Öko Test Nr. 07/2013
Author: Jürgen Stellpfl ug
Date: 0101-01-01T00:00:00+00:00
Keywords: Zeitschrift/ Zeitung; Öko Test Nr. 07/2013; Jürgen Stellpfl ug; Zeitschrift/ Zeitung; ÖKO-TEST Verlag GmbH

Nr. 07 | Juli 2013 | 3,80 €
www.oekotest.de

RICHTIG GUT LEBEN

Bienensterben: Chronologie eines
unfassbaren Skandals.

S. 20

3

TEST

Juli 201

75Mineralwässer

M1307
r

Pestizidrückstände

| Schweiz 7,50 SF1 31
in 14 Sorten

| D 6

S. 34

€ 0

Deutschland 3,8
est.deot

Weitere TESTs

.oek

Blondierungen

S. 68
ww

Stilltees

S. 94
w

Kinderunfallversicherungen S. 100

Gartenmöbel

S. 108

Geldanlagen

S. 134

Beutellose Staubsauger

S. 148

F E I N ST E M AT E R I A L I E N

Q UA L I TÄT

S C H L A F E N

V E R A R B E I T U N G

O RT H O PÄ D I S C H R I C H T I G L I E G E N

KO M F O RT

K U S C H E L N

G E S U N D H E I T

N AC H H A LT I G K E I T

AU S G E Z E I C H N E T E K L I M A R E G U L AT I O N

E N TS PA N N E N

E L E K T R O B I O LO G I S C H N E U T R A L

G E S U N D S C H L A F E N

NATURLATEX-MATRATZE NATURAL CLASSIC MEDIFORM JUBILÄUMSEDITION*

Der Schnitt durch die Matratze lässt nur erahnen, wie komfortabel Sie
auf dem ca. 15 cm Naturlatexkern (wahlweise mit einem Latexhärtegrad
medium oder fest) schlafen werden. Der Bezug der Jubiläumsedition –
aus Verbundgewebe (75% Baumwolle aus kontrolliert biologischem

Anbau, 22% Viskose und 3% Kapokfaser) mit 500g/m2 Schurwolle
aus kontrolliert biologischer Tierhaltung untersteppt – sorgt natürlich
für ein optimales Bettklima. So schlafen Sie nicht nur richtig gut, sondern
auch gesund.

DAS ANGEBOT IST NUR GÜLTIG IN DEN MONATEN JULI UND AUGUST 2013 (solange Vorrat reicht) NUR BEI TEILNEHMENDEN HÄNDLERN**

*Der Bezug der MEDIFORM JUBILÄUMSEDITION weicht von dem Bezug der NATURAL CLASSIC STANDARDVERSION ab.

**HIER FINDEN SIE JEDEN MONAT EXKLUSIV UNSERE JUBILÄUMSAKTIONEN MIT ATTRAKTIVEN PREISVORTEILEN: w w w. d o r m i e n t e . c o m

0|

7|

01099 DRESDEN, TROLLHUS, KÖNIGSBRÜCKER STR. 45 (ECKE ESCHENSTR.)

35452 HEUCHELHEIM, DORMIENTE SHOWROOM, AM ZIMMERPLATZ 1A

70174 STUTTGART, HOLZMANUFAKTUR – SHOWROOM, KRONENSTR. 30

04109 LEIPZIG-ZENTRUM, ZEITLOS SCHLAFEN & WOHNEN, GOTTSCHEDSTR. 12 35683 DILLENBURG, BETTWERK - DER SCHLAFEXPERTE, HINDENBURG STR. 6

71101 SCHÖNAICH, BETTEN WACKER, JÄGERSTR. 16

09119 CHEMNITZ, TUFFNER MÖBELGALERIE, AM WALKGRABEN 13

38106 BRAUNSCHWEIG, EULA EINRICHTUNGEN, LINNÉSTR. 2

71332 WAIBLINGEN, HF-HOLZFORUM, LANGESTR. 25

1|

4|

72770 REUTLINGEN-BETZINGEN, ALAN THEMAWOHNEN, HEPPSTR. 151

10435 BERLIN, DENNIS NOLL NATURMATRATZEN, KNAACKSTR. 56

40210 DÜSSELDORF, MAßLOS, STEINSTR. 32

(ECKE HOFFMANNSTR.)

10585 BERLIN, ARNIM SCHNEIDER, WILLMERSDORFERSTR. 150

40212 DÜSSELDORF, TEAM 7 DÜSSELDORF, GRÜNSTR. 15

72793 PFULLINGEN, GESUNDHAUS, MARKTSTR. 152

10623 BERLIN, OASIS NATURMATRATZEN, GROLMANSTR. 53

40670 MEERBUSCH-OSTERRATH, FROVIN, BREITE STR. 23

73230 KIRCHHEIM, DER BAULADEN, ALLEENSTR. 20

10623 BERLIN, TROLLHUS IM STILWERK, KANTSTR. 17-20

41379 BRÜGGEN, AMBIENTE ZU HAUSE WOHLFÜHLEN, BURGWEIHERPLATZ 2

76227 KARLSRUHE, ZURELL - GANZ ANDERS SITZEN & LIEGEN, PFINZTALSTR. 25

12247 BERLIN-LANKWITZ, BETTEN-ANTHON TRAUMHAFT SCHLAFEN,

42657 SOLINGEN, DER ANDERE LADEN – SITZEN-SCHLAFEN-GEHEN,

78462 KONSTANZ, RELAX, UNTERE LAUBE 43

SIEMENSSTR. 14/ECKE LEONORENSTR.

NEUENHOFER STR. 14

79395 NEUENBURG, KÖSSLER RAUM UND DESIGN, MÜLLHEIMER STR.1

14169 BERLIN, DAS BETTENHAUS SCHMITT SCHLAFEN+WOHNEN, TELTOWER DAMM 28 44137 DORTMUND, ökoLOGIA - NATURMÖBELHAUS & ÖKOBAUMARKT, LANGE STR. 2

79713 BAD SÄCKINGEN, M. & C. MÜLLER - DIE RUHE-INSEL, RHEINBRÜCKSTR.1

2|

49214 BAD ROTHENFELDE, TRANSFORM.ING,SALINENSTR. 49/51

8|

21339 LÜNEBURG, BURSIAN, BEI DER KEULAHÜTTE 1/AUF DER HUDE (ILMENAU CENTER) 5|

80331 MÜNCHEN, TEAM 7 MÜNCHEN, HERZOGSPITALSTR. 3

22761 HAMBURG, TEAM 7 HAMBURG, STAHLWIETE 14 A

50672 KÖLN, TRAUM KONZEPT KÖLN, FRIESENPLATZ 17A

80469 MÜNCHEN, OASIS WOHNKULTUR, REICHENBACHSTR. 39

22769 HAMBURG, FUTONIA, STRESEMANNSTR. 232-238

50733 KÖLN-NIPPES, PRONATURA, FLORASTR. 19

82049 PULLACH, TRAUMAUSSTATTUNG PULLACH, JAISERSTR. 15

23566 LÜBECK-WESLOE, SKANBO - NATÜRLICHE WOHNKULTUR, IM GLEISDREIECK 17 52062 AACHEN, SEQUOIA EINRICHTUNGEN, THEATERSTR. 13

82229 SEEFELD, HARALD SCHREYEGG - INSPIRIERT EINRICHTEN, MÜHLBACHSTR.. 23

24113 KIEL, YADROS, HAMBURGER CHAUSSEE 192

55124 MAINZ, WOHNSTUDIO WOLF, AM SÄGEWERK 23A

83022 ROSENHEIM, SARINGER WOHNEN, INNSTR. 31-33

24223 SCHWENTINENTAL/RAISDORF, BO-DESIGN, DIESELSTR. 1

53113 BONN, WOLFES & WOLFES,ADENAUERALLEE 12-14

83059 KOLBERMOOR, MÖBEL KRUG, ROSENHEIMERSTR. 41-42

26121 OLDENBURG, TRENDWENDE...NATÜRLICH EINRICHTEN, ALEXANDERSTR. 19 59423 UNNA, RÜCKGRAT, HERTINGSTR. 21

86381 KRUMBACH, STRIEGEL, AM BUCHKOPF 16

26789 LEER/OSTFRIESLAND, MÖBEL SCHULTE, MÜHLENSTR. 111

6|

89073 ULM, TRAUM KONZEPT ULM, FRAUENSTR. 21

28203 BREMEN, TREIBHOLZ – NATÜRLICHE EINRICHTUNGEN,

61440 OBERURSEL, MASSIV-MÖBEL-STUDIO SCHREINEREI KUNZ, WEILSTR. 4-6

9|

AUF DEN HÄFEN 16-20

63589 LINSENGERICHT, ERGOSCHAAF, KLEINBAHNWEG 4

90431 NÜRNBERG-KLEINREUTH, BETTEN- UND MATRATZEN-ZENTRUM,

28844 WEYHE, BELLUNA SCHLAFSTUDIO, BREMER STR. 40

63785 OBERNBURG/M., FISCHERS NEUART, KATHARINENSTR. 1

VIRNSBERGERSTR. 2-4

3|

64823 GROSS-UMSTADT, INNATURA, WERNER-HEISENBERG-STR. 10

90443 NÜRNBERG, WORLD OF SLEEP, KNAUERSTR. 11

30449 HANNOVER, RZ-MÖBEL, FALKENSTR. 9

65183 WIESBADEN, WOHNSTUDIO WIESBADEN, NEROSTR. 43/ECKE RÖDERSTR. 91054 ERLANGEN, BETTEN-BÜHLER - KOMPETENZ-ZENTRUM GESUNDER SCHLAF, 30855 LANGENHAGEN/GODSHORN, DESIGN & NATUR, BERLINER ALLEE 55

67487 MAIKAMMER, b.a.u.m. NATUR, RAIFFEISENSTR. 3

HAUPTSTR. 2

31135 HILDESHEIM, KOLBE BETTENLAND, BAVENSTEDTER STR. 50

68161 MANNHEIM, BEL MONDO, M2, 8-9

92224 AMBERG, STRABELLO – WOHNRAUM GESTALTEN, FUGGERSTR. 36

33602 BIELEFELD, OASIS-WOHNFORM, VIKTORIASTR. 39

68647 BIBLIS, MATRATZEN UNLIMITED, DARMSTÄDTER STR. 150

92637 WEIDEN, NATURRAUM ROTH, WEIDINGWEG 20

34346 HEDEMÜNDEN, BETTENHAUS KRAFT, MÜNDENER STR. 9

69115 HEIDELBERG, BEL MONDO, ROHRBACHER STR. 54

94327 BOGEN, REINER - NATÜRLICHES BAUEN & WOHNEN, BÄRNDORF 3

Editorial

Anzeige

Liebe Leserinnen, liebe Leser,
kürzlich habe ich mit Vertre-
tern des Obst- und Gemüsehan-
dels diskutiert. Selbstverständ-
lich ging es um Pestizide. Sie
meinten, man soll „Pfl anzen-
schutzmittel“ sagen. Denn die

„unverzichtbaren Wirkstoffe“
verhinderten, dass Ernten von

Schädlingen vernichtet werden.

Zudem seien sie völlig unbe-
denklich, wenn die gesetzlichen

Grenzwerte eingehalten würden.

Jürgen Stellpfl ug

Chefredakteur

Ich entgegnete, dass ich „Spritz-
gifte“ bevorzuge. Denn der

Jetzt

Mensch brauche Vitamine und Mineralstoffe, Wasser und Luft.

€ 10,

Aber es sei mir keine Studie bekannt, aus der hervorgehe, dass

Menschen Pestizide zum Leben brauchen. Im Gegenteil. Sie seien
für Ihre Bestellung ab € 50,–

– nicht nur für Menschen – schlicht Gifte. So sterben weltweit die

Aktionscode*

AZOEK13

Bienen, wahrscheinlich auch weil sie durch Pestizide geschwächt
werden, die ganz legal im gesetzlich lässigen Rahmen eingesetzt
werden (mehr zum weltweiten Bienensterben ab Seite 20). Und die

Ideen für

Reste dieser „unverzichtbaren Wirkstoffe“ sind im Mineralwasser
nachweisbar. 14 der 75 von uns ab Seite 34 untersuchten Sorten
nachhaltiges
waren belastet – teilweise sogar über dem zulässigen Wert.

Leben

Entdecken Sie memo, den

Ihr

„ökofairen" Versandhandel
mit über 10.000 nachhaltig
guten Produkten für Büro,

Schule, Haushalt und Freizeit.

Besuchen Sie uns im Internet:

memo.de

*Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung den Aktionscode an.

PS: Mit einem Abo verpassen

Der Mindestbestellwert beträgt 50,- Euro. Der Gutschein kann nur einmalig
eingelöst werden. Keine Barauszahlung möglich und nicht mit anderen

Sie keinen unserer Tests.

Gutscheinen und Aktionen kombinierbar. Gültig bis 30.09.2013.

Eine Bestellkarte fi nden Sie
im Beihefter in der Heftmitte.

ÖKO-TEST 7 | 2013 3

Inhalt 07 · 2013

TEST Mineralwasser mit wenig Kohlensäure

TEST Blondierungen und Blond-Colorationen

Warum nur zwei Drittel der von uns untersuchten Mineralwässer

Vorsicht, empfi ndliche Kopfhaut! In den meisten Blondierungen
im Test überzeugen konnten.

34
und Blond-Colorationen stecken allergene Stoff e.

68

Politik & Umwelt

Freizeit & Technik

20 Bienensterben

108 Test Gartenmöbel

Die Chronik eines Skandals.

Schöne Stücke für die Zeit im Grünen.

32 Meldungen

120 Grillen

Kohle, Gas oder Strom – so klappt’s mit der Wurst.

124 Serie Fahrradreisen

Essen & Trinken

Reizvolle Touren quer durch Deutschland.

34 Test Mineralwasser mit wenig Kohlensäure

130 Buchtipps

Problematische

Stoff e in einigen Produkten.

132 Grüne Reisetipps

48 Serie Leidenschaft für Lebensmittel

Kampagnen und Konzepte für eine gute Ernährung.

56 Kochrezepte

Geld & Recht

Leckeres an heißen Tagen.

134 Test Geldanlage

Keine bösen Überraschungen auf dem Konto.

Gesundheit & Fitness

144 Meldungen

60 Sonnenbrillen

So sind Ihre Augen richtig geschützt.

Bauen & Wohnen

64 Meldungen

148 Test Beutellose Staubsauger

Viel Lärm um Nichts.

Kosmetik & Mode

156 Hightechfenster
oup/©Thinkstock

68 Test Blondierungen und Blond-Colorationen

Neue Produkte für ein gutes Raumklima.

Allergieauslöser auf dem Kopf.

op Photo Gr

162 Tapeten
oto: T

71 Gegendarstellung

Für jeden Zweck der richtige Wandbelag.

itelbilder: F

74 Meldungen

166 Meldungen

T

4 ÖKO-TEST 7 | 2013

Anzeige

Einfach sprudeln,
statt schwer
schleppen!

O reines Wasser, kein Plastikgeschmack

O Kohlensäure individuell dosierbar

O spart bis zu 50% Getränkekosten

Wassersprudler

W

Crystal mit
edler Glaskaraffe
ed

TEST Stilltees

Ob sie wirklich die Milchbildung fördern, ist nicht wissenschaftlich belegt. Zumindest an den verwendeten Inhaltstoff en gibt es aber nur wenig zu kritisieren.

94

Die TESTs

14

Neue

Produkte

134

Geldanlage

34

Mineralwasser

148

Beutellose

Staubsauger

mit wenig Kohlensäure

Kinder Kinder

68

Blondierungen
und

94

Stilltees

Blond-Colorationen

100

Unfallversicherungen

108

Gartenmöbel

für

Kinder

Standards

3

Editorial

173

Jahresregister:

6 Richtig Gut Leben

Tests im Überblick

10

Leserbriefe

174

Glossar

12

Nachwirkungen

175

Impressum

14

Neue

Produkte

176

Leserfragen

133

Service

178

Vorschau

168

Marktplatz

&

regionale

Anbieter

In der

Heftmitte

Inhalt Kinder Kinder

77 Kaisergeburten – der Königsweg?

78 Schwerkrank mit Kind

Vom Hersteller des Testsiegers.

82 Wiedereinstieg in den Job

86 Essen aus Mamas Trickkiste

Im Test:

14 Trink-

88 Fragen & Antworten
wassersprudler

Öko-TEST Jahrbuch

90 Hygiene im Kleinkindhaushalt

Ausgabe

Essen,Trinken und

6/2001

Genießen 2005

94

Test Stilltees

100 Test Unfallversicherungen für Kinder

104 Gute

Nachrichten
www.sodastream.de www.sodastream.at

ÖKO-TEST 7 | 2013 5

Richtig Gut Leben

6 ÖKO-TEST 7 | 2013

Rote Rosen
sind die ewigen Boten der Liebe – und
haben Generationen von Schlagersängern
zu schwülstigen Texten animiert.

Wer heute Rosen googelt, landet auf
einer Seite mit Vorlagen für Liebesbriefe:

Romantik im digitalen Zeitalter.

Vielleicht waren die alten ja doch
die guten alten Zeiten,
allen Schlagersängern zum Trotz.

Foto: © FIAN Deutschland e.V

.

ss, F
trau/Sdofockto
oto: © SF

ÖKO-TEST 7 | 2013 7

Richtig Gut Leben
ck
sto
hinkT

/©
photockto

: iS
otoF
ck
sto
hinkT

/©
photockto

: iS
otoF

Es gibt zwei Lager
von Rosenliebhabern. Für
die einen kommen nur alte Sorten
in Betracht, die vor 1867 kultiviert
wurden. Damals wurde die erste moderne

Sorte gezüchtet, von denen es heute Hunderte gibt.

ck
sto

Bei genauem Hinsehen gibt es aber noch ein drittes
hinkT

/©

/fotolia.com

Lager: Menschen, die neu und alt gar nicht unterscheiden
ika
photo
m
ckto
können und sich einfach am Anblick und am Duft erfreuen.

: iS
oto: © O
oto

F

F

Heinz Winkler

Climbing Mme. Caroline Tsetout

Joelle Marouani
com Charles de Milles
ia.

t./fotol

. S
irchbach K

: ©
otoF
comia.

.comia
t./fotol

/fotol

/fotolia.com

. S
ta
ermena
orren
irchbach

H

K

: ©

: ©
oto
oto: © c
oto

F

F

F

8 ÖKO-TEST 7 | 2013

Hbm
ttel G
eilmi HAL

WA
oto: ©F
ck
sto
hinkT

/©
photockto

: iS
otoF

.comia
ck
sto

.comia
ks/fotol
hinkT

/fotol

/©
rtwor

GS
oto
photo
eTa-A
h
ck

B

P
to

: ©

: ©

: iS
oto
oto
oto

F

F

F

.

Malvern Hills

René André

Pur Caprice

Alle Angaben ohne Gewähr
om.c

.comia
ll/fotolia

/fotol

./fotolia.com
a Wan
etlaw
ictoria p

S
lightofchairot

: ©
oto: ©
oto: © V
oto

F

F

F

ÖKO-TEST 7 | 2013 9

Leserbriefe
tyleuneed/fotolia.com

Wir veröffentlichen nicht nur Lob, sondern auch Kritik. Ist Ihr Brief zu lang, Foto: S
kürzen wir – nicht nur Kritik, sondern auch Lob.

Test 100 Gute Lebensmittel, 6/2013
ler, die sahen unsere sorglose Lebensart
als verantwortlich für den Klimawandel

Mit Bio auf der sicheren Seite
und warben unter anderem dafür, den

Da ich als Rentnerin genug Zeit habe,

CO2 -Ausstoß zu reduzieren. Dann gab es
aber vor allem, um Schadstoffen so gut

Gegner, die meinten, dass wir weiterhin
wie möglich zu entgehen, koche und ba-
so leben könnten wie bisher. Glücklicher-
cke ich weitestgehend alles selbst, z.B.

weise beschlossen viele, sicherheitshal-
auch Sauerteigbrot und Maultaschen.

ber bewusster mit der Erde umzugehen

Aus diesem Grund habe ich auch als Ers-
und jetzt freuen wir uns sehr, Euch eine
tes im neuen Heft den Test der 100 Le-
fast intakte Welt übergeben zu können.“
bensmittel gelesen und war enttäuscht,
eich/fotolia.com

Andrea Sorgatz, Erlangen

Test Kinderwagen, 5/2013

Foto: © yweinr
ser Menschen in den sogenannten Billig-

„Klappergestell“-Erfahrung
lohnländern interessiert. Mit nur einem

Über das schlecht ausgefallene Tester-

Euro mehr je Kleidungsstück – dieser
gebnis des Kinderwagens Bugaboo habe

Euro geht je zu Hälfte direkt in die Ver-
ich mich echt gefreut. Normalerweise bin
besserung der Löhne und der Arbeits-/
ich nicht schadenfroh. Doch nachdem

Umweltbedingungen – könnten wir welt-

Foto: © Photodisc
man mich abwies, als ich unseren älte-
weit viel verändern. Wie gesagt, die Ei-
dass es sich durchweg um Bio-Produkte
ren Bugaboo wegen Sicherheitsmängeln
gentümer der Unternehmen müssen das
handelt. Wer sich „Bio“ ernähren kann,
reklamiert hatte und um eine kleine Form
wollen. Das gilt übrigens für alle Produk-
ist sowieso auf der sicheren Seite. Wirk-
der Entschädigung bat, war ich es eben
te, die in den Billiglohnländern herge-
lich interessant ist so ein Lebensmittel-
doch. Wir hatten mit dem „Klapperge-
stellt werden.

test doch für die Menschen, die sich das
stell“, wie Sie es im Test nannten, einen

René Fandrey, per E-Mail
mit schmaler Rente oder niedrigem Ar-

Unfall mit nachfolgendem Krankenhaus-
beitseinkommen nicht leisten können,
besuch.

Wärmedämmung, 5/2013
aber trotzdem nach guten und sehr gu-

Monika Guth per E-Mail

Umweltschutz als Gesamtpaket
ten Produkten suchen.

Marie-Louise Tress, Laichingen

Test Kinderjeans, 5/2013

Die Wärmedämmdebatte lenkt von ei-
nem entscheidenden Umweltthema ab:

Wandel der Unternehmenspolitik

Die Klimakrieger, 6/2013

Bei den energiebedingten Emissionen in
notwendig

Deutschland lag nach den Daten des Um-

Bewusster mit der Erde umgehen

Danke für den Test und die Ausführun-
weltbundesamtes die Energiewirtschaft

Ich verstehe die ganze Debatte nicht!

gen. Auch wir Verbraucher haben eine
im Jahr 2011 als Verursacherin von Treib-

Was wäre falsch daran, sparsam und vor-

Verantwortung gegenüber den Men-
hausgasen mit 40 Prozent einsam an der
sichtig mit unseren Ressourcen umzuge-
schen, der Umwelt und der Nachwelt.

Spitze, es folgt der Verkehr mit 17 Pro-
hen? Dann können wir wenigstens zu un-

Aber nicht alleine die Käufer und der
zent, das Gewerbe mit 13 Prozent und
seren Kindern und Enkeln einmal sagen:

Preis sind entscheidend. Fast alle Klei-
die Haushalte erst an vierter Stelle mit 9

„Wisst ihr, damals gab es Wissenschaft-
dung wird in Asien produziert – die bil-

Prozent. Beim Klimaschutz mit den er-
lige Kleidung wie auch die teure. Es liegt
neuerbaren Energien stehen die Strom-
an den Unternehmen – Händler wie Her-
erzeugung und der Verkehr an erster und
steller – , wie sie ihre interne und exter-
zweiter Stelle, gefolgt von der effizienten
ne Unternehmenspolitik gestalten. Dies

Heiztechnik, bei der dezentral Strom er-
bezieht sich auf den Umgang mit den
zeugt wird. Es gibt viele guten Gründe,

Mitarbeitern/innen im Unternehmen alle Maßnahmen mit Blick auf die Rela-
a/©Thinkstock
und auf den Umgang mit den Lieferan-
tionen schnellstmöglich und gleichzei-
ten. Die Hersteller sind meistens nicht
tig anzupacken.

Foto: Hemer
an einer Verbesserung der Situation die-

Ulrich Krumwiede, Ingolstadt

10 ÖKO-TEST 7 | 2013

Anzeige

Industrielle Tierhaltung, 4/2013
gen darf, wird sie jedoch eines nie sein:

glücklich. Um ihre „Milchleistung abzu-

Lobbyisten haben mehr Macht
rufen“ – sprich: Milch zu geben –, muss
als Verbraucher
sie erst einmal ein Kalb gebären. Nach

Sie erwähnen in dem Artikel, dass der
der Geburt wird der Kuh ihr Kalb entris-

Verbraucher darüber entscheidet, ob
sen, damit es nicht zuviel natürliche Mut-
die Tiere unter den Folgen einer indus-
termilch wegtrinkt. Das „Abfallprodukt“
trialisierten Landwirtschaft zu leiden

Kalb wird noch eine zeitlang mit künst-
haben. Das halte ich so nicht für rich-
licher Milchpampe gemästet und dann
tig, denn der Verbraucher hat kaum die
zum Schlachthof gefahren. Die Entschei-

Möglichkeit, während des täglichen Ein-
dung tragen allein wir Konsumenten, ob
kaufs sachgerechte, auf umfassenden In-
dies alles so weiterlaufen soll.

formationen beruhende Entscheidungen

Maria Gockenbach, Radolfzell am Bodensee
zu treffen. Vielmehr wird er gesteuert
und manipuliert, um Umsätze zu erbrin-

Test Apfelschorle, 4/2013
gen. Die Politik duldet und fördert das
sogar. Auch ein höherer Produktpreis

Auf Mehrweg setzen
bietet nicht die Gewähr, einen qualitativ

Es hat mich gewundert, dass die Verwen-
hochwertigen, ökologisch und ethisch
dung von Saft aus Konzentraten für Sie
vertretbaren Einkauf zu tätigen, da ge-
kein Abwertungsgrund war. Der Trans-
zielt Vertriebswege verwendet werden,
port mag dadurch ökologischer sein, be-
um höhere Preise durchzusetzen, ohne
nachteiligt aber die heimischen Produ-
weitere Vorteile bieten zu müssen. Aus
zenten, die teuren Frischsaft anbieten.

meiner Sicht bedarf es also mehr, als nur

Ihre Beschreibung des Werdegangs vom
dem Verbraucher die Verantwortung zu

Apfel zum Saft aus Konzentrat hat mei-
übertragen. Er hat im Vergleich zu den
ne Abneigung gegen diese Produkte be-

Lobbyisten eine verschwindend geringe
stätigt. Bei Ihrem Kommentar zum Zit-

Macht und kaum Fürsprecher in den ent-
ronensaft finde ich allerdings Saft aus
scheidenden Gremien.

Konzentrat doch noch allemal besser

Dirk Fromme, Sonsbeck
als den Zusatz von Zitronensäure. Dass

Sie Einwegflaschen abwerten, finde ich

Test Milchprodukte, 4/2013
gut. Streng genommen müsste man aber
nicht nur bei Getränken, sondern auch

Entscheidung tragen die
bei vielen anderen Produktgruppen Ein-

Konsumenten
wegverpackungen kritisieren. Auch bei

Mit Ihrer Aprilausgabe haben Sie sich –

Essiggurken, Marmelade usw. gibt es Ver-
im Gegensatz zu anderen Medien – ei-
packungen, die vom Hersteller wieder-
nem Thema gewidmet, das nicht nur
verwendet werden könnten. Die Kosme-

Tierschützern und Ökologen schon lan-
tikfirma Ringana bietet Mehrwegbehälter
ge auf dem Herzen lastet. Das profund
an – das finde ich toll. Bei Getränken ist
es natürlich besonders bedauerlich,
wenn ein bereits eingeführtes System
wieder abgeschafft wird.

Margot Spietschka, per E-Mail

Schreiben Sie uns
tockphoto

ÖKO-TEST-Magazin

Stichwort Leserbrief,

Kasseler Straße 1a,

Foto: © xyno/iS

60486 Frankfurt am Main
recherchierte Ergebnis hat hoffentlich in

E-Mail: redaktion@oekotest.de

Veröffentlichungen unter der Rubrik
unserer oft so gedankenlosen Zeit viele

Leserbriefe stellen nicht die Meinung

Menschen zum Umdenken und Handeln
der Redaktion dar. Bitte versehen Sie
angeregt. Eine Anmerkung hätte ich aber

Leserbriefe mit Ihrem vollständigen
noch: Selbst wenn die (Milch-)Kuh über

(und richtigen) Namen.

hochwertiges Futter und Auslauf verfü-

ÖKO-TEST 7 | 2013 11

Nachwirkungen

REAKTIONEN

Die einen verklagen uns, die anderen verbessern ihre

Produkte. Hier erfahren Sie, was unsere Tests bewirkt haben.

TEST Schwartau Hofl aden nicht

TEST Verbraucherinfo verbessert

TEST Reinigungsschaum jetzt
mehr irreführend

Am Denkmit Badreiniger hatten wir be-
schadstoff frei

Im September 2011 hatten wir kritisiert,
mängelt (ÖKO-TEST-Magazin 1/2013),

Am Eubos Med Sensitive Gesicht Vital-
dass die Schwartau-Konfi türe Hofl aden,
dass der Anbieter Dm-Drogeriemarkt auf
schaum von Dr. Hohbein (150 ml für 9,95

Heimische Fruchtsorten, Sanddorn-Erd-
der Verpackung vorgab, Aufsprühen und

Euro) hatten wir in unserem Test Apo-
beere den Eindruck erwecke, es handele

Abspülen genügten, damit wieder alles
thekenkosmetik (ÖKO-TEST-Magazin
sich um ein Regionalprodukt. Tatsächlich
blitzeblank wird. Unser Praxistest zeigte,

9/2012) den Einsatz von Diethylphthalat
stammten die Früchte jedoch unter ande-
dass ohne Nachwischen nichts läuft. Dm
bemängelt. Inzwischen kommt der Reini-
rem aus Polen, dem Baltikum und Süd-
hat nunmehr die Anwendungshinweise
gungsschaum ohne diese Substanz aus,
osteuropa. Inzwischen hat Schwartau den
verbessert. Und auch die gesetzlich ge-
wie der Labortest ergab. Diethylphthalat

Zusatz „Heimische Fruchtsorten“ gestri-
forderten Informationen sind auf der In-
stabilisiert in Produkten zum Beispiel den
chen.

ternetseite zu fi nden. Die Flasche mit 750

Duft, kann aber den Schutzmechanis-

Millilitern kostet nach wie vor 79 Cent.

mus der Haut beeinfl ussen.

Gesamturteil von „befriedigend“ auf „gut“

Gesamturteil von „gut“ auf „sehr gut“

TEST Fahrradschloss enthält
weiterhin Phthalate

TEST Neues gegen Schimmelpilze

TEST Apfelschorle jetzt ohne

Im Test Fahrradschlösser (ÖKO-TEST-

Im Knauf Sanitär-Silicon wurde als pilz-

Zitronensaft

Magazin 2/2013) hatten wir zum Weich-
hemmender Wirkstoff das problemati-
machergehalt im Pro Fex TY328 ange-

Die Penny Apfel Schorle enthält jetzt kei-
sche Carbendazim (ÖKO-TEST Hand-
merkt, dass laut Anbieter Inter-Union
nen Zitronensaft mehr. Im Test Apfel-
buch Bauen 2013) durch Zinkpyrithion

Technohandel ab 2013 alle Chargen mit
schorle (ÖKO-TEST-Magazin 4/2013)

ersetzt. Leider ist aber auch dieser Stoff
der Endziff er 13 ohne den Weichmacher
hatten wir den Zusatz kritisiert, weil die
nicht ohne. Er gilt als sehr giftig für Was-

DEHP produziert würden. Diese Informa-

Aromen des Zitronensaftes nicht wie-
serorganismen, und es gibt Hinweise,
tion des Anbieters war allerdings falsch.

derhergestellt worden waren und es
dass er hormonähnliche Wirkung hat. Ob

Da der Produzent des Schlosses schon
sich deshalb um ein qualitativ geminder-
er wirklich Schimmelpilze auf Silikonfu-

Komponenten vorproduziert hatte, steckt
tes Produkt handelte. Zudem lag nahe,
gen verhindern kann, ist fraglich. Die was-
bei der ersten 2013er Charge in der Um-
dass der Zitronensaft lediglich als ge-
sergefährdenden Eigenschaften müssten
mantelung der Bügel immer noch DEHP.

schmacksverbesserndes Säuerungsmit-
sich zudem in einem Gefahrstoff hinweis

ÖKO-TEST wird das Bügelschloss Profex
tel dienen sollte. Zur Abwertung führt im-

)7
niederschlagen. Hohe Gehalte an zinnor-

TY328 daher erst erneut testen, wenn die
mer noch die PET-Einwegfl asche. Preis:

-Test (
ganischen Verbindungen sind weiter vor-
erste Charge auf dem Markt ist, bei der

22 Cent/500 ml.

ko
handen. Eine Kartusche kostet 7,95 Euro.

auch die Bügelummantelung laut Herstel-

Gesamturteil von „befriedigend“
otos: Ö
lerangaben schadstoff frei ist.

Gesamturteil bleibt „mangelhaft“
auf „gut“
lle FA

12 ÖKO-TEST 7 | 2013

Alterra

Überall

Naturkosmetik

Überall

6 in 1 Beauty Balm

„hell“ oder „mittel“
zu Hause.

ȩ
zu Hause.

ȩ
ȩ

3. 75

Mein Preis.

Meine Qualität. Meine Marke.

facebook.com/
alterra.naturkosmetik

Anzeige

TEST Geldbuße für Sophie-Anbieter

Unser im November 2011 erschienener Test
lungsverfahren entstanden sind. Eingestellt
zeug empfohlen, auf dem Babys kauen kön-
der französischen Kultgiraff e Sophie la girafe
wurde das Verfahren nach § 153 a der Straf-
nen. Zudem ist die Giraff e laut Hersteller „wie
hatte ergeben, dass sie nicht verkehrsfähig
prozessordnung. Das ist nur möglich, wenn
gemacht, um die wunden Stellen zu lindern,
war, weil das getestete Exemplar ca. sieben
die Schwere der Schuld der Verfahrensein-
wenn das Baby Zähnchen bekommt“. We-
mal mehr nitrosierbare Amine abgab, als in
stellung nicht entgegensteht.

gen der Gesundheitsrisiken durch nitrosier-

Deutschland zulässig. Auch nach fi rmenei-

Zur Erinnerung: Nitrosierbare Amine kön-
bare Amine hatte die Bundesregierung be-
genen Untersuchungen war der deutsche
nen sich in hochgradig krebserzeugende
antragt, den deutschen Grenzwert von 0,1

Grenzwert bis zum ca. Fünff achen, nach

Nitrosamine umwandeln, wenn sie in den

Milligramm pro Kilogramm auf Dauer beibe-

Untersuchungen der Überwachungsbehör-

Magen gelangen. Davon ist auszugehen,
halten zu dürfen, obwohl die neue europä-
den noch wesentlich stärker überschritten.

denn Sophie wird ausdrücklich als Spiel-
ische Spielzeugrichtlinie mit 1 mg/kg zehn-

Die zuständige Überwachungsbehörde hat-
mal so viel zulässt. Diesem Antrag hatte die
te daraufhin gegen die Inhaberin des deut-

EU-Kommission im März 2012 mit der Be-
schen Vertriebs von Sophie la girafe, die
gründung stattgegeben, der Wert sei „für

Berliner Firma Elements for Kids (EFK), eine

Kinder bis zu drei Jahren als durch wichti-

Strafanzeige gestellt. Das Verfahren wurde
ge Erfordernisse in Bezug auf den Schutz
von der Berliner Amtsanwaltschaft jetzt ge-
der menschlichen Gesundheit gerechtfer-
gen die Zahlung einer Geldbuße eingestellt.

tigt anzusehen“. Trotzdem wehrten sich EFK

Die Höhe der Geldbuße kommt einem Frei-
bzw. der französische Hersteller noch bis
brief für alle gleich, die sich nicht an beste-

Ende Mai, die hochgradig belasteten Pro-
hende Gesetze zum Schutz der Verbrau-
dukte zurückzurufen.

cher halten. Ganze 300 (!) Euro musste die

Die ganze Geschichte unseres Tests und
damalige EFK-Firmenchefi n Silvia Pankonin
der gerichtlichen Auseinandersetzungen mit
zahlen. Das deckt vermutlich nicht einmal

Vulli und EFK fi nden Sie hier: www.oekotest.

die Kosten, die dem Staat durch das Ermitt-
de Śuchen ´ „Sophie“ eingeben.

ÖKO-TEST 7 | 2013 13

Neue Produkte

Tops

Flops

&

TEST

Jeden Tag kommen neue Produkte ins Regal. Die untersuchen wir für Sie, zeigen, welche gut sind – und von welchen Neuheiten man besser die Finger lässt.

Schaum-Creme gegen Stinkefüße

Preis: 11,65 Euro für 125 ml

(ste) Um schwitzenden Füßen Herr zu werden, bietet die Firma NSC Neubourg Skin Care mit Allpresan Fuß Spezial eine „atmungsaktive Schaum-Creme-Formel“ mit Eichenrinden-extrakt und Salbei an. Sie soll die übermäßige Schweißproduktion reduzieren. Sowohl Eichenrinden- als auch Salbeiextrakte werden schon lange von der Volksmedizin eingesetzt, unter anderem auch zur Schweißhemmung. Als Beleg dafür, dass das auch mit der Schaumcreme funktioniert, erhielten wir allerdings nur wenig aussagekräftige Daten. Da wir an den Inhaltsstoff en des Kosmetikums nichts auszusetzen haben, lautet unser Gesamturteil „gut“

Das Arsenal des Doktors

Unterstützende Maßnahmen

Übermäßigem Schwitzen kann eine Erkran-

Spätestens wenn der Fußschweiß un-
kung zugrunde liegen, die dann zuerst zu
angenehm in der Nase sticht, ist es
behandeln ist. So können Infektionskrank-
an der Zeit ein paar hygienische Maß-
heiten, eine Überfunktion der Schilddrü-
nahmen zu beherzigen. Das beginnt
se, Adipositas und bestimmte Medikamen-
mit der regelmäßigen Fußwäsche und
te (Antibiotika, Kortisonabkömmlinge) mit
dem täglichen Wechseln der Strümpfe.

vermehrtem Schwitzen einhergehen. Fin-

Diese sollten aus Baumwolle und bei
det sich keine solche Ursache, kommt als
mindestens 60 Grad waschbar sein.

Erstes die äußerliche Behandlung mit Alu-

Wichtig ist geeignetes Schuhwerk aus
miniumsalzen oder Gerbsäure-haltigen Zu-
natürlichem, luftdurchlässigem Materi-
bereitungen in Betracht, dann die Leitungs-
al. Grundsätzlich sollte man die Schu-
wasser-Iontophorese, bei der mithilfe von
he immer gut auslüften und trocknen

Wasserbädern Gleichstrom durch die Fuß-
lassen. Gut ist es, so oft wie möglich
sohlen geschickt wird. Auf der nächsthöhe-
barfuß zu laufen. Hilfreich können auch
ren Stufe kommt Botulinumtoxin A zum Ein-
lauwarme Fußbäder aus Eichenrinden-
satz, um die Nerven lahmzulegen.

zubereitungen aus der Apotheke sein.

ck
sto
hink
ck

Schweißfüße

T
sto

/©

An den Füßen besitzt die

Think
photo

/©

Hautoberfl äche besonders vie-
ckto
emera
le Schweißdrüsen. Etwa einen

: H

Foto: iS

Foto
halben Liter Fußschweiß produzieren wir täglich.

Im feuchtwarmen Milieu enger Schuhe ist der

Schweiß ein gefundenes Fressen für die Bakte-
rien unserer Hautfl ora. Sie produzieren un-
ter anderem die übel riechende

Isovaleriansäure, die für die

Stinke mauken sorgt. Z

14 ÖKO-TEST 7 | 2013

„Bei Bauknecht
sind zarte Dessous
in besten Händen.“

Dessous verlangen Fingerspitzengefühl. Deshalb behandeln Wasch-
maschinen von Bauknecht dank der innovativen Sensor-Technologie
alles Feine auch besonders fein. So bleibt Ihre Wäsche in Bestform!

Stiftung Warentest hat unsere Bauknecht WA Plus 624 TDi nicht nur mit
der Testnote 1,1 „sehr gut“ für absolute Zuverlässigkeit bewertet.

Darüber hinaus gab es auch Bestnoten in den Bereichen Programmdauer
und Einhalten der Temperatur. Das wird auch Ihrer Wäsche gefallen!

Erfahren Sie mehr, wie reizvoll Wäschepfl ege mit Bauknecht sein kann
unter www.bauknecht.de

Neue Produkte

TEST

Mittel gegen vorzeitigen Samenerguss

Preis: 55,00 Euro für 20 Brausetabletten

(ste) Ein unkontrollierter oder vorzeitiger Samenerguss gilt als die häufi gste sexuelle Funk-tionsstörung. Abhilfe verspricht Anbieter SanimaMed in Form eines diätetischen Lebensmittels. Die Euviril control, Brausetabletten enthalten verschiedene Aminosäuren, Vitamine, Calcium, Magnesium und Hopfenextrakt. Diese Mixtur – aufgelöst in Wasser, eingenom-men 60 Minuten bevor es zur Sache geht – soll für Erektion und Ejakulation wichtige kör-pereigene Botenstoff e so beeinfl ussen, dass der Samenerguss hinausgezögert wird. Der Zusammenfassung einer Pilotstudie entnehmen wir, dass die Zeit vom Eindringen in die Vagina bis zur Ejakulation unter Euviril control 2,4 Minuten gegenüber 1,3 Minuten unter Placebo betrug. Als Wirksamkeitsbeleg reichen diese unpublizierten Daten allerdings nicht aus.

Gesamturteil „mangelhaft“

Sonnenschutzmittel

Schwimmbrett

Preis: 4,95 Euro für 200 ml

Preis: 9,95 Euro

(kf) Hohen Schutz für sonnen-

(mik) Ein bisschen mehr Auf-
empfi ndliche und zu Allergien
trieb sorgt für gewaltig mehr
neigende Haut verspricht das

Spaß beim Planschen. Und

Sundance med Ultra Sensiti-
beim Schwimmbrett Regen-
ve Sonnenspray 30 hoch von Dm.

bogen, das Jako-O im Sor-

Wir haben das Spray zur Untersu-
timent hat, freuen sich auch
chung ins Labor geschickt. Die meis-
besorgte Eltern. Denn die
ten Inhaltsstoff e sind in Ordnung, zu

Labore fanden bis auf
bemängeln haben wir allerdings den

Spuren von polyzyklischen
enthaltenen chemischen UV-Fil-
aromatischen Kohlenwas-
ter Octocrylene. Für diesen gibt
serstoff en keine Schadstof-
ck
es Hinweise auf eine hormonel-
sto
fe in dem bunten Spaßma-
le Wirksamkeit aus Zellversuchen.

Think
cher aus Polyethylenschaum.

/©

Deshalb bekommt der Sonnen-

Den Warnaufkleber auf dem
photo
schutz von uns eine Note Abzug.

ck
to
knapp 50 Zentimeter langen

Ohnehin rät ÖKO-TEST dazu, mi-

Brett sollten Eltern natürlich

Foto: iS
neralische UV-Filter statt der che-
ernst nehmen: Das Schwimm-
mischen Varianten zu verwenden.

brett Regenbogen bietet keinen

Gesamturteil „gut“

Schutz vor Ertrinken.

Gesamturteil „sehr gut“

Shampoo für graue Haare

/©Thinkstock

Preis: 6,97 Euro für 200 ml

Foto: iStockphoto

Grillsauce

Mit dem Alpecin Power Grau Shampoo

Preis: 1,99 Euro pro 220 ml
von Dr. Wolff soll das ergraute Haar einen

(hin) Die Bio-Grillsauce Sanchon Mexi-

„frischen Grau-Ton ohne Färben“ erlan-
can Salsa von Hersteller Petersilchen
gen. Warum trotzdem die Haarfärbesub-
überzeugt. Auszusetzen gibt es kaum
stanz HC Blue Nr. 2 eingesetzt ist, die Al-
etwas: keine Pestizide, wenig Ergosterol
lergien auslösen kann, und warum sich
und eine ausreichende Menge des To-
das Shampoo nicht ehrlicherweise Tö-
matenfarbstoff s Lykopin, was insgesamt
nung nennt – darauf bekamen wir keine
für eine gute Qualität der Zutaten spricht.

Antwort. Auch nicht auf unsere Anfrage,

Lediglich im Deckel stecken chlorier-
ob es zu dem zusätzlich beworbenen Ef-
te Verbindungen – unerwünschte Stoff e,
fekt, gegen erblich bedingten Haarausfall
die der Hersteller in anderen Gebinde-
zu wirken, Studien gibt. Außer dem: PEG/
größen bereits vermeidet. Positiv: Für die

PEG-Derivate. Kein Produkt, das über-
mexikanische Würze sorgen Jalapeño-Chili, Koriander und
zeugt.

Cumin – nicht jedoch Zusatzstoff e oder Aromen.

Gesamturteil „ungenügend“

Gesamturteil „sehr gut“ Z

16 ÖKO-TEST 7 | 2013

Light

NUR 4,8 L/100 KM1

0.9 TWINAIR MOTOR

77 KW (105 PS)

T h e c i t y l o u n g e
simply more

Der innovative TwinAir Motor bietet nicht nur einen niedrigen

0 € Anzahlung,0 % Zinsen

Verbrauch (4,8 l/100km), sondern auch den geringsten

CO -Ausstoss seiner Klasse (112 g/km)1. Mehr auf Fiat500L.de
und NUR 159 € im Monat2

2

1Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: innerorts 5,7; außerorts 4,3; kombiniert 4,8. CO -Emission (g/km): kombiniert 112.

2

2 Ein Finanzierungsangebot, vermittelt für die FGA Bank Germany GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn, für den Fiat 500L POP Star 0,9 TwinAir mit 77 kW (105 PS). Effektiver Jahreszins 0,00 %, Sollzinssatz, gebunden p. a. 0,00 %, Bearbei tungsgebühr 0,00 €, Nettodarlehensbetrag und Gesamtbetrag entsprechen einer UPE in Höhe von 19.050,00 € zzgl. Überführungskosten, 59 Monatsraten à 159,00 €, Schlussrate 9.669,00 €.

Privatkundenangebot, gültig für nicht bereits zugelassene Neufahrzeuge Fiat 500L POP Star 0,9 TwinAir bis 31. 07. 2013. Abbildung enthält Sonderausstattung. Nur bei teilnehmenden Fiat Partnern.

Neue Produkte

TEST

Kinderpfl egecreme bei Neurodermitis

Preis: 4,49 Euro für 50 ml

(rol) Rossmann lobt seine Babydream med Intensiv Pfl egecreme „zur Therapie begleiten-den Pfl ege bei Neurodermitis“ aus. Die Creme ist parfümfrei und kommt ohne Konservierungsstoff e aus, die Allergien auslösen können. Das ist wichtig. Kinder mit Neurodermitis brauchen eine hautverträgliche Pfl ege. Neben Nachtkerzenöl, das den Fetthaushalt positiv beeinfl usst, enthält das Produkt auch Mikrosilber. Silber hat zwar eine gewisse antibakterielle Wirkung, sein Einsatz in Kosmetika ist jedoch
umstritten. Zudem müssen wir den Vertriebsweg (Drogerie) bemängeln.

Denn antibakterielle Pfl egemaßnahmen sollten vorher mit einem

Arzt besprochen werden.

Gesamturteil „befriedigend“

Weinblätter

Preis: 3,99 Euro pro 400 g

(hin) Schade! Nach dem katastrophalen Abschneiden
von konventionellen Weinblättern in unserem Pestizid-

Test dachten wir, wenigstens mit Bio-Weinblättern auf
der sicheren Seite zu sein und schickten einige Do-
ck
sen der Baktat Bio Gefüllten Weinblätter mit Reis ins
sto

Labor. Das Ergebnis: Rückstände von Pestiziden wur-
hinkT

/©
den zwar nicht festgestellt, dafür aber eine große Men-
photo
ge an Kupfer, die – allein bezogen auf die eingesetzten
ckto

Weinblätter – den zulässigen Höchstgehalt deutlich
übersteigt. Kupferhaltige Spritzmittel werden im Wein-

Foto: iS

Sommerbettdecke
bau gegen Pilzkrankheiten eingesetzt, auch im Bio-

Anbau sind sie erlaubt, allerdings in geringeren Men-

Preis: 89,90 Euro (135 x 200 cm)

gen. Das Metall kann sich im Boden anreichern und

(aa) Ein leichtes Sommersteppbett aus
die Bodenbakterien schädigen.

Merino-Schafschurwolle mit einem Baumwollbe-
zug für die heißen Sommernächte: Keine Schadstoff e ste-

Gesamturteil „ungenügend“
hen einem erholsamen Schlaf im Wege. Wir kritisieren lediglich
die vollkommen unnötigen, umweltbelastenden optischen Auf-
heller im Bezug und Etikett des Merino-Sommersteppbetts vom

Anbieter Bettwaren-Shop. Denn was soll ein strahlendes Weiß,
das unter dem Bettbezug verschwindet?

Gesamturteil „sehr gut“

Unfug des Monats Unheimischer Saft

Preis: 1,09 Euro pro Liter

Heimische Verbraucher geben gern etwas mehr Geld für heimische, regionale Produkte aus. Was macht also ein Anbieter wie Norma, der keine hat? Richtig, er bastelt sich welche. Zum Beispiel den Trimm Apfel-Birnen-Saft Heimische Früchte. Wer jetzt denkt, die Früchte dafür stammten aus Deutschland, hat nicht an die Cleverles von Norma gedacht. Denn der Saft wurde laut Verpackung aus „in Deutschland wohlbekannten Früchten“ hergestellt. Woher diese aber tatsächlich stammen, konnten wir trotz Nachfragen bis Redaktionsschluss nicht in Erfahrung bringen. Wenn aber „wohlbekannt“ tatsächlich nur ein anderes Wort für „heimisch“ wäre, müssten wir uns ja auch keine Sorgen machen, dass der (illegale) Einschlag von Tropenholz Regenwälder zerstört. Denn Mahagoni und Teak sind bei uns wohlbekannt, also heimisch. Bleibt die Frage: Lässt Norma freiwillig diesen Unsinn oder schieben die zuständigen Behörden einen Riegel vor?

18 ÖKO-TEST 7 | 2013

Die neuen Küchen-Einbaugeräte von Miele.

Perfekte Kombinierbarkeit, hochwertige Materialien und eine intuitive Bedienung zeichnen die neue Generation von Miele Küchen-Einbaugeräten aus. Ganz gleich, wie Sie die Geräte zusammenstellen, sie harmonieren immer mit Ihrem individuellen Wohnstil.

Das nennen wir Design for life.

Weitere Informationen im Fachhandel oder unter www.miele.de.

Politik & Umwelt

20 ÖKO-TEST 7 | 2013

Bienensterben

Chronologie
eines unglaublichen

Skandals

Die EU hat die Anwendung dreier Wirkstoffe in Pflanzenschutzmitteln
untersagt, die fatale Auswirkungen auf Bienen haben.

Doch warum sind die Mittel überhaupt zugelassen worden?

Von Hendrik Lasch

Bienen lesen keine Bei- Obstplantagen und Rapsfel- terium Baden-Württemberg
packzettel. Den dort dern, mit Tannenwald und
später vorlegte. Die für die
abgedruckten Hinweisen Edelkastanien eigentlich zu

Bienen fatale Substanz heißt
wäre zu entnehmen gewe-
den Bienenparadiesen in Clothianidin und gehört zur
sen, wie gefährlich der fei-

Deutschland zählt, fanden

Gruppe der Neonikotinoi-
ne Staub war, der sich Ende
hilflos krabbelnde, sterben-
de, einer Gruppe syntheti-

April 2008 auf Rapsfeldern
de oder tote Tiere vor den
scher Nikotinverbindungen,
und Obstbäumen im oberen

Einfluglöchern ihrer Bienen-
die als Nervengift wirken. Ihr

Rheintal abgesetzt hatte. Er
stöcke. Vor allem frühmor-

Zweck es ist, Insekten zu ver-
sei „sehr giftig für Wasser-
gens ähnelte der
nichten – freilich

Von Anfang an
organismen“, heißt es. Bei

Anblick dem von
nicht Bienen. Im
deutete alles

Menschen könne er Durch-

Schlachtfeldern.

konkreten Fall ge-
auf eine
fall und Erbrechen auslö-

Eine spätere Bi-
langte Gift auf die

Vergiftung hin
sen; Krämpfe und Koma sei-
lanz sprach von

Felder, um dem
en nicht ausgeschlossen. 12.174 geschädigten Bienen-

Maiswurzelbohrer Einhalt

Im Vergiftungsfall, wird ge-
völkern. Über 2.000 wurden
zu gebieten, einem aggressi-
mahnt, sei „sofort ein Arzt“
zu mehr als zwei Dritteln ver-
ven Schädling, der zunächst
zu verständigen.

nichtet, weitere 7.000 zu über

Ende der 90er-Jahre nach

Die Bienen waren nicht
einem Drittel.

Südeuropa eingeschleppt
gewarnt. Sie flogen auch

Der Schuldige waren rasch
wurde, sich etwa 2007 bis
auf Blüten, auf die sich der
ausgemacht. „Die Symptome
nach Deutschland ausge-

Staub gelegt hatte – mit bö-
wiesen von Beginn an ein-
breitet hatte und schlimme
sen Folgen. Viele Imker in
deutig auf eine Vergiftung

Schäden in Maiskulturen
tockphoto/©Thinkstock
der Region zu Füßen des
hin“, heißt es in einem Be-
anrichtet – besonders wenn

Foto: iS

Schwarzwalds, die mit ihren
richt, den das Agrarminis-
sie über Jahre auf den glei- Z

ÖKO-TEST 7 | 2013 21

Politik & Umwelt

Bienensterben
töpfe stecken durften, etwa

Lizetan Combistäbchen oder

Chemikalien der Reihe Compo

Axoris Insektenfrei. Verboten
bleibt in der Bundesrepublik
darüber hinaus die Behand-
lung von Getreidesaatgut,
gegen die zwar die EU keine

Bedenken hat, die aber bei
deutschen Zulassungsbehör-
den als kritisch gilt. Erlaubt
bleibt lediglich die Verwen-
dung der drei Wirkstoffe in

Kulturen wie Kartoffeln, Rü-
ben, Hopfen oder Tabak, die
für Bienen als nicht attraktiv
gelten.

Imker sind erleichtert. Zwar
tockphoto/©Thinkstock
hätten sie sich gewünscht,

Foto: iS
das auch die Rapsaussaat im

Insektengift Clothianidin: Als sich Ende April 2008 auf Rapsfeldern im oberen Rheintal Herbst diesen Jahres schon
feiner Staub abgesetzt hatte, ahnte noch niemand, wie gefährlich der für die Bienen war.

ohne Neonikotinoid-behan-
deltes Saatgut hätte erfolgen
chen Feldern angebaut wer-
für Clothianidin und zwei wei-

Präparate geruht hatte, die
müssen. Dennoch spricht
den.

tere Neonikotinoide namens
bei Mais eingesetzt wurden,

Walter Haefeker, der stell-

Weil freilich immer mehr

Imidacloprid und Thiame-
werden damit nun vor allem
vertretende Vorsitzende des

Landwirte ungern beim An-
thoxam beschlossen. Sie sol-
drei Mittel vorübergehend Deutschen Berufs- und Er-
bau der wirtschaftlich at-
len ab dem 1. Dezember 2013
aus dem Verkehr gezogen, mit
werbsimkerbundes und Prä-
traktiven Kultur pausieren
in Kulturen, in denen Bienen
denen Landwirte das Saatgut
sident des Europäischen
wollten, griffen sie zum Gift.

damit in Kontakt
von Raps behan-

Berufsimkerverbands, von ei-

Eine spätere Bilanz

Das Saatgut wurde vor der
kommen können,
deln.

nem „gewaltigen Schritt nach
sprach von 12.174

Aussaat mit einem Präpa-
nicht mehr ange-

Zudem sollen, vorn“. Der grüne Bundes-
geschädigten
rat gebeizt, das Clothianidin
wendet werden
wie das Bundes-
tagsabgeordnete Harald Eb-

Bienenvölkern
enthält. Der Wirkstoff soll zu-
dürfen. Eine ent-
amt für Verbrau-
ner sieht im Moratorium eine
nächst die Saat schützen und
sprechende Regelung traf cherschutz und Lebensmittel-

„Atempause“ nicht nur für Ho-
breitet sich später auch in al-
die EU-Kommission Ende sicherheit (BVL) auf Anfrage
nigbienen, sondern auch für
len Pflanzenteilen aus. Insek-

Mai. Das Verbot gilt indes zu-
mitteilt, auch alle jene Prä-

„wilde“ Bestäuber wie Vögel
ten sollen auf diese Weise
nächst nur für zwei Jahre.

parate aus den Regalen ver-
und Wasserlebewesen.

möglichst wenig Schaden an

Nachdem schon seit dem Bie-
schwinden, die Hobby- und

Wenn man freilich im Mai

Blätter und Blüten anrichten.

nensterben 2008 in Deutsch-

Balkongärtner versprühen 2013 zu der Einschätzung

Die derart geschützten Kör-
land die Zulassung für zwei
oder als Stäbchen in Blumen-
kommt, dass Neonikotinoide
ner wurden von Saatmaschi-
für Bienen eine zu große Ge-
nen im Boden versenkt. Aller-
fahr darstellen, als dass sie
dings bliesen die Maschinen,
in der Landwirtschaft weiter
die 2008 in der Rhein ebene
angewendet werden dürften
eingesetzt wurden, auch

– dann drängt sich die Fra-

Staub in die Luft, der sich als

Auch bedenk-
ge auf, warum sie einst über-

Abrieb von den Maispillen ge-
liche Präparate,
haupt zugelassen und seither
löst hatte. Millionen Bienen
die Hobby- und
in erheblichen Mengen auf
bezahlten das mit dem Le-

Balkongärtner

Felder ausgebracht werden
ben. Der Ministeriumsbericht
anwenden, sollen
durften. Präparate mit Imida-
sprach vom „bisher größten
aus den Regalen
cloprid, die in Deutschland
verschwinden.

dokumentierten Vergiftungs-
unter Markennamen wie Gau-

Test
fall in Deutschland“.

o-
cho und Confidor vertrieben

Fast genau fünf Jahre später

Foto: Ök
werden, sind bereits seit zwei
wurde jetzt in Europa das Aus

Jahrzehnten auf dem Markt: Z

22 ÖKO-TEST 7 | 2013

'$6/(%(1,67=807(,/(1'$

02%,/685)(10$,/(181'7(/()21,(5(1

Der Complete Comfort XS Tarif für mtl. 19,95 €*

 50 Minuten in alle Netze telefonieren

 50 SMS gratis

 500 MB frei surfen

 Smartphone inklusive

* Complete Comfort XS: Monatlicher Grundpreis 19,95 € (mit Handy, z. B. dem Samsung Galaxy Fame für einmalig 49,95 €) bzw. 15,96 € (ohne Handy). Bereitstellungspreis 29,95 €. Mindestlaufzeit 24 Monate.

Inlandsverbindungen außerhalb der Inklusivminuten und der Telekom Mobilfunkflat 0,29 €/Min. Inlands-SMS außerhalb der Inklusiv-SMS 0,19 €/SMS. Die Nutzung von VoIP ist nicht Gegenstand des Vertrages.

Ab einem Datenvolumen von 100 MB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt.

Politik & Umwelt

Bienensterben
nen ungefährlich ist, verlan-
sagen“, konstatiert der Grüne
gen die Prüfbehörden ein „Set

Harald Ebner knapp, „liegt im
an Studien“, wie BVL-Spre-

Verfahren an sich.“
cher Andreas Tief erläutert.

Im Fall der Neonikotinoide

Foto: © ddpimages/dapd/

S.Schürmann

Die Spanne reicht von Toxizi-
teilten die Behörden zunächst
tätsversuchen im Labor bis
die Einschätzung der Unter-
hin zu Freilandversuchen. nehmen und erteilten die Zu-

Vorlegen müssen die Studien
lassungen. Zwar erklärt etwa
freilich die den Antrag stel-
das BVL in einem Datenblatt
lenden Unternehmen. Sie ha-
zum Wirkstoff Imidacloprid
ben zuvor oft erhebliche Sum-
eindeutig, dieser sei „bienen-
men in die Entwicklung der
gefährlich“ und dürfe nicht

Foto: © benjaminnolte/fotolia.com

Wirkstoffe investiert und ein
auf von Bienen beflogene

Der Maiswurzelbohrer ist ein aggressiver Schädling, der
großes Interesse daran, die-

Pflanzen ausgebracht wer-
schlimme Schäden in Maiskulturen anrichtet.

se auf den Markt bringen zu
den. Jedoch wurde davon aus-
können. Als Bayer sich 2006
gegangen, dass sich die Risi-

Die Zulassung wurde 1993
richterstatter für die Zulas-
den Wirkstoff Clothianidin ge-
ken durch strikte Regularien
erteilt. Seit 2003 sind zudem
sung von Imidacloprid und
nehmigen lassen wollte, rüg-
für die Anwendung und mit-

Thiamethoxam und Clothia-
ist zuständig für die ab 2014
ten Imkerverbände die Studi-
hilfe bestimmter Technologi-
nidin sowie daraus hergestell-
laufende Überprüfung im en als einseitig. Sie warnten
en beherrschen ließen. Das
ten Präparate mit Namen wie

Fall von Clothia-
vor einer „großen

Beizen des Saatguts etwa,

Die Euphorie über

Elado und Poncho im Handel.

nidin. Wurde die-

Gefahr für die Ge-
bei dem der Wirkstoff sozu-
den Nutzen der

Auf die Frage gibt es eine
se erste Hürde ge-
sundheit und das
sagen durch die Hintertür in

Pestizide war

Vielzahl von Antworten. Der
nommen, müssen

Überleben unse-
die Pflanze gerät und weder
riesengroß

Umgang mit Neonikotinoiden
die mit den Wirk-
rer Bienenvölker“.

versprüht noch offen auf den
scheint ein Paradebeispiel da-
stoffen hergestellten Han-

Die Genehmigungsbehörden

Feldern ausgestreut werden
für, wie angesichts der Eupho-
delsprodukte einzeln in den
indes müssen das Material
muss, galt als weitgehend un-
rie über den Nutzen eines
jeweiligen Ländern zugelas-
bewerten, das ihnen die Fir-
gefährlicher „Königsweg“.

Produkts und vor dem Hinter-
sen werden.

men vorlegen. Kritiker sehen

Landwirte waren von den
grund wirtschaftlicher Inter-

Um einschätzen zu können,

„erhebliche Schwächen“ in
neuen Pestiziden begeistert,
essen der kritische Blick auf
ob ein Wirkstoff etwa für Bie-
diesem Prozedere. „Das Ver-
konnten sie doch nun Erfolge

Nebenwirkungen in den Hin-
tergrund tritt und Gefahren
kleingeredet werden. Er of-
fenbart erneut exemplarisch

Das Beizen des Saatguts, bei dem der Wirkstoff über die
den trügerischen Glauben

Hintertür in die Pflanze gerät, galt als „Königsweg“.

in eine technologische Be-
herrschbarkeit von Risiken.

Er zeigt, wie vermeintlich zu-
verlässige wissenschaftliche

Daten aufgrund einer verän-
derten Interpretation zu kon-
trären Schlüssen führen kön-
tockphoto/©Thinkstock
nen. Und er belegt, dass die

Foto: iS

Verfahren zur Zulassung von

Pflanzenschutzmittel in der

EU unter deutlichen Konst-
ruktionsfehlern leiden.

Pestizide werden in der EU
in zwei Stufen zugelassen.

Zunächst muss die EU-Kom-
mission die entsprechenden

Wirkstoffe genehmigen, wo-
bei die Prüfung an einzelne

Mitgliedsstaaten delegiert
tockphoto/©Thinkstock
wird. Deutschland war Be-

Foto: iS

24 ÖKO-TEST 7 | 2013

beim Feldzug gegen gefürch-

Maiskörner, die damit gebeizt
ge und Krankheiten entschei-
te die Varroamilbe in Nord-
tete Schädlinge wie den Mais-
sind, könnten eine Pfütze zum
dend schwächen. So werden
amerika erstmals auf. In ein-
wurzelbohrer feiern. Kritiker
für Bienen tödlichen Pfuhl
die Tiere in der Auseinander-
zelnen Jahren ging im Winter
indes stellten fest, dass „der
werden lassen, sagt Hae feker.

setzung mit der gefürchte-
ein Drittel der Völker verloren

Beginn der Vermarktung …

Doch auch nicht tödliche,
ten Varroamilbe geschwächt

– doppelt so viel wie üblich.

mit dem Auftreten großer Bie-

„subletale“ Mengen haben – ein Zusammen-

In Europa ergibt

Die Verfahren zur
nensterben zusammen fällt“,
schwerste Folgen. Zu den be-
hang, den etwa
sich ein unein-

Zulassung von
wie ein Dossier der Initiati-
obachteten Effekten gehö-
der Bericht des
heitliches Bild;

Pestiziden sind
ve „Coordination gegen Bay-
ren Störungen bei Lern- und
baden-württem-
teils gravieren-
falsch konstruiert
er-Gefahren“ schon Sommer

Orientierungsvermögen: Bie-
bergischen Agrar-
de Verluste wur-

2008 feststellte. Erst ein Jahr
nen, die mit Neonikotinoiden
ministeriums zum Bienenster-
den im Winter 2007/08 aber
zuvor hatte ein regelrechter
in Berührung kamen, fanden
ben 2008 deutlich hervorhebt.

zum Beispiel in Frankreich,

Boom der „Neonics“, wie die
beispielsweise nicht zu ih-

Imker sprechen von „syner-

Deutschland, der Schweiz,

Präparate knapp bezeich-
rem Volk zurück oder konn-
getischen Effekten“ zwischen

Italien und Spanien verzeich-
net werden, eingesetzt: Die
ten dort nicht – wie eigentlich
mehreren negativen Fakto-
net. Auch in China und Japan

Anzeige

Anzeige

Das DAK-Gesundheitspaket®
für Familien

✔ Geld zurück:

Alles Gute für

ANZEIGE
bis zu 600 € jährlich

✔ Attraktives Bonusprogramm

✔ Krankengeld bei Erkrankung

FAMILIEN-CHAOS-
des Kindes
und viele weitere Leistungen

MANAGER

Es gehört viel dazu, Familienleben, Beruf und Partnerschaft in gesunder

Balance zu halten. Das DAK-Gesundheitspaket® speziell für Familien
unterstützt Sie dabei. Damit Sie gesund leben und arbeiten können.

Jetzt wechseln: www.dak.de/familie

Anzeige

Absatzmenge entsprechen-
üblich – mitteilen, wo Pollen
ren – die offenbar allesamt
sowie in Ägypten tritt das
der Pflanzenschutzmittel in
und Nektar zu finden sind.

zu dem weltweit mit immer

Phänomen auf, das große Be-
der Bundesrepublik schnell-

Auch Wachstumsverzögerun-
größerer Sorge beobachte-
sorgnis auslöst. Der Bericht
te binnen Jahresfrist von 652
gen bei Larven und eine ver-
ten Bienensterben beitragen.

des UN-Programms verweist
auf 1.656 Tonnen empor; die-
ringerte Anzahl von Königin-

Diese Entwicklung hat er-
darauf, dass von 100 Pflanzen-
se enthielten insgesamt 272
nen wurden beobachtet.

schreckende Dimensionen arten, aus denen weltweit 90

Tonnen der hochgiftigen Wirk-

Jede dieser Störungen hat
angenommen, wie ein im Jahr

Prozent der Nahrungsmittel
stoffe.

fatale Konsequenzen für die

2010 veröffentlicher Bericht
erzeugt werden, 71 von Bie-

Die Chemikalien, die auf

Bienenvölker, die „Superorga-
des Umweltprogramms der
nen bestäubt sind. Der Beitrag
diese Weise in die Umwelt
nismen mit sehr hoher Intelli-

Vereinten Nationen (UNEP)

der Bestäuber zur weltweiten
gelangen, haben es in sich.

genzleistung“ sind, wie Haefe-
zeigt. So ging in den USA die

Agrarproduktion wird auf 153

Neonikotinoide sind 5.400-
ker sagt. Besonders fatal ist,

Zahl der Bienenvölker seit

Milliarden Euro beziffert.

bis 7.300-mal giftiger als das
dass sie die Bienen auch im

1982 von 4,2 auf 2,5 Millionen

Zu den Ursachen des Bie-

Pflanzengift DDT. Bereits zwei

Kampf gegen andere Schädlin-
zurück. In jenem Jahr tauch-
nensterbens gibt es noch Z

ÖKO-TEST 7 | 2013 25

Politik & Umwelt

Bienensterben
a/©Thinkstock

Foto: Hemer
lation“ mit den Verlusten an
auch zu dem Schluss, das

Bienenvölkern festgestellt.

sich aus dem Bienen-Moni-

Bei den Herstellern der toring „keinesfalls ein Frei-

Pflanzenschutzmittel war die-
spruch für die Pestizide ab-
se Botschaft willkommen – ein
leiten“ lasse.

Papier des „Bayer BeeCare

Walter Haefeker sieht im

Center“ zitierte sie noch im

Monitoring denn auch ein

Oktober 2012. Auch die Bun-

„fragwürdiges Feigenblatt“ für
desregierung verwies in der
die Pestizidhersteller. Dass

Debatte um das Verbot der
diese Untersuchung weniger

Neonikotinoide immer wieder
aussagekräftig ist, als vielfach
auf die Befunde des Bienen-
behauptet, sieht Haefeker im

Monitoring. Dagegen wenden

Umstand bestätigt, dass die

Kritiker auf Seiten der Imker
den EU-Behörden nicht ein-
und Umweltverbände ein, die
mal unterbreitet wurde, als

Methodik der Datenerhebung
diese das Pro und Contra der
sei völlig ungeeignet, um Aus-

Neonikotinoide jetzt neu un-
sagen zu den schleichenden
ter die Lupe nahmen.

Effekten der Neonikotinoide

Lange befanden sich die
treffen zu können. So wurde

Kritiker der Neonikotinoide

Foto: © davidasmuth/fotolia.com
bei den Analysen einzelner
freilich in der Defensive. Die

Ein UN-Bericht nennt auch die zunehmende Zerstörung von

Proben nach 250 Wirkstoffen

Industrie – Hersteller der Ne-

Lebensraum als Ursache für das weltweite Bienensterben.

gleichzeitig gefahndet; suble-
onikotinoid-Präparate sind
tale Wirkungen wurden nicht
vor allem die Agrarchemie-
zahlreiche Fragen. Der UN-
schaft. Ausdrücklich erwähnt
untersucht. Die Aussagekraft
konzerne Bayer Cropscience

Bericht nennt die Zerstörung
der UN-Bericht Neonikotino-
der Ergebnisse mit Blick auf
und Syngenta – räumte zwar
von Lebensräumen und ein
ide.

die „Ursachengewichtung“ ein, dass die Wirkstoffe „in-
verringertes Nahrungsan-

Ein auffällig schlichteres
beim Bienensterben, sagen
trinsische Toxizität“ für Bie-
gebot – bunte Bienenwiesen

Bild zeichnet der im April
die Grünen im Bundestag, sei
nen aufweisen, also direkt
etwa sind auch in Deutsch-

2010 vorgelegte Abschluss-

„in Frage zu stellen“.

giftig sind, wie Bayer in ei-
land immer seltener zu fin-
bericht des „Deutschen Bie-

Ohnehin fragen Skeptiker,
nem Positionspapier formu-
den. Die „ernsthafteste Be-
nen-Monitoring“, einer Lang-
wie offen man beim Bienen-
lierte. Doch seien Vorfälle wie
drohung“ ist nach Meinung
zeitbeobachtung an 1.200 Monitoring überhaupt an die
das Bienensterben im Früh-
der UN-Experten die Varroa-

Bienenvölkern. Dieser kommt

Forschung nach den Ursa-
jahr 2008 „glücklicherweise
milbe, die 1904 in Südostasi-
zu dem Schluss,
chen herangegan-
recht selten“ und zudem

Das deutsche Bie-
en erstmals entdeckt wurde
dass der Befall
gen ist. Der BUND

„durch inkorrekte Handha-
nen-Monitoring kam
und heute praktisch weltweit
durch Varroamil-
verweist auf den
bung der Produkte“ verur-
zu merkwürdigen
verbreitet ist. Das steckna-
ben und dessen

Umstand, dass sacht. Für die von Imkern

Erkenntnissen
delkopfgroße Insekt verbrei-

Folgekrankheiten
die Hälfte der For-
behauptete Anreicherung
tet Bakterien und gefährli-

„eine Hauptursache“ für das
schungsgelder von Bayer, der Wirkstoffe im Boden sah
che Krankheiten. Genannt Bienensterben sind. Rück-

Syngenta und BASF kamen –
man aber ebenso wenig Hin-
werden zudem aber auch die
stände von Pestiziden dage-
also genau jenen Unterneh-
weise wie für sub letale (fast
zunehmende Verschmutzung
gen seien „nur im Spurenbe-
men, die den Pestiziden gute
tödliche) Effekte: Derlei Schä-
der Umwelt – und der Ein-
reich“ nachgewiesen worden,

Gewinne verdanken. Eine Stu-
den würden durch „nicht eine
satz von Chemikalien, nicht

Neonikotinoide sogar nur in
die, deren Ergebnisse BUND
einzige Studie“ untermauert,
zuletzt von Insektiziden und
einem Fall. Die Forscher erklä-
und Nabu zur Verfügung ge-
heißt es in dem Papier vom

Pestiziden, in der Landwirt-
ren, man habe „keine Korre-
stellt wurden, kommt denn

Oktober 2012.

26 ÖKO-TEST 7 | 2013

Die Politik schloss sich die-
delle für die Abschätzung der

Das Ministerium von CSU-
päische Behörde für Lebens-
ser Einschätzung an, obwohl
giftigen Risiken „ungeeignet“

Politikerin Ilse Aigner befand
mittelsicherheit (EFSA) mit
immer mehr wissenschaft-
seien.

sich damit freilich nicht mehr
der Ausarbeitung eines neuen
liche Studien zu alarmieren-

Davon wollte die Bundes-
auf der Höhe der Zeit. Eini-

Leitfadens zum Thema. Die-
den Erkenntnissen kamen.

regierung damals – vor nicht
ge Monate zuvor hatte sich
ser legt die Latte für de Zu-

Ein Antrag der Grünen im
einmal einem Jahr
auf europäischer
lassung von Pflanzenschutz-

Es erschienen immer

Bundestag vom Juli 2012 zi-

– freilich noch

Ebene ein bemer-
mitteln deutlich höher. So
neue, beunruhigende
tiert Expertisen, die negative
nichts wissen. Die
kenswerter Sin-
sollen deren langfristige Wir-

Studien. Die EU

Auswirkungen auch gerings-

Antworten auf die
neswandel voll-
kungen und kumulative Effek-
reagierte
ter Mengen an Neonikotinoi-
beunruhigenden
zogen. Nachdem te besser in Rechnung gestellt
den auf Bienen belegen. Zu-

Fragen der Grünen wiegeln

Imkerverbände und EU-Abge-
werden. Zur Auswertung von
dem sei festgestellt worden,
monoton ab: Die Studien wer-
ordnete zunehmend besorgt

Feldstudien sollen wesentlich
dass sich die Schädigungen,
den als „wenig realistisch“
auf offenkundige Unzuläng-
striktere Kriterien gelten. Der
anders als zuvor unterstellt,
bezeichnet; Forscher hätten
lichkeiten bei der Risikobe-

Leitfaden wurde Ende Mai
summieren und auch nicht

„Worst-Case-Bedingungen“
wertung von Pflanzenschutz-

2012 veröffentlicht und ist seit
umkehrbar sind. Die Rede

(also den schlimmsten anzu-
mitteln auf Bienen verwiesen

Oktober 2012 in der öffentli-
ist von einer „chronischen
nehmenden Fall) zugrunde
hatten und zugleich immer
chen Diskussion.

Vergiftung bis zum Tod“. Be-
gelegt, der sich auf den Fel-
neue, beunruhigende Studien

Seit Juli 2012 nahm die EFSA
tont wird in dem Grünen-
dern nicht einstelle. Auch die
erschienen waren, beautragte
im Licht dieser strengeren

Papier auch, dass sich die

Auswirkung subletaler Men-
die EU-Kommission die Euro-

Vorgaben dann die Neoniko- Z

Wirkstoffe über längere Zeit
gen sei im Zulassungsverfah-
im Boden anreichern und zu-
ren betrachtet und als unkri-
dem auf zuvor unzureichend
tisch eingestuft worden: Nach
berücksichtigen Wegen ver-

„derzeitigem Kenntnisstand“,
breiten – über Pfützen, nicht
heißt es, träten dadurch „kei-
behandelte Folgesaaten oder
ne Schäden an Bienenvöl-

„Guttationsflüssigkeit“, eine
kern auf“. Man gehe davon

Art Schwitzwasser der Pflan-
aus, dass das Prozedere zur
zen, das Bienen trinken. Der

Zulassung sowie die erteilten

Antrag kommt zu dem Auflagen zur Anwendung der

Schluss, dass die bisher an-

Mittel „eine ausreichende Si-
gewendeten Bewertungsmo-
cherheit bieten“.

Die Varroamilbe wird allenthalben gerne für das

Bienensterben verantwortlich gemacht. Das lenkt ab
vom massenhaften Einsatz von Pestiziden.

Foto: © ddpimages/S. Schellhorn

Foto: © Ermes/fotolia.com

ÖKO-TEST 7 | 2013 27

Politik & Umwelt

Bienensterben
päischen Gremien. Die EU-
von 255 Stimmen wurde aber

Kommission wollte dem Vor-
erneut verfehlt. Dass wieder
schlag der EFSA folgen und
keine klar ablehnende Mehr-
legte einen entsprechenden
heit zustande kam, erlaubte

Vorschlag zunächst im März
es immerhin der Kommission,

Nicht auf der Höhe der
dem „Ständigen Ausschuss
die Angelegenheit allein in die

Zeit: Das Ministerium
für die Lebensmittelkette Hand zu nehmen. Der für Ge-
von Ilse Aigner wiegelt
und Tiergesundheit“ vor. Dort
sundheit und Verbraucher-
lange Zeit die Risiken der
verfehlte er aber eine ausrei-
politik zuständige EU-Kom-

Pestizide ab.

chend breite Mehrheit. Zwar
missar Tonio Borg erklärte
votierten 13 Länder mit ins-
danach, er wolle das „Mög-
gesamt 150 Stimmen für das
lichste tun, um die Bienen zu
to: © Ilse Algner o
befristete Verbot; neun, da-
schützen, die so wichtig für

F
runter Deutschland, waren
unser Öko-System sind“. Am
aber dagegen; fünf enthielten

24. Mai 2013 erließ der Politi-
tinoide erneut unter die Lupe.

len, Nektar und Guttations-
sich. Die zusammen 200 ab-
ker aus Malta das zwei Jah-

Herangezogen wurden Studi-
fl üssigkeit aufnehmen kön-
lehnenden oder unentschie-
re geltende Verbot. Im An-
en und Daten, die einst für die
nen. Ihr Gutachten verweist
denen Stimmen bedeuteten
schluss daran, sagt Borg,

Zulassung vorgelegt wurden,
auf Schwächen im früheren
nach EU-Regeln, dass der Vor-
solle es „auf seine Wirksam-
aber auch neuere Veröffentli-

Zulassungsver-
schlag keine qua-
keit überprüft werden“.

Es folgte eine
chungen und Ergebnisse von
fahren und kons-
lifi zierte Mehrheit

Man muss kein Prophet
erbitterte Schlacht

Monitorings. Ein halbes Jahr
tatiert erhebliche
erreicht hatte.

sein, um vorherzusagen, dass
in europäischen
später wurde das Gutachten

Datenlücken. Un-

Die verfehlte er
die Frage von Notwendigkeit

Gremien
im Januar 2013 vorgelegt –
term Strich riet
auch Ende April
und Sinnhaftigkeit des Ver-
und sorgte für einen Pauken-
die EFSA, Neoni ko tinoide nur

2013 im Berufungsausschuss.

bots in den 24 Monaten bis
schlag. Die EFSA-Fachleute
bei Nutzpfl anzen anzuwen-

Zwar hatte Deutschland mitt-
zu dieser Revision heftig um-
warnen da rin nun vor hohen
den, die „für Honigbienen un-
lerweile die Seiten gewech-
kämpft bleiben wird. Das Ab-

Risiken für Bienen und andere
interessant“ sind.

selt; inzwischen sprachen stimmungsdrama in den EU-

Bestäuber, die das Gift über

Es folgte eine erbitterte sich nun 15 Staaten für das

Ausschüssen war schließlich

Stäube, aber auch über Pol-
politische Schlacht in euro-

Verbot aus. Die nötige Hürde
nur der vorläufi ge Endpunkt Z

Weltweit sterben die Bienen, in den USA im Winter bis zu einem Drittel der

Völker. Auf dem kleinen Bild: eine geschädigte Bienenkönigin.

.deer

.berufsimkww

Foto: © w

.deer

.berufsimkww

Foto: © w

28 ÖKO-TEST 7 | 2013

Keine Angst
vorm Scheitern!

Aus Fehlern wird man klug, heißt es. Doch wer empfindet es schon als einen Gewinn, die Dinge zu vermasseln oder eine Niederlage einzustecken? Dabei bringen uns auch Misserfolge im Leben weiter. Warum Fehler machen wichtig ist und wie wir nach Niederlagen wieder aufstehen, lesen Sie jetzt in der neuen Ausgabe von ZEIT WISSEN.

