Focus Nr. 48/2013
Author: Uli Baur
Date: 0101-01-01T00:00:00+00:00
Keywords: Focus Nr. 48/2013; Uli Baur; Zeitschrift/ Zeitung; Hubert Burda Media; Zeitschrift/ Zeitung

www.focus.de

REGIERUNG

KOMMT DIE LINKE DOCH AN DIE MACHT?

Nr. 48/13 25. November 2013

EXKLUSIV-INTERVIEW

Elyas M’Barek
über Lehrer,

Luschen und Lust
auf Schule

GELDANLAGEN,
die Spaß machen

. . . und viel mehr bringen als Minizinsen von der Bank

+8%

P R O JA H R

+8%

P R O JA H R

+3%

P R O JA H R

+7%

P R O JA H R

+5%

P R O JA H R

OMEGA Boutiquen#FSMJOt'SBOLGVSUBN.BJOt)BNCVSHt.àODIFO

+")3&4;&*5&/

'")3'3&6%&

0C4DIOFF
3FHFOPEFS&JTѭFTHJCU(S¼OEF
[V)BVTF[VCMFJCFO6OEFJOFOEBHFHFO

#.8Y%SJWF0QUJPOBMFSI¤MUMJDIJO¼CFS#.8.PEFMMFO
TPSHUFTEBOLWBSJBCMFS7FSUFJMVOHEFS

"OUSJFCTLS¤GUFG¼SPQUJNBMF#PEFOIBGUVOHVOECSJOHU'BISGSFVEFBVGKFEFN6OUFSHSVOE

.FISCFJ*ISFN#.81BSUOFSPEFSVOUFSXXXCNXEFY%SJWF

%&3#.89.*5Y%3*7&4*$)&3/

4*&4*$)+&5;5*)3*/%*7*%6&--&4

7035&*-4"/(&#05

#.89Y%SJWF,SBGUTUPGGWFSCSBVDIJOMLN LPNCJOJFSU ѭ
$0&NJTTJPOJOHLN LPNCJOJFSU ѭ

"MT#BTJTG¼SEJF7FSCSBVDITFSNJUUMVOHHJMUEFS&$&'BIS[ZLMVT"CCJMEVOH[FJHU4POEFSBVTTUBUUVOHFO

Memo des Chefredakteurs

#.8Y%SJWF

XXXCNXEFY%SJWF

'SFVEFBN'BISFO

VON JÖRG QUOOS

Noch während die Möchtegern-Groß-
in den brisanten Fall eingeweiht wurden.

koalitionäre aus CDU, CSU und SPD

Lesen Sie das nächste Kapitel im großen
um Milliarden feilschen und um letzte

Kunstskandal des Jahres ab Seite 48.

Formulierungen im Koalitionsvertrag
ringen, macht ein seltsamer Begriff in

Wer sein Geld zurzeit bei der Bank anlegt,
der SPD Karriere: R2G. Hinter diesem
hat wenig zu lachen. Nur noch mickrige
technischen Kürzel verbirgt sich Rot-

0,25 Prozent beträgt der durchschnittliche

Rot-Grün und der Plan hartnäckiger

Sparzins – berücksichtigt man die Infl ati-

Befürworter eines solchen Bündnisses,
on, schrumpft also das Vermögen. Kluge
die große Koalition platzen zu lassen

Genussmenschen kennen schon lange
und mit der knappen linken Mehrheit
eine angenehme Alternative. Sie inves-
im Parlament an die Macht zu kommen
tieren nicht nur in Fonds oder Aktien,

– für die Union der Albtraum schlecht-
sondern auch in ausgewählte Sachwerte
hin. Wie ein trojanisches Pferd hätte man
wie Uhren oder Kunst und freuen
den politischen Gegner in die Regierung
sich an den schönen Dingen und deren
gelassen. Aber wie realistisch ist dieses
steigendem Wert. Aber wo kann die

Rot-Rot-Grün-Szenario, und wie stark
heikle Anlage in Sachwerte wirklich
sind seine Befürworter? Meine Kollegen
funktionieren? Die FOCUS-Experten
aus dem Berliner Hauptstadtbüro sind
für Autos, Kunst, Immobilien und Uhren
in der SPD dieser Frage nachgegangen.

haben in unserer Titelgeschichte „Geld-
anlagen, die Spaß machen“ die besten

Die Geschichte des Schwabinger Kunst-

Ratschläge zusammengetragen.

schatzes und seines verschrobenen

Hüters Cornelius Gurlitt ging nach der

Ganz Deutschland lacht über „Waldi“

Enthüllung durch den FOCUS um die

Hartmann. Ausgerechnet der baye-

Welt. Niemand will etwas gewusst haben
rischs te Bayer unter Deutschlands Sport-
von den einzigartigen Werken, die der
reportern hatte bei Günther Jauch ver-
gessen, dass die deutsche Fußball-Elf

1974 in München den WM-Titel holte.

pa

/d

„Größte TV-Blamage aller Zeiten“ titel-

APg/
ten die Kollegen von „Bild“ am nächsten

Tag. Es gibt wohl wenige, die sich nach
solch einem Urteil noch vor die Kamera
wagen. Ich möchte „Waldi“ zurufen: Shit
schaft Augsbur
happens! Wir hatten schon einen SPD-
alt

Kanzlerkandidaten,
sanw
der brutto mit netto

KONTAKT
taat S
verwechselt hat.

Seite scannen

Auch (gewaltiges)

mit FOCUS
azin,

ACTIVE APP

Irren ist menschlich.

Aus Gurlitts Schatz Max Liebermanns

23$PEF

OCUS-Mag

„Reiter am Strand“ von 1901

TDBOOFOVOE

Herzlich

NFIS[V

Zoll heimlich beschlagnahmt hatte. Aber

#.8Y%SJWF
stimmt das wirklich? Meine Kollegen aus

FSGBISFO
dem Report- und Investigativ-Ressort
haben recherchiert, dass höchste Stellen
os: Dirk Bruniecki für F
otF
in Justiz und Polizei bereits vor Monaten
chefredakteur@focus-magazin.de

5

Meinungen
in dieser Ausgabe

Roland Hetzer,

Herz-Professor,
lobt den enormen

Fortschritt durch
die Telemedizin

Seite 12

Udo Di Fabio,

Ex-Verfassungs-
richter, mahnt

Union und SPD,
den Wählerwillen
zu respektieren

Sigmar Gabriel

Seite 32
schwenkt
nach links

Der SPD-Chef will

Rot-Rot-Grün als Macht-
option. Nur so kann er

Kanzler werden Seite 24

Peter Rodriguez,

Wirtschaft s-
professor, warnt

Deutschlands
vor einem

Kurseinbruch
neuer Kinostar
der Internet-

Elyas M’Barek, 31, feiert

Währung Bitcoin
mit „Fack ju Göhte“ einen

Seite 94

Sensationserfolg. Millionen
strömen ins Kino, Mädchen
fallen in Ohnmacht.

Das Interview Seite 132

Jürgen

Großmann,

Manager, dankt
seinem ehema-
ligen Deutsch-
lehrer

Strom-Schlag

Seite 138

Benzin plus Elektro, 887 PS:

Mit dem Porsche 918 Spyder ist
die Sportwagen-Zukunft schon
jetzt zu kaufen Seite 118

Lohnende Anlage

Sachwerte wie Kunst, Uhren, Design und Autos toppen Papiere mit Minizinsen Seite 76

Werke von Herb Ritts sind exklusiv über Camera Works in Berlin erhältlich 6

FOCUS 48/2013

INHALT NR. 48 | 25. NOVEMBER 2013
ork Berlin;
a W

TITELTHEMA

94 Riskanter

Höhenfl ug

Professor Peter Rodriguez über den Kurs-
esy Camer
anstieg der Internet-Währung Bitcoin
court

96 Preiskampf
ts

Die Off ensive der neuen Billigfl ieger

TEILEN

Seite scannen

100 NACHRICHTEN

1996 by Rit
mit FOCUS

ACTIVE APP

WISSEN

104 Mädchen? Junge? Beides!

Verschicken Sie das

Cover und das

Ein neues Gesetz hilft Intersexuellen

Inhaltsverzeichnis

Helena Hollywood/

110 Der

Gesundheits-IQ

Großer Wissenstest zu Ernährung & Co.

72 Geld anlegen und Spaß haben

112 NACHRICHTEN
cedes-Benz,

Warum sich ausgewählte Sachinvestments

AUTO & TECHNIK

Mer
jetzt mehr lohnen als viele Zinspapiere
ess,

118 Sportwagen – innovativ
ty Images

76 Kauft ipps für die wahren Werte

Get

Der Über-Porsche 918 Spyder im Test

Oldtimer, Uhren, Immobilien, Kunst:

/action pr

Welche Anlagen noch Potenzial bieten

120 Sportwagen – klassisch

Ferrari 458 speciale mit bewährter Technik
euchmann/

POLITIK
cus Krüger

24 Gabriels linke Option

122 Gadgets:

Heimwerken

Mar
to: Luca T

Sechs clevere neue Werkzeuge
cio,
o

Die SPD bereitet Rot-Rot-Grün vor

F
alier

27 Merkels grüne Option

124 Smartphone weg - was dann?

co T

In Hessen sucht sich die CDU neue Partner

So fi nden Sie Ihr Telefon wieder

Mir
azin

126 NACHRICHTEN

32 Hände weg von Neuwahlen!

s Images,

Die Union und SPD sollten auf politische

KULTUR

OCUS-Mag

Spiele verzichten – ein Debattenbeitrag

128 Der wahre Da-Vinci-Code

In einem Schweizer Tresor lagert eine zweite
s: Christie‘

36 Was kostet der Mindestlohn?

too

„Mona Lisa“. Stammt sie von Leonardo?

F

Composing: F

Interview mit dem Chef der Bundesagentur
el:

für Arbeit, Frank-Jürgen Weise

Tit

132 Geliebter

Lehrkörper

Millionen sind verrückt nach Elyas M’Barek,

38 Die netten Herren Tarifpartner
dem kernigen Pauker aus „Fack ju Göhte“

Arbeitgeber und Metallgewerkschaft er
bekommen neue Bosse. Zwei Porträts

140 Lifestyle: Warm up!

Wärme muss her – aber bitte mit Stil
ecopix

40 NACHRICHTEN

142 Preisverfall beim „SZ-Turm“
ork Berlin

REPORT
ensen/
a W

Sitz der „Süddeutschen“ mit Verlust verkauft

48 Justizskandal um Kunstschatz
einer Z R

FOCUS exklusiv: Über den Fall Gurlitt

144 Media-News
esy Camer
waren die bayerische Justiz und Polizei

146 Mein Vater
bereits seit Langem informiert
court

Herbert Knaup über Schlosser Karl Knaup
ts
ess/beide dpa,

51 Griechische

Ränkespiele

148 NACHRICHTEN
by Rit

Der Staat sabotiert die freiwillige Feuerwehr
entprv

SPORT

1996

52 Anklage gegen NSA-Chef?

150 „Mangel an Menschlichkeit“
aps/ E

Generalbundesanwalt Range warnt vor

Bayer-Stürmer Stefan Kießling über die Zu-

Ermittlungen zur Abhör-Aff äre
schauerrolle beim DFB und sein Phantomtor
tephan Schr

60 Foto-Report:

Guantanamo

154 Ein Star zum Fremdschämen

S

Helena Hollywood/

Exklusive Bilder aus dem Militärgefängnis

Sprintlegende Usain Bolt sieht sich als
tache,

66

Gottesgeschenk – auch für die Frauen

NACHRICHTEN
en S
antin Film,

RUBRIKEN

WIRTSCHAFT

Soer

5 Memo
des

47 Leserdebatte

88 DIGITAL

Chefredakteurs

114 Impressum

, 2013 Const

Wie Google seine Nutzer verfolgt

8 Namen

115 Faxabruf

12 Fotos und Grafi k

156 Nachrufe
s: HC Plambeck,
agentur

90 Rolle rückwärts in den Milchsee

der

Woche

158 Bestseller
to
to
o
o

Die EU wiederholt alte Subventionssünden

F

F

18 Fakten

160 Karikatur

20 Menschen

92

162 Tagebuch des

GELDMARKT

Inhalt:

46 Leserbriefe

Herausgebers

FOCUS 48/2013

NAMEN

TOP 5

64

Was uns diese

Die Wichtigsten im FOCUS

NENNUNGEN

Wer in den letzten fünf Wochen am häufi gsten genannt wurde.

Woche wichtig ist

Diesmal: Politik

26./27. NOVEMBER

22

NENNUNGEN

Fußball-Gipfel

Für die Champions-League-Teilnehmer

20

98

NENNUNGEN
wird es am fünft en und vorletzten Spiel-
tag ernst. Während München bereits für

NENNUNGEN

Wolfgang
die Finalrunde im Februar qualifi ziert ist,

Schäuble,

Angela Merkel,

Bundes-
müssen Dortmund, Leverkusen und

41

Bundeskanzlerin

NENNUNGEN
fi nanz-

Schalke dringend punkten, um in die

Horst
minister

K.o.-Phase einzuziehen. Siege wären

Sigmar

Guido

Seehofer,

Gabriel,

Westerwelle,
bayerischer
auch im Ländervergleich wichtig. Zuletzt

SPD-Partei-

Bundes-

Minister-
hatte Italien Punkte auf die drittplatzier-
vorsitzender
außenminister
präsident
te Bundesliga gutgemacht.

Axel Wolfsgruber

NAMEN IN DIESER AUSGABE

Menschen / Firmen

Ressortleiter

Sport

A

F

L

Rochel, Sonia

144

Rodriguez, Peter

94
a.wolfsgruber@

Adams, Amy

148

Facebook 88–89

Lady Gaga

158

Rodust, Ulrike

90
focus-magazin.de

Airbus 96

Ferrari 120

Lafontaine, Oskar

28

Rohde, Armin

139

Almunia, Joaquin

40

Fewo-Direkt 80

Lammert, Norbert

18, 144

Rojinski, Palina

138

Al-Wazir, Tarek

27

Fleisch, Hans

42

Langenscheidt Verlag 149

Rolex 78

Apple 125

Fontaine, Anne

149

Lehane, Dennis

149

Ronzulli, Licia

14

29. NOVEMBER

Armstrong, Billie Joe

149

Franz, Christoph

98

Lessing, Doris

149, 156

Rossmann, Ernst Dieter 26

B

Frehse, Michael

67

Lichtenstein, Roy

86

Ryanair 96

Schwarzer Freitag

Friedrich, Hans-Peter

67

Lindner, Tobias

27

S

Bär, Dorothee

14

G

Löw, Joachim

151

Es ist der Schicksalstag des US-Einzel-

Bebel, August

28

LVMH 78

SAP 92,

100

Beckmann, Max

50

Gabriel, Sigmar

24, 162

Schmid, Ferdinand

156
handels: Der Black Friday nach Thanks-

M

Benetos, Spyros

51

Gauweiler, Peter

42

Schneider Electric

93
giving markiert den Start der Weih-

Berlusconi, Silvio

66

Gerster, Petra

139

Mandoki, Leslie

158

Schultz, Howard

101

Bernanke, Ben

93

Giegold, Sven

28

Markov, Helmuth

26

Schweiger, Til

133
nachtssaison. Die Geschäft e kämpfen

Blankfein, Lloyd

101

Goldman Sachs

101

Marquardt, Angela

28

Schweighöfer, Matthias 135
erbittert um Kunden, unterbieten sich,

Boeing 96

Google 88,

125

Matschie, Christoph

26

Schwesig, Manuela

101

Bolt, Usain

154

Grönemeyer, Dietrich

111

Mayntz, Gregor

40

Scorsese, Martin

149
bleiben nonstop geöff net. Die Progno-

Bouffi
er, Volker

27

Großmann, Jürgen

138

Mayntz, Sonja

40

Snapchat 89
sen sind gemischt. Viele Amerikaner

British Airways

98

Gurlitt, Cornelius

48

M’Barek, Elyas

132

Sonnleitner, Gerd

21

Brückner, Michael

78

Gurlitt, Hildebrand

48

McDermott, Bill

100

Spahn, Jens

27
sparen. Ein Minus wäre ein herber

Buhrow, Tom

144

Gursky, Andreas

86

Meese, Jonathan

84

Starbucks 101

Schlag für die US-Wirtschaft und die

Bundesverband

Gysi, Gregor

25, 156

Mercedes 76

Steinfatt, Andreas

156

Deutscher Stift ungen 42

Merk, Beate

50

Stoiber, Edmund

156

Konjunkturpolitik des Präsidenten.

H

Bush, George P.

20

Merkel, Angela

Stöß, Jan

26

Bush, George W.

20

Halle, Martin

111

21, 27, 40, 66, 162

Strobl, Thomas

27, 30

Peter Gruber

Bush, Jeb

20

Heller, Gottfried

74

Mey, Reinhard

139

Strötz, Christoph

48

Herfurth, Karoline

136

Microsoft

125

Süddeutsche Zeitung

142

Leiter Redaktionsbüro

C

Hess, Stephen

20

Miele 101

Swatch Group

78

Washington

Carter, Jason

20

Hetzer, Roland

13

Miele, Markus

101

T

Carter, Jimmy

20

Hexel, Dietmar

39

Müntefering, Franz

26
p.gruber@
ty Images (2),

Chagall, Marc

49

Hildebrandt, Dieter

156

TAG Heuer

78

Get
focus-magazin.de

N

Charles, Prince of Wales

21

Hoff mann, Meike

49

Tebartz-van Elst,

Cheney, Dick

20

Hofreiter, Anton

27, 29

Nemetz, Reinhard

48

Franz-Peter

67

Cheney, Liz

20

Höppner, Reinhard

26

Newton, Helmut

86, 148

TÜV Rheinland

101

Citroën 77

Huber, Berthold

39

Nitsch, Hannah

84

1. DEZEMBER

U

Credit Suisse

92

Hundt, Dieter

21, 38

Norwegian Air Shuttle

96

Sean Gallup/

Nouripour, Omid

27

Ude, Christian

142

Letzter Vorhang

D

I
azin,

O

V

Da Vinci, Leonardo

128

Iberia 98

Vor drei Jahren starb Christoph Schlin-

Dekkers, Marijn

138

Instagram 89

Obama, Barack

61

Vaatz, Arnold

29

Dekra 77

Oliver, Jamie

136

Vogt, Sascha

26
gensief. Ab Sonntag erinnern die Ber-

OCUS-Mag

J

De Maiziere, Thomas

21

Opel 77

VW 77
liner Kunstwerke in einer Werkschau
oph Michaelis

Deutsche

Jahr, Peter

90
für F

P

W

Betriebskrankenkasse 110

Jonas, Miriam

84
an den Aktionskünstler und Regisseur,

Christ

Deutsche Telekom

101

Jonasson, Jonas

158

Palmer, Boris

139

Warhol, Andy

86
der seine Krebserkrankung anrührend

DiCaprio, Leonardo

149

Jones, Norah

149

Patek Philippe

78

Weise, Frank-Jürgen

36

Di Fabio, Udo

32

Joplin, Janis

148

Pirelli 148

Wetzel, Detlef

39
off en auf die Bühne brachte. Eine Ab-
ty Images

Dix, Otto

50

Porsche

76, 118

WhatsApp 89
schiedsvorstellung für den Besessenen

Seyboldt,

K

Dobrindt, Alexander

29, 42

Q

Windows 126

Draghi, Mario

74

Kellner, Michael

42

Woidke, Dietmar

26
und sein afrikanisches Operndorf in
age by Get

Dulger, Rainer

39

Kießling, Stefan

151

Qatar Airways

98

Wow Air

98

Rolf H.

Burkina Faso, das Spenden benötigt.

Kipping, Katja

28

Wowereit, Klaus

26
pa,

E

R

/d

Kjos, Björn

96

Gabi Czöppan

Y

EADS 93

Knaup, Herbert

146

Ramelow, Bodo

26

Eastwood, Clint

149

Knaup, Karl

146

Ramsauer, Peter

29

Yellen, Janet

93

FOCUS-Redakteurin,
emeier
chens/Report

Easyjet 96

Knight Frank

74

Range, Harald

52

YouTube 144
ak

Kultur

Ecclestone, Bernie

149

Kohl, Helmut

21

Rangnick, Ralf

152

Ypsilanti, Andrea

28

Emirates 98

Kohl-Richter, Maike

21

Reimers, Britta

90
g.czoeppan@

Tim Br

Z

Engel & Völkers

80

Kotsidou, Parthena

51

Reinisch, David

144
focus-magazin.de

Etihad 98

Kramer, Ingo

38

Reiter, Thomas

17

Ziercke, Jörg

67
os: Jeff Hut

Evers, Horst

159

Kronenberg, Volker

27

Reul, Herbert

40

Zuckerberg, Mark

88
otF

8

FOCUS 48/2013

en.de
eniess
ll-go

.massvww
wt ly
sibno
esp
ur r
avo
ase s

Ple
www.glenmorangie.de

Die

Kunst,
voraus zu sein.

Der neue Audi A8.

*Optional erhältlich.

Kraftstoff verbrauch in l/100 km: kombiniert 11,7–5,9;

CO -Emissionen in g/km: kombiniert 270–155.

2

Die Kunst, den Sitzkomfort durch die Kraft der Natur noch
weiter zu erhöhen. Erleben Sie die Technik, bei der Leder
ausschließlich mit pfl anzlichen Extrakten, wie zum Beispiel aus

Erdbeerblättern, gegerbt wird. So wird es atmungsaktiver und
bleibt sichtbar natürlich – und macht es Ihnen somit besonders
komfortabel. Das Leder-Unikat* im neuen Audi A8.

Mehr Informationen unter www.audi.de

FOTOS DER WOCHE

12

Roland Hetzer , 69

Herzchirurgie-Koryphäe,

Direktor des Deutschen

Herzzentrums in Berlin

Robo-Doktor
hilft bei der

Ferndiagnose

„Die Telemedizin bringt
riesige Fortschritte. Wir

Ärzte können über große

Entfernung mit Patien-
ten kommunizieren. Der

Roboter RP-VITA ist die
neueste Entwicklung auf
diesem Sektor. Selbst-
ständig fährt er durch die

Klinik zu den Menschen
ans Krankenbett. Der zu -
ständige Facharzt schal-
tet sich von seinem Com-
puter auf den Bildschirm
zu. Theoretisch kann er
sich von überall auf der

Welt zum Patienten „bea-
men“, mit ihm sprechen,

Fragen beantworten. Die

Krankenschwester legt
das Stethoskop auf den

Brustkorb und verbindet
es mit dem Roboter. So
hört der Mediziner Herz
und Lunge ab – Chefarzt-
visite aus der Distanz.