Jetzt
am Kiosk!

www.zeit.de/zw-gratisheft

Politik & Umwelt

Bienensterben
ank-list/fotolia.com

Foto: © doris oberfr

Fruchtfolgesystem statt Insektizide: Der Maiszüngler kann sich vor allem dann ausbreiten, wenn Mais alle Jahre auf den gleichen Feldern angebaut wird. Die Schweiz hat das verboten.

der erbitterten Schlacht, die

Noch am Tag vor der ent-
lionen Tonnen Kohlendioxid-
ordnete Ebner, nachdem die
seit Jahren mit Studien und
scheidenden Abstimmung emissionen zur Folge hät-

Vertreter der Bundesrepub-

Gutachten, in Lobbys und Ende April warnten Syngenta
te. Dabei sei die Anwendung
lik im März zunächst nicht

Gremien geführt wird – und
und Bayer, ein Verbot der Ne-

„sicher für Bienen“, beteuer-
für das Moratorium votiert
in der es neben dem Wohl
onikotinoide würde landwirt-
te Bayer nach der Abstim-
hatten. Das Haus der CSU-Mi-
der Bienen auch um viel Geld
schaftliche Erträ-
mungsniederlage –
nisterin Ilse Aigner habe sich

Hat sich
geht. Einerseits verweist nicht
ge um 40 Prozent
die Präparate

„vor den Karren der chemi-

Deutschland auf die
nur Borg darauf, dass Bienen
reduzieren und
müssten nur „ver-
schen Industrie spannen las-

Seite der Industrie
jährlich „mit über 22 Milliar-
die europäische
antwortungsvoll
sen“, hieß es zeitgleich in
geschlagen?

den Euro zur Wertschöpfung

Wirtschaft bin-
und entsprechend
einer Erklärung von sechs Im-
der europäischen Landwirt-
nen fünf Jahren 17 Milliarden
der Packungsanleitung“ ein-
kerverbänden. Und auch der
schaft beitragen“. Anderer-

Euro kosten; 50.000 Jobs sei-
gesetzt werden.

Wandel beim Abstimmungs-
seits tragen aber zum Gewinn
en gefährdet. Auch ökologi-

Im Bundesagrarministeri-
verhalten einen Monat später
der Agrarmultis Bayer Crops-
sche Argumente wurden ins
um fallen, wie Kritiker be-
sei eher taktischem Kalkül als
cience und Syngenta erheblich

Feld geführt: Um die Verluste
haupten, diese Argumente auf
wirklicher Überzeugung ge-
die jetzt aus dem Verkehr ge-
wettzumachen, müssten au-
fruchtbaren Boden. Deutsch-
schuldet gewesen, sagt Haefe-
zogenen Neonikotinoid-Präpa-
ßerhalb Europas drei Millio-
land habe sich „auf die Sei-
ker, der eng in die Vorgänge
rate bei. Das bei Mais einge-
nen Hektar Acker zusätzlich
te der Industrie geschlagen“,
eingebunden war. Noch weni-
setzte Beizmittel Poncho etwa,
bestellt werden, was 600 Mil-
wetterte der Grünen-Abge-
ge Tage vor der Abstimmung
das 2008 im Rheintal verwen-
habe Deutschland versucht,
det worden war und das Bie-
eine Mehrheit gegen das Ver-
nensterben auslöste, rangierte
bot zu zimmern, sagt er. Erst,
unter den vier umsatzstärks-
als sich das als aussichtslos
ten Produkten der Bayer-Ag-
erwies, habe man die „Flucht
rarsparte, die auch 2012 wie-
nach vorn“ angetreten.

der satte 8,4 Milliarden Euro

Offi ziell erzählte das Minis-

Umsatz erwirtschaftete.

Walter Haefeker glaubt
terium eine andere Geschich-

Solche Zahlen erklären, wa-
nicht daran, dass das
te. Das anfängliche Nein, ver-

Einlenken Deutschlands
rum der Konfl ikt um die Neo-
lautbarte Aigners Sprecher,
echter Überzeugung ge-
nikotinoide mit so harten
sei nicht dem Umstand ge-
er
schuldet war.

Bandagen geführt und mit al-
schuldet gewesen, dass man
ler Macht versucht wird, Ein-
das Verbot für falsch halte,
alter Haefek
fl uss auf Politik und öffentli-
sondern dass die von der EU
che Meinung zu gewinnen.

to: © W oF
geplanten Regelungen nicht

30 ÖKO-TEST 7 | 2013

weit genug gingen. Sie hät-
neuere Saatgutmaschinen so
ten „das hohe Schutzniveau
konstruiert, dass ihre Abluft
in Deutschland aufgeweicht“,
nicht mehr nach oben ausge-
hieß es. Konkret ging es um
stoßen und im weiten Umkreis
das in der Bundesrepublik
verteilt wird. Solcherlei Tech-

Grünen-Bundestags-
bestehende Verbot der An-
nik solle weiterentwickelt wer-
abgeordneter Harald
wendung bei Wintergetreide.

den, hieß es in einem Aktions-

Ebner sieht im Morato-

Eine solche Regelung sah der
plan, den Bayer und Syngenta
rium eine „Atempause“

EU-Vorschlag nicht vor – was
einen Tag vor dem entschei-
für die Honigbienen.

die nationale Position auszu-
denden Votum im April vor-
hebeln drohe, warnte das Mi-
legten. Zudem solle die strikte
nisterium. Der Sinneswandel

Anwendung von Schutzmaß-
im April wurde dann mit ei-
regeln, die von den Herstel-
to: © BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN oF
ner „Klarstellung“ der Kom-
lern schon jetzt empfohlen und
mission begründet, wonach
von den „meisten Landwirten“
einzelne Staaten an strenge-
auch umgesetzt würden, künf-
ren Regelungen festhalten tig „verpfl ichtend“ sein. Das
bis dahin vorliegen. Um der-
letalen Wirkungen der Gif-
dürfen. Haefeker hält das Ar-

Verbot, giftet man bei Bayer,
lei Studien werden sich nun
te fehlten bisher. Solange es
gument für vorgeschoben. sei dagegen ein „Rückschlag
beide Seiten bemühen. Wal-
diese nicht gebe, sagt Haefe-

Die Klarstellung habe schon
für Technologie, Innovation ter Haefeker betont, dass ker, „dürfen keine Zulassun-zu einer Zeit vorgelegen, als
und Nachhaltigkeit“.

zunächst umgehend geeig-
gen erteilt werden“.

das Ministerium noch die Ab-

Solche Verlautbarungen nete Forschungsmethoden

Generell indes geht es um
wehrschlacht gegen das Ver-
deuten an, dass die Auseinan-
entwickelt werden müssen,
eine viel grundlegendere
bot führte: „Das war nur eine
dersetzung mit unverminder-
mit denen die Auswirkun-

Frage, nämlich die, ob eine

Story für die Öffentlichkeit.“
ter Schärfe weiter-
gen des Anwen-

Landwirtschaft möglich ist,

Eigentlich geht

Immerhin: Am Ende des geführt werden
dungsstopps ab-
in der Schädlinge anderwei-
es um eine viel
zähen Ringens steht nun zu-
dürfte. In Punkt
geschätzt werden
tig im Zaum gehalten werden
grundlegendere
nächst ein Verbot, das die 16 des Vorschlags
können – und die
können als durch die massen-

Frage

Imker feiern, während Un-
für das Moratori-
berücksichtigen
weise Anwendung von Gift. In
ternehmen wie Bayer es als
um heißt es, die Kommission
müssen, dass die Gifte nicht
manchen Fällen muss man

„überzogene Entscheidung“ wolle nach Ablauf der zwei
sofort aus dem Boden ver-
nach Beispielen nicht lange
geißelten. Die Industrie be-

Jahre „ohne unnötige Ver-
schwinden. Dafür, sagt er,
suchen. Nachdem der Kampf
harrt weiterhin auf der Über-
zögerung die Überprüfung

„gibt es bisher noch keine
gegen den Maiswurzelbohrer
zeugung, Neonikotinoide seien
neuer wissenschaftlicher Er-
speziellen Programme“. Auch
im Frühjahr 2008 im Rhein-
sicher anzuwenden. So seien
kentnisse veranlassen“, die
geeignete Tests für die sub-
tal zum großen Bienenster-
ben geführt hatte, äußerte

Protest: Vor dem Regierungspräsidium Freiburg demonstrierte der BUND bereits 2008 gegen sich in der nahe gelegenen
das gefährliche Wegsehen der Politik beim Thema Bienensterben.

Schweiz das dortige Bundes-
amt für Landwirtschaft. Die

Beizung von Saatgut für
diesen Zweck sei im Land

„nicht notwendig und daher
auch nicht erlaubt“, hieß es
in einem Papier. Schließlich
kann sich das gefürchtete In-
sekt vor allem dann ausbreit-
en, wenn Mais alle Jahre auf
den gleichen Feldern ange-
baut wird. Das ist in der Sch-
weiz schlicht nicht erlaubt.

Die Eid genossen helfen sich
quasi mit dem Gesetz statt
g.de
mit Gift: „In der Schweiz hält
eibur
das verordnete Fruchtfolge-

.bund-frww system diesen Schädling in

Schach.“

Foto: w

ÖKO-TEST 7 | 2013 31

Politik & Umwelt

Meldungen

Staaten schränken hochgiftige Chemikalien ein

Die Vertragsstaaten der Konventionen von Stockholm,

Rotterdam und Basel haben vereinbart, den Umgang mit
weiteren gefährlichen Stoffen auf internationaler Ebene zu
regeln. Dagegen scheiterten die Anträge zahlreicher Staaten,
den Gebrauch und die Ausfuhr von Asbest sowie des
hochgiftigen Herbizids Paraquat weiter einzuschränken. Das

Flammschutzmittel Hexabromcyclododecan (HBCD) ist in die

Liste der persistenten organischen Schadstoffe aufgenommen
worden. Es ist nun verboten, HBCD zu produzieren und zu
verwenden. Der Stoff wird vor allem in Dämmplatten für

Gebäude eingesetzt. HBCD steht im Verdacht, langfristige
toxische Wirkungen zu haben. Ohne Zustimmung der

URIN/fotolia.com Empfängerländer, die über Gesundheits- und Umweltrisiken
d MA im Voraus informiert werden müssen, dürfen das Pestizid

Azinphosmethyl und die Industriechemikalien Octa- und

Pentabromdiphenylether nicht mehr exportiert werden.

Foto: © Bernar

Deutsche Autobauer spielen auf Zeit

Menschenrechtsverletzungen und Umweltschäden für

Deutsche Autohersteller drücken sich davor, eine wir-
die Automobilproduktion
kungsvolle Entgiftung von Abgasen aus direkt einsprit-

Schwerwiegende Menschen- und
zenden Benzinmotoren in ihren Modellen einzusetzen.

Arbeitsrechtsverletzungen sowie

Das wirft der ökologische Verkehrsclub (VCD) Volkswa-

Umweltschäden sind bei der Ge-
gen, BMW und Co. aufgrund einer kürzlich durchgeführ-
winnung der Automobilrohstoffe
ten Befragung vor. Der VCD fordert von den Herstellern,

Eisenerz, Bauxit und Kupfer in vie-
den Ausstoß von ultrafeinen Partikeln zuverlässig zu ver-
len Abbauländern an der Tagesord- eda/fotolia.com
ringern. Durch massive Lobbyarbeit in Brüssel sei es den
nung. Das geht aus einer Untersu- omas Ser

Herstellern bereits gelungen, einen Partikelgrenzwert,
chung hervor, die Misereor, „Brot
wie er für Dieselmotoren gilt, für Benziner um fünf Jah-
für die Welt“ und das Global Poli- Foto: © T
re zu verschieben.

cy Forum Europe vorgestellt haben. Die Organisationen er-

Direkt einsprit-
warten auch von der deutschen Automobilindustrie, dass sie
zende Benziner

Herkunft und Abbaubedingungen der verwendeten Rohstoffe
sind besonders
analysiert und beim Einkauf strenge Umwelt- und Sozialauf-
gesundheitsge-
lagen zugrunde legt.

fährdend, da sie
sehr viele, extrem
kleine Rußparti-
kel ausstoßen, die
leicht in die Lun-

Foto: © Pictorius/fotolia.com
gen gelangen.

Einbruch des Emissionshandels verhindert Klimaschutzmaßnahmen

Im deutschen Energie- und Klimafonds, der Gebäudesanierun-
drei und fünf Euro einge-

Foto: © alphaspirit/fotolia
gen, Öko-Stromspeicher und Klimaschutz finanzieren soll, feh-
pendelt. Besserung ist auch
len mehr als eine Milliarde Euro. Grund ist der massive Preis-
nicht in Sicht, da das EU-Parla-
verfall beim Handel mit CO2-Zertifikaten. Somit droht der
ment gegen den Vorschlag der EU-
schwarz-gelben Bundesregierung für wichtige Projekte der

Kommission gestimmt hat, CO2-Zertifikate künstlich zu ver-

Energiewende das Geld auszugehen. Ursprünglich hatte man
teuern, indem man 900 Millionen CO2-Zertifikate von 2013 bis
beim Emissionshandel mit 17 Euro pro Tonne CO2 gerechnet.

2015 zurückhält, um diese erst 2019 bis 2020 wieder in den

In den vergangenen Monaten hat sich der Preis aber zwischen

Markt zu geben.

32 ÖKO-TEST 7 | 2013

In Kürze

„Umweltpolitischer Unsinn“: Sollen ÖPNV-Kunden Energiewende zahlen?

Ausgerechnet die ÖPNV-Fahrgäste, die bereits umwelt- und klimafreundlich unterwegs sind, Kommission will Emissionen im
sollen künftig womöglich die Zeche für die Energiewende zahlen. Denn auf der Suche nach Schiffsverkehr kontrollieren

Kostenfaktoren, die die EEG-Umlage und damit den Strompreis für Bürger in die Höhe trei-Die EU-Kommission will Reeder
ben, hat die Politik inzwischen auch die von ihr selbst zugelassenen unzähligen Ausnahme-verpflichten, von 2017 an regelmä-
regelungen für diverse Branchen entdeckt.

ßig nachzumessen, wie viel CO2
ihre Frachtschiffflotte emittiert.

So diskutiert die Bundesregierung etwa,

Laut dem europäischen Umwelt-
die Vergünstigung für Schienenbahnen
informationsdienst ENDS will die
bei der EEG-Umlage abzuschaffen. „Um-

EU den Treibhausgasausstoß im
weltpolitischen Unsinn“ nennt das Jürgen

Seeverkehr um zwei Prozent re-

Fenske, Präsident des Verbandes Deut-
duzieren. Schiffe tragen mit welt-
scher Verkehrsunternehmen. Denn wenn
weit rund einer Milliarde Tonnen
die Ermäßigung für Schienenbahnen weg-
an Treibhausgasen mehr zur Kli-
fällt, dann würden unweigerlich die Nah-
maerwärmung bei als Flugzeuge.

verkehrstickets teurer.

Foto: © eloleo/fotolia.com

Dichtung und Wahrheit bei der

Angabe von Pkw-Spritverbrauch

Die von Autoherstellern angege-
benen Normverbräuche neuer

Forscher messen neuen CO2-Höchststand

Modelle weichen immer stärker

Die Konzentration des Treibhausgases Kohlendioxid (CO2) in der Atmosphäre hat den vom tatsächlichen Verbrauch auf
höchsten Stand seit Beginn der Messungen erreicht. Das haben US-Wissenschaftler bei der Straße ab. Eine Auswertung

Messungen auf Hawaii entdeckt. Die Forscher registrierten am 9. Mai 2013 durchschnitt-der Deutschen Umwelthilfe zeigt
liche CO

Abweichungen von bis zu 42 Pro-

2-Werte von mehr als 400 ppm (Teilchen pro Million). Das teilten die US-Wetterbehörde NOAA und das Forschungszentrum
zent. Die Umwelthilfe fordert be-
hördliche Nachmessungen unter

Scripps Institution of Oceanography mit. Das
realen Bedingungen zum Schutz

Verbrennen von fossilen Brennstoffen wie
von Klima und Verbrauchern. Der

Kohle, Öl und Gas sei verantwortlich für die
durchschnittliche reale Mehrver-
starke Zunahme. Seit 1958 messen Wissen-
brauch gegenüber den Herstel-
schaftler die CO2-Konzentration in der Luft
lerangaben habe sich zwischen
auf Hawaii. Als die Untersuchungen dort einst

2001 und 2011 von 7 auf 23 Pro-

Foto: © jelwolf/fotolia.com
begannen, lag der CO2-Wert bei etwa 314 ppm.

zent mehr als verdreifacht.

Umweltbundesamt: Anträge bis
zum 20. August stellen

Auch im Haushaltsjahr 2014 för-

ZDF-Fernsehtipp: Das Tiger-Experiment
dert das Bundesumweltministe-

Wilderei und Lebensraumzerstörung brach-
phe. Motiviert durch den Ernst der Lage, be-
rium gemeinsam mit dem Um-
ten den Tiger an den Rand der Ausrottung.

schreiten indische Naturschützer nun ganz
weltbundesamt Projekte von

Inzwischen ist sein Bestand in freier Natur
neue Wege: Mit einem bislang einzigartigen

Umwelt- und Naturschutzverbän-
um dramatische 96 Prozent zurückgegan-

Experiment versuchen sie, wild lebende Ti-
den. Infos unter: http://www.um-
weltbundesamt.de
gen. Gerade mal 4.000 Tiger leben heute
ger zu erhalten. Sie möchten verwaiste Ti-
noch in Asien, knapp die Hälfte davon in
gerjunge aufziehen und zurück in die Natur

Elektroautos nur bis 25 km/h

Indien. Und dort sind aus zwei Tigerreser-
bringen, um verlorene Populationen wieder
leiser als Verbrennungsmotor
vaten unter den Augen der Behörden alle
zu beleben. Kann das gut gehen?

Elektroautos sind nur bei nied-

Tiger verschwunden – sehr wahrscheinlich

riger Geschwindigkeit leiser als

Pkws mit Verbrennungsmotor.

durch Wilderei. Eine ökologische Katastro-

Axel Gomille, ZDF-Redaktion Umwelt

Denn: Bei mehr als 25 km/h be-
stimmt das Reifen-Fahrbahn-

Sendetermine im Juli: planet e.

Geräusch das Gesamtgeräusch
sendet am 7.7. um 14.45 Uhr
des Pkws, nicht das Antriebsge-

„Chinas Städte der Zukunft“,
räusch. Lärmentlastung bringen
am 14.7. um 14.45 Uhr „Uran-
dagegen elektrische Antriebe
verseuchte Stadt“, am 21.7. um
bei Müllwagen und Bussen im

14.45 Uhr „Das Tiger-Experi-

Innenstadteinsatz. Denn bei ih-
el Gomille
ment“ und am 28.7. um 14.45
nen ist das Antriebsgeräusch bis

Uhr „Mega-Piranhas“.

50 km/h dominant.

Foto: ZDF/Ax

ÖKO-TEST 7 | 2013 33

Essen & Trinken
ck
kstoinh

/©Tp
rou
oto Gh
op P
oto: TF

34 ÖKO-TEST 7 | 2013

TEST Mineralwasser mit wenig Kohlensäure An der Quelle

Unser aktueller Test zeigt: Mineralwässer enthalten immer noch Abbauprodukte
von Pestiziden. In einigen Marken steckt zudem zu viel problematisches Uran
oder Bor. Die meisten Wässer können wir aber empfehlen.

Mineralwasser ist nicht ir- und im Mineralwasser als neralwasser-Tests von 2011: wichen ebenfalls flugs auf un-gendein Wasser. Schaut

Rückstände auftauchen kön-

Danach enthielt rund ein belastete Brunnen aus.

man sich die Etiketten auf
nen. Weil der Gesetzgeber of-

Drittel der untersuchten Pro-

Doch nicht immer kann
den Flaschen an, dann ist
fensichtlich geahnt hat, dass
ben Pestizidreste. Der aktuel-
eine Quelle einfach geschlos-
da die Rede von Eiszeitwas-
so etwas irgendwann pas-
le Test zeigt aber, dass sich
sen und eine andere aufge-
ser, von Reinheitsgarantie,
sieren wird, hat er Orientie-
etwas getan hat. Das Thema
macht werden. Denn neue
von Wasser, das aus 350 Me-
rungswerte für verschiedene
ist zwar nicht vom Tisch, die

Bohrungen kosten viel Geld
tern Tiefe kommt, rein, na-

Belastungsstoffe erlassen. Nachweisquote sank jedoch
und ziehen aufwendige An-
türlich und unverfälscht ist.

Für Pflanzenschutzmittel auf knapp ein Fünftel.

erkennungsverfahren nach

Wahrheit oder nur schöner
etwa wurden ein

Umgestellt wur-
sich. Einen außergewöhn-

Einige Hersteller

Schein?

Wert von 0,05 Mik-
den vor allem die
lichen Weg geht die Firma
haben umgestellt,

So viel steht fest: Mineral-
rogramm pro Liter

Brunnen. Ein Bei-

Schwollener Sprudel aus der
aber nicht immer
wasser ist das einzige Lebens-

(μg/l) aufgestellt,
spiel ist das Mar-

Region Saar-Hunsrück. „Wir
aus Überzeugung
mittel, das in Deutschland ei-
der nach allgemei-
gon Mineralwas-
haben den Brunnen erhal-
ner amtlichen Anerkennung
nem Verständnis auch für de-
ser aus dem Hause Hassia,
ten, aber mit den Landwirten
bedarf. Eine spezielle Verord-
ren Abbauprodukte gilt. Denn
das 2011 noch Pestizidreste
im Einzugsgebiet vereinbart,
nung, die Mineral- und Tafel-
auch diese sind letztlich ein
über dem Orientierungswert
dass sie keinen Mais mehr an-
wasser-Verordnung (MTVO),

Indikator für anthropogene
aufwies. „Wir haben die Quel-
bauen und auf Pestizide ver-
regelt zudem sämtliche Ab-

Verunreinigungen, wie es in
le bereits einige Monate vor
zichten. Dafür erhalten sie
läufe von der Gewinnung bis
einer ergänzenden Verwal-
dem Test gewechselt“, sagt
eine Ausgleichzahlung“, be-
zur Abfüllung und Kennzeich-
tungsvorschrift heißt – also

Marc-Oliver Gruppe von Has-
schreibt Andreas Reichardt
nung. Peinlich genau ist defi-
sämtlichen menschenge-
sia Mineralquellen. Ob aus
das Vorgehen. Schwollener
niert, was unter einem natür-
machten Dreck, der die ur-

Überzeugung oder weil es

Sprudel erhofft sich dadurch
lichen Mineralwasser – so die
sprüngliche Reinheit eines
sich gerade anbot, ließ Grup-
sinkende Rückstandswerte.

korrekte Bezeichnung – zu

Mineralwassers verderben pe offen. Das Unternehmen

Auf der anderen Seite gibt
verstehen ist. So heißt es in
würde.

wolle dazu keine Stellung-
es Hersteller, die – wie der

§ 2 der Verordnung, dass Mi-

In welchem Ausmaß die
nahme abgeben. Ladenket-

Verband der deutschen Mi-
neralwasser seinen Ursprung

Verunreinigungen bereits auf-
ten wie Real, Rewe oder Pen-
neralbrunnen – die Meinung
in unterirdischen, vor Ver-
treten, offenbarten unsere Mi-
ny zogen jedenfalls nach und
vertreten, Pestizidmetaboli-
unreinigungen geschützten
te würden die ursprüngliche

Wasservorkommen hat, von

Reinheit eines Mineralwas-

ÖKO-TEST rät
ursprünglicher Reinheit sein
sers nicht gefährden. Die Stof-

✓ Wer immer die gleiche Mineralwassermarke trinkt, wählt eine
muss und in seiner Zusam-
fe, um die es hier geht, hätten
der vielen gesundheitlich unbedenklichen Sorten.

mensetzung nur unwesent-
zudem keinerlei toxisches Po-

✓ Mineralwasser kann die Aufnahme von Mineralien aus Lebens-
lich verändert werden darf.

tenzial für Mensch oder Um-
mitteln bei Bedarf sinnvoll ergänzen. Hinweise auf besonders

Ein absolut sauberes und
welt und wären schon von da-
hohe Gehalte finden Sie auf dem Etikett – entweder in Form von
natürliches Produkt also?

her nicht wirklich relevant.

Auslobungen, auf die allerdings nicht immer Verlass ist, oder in

Leider nein. Seit unserem

Das hindert manchen Brun-
der aufgedruckten Analyse. Was bei einem Vergleich auffällt: Die

Test vor zwei Jahren ist be-
nenbetrieb allerdings trotz-
preisgünstigen Wässer enthalten oft nicht allzu viele Mineralien.

kannt, dass Abbauprodukte
dem nicht daran, eine Quel-

✓ Ökologisch am verträglichsten sind Mineralwässer in der
von Pestiziden aus der Land-
le umzustellen, wie etwa den

Mehrwegflasche und von einem regionalen Anbieter. Eine gro-
wirtschaft bis in die tiefsten

Teutoburger Mineralbrunnen
ße Auswahl an Mehrweg bieten meist Getränkeabholmärkte.

Tiefen vordringen können
für das Produkt Christinen. Z

ÖKO-TEST 7 | 2013 35

Essen & Trinken

Test Mineralwasser mit wenig Kohlensäure

Dazu Jörg Brayer aus der

Standpunkt
steckt mehr als die Hälfte der

Qualitätssicherung: „Wir haben
für Mineralwasser zulässigen

Realistisch bleiben
den Brunnen nach dem Test

Höchstmenge an Barium. Be-

2011 umgestellt, fi nden die Re-

„Wir stehen zu dem Orientierungswert,
völkerungsstudien haben ge-
aktionen aber übertrieben.“
wie er in der Mineral- und Tafelwasser-
zeigt, dass Wasser mit hohen

Die Firma Förstina fi ndet

Verordnung für nicht relevante Pestizide,

Bariumgehalten zu Bluthoch-

Pestizidmetabolite ebenfalls
die keine Gesundheitsgefährdung darstel-
druck führen kann.

nicht so schlimm, merkt in
len, angewendet wird. Allerdings sollte

 Viel versprochen, nicht im-
einer Stellungnahme aber an,
eine immer feinere Analytik nicht dazu
mer gehalten. Wer sein Pro-
für den Justus-Brunnen, der
führen, den Wert weiter abzusenken. Mi-
dukt als „Hydrogencarbonat-
in diesem Test erstmals auf-
rivat
neralwasser ist eben auch ein Teil der Um-

Wasser“ bezeichnet oder „viel
to: p
fällig wurde, eine neue Quell-

Fo
welt – da muss man Realist bleiben.“

Magnesium“ draufschreibt,
nutzung suchen zu wollen.

muss entsprechende Vorga-

Kirstin Brüsehaber von Forstetal Mineralquellen, deren Pro-

Vielleicht spekuliert der
dukt im aktuellen Test keine Pestizidmetabolite mehr aufweist.

ben einhalten. Die meisten
eine oder andere Brunnen-

Hersteller tun das auch. Nicht
betreiber aber auch auf ein
jedoch Bad Dürrheimer Mine-

Urteil, das in Kürze erwar-

Pestizidmetabolite checken.

bundesamt für nicht relevan-
ralbrunnen, Graf Metternich-
tet wird. Denn die ursprüng-

Auch nach bedenklichen In-
te Metabolite in Trinkwasser

Quellen, Förstina-Sprudel und
liche Reinheit und der Orien-
haltsstoffe wurde gefahndet.

aufgestellt hat.

Steigerwald – sie geizen mit
tierungswert stehen derzeit

 Neun Produkte mit Uran den ausgelobten Mineralstof-
vor Gericht. Hintergrund ist

Das Testergebnis
belastet. Uran kann Nieren
fen allzu sehr. Nicht korrekt
eine Klage baden-württem-

 ...

fällt überwiegend er-
und Leber schädigen, wenn
ist die Auslobung „nitratfrei“
bergischer Mineralwasserun-
freulich aus. So schneiden
es über einen längeren Zeit-
auf der Bissinger Auerquelle
ternehmen, deren Quellen der
zwei Drittel der Mineralwäs-
raum aufgenommen wird. Da

Sanft, da der Stoff im Produkt

Entzug der amtlichen Zulas-
ser mit einem „sehr gut“ und
für Mineralwasser kein Grenz-
nachweisbar war. Unsinnig ist
sung drohte, weil das Stutt-

„gut“ ab. Allerdings mussten
wert existiert, orientieren wir
unserer Auffassung nach der
garter Verbraucherministeri-
wir auch neun Mal „mangel-
uns an dem niedrigen Vorsor-

Hinweis „reich an Silizium“
um darin erhöhte Gehalte an
hafte“ und „ungenügende“ Ur-
gewert für Säuglingsmineral-
auf dem Heerbach Medium.

Pestizidmetaboliten entdeckt
teile vergeben. Der wichtigste
wasser. Am meisten Uran Für dieses Element sind we-
hatte. Die Unternehmen hat-

Abwertungsgrund: Pestizid-
fand das beauftragte Labor
der physiologische Funktio-
ten sich in der ersten Instanz
metabolite über dem Orien-
im Waldecker Medium. Die
nen beim Menschen bekannt,
durchgesetzt, das Stuttgarter
tierungswert. Zu weiteren Ab-

Graf Metternich Quelle Me-
noch gibt es Belege für angeb-

Ministerium war daraufhin in
zügen führten unter anderem
dium ist dieses Mal zwar im-
lich positive Wirkungen auf

Berufung gegangen. „Als für
erhöhte Mengen an Uran, Bor
mer noch relativ stark belas-

Haut, Haare oder Nägel.

die Überwachung zuständige
und Barium sowie ökologisch
tet, hat sich im Vergleich zum

 Einweg dominiert. Dazu

Behörde sind wir unverändert
ungünstige Verpackungen.

Test 2011 aber verbessert.

tragen insbesondere die Dis-
der Auffassung, dass Pestizid-

 Reste aus der Landwirt-

Damals enthielt das Wasser
counter und Supermärkte
metabolite über dem Orientie-
schaft. In knapp jedem fünf-
mehr Uran als der ziemlich la-
mit ihren Billigwässern bei.

rungswert in natürlichem Mi-
ten Wasser stecken Pes-
sche Trinkwassergrenzwert

Klassische Mineralbrunnen
neralwasser nicht enthalten
tizidmetabolite. In sechs vorschreibt.

füllen hingegen vorrangig in
sein dürfen“, sagt Jürgen Am-

Produkten überschreiten die

 Fortpfl anzungsschädliches

Mehrweg- oder PET-Cycle-
mon, Mineralwasserexper-

Gehalte sogar den Orientie-

Bor. Der Problemstoff fand

Flaschen ab. PET-Cycle ist
te aus dem Ministerium. Wie
rungswert, so dass sie sich
sich in erhöhten Mengen im
dabei aus ökologischer Sicht
die Richter entscheiden wer-
strenggenommen gar nicht

Merkur Medium, im Sinzinger
nur wenig besser als Einweg
den, sei völlig offen. Sollte der

„natürliches Mineralwas-

Medium und im Markgrafen

– auch wenn ein Teil des Ma-

Orientierungswert jedoch er-
ser“ nennen dürften. Die an-

Mineralwasser Medium. Ei-
terials durch die Rückgabe im
höht werden, wie dies auch
deren Mengen liegen darun-
nen Grenzwert für Bor sucht

Kasten für neue Flaschen ge-
der Mineralwasserverband ter, deuten aber ebenfalls auf
man ebenfalls vergebens. Wir
nutzt wird.

Birgit Hinsch
propagiert, dann wäre Mine-

Verunreinigungen hin, die aus
orientieren uns daher an der
ralwasser um eine grundle-
unserer Sicht vermieden wer-

Empfehlung des Bundesin-

Mehr zum Thema
gende Eigenschaft ärmer.

den sollten. Eine Gefährdung
stituts für Risikobewertung,

Um zu überprüfen, wie für den Menschen kann aber
für Mineralwasser ähnliche

Weitere Tipps zu Mi-
neralwasser, Trinken
ernst es die Mineralwasser-
ausgeschlossen werden, da

Höchstwerte vorzugeben, die

& Co fi nden Abonnen-
hersteller mit der ursprüng-
die Gehalte weit unter den
für Trinkwasser gelten.

ten kostenlos unter http://abo.

lichen Reinheit wirklich mei-
gesundheitlichen Richtwer-

 Einmal zu viel Barium. In
oekotest.de
nen, ließen wir 75 Wässer auf
ten liegen, die das Umwelt-
der Nürburg Quelle Medium

36 ÖKO-TEST 7 | 2013

Anzeige

So haben wir getestet

Der Einkauf

Insgesamt wurden 73 natürliche Mineralwässer eingekauft, wo-
bei sowohl die wichtigsten Eigenmarken der Discounter und Su-
permärkte berücksichtigt wurden als auch Produkte kleinerer
regionaler Anbieter. Als Sorte wählten wir dieses Mal Mineral-
wasser mit wenig Kohlensäure aus. Dieses ist mit einem Anteil
von gut 42 Prozent am gesamten Mineralwasserabsatz ähnlich
beliebt wie kohlensäurereiches Mineralwasser. Komplettiert wur-
de der Einkauf durch je ein Tafel- und ein Quellwasser, weil wir
wissen wollten, wie es um die Qualität dieser bundesweit erhält-
lichen Marken bestellt ist.

Die Inhaltsstoffe

Wie schon 2011 stand auch dieses Mal die Untersuchung auf

Wasser.

Abbauprodukte von Pestiziden im Vordergrund. Ziel war her-
auszufinden, inwieweit Hersteller ihre Produkte verbessert ha-
ben – oder aber alles beim Alten ließen. Denn nicht immer lässt
sich eine Quelle so einfach umstellen. Der zweite Schwerpunkt

100 l

*
lag auf der Analyse gesundheitlich bedenklicher Inhaltsstoffe

1 Steak = 3
wie Uran, Arsen oder Bor. Diese Stoffe gelangen auf natürliche

0 l

Weise in Mineralwasser, können aber teilweise entfernt werden.

1 Portion Reis = 17

Jedes Essen zählt. Gerade auch in
puncto Ressourcen schonung. Die

Produktion eines einzigen Steaks
verbraucht soviel Wasser wie in
e

22 Badewannen passt. Eine Portion
t.d

Reis entspricht dagegen der Wasser-
ekotes
menge von etwa einer Badewanne.

Fotos: o

Mehr Infos und köstliche vegetarische

Mehrweg oder Einweg? Mehrweg und PET-Cycle lassen sich

Rezepte auf Jedes-Essen-zählt.de.

meist gut an entsprechenden Symbolen erkennen. Ein ein-
deutiger Hinweis auf Einweg fehlt dagegen fast immer.

Lass dich inspirieren!

Die Weiteren Mängel

* Heinrich-Böll-Stiftung e. V. u. a. (Hrsg.):

Weil Mineralwasser in großen Mengen konsumiert wird, ist die

Fleischatlas 2013. Daten und Fakten

Wiederverwertung der Flaschen in Hinblick auf die ökologischen
über Tiere als Nahrungsmittel

Auswirkungen ausschlaggebend. Die Angebotsform der einge-
kauften Produkte berücksichtigten wir unter dem Testergebnis

Weitere Mängel. Gleichzeitig hatten die Hersteller die Möglich-
keit, weitere Verpackungsformen ihrer Produkte mitzuteilen, was
ebenfalls in die Tabelle aufgenommen wurde. Des Weiteren lie-
ßen wir im Labor prüfen, ob Aussagen und Auslobungen zu be-

Lust auf Veggie
sonders hohen Mineralstoffgehalten wirklich stimmen.

Die Bewertung

Wir bleiben dabei: Ein natürliches Mineralwasser darf sich nur
dann so nennen, wenn es die Vorgaben zur ursprünglichen Rein-
heit erfüllt. Und wir gehen noch weiter: Auch geringere Verunrei-
nigungen sollten nicht nachweisbar sein. Folgerichtig schneiden

Wässer mit Überschreitungen des Orientierungswertes besten-
falls mit „mangelhaft“ ab. Streng bewerten wir auch die Gehalte
einiger problematischer Inhaltsstoffe, da Mineralwasser täglich
konsumiert wird und zudem von einer ausgeprägten Marken-
treue auszugehen ist. Zum Punktabzug führt schließlich die Ver-
packung in ökologisch ungünstigen PET-Einweg-Flaschen und
den nur wenig besseren PET-Cycle-Flaschen.

Z

Rezepte | Experten | Termine | Veggie-Guide

ÖKO-TEST 7 | 2013 37
www.Jedes-Essen-zählt.de

Essen & Trinken

Test Mineralwasser mit wenig Kohlensäure

Adelholzener Alpen-

TEST Mineralwasser mit

Auenwald Medium

Bad Pyrmonter

Bio Kristall Classic,

Franken Brunnen
quellen Sanft

Medium

Bio-Mineralwasser

Medium
wenig Kohlensäure

Anbieter

Adelholzener Alpen-

Bremer Schweiz

Bad Pyrmonter

Neumarkter Lammsbräu Franken Brunnen
quelle

(Naturwarenladen)

Preis pro Liter in Euro

0,55 Euro

0,35 Euro

0,57 Euro

1,32 Euro

0,54 Euro

Quellname / Quellort

Adelholzener Alpenquell St. Cyriakus-Quelle /

Bad Pyrmonter /

Biokristall-Quelle /

Hochstein-Quelle /

Bergen / Bergen

Wöpse

Bad Pyrmont

Neumarkt

Neustadt/Aisch

Bundesland / Land

Bayern

Niedersachsen

Niedersachsen

Bayern

Bayern

Pestizidmetabolite nachgewiesen
nein
nein
nein
nein
nein

Bedenkliche Inhaltsstoffe
nein
nein
nein
nein
nein

Testergebnis Inhaltsstoffe
sehr gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut

Angebotsform des getesteten Produkts

PET-Mehrweg

PET-Mehrweg

PET-Mehrweg

Glas-Mehrweg

PET-Mehrweg

Deklarationsmängel
nein
nein
nein
nein
nein

Testergebnis Weitere Mängel
sehr gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut

Anmerkungen

Gesamturteil
sehr gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut

Weitere Angebotsformen laut Anbieter
keine Angabe
keine Angabe
keine Angabe
nein
keine Angabe

Damit wäre das Gesamturteil
entfällt
entfällt
entfällt
entfällt
entfällt

Rheinfels Quelle

Rosbacher Medium

Sinalco Aquintéll

St. Leonhard Quelle

Staatl. Fachingen

TEST Mineralwasser mit

Medium

Medium

Medium

Medium
wenig Kohlensäure

Anbieter

Rheinfels Quellen H.

Hassia Mineralquellen

Deutsche Sinalco

St. Leonhardsquelle

Fachinger Heil- und

Hövelmann

(Naturwarenladen)

Mineralbrunnen

Preis pro Liter in Euro

0,40 Euro

0,57 Euro

0,47 Euro

0,99 Euro

0,97 Euro

Quellname / Quellort

Rheinfels Quelle /

Rosbacher Ur-Quelle /

Aquintéll /

St. Leonhardsquelle /

Staatl. Fachingen /

Walsum

Rosbach vor der Höhe

Bad Brückenau

Stephanskirchen

Fachingen

Bundesland / Land

Nordrhein-Westfalen

Hessen

Bayern

Bayern

Rheinland-Pfalz

Pestizidmetabolite nachgewiesen
nein
nein
nein
nein
nein

Bedenkliche Inhaltsstoffe
nein
nein
nein
nein
nein

Testergebnis Inhaltsstoffe
sehr gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut

Angebotsform des getesteten Produkts

PET-Mehrweg

PET-Mehrweg

PET-Mehrweg

Glas-Mehrweg

Glas-Mehrweg

Deklarationsmängel
nein
nein
nein
nein
nein

Testergebnis Weitere Mängel
sehr gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut

Anmerkungen

Gesamturteil
sehr gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut

Weitere Angebotsformen laut Anbieter
nein
keine Angabe
keine Angabe
keine Angabe
nein

Damit wäre das Gesamturteil
entfällt
entfällt
entfällt
entfällt
entfällt

38 ÖKO-TEST 7 | 2013

eige

Anz Anzeige

Heimat auf
den Tisch.

Germania Brunnen Gerolsteiner

Herzog Wigbert

Nassauer Land

Residenz Quelle

Medium

Medium

Medium

Medium

Medium

Wilhelm Reuschling

Gerolsteiner Brunnen

Bremer Schweiz

Oberselters Mineral-

Bad Windsheimer

Aus deutschen
brunnen

Markengetränke

0,45 Euro

0,54 Euro

0,45 Euro

0,29 Euro

0,44 Euro

Obstgärten

Germania Brunnen /

Gerolsteiner / Gerol-

Gräfin-Katharina-

Emstaler Brunnen /

Residenz Quelle /

Bad Vilbel
stein

Quelle / Homfeld

Bad Camberg-

Bad Windsheim

Oberselters

Hessen

Rheinland-Pfalz

Niedersachsen

Hessen

Bayern
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
sehr gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut

PET-Mehrweg

PET-Mehrweg

PET-Mehrweg

PET-Mehrweg

PET-Mehrweg
nein
nein
nein
nein
nein
sehr gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut
keine Angabe

Glas-Mehrweg /
keine Angabe
keine Angabe
keine Angabe

PET-Einweg
entfällt
sehr gut / gut
entfällt
entfällt
entfällt

Steinsieker Stille

Thüringer Heide-

Thüringer Wald-

Tönissteiner

Aqua Culinaris

Quelle
quell Medium
quell Medium

Medium

Medium, Erbes-
kopf-Quelle

Brohler Mineral- und

Rosenbrauerei

Thüringer Waldquell

Privatbrunnen

Aldi Süd

Heilbrunnen

Pößneck

Tönissteiner

0,55 Euro

0,39 Euro

0,46 Euro

0,66 Euro

0,13 Euro

Steinsieker-Quelle /

Thüringer Heidequelle / Thüringer Waldquell / Tönissteiner /

Erbeskopf-Quelle /

Löhne

Pößneck

Schmalkalden

Andernach

Malborn

Nordrhein-Westfalen

Thüringen

Thüringen

Rheinland-Pfalz

Rheinland-Pfalz
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
sehr gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut

PET-Mehrweg

Glas-Mehrweg

PET-Mehrweg

PET-Mehrweg

PET-Einweg
nein
nein
nein
nein
nein
sehr gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut
befriedigend

Entdecken Sie die fruchtige Vielfalt aus
sehr gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut
gut
deutschen Obstgärten. Heimische Früchte

Glas-Mehrweg
keine Angabe
keine Angabe

Glas-Mehrweg
keine Angabe
von Zentis sind ein leckeres Stück Heimat
zum Frühstück. In vier köstlichen Sorten,
sehr gut
entfällt
entfällt
sehr gut
entfällt

Z auch als Pfälzer Pfl aume, Badische

Schwarzkirsche und

Bodensee Apfel.

ÖKO-TEST 7 | 2013 39
www.zentis.de

Essen & Trinken

Test Mineralwasser mit wenig Kohlensäure

Aqua Culinaris

TEST Mineralwasser mit

Arkona Medium

Bad Meinberger

Bonatur Medium

Christinen Medium

Medium, Noé-Quelle

Medium
wenig Kohlensäure

Anbieter

Aldi Süd

Getränkeland Heide-

Staatl. Bad Meinberger GVG

Teutoburger Mineral-
brecht

Mineralbrunnen
brunnen

Preis pro Liter in Euro

0,13 Euro

0,22 Euro

0,54 Euro

0,39 Euro

0,59 Euro

Quellname / Quellort

Noé-Quelle / Erftstadt

Arkona Quelle / Güstrow Bad Meinberger /

Gesteinsquelle /

Teutoburger Bergquelle /

Bad Meinberg

Bielefeld

Bielefeld

Bundesland / Land

Nordrhein-Westfalen

Mecklenburg-

Nordrhein-Westfalen

Nordrhein-Westfalen

Nordrhein-Westfalen

Vorpommern

Pestizidmetabolite nachgewiesen
nein
nein
nein
nein
nein

Bedenkliche Inhaltsstoffe
nein
nein

Uran leicht erhöht
nein
nein

Testergebnis Inhaltsstoffe
sehr gut
sehr gut
gut
sehr gut
sehr gut

Angebotsform des getesteten Produkts

PET-Einweg

PET-Einweg

PET-Mehrweg

PET-Cycle

PET-Einweg

Deklarationsmängel
nein
nein
nein
nein
nein

Testergebnis Weitere Mängel
befriedigend
befriedigend
sehr gut
befriedigend
befriedigend

Anmerkungen

Gesamturteil
gut
gut
gut
gut
gut

Weitere Angebotsformen laut Anbieter
keine Angabe

Glas-Mehrweg

Glas-Mehrweg
keine Angabe

Glas-Mehrweg

Damit wäre das Gesamturteil
entfällt
sehr gut
gut
entfällt
sehr gut

Gut & Günstig Mine-

Heerbach Medium

K-Classic Fürsten-

K-Classic Quintus

Margon Medium

TEST Mineralwasser mit
ralwasser Medium,
brunn Medium

Medium
wenig Kohlensäure

Baruther Quelle

Anbieter

Edeka

Spessart Waldquellen

Kaufland

Kaufland

Margon Brunnen

Preis pro Liter in Euro

0,13 Euro

0,50 Euro

0,13 Euro

0,13 Euro

0,41 Euro

Quellname / Quellort

Baruther Johannisbrun- Heerbach Mineralbrun-

Fürstenbrunn Quelle /

Quintus Quelle /

Margonwasser /
nen / Baruth/Mark
nen / Waldaschaff

Kloster Lehnin

Bruchsal

Ebersdorf

Bundesland / Land

Brandenburg

Bayern

Brandenburg

Baden-Württemberg

Sachsen

Pestizidmetabolite nachgewiesen
nein
nein
nein
nein
nein

Bedenkliche Inhaltsstoffe
nein
nein
nein
nein

Uran leicht erhöht

Testergebnis Inhaltsstoffe
sehr gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut
gut

Angebotsform des getesteten Produkts

PET-Einweg

Glas-Mehrweg

PET-Einweg

PET-Einweg

PET-Mehrweg

Deklarationsmängel
nein
fragwürdige Auslo-
nein
nein
nein
bung „reich an

Silizium“

Testergebnis Weitere Mängel
befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
sehr gut

Anmerkungen

3)

Gesamturteil
gut
gut
gut
gut
gut

Weitere Angebotsformen laut Anbieter
keine Angabe
keine Angabe
keine Angabe
keine Angabe
keine Angabe

Damit wäre das Gesamturteil
entfällt
entfällt
entfällt
entfällt
entfällt

40 ÖKO-TEST 7 | 2013

eige

Anz Anzeige

Elitess Medium,

Extaler Mineral-

Fauna Medium

Forstetal Medium

Fürst Bismarck

Graf Dodiko-Quelle quell Medium

Premium Wenig

Kohlensäure

Penny

Weser Gold

Romina Mineral-

Forstetal Quelle

Fürst Bismarck-Quelle
brunnen

Getränke

0,13 Euro

0,59 Euro

0,37 Euro

0,49 Euro

0,55 Euro

Graf Dodiko-Quelle /

Extalerquelle / Rinteln Quelle 29 / Reutlingen Forstetal /

Fürst Bismarck-

Germete

Horn-Bad Meinberg

Quelle / Aumühle

Nordrhein-Westfalen

Niedersachsen

Baden-Württemberg

Nordrhein-Westfalen

Schleswig-Holstein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein

Uran leicht erhöht
nein
sehr gut
sehr gut
sehr gut
gut
sehr gut

PET-Einweg

PET-Cycle

PET-Cycle

PET-Mehrweg

PET-Einweg
nein
nein
nein
nein
nein
befriedigend
befriedigend
befriedigend
sehr gut
befriedigend

VEGAN
gut
gut
gut
gut
gut
rein pflanzlich
keine Angabe
keine Angabe

Glas-Mehrweg

Glas-Mehrweg

Glas-Mehrweg /

PET-Cycle

✓ lactosefrei
entfällt
entfällt
sehr gut
gut
sehr gut / gut

✓ eifrei

✓ Bio

Fleisch ?

Ohne uns !

Märkisch Kristall

Mineau Medium

Quellbrunn Medi-

Quellbrunn Medi-

Real Quality Medi-

Medium
um, Wenden-Quelle um, Werretaler-
um, Felsenquelle

Quelle

Vivaris

Bremer Schweiz

Aldi Nord

Aldi Nord

Real

0,39 Euro

0,29 Euro

0,13 Euro

0,13 Euro

0,22 Euro

Märkisch Kristall /

Huddaeus-Quelle /

Wenden-Quelle /

Werretaler Quelle /

Felsenquelle /

Grüneberg

Lügde

Dodow

Löhne

Hecklingen

Brandenburg

Nordrhein-Westfalen

Mecklenburg-

Nordrhein-Westfalen

Sachsen-Anhalt

Vorpommern
nein
nein
nein
nein
nein
nein

Uran leicht erhöht
nein
nein
nein
sehr gut
gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut

PET-Cycle

PET-Mehrweg

PET-Einweg

PET-Einweg

PET-Einweg
nein
nein
nein
nein
nein

Und
befriedigend
sehr gut
befriedigend
befriedigend
befriedigend

8)

Bio!

gut
gut
gut
gut
gut

Glas-Mehrweg
keine Angabe
keine Angabe
keine Angabe
keine Angabe
sehr gut
entfällt
entfällt
entfällt
entfällt

Z

ÖKO-TEST 7 | 2013 41
www.heirler-cenovis.de

HEIRLER CENOVIS GmbH 78303 Radolfzell

Essen & Trinken

Test Mineralwasser mit wenig Kohlensäure

TEST Mineralwasser mit

Rewe Beste Wahl

Rhodius Medium

Saskia Classic Quelle Saskia Classic Quelle Steigerwald Medium

Aqua Mia Medium

Jessen, Medium

Löningen, Medium
wenig Kohlensäure

Anbieter

Rewe

Rhodius Mineralquellen Lidl

Lidl

Steigerwald

Preis pro Liter in Euro

0,26 Euro

0,50 Euro

0,13 Euro

0,13 Euro

0,53 Euro

Quellname / Quellort

Alwa-Quelle / Sersheim Rhodius Mineralquellen / Saskia Quelle / Jessen

Saskia Quelle / Löningen Steigerwald Mineral-

Burgbrohl
brunnen / Oberschein-
feld

Bundesland / Land

Baden-Württemberg

Rheinland-Pfalz

Sachsen-Anhalt

Niedersachsen

Bayern

Pestizidmetabolite nachgewiesen
nein
nein
nein
nein
nein

Bedenkliche Inhaltsstoffe
nein
nein
nein
nein
nein

Testergebnis Inhaltsstoffe
sehr gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut

Angebotsform des getesteten Produkts

PET-Einweg

PET-Cycle

PET-Einweg

PET-Einweg

Glas-Mehrweg

Deklarationsmängel
nein
nein
nein
nein
zu wenig Magnesium
für Auslobung „viel

Magnesium“

Testergebnis Weitere Mängel
befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
ausreichend

Anmerkungen

1)

5)

5)

2)

Gesamturteil
gut
gut
gut
gut
gut

Weitere Angebotsformen laut Anbieter
keine Angabe

Glas-Mehrweg
nein
nein
keine Angabe

Damit wäre das Gesamturteil
entfällt
sehr gut
entfällt
entfällt
entfällt

Tip Mineralwasser

Unser Norden

Vitalitasia Medium,

Abenstaler Quelle

Alasia Perle Medium

TEST Mineralwasser mit

Medium

Mineralwasser

Source de Ciseau

Medium
wenig Kohlensäure

Medium

Anbieter

Real

Coop

Netto Marken-Discount

Abenstaler Quelle

ESH

Preis pro Liter in Euro

0,13 Euro

0,39 Euro

0,13 Euro

0,29 Euro

0,36 Euro

Quellname / Quellort

Tiefenfels Quelle /

Wiesenquelle / Güstrow Source de Ciseau /

Abenstaler Quelle /

Alasia Perle Mineral-

Bielefeld

Heerlen

Elsendorf
quelle / Ebersburg

Bundesland / Land

Nordrhein-Westfalen

Mecklenburg-

Niederlande

Bayern

Hessen

Vorpommern

Pestizidmetabolite nachgewiesen
nein
nein
nein
nein
ja

Bedenkliche Inhaltsstoffe
nein
nein
nein

Uran leicht erhöht
nein

Testergebnis Inhaltsstoffe
sehr gut
sehr gut
sehr gut
gut
befriedigend

Angebotsform des getesteten Produkts

PET-Einweg

PET-Cycle

PET-Einweg

PET-Cycle

PET-Mehrweg

Deklarationsmängel
nein
nein
nein
nein
nein

Testergebnis Weitere Mängel
befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
sehr gut

Anmerkungen

Gesamturteil
gut
gut
gut
befriedigend
befriedigend

Weitere Angebotsformen laut Anbieter
keine Angabe

PET-Einweg
nein

Glas-Mehrweg
keine Angabe

Damit wäre das Gesamturteil
entfällt
gut
entfällt
gut
entfällt

42 ÖKO-TEST 7 | 2013

Anzeige

Surf Medium,

Tegut Mineralwasser Teinacher Medium

Johannesbrunnen

Medium

Norma

Tegut

Mineralbrunnen Teinach

0,13 Euro

0,19 Euro

0,65 Euro

Johannesbrunnen /

Adello / Ebersburg

Teinacher Mineralquelle /

Baruth/Mark

Bad Teinach

Brandenburg

Hessen

Baden-Württemberg
nein
nein
nein
nein
nein
nein
sehr gut
sehr gut
sehr gut

PET-Einweg

PET-Einweg

PET-Cycle
nein
nein
nein
befriedigend
befriedigend
befriedigend

8)

gut
gut
gut
keine Angabe
keine Angabe

Glas-Mehrweg
entfällt
entfällt
sehr gut

Bad Dürrheimer

Bissinger Auerquelle Neuselters Wenig

Medium

Sanft

Kohlensäure

Bad Dürrheimer

Fürstliche Bissinger

Neuselters Mineral-

Mineralbrunnen

Auerquelle
quelle

0,61 Euro

0,44 Euro

0,59 Euro

Johannisquelle / Bad

Bissinger Auerquelle /

Neuselters Mineral-

Dürrheim, Schwarzwald Bissingen, Schwaben
quelle / Selters/Lahn

Baden-Württemberg

Bayern

Hessen
nein
nein
ja
nein
nein
nein
sehr gut
sehr gut
befriedigend

PET-Cycle

PET-Cycle

PET-Mehrweg
zu wenig Hydro-
als „nitratfrei“ aus-
nein
gencarbonat für
gelobt, aber Nitrat

Auslobung „Hydrogen- enthalten
carbonat-Wasser“
mangelhaft
mangelhaft
sehr gut

8)

befriedigend
befriedigend
befriedigend

Glas-Mehrweg

Glas-Mehrweg
keine Angabe
gut
gut
entfällt

Z

ÖKO-TEST 7 | 2013 43
www.heirler-cenovis.de

HEIRLER CENOVIS GmbH 78303 Radolfzell

Essen & Trinken

Test Mineralwasser mit wenig Kohlensäure

Rhenser Wenig

Anhaltiner Berg-

Carolinen Medium

Graf Metternich

TEST Mineralwasser mit

Gut & Günstig Mine-

Kohlensäure
quelle Medium

Quelle Medium
ralwasser Medium,
wenig Kohlensäure

Bernhardus-Quelle

Anbieter

Rhenser Mineralbrunnen GVG

Mineralquellen Wüllner

Graf Metternich-Quellen Edeka

Preis pro Liter in Euro

0,52 Euro

0,26 Euro

0,49 Euro

0,60 Euro

0,13 Euro

Quellname / Quellort

Rhenser Mineralbrunnen Anhaltiner Bergquelle /

Usprungsquelle /

Graf Metternich Quelle / Bernhardus-Quelle /

/ Rhens

Hecklingen

Bielefeld

Steinheim-Vinsebeck

Wildberg/Schwarzwald

Bundesland / Land

Rheinland-Pfalz

Sachsen-Anhalt

Nordrhein-Westfalen

Nordrhein-Westfalen

Baden-Württemberg

Pestizidmetabolite nachgewiesen
ja
ja
ja
nein
nein

Bedenkliche Inhaltsstoffe
nein
nein
nein

Uran erhöht

Uran erhöht

Testergebnis Inhaltsstoffe
befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend

Angebotsform des getesteten Produkts

PET-Mehrweg

PET-Cycle

PET-Cycle

Glas-Mehrweg

PET-Einweg

Deklarationsmängel
nein
nein
nein
zu wenig Magnesium nein
für Auslobung „viel

Magnesium“

Testergebnis Weitere Mängel
sehr gut
befriedigend
befriedigend
ausreichend
befriedigend

Anmerkungen

2)

Gesamturteil
befriedigend
ausreichend
ausreichend
ausreichend
ausreichend

Weitere Angebotsformen laut Anbieter
keine Angabe
keine Angabe

Glas-Mehrweg
nein
keine Angabe

Damit wäre das Gesamturteil
entfällt
entfällt
befriedigend
entfällt
entfällt

Fett gedruckt sind Mängel.

Urangehalt über 6 bis 8 μg/l (in der Tabelle „Uran

Stichwort Pestizidmetabolite

Abkürzungen: PET = Polyethylenterephthalat.

deutlich erhöht“). Zur Abwertung um jeweils zwei

Glossar: Erläuterungen zu den untersuchten Para-

Noten führen: a) der Nachweis eines oder mehrerer
metern finden Sie im ÖKO-TEST-Magazin auf Seite

Pestizidmetaboliten unter 0,05 μg/l; b) ein Urange-

174.

halt über 4 bis 6 μg/l (in der Tabelle „Uran erhöht“);

Anmerkungen: 1) Das Produkt weist laut Labor-
c) ein Borgehalt über 500 bis 1.000 μg/l; d) ein Ba-
analyse einen Nickelgehalt von über 10 bis 20 μg/l
riumgehalt über 500 bis 1.000 μg/l. Zur Abwertung
auf, was unter Umständen für Menschen mit einer
um eine Note führt: ein Urangehalt über 2 bis 4 μg/l

Nickelallergie von Bedeutung sein kann. 2) Weiterer

(in der Tabelle „Uran leicht erhöht“).

Mangel: PVC/PVDC/chlorierte Verbindungen in der

Unter dem Testergebnis Weitere Mängel führen zur

Verpackung. 3) Laut Anbieter wird das Produkt in

Abwertung um jeweils zwei Noten: a) die Abfüllung

Kürze aus einer anderen Quelle abgefüllt. 4) Laut
in PET-Einweg- oder PET-Cycle-Flaschen; b) Dekla-
ck

Anbieter wird das Produkt ab Juni 2013 aus einem
rationsmängel, wenn Auslobungen zu Mineralstof-
sto
anderen Mineralwasserbrunnen abgefüllt. 5) Laut
fen nicht mit den Gehalten im Produkt übereinstim-
hinkT

Anbieter liegt der Recyclingsanteil aller Saskia
men, bezogen auf Vorgaben der Mineral- und

/©

Mine ralwasserflaschen bei mindestens 50 Prozent,

Tafelwasser-Verordnung sowie eine Stellungnahme
photo
wodurch das CO2-Äquivalent um ca. 40 Prozent re-
des Arbeitskreises Lebensmittelchemischer Sach-
ckto
duziert werden konnte. 6) Laut Rechtsanwälte verständiger (ALS) von 2010 zu Angaben wie z.B.

Brinkmann & Partner, die die Marke Harzer Grauhof

„mag nesiumhaltig“ und „magnesiumreich“; c) die

Foto: iS
vertreten, wird das Mineralwasser ab Mitte Juni

Auslobung „nitratfrei“, wenn Nitrat im Produkt

2013 aus einem anderen Brunnen entnommen.

nachweisbar ist; d) die fragwürdige Auslobung des

Bei diesen Substanzen handelt es sich um Ab-

Pestizidmetabolite lägen darin unterhalb der Orien-

Ultraspurenelements Silizium. Zur Abwertung um
bauprodukte von Pflanzenschutzmitteln. Es
tierungswerte. 7) Laut Anbietergutachten wurde
eine Note führen: PVC/PVDC/chlorierte Verbindun-
der Metabolit Metolachlor NOA 413173 in Werten
gen in der Verpackung. Das Gesamturteil beruht
werden relevante und nicht relevante Metabo-
unterhalb des Orientierungswerts nachgewiesen,
auf dem Testergebnis Inhaltsstoffe. Ein Testergeb-
liten unterschieden: Bei den relevanten Stoffen
während das von uns beauftragte Labor einen Ge-
nis Weitere Mängel, das „befriedigend“ oder „aus-
halt über 0,05 μg/l fand. Zu dem zweiten über dem
reichend“ ist, verschlechtert das Gesamturteil um
ist von einer Restwirkung des Pestizids auszu-

Orientierungswert nachgewiesenen Metaboliten eine Note. Ein Testergebnis Weitere Mängel, das gehen – oder es wurden schädliche Wirkungen
machte der Anbieter keine Angaben. 8) Laut Anbie-

„mangelhaft“ ist, verschlechtert das Gesamturteil
auf Mensch oder Umwelt nachgewiesen.

ter wird das Produkt zum überwiegenden Anteil in
um zwei Noten.

Glasmehrwegflaschen abgefüllt.

Testmethoden und Anbieterverzeichnis finden

Nicht relevante Metaboliten haben nach allem,

Legende: Produkte mit dem gleichen Gesamt-

Sie unter www.oekotest.de Śuchen ´ „M1307“
was man bislang weiß, keine solchen Restwir-
urteil sind in alphabetischer Reihenfolge aufge-
eingeben.

führt. Unter dem Testergebnis Inhaltsstoffe führt

Einkauf der Testprodukte: Februar / März 2013.

kungen. Doch ganz gleich, ob relevant oder
zur Abwertung um vier Noten: ein Gehalt an einem

Tests und deren Ergebnisse sind urheberrech-
nicht relevant: Nach Auffassung von ÖKO-TEST
oder mehreren Pestizidmetaboliten über dem in der
lich geschützt. Ohne schriftliche Genehmigung
haben solche Substanzen nichts in einem Pro-

Allgemeinen Verwaltungsvorschrift für die Anerken-
des Verlages dürfen keine Nachdrucke, Kopien,
nung und Nutzungsgenehmigung von natürlichem

Mikrofilme oder Einspielungen in elektronische
dukt wie Mineralwasser zu suchen, das laut Ge-

Mineralwasser geregelten Orientierungswert von Medien angefertigt und/oder verbreitet wer-setz „von ursprünglicher Reinheit“ sein sollte.

0,05 μg/l. Zur Abwertung um drei Noten führt: ein
den.

44 ÖKO-TEST 7 | 2013

Kastell Medium

Merkur Medium

Nürburg Quelle

Förstina Sprudel

Harzer Grauhof

Justus Brunnen

Sinziger Medium

Medium

Premium Medium

Medium

Medium

Mellis

GVG

Nürburg Quelle

Förstina-Sprudel

Harzer Grauhof Brunnen Ehrhardt & Sohn

Sinziger Mineralbrunnen

0,17 Euro

0,29 Euro

0,50 Euro

0,49 Euro

0,52 Euro

0,29 Euro

0,60 Euro

Kastell / Essen

Wiesenquelle / Bielefeld Nürburg Quelle / Dreis

Förstina Sprudel / Lütter Harzer Grauhof

Justus Brunnen /

Mineralquelle Sinziger /

Brunnen / Goslar

Eichenzell

Sinzig

Nordrhein-Westfalen

Nordrhein-Westfalen

Rheinland-Pfalz

Hessen

Niedersachsen

Hessen

Rheinland-Pfalz
ja
nein
nein
ja
ja, über Orientierungs- ja, über Orientierungs- ja
wert
wert
nein

Bor

Barium

Uran leicht erhöht
nein
nein

Bor
befriedigend
befriedigend
befriedigend
ausreichend
mangelhaft
mangelhaft
mangelhaft

PET-Einweg

PET-Cycle

PET-Cycle

PET-Mehrweg

Glas-Mehrweg

PET-Mehrweg

PET-Mehrweg
nein
nein
nein
zu wenig Magnesium
nein
nein
nein
für Auslobung „viel

Magnesium“
befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
sehr gut
sehr gut
sehr gut

1)

6)

1)

ausreichend
ausreichend
ausreichend
mangelhaft
mangelhaft
mangelhaft
mangelhaft

Glas-Mehrweg /

Glas-Mehrweg

Glas-Mehrweg /
keine Angabe
keine Angabe
keine Angabe
keine Angabe

PET-Cycle

PET-Einweg
befriedigend /
befriedigend
befriedigend /
entfällt
entfällt
entfällt
entfällt
ausreichend
ausreichend

Z

Anzeige

Essen & Trinken

Test Mineralwasser mit wenig Kohlensäure

Waldecker Medium

Gaensefurther

Markgrafen Mineral- Odenwald Quelle

Schwollener Medium

TEST Mineralwasser mit

Schloss Quelle
wasser Medium

Medium
wenig Kohlensäure

Medium

Anbieter

Volkmarser Mineral-

Schlossbrunnen Wüllner Alwa Mineralbrunnen

Odenwald-Quelle

Schwollener Sprudel
brunnen

Preis pro Liter in Euro

0,55 Euro

0,45 Euro

0,22 Euro

0,52 Euro

0,47 Euro

Quellname / Quellort

Volkmarsen Brunnen II / Schloss Quelle /

Markgrafen-Quelle /

Naturpark-Mineral-

Schwollener-Sprudel /

Volkmarsen

Gaensefurth

Sachsenheim
quelle / Heppenheim

Schwollen

Bundesland / Land

Hessen

Sachsen-Anhalt

Baden-Württemberg

Hessen

Rheinland-Pfalz

Pestizidmetabolite nachgewiesen
nein
ja, über Orientierungs- ja, über Orientierungs- ja, über Orientierungs- ja, über Orientierungswert
wert
wert
wert

Bedenkliche Inhaltsstoffe

Uran deutlich erhöht
nein

Bor
nein
nein

Testergebnis Inhaltsstoffe
ausreichend
mangelhaft
ungenügend
mangelhaft
mangelhaft

Angebotsform des getesteten Produkts

PET-Cycle

PET-Cycle

PET-Einweg

PET-Cycle

PET-Cycle

Deklarationsmängel
nein
nein
nein
nein
nein

Testergebnis Weitere Mängel
befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend

Anmerkungen

4)

7)

1) 8)

Gesamturteil
mangelhaft
ungenügend
ungenügend
ungenügend
ungenügend

Weitere Angebotsformen laut Anbieter

Glas-Mehrweg

Glas-Mehrweg
keine Angabe

Glas-Mehrweg

Glas-Mehrweg

Damit wäre das Gesamturteil
ausreichend
mangelhaft
entfällt
mangelhaft
mangelhaft

Mineralwasser und andere Wasserarten – was sie unterscheidet und was sie auszeichnet Natürliches Mineralwasser stammt aus unterirdischen, vor

Bio-Mineralwasser ist ein natürliches Mineralwasser, das

Verunreinigungen geschützten Wasservorkommen, muss
teils strengere Grenzwerte erfüllen muss als gesetzlich vor-
von ursprünglicher Reinheit sein und wird direkt an der
gegeben. Hinzu kommen zusätzliche Kriterien, wie etwa

Quelle abgefüllt. Die charakteristischen Eigenschaften dür-
eine Maximalvorgabe für Uran. Die Anbieter müssen au-
fen nicht verändert werden. Ob ein Wasser beispielsweise
ßerdem Maßnahmen für den Umwelt- und Wasserschutz
viel Calcium oder wenig Natrium enthält, hängt davon ab,
umsetzen. Der Begriff wurde kürzlich durch ein Urteil des
durch welche Gesteinsschichten es geflossen ist.

Bundesgerichtshofs bestätigt. Dabei wurde ausdrücklich
betont, dass ein Bio-Mineralwasser nur dann als solches

Heilwasser ist ebenfalls natürlichen Ursprungs, besitzt
vermarktet werden darf, wenn es zertifiziert ist.

durch seine besondere Kombination an Mineralstoffen aber
eine vorbeugende, lindernde oder heilende Wirkung. Die-

Säuglingsmineralwasser ist ein natürliches Mineralwasser,
se muss wissenschaftlich belegt sein.

das in Hinblick auf problematische Inhaltsstoffe wie Nit-
rat, Arsen, Uran oder Mangan strengeren Anforderungen

Quellwasser stammt auch aus unterirdischen Wasservor-
genügen muss als herkömmliches Mineralwasser. Ist dies
kommen, muss in seiner Zusammensetzung aber den Krite-
der Fall, sind sie für die Zubereitung von Säuglingsnah-
rien für Trinkwasser entsprechen. Die ursprüngliche Rein-
rung geeignet.

heit muss nicht nachgewiesen werden.

Trinkwasser stammt in Deutschland zu zwei Dritteln aus

Tafelwasser wird industriell hergestellt und ist daher kein

Grundwasser und zu einem Drittel aus Oberflächenwasser,

Naturprodukt. Es kann ein Gemisch aus verschiedenen
zum Beispiel aus Seen und Talsperren. Bei Bedarf wird es

Wasserarten und anderen Zutaten sein. Erlaubt sind Mi-
mit Verfahren und Zusatzstoffen aufbereitet, deren Einsatz
schungen von Trinkwasser, Mineralwasser, Natursole,
in der Trinkwasser-Verordnung geregelt ist. Sie legt auch

Meerwasser sowie die Zugabe von Mineralstoffen und Koh-
fest, welche Grenz- und Indikatorwerte für unerwünschte
lensäure.

Bestandteile einzuhalten sind.

46 ÖKO-TEST 7 | 2013

Anzeige

Bonaqa Medium Tafel-

TEST Weitere Wässer

Nestlé Aquarel Quellwasser,
wasser

Medium

Anbieter

Coca-Cola

Nestlé

Preis pro Liter in Euro

0,32 Euro

0,29 Euro

Quellname / Quellort
entfällt

Quellwasser: Birken-Quelle /

Löhnberg

Bundesland / Land
entfällt

Hessen

Pestizidmetabolite nachgewiesen
nein
nein

Bedenkliche Inhaltsstoffe
nein
nein

Testergebnis Inhaltsstoffe
sehr gut
sehr gut

Angebotsform des getesteten Produkts

PET-Mehrweg

PET-Einweg

Deklarationsmängel
nein
nein

Testergebnis Weitere Mängel
sehr gut
befriedigend

Gesamturteil
sehr gut
gut

Weitere Angebotsformen laut Anbieter
keine Angabe
keine Angabe

Kaluna®

Limone

Aromatisierte

Schwarztee-Früchtemischung Nr. 947

Fruchtig-erfrischender, vitalisierender

.comia

Limonengeschmack. Besonders

/fotol
gut zur Eistee-Zubereitung geeignet.

severija

: ©

Preis 100 g:

otoF

€ 3,80

Natriumarm dürfen Wässer heißen, die weniger als 20 mg/l Natrium ent-
halten. Sie sind gleichzeitig kochsalzarm.

Calciumhaltig sind Produkte, die mehr als 150 mg/l Calcium aufweisen.

Wird ein Wasser als „calciumreich“ ausgelobt, muss der Gehalt doppelt
so hoch sein.

Magnesiumhaltig dürfen sich Mineralwässer nennen, die mehr als 50 mg/l

Diese Mischung und über 300
dieses Mineralstoffs enthalten. Steht „viel Magnesium“ auf dem Etikett,
weitere Teesorten finden Sie unter
müssen über 100 mg/l Magnesium vorhanden sein.

www.teegschwendner.de

Wo Ihr nächstes Fachgeschäft ist,
erfahren Sie ebenfalls dort oder unter

Tel. 02225 / 92 14 0.

ÖKO-TEST 7 | 2013 47

Essen & Trinken

Serie

Leidenschaft für Lebensmittel

Sie engagieren sich für die Wertschätzung der Nah-
rung: In dieser Serie stellt ÖKO-TEST Leute und Initiati-
ven vor, denen es nicht egal ist, was und wie sie essen.

Im nächsten Heft: Essbare Stadt Andernach.

)PCV (
dernfi
fad P
und
derinnen
fin
fad P
tlicher
rish C
and
erb

: V
otoF

Viel mehr als nur
ein süßer Aufstrich

Ist Marmeladekochen eine politische Aktion? Ja, sagt Karsten Schulz. Zumindest kann es das sein, wenn das Obst, das im Topf eingekocht wird, sonst vergammeln oder in der Tonne landen würde. Für die Kampagne Marmelade für alle hat er seit dem vergangenen Sommer viele Jugendliche begeistert.

Die Idee ist schon älter. Als Karsten Zwei Dinge, die sich widerspra- Es brauchte allerdings noch etwas, Schulz vor zehn Jahren in Rostock
chen. Und schon war die Idee in sei-
bis die Zeit reif dafür war, die Idee
studierte, wurde er eines Tages auf eine
nem Kopf: Warum das Obst verkommen
im großen Stile umzusetzen. „Es fehl-

Demonstration aufmerksam. Die Leu-
lassen, wenn es doch nur eines winzi-
te einfach der richtige Moment, wo es
te protestierten dagegen, dass Lebens-
gen Schrittes bedurfte – nämlich auf
passte.“ Doch als dann im vergange-
mittel zu teuer seien. „Am selben Abend
die Leute zuzugehen und sie zu fragen,
nen Jahr der Film Taste the Waste vie-
schaute ich aus dem Fenster meiner
ob sie es kostenlos abgeben. Zum so-
le Menschen für das Thema Lebensmit-

Wohngemeinschaft in den Garten ne-
fortigen Verzehr oder zum Einkochen
telverschwendung sensibilisierte und
benan, wo unser Nachbar damit beschäf-
als süßen Vorrat für die nächsten Wo-

Karsten Schulz außerdem bei der Ar-
tigt war, Unmengen von Pflaumen, Äpfeln
chen und Monate. Sprich als Marmela-
beitsgemeinschaft der Evangelischen
und Birnen in die Bio-Tonne zu stopfen.“
de für alle.

Jugend als Referent arbeitete – da pass-

48 ÖKO-TEST 7 | 2013

Ob Beeren oder Kirschen, Pfl aumen,

Äpfel oder Holunder: Die Jugendlichen
kochen ein, was sie bekommen können.

)

.V. (aej
te alles zusammen für die Aktion Mar-
e
land
melade für alle.

sch
eut

Wie viele Leute sich seit dem Start der
in D

Kampagne im Juni 2012 (der Anfang wur-
ugend
de mit Holunderblüten und Erdbeeren

J
gemacht) beteiligt haben, wie viele Glä-
ischen
ser Marmelade gekocht und verspeist
evangel
wurden – Schulz hat ein wenig den Über-
t der
blick verloren bzw. er hat ihn nie so wirk-
nschaf
lich gehabt. „Ich wurde von der Kampa-
sgemei
gne ein wenig überrannt, das ist ja auch
eitrb:A
schließlich auch nur ein Nebenaspekt
otoF
meiner Arbeit.“ Trotzdem ist er natür-
lich stolz, dass so viele Jugendliche in
nicht mit erhobenem Zeigefi nger. „Je-
da jeden Tag an Früchten in die Tonne
ganz Deutschland seine Idee aufgriffen.

mand hat mal auf unserer Facebook-Sei-
wandert. Alles, was aufgeschnitten ist,

Vom Verband Christlicher Pfadfi nder in
te geschrieben: Marmelade-Aktivisten
was die Besucher oft in die Hand neh-

Schleswig-Holstein über die evangeli-
verändern die Welt. Das klingt erst ein-
men oder was eine kleine Macke hat,
sche Landjugend in Bayern bis zu Stu-
mal ziemlich hoch gegriffen. Aber letzt-
wird weggeworfen. Vom ersten Tag an.

dierenden-Gemeinden: Alle kochten Mar-
lich ist alles politisch, wenn man sich

Also konnten wir am zweiten Tag anfan-
melade ein. „Über 1.000 Gläser sind es
bewusst macht, was man tut“, meint
gen mit dem Einkochen.“
bislang bestimmt geworden.“

Schulz. Neben dem Kochen des süßen

Mit ihrer einfachen Aktion erregen die

Was dabei herauskommt, ist Karsten

Brotaufstrichs geht es also auch um ganz
beteiligten Jugendlichen Aufsehen, egal

Schulz auch eigentlich nicht so wichtig.

grundlegende Fragen: Wie gehen wir mit
ob auf der Grünen Woche, dem evangeli-

Für ihn ist der Weg das Ziel. Viel inte-

Lebensmitteln um? Welchen Wert mes-
schen Kirchentag oder dem örtlichen Ge-
ressanter und bedeutsamer als die fer-
sen wir dem Essen bei? Wissen wir das
meindefest – und das ist durchaus im Sin-
tige Marmelade fi ndet er, dass die Leu-
zu schätzen, was bei uns direkt vor der
ne des Erfi nders. „Im Grunde versuchen
te miteinander ins Gespräch kommen.

Tür wächst?

wir das, was wir von den Leuten in den

„Ich sage immer: In jedem Dorf gibt es

Selbst gekochte Marmelade jedenfalls

Entwicklungsländern fordern, nämlich
eine Tante Frieda, eine alte Dame mit gro-
steht ganz gut im Kurs. Zwar wird das
mit den eigenen Ressourcen klarzukom-
ßem Garten, die die Früchte nicht mehr

Quittengelee, die Sauerkirschkonfi türe
men.“ Dass es dabei erst einmal „nur“
selbst verarbeiten kann. Die aber dank-
oder das Pfl aumenmus nicht verkauft,
um Marmelade geht, mache es leichter,
bar dafür ist, wenn sich jemand für das
sondern ist hauptsächlich für den ei-
mit den Leuten ins Gespräch zu kom-

Obst interessiert und die es gerne abgibt.

genen Verbrauch bei Jugendfreizeiten,
men und die Themen Lebensmittelver-

Diese Leute muss man ansprechen und

Gruppenstunden oder Seminaren ge-
schwendung und Nachhaltigkeit zu dis-
fragen.“ Auch über das Sam-
dacht. Aber ein Tauschhan-
kutieren. Marmelade für alle, der Slogan
meln der leeren Gläser
del ist ausdrücklich erlaubt
der Kampagne schrecke deshalb auch
entstehe so manche

– und dabei springt oft
bewusst nicht ab, ganz im Gegenteil,

Unterhaltung, wer-
mehr heraus als gedacht.

meint Karsten Schulz. „Das klingt nicht
de Interesse für die

Auf der Grünen Wo-
revolutionär, sondern eher verspielt und

Aktion geweckt – genauso
che, die Anfang des witzig.“ Aber nicht von ungefähr erinnert
wie beim Ausleihen von Ge-

Jahres in Berlin statt-
das Logo auch optisch an Brot für die
räten wie Kirschentsteinern
fand, wurden frisch gefüll-

Welt, die Hilfsaktion der evangelischen
oder Apfelschälern bzw. dem
te Gläser beim Bäcker gegen

Kirche. Der Mensch lebt eben nicht vom

Austauschen von Marmelade-

Brot eingetauscht. Das wieder-

Brot allein.

Birgit Schumacher

rezepten. „Über solche kleinen Dinge
um wurde dann in kleinen Häppchen und
kommen Menschen unterschiedlichsten
natürlich mit frischer Marmelade bestri-

Info

Alters wieder miteinander in Kontakt.“
chen den Messebesuchern zum Verkos-

Marmelade für alle ist ein Projekt der Ar-

Und wenn die Jugendgruppen dann
ten überreicht. Aber Moment mal: Mar-
beitsgemeinschaft der Evangelischen
einmal beim Ernten, Aufl esen, Schnip-
melade kochen im Januar? Da gibt es

Jugend in Deutschland. Weitere Infos
peln und Kochen sind, kommt auch ein
doch noch gar kein Obst! „Auf der Grü-
und auch Rezepte gibt es unter
wenig Pädagogik ins Spiel, wenn auch
nen Woche schon. Was meinen Sie, was
www.marmelade-fuer-alle.de

ÖKO-TEST 7 | 2013 49

Essen & Trinken

Leidenschaft für Lebensmittel

Solidarische Landwirtschaft

Abo

)5
n (
anmeh

, Iris LEL
t: B
für den Acker
h
yrig
op
otos: C
alle F

Obst, Gemüse, Brot und vieles mehr zum monatlichen

Festpreis: Das Prinzip der Solidarischen Landwirtschaft
hat Vorteile für Bauern und Verbraucher und gewinnt in

Deutschland immer mehr Anhänger. Der Buschberghof

Ein gutes Geschäft für beide Seiten:

bei Hamburg gilt als deutscher Vorreiter dieses Modells.

Karsten Hildebrandt vom Buschberghof.

Erdbeeren und Eier, Mehl, Kartoffeln, sche Landwirtschaft umfasst derzeit 31 schaft nach amerikanischem Vorbild der Brot und noch etliches mehr wird

Initiativen. Als ältestes deutsches CSA-

CSA-Bewegung gegründet.

vorsichtig im Kofferraum des Autos ver-

Beispiel gilt eben der Buschberghof im

Zum Hof gehören 127 Hektar Land, 30
staut. Die Familie ist auf Einkaufstour auf

Norden der Republik. 2009 wurde er vom

Milchkühe und mehrere Zuchtbullen, 40
dem Buschberghof im Osten von Ham-

Bundesagrarministerium mit dem „För-

Jungrinder, drei Zuchtsauen, ein Eber
burg. Ohne Geld und ohne Einkaufszet-
derpreis Ökologischer Landbau“ ausge-
und 45 Mastschweine, zehn ostfriesi-
tel. Denn bezahlt haben sie längst. Was
zeichnet. In der Begründung der Jury
sche Milchschafe, 200 Hühner sowie ein
sie mitnehmen, ist das, was der Hof ge-
hieß es, der Betrieb besitze „Modellcha-

Bock, eine Norwegerstute, ein Shetland-
rade abwirft: im Winter Kohl und Wurzel-
rakter für andere Betriebe in der Land-
pony, ein paar Enten und Gänse. Bewirt-
früchte, im Sommer Salat und Tomaten.

wirtschaft“.

schaftet wird der Buschberghof nach De-

Ist die Ernte schlecht, gibt es weniger, ist

Schon seit 1954 wird der Buschberg-
meter-Kriterien. Die Zahl der Tiere ist an
sie gut, gibt es mehr. 350 Menschen ver-
hof nach biologisch-dynamischen Krite-
die Fläche angepasst, die Menge der pro-
sorgt der Buschberghof auf diese Weise
rien bewirtschaftet. 1968 schenkte die
duzierten Lebensmittel an die Zahl der
mit Nahrungsmitteln.

Familie Loss den Besitz dann der neu ge-

Mitglieder im Buschberghof-Projekt. Die

Das Konzept dahinter heißt „Commu-
gründeten Gemeinnützigen Landbaufor-

Tiere liefern Milch, Eier, Fleisch. Die Men-
nity Supported Agriculture“ (CSA) und
schungsgesellschaft, um Bodenspekula-
schen ernten Gemüse, stellen Joghurt
ist das Gegenmodell zur industriellen
tionen vorzubeugen. Seither kümmern
und Käse her, mahlen das Getreide in ih-

Landwirtschaft. CSA ist in den USA weit
sich sechs Verantwortliche als Betriebs-
rer Mühle und backen Brot. Alle Bio-Pro-
verbreitet, in Deutschland aber erst lang-
gemeinschaft um den Hof. 1988 wur-
dukte für die tägliche Ernährung werden
sam im Kommen. Das Netzwerk Solidari-
de schließlich eine Wirtschaftsgemein-
hier selbst hergestellt.

Z

50 ÖKO-TEST 7 | 2013

Warum fliegen Marienkäfer
auf unsere Paprika?

In europäischen Glasgewächshäusern werden Schädlinge auf biologische Art bekämpft: mit Marienkäfern. Dafür sorgen auch ihre Kollegen: Kohlmeisen und Schlupfwespen.

Diese sorgen in annähernd 100 Prozent der Gewächshäuser für natürlichen

Pflanzenschutz. Das ist gut für die Umwelt, fürs Gemüse
und damit für Ihre Familie!

Mehr spannende Gründe, warum Gemüse
aus Gewächshäusern die sichere Wahl für

Ihre Familie ist, finden Sie unter:

www.sicher-ist-lecker.de

SICHER

Finanziert mit

„Sicher ist lecker“ ist eine Initiative europäischer

Fördermitteln der EU

Gemüseproduzenten.

Essen & Trinken

Leidenschaft für Lebensmittel

Kompakt

Der neue ÖKO-TEST

Ratgeber Essen und Trinken

Essen ist mehr als Nahrungs-
aufnahme und satt werden. Was
jenseits von Fast Food und in-
dustriellen Massenprodukten
auf den Tisch kommt, ist ein

Die beiden Pferde und der Hofhund werden von den Kindern heiß geliebt. Wichtiger sind aber die Schwerpunkt im neuen ÖKO-Milchkühe, Mastschweine und Legehennen. Auf dem norddeutschen Buschberghof, der nach De-TEST Ratgeber Essen und Trin-
meter-Kriterien bewirtschaftet wird, haben die Tiere ein gutes Leben.

ken. So erfahren Sie, wie Sie mit
fairen Produkten Kleinbauern
helfen, wie sich Menschen mit

Feste Preise für die einzelnen Waren gibt es

Der Buschberghof will dieser Entwicklung
guten Ideen für gutes Essen ein-
dem Konzept entsprechend nicht. Jedes Mit-
etwas entgegensetzen. Hier gibt es freilaufen-
setzen – und was für ÖKO-TEST
glied der Kooperative entscheidet selbst, wie
de Hühner und einen Hofhund, den die Kinder
die wahre S-Klasse ist.

viel es zum Jahresetat des Hofes beitragen
streicheln können. Eine Meierei, in der auch
kann und will – unabhängig von den fi nanzi-

Menschen mit Behinderung einen Arbeits-
ellen Möglichkeiten. Als Richtsatz gelten 75
platz gefunden haben. Blumenwiesen für die

Aus dem Inhalt

Euro pro Kind und 150 Euro pro Erwachsenen

Bienen. Jeden Tag frisch gebackenes Brot. Und
im Monat. „Das ist aber nur eine Idee“, betont

Menschen, die mehr sind als Kunden und Ver-

 Was ist uns das Essen wert?

Karsten Hildebrandt, der zusammen mit sei-
braucher, die gesunde Lebensmittel zu schät-

 Fair geht vor
ner Frau Johanna zur Betriebsgemeinschaft ge-
zen wissen. Sie sind Mitglieder und auch Freun-

 Schätze aus der Natur
hört. Heißt: Ist jemand arbeitslos, stehen die
de – etliche von ihnen seit vielen Jahren dabei.

 Rezepte
anderen für ihn ein. Verdient jemand mehr, soll

Und gehen gemeinsam durch die Höhen und
er mehr zahlen. So wollen die Betreiber auch

Tiefen des Lebens. „Mit Kindern ist es manch-

Im Test

Haushalten mit wenig Geld ermöglichen, sich
mal schwierig“, sagt ein braun gebrannter Fa-

 Butter
mit hochwertigen, ökologischen Lebensmitteln
milienvater mit kurzen Locken, „die wollen Piz-

 Milchprodukte
zu ernähren. Kommt nicht genug für die Pro-
za und fi nden es komisch, dass man hier nur

 Lebensmittel mit Zuckerkulör
duktion zusammen, wird in der Mitgliederver-

Gemüse kriegt.“ Dann hebt er seine Kiste vol-

 Pestizide in Getreideprodukten
sammlung um freiwillige Nachzahlung gebeten.

ler Salatköpfe und Wurzeln hoch und ergänzt

 Spezialitäten aus Deutschland

Hildebrandt ist groß, sein Gesicht ist hager,
hanseatisch-trocken: „Aber die gewöhnen sich

 Regionale Lebensmittel
das kurze Haar grau, die Miene ernst, auch
da auch dran.“

 Kaff ee
wenn er lächelt. „Land ist etwas Gemeinnüt-

Erdbeeren, Basilikum, Zucchini, Auberginen:

 Schokolade
ziges“, sagt der 51-Jährige. „Als Landwirt will

Im Sommer gibt es alles, was das Herz begehrt,

 Geschmacksverstärker
ich allen Menschen Zugang zu fruchtbarem
im Winter ist die Auswahl bescheiden. So ist

Boden verschaffen – egal ob sie arm sind oder
das nun mal in der regionalen Landwirtschaft.

Der neue ÖKO-TEST Ratgeber
reich.“ Er prangert das Preisdiktat der Märk-

Für den Buschberghof bedeutet die Zusage der

Essen und Trinken ist am 17. Mai
te an, kritisiert die konventionelle Industrie

Mitglieder, ein Jahr lang einen fi xen Beitrag zu
erschienen. Er kostet inklusi-
mit Überproduktion, Lebensmittelskandalen,
zahlen, Planungssicherheit. „So werden die Wa-
ve CD 6,90 Euro. Sie bekom-

Preistreibereien und Zwischenhändlern. Und
ren von den Finanzströmen getrennt. Der Preis
men ihn am Kiosk, per Telefon:

0 69 / 3 65 06 26 26 oder unter
die Unsitte, Erdbeeren um die halbe Welt zu
im Supermarkt hat nie etwas mit der Herstel-
http://shop.oekotest.de
fl iegen, nur damit deutsche Konsumenten sie
lung eines Produktes zu tun. Verpackung und
auch im Winter essen können.

Fahrwege sind mit inbegriffen.“

52 ÖKO-TEST 7 | 2013

Anzeige

Wasser mit

Mit Calcium,
ohne Kalorien:

Die erfrischende

Alternative zu

Milch!

Im Sommer ist die Auswahl groß, im Winter dagegen eher be-
scheiden. Aber so ist das nun mal in der regionalen Landwirt-
schaft. Und die Kunden stellen sich darauf ein.

Die Kritiker sind längst verstummt. An der Ausgabestelle
herrscht reges Treiben. Gemüse und Obst werden ungewa-
schen, unsortiert und unetikettiert präsentiert. Milch wird
in vom Kunden mitgebrachte Flaschen abgefüllt, der Käse ist
in Papier gewickelt, das Brot wird einfach so mitgenommen.

Die Menge an Frischprodukten richtet sich nach dem, was die

Mitglieder eine Woche vorher per Ankreuzliste bestellt haben.

„So wird immer nur das produziert, was wirklich gebraucht
wird“, betont Johanna Hildebrandt. Frei von wirtschaftlichen

Zwängen können die Betreiber Früchte anbauen, die wegen ih-
rer aufwendigen Pflege auf dem Weltmarkt gar nicht bestehen
würden. Oder sich der Züchtung alter Rassen widmen, die aus
konventioneller Sichtweise nicht rentabel genug sind. Abge-
holt werden die Lebensmittel dann von selbst organisierten

Fahrgemeinschaften. Jeder ist mal dran und verteilt die Be-
stellungen an die anderen aus der Region.

Er mag eine Ausnahmeerscheinung sein, der Buschberghof

– quicklebendig ist er in jedem Fall. Die Finanzkrise hat ihm
nicht geschadet, im Gegenteil: Während die Banken kollabier-
ten, kamen immer mehr Menschen als Neumitglieder. „Sie füh-
len sich sicherer, wenn sie ihr Geld an unseren Betrieb geben
und dadurch ihre Lebensgrundlage sichern, als wenn sie es
zur Bank bringen würden“, sagt Hildebrandt. Und dann geht
er nach draußen auf den Acker. Es gibt viel zu tun.

Sandra Klein/Andrea Mertes

Info

Auf der Seite www.solidarische-landwirtschaft.org

MACHEN SIE
steht eine Liste der Höfe in Deutschland, die nach dem

DEN VERGLEICH!

CSA-Prinzip wirtschaften.

www.mineralienrechner.de

Das Wasser mit Stern.

ÖKO-TEST 7 | 2013 53

Essen & Trinken

Leidenschaft für Lebensmittel

Genussgemeinschaften

Der Bauer und die Städter

Um seinen traditionsreichen Bauernhof zu retten, ließ sich Werner Haase aus
dem oberbayerischen Leitzachtal mit seinem Ziegenhof auf ein Experiment ein.

Er finanzierte die von EU-Vorschriften geforderte neue Käserei mit dem Geld
seiner Kunden. Die fälligen Zinsen bezahlt er in Naturalien.

Sie haben es geschafft. Werner und

Martina Haase können ihren Ziegenhof
weiterführen.

) 2 (
mann
enkel H
hard
ern
s: B
otoF

Am Wochenende kommen sie wie- Traditionshof weiterführen konnte – ob- gen Zicklein und ihre Muttertiere auf die der, die Volvos, VWs und Porsches
wohl ihm eine ganze Menge Geld fehlte.

Alm gebracht und bleiben dort den Som-
mit Münchner oder Starnberger Kennzei-

Wer den Bio-Bauern Haase in einer ru-
mer über, die ersten zehn Wochen haben
chen. Ihre Besitzer atmen beim Ausstei-
higen Minute erwischt, kann eine Menge
die Jungtiere Vorrang am Euter. Und da
gen tief die oberbayerische Landluft ein.

erfahren über seine Sicht auf das Land

Ziegen saisonal lammen, gibt es ihre Milch

Dann streicheln sie lächelnd die neugie-
und die Menschen, die es besiedeln. Im
auch nur von März bis Oktober. „Uns ist
rigen Ziegen, bewundern von Ferne die
schönsten Oberbayerisch beginnt der
es wichtig, im Rhythmus der Natur zu le-
mächtigen Murnau-Werdenfelser-Rinder

55-Jährige zu erzählen. Dass er seine 60
ben“, sagt Werner Haase, in solchen Mo-
und streben dem Hofladen zu. Jemand

Ziegen „aus Respekt vor der Natur“ nicht
menten ganz die Ruhe in Person.

zu Hause?

enthornt zum Beispiel oder was ihn am

Der gelernte Metzger versteht es aber

Manchmal haben sie Glück und treffen

Werdenfelser-Rind fasziniert. Neben der
auch zu granteln. In den letzten Jahren
sogar auf Werner Haase, den Bauern des

Sanftmütigkeit der Tiere ist das ihre Milch,
vor allem über die Hygienevorschriften

Leitzachtaler Demeter-Ziegenhofs. Die
die „saugut“ schmeckt und optimal für die
der EU, die vor vier Jahren auch seinen

Städter mögen zwar meist eine romanti-

Käseherstellung ist. Das Futter für die Tie-
über 500 Jahre alten Bauernhof erreich-
sche Vorstellung vom Landleben haben.

re wächst auf den 55 Hektar Grünland, die
ten. Wollten sie weiterhin ihre Milch, Käse

Trotzdem sind sie ihm immer willkommen,
zum Hof gehören. 22 Hek tar davon sind
und Fleisch direkt ab Hof verkaufen, er-
denn sie haben vor einigen Jahren maß-

Almgelände unterhalb eines kleinen Vor-
klärte ihnen der zuständige Veterinär,
geblich dazu beigetragen, dass er seinen
alpengipfels. Anfang Juni werden die jun-
dann müssten sie ihre Käserei den mo-

54 ÖKO-TEST 7 | 2013

dernen Standards anpassen. Hygiene-

Samstag im Oktober 2010 kamen zwei
nen Anlegern fünf Prozent Zinsen – das
schleusen, korrosionsfreie Rohrleitun-

Dutzend Interessenten auf den Ziegen-
sind bei einer Anleihe von 500 Euro ein
gen, durchgehend geflieste Böden und
hof, um sich das Prinzip der Genussge-

Kilo Fleisch oder Käse im Jahr. Dank des

Wände, ausreichend Handwaschbecken
meinschaft erklären zu lassen und echte

Geldes der Städter konnten die Haases
und vieles mehr verlangen die Hygiene-

Bio-Stallluft zu schnuppern. Werner Haa-
im Sommer 2011 mit dem Bau ihrer neuen

Richtlinien. Ob kleiner Bauernhof oder
se war an diesem Tag in seinem Element.

Käserei beginnen und damit den neuen

Großbetrieb: Europa macht da keine Un-

Zwei Stunden lang gab er den Städtern

Hygienevorschriften entsprechen. Und
terschiede.

Einblick in seine Arbeit. Erklärte, wie er
den Hofladen auf Vordermann bringen.

Eine Investition von 70.000 Euro war
den Sandbichler – einen frischen Schicht-

Wenn am Abend das letzte Stadtauto
nötig – doch das Geld war nicht da, von
käse aus Kuhmilch – in dreitägiger Hand-
vom Hof verschwunden ist, kehrt Ruhe
den Banken gab es keinen Kredit. Wei-
arbeit direkt ins Körbchen käst. Dass er
ein. Dann, nach dem Melken, wenn die
termachen oder aufgeben? Während das
den heute tonnenschweren Zuchtstier

Kühe auf die Weide trotten und die Ber-

Bauernpaar noch überlegte, klopfte Slow

Libero selbst aufgezogen hatte. Und
ge in der untergehenden Sonne leuchten,

Food München bei den Haases an. Der
prompt kam dessen Nachwuchs den Be-
weiß Werner Haase, wofür er das alles

Verein, der bewusstes und genussvolles
suchern auf wackeligen Beinen entgegen.

macht. „So etwas Wunderbares“, sagt er,

Essen propagiert, arbeitete damals an ei-

Ein ländliches Idyll? Den Gesichtern war

„gibt es nirgendwo sonst.“
ner Strategie, um kleine Höfe, die nachhal-
ein klares „Ja“ abzulesen.

Andrea Mertes
tig wirtschaften, vor dem Aussterben zu

Bei Bier und Brotzeit wurden anschlie-
bewahren. Das Konzept: Kunden geben
ßend die Spielregeln erklärt: Geldgeber
dem Betrieb einen Kredit, verzinst wird
zeichnen eine zeitlich begrenzte Anleihe

Info
das Geld in Naturalien, in Milch, Käse,

– auf dem Ziegenhof sind es mindestens

Mehr über die „Genussgemeinschaft

Eiern oder Fleisch. Die Genussgemein-

500 Euro – und erhalten dafür Genuss-

Städter und Bauern“, die inzwischen
schaft „Städter und Bauern“ startete im
scheine mit jährlicher Verzinsung. Nach
auch mit weiteren Höfen zusammen-

Sommer 2010 – und Haases Hof war ihr

Ablauf der Zeit können die Anleger ent-
arbeitet, gibt es unter www.genuss-
gemeinschaft.de. Der Ziegenhof von

Pilotprojekt.

scheiden, ob sie ihr Kapital dem Bauern

Werner Haase hat einen eigenen Web-

Das Unternehmen stand von Anfang
weiter leihen oder sich wieder ausbezah-
auftritt: www.ziegenhof-leitzachtal.de
an unter einem guten Stern. An einem
len lassen. Werner Haase garantiert sei-

Anzeige

Seit 1980 über

3.000.000.000

Extaler Mineralwasser
verkauft!

Extaler.

Die Mineralstoffquelle aus dem Weserbergland.

Essen & Trinken

Rezepte

Richtig Gut Genießen

Gesund und lecker

An heißen Tagen haben selbst leidenschaftliche Hobbyköche keine

Lust, sich lange hinter den Herd zu stellen. Und grillen geht auch
nicht immer. Wir haben daher drei Gerichte für Sie ausprobiert,

Geschüttelt, gerührt und für gut befunden:

die schnell zubereitet sind und prima zum Sommer passen.

Karin und Birgit Schumacher haben

Lassen Sie es sich schmecken.

für Sie gekocht.

Lauwarmer Linsensalat mit Lachsforelle

Zutaten für vier Personen

3 Schalotten

1 TL Senf

Olivenöl

1 EL Ahornsirup

250 g Belugalinsen

4 EL Apfelessig

Je ½ gelbe und rote Paprika

6 EL Olivenöl

3 Stangen Staudensellerie

Salz, Pfeffer

1 Bund glatte Petersilie

200 g geräuchertes

Lachsforellenfi let

Zubereitung

1) Schalotten schälen, fein würfeln. Die Hälfte davon
in einem EL Olivenöl glasig dünsten. Gewaschene Lin-
sen hinzufügen und mit ca. 500 ml Wasser auffüllen.

Die Linsen sollten etwa zwei Fingerbreit mit Wasser
bedeckt sein. Aufkochen und in ca. 20 Minuten biss-
fest garen.

2) Gemüse waschen, putzen und in möglichst kleine

Stücke schneiden. Petersilie waschen, trocken schüt-
teln und klein hacken. Dressingzutaten verschlagen,
mit den abgetropften Linsen, dem Gemüse, den rest-
lichen Schalotten und der Petersilie vermischen. Alles
ca. 20 Minuten durchziehen lassen.

3) Anschließend die Lachsforelle in mundgerechte Stü-
cke zupfen und vorsichtig unter den Salat heben. Even-
tuell noch einmal mit Salz abschmecken.

Tipp

Den Ahornsirup können Sie durch fl üssigen Honig er-
setzen. Der Salat schmeckt auch kalt, daher ist er gut
e (3)

als Mitbringsel für ein Sommerfest geeignet. Vegetari-
öpk
er lassen den Fisch weg, der Salat schmeckt auch ohne
ihn sehr aromatisch.

oodstyling: Thies K

Zubereitungszeit
eustedt; F
ca. 25 Minuten; zusätzlich 20 Minuten zum Durchzie-

Pro Portion
hen einplanen.

478 kcal, 23,9 g Fett, 37,4 g Kohlenhydrate, 27,2 g Eiweiß

Fotos: Kirsten Br

Haben auch Sie ein Lieblingsrezept? Schreiben Sie uns, Kasseler Straße 1a, 60486 Frankfurt.

Wir veröff entlichen Ihr Rezept im Internet.

56 ÖKO-TEST 7 | 2013

Zubereitung

1) Knoblauch schälen und fein würfeln, Chilischote von den

Samen befreien und fein hacken, Rucola in feine Streifen
schneiden. Rucola, Zitronenschale, Knoblauch, Chilischo-
te, Olivenöl und zwei Drittel des Parmesans in einer großen

Schüssel vorsichtig mischen.

2) Inzwischen die Spaghetti in reichlich kochendem Salzwas-
ser bissfest garen und dann in einem Sieb abgießen. Die Pas-
ta dann mit in die Schüssel geben und alles gut vermischen.

Mit Salz und Pfeffer abschmecken und dem restlichen Par-
mesan bestreuen. Sofort servieren.

Tipp

Ein wunderbares Gericht für heiße Tage, das durch die Zit-
ronenschale erfrischend schmeckt. Wer Chili nicht gut ver-

Spaghetti mit Rucola
trägt, kann die scharfe Schote durch eine klein gehackte

Paprika ersetzen. Ansonsten aber gibt die Chilischote dem

Zutaten für vier Personen

Gericht eine gute Würze, die in schönem Kontrast zu der zi-

500 g Spaghetti
tronigen Note steht.

100 g Rucola
abgeriebene Schale einer unbehandelten Zitrone

Zubereitungszeit

1 Knoblauchzehe
ca. 20 Minuten

1 kleine rote Chilischote

5 EL Olivenöl

Pro Portion

60 g geriebener Parmesan

646 kcal, 23,8 g Fett, 86,5 g Kohlenhydrate, 20,7 g Eiweiß

Anzeige

3AGENHAFTREIN

3EIT*AHRENLAGERTIN-ETER4IEFEDES4EUTOBURGER7ALDES

EINSDERREINSTEN-INERALW¼SSER%UROPAS

Essen & Trinken

Rezepte

Kalbsschnitzelchen mit Zitronenbohnen

Zutaten für vier Personen

700 g Buschbohnen

Salz, Pfeffer

3 Zweige Salbei

30 g Parmesan

4 EL Olivenöl
ca. 20 schwarze Oliven

4 dünne Kalbsschnitzel (á 100 g)

8 Scheiben Parmaschinken

2 EL Öl

100 ml Weißwein

1 Bio-Zitrone
einige Zweige (Zitronen-)Thymian

Zubereitung

1) Bohnen waschen, putzen und in kochendem

4) Bratfett mit Weißwein lösen. Zitrone heiß waschen, Schale ab-

Salzwasser ca. 10 Minuten garen. Abschütten und
raspeln und Zitrone auspressen. Beides mit den Thymianblätt-
kalt abschrecken.

chen zum Bratfond geben und kurz einkochen lassen. In diesem

2) Salbeiblätter klein schneiden, mit fein geriebe-

Sud nun die Bohnen erhitzen. Schnitzel aus dem Ofen nehmen
nem Parmesan, Olivenöl, Salz, Pfeffer und den ge-
und mit dem ausgetretenen Saft zu den Bohnen geben. Pfannen-
hackten Oliven zu einer Paste rühren. Masse gleich-
deckel auflegen und noch einmal für ca. 2 Minuten bei milder Hit-
mäßig auf den Kalbsschnitzeln verteilen. Jedes
ze durchziehen lassen.

Schnitzel dann in vier möglichst gleich große Stü-
cke schneiden. Ofen auf 100 Grad vorheizen.

Tipp

3) Schinkenscheiben halbieren und mit je einer

Auch Kinder lieben dieses Gericht. Ersetzen Sie dann den Weiß-

Hälfte ein Schnitzelchen umhüllen, mit Zahnsto-
wein durch die entsprechende Menge Gemüsebrühe.

chern fixieren. Öl in einer großen Pfanne erhitzen,
die Schnitzelchen von beiden Seiten ca. 2 Minuten

Zubereitungszeit ca. 35 Minuten
braten, in Alufolie einschlagen und im Ofen warm
halten.

Pro Portion 491 kcal, 34,2 g Fett, 9,2 g Kohlenhydrate, 32,5 g Eiweiß Kolumne

Trendiges im Glas

Aperol Spritz oder Hugo? Da winkt der trendbewusste Trinker dan-

Er trinkt sein Lieblingsgetränk, die koffeinhaltige Erfrischungslimo-
kend ab. Schnee von gestern, diese Mixgetränke, oder um im Bil-
nade Club-Mate, einfach aus der Flasche. Garantierter Wiederer-
de zu bleiben: kalter Kaffee. Der Aperol hatte auf jeden Fall einen
kennungswert. Auch zur Bionade, einst Kult bei Grünen-Anhän-
farblichen Vorteil: Grell orange leuchtete das Getränk im Glas und
gern und ökologisch interessierten Großstadtbewohnern, gab es
war noch aus zehn Metern Entfernung unschwer zu erkennen.

deshalb höchstens einen Strohhalm, aber kein Glas. Kann man

Beim farbloseren Hugo, bestehend aus Holunderblütensirup und
eigentlich jeder Partei ein Getränk zuordnen? Bier der CDU/ CSU,

Prosecco, mussten Minzeblatt und Limettenschnitz signalisie-

Rotwein der SPD? Und was bleibt für die FDP? Als engagierte Ver-
ren, dass hier Angesagtes getrun-
fechter der freien Marktwirtschaft
ken wird. Und auch der Lillet Vive
müssten deren Mitglieder auf jeden

(ein Weinaperitif gemischt mit To-

Fall das Sommergetränk des Jah-
nic), der Anstalten macht, die hof-
res goutieren, egal wie es schmeckt.

fentlich zahlreichen Sommeraben-

Und die neue Partei „Alternative für
de dieses Jahres als Modegetränk

Deutschland“, die die D-Mark wie-
zu begleiten, braucht eine beglei-
der haben will? Zu der passt natür-
tende Kombination aus Erdbeere,
lich ein Retrogetränk wie kalte Ente.

Gurkenscheibe und Minze, um er-

Aber wer weiß, ob die nicht dem-
enon/fotolia.com
kannt zu werden. Da hat es so ein
nächst wieder angesagt ist.

(politischer) Pirat schon einfacher.

Birgit Schumacher

Foto: © Kz

58 ÖKO-TEST 7 | 2013

Vielfach prämiert!

Böklunder

Böklunder

Echte Land-Bockwurst

Leo Lausemaus

Mortadella

Jahrbuch 2009

Essen, Trinken & Genießen

Ausgabe 7/2007

Böklunder

Rostbrat-Würstchen

Sonderheft Best of 2001

Böklunder

Geflügel-Würstchen

Sonderheft Best of 2001

Böklunder

Rostbratwurst

Jahrbuch 2005
www.zurmuehlengruppe.de

Gesundheit & Fitness

Sonnenbrillen

Licht und Schatten

Die Sonnenbrille ist weit mehr als ein modisches Accessoire für den Sommer.

Ein guter Sonnenschutz schützt vor Blendung und UV-Strahlung und trägt so
dazu bei, dass die Augen gesund bleiben. Ob die Brille diesen Zweck erfüllt,
erkennt man aber nicht am Preis. Lesen Sie, wie Sie das richtige Modell finden.

Niemals ohne:

Der UV-Schutz

Wenn die Augen zu viel UV-Strahlung
abbekommen haben, röten sie sich,
tränen und können schmerzen. Es ist
bekannt, dass etwa UVB-Strahlen die

Entwicklung des Grauen Stars begüns-
tigen, ein Zuviel an UVA-Strahlung lässt
die Netzhaut altern und kann zu frühzei-
tiger Makuladegeneration führen.

In Deutschland dürfen Sonnenbril-
len ohne UV-Schutz gar nicht verkauft
werden. Dass die Brille die europäi-
sche Norm zum UV-Schutz einhält,
erkennt man am CE-Zeichen auf der

Innenseite des Brillenbügels. Die eu-
ropäische Richtlinie garantiert, dass

UV-Strahlung bis 380 Nanometer Wel-
lenlänge herausgefiltert wird.

Viele Experten raten allerdings zu

Sonnengläsern mit höherer Schutz-
funktion, erkennbar an der – nicht ge-
normten – Aufschrift UV 400. Empfoh-
len wird der Schutz bis 400 Nanometer
vor allem, wenn man die Brille auch
in südlichen Urlaubsgefilden tragen
will. Hat die Brille keine entsprechen-
de Aufschrift, sollte man beim Kauf
explizit danach fragen. Sonnenbril-
len mit Kunststoffgläsern haben oft
sowieso den höheren UV-Filter, denn

UV Licht setzt auch dem Kunststoff zu.

Tipp: Sonnenbrillen, die an exotischen

Stränden verkauft werden, sind dage-
gen keine gute Wahl, warnt Dr. Wolf-
gang Wesemann von der Höheren

Fachschule für Augenoptik in Köln.

Wer auf Nummer sicher gehen will:

Viele Augenoptiker haben Geräte, mit
tockphoto/©Thinkstock
denen man den UV-Schutz seiner Bril-

Foto: iS
le prüfen lassen kann.

60 ÖKO-TEST 7 | 2013

Anzeige

GEHEN

WIE AUF

WOLKEN

MADE IN

GERMANY!

tockphoto/©Thinkstock

Foto: iS
myVALE ist die erste Sandale,

Wichtig: Form und Fassung
die gesund und orthopädisch

Eine gute Brille sollte bis zu den Augen-

Sonnenbrillen mit billigen Spritz-
an deinen Fuß angepasst wird!

brauen und seitlich bis zum Gesichts-
gussfassungen, die sich dem Träger
rand reichen. Insgesamt sollte sie nah
nicht anpassen lassen, besser nicht
am Kopf anliegen, ohne dass die Wim-
kaufen. Im Idealfall passt der Optiker
pern die Gläser berühren. Seitlichen
die Sonnenbrille individuell an. Aller-

Über 35 Millionen

Schutz vor Streulicht bieten über die
dings bestätigen Fachleute, dass man
individuelle

Möglichkeiten

Seite geformte Gläser oder breite Bü-
durchaus auch im Kaufhaus eine or-
gel. Wer die Sonnenbrille hauptsäch-
dentliche Sonnenbrille kaufen kann.

lich zum Autofahren aufsetzt, sollte al-

Dann muss man allerdings selbst auf
lerdings eher schmale Bügel wählen,
den richtigen Sitz achten.

die das Gesichtsfeld nicht einschrän-

Für Allergiker problematisch werden
ken. Sportler sollten auf Belüftungs-
können Gestelle aus Nickel, wenn die

Mit dem myVALE Designer
schlitze achten, damit die Gläser bei

Beschichtung beschädigt ist. Dort kann
selber gestalten ...

... oder eines aus vielen
schweißtreibenden Aktivitäten nicht
dann – gerade wenn man schwitzt – Ni-

Modellen auswählen.

beschlagen.

ckel austreten.

Einfach eines von vielen
myVALE Modellen online
bestellen oder einfach
selber gestalten

Der richtige Durchblick: Die Gläser

Kunststoff ist leichter und bruchfest,

Weder Ampeln noch Bremslichter las-
dafür etwas kratzempfindlicher als sen sich so richtig erkennen. Am we-

Fußabdrücke in der
zugesendeten Footprint-

Glas. Ganz wichtig: Die Gläser dürfen
nigsten verfälschen braune, graue und
box hinterlassen
keine Einschlüsse, Schlieren oder Bla-
grüne Gläser die Farben der Umgebung.

sen aufweisen, denn solche Mängel füh-

Gelbe und orangefarbene Brillengläser
ren auf Dauer zu Kopfschmerzen und
wirken kontraststeigernd und erleich-

Unsere Orthopädie-
müden Augen. Vor dem Kauf hält man
tern das Sehen bei schnellen Licht-

Experten scannen
die Brille im Abstand von etwa 30 Zen-

Schatten-Wechseln. Man findet sie des-
deine Fußabdrücke
timeter vor das Auge und testet, ob sich
halb häufig bei Sportsonnenbrillen.

Gegenstände, die man durch die Gläser
fixiert, verziehen oder verzerren, wenn

Fertigung des Unikats
man die Brille bewegt. Falls ja: Finger
mit deinem komfor-
weg. Prüfen Sie auch die Festigkeit der
tablen Fußbett

Gläser. Auf leichten Fingerdruck hin
darf das Brillenglas nicht nachgeben,
www.my-vale.de
rät das „Kuratorium Gutes Sehen“.

Im Straßenverkehr haben kunterbun-
te Brillengläser nichts zu suchen, weil
sie die Farbwiedergabe verfälschen.

Foto: ©Thinkstock Z

ÖKO-TEST 7 | 2013 61
myVALE Manufaktur August-Vilmar-Str. 19a

34576 Homberg/Efze Fon 05681 9366490

Gesundheit & Fitness

Sonnenbrillen

Bitte korrigieren: Fehlsichtigkeit

 Die naheliegende Variante: Man besorgt sich eine Sonnenbrille
re Brille aufsteckt, um sie vorübergehend in eine Sonnenbril-
in der passenden Stärke. Der Nachteil: Man muss je nach Licht-
le zu verwandeln. „Vom Strahlenschutz her sind die Aufsätze
verhältnissen ständig zwischen „normaler“ und Sonnenbrille
völlig in Ordnung. Beim Autofahren finde ich sie nicht so opti-
hin- und herwechseln. Außerdem braucht man immer wieder
mal, weil das Sonnenlicht zwischen den Gläsern hin und her
eine neue Sonnenbrille, wenn sich die Sehleistung verändert.

gespiegelt wird. Dadurch wird der Kontrast schlechter“, gibt

 Wenn mit etwa Mitte 40 die Altersfehlsichtigkeit einsetzt, Dr. Wolfgang Wesemann von der Höheren Fachschule für Au-ist meistens auch eine Son-
genoptik in Köln zu bedenken.

nenbrille mit Gleitsichtgläsern

 Mit nur einer Brille ist man
oder eine Lesebrille mit Son-
auf wechselnde Lichtverhält-
nengläsern fällig.

nisse eingestellt, wenn man fo-

 Eine weitere Möglichkeit:

tockphoto/©Thinkstock
totrofe Gläser wählt. In einer

Man trägt Kontaktlinsen und

Foto: iS
lichtgeschützten Umgebung
dazu eine Sonnenbrille ohne
sind sie hell und werden bei

Korrekturgläser. Der Vorteil:

UV-Einstrahlung automatisch

Man kann die Sonnenbrille be-
dunkler.

halten, auch wenn die Dioptri-

Beim Autofahren muss
enzahl sich ändert. Der Nach-
man allerdings aufpassen: Da
teil: Man ist auf Kontaktlinsen
die Autoscheiben schon ei-
festgelegt, wenn man die Son-
nen Großteil der UV-Strah-
nenbrille tragen möchte.

len filtern, funktioniert das

 Des Weiteren gibt es getönte

Nachdunkeln der Brillen-

Clips, die man auf die regulä-
gläser im Fahrzeug nicht.

Kein Kinderkram: Sonnenbrillen für die Kleinen

Kindersonnenbrillen sind kein Spiel-

Schirmmütze aufsetzen, die einen Schat-
zeug. Auch wenn dem Nachwuchs die
ten auf Augen und Gesicht wirft. Generell
neonbunten Brillen, die es für ein paar
sollten sich Kinder nicht in der prallen

Euro am Kiosk gibt, gut gefallen: Gerade

Sonne aufhalten, weil außer den Augen
bei Sonnenbrillen für die Kleinen muss
auch die Haut der Sonnenstrahlung ge-
man auf Qualität achten, denn Kinderau-
genüber fast schutzlos ist.

gen sind von Natur aus besonders emp-

Damit das Kind seine Sonnenbrille
tockphoto/©Thinkstock
findlich. „Die Augenlinse ist transpa-
gern trägt, muss ihm das Modell natür-
lich gefallen. Aufgabe der Eltern ist es

Foto: iS
aber, darauf zu achten, dass die Brille

Achtung, Blaulicht: Blaublocker
keine scharfen Kanten hat, kratzfest und

Der Violett- und Blaubereich des
bruchsicher ist. Die Brille muss gut sit-
sichtbaren Lichts kann das Sehzen-
zen und darf beim Spielen und Toben
trum schädigen. Deshalb sind einige
nicht verrutschen. Die Bügel müssen

Sonnengläser mit einem Blaublocker
die Ohren sicher umfassen, ohne zu drü-
ausgestattet. Er ist besonders sinn-
cken. Anatomisch geformte Nasenstege
voll, wenn man nach einer Katarakt-
operation eine künstliche Linse einge-
und Nasenpads mit großer Auflageflä-
setzt bekommen hat, die blaues Licht
che sorgen für sicheren Sitz. Für aus-
nicht so gut absorbiert, wie es die na-
reichenden UV-Schutz dürfen die Glä-
türliche Augenlinse tut. Darauf ach-
ser nicht zu klein sein. Sie müssen die

Foto: © yanlev/fotolia.com
ten muss man, dass nicht alle Brillen

Augen – auch seitlich – gut bedecken.

mit Blaublockern oder Blauabschwä-
renter und lässt viel mehr UV-Licht zur

Am besten kauft man eine Kinderson-
chern für den Straßenverkehr zuge-

Netzhaut durch als bei Erwachsenen“,
nenbrille beim Optiker, der kann am
lassen sind, weil sie die Farbwahrneh-
erklärt Dr. Wolfgang Wesemann. Wenn
besten beurteilen, ob das Modell wirk-
mung verfälschen können. Die Brillen
das Kind keine Sonnenbrille auf der Nase
lich richtig sitzt und das Kind damit gut
müssen dann aber einen entspre-
behält, sollte man ihm zumindest eine
sieht.

Karin Vogelsberg
chenden Warnhinweis tragen.

62 ÖKO-TEST 7 | 2013

Kategorie 0:

Von hell bis dunkel: Der Blendschutz

80 bis 100 Prozent Lichtdurchlässigkeit. Der Fil-
ter ist sehr hell und bietet leichten Schutz, zum

Der Blendschutz ist in fünf Stufen eingeteilt, je nachdem wie

Beispiel für abends.

viel Licht die Sonnenbrille durchlässt. Bei guten Sonnen-
brillen ist die Schutzstufe auf der Innenseite des Bügels

Kategorie 1:

angegeben. Wichtig zu wissen: Der Blendschutz sagt nichts

43 bis 80 Prozent Lichtdurchlässigkeit. Der Filter ist
über den UV-Schutz aus.

hell bis mittel getönt. Eine solche Brille ist geeignet
für bedeckte Tage in Umgebungen, die das Licht
nur wenig refl ektieren.

Kategorie 2:

18 bis 43 Prozent Lichtdurchlässigkeit. Brillen die-
ser Stufe haben einen dunklen Universalfi lter, der
für den Einsatz im Sommer in unseren Breiten-
graden empfohlen wird.

Kategorie 3:

8 bis 18 Prozent Lichtdurchlässigkeit. Der Filter
ist sehr dunkel und eignet sich für südliche Ur-
laubsländer.

Kategorie 4:

3 bis 8 Prozent Lichtdurchlässigkeit. Der Filter ist
extrem dunkel, für die Teilnahme am Straßenver-
odenstock.com.r
kehr sogar zu dunkel. Sonnenbrillen dieser Kate-
ww
gorie trägt man zum Beispiel im schneebedeck-
ten Hochgebirge.

Foto: ©w

Anzeige

Schweißfüße?

Allpresan® Fuß Spezial 5 Schaum-Creme

Verringert spürbar die Schweiß-
bildung auf natürliche Weise
mit der einzigartigen

Schaum-Creme-Wirkformel

Zieht sehr schnell ein -
ohne lästigen Fettfilm

Ist bestens verträglich

Relative Schweißbildung

100

Reduktion
um 59,7 %

50

0

Quelle: Retrospektive Studie

Frühjahr 2013

1 Anwendung/Tag in 6 Wochen
n = 61, (data on file)

Nur in der Apotheke und bei Fußspezialisten.

Gesundheit & Fitness

Meldungen

In Kürze

Bundesregierung hält an Tamiflu fest

Keine Zulassung für Diätpille

Die Bundesregierung will weiterhin das Grip-
ner Antwort der Bundesregierung auf eine

Aufgrund von Sicherheitsbe-
pemittel Tamiflu bevorraten, obwohl Exper-
kleine Anfrage der Abgeordneten Inge Hö-
denken wegen beschleunigter
ten an der Wirksamkeit des Mittels zweifeln.

ger von der Bundestagsfraktion Die Linke.

Herzfrequenz und langfristiger

Nach einer Analyse von Cochrane-Wissen-

Bislang sind rund 70 Millionen Euro für die
psychiatrischer Folgen hat die
schaftlern vermag

Beschaffung von Ta-

Europäische Arzneimittelagentur
das Medikament al-
miflu ausgegeben

EMA die Zulassung der Diätpille
lenfalls die Dauer
worden. „Die Studi-

Qsiva abgelehnt. Die Risiken der
von Grippesympto-
en belegen, dass die

Kombination aus dem appetit-
men um einen hal-

Bundesregierung für
zügelnden Wirkstoff Phentermin
ben Tag zu verkür-

Millionen Euro ein
und dem Antiepileptikum Topi-
zen, nicht jedoch
unwirksames Mit-
ramat wurde von der EMA höher
die Zahl der Kran-
tel zur Bekämpfung
eingeschätzt als der Nutzen.

kenhauseinweisun-
von Symptomen bei

Test

Vitamin D auf Rezept
gen zu verringern.

o-
einer Schweinegrip-

Unter bestimmten Voraussetzun-

Zudem hat Herstel-
to: ÖkFo
pe oder ähnlichen
gen darf Vitamin D als Monoprä-
ler Roche bis heute

Influenzapandemien
parat zulasten der gesetzlichen
nicht alle Daten veröffentlicht. Diese Ergeb-
eingelagert hat“, erklärt Inge Höger. Ihrer An-

Krankenversicherung verordnet
nisse änderten aber nichts an der positiven
sicht nach sollte die Bundesregierung diese
werden: zur Behandlung einer

Nutzen-Risiko-Bewertung durch die Europä-

70 Millionen Euro zurückfordern und in den
bestehenden Osteoporose, bei

Erkrankungen, die eine langfris-
ische Arzneimittel-Agentur, heißt es in ei-

Ausbau des Gesundheitssystems stecken.

tige Kortisoneinnahme erfordern,
sowie bei einer Behandlung mit

Bisphosphonaten. Bislang galt
diese Ausnahme von der Erstat-

Persönliche Pollenflugvorhersage per App
tungsfähigkeit nur für Kombina-
tionspräparate aus Calcium und

Eine neu entwickelte, kostenlose App für

Vitamin D.

Smartphones ermöglicht die Vorhersage der
persönlichen Pollenbelastung. Die App erfasst

Bildschirmarbeit
die individuellen Symptome eines Pollenaller-

Für Träger von Gleitsichtbrillen
tockphoto/©Thinkstock
gikers an Nase, Augen und Bronchien sowie
erweist es sich häufig als güns-
tiger, an einem kleineren, über-
ihre Schweregrade und sagt die wahrschein-

Foto: iS
sichtlichen Monitor zu arbeiten.

lichen Beschwerden für die folgenden Tage

Denn: Moderne Gleitsichtglä-
vorher. Integriert ist ein elektronisches Pol-
ser bieten nur im mittleren Be-
lentagebuch. Für Androidgeräte lässt sich die
reich gute Sicht auf etwas weiter

Keine Unfallversicherung in der

App zum Beispiel unter www.androidpit.de/
entfernte Objekte wie den Bild-

Zigarettenpause
de/android/market/apps und für iPhones un-
schirm. Ist der allerdings zu groß,
ter http://store.apple.com/de unter dem Na-

Verunglücken Arbeitnehmer während
schaut man zwangsläufig auch
men Pollen herunterladen.

ihrer Zigarettenpause, sind sie nicht
durch den oberen Teil des Bril-
lenglases, der für die Fernsicht
unfallversichert. Eine Pflegehelferin
optimiert ist.

war auf dem Rückweg von einer Rau-
cherpause, als sie mit einem Haushand-

Neue Infoserie für Patienten
werker zusammenstieß, ausrutschte

Das Ärztliche Zentrum für Qua-
und sich den Unterarm brach. Die Be-
lität in der Medizin (ÄZQ) hat
rufsgenossenschaft lehnte eine Aner-
eine Reihe von Kurzinformatio-
nen für Patienten zu seltenen Er-
kennung als Arbeitsunfall ab. Zu Recht,
krankungen gestartet. Das erste
urteilte das Sozialgericht Berlin (Az.

Informationsblatt ist dem The-

S 68 U 577/12): Nach Auffassung der
ma „Erbliche Netzhauterkran-

Richter ist das Rauchen eine rein per-
kungen“ gewidmet, vier weitere
sönliche Angelegenheit ohne Bezug zur

Ausgaben zu anderen Themen

Arbeit. Anderes gilt im Fall eines Un-
sollen noch in diesem Jahr fol-
falls in der Kantine. Hier sind die Ar-
gen. Infos unter www.patienten-
beitnehmer unfallversichert, denn das
information.de ´ Kurzinformati-

Essen dient im Gegensatz zum Rauchen
on für Patienten
der Herstellung und Aufrechterhaltung
tockphoto/©Thinkstock
der Arbeitskraft.

Foto: iS

64 ÖKO-TEST 7 | 2013

eige

Anz

Keine Belege für einen Nutzen von Nachtkerzenöl in der

Vaginale

Behandlung von Ekzemen

Trockenheit?

Weder die Einnahme von Nachtkerzenöl noch die von Bor-
retschöl wirkt sich positiv auf das Hautgeschehen bei Neuro-

Hochverträgliche Gleitmittel für
dermitis aus. Das schließen Wissenschaftler der angesehenen
eine unbeschwerte Sexualität

Cochrane Collaboration aus der Analyse von 27 Studien mit ins-
gesamt 1.596 Teilnehmern. Unter dem Strich erbrachte diese

· besonders geeignet für hoch-
komplementärmedizinische Maßnahme keinen klaren Vorteil
empfi ndliche Haut/Schleimhaut
gegenüber den verwendeten Placeboölen. Auch die Lebensqua-

· von Gynäkologen bei vaginaler
lität verbesserte sich nicht. Weitere Studien zu diesem Thema

Trockenheit empfohlen
lassen sich nach Ansicht der Studienautoren kaum rechtferti-

· ohne synthetische Farb-
gen. Nachtkerzen- und Borretschöl sind reich an der mehrfach
und Duftstoffe
ungesättigten Fettsäure Gamma-Linolensäure. Ein Mangel an
essenziellen Fettsäuren wird immer wieder als eine Ursache
von Neurodermitis diskutiert.

*solange der Vorrat reicht

974093:5

PZN

Gratis testen!*med.com

Sie ein Muster an unter info@pjur

Fordern
oder Fax +352-74 89 90. Mehr Info zum Thema in
unserem Intimratgeber pjurmed.com
erhältlich in

3

07

Ihrer Apotheke

8

:6119

13-05-03

PZN

20
pjur group Luxembourg S. A. - 87, esplanade de la Moselle - L-6637 Wasserbillig phone +352 - 74 89 89 - info@pjurmed.com - pjurmed.com
arina3000/fotolia.com

Foto: F

Datenbank zu unerwünschten Arzneimittelwirkungen

Das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinproduk-
te (BfArM) bietet Ärzten und Patienten einen kostenlosen

Onlinezugang zu seiner Datenbank mit Verdachtsmeldungen
unerwünschter Arzneimittelwirkungen (UAW-Datenbank;

http://nebenwirkung.bfarm.de). Damit schaffe man noch mehr

Transparenz, erklärt der Präsident des BfArM, Professor Wal-
ter Schwerdtfeger. Das Meldesystem dient der Früherkennung
von Arzneimittelrisiken. Gerade bei neu-
artigen Arzneimitteln liegen zum Zeit-
punkt der Zulassung nur begrenzte

Erfahrungen zur breiten Anwendung
vor. Verdachtsfälle bedeuten aber nicht
ohne Weiteres, dass ein ursächlicher Zu-
sammenhang mit dem Arzneimittel tat-
sächlich existiert. „Die aufgeführten

Daten bedürfen einer medizinischen In-
terpretation“, betont das BfArM. Die in-
tockphoto.com
dividuelle Nutzen-Risiko-Bewertung ei-
nes Arzneimittels für einen Patienten
könne nur im Gespräch mit dem be-
handelnden Arzt getroffen werden.

Foto: Amanda Rohde/iS

ÖKO-TEST 7 | 2013 65

Gesundheit & Fitness

Meldungen

Verkalkte Gefäße durch Carnitin

Wer viel rotes Fleisch isst, hat ein höheres Risiko für Herz-
tischer Plaques begünstigt. Anscheinend sorgt eine ver-
erkrankungen. Eine Erklärung für diesen schon länger be-
änderte Darmfl ora bei Vegetariern und Veganern dafür,
kannten Zusammenhang könnten US-amerikanische For-
dass diese weniger Carnitin in TMAO umwandeln. Die Wis-
scher um Stanley L. Hazen gefunden haben: L-Carnitin. Die
senschaftler raten auf jeden Fall davon ab, auch noch

Substanz wird vom Körper selbst gebildet, Haupt-

L-Carnitin-Präparate einzunehmen. Derartige Nah-
aufnahmequelle ist aber rotes Fleisch. Darm-
rungsergänzungsmittel werden zur Unterstüt-
bakterien bauen L-Carnitin zu einer Sub-
zung der Fettverbrennung angeboten
stanz (Trimethylamin-Oxid, TMAO)

– ohne dass ein Nutzen eindeutig be-
ab, die die Bildung arteriosklero-
legt wäre.

Foto: iStockphoto/©Thinkstock

Was ist eigentlich ... Tissue Engineering?

Surftipp: Kein Stress mit dem Stress

Es handelt sich um ein Teilgebiet der regene-

Der psychischen Gesundheit in der Arbeitswelt widmet sich die In-
rativen Medizin. Gearbeitet wird an der Züch-
ternetseite psyga.info. Unter dem Motto „Kein Stress mit dem Stress“
tung von lebendem Ersatzgewebe. Haut wird
richtet sich das Projekt des BKK Bundesverbandes an Führungskräf-
schon seit Jahren erfolgreich in der Zellkultur
te und Beschäftigte. Abrufbar sind verschiedene Broschüren und
gezüchtet und bei Transplantationen von Ver-

Handlungshilfen bei psychischen Belastungen.

brennungsopfern oder bei schwer heilenden

Wunden eingesetzt. Gut im Labor vermehren
lässt sich auch Knorpel, da er nur aus einem

Augentropfen mit Nebenwirkungen

Zelltyp besteht. Allerdings sind die Anwen-

Mit Phosphaten gepufferte Augen-
dungen noch auf lokale Schäden begrenzt. In-
tropfen können bei stärker geschä-
zwischen sind die Forscher dabei, komplexe-
digter Hornhaut zu Ablagerungen
re Strukturen nachzubauen, etwa eine neue
von Calciumphosphat führen. Die-

Harnblase oder eine neue Luftröhre.

se Substanzen können die Sehfähig-
keit so weit einschränken, dass eine

Hornhauttransplantation erforder-
lich ist. Allerdings tritt diese uner-
wünschte Nebenwirkung nur sehr
tockphoto.com
selten und bei entsprechend vorbe-
ema/iS
lasteten Patienten auf. Daher stuft
die Europäische Arzneimittelagen-

Foto: par
tur phosphatgepfufferte Augentropfen dennoch als sicher ein. Phos-
phate werden unter anderem in Arzneimitteln gegen Bindehautent-
otest.de
d/oek
zündung und Tränenersatzmitteln verwendet. Patienten sollten ihren

Arzt um Rat fragen. Eine Alternative sind phosphatfreie, mit Citra-
ten gepufferte Produkte.

Foto: moodboar

Forschung zu Umwelthormonen angemahnt

Umfassendere Tests, mehr Forschung, umfangreichere Berichterstattung und ein
verbesserter wissenschaftlicher Informationsaustausch: Das fordern Wissen-
schaftler um Åke Bergman von der Universität Stockholm, nachdem sie für
die WHO den wissenschaftlichen Stand der Dinge zum Thema Umwelthor-
mone zusammengefasst haben. Rund 800 Stoffe seien bekannt oder ver-
dächtig, den Hormonhaushalt von Mensch und Tier zu beeinfl ussen.

Doch bislang seien nur die wenigsten davon daraufhin untersucht wor-
den. Sorge bereitet den Forschern vor allem die Entwicklung von Erkran-
kungen, bei denen hormonelle Effekte eine Rolle spielen: die abnehmende

Samenqualität bei jungen Männern, häufi gerer Hodenhochstand bei Jungen,
mehr hormonabhängige Tumore (Brust-, Prostata-, Schilddrüsenkrebs), die

Zunahme von Übergewicht.

66

Foto: © 77SG/fotolia.com

ÖKO-TEST 7 | 2013

ÖKO-TEST-Shop

Ratgeber Essen und Trinken

Im TEST: Butter, Geschmacksverstärker,
regionale Lebensmittel, heimische Spezialitäten,

Schokolade, Milchprodukte, Pestizide in Getreide

Weitere Themen:

Leidenschaft für Lebensmittel

Ungewöhnliche Menschen, tolle Projekte

Was ist uns das Essen wert?

Was Klasse von Masse unterscheidet

Fair geht vor

Neu!

Wie Lebensmittel produziert werden

JETZT
im Handel

Best.-Nr. N1395

6,90 €

Essen, trinken und genießen:

So erkennen Sie, welche Produkte wirklich gut sind.

Weitere Infos unter
http://shop.oekotest.de

Spezial Ernährung

Die neue ÖKO-TEST-Archiv-DVD 12

Die Themen: künstliche Aromen, artgerechte

Sechs Jahrgänge ÖKO-TEST-Magazin von

Tierhaltung, G en-Technik u. v. m.

2007 bis 2012, 72 Hefte mit rund 650 Tests.

Best.-Nr. T1204

5,00 €

Best.-Nr. EO012

19,80 €

* zuzüglich Versandkosten

Bestellen Sie im Internet: www.shop.oekotest.de
oder per Telefon: 0 69 / 3 65 06 26 26 (Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 Uhr)

Kosmetik & Mode
esseportal.de

Foto: © Mattel GmbH / pr

68 ÖKO-TEST 7 | 2013

TEST Blondierungen und Blond-Colorationen

Gräulich!

Wem die Natur keine hellen Haare geschenkt hat, der kann mit
blonden Haarfarben oder Blondierunen nachhelfen. Leider ist das für

Haut und Haar nicht gesund. Vor allem in den Haarfarben stecken
hochproblematische Chemikalien.

Wer blond sein will, muss oft „Blondierung“ oder „Auf- geeignet. Denn graues Haar ist chen. Dazu kommen Färbe-leiden. Wer auf rot oder
heller“. Diese chemischen Auf-
eigentlich weißes Haar. Um
chemikalien wie Farbvorstu-
braun steht, hat die Wahl. Er
heller zerstören mithilfe von
das zu blondieren, braucht es
fen und Kuppler, die auf dem
kann zur Chemiekeule greifen,

Wasserstoffperoxid und teil-
eine blonde Haarfarbe.

Kopf zu größeren Farbstoff-
muss aber nicht. Denn auch
weise mit Bleichmitteln wie

Auch blonde dauerhafte molekülen reagieren und das
mit Naturhaarfarben lassen

Persulfaten die

Haarfarben, soge-

Haar richtig färben.

Chemische
sich schöne intensive Rot- Farbpigmente des
nannte Blond-Co-

Dauerhafte chemische Haar-

Haarfarben können
und Brauntöne färben. Wer

Haares. Dadurch
lorationen, wirken
farben bestehen in der Regel
schwere Allergien
sich aber einen hellen, blon-
wird das Haar hel-
mit dem Bleich-
aus zwei Komponenten. Die
auslösen
den Schopf wünscht, dem ler – sprich blon-
mittel Wasser-

Färbechemikalien sind meist
bleibt nur der Griff zu che-
der. Reine Aufheller funktio-
stoffperoxid, das die im Haar
in der Colorcreme zu finden,
mischen Blondierungen und
nieren aber nur dort, wo es
eventuell noch vorhandenen
die erst kurz vor der Anwen-

Haarfarben. Denn dunkle Haa-
etwas aufzuhellen gibt. Für

Farbpigmente zerstört, um
dung mit der Entwicklercreme
re blond zu färben, geht mit
graues Haar sind sie also nicht

Platz für neue Farbe zu ma-
gemischt wird. In der Ent-

Naturfarben nicht. Haare auf-
wicklercreme steckt Wasser-
hellen ist nur mit chemischen

ÖKO-TEST rät
stoffperoxid, das die im Haar

Bleichmitteln wie Wasserstoff-

✓ Wenn’s unbedingt eine Haarfarbe sein muss: Packungsbei-
vorhandenen Farbpigmente
lage beachten, nicht länger einwirken lassen als beschrieben.

peroxid möglich. Auch eine
zerstört und die chemische

Keine Experimente.

perfekte Grauabdeckung mit

Farbreaktion anstößt.

blonden Haarfarbstoffen funk-

✓ Nicht übertreiben: Von Schwarz auf Blond, das geht zwar,

Natürlich setzen Wasser-
greift das Haar aber stark an. Besser nur zwei bis drei Nuan-
tioniert nur mit Chemie.

stoffperoxid und andere
cen aufhellen.

Es gibt zwei unterschiedli-

Bleichmittel dem Haar böse

che Techniken, um Blond ins

✓ Gut pflegen: Durch chemisches Aufhellen und Färben ist das
zu und strapazieren es. Je

Haar stark angegegriffen und die äußere Schuppenschicht auf-

Haar zu bekommen. Auf der
stärker das Haar ausgebleicht
geraut. Haarkuren und Pflegespülungen glätten die Haarober-
einen Seite stehen die reinen
wird, je stärker ist die Belas-
fläche.

Aufhellprodukte, sie heißen
tung. Aus gesundheitlicher Z

Anzeige

Die natürliche Art der Körperpflege

Kosmetik & Mode

Test Blondierungen und Blond-Colorationen

Expertin

Sicht sind aber die Färbeche-

– des Produkts Schwarzkopf
mikalien problematischer als

Pflanzenfarben können nicht aufhellen

Blonde Extrem Aufheller L1+
die reinen Bleichmittel.

steckt erstaunlicherweise

„Naturfarben können nicht alles was die

Lange Zeit standen Haarfar-
auch ein Haarfarbstoff. Er

Chemie vermag. Mit Naturfarben kann
ben im Verdacht, Krebs auszu-
soll laut Verpackung nach
man Haare nicht aufhellen. Beim Auf-
lösen. Seit Jahren werden des-
dem Aufhellen für „einen
hellen werden die natürlichen Pigmen-
halb auf EU-Ebene Studien zu
kühlen Ton“ sorgen. Leider
te in den mittleren Schichten des Haares
einzelnen Haarfärbestoffen
kann auch dieser Stoff für Al-
durch Oxidation – oder anders gesagt
gesichtet. Für viele Substan-
lergien verantwortlich sein.

durch einen Verbrennungsprozess – zer-

Foto: privat
zen haben die Wissenschaftler

Vom EU-Beratungsgremium
stört. Wer haarschonend seine Haarfar-
bereits Entwarnung gegeben:

wurde er als „mäßig sensib-
be verändern möchte, kann das oft mit Naturfarben tun,

Nach Ansicht der EU-Exper-
lilisierend“ beurteilt.

muss aber manchmal Abstriche machen. Heller geht nicht
ten besteht kein Krebsrisiko.

und weißes Haar lässt sich nicht beliebig dunkel färben.“

 Durch die Hintertür: Das

Allerdings sind die Färbesub-
aromatische Amin p-Amino-

Birgit Pesin, Friseurmeisterin und Naturfriseurin aus München
stanzen häufig für schwere Al-
phenol ist im EU-Chemikali-
lergien verantwortlich.

enrecht als CMR-Stoff einge-

Wir wollten wissen, wie
stuft, es kann möglicherweise
problematisch Produkte hochproblematische Färbe-
extrem sensibilisierend. „Die
das Erbgut verändern. Dieser
sind, die blondes Haar ver-
substanzen, die unter ande-

Häufigkeit der allergischen

Stoff ist in der Sanotint Haar-
sprechen. Und haben 22 rem schwere Kontaktallergien

Reaktionen bei Friseuren farbe 10 Hellblond und der

Blondmacher aus Drogerie,
auslösen können. Die reinen
und Verbrauchern bleibt Garnier Nutrisse Creme 100

Reformhaus und Discoun-

Aufhellprodukte sind besser:

bedenklich für die Verbrau-

Sommerblond enthalten. Ei-
ter getetstet. Darunter sind

Sie kommen in der Regel ohne
chersicherheit“ – heißt es
gentlich sieht die Kosmetik-

17 Blond-Colorationen und
diese Färbechemikalien aus,
übersetzt in der Stellung-
verordung vor, dass solche
fünf reine Aufheller.

fallen aber häufig durch ande-
nahme des EU-Beratergre-

CMR-Stoffe gar nicht in Kos-
re umstrittene Stoffe auf.

miums für Kosmetik. Er-
metikprodukten verwendet

Das Testergebnis

 Achtung Allergie: In fast al -
schreckend, dass solche werden dürfen. Doch es gibt

 Grausam: Alle Blond-Colo-
len Blond-Colorationen steckt

Stoffe in Kosmetika trotz-
eine Hintertür: Wenn das Be-
rationen schneiden mit „un-
das aromatische Amin 2,5-
dem erlaubt sind. Im Condi-
ratergremium der Komission
genügend“ ab. Sie enthalten

Toluylendiamin. Es gilt als
tioner – zu deutsch: Spülung
die Meinung vertritt, es be-

Accent Blondierung

TEST Blondierungen

Schwarzkopf Perfect Syoss Aufheller 10-0 Schwarzkopf Blonde L‘Oréal Préférence Mousse Schaum-Medium

Extrem Aufheller L1+ Extreme Platinum

Aufheller 1200

Anbieter

Rossmann

Schwarzkopf & Henkel

Schwarzkopf & Henkel

Schwarzkopf & Henkel

L‘Oréal

Preis pro Packung

3,49 Euro

4,95 Euro

3,45 Euro

3,45 Euro

7,95 Euro

Haarfärbesubstanzen
nein
nein
nein
allergen
nein

Resorcin
nein
nein
nein
nein
nein

Weitere problematische Inhaltsstoffe

PEG/PEG-Derivate

PEG/PEG-Derivate

PEG/PEG-Derivate

PEG/PEG-Derivate
bedenklicher UV-Filter,
halogenorganische

Verbindungen, poly-
zyklische Moschus-

Verbindungen, PEG/

PEG-Derivate

Testergebnis Inhaltsstoffe
gut
gut
gut
ausreichend
ungenügend

Weitere Mängel
nein
nein
ja
ja
nein

Testergebnis Weitere Mängel
sehr gut
sehr gut
gut
gut
sehr gut

Anmerkungen

1)

1)

Gesamturteil
gut
gut
gut
ausreichend
ungenügend

70 ÖKO-TEST 7 | 2013

eige

Anz Anzeige

Blonde Königsdisziplin

Blond färben gilt unter Friseuren als Königsdisziplin. Es gibt sogar Salons, die sich auf schönes Blond spezialisiert haben. Dabei kommt selten nur eine Farbe zum Einsatz. Damit es natürlich aussieht, arbeiten Profis mit Strähnen. Geht es zum Beispiel darum, aus einem Straßenköterhellbraun ein hübsch changierendes Glamourblond zu zaubern, dann werden mit einer Blondierung Strähnchen aufgehellt und manchmal mit einer zweiten blonden Haarfarbe weitere Akzente gesetzt. Ist das Haar schon sehr grau, dann wird erst Blond gefärbt und im Anschluss daran werden einzelne Strähnen aufgehellt. So eine aufwendige Prozedur, bei der Strähne um Strähne mit Alufolie abgetrennt und dann mit Blondierung oder Haarfarbe eingepinselt wird, bekommt man allein daheim eher nicht so gut hin. Die meisten Blondierungen und Blond-Colorationen für den Hausgebrauch sind daher dafür gedacht, den gesamten Schopf einheitlich zu bearbeiten. Das Ergebnis hängt stark von der Ausgangsfarbe und der Struktur der Haare ab. Übrigens: Die meisten heimischen Haarunglücke passieren – glaubt man den Friseuren, die im Salon fehlgeschlagene Versuche wieder ausbügeln sollen – mit Blond.

stehe bei der vorliegen-

Kommission in einer Stel-
ponenten PEG-/PEG-Deri-
den Einsatzkonzentrati-
lungnahme vom Juni 2012,
vate. Diese Stoffe können

Rein. Natürlich. Schön.

on kein Risiko, dann gibt
dass er nach aktueller Da-
die Haut durchlässiger
es trotz der klaren Ein-
tenlage ergutverändern-
machen für Fremdstof-

Hochwertige Naturkosmetik mit
stufung grünes Licht für
des Potenzial besitze und
fe. In einigen beiligenden

Sanddorn & Meer
den jeweiligen Stoff. Ge-
dass sein Einsatz in Haar-

Haarkuren oder Pflegebal-

 Gesichtspflege mit rein natürlichen
nau das ist bei p-Amino-
farben bei einer bestimm-
samen stecken als Konser-

Wirkstoffen, wie einzigartigem
phenol passiert. Hier steht
ten Konzentration nicht si-
vierungsmittel umstritte-

MeeresTIEFwasser und
nun eine wissenschaftlich
cher sei. Bislang erfolgte
ne halogenorganische
vitaminreichem Sanddorn-Öl
fundierte Einstufung ge-
keine neue Bewertung, die

Verbindungen. Viele Ver-

 Hautverträglichkeit dermatologisch
gen eine andere Meinung.

Entwarnung gibt.

treter dieser Stoffgruppe
bestätigt

Wir meinen: im Zweifel

 Reizend: 15 Blond-Co-
sind für Allergien verant-

 NATRUE zertifiziert
für den Verbraucher, als
lorationen kommen nicht
wortlich.

 Natürlich frei von Farbstoffen,

CMR-Stoffe eingestufte ohne das Färbemittel Re-

 Gar nicht dufte: Die
konventionellen Emulgatoren,

Substanzen haben in Kos-
sorcin aus. Es kann die

Blondierung L’Oréal Pré-

Konservierungsmitteln sowie
metika nichts verloren.

Haut reizen und hat in
férence Extreme Platinum

Silikon- und Mineral-Ölen

 Nicht sicher: Die Kür Co-

Zellversuchen Chromo-
duftet mit künstlichen po-
lor Intensiv Haarfarbe 903
somenschädigungen ver-
lyzyklischen Moschus-

Honigblond von Aldi Süd
ursacht.

Verbindungen. In zwei

Erhältlich auch als
färbt unter anderem mit

 Arme Haut: Alle Pro-

Blond-Colarationen steckt

Körperpfl ege!

6-Amino-m-Cresol. Über
dukte, auch die reinen der Duftstoff Lyral, der Al-
diesen Stoff schreibt das

Aufheller, enthalten in ei-
lergien auslösen kann.

Beratergremium der EU-
ner oder mehreren Kom-

Kerstin

Scheidecker

Gegendarstellung

In der Zeitung ÖKO-TEST preis 13,00 € beträgt.

Anfrage von ÖKO-TEST

Nr. 01 Januar 2013 ist ein 2. Unwahr ist, dass der
unverzüglich aus unserem

Beitrag über Tattoofarben

Preis für die Tattoofarbe Angebot herausgenom-
erschienen, in dem Bezug

Electric Ink Liner Black men wurde und insbe-
auf die Magic Moon Tat-

4002 16,07 € beträgt.

sondere nicht mehr über
tooing GmbH unrichtige Wahr ist, dass der Netto-
unseren Online-Shop an-

Behauptungen verbreitet
preis 13,00 € beträgt.

geboten wurde und wird.

werden, die wir wie folgt 3. Unwahr ist, dass die Tat-

Erkelenz, den 07.01.2013
richtig stellen:

toofarbe Electric Ink Ca-

Magic Moon Tattooing

1. Unwahr ist, dass der
rambola 4067 nicht aus GmbH

Preis für die Tattoofarbe dem Netz genommen wor-

ÖKO-TEST ist unabhängig

Electric Ink Carambola den sei.

vom Wahrheitsgehalt zum

4067 20,32 € beträgt.

Wahr ist, dass die vorge-

Abdruck einer Gegendar-

Wahr ist, dass der Netto-
nannte Tattoofarbe auf die
stellung verpflichtet.

Z
www.biomaris.com

ÖKO-TEST 7 | 2013 71

Service-Telefon 04 21/3 80 50-50

Kosmetik & Mode

Test Blondierungen und Blond-Colorationen

So haben wir getestet

Der Einkauf

Alles was dauerhauft blond macht haben wir für
unseren Test zusammengetragen: Fünf Produk-
te, die das Haar aufhellen, und 17 Packungen, die
mit Farbstoffen für ein lang anhaltendes Blond
sorgen. Meist stehen diese verschiedenen Pro-
duktkategorien einträchtig nebeneinander im Re-

Accent Intensiv-Color-

Garnier Color Intense
gal und der Verbraucher muss genau hinsehen,

TEST Blond-Colorationen

Creme 1016 Champa-

9.0 Sehr helles Blond
um die Unterschiede zu bemerken. Die blonden
gner

Haarfarben mit Färbechemikalien bezeichnen wir
in unserem Test als Blond-Colorationen, die rei-

Anbieter

Rossmann

Garnier
nen Aufheller als Blondierungen.

Preis pro Packung

2,49 Euro

2,44 Euro

Haarfärbesubstanzen
allergen
allergen

Die Inhaltsstoffe

Blond-Colorationen enthalten problematische

Resorcin
ja
ja

Färbesubstanzen. Wir haben jede einzelne die-

Weitere problematische Inhaltsstoffe

Lyral, PEG/PEG-Derivate
halogenorganische
ser Substanzen überprüfen lassen und uns ge-

Verbindungen;

PEG/PEG-Derivate
nau angesehen, wie sie in wissenschaftlicher und

Testergebnis Inhaltsstoffe
ungenügend
ungenügend
gesetzlicher Hinsicht eingestuft sind. Viele der in

Weitere Mängel
nein
nein
den Farbcremes eingesetzten Farbstoffe gelten
als starke Allergene. Zudem können die Farb-

Testergebnis Weitere Mängel
sehr gut
sehr gut
cremes und die beiliegenden Haarpflegekuren

Anmerkungen
umstrittene Konservierungsmittel oder allergene

Gesamturteil
ungenügend
ungenügend
tockphoto/©ThinkstockiS

Kontaktallergien auf Haarfarben gehen mit

Jucken, Rötungen und Bläschen einher.

Dufstoffe enthalten. Reine Blondierungen kom-

L‘Oréal Sublime Mousse Poly Palette Mousse
men zwar ohne gefährliche Farbstoffe aus, doch

TEST Blond-Colorationen

1000 Reines, sehr helles Color Shake & Color 800
auch in den Komponenten der Blondierungen

Blond

Mittelblond
können problematische UV-Filter sowie allergie-
verdächtige Konservierungsmittel oder Duftstof-

Anbieter

L‘Oréal

Schwarzkopf & Henkel
fe stecken.

Preis pro Packung

5,99 Euro

5,45 Euro

Haarfärbesubstanzen
allergen
allergen

Die Bewertung

Haarfarben standen lange im Verdacht, Krebs

Resorcin
nein
ja
auszulösen. Seit Jahren läuft deshalb auf EU-

Weitere problematische Inhaltsstoffe
halogenorganische

PEG/PEG-Derivate

Ebene ein aufwendiges Bewertungsverfahren,

Verbindungen;
bei dem Studien zu einzelnen Färbesubstanzen

PEG/PEG-Derivate
gesichtet werden. Bei etlichen Substanzen gilt

Testergebnis Inhaltsstoffe
ungenügend
ungenügend
der Krebsverdacht als ausgeräumt, doch bei vie-

Weitere Mängel
nein
nein
len dieser Stoffe hat sich um Laufe des Verfah-

Testergebnis Weitere Mängel
sehr gut
sehr gut
rens bestätigt: Sie sind starke Allergene! Solche

Anmerkungen
allergenen Färbesubstanzen werten wir um zwei

Gesamturteil
ungenügend
ungenügend

Noten ab. Farbstoffe, die vom Beratungskomitee
der EU aktuell als „nicht sicher“ eingestuft wur-
den, weil sie etwa erbgutveränderndes Potenzi-

Fett gedruckt sind Mängel.

al haben, werten wir um vier Noten ab. Genauso

Glossar: Erläuterungen zu den untersuchten Produkten finden Sie auf Seite 174.

Anmerkungen: 1) Weiterer Mangel: PVC/PVDC/chlorierte Verbindungen in der Verpackung.

kritisch bewerten wir Stoffe, die im EU-Chemi-

Legende: Produkte mit gleichem Gesamturteil sind in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt. Zur Ab-kalienrecht als CMR-Stoffe eingestuft sind – also
wertung um jeweils vier Noten führen: a) aromatische Amine (Haarfärbesubstanzen), die das EU-Beratergre-als krebserregend, erbgutverändernd oder fort-
mium SCCS bislang als nicht sicher zum Haarefärben bewertet hat (6-Amino-m-Cresol); b) aromatische Amine (Haarfärbesubstanzen), die nach Anhang VI Teil 3 der CLP-Verordnung (EG-Verordnung Nr. 1272/2008) pflanzungsgefährdend.

als CMR-Stoffe eingestuft sind (p-Aminophenol); c) Formaldehyd/-abspalter. Zur Abwertung um jeweils zwei Noten führen: a) aromatische Amine (Haarfärbesubstanzen), die Allergien auslösen können (wie p-Phenyl-72 ÖKO-TEST 7 | 2013

Garnier Nutrisse

Henna Plus Long

Keralock Inspiration Kür Color Intensiv

L‘Oréal Casting

L‘Oréal Excellence

L‘Oréal Préférence

Creme 100 Sommer- Lasting Colour 10.00 Brilliant Creme-

Haarfarbe 903

Crème Gloss 1013

Creme 9 Hellblond

Mousse Absolute
blond

High light blond

Coloration 110 Platin Honigblond
sehr helles Licht-

900 Pures Helles
blond

Blond

Garnier

Frenchtop

Your Own Brand

Aldi Süd

L‘Oréal

L‘Oréal

L‘Oréal

3,43 Euro

13,45 Euro

2,75 Euro

2,79 Euro

5,99 Euro

6,49 Euro

11,99 Euro

CMR-Stoff; allergen
allergen
allergen
allergen; als nicht
allergen
allergen
allergen
sicher bewertet
ja
ja
nein
ja
ja
ja
ja
halogenorganische

PEG/PEG-Derivate

Formaldehyd/-

Lyral;
halogenorganische
halogenorganische
halogenorganische

Verbindungen;
abspalter;

PEG/PEG-Derivate

Verbindungen;

Verbindungen;

Verbindungen;

PEG/PEG-Derivate

PEG/PEG-Derivate

PEG/PEG-Derivate

PEG/PEG-Derivate

PEG/PEG-Derivate
ungenügend
ungenügend
ungenügend
ungenügend
ungenügend
ungenügend
ungenügend
nein
nein
nein
nein
nein
nein
nein
sehr gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut
ungenügend
ungenügend
ungenügend
ungenügend
ungenügend
ungenügend
ungenügend

Sanotint Haarfarbe 10

Schwarzkopf Brillance

Schwarzkopf Color

Schwarzkopf Color Ulti- Schwarzkopf Perfect

Schwarzkopf Sensual

Hellblond

Intensiv-Color-Creme

Mask 910 Perlblond
mate 940 Perlblond

Mousse Permanente

Colors 800 Mittelblond

811 Scandinavia

Farbe 950 Goldblond

Extracta (Reformhaus)

Schwarzkopf & Henkel

Schwarzkopf & Henkel

Schwarzkopf & Henkel

Schwarzkopf & Henkel

Schwarzkopf & Henkel

11,98 Euro

5,45 Euro

5,95 Euro

11,95 Euro

4,95 Euro

5,95 Euro

CMR-Stoff, allergen
allergen
allergen
allergen
allergen
allergen
ja
ja
ja
ja
ja
ja

PEG/PEG-Derivate

PEG/PEG-Derivate

PEG/PEG-Derivate

PEG/PEG-Derivate

PEG/PEG-Derivate

PEG/PEG-Derivate
ungenügend
ungenügend
ungenügend
ungenügend
ungenügend
ungenügend
ja
nein
ja
nein
nein
nein
gut
sehr gut
gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut

1)

1)

ungenügend
ungenügend
ungenügend
ungenügend
ungenügend
ungenügend
enediamine, 2,5-Toluylendiamin, Hydroxyethyl-p-Phenylenediamine, HC Blue No. 12); Test ergebnis Weitere Mängel, das „befriedigend“ ist, verschlechtert das Gesamturteil b) halogenorganische Verbindungen, falls diese nicht schon als aromatische Amine zur um eine Note.

Abwertung geführt haben; c) Resorcin; d) bedenkliche UV-Filter (Ethylhexyl Methoxycin-Testmethoden und Anbieterverzeichnis finden Sie unter www.oekotest.de Śuchen
namate); e) polyzyklische Moschus-Verbindungen. Zur Abwertung um jeweils eine Note

´ „M1307“ eingeben.

führen: a) deklarationspflichtige Duftstoffe, die Allergien auslösen können (Lyral); Einkauf der Testprodukte: März 2013
b) PEG/PEG-Derivate. Unter Weitere Mängel führen zur Abwertung um eine Note: PVC/

PVDC/chlorierte Verbindungen in der Verpackung. Das Gesamturteil beruht auf dem Tests und deren Ergebnisse sind urheberrechtlich geschützt. Ohne schriftliche Geneh-Testergebnis Inhaltsstoffe. Aus rechtlichen Gründen weisen wir darauf hin, dass wir die migung des Verlages dürfen keine Nachdrucke, Kopien, Mikrofilme oder Einspielungen (vom Hersteller versprochenen) Wirkungen der Produkte nicht überprüft haben. Ein in elektronische Medien angefertigt und/oder verbreitet werden.

ÖKO-TEST 7 | 2013 73

Kosmetik & Mode

Meldungen

In Kürze

Gelmodellage erhöht Hautkrebsrisiko

Was faire Löhne kosten

Laut einer aktuellen Studie der „American Aca-

Wie viel es kostet, wenn in der
demy of Dermatology“ erhöhen UV-Lichthär-
asiatischen Bekleidungsindustrie
tungsgeräte, die bei der Gelmodellage verwen-
existenzsichernde Löhne herrsch-
det werden, das Hautkrebsrisiko. Bei dieser
ten, zeigt die Organisation Fair

Form der professionellen Maniküre trägt die

Wear Foundation (FWF). Sie er-

Nageldesignerin einen Lack auf, der mittels ei-
rechnete anhand eines T-Shirts,
ner Lampe mit UV-Licht haltbar gemacht wird.

wie sich eine Lohnerhöhung von

Die Deutsche Krebsgesellschaft rät Frauen mit

27 Cents für die Fabrikarbeiter auf
heller Haut oder Sommersprossen, auf Gel-
den Ladenpreis auswirkt. Das Er-
modellage zu verzichten. Diese sei genauso
gebnis: Mindestens 1,57 Euro be-
kritisch zu sehen wie Sonnenbaden und Solari-
zahlt der Verbraucher mehr, da bei
enbesuche, informiert die Organisation. Auch
steigenden Produktionskosten die
am Hauttumorzentrum des Uniklinikums Köln

Ausgaben in der gesamten Liefer-
kette wachsen. Mehr Infos unter
steht man dieser Schönheitsanwendung kri-
www.fairwear.org
tisch gegenüber. Die regelmäßige Bestrahlung
der Finger und Fingerkuppen mit UV-Licht

Düfte retten Saatgut
tockphoto/©Thinkstock
könnte das Risiko für hellen und schwarzen

Die neue Duftkollektion Navdanya

Foto: iS

Hautkrebs erhöhen, sagt Dr. Max Schlaak.

des Naturkosmetikherstellers Pri-
mavera unterstützt die gleichna-
mige Organisation der Alternati-
ven Nobelpreisträgerin Vandana

Was ist eigentlich ... Peace Silk?

Shiva in ihrem Kampf gegen große

Saatgutkonzerne. Demzufolge ge-

Seide wird auf zwei Arten gewonnen: erstens
hen 20 Prozent des Erlöses direkt
durch das Abkochen des Seidenkokons, wodurch
an Navdanya für das „Garden of
die darin befindliche Raupe getötet wird. Zwei-

Hope“-Projekt. Im Rahmen dieses
tens „gewaltlos“, wobei der aus der Raupe ent-

Projekts hat Vandana Shiva mit ih-
standene Falter schlüpfen darf. Die so gewonnene
ren Saatgutbanken über 600 Sa-

Seide heißt Ahimsa-Seide – im Sanskrit das Wort
menarten vor dem Aussterben be-
für Gewaltlosigkeit – oder englisch Peace Silk.

wahrt.

Diese ist teurer als konventionelle Seide, da der

Shoppen und Gutes dabei tun

Kokon von geschlüpften Faltern perforiert ist und

Mit Kaufen und Verkaufen die
mehrere kürzere Fäden ergibt, die gesponnen

Welt verbessern – das verspricht
werden müssen. Einer der ganz wenigen Händler
die Internetbörse fraisr. Die Ver-
für Ahimsa-Seide ist die Leipziger Firma Seiden-
tockphoto/©Thinkstock
käufer spenden dabei einen Teil
traum. Mehr unter www.seidentraum.eu

Foto: iS
des Verkaufspreises an eine ge-
meinnützige Organisation. Fraisr
zufolge würden vor allem Produk-
te aus den Bereichen Schmuck,

Gefahr durch IPL-Geräte

Mode und Zuhause verkauft. Au-
ßerdem böten viele Verkäufer öko-

Der Branchenverband der apparativen Kosmetik (ICADA) warnt davor, IPL-Geräte zur Haarent-zertifizierte und fair gehandelte
fernung für den Hausgebrauch zu benutzen. Wie professionelle Geräte funktionieren diese auf Produkte an. Informationen un-Basis von impulsivem Licht, also sehr energiereicher Strahlung bis in den Infrarotbereich. Laut ter: www.fraisr.com

ICADA sei das Risiko, sich dabei zu verbrennen, sehr hoch.