Ähnliches habe ich
schon praktiziert. Bei

Herztransplantationen
haben wir Patienten aus

Japan auch einen Sensor

(IMEG) implantiert. Der
tache/beide dpa

Der Roboter kommt zur Visite
misst das lokale EKG und
en S

R2D2 in der Realität: Mit einem Droiden
übermittelt die Daten täg-

, Soer
wie aus der Filmserie „Star Wars“
lich per Internet, nachdem

AP
arbeitet Neurologe Alan Shatzel am
die Organempfänger in

Mercy San Juan Hospital im US-Staat
ihre Heimat zurückgekehrt
oncelli/

Kalifornien. Der Arzt „beamt“ sich
sind. So kriegen wir vom
edr
auf den Bildschirm des Krankenhaus-
anderen Ende der Welt

Roboters RP-VITA und untersucht
aus mit, ob ihr Körper
os: Rich P

Patienten aus der Ferne
das neue Herz abstößt.“
otF

FOCUS 48/2013

13

Dorothee Bär , 35

Stellvertretende

CSU-Generalsekretärin
und dreifache Mutter

Mamma Mia
in Europas

Parlament

„Die italienische Abgeord-
nete im EU-Parlament,

Licia Ronzulli , bringt ihre

Tochter Vittoria gern mit
zu den Abstimmungen.

Wir sehen: Politik und

Kinder sind vereinbar –
und die beiden haben
sogar Spaß dabei. Vittoria
hat Farbstift e und malt,
wenn ihr langweilig wird.

Und wenn die Mama ihre

Stimme abgibt, hilft die

Kleine mit. Sogar der
rote Teletubby hebt beide

Hände. Egal, ob der Kin-
dergarten geschlossen
hat oder Vittoria heute
einfach nicht ohne ihre

Mutter bleiben wollte –
ich fi nde es toll, dass sie
mitgekommen ist. Im

Parlament gibt es schließ-
lich wesentlich stören-
dere Ablenkungen als
ein kleines Mädchen.

Diese Bilder zeigen eine

Frau, die ihr Mandat mit
der Erziehung ihrer Toch-
pa

/d
ter gut verbindet. Hof-
fentlich sehen wir bald
auch Väter auf diese Wei-
se. Vielleicht sogar in der

, David Ebener

Politik!?! Vor allem aber
wünsche ich mir, dass wir

/REUTERS

Kinder in unserem Alltag
sslere
als selbstverständlich
annehmen und solche

Bilder irgendwann nicht
mehr als etwas Besonde-
os: Vincent K
otF
res wahrnehmen.“

14

FOTOS DER WOCHE

MEHR AKTUELLE

FOTOS

Seite scannen mit

FOCUS ACTIVE APP

Kinder an die Macht

Die italienische Abgeord-
nete Licia Ronzulli bringt

Töchterchen Vittoria zur

Abstimmung ins EU-Par-
lament. Die 38-Jährige
vertritt dort die von Silvio

Berlusconi gegründete

Partei Forza Italia –
mit Unterstützung aus
dem Kindergarten

15

GRAFIK DER WOCHE

Sonnenkollektoren
externe

Stauplatt-
form

Roboterarm

I N FO G R A F I K

15 Jahre ISS

Die Internationale Raumstation ist ein Projekt
der Superlative: das größte Weltraumgerät von
dpa

Menschenhand im Wert von 100 Milliarden Euro
det die fußballfeldgroße, 455 Tonnen
ony Ranze/ T
schwere Konstruktion die Erde. Die
ess,

Kaum eine Minute dauerte
der Flug über Deutschland,
dann war der winzige technische Meisterleistung von Nati-
leuchtende Punkt wieder
onen aus Europa und Nordamerika,
hinter dem Horizont verschwunden.

von Japan und Russland rast mit

Wie Samstag früh um 4.59 Uhr über-

28 000 Kilometer pro Stunde durch
tos: action pro
quert die Internationale Raumstation
den Orbit, während eine sechsköpfi ge

FA

ISS in rund 400 Kilometer Höhe seit

Mannschaft physikalische Experi-

S
eineinhalb Jahrzehnten täglich das
mente durchführt. Die ISS soll noch

Land. Etwa alle 90 Minuten umrun-
bis 2020 um die Erde kreisen.

hw

Quelle: NA

16

FOCUS 48/2013

Raumtransporter

Chronik der

Progress

ISS-Mission

Antriebsmodul

20. November 1998

Swesda

Eine russische Proton-

Schwerlastrakete bringt
das erste ISS-Bauteil

(Sarja) in die Umlaufbahn.

2. November 2000

Die erste Langzeit-Besatzung
der ISS besteigt die Station.

Kühlsystem

Sarja

(erstes Element)

US-Raumfähren starteten von

2001 bis 2011 mit Astronauten
und Material zur ISS

4. Juli 2006

Thomas Reiter fliegt als
erster deutscher Astronaut
zur ISS (ISS-Expedition 13).

Unity

(Verbindungs-
stück)

russisches

Lagerraum

Labor Nauka

Leonardo

Solarmodule

Thomas Reiter bei seinem Flug
zur Raumstation

7. November 2013

Die derzeitige Besatzung der

Das Herzstück

ISS erreicht die Station.

der Raumstation

Sechs Mann aus den USA, aus

Russland und Japan sind an Bord.

Kibo: Die japanische Anlage heißt übersetzt

„Hoffnung“. Sie besteht aus Labors und einem zehn Meter langen Roboterarm.

Harmony: Das Bauteil verbindet

Die Umlaufbahn

Kibo, Destiny und Columbus. An ihm können Transporter
andocken.

Destiny: Im US-Labor können in Schwerelosig-
keit unter anderem biologische Experimente durchgeführt
werden.

Columbus: In dem europäischen Labor ist

Platz für Versuche in Material- und

ISS

Flüssigkeitsforschung.

26. 11. 2013

5:44 MEZ

➌

VIDEO+APP



➋

Seite scannen

Mehr als 85 000-mal
mit FOCUS

ACTIVE APP
umkreiste die ISS bisher
die Erde im Winkel

Blicken Sie von der
von 51.6° zum Äquator

ISS auf die Erde

➍

17

FAKTEN

Sonntagsfrage:

„Welche Partei würden Sie wählen, wenn am

Soll in Flugzeugen das Telefonieren und Surfen im
kommenden Sonntag Bundestagswahl wäre?“

Internet erlaubt werden?

Quelle: TNS Emnid für FOCUS, in Prozent

42

Zustimmung

40

Alter
nach Altersgruppe
nein

14–29 J.

41 %

57 %

68 %

30–39 J.

28 %

68 %

40–49 J.

27 %

68 %

25

25

50–59 J.

22 %

71 %
ja

60 Jahre

27 %

19 %

72 %
und älter Quelle: TNS Emnid für FOCUS

10

11

5 % weiß nicht/

9

9
keine Angabe

5

5

3

3

Lieber offl
ine In den USA sollen Passagiere demnächst im Flugzeug mit

KW 36

38

40

42

44

46
dem Handy telefonieren dürfen. Die meisten Deutschen lehnen das ab

BETRIFFT: NORBERT LAMMERT

Erste Sitzungswoche

Diese Woche geht der

18. Deutsche Bundestag in
seine erste Sitzungswoche, und

Norbert Lammert (CDU) ist
sein Präsident. Seit 33 Jahren
gehört er dem Bundestag an,
seit 2005 als Präsident.

12

Bundestagspr

.

äsident seit

Martin Winterkorn

1949

VW-Vorstandsvorsitzender

631

„Die Politik

1999
darf nicht die
zog der Bundestag in das

Stärke der

Reichstagsgebäude um.

Wirtschaft

Abgeordnete gehören dem

18. Deutschen Bundestag an;
aufs Spiel

36,5 Prozent sind Frauen.

Von den 4 Fraktionen
setzen.“
ist die CDU/CSU-Fraktion mit

8252

311 Sitzen die stärkste, gefolgt

Euro verdient ein
von der SPD mit 193 Sitzen.

Abgeordneter, der

Bundestagspräsident

„Ich habe eine

2700
das Doppelte.

ganze Generation
von Menschen

Mitarbeitern des
erschaffen, die sich

Bundestags ist er oberster

3
dpa

Mit

Millionen Gästen
vor Clowns fürchtet.

jährlich ist der Bundestag das meist-

Uli Deck/

Dienstherr.

besuchte Parlament der Welt.

Und das ist
eine gute Sache.“
ddp images,

Stephen King, Horror-Autor
chalk/ts

Wussten Sie, dass der Deutsche Bundestag ein eigener

„Gott? Sie sprechen

Polizeibezirk ist, in dem der Bundestagspräsident die Polizeige- doch gerade mit ihm.“

Zlatan Ibrahimovic,
os: Michael Got
walt ausübt? Er hat etwa 300 Mitarbeiter, meist ohne Uniform.

schwedischer Fußballstar
otF

18

FOCUS 48/2013

MENSCHEN

Enkel mit Ambitionen Als kleiner Junge hatte er einen Opa, der Präsident der Vereinigten Staaten war: Nun strebt Jason Carter selbst ein wichtiges Amt an. Großvater Jimmy Carter, von 1977 bis 1981 im Weißen Haus, 2002 mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichnet und heute 89 Jahre alt, unterstützt ihn Politische Dynastien

Noch einmal Carter,

Bush und Cheney

Amerikas politischer Adel lässt eine neue Generation debütie-
ren. Gleich drei Angehörige prominenter Familien bewerben
sich um Macht und Einfl uss: Jason Carter , 38-jähriger Demokrat
und Enkel des früheren US-Präsidenten Jimmy Carter , will im
kommenden Jahr Gouverneur in Georgia werden. Der Republi-
kaner George P. Bush , 37, Sohn von Ex-Florida-Gouverneur Jeb

Neff en-Bonus

Tochter tritt an
und Neffe von Ex-Präsident George W. Bush , möchte als Land-

George P. Bush

Liz Cheney ist wie
kommissar in Texas künftig über Schürf- und Bohrrechte ent-
nutzt die Prominenz
ihr Vater Dick Che-
scheiden. Und Liz Cheney , die 47-jährige Tochter des früheren
seines Onkels
ney (Vizepräsident

Bush-Vize Dick Cheney tritt in ihren Heimatstaat Wyoming für

George W. Bush. Der
von 2001 bis 2009)

die Republikaner um einen Sitz im US-Senat an.

Bush-Clan besetzte zweimal

Mitglied der Republikaner. Sie

Politisches blaues Blut gilt in den USA als Treibstoff für Kar-
das Präsidenten- und einmal
arbeitete als Nahost-Expertin
rieren, erklärt der Politologe und Präsidenten-Forscher Stephen
das Vizepräsidentenamt, stellte
im US-Außenministerium und

Hess : „Sie übernehmen einen Familienbetrieb, können auf eine
einen Gouverneur, einen Senator
will Senatorin für den Bundes-
bewährte Marke vertrauen und haben damit sofort Zugang zur
und einen Abgeordneten
staat Wyoming werden
politischen Infrastruktur und zu wichtigen Sponsoren.“
pg

20

FOCUS 48/2013

Hier treff en Sie . . .

Thomas de

Abschied von Dieter Hundt

Maizière

Bankett im Museum

Bundesminister
der Verteidigung

Die Auftritte von Altkanzler

Helmut Kohl sind selten gewor-

Restaurant „Nola’s am Weinberg“
den. Umso geehrter fühlte sich der
in Berlin
langjährige Arbeitgeberpräsident

Dieter Hundt , 75, dass Kohl zu seinem

In dem Schweizer Spezialitätenrestau-

Abschied nach Berlin gekommen
rant speist der Minister am liebsten.

war: „Meine Frau und ich danken

Das Lokal liegt im Weinbergpark (Blick
für jede Stunde unserer Begegnun-

auf Berlin-Mitte) und ist nicht weit
gen“, rief Hundt dem Gast beim fest-
entfernt von de Maizieres Wohnung.

Corbis,
lichen Abendessen im Innenhof des

Sogar im Hochsommer gibt es das

Deutschen Historischen Museums

Lieblingsgericht des Politikers: Käse-
riedman/
zu. Die Begegnungen mit Kohl seien
fondue.

Lehrstunden in Geschichte und Poli-

Auch gesehen: Vitali Klitschko,

Rick F
tik gewesen. 17 Jahre stand Hundt an

Angelina Jolie und Brad Pitt
der Spitze der Arbeitgeberverbände –

Beliebtestes Gericht:

ein Jahr länger, als Kohl Kanzler war.

Käsefondue, ab 16,50 €

Das war dann wohl auch der Grund,
alle ddp images,
weshalb Kohl, 83, als er kurz das Wort

Der Espresso kostet: 2,00 €
ergriff, von „17 Jahren Kanzlerschaft“

Der beste Tisch: am Fenster
sprach. „16 Jahre“ fl üsterte ihm seine

Zwei Kanzler Nicht nur die amtierende

„Nola’s am Weinberg“,

Frau Maike Kohl-Richter zu. Das Mik-

Kanzlerin Angela Merkel , sondern auch Altkanzler
täglich von 10 bis 1 Uhr
rofon übertrug es in den Saal.

phn

Kohl kamen zum Abschied von Dieter Hundt
www.nola.de

Klaus-Dietmar Gabbert/

UN-Posten

Henning Schacht (2),

Sonnleitner sticht

Sipa USA,

Prinz Charles aus
s/

Y SportA

Deutschlands ehemaliger Bauernprä-

D
sident Gerd Sonnleitner wird 2014

O

Uno-Botschafter für die bäuerlichen

Grüezi Schweizer Küche bei Kerzen-

USA T

Familien betriebe. Die UN berief ihn dazu
schein
eas Amann
am vergangenen Freitag. Der traditionelle

Landwirt setzte sich im Auswahlrennen

, Andr
gegen Kandidaten wie den britischen

Sie sollte man kennen

Thronfolger Prinz Charles durch, dessen
ob Hoff

, mauritius images,

Vorliebe für die Biolandwirtschaft weltweit
pa

Jak

Joanna Dziersk

/d
pa,
bekannt ist.

/d

Chefi n der „Ladies in Red“ im Hotel

Sonnleitner stellte sich der Uno-Vertre-
alle AP
ehder

„Adlon Kempinski“ Berlin

Familienbauer
terversammlung als künftiger „Goodwill
razza/
en R

Gerd Sonnleitner

Ambassador“ mit einer Videobotschaft

Karten für eine eigentlich ausverkauft e
st
e F
wird ab 2014
vor, die er auf seinem Bauernhof bei Pas-

Premiere, Hochzeit in der Reichstags-

Car

Luke, td.,

Uno-Botschaft er
sau aufgenommen hat. „Wer könnte schon
kuppel oder ein Frühstück mit dem

Y L
besser dienen als ein Familienbauer aus

Bürgermeister: „Ich

GENC

Bayern“, scherzte Sonnleitner. Im nieder-
sage niemals nein“,

AO

Biolandwirt
bayerischen Rottal unterhält der 65-Jähri-
sagt Joanna Dziersk,

T

, John Bazemor

Prinz Charles aus
ge mit seiner Frau und seinem Sohn einen

26. Ihr Organisations-
dier

Großbritannien

Bauernhof, dessen Geschichte bis ins
talent ist für „Adlon“-
war auch ein hei-

13. Jahrhundert zurückreicht. Sonnleitner

Stammgäste kosten-

XPOSUREPHO
ßer Kandidat fürs
führte den Deutschen Bauernverband von
los.

os: Jim Bour
globale Ehrenamt

1997 bis 2012.

oo
otF

FOCUS 48/2013

21

Jetzt Intelligent Drive erleben!

7FSOFU[UNJUBMMFO4JOOFO

%JFJOUFMMJHFOUFTUFO"VUPT
EJFXJSKFHFCBVUIBCFO
XBSUFOBVG4JF

8FSTDIMBVJTU
TUFJHUVNoBVGFJOFOFVF&,MBTTFNJU*OUFMMJHFOU%SJWF4JDIFSO4JFTJDIKFU[UCFTPOEFST

BUUSBLUJWF,POEJUJPOFOVOEQSPGJUJFSFO4JFWPOVOTFSFOOFVFTUFO4JDIFSIFJUTVOE"TTJTUFO[TZTUFNFO

&SMFCFO4JF*OUFMMJHFOU%SJWFMJWFoKFU[UCFJ*ISFN.FSDFEFT#FO[1BSUOFSXXXNFSDFEFTCFO[EFJOUFMMJHFOU_ESJWF

("

LFEFS%BJNMFS

&JOF.BS

&,MBTTF-JNPVTJOFVOE5.PEFMM,SBGUTUPGGWFSCSBVDIJOOFSPSUTBVTTFSPSUTLPNCJOJFSU o o o
MLN$0₂

%JF"OHBCFOCF[JFIFOTJDIOJDIUBVGFJOFJO[FMOFT'BIS[FVHVOETJOEOJDIU#FTUBOEUFJMEFT"OHFCPUT
TPOEFSOEJFOFOBMMFJO7FSHMFJDIT[XFDLFO[XJTDIFOWFSTDIJFEFOFO'BIS

"OCJFUFS%BJNMFS"(
.FSDFEFTTUSBF
4UVUUHBSU

Aktion nur noch bis

30.11.2013

&NJTTJPOFOLPNCJOJFSUoHLN&GGJ[JFO[LMBTTF'o"+

[FVHUZQFO"CCJMEVOHFOUIÊMU4POEFSBVTTUBUUVOHFO

POLITIK

Gabriels
linke

Option

In die Endphase der Koalitionsverhandlungen platzt
ein Strategiewechsel der SPD: Rot-Rot-Grün ist
nicht mehr ausgeschlossen. Was plant Gabriel?

Sigmar Gabriel muss sich
schen oder extremen Parteien)

in diesen Tagen entschei-
grundsätzlich aus“, heißt es nun.

den, ob er Energieminis-

Seitdem ist eine linke Bundes-
ter, Arbeitsminister oder
regierung aus Sozialdemokraten
doch lieber Finanzminister wer-
und Linkspartei eine reale Option.

Beim Volk
den möchte. Eigentlich aber hat

Im Wahlkampf klang das noch
unbeliebt
er nur ein Ziel: Bundeskanzler!

ganz anders: Er halte nichts

Und seit Kurzem hat er dafür auch

Die Deutschen
davon, „die Stabilität Deutsch-
eine Option mit harmlos-griffi gem
stehen einem rot-
lands aufs Spiel zu setzen, nur

Namen: R2G. Klingt cool, steht für
rot-grünen Bündnis
um mit einer absolut unkalku-
othek.net

Rot-Rot-Grün.

skeptisch gegenüber:

lierbaren Partei ins Kanzleramt
phot

Auf dem Parteitag der SPD vor

Nur 22 Prozent
zu kommen“, sagte Gabriel gern.

auth/
gut einer Woche vollzog der Par-
wünschen sich laut

Linke Wortführer feiern die
teichef eine Kehrtwende, bei der
einer Umfrage der

Kehrtwende als eine strategische
ihm eigentlich hätte schwindelig

Forschungsgruppe

Meisterleistung: „Es ist der
werden müssen: „Für die Zukunft

Wahlen eine solche

An fang vom Ende der linken
schließen wir keine Koalition (mit

Koalition, zwei Drittel

Spaltung“, schwärmt Verleger
o: Raphael Huenerf

Ausnahme von rechtspopulisti-
lehnen sie ab

Jakob Augstein. Und weiter:

otF

24

Zwei mit Zielen

Wenn Sigmar Gabriel

Kanzler werden will,
wird das nur mit einem

Linksbündnis gehen.

Für Links-Fraktions-
chef Gregor Gysi wäre
eine Regierungsbeteili-
gung die Krönung sei-
ner politischen Karriere

FOCUS 48/2013

25

POLITIK

„Wann hat jemals eine Partei

Rot-Rot
eine Niederlage so geschickt in
einen Triumph gewandelt, wie die

Brandenburgs

SPD es uns derzeit vormacht?“,

Ministerpräsident
schreibt Augstein. „Rechts blin-

Dietmar Woidke (r.) hat
ken, links abbiegen – das ist nicht
laut eigener Aussage
paradox, das ist schlau.“

„positive Erfahrungen“

Franz Müntefering
hielt es
mit der Linkspartei
schon zu Bonner Zeiten für einen
gesammelt. Sein linker

Fehler, ehemalige SED-Mitglie-

Finanzminister Helmuth
der nicht in die SPD integriert zu

Markov hat den Landes-
haben – zumal die CDU bei den
haushalt konsolidiert

Blockparteien der DDR weniger
zimperlich war. Unter dieser Ent-
scheidung hat die SPD seither bei
jeder Wahl gelitten: Selbst wenn
es eine linke Mehrheit gab, nützte
das den Genossen nichts, solange
die Lafontaine-Partei als nicht
rot-rote Koalition auch innerhalb
mit der Linken für diese Legis-
koalitionsfähig galt.

der brandenburgischen SPD laturperiode ausgeschlossen hat,

In der SPD jubelt vor allem der
unumstritten“, wirbt Woidke.

als Drohkulisse funktioniert die
linke Parteifl ügel. „Der Beschluss

Mittlerweile

In Thüringen, wo derzeit noch

Mehrheit von Rot-Rot-Grün im
des Parteitags war richtig, weil
eine große Koalition regiert, berei-

Bundestag schon jetzt. Wir könn-
ist die rot-
er ein überholtes Tabu beendet
tet SPD-Chef Christoph Matschie
ten, wenn wir wollten – das ist die
hat“, sagt Ernst Dieter Rossmann ,
rote Koalition
seine Parteifreunde schon jetzt

Botschaft an die Union.

Sprecher der Partei-Linken im
auf den ersten linken Minister-

„Wenn wir jetzt einen Koali-
innerhalb der

Bundes tag. Juso-Chef

Sascha
präsidenten, Bodo Ramelow , vor.

tionsvertrag mit CDU und CSU

Vogt spricht von einem „überfäl-
brandenburgi- Matschie hat signalisiert, nach schließen, gilt der natürlich für ligen Schritt“. Endlich habe die
der Landtagswahl im kommen-
vier Jahre – es sei denn, einer der
schen SPD

Parteispitze politische Realitäten
den Jahr auch als Juniorpartner

Partner hält sich nicht an das Ver-
anerkannt, freut sich Berlins SPD-
unumstritten“ in ein Bündnis mit der Linkspartei einbarte“, sagt SPD-Parlamenta-Chef Jan Stöß . „Es war doch eine
gehen zu können.

rier Rossmann. „Dann hätten wir

Dietmar Woidke

Illusion zu glauben, dass die

Im Bund wird sich die SPD zwar
eine neue Situation und müssten

SPD-Ministerpräsident

Linkspartei einfach wieder ver-
auf eine große Koalition einlas-
neu überlegen.“ Im Klartext: Der
in Brandenburg
schwinden würde“, sagt Stöß.

sen, doch Gabriels überraschen-

Linksschwenk wäre möglich.

Auf Landesebene hat die SPD
der Schwenk hat das Machtge-

Einige Sozialdemokraten wün-

Kooperationen mit den SED-
füge verändert. Auch wenn der
schen sich das Bündnis schon heu-

Nachfolgern schon mehrfach

SPD-Chef jede Zusammenarbeit
te. „Wir sollten in den Gesprächen
getestet – in den unterschiedlichs-
mit der Union so hoch pokern,
ten Ausprägungen. In Sachsen-
dass die große Koalition platzt,

Anhalt erfand Reinhard Höppner
und direkt mit R2G starten“, sagt
das „Magdeburger Modell“: Rot-
ein Fraktionsmitglied der SPD,

Grün, geduldet von der PDS. Als

Mehrheit für Rot-Rot-Grün
das damit offenbar lieber nicht

Nächster ließ sich Klaus Wowereit

Sitzverteilung nach dem endgültigen
zitiert werden will.

von einer rot-roten Mehrheit zum
er

Ergebnis der Bundestagswahl 2013

Wie würde eine rot-rot-grüne

Bürgermeister Berlins wählen.

Regierung das Land regieren? Der
ahlleit

In Brandenburg ist Rot-Rot der-
absolute Mehrheit

Politikwechsel wäre spürbar: Mit
zeit an der Macht. „Wir beweisen
ihrer Mehrheit im Bundesrat wäre
jeden Tag, dass es möglich ist,
die Bahn frei für Steuererhöhun-

320 bei 316 Sitzen

311
mit den pragmatischen Kräften

Quelle: Bundesw

193
gen. Alle drei Parteien sind sich

255
in der Linkspartei zusammen eine
einig, dass der Spitzensteuersatz
ganze Wahlperiode lang verant-
spürbar steigen und Vermögen
wortungsvolle Regierungspolitik

63
höher belastet werden sollten.

zu gestalten“, sagt SPD-Minister-

Beim Poker um Hilfen für die
präsident Dietmar Woidke . Sei-

64
gesamt

56

Krisenländer in Europa würde sich

631 Sitze
ne Genossen hätten 2009 einer
eine rot-rot-grüne Bundesregie-

Zusammenarbeit mit der Linken

Hauchdünner Vorsprung Ein Bündnis aus SPD, Grünen und
rung spendabler zeigen und ein
noch sehr skeptisch gegenüber-

Linkspartei hätte im Bundestag 320 Sitze - vier mehr, als für die
gemeinsames Konjunktur- und
gestanden. „Mittlerweile ist die

Kanzlermehrheit nötig wären

Wachstumsprogramm aufl e-

26

FOCUS 48/2013

ww

Schwarz-

Grün

Der hessische CDU-

Vorsitzende Volker

Bouffi
er (r.) und Tarek

Al-Wazir, Grünen-

Spitzenkandidat bei
den Landtagswahlen in

Hessen, werden über
einen Koalitionsvertrag
verhandeln

Merkels grüne Option

In Hessen sollen Koalitionsverhandlungen zwischen Union und Grünen beginnen.

Die Entscheidung hat auch bundespolitisch Bedeutung

Eine Woche lang konnten die Genossen
nur recht sein“, sagt der Bonner Politikpro-
einen vertraulichen Gesprächskreis mit
ihren Vorsprung genießen. Eine Woche
fessor Volker Kronenberg . „Ein schwarz-grü-

Abgeordneten von Union und Grünen ins
spielte die SPD öff entlich mit dem Gedanken
ner Erfolg in Hessen könnte unter Beweis

Leben gerufen. In regelmäßigen Abständen
an eine rot-rot-grüne Mehrheit im Bundes-
stellen, dass die Union auch jenseits von
wollen die Parlamentarier Unstimmigkeiten
tag und setzte die Union unter Druck. Am

Schwarz-Gelb und der großen Koalition über
diskutieren und ausräumen, um damit den
vergangenen Freitag sorgte der hessische
realistische Alternativen verfügt.“

Weg zu einer schwarz-grünen Koalition im

CDU-Vorsitzende für den Ausgleichstreff er:

Der Erfolg in Hessen ist indes noch nicht

Bund zu ebnen. Auch Grüne aus dem linken

Volker Bouffi
er strebt eine Regierung mit
ausgemacht. „Die emotionalen Barrieren

Lager sollen mit einbezogen werden.

den Grünen um Tarek Al-Wazir an, und
sind hoch, Verhandlungen und Regierungs-

Die Frage nach Schwarz-Grün könnte
plötzlich hat auch Angela Merkel einen Ver-
führung werden sehr schwer“, sagt ein hes-
sich schneller stellen als erwartet. Die gro-
handlungsjoker, mit dem sie die SPD unter
sischer Grüner. „Wenn wir es aber schaff en,
ße Koalition auf Bundesebene hängt vom

Druck setzen kann. Enden die Verhandlun-
dann gibt es auf Bundesebene keine Ent-

Mitgliedervotum der SPD ab. Lehnt die Basis
gen erfolgreich, wird mit Hessen erstmals
schuldigung mehr, es nicht zu versuchen.“
ab, sucht die Union erneut einen Partner.

ein Flächenland schwarz-grün regiert. Das

Bereits vor der Bundestagswahl forderten

Einzige Alternative: die Grünen.

lässt Schwarz-Grün auch im Bund als

Vertreter beider Parteien, sich einer

„Sollte es wider Erwarten eine Ablehnung
realistische Machtoption erscheinen.

schwarz-grünen Machtoption nicht zu
geben, sollten wir erneut ein Gespräch mit

Erfolgreiche schwarz-grüne Bündnisse
verschließen. Nach der Entscheidung in
den Grünen suchen. Neuwahlen wären nur
gab es bislang nur in den Kommunen. In

Hessen werden sie lauter. „Wenn sich eine
der allerletzte Ausweg“, sagt CDU-Vize Tho-

Frankfurt am Main regieren Grüne und CDU

Koalition mit der konservativen Hessen-CDU
mas Strobl im FOCUS-Interview (S. 30). Bei
seit sieben Jahren recht reibungslos. In
als stabil erweist, wäre Schwarz-Grün auch
den Grünen triff t das auf gemischte Gefühle.

Hamburg scheiterte das Projekt. Auch die
im Bund vorstellbar“, sagt der Grünen-

Zwar werde man sich erneuten Gesprächen

Jamaika-Koalition im Saarland aus Schwar-

Abgeordnete Tobias Lindner . „Ich fi nde es
nicht verschließen, heißt es. Doch Grünen-
zen, Grünen und Liberalen endete vorzeitig.

ein ermutigendes Zeichen, dass es jetzt in

Fraktionschef Anton Hofreiter geht eher von

Obwohl fast alle in Merkels engstem Bera-
einem Flächenland wie Hessen auch zu

Neuwahlen als von einer Koalition mit der
terkreis die Kanzlerin von Schwarz-Grün
einer Zusammenarbeit von CDU und Grünen

Union aus. „Ich glaube nicht, dass die Union
überzeugen wollten – im Bund hat es eine
auf Landesebene kommt“, meint auch der
uns für ein schwarz-grünes Bündnis ausrei-

Zusammenarbeit von Union und Grünen

CDU-Abgeordnete Jens Spahn . Zwar strebe
chend entgegenkommen würde“, sagt er.

noch nie gegeben. Die Sondierungen nach
die Union derzeit eine Koalition mit der SPD

„Wir werden uns nicht billig als Notnagel für
redrik von Erichsen/beide dpa F
der Bundestagswahl im September schei-
an. Klar sei aber auch: „Das ist ein Bündnis

Angela Merkel hergeben, nur weil es mit der
tnik,
terten – auch wenn alle Teilnehmer die gute
auf Zeit. Deshalb wollen wir mit den Grünen

SPD nicht geklappt hat.“ So kann man in der

Atmosphäre der Gespräche betonten.

im Gespräch bleiben.“

Politik Preise nach oben treiben.

■

Die Kanzlerin hat Bouffi
er nun freie Fahrt

Gemeinsam mit dem hessischen Grünen-
signalisiert. „Merkel kann diese Entwicklung

Abgeordneten Omid Nouripour hat Spahn

MARKUS BAUER / TATJANA HEID
os: Bernd Set
otF

FOCUS 48/2013

27

POLITIK
gen. Weil aktuell selbst Deutsch-
land nicht genügend Geld hätte,
solche Zusatzausgaben zu fi nan-

150 Jahre Rot und Rot
zieren, wäre dies ein Einfallstor

Die Geschichte der Sozialdemokraten
für gemeinsame Anleihen der
ist eine der Spaltung und Vereinigung

Euro-Länder – sogenannte Euro-
bonds.

von Sozialisten und Demokraten

Eine der wichtigsten Vorden-
kerinnen für das Linksbündnis

Annäherung aus
ist Angela Marquardt . Die Sozial-

FOCUS ACTIVE APP
zwei Richtungen
demokratin war früher stellver-

Schon die Ursprünge
tretende Bundesvorsitzende der
der SPD gehen auf linke

PDS – und ist damit so etwas
und rechte Strömungen
wie der Gegenentwurf zu SPD-

FOCUS
zurück: 1863 gründet

Dissident Oskar Lafontaine. „Es

Ferdinand Lassalle die
geht jetzt darum, eine strategi-
erste Arbeiterpartei.

neu erleben
sche Entscheidung mit politi-

Der Allgemeine Deut-
schen Inhalten zu unterfüttern“,
sche Arbeiterverein

August Bebel
sagt Marquardt. Die Mitarbeite-
bleibt bürgerlich und

Marxist und SPD-
rin von SPD-Generalsekretärin

Die neue FOCUS ACTIVE App bietet
bismarckfreundlich.

Gründervater

Andrea Nahles lädt regelmäßig

Ihnen auf Ihrem Smartphone und Tablet:

August Bebel und Wil-
zu Veranstaltungen ein, an denen
helm Liebknecht richten ihre Sozialdemo-

· Details, 3D-Grafiken, Links:

auch Politiker der Grünen und
kratische Arbeiterpartei 1869 am Marxismus
der Linken teilnehmen. Das

Infos und Service rund um die
aus. 1875 schließen sich beide Parteien
nächste Treffen ist bereits für die

FOCUS-Themen.

zusammen. Seit 1890 heißt sie Sozialdemo-

Plenarwoche Anfang Dezember
kratische Partei Deutschlands – SPD.

· Multimedia mit Audio & Video:

geplant.

Interviews, News, Trailer und

Spaltung und Vereinigung

Marquardts Ziel für die bevorste-
vieles mehr.

In der Weimarer Republik mehren sich inner-
henden Monate: Der Machtwechsel
parteiliche Konfl ikte. Der linke SPD-Flügel
hin zum Linksbündnis soll nicht

· Mobile Umfragen:

trennt sich bereits 1917 ab und wird zur
mehr nur im kleinen Zirkel, son-

Hier ist Ihre Meinung gefragt!

sozia listischen Partei USPD. Die USPD spal-
dern in der gesamten SPD disku-

Viel Freude beim Erleben einer
tet sich 1920: Linke Vertreter schließen sich
tiert werden. Sie weiß auch schon,
wo. Im kommenden Jahr wird die
neuen Welt.

mit den Kommunisten der KPD zusammen,
der rechte Flügel kehrt 1922 zur SPD zurück.

„Denkfabrik“, eine Art Thinktank
der SPD, zehn Jahre alt. „Warum

Zwangsvereinigung in Ostdeutschland
sollte bei einer solchen Jubiläums-

Jetzt gratis

In der sowjetischen Besatzungszone stimmt
feier nicht ein Gespräch zwischen
die SPD unter Otto Grotewohl 1946 auf Druck
downloaden!

Gregor Gysi und einem stellvertre-
der Militäradministration der Zwangsvereini-
tenden SPD-Vorsitzenden möglich
gung mit der KPD zur Einheitspartei SED zu.

sein?“, orakelt Marquardt.

Verbrüderung mit der PDS

Neben Marquardts Gruppe gibt

Oskar Lafontaine und andere aus dem linken
es noch das Institut Solidarische

Flügel verlassen 2005 die SPD und gründen

Moderne, einen Verein, zu des-

2007 mit der PDS, selbst Nachfolgepartei
sen Mitbegründern die ehemali-
der SED, die sozialistische Partei Die Linke.

ge hessische SPD-Chefi n Andrea

Ypsilanti , der grüne Globalisie-
rungskritiker Sven Giegold und

Linken-Chefi n Katja Kipping

zählen. Die Ziele beider Gruppen
sind ähnlich, die Probleme auch:

Es gibt nur wenige prominente

SPD-Mitglieder in ihren Reihen.

tnik/beide dpa

„Wir müssen jetzt einen brei-
ten Dialog mit der Linkspartei
darüber führen, wie wir Punkte

Bernd Set
ab,

Verbrüderung Gregor Gysi und Oskar Lafon-
überwinden können, die uns tren-
taine 2007 bei der Parteigründung der Linken
nen“, fordert Juso-Chef Sascha
os: bif

Vogt. „Jetzt geht es darum, den
otF

FOCUS 48/2013

Man muss
kulturellen Boden für künftige
fen, statt mit ihnen gemeinsame
lition platzen zu lassen. Sie woll-
die Roten

Kooperationen zu bereiten“, sagt

Sache zu machen“, sagt CSU-
te dann „ohne Neuwahlen eine
der Berliner SPD-Chef Stöß.

bekämpfen“

Generalsekretär Alexander Dob-
knappe rot-rot-grüne Mehrheit

Bei den Grünen stößt Gabriels
rindt . Arnold Vaatz , Unionsfrak-
bilden“.

■

Alexander Dobrindt

Vorstoß Richtung links auf Wohl-
tions-Vize, bringt die Sorge auf

CSU-Generalsekretär
wollen. „Ich bin gespannt, welche
den Punkt: Im Lauf der Legisla-

U. DEMMER / T. HEID / A. NIESMANN /

Dynamik die Öffnung der SPD
turperiode werde die SPD einen

O. OPITZ / K. VAN RANDENBORGH /
bringen wird“, freut sich bereits

Grund suchen, um die große Koa-

S. STALLMANN / F. THEWES

Fraktionschef Anton Hofreiter .

Bisher konnte sich die Links-
partei in ihrer Fundamentaloppo-
sition hinter der SPD verstecken.

Das müsste Gregor Gysi ändern,
wenn er regieren will. Die Sozial-
demokraten haben drei Bedin-
gungen für ein Bündnis im Bund
formuliert: eine verlässliche parla-
mentarische Mehrheit, eine solide

Finanzpolitik sowie eine verant-
wortungsvolle Außenpolitik. Das
heißt: Solange die Linke für ein

Austreten aus der Nato und eine

Abschaffung der Schuldenbrem-
se eintritt, wird das nichts mit

R2G. „Regierungsfähigkeit setzt

Kompromissfähigkeit voraus“,
sagt Rossmann. „Eine künftige

Zusammenarbeit hängt vor allem
davon ab, ob sich in der Linkspar-
tei die pragmatischen Reformkräf-
te um Gregor Gysi durchsetzen.“

Die Union ist über den Kurs-
schwenk der SPD entsetzt: „Pfui

Teufel!“, schimpft Bundesver-
kehrsminister

Peter Ramsauer

.

„Man muss die Roten bekämp-

Geht Ihnen nächtlicher

ONLINE Die Leserdebatte
von FOCUS ONLINE

HARNDRANG*

Ist die SPD ein
auf den Wecker?

verlässlicher Partner?

In unserem Meinungsforum

Doppelte
debattieren unsere Leser das

Pflanzenkraft

Thema der Woche. Die besten

Texte drucken wir nächste Woche

Reduziert häufigen
auf der Leserdebatten-Seite ab.

Harndrang*

Bedingung: Sie schreiben
unter Ihrem echten Namen.

Schont die

Beiträge:

Prostagutt® forte 160 |120 mg

Kapseln
www.focus.de/magazin/debatte

Sexualfunktion

gut*

Mails an: debatte@focus.de

Ausgabe 6/2011

* Beste vergebene

Note

KOMMENTIEREN

Hier geht

Rezeptfrei in der Apotheke.

Seite scannen
es zur Leser-

* bei gutartiger Prostatavergrößerung
mit FOCUS
debatte

/07

ACTIVE APP
der Woche

Prostagutt® forte 160 | 120 mg. 160/120 mg / Kapsel. Für männliche Erwachsene. Wirkstoffe: Sabal-Dickextrakt und Brennnessel-trockenextrakt. Anwendungsgebiete: Beschwerden beim Wasserlassen bei gutartiger Prostatavergrößerung. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

01/10/13

Dr. Willmar Schwabe GmbH & Co. KG, Karlsruhe

Stand: 07/ 2013

P/

FOCUS 48/2013

29

POLITIK

„Abgerechnet wird am Schluss“

Der stellvertretende CDU-Vorsitzende Thomas Strobl verlangt, dass die SPD eine Koalition vier Jahre lang durchhält. Die Öffnung nach links hält er für „kein gutes Omen“

Herr Strobl, wer hat eigent-

Die SPD nutzt die Mitgliederbe-
lich die Wahl gewonnen?

fragung, um den Druck zu erhöhen.

Natürlich CDU und CSU – und

Wäre eine Abstimmung der CDU-
zwar mit deutlichem Abstand vor

Mitglieder da nicht auch sinnvoll?

der SPD.

Wir müssen in einer moder-

Die Koalitionsgespräche
nen Volkspartei die Mitglieder
vermitteln bislang eher das
stärker einbeziehen als in frü-

Gegenteil. Lässt sich die
heren Zeiten. Von einer Mitglie-

Union von der SPD vorführen?

derbefragung zum Koalitions-

Abgerechnet wird am Schluss.

vertrag halte ich aber gar

Für mich ist entscheidend, dass
nichts.

wir die Wettbewerbsfähigkeit

Warum?

unseres Landes weiter sichern.

Damit würde der Eindruck er-

Wir werden keinen Koalitions-
weckt, man könne Hunderttau-
vertrag unterschreiben, der die
sende Parteimitglieder an den
gute wirtschaftliche Entwicklung

Koalitionsverhandlungen beteili-
der letzten Jahre und die Erfolge

Führungs-
gen. Weil das aber in der Praxis
auf dem Arbeitsmarkt gefährdet.

befragung, die der SPD-Führung
nicht geht, bliebe am Ende nur
reserve

Warum hört man so gut wie
gehörig im Nacken sitzt. Das ist

Enttäuschung übrig.

nichts von der Kanzlerin?

Thomas Strobl, 53
eine gewisse Belastung bei den

Vielleicht hat auch die CDU-Basis ein

Die Kanzlerin ist bei den Koa-

Der Rechtsanwalt

Koalitionsgesprächen.

Bedürfnis nach mehr Mitsprache . . .

litionsverhandlungen hochkon-
und Schwiegersohn

Seit nunmehr sieben Wochen

Dem tragen wir ja Rechnung
zentriert und in allen Themen fit
von Finanzminister
wird sondiert und ver-
mit vielen Gesprächen und regi-
bis ins kleinste Detail. Sie sitzt

Wolfgang Schäuble
handelt. Warum so lange?

onalen Veranstaltungen. Außer-
ganz oben auf dem Kutschbock
ist seit Dezember

Wir schließen den Koalitions-
dem wollen wir das Ergebnis
und hält die Zügel fest in der

2012 einer von fünf
vertrag nicht für die Parteien,

Anfang Dezember auf einem

Hand. Sie hat es nicht nötig,

Stellvertretern Angela
sondern für 80 Millionen Bürger
kleinen Parteitag beraten. Im
jedes Mal mit der Zunge zu

Merkels an der CDU-
in Deutschland – und das wollen

Übrigen kommt es ja nicht nur
schnalzen oder ein großes Tam-

Spitze. Er führt auch
wir sorgfältig machen. Die Legis-
auf den Vertrag an, sondern auf
tam zu machen.

den Landesverband
laturperiode dauert vier Jahre –
das konkrete Regierungshandeln

Glauben Sie noch an die

Baden-Württemberg
da kann es auf eine Woche mehr
in den nächsten Jahren.

große Koalition?

oder weniger nicht ankommen.

Haben Sie einen Plan B, wenn die

Der Philosoph Karl Popper hat

Fürchten Sie nicht, dass die SPD

SPD-Basis nein sagt? Wären die
gesagt „Optimismus ist Pflicht“,
bereits nach zwei Jahren wieder

Grünen eine Alternative für die Uni-
und insofern bleibe ich zuversicht-
aussteigt und ihre rot-rot-grüne
on, oder sind dann Neuwahlen fällig?

lich. Es zeichnet sich ab, dass wir

Mehrheit für einen Wechsel nutzt?

Ich bin sehr zuversichtlich,
am 17. Dezember Angela Merkel

Wir verlangen von der SPD das
dass die SPD-Basis zustimmt,
zur Kanzlerin wählen – und zwar

Bekenntnis, vier Jahre lang an
aber diese Suppe muss die Partei-
mit sehr großer Mehrheit.

einer stabilen Regierung mitwir-
führung selbst auslöffeln. Sollte

Also sind die Streitereien bei den
ken zu wollen und ein verlässli-
es wider Erwarten eine Ableh-

Verhandlungen nur Theaterdonner?

cher Partner zu sein. Ob sie dann
nung geben, sollten wir erneut

Die SPD denkt offenbar nicht
in der Mitte der Legislaturperi-
ein Gespräch mit den Grünen
an die nächsten vier Jahre, son-
ode wortbrüchig wird, werden
suchen. Neuwahlen wären nur
dern immer nur an die nächsten
wir sehen. Aber es ist natürlich
der allerletzte Ausweg. Die Uni-

Ereignisse im eigenen Termin-
kein gutes Omen, wenn die SPD
on müsste sich davor nicht fürch-
kalender. Erst muss Rücksicht
während der laufenden Koaliti-
ten, aber wir können ja nicht so
auritz
auf den Parteikonvent der Sozial-
onsgespräche mit der Union den
lange wählen, bis das Ergebnis
demokraten genommen werden,

Blinker nach ganz links außen
für die Parteien passt.