Plattform rund um faire Mode

Diese Anwendung sollte immer geschultes Personal überneh-

Aus dem Netzwerk Faire Mode ist
men, moniert ICADA. Die Bundesanstalt für Arbeitsschutz
die Onlineplattform Get Changed!

und Arbeitsmedizin (BAuA) unterstützt die Kritik: „Bei der
hervorgegangen. Das Herzstück

Benutzung von IPL-Geräten im kosmetischen Bereich sind
ist eine Datenbank, in der nur Her-

Schulungen dringend angeraten, etwa um zu erkennen, wo die
steller aufgenommen werden, die

Grenzen solcher Anwendungen liegen“, sagt Strahlungsexper-
bestimmte Nachhaltigkeitsstan-
te Günter Ott. So sei es gefährlich Leberflecke und Pigment-
dards erfüllen. Konsumenten sol-
flecken mit hochenergetischem Licht zu bestrahlen. Dadurch
len darin gezielt nach fairer Mode
kann Hautkrebs ausgelöst werden. Eine Rechtsverordnung,
suchen können. Mehr dazu unter:

die Anforderungen an IPL-Geräte anlegt, existiert noch nicht.

www.getchanged.net
tockphoto/©Thinkstock

Allerdings prüft derzeit die Strahlenschutzkommission, wie

Foto: iS
die Risiken dieser Anwendungen zu bewerten sind.

74 ÖKO-TEST 7 | 2013

Juli 2013
www.oekotest.de

Das Eltern-Magazin mit Tests

RICHTIG GUT LEBEN

77 Kaisergeburten – der Königsweg? 90 Hygiene im Kleinkindhaushalt

78 Schwer krank mit Kind

94 Test Stilltees

82 Wiedereinstieg in den Job

100 Test Unfallversicherungen für Kinder

86 Essen aus Mamas Trickkiste

104 Gute Nachrichten
ausnehmen

88 Fragen & Antworten
um Her

Z und Sammeln

Z

. 1 · 76185 Karlsruhe

-Str

· Carl-MetzG

. Ko

2,45 €
t GmbH + C

200 ml (1,23 € je 100 ml)

gerie marko
dm-dr

Naturkosmetik

BIO-GÄNSEBLÜMCHEN

NATÜRLICH SANFT.

r=LYaPJO[H\MYLPUZÙ[OL[PZJOL+\M[-HYI\UK2VUZLY]PLY\UNZZ[VMML
r0UOHS[ZZ[VMMLIL]VYa\N[H\ZRVU[YVSSPLY[IPVSVNPZJOLT(UIH\
r/H\[]LY[YjNSPJORLP[KLYTH[VSVNPZJOILZ[j[PN[
www.dm.de/alverde

Jein

Prof. Dr. Wolfgang Henrich (51), Direktor der Klinik für Geburtsmedizin an der Berliner Charité, hat die „Kaisergeburt“ vor einem Jahr aus der Taufe gehoben.

Pro

Es geht auch menschlicher!

A ls ich Bilder von einer Kaiserschnittentbindung in England sah, bei der die Eltern glücklich strahlten, fi el es mir wie Schuppen von den Augen: Es geht auch menschlicher! Wenn schon ein Kaiserschnitt nötig ist, müssen wir nicht in unserer klinischen Routine und Distanz verharren. Wir können der natürlichen Geburtssituation so nah wie möglich kommen und den medizinisch-technischen Schnitt in den Hintergrund rücken. Deshalb lüften
tern?

wir nun den Vorhang. Das Kind und die Mutter sollen sich so früh wie möglich
spüren können, damit sie vom ersten Moment an eine enge Bindung haben.

z

Der Vorwurf, Frauen würden dabei traumatisiert, geht ins Leere. Sie se-
chut
hen keine Dinge, die sie nicht sehen wollen. Das ist unter dem gewölbten
ichts

Bauch gar nicht möglich. Keine Frau, die diese Kaisergeburt erlebt hat,
ofort
t s
hat ihre Entscheidung bisher bereut. Die Entwicklung hat nichts
er S m
mit modernem Lifestyle zu tun, sondern mit ärztlicher Vor-
in: D om

D er
sicht. Weil Frauen bei der Geburt immer älter werden, sind
egen für El
it e by k

Versuch,
auch ihre gesundheitlichen Vorbelastungen und medizi-
eins.

einem Kai-
nischen Risiken größer. Da die Babys zugleich immer
as Ba
serschnitt mit
größer sind, wächst die Gefahr von Geburtsstill-
in S
ind un
erschnitt m
etwas Hokuspo-
ständen, Sauerstoffmangel und Verletzungen
ais
chnur, d
kus als „Kaiserge-

K
rten s
wie etwa Dammrissen und Inkontinenz.

bels xpe
burt“ einen neuen Wohl-

Gleichzeitig ist der gesellschaftliche
eim
fühltouch zu geben, weist in
a? E
und juristische Druck so groß,
ie Na
eine völlig falsche Richtung. Er
ltern b
dass wir uns keine Geburtsfeh-
nnt d raum
täuscht darüber hinweg, was ein
ler leisten dürfen. Und die
ten“ – e r T

Kaiserschnitt trotz allem ist: eine be-
htre

Zeiten für biblische Hel-
ezieht E
lastende, risikobehaftete Operation. Die
dentaten unter star-
t“ b

Frau ist umgeben von medizinischem Per-
raum ode
ken Schmerzen
ater durc
sonal in einer kühlen, sterilen Atmosphäre. Sie
sind einfach
gebur r V ter. T
hat hinterher Schmerzen, kann nicht gleich aufste-
obsolet.

aisergebur
hen und kann mehr Schwierigkeiten haben, zu stillen.

enkt, de
zur Mut

Es drohen Thrombose und Wundheilungsstörungen, wei-
eue „K
tere Schwangerschaften sind gefährdet. Auch die Lungen-
ie n ird ges
funktion des Babys kann gestört sein, denn der Geburtsvorgang

„KaiserD w
hat ja durchaus seinen Sinn. Da gibt es nichts zu verharmlosen! Eine

OP ist nicht irgendwie sanft und „natürlich“. Im Gegenteil.

Die sogenannte „Kaisergeburt“ kann sogar verstörend auf die Eltern wir-
ken – und sie kann die Tendenz zu immer mehr Kaiserschnitten verstärken.

Schon jetzt kommt jedes dritte Kind im OP auf die Welt. Dabei wären nur 15 bis 20

Prozent nötig. Hinter diesem Trend steckt auch der Wunsch nach mehr Planbarkeit der Geburt. Ärzte wollen sich aus Angst vor Klagen absichern, sie wollen ein – manchmal eblow/fotolia.com
nur gefühltes – Risiko verringern und raten vielen Frauen deswegen eher zu. Mit der „Kaisergeburt“ wird dazu auch noch ein Hype um ein Alleinstellungsmerkmal mit Lifestyletouch erner Dr
kreiert – das ist unethisch. (aufgeschrieben von Sven Heitkamp)

itelfoto: © WT

Hype um ein Alleinstellungsmerkmal

Susanne Steppat (47), Hebamme und Präsidiumsmitglied

)2
beim Deutschen Hebammenverband, warnt vor einer
rivat (

Verharmlosung von Risiken für Mutter und Kind.

Contra
otos: pF

ÖKO-TEST Kinder Kinder 7 I 2013 77

Das sind wir

Warum nicht gerade jetzt?

Anfang diesen Jahres starb Carlo, Papa eines achtjährigen Sohnes und
einer zehnjährigen Tochter. Zu dieser Zeit wurde die Mutter der beiden

Kinder gerade zum zweiten Mal operiert. Diagnose Darmkrebs. Wie lebt
eine Familie unter solchen Umständen? Von Monika Goetsch

M anchmal frag ich mich: Hab ich rapie sehr schlanke Frau, deren Gefühle Zwiebelturm des Klosters vorbei, an saf-die Realität wirklich begriffen?

gerade verrückt spielen. Tiefer Schmerz,
tig grünen Pferdekoppeln und Bauern-

Hat das mit mir zu tun?“ Claudia See-

Verbundenheit, Angst, Hoffnung, sogar
höfen. Alles scheint intakt in der klei-
leitner, 48, lacht. Sie tut das gern und

Verliebtheit: alles ist da.

nen Gemeinde Dießen am Ammersee,
viel. Heute ist einer ihrer besseren Tage.

Der Weg zu dem einfachen holzgetäfel-
ein oberbayerisches Bilderbuchidyll.

Noch in der Nacht, sagt sie, hat sie ge-
ten Haus, dessen Obergeschoss sie mit

Auf dem Balkon über dem großen Gar-
weint. Eine schlanke, seit der Chemothe-
ihren zwei Kindern bewohnt, führt am
ten, den sich Claudia Seeleitner mit den
a/©Thinkstock

Foto: Hemer

78 ÖKO-TEST Kinder Kinder 7 I 2013

Foto: © JPC-PROD/fotolia.com

Das kostet Kraft: Claudia Seeleitner
ist in den chemotherapiefreien Wo-
chen müde und erschöpft, versucht
aber dennoch, das Leben für sie und
die Kinder angenehm zu gestalten.

Nachbarn teilt, blühen die Topfblumen.

Sie hat sie selbst gesetzt, nicht allein,
der Schnittwunde am Bauch wegen darf
sie nicht schwer tragen. Die Haushalts-
hilfe hat für sie die Töpfe geschleppt, in
versucht, wie krank sie selbst ist. Kurz

Fall: Offenheit. In der Monatszeitung der
einer der chemotherapiefreien Wochen.

vor seinem Tod macht er ihr ein Liebes-

Waldorfschule, auf die ihre beiden Kin-

In diesen Zeiten ist Claudia Seeleit-
geständnis. Er dankt ihr, dass sie für die
der gehen, haben sie sich von Carlo ver-
ner zwar müde und schnell erschöpft.

Kinder da ist. Am 24. Februar stirbt Car-
abschiedet. Claudia Seeleitner hat den

Sie schläft viel. Versucht, etwas zu es-
lo, 49-jährig, an einem Hirntumor.

Worten der Trauer einen Satz hinzuge-
sen, ohne Appetit. Sie muss auf sich

Vater tot, Mutter schwer krank. Die
fügt: „Durch Carlos Abschied ist für un-
achten. Aber sie hat Kraft ge-

Tochter zehn, der Sohn acht Jahre alt.

sere Familie eine existenziell gravieren-
nug, eine Weile an ih-

„Der Zustand ist nicht fass-
de Lebenssituation entstanden und wir
rem Bauerntisch
bar, vom Kopf her“, sagt
sind auf Unterstützung angewiesen.“
im Wohnzimmer

Claudia Seeleitner. Von Claudia Seeleitners Krankheit ist
zu sitzen, Besuch

„Ist Krebs anste-
nicht die Rede. Wohl aber davon, dass
zu empfangen, zu
ckend?“, fragten es Situationen im Leben gibt, die alle an-
reden und den
die Kinder. Na-
gehen. Weil man mit der Not allein nicht

Kindern Kartof-
türlich nicht, fertig wird.

feln mit Quark zu ko-
sagte ihre Mut-

Weder Carlo noch Claudia hatten je
chen oder Nudeln mit
ter. Sie kramte ein
viel Geld. Carlo, zunächst Künstler und

Pesto oder Gnocchi. In den

Anatomiebuch her-

Bildhauer, später Heilpraktiker, schlug
drei Tagen nach der Chemo dage-
vor. Zeigte, wo der Darm
sich als Handwerker durch. Claudia,
gen „geht ganz wenig“. Dann kommt sie
sitzt. Erklärte: Es ist etwas völlig ande-

Bauerstochter, ausgebildete Floristin,
kaum aus dem Bett.

res, einen Krebs aus dem Darm zu ent-
verdiente nie genug, um etwas zur Sei-

Ein Myom, dachte man zunächst. Die
fernen als aus dem Gehirn. Im Gehirn
te zu legen. Auch nicht in ihren Münch-
heftigen Unterbauchkrämpfe, unter de-
kann man nicht alles wegschneiden, im
ner Jahren als Tänzerin. Und nicht zu-
tockphoto/©Thinkstock
nen sie litt, sprachen dafür. Eine ver-

Darm schon. Was soll gut sein an Me-
letzt, nach ihrer vierjährigen Ausbildung

Foto: iS
wachsene Eierstockzyste, hieß es dann.

dikamenten, von denen einem schlecht
zur Heilerin. Aber wozu viel Geld ver-

Kurz darauf wurde sie noch mal in die
wird?, wollte die Tochter
dienen? Besser, sagte

Klinik gerufen, der neue Befund: Eier-
wissen. „Die Chemo ist da-

Kurz vor seinem Tod sich Claudia Seeleitner,
stockkarzinom. Dann erfuhr sie von dem
für da, dass keine Krebs-
dankt er ihr dafür,
man widmet sich einer

Darmkarzinom, das gestreut hatte. „Nie-
zellen mehr wachsen“,
dass sie für die

Beschäftigung, die einem
mand hätte das gedacht, Darmkrebs, bei
sagte die Mutter. „Mir ist

Kinder da ist
wirklich wichtig ist: dem
einer Frau Ende vierzig!“ Am Tag ihrer
zwar schlecht, das ist die

Ausdruckstanz, der Spiri-
ersten Operation befi ndet sich der Vater

Konsequenz. Ich kann nicht mit euch ra-
tualität, der Heilarbeit. Sie besitzt un-
ihrer beiden Kinder bereits auf der Pal-
deln und in der Sonne sein und brauche
zählige kleine Fläschchen, gefüllt mit ei-
liativstation. Nach der zweiten liegt er
viel Schlaf. Aber die Chemo tut mir gut.“
genartigen Flüssigkeiten, „Essenzen aus
im Hospiz. Carlo ist todkrank, während

Sie versucht, das Beste aus der Situa-

Kraftplätzen“, sagt sie, „das Wissen als

Claudia Seeleitner noch zu begreifen
tion zu machen. Das Beste ist in diesem

Heilerin stärkt mich“.

Z

ÖKO-TEST Kinder Kinder 7 I 2013 79

Das sind wir

Foto: gemeinsam-ammersee.de
tockphoto/©Thinkstock

Foto: iS

Vor fünf Jahren haben sich die bei-
g
den getrennt. Sie hatten nie geheiratet.

.or

Trotzdem, sagt Claudia Seeleitner, wa-
ren sie bis zu Carlos Tod eine Familie.

Riesengroßes Netzwerk: Viele

Getrennt zusammen: Ein System gemein-

Menschen unterstützen die Familie, ein

Foto: marien-kaefer
samer Unterstützung und Fürsorge. Car-

Verein kümmert sich um die Kinder, ein

Marienkäfer e.V.

anderer vermittelt Geldspenden.

lo zahlte, so war es vereinbart, monat-
lich 600 Euro Unterhalt für die beiden

Kinder. Er betreute sie an zwei vollen Ta-
voller Angst. „Ich stehe am Bett der Kin-

DVD sehen. Selten weinen sie gemein-
gen in der Woche. Nahm sie in der Hälfte
der und frage mich, was aus ihnen wird,
sam. „Eine Psychologin, die die beiden
der Ferien. Auch emotional waren sich
wenn auch ich sterben sollte.“ Dann wie-
betreut, hat gesagt: Manche Kinder ge-
die Eltern nah. „Wir konnten uns umar-
derum hat sie ganz viel Hoffnung: „Je-
hen in den Schock, andere zweihundert-
men, wenn wir uns über die Kinder ge-
der Krankheit liegt ein Thema zugrun-
prozentig ins Leben.“ Ihre Tochter, sagt
freut haben. Nicht in den ersten zwei
de. Ich nehme es an, ich kann mich dem

Claudia, gehöre zu den Zweihundertpro-

Jahren, aber später, als wir reif dafür
stellen. Mein Thema ist: Ich war verletzt,
zentigen. Die Zehnjährige will Klavier-
waren.“ Sein letztes Weihnachtsfest ver-
ich wollte nie leben, dabei habe ich so
spielen lernen. Zeigt sich ihrer Mutter:

brachten sie zusammen.

viel Kraft. Jetzt entscheide ich mich be-

Schau mal, wie schön ich bin. Spricht

An seinem Totenbett begann Claudia
wusst für das Leben.“
in Gebeten täglich zu ihrem Vater. Der

Seeleitner zu tanzen, ganz intuitiv. Sie

Im Alltag, fi ndet Claudia Seeleitner,

Sohn, acht Jahre alt, spricht kaum über
sang mit den Kindern. Sie beteten. Seit-
bemerkt man die Trauer der Kinder
seinen Schmerz. „Aber ihm fehlt der Va-
her ist Claudia Seeleitner mit den Kin-
kaum. Sie spielen viel im Garten, seit
ter körperlich. Man spürt das. Sie haben
dern allein. Trauernd. Immer wieder:

Kurzem dürfen sie hin und wieder eine
zusammen Fußball gespielt und im Gar-

80 ÖKO-TEST Kinder Kinder 7 I 2013

Hilfe annehmen: Ohne Hartz IV
würde die Familie nicht über die

Runden kommen. Aber das soll nur
ein Übergang sein.

Foto: © FM2/fotolia.com
ten gewerkelt.“ Carlo fehlt – obwohl er
doch, wie die Familie glaubt, noch da ist,
um sie herum, in ihnen.

Finanziell ist die Lage prekär: Eigent-
lich wollte Claudia Seeleitner in Vollzeit
als Floristin arbeiten. Dann kam ihre
sich um die Kinder. Der Verein „Gemein-

Dauer, es ist nicht gesund.“ Auch „Hart-

Krankheit dazwischen. Jetzt lebt sie
sam Ammersee“ vermittelt Geldspen-
zerin“ will sie nicht ewig bleiben. „Ich
von Hartz IV, Wohngeld, Unterhaltsvor-
den. Sogar der kleine Bio-Laden am Ort,
schätze Hartz IV, aber nur, weil ich weiß,
schuss und dem Kindergeld, insgesamt
in dem sie regelmäßig einkauft, gibt ihr
dass es ein Übergang ist. Ich nutze das

1.630 Euro. Die Miete abgezogen, blei-

Rabatt und immer wieder kostenlos Brot

Geld jetzt, um mir etwas Neues im Le-
ben ihr 990 Euro für Strom, Gas, Telefon,
für die Kinder.

ben aufzubauen.“

Nahrungsmittel, Kleider, Waldorfschule,

All die Aufmerksamkeit tut ihr gut.

Ein Frauengesundheitszentrum am
das alte Auto, Zahnarztbesuche, Urlaub.

Die Spenden sind ein Puffer, der Ängs-

Ammersee gründen, gemeinsam mit an-

Alles muss sie von dieser Summe bezah-
te nimmt. Sie kann ohne Sorgen mit den
deren Menschen verschiedenen Alters
len. Sie hat rund vierhundert Euro we-

Kindern zum Kieferorthopäden gehen.

leben: Das könnte das Neue sein, von
niger als in der Zeit, als Carlo noch leb-

Ihnen Erdbeeren und Aprikosen kaufen
dem sie träumt, ein Traum für die fer-
te. Und niemanden in der Nähe, der ihre
und die Familie weiterhin biologisch er-
nere Zukunft, etwas, das sie noch erle-

Kinder betreut, wenn sie arbeiten geht.

nähren, wie sie das vor langer Zeit ent-
ben will. Etwas anderes, großes Neues

Aber Claudia Seeleitner klagt nicht, im
schieden hat. Den Homöopathen be-
hat sich bereits angekündigt. Ein Mann,

Gegenteil. Da ist auch keine Scham. „Als
suchen. Zweifelt sie nicht inzwischen
mit dem sie hin und wieder gemeinsam

Floristin habe ich so wenig verdient.

am Sinn des gesunden Essens, der Ho-

Zeit verbringt. Den die Kinder mögen.

Als Tänzerin oft für nichts gearbeitet.

möopathie, den Darmreinigungen, die

Mit dem alle fröhlich sind und Spaß

Ich habe schon so viel gegeben: Jetzt
sie zwei Mal im Jahr durchgeführt hat?

haben.

hab ich das Gefühl, es kommt zurück.“

„Nein“, sagt sie, „wer weiß, wo ich sonst

Gut möglich, dass Claudia Seeleitner,

Bei der Arbeitsagentur seien alle sehr
jetzt stünde.“ Und sie erzählt von dem
krank, trauernd, gerade am Anfang einer
freundlich zu ihr gewesen. „Wenn man

Arzt, der mutmaßte, dass sie so auf ihre
großen Liebe steht. Sie staunt selbst da-
in einer solchen Scheißlage ist wie ich,

Ernährung geachtet habe, weil sie schon
rüber. „Dass ich so offen war!“ Anderer-
wachen die Menschen auf.“ Sie kann Hil-
spürte, dass sie gesundheitlich gefähr-
seits: Warum nicht gerade jetzt?

fe annehmen und scheut sich nicht, ihr
det war.

Leid öffentlich zu machen. „Mir ist doch

In der nächsten Zeit wird sie eine Pati-
wichtig, dass andere erfahren, wie viel
entenverfügung erarbeiten, „ganz nüch-

Hilfe man sich holen kann.“ Außerdem
tern und reell, es wäre für jede Frau gut,
tut es ihr gut, zu sprechen: „Das ist so
das zu haben.“ Bis zum Ende der Che-
ein tiefer Schmerz. Wenn ich rede, geht
motherapie ist ihr Schwerbehinderten-
die Schwere weg. Das ist doch was När-
ausweis gültig. Anfang kommenden Jah-
risches, oder?“
res wird sie arbeiten müssen. Zuvor will

Unterstützung kam von allen Seiten.

sie mit den Kindern in Kur gehen. Es sei

„Ich hab ein riesengroßes Netzwerk.

nicht einfach, einen Platz für alle drei zu

Alle sind auf mich zugekommen und ha-
finden, sagt sie, aber auf keinen Fall will
ben gefragt, was ich brauche.“ Freunde
sie die Kinder allein lassen: „Die brau-
haben ihr 300 Euro geschenkt mit der
chen mich jetzt.“

Bitte, etwas für die Kinder zu kaufen. Es-

Sie weiß: Die Zeit der Abhängigkeit
es/©Thinkstock
senskörbe standen vor der Tür. Der Ver-
muss bald vorüber sein. „Am Anfang,
ein „Marienkäfer e. V.“, der Familien bei
in den ersten Wochen, sind die Freun-
and X Pictur

Verlusterfahrungen betreut, kümmert
de für einen da. Aber das geht nicht auf

Foto: Br

ÖKO-TEST Kinder Kinder 7 I 2013 81

Partnerschaft

Vorwärts auf
dem Weg zurück

82 ÖKO-TEST Kinder Kinder 7 I 2013

Wer nach der Familienphase beruflich wieder durchstarten möchte,
muss das nicht nur mit seinem Arbeitgeber, sondern vor allem
gemeinsam mit seinem Partner planen. Denn wenn der nicht
mitzieht, droht das Projekt Wiedereinstieg zu scheitern.

W enn ein Paar durch die Geburt ei- Frage nach der Vereinbarkeit von Beruf nes Kindes zur Familie wird, stellt
und Familie, heißt es da weiter, „ist die
das nicht nur seinen Alltag, sondern häu-

Berufsrückkehr in vielen Partnerschaften
fig auch sein ursprüngliches Lebenskon-
auch eine Frage der Gleichstellung“. Zwar
zept auf den Kopf. War es etwa vorher
geben mehr als 40 Prozent der Männer
für beide Partner selbstverständlich, alle
und Frauen an, Beruf und Familie gleich-

Aufgaben und Pflichten aufzuteilen, fin-
berechtigt vereinbaren und im gleichen
den sich viele auf einmal in

Umfang berufstätig sein
klassischen Rollenbildern

Der berufliche
und sich um die Kinder
wieder: Einer ist haupt- Wiedereinstieg ist ein kümmern zu wollen – doch sächlich für die finanzielle

Umbruch für die
in der Praxis bleibt es häu-

Absicherung der Familie,
gesamte Familie
fig bei diesem Wunschden-
der andere für Haushalt
ken. Und so konstatiert die
und Kinderbetreuung zuständig. Will

Sinus-Sociovision-Studie, dass nicht we-
aber jener Elternteil, der für die Kinder
nige Frauen – meist mit mittlerer Bildung
eine berufliche Auszeit genommen hat,
und qualifizierter Berufsausbildung – be-
wieder in den Job zurückkehren, ändert
reits ein bis drei Jahre nach der Berufs-
sich erneut eine ganze Menge im familiä-
rückkehr ihre Erwerbstätigkeit wieder
ren Zusammenleben: Abläufe, Aufgaben,
aufgeben.

Ansprüche.

Die Gründe dafür sind so vielfältig wie

Kein Wunder, dass der Wiedereinstieg
bekannt: unflexible Arbeitszeiten, man-

(in den meisten Fällen der Mütter) in den
gelnde Betreuungskapazitäten für Kin-

Beruf als „Umbruchphase für die ganze
der, familienunfreundliche Unterneh-

Familie“ empfunden wird, wie die Studie
menskulturen, gesellschaftliche und

Beruflicher Wiedereinstieg nach der Fa-
finanzielle Hürden – auch wenn in die-
miliengründung des Heidelberger Insti-
ser Hinsicht in den vergangenen Jah-
tuts Sinus Sociovision festgestellt hat. Da
ren einiges in Bewegung gekommen ist.

dieser Schritt eng verknüpft ist mit der

Doch was bei der Diskussion häufig aus Z

So meistern Paare den Wiedereinstieg
f Reden, reden, reden – vor allem miteinander. Eingeschliffene Gewohnheiten hinterfragen, neue Regeln für den Alltag aushandeln und Erwartungen und Ansprüche klären.

f Familiäres Marketing: Zu Hause klar sagen, warum man wieder in den Job zurück will, was man davon erwartet und wie Familie und Partnerschaft davon profitieren werden.

f Veränderungen ankündigen: Nicht nur der Elternteil, der wieder in seinen Beruf zu-rück möchte, sollte frühzeitig mit seinem Arbeitgeber reden. Auch der Elternteil, der beruflich kürzer tritt oder Arbeitszeit reduziert, sollte das frühzeitig mit seiner Firma klären.

f Neue Balance: Du bügelst, ich kümmere mich ums Auto? Über alle im Haushalt und bei der Kinderbetreuung anfallenden Aufgaben (neu) nachdenken und sie umverteilen.

f Netzwerken: Rechtzeitig ein soziales Netz aus Freunden und Nachbarn knüpfen –
vor allem wenn die Großeltern zu weit weg wohnen, um kurzfristig als Unterstützer ein-zuspringen.

f Worst-Case-Szenario: Wer ist wofür verantwortlich, wenn alle Stricke des sorgfältig a/©Thinkstock
geknüpften Netzes reißen? Spielen Sie bestimmte Situationen schon im voraus durch, dann klappt’s im Ernstfall besser.

Foto: Hemer

ÖKO-TEST Kinder Kinder 7 I 2013 83

Partnerschaft

Loslassen können: Wer glaubt, Kinderbe-
treuung und Haushalt selbst am besten zu
erledigen, wird sich schwer tun, Aufgaben
abzugeben – und gefährdet damit den
erfolgreichen Wiedereinstieg.

Denn wer eigentlich davon überzeugt ist,
sich sowohl um die Kinderbetreuung als
auch um den Haushalt besser, schneller,
effi zienter kümmern zu können als der

Partner, wird diese Aufgaben nicht kon-
tockphoto/©Thinkstock
sequent abgeben oder Unterstützung ein-

Foto: iS
fordern – und dreht sich irgendwann im

Hamsterrad.

dem Blick gerät: In den Partnerschaften

Partnerin, die Ende 2011 vom Bundesfa-

Um das Projekt Wiedereinstieg auf
selbst liegen viele Hindernisse, die einen
milienministerium veröffentlicht wurde.

Dauer erfolgreich zu machen, führt des-
erfolgreichen Wiedereinstieg in den Be-

Dafür hat er viele Väter – mit und ohne
halb kein Weg daran vorbei, es frühzei-
ruf erschweren. Ob aus fi nanziellen Erwä-

Elternzeiterfahrung – interviewt und zu-
tig und vor allem gemeinsam zu planen,
gungen oder weil sie sich einen positiven
sammengefasst, unter welchen Voraus-
fasst Hans-Georg Nelles zusammen. Und

Schub für ihre Beziehung erhoffen: „Die
setzungen aus der theoretischen Bereit-
das sei keine einmalige Aufgabe: „Damit
meisten Männer sind bereit, ihre Partne-
schaft tatsächliches Handeln wird und
die Lebensqualität für alle Familienmit-
rin beim Wiedereinstieg zu unterstützen
was (beide) Partner tun müssen, damit
glieder stimmt, müssen die jeweiligen Po-
und dafür gegebenenfalls ihre eigene Ar-
der Wiedereinstieg gelingt (siehe Kasten
sitionen immer wieder ausgelotet und die
beitszeit zu verkürzen“, weiß Hans-Ge-

Seite 83).

Aufgaben – falls notwendig – immer wie-
org Nelles (siehe Interview), Autor der

Doch die Frauen müssen auch loslas-
der aufs Neue ausgehandelt werden.“

Studie Väter und der Wiedereinstieg der
sen können – emotional wie im Alltag.

Annette Dohrmann

Rechtliche Regelungen

f Elternzeit beantragen: Der Antrag muss spätestens sieben

30 Stunden pro Woche erlaubt. In diesem Umfang dürfen Eltern

Wochen vor dem geplanten Beginn der Elternzeit beim Arbeitgeber
während der Elternzeit übrigens auch selbstständig oder für eine
abgegeben werden. Dazu gehört auch die Mitteilung, in welchem
andere Firma tätig sein. Das müssen sie allerdings mit ihrem Ar-

Zeitraum innerhalb von zwei Jahren Sie Elternzeit nehmen wollen.

beitgeber absprechen.

f Das dritte Jahr: Bis zu zwölf Monate der Elternzeit können Sie

f Arbeitszeit reduzieren: Grundsätzlich haben Arbeitnehmer
mit Zustimmung des Arbeitgebers zu einem späteren Zeitpunkt, je-
einen Rechtsanspruch auf Teilzeitarbeit. Vorausgesetzt, dass sie
doch nicht später als bis zum vollendeten achten Lebensjahr des
seit mindestens sechs Monaten im Unternehmen sind und die Fir-

Kindes nehmen. Das müssen Sie bis zum 3. Lebensjahr des Kin-
ma mehr als 15 Mitarbeiter beschäftigt.

des beantragen.

f Zeitplan: Dass man Teilzeit arbeiten und in welchem Umfang

f Plan B: Die vorzeitige Beendigung der Elternzeit bzw. die nach-
man reduzieren will und wie man die Arbeitszeit aufteilen möchte,
trägliche Verlängerung bedarf der Zustimmung des Arbeitgebers.

muss man spätestens drei Monate vor Beginn der Termins bean-

Allerdings sehen die seit Beginn des Jahres geltenden Neuerungen
tragen. Der Arbeitgeber wiederum muss die Teilzeitarbeit bis spä-
beim Elterngeld und der Elternzeit vor, dass die vorzeitige Beendi-
testens einen Monat vor Beginn schriftlich genehmigen. Tut er das
gung der Elternzeit aus Härtefallgründen nur noch aus „dringenden
nicht, verringert sich diie Arbeitszeit automatisch.

betrieblichen Gründen“ abgelehnt werden kann. Das muss der Ar-

f Vollzeit nicht garantiert: Wer seine Arbeitszeit reduziert, hat
beitgeber schriftlich innerhalb von vier Wochen mitteilen.

bislang keinen rechtlichen Anspruch darauf, anschließend wieder

f Arbeiten trotz Elternzeit: Jetzt sind im Monatsdurchschnitt
in einen Vollzeitjob zurückzukehren.

84 ÖKO-TEST Kinder Kinder 7 I 2013

Anzeige

Interview

Wiedereinstieg vor dem Ausstieg planen

Hans-Georg Nelles ist Sozialwissenschaftler,

Erwachsenenbildner und Organisationsberater.

Schwerpunkt seiner Beratungstätigkeit für Unter-
nehmen sind die Gestaltung der Elternzeit, des

Wiedereinstiegs sowie die Vereinbarung von Beruf
und Familie. Darüber hinaus betreibt er die Seite

Eisen + Vitamine
www.vaeter-und-karriere.de
rivat

Foto: P
z.B. in Schwangerschaft

ÖKO-TEST: Was ist der größte Fehler

Beratungspraxis viele Väter – wie se-
und Stillzeit.

von Paaren bei der Planung des Wie-
hen die denn das Thema?

dereinstiegs?

Alle Väter, mit denen ich gesprochen habe,

Hans-Georg Nelles: Nicht rechtzeitig
berichteten, dass bei ihnen nach der Ge-
über das Wann und Wie zu reden. Und mit
burt des ersten Kindes „der Ernährermo-
rechtzeitig meine ich: vor dem Ausstieg.

tor“ angesprungen sei. Die meisten emp-

Wenn beide Partner noch im Job sind,
fi nden die alleinige Verantwortung für das
sollten sie sich darüber verständigen, wer

Familieneinkommen jedoch als belastend
wie lange aussteigt und wer welche Auf-
und würden die Rückkehr ihrer Partnerin in
gaben übernimmt. Denn wenn das Kind
den Job schon deshalb unterstützen, um
erst da ist, schleift sich vieles unausge-
das Ganze auf zwei Schultern zu verteilen.

sprochen ein. Viele Paare rutschen dann in

Sie gehen auch davon aus, dass ihre Part-

Rollen, die nicht ihr Lebenskonzept waren.

nerschaft davon profi tieren würde. Theo-

Da wieder rauszukommen, ist schwierig.

retisch sind die meisten daher bereit, auch

Warum?

berufl ich kürzer zu treten, um ihre Partne-

Weil der Wiedereinstieg ein Prozess ist, der
rin zu unterstützen.

mit Aushandeln und Hinterfragen von Rou-

Sie sagen es ... theoretisch. Wo hakt
tinen und Gewohnheiten zu tun hat. Das
es bei der praktischen Umsetzung?

geht nicht ohne Konfl ikte, weil Paare da-

Zum einen ist es eine Abwägungssache:

bei Dinge ansprechen müssen, die unan-

Viele scheuen das Risiko, im Beruf zu-
genehm sind, etwa Unzufriedenheit oder
rückzustecken und in der Firma eventu-

Wohlschmeckende Mischung
mangelnde Wertschätzung. Nicht wenige
ell Nachteile in Kauf zu nehmen, wenn die
aus Kräuterauszügen und
versuchen, diese Konfl ikte zu vermeiden,

Partnerin „nur“ einen Wiedereinstieg auf
indem sie den Wiedereinstieg als Geheim-

Probe oder auf Basis eines Minijobs plant.

Fruchtsäften aus Bio-Anbau,
projekt planen und den Partner vor vollen-

Sie muss schon klar äußern: „Ich überneh-
angereichert mit wirksamen
dete Tatsachen stellen. Doch da ist meist
me einen Anteil an unserer fi nanziellen Ab-

Eisen-II-Gluconat + Vitaminen.

der Ausstieg aus dem Wiedereinstieg pro-
sicherung.“ Zum anderen spielen Rahmen-
grammiert, denn dabei übernehmen die
bedingungen in der Gesellschaft und in

+ Glutenfrei, alkoholfrei und vegan

Berufsrückkehrer zusätzliche Aufgaben,
den Unternehmen nach wie vor eine Rolle:

geben aber keine ab – und ziehen sich

Obwohl sich einiges verändert hat, bleibt
dann überfordert und frustriert wieder aus
noch viel zu tun, bis auch Väter für die Fa-

+ Ohne Aromazusätze
dem Berufsleben zurück.

milie eine berufl iche Auszeit nehmen oder

Der Fokus beim Wiedereinstieg liegt
verkürzt arbeiten können, ohne dass sie

+ Ohne Konservierungsstoffe
auf den Frauen. Sie kennen aus Ihrer
als Exoten angesehen werden.

+ Ohne zugesetzten Zucker oder Honig

+ Gut bekömmlich

Noch mehr Informationen:

f www.perspektive-wiedereinstieg.de: Portal des Bundesministeriums für Familie, Se-nioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ) mit Tipps, Checklisten, Beratungsstellen, Fallbei-spielen und Informationen rund ums Thema Wiedereinstieg.

f www.famplus.de; www.worklife-hamburg.de; www.spielraum-online.de; www.beff -
frauundberuf.de: Verschiedene, teils nur regional agierende Vereine oder Beratungs-fi rmen, die Coaching, Workshops oder Seminare anbieten zur Planung von Elternzeit, Wiedereinstieg, Karriere, Elterngeld, Kinderbetreuung etc.

f www.arbeitsagentur.de: Führt unter der Rubrik Bürgerinnen und Bürger ´ Familie und Kinder ´ Berufsrückkehr Checklisten, Merkblätter, Broschüren und Links auf, die an Frauen gerichtet sind, die nach einer Familienpause in den Job zurückkehren wollen.

www.herbaria.de

ÖKO-TEST Kinder Kinder 7 I 2013 85

Alltag mit Kind

Schmeckt doch!

Wenn Kinder am Essen herummäkeln, Grünzeug konsequent ablehnen oder nur
essen wollen, was alles andere als gesund ist, dürfen Erwachsene ruhig mal in die Trickkiste greifen. Lesen Sie, was erfahrene Eltern in solchen Fällen raten.

Die ist noch etwas skeptisch und sagt:

Lustige Namenssuche

„Mal sehen, ob seine Begeisterung auch

Humor ist manchmal auch beim Essen
die nächste Erntesaison übersteht.“ Ei-
schon die halbe Miete. Wenn Gerich-
nen hat Malte mit seiner neuen Vorliebe
te zum Beispiel witzige Namen haben,
immerhin schon überzeugt: Der zweijäh-
ziehen Kinder begeistert mit. Gemüse
rige Moritz ahmt seinen großen Bruder
mit Fleisch, das „bunte Pute“ heißt oder
kritik- und bedingungslos nach. Weder

Quark mit Obst, der als „Beerentraum im

Gurken noch Paprika oder Tomaten sind

Schneeberg“ verkauft wird, schmecken
vor dem kleinen Kerlchen sicher.

dann gleich viel, viel besser. Und wenn
eine Speise familienintern noch namen-

Haushaltshilfe mit Biss
los ist, appellieren Sie an die Fantasie

Kleine Kinder lieben es, im Haushalt mit-

Ihrer Kinder: Die können sich dann für
zuhelfen. Norbert und Anja beziehen ihre

Spinat mit Spiegelei oder das Backofenge-
drei Sprösslinge daher regelmäßig beim
müse lustige Bezeichnungen ausdenken.

Einkaufen und Kochen mit ein. Die Ge-
ia.com
schwister schrubben Möhren, wiegen Zu-

Ihre Majestät, es ist
att/fotol
taten ab oder reiben Käse. Nebenbei wan-
angerichtet!

erkstw dert so manches Stückchen Gemüse in

„Bei uns gibt es Prinzessinnenbohnen“,
den Mund statt in den Kochtopf. „Klar,
verrät die sechsjährige Silja. Immer wenn
contrast
wird es zu fünft schon ganz schön eng
das grüne Gemüse auf dem Tisch steht,
oto: ©F
in der Küche“, lacht Norbert. Deswegen
dürfen sich Silja und ihre vierjährige

Selbst isst der Gärtner
finden die gemeinsamen Kochaktionen

Schwester die Krönchen aus der Umklei-

Malte ist ein Schauspieltalent. Mit dra-
nur ab und zu statt. Dagegen nehmen er
dekiste beim Essen aufsetzen. Was für
matischem Augenaufschlag und einem
und seine Frau die Kinder, so oft es geht,
ein königliches Mahl! Mit diesem Trick
wohlformulierten „Mama, du weißt doch,
mit zum Einkaufen: „Da schmecken plötz-
hat Mutter Nadine ihre Töchter für ein

Gemüse ist wirklich nicht mein Ding!“ leg-
lich auch die Karotten in der Suppe, wenn

Gemüse erwärmt, das sie zuvor miss-
te der Siebenjährige stets akribisch jede
man sie selbst beim Bauern oder auf dem
trauisch ablehnten. Natürlich dürfen die

Erbse aus dem Eintopf an den Teller-

Wochenmarkt ausgesucht, bezahlt und
zarten Prinzessbohnen auch garantiert
rand und strafte auch das kleinste Möh-
zu Hause geraspelt hat.“
keine harten Fäden haben. Dazu kocht
renwürfelchen mit Verachtung. Dann

Nadine meist Kartoffelpüree, das ihre
übernahmen seine Eltern einen kleinen

Mädels viel lieber als gekochte Kartof-

Garten. Der Erstklässler half begeistert
feln mögen – weil man darin herummat-
mit, Zucchini zu setzen, Radieschen zu
schen kann.

säen, Kohlrabi zu ernten und kümmer-
te sich hingebungsvoll um sein eigenes

Bunter Überraschungsteller
kleines Beet mit Zuckerschoten. Seitdem

Mit Essen spielt man nicht? Stimmt. Doch
hat Malte eine 180-Grad-Wendung voll-
wenn Überzeugungskraft gefragt ist, dür-
zogen. Alles, was er in kleinen Erntekör-
fen Eltern ruhig mal mit gesunden Zuta-
ben aus dem Garten nach Hause trägt,
ten basteln. Da werden Gurkenscheiben
darf gekocht, gedünstet, gebraten oder
om
zu Riesenaugen, aus Paprikastreifen ent-

.c
roh auf seinem Teller oder in der Brot-
steht ein Mandala, und das Radieschen

/fotolia
box für die Schule landen. Natürlich nicht

70
verwandelt sich in eine Maus. So über-
ksun
ohne bühnenreife Untermalung: „Mama,
o
wand Beatrix auch die Umgewöhnungs-

: ©
davon kann ich gar nicht genug kriegen!“
otoF
schwierigkeiten ihrer Tochter. Die Al-

86 ÖKO-TEST Kinder Kinder 7 I 2013

comia.

/fotol

Die Supersoße
ayask Mechthild, Jörg, Heidi und Patrick fahren
sar T seit vielen Jahren miteinander in den Ur-
asia
astn
laub. Die zwei Paare haben insgesamt fünf

A

: ©

Kinder. Allerdings sind diese völlig ver-
otoF
schieden, was die Vorlieben beim Essen
leinerziehende war für einen Job mit der
etwas partout nicht akzeptierte. „Das
angeht. Und auch die Vorgaben der Eltern

Dreijährigen umgezogen. Und obwohl die

Grüne“, das war alles, was irgendwie
sind unterschiedlich. Das Thema Kochen
sich in der neuen Kita wohlfühlte, aß sie
nach Gemüse, Kräutern oder anderem
ist im Urlaub also für alle ein einziger gro-
in der ersten Zeit fast nichts – außer Süß-
gesunden Essen aussah, welches Fran-
ßer Kompromiss. Gemüse essen die Kin-
zeug. Die Mutter interpretierte das als
kas Eltern ihrer Tochter untermogeln
der der einen Familie nur als Rohkost, die

Theresas Protest gegen die neuen Um-
wollten. Mit Ausnahme von Kürbis und
anderen lieber gekocht. Wobei die Ableh-
stände und führte den bunten Teller ein:

Karotten, aber die sind ja auch nicht
nung nicht auf geschmacklichen Gründen
eine fantasievoll angerichtete Mischung
grün. Nur rohe Schlangengurken aß das
fußt, sondern auf sensorischen; die Kin-
aus Obst, Rohkost – und Süßigkeiten. Und

Kind auch. Franka war im Vorschulal-
der finden labberiges Gemüse eklig. Also
siehe da: Zusammen mit Mama auf dem
ter, da probierte es die Oma mal wieder
greifen die vier Eltern auf einen bewähr-

Sofa aß Theresa alles auf.

mit Zucchini - und erntete empörte Ab-
ten Trick zurück: Sie kochen eine Gemüse-
lehnung. Aber die Oma war vorbereitet.

soße auf der Basis von Tomatensugo und

Der Vorspeisentrick

„Aber das sind doch Gurkenzucchini“,
pürieren im Geheimen alles ganz fein hi-

Grüner oder gemischter Salat ist für vie-
beteuerte sie und setzte so immerhin ei-
nein, was die eine Geschwisterschar
le Kinder ein schwieriges Esskapitel.

nen Probierlöffel durch. Überraschen-
sonst gekocht ablehnt: Zwiebeln, Karot-

Selbst in Grundschulkitas klagen die Er-
derweise schmeckte „das Grüne“ und
ten, Zucchini, sogar ein Stück Sellerie. Nur
zieher, dass nur wenige Kids freiwillig

Frankas Eltern übernahmen dankbar die
die älteste Tochter hat den Trick bereits

Salat gabeln. Bei Sabine und Till war das
neue Sprachregelung.

durchschaut, gibt aber zu, dass die rote
nicht anders, ihre drei Kinder aßen im-

Supersoße auch ihr schmeckt.

mer erst alles andere, bis es an den Salat

Achtung, Showtime!

(aufgeschrieben von Annette Dohrmann)

ging. Und dann waren sie plötzlich „satt“

Milena schlitterte ständig an der Unter-
und konnten kein halbes Blatt mehr ver-
gewichtsgrenze entlang. Ihr Speiseplan
putzen. Sabine hat nun die Reihenfolge
war sehr eingeschränkt. Eltern und Groß-
geändert: Den Salat gibt es jetzt nicht
eltern gaben häufig nach und waren froh,
mehr zum Essen, sondern als Vorspeise.

wenn das Kind überhaupt irgendetwas

Das gekochte Essen ist zu diesem Zeit-
aß. Eine Erziehungsberaterin riet den
punkt einfach noch nicht fertig. Und sie-

Eltern, sich nicht weiter erpressen zu
he da, wenn der Hunger groß ist, ist der
lassen. Die Kleine war gesund, also be-

Widerwille gegen den Salat klein. Klag-
schlossen die Eltern, nun stur zu bleiben.

los essen Sabines Kinder und merken

Der Probierlöffel wurde zum Pflichtlöf-
nicht einmal, dass die Portionen schon
fel und vor Wut heruntergeworfene Tel-
längst von einem Löffel auf zwei ange-
ler wurden nicht mehr geduldet. Milena
wachsen sind.

musste nach solchen Attacken den Tisch
verlassen. Weil niemand mehr von Milen-

Gurkenzucchini
as Leidensmiene bei Tisch Notiz nahm,

„Das Grüne ess ich nicht!“ Frankas Wil-
isst das Mädchen inzwischen zwar nur
cisd
len war schon als Zweieinhalbjährige so
gerade so viel, dass es erst mal satt ist –

: photo
stark wie ihre Ausdruckskraft, wenn sie
aber immerhin fast alles.

otoF

ÖKO-TEST Kinder Kinder 7 I 2013 87

Fragen & Antworten

Hilfe beim Laufen lernen unnötig

„Die Fähigkeit, Laufen zu lernen ist genetisch programmiert. Kinder brauchen also Ich habe gehört, man soll Babys beim
weder die Hand eines Erwachsenen noch eine andere Lauflernhilfe. Sobald die Rumpf-Laufen lernen nicht an die Hand neh-
stabilität ausreichend und genug Kraft vorhanden ist, fangen die Kleinen von selbst men – stimmt das?

an zu laufen. Naturgemäß fehlt ihnen aber die Geduld. Sie wollen so schnell wie mög-Meike Müller, per Mail
lich hoch und fordern dies auch ein, zum Beispiel mit einem
ausgestreckten Arm. Die wackelige Hand eines Erwachsenen
in Verbindung mit der eigenen Instabilität erschwert aber das

Laufen zusätzlich. Um beides auszugleichen, bauen die Kinder
im Körper viel Spannung auf. Die Folge ist, dass sie oft auch
später noch sehr unsicher sind und verstärkt auf den Zehen-
spitzen gehen. Hilfreich beim Laufen lernen sind dagegen feste

Dazu Susanne Weidenhausen,

Kinderphysiotherapeutin

Gegenstände, an denen sich ein Kind hochziehen, festhalten rivat
to: p
aus Frankfurt/Main
oder entlang hangeln kann, etwa ein Stuhl, Sofa oder Tisch.“ Fo

Linkshänder auf die Schule Ob bei einer Linkshänderberatung oder über die Eltern vermittelt: Wichtig ist, dass
vorbereiten
ein linkshändiges Kind von vornherein die richtige Schreibhaltung erlernt und dass Mein Sohn ist Linkshänder. Seine
es weiß, wie es das Blatt oder die Schreibunterlage hinlegen muss. Darauf weist die Erzieherin hat mich darauf aufmerk-Psychotherapeutin Dr. Johanna Barbara Sattler hin. Ansonsten komme es zur „Ha-
sam gemacht, dass es eine Links-
kenhaltung“, bei der die linke Hand den Stift verkrampft von oben hält – auf Dau-händerberatung gibt. Ist das vor der
er könnten dadurch Haltungsschäden entstehen. Inzwischen, so die Linkshänder-

Einschulung wirklich nötig?

expertin, sei Linkshändigkeit zwar

Anja Schröder, per E-Mail
gesellschaftlich akzeptiert, doch

Erzieher und Lehrer wüssten nach
wie vor zu wenig darüber: „Viele
denken, mit einer Linkshänder-
schere sei es getan.“ Tipps, wie
comia.

Eltern ihr linkshändiges Kind vor-

/fotolis
bereiten können, Infomaterial etc.

an
ont
hat Dr. Sattler auf www.lefthander-

F

: ©
consulting.org zusammengestellt.

otoF

Wird ein Austauschjahr Eine einheitliche Regelung oder Anspruch auf Anerkennung gibt es nicht. Die Ent-
anerkannt?

scheidung liegt im Ermessen der Schulleitung, die auf Basis der Vorgaben des Bun-Mein Sohn (15) würde gerne ein
deslands entscheidet. Eine Übersicht über die Versetzungsrichtlinien der Länder hat Austauschjahr im Ausland machen.

der Arbeitskreis gemeinnütziger Jugendaustauschorganisationen (AJA) im Internet zu-Muss er anschließend unbedingt ein
sammengetragen (www.aja-org.de/infocenter).

Schuljahr wiederholen?

Grundsätzlich gilt: Je besser die Noten, desto

Markus Otterbein, per E-Mail
größer die Chance, kein Schuljahr zu verlieren.

Eltern sollten im Vorfeld mit den Schulen und

Lehrern sprechen. Eventuell kann durch geziel-
te Fächerwahl im Gastland die Wiederholung
des Schuljahres verhindert werden. Ein guter

Zeitpunkt für ein Auslandsjahr ist für G9-Schü-
ler die elfte Klasse – weil dann viel Stoff wie-
derholt wird. In G8-Bundesländern bieten sich

/fotolia.comn
an
die neunte oder zehnte Klasse an. Danach ist
lm
ah
eine Anerkennung durch die Schule in der Re-
va K
gel nicht mehr möglich, da die elfte Klasse zur
oto: © EF

Qualifikationsphase fürs Abitur zählt.

88 ÖKO-TEST Kinder Kinder 7 I 2013

Reisen Kinder ohne Begleitung der Eltern bzw.

Reisevollmacht baut
eines Elternteils ins Ausland, empfiehlt das

Komplikationen vor

Auswärtige Amt (AA), ihnen eine „Einverständ-

Meine Kinder (8 und 12) werden für
niserklärung für Minderjährige“ mitzugeben.

zwei Wochen mit den Großeltern ins

Damit erklären Sie formlos, dass Sie als Sor-

Ausland verreisen. Ich habe nun ge-
geberechtigte mit der Reise (und mit der/n Be-
hört, dass wir eine Reisevollmacht
gleitperson/en) einverstanden sind. Ansonsten
ausstellen sollten. Wann braucht man
könnte es bei der Ein- und Ausreise zu Kompli-
die und was muss da drin stehen?

kationen kommen. In die Reisevollmacht gehö-

Verena Wamprecht, per E-Mail
comia.

ren die Personalien des reisenden Kindes, die

/fotola
der Sorgeberechtigten und wie sie erreichbar
chk
sind sowie die Daten der Begleitpersonen. Das
syao

: ©

AA rät darüber hinaus dazu, den Zeitraum und
otoF
die Route der Reise anzugeben und die Einver-
ständniserklärung eventuell in die Landessprache übersetzen zu lassen. Für die Dauer der Reise ist es ratsam, Oma und Opa die Personensorge zu übertragen, damit diese im Notfall umgehend wichtige Entscheidungen für die Kinder treffen können. Nähere Informationen über www.auswaertiges-amt.de oder www.kidsaway.de

„Wenn ein Kind ständig in der Nase bohrt, ist das bis zu einem gewissen Grad tatsäch-

Nasenbohren ist nicht
lich ungesund. Denn beim Popeln können kleine Blutgefäße der Nasenschleimhaut
ungefährlich
verletzt werden, so dass es zu Nasenbluten kommt. Außerdem verstärkt es die Bor-In der Nase zu bohren, „macht man
kenbildung – und damit wiederum das Nasenbohren. In schweren Fällen kann die an-ja nicht“. Aber viele Kinder tun es
dauernde mechanische Reizung durch das Bohren sogar dazu führen, dass die Nasen-trotzdem hingebungsvoll. Ist das ei-
scheidewand verletzt oder gar durchlöchert wird.

gentlich ungesund?

Sollten Eltern also feststellen, dass ihr Kind verstärkt in der

Tatjana Fritzemeier, per E-Mail

Nase bohrt, sollten sie das am besten bei einem HNO-Arzt ab-
klären lassen. Denn das kann ein Hinweis dafür sein, dass das

Innere der Nase tatsächlich sehr trocken und stark verborkt
ist, etwa durch eine chronische Entzündung. Meistens helfen
dagegen einfache Pflegemaßnahmen, etwa Nasensalben oder

Kochsalzspülungen. Stecken Kinder die getrocknete Schleim-

Dazu Dr. Michael E. Deeg,

Eiweiß-Mischung anschließend in den Mund, mag das zwar ek-
rivat

Sprecher des Deutschen Berufsver-
lig sein, ist aber harmlos – noch dazu in so winzigen Mengen.“
to: p

Fo
bandes der Hals-Nasen-Ohrenärzte

Nein, seit April 2009 ist der Vertrieb von Quecksilberthermometern in der EU verbo-

Rapsöl statt Quecksilber im
ten. Inzwischen enthalten Badethermometer in der Regel ungefährliches Rapsöl als

Badethermometer

Messflüssigkeit. Alte Thermometer, in

Ist in Badethermometern für Babys
denen noch Quecksilber steckt, sollte
eigentlich noch Quecksilber drin?

man austauschen, da im Schadensfall

Florian Krüger, Osnabrück
hochgiftige Quecksilberdämpfe austre-
ten können. Quecksilberhaltige Abfälle
gehören jedoch nicht in den Hausmüll,

/fotolia.com
sondern können beispielsweise über

KA

Recyclinghöfe, Apotheken oder Schad-
oto: © MF
stoffmobile entsorgt werden.

Haben Sie auch Fragen? Dann schreiben Sie uns, wir kümmern uns darum: ÖKO-TEST-Magazin, Kasseler Straße 1a, 60486 Frankfurt ÖKO-TEST Kinder Kinder 7 I 2013 89

Gesund von Jahr zu Jahr

Keimfrei macht krank

Mit Baby im Haus bricht in vielen Familien das Putzfieber aus. Denn viele

Eltern glauben, kleine Kinder müssten besonders vor Keimen und Dreck
geschützt werden. Dabei kann eher eine sterile Umgebung krank machen.

Die Werbung schürt Angst vor Keimen
und Bakterien und preist antibakteriel-
le Reinigungsmittel an. Was ist davon zu
halten?

Im besten Fall sind diese Mittel schlicht
überflüssig, schlimmer aber: Sie belas-
ten die Umwelt und können sogar die Ge-
sundheit gefährden. In der Regel sind die

Keime und Bakterien, von denen wir um-
geben sind, harmlos, unbedenklich und
zum Teil sogar unverzichtbar, etwa für
eine intakte Darmflora oder eine gesun-
de, heile Haut. Werden sie aber durch ag-
gressive oder antibakterielle Putzmittel
getötet, können sich widerstandsfähi-
gere Erreger ausbreiten, die für die Ge-
sundheit eine wesentlich größere Gefahr
darstellen. Darüber hinaus gehen von ei-
nigen Wirkstoffen, die in Desinfektions-
mitteln und anderen speziellen Reinigern
enthalten sind, gesundheitliche Risiken
aus (siehe unten). Am besten lassen Sie
also die meisten Spezialmittelchen, die

Ihnen die Werbung einreden will, da, wo
sie sind: im Regal.

Stimmt es, dass Kinder, die in einer zu
sterilen Umgebung aufwachsen, häufi-
ger unter Allergien leiden?

Ja. Mittlerweile sind sich Experten einig,
dass eine sterile, keimfreie Umgebung
und übertriebene Sauberkeit das Im-
munsystem schwächen. Das macht Kin-
der anfälliger für Krankheiten, Allergien
und Asthma. Belegt wurde diese These
durch Studien, vor allem die der Münche-
ner Medizinerin Professor Dr. Erika von

Mutius, die nachgewiesen hat, dass Kin-
der, die in ländlicher Umgebung und in
engem Kontakt mit Tieren aufwachsen,
deutlich seltener an Heuschnupfen oder

Asthma litten als Kinder aus anderen

Foto: © LanaK/fotolia.com

Haushalten.

90 ÖKO-TEST Kinder Kinder 7 I 2013

Kindliche Neugier macht auch
vorm stillen Örtchen nicht halt.

Doch keine Panik: Auch dort
reicht meistens die Reinigung mit
normalen Putzmitteln aus.

Foto: © lunaundmo/fotolia.com

Warum ist das so?

mand als schmutzig, sauber oder eben
reinigen schon bei niedrigen Temperatu-

Wissenschaftler erklären das gern mit
übertrieben hygienisch empfi ndet. Als
ren. Wenn jemand in der Familie krank
der „Schmuddelkindertheorie“: Das kind-

Anhaltspunkt gilt: Für einen norma-
ist, kann man die Wäsche bei 60 Grad wa-
liche Immunsystem muss den Umgang
len Haushalt mit Kindern reichen ein-
schen, um die Erreger zuverlässig zu töten.

mit Krankheitserregern, aber auch ande-
fache, milde Reinigungsmittel aus. Wer
ren Keimen und Fremdstoffen trainieren.

für jede Ecke des Haushalts ein antibak-

Müssen Schnuller, Flaschen, Sauger etc.

Wenn Kinder früh ausreichend Kontakt
terielles Putzmittel oder antimikrobiell
unbedingt sterilisiert werden? Wenn ja,
zu diesen Fremdstoffen haben, hilft das
ausgerüstete Produkte verwendet, um
wie lange?

ihrem Immunsystem, sich normal zu ent-
vermeintlich krankmachenden Keimen

Nein. Experten aus Fachorganisationen
wickeln, das heißt, zwischen harmlosen
den Garaus zu machen, hat die Gren-
wie der Deutschen Gesellschaft für Er-
und krankmachenden Bakterien, Viren
ze zur übertriebenen Hygiene sicher
nährung (DGE), der Deutschen Gesell-
etc. zu unterscheiden. In einer klinisch
überschritten. Dazu gehören etwa anti-
schaft für Kinder- und Jugendmedizin
sauberen Umgebung fi nden sich solche
bakteriell beschichtete Müllbeutel, der

(DGKJ) sowie des Forschungsinstituts

Stoffe jedoch kaum. Mit anderen Worten:

Dauereinsatz von Desinfektionsmitteln,
für Kinderernährung (FKE) sind sich ei-

Dem Immunsystem fehlt der Lehrstoff,
antibakterielle Reiniger in der Küche,
nig: Sauger und Flaschen sollten zwar
es ist unterfordert. Mit der Folge, dass

Deos für Kühlschrank oder Staubsauger
nach jeder Mahlzeit gründlich gespült
es zwar trotzdem heftig reagiert, dann
oder spezielle Hygienespüler für die Wä-
und gereinigt, müssen aber nicht ausge-
aber eben auch auf Stoffe, die eigentlich
sche. Eine Wohnung ist schließlich ein
kocht werden. Das sei nur bei Saugern
völlig harmlos sind, etwa Pollen, Lebens-

Raum zum Leben und kein klinisch rein
aus Gummi (Latex) hin und wieder anzu-
mittel oder Tierhaare.

zu haltender OP-Saal.

raten, da das Material porös wird. Bei Sili-

konsaugern ist das unnötig. Die wichtigs-

Gilt das auch für Babys? Ihr Immunsys-

Wie schütze ich mein Kind/meine Fami-
te hygienische Vorsichtsmaßnahme bei
tem ist doch noch nicht voll entwickelt.

lie am besten vor krankmachenden Kei-
der Zubereitung von Säuglingsmilchnah-

Ja, das gilt sogar besonders für Babys,
men?

rung ist nach Ansicht der Experten, jede
denn die ersten Lebensmonate sind für

Auf jeden Fall nicht durch den Umkehr-

Mahlzeit frisch zuzubereiten und Milch-
die Entwicklung des Immunsystems die
schluss, den Haushalt verdrecken zu las-
reste nicht wieder aufzuwärmen. Ein Aus-
entscheidenden. Auch das belegen die
sen, denn Sauberkeit ist immer noch der
kochen oder Sterilisieren der Flaschen

Studien von Erika von Mutius: Kinder, die
beste Schutz gegen krankmachende Kei-
und Sauger bringe keine weiteren Vortei-
erst nach dem ersten Lebensjahr mit vie-
me. Was die Hygiene betrifft, reicht es im
le. Das gilt auch für Schnuller – die soll-
len Fremdstoffen konfrontiert waren, hat-

Prinzip aus, bekannte Vorbeugemaßnah-
ten lediglich vor dem ersten Gebrauch
ten keinen so umfassenden Schutz vor
men zu beachten. Dazu gehört das Hän-
ausgekocht werden. Wichtig: Eltern soll-

Allergien und Asthma wie ihre „bäuerli-
dewaschen mit Seife vor dem Essen und
ten den Schnuller niemals ablecken, da
chen“ Altersgenossen.

nach jedem Gang zur Toilette. Aber auch
sie auf diesem Weg Kariesbakterien über-

Sorgfalt und Sauberkeit bei der Zuberei-
tragen.

Wo verläuft die Grenze zwischen not-
tung von Essen – zum Schutz vor Krank-
wendiger Sauberkeit und übertriebener
heitserregern wie Salmonellen oder Lis-

Sollte man nicht wenigstens die Toilette

Hygiene?

terien. Ansonsten: Die Wäsche und den
mit Desinfektionsmitteln reinigen?

Natürlich ist es zu einem gewissen Grad

Haushalt mit einfachen Wasch- und Putz-

Nein. Auch bei Toiletten reicht die regel-
eine individuelle Angelegenheit, was je-
mitteln säubern. Moderne Waschmittel
mäßige Reinigung mit normalen Putzmit- Z

ÖKO-TEST Kinder Kinder 7 I 2013 91

Gesund von Jahr zu Jahr
die nicht kindersicher ist, etwa durch
heiße Herdplatten und Flüssigkeiten, un-
gesicherte Treppen, Streichhölzer etc.,
bzw. durch herumstehende Reinigungs-
mittel, Medikamente oder giftige Pflan-
zen.

Welche Reinigungsmittel braucht man
für einen Haushalt mit Kindern?

Seife, Geschirrspülmittel, Waschpul-
ver, Essigreiniger, milde Allzweckreini-
ger, Scheuermilch und vor allem Was-
ser reichen in aller Regel aus, um einen

Haushalt mit Kindern sauber zu halten.

Vermeiden Sie Überdosierungen – das
schont die Umwelt und Ihren Geldbeutel.

Foto: © drubig-photo/fotolia.com

Guck mal, ich trainiere: Das Immunsystem von Babys muss lernen,

Worauf sollte man beim Putzen im Haus-
zwischen harmlosen und krankmachenden Keimen zu unterscheiden.

halt sonst noch achten?

Grundsätzlich gilt: Frischer Schmutz
teln. Es sei denn, jemand in der Familie

(Bakterien, die sich in Warmwasserlei-
lässt sich leichter entfernen als einge-
leidet an einer ansteckenden Krankheit,
tungen vermehren können) gehören zu
trocknete und eingebrannte Flecken. Da-
die durch Fäkalien übertragen wird.

den Erregern, von denen tatsächlich
her besser gleich zum Putzlappen grei-

Leidet ein Familienmitglied etwa un-

Gefahren für die Gesundheit ausgehen.

fen oder die Duschkabine und Armaturen
ter infektiösem Durchfall, raten Exper-

Schimmelpilzen können Sie durch rich-
trocknen, um Kalkablagerungen zu ver-
ten dazu, die Toilette zu desinfizieren,
tiges Lüften vorbeugen. Zum Nachweis,
hindern. Wer regelmäßig lüftet, beugt
da herkömmliche Reinigungsmittel un-
dass die Warmwasserinstallationen frei

Schimmelbildung vor und muss nicht mit
ter Umständen nicht ausreichen. Verzich-
von Legionellen sind, sind Eigentümer
bedenklichen Duftstoffen gegen unange-
ten Sie jedoch auf Desinfektionssprays,
von Mietshäusern gemäß einer Novelle
nehme Gerüche vorgehen. Das Umwelt-
da sie zu einem erheblichen Teil in die
der Trinkwasserverordnung verpflichtet.

bundesamt rät darüber hinaus zu mecha-

Raumluft oder in die Atemwege gelangen.

Die Prüfung muss bis Ende 2013 durchge-
nischen Hilfsmitteln wie Abflusssaugern,

Besser eine Desinfektionslösung verwen-
führt sein und dann im Abstand von drei

Fensterabziehern, Bürsten, Mikrofasertü-
den, von außen nach innen wischen und

Jahren wiederholt werden.

chern etc. – das spart Putzmittel und er-
unbedingt Handschuhe dabei tragen.

setzt meistens teure Spezialreiniger. An-

Wie häufig muss ich Spielzeug, Kuschel-
sonsten: Putzlappen, die Sie in der Küche

Worauf sollte man in der Küche achten?

tiere etc. reinigen?

benutzen, haben im Bad nichts zu suchen

Besonders schnell vermehren sich Kei-

Wenn ein Kind eine infektiöse Krankheit
und umgekehrt.

me im feuchtwarmen Milieu: Schwäm-
hat und das Spielzeug von anderen Kin-
me, Wischlappen und Geschirrhand-
dern mitbenutzt wird, sollte es in der

Welche gesundheitlichen Risiken ge-
tücher sollten Sie deshalb regelmäßig

Spül- oder Waschmaschine gereinigt
hen von antibakteriellen Reinigungs-
auswechseln oder bei 60 Grad waschen.

werden. Ansonsten nur, wenn Bauklöt-
mitteln bzw. Desinfektionsmitteln aus?

Darüber hinaus ist es wichtig, den Kühl-
ze, Knuddeltier und Co. wirklich schmut-

Reinigungsmittel enthalten häufig Duft-
schrank regelmäßig zu säubern – war-
zig oder verklebt sind. Aber auch dann
stoffe, die zu Allergien führen können.

mes Wasser mit Essigreiniger reicht aus
reicht in der Regel warmes Wasser, ein

Sind die Mittel stark alkalisch (Laugen),

– und den Abfalleimer zu leeren und zu
mildes Spülmittel oder die Waschmaschi-
kann es darüber hinaus zu Irritationen
reinigen. Benutzen Sie besser kein Plas-
ne. Verträgt ein verschmutztes Plüsch-
oder gar Verätzungen der Haut oder
tikgeschirr oder Schneidebretter aus
tier keinen Waschgang, kann man versu-

Schleimhäute kommen. Besonders ge-

Kunststoff – daran setzen sich Keime be-
chen, es auszubürsten.

fährlich wird es, wenn Desinfektions-
sonders leicht fest.

oder Antischimmelmittel, die etwa die

Welche Gefahren drohen sonst noch in

Chlorverbindung Natriumhypochlorit

Welche Keime oder Bakterien können
einer Wohnung?

enthalten, zusammen mit säurehalti-
wirklich gefährlich werden?

Was die Hygiene betrifft, lauern in der
gen Putzmitteln (zum Beispiel WC-Rei-

Schimmelpilze, Salmonellen, verdor-
häuslichen Umgebung kaum Gefahren.

niger) angewendet werden. Dabei kön-
bene Nahrungsmittel oder Legionellen

Die gehen eher von einer Wohnung aus,
nen giftige Chlorgase entstehen. Beim

92 ÖKO-TEST Kinder Kinder 7 I 2013

Dauereinsatz solcher Mittel besteht

Ab wann hat ein Kind so etwas wie ein
nen Impfungen einhalten und auch auf re-
außerdem die Gefahr, dass besonders

Sauberkeitsempfi nden?

gelmäßige Entwurmung achten.

widerstandsfähige Krankheitserreger

Wie viele andere Verhaltensweisen auch

Resistenzen dagegen bilden. Der ag-
ist das Sauberkeitsempfi nden ein Lern-

Bei welchen Kinderkrankheiten ist be-
gressive Bakterienhemmer Triclosan
prozess, bei dem die Erwachsenen Vor-
sondere Hygiene erforderlich?

etwa steht im Verdacht, die Antibioti-
bilder sind. Kinder ahmen die Großen

Bei Krankheiten oder Infektionen wie
karesistenz von Bakterien zu fördern.

nach und übernehmen deren Ansichten

Mundfäule (Erstansteckung mit Herpes-

Die Verbindung kann außerdem Allergi-
in puncto Hygiene. Mit etwa vier Jahren
viren), Magen-Darm-Infekten, infektiösen
en auslösen und wurde bereits in Mut-
haben sie dann ein eigenes Sauberkeits-

Durchfällen oder der Hand-Mund-Fuß-
termilch nachgewiesen.

empfi nden ausgebildet und wissen, wenn

Krankheit, die oral oder über Tröpf-

etwas schmutzig oder unhygienisch ist.

cheninfektion weiterverbreitet werden,

Wie groß ist das Risiko, sich durch Spie-
ist besondere Sauberkeit das A und O,
len im Dreck Krankheiten einzufangen?

Muss mit einem Tier im Haushalt beson-
um andere Familienmitglieder oder auch

In aller Regel können Eltern gelassen blei-
ders gründlich geputzt werden?

andere Kinder in der Kita nicht anzuste-
ben, wenn ihr Kind in Matsch und Dreck

Ja. Das Institut für Hygiene und Öffentli-
cken. Einen absoluten Schutz bietet aber
spielt. Selbst wenn es beim Spielen etwas
che Gesundheit am Universitätsklinikum
auch eine noch so penible Hygiene nicht.

Sand oder Erde in den Mund genommen

Bonn, das u. a. die Website www.hygie-

hat, besteht meist kein Anlass zur Sorge.

ne-tipps-fuer-kids.de betreibt, rät etwa,

Mein Kind hat Läuse aus der Kita mitge-

Das Risiko, sich dabei Krankheiten oder

Futter- und Trinknäpfe sofort nach Ge-
bracht. Muss ich jetzt die ganze Woh-

Parasiten einzufangen, ist relativ gering.

brauch zu säubern, die Ställe und Käfi ge
nung desinfi zieren?

Wirklich gefährlich ist jedoch der Erreger
regelmäßig mit heißem Wasser zu reini-

Nein. Allerdings sollten Bettwäsche, Klei-
des Wundstarrkrampfs. Nicht umsonst
gen und sich danach gründlich die Hän-
dung, Plüschtiere sowie alle Gegenstän-
gehört daher die Impfung gegen Tetanus
de zu waschen. Beim Umgang mit Fäka-
de, die mit den Haaren in Berührung

– meist als kombinierte Sechsfachimp-
lien ist besondere Hygiene erforderlich.

kommen, gründlich gereinigt und so weit
fung – zu den ersten, die ein Säugling er-

Vogelkäfi ge sollten täglich gereinigt wer-
möglich bei 60 Grad gewaschen werden.

hält. Meiden sollten Sie Spielplätze, die
den, das Katzenklo alle zwei Tage. De-

Was nicht für die Waschmaschine geeig-
mit Hundekot oder anderen Tierfäkali-
cken, auf denen die vierbeinigen Lieb-
net ist, kommt für mindestens drei Tage
en verdreckt sind. Dort können sich Kin-
linge liegen, gehören einmal pro Monat
in eine luftdicht verschlossene Plastik-
der leicht Würmer oder andere Parasiten
in die 60-Grad-Wäsche. Wer ein Haustier
tüte oder für zwei Tage in den Gefrier-
einhandeln.

hat, sollte regelmäßig die vorgeschriebe-
schrank.

Annette Dohrmann

ova/fotolia.com
uttelvaser

Kein Grund zur Sorge. Selbst wenn die Kleinen mal etwas Sand in
era K
den Mund nehmen, ist das meistens kein Problem.

Foto: © V

ÖKO-TEST Kinder Kinder 7 I 2013 93

TEST Stilltees

Heiße Milchmacher

Ob Stilltees wirklich die Milchbildung fördern, ist fraglich. Zumindest enthalten die meisten Produkte keine Schadstoffe. Nur ein Tee fiel in dieser Hinsicht negativ auf.

Foto: © NiDerLander/fotolia.com

94 ÖKO-TEST Kinder Kinder 7 I 2013

Alles Placebo? Fenchel wird, neben

Anis, Kümmel und Bockshornklee,
eine milchbildende Wirkung nachge-
sagt. Überzeugende Studien, die dies
belegen, gib es allerdings nicht.

e Rau/fotolia.com

Foto: © Heik

S o natürlich das Stillen auch ist – Ursachenforschung nicht ersetzen, sagt Schließlich komme nicht alles, was die nicht bei jeder Frau klappt’s auf An-eine Sprecherin. So ließen sich Proble-

Mutter zu sich nimmt, 1:1 über die Mutter-
hieb. Denn die Milchbildung, die kurz
me bei der Milchbildung durch einfache
milch beim Baby an. Dennoch seien Kräu-
nach der Geburt einsetzt, ist von vielen
kleine Veränderungen bei der Anlegepo-
tertees nicht unbedingt harmlos, nur weil

Faktoren abhängig. Die Gesundheit der
sition, der Stillfrequenz und Ruhepausen
sie nicht zu den Arzneimitteln zählen, gibt

Mutter spielt hier eine genauso große
für die Mutter beheben.

die Ernährungsexpertin zu Bedenken.

Rolle wie der Einfl uss von

Auch wenn die angeprie-

Und auch die Academy of Breastfeeding

Hormonen oder die Emoti-

Kräutertees
senen Effekte von Stilltees
mahnt, dass bei diesen Lebensmitteln im-
onen. Nicht zuletzt ist das
können allergische bislang nicht hinreichend
mer auch Nebenwirkungen, allergische

Stillen ein Lernprozess für

Reaktionen
nachgewiesen worden Reaktionen und Wechselwirkungen mit

Mutter und Kind und na-
auslösen
sind, dürfen Hersteller mit
anderen Stoffen auftreten können.

turgemäß mit anfängli-
dem Versprechen „unter-

Ein bekanntes Problem der Kräuter
chen Unsicherheiten verbunden.

stützt die Milchbildung“ auf ihren Tee-
ist deren Aufnahme von Nitrat aus dem

Besteht allerdings ein tatsächlicher
packungen werben – solange bis die

Boden, das sich im Körper teilweise zu

Milchmangel, sollten Ärzte, Hebammen

Europäische Behörde für Lebensmit-

Nitrit umwandeln kann, woraus wiede-
oder Stillberater hinzugezogen werden.

telsicherheit (EFSA) endgültig darüber
rum krebserregende Nitrosamine ent-

Viele dieser Experten vertrauen dabei
entschieden hat, ob die Kräuter Kümmel,
stehen können. Nitrat reichert sich be-
auf Stilltees. Sie enthalten Kräuter, de-

Fenchel und Anis tatsächlich die Mutter-
sonders gut in den Wurzeln, Stielen und
nen eine milchbildende Wirkung nachge-
milchproduktion positiv beeinfl ussen.

Blättern der Pfl anzen an. Das Bundesamt
sagt wird, wie Bockshornklee, Geißraute,

Doch die Werbung mit der milchbil-
für Verbraucherschutz und Lebensmittel-

Anis, Kümmel und Fenchel. Volksmedi-
denden Wirkung ist nicht das einzige,
sicherheit stellte in seinem Lebensmit-
zinisches Wissen und jahrtausendealte
was Regine Gresens, Expertin für Stillen
tel-Monitoring 2007 fest, dass insbeson-

Traditionen sind es, mit denen Verfechter
und Ernährung beim Deutschen Hebam-
dere Brennnesseltee, Pfefferminztee und
von Stilltees die Wirksamkeit begründen.

menverband, sekptisch betrachtet. „Die-

Kräutermischungen aus Blatttees hohe

Doch Studien dazu gibt es kaum. Dem in-
se Kräuter sollen auch beim Baby ent-

Nitratwerte aufweisen. Als Fazit wurde
ternationalen Ärzteverband Academy of
blähend wirken“, sagt Gresens. Ob das
stillenden Mütter sogar empfohlen, Tee-

Breastfeeding zufolge spielt der Placebo-
stimmt, sei allerdings infrage zu stellen.

mischungen mit Brennnesselkraut nicht Z
effekt deshalb eine nicht zu unterschät-
zende Rolle. Die Wirkungsmechanismen

ÖKO-TEST rät
dieser sogenannten Galaktagoga seien
nicht ausreichend wissenschaftlich un-
f Während der Zeit des Stillens unbedingt viel trinken – es muss aber nicht unbedingt Still-tersucht, heißt es in einem Bericht der
tee sein. Einfache Tees oder Wasser genügen bereits, um die Milchbildung zu unterstützen.

Akademie von 2011.

f Auf die Zusammensetzung der Kräutermischung achten! Brennnessel hat üblicher-Kritisch eingestellt ist auch die Ar-
weise einen höheren Nitratgehalt als andere Kräuter, weshalb vorsichtshalber ein Stilltee ohne diesen Inhaltsstoff ausgewählt werden sollte.

beitsgemeinschaft Freier Stillgruppen:

f Informationen rund ums Stillen sowie wichtige Adressen fi ndet man auf den Seiten der Zwar seien keine nachteiligen Effekte

Nationalen Stillkommission, die beim Bundesinstitut für Risikobewertung angesiedelt ist, von Stilltees bekannt, allerdings könn-unter folgender Adresse: www.bfr.bund.de
ten sie eine adäquate Stillberatung und

ÖKO-TEST Kinder Kinder 7 I 2013 95

TEST Stilltees
teemischung von Dm wurde abgewer-
tet, weil die Labore darin das Pflanzen-
schutzmittel Fenpropidin fanden. Der
analysierte Wert ist zwar gering, erreicht
aber 20 Prozent des gesetzlichen Höchst-
gehaltes und ist zudem höher, als es der

BNN-Orientierungswert für Bio-Produkte
erlaubt. Bei zwei weiteren Tees, dem H&S

Bio-Stilltee und beim Medesign Milchbil-
dungs-Tee, wurden Pestizide im Spuren-
bereich nachgewiesen.

 Milchbildend oder nicht? Wir haben
rintemps/fotolia.com
alle im Test vertretenen Hersteller ge-

Foto: © P
beten, uns Nachweise über die milchbil-
dende Wirkung ihrer Tees zu schicken.

zu konsumieren. Derartige Produkte soll-
lysen auf dem Plan. Hauptaugenmerk der

Erwartungsgemäß verwiesen die Pro-
ten außerdem nicht länger als Stilltee be-

Untersuchungen waren jedoch die Nitrat-
duzenten lediglich auf Erkenntnisse der
worben werden, schlug die Behörde vor.

werte der einzelnen Tees.

Volksmedizin. Die Firma Humana wirbt

Im ÖKO-TEST: 15 Still- und Milchbil-
allerdings als einzige mit „fördert nach-
dungstees in Bio-Qualität und konven-

Das Testergebnis
weislich die Milchbildung“. Deshalb for-
tionell. Die meisten davon sind Tees im

 Insgesamt erfreulich: Die Bio-Tees wa-
derten wir den Produzenten auf, uns für

Aufgussbeutel, aber auch lose Tees und
ren bis auf eine Ausnahme rundum in
diese Behauptung eine entsprechende
sogar ein Instantgetränk befinden sich

Ordnung. Unter den drei konventionell

Studie vorzulegen. Tatsächlich schickte
unter den Testprodukten. In den Labo-
hergestellten Stilltees schnitt nur einer
uns Humana zwei solcher Gutachten, die
ren ließen wir nach Pestiziden und dem
nicht mit „sehr gut“ oder „gut“ ab.

uns jedoch wegen der kleinen Fallzahlen

Schimmelpilzgift Ochratoxin A fahnden,

 Pestizidrückstände in einem Bio-Tee:

und relativ kurzen Untersuchungszeit-
daneben standen mikrobiologische Ana-

Die Babylove Mama Bio Stilltee Kräuter-
räume nicht überzeugten – eine langfris-
tige Aussage über die Wirksamkeit dieses

Stilltees machten die vorgelegten klini-

So haben wir getestet
schen Tests nicht.

Der Einkauf

 Klingt gut – aber nur in Worten: Ein Still-

Aus der großen Auswahl an Stilltees und Milchbildungstees, die im Handel und in Apothe-tee, der Blähungen des Säuglings min-
ken zu bekommen sind, haben wir uns für 15 Produkte entschieden. Der Großteil davon dert, dessen Verdauung reguliert und
ist aus kontrolliert ökologischem Anbau. Drei Tees sind hingegen konventionelle Produkte.