■
rank Z
dann auf den Parteitag und
setzt. Das zeigt deutlich, wohin
o: F
schließlich auf die Mitglieder-
die Reise langfristig gehen soll.

INTERVIEW: DANIEL GOFFART
otF

30

FOCUS 48/2013

YOUR TIME IS NOW.

MAKE A STATEMENT WITH

EVERY SECOND

(€ 0,14/Min. aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. € 0,42/Min.)7

ELIROS CHRONOGRAPH

1

57

23

€ 695,–

80/51

Gehäuse Edelstahl, Lederband,

Saphirglas, Quarz, wasserdicht
bis 3 Bar

ELIROS CHRONOGRAPH

.christ.de. CHRIST Juweliere und Uhrmacher seit 1863 GmbH, Kabeler Straße 4, 58099 Hagen.

mit Band Edelstahl € 755,–

CHRIST Serviceline 0
oder www

Bestellhotline

24h Shopping-Glück@

0800/1863 100
www.christ.de

SCAN ME

POLITIK

Union und SPD haben den klaren Auftrag, eine Regierung zu bilden.

Sie müssen auf taktische Spiele verzichten und den Bürgerwillen umsetzen

Hände weg von Neuwahlen!

Ein Kommentar von Udo Di Fabio

In einer Demokratie erwar-
tige Lösungen, die sich ohne
der Bundestag einen Kanzler
ten wir von der Wahl einen

Kameras fi nden lassen müssten.

mit nur relativer Mehrheit

Fingerzeig des Souveräns,

Auch diese Ansicht führt in die
wählen würde, kann der Bun-
der die politische Rich-

Irre. In Wirklichkeit gibt es sogar
despräsident das Parlament
tung bestimmt. 1998 schickten
wieder verstärkt politische Lager
aufl ösen. Doch dies wäre ein
die Menschen den Kanzler der
und sehr verschiedene Konzepte

Spiel mit dem Feuer.

Einheit in den Ruhestand, sie
etwa zum Verhältnis von Demo-

Neuwahlen, das zeigen die
wollten einen Wechsel. 2005
kratie und Wirtschaft, Staat und

Geschichte und die Erfahrungen
erwarteten viele eine bürger-

Religion, Staatsangehörigkeit
anderer Länder, können einen
lich liberale Mehrheit. Aber es
und Migration.

gordischen Knoten lösen, sie
reichte nicht, und man fand sich

Die Weltfi nanzkrise, die
können aber auch die vernünfti-
im pragmatischen Patt einer

Schuldenkrise und das sozia-
gen Optionen noch kleiner wer-
großen Koalition wieder. Wie
le Brodeln in Europa erhöhen
den lassen. Gerade wenn poli-
ist es heute? Die meisten Wahl-

Spannungen, erschüttern den
tische Konfl ikte in der Republik

Interpreten sprechen vom Sieg
politischen Konsens und führen
und wirtschaftliche Spannungen

Stimme der
der Kanzlerin, die ihr stärks-
zum Aufkommen ganz neuer
in Europa zunehmen, kommt es
tes Ergebnis holte und großes

Vernunft

Parteien und sehr alter Parolen
auf die Fähigkeit zum Kompro-

Vertrauen bei einer deutlichen
gegen Demokratie und soziale
miss an und nicht allein auf die

Mehrheit genießt. Aber die bür-

Udo Di Fabio, 59,

Marktwirtschaft, gegen Welt-

Seele der Parteien. Eine einfa-
gerliche Mehrheit ist mit dem

Der Nachkomme
offenheit und grundrechtlich
che Möglichkeit, ohne allzu gro-

Scheitern von FDP und AfD den-
italienischer
garantierte Selbstbestimmung
ßen Gesichtsverlust zueinander-
noch dahin. So wurde aus der

Einwanderer aus
des Menschen.

zukommen, ist immer auch der

Niederlage des linken Lagers

Duisburg war bis 2011

Die deutsche Öffentlichkeit

Verzicht auf Wahlversprechen.

gleichwohl eine parlamentari-
zwölf Jahre lang
will diese Auseinanderset-

Schwarze und Rote sollten
sche Mehrheit. Aber es ist eine

Richter am Bundes-
zung allenfalls in Talk-Runden
nicht zu hoch pokern, sondern

Mehrheit, von der vor allem die
verfassungsgericht
erleben. Ein Lagerwahlkampf
den Wählerwillen richtig deu-

SPD versprochen hatte, sie nicht
in Karlsruhe.

kommt beim Publikum nicht
ten. Die Deutschen wollen die
zu nutzen, jedenfalls nicht jetzt.

Heute ist er Profes-
an. Deshalb verstehen wir auch

Fortsetzung der Wirtschafts- und

Insofern scheint die große Koali-
sor für öff entliches
nicht, was es für manchen ton-

Europa-Politik der Kanzlerin,
tion ähnlich folgerichtig zu sein

Recht an der
angebenden Linken in der SPD

Stabilität der Finanzmärkte und
wie 2005.

Universität Bonn.

bedeutet, wenn der Ruf nach
der öffentlichen Haushalte, und

Warum dauern die Verhand-

Steuererhöhungen verstummen
keine Vergemeinschaftung alter
lungen dann so lange? Und
muss. Oder wie der ausgedehn-
und neuer Schulden. Aber die
warum ist von Neuwahlen die
te fl ächendeckende Mindestlohn

Wähler wollen auch bezahlba-

Rede? Viele Bürger glauben,
auf manchen Unionsvertreter
re Lebensverhältnisse und eine
dass es den Parteien nicht um
wirkt. Im Herzen der sich für die
fl orierende Wirtschaft, die nicht
agentur
to

Programme und Inhalte, son-

Koalition rüstenden Parteien ist
einseitig von Finanzdesperados
o
dern nur um Posten und Macht
mehr Abneigung zu spüren als
ausgenutzt wird. Warum soll
gehe. Daran ist einiges, aber
im Jahr 2005, als beide Koalitio-
das nicht mit den gerade ver-
ecopix F
eben nicht alles richtig. Andere
näre etwa gleich stark waren.

handelnden politischen Kräften
ensen/
sagen, die Einteilung in bür-

Wenn die Verhandlungen
möglich sein? Verglichen mit
gerliches und linkes Lager sei
scheitern, sind nicht nur ande-
ungewissen politischen Experi-
überholt. Die Ideologien seien
re Farbspiele eine Alternative,
menten, ist die große Koalition
o: Reiner Z
gestorben, es gehe um vernünf-
sondern auch Neuwahlen. Wenn
das kleinere Übel. ■
otF

32

FOCUS 48/2013

ANZEIGE

Verantwortung zeigen

Sicherheit hat für Costa Kreuzfahrten
oberste Priorität

Aufrichten der Costa Concordia: Präzisionsarbeit eines internationalen Teams Mit dem erfolgreichen „Parbuckling“ der Costa Concordia im September dieses Jahres wurde ein Meilenstein erreicht: Ein internationales Expertenteam aus weltweit führenden Ingenieuren sowie rund 500 Werftarbeitern richteten in Millimeterarbeit das auf der Seite liegende Schiff wieder auf – eine technische Meisterleistung in der Geschichte der Schifffahrt. Für Costa Kreuzfahrten ist dies ein weiterer wichtiger Schritt, das Vertrauen in das Unternehmen sukzessive wieder aufzubauen. „Wir sind uns unserer Verantwortung bewusst und werden mit vereinten Kräften weiterhin daran arbeiten, Kreuzfahrten noch sicherer zu gestalten“, so Michael Thamm, CEO Costa Crociere S.p.A.

Vier Fragen an Costa-

Chef Michael Thamm:

Was bedeutet die erfolgreiche Aufrichtung der Costa

Concordia für das Unternehmen Costa?

„Das aufrechte Schiff steht symbolisch für unser Unternehmen
und ist auch ein wichtiges Zeichen für unsere Gäste und

Mitarbeiter. Das erfolgreiche „Parbuckling“-Projekt ist ein
entscheidender Schritt zur sicheren und umweltfreundlichen

Bergung des Schiffes vor der Insel Giglio. Man sagt: Stark ist
nicht unbedingt derjenige, der nie gefallen ist, sondern der, der
sich nach einem Sturz wieder aufrichtet und mit Enthusiasmus
weitermacht. Der aus seinen Fehlern lernt und sich laufend
weiterentwickelt. Aus diesem Holz sind das Unternehmen

Costa und seine Menschen, und darauf bin ich sehr stolz.“

Einführung und Implementierung neuer Sicherheitsvorkehrungen

Die Optimierung der Sicherheit hat für Costa Kreuzfahrten oberste Priorität. Deswegen wurden Wie stellen Sie sicher, dass Ihre Kapitäne gut ausgebildet
im vergangenen Jahr bestehende Sicherheitsvorkehrungen und -strukturen kritisch hinterfragt sind und umfassend auf ihre Eignung geprüft wurden?

und überprüft. Zusammen mit dem Branchenverband CLIA (Cruise Lines International

„Alle unsere Kapitäne durchlaufen eine strenge, sehr gute

Association) und weiteren Kreuzfahrtunternehmen wurden daraufhin erweiterte Vorgaben und Ausbildung und werden kontinuierlich weitergebildet. Zudem

Sicherheitsrichtlinien entwickelt.

haben wir ein spezielles Überprüfungsverfahren eingeführt,
welches insbesondere die charakterliche Eignung evaluiert.“

Einige der wichtigsten Maßnahmen sind:

Was hat Costa aus dem Unglück gelernt?

> Noch vor dem Auslaufen des Kreuzfahrtschiffes aus dem Hafen erhalten alle Gäste

„Unsere Verpflichtung für Sicherheit ist absolut. Die Sicherheit
in Anwesenheit der Schiffsoffiziere ausführliche Informationen zu den Notfallabläufen hat für uns höchste Priorität. Wir haben zusammen mit dem

> Alle Costa Schiffe und deren Routen werden kontinuierlich von einer modernen Branchenverband CLIA und anderen Kreuzfahrtunternehmen

Leitzentrale in Echtzeit überwacht und stehen im ständigen Austausch mit dem Costa neue Standards definiert, die über die aktuellen internationalen

Headquarter

Sicherheitsvorschriften hinausgehen und die Regeln der

> Die Verantwortung auf der Brücke liegt in den Händen des Kapitäns, der durch den Kreuzfahrtindustrie völlig neu definieren.“
aktiven Austausch mit seinen Kollegen unterstützt wird – teamorientierte

Entscheidungsprozesse sind Pflicht

Können Sie ausschließen, dass sich bei Costa so etwas
wiederholen wird?

Verantwortungsvoller Umgang mit Natur und Umwelt

„Ich persönlich stehe dafür, dass wir alles Menschenmögliche

„Die Bewohner von Giglio werden ihre Insel ohne jegliche Spuren des Unfalls wieder tun werden, um so ein Unglück und so viel Leid zu verhindern.

zurück erhalten“, versichert Thamm. Während des gesamten Bergungsprojekts garantieren Wir haben seitdem viele Dinge verbessert und werden
umfangreiche Messungen und Kontrollen, u.a. unter wissenschaftlicher Leitung der Università weiterhin hart an uns arbeiten.“

La Sapienza di Roma durchgeführt, dass die Wasserqualität sowie die Fauna und Flora auf Michael Thamm ist seit Juli 2012 CEO von Costa Crociere S.p.A.

dem Meeresboden erhalten werden. Dieses Engagement wird für weitere fünf Jahre nach der und verantwortet die drei Marken der Costa Gruppe: Costa

Wrackbergung von Costa fortgeführt.

Kreuzfahrten, AIDA Cruises und Iberocruceros. Thamm ist

Darüber hinaus setzt das Unternehmen den Ausbau einer umweltfreundlichen

Vorstandsmitglied des europäischen Branchenverbands CLIA und

Costa-Flotte weiter fort. Noch in diesem Jahr wird Costa Kreuzfahrten als eines der ersten war vorher acht Jahre lang Präsident bei AIDA Cruises in Rostock.

Kreuzfahrtunternehmen in innovative Abgasreinigungsanlagen auf seinen Schiffen investieren.

Seit 65 Jahren bietet die Reederei Costa Kreuzfahrten mit weltweit 15 Schiffen eine große Routenvielfalt und deutschsprachigen Service bei einer Kundenzufriedenheit von 98 Prozent.

www.costakreuzfahrten.de

DER NEUE SEAT LEON ST.

Technology to enjoy.

PER KNOPFDRUCK VON 587 AUF 1.470 LITER.

Im neuen SEAT Leon ST erwarten Sie innovative Technologien. So lässt sich mit der integrierten Fernentriegelung1 die Sitzbank im Fond mühelos mit einem Tastendruck umklappen, womit sich das Gepäckraumvolumen auf eindrucksvolle 1.470 Liter erweitert. Doch der neue SEAT Leon ST hat noch mehr zu bieten. Erleben Sie mehr Sicherheit mit der automatischen Distanzregelung (ACC)2, maximalen Fahrkomfort mit der adaptiven Fahrwerksregelung (DCC)3 oder perfekt ausgeleuchtete Straßen dank der Voll-LED-Scheinwerfer2. Ab 16.640 €4 bei NULL Anzahlung und NULL Zinsen5.

Kraftstoffverbrauch SEAT Leon ST: kombiniert 5,9–3,3 l/100 km; CO2-Emissionen: kombiniert 137–87 g/km.

AUCH ÜBER:

SEAT.DE

1 Serienmäßig ab Ausstattungsvariante Style. 2 Optional ab Ausstattungsvariante Style. 3 Adaptive Fahrwerksregelung (DCC) nur erhältlich für bestimmte Motorvarianten der SEAT Leon Modelle, optional für Ausstattungsvariante FR. 4 Unverbindliche Preisempfehlung der SEAT Deutschland GmbH zzgl. Überführungs- und Zulassungskosten. 5 Ein Finanzierungsangebot der SEAT Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für Privatkunden und Finanzierungsverträge mit 12 – 48 Monaten Laufzeit. Gültig für den SEAT Leon ST (Modell 5F, nur Neuwagen). Bonität vorausgesetzt. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden SEAT Partner. Nicht kombinierbar mit anderen Sonderaktionen. Eine gemeinsame Aktion der SEAT Deutschland GmbH und allen teilnehmenden SEAT Partnern. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

POLITIK

Was bedeutet
der Mindestlohn
für die Jobs?

Der Chef der Bundesagentur für Arbeit, Frank-Jürgen Weise ,
warnt vor staatlichen Eingriff en in die Lohnpolitik

Herr Weise, wie viele neue Mitarbei-

Was wird durch einen
ter müssen Sie einstellen, wenn der

Mindestlohn besser?

Mindestlohn kommt? Es wird dann

Ein Mindestlohn kann ein Anreiz
ja einige hunderttausend Arbeits-
sein, dass Menschen Arbeit auf-
lose mehr geben.

nehmen. Sie erkennen, sie bekom-

Das sagen Sie, dass es mehr
men eine angemessene Bezahlung

Arbeitslose gibt!

für ihre Leistung. Und umgekehrt

Das sagen Ökonomen und
gilt: Wenn jemand einen guten

Arbeitgeber.

Lohn bekommt, muss er etwas

Wenn Arbeitgeber und Ge-
leisten, sonst fällt der Arbeitsplatz
werkschaften einen klugen Min-
weg. Das heißt, die Ansprüche an

83 %
destlohn in einer Kommission

Arbeitnehmer und Arbeitgeber
festlegen und dabei eine ausba-
der Deutschen
steigen. Das wären positive Folgen.

lancierte Lösung fi nden, ist das

Ist Leiharbeit ein so großes Problem,
wollen laut Umfra-
gut. Dann gibt es nicht mehr
wie die Gewerkschaft en behaupten?

gen einen Mindest-

Arbeitslose, schon gar nicht meh-
lohn. 15 Branchen

Wenn Unternehmen sagen, sie
rere hunderttausend.

haben schon einen.

könnten die Marktlage nicht ein-

Sie machen sich also keine Sorgen?

schätzen und wollten neue Mit-

Die Frage ist doch, ob der Min-
arbeiter als Zeitarbeiter einstel-
destlohn angemessen ist. Wenn

2,8 Mio.

len, dann verstehe ich das. Nach

Unternehmen ihn nicht in Produk-
drei, vier Jahren gibt es dafür aber

Menschen sind
tivität und Preise übersetzen kön-
kein gutes Argument mehr. Es ist
derzeit arbeitslos.

nen oder wir Kunden die Produkte
also genau richtig zu fragen: Wie

Das sind so wenige
und Leistungen nicht bezahlen
sollen Menschen eine Familie
wie Anfang der
wollen, gehen Arbeitsplätze ver-
gründen oder ein Auto kaufen,

90er-Jahre.

loren. Es kommt auf die Höhe an.

wenn sie dauerhaft in unsicherer

8,50 Euro pro Stunde für alle wäre

Beschäftigung sind?

auch in Ostdeutschland verkraft bar?

Wird aber Leiharbeit weniger attrak-

3,0 %

In Ostdeutschland ist der
tiv, wenn sie eng begrenzt wird, wie

Arbeitsmarkt nicht mehr so ange-
vom Bruttolohn

Union und SPD es planen? Viele Ar-
spannt. Aber: Wer in eine schwa-
gehen an die Ar-
beitslose kommen auf diese Weise

Der Arbeitsmarkt ist durch die
che wirtschaftliche Entwicklung
beitslosenversi-
überhaupt wieder in einen Job.

Reformen der Vergangenheit fl e-
einen hohen Mindestlohn setzt,
cherung. Nur 2009

Zeitarbeit diente immer dazu,
xibler geworden, das hat allen
und 2010 war der
azin
errichtet eine Eintrittshürde in
die Kapazitäten eines Unterneh-
geholfen. Das kann man nachwei-
den Arbeitsmarkt. Das ist nicht

Beitragssatz niedri-
mens für kurze Zeit bei Auftrags-
sen. Die diskutierten Veränderun-
schwer zu erkennen.

ger. 1962 waren es
spitzen zu erweitern. Daraus ergibt
gen richten sich nicht gegen die

OCUS-Mag

Ein politisch vorgegebener Start
sogar null Prozent.

sich von selbst, dass Leiharbeit

Agenda 2010, sondern korrigie-
bei 8,50 Euro wäre falsch?

nicht zu lange dauern darf. Wenn
ren sie. In manchen Branchen und

Das kann ich so nicht sagen.

hier Grenzen gezogen werden,

Regionen wird es schwer sein, mit

33 Mrd.

Leider weiß niemand, wie sich
sehe ich darin kein Riesenproblem.

weniger Flexibilität zurechtzu-

Euro gibt die Bun-

Auch befristete Beschäft igung
oph Michaelis für F
ein Mindestlohn in dieser Höhe
kommen. Andererseits: Wir spre-
genau auswirkt. Es ist daher eine
desagentur 2013
könnte beschränkt werden.

chen von einem Arbeitsmarkt, auf
große Herausforderung, das rich-
für Arbeitsmarkt-

Wie fl exibel wäre der Arbeits-
dem Arbeitnehmer auf Grund der
os: Christ
tige Maß zu fi nden.

politik aus.

markt dann noch?

demografi schen Entwicklung eine
otF

36

FOCUS 48/2013

schaftlichen Debatte, die dadurch
agentur mit dem vorhandenen
ausgelöst würde. Es gibt andere

Geld aus. Wenn die neue Bun-

Möglichkeiten der Flexibilität, mit
desregierung den Beitrag senken
denen Firmen heute gut zurecht-
will, muss sie Leistungen kürzen.

kommen.

Ich meine aber, der aktuelle Bei-

Bund und Länder beraten derzeit
tragssatz ist gerechtfertigt und die
über Veränderungen beim Arbeits-

Leistungen der Bundesagentur
losengeld II. Die Bundesagentur
stimmen. Sie fi nden keine fi nan-
will Arbeitslosen die Leistungen
ziell erfolgreichere Sozialversi-

„vorläufi g einstellen“, wenn sie
cherung in Europa.

dreimal einen Termin im Jobcenter

Mit mehr als 42 Millionen Erwerbs-
versäumen. Ist das nötig?

tätigen ist die Vollbeschäft igung

Zunächst: Wir sprechen von über
nah. Doch Arbeitslose profi tie-

100 Vorschlägen, von denen die
ren von der Zunahme neuer Jobs
meisten eine Erleichterung für
kaum. Warum nicht?

Leistungsbezieher bedeuten wür-

Das stimmt so nicht. Die Arbeits-
den. Nur in absoluten Extremfäl-
losigkeit ist zurückgegangen.

len wäre in der Sache die Einstel-

Dadurch haben wir aber jetzt die
lung von Zahlungen gerechtfertigt.

Situation, dass unter den Arbeits-

Es geht um das Geld von Steu-
losen mehr Menschen sind, die
erzahlern. Wenn sich Arbeitslose
es wirklich schwer haben, in den
gar keine Mühe geben, dafür eine

Arbeitsmarkt zurückzukommen.

Gegenleistung zu erbringen, dann

Kein Schulabschluss, kein Berufs-
brauchen sie einen Hinweis, dass
abschluss und älter als 50 – eines
das nicht geht.

dieser drei Kriterien trifft auf min-

Haben solche Fälle zugenommen?

destens drei Viertel der Arbeitslo-

Unseres Wissens nicht. Aber die
sen zu. Die offenen Stellen, die es

Erkenntnis aus den vergangenen
noch gibt und die sehr anspruchs-

Jahren ist: Es gibt wenige hartnä-
voll sind, passen oft nicht zu diesen
ckige Fälle, die jede Kooperation

Menschen und werden zum Bei-
verweigern. Für die braucht man
spiel mit Berufsrückkehrerinnen
ein Instrumentarium. Ein solches
oder Zuwanderern besetzt.

Verhalten kann die Gesellschaft

Und wie lösen Sie das Problem?

nicht akzeptieren.

Wir sorgen etwa dafür, dass

Arbeitslose, die Waren im

Jugendliche einen Schul- und

Internet verkaufen, sollen von

Berufsabschluss machen. Allein
einem Suchprogramm aufge-
dafür geben wir pro Jahr eine Mil-
spürt werden. Was soll das?

liarde Euro aus. Bei Menschen, die

Wer Arbeitslosengeld II bezieht,

Arbeit haben, aber gering qualifi -
muss schon immer seine Einkünfte
ziert sind, helfen wir bei Fortbil-
angeben. Das gilt auch, wenn sie
dungen.

■
aus dem Online-Handel stammen.

Wir sprechen hier aber nicht über

INTERVIEW: PHILIPP NEUMANN
das Kinderfahrrad oder die alte

Manager

Stereoanlage, sondern über pro-
immer stärkere Verhandlungs-

Frank-Jürgen
fessionelle Händler, die Umsatz-
position haben. Gute Geschäfte

Weise, 62
steuer zahlen müssen. Das ist erst
machen Firmen nicht mit Nied-

Der Oberst der
ab 17 500 Euro Einnahmen pro
riglöhnen oder prekärer Beschäf-

Reserve machte

Jahr der Fall. Die Begründung ist
tigung, sondern mit guten Leuten,

Karriere in der
auch hier wieder: Es ist ungerecht,
die sie anständig behandeln.

Wirtschaft , verdiente

Geld im Internet zu verdienen und

Wenn die Flexibilität abnimmt –
am Börsengang
sich von der Gesellschaft zusätz-
müsste nicht der Kündigungs-
einer selbst
lich den Lebensunterhalt fi nanzie-
schutz gelockert werden?

gegründeten Firma
ren zu lassen.

Unsere Wissenschaftler am Ins-
und leitet seit 2004

Apropos Geld: Kann der Arbeits-
titut für Arbeitsmarkt- und Berufs-
die Bundesagentur
losenbeitrag gesenkt werden?

Berlin-Besuch Frank-Jürgen Weise
forschung meinen, Änderungen
für Arbeit.

Wenn die Leistungen der Ar-
und FOCUS-Redakteur Philipp
am Kündigungsschutz stünden
beitslosenversicherung unverän-

Neumann im Hauptstadtbüro der
in keinem Verhältnis zur gesell-
dert bleiben, kommt die Bundes-

Nürnberger Behörde

FOCUS 48/2013

37

POLITIK

Stimme der

Wirtschaft

Ingo Kramer vertritt
als Präsident des

Arbeitgeberverbands
eine Million
deutsche Unter-
nehmen mit 20 Milli-
onen Beschäftigten

Der neue Boss der Bosse . . .

Auf einmal geht alles
frisch gekürte Mr. Wirtschaft, der
gehört jetzt wohl dazu. Aber ich

Arbeitgeber-
blitzschnell. Mit einem

Boss der Bosse. Als neuer Prä-
will mich nicht verbiegen.“
heftigen Ruck bricht präsident
sident der Bundesvereinigung

Vielleicht muss er das auch
die Maschine während
der Deutschen Arbeitgeber (BDA)

nicht. Es heißt, er sei ein Men-

Ingo Kramer
der Landung nach rechts aus,
vertritt er eine Million Unter-
schenfi scher, der andere mitrei-
kippt zur Seite. Es ist ein sonni-
tritt ein
nehmen mit 20 Millionen Beschäf-
ßen kann. Auch sein fernsehtaug-
ger Novembertag im Jahr 2006,
tigten in Fragen der Arbeitsmarkt-
liches Äußeres wird ihm helfen.

schweres
der Unternehmer Ingo Kramer ist
und Bildungspolitik.

Das grau melierte Haar ist locker
unterwegs zu einer Forschungs-

Erbe an.

Sein Vorgänger Dieter Hundt
gescheitelt, die Augen blicken
station, die seine Firma, ein
hat 17 Jahre lang den Verband
meist freundlich, er ist trotz

Er folgt

Spezialanlagenbauer aus Bremer-
geprägt, der angriffslustige Mit-
seiner Leidenschaft für gutes
haven, errichtet hat. Beim Auf-
auf Dieter
telständler gehörte zum Inventar

Essen schlank geblieben. Kurz: Da
setzen auf der Schneepiste hat es
der Republik. Der Nachfolger
ist so gar nichts vom Klischee des

Hundt , der
die Kufe abgeknickt.

ist inhaltlich auf Hundts Linie.

urkapitalistischen Unternehmers

Bruchlandung mitten in der Ant-

17 Jahre

Steuer- und Beitragserhöhungen,
mit Bauch und Zigarre.

arktis – eine irre Geschichte, doch

Mindestlohn – alles, was Unter-

Authentisch verkörpert er viel-
die Deutsch-

Kramer, der neue Arbeitgeberprä-
nehmen schaden könnte, kritisiert
mehr das Soziale der Marktwirt-
sident, wiegelt ab. Vergangene
land AG
er scharf.

schaft, hat zig Ehrenämter inne,

Woche Mittwoch, Tag drei seiner

Der Wirtschaftsingenieur, seit
rief ein Bildungsprojekt für lern-
geprägt hat

Amtszeit, Kramer sitzt in einem

Jahrzehnten FDP-Mitglied, pfl egt
schwache Jugendliche ins Leben.

nüchternen Konferenzraum im
einen anderen Stil. Ist leiser, nach-

Dann ist da ja noch das Familien-

Haus der Wirtschaft in Berlin und
denklicher. Man darf gespannt
unternehmen, eine Firmengrup-
sagt: „Schreiben Sie bloß nicht
sein: Wird er sich Gehör verschaf-
pe mit 260 Mitarbeitern, die Kra-

Absturz. Das klingt so dramatisch.

fen können in der Welt der poli-
mer führt. Und die Familie, seine

Es war eine Bruchlandung, eine
tischen Marktschreier? Kramer

Frau und seine vier erwachsenen
kleine Bruchlandung.“
setzt dem Krach die Kraft der

Kinder, sein Rückzugsort.

Viel Aufhebens um seine Per-

Argumente entgegen. Aber klar,

„Manchmal“, berichtet ein gu -
son scheint dieser Mann nicht

„ich muss mich auf diese Welt ein-
ter Freund, „frage ich mich: Wie
zu mögen. Doch er wird sich an
lassen und ihre Regeln akzeptie-
macht der das bloß alles?“

■
die Aufmerksamkeit gewöhnen
ren“. Auch in die Talkshows wer-
müssen. Der 60-Jährige ist der
de er vielleicht mal gehen. „Das

ANDREAS GROSSE HALBUER

38

FOCUS 48/2013

Wortführer

Detlef Wetzel
inmitten von Gewerk-
schaftern. Die schät-
zen seine Beharr-
lichkeit so sehr, dass
sie ihn zum Chef
aller 2,3 Millionen

IG-Metaller wählen
und der Manager der Metaller

Ein Chefbüro, das nach
rale. Für die strukturkonservati-
wie möglich festgelegt werden“,

Der desig-

Arbeit aussieht. Der
ven Kräfte in der Gewerkschaft
fordert Wetzel. „Die Lohnfi ndung

Schreibtisch mit Papier
nierte
war der Umbau anstrengend.

muss Sache der Tarifparteien blei-
bedeckt, Papierstapel

Bei seiner Wiederwahl als Vize
ben.“ Die Mindestlohnkommis-

IG-Metall-
auf dem Fußboden, Pappkartons.

bekam Wetzel mit nur 84 Prozent
sion solle alles organisieren. „Die

Abgehängte Bilder.

Chef Chef
der Stimmen die Quittung. Den

Bundesregierung soll nur dafür

„Tut mir leid, ich ziehe um“,

Chefposten darf er zunächst nur
sorgen, dass dieses Ergebnis

Detlef
sagt Detlef Wetzel. Vom Büro
für zwei Jahre bekleiden.

gesetzgeberisch vollzogen wird.“
des Zweiten Vorsitzenden der IG

Wetzel hat

Seit Wetzel am Werk ist, hat

Wetzel spricht nur ungern über

Metall in das des Ersten, von der
die IG Metall wieder Zulauf. Sein
sich selbst, Rummel um seine Per-
die größte
südlichen Ecke des Hochhauses

Credo: „Viele Mitglieder sind die
son mag er nicht. Die Wochenen-
in Frankfurt in die östliche.

deutsche

Grundlage, um in Betrieben, bei
den verbringt er in Siegen, küm-

Wenn die Gewerkschaft Wetzel

Tarifverhandlungen und in der
mert sich um seine Bienenstöcke,

Gewerk-
an diesem Montag wählt, führt der

Politik etwas durchzusetzen.“ Mit
liest Krimis. Im Sommer segelt er

60-Jährige die mächtigste deut-
schaft

Kampagnen wie „Besser statt billi -
mit Freunden, darunter DGB-Vor-
esberlin
sche Arbeitnehmerorganisation.

ger“ nervt er die Arbeitgeber.

stand Dietmar Hexel , im Mittel-
kampag-

Mit 2,3 Millionen Mitgliedern ist

Dass Union und SPD die Zeitarbeit
meer. „Er ist kein charismatischer
at/ pictur
sie die größte in Europa. Dass sie
nenfähig
beschränken wollen, ist Folge einer

Redner“, sagt Hexel. „Aber er
etr
nicht wie andere Gewerkschaften

Wetzel-Kampagne. „Beeindru-
überzeugt, weil er authentisch ist
gemacht
schwächer, sondern stärker ge -
ckend“, sagt Metallarbeitgeber-
und sehr beharrlich sein kann.“
tephen P
wor den ist, hat mit ihm zu tun.

Chef Rainer Dulger . Zeitarbeit sei

Auch mit sich selbst: Vor wenigen

S

Wie ein Manager hat Wetzel die alte

„objektiv in ganz anderen Bran-

Wochen hat Wetzel zum zweiten

IG Metall umgekrempelt und ihr bei-
chen ein Problem“, aber nicht in

Mal mit dem Rauchen aufgehört.

ty Images,
gebracht, nicht nur die Funktio-
der Metall- und Elektroindustrie.

Den Linksruck in seiner Partei,

Get
näre zu Wort kommen zu lassen,

Mit dem gesetzlichen Mindest-
der SPD, nimmt Wetzel wohlwol-
ool/
sondern alle Mitglieder. Zuerst
lohn dagegen freundet sich die
lend zur Kenntnis. Vom Erfolg
hatte er damit in seiner Heimat

IG Metall noch immer nicht an.

einer großen Koalition ist er noch

Siegen Erfolg, dann in ganz Nord-

Anders als andere Gewerkschaf-
längst nicht überzeugt: „Ich hoffe
rhein-Westfalen. Vor sechs Jahren
ten kann sie allein hohe Löhne
sehr, dass da noch viel kommt.“ ■
holte ihn der scheidende Vorsit-
durchsetzen. „Der gesetzliche
os: Michael Ukas-P
otF
zende Berthold Huber in die Zent-

Mindestlohn muss so staatsfern

PHILIPP NEUMANN

FOCUS 48/2013

39

NACHRICHTEN

POLITIK

Wichtig wird

Sonja

Mayntz

Advent

Den Sack
voller

Gaben

1.

Was mögen die

Besucher des

Die Frau des Vor-

Berliner Wachsfi gu-
sitzenden der
renkabinetts denken,

Bundespresse-
wenn sie Angela Mer-
konferenz, Gregor
kel mit rotem Mantel

Mayntz, wird am
und Zipfelmütze

Freitag um 20 Uhr
sehen: Darf man die
traditionell den

Bundeskanzlerin als

Bundespresseball

Weihnachtsmann
in Berlin eröff nen,
verkleiden? Eine
als Tanzpartnerin

Pfarrerstochter
von Bundes-
obendrein, bei der
präsident Joachim
zu Hause das Christ-

Gauck.

kind kam? Beobach-

2.

ter der Koalitions-
verhandlungen wer-

Seit Wochen
den in diesem Scherz
arbeitet das Berliner
der Ausstellungs-

Modeatelier Maria
macher vielleicht

Schorr an der Robe
subtile Kritik an der
der 45-jährigen

Spendierfreude der

Psychologin. Ihre

Union erkennen:

Farbwahl könnte

Pünktlich zur Unter-
programmatisch
zeichnung des
sein: Sonja Mayntz

Vertrags mit der SPD
tanzt den Eröff -
gibt es einen Sack
nungswalzer in
voller Geschenke . . .

Schwarz-Grün.

3.

Den Bundespresse-
ball gibt es seit

1951. Er gehört zu
den wichtigsten

Solarförderung
gesellschaft li-

Brüssel prüft Sanktionen gegen Deutschland
chen Ereignissen
in der Hauptstadt.

sen Beschluss schon in dieser
unzulässige Staatsbeihilfe dar-
dpa

Der Beginn eines Verfah-
rens der EU-Kommission

Woche oder kurz darauf bekannt
stellt. Der Chef der CDU/CSU-
gegen die Förderung erneuer-
geben. Sollte das Verfahren seine

Abgeordneten im Europa-Parla-
alaene/
barer Energien in Deutschland

Bedenken gegen Ausnahme-
ment, Herbert Reul , urteilt über
steht unmittelbar bevor. Nach
regelungen im Erneuerbare-
das Verfahren: „Ich befürch-

, Jens K

FOCUS-Informationen hat sich

Energien-Gesetz bestätigen, te, dass es schneller kommt

EU-Wettbewerbskommissar
drohen deutschen Unternehmen
als geglaubt, mit verschärften

Joaquin Almunia entschieden,
hohe Rückzahlungen. Almunia

Anforderungen. Der Kommissar

SCHROEWIG
förmliche Untersuchungen will überprüfen, ob ihre Befrei-
ist gut beraten, den Sachverhalt
einzuleiten. Er könnte die-
ung von der EEG-Umlage eine
gründlicher zu prüfen.“
mo
os: jmk/
otF

40

FOCUS 48/2013

Wenn dein Traumhaus

Wirklichkeit wird,
dann ist es

Die Baufinanzierung

Über 8 Mio. Kunden
sind bereits überzeugt

Jetzt in das eigene Zuhause starten:

Direkt informieren!

■ Att raktive Zinsen für 5, 10 und 15 Jahre

069 / 50 60 30 78

■ Einfache und schnelle Finanzierung
www.ing-diba.de

■ Kostenlose Sondertilgung bis 5 % p. a.

■ 2 x kostenfreie Tilgungssatzänderung möglich

■ Individuelle Beratung durch festen Ansprechpartner

POLITIK

Parteien

Die Welt in

Grüne melden

Zahlen
mehr Mitglieder

Genau zur Halbzeit
ihrer Amtszeit feiert die
konservative Regierung

D ie Grünen melden trotz

Mariano Rajoys in

Wählerschwund und Pä-

Spanien die ersten
dophiliedebatte einen Mitglie-

Erfolge ihrer Reformen:

derzuwachs: Zum 31. Oktober

Euro-Rebell
zählten sie 61 386 Mitglieder

CSU-Mann

Bruttoinlands-

– ein Plus von 2,9 Prozent zu
produkt

Peter Gauweiler

Dezember 2012. „Das stimmt

Veränderung zum
stimmt stets
mich optimistisch für die

Vorquartal in Prozent
gegen die

Wahlen 2014“, sagt Michael

0,5

Hilfskredite

Kellner, neuer politischer

+0,1

Geschäftsführer. In Baden-

0

Württemberg etwa traten allein

Gauweiler

–0,5
in der Woche nach der Bundes-
tagswahl 140 Menschen ein.

CSU plant eigenen EU-Wahlkampf

–1,0
mb

–1,5

Aus Sorge vor einem Erfolg lungen in Europa sehr ernst
der euro-skeptischen Alter-
nehmen, sonst wäre das ein

Dez./07

Juni/13
native für Deutschland (AfD) bei

AfD-Aufbauprogramm“, sagte

Stiftungen
den Europawahlen im kom-
er FOCUS.

Zarte Trendwende
menden Mai will die CSU im

In der CSU-Führung besteht

Das 3. Quartal 2013

Gefährlicher

Wahlkampf die verbreiteten

Einigkeit darüber, dass sich die
beendet die Rezession.

Niedrigzins

Ressentiments der Bevölkerung

Christsozialen im Wahlkampf
aufgreifen. Euro-Kritiker Peter
auch klar von den möglichen

33 34

30 31

Gauweiler soll dabei eine her-

Regierungspartnern CDU und

27

28
ausragende Rolle spielen.

SPD abgrenzen müssten. Die

25

Gemeinnützige Stiftungen
müssen ihre Aktivitäten

„Die CSU muss einen sehr
geplante Einbindung von Gau-
wegen der anhaltenden Nied-
eigenständigen Europawahl-
weiler gilt in der CDU-Spitze als

Export
rigzinsphase zunehmend ein-
kampf führen“, kündigt Gene-

Risiko. Denn der erklärte Euro-
in Prozent vom
schränken. Zu diesem Ergeb-

Bruttoinlands-
ralsekretär Alexander Dobrindt

Gegner hat bislang bei Hilfskre-
nis kommt eine Umfrage des
produkt
an. „Wir müssen die Sorgen der
diten für Krisenländer gegen die

Bundesverbands Deutscher

Bevölkerung über die Entwick-

Regierungslinie gestimmt. kvr

Stiftungen. Danach erwarten

2008

2014*
mehr als ein Drittel der Stif-

*2013/14 Prognose
tungen (36,8 Prozent) in die-

Iberisches Wunder
sem Jahr eine Abnahme ihrer

Die Exporte nehmen
ordentlichen Erträge.

Verkehr
überraschend stark zu.

Schon im Jahr 2012 ver-
buchten 35,5 Prozent der

Koalition verbannt laute Güterzüge

2011

2012

2013

Stiftungen geringere Erträge
aus Zinsen und Dividenden.

Haushalts-

20 Prozent der Befragten hat-
defizit

Bei den Koalitionsverhandlungen hat sich die Arbeitsgruppe

„Verkehr, Bau und Infrastruktur“ in ihrem Endbericht,
ten deshalb weniger Geld zur

in Prozent vom BIP
der FOCUS vorliegt, darauf verständigt, die Akzeptanz für

Verfügung.

azin
mehr Mobilität durch verstärkten Lärmschutz zu fördern.

„Für viele Stiftungen ist die

Lärmende Güterwaggons sollen auf der Schiene schon in

–6,5

Phase kritisch“, sagt Hans

–6,9

OCUS-Mag
sieben Jahren verboten werden. „Den Schienenlärm wollen

Fleisch, Generalsekretär des

–9,2
wir bis 2020 deutschlandweit halbieren. Ab diesem Zeitpunkt

Stiftungsverbands. „Immer-
all für F
sollen laute Güterwagen das deutsche Schienennetz nicht

Näher zum Ziel
hin geht es aber nicht um ihre
awS-
mehr befahren dürfen“, heißt es in dem 13-seitigen Bericht.

Das Defizit verringert

Existenz, sondern um Hand-

Die Koalition wolle zudem die Initiative für ein EU-weites
sich kontinuierlich.

lungsmöglichkeiten.“

Einsatzverbot lauter Güterwaggons ab 2020 sowie für ein

Verluste treffen überwie-
olf Heider

Quelle: INE / Spanisches

EU-Förderprogramm zur Umrüstung ergreifen. oo

Wirtschafsministerium
gend kleine Stiftungen, die
o: W

Geld konservativ anlegen. mb
otF

42

FOCUS 48/2013

Wir haben schon
immer viel für
andere übrig.

Aus diesem Grund ist REWE seit 1996 einer der größten und gleichzeitig
ältesten Förderer der deutschen Tafeln.

„Vielen Dank für die langjährige Partnerschaft und Tausende Tonnen von Lebensmitteln zugunsten der Tafeln.”

Jochen Brühl, Vorstandsvorsitzender des Bundesverbands Deutsche Tafel e.V.

In unseren sozialen Projekten unterstützen wir unter anderem:

Weitere Informationen dazu finden Sie auf www.rewe.de/nachhaltigkeit

Rechnungen
mit zwei Klicks

Tägliche Post
bezahlen
digital empfangen

„Verbindet, was mein

Leben einfacher

Sich im Internet
ausweisen
macht.“

Sicher online
kommunizieren

Online auf

Dokumente zugreifen
und organisieren

Nutzen Sie epost.de

Organisiert, denkt mit, erledigt.

LESERBRIEFE

ONLINE

Die Leserdebatte aus Heft 47 von

FOCUS und FOCUS ONLINE
in die entsprechenden medi-
zinischen Geräte erst einmal
amortisieren; was die Objek-
tivität der Risikoaufklärung
beeinträchtigen kann.

Dr. Derick W. Lochner

45891 Gelsenkirchen-Erle

In Vergessenheit geraten

(47/13) Staatliches Lohndiktat

Roger Köppel schreibt Klar-
text über die Grundprinzipien

Große Runde: Politiker der drei Parteien CDU, CSU
einer erfolgreichen Marktwirt-
und SPD arbeiten an einem Koalitionsvertrag
schaft. Leider werden die-
se heutzutage immer mehr

FOCUS-Leser diskutieren über:

Unabhängige Beratung
ignoriert oder sind in Verges-

Verteilt die große Koalition zu viele Wohltaten?

senheit geraten.

(47/13) Scharfe Sicht

Werner Coch

„Nicht ausgeben,

Gratulation zu diesem ge-

14727 Premnitz
lungenen Bericht! Der Spagat
was man nicht hat“
zwischen den vielen Topics

Keine leeren Worte
ist Ihnen perfekt gelungen:

(47/13) Das Ende einer

Billig-Laserketten, Groß-

Digitale Agenda

Schulden tilgen

Dienstreise
anbieter, Multifokal-Linsen

Geplant sind u. a. Smartphones

Die Bundesregierung sollte
und schließlich Kataraktope-

Guido Westerwelle hat als
für alle Schüler. Woher das
endlich ernsthaft damit begin-
ration mit dem Laser.

Außenminister Deutschland in

Geld dafür kommen soll, weiß
nen, die Schulden zu verringern.

Es ist in der Tat so, dass die
den vergangenen zwei Jah-
keine Partei so genau! Aber wie

Sie sollte nicht immer neues

Laserketten Ärzte bestellen,
ren würdevoll vertreten. Welt-
immer nach Wahlen wird erst

Geld ausgeben, das sie nicht
um die Behandlungen durch-
offenheit und Toleranz waren
überlegt, welche neuen, hoch-
hat. Je mehr Schulden abge-
zuführen. Der Arzt bekommt
bei ihm keine leeren Worte,
trabenden Projekte ins Leben
baut werden, umso größer

150 Euro pro Auge (und da-
sondern ein wahres Bekennt-
gerufen werden, anstatt erst
geraten die fi skalischen Frei-
nach hat er seine Ruhe). Ist
nis zu diesen Werten.

mal in die Schatulle zu schau-
heiten für soziale Wohltaten.

der Patient unzufrieden, sieht

Die Politik ist zu einem der
en, was dort noch zu fi nden ist.

Den fünf Weisen ist dahinge-
er in der Regel den eingefl o-
wichtigsten Inhalte seines

Von Schuldenabbau ist längst
hend sicher Recht zu geben.

genen Arzt nicht mehr wieder.