Wundsein vorbeugt? Wir fragten bei der

Die Inhaltsstoffe

Herstellerfirma Medesign nach Belegen

Hohe Nitratgehalte können vor alllem in Kräu-
für die schönen Versprechungen. Die ka-
terteemischungen und insbesondere in Tee mit
men allerdings nicht – wir werteten des-

Brennnesselkraut vorkommen, sagt das Bundes-
halb ab.

amt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsi-
cherheit. Deshalb ließen wir bei allen Produkten

 Zu süß: Zucker und Maltodextrin füh-
prüfen, ob und wie viel Nitrat sie enthalten. Au-
ren die Zutatenliste des Humana Still-
ßerdem suchten die von uns beauftragten Labore

Tee an. Umgerechnet befinden sich drei
nach Pestizidrückständen sowie nach dem häufig

Stück Würfelzucker in einer Tasse – das
vorkommenden Schimmelpilzgift Ochratoxin A.

Foto: © igor/fotolia.com
ist zuviel! Weil Stillexperten Müttern

Die milchbildende Wirkung
dazu raten, zugunsten der Milchbildung

Ob Stilltees die Laktogenese, also die Milchbildung, tatsächlich fördern, ist umstritten.

viel zu trinken, ist ein derart vorgesüßter

Hersteller, die explizit damit werben, die Milchbildung mit ihren Tees nachweislich anzure-Tee unsinnig und nichts anderes als ein
gen, baten wir deshalb um Belege. Schließlich ist diese Behauptung ein Wettbewerbsvor-Dickmacher. Dafür und für den unnöti-
teil gegenüber denjenigen, die lediglich eine Unterstützung der Milchbildung deklarieren.

gen Vitamin C-Zusatz gibt es Punktabzug.

Die Bewertung

 Alle Tees enthalten Nitrat, und das ist

Ein Stilltee sollte, wie jeder andere Tee auch, möglichst frei von Pestiziden und Schim-bis zu einer bestimmten Menge auch
melpilzgiften sein, niedrige Nitratwerte haben sowie keine gesundheitsbedenklichen Keime enthalten. Bei Pestizidrückständen bewerten wir strenger als der Gesetzgeber – vor nicht weiter beunruhigend. Gesetzliche
allem bei Bio-Ware. Denn hier gilt der BNN-Orientierungswert, wonach die Menge eines Höchstwerte speziell für Tees gibt es
einzelnen Pestizids nicht größer als 0,01 mg/kg sein sollte.

zwar nicht, als Richtschnur gilt aber ge-
meinhin die Höchstmenge an Nitrat laut

96 ÖKO-TEST Kinder Kinder 7 I 2013

Die Expertin

Trinkwasserverordnung. Diesen Wert
erische Landesamt für Gesundheit und
von 50 mg pro Liter überschreitet glück-

Lebensmittelsicherheit.

Wirksamkeit nicht belegt
licherweise kein einziger Tee.

 Den Fund des Pestizids Fenpropidin im

„Die Wirkung von Stilltees wird überbe-
wertet. Die Wirksamkeit ist nicht wis-

Spurenbereich bedauert der Hersteller
senschaftlich belegt. Wenn Frauen einen

So reagierten die Hersteller

H&S Tee-Gesellschaft sehr. Zwar lag der

Stilltee haben, der ihnen schmeckt,

 Trotz eines äußerst niedrigen Nitrat-

Wert in dem Bio-Stilltee unterhalb des für
spricht aber natürlich nichts dagegen,
werts war es Herbaria wichtig, darauf
die Bio-Branche geltenden BNN-Orientie-
diesen zu trinken.“
hinzuweisen, dass der Verbraucher nicht
rungswert, dennoch wolle man bei H&S

Regine Gresens,
den rohen Tee, sondern den Aufguss ver-
zukünftig Fenpropidin in den eigenen Un-

Beauftragte für
zehrt – und in diesem befinde sich doch
tersuchungen berücksichtigen. Das Pes-

Stillen und Ernäh-
nur ein Bruchteil des ermittelten Nitrat-
tizid komme eigentlich nur im konventio-
rung des Deut-
werts, so der Hersteller. Aber: Nitrat ist
nellen Anbau vor und könnte womöglich
schen Hebam-
menverbands.

sehr gut wasserlöslich. Zwischen 75 und
durch eine Kreuzkontamination aus dem

100 Prozent können in den Teeaufguss

Getreideanbau in die Kräutermischung
übergehen, sagt zum Beispiel das Bay-
geraten sein, lässt der Hersteller wissen.

Foto: privat

Uta Gensichen

Milupa Still-Tee,

TEST Stilltees

Medesign Milch-

Humana Still-Tee,

Kräutertee-Mischung bildungs-Tee

Instant Teegetränk

Anbieter

Milupa

Medesign

Humana

Preis für 6 Tassen

0,86 Euro

0,55 Euro

0,62 Euro

Basierend auf

Fenchel, Anis, Kümmel, Anis, Brennesselblätter, Zucker, Maltodextrin,

Rooibos, Melisse

Fenchel, Kümmel,

Extrakt aus Hibiskus,

Melissenblätter,

Fenchel, Rooibos, Ver-

Zitronenverbene
benenkraut, Himbeere,

Bockshornklee, Geißrau-
te, Vitamin C, Fenchelöl

Mängel Inhaltsstoffe
nein

2 Pestizide in Spuren
ca. 3 Würfelzucker pro

Tasse

Testergebnis Inhaltsstoffe
sehr gut
sehr gut
befriedigend

Überzeugende Studien zu spezifischen
entfällt
nein
nein

Werbeaussagen vorgelegt

Weitere Mängel
ja
ja
ja

Testergebnis Weitere Mängel
gut
ausreichend
ausreichend

Anmerkungen

1)

6)

6)

Gesamturteil
sehr gut
gut
ausreichend

Z

Anzeige

Schadstoffe? Nein, danke!

Ich fahre umweltfreundlich!

Mein Antrieb:

Mama oder Papa

Mein Wagen:

aus den besten Naturmaterialien!

Naturkind.at

TEST Stilltees

Alnatura Stilltee

TEST Stilltees,

Babydream Bio

H&S Bio-Stilltee

Herbaria Still-Tee

Hipp Mama Bio-

Into Life Milch und

Stilltee Kräutertee-

Stilltee

Honig

Bio-Produkte
mischung

Anbieter

Alnatura

Rossmann

H&S Tee-Gesellschaft Herbaria

Hipp

Into Life

Preis für 6 Tassen

0,59 Euro

0,54 Euro

1,07 Euro

0,78 Euro

0,86 Euro

1,00 Euro

Basierend auf

Anis, Fenchel, Küm-

Anis, Fenchel,

Anis, Fenchel, Melis-

Geißrautenkraut,

Anis, Fenchel, Küm-

Verbene, Fenchel,
mel, Melisse, Zitro-

Kümmel, Melisse,
senblätter, Eisenkraut, Fenchel, Kümmel,
mel, Zitronenverbene, Honeybusch, Bocks-
nenverbene, Lavendel Zitronenverbene

Brennnessel, Rooibos, Anis, Melisse, Linden- Melisse
hornkleesamen, Anis,

Karotten
blüten, Zimt

Holunderblüten

Mängel Inhaltsstoffe
nein
nein

1 Pestizid in Spuren
nein
nein
nein

Testergebnis Inhaltsstoffe
sehr gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut

Überzeugende Studien zu spezi-
entfällt
entfällt
entfällt
entfällt
entfällt
entfällt
fischen Werbeaussagen vorgelegt

Weitere Mängel
nein
nein
ja
nein
ja
nein

Testergebnis Weitere Mängel
sehr gut
sehr gut
gut
sehr gut
gut
sehr gut

Anmerkungen

4)

1)

1)

3)

Gesamturteil
sehr gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut

Lebensbaum

Nestle MamAlete

Salus Stilltee

Sidroga Bio

Weleda Stilltee

Babylove Mama Bio

TEST Stilltees,

Stilltee

Schwangeren- und

Stilltee

Stilltee Kräutertee-

Bio-Produkte

Stilltee
mischung

Anbieter

Lebensbaum

Nestlé

Salus

Sidroga

Weleda

Dm

Preis für 6 Tassen

0,84 Euro

0,89 Euro

1,30 Euro

1,16 Euro

1,28 Euro

0,50 Euro

Basierend auf

Anis, Kümmel,

Melisse, Anis, Fen-

Anis, Kümmel,

Kümmel, Anis,

Bockshornkleesamen,

Anis, Fenchel, Kümmel,

Fenchel, Melisse,
chel, Kümmel, Dill-

Melisse, Fenchel,

Fenchel, Melissen-

Anisfrüchte, Fenchel-

Melisse, Zitronen-

Lavendel
kraut, Himbeerblätter, Himbeerblätter, Dill, blätter
früchte, Kümmelfrüchte, verbenenblätter

Zitronenverbene

Majoran

Zitronenverbeneblätter

Mängel Inhaltsstoffe
nein
nein
nein
nein
nein

1 Pestizid erhöht; 1

Pestizid in Spuren

Testergebnis Inhaltsstoffe
sehr gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut
gut

Überzeugende Studien zu spezi-
entfällt
entfällt
entfällt
entfällt
entfällt
entfällt
fischen Werbeaussagen vorgelegt

Weitere Mängel
nein
ja
nein
nein
nein
ja

Testergebnis Weitere Mängel
sehr gut
gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut
befriedigend

Anmerkungen

6)

2) 5)

Gesamturteil
sehr gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut
befriedigend

Fett gedruckt sind Mängel.

Unter dem Testergebnis Weitere Mängel führen zur Abwertung um jeweils zwei Noten: a) Über-Glossar: Erläuterungen zu den untersuchten Parametern finden Sie auf Seite 174.

schreitung des BNN-Orientierungswerts für chemisch-synthetische Pflanzenschutz-, Schäd-Anmerkungen: 1) Weiterer Mangel: PVC/PVDC/chlorierte Verbindungen in der Verpackung.

lingsbekämpfungs- und Vorratsschutzmittel von 0,01 mg/kg, wenn das Produkt als Bio-Ware 2) Weiterer Mangel: Pestizid über dem BNN-Orientierungswert für Bio-Ware. 3) Laut Anbieter deklariert ist; b) keine überzeugenden Studien zu spezifischen Werbeaussagen. Zur Abwertung wird der Stilltee in Zukunft mit einem veränderten Design verkauft und nicht mehr die Aussa-um jeweils eine Note führen: a) PVC/PVDC/chlorierte Verbindungen in der Verpackung; b) Wer-ge „unterstützt die Milchbildung“ tragen. 4) Laut Anbieter wird der Tee ab August in einem bung mit Selbstverständlichkeiten wie z. B. ohne Farbstoffzusatz / ohne Konservierungsmittel.

neuen Design angeboten. 5) Laut Hersteller ändert sich die Inhaltsmenge auf 40 g pro Pa-Das Gesamturteil beruht auf dem Testergebnis Inhaltsstoffe. Ein Testergebnis Weitere Mängel, ckung statt vormals 30 g. 6) Werbung mit Selbstverständlichkeiten wie z. B. ohne Farbstoff-das „befriedigend“ oder „ausreichend“ ist, verschlechtert das Gesamturteil um eine Note.

zusatz / ohne Konservierungsmittel.

Testmethoden und Anbieterverzeichnis finden Sie unter www.oekotest.de Śuchen Ĺegende: Produkte mit gleichem Gesamturteil sind in alphabetischer Reihenfolge auf-

„M1307“ eingeben.

geführt. Unter dem Testergebnis Inhaltsstoffe führen zur Abwertung um jeweils eine Note: a) Einkauf der Testprodukte: April 2013.

ein erhöhter Gehalt an Zucker und Maltodextrin pro Tasse (über 3 g = ca. 1 Stück Würfelzu-Tests und deren Ergebnisse sind urheberrechtlich geschützt. Ohne schriftliche Geneh-cker); b) ein Pestizidwert, der höher als 20 Prozent der gesetzlichen Rückstandshöchstmenge migung des Verlags dürfen keine Nachdrucke, Kopien, Mikrofilme oder Einspielungen von 0,05 mg/kg ist; c) Vitaminzusatz.

in elektronische Medien angefertigt und/oder verbreitet werden.

98 ÖKO-TEST Kinder Kinder 7 I 2013

Stokke® Reisekollektion

Erste Klasse für Kinder

# Den ganzen Tag
baden. Fiji

Zusammen zu verreisen bedeutet Zeit mit der Familie zu

Unsere Reisekollektion besteht aus sicheren, tragbaren
verbringen und das Zusammensein zu genießen. Dieses Ziel
und leichten Stokke® Produkten. Ihr spezielles Design sorgt
zu erreichen ist aber eine andere Geschichte. Damit Sie Spaß
dafür, dass Sie stressfrei reisen und sich ganz auf das
dabei haben können, haben wir es uns zur Aufgabe gemacht,

Wesentliche konzentrieren können - auf sich und Ihre Familie.

Bodenwellen auszugleichen und Turbulenzen zu verringern.

Reisen Sie zusammen, wohin Sie wollen und wann Sie wollen.

Mehr Infos unter stokke.com.

Stokke® Scoot

Stokke® iZi Go™

Stokke® HandySitt™

Stokke® MyCarrier

Stokke® PramPack™

Stokke® Flexi Bath™
by BeSafe®

TEST Unfallversicherungen für Kinder
echnologies/©Thinkstock
a T

Foto: Hemer

100 ÖKO-TEST Kinder Kinder 7 I 2013

Notnagel
für den Ernstfall

Unfallschutz für Kinder ist preisgünstig. Abgesichert ist nicht nur die

Invalidität nach einem Unfall. Die Versicherung bietet auch

Zusatzleistungen wie kosmetische Operationen.

Jährlich müssen rund 1,7 Millionen einem Freund die Hausaufgaben zu ma- bingen. So wird die Unfallversicherung Kinder, die jünger als 15 sind, nach
chen, kann es mit dem gesetzlichen Versi-
schon mal mit einer Ausbildungs- oder

Unfällen ärztlich behandelt werden, cherungsschutz rasch vorbei sein, warnt

Rentenpolice kombiniert. Das ist voll-
stellt die Bundesarbeitsgemeinschaft der Bundesverband der Versicherungs-
kommen unnötig. Wenn beispielsweise

(BAG) „Mehr Sicherheit für Kinder“ aus
berater (BVVB). Dann hilft nur noch eine

Oma und Opa für ihre Enkel sparen wol-

Bonn fest. Die wirkliche Zahl der Unfäl-
private Versicherung.

len, dann kommen sie ohne einen teuren
le ist sogar deutlich größer. So würden

Besonders empfehlenswert sind Inva-

Versicherungsmantel günstiger weg. Als
beispielsweise im Heim- und Freizeit-
liditätsversicherungen für Kinder. Die-
viel zu teuer und intransparent gilt auch
bereich Bagatellverletzungen gar nicht
se Policen sichern die Familie finanziell
die Unfallversicherung mit Beitragsrück-
erfasst, während dies im Schulbereich
vor den Folgen ab, wenn der Nachwuchs
gewähr (UBR). Bei der UBR handelt es
längst üblich ist.

aufgrund einer Krankheit oder eines Un-
sich um eine Kombination aus einer Un-

Vor allem für Kleinkinder bergen mo-
falls behindert ist. Nachteil: Die Policen
fall- und Kapitallebensversicherung.

derne Entwicklungen neue Unfallgefah-
sind besonders teuer. Daher ist die rei-

Während beispielsweise die Allianz das
ren. So warnte die BAG El-
ne Kinderunfallversiche-

Produkt weiter anbietet, hat die Ergo es
tern aktuell vor „Liquid

Finger weg von
rung eine Alternative. Die
im vergangenen Jahr vom Markt genom-

Capsules“, bunten Wasch-
teuren und

Versicherungssumme soll-
men.

kissen, die gerade den
intransparenten
te hier nicht unter 150.000

Die Angebote für Kinder-Unfallver-

Markt erobern. Das mit

Kombiverträgen

Euro liegen. Zusätzlich sicherung hat ÖKO-TEST gemeinsam
einer dünnen Folie um-
ist es sinnvoll, eine soge-
mit dem Analysehaus InnoSystems aus
mantelte Flüssigwaschmittel wird in die
nannte Progression von mindestens 350

Wörth see untersucht. Die Tarife müssen

Trommel der Maschine gegeben, die Fo-

Prozent zu vereinbaren. Bei einem be-
bei Vollinvalidität mindestens 525.000
lie löst sich im Wasser auf und setzt so
sonders schweren Unfall, der zu einer

Euro leisten. Außerdem ist eine verbes-
das Waschmittel frei. „Die Caps enthal-

100-prozentigen Behinderung führt, zahlt
serte „Gliedertaxe“ Pflicht, die höhere
ten hochkonzentrierte Stoffe, die die Ge-
die Versicherung dann das 3,5-Fache, bei

Werte aufweist, als sie der Gesamtver-
sundheit kleiner Kinder gefährden kön-
einer Versicherungssumme von 150.000
band der Deutschen Versicherungswirt-
nen“, sagt Martina Abel von der BAG. Die
also 525.000 Euro.

schaft (GDV) empfohlen hat. Das heißt,
bunten Kapseln üben eine enorme Anzie-

„Aufpassen müssen Eltern vor windi-
dass zum Beispiel der Verlust einer Hand
hungskraft auf Kinder aus. Pro Jahr gebe
gen Kombiangeboten“, warnt der Ver-
mit bis zu 90 Prozent bewertet wird, wäh-
es mehr als 100 Fälle, bei denen Kinder
sicherungsberater Georg Pitzl aus Bo-
rend der GDV 55 Prozent empfiehlt. Auch Z
behandelt werden müssen, weil sie das
flüssige Waschmittelkonzentrat herun-

ÖKO-TEST rät
tergeschluckt haben.

In Deutschland gibt es staatlichen Un-
f Eltern müssen schon bei der Geburt eines Kindes die Familie absichern. Unbedingt fallschutz für den Nachwuchs nur im Kin-notwendig ist der Abschluss einer Risikolebens- und einer Berufsunfähigkeitsversicherung. Diese Policen schützen die Familie, falls der Ernährer ausfällt.

dergarten, in der Schule sowie auf den

f Außerdem muss sich die Familie gegen existenzbedrohende Schadenersatzansprü-

Wegen dorthin. Unfälle in der Freizeit
che per Haftpflichtversicherung wappnen.

sind vollkommen ohne gesetzliche Ab-

f Wenn dann Mittel zur Verfügung stehen, sollten Kinder vor Invalidität durch Krankheit sicherung. Selbst wenn das Kind nach
und Unfall geschützt werden. Denn der staatliche Schutz ist unzureichend.

der Schule einen Umweg nimmt, um bei

ÖKO-TEST Kinder Kinder 7 I 2013 101

TEST Unfallversicherungen für Kinder

Hilfreich nach dem Unfall: Viele

Unfallpolicen zahlen die Bergungs-
kosten und aufwendige kosmetische

Operationen, damit das Leben
des Nachwuchses nach Schreck
und Schmerz unbeschwert
weitergegehen kann.

bei den Fristen, bis zu der die Invalidi-
tät nach einem Unfall eintritt, festgestellt
und beim Versicherer geltend gemacht

Foto: © Mikael Damkier/fotolia.com
werden muss, hat ÖKO-TEST die Leiste
höher gelegt. Alle Testtarife müssen hier
der Progression – also der steigenden Leis-

 Teurer Spartarif: Problematisch in
den Versicherten mindestens 18 Monate
tungskurve bei schweren Verletzungen –
der Leistung ist das Angebot Komfort

Zeit gewähren. Das geschärfte Mindest-
kombiniert. Beispiel: Erleidet ein Kind

(Leistung ab 21% Inv.) der Europaversi-
profi l hat zur Folge, dass leistungsschwa-
nach einem Unfall eine Behinderung von
cherung. Der Versicherer zahlt nämlich
che Tarife aussortiert werden. Insgesamt

55 Prozent, gibt es beim Tarif XXL-Konzept
erst, wenn das Kind durch den Unfall zu
stellten sich so 24 Versicherer mit 41 Tari-
mit PlusTaxe und PlusProgression der In-
mehr als 20 Prozent invalide ist. Verliert
fen dem Test. Allein die Inter, die Walden-
terRisik 240.000 Euro Entschädigung. Bei
ein Kind durch einen Unfall beispielswei-
burger und die Continentale mauerten.

den meisten anderen Tarifen sind es hin-
se „nur“ einen Finger oder bleibt dieser
gegen für die gleiche Behinderung nur
steif, zahlen beide Anbieter keinen Cent.

Das Testergebnis

187.500 Euro. Die UnfallProtect-Max, die

Demgegenüber würde beispielsweise die

 Breite Auswahl empfehlenswerter Ta-
es bei der Basler und dem Deutschen Ring

Haftpfl ichtkasse Darmstadt aus dem Va-
rife: Die Haftpfl ichtkasse Darmstadt, die
gibt, zahlt bei der gleichen Verletzung so-
rio Vollschutz 30.000 Euro leisten.

ARAG, Adcuri und die Interrisk bieten
gar nur 142.500 Euro aus.

 Viel Geld für kosmetische Operatio-
insgesamt sieben leistungsstarke Tarife,

 Die Gliedertaxe kann viel Geld bringen.

nen. Stark ist die Interrisk in allen Tari-
die wir mit Rang 1 bewerten. Weitere acht

Die Gliedertaxe ist das Maß, mit dem die
fen, wenn es um das Thema kosmetische

Tarife erreichen einen „guten“ 2. Rang.

Versicherer Behinderungen bewerten. Den

Operationen geht. Solche Operationen

 Gigantische, aber kaum berechtigte Verlust oder die Funktionsunfähigkeit des werden in voller Höhe übernommen. Ge-Preisunterschiede. So verlangt die Stutt-

Beins bis Mitte des Unterschenkels bewer-
rade Unfallnarben können junge Men-
garter für ihren Tarif AUB2011 mit verb.

tet die Concordia im Tarif Basis-Plus mit 55
schen – längst gibt es hier keine Unter-

Gliedertaxe und BBA sage und schreibe

Prozent Invalidität und zahlt dafür 187.500
schiede zwischen Jungen und Mädchen
fast 273 Euro pro Jahr. Dabei bringt der

Euro. Für die Interrisk ist das Kind im glei-
mehr – vor allem psychisch ihr Leben

Tarif nur eine „befriedigende“ Leistung auf
chen Fall in den Tarifen XXL-Konzept mit
lang belasten. Demgegenüber zahlt die

Rang 3. Er ist aber mehr als dreimal so

MaxiTaxe und PlusProgression sowie XXL-

Europa in beiden Testtarifen nur bis zu
teuer wie das günstigste „sehr gute“ An-

Konzept mit MaxiTaxe zu 100 Prozent inva-

5.000 Euro.

gebot. Das ist mit rund 88 Euro pro Jahr
lide und bekommt 525.000 Euro.

Uwe Schmidt-Kasparek
das XXL-Konzept mit PlusTaxe der Inter-
risk – zumindest für ein ein Jahr altes Kind.

Denn im Gegensatz zu allen anderen Ver-
sicherern im Test steigen bei der Interrisk

Mehr zum Thema
die Preise mit dem Alter. Das führt dazu,
f Die detaillierten Testergebnisse sind kostenpfl ichtig unter www.oekotest.de ab-dass das XXL-Konzept mit MaxiTaxe und
zurufen. Dort fi nden Sie auch die Testergebnisse zu Kinderpfl egeversicherungen PlusProgression sowie das XXL-Konzept
aus dem ÖKO-TEST-Magazin 6/2013, die noch wesentlich günstiger sind als die Kindermit MaxiTaxe für 12-jährige Kinder „über-
unfallversicherungen, aber auch nur zahlen, wenn Kinder durch Unfall oder Krankheit zum Pfl egefall werden.

durchschnittlich“ teuer sind.

f ÖKO-TEST Abonnenten bekommen die ausführlichen Testergebnisse kostenlos un-

 Wichtiger als die Jahresprämie ist die
ter http://abo.oekotest.de

Höhe der Zahlung nach einem Unfall. Die

f Den größten Schutz bieten Kinderinvaliditätsversicherungen, die daher am teuersten Jahresprämie sollte aber niemals isoliert
sind. Aktuelle Testergebnisse dazu fi nden Sie im nächsten Heft, der August-Ausgabe des betrachtet werden. Für unsere Bewer-

ÖKO-TEST-Magazins.

tung des Preisniveaus haben wir sie mit

102 ÖKO-TEST Kinder Kinder 7 I 2013

Jahres-

Preisniveau

Summe

Bewertung Summe

Bewertung Gesamt-

Anmer-

Gesamt-

TEST Unfallversicherungen
prämie

Progres-

Progres-

Glieder-

Gliedertaxe punktzahl kungen
urteil
für Kinder
sion
sion
taxe

Leistun-
gen

Tarif

Versicherer

XXL-Konzept mit MaxiTaxe und Plus- Interrisk

140,79 €
unterdurchschnittlich

965
hoch

460
sehr hoch

45,5

7)

1. Rang

Progression

XXL-Konzept mit MaxiTaxe und Plus- Interrisk

240,13 €
überdurchschnittlich

965
hoch

460
sehr hoch

45,5

6)

1. Rang

Progression

XXL-Konzept mit PlusTaxe und Plus-

Interrisk

95,59 €
unterdurchschnittlich

965
hoch

385
hoch

43,5

7)

1. Rang

Progression

XXL-Konzept mit MaxiTaxe

Interrisk

126,85 €
unterdurchschnittlich

845
erhöht

460
sehr hoch

43,5

7)

1. Rang

XXL-Konzept mit PlusTaxe und Plus-

Interrisk

163,03 €
durchschnittlich

965
hoch

385
hoch

43,5

6)

1. Rang

Progression

XXL-Konzept mit MaxiTaxe

Interrisk

216,35 €
überdurchschnittlich

845
erhöht

460
sehr hoch

43,5

6)

1. Rang

XXL-Konzept mit PlusTaxe

Interrisk

87,71 €
unterdurchschnittlich

845
erhöht

385
hoch

41,5

7)

1. Rang

Vario Vollschutz

Haftpflichtkasse

119,60 €
unterdurchschnittlich

845
erhöht

360
hoch

41,5

1. Rang

Darmstadt

XXL-Konzept mit PlusTaxe

Interrisk

149,61 €
durchschnittlich

845
erhöht

385
hoch

41,5

6)

1. Rang

Premium

Adcuri

195,53 €
durchschnittlich

845
erhöht

380
hoch

40,5

1) 3)

1. Rang

Premium

ARAG

235,31 €
überdurchschnittlich

845
erhöht

365
hoch

40,0

1. Rang

Exklusiv

Universa

234,64 €
durchschnittlich

1135
sehr hoch

355
hoch

39,5

2. Rang

Premium Plus

Interlloyd

114,24 €
unterdurchschnittlich

845
erhöht

360
hoch

38,5

3)

2. Rang

Deckungskonzept mit TOP-Schutz

Domcura

142,80 €
unterdurchschnittlich

945
hoch

400
sehr hoch

38,0

2) 3)

2. Rang

Komfort

SHB

139,23 €
durchschnittlich

845
erhöht

360
hoch

37,0

2. Rang

Deckungskonzept Jubiläumstarif

Konzept+Marketing

107,10 €
unterdurchschnittlich

845
erhöht

350
hoch

36,5

3)

2. Rang

UnfallPremium 3.0

NV-Versicherungen

121,38 €
unterdurchschnittlich

845
erhöht

360
hoch

36,5

3)

2. Rang

Premium

Interlloyd

108,89 €
unterdurchschnittlich

845
erhöht

360
hoch

36,0

3)

2. Rang

UnfallProtect-Max

Basler

143,91 €
durchschnittlich

775
erhöht

345
hoch

35,0

2. Rang

Komfort

ARAG

181,01 €
durchschnittlich

845
erhöht

330
hoch

33,5

3. Rang

Excellent

Ammerländer

116,03 €
unterdurchschnittlich

845
erhöht

345
hoch

32,5

8)

3. Rang

Deckungskonzept Unfall

Domcura

101,74 €
unterdurchschnittlich

845
erhöht

340
hoch

32,0

2) 3)

3. Rang

Topschutz

Adcuri

139,66 €
durchschnittlich

845
erhöht

340
hoch

32,0

1) 3)

3. Rang

HUV Top 2011j

Häger

116,03 €
unterdurchschnittlich

845
erhöht

340
hoch

31,5

3. Rang

Unfall Plus

HUK24

117,80 €
unterdurchschnittlich

1075
sehr hoch

318
erhöht

31,0

3. Rang

Unfall Plus

HUK Coburg

130,40 €
unterdurchschnittlich

1075
sehr hoch

318
erhöht

31,0

3. Rang

Unfall Plus

VRK (Bruderhilfe)

149,60 €
unterdurchschnittlich

1075
sehr hoch

318
erhöht

31,0

3. Rang

AUB2011 mit verb. Gliedertaxe

Stuttgarter

245,63 €
überdurchschnittlich

845
erhöht

385
hoch

30,5

3. Rang

AUB2011 mit verb. Gliedertaxe und

Stuttgarter

272,92 €
überdurchschnittlich

845
erhöht

385
hoch

30,5

3. Rang

BBA

Classic

HUK24

91,50 €
unterdurchschnittlich

1075
sehr hoch

265
erhöht

29,5

3. Rang

Classic

HUK Coburg

102,00 €
unterdurchschnittlich

1075
sehr hoch

265
erhöht

29,5

3. Rang

Classic

VRK (Bruderhilfe)

117,00 €
unterdurchschnittlich

1075
sehr hoch

265
erhöht

29,5

3. Rang

Komfort

Universa

184,45 €
durchschnittlich

1075
sehr hoch

250
erhöht

29,5

3. Rang

Klassik

SHB

99,96 €
unterdurchschnittlich

845
erhöht

295
erhöht

29,0

3. Rang

Unfall-Besser Plus-Progression

LBN

105,32 €
unterdurchschnittlich

920
hoch

365
hoch

29,0

3. Rang

XXL Option AL21 (SB Modell)

Alte Leipziger

110,67 €
unterdurchschnittlich

1180
sehr hoch

285
erhöht

28,5

5)

4. Rang

Exclusiv Fair-Play

Ostangler Brandgilde

119,60 €
unterdurchschnittlich

845
erhöht

310
erhöht

28,0

4. Rang

Basis-Plus

Concordia

128,52 €
unterdurchschnittlich

845
erhöht

300
erhöht

28,0

4. Rang

Unfall-Besser

LBN

96,39 €
unterdurchschnittlich

845
erhöht

365
hoch

27,0

4. Rang

Versicherung Plus

Rhion

110,67 €
unterdurchschnittlich

845
erhöht

310
erhöht

27,0

3)

4. Rang

Premium

R+V

225,18 €
überdurchschnittlich

845
erhöht

310
erhöht

26,0

4)

4. Rang

Protect

Interlloyd

119,60 €
unterdurchschnittlich

845
erhöht

308
erhöht

25,0

4. Rang

XXL Junge Leute

Alte Leipziger

151,73 €
durchschnittlich

845
erhöht

285
erhöht

24,5

4. Rang

Komfort (Leistung ab 21% Inv.)

Europa

65,55 €
unterdurchschnittlich

830
erhöht

300
erhöht

23,0

5)

4. Rang

Komfort

Europa Komfort

109,88 €
unterdurchschnittlich

845
erhöht

300
erhöht

23,0

4. Rang

Anmerkungen: 1) Beitragsfrei mitversichert ist eine Todesfallsumme von 5.000 Euro. 2) Ver-unfähigkeit eines Auges bewertet der Versicherer nur mit 50 Prozent Invalidität.

giftungen, die versehentlich passieren, sind mit Ausnahme von Alkohol bis zum 18. Lebensjahr Legende: Das Gesamturteil beruht auf der Gesamtpunktzahl Leistungen. Tarife mit dem glei-mitversichert. 3) Angebot nur über einen Versicherungsmakler abschließbar. 4) Zuschlagfrei chen Rang sind nach Gesamtpunktzahl Leistungen und nach Preis aufgeführt.

mitversichert sind 12.000 Euro für Unfalltod. 5) Invaliditätsgrad muss höher als 20 Prozent lie-Die Testmethode finden Sie unter www.oekotest.de Śuchen ´ „M1307“ eingeben.

gen. 6) Jahresprämie für Kind zwölf Jahre. 7) Jahresprämie für Kind ein Jahr. 8) Die Funktions-Stand: Juni 2013.

ÖKO-TEST Kinder Kinder 7 I 2013 103

Gute Nachrichten

Vorlesen: Papa mag’ s digital

Kurz & Cool

Bücher haben zwar weiterhin einen hohen Stellenwert in den Haushal-

Dreht einen Trickfi lm!

ten, aber Kinderbücher-Apps und E-Books holen auf. Das ergab die Vor-

Wollt Ihr Euren eigenen Trickfi lm drehen?

lesestudie 2012, die mehr als 500 Eltern zum familiären Vorlesealltag

Kein Problem. Die Plattform www.trickino.de
stellt eine kostenlose Software zur Verfügung. Da-
befragt hatte. Demnach sehen die meisten Erwachsenen Smartphone,
mit könnt Ihr Figuren und Requisiten entwerfen und

Tablets und Co. nicht als Ersatz,
in Szene setzen. Auch mit dem Trixomat (www.ha-
sondern als Ergänzung zum
nisauland.de/trixomat/) lassen sich Trickfi lme ein-
gedruckten Kinderbuch an.

fach herstellen. Ambitionierte Filmemacher können

Das lesen sie in erster Linie
sich das mobile Animationsstudio Trickboxx vom
zu Hause vor, während viele

Kinderkanal (KiKA) ausleihen. Dazu auf www.

kika.de die Menüpunkte „Fernsehen“,
unterwegs lieber auf den di-

Foto: © drubig-photo/fotolia.com

„Trickboxx“ (2 x) und „Wo gibt’s
gitalen Ableger zurückgrei-
die Trickboxx“ aufrufen.

fen. Außerdem motiviere
der Einsatz digitaler Medi-
en viele Väter dazu, dem

Nachwuchs häufi ger mal

Krimischreiberinnen
etwas vorzulesen.

gesucht

Das Portal www.LizzyNet.de und die

„Mörderischen Schwestern“ rufen Au-
torinnen zwischen 12 und 25 Jahren zum

Umwelt-Schreibwettbewerb Green Fiction

Share Economy im Sandkasten
auf. Bis zum 1. August 2013 könnt Ihr Euch
mit einem Exposé bewerben. Die Gewin-

Teilen lernt man im Sandkasten: Unter diesem Motto hat das Berliner Nachbar-
nerinnen erhalten ein Mentoring-Pro-
schaftsportal wir.de auf einigen Spielplätzen der Hauptstadt Kunststoffboxen mit gramm und präsentieren ihre Wer-Outdoorspielzeug aufgestellt, das alle
ke auf dem Literatur-Festival

Kinder benutzen können. Die Grün-
lit.Cologne.

der von wir.de hoffen auf viele Teil-
nehmer und Nachahmer. Denn tei-
len und tauschen statt zu besitzen

– das schont nicht nur Ressour-

Anti-

Streber-Stipendium
cen und Geld, sondern lebt Share

Stipendien für Hochbegabte gibt es

Economy im Kleinen und mit den
jede Menge. Die Zeppelin Uni in Fried-

Kleinsten vor. Und nette Kontak-
richshafen (www.zu.de) fördert stattdessen
te zu anderen Eltern gibt’s noch

Personen, die aufgrund ihrer besonderen Bio-

Foto: © wildman/fotolia.com
gratis dazu: www.wir.de
grafi en normalerweise durchs Raster fallen: Sit-
zenbleiber, Ausbildungs- und Studienabbre-
cher, Legastheniker oder Studierende mit

Kind. Die Stipendien gibt es in verschie-
denen Bachelor-Studiengängen.

Bewerbungsschluss ist am

Auf Buchfühlung

15. Juli 2013.

Das ist absolut nichts für Stubenhocker! Aber

Flusspiraten, City-Kids, Waldläufern, Strand-
ganoven und Feldforschern ab sechs Jahren

Für
bietet das reich bebilderte Buch alles, was

Weltverbesserer
sie für einen herrlichen Abenteuersommer

Schule aus – was nun? Warum
brauchen. Es enthält jede Menge abgefah-
nicht die Welt ein bisschen besser ma-
rener Bastel-, Bau- und Spiel ideen, etwa
chen? In ihrem Buch Jetzt tu ich was – von
für ein Wasserbombenkatapult, knall-
der Lust, die Welt zu verändern (Beltz & Gel-
bunte Wasserinseln oder einen Erd-
berg Verlag, 2013, 16,95 Euro) stellen Mei-
ke Blatzheim und Beatrice Wallis 30 junge
ofen. Und die machen richtig viel Dreck,

Leute vor, die sich für Tiere und Umwelt,

Lärm – und vor allem Spaß.

Gerechtigkeit und Solidarität und für

Bianka Langnickel, Franziska Heidenreich:

andere Menschen einsetzen,

Raus! 55 Kreativideen für Wasser, Wald und Wiese. Frech Verlag,
die Hilfe brauchen.

Stuttgart 2013, 132 Seiten, 14,99 Euro.

104 ÖKO-TEST Kinder Kinder 7 I 2013

Zeit für Kinder

Die Skandinavier kennen tolle Outdoorspiele, die auch bei uns immer beliebter werden.

Beim Wikingerschach (Kubb) versuchen zwei Mannschaften die gegneri-
schen Holz-„Kubbs“ umzuwerfen und dabei den König bis zum Schluss ste-

.kubb-spiele.dew
hen zu lassen. Und bei Mölkky zielt jeder Spieler mit einem
w

Wurfholz auf Zahlenkegel, deren Punktzahl am Ende ad-

Foto: w
diert wird. Beides kann man sowohl am Strand als auch
im Park spielen – mindestens zu zweit, aber größer ist
der Spaß mit mehreren Leuten. Mehr Informationen:

www.kubb-spiel.de; www.moelkky-spiel.de

Blödsinn!

Das stört mich an der Schule/im Unterricht

Schüler machen im Unterricht Blödsinn, unterhalten sich 49 %

Der Unterricht ist häufi g langweilig 46 %

Schüler mobben, beleidigen andere Schüler 37 %

Die Lehrer setzen sich nicht genug gegen Störenfriede durch 36 %

Lehrer schreiben zu schwere Tests, Klassenarbeiten 33 %

Lehrer sind zu streng 28 %

Handys müssen ausgeschaltet bleiben 27 %

Räume sind in schlechtem Zustand 21 %

Zu große Klassen 20 %

Häufi ger Unterrichtsausfall 19 %

Der Unterricht ist oft zu anspruchsvol , schwierig 15 %

Die Schule ist dreckig 15 %

Quelle: Hindernis Herkunft: Eine Umfrage unter Schülern, Lehrern und Eltern zum Bildungsalltag in Deutschland, durchgeführt vom Institut für Demoskopie Allensbach im Auftrag der Vodafone Stiftung Deutschland. Basis: Bundesrepublik Deutschland, Schüler der Sekundarstufen I und II Foto: iStockphoto/©Thinkstock

Ins Netz gegangen

Das ÖKO-TEST Kleinkinder-Super-Paket

Als Teenager schwanger – was nun?

Eltern haben viele Fragen. Mit unserem Kleinkinder-Super-Paket bekommen Sie

Hilfe in dieser schwierigen Situation
nicht nur Antworten auf Ihre vielen Fragen, sondern außerdem noch jede Men-
bietet das Informationsportal www.

ge Testergebnisse. Folgende Hefte sind in dem Paket enthalten:

schwanger-unter-20.de. Hier fi nden
betroffene Mädchen neben prakti-

Jahrbuch Kleinkinder für 2013

Das Paket kost

8,90

€
et 29,80 €

(Normalpreis 53,70 €)

schen Hinweisen zu Beratungs- und

Spezial Ausstattung 5,00

€
plus 4,00 € Versand. Sie

Unterstützungsangeboten, zur Ver-

Fragen & Antworten Kinderernährung

5,00 €
sparen fast 24 Euro. Be-
einbarkeit der Schwangerschaft mit

Spezial Mein Baby

5,00 €
stellungen nur über

Schule und Ausbildung auch Check-

Spezial Erziehung
das Internet unter

5,00

€
listen und zahlreiche Erfahrungsbe-
http://shop.oekotest.de

Fragen & Antworten Kinderkrankheiten

5,00 €

Abonnenten bekommen
richte. Ein gut verständliches, un-

Ratgeber Kleinkinder 14:2012 5,90

€
das Paket bei Bestellung
aufgeregtes, ausführliches und sehr

Spezial Schwangerschaft und Geburt

5,00 €
über den Onlineshop mit
informatives Angebot – übrigens

ÖKO-TEST Jahrbuch für 2013

8,90 €

25 % Rabatt.

auch für Jungs, die erfahren haben,
dass sie wohl Vater werden.

ÖKO-TEST Kinder Kinder 7 I 2013 105

ÖKO-TEST-Shop

Spezial Rücken

Die Themen:

Das Kreuz mit dem Kreuz

So können Sie die Symptome einordnen.

Das Bindegewebe

Wir stellen neueste Forschungsergebnisse vor.

Diagnostik und Operationen

Welche Verfahren wann angewendet werden.

Sport tut gut

Welche Übungen jetzt hilfreich sind.

NEU!

JETZT

Best.-Nr. T1307

5,00 €
im Handel

Mir geht’s gut! Wie Sie Körper
und Seele gesund erhalten.

NEU!

JETZT
im Handel

Spezial Naturkosmetik

Spezial Kinderausstattung

Die Themen: Natürlich fair, Produkte ohne Tierver-

Die TESTs: Matratzen, Schlafsäcke, Kinderwagen,
suche, Wie gut sind Billigprodukte u. v. m.

Babyfone, W ickelaufl agen u. v. m.

Best.-Nr. T1306

5,00 €

Best.-Nr. T1305

5,00 €

Bestellen Sie im Internet: www.shop.oekotest.de
oder per Telefon: 0 69 / 3 65 06 26 26 (Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 Uhr)

ÖKO-TEST Print-Abonnenten

Online-Service für Print-Abonnenten
fi nden Sie auf http://abo.oekotest.de

Und so funktioniert’s:

1 Alle Tests per E-Mail

Seit Januar 2011 können

Unter http://abo.oekotest.de können Sie sich mit

Sie sich alle Tests aus Ihren

Ihrer Abonummer und dem monatlich wechseln-
abonnierten Heften als PDF-
den Aktionscode* einloggen und die „Mehr zum

Datei zusenden lassen.

Thema“-PDFs abrufen sowie die Tests anfordern.

25 Prozent Bestellrabatt und versandkostenfreies

2 Mehr zum Thema

Weitere Test- und Hinter-

Liefern innerhalb Deutschlands gelten nur für
grundberichte zu verschiedenen

Onlinebestellungen unter http://shop.oekotest.de

Themen im Download.

Alle hier genannten Angebote können Sie
ausschließlich online und unter Angabe Ihrer

Abonummer und dem Aktionscode nutzen!

3 Onlineshop

25 % Rabatt und kosten-

* Den Aktionscode fi nden Sie in Ihrem persönlichen Adressfeld auf
freie Lieferung in Deutschland
dem Heft. Bitte achten Sie darauf, dass Sie sich mit dem – zum
bei der Onlinebestellung

Heft – passenden Aktionscode einloggen. Übrigens: Sie benötigen
unter shop.oekotest.de
nur einen Aktionscode und können dann nach dem erfolgreichen

Einloggen zu allen anderen Heften wechseln.

(Rabatt nicht für Abos und
ePaper).

Neu hier?

ÖKO-TEST-Magazin abonnieren
und weitere Vorteile genießen:

1 Jahr ÖKO-TEST-Magazin für nur 39 €

Sie sparen 6,60 € gegenüber dem Einzelkauf.

ÖKO-TEST-Archiv-DVD 12

Als Dankeschön für Ihre Bestellung erhalten Sie die

Archiv-DVD mit sechs Jahrgängen ÖKO-TEST-Magazin

(2007 bis 2012) inkl. Bonus-CD mit allen Tests kostenlos.

Sie erreichen den Abo-Bestellservice unter Tel. 069 / 365 06 26 26 oder
per Mail: abo@oekotest.de sowie online unter: http://shop.oekotest.de

Freizeit & Technik
on /fotolia.com
uxanebir
eller - ©focus finder - ©a
isions-AD - ©yevgeniy11 – Wilm Ilenfeld - ©k
e11- ©caruso13 - ©V
cer
tockphoto/©Thinkstock; ©sor

Foto: iS

108 ÖKO-TEST 7 | 2013

TEST Gartenmöbel

Nix wie raus

Schöne, praktische und besondere Gartenmöbel in guter Qualität: Das geht! Auf den folgenden Seiten stellen wir eine ganze Reihe empfehlenswerter Sitz-, Liege- und Abstellgelegenheiten vor. Nur einige wenige Modelle fallen wegen ihres hohen

Schadstoff gehalts im Kunststoff durch.

Die umbrafarbenen Poly- dig“ beworbene Plastikmöbel Acapulco-Stuhl – auch wenn Nach einem kurzzeitigen rattan-Sofalandschaften
besser im Keller oder der Ga-
der Lack teilweise schon ganz

Umsatzeinbruch investieren
bekommen langsam ernst zu
rage überwintern.

schön ab ist.

die Deutschen auch wieder in
nehmende Konkurrenz. Es

Bei vielen Stühlen und Lie-

Und noch ein Gartenmöbel
gute Holzmöbel für draußen.

darf wieder etwas bunter auf
gen mit Textilbespannung feiert ein Revival: die Holly-

„Das ökologische Bewusst-
den Terrassen und Balkons
muss man inzwischen zwei
woodschaukel. Statt quiet-
sein der Verbraucher wächst“,
zugehen. Stühle und Tische

Mal hinsehen, bevor man schender Metallfedern hat sagt Ursula Geismann vom
gibt’s zurzeit in allen Regen-
erkennt, dass man es mit
man die Wahl zwischen Holz-

Verband der deutschen
bogenfarben. Wer Wohnzeit-

Kunstfasern zu tun hat. Bei
oder Polyrattan-Varianten. Vor-

Möbel industrie. Wobei es im
schriften durchblättert oder

Polyestergeweben etwa, die
aus gesetzt es ist genug Platz

Geschäft gar nicht so leicht
sich in Einrichtungsgeschäf-
angenehm elastisch sind und
da. Wer nur über einen Drei-
ist, herauszufi nden, welche
ten umsieht, kommt auch dafür sorgen, dass man richtig

Quadratmeter-Balkon erfügt,

Möbel aus dem richtigen Holz
nicht an Metallmöbeln vor-
bequem sitzt oder liegt. Auch
kann sich aber darüber freu-
geschnitzt sind. Denn häu-
bei – mit matter Pulverbe-
alte Klassiker wie der Spaghet-
en, dass viele Hersteller inzwi-
fi g hat man es mit robustem
schichtung, mal romantisch
ti-Stuhl, bei dem man auf ge-
schen auch Klapptische und

Tropenholz zu tun, für des-
verschnörkelt im Kaffeehaus-
spannten Plastikschnüren -stühle im Programm haben,
sen Anbau auch heute noch
stil, mal ganz modern.

sitzt, werden neu interpretiert.

die bei gutem Wetter schön

Regen wälder zerstört werden.

Kunststoff bleibt ein The-

Vintageliebhaber zahlen safti-
aussehen und sich bei schlech-

Wir haben 17 Gartenmöbel
ma für alle, die farbige, pfl e-
ge Preise für Originale wie den
tem Wetter dünne machen.

eingekauft, viele davon aus
geleichte Möbel für drau-

Holz, aber auch aus Kunst-
ßen mögen oder schlichtweg
stoff und Metall. Wir ließen

ÖKO-TEST rät
nicht so viel Geld investieren
die Tische, Stühle, Liegen

✓ Heimische oder europäische Hölzer sind für Gartenmöbel ge-
wollen. Häufi g wird allerdings
und Sonnenschirme auf ih-
eignet. Eine Alternative zu Tropenholz ist vor allem die Robinie,
die Widerstandsfähigkeit des
ren Schadstoffgehalt prüfen,
etwas weniger dauerhaft sind Lärche und Douglasie.

Materials überschätzt. Sonne,
bei Tropenholz prüften wir,

✓ Wenn schon Gartenmöbel aus Tropenholz: Das FSC-Zertifi kat

Regen und UV-Strahlung las-
ob das Holz aus einer kont-
garantiert, dass zumindest keine Regenwälder zerstört werden.

sen früher oder später auch
rollierten Waldwirtschaft be-

✓ Die Herstellung von Kunststoff en wie Polyrattan verbraucht

Kunststoff erblassen oder
ziehungsweise kontrolliertem
viel Energie und belastet die Umwelt. Die Umweltbilanz solcher
spröde werden. Deshalb lässt

Holzeinschlag stammt.

Möbel fällt umso besser aus, je länger sie im Einsatz sind.

man auch als „wetterbestän-

Anna Mai, Maren Klein Z

Foto (alle Seiten): © antpkr/fotolia.com

ÖKO-TEST 7 | 2013 109

Freizeit & Technik

Test Gartenmöbel

Sonho Bio Hängesitz, azur

Preis: 89,90 Euro

Raus an die Luft und ein bisschen abhängen – mit
dem Sonho Bio Hängesitz der Firma Hängemat-
tenglück kann man das guten Gewissens tun. Der

Stoff wurde in Indien aus GOTS-zertifi zierter Bio-

Baumwolle gewebt, die Labore konnten in dem
azurfarbenen Gewebe keinerlei problematische

Inhalts stoffe nachweisen. Beim Holz handelt es
sich um Esche aus dem Schwarzwald.

Gesamturteil „sehr gut“

.de

Toni Tannheimer:

Allgäuer Hausbank als Bausatz,
roh, 200 cm

Preis: 185 Euro

Die Allgäuer Hausbank gibt’s zwar auch fertig mon-

.gartenmoebel-tannheimerww
tiert und gestrichen (für 215 Euro). Aber der Bau-

Foto: w
satz hat den großen Vorteil, dass man selbst wählen
kann, welche Farbe und Oberfl ächenbehandlung die

Im Bauen & Wohnen-

Bank am Ende haben soll. Ganz ohne Behandlung

Ressort darf man auch mal
sollte man die Bank nicht draußen stehen lassen.

richtig anpacken. Das sind

Und etwas handwerkliches Geschick ist auch von-
die Sternstunden von Re-
nöten, da die Löcher noch nicht vorgebohrt sind.

dakteurin Maren Klein.

Das Fichtenholz stammt aus
den Wäldern von Toni Tannhei-
mer im Oberallgäu, die nach PEFC-Stan-
dards bewirtschaftet werden, der in

Europa verbreitetsten Zertifi zierung
für verantwortungsvolle Waldwirt-
schaft. Weil ganze Regionen pauschal bewer-
tet werden, stufen Umweltverbände sie als
weniger streng als FSC ein.

Gesamturteil „sehr gut“

110 ÖKO-TEST 7 | 2013

Max Bahr Stapelsessel Java, Teak

Preis: 139 Euro

Wer sich nicht sicher ist, ob er genug Platz
hat, um sein Holzgartenmöbel im Winter
vernünftig unterzubringen: Java lässt sich
stapeln und kommt so mit einer
kleinen Ecke im Keller aus. Er
ist aus FSC-zertifi ziertem Teak-
holz aus Vietnam hergestellt.

Gesamturteil „sehr gut“

Foto: © Subbotina Anna/fotolia.com

Lafuma Relax Futura Clippé ACB mit Teakarmlehnen, Seigle

So sieht man

Preis: 163,93 Euro

ÖKO-TEST-Shop-

Lehnt man sich zurück, geht der Lafuma Relax
pingqueen Ingrid

Futura Clip mit und bleibt anstands los in der ge-

Pohl selten! Relax
wünschten Position. Leider steckt in dem Kunstfaser-
bringt alle zum

Entspannen.

gewebe ein bunter Schadstoffmix: zinnorganische Ver-
bindungen, darunter ziemlich viel Dibutylzinn, PAK,

Phthalate und Ersatz weichmacher, halogenorganische
und chlorierte Verbindungen. Zum Holz der Armlehnen
konnte uns Lafuma nichts sagen. Das
ausgelobte Teak erwies sich als Pali-
sander. So ein Jammer.

Gesamturteil „ungenügend“ Anmerkung 1)

ÖKO-TEST 7 | 2013 111

Freizeit & Technik

Test Gartenmöbel

Skagerak Lean, Walnuss Furnier

Preis: 199 Euro

Brett + Brett = Liegesitz. Der dänische Hersteller

Skagerak macht aus der simplen Idee eine ziemlich
edle Veranstaltung. Für ein Open-Air-Konzert ist
der preisgekrönte Lean auf jeden Fall nichts – an-
dere könnten auch Gefallen an dem schönen und
transportablen Klappteil aus formgepresstem Birkenschichtholz mit Walnussfur-
nier fi nden. Wer ihn mag, sollte sich beeilen, es gibt nur noch Restbestände. Leider konnte uns der Hersteller keine konkreten Angaben zur Holzherkunft ma-
chen, deshalb schneidet Lean nur „gut“ ab.

Gesamturteil „gut“

Anmerkung 2)

Gabriele Achstet-
ter hat einen Blick
für das Schöne und

Gute. Den verliert sie
auch bei Outdoor-
aktivitäten nicht.

Fast Rion Stapelsessel, Pfl aume

Preis: 239 Euro

Schick und stapelbar, das geht. Der

Rion der italienischen Firma Fast ist aus

Aluminium hergestellt und wunderbar
ank-List/fotolia.com
leicht. Es gibt ihn in vielen knalligen Far-
ben, in dezenter Sandfarbe oder schi-
ckem Silberton. Das edle Teil hat seinen

Foto: © Doris Oberfr

Preis, erfreut aber viele Sommer lang.

Gesamturteil „sehr gut“

112 ÖKO-TEST 7 | 2012

Die beiden Grafi kerinnen Sina Kern und

Obi Hollywoodschaukel

Bettina Kratzsch hängen ausnahms weise mal

Bradford
ganz schön in den Seilen.

Preis: 299,99 Euro

Es gibt Trends, bei denen man sich
fragt, warum um alles in der Welt je-
mand sie wieder ausgegraben hat. Die

Hollywoodschaukel gehört nicht dazu.

Die Frage ist vielmehr, wie es über-
haupt zu ihrem Aussterben kommen
konnte. Bei Obi haben wir das Holz-
modell Bradford aufgetrieben. Kiefern-
holz aus Estland, FSC-Mix-zertifi ziert,

Demar Forge
das heißt 70 Prozent des Holzes ist

Balkonklapptisch Stahl

FSC-Holz, der Rest unterliegt zumin-

Preis: 119 Euro
dest kontrollierten Anforderungen. Ihr

Praktischer geht es kaum. Wenn der Kaf-
weißes Dach schützt vernünftig vor
feeklatsch auf dem Balkon vorbei ist, kann

UVA- und UVB-Strahlung. Auch schön.

man den Demar Forge Balkonklapptisch aus

Aber leider besteht das regenschüt-
dem Manufactum-Katalog mit einem Handgriff
zende Dach aus einer PVC-Plane, die
zusammenklappen und an dem kleinen Ring
ziemlich müffelt. Und der Blick auf die
an der Wand aufhängen. Aus feuerver-

Labor ergebnisse lässt erahnen, wieso:

zinktem, pulverbeschichtetem Stahl.

Phthalat- und Ersatzweichmacher,

Gesamturteil „sehr gut“
phosphororganische Verbindungen –
und im Holz das Biozid Propiconazol.

Gesamturteil „ungenügend“

ÖKO-TEST 7 | 2013 113

Freizeit & Technik

Test Gartenmöbel

Obi Balkonschirm Jumilla halbrund

Gesundheitsredakteur

Preis: 59,99 Euro

Dr. Jürgen Steinert

Das ist die Lösung für kleine Balkons: Ein
beschäftigen Wehwehchen
halber Sonnenschirm, der sich an die Wand
jedweder Art. Sieht gar
schmiegt. Der Balkonschirm Jumilla fi el in
nicht so aus, oder?

den Schadstoffprüfungen nur durch seinen

Formaldehydgehalt negativ auf. Den ausge-
wiesenen Lichtschutzfaktor 50+ hält er deut-
lich ein. Den Schutz vor UVA-Strahlen, die die

Haut altern lassen und das Risiko erhöhen,
an Hautkrebs zu erkranken, halten wir jedoch
für nicht ausreichend. Knapp zehn Prozent
der UVA-Strahlen lässt Jumilla passieren.

Gesamturteil „gut“

Schaukelsessel Rocker

Preis: 149 Euro

Den Schaukelsessel Rocker vertreibt der Ver-
sandhändler Memo sowohl über die eigene

Homepage als auch über den BUND für Um-
welt und Naturschutz. Er ist nicht nur ausgespro-
chen bequem, sondern auch schadstofffrei und vor
allem: Er ist aus dem richtigen Holz geschnitzt – Robinie
aus einem polnischen Staatsforstbetrieb, FSC-zertifi ziert. Da
gibt’s nichts zu meckern.

Gesamturteil „sehr gut“

114 ÖKO-TEST 7 | 2013

Ikea Svinga, braun

Preis: 129 Euro

Der Hängesessel Svinga ist ein Hingucker. Das

Seil gibt’s gleich dazu, das tragende Element, an
dem Svinga baumelt, muss man selbst beisteuern.

Im Polyethylengefl echt wies das Labor erhöhte

Gehalte an polyzyklischen aromatischen Kohlen-
wasserstoffen nach. Diese zum Teil krebserre-
genden Substanzen fi nden sich lei-

Weishäupl Strip Gartenstuhl, rot
der recht häufi g in Kunststoffen.

Preis: 198 Euro

Gesamturteil „befriedigend“

Wer glaubt, Kunststoffstühle seien immer billiges

Zeug, irrt. Weishäupl stellt vor allem hochpreisi-
ge Holzmöbel her, hat aber auch diesen leichten
tockphoto/©Thinkstock

Vertreter aus pulverbeschichtetem Aluminium-

Foto: iS
druckguss und einer Sitzschale aus Polyamid im

Programm. Neun Farbtöne stehen zur Auswahl –
gedecktes Olivgrün und Beige, aber auch Hellblau
und das knallige Rot. Zu zwei Stück stapelbar,
zusätz lich sind passende Sitzpolster erhältlich.

Gesamturteil „sehr gut“

Wir versichern, dass bei der Produktion
der Fotostrecke kein Tier zu Schaden kam.

Erst-Holz Sonnenliege mit Fußteil 10-317 F, blau-weiß

Preis: 58,95 Euro

Die Betreiber des Online-Shops www.erst-holz.de werben damit, dass sie „ökologische Produkte“
vertreiben und das verarbeitete Holz fast ausschließlich aus FSC-zertifi zierten Wäldern stamme.

Die Auswahl an Liegen in verschiedenen Stoffdesigns ist enorm. Wir haben uns für den Klassiker in blau-weiß gestreift entschieden. Leider lösten sich aus dem Stoff Nonylphenolethoxylate. Sie werden in der Textilherstellung etwa als Tensid eingesetzt. In Abwässern kann daraus hormonell wirksames Nonylphenol entstehen. Das ist nicht besonders öko. Und auch was die FSC-Zertifi zierung angeht, nimmt es Erst-Holz
nicht so genau. Einen Nachweis, dass das Buchen-
holz des Stuhles tatsächlich aus Polen stammt und

FSC-zertifi ziert ist, blieb man uns schuldig.

Gesamturteil „befriedigend“

Redakteurin

Uta Gensichen
kommt aus dem
hohen Norden und
mag’s maritim
gestreift.

ÖKO-TEST 7 | 2013 115

Freizeit & Technik

Test Gartenmöbel

Hay DLM Beistelltisch, grün

Preis: 155 Euro

DLM steht für „don’t leave me“, lass mich nicht zurück. Stattdes sen möch-
te der kleine Däne überall mit hingenommen werden und macht es einem
mit seinem praktischen Griff auch ganz leicht – die perfekte Mischung aus

Tablett und Beistelltisch. Der DLM mit 38 Zentimeter Durchmesser besteht
aus pulverbeschichtetem Stahl und ist in vielen Farben erhältlich.

Gesamturteil „sehr gut“

Der DLM hat Stil. Saasan Seifi
aus der Anzeigenabteilung auch,
fi nden wir.

Jan Kurtz Regiesessel, Teak Natur

Preis: 119 Euro

Der klappbare Regiesessel ist wie geschaffen für beengte Ver-
hältnisse, dank ihm blüht es auch ohne Sonne und grünem Dau-
men auf dem Balkon. An dem Stoffbezug aus Acryl gibt’s nichts
auszusetzen. Das Holzgestell wurde aus Teakholz gefertigt, laut

Anbieter aus indonesischem Plantagenholz. Jan Kurtz arbei-
tet mit der Stiftung „Trees-4-Trees“ zusammen, die dafür sorgt,

Und es gibt sie
doch: echte Männer,
dass auf der indonesischen Insel Java neue Bäume durch ein-
denen die Themen
heimische Bauern gepfl anzt werden – wo genau, lässt sich mit

Kinder & Familie am
einem Code, der mit jedem Stuhl geliefert wird, online nachver-

Herz liegen und die
folgen. Die Stiftung fördert darüber hinaus die Weiterbildung in
keine Angst vor

Gemeinden und Schulen, um das Bewusstsein für die Umwelt
geblümten Stühlen
und für eine nachhaltige Waldwirtschaft zu schärfen. Über die
haben. Roman Goll
genaue Herkunft des für den Regiesessel verwendeten Holzes
ist der Beweis.

gibt es jedoch keine Nachweise.

Gesamturteil „befriedigend“

116 ÖKO-TEST 7 | 2013

oenne/fotolia.com

Foto: © T

Picknick am Neckar:

Dafür ist Kathrin Frank
immer zu haben.

Lafuma Micro Pop Up, anis

Preis: 39 Euro

Kommt einem irgendwie bekannt vor ... mit dem Pop Up
hat Lafuma eine Outdoorvariante des Butterfl ystuhls aus den

30er-Jahren, nach einem seiner Designer auch Hardoy-Stuhl ge-
nannt, entwickelt. Der Pop Up besteht aus lackiertem Stahlrohr
und einem Vinyl-Polyester-Gewebe, lässt sich in Windes eile zu-
sammenfalten und passt dann sogar in die Fahrradtasche. Im

Test: Die Micro-Ausführung – den Stuhl gibt’s auch größer. Leider
hat es das PVC-haltige Textil aber ganz schön in sich. Auf Weich-
macherphthalaten, Ersatzweichmacher- sowie PAK-Verbin-
dung parkt man seinen Bikinopopo lieber nicht.

Gesamturteil „ungenügend“

Sunfun Elena Roll-Liege, FSC Teak-Holz

Preis: 255 Euro

Teakmöbel gehen schnell ins Geld. Bei den großen Marken kostet
eine Gartenliege gerne mal 1.000 Euro aufwärts. Bei einem Modell
aus dem Bauhaus-Baumarkt für 255 Euro könnte man durchaus auf
die Idee kommen, dass da was nicht mit rechten Dingen zugeht. Im

Fall der Sunfun Elena Roll-Liege können wir beruhigen. Sie wurde
aus FSC-zertifi ziertem Teakholz von den Salomonen
hergestellt, der Produzent konnte uns alle nötigen

Dokumente vorlegen.

Gesamturteil „sehr gut“

ÖKO-TEST 7 | 2013 117

Freizeit & Technik

Test Gartenmöbel

So haben wir getestet

Der Einkauf
tische Textilien gesundheitsschädliche

Holly woodschaukel sollen vor intensiver

Schöne Gartenmöbel aus unterschied-

Weichmacher und polyzyklische aromati-

Sonnenstrahlung schützen. Auch das lie-
lichen Materialien standen auf der Ein-
sche Kohlenwasserstoffe (PAK) enthalten,
ßen wir selbstverständlich messen.

kaufsliste: in erster Linie verschiedene

Metalle und Hölzer mit problematischen

Die Bewertung

Sitz- und Liegemöbel, aber auch Bei-

Lacken und Lasuren behandelt und Texti-

Hohe Gehalte von Phthalat-Weichma-
stelltische und ein Sonnenschirm sollen
lien mit bedenklichen Stoffen gefärbt und
chern und Dibutylzinn, die im Verdacht
die Ausstattung von Balkon und Terras-
ausgerüstet sein. Und wir ließen prüfen,
stehen, wie ein Hormon zu wirken, sehen
se ergänzen. Zusammen 17 Modelle in der
ob Schrauben und Verbindungsmittel der
wir besonders kritisch. Solche Produk-

Preisklasse zwischen 40 und 300 Euro

Witterung standhalten.

te schneiden bestenfalls „mangelhaft“
aus Holz, Metall, Textil oder Kombina-

Holz und Waldwirtschaft
ab. Weitere Minuspunkte gibt es unter
tionen aus diesen Materialien, auch ein
anderem für PAK-Verbindungen, Form-

Kunststoffschalensessel ist dabei. Dabei

Bei Holzmöbeln wollten wir wissen, ob
aldehyd und Holzschutzmittel. Im Falle
bemühten wir uns, neben zertifiziertem
eventuell bei der Angabe des Holzes ge-
von Tropenholz verschlechtert sich das

Tropenholz auch europäische Hölzer ein-
mogelt wurde. Handelte es sich um Tro-

Testergebnis um bis zu drei Noten, falls
zukaufen.

penholz, wollten wir vom Anbieter die ge-
naue Herkunft des Holzes wissen und ob
kein oder kein ausreichender Nachweis

Die Inhaltsstoffe
es aus einer kontrollierten Waldwirtschaft
zur Herkunft des Holzes und für eine kon-

Jedes Material hat seine eigenen Eigen-
stammt. Wenn schon Tropenholz, dann
trollierte Waldwirtschaft erbracht werden
schaften, weshalb wir je nach Art des Pro-
sollte zumindest das gewährleistet sein.

konnte. Die Hauptaufgabe eines Sonnen-
dukts ganz unterschiedliche Schadstoff-
schirms ist der UV-Schutz, den wir in die-
prüfungen durchführen ließen. So können

Der UV-Schutz
sem Fall stärker gewichten als mögliche
beispielsweise Kunststoffe und synthe-

Ein Sonnenschirm und das Dach einer

Schad stoffe im Material.

Fotos: © Thünen-Institut

Eine Xylothek: Proben noch und nöcher
ermöglichen es Fachleuten, Art und Herkunft
von Hölzern zu bestimmen.

Abkürzungen: PAK = polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe.

keit im ungespannten Neuzustand von sechs Prozent oder mehr.

Glossar: Erläuterungen zu den untersuchten Parametern finden Sie auf Seite 174.

Unter dem Testergebnis Weitere Mängel führen zur Abwertung um jeweils zwei Noten: Anmerkungen: 1) Laut Anbieter wurden die Liegen mit Holzarmlehnen aus dem Programm a) mehr als 50 mg/kg Nonylphenolethoxylate; b) nur unpräzise Angaben über das Herkunfts-genommen. 2) Laut Anbieter wurde das Produkt aus dem Programm genommen.

land des Holzes bei europäischen Hölzern; c) Auslobung „aus FSC-zertifizierten Forsten“ bei Legende: Unter dem Testergebnis Inhaltsstoffe führen zur Abwertung um jeweils vier Noten: europäischen Hölzern nicht belegt; d) Deklarationsmangel, falsche Holzart ausgelobt.

a) ein stark erhöhter Gehalt von mehr als 1.000 μg/kg Dibutylzinn; b) mehr als 10.000 mg/kg Das Gesamturteil beruht auf dem Testergebnis Inhaltsstoffe (außer Sonnenschirm und Holly-der in Babyartikeln und Kinderspielzeug verbotenen Phthalate (hier: DEHP, DINP, DIDP). Zur woodschaukel, siehe unten). Ein „ungenügendes“ Testergebnis Waldwirtschaft und Transpa-Abwertung um jeweils zwei Noten führen: a) mehr als 20 mg/kg Formaldehyd; b) Propiconazol; renz (bei Tropenholz) verschlechtert das Testergebnis Inhaltsstoffe um drei Noten. Ein „ausc) ein erhöhter Gehalt von 100 bis 1.000 μg/kg Tributylzinn und/oder Dioctylzinn, falls nicht reichendes“ Testergebnis Waldwirtschaft und Transparenz (bei Tropenholz) verschlechtert schon ein stark erhöhter Gehalt an Dibutylzinn abgewertet wurde; d) mehr als 100 bis 1.000 μg/
das Testergebnis Inhaltsstoffe um zwei Noten. Ein Testergebnis Weitere Mängel, das „man-kg einer oder mehrerer Einzelverbindungen polyzyklischer aromatischer Kohlenwasser stoffe gelhaft“ ist, verschlechtert das Testergebnis Inhaltsstoffe um zwei Noten. Ein Testergebnis (PAK). Zur Abwertung um jeweils eine Note führen: a) PVC/PVDC/chlorierte Verbindungen im Weitere Mängel, das „befriedigend“ oder „ausreichend“ ist, verschlechtert das Testergebnis Produkt; b) halogenorganische Verbindungen, falls nicht schon Propiconazol abgewertet wurde; Inhaltsstoffe um eine Note. Sonnenschirm: Das Gesamturteil beruht zu 70 % auf dem Test-c) mehr als 1.000 mg/kg Ersatzweichmacher (hier: DiNCH, DEHA), falls nicht schon Phthalate ergebnis UV-Schutz und zu 30 % auf dem Testergebnis Inhaltsstoffe. Hollywoodschaukel: abgewertet wurden; d) mehr als 10 bis 1.000 mg/kg phosphororganische Verbindungen.

Das Gesamturteil beruht auf dem Testergebnis UV-Schutz und dem Testergebnis Inhalts-Unter dem Testergebnis Waldwirtschaft und Transparenz (bei Tropenholz) führt zur Abwer-stoffe. Es kann nicht besser sein als das Testergebnis Inhaltsstoffe.

tung um vier Noten: kein Nachweis für kontrollierte Waldwirtschaft und kontrollierten Holzein-Testmethoden und Anbieterverzeichnis finden Sie unter www.oekotest.de Śuchen śchlag für Tropenholz. Zur Abwertung um zwei Noten führt: kein Nachweis für kontrollierte

„M1307“ eingeben.

Waldwirtschaft und kontrollierten Holzeinschlag für das verwendete Tropenholz, jedoch Einkauf der Testprodukte: Februar bis April 2013 bzw. Februar bis März 2012 (teilweise Nachweis der Neupflanzung im Rahmen der Stiftung Trees-4-Trees. Zur Abwertung um eine bereits veröffentlicht im ÖKO-TEST-Magazin 06/2012).

Note führt: bei Tropenholz kein Nachweis über das Herkunftsland des Holzes und/oder für die Tests und deren Ergebnisse sind urheberrechtlich geschützt. Ohne schriftliche Geneh-Waldforma tion, aus der das Holz stammt.

migung des Verlages dürfen keine Nachdrucke, Kopien, Mikrofilme oder Einspielungen Unter dem Testergebnis UV-Schutz führt zur Abwertung um eine Note: eine UV-Durchlässig-in elektronische Medien angefertigt und/oder verbreitet werden.

118 ÖKO-TEST 7 | 2013

ICH SEH’

DAS

ANDERS.

ARTIKEL 19:

Jeder Mensch darf frei seine Meinung äußern – egal welche, wie und wo auch immer.

DIE ALLGEMEINE ERKLÄRUNG DER MENSCHENRECHTE

ICH SCHÜTZE SIE – SIE SCHÜTZT MICH

Mehr zu den 30 Artikeln der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte
und weitere Informationen unter www.amnesty.de

Freizeit & Technik

Der Klassiker: Holzkohlegrill

Nur mit Holzkohle lässt sich der ty-
pische Grillgeschmack erreichen, da-
von sind die Anhänger dieser rusti-
kalen Garmethode überzeugt. Etwa

60 Prozent der Deutschen grillen mit

Holzkohle, trotz des vergleichsweise
hohen Aufwands und der unvermeid-
lichen Rauchentwicklung. Das klas-
sische Grillverfahren ist ein Ritual,
das Muße verlangt, die ständige Auf-
merksamkeit des Grillmeisters – und
etwas Übung.

Die Grundkonstruktion von Holzkoh-
legrills ist gleich: ein Kohlebecken
mit einem Grillrost darüber und ei-
nem Windschutz. Trotzdem gibt es
eine große Modellvielfalt: vom sim-
plen Dreibein über den Säulengrill,
der sich den Kaminzugeffekt zunut-
ze macht, bis zum beliebten Kugel-

Die Einheizer
grill mit Deckel.

Für den Grillerfolg ist es wichtig, dass

Foto: Goodshoot/©Thinkstock
die Holzkohle richtig durchgeglüht
und von einer weißen Ascheschicht

Laue Sommerabende haben einen ganz bestimmten Duft –
überzogen ist. Sie hat dann etwa eine
den nach Rauch und Grillfl eisch. Immer öfter werfen

Temperatur von 250 Grad, genau rich-
die Deutschen den Grill an. Der Markt bietet deshalb
tig, damit das Fleisch auf dem Rost
für jeden Geschmack das richtige Gerät –
nicht festklebt, schön braun wird und
vom simplen Dreibein bis zum tonnenschweren Smoker.

das typische Grillaroma entwickelt.

Ungefähr abschätzen kann man die

Temperatur auch, indem man die fl a-
che Hand etwa zwölf Zentimeter über
die Kohle hält. Muss man nach vier

Sekunden oder weniger die Hand

Der Schnellstarter: Gasgrill
wegziehen, ist der Grill heiß genug.

Gasgrills werden mit Propangas aus der Flasche betrie-
ben. Die Gasfl amme erhitzt das Grillgut
nicht direkt, sondern heizt je nach Grill-
modell ein gut leitendes Material auf, zum

Beispiel poröse Lavasteine, Keramik-Bri-
ketts, Gusseisenplatten oder Metallstäbe. Die Gar-
temperatur lässt sich präzise per Drehregler ein-
stellen. Die gängigen Modelle haben außerdem alle
einen Deckel, so dass man hohe Temperaturen von
tockphoto/©Thinkstock
um die 300 Grad erreichen kann. Die Stärke des Gas-

Foto: iS
grills ist seine bequeme Bedienung. Man kann ihn
schnell ein- und auch wieder ausschalten, immer
wieder Grillgut nachlegen oder eine Pause machen.

Ein Vorteil, über den sich auch die Nachbarn freu-
en: Der Gasgrill riecht und qualmt kaum. Da Gasgrills technisch auf-
wändiger sind als Holzkohlemodelle, sind sie relativ teuer. Je nach Größe und Ausstattung muss man mit 200 Euro aufwärts rechnen. Außerdem braucht man eine

Gasfl asche, die man sich zum Beispiel im Baumarkt besorgen muss. Wegen der un-eativ collection/Photodisc
terschiedlichen Gasnormen kann man seinen Gasgrill nicht im Ausland kaufen. Die Gasanschlüsse stimmen nicht mit den deutschen Gasfl aschen überein.

Foto: © cr

120 ÖKO-TEST 7 | 2013

Der Langsame: BBQ-Smoker

Irgendwie verbreiten sie Wildwest-Ge-
dort das Grillgut. Die klassische Garme-
fühl, die großen Trommelöfen, in de-
thode im Smoker ist das langsame Nied-
nen man eine Schweinshaxe oder einen
rigtemperaturgaren bei etwa 90 bis 130
ganzen Truthahn gar bekommt. In den

Grad. So bleibt das Fleisch sehr saftig.

USA sind die bis zu 3,5 Tonnen schwe-

Je niedriger die Temperatur, desto län-
ren Dampfrösser Tradition, aber auch
ger dauert der Garvorgang und desto
hierzulande finden sie unter ambitio-
stärker nimmt das Grillgut den Rauch-
nierten Grill- und Räucherfreaks immer
geschmack an.

mehr Freunde. BBQ-Smoker werden

Der Smoker eignet sich für Feste mit
aus verzinktem Stahlblech oder Edel-
vielen Gästen. Ist er erst einmal ange-
stahl gefertigt und mit Holz geheizt. Das
worfen, muss man sich um nichts wei-

Feuerholz ist entscheidend für den Ge-
ter kümmern, sondern nur etliche Stun-
schmack des Grillguts. Besonders eig-
den Geduld haben. Für das massive Gerät
nen sich zum Beispiel Walnuss- oder
braucht man Platz und das nötige Klein-

Obstbaumholz, Buche oder Erle. Das
geld. Für einen Smoker muss man ab

Feuer entfacht man in einer seitlichen
etwa 500 Euro aufwärts hinblättern. Ein
ision/©Thinkstock

Box. Der Rauch wird in die geschlos-

Qualitätsmerkmal ist die Wandstärke: Sie
sene Garkammer geleitet und erwärmt
sollte 6 bis 6,5 Millimeter betragen.

Foto: Digital V

Der Bequeme: Elektrogrill

Dass laut Satzung des „Grillsportvereins“ elektrisches Gril-

Kein Wunder, lassen sie sich doch sowohl auf dem Balkon als
len verboten ist, sagt schon alles: Stromgriller werden von
auch drinnen nutzen. Wenn eine Steckdose in der Nähe ist,
der Feuer-Fraktion nicht ernst genommen. Trotzdem erfreuen
kann der Elektrogrill auf Knopfdruck seinen Dienst antreten.

sich die unkomplizierten Gargeräte wachsender Beliebtheit.

Aus dem Grillgut heraustropfendes Fett wird in einer Was-
serschale aufgefangen, das macht das Elektrogrillen zu einer
sauberen und geruchsarmen Garmethode. Bei manchen Elek-
trogrills ist Platz für Lavasteine, die unter die Heizschlangen
gelegt werden. Sie speichern die Hitze und man verbraucht
weniger Strom. Bei sogenannten Kontaktgrills wird das Grill-

Foto: Zoonar/©Thinkstock
gut auf einer geschlossenen Grillplatte gegart. Sandwichgrills
grillen von beiden Seiten gleichzeitig und damit besonders fix.

Der Elektrogrill eignet sich für Kurzgebratenes; für größere

Fleischstücke fehlt ihm die Power. Man sollte darauf achten,
dass ein Kontaktgrill mindestens 180 bis 200 Grad heiß wird.

Praktisch sind abnehmbare Grillplatten, die man eventuell so-
gar in der Spülmaschine reinigen kann.

Z

Anzeige

Freizeit & Technik

Grillen

Nützliches Zubehör

Anzündkamin

Mit diesem praktischen

Utensil lässt sich die Grill-

Grillzange
kohle sicher und schnell

Erfahrene Griller setzten auf Grillzange statt
auf Betriebstemperatur

-gabel. Denn wenn das Fleisch mit der Ga-
bringen. Nach etwa 20 Mi-
bel angepikst und gewendet wird, läuft der
nuten ist alles durchge-
tockphoto/©Thinkstock

Saft aus und das Grillgut kann trocken und
glüht und zum Grillen be-

Foto: iS
zäh werden. Am besten entscheidet man
reit. Einfach die Grillkohle
sich für eine Zange, die lang, aber nicht zu
in den oberen Teil des An-
schwer ist. Preis: ab etwa zwölf Euro.

zündkamins füllen und in
dem unteren mithilfe von Grillanzündern ein Feuer entfachen. Auf
diese Weise wird die Kohle von unten nach oben heiß.

to: PhotoObjects.net/©Thinkstock oF

Noch bequemer in der Handhabung sind Anzündkamine mit Gas-
brenner. Hier braucht man keine Grillanzünder, sondern ein Gas-
brenner entzündet von unten die Kohle.

Konventionelle Anzündkamine gibt es schon ab etwa zehn Euro.

Ein Modell mit Gasbrenner gibt es von Cadac, Preis: 60 Euro.

Hähnchenbratgestell

Die rustikale Methode ist bekannt: Damit das Federvieh auf
dem Grill gleichmäßig und ohne ständiges Wenden gar wird,
setzt man es auf eine Bierdose. Komfortabler und standfester
geht es mit einem Bratgestell für diesen Zweck. Es gibt einfa-
che Drahtgeflechte für ein paar Euro, aber auch aufwendige-
re Modelle für etwa 50 Euro, in die man zum Beispiel Bier ein-
füllen kann, das beim Garen in das Fleisch zieht. Meist haben
die Geflügelsitze eine Auffangschale für Fett und Marinade.

tockphoto/©Thinkstock

Um das ganze Hähnchen auf diese Weise gar zu bekommen,

Foto: iS
braucht man einen Grill mit Deckel.

Anzeige

;,:;<9;,03

Haus &

Garten

N\[

Test

Rommelsbacher

BBQ 2012/E

^^^OH\ZNHY[LU[LZ[KL

)LZ[L.YPSSLYNLIUPZZL

NHYHU[PLY[

BBQ 2012/E
www. .de

eige

Anz

Grillthermometer

DE-ÖKO-013

EU-/Nicht-EU-Landwirtschaft

Zwar haben manche Grills ein Thermometer im Deckel, aber
diese Temperaturanzeige sagt nichts über die Kerntemperatur
im Inneren des Fleischs aus. Da leistet ein extra Grillthermo-
meter gute Dienste. Grillthermometer gibt es in verschiede-
nen Ausführungen, entweder analog oder digital, mit Kabel-,

Funk- oder Infrarot-Verbindung. Die technischen Möglichkei-
ten und Spielereien sind weit gefä-
chert: Das Maverick ET 732 Bar-
becue Thermometer für etwa

70 Euro kann zum Beispiel

Temperaturen von bis zu

380 Grad Celsius messen,
die audiodigitalen Thermo-
meter von Weber und Santos

Foto: © hjschneider/fotolia.com

(50 bis 80 Euro) informieren den

Grillmeister auch noch in 100 Meter

Von pikant-rauchig bis extra-scharf, unsere vier leckeren Grillsaucen

Entfernung über die Gartemperatur.

in feinster Bio-Qualität sind der ideale Begleiter zu gegrillten

Würstchen, Fleisch, Fisch, Gemüse oder vegetarischen Variationen.

Sanchon Produkte erhalten Sie im Biofachhandel und in gut
sortierten Reformhäusern.

w w w . s a n c h o n . d e
aphy

Foto: © amw-photogr

Grillschalen

5v[TRZNaaR[4YPX

Viele Grillfans sind der Meinung, dass das Grillgut direkt auf
den Rost gehört. Trotzdem sind immer wieder benutzbare Grill-

[Na_YVPU

OV\Y\TV`PU

SNV_
schalen, zum Beispiel aus Edelstahl oder emailliertem Stahl-
blech, in vieler Hinsicht praktisch: Sie verhindern, dass klei-

Hochwertige
nes Grillgut durch den Rost fällt, und am Schluss lässt sich

Hängematten und
der Grillrost leichter sauber machen. Die Grillschalen kann

Hängesitze, feinste
kbA Baumwolle,
man normalerweise problemlos in der Geschirrspülmaschi-

GOTS zertifi ziert,
ne reinigen. Einfache wiederverwertbare Grillschalen gibt es
fair produziert
ab etwa zehn Euro.

und gehandelt

Foto: iStockphoto/©Thinkstock

4_VYY0UVYY

Grillbürste

Praktisch sind Bürsten mit drei verschiedenen Seiten: einem

1RV[
B_YNb

Schaber für die Vorreinigung, einer Messingbürste und eine

Polierseite. Für solche Bürsten muss man etwa acht Euro be-

Besuchen
zahlen. Wer beim Säubern weniger Kraft aufwenden will, lässt
sich von einer elektrischen Grillbürste helfen. Dank Beleuch-

Reutebachgasse 17

Sie unseren
tung kann man damit sogar zu später Stunde im Garten noch

79108 Freiburg

WebShop!

Tel. 0761-59 53 501
den Grill schrubben. Von Küchenprofi , Preis etwa 30 Euro.

Karin Vogelsberg

dddUNR[TRZNaaR[TYbRPXQR

ÖKO-TEST 7 | 2013 123

Freizeit & Technik

Serie

Fahrradreisen

Fahrradreisen

In unserer Serie über Fahrradreisen in

Deutschland sind wir diesmal auf reizvollen

Routen am Vogelsberg, in der Eifel und an

Freie Bahn
der Isar unterwegs. In der Augustausgabe
stellen wir weitere interessante Touren vor.

Mit dem Fahrrad durch Deutschland: Auf unseren vorgestellten Routen
lernen Sie Land und Leute von einer ganz anderen Seite kennen.

Von Hendrik Lasch

Vulkan-Radweg

Kein heißer Tanz auf dem Vulkan

Einer früheren Eisenbahn-
trassen-Radeln par excel-

Altenstadt den Spuren der

Sie wird von Basalttuff ge-
strecke folgt der im Jahr
lence“ lobt er die 94 Kilo-

Oberwaldbahn, die von 1888
prägt, der teils bizarre For-

2000 eröffnete Vulkan-Rad-
meter lange Strecke am bis 1994 verkehrte. Sie führt
men entstehen ließ. Später
weg, der als längste durch-
hessischen Vogelsberg. Sie
durch sanfte Täler, an Wie-
senkt sich der Weg in das
gehende asphaltierte Trasse
sei „nicht nur eine der längs-
sen und Weiden vorbei und

Niddertal.

auf einem früheren Bahn-
ten, sondern auch eine der
passiert auch eine mystisch

Das größte Plus der Tras-
damm gilt. Kenner Achim
schönsten“ ihrer Art.

wirkende Landschaft, die se, die eigentlich durch eine

Bartoschek empfiehlt die

Radfahrer folgen dabei den vulkanischen Ursprung
bergige Landschaft mit bis

Route wärmstens: Als „Bahn-
zwischen Lauterbach und
des Vogelsberges bezeugt.

zu 773 Meter hohen Kup-

124 ÖKO-TEST 7 | 2013

pen führt, ist der Vorteil al-

Zeit hat, kann sich auf dem
ler Bahnradwege: Steile An-

Vulkan-Radweg und in den
stiege gibt es nicht. Der Weg

Orten am Wegesrand auch
steigt aus dem Städtchen

Zeit lassen und für die Rück-

Lauterbach, wo es eine ba-
fahrt den Vogelsberger „Vul-
rocke Kirche und eine Burg
kan-Express“ nutzen, einen
zu besichtigen gibt, zunächst

Shuttlebus, der während der
von 280 auf 580 Meter über

Saison an Wochenenden ver-

.christina-marx.de ww
dem Meeresspiegel an. Da-
kehrt (www.vgo.de). Auch er
bei geht es zwar lange nur
zählt zu den Vorzügen des
bergauf, der Anstieg verur-

Wegs, auf dem die Radler-
sacht mit maximal drei Pro-
freude laut Bartoschek nur
zent Steigung aber keine durch einen Umstand ge-

© Christina Marx, Hungen; w
übermäßig große Mühe –
trübt wird: Er warnt vor den

Entspannte Fahrt: Ausfl üge auf dem Vulkanradweg sind dank
von einem heißen Tanz auf
zahlreichen „Drängelgittern“

Steigungen von höchstens drei Prozent recht erholsam.

dem Vulkan wird der Radler
und Pollern, die teilweise zur
verschont. Nach dem Schei-

Unfallgefahr würden. Auch
telpunkt wird die Reise dann
in der schönen Vogelsberg-
noch erholsamer: Der End-

Landschaft sollte also der
punkt der Strecke liegt ge-

Blick nicht zu lange schwei-
rade noch 130 Meter über
fen.

dem Meeresspiegel. Wer un-
terwegs dennoch ausspan-

Infos
ouristik
nen möchte, der kann etwa

Strecke: 94 Kilometer auf
g T
im Kurort Herbstein eine Vul-
einer ehemaligen Bahn-
ogelsber
kantherme besuchen.

trasse am Vogelsberg zwi-
schen Altenstadt und

Ambitioniertere Fahrer

Schlitz.

müssen ihre Tour am End-
oto: © Region VF

Internet:

punkt der Strecke noch nicht

Anreise mit eigenem Fahrer: Am Vogelsberg verkehrt während
www.vulkanradweg.de
beenden: Der Vulkanradweg
der Fahrradsaison auch ein Shuttlebus.

Tourinfo und GPS-Daten
ist inzwischen Teil eines Net-
sind herunterzuladen.

zes von hessischen Bahnrad-

Karten: Für die Region gibt
wegen, das sich über rund
es die ADFC-Regionalkar-

245 Kilometer erstreckt
te Vogelsberg/Wetterau
und von Bad Hersfeld über

(Bielefelder Verlagsanstalt

Vacha, Fulda und Hanau bis

2010, 1:75.000, 6,80 Euro).

.christina-marx.deww
fast vor die Tore von Frank-

Während der Saison ver-
furt (Main) führt. Die hü-
kehrt ein Fahrradbus.

ouristik

Veranstalter: „Rad Tours“
gelige Landschaft der Kup-
g T
bietet Touren an, u. a. ein
penröhn wird dabei ebenso
ogelsber

Wochenendangebot ab
durchquert wie viele sehens-

149 Euro im DZ
werte Flussauen. Wer indes
oto: © Christina Marx, Hungen; w

(www.rad-tours.de).

F
nur einen oder zwei Tage
oto: © Region VF

Altenstadt

Glauburg

Ortenberg

Lauterbach

Hirzenhain

Herbstein

Wartenberg

Gedern

Schlitz

Grebenhain

Bad Salzschlirf

Z

ÖKO-TEST 7 | 2013 125

Freizeit & Technik

Fahrradreisen
errichteten Vennbahn, die
einst Aachen mit Luxemburg
verband und als Schlagader
für den Transport von Koh-
le und Erz fungierte. Zeitwei-
lig verkehrten über 50 Güter-
züge am Tag auf der Trasse,
die immer wieder unter po-
litischen Verwerfungen litt.

Immerhin quert sie viele

Dutzend Male die einst um-
strittene Grenze zwischen

Belgien und Deutschland.

In Zukunft dürfte der

Vennbahn-Radweg zu den
schönsten länderverbinden-
den Radwegen an Deutsch-
lands Grenzen gehören.

Die Trasse, die mit Steigun-
oto: vennbahn.euF
gen von maximal zwei Pro-

Radweg mit Geschichte: Relikte wie eine alte Lokomotive, Tunnel und Viadukte erinnern daran, dass auf der Vennbahn vor den Radlern Züge verkehrten.

zent sehr familienfreund-
lich ist, passiert die raue
und baumlose Hochmoor-
landschaft des Hohen Venn
ebenso wie das malerische

Ourtal; sie schwingt sich in
weiten Bögen, teils durch

Tunnel und über Viaduk-
te, durch dichte grüne Wäl-
der und über offenes Heide-
land. Ausgangspunkt ist das
über 2000-jährige Aachen
mit dem Dom und der Kai-
serpfalz, die als UNESCO-

Welterbe geschützt sind.

Die Tour führt durch weitere
malerische Ortschaften wie
die Tuchmacherstadt Mon-
schau, passiert den Stausee

Bütgenbach und die große
oto: vennbahn.euF

Burgruine Reuland. Interes-

Vennbahn-Radweg
santes über die ehemali-
ge Bahnstrecke lässt sich

Ab durch die Hecke!

im Museum in St. Vith er-
fahren, das der Vennbahn

Über die Kuppen der Eifel
zu zehn Meter hoch sind die
von hinten). Eine Radtour in
eine ganze Etage gewid-
bläst gelegentlich ein schar-
ökologischen Windstopper,
der Region um Monschau
met hat. In der ehemaligen
fer Wind. Die Bewohner von
deren schönste jedes Jahr
ist dennoch zu empfehlen

Schmugglerhochburg Müt-

Monschau und umliegender
im Herbst von einer speziel-

– vor allem ab diesem Som-
zenich lässt sich viel über

Orte wappnen sich dagegen
len Kommission ausgezeich-
mer. Dann soll schließlich
ein Gewerbe erfahren, das
seit dem 17. Jahrhundert mit
net werden und die sich zu
der Vennbahn-Radweg end-
einst an dieser Grenze pros-
ganz besonderen Schutz-
einem Wahrzeichen der Re-
gültig fertiggestellt sein. Mit
perierte – etwa, indem nach
wällen. Sie pflanzten Rot-
gion entwickelt haben.

125 Kilometern wird er zu
dem Zweiten Weltkrieg Hun-
buchenhecken, deren Laub

Scharfer Wind ist nicht
den längsten Bahntrassen-
derte Tonnen des begehrten
auch im Winter zwar trock-
eben des Radlers bester
routen Europas gehören. Er

Kaffees am Zoll vorbei ein-
net, aber nicht abfällt. Bis

Freund (es sei denn, er bläst
folgt der Trasse der ab 1882
geführt wurden.

126 ÖKO-TEST 7 | 2013

eige

Anz

Je nachdem, wie häufi g
terherberg und Sourbrodt

Die Unbestechlichen
man am Wegesrand auf einen
soll ab Ende Juni überge-

Kaffee einkehrt oder eines
ben werden. Ende Juni soll
der vielen kleinen Museen
auch die Umleitung für den
besucht, ist der Vennbahn-

790 Meter langen, seit 2012

Radweg in zwei bis drei Etap-
gesperrten Tunnel Lengeler
pen zu bewältigen.

stehen. Danach bremst auf

Der noch im Bau befi ndli-
der Vennbahn nur noch der
che Abschnitt zwischen Kal-

Westwind.

Infos

Strecke: 125 Kilometer auf der ehemaligen Bahntrasse zwischen

Hinweise zum Schutz vor Insekten unter www.zedan.de

Aachen und Troisvierges.

Internet: Informationen (auch zum Stand letzter Bauarbeiten)

auf www.vennbahn.eu

Karten: Die praktikabelste Karte ist „Velo Tour Hohes Fenn – Ei-
fel“ vom Nationalen Geografi schen Institut in Belgien (Maßstab

1:50.000, zu beziehen über die Tourismusagentur Ostbelgien
www.eastbelgium.com/tourist-shop/karten/). Die Agentur arbei-
seit 25 Jahren

Schutz, Pflege und Linderung
tet auch an Paketangeboten, die aber ebenso wie ein Roadbook
bei Redaktionsschluss noch in der Planung waren.

bei Mücken, Zecken, Bremsen

Biozide sicher verwenden.

für die ganze Familie (Kinder ab 2 Jahren)

Vor Gebrauch stets Kenn-
zeichnung und Verbrauchs-

Rezeptur und Wirkung weiter verbessert
informationen lesen.

Stolberg

Aachen

Das ZEDAN-Sortiment ist erhältlich

MM-Cosmetic GmbH
im Biofachhandel,

D-56584 Anhausen/Neuwied
in Outdoor-Fachgeschäften und Apotheken
www.zedan.de

Roetgen

Eupen

Verviers

Monschau

Kalterherberg

Sourbrodt

Belgien

Waimes

St. Vith

Troisvierges

Deutschland

Luxemburg

Z

ÖKO-TEST 7 | 2013 127

Freizeit & Technik

Fahrradreisen

V.

ein Landshut e.

ehrsver
erk
oto: V F

Isar-Radweg

Isarflimmern und wachsende Felsen

Am Isar-Radweg kann man

Die Isar gilt als abwechs-
dann ist das Isarflimmern im
sern und den vielen Museen
dem Gebirge beim Wach-
lungsreichster bayrischer Al-

Paradies.“
in München, aber auch Bade-
sen zuschauen. Genau ge-
penfluss. Am Oberlauf, wo sie

Auf dem Weg in die Landes-
seen und Biergärten, in denen
nommen ist es ein Felsband,
türkis zwischen weißen Kies-
hauptstadt München passiert

Brezn, Obazda und eine Maß
das etliche Dutzend Meter
bänken gurgelt, wird sie von
der Fluss das seenreiche Vor-

(oder eine Apfelschorle) für
lang und fünf Meter hoch
den Gipfeln des Karwendelge-
alpenland und oberbayrische

Kräftigung sorgen.

im Wald bei Usterling kurz
birges überragt. Vielleicht hat

Bilderbuchstädte, bevor er

Kräftig in die Pedale treten
vor Landau aufragt – und
hier der Liedermacher Willy
durch Auwälder der Mündung
muss auf dem Isar-Radweg
langsam größer wird. Dafür

Michel gesessen, als er seine
in die Donau entgegenströmt.

nur, wer den Fluss von den
sorgt kalkhaltiges Quellwas-

Hymne an den Fluss kompo-

Der Weg ist gesäumt von Zwie-

Quellen an begleiten will. Sie
ser, das durch eine schma-
nierte: „... Sommersonne auf
belkirchtürmen und Klöstern
entspringen auf 1.160 Metern
le Rinne fließt. Im Dickicht
weißem Kies, daneben der
wie dem in Schäftlarn und
im Hinterau-Tal, kurz hinter
von Moos und Algen bildet
smaragdgrüne Fluss, wenn
anderen prunkvollen Sakral-
dem in Tirol gelegenen Schar-
sich dabei Kalktuffstein. dann noch die Zeit stillsteht,
bauten, von barocken Schlös-
nitz, das als Ausgangspunkt

Seit 5.000 Jahren wächst der
mit der Bahn gut zu erreichen
handbreite Felsrücken in die
ist, von wo aber 300 Höhen-

Infos

Höhe. Früher wurden dem
meter bis zum Isar-Ursprung

Strecke: 265 Kilometer von Scharnitz zur Mündung in die Donau,

Wasser Heilkräfte nachge-
zu bewältigen sind. Flussab-
einige Anstiege im Oberlauf
sagt, vor allem bei Augenlei-

Internet: www.isarradweg.de
wärts bereitet die Fahrt we-
den. Es kann nichts schaden,

Karten: Radwanderkarte Isar-Radweg, Leporello 1:50.000, pub-
niger Mühe: Bis auf kurze
ein paar Tropfen aufzutragen
licpress 2011, 6,95 Euro. Literatur: Bikeline Radtourenbuch Isar-

Anstiege etwa auf der Maut-

– sind doch die Land- und

Radweg, 1:75.000 (Esterbauer 2012, 8,90 Euro), Isar-Radweg von
straße im Isarwinkel, die et-

Ortschaften an dem 265 Ki-

Scharnitz bis Deggendorf der ARGE Isar-Radweg, 1:75 000 (Ver-
was verkehrsreicher ist, rollt
lometer langen Radweg ein
lag Galli 2008, 6,90 Euro).

es sich auf meist autofreier

Reiseveranstalter u. a. Feuer und Eis Touristik, 6 Tage ab 298 Euro

Augenschmaus für Natur- wie
und familientauglicher Route
im DZ, Gepäcktransfer nicht inklusive, www.sportive-reisen.de

Kulturliebhaber.

sehr bequem.

128 ÖKO-TEST 7 | 2013

Am Oberlauf kann man
die Reise zwischen München
sich an zwei unterschiedli-
und der Donaumündung fort.

chen Varianten von Kunst am

Am Flusslauf aufgefädelt lie-

Fluss erfreuen: In Mittenwald
gen sehenswerte Orte wie der
sind viele Fassaden mit opu-
einstige Bischofssitz Freising
lenten „Lüftlmalereien“ ver-
mit der ältesten noch produ-
ziert, einer oberbayrischen
zierenden Brauerei Weihen-

Form der Freskomalerei. Goe-

V.

stephan, später Landau oder
the nannte die Stadt vor impo-

Plattling, wo die Nibelungen-
santer Alpenkulisse deshalb

Heldin Kriemhild genächtigt
ein Landshut e.

ein „lebendiges Bilderbuch“.

hat. Auch auf diesem Teil

Auf ganz andere Kunstwerke
ehrsver
erk
der Reise gibt es wieder be-
trifft man, wenn der wie ein
oto: V
eindruckende Sakralbauten

F

Fjord wirkende Sylvenstein-
wie die Basilika St. Martin in

Unterwegs im Auwald: Mit beschaulichen Landschaften ist der
speicher passiert ist: Vor Bad
weitgehend autofreie Isar-Radweg reich gesegnet.

Landshut mit dem höchsten

Tölz hat der Aktionskünstler

Backsteinkirchenturm der

Karl-Heinz Fett aus rund ge-

Vergangenheit war die Flö-

München, der „Hauptstadt Welt zu besichtigen. Dazwi-
schliffenen Steinen im schott-
ßerei hier Gelderwerb, nun
mit Herz“ mit Sehenswürdig-
schen bieten reich blühende
rigen Flussbett teils mannsho-
gleiten die Gefährte zum tou-
keiten vom Deutschen Muse-

Auwiesen und -wälder, in de-
he Steinkegel errichtet, sodass
ristischen Vergnügen über um und der Pinakothek über
nen viele Wildvögel brüten,
sich der Reisende von Bayern
die Isar und die mit 380 Me-

Schloss Nymphenburg bis zu

Entspannung. Vor dem Zu-
in den Himalaya versetzt fühlt.

tern längste Floßrutsche Eu-

Hofbräuhaus und Englischem
sammentreffen mit der Donau

Auf der Fahrt aus Bad Tölz
ropas am Stauwerk Mühltal.

Garten, die einen längeren
fächert sich die Isar in einem
hinaus, wo es einst 22 Braue-

Dort hat der Radweg schon

Zwischenstopp rechtferti-
weiten Mündungsgebiet auf,
reien gab, kann sich der Rad-
den idyllischen Malerwin-
gen. Beschaulich und erhol-
was ihr den Beinamen „Bay-
ler in Gesellschaft einer lusti-
kel und die stille Pupplinger
sam – jedenfalls in hochwas-
rischer Amazonas“ eingetra-
gen Floßpartie finden. In der

Au passiert und nähert sich
serfreien Zeiten – setzt sich
gen hat.

Deggendorf

Plattling

Landau

Moos

Dingolfing

Donau

Landshut

Moosburg

Niederbayern

Freising
raIs

München

Starnberger

See

Wolfratshausen

Geretsried

Oberbayern

.

Bad Tölz

Lenggries
ein Landshut e.V
ehrsver
erk
oto: VF

Mittenwald

Österreich

Hoch gemauert: Sehenswerte Städte wie Landshut mit dem

Scharnitz
höchsten Backsteinkirchenturm der Welt laden zum Verweilen.

ÖKO-TEST 7 | 2013 129

Freizeit & Technik

Buchtipps

Familiäre Fallstricke zerreißen

So verschieden wir auch sind, eines ist uns allen gemein-
sam: eine Familie – und mit der müssen wir irgendwie le-
ben. Umtausch ausgeschlossen. Selbst wenn wir bis ans
andere Ende der Welt ziehen, tragen wir unsere Familie
in uns – in unseren Genen und Erinnerungen, Werten
und Erwartungen. Wir sind durch sie geprägt und durch

Liebe und Loyalität häufi g viel stärker an sie gebunden
als uns bewusst ist: über Kontinente und Generationen,
sogar über Kontaktabbrüche und den Tod hinweg. Die

Psychologin und Familientherapeutin Sandra Konrad
zeigt anhand vieler, sehr eindringlicher Beispiele, wie
wichtig und lohnenswert es ist, sich bewusst mit seiner

Familie und dem unsichtbaren emotionalen Erbe aus-
einanderzusetzen, um Muster zu durchbrechen und
den eigenen Lebensweg frei und selbstbestimmt gestalten zu können.

Sandra Konrad: Das bleibt in der Familie – von Liebe, Loyalität und uralten Lasten.

Verlag Piper, München 2013, 304 Seiten, 19,99 Euro.

Yoga: Vom Kopf auf die Füße gestellt

Stresskiller, Fitmacher, Schmerzlöser: Dem
von den alten Yoga-Archiven in Kalkutta bis

Yoga werden viele segensreiche Eigenschaf-
zu medizinischen Forschungslaboren, von
ten zugeschrieben. Nicht ohne Grund hat sagenumwobenen Ashrams bis zu Yoga-Stu-es sich zum weltweiten Lifestylephäno-
dios mit ihren selbst ernannten Meistern. Er
men entwickelt. Doch was
entschleiert Mythen und zeigt,
ist dran an diesen Verspre-
was Yoga wirklich kann – und
chen? Broad, der selbst seit
was nicht. Wissenschaftlich

Jahrzehnten Yoga praktiziert,
fundiert und alles andere als
blickt hinter die Kulissen und
staubtrocken – eine erhellende
zeigt, was mit Asanas und

Lektüre für alle, die irgendwie

Atemübungen erreicht wer-
mit Yoga zu tun haben.

den kann, aber auch wo de-

William J. Broad: The Science
ren Risiken und Gefahren lie-
of Yoga. Was es verspricht –
gen. Er nimmt den Leser mit
und was es kann. Herder Ver-
auf eine unterhaltsame Reise
lag, 2013, 400 Seiten, 22 Euro.

Darf’s mal etwas Besonderes sein?

Wer ein Geschenk für einen Menschen sucht, der das Besondere liebt, gerne isst und reist, landet mit diesem Bildband garantiert einen Volltreffer. Birgit Krols hat 37 Restaurants, Hotels und Bars zusammengestellt, die staunen lassen. Unsere Fa-
voriten: Das De Kas in den Niederlanden, ein

Restaurant in einem Gewächshaus. Die Wie-
liczka Salzmine in Polen, in der schon seit

Jahrhunderten gespeist wird. Oder das Vu-
urtoren van Harlingen, ein Hotel, in dem
man in einem Leuchtturm schlafen kann.

e .d

Birgit Krols: Crazy Places. Die verrücktes-
sion
ten Restaurants, Bars, Event Locations

: ccvi
tion
und Hotels der Welt. Verlag Brandstät-

Foto: lumen-digital/fotolia.com
stra
ter, Wien 2013, 192 Seiten, 22,50 Euro.

Illu

130 ÖKO-TEST 7 | 2013

Hommage an das Lernen

Wenn der Morgen anbricht auf der indonesischen Insel Belitung, kann sie nichts aufhalten. Die Schüler der Regenbogen-Truppe – Söhne und Töchter von Fischern und Minenarbeitern – wollen nicht eine einzige Unterrichtsstunde verpassen, denn für sie ist die Schule die einzige Möglichkeit, der Armut zu entkommen. Wie etwa Lintang, das mathematische Genie, oder Mahar, der Künstler e .d und angehende Schamane. Und Ikal, der seinen Weg macht: von der Armenschule über das Studium sion

: ccvi
in Paris und London zum gefeierten Schriftsteller. Andrea Hirata, der mit diesem Roman seine tion
eigene bewegende Lebensgeschichte verarbeitet, ist heute der bekannteste Autor Indonesiens.

stra

Illu

Die Regenbogen-Truppe ist seine Hommage an die kleine, windschiefe Grundschule, in der er alles über das Leben und den Wert von Bildung gelernt hat und an seine Lehrerin, die als 15-Jährige dort kostenlos unterrichtet und sich gegen alle Widerstände bedingungslos für ihre Schützlinge eingesetzt hat. Herzzerreißend schön und traurig!

Andrea Hirata: Die Regenbogen-Truppe. Verlag Hanser Berlin, 2013, 272 Seiten,

19,90 Euro.

Digitales Alphabetisierungsprogramm für Eltern

„Für unsere Kinder ist das Internet so natürlich wie Leitungs-
ganzen anderen modernen Kram nicht länger wie digitale An-
wasser. Es wird Zeit, dass wir es ebenso lieben lernen.“ Diese
alphabeten fühlen müssen. Im Gegenteil: Die beiden verspre-
erfrischend undogmatische Einstellung
chen sogar, dass Eltern nach der Lektüre ihren Sprösslingen
prägt den sympathischen Erfahrungs-
nicht nur auf dem Weg durch die Onlinewelten zur Seite stehen
bericht, den das Autorenpaar – praxis-
können, sondern dass sie an diesem ganzen Internetdings so-
gestählt durch das Leben mit zwei he-
gar richtig viel Spaß haben werden. Humorvoll, entspannt und
ranwachsenden Söhnen – für Eltern
absolut alltagstauglich!

geschrieben hat, damit die sich bei

Tanja & Johnny Haeusler: Netzgemüse: Aufzucht und Pfl ege

Themen wie Internet, Social Networks,
der Generation Internet. Verlag Goldmann, München 2012,

Videospielen, Smartphones und dem

288 Seiten, 9,99 Euro. ′

Ĺ

Kurioses Strandleben

Die absurden Abgründe der Liebe

„Der Strand ist einer jener raren öffentlichen Räume, an de-

Ein liebeskranker Tiger, der verse-
nen man quer durch die Kultur alle Absurditäten und skur-
hentlich das Objekt seiner Begierde
rilen Eigenheiten der jeweiligen Nation fi ndet“, sagt der re-
reißt, ein Arbeitsloser, der sich als
nommierte Fotograf Martin Parr und macht damit klar, was

Arzt ausgibt, ein indischer Bahnhofs-
ihn zu diesem vergnüglichen Bildband inspiriert hat. Mit
vorsteher mit hochfl iegenden Plä-
dem Blick des geübten Beobachters allzu menschlicher Ver-
nen, ein frisch verheirateter Henker
haltensweisen lichtet Parr Sonnenanbeter, Strandläufer und

(„Ich habe dir klipp und klar gesagt:

-verkäufer, Badende, Sandburgenbauer ab, wo immer er sie

Ich arbeite im öffentlichen Dienst,
antrifft: an den Stränden der Welt – von der Copacabana
vierter Rang, siebter Dienstgrad ...“),
bis Goa, China bis Großbritannien oder in japanischen In-
eine Elefantin, die ihre Autobiogra-
doorbadwelten mit Kunstpalmen und Plastikbananen. Der
fi e schreibt, oder ein alternder Filmemacher, der ver-

Band versammelt seine besten und skurrilsten Strandbil-
sucht, seinem erfolgreichen Kollegen die Frau aus-
der aus mehreren Jahrzehnten. Ob Sie nach dem Durchblät-
zuspannen – Parameswaran nähert sich dem Thema
tern noch Lust auf Ur-

Liebe aus den ungewöhnlichsten Perspektiven und e
laub am Meer haben,
lässt uns deren Abgründe und Wunder neu betrach-

.d
sion
hängt davon ab, wie
ten. Mit Helden und Antihelden, die so ungewöhn-

: ccvi
viel Sie mit typisch
lich wie anrührend sind. Neun verblüffende, absurde tion
stra
britischem Humor an-
und heftige Liebesgeschichten völlig abseits von zu-

Illu
fangen können ...

ckersüßem Herzschmerz und Romantik!

Martin Parr: Life’s a

Rajesh Parameswaran: Ich bin Henker.

beach. Schirmer &

Liebesgeschichten. Kiepenheuer &

Mosel, 2013, 80 Sei-

Witsch, 2013, 288 Seiten, 18,99 Euro.

ten, 19,95 Euro.

ÖKO-TEST 7 | 2013 131

Freizeit & Technik

Grüne Reisetipps

Portugal: Abenteuer für Familien

Die Sierra de Monchique mit duftenden Pini-
enwäldern liegt nur 45 Autominuten von der

Südküste Portugals entfernt und ist doch fast
unbekannt. In diesem grünen Eck zwischen

Meer und Bergen bietet der Nürnberger Fa-
milienreiseveranstalter ReNatour Urlaub im
stilecht renovierten Landhaus mit Salzwasser-
pool, Liege- und Obstwiesen, Kaminzimmer
und 100 Jahre altem Steinofen an. Man kann
e.d
wandern, im nahen Stausee „Barragem de Bra-
vura“ baden, die Gastgeber organisieren Bo-

.renatourww
genschießen, Kanutouren oder Yoga und einen
s: wto

Wellenreitkurs am Strand. Die Familienreise
oF

„Monchique“ wird vom 29. Juni bis 7. Septem-
ber bei täglicher Anreise angeboten und kostet
pro Person und sieben Übernachtungen zwi-
schen 290 Euro (Schlafen in den Tipis im Gar-
ten) und 450 Euro im Doppelzimmer. Ein Kind
bis 16 Jahre ist bei Unterkunft im Elternzim-
mer gratis, Single mit einem Kind zahlen den
halben Kinderpreis für den Nachwuchs.

www.renatour.de/mon

Finnland: Im Leuchtturm schlafen

Bodensee: Bequem und günstig unterwegs

Leuchttürme haben ihre eigene Romantik und Finnland-

Mit der Tageskarte Euregio Bodensee ist man bequem

Urlauber können sie hautnah erleben, wie im Leuchtturm
und umweltfreundlich rund um den See unterwegs. Sie

Bengtskär südwestlich von Helsinki. Seit den 90er-Jahren
gilt auf über 4000 Streckenkilometern in Bussen, Bah-
wird er von Paula Wilson betrieben, die auch das kleine
nen und auf zwei Fährverbindungen in den drei Anrai-
nerländern Deutschland, Österreich und Schweiz. An
dn
einem Tag kann das Ticket für beliebig viele Fahrten in
lain
alle Richtungen genutzt werden. Preisbeispiel: Ein Er-
isit FV
wachsener zahlt für eine Zone 17,50 Euro / 26 Franken,
to: ©o
für Fahrten in zwei Zonen 23 Euro / 34 Franken in drei

F

Zonen 29,50 Euro / 41 Franken. Mit der Euregio-Karte
gibt es außerdem vergünstigten Eintritt und Rabatt auf
den Schiffen der Weißen Flotte.

Info: www.euregiokarte.com

Museum und das Café auf dem felsigen Inselchen betreut.

Noch bis zum 31. August können zwei Gäste für 86 Euro
bei ihr übernachten, Frühstück und Sauna eingeschlos-
sen, http://bengtskar.fi Bis Ende September ist auch der

Söderskär-Leuchtturm auf einer Naturschutzinsel 50 Kilo-
meter östlich von Helsinki für Übernachtungsgäste geöff-
net, Preis pro Nacht und Doppelzimmer 150 Euro, die Fäh-
re ab Helsinki legt dreimal die Woche an, www.soderskar.fi

Das Kylmäpihlaja Lighthouse Hotel nördlich von Turku steu-
edn
ert man gleich im Kajak an oder mit der Fähre aus der Küs-
e
im M
tenstadt Rauma. Hotel und Restaurant sind bis Mitte August
ch
in Betrieb, das Doppelzimmer kostet 135 Euro mit Früh-
to: AoF
stück. www.kylmapihlaja.com Infos: www.visitfinland.com

132 ÖKO-TEST 7 | 2013

Service

ÖKO-TEST Online

Der Mensch als Kraftwerk

Normalerweise liefern riesige Kraftwerke, Windräder oder Solarzellen den

-Testko Ö

Strom. Längst aber haben Forscher eine Energiequelle entdeckt, die noch ziem-

.com,
lich ungenutzt ist: Energie, die in unserer Umgebung sowie im Menschen selbst
ia
steckt. Wer mit dem Fahrrad fährt, kennt das Prinzip des Dynamos. Der Strom
y/fotol
für den Scheinwerfer wird schlicht durch Muskelkraft erzeugt. Mit diesem Wis-
osevsk L
sen arbeiten Wissenschaftler an Techniken, mit denen quasi „im Vorbeigehen“
avelP
das innere Kraftwerk angezapft und so Energie gewonnen werden kann. Online

: ©
otoF
erfahren Sie mehr. www.oekotest.de ´ Technik/Freizeit ´ Themen

Goldgrube „Saatgut“

Schlichten statt richten

Wie wichtig Saatgut ist, hat der ehemalige US-Außenminister und

Im Alltag kommt es häufi g zu Streitereien. Der

Friedensnobelpreisträger Henry Kissinger auf den Punkt gebracht:

Nachbar will seine viel zu hohe Hecke nicht

„Wer das Saatgut kontrolliert, beherrscht die Welt.“ Weitgehend unter
schneiden. Der Handwerker hat die Repara-

Ausschluss der Öffentlichkeit tobt darum seit Jahren ein Kampf. Die
tur nicht wie gewünscht ausgeführt. Die Bank

EU-Kommission will nun den Einsatz von Saatgut einheitlich regeln.

weigert sich, das mit einer gefälschten EC-Kar-

Doch Kritiker des EU-Enwurfs befürchten, dass alte Pfl anzensorten
te leer geräumte Konto auszugleichen. Sind
gefährdet sind. Sie warnen,
die Fronten verhärtet und können die Partei-
dass an die Stelle von Arten-
en ihren Zwist nicht beiliegen, macht die Ent-
vielfalt das Einheitssaatgut
scheidung einer unparteiischen Stelle Sinn.

-Testko

, Ö
der Großindustrie tritt. Das

Eine Schlichtung spart Zeit und Nerven und

ÖKO-TEST-Special blickt
ist zudem kostengünstiger als der Gang vor
hinter die Kulissen.

Gericht. ÖKO-TEST beantwortet die wichtigs-

T/fotolia.comEUG
www.oekotest.de Érnäh-
ten Fragen.

E BX
rung/Lebensmittel ´
www.oekotest.de ´ Geld/Versicherung óto: ©F

Themen

Themen

Grüne Zinsen

Testergebnisse im Internet kaufen

ÖKO-TEST veröff entlicht regelmäßig die aktuellen Zinskonditionen für

Auf http://emedien.oekotest.de fi nden Sie über

Tages- und Festgeldanleihen alternativer Banken. Die aktuellen Daten

3.000 Tests. Bezahlen Sie zwischen 0,00 und
fi nden Abonnenten kostenlos unter http://abo.oekotest.de

2,00 Euro pro Testabruf. Es stehen Ihnen zwei

Online-Abrechnungssysteme zur Verfügung:

Click&Buy und infi n Payment. Bei Ersterem ent-

Beratung

Abonnement
scheiden Sie sich bei der Anmeldung für die Be-

Die Verbraucherberatung ist eine

Sie wollen das ÖKO-TEST-Ma gazin
zahlung mit Lastschrift, Kreditkarte oder Sofort-

Serviceein rich tung des ÖKO-TEST-
abonnieren oder ein Ein zelheft oder ei-
überweisung. Bei infi n Payment wählen Sie mit

Verlags. Hier beraten Sie Frau Bader
nen Ratgeber nach bestellen? (Preise

Festnetz- oder Mobiltelefon (Kosten können ab-
und Frau Behrendt zu allen Themen
siehe Impressum oder im Internet). Be-
weichen) die angezeigte Abrufnummer und er-
im ÖKO-TEST-Magazin. Telefonisch
stellen Sie bitte schriftlich bei:

halten ohne vorherige Anmeldung unverzüglich
erreichen Sie die Ver braucher be ra-

ÖKO-TEST

Ihre persönliche Abruf-TAN.

tung: Mo., Mi., Do., Fr. 9–12 Uhr

Bestell- und Aboservice

Mi. zusätzl.

14–16 Uhr

Postfach 13 31
unter den kostenpfl ichtigen Num-

53335 Meckenheim

Das ePaper im Abo
mern 0900 1/70 74 26

Telefonisch erreichen Sie unseren

Neu: Ab sofort gibt es
und 0900 1/70 79 66

Service von Montag bis Freitag
das ÖKO-TEST-Magazin
für 1,24 Euro je angefangener Minu-

8 bis 18 Uhr unter 0 69/3 65 06 26 26
auch als ePaper im Abon-
te aus dem deutschen Festnetz.

oder per E-Mail:

nement. Das Jahres-
bestellung@oekotest.de
abo kostet 38,99 Euro,
abo@oekotest.de
das Halbjahresabo 19,99
und das Miniabo (3 Aus-

Natürlich können Sie auch online be-
gaben) 9,99 Euro. Mehr
stellen, unseren Shop fi n den Sie im

Informationen unter:

Internet unter der Adresse:

http://shop.oekotest.de
http://shop.oekotest.de

Maren Behrendt Ingrid Bader

ÖKO-TEST 7 | 2013 133

Geld & Recht
en
eter Zink

Foto: © P

134 ÖKO-TEST 7 | 2013

TEST Geldanlage

Genial einfach oder
einfach daneben?

Minizinsen bei den Banken, rückläufige Erträge von Riester-, Rürup- und

Betriebsrenten und wachsende Risiken durch die Euro-Krise – wie sollen

Vorsorgesparer das Geld fürs Alter noch gewinnbringend anlegen?

Fast 41 Prozent ihres Geld- ausschließlich zur Bank trägt ve Minizinsen plus Einlagen- norwegische Pensionsfonds, vermögens haben die Bun-oder in staatlich geförderte
sicherung ihr Vorsorgekapi-
der mit aktuell rund 520 Mil-
desbürger nach Angaben der

Vorsorgeprodukte investiert,
tal schützen. Doch tatsächlich
liarden Euro zu den größten

Deutschen Bundesbank bei
wird auch seine Vorsorgelü-
ist der reale Gegenwert ihres

Vermögensverwaltern der

Banken und Sparkassen auf
cken kaum schließen können.

Vermögens durch den Mix aus

Welt zählt, sind zum Beispiel

Tagesgeldkonten, als Spar-

„Klassische Altersvorsorge-
niedrigen Zinsen, gepaart mit
über 60 Prozent des Fonds-
einlagen, auf Festgeldkonten

Produkte wie Sparpläne und

Inflation und Steuern auf Geld-
volumens in Aktien und nur
oder in Sparbriefen angelegt.

Lebensversicherungen wer-
anlagen längst geschrumpft,
knapp 40 Prozent in Anleihen

Eines Risikos sind sie sich
den in den kommenden Jahren
und zwar um 14,3 Mrd. Euro
investiert. Mit diesem Anlage-
dabei nicht bewusst. Dabei
keine ausreichenden Erträge
im Jahr, so eine Studie der De-
mix ist der Fonds bislang gut
müssten sie eigentlich seit Be-
bringen können“, warnt Phi-
kabank und des Instituts der
gefahren. Immerhin hat er im
ginn der Finanzkrise wissen,
lipp Vorndran, Kapitalmarkt-

Deutschen Wirtschaft.

vergangenen Jahr stolze 13,4
dass auch vermeintlich siche-
stratege beim Kölner Vermö-

Dass solche Zahlen zur Prozent Rendite erzielt.

re Zinsanlagen nicht ohne Ri-
gensverwalter Flossbach von

Ver unsicherung von Anle-

Infolge der ultralockeren
siko sind.

Storch. Er empfiehlt er priva-
gern führen, ist verständlich.

Geldpolitik der Notenban-

So hat die Griechenlandkri-
ten Anlegern daher ebenso

Denn sie wissen nicht mehr,
ken schwenkt der Fonds jetzt
se gezeigt, dass Staatsanlei-
wie andere Investmentexper-
wie und wo sie ihr Geld ge-
aber auch bei Anleihen und
hen aus EU-Ländern keine si-
ten eine breitere Streuung des
winnbringend anlegen sol-

Währungen von vermeint-
chere Anlage mehr sind. Denn

Vorsorgekapitals auch auf an-
len ohne zugleich mehr Risi-
lich sicheren europäischen
wenn ein Land Pleite geht,
dere Anlageformen.

ko einzugehen. Dabei machen

Papieren und Anlagen in Dol-
gibt es schlimmstenfalls nur

Denn die meisten Sparer
es ihnen die großen institu-
lar, Euro, Pfund und Yen auf
noch einen Bruchteil des an-
stecken längst in der Zinsfalle.

tionellen Anleger der Welt

Schwellenländeranleihen und
gelegten Geldes zurück. Im

Sie glauben zwar, dass positi-
längst vor. Beim staatlichen
lokale Währungen aus Län-

Fall der Zypern-Rettung wur-
dern wie Chile, Hongkong,

ÖKO-TEST rät
de sogar deutlich, dass auch

China, Malaysia, Russland,

✓ Fallen Sie nicht auf die Werbeversprechen der Finanzdienst-

Spareinlagen nicht in jedem

Taiwan und Thailand um.

leister rein. Börse ohne Risiko gibt es nicht, nur breite Streuung

Fall sicher sind – zumindest

Das klingt nach spekulativen
schafft Sicherheit, und dafür braucht man zum Glück keine kom-
dann nicht, wenn mehr als

Investments, doch für den
plizierten und teuren Formeln.

jene 100.000 Euro, die durch

Fonds ist der Schwenk eine „ri-

✓ Achten Sie auf den passenden individuellen Anlagemix. Mi-
die gesetzliche Einlagensi-
sikoreduzierende Anlagestra-
schen Sie riskante Anlagen immer mit sicheren Zinspapieren
cherung geschützt sind, bei
tegie“. Kurz: Der Fonds senkt
und ggf. mit Immobilien. Als Faustregel gilt: 40 Prozent sicher,
einer maroden Bank oder ei-
sein Risiko, indem er traditio-

60 Prozent risikoreicher investieren. Je nach Alter und Anlage-
ner Bank aus einem maroden
nelle Anlagen reduziert
dauer können die Anteile variieren.

Staat liegen.

✓ Vor allem die Kosten entscheiden über den Anlageerfolg. Be-

ÖKO-TEST wollte wissen, ob

Hinzu kommt das Risiko,
eine solche Strategie auch
vorzugen Sie kostengünstige ETF auf marktbreite, gängige Bör-
dass sich nicht nur die Kauf-
privaten Anlegern zu emp-
senindizes wie den MSCI, EURO-Stoxx oder DAX.

kraft der Ersparnisse mit den
fehlen ist und welche Anla-

✓ Für die sicheren Zinslagen gilt: Nie mehr als 100.000 Euro
derzeitigen Minizinsen kaum
gen und Anlagemischungen
bei einer Bank anlegen und dabei Institute bevorzugen, die der
erhalten lässt. Wer sein Geld
deutschen Einlagensicherung unterliegen.

heimische Banken, Sparkas-

– wie die meisten Deutschen –
sen und Finanzberatern Spa- Z

ÖKO-TEST 7 | 2013 135

Geld & Recht

Test Geldanlage

Kompakt
rern empfehlen, die jenseits

Auf lange Sicht sind Aktien kaum zu schlagen
der staatlich geförderten

Wie viel Risiko vertragen Sie?

Produkte nach Anlagen für

2000 – 2012

1963 – 2012

1900 – 2012

Um die optimale persönliche Mi-
die Altersvorsorge suchen.

schung für risikobehaftete und

5,8
sichere Anlagen herauszufi nden,

Dabei wurden sowohl Pro-

4,8

4,3
ist zum Glück keine komplizierte
dukte für Sparpläne als auch

Formel nötig. Aber Rendite- und
für Einmal anlagen einer kri-

3,1

Risikochancen sollten in ausge-
tischen Prüfung unterzogen.

1,7
wogenem Verhältnis zueinander

0,7
stehen. Um herauszufi nden, wie

Das Testergebnis
viel Risiko Sie persönlich ver-

 Sicher und ertragreich gibt

–0,3
tragen können, hat die Universi-

Aktien
es nicht. „Geld mehrt sich
tät Mannheim ein Risikotool ent-

Staatsanleihen

–1,7
heute nicht mehr von allein.

wickelt (www.behavioral-fi nance.

Kurzfristige Geldanlage

–2,4

Langfristig orientierte Anle-
de/Risiko). Das zeigt an, wie viel
ger kommen um internatio-

Bereinigt um die Infl ation brachten Aktien zwischen 1963
vom Anlagebetrag sie maximal in
und 2012 jedes Jahr 4,8 Prozent Rendite, Staatsanleihen 4,3
nale Aktienfonds als Basis-
risikobehaftete Anlagen stecken
und kurzfristige Geldanlagen 1,7 Prozent. Auf ganz lange Sicht
können, wenn ihr restliches Ka-
anlage kaum herum“, sagt

– von 1900 bis 2012 – liegen Aktien noch weiter vorne. Aller-
pital auf gut verzinsten Festgeld-
zum Beispiel Andreas Beck,
dings sind sie im Crashzeitraum 2000 bis 2012 die Verlierer.

konten liegt.

Vorstand des Instituts für

Quelle: Credit Suisse Research Global Investment Returns Yearbook 2013, Angaben für Deutschland Vermögensaufbau. Jens WilDer Weg zum günstigen Depot
helm, Vorstandsmitglied bei

Die Höhe der Kostenbelastung
der Fondsgesellschaft Uni-
voll sein, 100 Prozent in breit
das Risiko damit Schritt für
hat großen Einfl uss auf den An-
lageerfolg. Das gilt nicht nur für
on Investment, ist ebenfalls
streuende Aktienfonds zu in-

Schritt reduziert werden.

die Produkte selbst. Auch bei der
überzeugt: „An der Aktie vestieren“, meint Niels Nau-

 Aktien für die Altersvorsor-

Auswahl ihrer Bank, über die Sie
führt kein Weg vorbei.“ Die
hauser, Finanzexperte der ge? Kein Problem. Das hört

Fonds kaufen, sollten sie auf die

DWS wirbt für ihre Aktien-

Verbraucherzentrale Baden-
sich für die meisten Deut-

Kosten achten. Die preiswertes-
fonds mit dem Slogan „Das

Württemberg. Denn wer noch
schen erst einmal nach Risi-
ten Off erten fi nden Sie meist bei
größte Risiko, das ich ken-
viele Jahre bis zur Rente vor
ko und Unsicherheit an. Doch

Direktbanken oder Fondsvermitt-
ne, ist nicht zu investieren“.

sich hat, kann Rückschläge
in allen Langfristvergleichen
lern im Internet, die oft nicht nur

Dieser Ansicht stimmen so-
am Aktienmarkt locker aus-
zwischen Aktien und ver-
ein kostenfreies Depot, sondern
gar Verbraucherschützer zu.

sitzen. Außerdem kann die
meintlich sicheren Zinsan-
auch Rabatte beim Fondskauf ge-

„Für jüngere Vorsorgespa-

Fondsanlage später durch si-
lagen haben die börsenno-
währen. Auch börsennotierte ETF
rer kann es durchaus sinn-
chere Anlagen ergänzt und
tierten Dividendenpapiere
gibt es hier oft zu günstigen An-
und Verkaufkonditionen.

Vorsicht Falle

Die Werbung klingt vielversprechend, doch üppige

Wer größere Beträge ab 50.000

Börsengewinne ohne Risiko gibt es nicht.

Euro anzulegen hat, dem werden
neben Fonds meist auch eine
ganze Bandbreite sogenann-
ter „Real Assets“ angeboten, die

Risikostreuung und Infl ations-
schutz ins Depot bringen sollen.

Dazu zählen neben – ggf. inter-
en
essanten – selbst genutzten Im-
mobilien auch Gold, Diamanten,

Investitionen in Infrastruktur, er-
en Raiffeisenbank
neuerbare Energien, land- und
forstwirtschaftliche Investments
olksbank
sowie Fremdwährungsanlagen.

Oft handelt es sich aber um Be-
teiligungen des Grauen Kapital-
markts, die ganz besonderen Ri-
siken unterliegen und obendrein
ersicherung, FinanzGruppe V
sehr teuer sind, oder um speku-
lative Investments. Beide sind für

.de/R+V V
die Altersvorsorge nicht geeignet.

Foto: © ruv

136 ÖKO-TEST 7 | 2013
die Nase vorn. Einer aktu-

Stille Performancekiller
ellen Studie der Credit Suis-

Grundsätzlich gilt: Je teurer eine Anlage kommt,

Vor allem die fondsinternen Kosten zehren
se Research zufolge haben
desto geringer sind die Gewinnchancen der Anle-
am Ertrag: ÖKO-TEST verwundert das nicht.

deutsche Aktien seit 1900
ger. Das ist nicht nur bei der staatlich geförderten

Wir haben einmal nachgerechnet, wie stark
inflationsbereinigt jährlich

Altersvorsorge so, sondern auch bei ungeförder-
unterschiedliche Kostenbelastungen wirklich

4,8 Prozent Mehrertrag im
ten Anlagen am Kapitalmarkt. Das Fondsanaly-
an der Rendite zehren. Der Effekt ist weit hö-

Vergleich zu Zinsanlagen ge-
sehaus Morningstar geht sogar noch einen Schritt
her, als man auf den ersten Blick annimmt. Vor
bracht. Weiterer Vorteil: Di-
weiter und sieht in den internen Fondskosten zu-
allem die fondsinternen Kosten zehren über-
rektinvestments an der Bör-
gleich einen verlässlichen Indikator für die künf-
proportional am Ertrag. Denn wenn der Markt
se stehen nicht nur betuchten
tige Performance. Denn nach einer Analyse des

6 Prozent Rendite vor Kosten bringt und der

Anlegern mit größeren Anla-

US-amerikanischen Fondsmarktes kamen die

Anleger die Wahl zwischen zwei Fonds ohne

Fondsexperten zu dem Ergebnis, dass die kos-

Ausgabeaufschlag hat, von denen einer nur

gesummen offen. Mit Hilfe
tengünstigen Fonds in allen betrachteten Zeiträu-

0,5 Prozent Gesamtkosten (TER) verlangt und
von Aktienfonds können sich
men und in jeder Anlageklasse durchweg besser
der andere 3 Prozent, so verzichtet er bei Wahl
auch Kleinanleger hier enga-
abschnitten als die teuren. Deshalb, so Morning-
des teuren Fonds im Laufe von 30 Anlagejahren
gieren, wie unser 30-jähriger
star, sollten sich Anleger von vornherein auf kos-
glatt auf 52.319 Euro. Das sind immerhin rund

Musterkunde, der monatlich
tengünstige Anlagen konzentrieren.

66,7 Prozent vom gesamten Anlagertrag. Sei-

100 Euro für die Altersvor-

Aktives Management zahlt sich für Anleger
ne Rendite schrumpft dadurch von möglichen
sorge zurücklegen will. Im
nicht aus: Dass Fonds mit niedrigen Gesamtkos-

5,47 Prozent pro Jahr auf mickrige 2,82 Prozent

Schnitt, so die ÖKO-TEST Re-
ten bessere Ertragschancen haben, belegen auch
pro Jahr. Muss er auch noch einen Ausgabeauf-
cherchen, hätte der 30-Jäh-
umfassende Analysen des US-Wissenschaftlers
schlag berappen, entgehen ihm dadurch wei-
rige mit einem international
und Nobelpreisträgers William Sharpe, der schon
tere 0,18 Prozentpunkte Rendite oder weitere
anlegenden Aktienfondsspar-
mit seiner vor Jahren entwickelten Kennzahl zur
knapp 2.418 Euro Gewinn. Und das gilt nur für
plan in den vergangenen 30

Messung des Rendite-Risiko-Verhältnisses von

Anleger mit einer Einmalanlage von 20.000 Euro.

Kapitalanlagen, der so genannten Sharpe-Ra-

Sparplansparer, die 30 Jahre lang 100 Euro an-

Jahren je nach Anlagezeit-
tio, Furore machte. Inzwischen hat der Stanford-
legen, bekommen nicht nur hohe interne Kos-
raum eine jährliche Rendi-

Professor eine weitere Formel entwickelt, um den
ten, sondern auch einen hohen Ausgabeauf-
te zwischen 4,5 bis knapp 10

Einfluss der Kosten auf die Ertragschancen von
schlag stärker zu spüren. Denn während sie bei

Prozent erzielt. Das ist weit

Kapitalanlagen besser quantifizieren zu können.

einem kostengünstigen Fonds ohne Einstieg-
mehr als die meisten staatlich

Dazu wurden in aufwendigen Simulationsrech-
kosten nach 30 Sparjahren über ein kleines Ver-
geförderten Vorsorgeproduk-
nungen Einmal anlagen und Sparpläne von aktiv
mögen von 88.834,28 Euro verfügen, sind beim
te derzeit bieten, und reicht
und passiv gemanagten Fonds getestet. Das Er-
teuren Fonds mit Ausgabeaufschlag nur noch
sogar für einen realen Wert-
gebnis ist für aktiv gemanagte Fonds geradezu

52.623,26 Euro drin. Kurz: die Fondskosten zeh-
zuwachs nach Abzug der In-
niederschmetternd. Denn egal wie gut der Mana-
ren fast drei Viertel des maximal möglichen Er-
flationsrate.

ger und egal, wie ausgeklügelt das Auswahlver-
trags des Sparers auf. Statt 5,46 Prozent Rendi-

 Aktien für die Altersvorsor-
fahren ist, auf längere Sicht haben teurere Fonds
te pro Jahr beim günstigen Fonds bleiben ihm
so gut wie keine Chance, einen kostengünstigen,
beim teuren nur noch bescheidene 2,41 Prozent
ge? Der Haken an der Sache
passiv gemanagten ETF-Fonds zu schlagen, der

Rendite. Auch hier gilt jedoch: Größter Rendite-
ist: Wie gut ein solcher Spar-
lediglich den Marktindex der Börse abbildet. Die
killer sind die internen Fondskosten. Denn auch
plan abschneidet, hängt ganz

Frage, ob aktive Fondsmanager ihre Mehrkos-
bei einem Sparplan ohne Ausgabeaufschlag
entscheidend vom Kapital-
ten irgendwie rechtfertigen können, beantwortet
verschlingt eine hohe TER bis zu 63 Prozent der
marktumfeld ab. So waren in

Sharp daher klipp und klar mit „Nein“.

Erträge.

anhaltend guten Börsenpha-
sen, wie in der Zeit von 1977

Das bringen 30 Jahre Sparen
bis 1997, auch bei einem Spar-

Sparplan mit 100 € im Monat

Einmalanlage von 20.000 €
plan mit 20 Jahren Laufzeit im

5,25% Ausgabeaufschlag

Schnitt glatt 10 Prozent Ren-

€

5,25% Ausgabeaufschlag

€

8

0% Ausgabeaufschlag

9

1

0% Ausgabeaufschlag
dite pro Jahr drin. Fällt die

8 €

4

2,

8 €

Sparphase dagegen in Zeiten

,2

,4

4

43,

0

3

6
mit anhaltenden Turbulenzen

7

98.83

.8

€

2 €

6 €

.1

8

7

,6

€

2 €

93.

2 €

,9
oder mehreren Crashs wie

4

8

8

,7

4

8

8,8

2

,3

2

9 €

7

9

5 €

.3

,93

0

6 €

6

,6
in den vergangenen Jahren,

.4

5

5

6 €

.1

.9

,0

9

73

4

.7

,0

9

2

0

5

€
kann der Ertrag jedoch auch

69

6

,2

9

7

7

1

6

3

3

6

.6

.3

2

7 €

6

63.2

2

.5

9

,2
auf bescheidene 3 Prozent

.6

6

5

5

5

3,

5

4

6

52

0

Rendite pro Jahr schrump-

.634 46.

fen. Flauten oder gar Crashs
am Aktienmarkt können sich

0,50%

1,50%

2,00%

3,00%

0,50%

1,50%

2,00%

3,00%

Jährliche Gesamtkosten (TER)

Jährliche Gesamtkosten (TER)

zudem nicht nur über wenige

Quelle: Eigene Berechnungen für eine Anlagedauer von 30 Jahren

Grafik: OEKO-TEST

Monate, sondern schlimms-

Z

ÖKO-TEST 7 | 2013 137

Geld & Recht

Test Geldanlage
tenfalls über Jahre hinziehen.

lässt allerdings zu wünschen

Sparer brauchen gute Nerven

Immerhin dauerte die längste
übrig. Vor allem beim Risiko-

Verluststrecke am deutschen
maximaler Verlust

Dauer der
management hat das Gros

Aktienmarkt in den vergan-
in den vergangenen
längsten Minus-
der Fonds in den vergange-

Anlageregion

30 Jahren
phase in Monaten
genen drei Jahrzehnten über
nen Jahren versagt. Den bes-
sieben Jahre. In dieser Zeit

Aktien international

– 54,1%

134
ten Beweis liefern die beiden
verloren die Kurse der Divi-

Aktien Europa

– 53,7%

72

Sparplanklassiker unter den
dendenpapiere zudem fast

Aktien Deutschland

– 67,9%

86

Aktienfonds, der Vermögens-
zwei Drittel ihres Wertes. Ein
bildungsfonds I der DWS und

Renten Euroland

– 58,0%

18
solcher Wertverlust lässt sich
der Templeton Growth Fonds
bei entsprechend langer An-

Wer sein Vorsorgekapital an der Börse investieren will,
von Franklin Templeton. Mit
lagedauer zwar nicht nur aus-
braucht einen langen Atem und gute Nerven. Denn Crashpha-
einem maximalen Verlust von
sen an den Börsen können sich schon mal über Jahre hinzie-
gleichen, sondern mehr als

57,4 Prozent in den vergange-
hen und tiefe Löcher ins Budget reißen. Denn wenn es hart auf
wettmachen, wie auch die
nen zehn Jahren und von mi-
hart kommt, sind herbe Verluste von weit mehr als 50 Prozent

Studie der Schweizer Exper-
nus 41 Prozent in den ver-
drin. Aus diesem Grund sollten Vorsorgesparer niemals ihr ge-
ten bestätigt. Das setzt aber
gangenen fünf Jahren ist der
samtes Kapital an der Börse investieren, sondern je nach in-
voraus, dass Anleger nicht

Templeton Growth Fonds in
dividueller Risikoneigung bis zu 50 Prozent vom Anlage- oder
die Nerven verlieren und sich
den jüngsten Krisen zum Bei-

Sparvermögen in sicheren, liquiden Zinspapieren anlegen. Au-
ausgerechnet im Börsental
ßerdem ist es wichtig, bereits erzielte Gewinne von Zeit zu Zeit
spiel stärker abgestürzt als
von ihren Papieren trennen
abzuschöpfen und ebenfalls auf die sichere Seite zu packen.

der MSCI World Index selbst,
oder sogar trennen müssen,

Das gilt verstärkt in den Jahren vor Rentenbeginn, wobei zu-
der als Börsenbarometer die
weil zum Beispiel der Renten-
sätzlich Teile vom Kapital umgeschichtet werden sollten. Wer
durchschnittliche Entwick-
beginn in eine Schlechtwet-
das beachtet, kann mit breit diversifi zierten Anlagen nicht viel
lung internationaler Aktien
terperiode an der Börse fällt.

falsch machen. Denn wenn die Zinspapiere den Kapitalerhalt
wiederspiegelt und daher zu-
sichern, kann das Risikovermögen für Rendite sorgen. Unterm

 Fondsmanager im Nachteil.

gleich als Messlatte für inter-

Strich ist daher fast immer mehr Ertrag drin als bei einer kom-

Für Aktiensparer hat Verlust-
national anlegende Fonds gilt.

plett risikolosen Anlage.

vermeidung daher oberste

Ähnlich sieht es auch beim

Quelle: Thomson Reuters

Grafi k: OEKO-TEST

Priorität. Bei richtiger Fonds-

Vermögensbildungsfonds I
auswahl sollte das kein Pro-
aus, der seinen Anlegern zu-
blem sein – zumindest wenn

Börsenrisiko nicht nur durch
in schlechten Börsenzeiten
mindest in den vergangenen
man den Werbeaussagen der
geschickte und breite Streu-
auch durch Umschichtungen
fünf Jahren mit einem Mi-

Investmenthäuser vertraut.

ung des Vermögens auf Ak-
im Depot und/oder Erhöhung
nus von knapp 40 Prozent

Schließlich wollen die Mana-
tien aus allen Regionen und
des Cash-Anteils zumindest
ebenfalls einen etwas stär-
ger aktiv verwalteter inter-

Branchen der Welt begren-
abzufedern. Der Erfolg solch
keren Verlust beschert hat
nationaler Aktienfonds das
zen, sondern Kursverluste vollmundiger Versprechen als der Index selbst. Entsprechend mager fällt die jähr-
liche Durchschnittsrendite
in diesem Zeitraum aus. Die
liegt mit 1,3 Prozent pro Jahr
kaum über Sparbuchniveau.

Beide Beispiele sind zudem
keine Einzelfälle. Nach ei-
ner Analyse der Ratingagen-
tur Scope weisen knapp zwei

Drittel der weltweit anlegen-
den Aktienfonds in den ver-
gangenen fünf Jahren höhe-
re maximale Verluste auf als

Low-Risk-Fonds
ihr Börsenbarometer MSCI
wollen das Risiko

World. Ähnlich sieht es bei
ausbalancieren,
den ausschließlich in Europa
doch oft bleibt
anlegenden Aktienfonds aus.

entweder die Ver-

 Mit neuen Ideen die alten
lustbremse auf

Probleme. Kein Wunder da-
der Strecke oder
her, wenn der Absatz von Ak-
der Gewinn in gu-
to: © inversco.com/Invesco oF
ten Börsenzeiten.

tienfonds stockt. Produkte,

138 ÖKO-TEST 7 | 2013
die Vorsorgesparern mehr nur Performancetreiber, son-
aber zumindest auf gleichem
zeitweise tiefrote Zahlen und

Risiken aufbürden als eine
dern sie können im momenta-

Niveau wie der Gesamtmarkt.

manchen Absolute-Return-

Direktanlage an der Börse
nen Kapitalmarktumfeld auch

Signifikante Unterschiede zu

Fonds hätte man mit Blick
selbst, taugen für die Alters-
eine wichtige Quelle für lau-
herkömmlichen Aktienfonds
auf die Wertentwicklung bes-
vorsorge noch weniger als
fende Erträge sein und dahin
gibt es beim Gros der Fonds
ser in „No-Return“-Fonds um-
mager verzinste Versicherun-
schmelzende Zinseinkünfte
daher nicht. Lediglich einzel-
getauft. Bei den neuen Low-
gen. Das weiß auch die Fonds-
ersetzen. Wer ausschließlich
ne Fonds, wie der DWS Top

Risk-Fonds, die die Branche
branche – und hat längt neue
auf Fonds mit Dividendenkö-

Dividende oder der DJE-Di-
risikoscheuen Anlegern neu-

Aktienfondskreationen entwi-
nigen setzt, soll daher sowohl
vidende & Substanz, ragen
erdings serviert, sind die
ckelt, die Verluste besser ab-
bessere Erträge erzielen als
heraus. Doch das liegt mög-

Fondsgesellschaften daher
federn und mehr Ruhe ins De-
auch geringere Kursschwan-
licherweise weniger am Divi-
vorsichtiger geworden. Low-
pot bringen sollen.

kungen – so die Theorie.

dendenansatz als an der brei-

Risk-Fonds erheben gar nicht

Ein Hit im Vertrieb sind der-

Die ersten Praxistests der
ten Risikostreuung.

erst den Anspruch, Verluste
zeit vor allem Dividendenstra-
neuen Fonds sehen aber eher

 Garantiefonds bedeuten komplett vermeiden zu kön-
tegiefonds. Das sind Aktien-
durchwachsen aus. Zwar ga rantiert kaum Rendite. nen. Aber sie wollen das hek-fonds, die schwerpunktmäßig
konnten die Fonds in der Ge radezu als Wundermittel
tische Auf und Ab an den
in Aktien von Unternehmen

Börsenkrise 2011 Verluste et-
wurden lange Zeit auch Ga-

Börsen durch spezielle Ri-
investieren, die ihren An-
was besser abfedern als der
rantiefonds und sogenannte
sikosteuerung begrenzen.

teilseignern hohe bzw. dau-

Markt, in der Lehman-Krise

Absolute-Return-Fonds ge-

Das klingt nach einer Beru-
erhaft hohe Dividenden zah-

2008 kamen sie aber genau-
priesen. Sie versprachen An-
higungspille fürs Depot. Zu
len. Solche Unternehmen, so
so unter die Räder wie der
legern Börsengewinne ohne
den Low-Risk-Fonds zählen
die Idee, sind wirtschaftlich

Gesamtmarkt. Das zeigt der

Risiko. Spätestens die Finanz-
vor allem Aktienfonds, die
erfolgreicher als Unterneh-

Blick auf den maximalen Ver-
krise hat solche tollkühnen
nur Aktien mit vergleichswei-
men, die mit den Ausschüt-
lust, den die Fonds in den ver-

Werbeaussagen als haltlose
se geringen Kursschwankun-
tungen geizen. Außerdem gangenen fünf Jahren erlitten.

Versprechen entlarvt. Vie-
gen ins Fondsdepot nehmen
sind die Dividenden nicht Der liegt zwar selten über,
le Garantiefonds schrieben
und gleichzeitig möglichst

Der Mix macht es

Die wissenschaftliche Grundlage für die ak-
ner Theorie verbarg sich daher ein höchst
lügt“. Entscheidend für den Anlageerfolg
tuellen Empfehlungen zu mehr Risikostreu-
komplexes mathematisches Modell, um
ist allein eine möglichst breite Risikostreu-
ung in der Altersvorsorge und Kapitalanlage
nur Anlageformen miteinander zu kom-
ung. Doch in diesem Punkt, so das Fazit
wurde schon vor 60 Jahren vom amerika-
binieren, die einerseits attraktive Rendi-
seiner Studien, liefern computergestützte
nischen Wirtschaftswissenschaftler Harry
ten bieten, sich andererseits bei Markt-

Auswahlmodelle keine besseren Ergebnis-

Markowitz gelegt, der dafür 1990 mit dem
schwankungen aber nicht alle in die gleiche
se als einfache Aufteilungsregeln. Denn die

Nobelpreis ausgezeichnet wurde. Der US-

Richtung entwickeln. Denn nur so lassen
hochkomplexen Analysesysteme sind halt

Experte warnte schon damals vor dem ty-
sich Verluste bei einer Anlageform durch
nur so gut, wie die Daten, auf denen sie ba-
pischen Verhalten sicherheitsorientierter

Gewinne bei den anderen kompensieren.

sieren. Und hier liegt das Problem: Die Ana-

Anleger, die dazu neigen, ihr Kapital aus-

Wie diese optimale Anlagemischung aus-
lyse stützt sich typischerweise auf Vergan-
schließlich in eine einzige Anlageform zu
sehen soll, ist seit Entwicklung von Mar-
genheitswerte, die aber lassen sich nicht
investieren, die sie für sicher und ertrag-
kowitz erstem Modell die zentrale Frage
ohne Weiteres in die Zukunft fortschreiben.

reich halten. Es sei ein fataler Irrtum zu glau-
für Wissenschaft und Praxis. So wurden

Denn wer kennt schon die künftigen Rendi-
ben, dass zum Beispiel die Investition aus-
mittlerweile diverse mathematische Ver-
ten? Zudem können schon kleine Schätz-
schließlich in heimische Staatsanleihen und
fahren entwickelt, um das Markowitz-Mo-
fehler bei den Daten das beste Modell in

Sparanlagen ein geringeres Risiko beinhalte
dell zu verfeinern und zu optimieren. Dazu
die Irre führen. Auf Basis dieser Erkennt-
als Aktien- und Auslandsengagement. Die-
gehören zum Beispiel auch die Minimum-
nisse haben Weber und sein Team daher
se Einschätzung, so der Experte, sei zwar

Varianz-Strategien, nach denen Low-Risk-
ein vergleichsweise einfaches Modell zur
weit verbreitet. Doch es lasse sich nach-

Fonds gesteuert werden.

Risikostreuung entwickelt, das auch Pri-
weisen, dass man mit einem vernünftig und

Professor Martin Weber und sein For-
vatanleger und Sparer mit wenig Aufwand
breit gestreuten Depot ein wesentlich ge-
schungsteam von der Universität Mann-
umsetzen können: Der optimale Mix für den
ringeres Risiko bei gleich hohen oder sogar
heim testen diese komplexen computerge-

Risikoteil des liquiden Vermögens besteht
besseren Ertragschancen eingeht, als wenn
stützten Anlagestrategien aber schon seit
zu 60 Prozent aus internationalen Aktien,
man alles auf eine Karte setzt.

Jahren und haben sie einfacheren Auswahl-
zu 25 Prozent aus Anleihen und zu 15 Pro-

Allerdings wusste schon Markowitz, dass
verfahren gegenübergestellt. Das Ergebnis
zent aus Rohstoffen. Für einen solchen An-
man sein Geld dabei nicht einfach nach
bringt Weber mit wenigen Worten auf den
lagemix braucht man keine Profis. Den kön-
dem Gießkannenprinzip über die Anlage-

Punkt: „Man kann den Markt nicht dau-
nen sich aktive Fondssparer mit ETF-Fonds
märkte der Welt verteilen darf. Hinter sei-
erhaft schlagen. Wer das behauptet, der
auch selbst zusammenstellen.

Z

ÖKO-TEST 7 | 2013 139

Geld & Recht

Test Geldanlage
unabhängig voneinander auf
und Gewichtung. „Sind erfah-

Markteinfl üsse reagieren. Das
rene Manager am Steuer, kann

Problem der meisten Low-
wenig schiefgehen“, meint der

Risk-Fonds: Hält der Airbag,

Mainzer Finanzberater Anto-
der die Fonds in Schlechtwet-
nio Sommese. Ob die ihr Geld
terperioden an der Börse vor
immer wert sind, steht dage-

Verlusten schützen soll, blei-
gen auf einem anderen Blatt.

ben meist auch die Erträge

Denn in keiner anderen Fonds-
im Börsenaufschwung auf der
gruppe sind die Leistungen so

Strecke – oder umgekehrt.

extrem unterschiedlich. Wäh-

 Mischfonds als Antistress-
rend Flop-Fonds, wie der IAM
the rapie. Vertraut man der

Solid Growth All Assets vom

Wissenschaft, kann Risi-

MK LuxInvest oder der Gobal
kostreuung allein mit Aktien

Markets Defensiv von Han-
aber auch gar nicht funkti-
sa Invest ihren Anlegern in
onieren. „Die weltweiten Fi-
den vergangenen drei Jahren
empleton Investments
nanzmärkte bewegen sich im
nur Verluste brachten (minus
anklin T r

Zuge der Globalisierung in

9,45 Prozent pro Jahr beim
den vergangenen zehn Jah-

IAM Fonds, minus 4,26 Pro-
ren immer mehr im Gleich-
zent beim Hansa Invest), leg-
schritt. Die Risikostreuung
anklintempleton.de/F
ten Top-Fonds, wie der Multi-
allein über entwickelte und
to: © fr
ple Opportunities Fonds von
oF

Schwellenländer-Aktienmärk-

Flossbach & Storch, im glei-
te erweist sich daher als trü-
chen Zeitraum um stolze 11,52

Aktien bieten gute Chancen. Doch beim
gerisch“, stellte die US-Invest-

Prozent pro Jahr zu und kön-

Risikomanagement haben viele Fonds versagt.

mentbank J. P. Morgan schon
nen sogar in den vergangenen

2011 fest. Zu einem ähnlichen
fünf Jahren seit Ausbruch der

Ergebnis kommen die Statis-
weder Zeit noch Lust dazu
nur einem Fonds bekommt

Finanzkrise mit zweistelligen
tiker der Ruhr-Universität Bo-
hat, dem wird von den Ban-
der Vorsorgesparer eine Erträgen im Jahr glänzen.

chum. „Zur Risikostreuung ist
ken neuerdings gern ein Spar-
sinnvolle Streuung ins Depot.

 Die neuen Lieblinge der
unbedingt eine Streuung auch
plan auf Mischfonds verkauft

Denn der Fondsmanager ver-

Fondsgesellschaften beste-
auf andere Asset-Klassen, wie

– quasi als Antistressstrate-
teilt die monatliche Sparrate
chen durch happige Kosten.

Staatsanleihen, Pfandbriefe gie für eine ertragreiche Al-
auf Aktien, Anleihen, Rohstof-

Solche vermögensverwalten-
oder Immobilien zu empfeh-
tersvorsorge jenseits staat-
fe, Gold, Immobilien und sons-
de Mischfonds sind derzeit
len“, so die Experten. Wer sich
lich geförderter Produkte. tige Anlagen und kümmert
der Renner im Vertrieb. Fast
einen solchen Mix nicht selbst

Die Werbung klingt wiederum
sich – je nach Börsensituati-
alle namhaften Vermögens-
zusammenstellen kann oder
vielversprechend: Schon mit
on auch um die Umschichtung
verwalter haben inzwischen

ISIN

Kategorie

Gesamt-

Wertent-

Wertent-

Wertent-

Wertent-

TEST Kostengünstige ETF-Fonds
kosten
wicklung wicklung wicklung wicklung
pro Jahr
in den
pro Jahr
pro Jahr
pro Jahr

(TER)

vergan-
über die
über die
über die
genen
vergan-
vergan-
vergan-

12 Mona- genen
genen
genen

Produkt

Fondsgesellschaft
ten

3 Jahre

5 Jahre

10 Jahre

ISHARES DAX (DE)

ISHARES

DE0005933931

Aktien Deutschland

0,16%

30,89%

9,30%

2,86%

8,75%

ISHARES STOXX Europe 600 (DE)

ISHARES

DE0002635307

Aktien Europa

0,20%

25,57%

9,22%
k.A.

n.m.

ISHARES EURO STOXX 50 (DE)

ISHARES

DE0005933956 Aktien Euroland

0,16%

28,55%

4,47%

-1,70%

4,18%

ISHARES MSCI Europe

ISHARES

DE000A0M5X28 Aktien Europa

0,35%

24,84%

8,86%

2,04%
n.m.

DB X-Trackers MSCI Europe TRN Index ETF 1C DB X-Trackers

LU0274209237

Aktien Europa

0,30%

23,32%

8,27%

2,20%
n.m.

ISHARES MSCI Emerging Markets

ISHARES

DE000A0HGZT7

Aktien Emerging Markets 0,75%

8,07%

4,73%
k.A.

n.m.

DB X-Trackers MSCI Emerging Markets TRN DB X-Trackers

LU0292107645

Aktien Emerging Markets 0,65%

9,02%

3,96%
k.A.

n.m.

Index

ISHARES MSCI World

ISHARES

DE000A0HGZR1 Aktien Welt

0,50%

26,41%

14,08%
k.A.

n.m.

Comstage ETF MSCI World TRN

Comstage

LU0392494562

Aktien Welt

0,40%

26,68%

13,35%
n.m.

n.m.

Arero Weltfonds

DWS

LU0360863863 Mischfonds

0,50%

8,15%

3,91%
n.m.

n.m.

Quelle: Eigene Zusammenstellung nach Angaben der jeweiligen KAG, Renditen und maximaler Verlust von Onvista Stand: 13.06.2013

140 ÖKO-TEST 7 | 2013
eigene Fonds auch für kleine-
demorgen verwaltet wird, ge-

Zeitpunkt und Anlagedauer entscheiden
re Vermögen aufgelegt. Der
hen 15 Prozent aller Erträge,

Grund ist simpel: Das Ver-
die über den aktuellen Geld-

1991–2011

6,80 %
sprechen, auch als Normal-
marktzins der Euro-Zone,
sparer mit 100 Euro Monats-

1992–2011

7,30%

Eonia, erwirtschaftet wer-
beitrag vom Geheimwissen
den, als Performance-Fee an

1993–2011

5,50%
exklusiver Finanzmanager die DWS. Die Krux dabei: Der

1994–2011

6,20%
profitieren zu können, die Eonia-Satz liegt derzeit bei
sonst das Vermögen von Mil-

1995–2011

6,20%
knapp 0,08 Prozent. Bittere
lionären verwalten, lässt sich

Folge: Sobald der Fonds über-

1996–2011

4,90%
halt gut vermarkten. Außer-
haupt positive Erträge macht,

1997–2011

2,40%
dem sind Anleger offenbar
kann die DWS gleich doppelt
bereit, für solche „exquisi-

1998–2011
kassieren.

1,30%
ten“ Anlagemischungen et-

 Trendfolgefonds mit dem

1999–2011

-1,40%
was tiefer in die Tasche zu

Trend zu noch höheren Kos-

2000–2011

-0,80%
greifen und durchaus happi-
ten. Den Vogel bei der Kosten-
ge Gebühren zu tolerieren.

belastung schießen allerdings

2001–2011

1,30%

Denn Mischfonds oder Mul-

Mischfonds-Innovationen ab,

2002–2011

8,20%
ti-Asset-Produkte, wie sie im
die versuchen, die Trends an

2003–2011

Fachjargon genannt werden,

5,10%
der Börse mithilfe der tech-
sind für die Branche ausge-
nischen Aktienmarktana-

2004–2011

4,80%
sprochen lukrativ. Im Schnitt
lyse auszunutzen. Das soll

2005–2011

1,50%
belaufen sich die fondsinter-
in allen Börsenphasen gute
nen Gesamtkosten solcher

2006–2011

-2,20%

Erträge bringen. Um diese

Fonds auf 1,8 bis 2,2 Prozent
beste aller Börsenwelten zu

2007–2011

-7,50%
vom jährlichen Fondsvermö-
erreichen und alle Markt-

2008–2011

7,00%
gen. Nicht selten kommt noch
phasen rechtzeitig vorherzu-
eine zusätzliche erfolgsab-

2009–2011

-0,50%
sehen, werden nicht selten
hängige Gebühr dazu. Damit
computergesteuerte vollau-

2010–2011

-14,70%
werden aber längst nicht nur
tomatische Handelssysteme
wirklich überdurchschnitt-
etabliert, die jede Börsenbe-

In den 20 Jahren zwischen 1991 und 2011 warfen die Aktien
liche Managementleistun-
wegung analysieren und in
des DAX durchschnittlich 6,8 Prozent Rendite ab. Wer jedoch
gen belohnt. Im Gegenteil.

Anlageentscheidungen um-
im Jahr 1999 zu Höchstpreisen kaufte, lag 2011 noch immer

Bei dem Mitte 2011 aufgeleg-
setzen. Das ist natürlich teu-
im Minus – mit 1,4 Prozent für jedes der zwölf Jahre.

ten Concept Kaldemorgen-
er – und so kommen solche

Quelle: Eigene Zusammenstellung auf Basis des DAI-Renditedreiecks

Grafik: ÖKO-TEST

Fonds, der vom langjährigen

Trendfolgefonds auch schon

DWS Starmanager Klaus Kal-
mal auf fondsinterne Gesamt-
kosten von über 3 Prozent

 Besser als der Markt geht fest, wird Erspartes entwe-
plus Performance Fee. Bei
auf Dauer nicht. Den Mann-
der zu wesentlichen Teilen
maxima-
maxima-
maxima-
ler Verlust ler Verlust ler Verlust
derart happigen Gebühren
heimer Wirtschaftsprofes-
auf niedrig verzinsten Spar-
in den
in den
in den
lässt sich kaum noch ausein-
sor Martin Weber wundert
konten oder in wenig rentab-
vergan-
vergan-
vergan-
genen
genen
genen
ander halten, ob die mageren
beides nicht. Für ihn gibt es
len Versicherungen angelegt.

3 Jahren

5 Jahren

10 Jahren

Ergebnisse der Trendfolge-
zwei Grundregeln an der Bör-

Oder aber es wird, wie auch
fonds – der Smart Invest He-
se – und die lassen sich auch
dieser Test beweist, in Fonds

-32,97%

-46,11%

-55,19%
lios AR B-Fonds erwirtschaf-
durch noch so ausgefeilte gesteckt, bei denen die Ma-

-24,07%
k.A.

n.m.

tete in den vergangenen fünf

Anlagestrategien nicht aus-
nager durch häufige und un-

-32,25%

-48,05%

-57,75%

Jahren zum Beispiel nur be-
hebeln. Erstens: Du kannst
nötige Portfolioumschich-

-24,24%

-47,51%
n.m.

scheidene 1,83 Prozent Ren-
den Markt nicht schlagen,
tungen, hohe Handelskosten

-24,27%

-47,60%
n.m.

dite pro Jahr – an der hohen
zumindest langfristig funk-
oder aber durch unzureichen-

-30,09%
k.A.

n.m.