Lebens geworden, hoffentlich
keine Rede mehr. Es geht jetzt

Würden endlich Mindestlöhne

Die Tatsache, dass die Laser-
wird er sich nicht ganz von
nur darum, den Schuldenberg
eingeführt und sozialver-
ketten massiv gegen gelten-
ihr verabschieden.

munter weiter zu erhöhen, für
sicherungsfreie Minijobs ab-
des Recht verstoßen, wenn sie

Stefanie Sandkühler
die nächsten Generationen! Im
geschaff t, bräuchte es wahr-
z. B. Pauschalpreise anbie-

42277 Wuppertal

Schuldenaufbau war die Politik
scheinlich keine sozialen
ten, ist ganz und gar nicht in
schon immer erfolgreich.

Wohltaten mehr.

Ordnung. Hier muss dringend

Christian Lange

Michael Clemens
der Rechtsweg eingeschlagen
werden, um dem Einhalt zu
gebieten.

Ein Kollege hat nun damit

In Vergessenheit geraten

Wahlsieg verspielt
begonnen, gegen das Geba-

(47/13) Attentat auf JFK

(46/13) Wer lacht zuletzt?

ren einzelner Großanbieter
vorzugehen. Erste Urteile

Was wurde seit dem gewalt-

Im September haben die
liegen bereits vor, aber den
samen Tod von John F. Kenne-

Wählerinnen und Wähler dem

Patienten nützt das noch
dy 1963 alles geschrieben. Bis
alternativlosen politischen
nichts.

heute ist nicht klar, wer den

Stillstand fast zur absoluten

Dr. Tobias Neuhann
damaligen Präsidenten getö-

Mehrheit im Bundestag ver-

80331 München
tet hat respektive töten ließ.

holfen. Nun wundern sie sich

Gerechtigkeit wird es im
darüber, dass die große Koa-

Der Patient sollte sich erst

Mordfall gegen JFK wohl
lition schon vor ihrer Begrün-

Rainer Jensen/beide dpa
von einem Augenarzt bera-
keine mehr geben, aber die
dung in Starre und Lähmung
e,
ten lassen, der selbst keine

Wahrheit über die Hintergrün-
verfällt.

Laser-OPs durchführt. Wer
de würde zumindest helfen,

Acht Wochen nach der
gleich zum Augenlaserzent-
die Vorkommnisse von damals

Wahl haben CDU und SPD
rum geht, begibt sich ganz in

Letzte Reise Außenminister Guido
besser zu verstehen.

noch nichts erreicht außer der
die Hand des Operateurs. Der

Westerwelle (FDP) wird auf dem

Pascal Merz

Aufblähung des Bundestags-
os: Hannibal Hanschk
muss seine teuren Investionen

Flughafen in Abu Dhabi begrüßt

Sursee, Schweiz
präsidiums.

otF

46

FOCUS 48/2013

Falls Frau Merkel nicht
teten Beitragsüberschüssen

Jedes dieser Bilder könn-
bald aus ihrer Lethargie er-
zu bedienen und das Füllhorn

Leserzitate
te mit seiner Geschichte

wacht, könnte sie ein ähn-
über dem eigenen „Stimm-
und der des damals enteig-
liches Schicksal ereilen wie
vieh“ auszuschütten.

„Das nennt sich also
neten Besitzers ausgestellt

Willy Brandt, der 1972 sei-

Achim Wießler

Demokratie: Nur
werden. Diese Ausstellung
nen triumphalen Wahlsieg

76307 Karlsbad
würde ein besonderes Mahn-
schon in den Koalitionsver-
wer für Europa ist,
mal sein.

handlungen verspielte.

Besondere Erinnerung
ist ein Demokrat.“

Elisabeth Lapinski

Prof. Wolf-Rüdiger Heilmann

Mississauga, Kanada

(46/13) Kampf um den

10825 Berlin

Wilhelm Franzmeyer

Kunstschatz

32457 Porta Westfalica

Reformieren

Ich verfolge die Berichter-
stattung in meiner deutschen

„Der politische

(46/13) Sparen war gestern

Liebe Leserin,

Heimat über die wieder-

Inhalt der SPD ist
lieber Leser,

Tatsache ist, wir haben ein
gefundenen Bilder mit gro-
geschrumpft auf ein
umlagefinanziertes Renten-
ßem Interesse – aber auch, wie

‚sozial und so . . .‘“
schreiben Sie Ihre Meinung
system, das in Anbetracht der
man bei uns hier sagt: with a
zu den Themen in diesem Heft –
demografischen Entwicklung
heavy heart.

Rolf-Helmut Pfeiffer
bitte unbedingt mit Angabe
über kurz oder lang vor die

Wäre es nicht toll, wenn

80809 München

Ihrer vollständigen Adresse und

Wand fährt.

sich all die bestätigten Besit-

Telefonnummer:

Anstatt die Gelegenheit
zer mit der deutschen Regie-

„Das ist Ablasshandel

Redaktion FOCUS,
einer zu erwartenden Zwei-
rung zusammentäten und die
und keine

Arabellastraße 23,
drittelmehrheit zu nutzen,

Bilder als permanente Leih-

81925 München oder

Rechtsprechung.“
um das System grundlegend
gabe einem eigens gebauten

Leserbrief-Fax: 0 89/92 50-31 96
zu reformieren und endlich

Museum zur Verfügung stell-

Volker Dammann

E-Mail:

zukunftssicher zu machen,
ten? Auch mit den Bildern,

(gegen Geldauflage Strafverfah-
leserbriefe@focus-magazin.de
plant man nun, sich an den
deren Besitzer nicht ausfindig
ren Tebartz-van Elst eingestellt)

Die Redaktion behält sich
glücklicherweise erwirtschaf-
zu machen sind.

das Recht auf Kürzungen vor.

Sie ist vielseitig.

Sie ist abwechslungsreich.

Sie ist unwiderstehlich.

Die verführerische Vielfalt von Sheba®.

Folge deiner Leidenschaft

REPORT

Das große Schweigen

Über den sagenhaft en Münchner Kunstschatz waren etliche Spitzenbeamte der bayerischen Justiz und Polizei seit Monaten detailliert informiert Für Romantiker und HeiMünchner Generalstaatsanwalt,
he raus. Mehr als 1400 Bilder hatte
ratswillige ist der Ort ein
eingeladen.

Cornelius Gurlitt , Sohn des 1956

Muss. Heißt es zumindest

Die Gäste des Ermittlers: sämt-
verstorbenen NS-Kunsthändlers
in der Eigenwerbung des
liche Polizeipräsidenten und Hildebrand Gurlitt

, über Jahr-

Hauses. Inmitten einer „wunder-

Staatsanwaltschafts-Leiter jener
zehnte in seinem Schwabinger
schönen Parkanlage“ von 25 000
bayerischen Städte, die zu sei-

Appartement versteckt.

Quadratmetern verstecke sich ein
nem Zuständigkeitsbereich gehö-

Hunderte Werke von Picasso,

„absoluter Geheimtipp für Ver-
ren. Die obersten Verbrechensbe-

Chagall, Matisse, Liebermann
liebte“. Zwischen der „anmutig
kämpfer aus München, Augsburg,
und anderen Großmeistern der
fl ießenden Leitzach“ und dem

Ingolstadt, Passau, Traunstein,

Moderne hatte Hildebrand Gurlitt

„Panorama des Wendelsteins“ lie-

Deggendorf, Kempten, Lands-
offenbar aus den NS-Depots für
ge Fischbachau – und das Hotel
hut und Memmingen sollten sich

„entartete“ Kunst oder aus dem

„Aurachhof“. Ein Ort für den
über Fälle im Bereich der Organi -

Besitz verfolgter Juden zusam-

„schönsten Tag Ihres Lebens“.

sierten Kriminalität (OK) aus-
mengerafft.

Als in diesem Sommer, am 25.

tauschen.

Die Spezialisten für Organisier-
und 26. Juli, etliche Spitzenbe-

Mysteriöser Eremit

Strötz hatte für diese OK-
te Kriminalität erhielten einen
amte der bayerischen Justiz und

Der Einzelgänger

Tagung ein besonders heißes
detaillierten Einblick in die bis-

Polizei vertraulich im „Aurach-

Cornelius Gurlitt galt

Thema parat: den sagenhaften
herige Ermittlungsarbeit des für
hof“ zusammenkamen, hoff-
den Fahndern lange

Kunstschatz, den Zollfahnder im
den Sensationsfall zuständigen
ten sie kaum auf die schönsten
als Mitglied einer

Frühjahr 2012 in einer Münchner

Augsburger Oberstaatsanwalts

Stunden ihres Lebens – wohl aber

Clique von Dealern

Wohnung entdeckt hatten.

Reinhard Nemetz .

konnten sie davon ausgehen, in

Das Publikum im „Aurachhof“ –

Bei der abendlichen Runde an
einige höchst brisante Geheim-
erfahren mit Drogendealern, Die-
der Hotelbar konnten die Sicher-
nisse eingeweiht zu werden. Hat-
ben, Totschlägern und Mördern
heitsexperten ihren Wissens-
te sie doch Christoph Strötz , der

– kam aus dem Staunen nicht
durst in Sachen Gurlitt stillen.

48

FOCUS 48/2013

Bilder aus Gurlitts Schatz

Von links: „Paar in Landschaft“ von Conrad

Felixmüller, „Allegorische Szene“ von Marc

Chagall , „Mutter und Kind“ von Erich Fraaß,

„Sinnende Frau“ von Fritz Maskos, „Mann
und Frau am Fenster“ von Wilhelm Lachnit,

„Die Verschleierte“ von Otto Griebel

Am nächsten Tag verabschiedete

Gegenüber FOCUS bestätigte
sich die Runde ins Wochenende,
ein Sprecher der Generalstaats-
selbstverständlich zu strengstem
anwaltschaft, dass bei der dies-

Stillschweigen verpfl ichtet.

jährigen OK-Tagung ein „Referat“

Die Tagung in Fischbachau wirft
über den Kunstschatz gehalten
ein neues Licht auf den Fall Gurlitt.

worden sei. Über weitere Einzel-

Seitdem FOCUS den Fund vor drei
heiten des Seminars, insbeson-

Wochen enthüllt hat, versuchen
dere über die Teilnehmer, wolle
die Regierungen in München und
er „nichts sagen“.

Berlin die peinliche und desaströse

Nach FOCUS-Recherchen hatte

Geheimnistuerei der bayerischen
das Münchner Zollfahndungsamt

Justiz als das Versagen eines einzi-
das Thema auf die Tagesordnung
gen Mannes darzustellen: Nemetz,
gehoben – und speziell für die-
unst (2)/
so die offi zielle Lesart, sei eben
ses Expertengremium die Bilanz

Bild-K
überfordert gewesen und habe die
der Ermittlungen schriftlich auf-

G V
herausragende Dimension des Fal-

Erlauchte Runde
bereitet.

les nicht erkannt.

Im Hotel „Aurachhof“

Das Treffen hat für die bayeri-
eitung,

Der eigentlich erfahrene Ober-

Und der General präsentier-
im bayerischen Ort
schen Strafverfolger und Fahn-
ty Images
staatsanwalt habe es versäumt,
te im „Aurachhof“ noch einen

Fischbachau trafen
der eine besondere Bedeutung.

übergeordnete Stellen rechtzei-

Überraschungsgast: die Kunst-
sich im vergangenen

Bei den Tagungen informieren
g via Get
tig einzuweihen. Kein Minister,
historikerin

Meike Hoffmann

Sommer Spitzenbe-
sich Justiz und Polizi gegensei-
weder an der Spree noch an der
aus Berlin. Die Wissenschaft-
amte der bayerischen
tig über ihre wichtigsten Fälle

Isar, will vor der FOCUS-Enthül-
lerin, spezialisiert auf „entar-

Justiz und Polizei. Auf
und über die dabei angewandte

Markus Hannich/BILD Z
elle Magdebur
lung etwas erfahren haben.

tete“ Kunst, begutachtete zu die-
dem Seminar wurden

Ermittlungstaktik. Die vertrauli-
azin,

Die FOCUS-Recherchen erzäh-
sem Zeitpunkt seit über einem
sie mit den Ermitt-
chen Runden sind laut Anlage E
len eine andere Geschichte: In

Jahr die Herkunft und den lungen im Fall Gurlitt
der Richtlinien für das Strafver-
dinierungsst

Fischbachau weihte der Münch-

Wert des Gurlitt’schen Schatzes.

vertraut gemacht.

fahren und das Bußgeldverfahren

OCUS-Mag
oor
ner Generalstaatsanwalt große

In Fischbachau, dies ergaben

Kunsthistorikerin

(RiStBV) vorgeschrieben.

Teile des polizeilichen und juris-

FOCUS-Recherchen, referierte

Meike Hoff mann hielt

Ausschließlich Ermittlungsver-
st Art Ko
tischen Apparats Bayerns in den

Hoffmann vor den versammel-
einen Vortrag über
fahren aus dem Bereich der Or ga-
esy L

Fall Gurlitt ein. Zu der OK-Tagung
ten bayerischen Fahndern ihren
den Kunstfund
nisierten Kriminalität schaffen
hatte Strötz zusätzlich Mitarbeiter
damaligen Wissensstand. Prä-
es als Thema in diese erlauchte
des Bayerischen Landeskriminal-
zise und umfassend klärte sie

Runde.

alle Court
amts und des Landesamts für Ver-
die Beamten über den Jahrhun-

Im Klartext: Noch im Sommer
os: Sebastian Widmann für F
otF
fassungsschutz gebeten.

dertfund auf.

dieses Jahres galt das Verfah-

FOCUS 48/2013

49

REPORT

Aufgetaucht nach Jahrzehnten

„Dompteuse“ von Otto Dix , „Straßenbahn“
von Bernhard Kretschmar, „Mädchen
am Tisch“ von Wilhelm Lachnit. Die Bilder
sind online zu sehen auf lostart.de
ren gegen Gurlitt der Spitze der

81-jährige Einzelgänger zeigte
die Augsburger Staatsanwaltschaft
bayerischen Justiz als außerge-
sich in den vergangenen Tagen
zwischen November 2011 und Juli
wöhnlich große Ermittlungssache
als zwar verschrobener, aber doch

2013 in insgesamt fünf Berichten

– man wähnte sich offenbar auf
harmloser Eremit. Aus der Zeit
das Justizministerium über den
der Spur einer Clique von illegalen
und vielleicht ein wenig aus der

Fall Gurlitt in Kenntnis setzte.

Dealern, die im großen Stil NS-

Wirklichkeit gerutscht.

Angeblich erreichte kein ein-

Raubkunst verhökerten.

Sein Lebensstil allerdings – er
ziges Dokument die Hausherrin.

Gegenüber FOCUS bestätigte
war nie in Deutschland gemel-

Der letzte Bericht vom Juli 2013
ein Fahnder den damaligen Ver-
det, zahlte nie Steuern oder Ver-
stand offenbar im Zusamenhang
dacht. Cornelius Gurlitt, so die
sicherungen, war keiner Behör-
mit der OK-Tagung von Fisch-

These, habe im Laufe der Jahr-
de bekannt und verschanzte bachau. Auch die dort vorgetrage-
zehnte mit Hilfe von Mittelsmän-
sich in seiner Wohnung vor allen
nen Ermittlungsergebnisse sollen
nern Dutzende Bilder verkauft.

Pfl icht zum Bericht

Menschen – muss den Fahndern

Merk verborgen geblieben sein.

Immerhin hatten die Fahnder in

Der Münchner
höchst konspirativ und verdäch-

Ermittler Nemetz will sich bis

Gurlitts Wohnung 36 leere Bilder-

Generalstaatsanwalt
tig erschienen sein. Noch dazu
heute nicht in die Akten schau-
rahmen entdeckt. Dem Verdächti-

Christoph Strötz
verfügte der merkwürdige Herr
en lassen. Das Verfahren laufe
gen, der als möglicher Hehler und
lud zur Tagung nach
trotz aller sonderbarer Verhal-
eben, teilte er in der vergange-

Geldwäscher observiert wurde,

Fischbachau und
tensweisen über hervorragende
nen Woche lapidar mit. „Weitere
sei es angeblich darum gegangen,
informierte das

Kontakte in den internationalen

Auskunft“ könne er nicht geben.

elle
die Werke unter dem Radar der

Jusitzministerium

Kunstmarkt – und über erstaun-

Vom einstmals großen Verdacht

Öffentlichkeit zu verkaufen. Weil
frühzeitig über
lich große Geldmittel.

gegen Gurlitt ist bis auf ein paar
er Vorwürfe von Seiten der frühe-
den Kunstschatz

Die Bilder-Fahnder drehten das

Steuervorwürfe offenbar nicht
ddp images
ren Eigentümer und ihren Nach-
von München
dinierungsst
große Rad. Zeitweise weiteten sie
mehr viel übrig.

oor
eiss/
fahren befürchte, habe sich Gur-
ihre Ermittlungen auf den euro-

Er soll möglichst schnell jene
litt, so der Verdacht, auf Mitwisser
päischen Kunstmarkt aus. Ihren

Bilder zurückerhalten, die sicher
st Art Ko ennart Pr
und diskrete Händler verlassen.

dramatischen Verdacht aber sol-
nicht zur NS-Raubkunst gehö-

L
esy L

Als er schließlich Ende des Jahres
len sie dem zuständigen Minis-
ren. In seiner Wohnung wären

2011 das Gemälde „Löwenbändi-
terium verheimlicht haben. Die
die Werke nicht mehr sicher.

ger“ von Max Beckmann verstei-
damalige bayerische Justizminis-

Der Staat könnte sie kostenlos in
alle Court
ty Images,

VOTING

1)/
gern ließ, sahen die Fahnder ihren

Seite scannen
terin Beate Merk (CSU) ließ in den

Verwahrung nehmen – für jenen

Verdacht bestätigt.

mit FOCUS
vergangenen Wochen verlauten,

Mann, der einmal als Teil einer
unst (
g via Get

Die Vorstellung, Cornelius Gur-

ACTIVE APP
sie habe von dem Fall erst durch

Kunstmafi a galt.

■

Bild-K
litt sei Teil einer Art Kunstmafi a

Hat die bayerische
die FOCUS-Enthüllung erfahren.

G

Magdebur
gewesen, mag aus heutiger Sicht

Justiz im Fall

Ein Reporter des „Handels-

F. GARTMANN / M. KRISCHER /
os: V

Gurlitt versagt?

übertrieben wirken. Der bald
blatts“ allerdings fand heraus, dass

T. RÖLL / C. STURM
otF

50

FOCUS 48/2013

Zündeln am Erfolg

Griechenlands freiwillige Feuerwehr wurde mit deutscher Hilfe aufgebaut. Jetzt wird ihr Chef als „Deutschenknecht“ beschimpft. Die Behörden schikanieren ihn

Kettenrauchend wieselt

Nikos Sachinides durch
sein Büro. Überall Pa-
pier stapel, das Telefon
klingelt unablässig. Feuerwehr-
leute, Politiker, Werkstatt – alle
wollen etwas von ihm. Und der

60-jährige Grieche ist sichtlich
in seinem Element. Wenn der

Ausdruck nicht etwas unpassend
wäre, könnte man sagen: Sachi-
nides brennt für seinen Job.

Er ist Gründer und Chef der
freiwilligen Feuerwehr Griechen-
lands. In 14 Jahren baute er einen
höchst effektiven Dienst auf. Deut-
sche und Österreicher spendeten
dafür rund 70 Einsatzfahrzeuge
und lieferten das Know-how. Dafür
dürfen sie in den nordgriechischen

Bergen eigene Feuerwehrleute in
der Brandbekämpfung schulen.

Während die griechische Berufs-

Ausgebremst
feuerwehr allein für den Betrieb

Feuerwehrmann und
mit 9200 Mitarbeitern pro Jahr 350

Helfer aus Überzeu-
des Zeitwerts als Einfuhrsteuer.

des Berufsfeuerwehrverbands so

Millionen Euro ausgibt, brauchte
gung: Der Grieche

Andere Ämter bescheinigten zwar
etwas macht“, erklärte Benetos

Sachinides mit seinen 1200 freiwil-

Nikos Sachinides

Steuerfreiheit, doch Steuerprüfer
und schämte sich „für Zustände
ligen Kräften in zehn Jahren zwei
gründete in Thessa-
bezweifelten später, deutsche wie im mafiösen Chicago“.

Millionen Euro. Weil das nicht ganz
loniki vor 14 Jahren

Behörden hätten für die Spenden

Auch Sachinides vermutet die
reichte, besserte er das Budget mit

Esepa, die freiwillige

Mehrwertsteuer entrichtet. Nun
staatliche Konkurrenz hinter vie-

74 500 Euro aus eigener Tasche auf.

Feuerwehr. Jetzt
droht Sachinides eine Anzeige
len Störmanövern – denn dieser

„Die Feuerwehr ist unser Lebens-
fühlt er sich von den
wegen „Fahrzeugschmuggel“. verdirbt er das Geschäftsmodell.

werk“, sagt Parthena Kotsidou,

Behörden behindert

Für jeden Löscheinsatz muss er

Während die Berufsfeuerwehr bei-

Ehe frau von Sachinides, dem sie
und sabotiert
zudem – im Gegensatz zur Berufs-
spielsweise Löschwasserventile für
bei der Verwaltung hilft. „Wir ha-
feuerwehr – eine Maut entrichten.

120 Euro das Stück erwarb, kaufte
ben in Deutschland ge lernt, wie

Anonyme Anrufer beschimpfen

Sachinides das Produkt für zwölf
sehr freiwillige Hilfe das Leben

Sachinides als „Deutschenknecht“

Euro in Deutschland. Überteuerte
aller verbessert.“ Selbst Griechen-
und drohen mit Gewalt.

Deals dieser Art sind üblich, und
land-Kontrolleure in Brüssel reden

Nicht einmal vor Sabotage schre-
es liegt nahe, dass dabei üppige
azin
voller Lob über das tüchtige Paar.

cken seine Gegner zurück. Im Juni

Schmiergeldzahlungen fließen.

Die Feuerwehr könnte also ein
wartete der Bürgermeister von Lip-

Nach einer Studie der Kapodis-
gelungenes Beispiel griechischer
sos, Spyros Benetos, verzweifelt
trios-Universität in Athen könnte

OCUS-Mag

Aufbauhilfe sein.

auf einen Löschzug von Sachini-

Griechenland 443 Millionen Euro

Könnte. Stattdessen sagt Sachi-
des. Doch der saß im Hafen von
im Jahr bei seiner Brandbekämp-
nides: „Ich befinde mich kurz vor

Piräus fest. Jemand hatte Fahr-
fung sparen, wenn Preise und Per-
opoulos für F
dem Ruin.“
zeugpapiere und Versicherungs-
sonalkosten auf deutschem Niveau

Griechische Zollämter erklärten
schein gestohlen. Gleichzeitig hat-
lägen. Das entspricht einem Drittel
die von Deutschland gespendeten
te ein anonymer Anrufer die Polizei
des aktuellen Haushaltslochs. ■

Einsatzwagen zu Luxusfahrzeu-
alarmiert. „Ich kann mir nicht vor-
o: Angelos Giot
otF
gen und verlangen das 30-Fache
stellen, dass jemand außerhalb

WASSILIS ASWESTOPOULOS

FOCUS 48/2013

51

REPORT

Muss Deutschland

Amerika anklagen?