Kostenbelastung liegen oder
tioniert das nicht. Zweitens:

de Streuung die Ertragschan-

-30,39%
k.A.

n.m.

daran, dass die Trendfolger

Mehr Rendite gibt es am Kapi-
cen der Anleger schmälern.

vor allem in Marktphasen mit
talmarkt nur für Anleger, die

Dabei könnten private Anle-

-21,74%
k.A.

n.m.

schnellen Trendwechseln, zugleich bereit sind, ein hö-
ger ihre Altersvorsorge viel

-22,07%
n.m.

n.m.

wie wir sie momentan erle-
heres Risiko in Kauf zu neh-
kostengünstiger mit börsen-

-15,24%
n.m.

n.m.

ben, selten wirklich erfolg-
men. Doch gerade bei der Al-
notierten Indexfonds umset-
reich sind.

tersvorsorge, so stellte Weber
zen. Das sind Fonds, die stur Z

ÖKO-TEST 7 | 2013 141

Geld & Recht

Test Geldanlage
fristige Erfolg in der Geldan-
lage nicht auf geschicktem

Timing oder gekonnter Akti-
enauswahl beruht, sondern
vor allem von der richtigen

Mischung verschiedener An-
lageformen und einer mög-
lichst niedrigen Kostenbelas-
tung abhängt.

Weber und sein Team von
der Universität Mannheim
to: © bhf-bank.com/BHF Bank o
haben daher zunächst auf

F

Basis ihrer langjährigen wis-

Vermögensverwaltende Fonds versprechen Anlegern, vom
senschaftlichen Forschun-

Geheimwissen exklusiver Manager profi tieren zu können.

gen ein ebenso einfaches wie
überzeugendes Konzept zur
den Index von Aktien-, Bond-

80 Prozent günstiger als her-
niert. Das ist übrigens nicht

Anlagestreuung entwickelt.

und Rohstoffmärkten nach-
kömmliche aktiv gemanagte
nur mit konventionellen In-

Das wurde vor rund vierein-
bilden und daher ohne teu-

Fonds und obendrein sogar
dexfonds möglich, sondern
halb Jahren mit dem ARERO
res Management und hohe
erfolgreicher – wenn man auch mit ETF auf nachhalti-

Weltfonds dann in die Praxis

Researchkosten auskom-
sie nach den Regeln der Ri-
ge Börsenindizes. Zahlreiche
umgesetzt, wobei Fondsna-
men. Solche ETFs sind bis zu
sikostreuung optimal kombi-

Studien zeigen, dass der lang-
me ARERO schlicht für den

ISIN

Kategorie

Ausgabe-

Gesamt-

TEST Bei Vermittlern beliebte Fonds
aufschlag
kosten pro

Jahr (TER)

Produkt

Fondsgesellschaft

Allianz Europe Equity Growth A EUR

Allianz Global Investors

LU0256839191

Europäische Aktien

5,00%

1,83%

Uni Global

Union Investment Privatfonds

DE0008491051

Internationale Aktien

5,00%

1,30%

DWS Vermögensbildungsfonds I

DWS Investment GmbH

DE0008476524

Internationale Aktien

5,00%

1,43%

M&G Global Basics

M&G Investments

GB0030932676

Internationale Aktien

5,25%

1,92%

Templeton Growth

Franklin Templeton Investments

LU0114760746

Internationale Aktien

5,75%

1,83%

DWS Top Dividende

DWS Investment

DE0009848119

Dividendenstrategie

5,00%

1,45%

GS&P Fonds Aktien Global Dividends G

GS&P Kapitalanlagegesellschaft LU0288439929

Dividendenstrategie

5,00%

1,70%

KBC Equity Fund High Dividend

KBC Asset Management

BE0940704951

Dividendenstrategie

3,00%

1,85%

DJE - Dividende & Substanz P (EUR)

DJE Investment

LU0159550150

Dividendenstrategie

5,00%

1,89%

Invesco Pan European Structured Equity Fund Invesco Management

LU0119750205

Low-Risk

5,25%

1,58%

Uni Global - Minimum Variance Europe

Unigestion

LU0191819951

Low-Risk

4,00%

1,50%

Invesco Balanced Risk Allocation Fund C

Invesco Management

LU0432616810

Low-Risk

5,25%

1,04%

Alceda - Risk Parity 7 Fund EUR A CHF B

Alceda Fund Management

LU0326194015

Low-Risk

5,00%

2,43%

Avana Indextrend Europa Dynamic R

Avana Investment

DE000A0RHDB9 Trendfolge-ETF-Dachfonds

5,00%

1,78%

Veritas ETF-Dachfonds P

Veritas Investment

DE0005561674

Trendfolge-ETF-Dachfonds
nein

2,23%

C-Quadrat Arts Total Return

Amega Gerling Investment

DE000A0F5G98

Trendfolge-Dachfonds

5,00%

3,19%

Smart Invest Helios AR B

Axxion

LU0146463616

Trendfolge-Dachfonds

5,26%

3,11%

Carmignac Euro Patrimoine

Carmignac Gestion Lux

FR0010149179

Vermögensverwaltungs-Mischfonds

4,00%

2,28%

VermögensManagement Wachstum - A - EUR Allianz Global Investors

LU0321021312

Vermögensverwaltungs-Mischfonds -Dachfonds bis 6,00%

2,54%

FvS - Multiple Opportunities

Flossbach von Storch Invest

LU0323578657

Vermögensverwaltungs-Mischfonds

5,00%

1,82%

M&G Optimal Income Fund A EUR

M&G Investments

GB00B1VMCY93 Vermögensverwaltungs-Mischfonds

4,00%

1,47%

Acatis - Gané Value Event Fonds UI A

Universal Investment

DE000A0X7541

Vermögensverwaltungs-Mischfonds

5,00%

1,85%

Goldport Stabilitätsfonds (P)

DJE Investment

LU0323357649

Vermögensverwaltungs-Mischfonds

5,00%

2,22%

BL-Emerging Markets A

Banque de Luxembourg

LU0309191905

Vermögensverwaltungs-Mischfonds

5,00%

1,37%

Investments

142 ÖKO-TEST 7 | 2013

Mix aus Aktien, Renten und
stärkt dort, wo die Wirtschaft
von Banken, Sparkassen oder
einen Teil ihres Geldes auch

Rohstoffen steht. Den Beina-
brummt. Die Anlageerträge
von Finanzvermittlern sucht
in Festgeld oder Tagesgeld zu
men Weltfonds trägt er auf-
werden nicht ausgeschüttet,
man ihn daher meist verge-
investieren. Je näher die Ren-
grund seiner internationalen
sondern automatisch wieder-
bens. Dabei ist der Fonds mit
te rückt, umso höher sollte

Anlageausrichtung. Als opti-
angelegt. Ansonsten bleibt
seinem Anlagekonzept bis-
dieser Anteil sein. „Wir neh-
malen Mix haben Weber und
der Mix konstant – egal was
lang gut gefahren. Im Durch-
men den Anlegern die Fra-
sein Team dabei ein Portfolio
an den Börsen passiert.

schnitt der vergangenen drei
ge, wie viel Risiko sie tragen
ermittelt, das zu 60 Prozent

Einmal im Jahr, jeweils im Fe-

Jahre hat er eine Rendite von
können, nicht ab. Das muss je-
aus weltweiten Aktien, zu 25
bruar, werden alle Anlageklas-

3,9 Prozent pro Jahr gebracht.

der selbst entscheiden oder

Prozent aus Euro-Staatsan-
sen stur wieder auf ihre Aus-

Hätte es dieses „Weltportfolio“
mithilfe seines Beraters he-
leihen und zu 15 Prozent aus
gangsgewichte von 60/25/15
schon vor vierzig Jahren gege-
rausfinden. Aber wir mana-

Rohstoffen besteht. Der Ak-
gestellt. „Rebalancing“ nennt
ben, hätten Sparer im Schnitt
gen den Risikoteil ihres Ver-
tienteil besteht aus ETFs auf
man das im Fachjargon. Oben-
sogar 10,34 Prozent Rendite
mögens kostengünstig und
die wichtigsten Börsenindi-
drein ist der Fonds, den es
pro Jahr erzielt, rechnet We-
optimal. Um den brauchen
zes der Welt, wie den MSCI
auch als Sparplan gibt, mit ei-
ber anhand von Vergangen-
sie sich dann nicht mehr zu

Europa, den MSCI Nordame-
ner Gesamtkostenquote von
heitsdaten vor.

kümmern“, stellt Weber klar.

rika, den MSCI Emerging Mar-

0,5 Prozent ausgesprochen

Wie jedes Börseninvest-

Und weil er vom Konzept sei-
kets und MSCI Pacific, wo-
kostengünstig. Ausgabeauf-
ment ist aber auch der Are-
nes Fonds absolut überzeugt
bei die Regionen nach ihrer
schläge und Performance Fees
ro Weltfonds Schwankungen
ist, hat er den Großteil sei-

Wirtschaftskraft gewichtet gibt es nicht – allerdings auch
unterworfen. Um diese aus-
nes Vermögens gleich selbst
werden. Auf diese Weise in-
keine Provisionen für Vermitt-
zugleichen, rät Weber Vor-
in den Fonds gesteckt.

vestiert der Fonds immer ver-
ler. Auf den Empfehlungslisten
sorgesparern, auf jeden Fall

Barbara Sternberger-Frey

Abkürzungen: n.m. = nicht möglich, da der Fonds zu jung ist;

Wertent-

Wertent-

Wertent-

Wertent-
maximaler
maximaler
maximaler

Anmer-
k. A. = keine Angabe
wicklung in wicklung
wicklung
wicklung

Verlust in

Verlust in

Verlust in
kungen

Anmerkungen: 1) Wenn die Wertentwicklung des Fonds die
den vergan- pro Jahr
pro Jahr
pro Jahr
den vergan- den vergan- den vergan-

Rendite des Referenzindex MSCI World übersteigt, erhält der
genen
über die ver- über die ver- über die ver- genen
genen
genen

Fonds eine Erfolgsbeteiligung von 10 Prozent des Mehrertrags.

12 Monaten gangenen
gangenen
gangenen

3 Jahren

5 Jahren

10 Jahren

2) Der Fonds erhält vierteljährlich eine Erfolgsbeteiligung von 15

3 Jahre

5 Jahre

10 Jahre

Prozent des Wertzuwachses, wenn der Fonds den Höchststand
vom vorangegangenen Quartal übersteigt (High Watermark).

18,93%

15,06%

11,39%
n.m.

-19,09%

-42,41%
n.m.

3) Der Fonds erhält Erfolgsbeteiligung von 15 Prozent der positi-

13,60%

9,40%

5,80%

8,10%

-20,02%

-37,97%

46,90%
ven Wert entwicklung eines Kalenderjahres, wenn der Fonds den

Stand vom Bewertungsstichtag im Vorjahr übersteigt, eine nega-

13,30%

2,60%

1,30%

5,70%

-26,46%

-39,61%

-47,92%
tive Wertentwicklung in der Abrechnungsperiode muss erst auf-
geholt werden. 4) Der Fonds erhält eine Erfolgsbeteiligung von 10

2,10%

4,10%

1,31%
k.A.

-20,59%

-53,24%

-54,01%

Prozent, wenn die Wertentwicklung des Fonds den Höchststand

22,76%

9,48%

4,36%

4,89%

-20,83%

-41,25%

-57,37%
der letzten fünf Jahre übersteigt. (High Watermark). 5) Der Fonds
erhält eine Erfolgsbeteiligung von 20 Prozent vom Mehrertrag,

16,20%

11,20%

5,80%
k.A.

-11,72%

-39,84%

-43,22%
den der Fonds im Vergleich zu seiner Benchmark (3-Months-Eu-
ribor erzielt, sofern eine absolute positive Performance erreicht

6,18%

6,54%

3,69%

7,46%
k.A

-36,70%
k.A.

und der bisherige Höchststand (High Watermark) überschritten

19,31%

11,31%

6,46%
k.A.

-18,72%

-40,03%
k.A.

wird. 6) Der Fonds erhält eine Erfolgsbeteiligung von 20 Prozent
vom Mehrertrag, sofern die Wertsteigerung des Fonds 4 Prozent

16,72%

6,55%

3,91%

10,10%

-19,32%

-31,85%

-36,78%

1)

übersteigt. 7) Der Fonds erhält eine Erfolgsbeteiligung von 10

Prozent vom Mehrertrag, den der Fonds gegenüber seiner

19,92%

12,20%

7,50%
k.A.

-17,64%

-33,37%

-46,31%

Benchmark, einem jeweils 50-prozentigen einem Mix aus den

20,00%

11,46%

5,43%
n.m.

-13,45%

-31,67%
n.m.

Referenzindizes Euro Stoxx 50 Nr und Euronia Capitalization Index

7 D erzielt. 8) Der Fonds erhält eine Erfolgsbeteiligung von 25

7,24%

11,14%
k.A.

k.A.

-5,33%
n.m.

n.m.

Prozent vom Mehrertrag, den der Fonds gegenüber seiner

3,03%
k.A.

k.A.

n.m.

-7,59%
n.m.

n.m.

2)

Benchmark, einem jeweils 50-prozentigen Mix aus den beiden

Referenzindizes Dow Jones STOXX 600 Performance Index und

24,40%

5,40%
n.m.

n.m.

-17,09%
n.m.

n.m.

3)

REX Performance Index erzielt. 9) Der Fonds erhält quartalsweise
eine Erfolgsbeteiligung von bis zu 10 Prozent der positiven Wert-

4,98%

-1,68%

5,01%
n.m.

-19,64%

-19,64%
n.m.

4)

entwicklung des Fonds im Quartal unter Anrechnung von Verlus-

8,74%

0,28%

5,40%
k.A.

-17,63%

-17,63%

-17,63%

5)

ten in vorangegangenen Abrechnungsperioden. 10) Der Fonds
erhält eine Erfolgsbeteiligung von 20 Prozent vom Mehrertrag,

5,60%

-0,44%

1,83%
k.A.

-13,49%

-13,49%

-13,49%

6)

den der Fonds über 6 Prozent pro Jahr hinaus erzielt, sofern zu-
gleich ein Mehrertrag im Vergleich zu seiner Benchmark, einem

0,93%

5,29%

2,28%

5,44%

-7,32%

-14,82%

-22,21%

7)

50-prozentigen Mix aus den Referenzindizes MSCI World Perfor-

8,82%

4,45%

2,87%
n.m.

-14,48%

-28,57%
n.m.

8)

mance in EUR sowie Geldmarktzins EONIA TR erzielt wurde.

Tests und deren Ergebnisse sind urheberrechlich ge-

11,68%

11,52%

12,45%
n.m.

-6,10%

-29,10%
n.m.

9)

schützt. Ohne schriftliche Genehmigung des Verlages
dürfen keine Nachdrucke, Kopien, Mikrofilme oder Ein-

12,60%

9,22%

11,50%
n.m.

-4,17%

-11,89%
n.m.

spielungen in elektronische Medien angefertigt und/

13,60%

10,57%
n.m.

n.m.

-11,38%
n.m.

n.m.

10)

oder verbreitet werden.

1,77%

2,53%

3,54%
n.m.

-14,45%

14,45%
n.m.

Quelle: Eigene Zusammenstellung nach Angaben der jeweiligen

17,83%

11,77%

9,39%
n.m.

-13,83%

-36,52%
n.m.

KAG (Fact Sheets, KIID), maximaler Verlust von Onvista..

Stand Fact Sheets: 30.04.2013

ÖKO-TEST 7 | 2013 143

Geld & Recht

Meldungen

In Kürze

Zu viel gezahlte Kreditgebühren zurückverlangen

Banken dürfen bei Krediten weder Bearbeitungs- noch Bereitstellungsgebühren erheben. Ent-Warten wird billiger
sprechend standardisierte Klauseln im Vertrag sind nichtig. Das haben bisher acht Oberlandes-Telefonwarteschleifen bei Son-
gerichte und mehrere Amtsgerichte entschieden. Immer mehr Kreditnehmer fordern deshalb derrufnummern wie 0180 oder

0900 sind ab sofort nur noch zu-
zu viel gezahlte Gebühren zurück, die stolze drei bis fünf Prozent der Kreditsumme ausmalässig, wenn sie umsonst oder
chen. Doch 95 Prozent der Kreditinstitute ignorieren die aktuellen Urteile und die Rückforde-zum Festpreis angeboten wer-
rungswünsche der Kunden. So eine Studie vom Verbraucherzentrale Bundesverband (vzbv), den. Bei Anrufen in Ortswahl- und
der 1.342 Erstattungsaufforderungen

Mobilfunknetze sowie bei Gratis-
nachgegangen ist. Viele Banken lehnen
rufnummern sind Warteschlei-

Erstattungen mit dem Hinweis ab, dass
fen erlaubt. Es fallen die üblichen
noch kein BGH-Urteil vorliegt. Das ist

Festnetz- oder Handygebühren
ein Scheinargument. Drohen ungünsti-
an. Nachgelagerte Warteschleifen
ge BGH-Urteile, nehmen Banken ihre Re-
müssen hingegen kostenlos sein.

vision kurzfristig zurück. In diesem Fall
war es 2012 die Sparkasse Celle. Betrof-

Strengere Regeln für

Mitternachtsnotare
fene sollten sich trotzdem wehren. Ei-

Notare müssen Käufern Immobili-
nen Musterbrief für Erstattungsauffor-
enverträge mindestens zwei Wo-
derungen gibt es auf den Homepages
tockphoto/©Thinkstock
chen vor der Beurkundung zu-
der Verbraucherzentralen.

Foto: iS
senden und dürfen diese Pflicht
nicht mehr an die Verkäufer dele-
gieren. Anlass gaben sogenannte

Mitternachtsnotare, die als Hand-

Besserer Schutz gegen Zwangsvollstreckungen
langer unseriöser Firmen nachts

Bei einer Privatinsolvenz lässt der Gesetzgeber Pfändungsfreigrenzen, um Schuldnern das ohne ausreichende Aufklärung

Existenzminimum zu sichern und sie gegen drohende Zwangsvollstreckungen zu schützen.

Kaufverträge für Schrottimmobi-

Diese Freigrenzen steigen zum 1. Juli 2013. So wird der monatlich unpfändbare Grundbetrag lien beurkundet haben.

von bisher 1.028,89 Euro auf nunmehr 1.045,04 Euro angehoben. Hat der Schuldner gesetzliche Unterhaltspflichten zu erfüllen, erhöht sich der Freibetrag um monatlich Kreditkartenkonten in kurzen

393,30 Euro (bisher: 387,22 Euro) für die erste und um jeweils weitere 219,12

Abständen kontrollieren

Euro (bisher 215,73 Euro) für die zweite bis fünfte zu versorgende

Nachdem Kreditkartendaten-

Person. Wenn Schuldner mehr verdienen als den so ermittelten
sätze von den Servern eines

Tourismusdienstleiters kopiert
pfändungsfreien Betrag, verbleibt ihnen vom Mehrbetrag ebenfalls
wurden, können Kriminelle mit
ein bestimmter Anteil. Wie viel das ist, kann aus einer Tabelle ab-
den Daten einkaufen gehen. Die
gelesen werden, die das Bundes-

Diebe kennen Kreditkartentyp,
justizministerium (www.bmj.de,
fotolia.com

-nummer, CVC-Nummer, Ab-

-K /

Pfändungsfreigrenzen/Publika-
laufdatum und Name, Adresse
otoh
tionen) veröffentlicht hat.

und E-Mail des Inhabers. Be-
oto: © P
troffen sind Kunden von fast al-

F
len Onlinereiseanbietern, darun-
ter Branchenriesen wie TUI, DER

Scheidungskosten voll absetzbar

Touristik, Expedia und Opodo.

Wenn es in der Ehe endgültig kracht, kann der Fiskus an den Scheidungskosten beteiligt wer-Irreführende Flatrate
den. Als außergewöhnliche Belastung waren bisher allerdings nur die direkten Scheidungskos-Wirbt der Telefondienstanbieter
ten absetzbar. In einem jetzt entschiedenen Streitfall hatte ein Ehepartner jedoch die vollen mit einer Flatrate für SMS, darf

Gerichts- und Anwaltskosten von 8.195 Euro geltend gemacht. Das Finanzamt wollte lediglich er nicht erst in den AGB darauf
die Kosten für Ehescheidung und den Ver-
hinweisen, dass sich das Ange-
sorgungsausgleich steuerlich anerkennen. Das
bot nur auf ein bestimmtes Netz

Finanzgericht Düsseldorf gab jedoch dem Geschie-
bezieht. Einschränkungen sind
denen recht (Az. 10 K 2392/12 E). Begründung: Eine Schei-
im Vertrag durch Zahlenhinwei-
dung könne nur gerichtlich über Rechtsanwälte erfolgen. Da in
se oder Fußnoten erkennbar zu
den Gerichtsverfahren regelmäßig neben dem Versorgungs- auch der
tockphoto/©Thinkstock
machen. So das Kieler Landge-

Zugewinnausgleich und die Unterhaltsansprüche geregelt werden,
richt (Az. 1 S 25/12). Im vorliegen-

Foto: iS
könnten sich die Eheleute diesen Kosten nicht entziehen. Alle mit
den Fall sollte eine Frau 600 statt
der Scheidung verbundenen Kosten wären daher anzurechnen. Ob

5 Euro bezahlen, da sie SMS in
mehrere Netze verschickt hatte.

die gefundene Regelung durch ein Urteil oder durch einen Vergleich zu-
stande kommt, spiele dabei keine Rolle. Das Urteil ist zur Revision zugelassen. Z

144 ÖKO-TEST 7 | 2013

ÖKO-TEST-Shop

Spezial Häuser

TEST: Riester-Bausparverträge

Die Themen:

Ökologisch und energieeffi
zient bauen

Was bei Planung und Einrichtung zu beachten ist

Heiztechnik

Welches System in welches Haus passt

Bäder für Generationen

Lösungen für Jung und Alt

Verträge verstehen

NEU!

Was die Klauseln bedeuten

JETZT
im Handel

Best.-Nr. T1304

5,00 €

Mit unseren Heften bauen Sie gesund,
sparen Energie und schonen die Umwelt.

Spezial Umwelt & Energie

Handbuch Bauen, Wohnen & Renovieren

Die Themen: Energiewende, Bio-Kunststoff e,

Die TESTs: Akkuschrauber, Gartenmöbel, Mittel gegen
umweltschädliche Subventionen, Landraub u.v.m.

Blattläuse, Bauversicherungen, Stichsägen u.v.m.

Best.-Nr. B1211

8,90 €

Best.-Nr. T1211

5,00 €

Bestellen Sie im Internet: www.shop.oekotest.de
oder per Telefon: 0 69 / 3 65 06 26 26 (Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 Uhr)

Geld & Recht

Meldungen

Deutsche so reich wie nie zuvor

Die privaten Haushalte in Deutschland sind reicher als jemals zuvor. Trotz Finanzkrise stieg das Vermögen in Form von Bargeld, Einlagen und Aktien 2012 auf fast fünf Billionen Euro. Das sind 229 Milliarden Euro mehr als ein Jahr zuvor und fast drei Billionen Euro gegenüber vor 20 Jahren. Die von der Bundesbank im Mai 2013 veröffentlichten Zahlen zeigen zudem, dass Deutsche lieber auf Nummer sicher gehen. Mit einem Plus von 100 Milliarden Euro sind 2012 vor allem Sichteinlagen wie etwa Gelder auf Giro- und Tagesgeldkonten stark gewachsen, obwohl sie keine oder nur geringe Zinsen abwerfen. Mit insgesamt 72 Milliarden Euro geht zwar ein Drittel des Vermögenszuwachses auf Anlagen an den Kapitalmärkten zurück, doch ist das Plus vor allem auf hohe Kurssteigerungen und weniger auf Neuanlagen zurückzuführen.

Gegenüber Aktien sind die meisten Deutschen immer noch zurückhaltend. Dividenden titel stock
halten eher besonders vermögende Haushalte.

/©Think

Foto: iStockphoto

Rechtschutz bei Klagen wegen Falschberatung bei

Datenklau mit gefälschten PayPal-Mails

Kapitalanlagen

Vorsicht wenn eine Mitteilung von PayPal in der E-Mail-

Rechtschutzversicherte Kapitalanleger haben bei Scha-

Box landet. Es kann sich um einen Angriff von Cyber-
denersatzklagen wegen fehlerhafter Anlageberatung An-
kriminellen handeln, die mit abgefi schten Daten auf
spruch auf Kostenübernahme durch den Versicherer –

Einkaufstour gehen wollen. Die Betrüger geben in der
auch wenn der dies bislang abgelehnt hatte. Das hat der
professionell gestalteten Phishing-Mail vor zu prüfen, ob

Bundesgerichtshof (BGH) in zwei Urteilen gegen die R+V
das eigene Paypal-Konto missbraucht wurde. Dazu ver-

Versicherung (Az. IV ZR 84/12) und die WGV Versicherung
wenden sie korrekte Vor- und Zunamen und Anschriften,

(Az. IV ZR 174/12) entschieden. Danach sind bestimmte
um die Empfänger auf eine gefälschte PayPal-Webseite

Klauseln in Rechtschutzverträgen intransparent und des-
zu locken. Dort wird
ck
halb unwirksam. Die Klauseln sehen keinen Deckungs-
sto man aufgefordert,
schutz für Klagen beim Kauf oder Verkauf von „Effekten“,
hinkT persönliche Kredit-

/©
also Aktien oder Anleihen, sowie andren Kapitalanlagen
kartendaten einzu-
photo
wie Immobilienfonds vor. Geklagt hatte die Verbraucher-
ckto tippen. Die falsche
zentrale NRW. Folge: Rechts-

Webseite ist daran

Foto: iS
com
schutzversicherer dürfen die
zu erkennen, dass
ia.

Deckungszusage bei fehler-
sie nicht mit https ,
s/fotol
hafter Beratung nicht mehr
sondern nur mit http
ander S
verwehren. Opfer der Fi-
beginnt. Doch selbst
ina G
nanzkrise, die wegen Falsch-
wenn man über https mit PayPal verbunden wird, kann

: ©
otoF
beratung geklagt haben oder
man vor Datenklau nicht sicher sein. Immer wieder ge-
vorgehen wollen, sollten mit
lingt es Betrügern, Pishing-Formulare auf die Original-

Hinweis auf die BGH-Urtei-

PayPal-Seite zu lotsen. Bisher wurden diese Sicherheits-
le auf eine Deckungszusage
lücken in einigen Fällen erst nach Tagen geschlossen.

pochen.

Nach drei Jahren schuldenfrei

Überschuldete Verbraucher und Unternehmensgründer sollen sich künftig schneller von ihren Altlasten befreien können, um einen Neuanfang zu starten. So soll in nach dem 1. Juli 2014 beantragten Verfahren eine Restschuldbefreiung bereits nach drei Jahren – und nicht wie bislang nach sechs Jahren – möglich werden. Voraussetzung dafür ist allerdings, dass der Schuldner innerhalb dieses Zeitraums mindestens 35 Prozent der Gläubigerforderungen sowie die Verfahrenskosten begleichen kann. Sind allein die Verfahrenskosten gezahlt, verkürzt sich die Zeit bis zur Schuldenfreiheit lediglich auf fünf Jahre. Ziel des Gesetzes soll ein gezielter Anreiz sein, möglichst viele Schulden zurückzuzahlen. Schuldnerberater sehen da-ollection
rin jedoch ein neues Zweiklassenrecht beim Verbraucherkonkurs. Denn wer zu ihnen in die reative c

Beratung kommt, ist meistens gar nicht in der Lage, so viel Geld zurückzuzahlen und kann daher von der verkürzten Wohlverhaltensfrist auch nicht profi tieren.

oto: © cF

146 ÖKO-TEST 7 | 2013

Neue Ideen für die Altersvorsorge

Obwohl die Europäische Zentralbank die Leitzinsen Anfang

Mai auf ausgesprochen niedrige 0,5 Prozent senkte, preist der

Gesamtverband der Versicherungswirtschaft (GDV) die über-
wiegend in Zinspapiere investierenden Lebensversicherungen
sowie Riester- und Rürup-Renten und betriebliche Direktversi-
cherungen weiterhin als Nonplusultra der Altersvorsorge. Die

Produkte seien weder zu teuer noch zu mager verzinst, so GDV-

Präsident Alexander Erdland.

ck

Dabei wissen auch die Experten der Versicherungsbranche
sto
längst, dass sich die Rentenlücken mit diesen herkömmlichen
hinkT

/©

Produkten kaum noch schließen lassen. Denn mit einer siche-
photo
ren Kapitalanlage ist im derzeitigen Kapitalmarkt umfeld fast
ckto
kein Wertzuwachs mehr zu erwirtschaften – und das gilt sogar,

Foto: iS
wenn keinerlei Kosten anfallen.

Diese Auffassung vertritt jedenfalls Oskar Goecke, Direktor des
den Sparergenerationen ausgeglichen werden. Er plädiert da-

Instituts für Versicherungswesen an der Fachhochschule Köln.

her für ein kollektives Sparmodell, das in Anlagen mit deutlich

Auf einer Fachtagung der Vereinigung der Versicherungsbe-
höherem Aktienanteil investiert. Anlagerisiken müssten dabei
triebswirte VVB stellte er daher neue Anlagemodelle zumindest
jedoch durch einen Reservetopf aufgefangen werden, der in
für die betriebliche Altersvorsorge vor. Höhere Renditen lassen
guten Zeiten gefüllt wird und in schlechten Zeiten Ertragsein-
sich nur durch stärkere Investitionen in Realvermögen erzielen,
bußen ausgleicht. Dann, so Goecke, seien weiterhin attraktive
was aber auch mit einem höheren Risiko einhergeht. Letzteres

Renditen bei vergleichsweise niedrigem Risiko möglich. Offen
ist in der Altersvorsorge zwar selten erwünscht. Doch Schwan-
blieb jedoch, wer die Startreserve bzw. den Reserveaufbau bei
kungen am Kapitalmarkt, so Goecke, könnten auch zwischen diesem Anlagemodell fi nanziert.

Anzeige

Bauen & Wohnen
ck
kstoinhT

/©
ision
ital Vig
oto: DF

148 ÖKO-TEST 7 | 2013

TEST Beutellose Staubsauger

Dreckskerle!

Beutellose Staubsauger haben einen großen Vorteil: Der Nachkauf teurer

Filterbeutel entfällt. Doch unser Praxistest zeigt: Insbesondere auf

Teppich lässt ihre Saugleistung oft arg zu wünschen übrig.

Rund sechs Milligramm 2004/2005 einen Marktanteil luftfilter sollten regelmäßig zwei Drittel des Staubes lie-Staub bilden sich täg-
von fast 45 Prozent erobert,
ausgetauscht werden.

gen bleibt, dann ist uns das
lich in jedem Quadratmeter
fielen dann aber wieder ab.

Mal abgesehen davon: Wie
doch zu wenig. Schon die-

Wohnraum. Nach einer Wo-

Erst 2011 stieg die Nachfra-
gut saugen die Modelle ei-
se kleine Hürde nahmen je-
che legt sich also theoretisch
ge wieder an. Inzwischen ist
gentlich? Wie laut sind sie?

doch nur fünf der elf getes-
in einer 75 Quadratmeter gro-

Dyson nicht mehr der einzige

Wie lassen sie sich handha-
teten Geräte. Die Ursache für
ßen Wohnung eine Staubmen-

Anbieter beutelloser Staub-
ben? ÖKO-TEST hat elf beutel-
die schlechte Saugleistung
ge auf der Einrichtung nieder,
sauger, andere Hersteller ha-
lose Staubsauger, davon einen
auf Teppich könnte in der
die vom Gewicht her der ei-
ben längst nachgezogen.

mit Wasserfilter, einem Praxis-

Gesamtkonstruktion liegen,
nes Stücks Würfelzucker ent-

Ob mit oder ohne Beutel:

test unterzogen und Schlauch
unter anderem im Zusam-
spricht – nur leider nicht so

Alle Staubsauger arbeiten und Griffe auf Schadstoffe un-
menspiel von Saugdüsen und
kompakt ist wie dieser und
zunächst einmal mit einem
tersuchen lassen.

Luftführung im Gerät. Selbst
sich mit einem Griff einfach

Unterdruck erzeugenden Ge-
beim intensiven Nachsaugen
entfernen lässt.

bläse, um losen Dreck auf-

Das Testergebnis
zeigten nur drei Geräte or-

Da müssen Staubsauger zusaugen. Bei den beutello-

 Viel Lärm um nichts: Nur fünf
dentliche Resultate. Als gran-
ran. Die ebenso praktischen
sen Saugern ersetzt aber ein

Modelle gehen mit einem „sehr
dioser Versager erwies sich
wie unverzichtbaren Helfer

Fliehkraftabscheider (Zyk-
gut“ oder „gut“ aus der Praxis-
der Clatronic Cyclon Twin
verrichten in 96 Prozent aller
lon) den Staubbeutel. Dieser
prüfung. Etliche Geräte mach-

Spin Floor Vacuum Cleaner

Haushalte ihr Werk. Ihr Be-
verwirbelt und beschleunigt
ten zwar viel Krach, saugten

BS 1286: Trotz Nachsaugens
stand beläuft sich auf knapp
die eingesaugte Luft so stark,
aber kaum Staub vom Teppich.

holte er nicht einmal ein Fünf-

40 Millionen Geräte. Viele von
dass Staub und Schmutz per

Das Leeren der Staubbox und
tel des Staubs vom Teppich.

ihnen haben schon ein paar

Fliehkraft nach außen ge-
die Reinigung der Filtereinheit

Auf Hartboden ließen die

Tage auf dem Buckel, sind laut
schleudert werden und sich
entpuppte sich in drei Fällen

Geräte hingegen kaum zu
oder verbrauchen viel Strom.

im Staubbehälter sammeln.

als recht schmutzige Angele-
wünschen übrig. Nur das

Gründe genug für eine Neuan-

Für die Beutellosen spricht
genheit. Schadstoffe waren Hoover- und das Clatronic-
schaffung: Gut drei Millionen
auf alle Fälle, dass der leidige
kaum ein Problem.

Modell mussten zum Nach-
neue Bodenstaubsauger fin-

Nachkauf und Austausch der

 Auf Teppich enttäuschen saugen ran. Letzteres ent-
den hierzulande alljährlich

Filterbeutel entfällt. Dafür ist
die Geräte: Dass ein Staub-
täuschte aber wieder und ließ
ein neues Zuhause, rund 800
das eher unappetitliche Aus-
sauger gleich beim ersten zu viel Reststaub auf der glat-

Millionen Euro geben die Ver-
leeren und Auswaschen der

Gang über den Teppich allen
ten Oberfläche zurück.

braucher dafür aus, schätzt

Staubbox in Kauf zu nehmen.

dort angesammelten Dreck

Obgleich fast alle getes-
das Branchenblatt rfe-Elek-

Ganz ohne Filterwechsel geht
aus dem Flor holt, erwartet
teten beutellosen Staubsau-
trohändler. Erstes Kaufkri-
es aber auch bei den Beutello-
niemand. Wenn beim ersten
ger laut Herstellerangabe
terium ist immer noch die
sen nicht: Abluft- und Motor-

Saugen jedoch noch mehr als
mit HEPA- oder EPA-Filtern

Saugleistung, es folgen Hand-

(High Efficiency Particulate
habung, Ausstattung und

ÖKO-TEST rät

Air) ausgestattet sind, puste-

Energieverbrauch. Die Qual

✓
ten einige doch größere Men-

Qualität hat ihren Preis: Die beiden Testsieger liegen im obe-
der Wahl hat der Kunde dann
gen Feinstaub in die Luft. Die
ren Preissegment.

noch zwischen den Geräten
aufgewirbelten Schwebstoffe

✓ Wer viel Teppich in der Wohnung liegen hat, benutzt besser
mit Beutel und den beutel-
können Allergikern unter Um-
einen herkömmlichen Sauger mit Beutel.

losen Saugern. Letztere hat-
ständen Probleme bereiten.

✓ Das A und O bei beutellosen Staubsaugern ist das regelmäßi-
ten seit ihrer Markteinfüh-

Der Praxistest ergab zu-
ge Ausleeren der Staubbox und die Kontrolle der Filter.

rung durch James Dyson bis
dem, dass die beutellosen Z

ÖKO-TEST 7 | 2013 149

Bauen & Wohnen

Test Beutellose Staubsauger

Sauger trotz gefüllter Staub-

Zum Vergleich: Am Arbeits-

Zyklone von Bosch und Ro-

 Es rieselt der Staub: Mit
box weiterhin kräftig saugen.

platz ist ab 85 dB(A) das Tra-
wenta weniger als 20 Watt
dem Leeren der Staubbox hat-

Lediglich das AEG- und das
gen von Gehörschutz ver-
für ein Gramm aufgesaugten
ten die Tester bei der Mehr-

Clatronic-Modell verloren pfl ichtend vorgeschrieben.

Staub (W/g) benötigten, zo-
zahl der Geräte keine Pro-
bereits bei nur 100 Gramm

 Viel Strom für wenig Staub:

gen die Geräte von AEG und
bleme. Die Box war einfach

Staub in der Staubbox eini-

Dass gerade bei Staubsau-

Clatronic mehr als 100 W/g,
zu entnehmen, auszukippen
ges von ihrer Saugkraft.

gern hohe Wattzahlen kein
der Clatronic fast 200 W/g.

und wieder einzusetzen. Sie

 Gehörschutz empfehlens-

Hinweis auf eine gute Saug-

 Abgebrochene Teile: Als bemängelten allerdings die
wert: Insgesamt sind die Zy-
leistung sind, ist mittlerweile
wenig wertig und nicht gut
mit einem Durchmesser von
klone deutlich lauter als ihre
bekannt. Tatsächlich lag die
verarbeitet erwiesen sich die

28 cm vergleichsweise gro-
bebeutelten Konkurrenten. gemessene maximale Leis-

Zubehörteile des Fakir Hero-
ße Staubbox des Vax-Gerä-

Nur der Bosch Relaxx’x Pro
tungsaufnahme (mit Ausnah-
ic Zyklon 29 08 003: Im Test
tes: Beim Leeren fällt hier

Silence 67 BGS-5SIL67 und
me des Dyson- und des Vax-
brachen die Rastnase an der
leicht mal Staub neben den
der Rowenta Silence Force

Gerätes) immer unter der vom

Bodendüse für die Parkhalte-

Mülleimer. Als unkomforta-

Extreme Cyclonic Eco R 8252

Hersteller angegebenen. Im
rung und ein Teil des oberen
bel angebracht empfanden

11 verrichteten ihr Werk recht

Hinblick auf ihre Energieeffi -

Zubehörhalters ab. Zudem sie die Pushtaste zum Öffnen
leise. Am lautesten röhrte der
zienz unterscheiden sich die
monierten die Tester viele
des Deckels beim Fakir-Sau-

Hoover Rush Extra TRE 1410:

Geräte jedoch gravierend: Ecken, an denen man sich
ger. Beim Rausdrehen des Fil-

92 dB(A) maßen die Prüfer.

Während beispielsweise die
ratscht.

ters des AEG-Gerätes riesel-

Die Produkte im Test

Der Leisetreter: Bosch Relaxx’x Pro Silence

67 BGS-5SIL67

Er kostet zwar 449 Euro und ist damit das teuerste

Gerät im Test. Dafür geht er aber sehr leise zur Sa-
che und arbeitet dabei auch noch sehr eff ektiv.

Nur gut drei Viertel der angegebenen Motorleistung
von 1.000 Watt reichen ihm, um sehr gute Ergeb-
nisse beim Saugen zu erzielen. Mit gut neun Kilo-
gramm gehört er allerdings eher zu den Schwer-
gewichten, was auf Kosten der Wendigkeit geht
und das Arbeiten auf Treppen erschwert. Mitgelie-
fert wird viel Zubehör.

Gesamturteil „sehr gut“

Der gute Energieverwerter:

Rowenta Silence Force Extreme

Cyclonic Eco R 8252 11

Silence Force: In der Ruhe liegt die

Kraft. Das Rowenta-Modell (279 Euro)

Der Originator: Dyson Ball DC 37 Allergy
ist von den Geräten mit nur einer

Leistungsstufe der leiseste. In Tech-

Mit knapp 340 Euro das zweitteuerste Gerät im Test. Leich-
nik und Saugen lässt er praktisch kei-
te Schwächen zeigten sich beim Saugen auf Teppich. Hier
ne Wünsche off en. Entpuppt sich als
ließ der Dyson trotz intensivem Nachsaugen doch etwas zu
ausgesprochen guter Energieverwer-
viel Staub liegen. Durch die spezielle Ball-Technologie kann
ter. Leichte Abzüge gibt es für sein
er sich auf dem Punkt drehen und leicht manövrieren lassen.

träges Rollverhalten, das manchmal

Und in der Tat gibt es an der Wendigkeit des Gerätes nichts
ein ruckartiges Ziehen erfordert. Mit
auszusetzen. Zubehörteile lassen sich am Befestigungshal-
einem Aktionsradius von elf Metern
ter des Saugrohres mitführen.

und einer Arbeitshöhe von 110 Zenti-

Gesamturteil „gut“
metern liegt er weit vorne.

Gesamturteil „sehr gut“

150 ÖKO-TEST 7 | 2013

eige

Anz
te der Staub: Man saut sich

 Griff und Schlauch nur ge-
ein. Umständlich und auf-
ring belastet: Waren im ÖKO-
wendig, aber bauartbedingt,

TEST-Staubsauger im Novem-
ist die Arbeit mit dem Tho-
ber 2008 noch viele Modelle
mas Aqua Anti-Allergy 786
stark mit Schadstoffen, vor al-

521. Der Sauger arbeitet mit
lem polyzyklischen aromati-
einem Wasserfi lter, der vor
schen Kohlenwasserstoffen

Inbetriebnahme befüllt wer-

(PAK), belastet, scheinen die
den muss. Beim Entleeren be-

Hersteller das Problem all-
steht Kleckergefahr, zudem
mählich in den Griff zu be-
bleibt immer etwas Dreck in
kommen: Die von uns beauf-
der Box. Laut Gebrauchsin-
tragten Labore fanden zwar
formation ist das Wasser im
immer noch PAK, doch nur

Aquafi lter beim Trockensau-
selten etwas mehr als Spuren.

gen spätestens alle 30 Minu-

Weichmacher aus der Grup-
ten zu wechseln, da es nicht
pe der Phthalate waren in kei-
nur verschmutzt, sondern nem untersuchten Griff oder
sich durch Vernebelung auch

Schlauch nachweisbar.

verbraucht.

Jürgen

Steinert

Der Staubschlucker: Philips Power Pro Power

Cyclone FC8766 mit AeroSeal-Düse

Auf Teppich lässt er am wenigsten Staub liegen, und
auch auf Laminat ist er ganz vorne mit dabei. Selbst
bei 200 Gramm Prüfstaub in der Staubbox kein Saug-
kraftverlust, dabei akzeptable Energieeffi
zienz und
niedriger Feinstaubdurchlass. Das sehr lange Kabel
ermöglicht einen großen Aktionsradi-
us. Das Umrüsten der Düsen und das

HELDISCH.COM

Verstellen des Teleskoprohres könnte
leichtgängiger vonstattengehen. Unter
den „guten“ Geräten mit knapp 175

Euro der günstigste. Die halogenor-
ganische Verbindung Tetrabrombis-
phenol A vermasselt dem Gerät ein

Gesamturteil „sehr gut“.

Gesamturteil „gut“

Sende per SMS*

TIGER
an die Rufnummer

81190

Der Wassermann: Thomas Aqua

Anti-Allergy 786 521

Er fällt aus der Reihe, denn er scheidet den

Deadline

Staub nicht mittels Zyklon ab, sondern mit-
tels Wasser. Der Wasserfi lter muss vor dem

Die Zeit läuft für die letzten 3200 Tiger.

Saugen befüllt werden, beim Entleeren, zum

Kämpfe mit! Deine 5 Euro helfen:

Beispiel in die Toilette, besteht leichte Kle-
ckergefahr. Das macht ihn vergleichsweise
wwf.de
unkomfortabel in der Handhabung. Der Vor-
teil für Hausstauballergiker: Es staubt dabei

Die Zeit läuft: Vor 100 Jahren gab es 100 000 frei lebende Tiger, heute sind es nur noch nicht. Außerdem lassen sich laut Hersteller

3200. Durch Zerstörung des Lebensraums und rücksichtslose Wilderei besteht die Gefahr, kleine Flüssigkeitsmengen problemlos auf-dass auch sie bald für immer von unserer Welt verschwinden. Es ist höchste Zeit! Kämpfe mit und hilf dem WWF, die Tiger zu retten! Deine schnellsten Spendenmöglichkeiten: per saugen. Schwerstes Gerät im Test.

SMS* oder per Klick auf wwf.de

Gesamturteil „gut“

Z

*Eine SMS kostet 5 Euro, davon gehen 4,83 Euro direkt an den WWF. Kein Abo; zzgl. Kosten für eine SMS.

ÖKO-TEST 7 | 2013 151

Bauen & Wohnen

Test Beutellose Staubsauger

Der Gaukler: Fakir Heroic Zyklon

Der Schmutzteufel: Dirt Devil Infi nity

29 08 003

VS8 Turbo Multicyclone Technology

Heroisch ist beim Fakir nur der Name,

Der Schmutzteufel wird dem Staub nicht
weniger die Leistung und schon gar

Herr. Selbst nach intensivem Nachsaugen
nicht die Handhabung. Einzelne Teile
lässt er noch recht viel Dreck auf dem Tep-
wie der Zubehörhalter brechen im Test
pich liegen. Dabei zählt er zu den eher lei-
ab. Insgesamt macht das Gerät, das
seren Vertretern im Test. Er rollte allerdings
eher träge rollt, keinen sehr wertigen
etwas träge und weicht gerne mal zur Sei-

Eindruck. Dafür spricht auch der er-
te ab. Obgleich ohne HEPA-Filter, sondern
höhte Feinstaubdurchlass. Auch beim
mit einem laut Hersteller „Hygiene-Aus-

Saugen nicht wirklich heldenhaft. Un-
blasfi lter“ ausgestattet, hält er doch viel
schön sind die in der Schadstoff ana-

Staub zurück.

lyse nachgewiesenen polyzyklischen

Gesamturteil „ausreichend“
aromatischen Kohlenwasserstoff e.

Gesamturteil „ausreichend“

Der Schreihals: Hoover Rush Extra

Der Unhandliche: Vax Zen Powered

TRE 1410

Head C88-Z-PH-E

Wer ihn benutzt, sollte Gehörschutz tragen.

Der Zen Powered Head von Vax ist mit ei-

Denn der Hoover Rush Extra röhrt unange-
ner Elektrobürste ausgestattet. Der Ein-/
nehm laut, mit schriller, kaum ertragbarer

Ausschalter für diese Bürste ist in den

Frequenz. Da er nur über eine Leistungsstu-
oben zu kantigen Handgriff integriert, was
fe verfügt, lässt sich der Lärm
diesen allerdings sehr schwer macht. In
noch nicht einmal verringern. Die
der Handhabung stecken noch weitere

Leistung lässt sich nur über den

Tücken: Der 2,4 m lange Saugschlauch

Nebenluftregler beeinfl ussen,
sorgt zwar für einen großen Aktions-
was allerdings kaum spür-
radius, verdreht sich allerdings häu-
bar ist. Beim recht schnellen
fi g in sich. Die Staubbox ist so groß

Kabel einzug sollte man auf
dimensioniert, dass beim Entleeren
seine Finger aufpassen.

leicht mal Staub neben den Müllei-

Gesamturteil „mangelhaft“
mer fällt. Zeigt auf Teppich nur mit-
telmäßige Saugleistungen.

Gesamturteil „ausreichend“

Der Rohrkrepierer: Clatronic Cyclon Twin Spin

Der Kraftmeier: AEG Ergo Easy

Floor Vacuum Cleaner BS 1286

Bagless ATF7620

Ein Zyklon der Superlative: Er ist nicht nur der mit Ab-
stand leichteste und billigste Sauger im Test, sondern

Von allen getesteten Geräten kommt der beu-
auch der schlechteste. Er ließ beim ersten Saugen auf
tellose AEG-Sauger mit der höchsten gemes-

Teppich mehr als 90 Prozent des Staubes liegen und
senen maximalen Leistungsaufnahme daher:

selbst bei intensivem Nachsaugen entgingen ihm noch

1.800 Watt. Mit dieser Energie geht der Easy
mehr als 80 Prozent. Sogar auf Hartbo-

Bagless allerdings eher verschwende-
den war seine Ausbeute suboptimal.

risch um, denn sie wirkt sich nicht

Knapp 50 Euro für diesen Energie-
vorteilhaft auf die Saugkraft aus.

verschwender auszugeben, be-

Zählt zu den lauteren Geräten.

deutet, Geld zum Fenster raus-

Die Steckverbindungen der Dü-
zuschmeißen.

sen sind einfach gehalten ohne

Gesamturteil „ungenügend“

Rastung, schiefes Zusammen-
stecken ist möglich.

Gesamturteil „ungenügend“

152 ÖKO-TEST 7 | 2013

So haben wir getestet

Der Einkauf
or
ab

Für den Test beutellose Staubsauger haben wir die aktuellen Mo-

/LHb
delle bekannter Staubsaugerhersteller eingekauft. Am Ende lan-
m

T G
deten elf Geräte zu ganz unterschiedlichen Preisen von knapp

Z

50 bis zu 450 Euro im Test. Zehn Geräte arbeiten mit der Zyk-
otos: PF
lontechnik, eines mit einem Wasserfi lter. Miele ist nicht dabei.

Der Anbieter teilte uns vorab mit, derzeit nur Geräte mit Staub-
beutel am Markt zu haben.

Der Praxistest

Die praktische Prüfung der Geräte haben wir in drei Teile geglie-
dert: Saugen, Handhabung und Technik.

Das Saugen: Ein Staubsauger soll möglichst viel Dreck vom Bo-
den holen, sei es vom weichen Teppich oder einem harten Un-
tergrund. Dazu mussten die Beutellosen zum einen auf einem
nach einem speziellen Webverfahren hergestellten Velourstep-
pich, einem sogenannten Wilton-Royal-Teppich ran, zum anderen
auf Laminat. Auf beiden Untergründen wurde vorher jeweils eine
bestimmte Menge Prüfstaub verteilt, die auf dem Teppich auch
noch gut eingerieben wurde – schließlich tritt sich auch im wirk-

Beim ersten Saugen fuhren die Prüfer eine Bahn zweimal an der
lichen Leben Dreck erst mal fest. Der aufgesaugte Staub sollte

Begrenzung entlang. Beim Nachsaugen ging es dann mit haus-
tunlichst im Sauger landen und nicht anderweitig wieder in die
haltstypischer Vor-und-zurück-Technik zur Sache. Im Kampf um

Wohnung geblasen werden. Um das festzustellen, wurde jedes
den Staub erwies sich häufi g der Teppich als Sieger.

Gerät, nachdem es eine bestimmte Menge Staub gesaugt hat-
te, in eine Prüfkammer gestellt und dort laufen gelassen. Ein La-
ser ermittelte dann die Anzahl Feinstaubpartikel, die in die Luft
abgegeben wurden. Der beste HEPA-Filter hilft hier nicht, wenn
das Gerät an anderer Stelle undicht ist.

Die Handhabung: Wer nicht ständig Beutel nachkaufen will, muss
in Kauf nehmen, regelmäßig die Staubbox auszuleeren – eine
nicht gerade appetitliche Angelegenheit. Fachleute haben aus-

Unappetitlich ist
probiert, wie gut oder schlecht der Staubbehälter dem Gerät zu
insbesondere das Entleeren
entnehmen und wieder einzusetzen ist, ob es Probleme beim
des Staubbehälters beim

Auskippen des Staubes gibt. Weitere Testkriterien: Wie gut rollt

Thomas-Sauger mit
der Sauger, wie leicht lassen sich die Saugdüsen aufstecken?

Wasserfi lter. Dieses Bild

Die Technik: Da ist zum einen die Lautstärke. Zyklone machen
bot sich den Testern
bauartbedingt recht viel Krach. Des Weiteren interessierten uns
nach dem Aufsaugen
die Leistungsaufnahme sowie die Energieeffi
zienz. Stimmt die an-
von fl ockigem Staub.

gegebene Wattzahl? Und wie viel Watt sind nötig, um ein Gramm

Staub aus dem Teppich zu saugen?

Das Material

Teile von Griff und Schlauch, mit denen beim Saugen viel Haut-
kontakt besteht, ließen wir im Labor auf Schadstoff e untersu-
chen. Ein Screeningprogramm umfasste unter anderem Weich-
macher, phosphororganische und phenolische Verbindungen.

Des Weiteren ließen wir polyzyklische aromatische Kohlenwas-
serstoff e analysieren.

Die Bewertung

Staubsauger sollen vor allem eines: Losen Dreck vom Boden
entfernen und diesen bei sich behalten. Deshalb gewichten wir
innerhalb der Praxisprüfung das Teilergebnis Saugen mit 70 Pro-
zent. Schneidet ein Gerät hier schlecht ab, nützt es ihm nichts,
wenn es seine Arbeit besonders leise verrichtet oder es gut zu
handhaben ist. Ins Gesamturteil gehen die Testergebnisse Pra-

Angeblich verlieren beutellose Staubsauger nichts von ihrer
xisprüfung und Material zu 70 bzw. 30 Prozent ein. Aber auch hier

Saugkraft, wenn sie bereits Staub eingesammelt haben. Zwei
gilt: Wenig Dreck am Stecken macht aus einem lausigen Sauger

Geräte schwächelten aber doch – schon bei nur 100 Gramm
dann eben doch keinen guten.

Staub in der Staubbox.

Z

ÖKO-TEST 7 | 2013 153

Bauen & Wohnen

Test Beutellose Staubsauger

Bosch Relaxx‘x Pro

TEST Beutellose

Rowenta Silence

Dyson Ball DC 37

Philips Power Pro

Thomas Aqua

Silence 67

Force Extreme

Allergy

Power Cyclone

Anti-Allergy 786 521

Staubsauger

BGS5SIL67

Cyclonic Eco

FC8766 mit

R 8252 11

AeroSeal-Düse

Anbieter

Bosch

Rowenta

Dyson

Philips

Robert Thomas

Preis pro Stück

449,00 Euro

279,00 Euro

338,11 Euro

174,85 Euro

229,00 Euro

Gewicht (Standardausstattung)

9,4 kg

8,9 kg

7,6 kg

7,4 kg

10 kg

HEPA-Filter (lt. Hersteller)

ja
ja
ja
ja
ja

Lautstärke
leise
leise
laut
laut
laut

Maximale Leistungsaufnahme

1000 W / 755 W

900 W / 800 W

1300 W / 1480 W

2100 W / 1710 W

1700 W / 1520 W

(laut Hersteller / gemessen)

Energieeffizienz
gut
gut
akzeptabel
akzeptabel
akzeptabel

Teilergebnis Technik (10 %)

sehr gut
sehr gut
befriedigend
befriedigend
befriedigend

Auffälligkeiten in der Bedienung
in Ordnung
in Ordnung
in Ordnung

Düsenwechsel
in Ordnung
unkomfortabel

Wendigkeit
rollt träge, ruckartiges rollt träge, ruckartiges in Ordnung
in Ordnung
rollt träge

Ziehen nötig, schwer-

Ziehen nötig, dann
fällig

Schlingern

Staubbox leeren / Filtereinheit reinigen
in Ordnung / in Ordnung in Ordnung / in Ordnung in Ordnung / in Ordnung in Ordnung / in Ordnung unkomfortabel beim Ausleeren des Wassertanks: Kleckergefahr /
in Ordnung

Teilergebnis Handhabung (20 %)

gut
gut
sehr gut
gut
befriedigend

Saugen auf Teppich

55 % / 14 %

57 % / 8 %

57 % / > 20 bis 33 %

48 % / 4 %

59 % / > 20 bis 33 %

(Reststaub 1. Saugen / Nachsaugen)

Saugen auf Hartboden

5 % / entfällt

4 % / entfällt

8 % / entfällt

5 % / entfällt

3 % / entfällt

(Reststaub 1. Saugen / Nachsaugen)

Saugkraftverlust bei 100 g Staub in Staubbox 0 %

0 %

0 %

0 %

0 %

Feinstaubdurchlass von Partikeln 0,75 - 1 μm niedrig
niedrig
niedrig
niedrig
niedrig

Teilergebnis Saugen (70 %)

sehr gut
sehr gut
gut
sehr gut
gut

Testergebnis Praxisprüfung (70 %)

sehr gut (1,2)

sehr gut (1,2)

gut (1,9)

sehr gut (1,4)

gut (2,3)

Mängel Material
nein
nein
nein
halogenorganische
nein

Verbindung

Testergebnis Material (30 %)

sehr gut
sehr gut
sehr gut
gut
sehr gut

Weitere Mängel
ja
ja
ja
ja
ja

Testergebnis Weitere Mängel
gut
gut
gut
gut
gut

Anmerkungen

1)

1)

1)

1)

1) 3)

Gesamturteil
sehr gut
sehr gut
gut
gut
gut

Fett gedruckt sind Mängel.

Teilergebnis Technik:

Abkürzungen: PAK = polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoff e. Eine Energieeffi zi-Zur Abwertung um jeweils drei Noten führen: a) Lautstärke: ein sehr lauter maximaler enz von mehr als 20 bis 50 Watt Stromverbrauch pro aufgesaugtem Gramm Staub [W/g]

Schallleistungspegel von mehr als 90 dBA; b) eine extrem geringe Energieeffi zienz von (Saugen auf Teppich) wird in der Tabelle als „akzeptabel“ bezeichnet, eine Energieeffi zienz weit mehr als 150 W/g (Saugen auf Teppich). Zur Abwertung um jeweils zwei Noten füh-von 20 W/g und weniger als „gut“.

ren: a) Lautstärke: ein lauter maximaler Schallleistungspegel von mehr als 81 bis 90 dBA; Glossar: Erläuterungen zu den untersuchten Parametern fi nden Sie auf Seite 174.

b) eine sehr geringe Energieeffi zienz von mehr als 100 bis 150 W/g (Saugen auf Teppich).

Anmerkungen: 1) Weiterer Mangel: PVC/PVDC/chlorierte Verbindungen im Stecker

Zur Abwertung um jeweils eine Note führen: a) Lautstärke: ein akzeptabler maximaler und/oder anderen Bauteilen. 2) Laut Anbieter ist die zum Gerät mitgelieferte Elektro-Schallleistungspegel von mehr als 75 bis 81 dBA; b) eine geringe Energieeffi zienz von bürste „ideal geeignet um Fasern aus dem Teppich aufzunehmen und den Flor aufzu-mehr als 50 bis 100 W/g (Saugen auf Teppich).

richten“. Im Praxistest wurde zur Ermittlung der Staubaufnahme auf Teppich die um-Teilergebnis Handhabung:

schaltbare Bodendüse benutzt. 3) Laut Anbieter wird im Gerät ein Filter vom Typ „EPA Zur Abwertung um drei Noten führt: Auff älligkeiten in der Bedienung: einzelne Teile im Test 10“ verwendet.

abgebrochen (hier: Rastnase an Bodendüse für Parkhalterung, ein Teil des oberen Zube-Legende: Produkte mit dem gleichen Gesamturteil sind in alphabetischer Reihen-
hörhalters).

folge aufgeführt.

Zur Abwertung um zwei Noten führt: Staubbox leeren: Durchmesser der Staubbox (28 cm) Testergebnis Praxisprüfung: Das Testergebnis Praxisprüfung setzt sich zusammen aus den recht groß, Staub fällt neben Mülleimer. Zur Abwertung um jeweils eine Note führen: Teilergebnissen Technik (10 %), Handhabung (20 %) und Saugen (70 %). Das Testergeb-a) Staubbox leeren: unkomfortables Öff nen des Deckels (Pushtaste unter Filter unten an nis Praxisprüfung kann nicht besser sein als das Teilergebnis Saugen.

Box) oder unkomfortabel beim Ausleeren des Wassertanks: Kleckergefahr; b) Filtereinheit 154 ÖKO-TEST 7 | 2013

Dirt Devil Infinity VS8

Fakir Heroic Zyklon

Vax Zen Powered Head Hoover Rush Extra TRE

AEG Ergo Easy Bagless Clatronic Cyclon

Turbo Multicyclone

29 08 003

C88-Z-PH-E

1410

ATF7620

Twin Spin Floor

Technology

Vacuum Cleaner

BS 1286

Royal Appliance

Fakir

Vax

Candy-Hoover

AEG

Clatronic

88,00 Euro

149,00 Euro

299,00 Euro

199,00 Euro

73,20 Euro

49,90 Euro

6,6 kg

7,2 kg

9,4 kg

7,4 kg

6,1 kg

5,5 kg
nein
ja
ja
ja
ja
ja
akzeptabel
laut
akzeptabel
sehr laut
laut
laut

1600 W / 1340 W

1800 W / 1750 W

1400 W / 1430 W

1400 W / 1280 W

2100 W / 1800 W

2200 W / 1730 W
gering
akzeptabel
gering
gering
sehr gering
extrem gering
befriedigend
befriedigend
befriedigend
mangelhaft
mangelhaft
ungenügend
in Ordnung
einzelne Teile im Test

Griff sehr schwer und

Düsenwechsel
in Ordnung
in Ordnung
abgebrochen; Düsen-
kantig
unkomfortabel
wechsel unkomfortabel
rollt träge, driftet gele-
rollt träge
rollt träge, ruckartiges

Schlauch aufgrund von
rollt träge
hebt mit Vorderrad leicht
gentlich seitlich ab

Ziehen nötig; Schlauch

Länge und Durchmesser
vom Boden ab, schlingert
verdreht sich in sich
unkomfortabel
dann leicht
in Ordnung / in Ordnung
unkomfortables Öffnen
großer Durchmesser der in Ordnung / in Ordnung
in Ordnung / beim Filter-
in Ordnung / in Ordnung
des Deckels / in Ordnung

Staubbox, Staub fällt
rausdrehen staubt man
neben Mülleimer / in
sich ein, Staub rieselt

Ordnung
gut
ungenügend
ungenügend
befriedigend
befriedigend
gut

> 66 % / > 33 bis 66 %

> 66 % / > 20 bis 33 %

> 66 % / > 33 bis 66 %

> 66 % / > 33 bis 66 %

> 66 % / > 33 bis 66 %

> 90 % / >75 %

8 % / entfällt

8 % / entfällt

10 % / entfällt

15 % / 7 %

7 % / entfällt

16 % / > 10 bis 20 %

1 %

0 %

0 %

0 %

12 %

9 %
niedrig
erhöht
niedrig
erhöht
erhöht
erhöht
ausreichend
ausreichend
ausreichend
mangelhaft
ungenügend
ungenügend
ausreichend (4,0)

ausreichend (4,3)

ausreichend (4,3)

mangelhaft (5,0)

ungenügend (6,0)

ungenügend (6,0)

PAK erhöht

PAK erhöht
nein
nein
nein

PAK erhöht
befriedigend
befriedigend
sehr gut
sehr gut
sehr gut
befriedigend
ja
ja
ja
ja
ja
ja
gut
gut
gut
gut
gut
gut

1)

1)

1) 2)

1)

1)

1)

ausreichend
ausreichend
ausreichend
mangelhaft
ungenügend
ungenügend
reinigen: beim Rausdrehen des Filters staubt man sich ein, Staub rieselt; c) Wendigkeit: von Partikeln der Größe 0,75 – 1 μm von mehr als 1.000 bis 5.000 Partikeln.

rollt träge (auch in Kombination mit: ruckartiges Ziehen nötig, schwerfällig oder ruckarti-Unter dem Testergebnis Material führt zur Abwertung um zwei Noten:

ges Ziehen nötig, dann Schlingern oder driftet gelegentlich seitlich ab); d) Wendigkeit: ein erhöhter Gehalt von mehr als 100 bis 1.000 μg/kg einer oder mehrerer PAK-Einzelverbin-Schlauch aufgrund von Länge und Durchmesser unkomfortabel oder Schlauch verdreht dungen, soweit sie sich nicht auf mehr als 1.000 μg/kg addieren. Zur Abwertung um eine sich in sich; e) Wendigkeit: hebt mit Vorderrad leicht vom Boden ab, schlingert dann leicht; Note führen: halogenorganische Verbindungen.

f) Auff älligkeiten in der Bedienung: Griff sehr schwer und kantig oder Düsenwechsel un-Unter dem Testergebnis Weitere Mängel führen zur Abwertung um eine Note: PVC/PVDC/
komfortabel.

chlorierte Verbindungen (hier Kabel, Stecker).

Teilergebnis Saugen:

Das Gesamturteil beruht zu 70 % auf dem Testergebnis Praxisprüfung und zu 30 % auf dem Zur Abwertung um vier Noten führt: beim intensiven Nachsaugen verbleiben noch mehr als Testergebnis Material und kann nicht besser sein als das Testergebnis Praxisprüfung. Ein 75 % des Teststaubs auf dem Teppich. Zur Abwertung um zwei Noten führt: beim intensiven Testergebnis Weitere Mängel, das „befriedigend“ oder schlechter ist, verschlechtert das Nachsaugen verbleiben noch mehr als 33 % und bis zu 66 % des Teststaubs auf dem Tep-Test ergebnis Material um eine Note.

pich. Zur Abwertung um jeweils eine Note führen: a) Verringerung der Saugkraft um 5 Pro-Testmethoden und Anbieterverzeichnis fi nden Sie unter www.oekotest.de Śuchen źent oder mehr, wenn die Staubbox mit 100 g Teststaub gefüllt ist und keine Überfüllung an-

„M1307“ eingeben.

gezeigt wird; b) nach dem ersten Durchgang verbleiben noch 66 % oder mehr des Teststaubs Einkauf der Testprodukte: Januar – Februar 2013.

auf dem Teppich; c) beim intensiven Nachsaugen verbleiben noch mehr als 20 % und bis zu Tests und deren Ergebnisse sind urheberrechtlich geschützt. Ohne schriftliche Geneh-33 % des Teststaubs auf dem Teppich; d) beim intensiven Nachsaugen verbleiben mehr als migung des Verlages dürfen keine Nachdrucke, Kopien, Mikrofi lme oder Einspielungen 10 % und bis 20 % des Teststaubs auf dem Hartboden; e) ein erhöhter Feinstaubdurchlass in elektronische Medien angefertigt und/oder verbreitet werden.

ÖKO-TEST 7 | 2013 155

Bauen & Wohnen

Hightechfenster

Wo der Zimmermann
das Loch gelassen hat

Fenster lassen nicht nur Licht ins Haus, sondern sind heute

.de
multifunktionale Bauteile, die höchste Ansprüche erfüllen, ob in

-suedfenster
der Hauswand oder in der Dachfläche. Fast wich tiger als das

Material ist aber die Sorgfalt beim Austausch oder Neueinbau.

Foto: Kneer

Glas scheint das Material vernünftig, denn ein nach Sü- rund 5.000 Kilowattstunden Drei Scheiben sind
der Zeit zu sein, betrach-
den gerichtetes Fenster be-
kostenlose Energie ernten,
neuer Standard
tet man aktuelle Neubau-
schert einem Effizienzhaus
das ist mehr als ein Vierperso-
ten und grundsanierte Häu-
übers Jahr gesehen einen nenhaushalt an Strom im Jahr

Möglich wird diese Entwick-
ser. Denn nie war der Anteil

Energiegewinn von bis zu 250
verbraucht“, sagt Jürgen Be-
lung durch Fenster mit drei
von Fenstern größer als heu-

Kilowatt stunden pro Quadrat-
nitz-Wildenburg, Leiter PR &

Glasscheiben anstatt der
te. Der Trend zu mehr Fens-
meter Fensterfläche. Das hat

Kommunikation beim ift. Vor-
bislang üblichen Doppel-
terfläche wird in Zukunft so-
das Institut für Fenstertechnik
aussetzungen sind ein gut ge-
verglasung. Sie senken den
gar noch zunehmen, denn (ift) Rosenheim ausgerechnet.

dämmtes Haus und Fenster

Energieverlust bei kalten Tem-
die meisten Baufamilien wün-

250 Kilowattstunden entspre-
mit einer Dreifach ver glasung.

peraturen deutlich ab und
schen sich möglichst viel Ta-
chen rechnerisch rund 25 Li-

Allerdings kann der Energie-
machen höherwertige Effizi-
geslicht und die optische Ver-
ter Öl oder Kubikmeter Gas.

gewinn durch Verschattung
enz- sowie Passivhäuser erst
bindung nach draußen. Und

„Mit 20 Quadratmetern Glas-
oder Schmutz auf der Schei-
möglich. Auch wenn es im
das ist auch wirtschaftlich
fläche kann man im Idealfall
be sinken.

Winter draußen eisig kalt ist,

156 ÖKO-TEST 7 | 2013

)2

.com (
orm
ternn

Fotos: I

Die technische Entwicklung von Fenstern findet häufig im Verborgenen statt. Besser dämmende und dabei schlankere Rahmenprofile, ein tiefer in den Rahmen ragendes Dreifachglas zur Vermeidung von Wärmebrücken oder verdeckte, reinigungsfreundliche Beschläge wie hier.

bleibt ihre Innenseite warm,
der Werbung auf, in der Praxis
ter Standard sind heute Drei-

Energieeinsparverordnung
unangenehme Kaltluft entlang
sind sie selten zu finden“, sagt
fachfenster mit einer Füllung

(EnEV) Wärmeschutzfenster
des Fensters und am Boden ist

Fachmann Jürgen Benitz-Wil-
aus Argon und Ug-Werten von
mit zwei Scheiben und Gläsern
kein Thema mehr. Technisch
denburg. Der Grund: Die Edel-

0,6 bis 0,7 W(m2K)“, erklärt
mit einem Ug-Wert und 1,0 bis
machbar sind heute Dreifach-
gase Krypton und Xenon, mit

Benitz-Wildenburg. Akzep-

1,1 W(m2K).

gläser mit Ug-Werten von 0,5
denen der Scheibenzwischen-
tiert werden nach der aktuel-

Allerdings sollte man sich

W/(m2K) (siehe Kompakt). „Sol-
raum solcher Fenster gefüllt
len und voraussichtlich auch
von den technischen Eigen-
che Topwerte tauchen gerne in
ist, sind knapp und teuer. „Gu-
nach der 2014 kommenden
schaften des Glases allein Z

Anzeige

Individuelle

Werte für

Designvielfalt

Hohe

Generationen!

Optimaler

rekord-fenster+türen
www.rekord.de

Bauen & Wohnen

Hightechfenster
nicht blenden lassen. Wichti-

Prozent Strahlungsenergie im
ger ist die Dämmwirkung des

Raum ankommt. Gute Drei-
gesamten Fensters, abzulesen
fachgläser schaffen einen Wert
am U-Wert mit dem kleinen
von 0,6, also 60 Prozent, Zwei-

„w“ am Fuß, das für Window
fachgläser sollten mindestens
steht. Er bezieht den Ener-

65 Prozent erreichen. Je höher
gieverlust des Rahmens mit
der g-Wert, umso mehr Ener-
ein, der schlechter ist als der
gie dringt durchs Glas.

Wert für das Glas. Wer für sei-
nen Neubau oder seinen Fens-

PVC weiter vorne
teraustausch die staatliche

KfW-Förderung in Anspruch

Von den rund 13,5 Millio-
nehmen möchte, kommt um
nen Fenstern, die pro Jahr in
dreifach verglaste Fenster im

Deutschland eingebaut wer-

Übrigen nicht herum. Denn
den, haben fast 60 Prozent ei-
mit einem Uw-Wert von 0,95
a
nen Rahmen aus Kunststoff,
lim

W(m2K) setzt die staatliche
genauer aus PVC. Damit set-
ro c

Förderbank in ihrer Einzelför-
zen Kunststoff
fenster ihren

Foto: p
derung einen Standard, der
seit Jahren andauernden Vor-

Die Lücke zwischen Fenster und Wand muss sorgfältig und
nur mit Dreifachfenstern zu er-
marsch fort. Gründe für die
sicher luftdicht abgedichtet werden, sonst drohen Feuchtigkeits-
reichen ist. Dieser Schritt ver-
steigende Beliebtheit sind ne-
schäden und Wärmeverlust.

langt allerdings keine so hef-
ben dem gegenüber Holz um
tige Gewissens entscheidung
etwa 10 bis 20 Prozent güns-
mehr. Denn die Preise sind
tigeren Preis die Dauerhaf-
deutlich gesunken: „Dank hö-
tigkeit und der geringe Pfle-
herer Stückzahlen kosten
geaufwand. Reine Holzfenster

Fenster mit Dreifachvergla-
haben nur noch einen Markt-
sung (Uw 0,95 W/[m2K]) heu-
anteil von rund 15 Prozent.

te nur 15 bis 20 Prozent mehr

Spätestens alle sieben bis
als solche mit Zweifachvergla-
zehn Jahre die Rahmen neu zu
sung nach EnEV-Mindeststan-
streichen schreckt viele Haus-
dard“, sagt Ulrich Tschorn,
besitzer offensichtlich ab. Was

Geschäftsführer des Herstel-
vielen Käufern nicht bekannt
lerverbands Fenster und Fas-
ist: die meisten Holzfenster
sade. In den Vorjahren war
verursachen in der Prüfkam-
noch ein Aufschlag von 50 Pro-
mer höhere Schadstoffemissi-
zent und mehr fällig.

onen als Kunststofffenster, da

Nachteile haben dreifach
sie standardmäßig mit Holz-
verglaste Fenster trotzdem. Sie
schutzmitteln behandelt und
sind rund 50 Prozent schwe-
danach lackiert werden. Trotz-
rer als bislang übliche Fens-
dem liegen die Emissionen
ter. Bei großen Scheiben müs-
weit unter den Grenzwerten.

sen schon mal 100 Kilogramm

Zehn Prozent der Fensterkäu-
und mehr bewegt werden. Vor
fer greifen zu Holz-Alu-Fens-
allem bei Kippfenstern und -tü-
tern und kombinieren damit
ren kann das für Kinder und

Wetterbeständigkeit und die
ältere Menschen zu viel sein.

natürliche Anmutung von

Schiebetüren ohne Kippfunk-

Holz. Der Mehrpreis gegen-
tion, kleinere Fensterflügel
über Kunststofffenstern be-
oder ein Elektromotor schaf-
trägt circa 30 bis 50 Prozent.

fen Abhilfe. Mehr Wärme-

A

NTR
schutz bedeutet zudem, dass

Dicht geht vor
bei Dreifachfenstern weniger
oto: VEF

Sonnenenergie durch das Glas

Schützt vor Schimmel und tauscht verbrauchte Luft aus.

Ein Fenster ist nur so gut
dringt. Gemessen wird das mit

Die dezentrale Lüftung mit Wärmerückgewinnung versteckt
wie es eingebaut wird. Und
dem g-Wert. Er gibt an, wie viel
sich bei diesem Fenster in der Laibung.

hier passieren zum Teil haar-

158 ÖKO-TEST 7 | 2013

sträubende Schlampereien. richtige Dichtungssystem in oder sogar auf der Wand kontrollieren. Wer das nicht

Die betreffen selten das Fens-
eingesetzt wird und die Ge-
montiert und der Rahmen selbst machen kann oder will,
ter selbst. Das ist weitgehend
brauchstauglichkeit nach der
von der Außendämmung über-
sollte einen erfahrenen Archi-

„narrensicher“ von den Her-
ift-Richtlinie MO-01 geprüft
deckt. Sorgfalt kostet jedoch
tekten oder Bauherrenbera-
stellern konstruiert. Sobald
wurde. Ein Hinweis auf quali-

Zeit und Geld, daher werden
ter engagieren, zum Beispiel
das Fenster jedoch in oder
tätsorientierte Hersteller und
nicht selten Wärmedämmver-
vom Bauherrenschutzbund

auf der Wand montiert wird,

Monteure ist das RAL-Zerti-
bundsysteme und Außenputze
www.bsb-ev.de oder vom
schlägt der Fehlerteufel zu.

fikat der Gütegemeinschaft schlampig an die Fensterrah-

Verband privater Bauherren,

Denn der Spalt zwischen Fens-

Fenster und Haustüren e. V.,
men gekleistert. Wirken Wind
www.vpb.de
terrahmen und Wand wird www.window.de Wird an der
und Wetter ein paar Jahre auf
häufig nur unzureichend ab-

Fuge unsauber gearbeitet, dro-
diese Schwachstellen, kann

Luftaustausch statt
gedichtet. Nicht umsonst gilt
hen Bauschäden und der steti-
hier Feuchtigkeit eindringen.

Schimmel

„Sankt Silikon“ als heimlicher
ge Verlust teurer Heizenergie.

Eine besondere Problemzo-

Heiliger mancher Fenstermon-

Bevor die Wände verputzt wer-
ne sind die Fensterbänke, vor

Neue Fenster sind viel dichter
teure, dem der Bauschaum als
den, sorgt dann ein Luftdich-
allem solche aus Aluminium.

als alte. Beim Fenstertausch

Problemlöser zur Hand geht.

tigkeitstest (Blower-door-Test)

Da sie sich unter Sonnenein-
werden zudem im besten Fall

Trotz vollmundiger Verspre-
für Gewissheit, dass das Haus
strahlung viel stärker ausdeh-

Ritzen und Fugen geschlos-
chungen: „Ein Wunderschaum
auch weitgehend luftdicht ist.

nen als die Wand drumherum,
sen und auch noch gleich der
ist nicht in Sicht“, sagt Dipl.-

Auf der Außenseite stellt der
müssen sauber montierte, dau-

Rollladenkasten abgedichtet.

Ing. (FH) Wolfgang Jehl, Pro-
sichere Anschluss des Fens-
erelastische Dichtbänder für

So wird im Haus deutlich we-
duktingenieur beim ift Rosen-
terrahmens und der Fenster-
die Abdichtung sorgen. Als
niger Luft unkontrolliert aus-
heim. Die Fuge muss richtig
bank an die Fassade manche

Bauherr sollte man vor der
getauscht. Wer dann nicht re-
geplant und gezeichnet wer-

Baufirma vor Schwierigkei-

Auftragsvergabe bei solchen
gelmäßig lüftet, handelt sich
den und Bauherren sollten
ten. Idealerweise werden die

Details genau nachfragen und
vor allem in Altbauten durch
darauf achten, dass hier das

Fenster möglichst weit außen
die Ausführung der Arbeiten
die zu hohe Luftfeuchtigkeit Z

Anzeige
www.velux.de

Weitere Aktionsprodukte

Zu viele

Mücken
unterm

VELUX Verdunkelungs-Rollos

Dach?

dunkeln jeden Raum ab – Tag
und Nacht, auch bei grellem

Insektenschutz-Rollos

BEIM KAUF

Sonnenlicht.

von VELUX.

VON 2 PRODUKTEN

25 €*

ZURÜCK

1. 4. – 31. 7. 13

* 25,– € zurück beim Kauf einer Kombination von 2 Produkten der folgenden

VELUX Hitzeschutz-Markisen

Sortimente: Hitzeschutz-Markisen, Verdunkelungs-Rollos und Insektenschutz-
stoppen die Hitze schon vor der

Rollos im Aktionszeitraum (1. 4. – 31. 7. 2013). Einfach Aktionskarte und Kauf-beleg an VELUX senden (Einsendeschluss 31. 8. 2013). Die Aktion gilt nur für

Scheibe.

Endverbraucher. Weitere Infos und Aktionskarte unter www.velux.de

Bauen & Wohnen

Hightechfenster

Kompakt
rasch gesundheitsgefährden-
es unter anderem darauf an,
im Garten halten die Sonnen-
den Schimmel ein. Um das zu
in welcher Höhe und in wel-
strahlen in der warmen Jah-

Wertegemeinschaft
verhindern, muss ein Lüf-
cher Gegend das Fenster ein-
reszeit fern. Im Winter, wenn

Die Wärmedämmung eines Fens-
tungskonzept erstellt wer-
gebaut wird. Schließlich weht
die Sonne tiefer steht, ge-
ters wird durch U-Werte angege-
den, sobald mehr als ein Drit-
der Wind im vierten Stock
langt die kostenlose Wärme
ben. Je kleiner der Wert in Watt
pro Quadratmeter je Kelvin Tempe-
tel aller Fenster eines Hauses
und in der norddeutschen
wieder ungehindert ins Haus.

ra tur un terschied (W/m²K), umso
ausgetauscht wird. Grundla-

Tiefebene stärker als im süd-

Wer mehr Geld ausgibt, erhält
besser die Dämmung. Im Einzel-
ge ist die Norm DIN 1946-6.

deutschen Erdgeschoss.

sogar Fenster, bei denen die
nen unterscheidet man: „Uw“ für

Das Konzept kann, muss aber

Jalousie zwischen den Schei-
das komplette Fenster, „Uf“ für den
nicht vom Fensterbauer ge-

Schatten im Sommer
ben montiert ist. Das verhin-

Rahmen und „Ug“ für das Fens-
macht werden, er muss aber
dert Beschädigungen und
terglas. Zusätzlich gibt der g-Wert
darauf hinweisen. Das Kon-

Wie komplex eine Fensterpla-
erleichtert das Fensterput-
an, wie viel Prozent der Sonnen-
zept bezieht unter anderem
nung sein kann, zeigt die Situ-
zen. Ein Elektromotor be-
strahlung durch die Verglasung
die Zahl und die Lebensum-
ation im Sommer: Fehlt eine
wegt dann die Lamellen. Für
hindurchkommt. Je höher er ist,
stände der Bewohner ebenso

Verschattung, kann durch Privathäuser noch Zukunfts-
umso besser (außer bei Sonnen-
ein wie den Energiestandard
große Glasflächen so viel musik sind dimmbare Gläser.

schutzglas). Die Schalldämmung
des Hauses. Dort wo keine

Sonnenenergie dringen, dass

Durch Anlegen einer elektri-
eines Fensters wird als RW in De-
zibel (dB) angegeben.