Der oberste deutsche Strafverfolger, Generalbundesanwalt Harald Range , nimmt die Ausspäh-Vorwürfe gegen den US-Geheimdienst NSA sehr ernst – und schließt sogar juristische Schritte gegen dessen Chef nicht aus

Der amerikanische Geheimdienst

Nein. Unsere Rechtsordnung

Den Zeugnissen unserer deut-

NSA soll Millionen Deutsche aus-
sieht vor, dass die Strafverfol-
schen Behörden vertrauen wir.

spioniert haben, darunter Bundes-
gung politischer Straftaten unter

Die haben einen anderen Beweis-
kanzlerin Merkel. Publik gemacht

Umständen hinter außenpoliti-
wert als sonstige Informationen
hat die Aff äre Edward Snowden. Ist
schen Interessen zurückstehen
wie etwa die Aussagen, die Herrn
er ein Held oder ein Verbrecher?

muss. Wenn durch die Aufnah-

Snowden zugeschrieben werden.

Für mich ist er zunächst mal
me von Ermittlungen ein schwerer

Die Vermutungen, dass Frau Merkels
ein Mensch. Das Einordnen in die

Nachteil für die Bundesrepublik

Handy abgehört wurde, basieren im
von Ihnen genannten Kategorien
drohen würde, müsste man sehr

Wesentlichen auf einem Computer-
überlasse ich anderen.

genau abwägen. Es kann also
ausdruck, der auch in deutschen

Haben Sie keine Meinung?

auch sein, dass wir am Ende kein

Medien veröff entlicht wurde. Wie

Privat will ich mich nicht dazu
förmliches Verfahren einleiten –
bewerten Sie das Dokument?

äußern. Als Generalbundesanwalt

Höchster
obgleich ein Anfangsverdacht zu

Wir leben in einem Zeitalter der
kann ich es nicht, weil mein Haus
bejahen wäre.

elektronischen Kommunikation.

Ermittler
dienstlich mit ihm befasst werden

Das klingt, als hätten Sie schon

Angesichts der Möglichkeiten,
könnte.

Harald Range , 65
entschieden, nicht zu ermitteln.

ein solches Dokument mit relativ

Wann vernehmen Sie Snowden?

Opfern Sie die Interessen des

Der Top-Jurist aus
geringem Aufwand herzustellen,

Das steht in den Sternen. Wir

Rechtsstaats, um das Verhältnis

Göttingen leitet seit
muss man das Ganze mit beson-
haben noch kein förmliches Ermitt-
zu den USA nicht zu gefährden?

November 2011 die
derer Vorsicht bewerten. Für sich
lungsverfahren einleiten können.

Bundesanwaltschaft

Nein. Eine Entscheidung ist
allein reicht das Papier nicht aus,

Im Moment beschaffen wir uns
in Karlsruhe. Sie ist
noch nicht gefallen. Wir nehmen
um einen Anfangsverdacht zu

Informationen zu den Vorwürfen
zuständig für Ver-
die Vorwürfe sehr ernst, auch dass
begründen.

und prüfen, ob stichhaltige Tat-
brechen gegen die
massenhaft Gespräche abgehört

Sie zweifeln an der Echtheit?

sachen dabei sind. Erst wenn wir
innere und äußere
worden sein sollen. Sollte sich das

Wie versuchen gerade, die
die haben, können wir beurteilen,

Sicherheit (Spionage,
als Tatsache erweisen, wäre das

Schlüssigkeit und Entstehung
ob der Anfangsverdacht im Sinne

Terror, Landesverrat).

ein gravierender Eingriff in die
des Dokuments zu klären. Wir
einer geheimdienstlichen Agen-

Grundrechte von Millionen Men-
fragen uns: Von wem stammt es?

tentätigkeit vorliegt.

FDP-Mitglied Range
schen in Deutschland.

Ist es authentisch? Darauf haben

Wenn sich herausstellt, dass

(Bruttogehalt 10 229

Hat Ihnen die Bundes-
wir noch keine abschließenden
gegen deutsches Recht verstoßen

Euro) zählt zu den
regierung signalisiert, dass

Antworten.

azin
wurde, erheben Sie dann Anklage
am besten geschütz-
sie kein Verfahren will?

Und wenn es nicht vom
gegen NSA-Chef Keith Alexander?

ten Personen der

Nein. Dass man bei einem sol-

US-Geheimdienst stammt?

Theoretisch ist alles möglich,

Bundesrepublik. Zu
chen Vorgang außenpolitische

Dann müssen wir prüfen, ob es

OCUS-Mag
auch Ermittlungen gegen den
seinen Dienstwagen

Interessen im Blick haben muss,
andere Tatsachen gibt, die für ein

NSA-Chef oder andere NSA-Ver-
gehört ein gepanzer-
steht im Gesetz. Da brauche ich
mögliches Abhören der Bundes-
antwortliche. Aber wie gesagt,
ter Mercedes für
keinen Nachhilfeunterricht. Das
kanzlerin sprechen.

das ist derzeit alles hypothetisch.

600 000 Euro. Privat
wird bei uns im Haus entschieden.

Bei Ermittlungen gegen islamis-

Mellenthin für F

Im Zusammenhang mit den Abhör-
fährt er einen Aston

Würden Sie sich leichter tun, wenn
tische Terroristen hat die Bundes-

. A.

vorwürfen liegen Ihnen mehr als

Martin. Range ist
die Spähaktionen vom Verfassungs-
anwaltschaft mehrfach von Ab-

100 Strafanzeigen vor. Müssen Sie

Fußballfan. Lieblings-
schutz im Rahmen der Spionage-
hörmaßnahmen der NSA profi tiert.

o: Klaus J
nicht zwangsläufi g ermitteln?

club: Hannover 96.

abwehr aufgedeckt worden wären?

In welchen Fällen konkret?

otF

52

FOCUS 48/2013

Terroristen-Jäger

Harald Range auf dem

Flur der Bundesanwalt-
schaft in Karlsruhe.

Sein Büro (mit Blick auf
den Schwarzwald)

liegt im vierten Stock

VOTING

Seite scannen
mit FOCUS

ACTIVE APP

Sollte der NSA-Chef
in Deutschland
angeklagt werden?

53

REPORT

Man muss wissen, dass wir Ge-
heimdienstinformationen grund-
sätzlich von unseren deutschen

Nachrichtendiensten bekommen.

Den Vorwurf,

Wir können also für keinen Fall
wir hätten
sicher sagen, dass es sich um
einen Hinweis der NSA handel-
kein Inter-
te. Fest steht jedoch: In der Ver-
esse, die
gangenheit haben Informationen

US-amerikanischer Sicherheits-

Hinter-
behörden eine Rolle gespielt.

gründe der

Zum Beispiel bei der Sauerland-

Gruppe, deren Anschlagspläne

NSU-Morde
wir nicht zuletzt auf Grund eines
aufzuklären,
solchen Hinweises rechtzeitig
erkennen und vereiteln konn-
weise ich
ten, oder bei der Düsseldorfer
entschieden

Al-Qaida-Zelle.

Muss Deutschland der NSA also
zurück“
dankbar sein?

Helferin der Killer? Beate Zschäpe am vergangenen Donnerstag im Münchner Werthaltige Hinweise auf ge-Harald Range

NSU-Prozess. Die Bundesanwaltschaft wirft ihr Mittäterschaft bei zehn Morden vor plante Anschläge sind für uns von
überragender Bedeutung – egal
von wem sie kommen. Selbst-
verständlich gilt das auch für

Ja. Unsere Mordanklage stützt
er, der hohen Zahl an Nebenklä-

Hinweise von US-amerikanischen
sich auf eine Vielzahl von Bewei-
gern und des enormen Aufwands,

Sicherheitsbehörden.

sen. Soweit diese vor Gericht
mit dem wir ermittelt haben.

Halten Sie den Abhöreifer der US-
bereits erhoben worden sind,

Bis heute werden Zweifel an

Geheimdienste für übertrieben?

haben sich unsere Ermittlungs-

Ermittlungsergebnissen laut,

Jede Aktivität, die sich im Rah-
ergebnisse bestätigt. Mehrere
insbesondere am Suizid von
men der Gesetze bewegt, ist für

Zeugen, zuletzt die Mutter von

Zschäpes Komplizen Uwe Mundlos
uns wichtig, für die Sicherheit

Uwe Böhnhardt, erklärten, dass
und Uwe Böhnhardt. Sind die
unserer Bürgerinnen und Bürger.

Zschäpe gleichberechtigtes Mit-
beiden doch erschossen worden?

Natürlich stellt sich immer die
glied des Mörder-Trios war. In-

Wir haben das genau abgeklärt.

Frage der Verhältnismäßigkeit.

Mammut-
sofern sehe ich keinen Anlass,

Nach unseren Erkenntnissen ist

Das wird im politischen Raum
prozess
meine Einschätzung zum An-
alles so abgelaufen, wie es in
intensiv diskutiert. Dem will ich
klagevorwurf zu ändern.

der Anklage aufgeführt ist. Die
nicht vorgreifen.

Wird Zschäpe ihr Schweigen
beiden haben sich am 4. Novem-

Haben Sie Ihr persönliches Kom-
doch noch brechen?

ber 2011 in ihrem Wohnmobil in

59 Tage
munikationsverhalten verändert?

Das kann ich nicht beurteilen.

Eisenach das Leben genommen.

hat das Münchner

Über Telefon kommuniziere ich

Aber ich habe immer gesagt: Auf

Es gibt noch weitere strittige Fragen

OLG bereits verhan-
ohnehin sehr vorsichtig. Ich tau-
eine Aussage von Frau Zschäpe
und etliche Ungereimtheiten.

delt; das Urteil im
sche mein Handy regelmäßig aus
sind wir nicht angewiesen.

Warum lassen Ermittler immer

NSU-Terrorverfahren
und bespreche möglichst wenig

Während in München verhandelt
wieder Raum für Spekulationen?

(fünf Angeklagte)

Inhaltliches, im Wesentlichen ver-
wird, laufen die Ermittlungen

Bei jedem großen Kriminalfall
fällt vermutlich 2015.

einbare ich Termine. Ich benutze
weiter. Gibt es neue Erkennt-
gibt es Menschen, die an eine
selbstverständlich auch abhör-
nisse, weitere Beschuldigte?

große Verschwörung, an ver-
sichere Krypto-Handys und ein

180 Zeugen

Nein. Das, was wir zum Kern
tuschte Ermittlungspannen oder

Krypto-Festnetztelefon.

und Sachverständige
des NSU ermittelt haben, ist nach
unsichtbare Mächte im Hinter-

Haben Sie Hinweise darauf, dass
wurden bislang vom
wie vor gültig. Die noch laufen-
grund glauben. Wir Staatsanwälte
e

Sie ausspioniert wurden?

Gericht gehört, mehr
den Ermittlungen betreffen das
halten uns streng an die Fakten.

Nein.

als 400 sollen folgen.

Umfeld der Zelle. Da können sich

Hinterbliebene der Mordopfer

Seit Mai läuft in München der Pro-
jederzeit neue Aspekte ergeben.

werfen der Bundesanwaltschaft
eople Pictur
zess um die rechtsextremistische

Was kostet der NSU-Prozess?

mangelndes Interesse vor, die

/P

10

Terrorgruppe Nationalsozialisti-

Millionen

Sicher mehr als 10 Millionen

Hintergründe der NSU-Mordserie
scher Untergrund (NSU). Sind Sie

Euro wird der Prozess

Euro. Genauer lässt es sich der-
aufzuklären. Was sagen Sie dazu?

immer noch überzeugt, dass die
mindestens kosten.

zeit nicht beziffern. Die vorläufi ge

Den Vorwurf muss ich entschie-

Hauptangeklagte Beate Zschäpe

Ermittlungsakten-

Schätzung ist nicht unrealistisch
den zurückweisen. Wir haben die
o: Willi Schneider
wegen Mordes verurteilt wird?

Umfang: 1000 Ordner.

angesichts der langen Prozessdau-

Ermittlungen sehr breit ange-
otF

54

FOCUS 48/2013

Eiffel Tower, Paris, France

A mark of true design

Commander

Veredeltes Automatikwerk, Edelstahlgehäuse
mit PVD-Beschichtung, Saphirglas, Sichtboden,
wasserdicht bis zu einem Druck von 5 bar

(50 m / 165 ft).

Unverbindliche Preisempfehlung € 1'790.–
www.mido.ch

REPORT
legt und mit enormem personellem

Terroristen fl iegen mit einem

Einsatz geführt. Am Ende stand

Flugzeug auf ein vollbesetztes
eine fast 500-seitige Anklage-

Stadion zu – sollte die Maschine
schrift. Die Aufgabe des Gerichts-
abgeschossen werden?

prozesses ist es nun, die Verant-

Eine schwierige Frage. Das
wortung der Angeklagten für die

Bundesverfassungsgericht hat

Morde zu klären. Die Aufarbei-

2006 geurteilt, dass der Abschuss
tung möglichen Fehlverhaltens
von Passagierfl ugzeugen, die als
von Behörden muss hingegen in

Waffen gegen Menschen ein-
den parlamentarischen Untersu-
gesetzt werden, nicht mit dem
chungsausschüssen erfolgen. Die

Grundgesetz vereinbar ist. Des-

Nebenkläger dürfen nicht erwar-
halb wäre im Einzelfall zu ent-
ten, dass die Hauptverhandlung

Trutzburg
scheiden, ob möglicherweise die
auch mögliche Versäumnisse bei

Das Gebäude der

Tötung der Menschen an Bord
den früheren Ermittlungen bis ins

Bundesanwaltschaft
über die allgemeinen Notstands-
kleinste Detail beleuchten kann.

in Karlsruhe – ein

Dafür haben wir im Augenblick
regeln strafl os bliebe.

Ein Mangel an Aufklärung ist

Hochsicherheitstrakt
keine konkreten Anhaltspunk-

Ein Terrorist wird gefasst, verwei-
damit in keiner Weise verbunden.

mit fünf Meter hohen
te. Aber die Anschlagsgefahr ist
gert aber Auskünft e über geplante

Seit den NSU-Verbrechen befassen

Stahlbetonmauern,
latent hoch. Man muss davon aus-

Attentate – wie soll der Staat mit
sich die Sicherheitsbehörden
kugelsicheren Fens-
gehen, dass einige der kampfer-
einer solchen Situation umgehen?

intensiv mit Gewalt durch Rechts-
tern, Pollern gegen
probten Kriegsrückkehrer auch

Eines ist sicher: Er darf diese
extremisten. Spielen linksextreme

Sprengstoff -Autos
bereit sind, Anschläge in Deutsch-

Person nicht foltern.

Täter keine Rolle mehr?

land zu verüben. Da müssen wir

Haben Sie je Morddrohungen

Doch. Wir haben auch den
sehr aufmerksam sein.

erhalten?

Linksextremismus fest im Visier,

Im Fall der 2012 auf dem Bonner

Nein.

insbesondere die Revolutionären

Hauptbahnhof gefundenen

Haben Sie Angst vor einem

Aktionszellen (RAZ). Im Frühjahr

Taschenbombe wurde ein mut-

Attentat?

gab es Durchsuchungen wegen
maßlicher Täter identifi ziert.

Nein. Da bin ich angstfrei. Und

Brand- und Sprengstoffanschlä-

Wann erheben Sie Anklage?

habe Gottvertrauen. Meine Perso-
gen auf mehrere Einrichtungen in

Ich rechne mit Frühjahr 2014.

nenschützer tun alles, damit mir

Berlin. Dort ermitteln wir genauso

Noch laufen die Ermittlungen
nichts passiert.

intensiv wie im Bereich Rechtster-
intensiv. Vor allem stehen noch

Lässt Ihnen das Amt überhaupt
rorismus. Da wird nichts vernach-
die Auswertung von Beweismit-
noch persönlichen Freiraum?

lässigt und nichts unterschätzt.

teln und einige Zeugenaussagen

Ich habe relativ wenig Zeit, in

Auf das Konto von Linksextremisten

Adresse für
aus. Wir sind auf einem guten Weg.

der ich mich frei und unbeobach-
soll auch der Brandanschlag mit sie-

Was erwarten Sie sich von der
tet bewegen kann. Einzelheiten
heikle Fälle
ben Toten auf das jüdische Gemein-
neuen Bundesregierung?

werde ich Ihnen aus Sicherheits-
dehaus in München 1970 gehen.

Ich würde es begrüßen, wenn
gründen nicht nennen. Aber Sie

Sie ermitteln seit Kurzem in dem
sie den Empfehlungen des NSU-
können gewiss sein, dass ich ab

100 Ankläger

Fall. Werden Sie die Täter fi nden?

Untersuchungsausschusses folgt
und an Momente fi nde, in denen

(Bundes- und

Das muss man sehen. Der An-
und die Stellung der Bundesan-
ich mich zurückziehe und Kräfte

Staatsanwälte)

schlag liegt 43 Jahre zurück, aber
waltschaft stärkt.

sammle, etwa bei Urlauben an der
arbeiten bei der
wir versuchen alles, um ihn auf-

Inwiefern?

Ostsee oder in Frankreich.

■

Bundesanwaltschaft .

zuklären. Nach unseren Erkennt-

Bisher sind wir darauf ange-
dpa
nissen kamen die Täter aus dem
wiesen, dass uns Landesstaats-

INTERVIEW: GÖRAN SCHATTAUER

Kreis der linksradikalen Tupama-
anwaltschaften und Polizeibe-

350
ros. Wir haben jetzt den umfang-
laufende Verfahren
hörden Fälle zur Prüfung der

Uli Deck/
reichen Aktenbestand zu den
hat die Behörde die-

Übernahme vorlegen. Es wäre
azin,

Tupamaros zusammengeführt, um
ses Jahr bearbeitet,
wünschenswert, dass wir künf-
mögliche Verbindungen zu ande-
zudem etwa 3000
tig klare rechtliche Befugnisse
ren Fällen zu prüfen und mögli-

Revisionsfälle für den
erhalten, damit wir schon in die-

OCUS-Mag
che neue Ermittlungsansätze zu

Bundesgerichtshof.

sem Stadium eine aktive Rolle
gewinnen. Außerdem vernehmen
einnehmen können. Bei der der-
wir Zeugen.

zeitigen Rechtslage können wir

20

Etwa 200 radikale Muslime aus

Mio. Euro
weder Zeugen vernehmen noch

Mellenthin für F

. A.

Deutschland sind in den Bürger-
beträgt der Jahres-
das Bundeskriminalamt mit Vor-
krieg nach Syrien gezogen. Hat sich
etat der Behörde,
ermittlungen beauftragen, um

Zweistündiges Verhör Harald Range
dadurch die Gefahr von Terroran-
die dem Justizminis-
zu klären, ob ein Fall in unsere
zusammen mit dem FOCUS-Redakteur
os: Klaus J
schlägen in Deutschland erhöht?

terium untersteht.

Zuständigkeit fällt.

in seinem Büro in Karlsruhe
otF

56

FOCUS 48/2013

#

!
'

#"$
"#" !

' !

!!

#%#'

!""

$"$"

*HVFK¦IWVEH]LHKXQJHQSɧHJHQ:HLO

MHGHUHLQDQGHUHV=LHOKDWɧLHJHQZLU

]XPHKUDOV'HVWLQDWLRQHQ$EHU

DXFKGHU5HVWGHU:HOWU¾FNWQ¦KHU

2E$VLHQ$IULNDRGHU$PHULNDGDQN

,KUH=LHOHDXIGHUJDQ]HQ:HOW8QG

]ZDUVFKQHOOXQGNRPIRUWDEHO

#"!

Jetzt Top-Prämien von FOCUS sichern!

WEBER Fireplace, Zuzahlung € 99,– (H137)

>

Genuss mit Atmosphäre: das mobile Lagerfeuer im Weber Look

>

Emaillierter Deckel und Bodenwanne | 2 stabile Griffe

>

Stabile Beine: für sicheren Stand, auch auf unebenem Boden

>

Durch direktes Aufsetzen des Deckels auf den Kessel kann das

Feuer ganz einfach erstickt werden

> Maße: ca. H82 x Ø 70,5 cm | Gewicht: ca. 12,58 kg

Noch mehr Prämien finden Sie unter:

Einfach per Telefon bestellen:

KONTAKT

Seite scannen mit

FOCUS ACTIVE APP
www.focus.de/praemie

0180 6 480 1000*

Mit der FOCUS Magazin App
schon sonntags informiert!

Ihre Vorteile

Wöchentliche Lieferung frei Haus

GRATIS

FOCUS App – Gratis für Abonnenten

APP FÜR

ABONNENTEN

Die beste Prämienauswahl

Werben, ohne selbst

Abonnent zu sein

✁

Bitte hier ausschneiden

Gleich bestellen!

Jetzt auch mit der FOCUS ACTIVE APP

Ja, ich abonniere FOCUS ab sofort für zunächst 1 Jahr versandkostenfrei zum Preis von zzt. € 3,70 pro Ausgabe. Wenn ich das FOCUS Abo nicht spätestens 6 Wochen vor Ablauf der Bezugszeit schriftlich kündige (Datum des Zugangs), verlängert sich das Abo automatisch um je 1 weiteres Jahr. Alle Preise inkl. MwSt.

Name

Vorname

Straße, Nr.