Lüftungsanlage eingebaut aus der Wohnung ein Treib-
schen Spannung verändert
wird, sorgen Öffnungen im
haus wird. Bei Fenstern nach
eine Funktionsschicht auf

Fensterrahmen für die nötige

Osten und Westen sollte man
dem Glas ihre Lichtdurch-

Grundlüftung zur Schimmel-
auch den Stand der Sonne am
lässigkeit, die Helligkeit im
vermeidung. Für diese Öff-

Morgen und Abend berück-

Raum sinkt, Sonnenwärme

Sonnenstrahlung
nungen gibt es unterschied-
sichtigen. Außen liegende bleibt draußen. Gekoppelt mit
g-Wert

Transmission
liche Lösungen, zum Beispiel

Rollläden, Rollos oder Jalou-

Temperatur- und Lichtsenso-

U-Wert

Schlitze im Fensterfalz oder
sien sind bei der Abwehr der
ren sowie angebunden an die
schmale Öffnungen im Rah-

Sommerhitze effektiver als
automatische Steuerung der
men. Wichtig ist, dass der
innen angebrachte. Doch es

Gebäudetechnik rechnen die

Wärmebrücken

Lüftung

-Wert

Luftdurchlass richtig berech-
muss nicht immer eine tech-

Hersteller vorrangig bei Büro-
a-Wert

Foto: ift-Rosenheim.de
net wird, damit es nicht zieht
nische Lösung sein. Ein gro-
gebäuden mit mehr Komfort

Die Qualität eines Fensters hängt
und wertvolle Heizenergie ßer Dachüberstand oder ein
und einer besseren Ausnut-
auch von technischen Werten ab.

verloren geht. Dabei kommt
geschickt platzierter Baum
zung des Sonnenlichts.

Austausch ohne Schaden

Jede Menge Dreck und Lärm beim

Nicht umsonst werden die Fenster als Augen eines Hauses bezeichnet.

Fensteraustausch im Altbau müs-

Rahmen und Fensterteilung prägen die Raumatmosphäre.

sen nicht sein. Denn beim Einsatz
spezieller Renovierungsrahmen
wird der alte Fensterrahmen ab-
gefräst, der neue sitzt dann direkt
da rauf. Voraus setzung ist, dass
die Außenwand in Ordnung und
stabil ist, damit der neue Rahmen
verankert werden kann. Nachteil:

Solche Rahmen sind etwas brei-
ter. Bei Fenstern ab etwa 1,5 Qua-
dratmeter Fläche fällt das kaum
ins Gewicht, bei kleinen Forma-
ten umso mehr.

Informationen

Das Institut für Fenstertechnik hat
etliche Handreichungen auch für

Bauherren veröffentlicht: www.ift-
rosenheim.de Für die Ausschrei-
bung von Fensterarbeiten: www.ift-

.de
rosenheim.de/iftausschreibungs-
hilfe

-suedfenster

Foto: Kneer

160 ÖKO-TEST 7 | 2013

Komfort auch im Dach
gen technischen Vorausset-
zungen und einen Uw-Wert

Besonders wichtig ist ein gu-
von circa 0,8 W(m2K). Ein
ter Sonnenschutz bei Dach-
großes Thema sind neu ent-
flächenfenstern. Schließlich
wickelte Fernsteuerungen für
gelangt durch das schräg die Bedienung von Dachfens-
stehende Glas rund doppelt
tern, die mit Elektromotoren
so viel Licht und Wärme ins
ausgerüstet sind. Neueste

Haus wie bei einem senkrech-

Varianten sind ein Touch-
ten Fenster gleicher Größe.

pad oder eine App für Tab-

Außen liegende Rollos und
lets, über die das Öffnen und

Rollläden schützen auch hier

Schließen, die automatische
am effektivsten. Beim win-

Fensterlüftung und der Son-
terlichen Wärmeschutz ha-
nenschutz gesteuert werden
ben die führenden Hersteller
können, ohne sich stunden-
ihre Produkte kontinuierlich
lang mit der Bedienungsan-
verbessert. War es vor eini-
leitung auseinandersetzen
gen Jahren noch schwierig,
zu müssen. Koppelt man sol-
zum Beispiel passivhaustaug-
che Steuerungen mit Senso-
liche Dachfenster zu bekom-
ren für Luftfeuchte oder Koh-
e
men, ist das heute lediglich
x.d
lendioxid, ist automatisches
lu
eine Frage des Preises. Besse-

Lüften auch über die Fens-

Foto: Ve
re Dämmelemente im und um
ter möglich. Die Entwicklung

Auch hoch eingebaute Dachfenster lassen sich per Elektroantrieb
den Rahmen sowie Dreifach-
ist also noch lange nicht zu
und Touchpad einfach steuern und lüften mit der entsprechenden
glas sorgen für die notwendi-

Ende. Volker Lehmkuhl

Zusatzausstattung automatisch.

Anzeige

Bau

Automotive

Industrie

GENEO®. DAS VORZEIGE-FENSTER.

Das Fenster aus RAU-FIPRO®
www.rehau.de/geneo

REHAU AG + Co - Ytterbium 4 - 91058 Erlangen - erlangen@rehau.com - www.rehau.de/geneo

Bauen & Wohnen

Tapeten

Dekor von der Rolle

Tapeten sind immer noch der beliebteste Wandbelag. Aber die rund 30.000

Muster, die jedes Jahr neu auf den Markt kommen, machen die Auswahl nicht
leichter. Gut, wenn man wenigstens weiß, welchen Tapetentyp man will.

Trotz der enormen Vielfalt an Mustern
mögen es viele Bundesbürger gern klas-
sisch: Jede dritte verkaufte Tapete ist eine

Raufaser. Sie kann immer wieder neu gestri-
chen werden und ist außerdem preiswert.

Beim Kauf einer Mustertapete legt man sich
dagegen auf Farbe und Motiv fest. Entspricht
sie nicht mehr dem Stil der Zeit, heißt es:

Neue Rollen braucht die Wand. Dafür sind
die Farben aufeinander abgestimmt, Über-
raschungen wie bei selbst gemischten Far-
ben sind nicht zu befürchten.

Unter gesundheitlichen und ökologischen

Gesichtspunkten kommen Papier- und Raufa-
sertapeten meist gut weg: Papiertapeten mit
dem Blauen Engel bestehen zu mindestens

60 Prozent aus Altpapier, bei Raufaser sind
es sogar 80 Prozent. Die Auswahl bei gela-
belten Raufasertapeten ist groß, bei Papier-
tapeten listet die Seite www.blauer-engel.de
aktuell keine Produkte auf. Umso schlech-
ter schneiden Tapeten ab, die ihre Putz-
struktur aufgeschäumtem PVC verdanken.

Mit diesen Produkten holt man sich viele
gesundheitsschädliche Stoffe ins Haus. Tape-
tenrollen, aus denen ein beißender Geruch
entweicht, sollte man im Baumarkt liegen
lassen oder dorthin zurückbringen.

Tapeten lassen je nach Machart in gewis-
sem Rahmen Wasserdampf passieren und
tragen so zu einem angenehmen Wohnkli-
ma bei. Papiertapeten schneiden hier bes-
ser ab als mehrfach überstrichene Raufaser.

Ein erster Anhaltspunkt für Qualität ist das

RAL-Gütezeichen Tapete. Allerdings bietet
es keinen vollständigen Schutz vor poten-
ziell umwelt- und gesundheitsschädlichen

Stoffen, wenngleich die Anforderungen des

Gütezeichens im Jahr 2010 verschärft wur-
den. Wer nicht selbst kleben will, zahlt für
das Tapezieren durch den Profi je Quadrat-
meter zirka 3,00 bis 5,00 Euro.

Foto: Goodshoot/©Thinkstock

Volker Lehmkuhl

162 ÖKO-TEST 7 | 2013

Anzeige

Raufaser

Bei der Produktion werden zwischen zwei Lagen aus Papier Holzspäne unterschiedlicher Größe fixiert. Je gröber die Späne sind, desto öfter lässt sich die Raufaser überstrei-

!

chen. Wegen ihres relativ hohen Gewichts muss ein starker Kleister verwendet werden.

Bei längerer Einweichzeit besteht die Gefahr, dass an den Stößen zwischen den Bahnen Lücken entstehen, da sich Raufaser beim Trocknen zusammenzieht. Gestrichen werden Tapeten mit Dispersionsfarben. Als Untergrund für kreative Gestaltungsformen wie Tupfen mit dem Schwamm oder mit Schablonen sind sie gut geeignet. Es gibt aber auch bereits farbige Raufasertapeten. Gesundheitlich bedenkliche Stoffe wie Schwermetalle oder Formaldehyd holt man sich mit einer Raufaser kaum in die Wohnung.

Preis: circa 3 bis 5 Euro je Rolle 33,5 Meter x 53 Zentimeter, vorgestrichen 6 bis 10 Euro.

ENSTERF
zich/fotolia.com

Foto: © B. Wyle

Vliesfaser

OHNGESUNDE

Die seit Mitte der 1990er-Jahre ursprünglich für den Profibereich angebotene Vliesfaser hat auch im Privatbereich Marktanteile gewonnen. Das liegt an ihrer glatten oder ge-prägten Oberfläche, ihrer Stabilität und an der Verarbeitung. Ohne Einweichen wird sie W
meistens direkt auf die vorher eingekleisterte Wand tapeziert. Mit etwas Übung ist das auch für geübte Heimwerker machbar, wenn die Bahnen auf die Wandhöhe vorgeschnit-ten und mit der späteren Oberfläche nach innen aufgerollt werden. Da die Vliesfaser sich nur wenig verzieht, Risse überbrückt und reißfest ist, lässt sie sich relativ leicht im Kle-Starke Partner!

berbett an die richtige Position schieben, vorausgesetzt der Untergrund ist glatt und man hat ein wenig Erfahrung. Reine Vliesfasern sind wasserdampfdurchlässig. Die Re-Kneer-Südfenster ist als einziger Herstel-
novierung ist einfach, da Vliestapeten trocken wieder von der Wand abgezogen werden ler von Fenstern Partner des Sentinel-können. Geprägte Ausführungen können mehrfach mit seidenglänzenden oder hoch-

Haus-Konzepts.

glänzenden Disper-
sionsfarben über-

Wir fertigen unsere hochwertigen Fenster
strichen werden. Sie
nach den Richtlinien von »Sentinel-Haus«
bringen die Struktur
und garantieren gesundes Wohnen durch
besser zur Geltung als
ausgewählte, schadstoffarme Baustoffe,
matte Farbtöne. Nach
die durch geschulte Handwerker verar-
unseren Tests nicht
beitet werden.

zu empfehlen sind

Vliestapeten mit aus

PVC aufgeschäumter

Struktur.

Preis: weiß zum Über-
streichen circa 10 bis 16

Euro je Rolle, mit Struk-
tur 10 bis 50 Euro.

SÜD-FENSTERWERK GmbH & Co. Betriebs-KG

Foto: © Mihalis A./fotolia.com

Rothenburger Straße 39 · 91625 Schnelldorf

Telefon 0 79 50/81 - 0 · Telefax 0 79 50/81253

ÖKO-TEST 7 | 2013 163
info@suedfenster.de
www.kneer-suedfenster.de

Anz
eige

Bauen & Wohnen

Warenkunde Tapeten

Strukturtapete

Diese dreidimensionalen Produkte werden auch Vliestapete ge-
nannt und sind immer noch beliebt, obwohl sie erhebliche ökologi-
sche Mängel haben und eine Menge gesundheitsschädliche Sub-
stanzen in die Raumluft abgeben können. Das liegt vor allem am

Kunststoff PVC, der als Farbpaste auf eine Papierbahn gebracht
wird und unter Hitzeeinwirkung aufschäumt. Dadurch bildet sich
eine Struktur, die etwa aussehen kann wie Putz. Phthalat-Weichma-
cher sorgen dafür, dass die Kunststoffschicht lange elastisch bleibt.

Über den Hausstaub gelangen sie in die Wohnung, in Kleidung, Es-
sen und Luft. Phthalate stehen im Verdacht, Leber, Nieren und Fort-
pflanzungsorgane zu schädigen und außerdem wie ein Hormon zu
wirken. Je nach Dichte
des Kunststoffauftrags
kann die Wasser-
dampfdurchlässigkeit
eingeschränkt sein.

Wer trotzdem eine Vi-
nyltapete möchte, ver-
wendet einen Spezial-
kleister und verarbeitet
sie wie Papiertapeten.

tockphoto/©Thinkstock

Preis: circa 7 bis 35

Euro je Rolle.

Foto: iS

Textiltapete

Textiltapeten tauchen wieder verstärkt in den Musterbüchern
auf. Vor allem sehr edle Modelle bieten dem Liebhaber immer
noch eine gehörige Portion Luxus. Hergestellt wird die Textilta-
pete, indem auf einer Papierbahn Fasern aus Kunststoff, aber
auch Naturfasern aufgebracht werden. Dabei kommen manch-
mal Kunstharzkleber zum Einsatz, sie können die Wasserdampf-
aufnahme einschränken. Besser als Synthetikfasern, die sich
elektrostatisch aufladen können, sind Produkte mit Jute, Baum-
wolle, Leinen, Sisal oder aus Seide. Tapeten mit Wollfäden kön-
nen mit umwelt- und gesundheitsschädlichen Mitteln gegen

Mottenbefall behandelt sein. Wer unter einer Hausstauballergie
leidet, sollte eine andere Tapetenart kleben, da Staub in den of-
fenen Strukturen gut Halt findet. Verklebt werden die schweren

Textiltapeten mit einem Spezialkleber, bei der Einweichzeit rich-
tet man sich unbedingt nach den Herstellerangaben.

Preis: circa 30 bis 80 Euro je Rolle, exklusive Motive bis zu 400

Euro je laufendem Meter.

./fotolia.com
xander

Foto: © ale

164 ÖKO-TEST 7 | 2013

eige

Anz

Mustertapete

Bei der klassischen Papiertapete gibt es nichts, was es nicht gibt.

Vom Blumenmuster über grafische Elemente bis hin zu Dekoren,
die mediterran anmutende Spachteltechnik oder historische Moti-
ve nachempfinden. Vor dem Gang ins Geschäft sollte man sich in
etwa klar sein, welche Stilrichtung und welche Farben infrage kom-
men. Am besten nimmt man sich einige Musterbücher mit nach

Hause und betrachtet sie bei Tageslicht. Neben der Farbe hat das

Muster entscheidenden Einfluss auf die Raumwirkung. Kleine Mus-
ter zum Beispiel lassen kleine Räume größer wirken, während gro-
ße Muster in kräftigen Farben das Zimmer eher verkleinern. Mus-
tertapeten bestehen aus zwei Papierbahnen, von denen die obere
bedruckt und/oder ganz durchge-
färbt ist. Solange sie ohne Kunst-
stoffbeschichtungen auskommen,
können diese Tapeten mit wenig bis
gar keinen Schadstoffen auskom-
men. Verklebt werden die Allround-
künstler mit normalem Kleister. An-
fänger sollten eher ein Muster ohne

Rapport, also ohne Musterversatz,
wählen. Wer in absehbarer Zeit zu
einem neuen Muster wechseln will,
sollte darauf achten, dass die Tape-
te trocken abziehbar ist.

Preis: 4 bis 60 Euro je Rolle.

Foto: Photodisc/©Thinkstock

Glasdekogewebe

Früher unter dem Begriff Glasfasertapete bekannt, wird diese

Art von Wandbekleidung heute als Glasdekogewebe angeboten. Es
ist wasserfest, hygienisch und pflegeleicht und steht in vielen inte-
ressanten Strukturen zur Wahl. Es hat den Vorteil, dass sich durch
seine hohe Zugfestigkeit auch Risse überbrücken lassen. Die Verle-
gung erfolgt mit einem Spezialkleber, der in der Regel auf die Wand
aufgetragen wird. Anschließend wird die Tapetenbahn in das Kle-
berbett eingelegt und angewalzt. Erhältlich sind auch vorgekleister-
te Qualitäten, deren Klebung durch Wasser aktiviert wird. Wenn die

Klebung durchgetrocknet ist, kann Glasdeko gewebe mit Latexfar-
be seidenglänzend gestrichen
oder mit Dispersionslack la-
ckiert werden. Aufgrund seiner

Stabilität ist das Gewebe vor al-
lem in gewerblichen Bereichen
und Büros zu finden, außerdem
brennt sie nicht. Bei der Verar-
beitung kann Glasstaub entste-
hen, der zu Hautirritationen und

Jucken führen kann. Um sich
in der Lunge festzusetzen, sind
die Fasern jedoch zu dick. Je
nach Produkt kann die Tape-
te bei der Renovierung trocken
abgezogen werden.

Preis: circa 15 bis 50 Euro je
otest.de

Rolle.

Foto: © oek

ÖKO-TEST 7 | 2013 165

Bauen & Wohnen

Meldungen

In Kürze

Nein zu Einwegplastiktüten

Weltweit eine Billion jährlich.

Über fünf Milliarden in Deutsch-
land, 10.000 Tüten pro Minute:

Mit diesen alarmierenden Zah-
len startete die Deutsche

Umwelt hilfe (DUH) die Kam-
pagne „Einwegplastik kommt
nicht in die Tüte“. Mehr Infor-
mationen zum Thema unter

http://www.duh.de/?id=3705 Die

DUH macht sich für eine Abgabe
von 22 Cent pro Tüte stark.

Recyclingkunststoff

Foto: © herl/fotolia.com

Procyclen ist ein Kunststoff, der

Regiosaaten von Wildpflanzen
ausschließlich aus Verpackungen

Die meisten wild wachsenden Arten kommen bei uns seit Jahrhunderten oder Jahrtau-aus der Gelben Tonne und aus
senden vor. Je nach Standort haben sie sich aber ganz unterschiedlich entwickelt. Wäh-Industrieabfällen hergestellt wird.

rend früher oft fremde oder gezüchtete Saaten ausgesät wurden, die gar nicht in die Region Dieser Recyclingkunststoff wird
passten, wird heute bei neu gestalteten Flächen und Renaturierungen wert auf standort-zum Beispiel von Toom Baumarkt
typisches Saatgut gelegt. Herkunftsort des Ausgangssaatguts und Verwendungsort sollten für die eigenen Dispersionsfarben und -lacke verwendet. Laut
möglichst ähnlich und benachbart sein. Um dies sicherzustellen, zertifiziert der Verband Anbieter spart die Produktion der
deutscher Wildsamen- und Wildpflanzenproduzenten Wildsaatgut und nennt es Regiosaa-neuartigen Kunststoffdosen rund
ten. Zurzeit produzieren in Deutschland etwa 100 landwirtschaftliche Betriebe solches 50 Prozent CO

Saat- und Pflanzgut. Weitere Informationen unter www.natur-im-vww.de

2 gegenüber her-
kömmlichem Polypropylen ein.

Elektrische Rollläden

... verbrauchen wohl Strom, bie-
ten aber auch mehr Komfort und

Sicherheit. So lassen sie sich

Alte Heizungspumpen sind
mittels Zeitschaltuhr auch bei

Stromfresser

Abwesenheit steuern, sodass zu

„Acht von zehn Heizungspumpen sind über-
bestimmten Uhrzeiten der Son-

Foto: © silencefoto/fotolia.com
altert, ineffizient und dadurch wahre Strom-
nenschutz wirksam wird. Und

Duftpflanzen gegen Schädlinge
fresser.“ Mit diesen Worten weist Tanja Loitz,
im Urlaub wirkt die Wohnung

Duftpflanzen verbreiten Wohlgerüche,

Geschäftsführerin von Co2online, der gemein-
nicht verlassen, wenn nachts die
können aber auch unangenehm sein.

nützigen Beratungsstelle für Klimaschutz,

Läden runtergehen. Die Elekt-

Zumindest für manche Insekten: Die
auf eine Kampagne des Bumdesumweltmi-
rik lässt sich auch nachrüsten.

ätherischen Öle können Schädlinge ab-
nisteriums „Meine Heizung kann mehr“ hin.

So kann man beispielsweise nur
schrecken. Deshalb kann man Duft-

Mit einer neuen Heizungs pumpe lässt sich
den Gurtwickler austauschen
und diesen über eine Steckdose
pflanzen gezielt zu deren natürlicher
der Stromverbrauch um rund 80 Prozent re-
anschließen.

Abwehr einsetzen. So hält die Kapu-
duzieren. Das spart 100 Euro Stromkosten
zinerkresse Blattläuse, Ameisen und
im Jahr und mehr. Alte Heizungspumpen

Stromsparinitiative
gefräßige Schnecken fern, die Studen-
verbrauchen in einem Einfamilienhaus mit

Die Stromsparinitiative des Bun-
tenblume (Tagetes) weist Läuse und
drei Personen mehr Strom als Elektroherd
desumweltministeriums zeigt We-
ge und Möglichkeiten, Stromspar-

Fliegen ab. Auch die Düfte von Laven-
und Kühlschrank, die ansonsten die Rang-
potenziale zu erkennen und zu nut-
del und Rainfarn werden von Insek-
liste anführen. Eine neue Heizungspumpe
zen. Auf dem Onlineportal www.

ten und Ameisen nicht geschätzt. Und
ist dagegen sparsa-
die-stromsparinitiative.de werden
bei Geranien, Zitronenverbene, Salbei,
mer als Waschma-
zahlreiche Informations- und Be-

Basi likum machen Fliegen und Mücken
schine und Fernse-
ratungsangebote aufgezeigt. Ein
lieber kehrt – ein Grund, warum Gera-
her und verursacht

O SE

Stromcheck vergleicht den Ver-
nien in alten Bauernhäusern vor die
nur noch Strom-

Foto: WIL
brauch mit anderen Haushalten,

Fenster gepflanzt wurden. Beim Mot-
kosten von cirka 13

Leute mit niedrigem Einkommen
tenkönig, auch Weihrauchpflanze ge-
bis 26 Euro im Jahr.

werden über spezielle Beratungs-
nannt, weist schon der Name auf den

Jetzt im Sommer ist
programme informiert.

besonderen Geruch hin, den Blattläuse,
eine gute Zeit für den

Motten und Mücken gar nicht mögen.

Pumpentausch.

166 ÖKO-TEST 7 | 2013

Mietrecht

Bauen & Wohnen

Mieter muss falsche Nebenkostenabrechnung nicht zahlen

Was tun, wenn der Vermieter sich bei der Nebenkostenabrech-
nung zuungunsten des Mieters verrechnet hat? Nach einem ak-
tuellen Urteil des Bundesgerichtshofs hat der Mieter in solchen

Fällen das Recht, den Fehler zu korrigieren und die Vorauszah-
lungen herunterzusetzen. Im vorliegenden Fall sollte ein Mie-
ter eine Nachforderung von 84 Euro begleichen, errechnet hatte
er aber ein Guthaben von 376 Euro. Er reduzierte seine monat-
lichen Vorauszahlungen um 30 Euro im Monat, die zu viel ge-
zahlten 376 Euro zog er von der Miete ab. Die Vermieter klagten
ision/©Thinkstock
dagegen, wurden aber vom Bundesgerichtshof abgewiesen

(Az. VIII ZR 184/12).

Foto: Digital V

Letzter Ausweg Container

Bundesgerichtshof erlaubt höhere

Mietsicherheiten

Studenten auf Wohnungssuche
haben es im Moment nicht leicht.

Nach dem Wortlaut des Gesetzes darf die Kauti-

Doppelte Abiturjahrgänge, Weg-
on für eine Mietwohnung höchstens drei Monats-
fall von Zivildienst und Wehr-
mieten betragen. Ein Urteil des Bundesgerichtshof
pflicht, das sorgt für einen großen
zeigt allerdings, dass diese Mietsicherheit in be-

Ansturm auf die Unis und auf die
stimmten Fällen auch höher sein kann. Bürgt ein

Wohnungen. In München wohnen

Angehöriger für seinen Verwandten, der seine Mie-

Studenten bereits in Containern.

te nicht zahlen kann, so kann die Mietsicherheit

Und auch in Berlin soll es bald so
durchaus auch höher als drei Monatsmieten aus-
weit sein. Auf dem Gelände des frü-

Foto: iStockphoto/©Thinkstock
fallen. Denn nur dann sei der Vermieter gegenüber
heren Vergnügungsparks Plänterwald sollen im Sommer die ers-

Mietausfällen ausreichend abgesichert, erklärten
ten Containerwohnungen bezugsfertig sein. Auf der Homepage
die Bundesrichter (Az. VIII ZR 379/12). Im verhan-
www.eba51.de können sich die Interessenten schon jetzt bewerben.

delten Fall heißt das für eine Frau, die für ihren

Bruder gebürgt hatte, dass sie nicht nur für maxi-
mal drei Monatsmieten inklusive Nebenkosten auf-
kommen muss, sondern für sämtliche nicht gezahl-
te Mieten – insgesamt über 6.000 Euro.

Vermieter dürfen Gitarrenunterricht verbieten

Wer in seiner Wohnung Musikunterricht erteilen möchte,
sollte vorab lieber seinen Vermieter fragen. Einem Gitar-
renlehrer, der nach dem Tod seiner Mutter ihre Wohnung
übernehmen wollte, kündigte der Vermieter. Begründung:

Er hätte jahrelang ohne Erlaubnis Gitarrenunterricht in der

Wohnung gegeben und die vier Wände damit entgegen des
vertraglichen Nutzungszwecks gewerblich benutzt. Vor dem

Bundesgerichtshof bekam der Vermieter recht. Geschäft-
a/©Thinkstock
liche Aktivitäten, die andere stören könnten, müssen vom

Vermieter genehmigt werden (Az. VIII ZR 213/12).

Foto: Hemer

Mietminderung wegen Asbestfliese

Eine einzige gerissene Asbestfliese berechtigt Bewohner, ihre Miete um
zehn Prozent zu kürzen. Durch den Riss könne Asbest freigesetzt werden

– und das sei ein Mangel, urteilten die Richter des Landgerichts Berlin

(Az. 65 S 419/10). Dass der Riss unter dem Fuß eines Regals entstanden
sei, ließen die Richter nicht als Gegenargument des Vermieters gelten.

Bodenfliesen müssten so beschaffen sein, dass sie nicht brechen, wenn
tockphoto/©Thinkstock
ein Regal daraufgestellt wird.

Foto: iS

ÖKO-TEST 7 | 2013 167

Marktplatz überregional

Auch Sie wollen mit Ihrer Anzeige 1,95 Millionen* LeserInnen erreichen?

Rufen Sie einfach an: 069/9 7777-140 – oder mailen Sie an: anzeigen@oekotest.de Preise unter www.media.oekotest.de

*ÖKO-TEST Magazin, MA I /2013

Kinder & Spielen

Haus & Wohnen

Warum kaufen

Sie ein Haus
von der Stange,
wenn Sie sich

DIDYMOS®

Maßarbeit
mir geht‘s Goldi
leisten können?

DYADE - ökologische Baby-
und Kinderbekleidung in

!!"#$%$%

DIDYMOS - Qualität!

®

&

D-71638 Ludwigsburg

Tel.: 0 71 41/92 10-25 Fax -26

WVP GmbH .
.

www.didymos.de - Onlineshop

.

Bildung & Karriere

Geld & Versicherungen

Wenn Sie ein ganz individuelles Haus haben möchten,
bauen Sie doch kein Typenhaus, oder?

Klima retten mit Rendite!

Bis 9% Jahresrendite mit Regen-

Unsere Partner „schneidern“ Ihnen einen Lebensraum
waldauff orstung. Ab 33 € ein
ganz nach Ihrem Gusto.

Edelholzbaum pro Monat.

Und wenn es auch noch ungewöhnlich sein sollte... um so

Tel. 0228-943 7780
besser!

.de
www.BaumSparVertrag.de

Gerne stellen Ihnen unsere Partner ihre Kompetenz unter

Beweis.

Privat an Privat

Rufen Sie uns an!

Wir nennen Ihnen gerne Ihren Partner vor Ort.

.81fuenf

Gemeinschaftssuche/gründung:

81fünf high-tech & holzbau AG
w

In-/Ausland, groß/klein,

Seminare/Beratung.

Fon: +49 41 31 - 2 66 44 0
w

Adressen, Literatur
info@81fuenf.de
w

ÖKODORF

Alpenblickstraße 12

79737 Herrischried

Tel: 07764/933999

E-Mail: oekodorf@gemeinschaften.de

®

Schlafen & Entspannen

168 ÖKO-TEST 7 | 2013

Haus & Wohnen

Reisen & Freizeit

Urlaub im südlichen Chiemgau

Nähe Chiemsee · Natur erleben

Fernab von Massentourismus

Ankommen und wohlfühlen

Genießen und glücklich sein
www.hotel-post-schleching.de

Tel: 08649-1214

So flexibel wie das Leben

Ein guter Tipp:

NATURGESUND
www.spendenbildet.de

Die besten Holzhäuser kommen aus

WOHNEN
dem Sauerland! Edles Design, fein-
ste Technik, erstklassige Betreuung:

im Qualitätshaus aus

Becker360 – Wohnhäuser zum

Durchatmen

 Mondphasenholz

Tel: (0 29 82) 92 14 0

 Lehmsteinen
oder im Internet:

 Naturbaustoffen
www.becker360.de

20)
3
&43

Kostenlose Baufibel

5#6700,)

NaturKlimaHaus SB GmbH

2)
/
+
,&
8#/3

Wasser

Telefon 09391-504104

2,

&
#)39"

www.naturklimahaus.de

28:,&((8#
0#)
,/
ist Leben

www.tdh.de

;<

=>>?

www.das-lebendige-haus.com
bundesweit seit 1997

Marktplatz regional

Nach Postleitzahlen geordnet

PLZ 00000

PLZ 10000

Friedrich Schmidt %
&
'

Gabriele NowotnyFreie Handelsvertretung

&()
* $+
,-(/)

$
!

Das Gesundheitshaus

!

"# $

Das Gesundheitshaus

"# $ $$

&*0&1
,/&

Dipl.-Ing. Jörg Zielke

Gabriele.Nowotny@baufritz.de

Bernhard Stehr

Telefon (0 33 27) 48 57 16

Telefon (0 33 27) 48 57 35
www.haacke-natur.de

Partner des
www.haacke-natur.de
info@haacke-natur.de
info@haacke-natur.de

Bau & Ausbau GmbH Zahna

Günter Beierke
regionalleiter ost
jüterboger str. 41

0 6 895 zahna
chausseestr. 45 a

+49 34924 20 235

157 1 1 königs wusterhausen
info@zahnabau.de
tel.: +49 (0)3375 - 210 8 0 22
www.zahnabau.de
beierke @ sentinel-haus.eu

ÖKO-TEST 7 | 2013 169

Marktplatz regional

Nach Postleitzahlen geordnet

PLZ 10000

PLZ 30000

Werkhaus-Shops

Berlin Mitte

Friedrichstraße 123

10117 Berlin

Tel.: (0 30) 27 58 24 80

Berlin Prenzlauer Berg

Kollwitzstraße 86

Friedrich Schmidt %
&
',)

Gabriele Nowotny%
&
',)

10435 Berlin

&()
* $+
,-(/)

$
!

!

Tel.: (0 30) 40 05 38 89

"# $

"# $ $$

Berlin Kreuzberg / Moritzplatz /

&*0&1
,/&

+
E#I#J1
,/&

Planet Modulor

Prinzenstraße 85D

Ute Arndt-Gronski%
&
',) Gerhard Wilmes%
&
',)

10969 Berlin

+9

$" ,

"I)
&=

Tel.: (0 30) 61 50 73 77

#

!

"#

"#
info@werkhaus.de

DB&+#
81
,/&

+
&60
1
,/&
www.werkhaus.de

PLZ 20000

PLZ 40000

Gabriele NowotnyFreie Handelsvertretung

!

Das Gesundheitshaus

"# $ $$

Gabriele.Nowotny@baufritz.de

Christian Puls

Ute Arndt-Gronski%
&
',) Eckart Kreuzer%
&
',)

Telefon (0 51 41) 80 52 31

+9

$" ,

A#0#&

$B

#

# $
www.haacke-natur.de

Werkhaus-Shops

"#

"# $
info@haacke-natur.de

DB&+#
81
,/&

(8
>,/1
,/&

Hamburg City / Europa Passage

Hermannstraße 14

20095 Hamburg

Tel.: (0 40) 30 08 71 85

Partner des

Hamburg Dammtor / Rotherbaum

Theodor-Heuss-Platz 1-3

Olaf Peter
co-architekten

20354 Hamburg
regionalleiter nord
dipl.-ing. architektin christine overath

Tel.: (0 40) 41 30 88 45
burgstr. 98
erna-stahl-ring 62

42655 solingen

22337 hamburg

Das Gesundheitshaus

Hamburg Ottensen
tel.: +49 (0)40 - 513 10 153

+49 212 3824467

Große Rainstraße 13
peter @ sentinel-haus.eu

Frank Schwalenberg
www.co-architekten.de

22765 Hamburg

Telefon (02 02) 47 85 89 11

Tel.: (0 40) 28 80 29 45
www.werkhaus.de
www.haacke-natur.de
info@haacke-natur.de

Werkhaus GmbH / Industriestraße 11 + 13

29389 Bad Bodenteich

Tel.: (0 58 24) 955-0 / info@werkhaus.de

PLZ 50000

PLZ 30000

Das Gesundheitshaus

Eckart Kreuzer%
&
',)

Klaus Zicka%
&
',)

A#0#&

$B

6
&

#00

,

Hardy Keller

# $

!

Telefon (0 61 01) 49 92 91

"# $

"#

(8
>,/1
,/&

>
,
C8
1
,/&

Christian Puls

Telefon (0 51 41) 80 52 31
www.haacke-natur.de
info@haacke-natur.de

170

17 ÖK

ÖKO-

O-TEST

TEST 11

7 |

| 2200112

3

PLZ 50000

PLZ 70000

KORONA Holz & Haus GmbH

Das Gesundheitshaus

51469 Bergisch Gladbach

Tel. 0 22 02 - 45 88 99

Dirk Bornemann

Lothar Hagenbuch%
&
'

Wolfgang Hartmann%
&
'

www.korona-holzbau.de

Telefon (02 02) 47 85 89 14

6)

A# ,)

+##/6)*
/
6
&#

# $

$
!

www.haacke-natur.de

! $

"#
info@haacke-natur.de

K#
%
) ,1
,/&

6#)
)%
0
1
,/&

Claudia GŠhtgens%
&
',)

JŸrgen Schossig%
&
',)

+7

I)"/)

(&0
$$>
&

PLZ 60000

!

#

"#

!

L
,&
+
)
1
,/&

M,)*#

)1
,/&

Professionelle Messungen:

Schimmelpilze, Schadstoff e,

Strahlung, elektromagnetische

Felder, Formaldehyd, Gerüche,

Holzschutzmittel, Radon,

Klaus Zicka%
&
',)

Gerhard Wilmes%
&
',)

Das Gesundheitshaus

Radioaktivität...

6
&

#00

,

"I)
&=

!

!

Jürgen Eiermann

Untersuchung + Begutachtung:

"#

"#

Telefon (01 51) 14 05 67 62

Wohnung, Arbeitsplatz, Bauland

>
,
C8
1
,/&

+
&60
1
,/&

Unabhängige Beratung bei:

www.haacke-natur.de

Schimmel- und Schadstoff -

Andreas Streck%
&
',)

Markus Geske%
&
',)

info@haacke-natur.de
sanierung, Renovierung,

9)*
$K&

"9I)$$+
0

Neubau, Immobilienerwerb

!

!

"# $

"#

Ingenieurbuero für Baubiologie

B&

*81
,/&

"
8,
+
81
,/&

Partner des

+ Umweltanalytik VDB

Hansmartin Kirschmann VDI

KHB-Creativ Wohnbau GmbH

Aichelestr. 9
binswanger str. 63

70500 Stuttgart

74 0 76 heilbronn
tel.: 07131 - 155 450

Tel.: 0711-2360780
www. khb - wohnbau. de
info @ khb - wohnbau. de

Fax: 0711-2360782
www.kirschmann.de

Das Gesundheitshaus
info@kirschmann.de

Hardy Keller

Telefon (0 61 01) 49 92 91

PLZ 80000
www.haacke-natur.de
info@haacke-natur.de

Zimmerei LKI GmbH

Hubert Esterl%
&
',)

Christian Huber%
&
',)

Partner des

63667 Nidda-Harb

%

*

B
I)B,)
,)

Tel. 0 60 43 - 98 57 85

!

!

Baubiologie und
www.zimmerei-lki.de

"#

"#

Umweltanalytik Tappeser

%, (
1
,/&

L

%, 1
,/&
gabelsbergerstr. 1, 69469 weinheim
tel.: 0 6201 - 959 0 0 0
info @ tappeser.de

Helmut Zettler%
&
',)

Helmut Dischler
www. tappeser . de

8I)$,!0

B3

$(80-B)7,

$$
!$

! $

"# $

"#
gesundheit ist ein

%0,C1
,/&

%0,
1
,/&

Zum Aussterben
geboren
menschenrecht

Christian Hšdl%
&
',)

Jšrg Erstling%
&
',)

Helfen Sie mit!

B3I)$(80-B)7,

5&

->

))

5 Euro, damit sie leben.

!

!

Retten Sie mit:

Spendenkonto 97 0 97

"# $

"# $
wwf.de

Bank f. Sozialwirtschaft
blz 370 205 00

L

%#&1
,/&

M#)(
)1
,/&

ÖK

Ö O-

K TEST

O-TES T 1

1 | 2

7 | 2012

3 171

17

Marktplatz regional

Nach Postleitzahlen geordnet

PLZ 80000

PLZ 90000

Friedrich Schmidt %
&
',)

Andreas Streck%
&
',)

So flexibel wie das Leben

&()
* $+
,-(/)

9)*
$K&

$
!

!

"# $

"# $

&*0&1
,/&

B&

*81
,/&

NATURGESUND

WOHNEN

Helmut Zettler%
&
',)

Oliver Engelhardt%
&
',)

8I)$,!0

A)

"
,
-

#&
#

$$
!$

$ $
! $
im Qualitätshaus aus

"# $

"# $

%0,C1
,/&

='()
&1
,/&

 Mondphasenholz

 Lehmsteinen

 Naturbaustoffen

Partner des

20)
3
&43

Kostenlose Baufibel

5#6700,)

PLANUNGSSTUDIO M. WIRTH

2)
/
+
,&
8#/3

NaturKlimaHaus SB GmbH
röthelbachweg 2, 96120 bischberg

Telefon 09391-504104

2,

&
#)39"

Das Gesundheitshaus
tel.: 0951 - 968 301 35
kontakt@planungsstudio.de
www.naturklimahaus.de

28:,&((8#
0#)
,/

Peter Hingerl
www.planungsstudio.de

Telefon (01 51) 17 16 31 82

;<

=>>?

www.haacke-natur.de
info@haacke-natur.de

Mona Sandner Abboud
regionalleiterin region nürnberg
danziger str. 1

9 057 1 schwaig
www.das-lebendige-haus.com
tel.: +49 (0)911 - 715 98 134
bundesweit seit 1997
sandnerabboud @ sentinel-haus.eu

Italien

Schweiz

Roberto MichelonFreie Handelsvertr.

Via Nuova, 4 Fraz. CaÕ del Monte

Das Gesundheitshaus

I-21050 Porto Ceresio (VA)

Tel. +39 (0) 332 - 91 79 60

Peter Hingerl

Roberto.Michelon@baufritz.it

Telefon (01 51) 17 16 31 82
www.haacke-natur.de
info@haacke-natur.de

Luxemburg

Carlo HirtE&

,)

Stefan Leubin%
&
',)

*&,)

L%,

*)
L%B0
#&)-,

O$ ;?
!

O$ ;? $
!$

"# O$ ;? $

"# O$ ;? $

L
#%1
,/

*
K, 1
,/

Eckart Kreuzer%
&
',)

A#0#&

$B

PATEN

Lorenzo Corno%
&
',)

Reto ValŠr

+$ ;? $
!

5
<
*
##L%K,)
#

(33 )L%$(
/-+

GESUCHT.

"# +$ ;? $

O$;?

O$ ;? $
!$

Jetzt mithelfen auf

(8
>,/1
,/&
www.sos-paten.de

"# O $

"# O$ ;?

K#/#L##1
,/

A#5

1
,/

JŸrgen Schossig%
&
',)

Jšrg Erstling%
&
',)

Österreich

(&0
$$>
&

5&

->

))

#O$;?

O$;?
!

!O$;?

"# O$;? $

M,)*#

)1
,/&

M#)(
)1
,/&

Landesbüro Österreich

Christian Hšdl%
&
',)

B3I)$(80-B)7,
gartenland 325
a-6531 ried im oberinntal

O$ ;?
!

tel.: +43 (0)676 - 962 782 4

"# O$ ;? $
austria @ sentinel-haus.eu

L

%#&1
,/&
www. sentinel-haus.eu

172 ÖKO-TEST 7 | 2013

Jahresregister

Im Überblick

Die Tests im ÖKO-TEST-Magazin der vergangenen zwölf Monate

Test Ausgabe

Test Ausgabe

Test Ausgabe

Äpfel

September 2012

Gummistiefel für

November 2012

Riester

September 2012

Erwachsene

Apfelsaftschorle

April 2013

Rindenmulch

September 2012

Gute Lebensmittel

Juni 2013

Apothekenkosmetik

September 2012

Rollrasen

Juli 2012

Haarfarben

November 2012

Autoversicherungsportale

November 2012

Salat

März 2013

Haferflocken

September 2012

Babyschlafsäcke

Februar 2013

Schaffelle

Oktober 2012

Halsschmerzmittel

November 2012

Babyseifen

Januar 2013

Schimmelmittel

Februar 2013

Heckenscheren

März 2013

Badezusätze

Dezember 2012

Schnuller

August 2012

Hustenmittel

November 2012

Badreiniger

Januar 2013

Schnupfenmittel

November 2012

Immobilienrenten

März 2013

Brötchen

September 2012

Schokolade

Dezember 2012

Kaffee

Oktober 2012

Cholesterinsenker

Juli 2012

Schulranzen

März 2013

Kekse

November 2012

Computerspiele

Januar 2013

Schuppenshampoos

Oktober 2012

Kinderjeans

Mai 2013

Direktversicherungen

Juni 2013

Shampoo

Mai 2013

Kinderpflegeversiche-

Juni 2013

Erdbeerjoghurt

Januar 2013
rungen
sichere ökologische

Oktober 2012

Geldanlage

Erfrischungsgetränke

Juli 2012

Kindersandalen

Juni 2013

Sonnenschutzmittel

Juli 2012

Erkältungsbäder

Januar 2013

Kinderwagen

Mai 2013

Spaghetti

August 2012

Fahrradhelme

Juni 2013

Kinderzahnbürsten

September 2012

Spezialitäten aus

Dezember 2012

Fahrradhosen

April 2013

Landhotels

Juli 2012

Deutschland

Fahrradschlösser

Februar 2013

Lätzchen

Juli 2012

Spielzeug:

Dezember 2012

Merchandisingartikel

Fahrradversicherungen

Mai 2013

Lebensmittel mit

Mai 2013

Zuckerkulör

Sterbegeldversicherungen

August 2012

Faire Produkte

August 2012

Linsen

November 2012

Stichsägen

August 2012

Fiebermittel

November 2012

Lippenstifte

Februar 2013

Tapepflaster

Mai 2013

Finanzstärke

Februar 2013

Lebensversicherer

Mähroboter

April 2013

Tätowierfarben

Januar 2013

Fischstäbchen

Oktober 2012

Mehl

September 2012

Töpfe

Oktober 2012

Flachbildfernseher

Dezember 2012

Milchprodukte

April 2013

Unisextarife

Februar 2013

Fleischbreie

September 2012

Mittel gegen Blähungen

August 2012

Versicherungen für Ältere

November 2012

Friseurprodukte

März 2013

Mittel gegen

April 2013

Wanderschuhe

September 2012

Gedächtnisstörungen

Gartendünger

Mai 2013

Weißdornpräparate

August 2012

Mittel gegen

März 2013

Geschmacksverstärker

Februar 2013

Gelenkbeschwerden

Wickelauflagen

März 2013

Gesichtscremes

Juni 2013

Naturkosmetik

April 2013

Wind- und Wettercremes

November 2012

Gesichtspflege

Februar 2013

Pedelecs

März 2013

Wohnaccessoires

November 2012

Gesundheitstees

Oktober 2012

Pflege für Schwangere /

April 2013

Wohn-Riester

April 2013

Getreidebreie

Februar 2013
junge Mütter

Yogamatten

Januar 2013

Gläschenkost,

Dezember 2012

Pflege junge Haut

August 2012

Zahnpasta für

Juni 2013

Gemüsebreie

Reisebetten

Juli 2012
sensible Zähne

Grippemittel

November 2012

Restschuldversicherungen

Januar 2013

Zahnzusatzversicherungen

Juli 2012

ÖKO-TEST 7 | 2013 173

Anbieter/Glo

Glossar ssar

A
fetthaltige Lebensmittel. DEHA ist akut

F

Nonylphenolethoxylate (NPEs) wer-
wenig giftig. In hohen Dosen ruft es bei
den als Tenside bei der Textil- und Le-

Aromatische Amine: Bausteine von

Ratten Vergiftungen hervor. Auf Haut

Formaldehyd/-abspalter werden in
derverarbeitung, in Reinigungsmitteln,

Azo-Farben, von denen sich einige im
und Augen wirkt DEHA leicht reizend.

der Regel als Konservierungsstoffe ein-

Dispersions- und Benetzungsmitteln

Tierversuch als krebserzeugend erwie-
gesetzt. Formaldehyd ist ein krebsver-

Dibutylzinn: źinnorganische Verbin-
eingesetzt. Sie sind starke Umweltgifte,
sen haben. Viele Farbstoffe und Farb-
dächtiger Stoff, der schon in geringen
dungen.

die in Abwässer gelangen und die dort
stoffbausteine, die in Haarfarben und

Mengen die Schleimhäute reizt und
lebenden Organismen schädigen kön-

Haartönungen zum Einsatz kommen,

DiNCH (Diisononylcyclohexan-1,2-

Al lergien auslösen kann. Wird Form-
nen. NPEs werden darüber hinaus zu
gehören zur Gruppe der aromatischen
dicarboxylat), vom Hersteller BASF
aldehyd über die Atemluft aufgenom-

Nonylphenol abgebaut. Dieser Stoff

Amine, etliche davon haben ein hohes
auch Hexamoll genannt, ist ein Weich-
men, gilt die Substanz als krebserre-
kann sich in der Umwelt anreichern,
allergenes Potenzial.

macher, der als Alternative zur Gruppe
gend. Es kann zu Tumoren im Nasen-
gilt ebenfalls als wassergefährdend
der bedenklichen Phthalatweichma-
und Rachenbereich kommen.

und zudem als hormonell wirksam.

B
cher gilt. Der Stoff wurde von der Euro-

Fungizide Wirkstoffe (Holzschutz)

päischen Behörde für Lebensmittelsi-

O

Barium ist ein Element, dass sich beim
sollen gegen Bläue- und andere Pilze
cherheit (EFSA) für den Einsatz in

Durchfließen von Gesteinsschichten in
wirken. Die Unbedenklichkeit dieser

Ochratoxin A: Schimmelpilzgift, das

Lebensmittelverpackungen und Medi-
geringen Mengen lösen kann und auf

Stoffe ist nicht erwiesen. Giftig sind sie
beim Menschen das Immunsystem, die
zinprodukten zugelassen. Grundlage
diese Weise in Mineralwasser gelangt.

auf jeden Fall. Viele fungizide Wirkstoffe

Leber und Nieren schädigt. In Tierversu-
dafür sind allerdings ausschließlich

In Mineralwasser gelöstes Barium wird
sind als gesundheitsgefährdend be-
chen erwies es sich als krebsauslösend.

Studien des Herstellers bzw. Studien,
vom Körper gut aufgenommen. Studien
kannt. Dichlofluanid reizt Haut und

Wärme und Feuchtigkeit fördern die
die von BASF bezahlt wurden. Wie an-
haben gezeigt, dass eine hohe Barium-

Schleimhäute und sensibilisiert die

Ochratoxinbildung.

dere Weichmacher entweicht auch
aufnahme beim Menschen zu Bluthoch-

Haut. Propiconazol hat im Tierversuch

DiNCH aus dem Material, über die Auf-

Optische Aufheller belasten die Um-
druck und einer Beeinflussung der Nie-

Krebs erzeugt. Octylisothiazolion kann
nahmemenge von DiNCH ist noch
welt, weil sie kaum abgebaut werden.

renfunktion führen kann.

Allergien auslösen.

nichts bekannt.

Ihre Herstellung ist sehr aufwendig. Da

Bio-Orientierungswert: Der Bundes-
die Weißmacher für Textilien nicht fest in

Duftstoffe, die Allergien auslösen kön-

H
verband Naturkost Naturwaren (BNN)

der Faser gebunden sind, können sie mit
nen: Studien und Datenvergleiche des

Herstellung und Handel e. V. hat einen

Haarfärbesubstanzen: áromatische
dem Schweiß auf die Haut gelangen und

Informationsverbundes Dermatologi-

Orientierungswert für chemisch-synthe-

Amine.

bei gleichzeitiger Sonneneinstrahlung
scher Kliniken (IVDK) zeigen, dass die
tische Pflanzenschutz-, Schädlingsbe-
allergische Reaktionen hervorrufen.

Duftstoffe Eichenmoos (Evernia prunas-

Halogenorganische Verbindungen sind
kämpfungs- und Vorratsschutzmittel
tri extract), Baummoos (Evernia furfura-
eine Gruppe von mehreren Tausend Stof-
von 0,01 mg/kg festgelegt. Für den Fall

P
cea extract), Isoeugenol und Cinnamal
fen, die Brom, Jod oder (meistens) Chlor
einer Überschreitung des Orientierungs-
enthalten. Viele gelten als allergieauslö-
sehr potente Allergene sind. Weniger

PEG/PEG-Derivate verbinden als Emul-
werts haben sich die Mitgliedsunter-
send, manche erzeugen Krebs, fast alle
potente, aber immer noch problemati-
gatoren Wasser und Fett. Diese Stoffe
nehmen verpflichtet zu recherchieren,
reichern sich in der Umwelt an. Die Her-
sche Stoffe sind Cinnamylalkohol, Hydro-
können die Haut durchlässiger für
woher die Rückstände stammen und ob
steller wenden oft ein, dass es unschäd-
xycitronellal und Lyral (= Handelsname,

Fremdstoffe machen.

die Vorschriften der EU-Öko-Verordnung
liche und sogar nützliche halogenorgani-

Inci: Hydroxyisohexyl 3-cyclohexene
eingehalten wurden.

Pestizidmetabolite sind Abbauproduk-
sche Verbindungen gibt. Dabei handelt es
carboxaldehyde). Als Allergene weitaus
te von Pestiziden, die in Mineral- oder

Das Element Bor ist ein natürlicher Be-
sich aber zumeist um natürliche, nicht
seltener in Erscheinung treten Majantol,

Trinkwasser enthalten sein können. Sie
standteil von Gesteinen, Böden und Se-
um künstlich hergestellte Stoffe. Wegen

Farnesol, Citral, Citronellol, Geraniol,
sind nach Auffassung der Überwa-
dimenten und kann deshalb in Mineral-
der Vielzahl der halogenorganischen Ver-

Eugenol, Coumarin, Amylcinnamylalko-
chungsbehörden genauso einzustufen
wasser gelöst sein. In der Mineral- und
bindungen ist mit der Testmethode, die
hol, Benzylcinnamat und Methylheptin-
wie Pestizide und werden daher in An-

Tafelwasserverordnung ist derzeit kein
das von uns beauftragte Labor anwen-
carbonat (Inci: Methyl 2-octynoate). Der
lehnung an den in der Mineral- und Ta-

Höchstwert für Bor festgelegt. Das Bun-
det, die genaue Verbindung nicht fest-

IVDK ist ein Netzwerk von Hautkliniken,
felwasser-Verordnung festgelegten Ori-
desinstitut für Risikobewertung (BfR)

stellbar. Auch die Hersteller wissen meist
in dem die diagnostizierten Fälle von
entierungswert für Pestizide von 0,05
empfiehlt eine Orientierung an den in-
nicht, welcher Stoff in ihrem Produkt vor-

Kontaktallergie (pro Jahr > 10.000)

Mikrogramm pro Liter beurteilt. Bei den
ternational und national festgelegten
kommt. Wer jedes Risiko meiden will,
zentral ausgewertet werden. Ziel: Früh-
in Mineralwasser gefundenen Pestizid-

Regelungen für Trinkwasser von 0,5 bis
muss daher zu Produkten ohne halogen-
erkennung ansteigender Trends von be-
metaboliten handelt es sich um soge-

1,0 Milligramm Bor pro Liter. Grund sind
organische Verbindungen greifen.

kannten und neuen Allergenen (www.

nannte nicht relevante Abbauprodukte,
entwicklungs- und reproduktionstoxi-
ivdk.org).

die als gesundheitlich unbedenklich
sche Effekte, die Bor in Tierstudien

K
gelten. Sie stehen jedoch im Wider-
zeigte.

E

Kupfer ist ein lebenswichtiges Spuren-
spruch zu der für natürliches Mineral-

C
wasser geforderten ursprünglichen

Einwegverpackungen: Einwegflaschen
element, eine Überdosis kann Leber-

Reinheit.

haben eine erheblich schlechtere Öko-
schäden verursachen. Die EFSA gibt

Carbendazim ist ein Fungizid, das im
bilanz als Mehrwegflaschen. Die ökolo-
eine tolerierbare obere Aufnahmemenge

Phosphororganische Verbindungen
begründeten Verdacht steht, wie ein
von 5 mg/Tag an.

gisch günstigste Wahl ist PET-Mehr-
werden meist als Flammschutzmittel für

Hormon zu wirken, die Fortpflanzung zu
weg aus der Region. Glas-Mehrweg

Kunststoffe eingesetzt, aber auch als
schädigen und krebserregend zu sein.

M
fällt im Vergleich dazu etwas ab, weil

Weichmacher. Sie werden in der Regel

Von Umweltschutzorganisationen wird
das Material schwerer ist. Je länger

Nitrat: Nitrat ist ein natürlich im Boden
gut von der Haut aufgenommen, wirken
es als eines der schlimmsten Pestizide
der Transportweg, desto schlechter für
vorkommender Stoff. Die Pflanze benö-
häufig nervengiftig und sind zum Teil
angesehen.

die Umwelt. PET-Cycle schneidet etwas
tigt ihn zu ihrem Wachstum, er wird da-
möglicherweise krebserregend.

D
besser ab als PET-Einweg. Dabei han-
her im Wesentlichen durch Düngung

Phthalate stehen im Verdacht, Leber,
delt sich um ein Kreislaufsystem mit
dem Boden zugeführt. Im menschlichen

Nieren und Fortpflanzungsorgane zu

DEHA (Diethylhexyladipat) wird als

Einwegflaschen in Mehrwegkästen.

Magen-Darm-Trakt kann Nitrat zum Nit-
schädigen und außerdem wie ein Hor-

Weichmacher hauptsächlich in Weich-

Der Vorteil gegenüber Einweg: Das
rit reduziert werden, aus dem durch Re-
mon zu wirken. In der Umwelt werden

PVC verwendet. Wegen seiner guten

Material wird bis zu einem Anteil von
aktion mit Eiweißstoffen Nitrosamine

Phthalate kaum abgebaut. Drei als fort-

Fettlöslichkeit wandert DEHA bei engem

50 Prozent für die Herstellung neuer
gebildet werden können. Nitrosamine
pflanzungsgefährdend eingestufte

Kontakt leicht aus PVC-Verpackungen in

Flaschen genutzt.

sind im Tierversuch krebserregend.

Phthalate, nämlich Diethylhexylphthalat

174 ÖKO-TEST 7 | 2013

(DEHP), Dibutylphthalat (DBP) und Butyl-

Bedenkliche UV-Filter: Etliche chemi-

Impressum
benzylphthalat (BBP), sind in der EU in
sche UV-Filter sind in den Verdacht ge-

Verlag

Spielzeug und Babyartikeln verboten.

raten, wie Hormone zu wirken. Für die

Anschrift (zugleich auch ladungsfähige

Automobil: Mediaservice Bernd Reisch,

Anschrift für alle im Impressum genannten

Schlosserstr. 12, 60322 Frankfurt am Main,

Diisononylphthalat (DINP), Diisodecyl-

Filter 4-Methyl-Benzylidencamphor

Verantwortlichen): ÖKO-TEST Verlag GmbH,

Tel./Fax: 0 69 / 95 50 56-40; -11,
phthalat (DIDP) und Di-n-octylphthalat

(4-MBC bzw. MBC), Ethylhexyl-Me-

Postfach 90 07 66, 60447 Frankfurt a. Main;

E-Mail: welcome@mediaservice-frankfurt.de

(DNOP) dürfen in Babyartikeln und
thoxycinnamate (Octylmethoxycinna-

Kasseler Str. 1 a, 60486 Frankfurt a. Main;

Online: ADselect GmbH, Ralf Hammerath,

HRB 25133 Amtsgericht Frankfurt

Spielzeug aus Weich-PVC, die von Kin-
mate, OMC), 3-Benzylidencamphor

Düsseldorfer Str. 16, 47239 Duisburg, Tel.

Telefon: 0 69 / 9 77 77-0

0 21 51 / 1 51 03-0, Fax 0 21 51 /1 51 03-19,
dern in den Mund genommen werden

(3-BC), Benzophenone-1 (BP1), Benzo-

Telefax: 0 69 / 9 77 77-139

E-Mail: kundenberatung@adselect.de
können, nicht enthalten sein. Dipropyl-
phenone-2 (BP2), Benzophenone-3

E-Mail: verlag@oekotest.de

Internet: www.oekotest.de
heptylphthalat (DPHP) hat sich nach In-

(Oxybenzon) wurde die hormonelle

Presseanfragen und Marketing:

Geschäftsführer: Jürgen Stellpfl ug,
formationen des Bundesinstituts für Ri-

Wirksamkeit im Tierversuch gezeigt.

Patrick Junker

Edigna Menhard, Susanne Düsterhöft,
sikobewertung (BfR) im Tierversuch als

Bei den Filtern Homosalate (Homomen-

Tel. (0 69 /9 77 77-1 33, Fax -1 89)

Sekretariat: Susanne Düsterhöft
schädlich für Schilddrüse und Hirnan-
thylsalicylat bzw. HMS), Octyl-Dime-

Lektorat: Das gute Wort, 89312 Günzburg

Bankverbindung:

hangdrüse erwiesen. Das BfR plädiert
thyl-Para-Amino-Benzoic-Acid (OD-PA-

SEB AG, Frankfurt,

Redaktionsschluss: 10. Juni 2013
deshalb für ein Verbot von DPHP ähnlich

BA), Octocrylene und Etocrylene liegen

Konto 1 282 054 600, BLZ 500 101 11;

Verantwortlich für den Inhalt:

Postbank FfM,

Jürgen Stellpfl ug (ViSdP)

den oben genannten Phthalaten. Das

Hinweise auf eine hormonelle Wirkung

Konto 74 949 601, BLZ 50010060
derzeit rechtlich noch nicht geregelte
aus Zellver suchen vor.

An der ÖKO-TEST Verlag GmbH ist die

Diisobutylphthalat (DiBP) steht auf der

ÖKO-TEST Holding AG, Frankfurt zu mehr als

Urheber- und Verlagsrechte:

Der UV-Schutz von Textilien wird mit

15 Prozent beteiligt. Vorstand: Jürgen Stellpfl ug,

Alle in dieser Zeitschrift veröff entlichten Beiträge,

Kandidatenliste der Europäischen Che-
einem UV-Schutzfaktor angegeben. Er

Frankfurt (Vorsitzender); Kerstin Thomberg,
insbeson dere auch Tests und deren Er geb nisse,
mikalienagentur (ECHA) für besonders
beschreibt, wie viel Mal länger als ohne

Hamburg. Aufsichtsrat: Jens Berendsen
sind urheberrechtlich geschützt. Der Rechts-
besorgniserregende Stoff e.

(Vorsitzender), Elmshorn; Bernhard Lissner,
schutz gilt auch gegenüber Datenbanken und

Schutz man theoretisch in der Sonne

Hamburg; Annette Kähler, Frankfurt. An der
ähnlichen Einrichtungen. Kein Teil dieser Zeit-

Polyzyklische aromatische Kohlenwas-
bleiben könnte. Ein einheitlicher Stan-

ÖKO-TEST Holding AG sind zu mehr als 5 Pro-
schrift darf außerhalb der engen Grenzen des
serstoff e (PAK): Einige dieser Stoff e sind
dard für Textilien hat sich noch nicht
zent beteiligt: Deutsche Druck- und Verlags-

Urheberrechtsgesetzes ohne schriftliche Geneh-
gesellschaft mbH (dd_vg), Berlin sowie
migung des Verlags in irgend einer Form – durch
krebserzeugend, die meisten besitzen ei-
etabliert. Eine besonders strenge Mess-

Jürgen Stellpfl ug, Frankfurt.

Nachdruck, Kopie, Mikrofi lm oder andere Verfah-
nen eindringlichen Geruch.

methode ist die Ermittlung des Ultravio-

Die Kapitalanteile an der dd_vg, Berlin stehen
ren – repro duziert oder in eine von Maschinen,

Der bekannteste, gesundheitlich relevante
mittelbar zu 100 % im Eigentum des Vorstands
let Protection Factor (UPF) nach dem
insbesondere von Datenverarbeitungs anlagen,
der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands.

Vertreter der PAK ist Benzo(a)pyren. PAK

UV-Standard 801. Der UPF ergibt sich
verwendbare Sprache übertragen werden. Ent-

Anregungen und Wünsche?

sprechendes gilt auch für die sonstige Verbrei-
können über die Nahrung, die Atemwege
hauptsächlich aus der Durchlässigkeit

Sekretariat: Beate Möller,
tung, ins be son dere in elektronischen Medien.

und die Haut aufgenommen werden.

der Stoff e für die sonnenbrand- und

Tel. 0 69 / 97777-1 36

Erscheinungsweise: monatlich

Polyzyklische Moschus-Verbindun-
hautkrebsauslösende kurzwellige UVB-

E-Mail: redaktion@oekotest.de
gen: Duftstoff e, die sich im menschli-

Strahlung.

Chefredakteur: Jürgen Stellpfl ug

Vertrieb über den Zeitschriften handel:

DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH,
chen Fettgewebe anreichern. Neuere

Stellv. Chefredakteurinnen:

Düsternstr. 1–3, 20355 Hamburg,

Z

Regine Cejka, Karin Schumacher

Tierversuche geben Hinweise auf Le-
www.dpv.de

Chefs vom Dienst:

berschäden.

Zinkpyrithion wird zum Beispiel fungi-

Peter Köbel, Volker Weitz

Sie wollen abonnieren oder ein Heft bestellen?

Propiconazol ´ Fungizide Wirkstoff e
zider Wirkstoff in Silikonfugenmassen

Redaktion: Gabriele Achstetter, Annette

ÖKO-TEST-Bestell- und Aboservice,
eingesetzt. Es gilt als hautreizend, ver-

Dohrmann, Uta Gensichen, Roman Goll,

Postfach 13 31, 53335 Meckenheim

PVC/PVDC/chlorierte Verbindungen

Birgit Hinsch, Mirko Kaiser, Maren Klein,

Telefon:

ursacht schwere Augenschäden und ist

0 69 / 3 65 06 26 26
bilden in der Müllverbrennung gesund-

Heike Krümmel (Ltg. Magazin), Meike Rix,

Telefax: 0 69 / 3 65 06 26 27
heitsschädliche Dioxine und belasten
sehr giftig für Wasserorganismen. Au-

Kerstin Scheid ecker, Birgit Schu macher,

Bestellungen/Fragen:

ßerdem gibt es Hinweise, dass es eine

Karin Schumacher (Ltg. Test ressort),
die Umwelt bei Herstellung und Entsor-

E-Mail: bestellung@oekotest.de

Jürgen Steinert, Christine Throl
gung. Weich-PVC enthält große Mengen
hormonähnliche Wirkung hat.

Abonnenten:

Redaktionsassistenz: Ines van Andel,
an Weichmachern.

Zinnorganische Verbindungen: Stoff e

Peter Dienelt, Claudia Hasselberg,

E-Mail: abo@oekotest.de
wie Dibutylzinn (DBT) und Tributylzinn

Thuy Nguyen, Elzbieta Podeszwa,

Preise: Jahresabo Deutschland: 39 Euro;

Ingrid Pohl, Verena Richter

Schweiz: 74,40 sFr.; Österreich: 49 Euro.

R

(TBT) sind sehr giftig und in der Umwelt

Gestaltung/Layout: René Böhme, Jochen

Einzel hefte Deutschland: 3,80 Euro;
meist nur schwer abbaubar. Bereits

Das Färbemittel Resorcin hat bei Ver-

Dingeldein, Maren Habla, Sina Kern,

Schweiz: 7,50 sFr.; Österreich: 3,80 Euro;
sehr kleine Mengen dieser beiden

Bettina Kratzsch

BeNeLux: 3,80 Euro.

suchen mit menschlichen Blutzellen zu

Studentennachlass auf Anfrage.

Substanzen genügen, um das Immun-

Bildredaktion: Beate Oehler

Chromosomenveränderungen geführt.

und Hormonsystem von Tieren und

Produktfotos bei Tabellen: Jürgen Gocke

Zudem ist es ein stark sensibilisieren-
vermutlich auch des Menschen zu

ÖKO-TEST-Online: Patrick Junker (Leitung),
des Kontaktallergen.

Sandra Haller, Sandra Klein, Edigna Menhard,
beeinträchtigen. Trisubstituierte zinn-

Jelena Petric, Tel. 08 21 / 45 03 56-0
organi sche Verbindungen wie TBT und

Anzeigenleitung (verantw.): Peter Stäsche

U

Triphenylzinn sind seit Juni 2010 in Ver-

Anzeigen: Manuela Calvo Zeller (-1 44),

Uran ist nicht nur ein Radionuklid, des-
braucherprodukten verboten, DBT seit

Johannes Freidank (-154), Sabine Glathe (-1 47),
sen Alphastrahlen im Körper Zellen und

Januar 2012. Seitdem ist ebenfalls Di-

Gabriele Kai singer (-1 48), Annette Kronsbein

ISSN 0948-2644

(-1 59), Saasan Seifi (-2 14), Annette Zürn (-1 42)

DNA zerstören. Es ist auch ein giftiges
oktylzinn in vielen Produkten wie Baby-

Anzeigenassistenz/-disposition:

Beihefter/Beilagen:

Schwermetall, das sich im Körper anrei-
artikel, Textilien mit Hautkontakt oder

Ulrike Just, Tel. 0 69 / 9 77 77-140,

Beihefter der Firma ÖKO-TEST Verlag GmbH
chert und nicht nur die Nieren, sondern

Schuhe und Handschuhe verboten. Der

E-Mail: anzeigen@oekotest.de
auch Lunge und Leber schädigen kann.

Grenzwert liegt bei je 0,1 Prozent. An-

Zzt. gilt die Anzeigen preisliste Nr. 29.

Druck/Belichtung:

ADV Schoder, Augsburger Druck- und

Außerdem gibt es deutliche Hinweise,
dere zinnorganische Verbindungen sind

Verlagsrepräsentanzen:

Verlagshaus GmbH.

dass der kindliche Organismus empfi nd-
zwar nicht ganz so giftig, können sich

Nielsen 2, 3 a: HM Hünewaldt Media

Papier: Recycling Steinbeis Charisma.

GmbH, Egbert Hünewaldt,
licher auf Uran reagiert als Erwachsene
in höheren Konzentrationen aber ver-

Frankfurter Str. 3, 61462 Königstein,

Fragen zu unseren Tests und Artikeln?

und eine Fruchtschädigung durch Uran
mutlich ebenfalls nachteilig auswirken.

Tel. 0 61 74 / 25 65 90, Fax 0 61 74 / 25 65 91,

Verbraucherberatung:

nicht ausgeschlossen werden kann.

E-Mail: offi ce@huenewaldt-media.de

Zucker verursacht Karies und fördert

Ingrid Bader, Maren Behrendt,

Nielsen 3 b, 4: Verlagsbüro Felchner,

Telefon: 0900 1 / 70 74 26

UVA-Strahlung ist langwelliger als die
die Gewöhnung an Süßes. Das gilt nicht

Sylvia Felchner, Andrea Dyck,
oder 0900 1 / 70 79 66.

UVB-Strahlung. Sie lässt die Haut altern,
nur für Haushaltszucker (Saccharose),

Alte Steige 26, 87600 Kaufbeuren,

Sprechzeiten: Mo., Mi., Do., Fr. 9 bis 12 Uhr,
ist für Lichtallergien verantwortlich und
sondern auch für Glucose, Fructose,

Tel. 0 83 41 / 87 14 01, Fax 0 83 41 / 87 14 04,

Mi. 14 bis 16 Uhr.

E-Mail: s.felchner@verlagsbuero-felchner.de,

Dieser Service kostet 1,24 Euro die Minute aus
erhöht das Risiko, an Hautkrebs zu er-

Honig, Fruchtdicksäfte, Fructose-Glu-
a.dyck@verlagsbuero-felchner.de
dem deutschen Festnetz.

kranken.

cose-Sirup und Maltodextrin.

ÖKO-TEST 7 | 2013 175

Leserfragen

Gefragt, gesagt, getan

Was immer Sie wissen wollen: Wir bringen es in Erfahrung.

Sie lesen das Ergebnis hier.

Online zum Arzttermin

Hormonpfl aster

Was ist von den neuen Angeboten Patient Fusion, Zocdoc und

Ich leide an Wechseljahresbeschwerden. Sind Hor-
doxter.de zu halten, die versprechen, dass man online besser
monpfl aster oder -gele ungefährlicher als Hormon-
und schneller einen Arzttermin bekommt?

tabletten?

Relindis Czerny, per E-Mail

Sabine Ehrwald, per E-Mail

(ste) Zunächst einmal: Patient Fusion und Zocdoc sind Angebote

Dazu Wolfgang Becker-Brüser,
für den US-amerikanischen Markt. Hierzulande kämpfen Porta-

Arzt und Apotheker, Herausge-
le wie arzttermine.de, doxter.de, arztbuchen24.de um Kunden.

ber des Arznei-Telegramms:

Auch Krankenkassen bieten diesen Service an. In dem jeweili-

„Leider fehlen gute Studien
gen Portal sucht sich der Patient zuerst einen Arzt, der in ei-
zu dieser Frage. Während Ös-
nem Terminkalender freie Termine anbietet. Dabei bezahlt der
trogen- und Gestagen-haltige

Arzt die Nutzung des Portals, für den Patienten ist das Angebot

Hormontabletten bei breiter
kostenlos. Die Vorteile liegen auf der Hand: Auch außerhalb der
rivat

Anwendung mehr schaden als

Öffnungszeiten der Praxis kann ein Termin vereinbart werden.

nützen – sie erhöhen das Risi-

Besetzte Telefonleitungen oder lange Warteschleifen entfallen.

Foto: P
ko für Herzinfarkt, Schlaganfall, Blutgerinnsel und

Möglich werden auch kurzfristige Termine, beispielsweise weil

Brustkrebs –, bergen äußerlich verwendete Hormon-
jemand anderes seinen Termin abgesag hat. Weniger Anrufe er-
präparate eventuell etwas geringere Risiken. Die vor-
leichtern auch dem Praxispersonal die Arbeit. Ob Sie letztlich
liegenden epidemiologischen – also insgesamt wenig
aber tatsächlich pünktlich zum vereinbarten Termin drankom-
aussagekräftigen – Studien lassen folgende Aussa-
men, ist genauso offen wie bei telefonischer Terminvereinbarung.

gen zu: Gefäßverschlüsse durch Blutgerinnsel ent-

Außerdem sollte man im Hinterkopf haben, dass der Portalbe-
stehen möglicherweise nicht häufi ger als bei Frauen,
treiber in der Regel nicht überprüft, ob die vom Arzt angege-
die keine Hormone verwenden. Es könnte allerdings
benen Qualifi kationen korrekt sind oder er seine Leistung ord-
sein, dass die Gefährdung unterschätzt wird. Bezüg-
nungsgemäß erbringt.

lich des Herzinfarktrisikos gibt es widersprüchliche

Ergebnisse, das Schlaganfallrisiko lässt sich nicht
abschätzen. Das Brustkrebsrisiko steigt mehreren
epidemiologischen Studien zufolge bei Hormonpfl as-
tern ebenso an wie bei Hormontabletten.“
ongRo Images/©Thinkstock

Foto: T

Erhitzen von Räucherlachs

Meine Söhne lieben Pastasauce mit Räucherlachs. Allerdings bin ich
mir nicht sicher, ob es nicht schädlich ist, diesen kurz aufzukochen.

Stefanie Marx, Sankt Johann

(ug) Räucherlachs sowie Graved Lachs können ohne Weiteres ge-
kocht werden. Das bestätigen etwa die Experten des Fischkompe-
tenzzentrums Nord, die hier keine gesundheitlichen Bedenken er-
heben. Aus geschmacklichen Gründen ist es dennoch ratsam, den

./fotolia.com

Lachs erst zum Schluss unter die Sauce zu geben. Denn durch das
eas F
lange Erhitzen, etwa im Backofen, geht das charakteristische Räu-
cheraroma verloren und der Fisch zerfällt.

Foto: ©Andr

176 ÖKO-TEST 7 | 2013

Fische erledigen Pediküre

In meiner Nachbarschaft gibt es ein so genanntes Fisch-Spa zur Fußbehandlung.

Was genau machen die Fische denn und ist das nicht eine furchtbare Tierquälerei?

Johanna Holst, Berlin

(ug) Die Garra Rufa, oder auch Kangalfi sche, knabbern abgestorbene Hautzellen ab. Dazu werden die Füße in ein Wasserbecken gestellt und die Fische legen los. Aus Sicht des Tier-schutzes ist diese Form der Pediküre jedoch sehr umstritten. Experten befürchten, dass die Fische durch das ständige Umsetzen vom Haltungsbecken in das Behandlungsbecken großem Stress ausgesetzt sind. Kritisch wird auch das mögliche Risiko einer Übertragung von Viren, Bakterien und Parasiten gesehen. Laut dem Niedersächsischen Landesamt für Verbraucherschutz könnten sich Menschen beispielsweise mit Erregern der Fischtuberku-lose infi zieren. Länder wie Nordrhein-Westfalen, Hessen, Niedersachsen und Thüringen haben die Knabberfi schtherapie zu kosmetischen Zwecken bereits verboten. Eine Ausnahme stellt der Einsatz zu medizinischen Zwecken dar, also die Behandlung von Neurodermitis oder Schuppenfl echte. Hier liege laut nordrhein-westfälischem Landesamt für Natur, Um-tockphoto/©Thinkstock
welt und Verbraucherschutz ein vernünftiger Grund für den Einsatz von Kangalfi schen vor.

Foto: iS

Grillen besser ohne Ablöschen

Ich habe gehört, dass es ungesund ist, Grillfl eisch mit Bier abzulöschen.

Stimmt das und warum ist das so?

Warum hallen manche Räume?

Vor Kurzem waren wir bei einer Party.

Jens Hobus, per E-Mail

Die Geräuschkulisse war schrecklich,

Dazu Isabelle Keller von der Deutschen
weil es so hallte. Woran liegt das?

Gesellschaft für Ernährung

Kerstin Schilling, Göttingen

„Fleisch auf dem Grill mit Bier abzulöschen, ist auf kei-

(aa) Die Oberfl ächen von Decken,
nen Fall gesund. Tropfen Flüssigkeiten oder Fett in die

Boden, Wänden und Möbeln werfen

Glut, verbrennen sie und ein bläulicher Rauch entsteht.

den Schall zurück, jede auf ihre Weise,

Dieser Rauch enthält polyzyklische aromatische Kohlen-
je nach Beschaffenheit. Dadurch saust
wasserstoffe (PAK), die krebserregend sind und sich auf
der Ton in kurzen zeitlichen Abstän-
rivat
dem Grillfl eisch ablagern können. Deshalb besser nicht
den in unterschiedlichen Richtungen

Foto: P
ablöschen und auch Marinade vor dem Grillen abtupfen.

immer wieder an unserem Ohr vorbei,

Eine Alternative: Aluschalen oder einen Vertikalgrill benutzen, bei dem das
bis die Schallrefl exionen mit der Zeit

Grillgut von den Seiten erhitzt wird.“
schwächer werden. Dieses Chaos neh-
men wir als Nachhall wahr. Je besser
die Oberfl ächen den Schall refl ektie-
ren, desto häufi ger wird der Ton zu-

Digitales Erbe
rückgeworfen. Harte und glatte Mate-

Welche Regelungen kann ich schon heute für mein E-Mail-Konto und meinen

Facebookaccount treff en, damit nach meinem Tod keine Probleme für meine
rialien wie Glas, Stahl und

Beton

Angehörigen entstehen?

werfen ihn fast ungehindert zurück.

(mk) Ihre Erben erben auch Ihre digitalen Hinterlassenschaften. Während

Weiche und poröse Oberfl ächen
man bei sozialen Netzwerken wie Facebook auch als Außenstehender mithil-
schlucken jedoch mehr oder weniger
fe eines Todesnachweises die Facebookseite in eine Gedenkseite umwandeln
davon. Mit Tapeten, Vorhängen, Pols-
lassen kann, ist die Sachlage bei E-Mail-Accounts komplizierter. Die Provider
tern kann man somit das Nachhallen
dürfen nicht einfach die Passwörter weitergeben. Ein digitales Testament hilft im Raum verringern.

den Angehörigen im Todesfall. Es sollte aufl isten, wo man Accounts hat so-
wie welche Passwörter und Nut-
zernamen man hier verwendet.

tockphoto/©Thinkstock

Wichtig ist auch zu bestimmen,

Foto: iS
wer als Verwalter eingesetzt
wird und was beispielsweise
mit Blogs oder Bildern gesche-
hen soll. Auch das digitale Tes-
tament muss dabei handschrift-
x/fotolia.com
ebo
lich verfasst sein oder notariell
beglaubigt.

Foto: ©k

ÖKO-TEST 7 | 2013 177

Vorschau

August 2013

TEST Duschgele
ce/Photodisc

Dauernd kommen neu e

Duschgele auf den

Markt. Höchste Zeit für

Foto: © image sour
uns, mal wieder einen
kritischen Blick auf das
aktuelle Sortiment zu
werfen. Wie immer wa-
ren die Naturkosmetik-

Foto: © Photodisc
produkte ohne Fehl und

Tadel, aber auch konven-

TEST Olivenöl
tionelle Hersteller bieten

Seinen einstigen Ruf als gesündestes Öl musste Olivenöl an die
jede Menge gute und sehr

Rapsölfraktion abgeben. Das tut seiner Beliebtheit aber keinen
gute Duschgele an.

Abbruch. Nicht zuletzt wegen des guten Geschmackes passt

Olivenöl in sehr viele Gerichte und schmeckt auch pur, etwa mit
geröstetem Weißbrot, super. Nach wie vor sind die Qualitäts-
unterschiede aber erheblich – und nur durch Tests wie unseren
lässt sich feststellen, ob Sie wirklich ein hochwertiges Olivenöl

Die weiteren TESTs
im Hause haben.

Perchlorat in Obst und Gemüse

Wie hoch das Grünzeug belastet ist.

Tapetenablöser

Welche Produkte effektiv und schadstoff-
frei ans Werk gehen.

TEST Produkte mit Lebensmittelfarbstoffen

Süßigkeiten und Knabberkram gehören auch

Kinderinvaliditätsversicherungen
deshalb zu den ungesunden Lebensmitteln,

Warum Eltern diese Versicherung abschlie-
weil sie der Optik wegen oft mit Farbstof-
ßen sollten.

fen aufgepeppt werden. Manche dieser

Substanzen sind unproblematisch, vor

Berichte & Beratung
anderen wird gewarnt, weil sie Neben-

Selbstversorgung
wirkungen auslösen können. Wir haben

Garten, Balkon, Haushalt: Die neue Lust
uns jede Menge Produkte angeschaut und
am Selbermachen.

geprüft, ob die darin enthaltenen Lebens-

Foto: iStockphoto/©Thinkstock
mittelfarbstoffe in Ordnung sind oder nicht.

Wasser sparen

Wir stellen Neuheiten vor, die Ihren Was-
serverbrauch senken.

Kinder Kinder

Die Ehrenrunde sollte abgeschafft werden!

TEST Mittel gegen Nagelpilze

Wenn das Mutterglück ausbleibt

So schnell man sich einen Nagel-

Geben und Nehmen in der Partnerschaft
pilz eingefangen hat, bekommt

Urlaub mit Baby
man ihn leider nicht wieder los. Be-

Schöne Spielplätze
troffene müssen den Pilz mit ent-

TEST Produkte mit Lebensmittelfarbstoffen
sprechenden Medikamenten lang-

... und noch vieles mehr.

wierig behandeln. In unserem Test
haben wir uns die gängigsten frei-
verkäuflichen Produkte aus der

Das neue ÖKO-TEST-Magazin

Apotheke vorgenommen und sa-
gen Ihnen, welche Mittel wirklich
erscheint am
eativ collection/Photodisc
helfen und welche Sie sich getrost

Freitag, 26. Juli 2013
sparen können.

Foto: © cr

178 ÖKO-TEST 7 | 2013

" #

$ %&'

MADE IN GERMANY

Natur

1978 gründeten ein paar Idealisten eine Marke für

Naturkosmetik. 35 Jahre später steht LOGONA für

Tradition und Innovation. Dank des Pioniergeistes ihrer

!

Dank der Qualität Made in Germany.

" #
auf die nächsten 35 Jahre mit dir.

Entspricht meiner Natur

DIE LEISESTEN STAUBSAUGER

VON ROWENTA!

Der leiseste

Der leiseste
beutellose

Staubsauger

SILENCE FORCE® EXTREME

SILENCE FORCE® EXTREME

Staubsauger
von Rowenta.

mit Multi-

RO 5921

RO 8252
zyklon technik.

Nur 63 db(A).

Mit Beutel

Beutellos

Nur 68 dB(A).

www.rowenta.de