PLZ

Ort

Amazon.de-Gutschein über € 90,– (E131)

Telefon (bitte für evtl. Rückfragen angeben)

Geb.-Datum

> 365 Tage im Jahr rund um die Uhr shoppen

E-Mail (für unseren kostenlosen Info-Service)

> Bücher, CDs, DVDs, Games, Elektronik,
r

Ich zahle bequem per Bankeinzug:

Bekleidung, Schmuck, Spielzeug u.v.m.

yea

( Nur im Inland möglich. Berechnung jährlich, zzt. € 192,40.)

s Maredn Geldinstitut

, Annamßra BLZ

Kontonummer

Grd

✕
ahrk

Datum, Unterschrift

635818 F48
u

: BF

Ja, ich bin damit einverstanden, dass mich die Burda Direkt Services GmbH schriftlich, telefonisch oder per

, G

E-Mail auf interessante Medien- und Finanzangebote hinweist und hierzu meine Kontakt- und Vertragsdaten erhält rg
und verwendet. Mein Einverständnis kann ich jederzeit widerrufen (z. B. per Mail an meine-daten@burda.com).

ubn
ffe

Ja, ich habe einen neuen Abonnenten geworben. Der Versand der Prämie erfolgt, ca. 2 Wochen nachdem der neue FOCUS Abonnent bezahlt hat. Der Anspruch auf die Prämie entsteht erst dann, wenn das 52 O

Abo vollständig bezahlt ist. Hinweis: Prämienempfänger und neuer FOCUS Abonnent dürfen nicht identisch sein.

Das Angebot gilt nur in Deutschland. Auslandskonditionen auf Anfrage. Die Bestellung kann binnen 4 Wochen

, 7760
ohne Angabe von Gründen schriftlich widerrufen werden. Die Frist beginnt mit dem Bestelldatum. Zur Wahrung 3
der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung an FOCUS Magazin Verlag GmbH, Abonnentenservice, e 1ß

Postfach 2 90, 77649 Offenburg. Meine Prämie schicken Sie bitte an folgende Adresse. Ich bekomme sie tra
auch, wenn ich selbst kein FOCUS Abonnent bin.

tspua

, H

Name

Vorname

8

H

4
b

F
m

81 G

Straße, Nr.

Verrechnungsscheck über € 80,– (7640)

8
g
rlae

635

PLZ

Ort

> Erfüllen Sie sich Ihre ganz persönlichen Wünsche
zin Vag

> Willkommene Fakten für Ihre Kasse
a
ummer

Telefon (bitte für evtl. Rückfragen angeben)

S M

> Bequem bei Ihrer Bank einzulösen

U
tionsn

C
k

O

E-Mail

A

F

Als Prämie wünsche ich mir: (Bitte ankreuzen. Die evtl. Zuzahlung wird bei Auslieferung erhoben.

Lieferung, solange Vorrat reicht. Versand nur in Deutschland.)

WEBER Fireplace, Zuzahlung € 99,– (H137)

Oder Coupon ausfüllen und faxen:

Amazon.de-Gutschein über € 90,– (E131)

ABONNIEREN

Verrechnungsscheck über € 80,– (7640)

0180 6 480 1001*

Seite scannen mit

FOCUS ACTIVE APP

* 0,20/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilnetz max. 0,60/Anruf

Oder per Post einsenden: FOCUS Magazin Verlag GmbH, Postfach 2 90, 77649 Offenburg.

FOTO-REPORT

Ernährung unter Zwang Auf diesem Stuhl schnallen die Wächter
hungerstreikende Häft linge fest und fragen sie ein letztes Mal,
ob sie essen wollen. Wer sich weiterhin weigert, dem wird ein Schlauch
für Flüssignahrung durch die Nase in den Magen gesteckt

60

FOCUS 48/2013

Inside Guantanamo

Einen Schandfl eck Amerikas hat US-Präsident Barack Obama das Häft lingscamp auf Kuba genannt. Es ist eines der best bewachten und berüchtigtsten Gefängnisse der Welt. Dem Fotografen Ola Torkelsson gelang ein exklusiver Blick hinter die Mauern 61

FOTO-REPORT

Verneigung vor Allah Seit dem Sommer 2013 ist die Mehrzahl der Guantanamo-Gefangenen nicht in Einzel-, sondern in Gemeinschaftszellen untergebracht.

In Aufenthaltsräumen dürfen sie zusammen beten. Ihre Bewacher durchsuchen ihre Korane neuerdings nicht mehr nach versteckten Briefen

62

FOCUS 48/2013

Zeichensprache

Auf solchen „Schmerz-
karten“ mit Piktogram-
men können Erkrankte

Ärzten und Kranken-
schwestern im

Gefängnishospital
die Schwere ihres

Leidens anzeigen

Zeitweise traten 100 der 164 Gefangenen
wegen der Haftbedingungen in Hungerstreik

Unverwüstlicher Gruppenraum

Bei guter Führung dürfen die

Insassen ihre Mahlzeiten gemeinsam

Kurze Leine
mit anderen an diesen Stahl-

Wer seine Zelle verlässt, muss Fußfesseln
tischen einnehmen. Vorbild für
tragen. Beim Arzt oder beim Verhör
die Einrichtung sind Hochsicher-
werden die Häft linge stets angekettet
heitsgefängnisse in den USA

FOCUS 48/2013

63

FOTO-REPORT

VIDEO

Seite scannen
mit FOCUS

ACTIVE APP

Perle der Antillen“ haben ame-
rikanische Marines einst ihre

Militärbasis Guantanamo Bay
auf Kuba getauft. Heute klingt
das wie Hohn. 2002 hat die Regierung

Hier die detaillierte

Karte Guantanamos

George W. Bushs dort ein Gefängnis für

Terrorverdächtige eingerichtet. Einen

Schandfl eck nannte es Präsident Barack

Obama – und versprach bei seiner

Antrittsrede 2009, das Camp binnen eines

Jahres zu schließen.

Knapp fünf Jahre später ist Guanta-
namo immer noch ein Symbol für Men-
schenrechtsverletzungen und Willkür.

164 mutmaßliche Al-Qaida- und Taliban-

Möglichst wenig

Terroristen hält die Supermacht auf der

Kontakt

Karibikinsel fest. Zwar muss sich derzeit

Ein Wachmann reicht
dort der Drahtzieher der 9/11-Attenta-
eine Wasserfl asche
te, Khalid Scheich Mohammed, mit vier
durch die Öff nung in

Mitangeklagten vor einem Militärtri-
der Zellentür. Sicher-
bunal verantworten. 60 bis 80 weitere
heitsbrille und Hand-

Männer aber sitzen seit Jahren ohne
schuhe sind dabei

Anklage hinter Gittern, 46 ohne Aussicht

Pfl icht, da Häft linge
auf Freilassung.

die Soldaten häufi g

Im Sommer rebellierten mehr als 100
mit einem „Cocktail“

Häftlinge mit einem Hungerstreik gegen
aus Urin und Kot
ihre Haftbedingungen, Dutzende wurden
beworfen haben
zwangsernährt. Inzwischen würden nur
noch knapp 20 die Nahrung verweigern,
betont das Pentagon. Zudem seien rund

100 besonders kooperative Gefangene zur

Belohnung aus der Einzelhaft in Gemein-
schaftszellen verlegt worden.

Das US-Militär erlaubte kürzlich dem
schwedischen Fotografen Ola Torkels-
son einen seltenen exklusiven Blick ins

Innenleben des Gefangenenlagers. „Bei

Ein Häftling kostet die USA
meiner Arbeit wurde ich auf Schritt und

Tritt überwacht“, sagt Torkelsson. Er durfte
nur an genehmigten Orten fotografi eren.

eine Mio. Dollar jährlich

Alle Bilder musste er Zensoren vorlegen.

Derweil gelobt Obama immer wieder,
das Lager endgültig zu schließen. „Wir
brauchen es nicht. Es schadet unserem

Ruf und wird benutzt als Argument bei
der Anwerbung neuer Terroristen“, erklärt
er. Bei diesen Beteuerungen denkt der

Präsident wohl nicht allein an sein Image,
sondern auch ans Geld. Guantanamo ist
nicht nur das umstrittenste Gefängnis
der USA – es ist auch das teuerste. Sein

Unterhalt kostet 177 Millionen Dollar

(132 Mio. Euro) jährlich. Pro Häftling gibt

Amerika eine Million Dollar aus.

Ob Obama sein Versprechen end-
lich einlöst, scheint fraglich angesichts
einer neuer Entwicklung: Weil der Ter-
roristenknast in die Jahre gekommen
ist, soll er erst einmal renoviert werden.

Geplant ist unter anderem ein neuer

Hochsicherheitstrakt. Investitionskosten:

200 Millionen Dollar.

■

Freiheit am Hochsicherheitstrakt Nach Dienstschluss genießt ein US-Soldat das Surfen in den Ozeanwellen. Das Häft lingscamp liegt wenige hundert Meter vom Strand entfernt PETER GRUBER

64

FOCUS 48/2013

Typisch Ford:

Die Musik kommt
immer wie gerufen.

Ford SYNC mit Sprachsteuerung

DER FORD FIESTA

Jetzt übernimmst Du das Steuer und lässt es nicht mehr aus
den Händen. Denn um Deine Musik abzuspielen oder Deine

€

Textnachrichten zu lesen, brauchst Du dank Ford SYNC 1 nur

8.990,-2
noch Deine Stimme.

ab

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): 6,8 (innerorts), 4,2 (außerorts), 5,2 (kombiniert). CO -Emissionen: 2

120 g/km (kombiniert).

1 Die Verfügbarkeit der verschiedenen SYNC-Funktionen (Wunschausstattung gegen Mehrpreis) ist abhängig von der Kompatibilität Ihrer mobilen Geräte. Details erfahren Sie bei Ihrem Ford Partner. 2 UPE der Ford-Werke GmbH zzgl. Überführungskosten, gilt für einen Ford Fiesta Ambiente, 1,25 l Benzinmotor, 44 kW (60 PS), für private Endkunden (außer Werkangehörige). Details bei allen teilnehmenden Ford Partnern.

NACHRICHTEN

Loveparade-Drama

Anklage
gegen elf

Verdächtige?

Eng wird’s für

Silvio

Berlusconi , 77

D reieinhalb Jahre nach dem

Unglück auf der Loveparade
in Duisburg mit 21 Toten hat die

1.

Staatsanwaltschaft den Entwurf

Am Mittwoch ent-
der Anklage gegen die Verant-
scheidet der Senat
wortlichen erstellt. Wie FOCUS
in Rom über seinen
aus Justizkreisen erfuhr, müssen

Ausschluss – und
sich nur die Party-Organisatoren
die Mehrheit im
des McFit-Unternehmers Rainer
italienischen Ober-

Schaller, zwei Stadtdezernenten
haus wird wohl
sowie Amtsleiter und Verwal-
für den Raus-
tungsangestellte der Stadt Duis-
wurf stimmen.

burg wegen fahrlässiger Tötung

Mit dem Parla-
verantworten. Die Vorwürfe: ekla-
mentssitz verliert
tante Planungsfehler. Auch hät-

Berlusconi auch
te die Stadt das Mega-Event nie
die Immunität.

genehmigen dürfen. Das Verfah-
ren gegen den Polizeieinsatzleiter

2.

wird eingestellt.

In Neapel laufen

Noch sei unklar, ob zehn oder elf

Ermittlungen ge-

Angeklagte vor Gericht müssten,
gen den Cavaliere
heißt es. Die Prüfung des Ent-
wegen Bestechung.

wurfs durch den Generalstaats-

Berlusconis größte
anwalt in Düsseldorf werde bis

Angst ist, dass ein

Januar andauern.

xl

Staatsanwalt nun
einen Haft befehl
gegen ihn bean-
tragen könnte.

3.

Lauschangriff
ddp images

Im Mailand droht

Fünf Geheimdienste hörten Merkel ab
dem Milliardär
zudem ein neues

,
der Kanzlerin belauscht haben.

gen Schoen/

Verfahren. Berlus-

Bundeskanzlerin Angela

Merkel (CDU) als Zielper-

Das weitläufi ge Regierungsvier-

Juer
coni soll im
son internationaler Agenten:

tel in Berlin eigne sich hervor-
dpa,

Bunga-Bunga-
esseagentur

Die Berliner Regierungschefi n
ragend für die Funkaufklärung,

Prozess um die
ist in ihrer bisherigen Amtszeit
so ein hoher Sicherheitsbeamter.

ess Pr
minder jährige Ruby
von mindestens fünf Geheim-

Auch die klassische Spiona-

Zeugen beein-
diensten abgehört worden. Da-
ge boomt: Ausländische Agen-
fl usst haben.

von zeigen sich die deutschen
tenführer haben 2012 versucht,

, Public Addr
redrik von Erichsen/ F

Sicherheitsbehörden in internen
mehr als 100 deutsche Beamte,

Analysen fest überzeugt.

Militärs, Kaufl eute und Wissen-

Merkels ungesichertes Handy
schaftler anzuwerben.

stand nach Ansicht der Fachleute

Besonders aktiv dabei sind die
nicht nur unter der Kontrolle des

Russen. In Deutschland sind

Angriff aufs Handy : Angela

US-Abhördienstes NSA. Auch
rund 120 Moskauer Geheim-
ano Rellandini/REUTERS

Merkel wurde abgehört

Russen, Chinesen, Nordkorea-
dienstler im Einsatz. 60 von
tef

Markus Matzel/imagetrust,
ner und Briten sollen Gespräche
ihnen spionieren intensiv. elf/huf
os: S
otF

66

FOCUS 48/2013

REPORT

Todes-Party In Panik

Betrugsverdacht
fl iehen am 24. Juli 2010

Drei Fragen an

Besucher der Duisburger

Hass predigen und abzocken

Loveparade. 21 Menschen

Ilja Schulz,
sterben im Gedränge

Präsident der

Pilotengewerkschaft

Der islamische Hasspre- cedes, Friseur, Lokal- und
diger und Initiator der

Tankrechnungen, Bargeld-

Vereinigung Cockpit

Koran-Verschenkaktion
abhebungen sowie Einkäufe

„Lies“, Ibrahim Abou Nagie,
verwendet haben. Dies steht
soll Spendengelder seiner
in einer Anklage, die Abou

Anhänger für sich selbst ab-

Nagie Sozialbetrug vorwirft.

gezweigt haben. Laut Staats-

Der 49-Jährige soll 53 911,95
anwaltschaft Köln sammel-

Euro Hartz-IV-Bezüge zu
te der Internet-Imam über

Unrecht kassiert haben.

einen Strohmann mindestens

Die Anwälte des Angeklag-

256 000 Euro von Gläubigen
ten, Mutlu Günal und Carsten
ein. Knapp 59 000 Euro davon

Rubarth, halten „die Vorwürfe
soll der Extremist aber für
für falsch“. Bei einer Anklage

Leasing-Raten seines Mer-
rechne man mit Freispruch. xl

Fast überall auf
der Welt kann man

Sozialbetrug?

telefonieren. Nur an

Ibrahim Abou

Bord von Flugzeugen

Nagie, Organi-
nicht. Weshalb ?

sator der Gratis-

Die Strahlung könnte

Koran-Verteil-
die Flugzeugelektro-
aktion, soll zu
nik stören. Das Risiko

Unrecht Hartz IV
ist zu groß.

kassiert haben

US-Airlines erlauben
jetzt den Gebrauch
von Smartphones
und Tablets. Warum
schaff en das die

Deutschen nicht?

Von US-Flugzeugen
aus darf auch weiter-
hin nicht telefoniert

Tebartz-van Elst
werden. Die Passa-

Bundeskriminalamt
giere können die

Gnadenfrist

Geräte nur im Flug-

Innenminister will „Mini-NSA“
modus nutzen; das

Die Staatsanwaltschaft in
heißt, weder empfan-

Limburg wird vorerst kein
gen noch senden,

Das Bundeskriminalamt und ausgewertet werden, be-

(BKA) kann Staatsfeinde
richtete Ziercke in dem streng

Ermittlungsverfahren wegen
sondern nur spielen
und Schwerverbrecher nur
vertraulichen Gespräch.

Untreue gegen Bischof Franz-
oder Musik hören.

unzureichend überwachen.

Als Gründe für die schwa-

Peter Tebartz-van Elst eröff-

Mit diesem Eingeständnis
che Kontrolle Verdächtiger

Telefonieren im
nen, sagte der Leitende Ober-
überraschte BKA-Präsident
nannte der BKA-Boss die

Flieger bleibt
staatsanwalt Michael Sagebiel.

Jörg Ziercke kürzlich seinen
fehlenden technischen Mög-
also tabu?

Die eingegangenen Strafan-
obersten Dienstherrn, Bun-
lichkeiten und den Personal-

Nur spezielle Router
zeigen ergäben „keinen straf-
desinnenminister Hans-Peter
mangel innerhalb der Poli-
an Bord könnten das
rechtlichen Anfangsverdacht“,

Friedrich (CSU).

zeibehörde.

Telefonieren ver-
so der Behördenleiter.

Ziercke nannte ernüchtern-

Das Innenministerium will
antwortbar machen.

Das Ergebnis der Prüfkommis-
de Zahlen: Nur 20 bis maximal
reagieren.

Michael Frehse,

Einzelne Airlines
sion der Deutschen Bischofs-

30 Prozent der sogenannten

Leiter der Stabsstelle zur Neu-
verwenden die neue
konferenz zu möglichen Ver-

„kritischen Kommunikation“
ausrichtung der Sicherheits-

Technik bereits. Auch
fehlungen rund um die Bau-
von mutmaßlichen Islamisten,
behörden, soll die Abhörmög-
deutsche Fluglinien
projekte im Bistum werde man

Spionen, Extremisten und lichkeiten mehrerer Ämter
planen den Einsatz.

abwarten. Sagebiel: „Danach
organisierten Schwerverbre-
bündeln. Intern ist die Rede
entscheiden wir.“
wis
chern könnten abgefangen
von einer „Mini-NSA“.

huf

FOCUS 48/2013

67

Die besten

Kreuzfahrtanbieter

Die Seele in der Karibik baumeln lassen, Städte-Hopping
durchs Mittelmeer, einmal den Nil entlang – Kreuzfahrten
decken viele Urlaubswünsche ab. An Bord und an Land.

Welcher Anbieter in welchen Bereichen Spitze ist. Der Test

Foto: Peopleimages

VERLAGSSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Die italienische Mittelmeerinsel Gegenüber 1993 stieg die Anzahl der Wo die Deutschen Schiff fahren Giglio gelangte am 13. Januar

Passagiere etwa um das Neunfache. Der

Das beliebteste Zielgebiet deutscher

2012 buchstäblich über Nacht

Umsatz kletterte 2012 um knapp acht

Kreuzfahrer war im letzten Jahr das
zu traurigem Weltruhm. Um

Prozent auf 3,1 Milliarden Euro – eben-
westliche Mittelmeer. Dahinter folgen

21.45 Uhr rammte das Kreuzfahrtschiff
falls ein neuer Rekord. Damit konnte
die Region Nordland (Norwegen, Island,

„Costa Concordia“ einen vorgelagerten
die Kreuzfahrtbranche ihren Anteil am

Spitzbergen, Grönland), das östliche

Felsen. An Bord waren 4229 Passagiere,

Reiseumsatz in Deutschland um 0,3 Pro-

Mittelmeer und die Kanarischen Inseln.

32 Menschen verloren durch die nächt-
zentpunkte auf 12,7 Prozent steigern.

Kreuzfahrtpassagiere nach Fahrtgebieten
liche Havarie ihr Leben. Anders als bei

Wobei der Aufschwung ausschließlich

Deutschland, 2012 in Tausend (gerundet)

Unfällen auf der Schiene oder in der Luft
von den Hochseeanbietern getragen wur-

Westliches
haben viele Beobachter der Branche
de: Flusskreuzfahrten verzeichneten 2012

292

Mittelmeer
anschließend drastisch sinkende Passa-
einen Rückgang der Passagiere von gut

Nordland

262
gierzahlen vorhergesagt.

fünf Prozent. Damit weist das Segment

Östliches

Das ist nicht eingetreten. Im Gegenteil.

erstmals seit 2006 kein Wachstum auf.

212

Mittelmeer

Schiffsreisen gewannen 2012 an Popu-

Hauptgrund waren die politischen Unru-

Karibische Inseln

156
larität. Auch in Deutschland. Fast zwei
hen in Ägypten. Mittel- und langfristig

Millionen Bundesbürger unternahmen im
sollten aber beide Sparten an Fahrt zule-

Karibik

150
letzten Jahr eine Reise auf einem Hoch-
gen, erwarten Marktforscher.

Ostsee

135
see- oder Flusskreuzfahrtschiff. Das ist

Dennoch fragen sich gerade Kreuz-
ein neuer Rekord und entspricht einem
fahrtneulinge: Welcher Anbieter wird

Westeuropa

93

Plus von gut sieben Prozent zum Vorjahr.

besonders geschätzt? Wer hat in wel-

Quelle: „Kreuzfahrtenmarkt Deutschland 2012“ (DRV)

Methodik & Auswertung

E I N E M A R K E V O N

Welche Kreuzfahrtanbieter stehen hoch in der

Hierbei wurde stets eine Trennung von Hochsee- und

Gunst der Kunden? Dazu hat DEUTSCHLAND TEST

Flusskreuzfahrten vorgenommen. Alle sieben Kate-

BESTER
gemeinsam mit dem Kölner Analyse- und Beratungs-
gorien zusammen ergaben die Endbewertung (eben-

KREUZFAHRT-
haus ServiceValue und dem Wirtschaft smagazin
falls als ungewichteter Mittelwert). Die Note „gut“

ANBIETER

FOCUS-MONEY im August 2013 eine bundesweite
bekamen Unternehmen mit überdurchschnittlichen

UMFRAGE 08/13

KUNDENZUFRIEDENHEIT

Umfrage durchgeführt. Über ein sogenanntes Online-

Werten auf der Gesamtebene. Für Anbieter, die über
www.deutschlandtest.de

Panel mussten für den jeweiligen Anbieter mehrere
dem Durchschnitt der „Guten“ lagen, gab es die Note

Themenfelder bewertet werden. Sowohl bei Hochsee-

„sehr gut“ (s. Tabelle rechts). Diese Schwellenwerte
als auch bei Flusskreuzfahrten waren das:

galten auch für die Noten in den sieben Testfeldern

Testsieger

(s. nächste Seiten).

Bei den Hochseekreuzfahrten gewinnt

(1) Schiff e/Flotte

Ebenfalls gemessen wurde die Kundenbindung.

Royal Caribbean Cruise Line, auf dem

Ausgewertet wurden hierbei Angaben zur emotiona-

Fluss landen A-ROSA und TUI vorn.

(2) Bars & Lounges
len Bindung, Wiederkaufabsicht und Weiterempfeh-

Hochseekreuzfahrten

(3) Restaurants
lungsrate. Aus diesen drei Feldern setzt sich der

ServiceValue-Kundenbindungsindex zusammen. Die

Anbieter Punkte/Bewertung

(4) Landausfl üge/Ausfl ugsprogramm

Anbieter von Hochseekreuzfahrten erreichen auf einer

Skala von 0 bis 100 einen Durchschnitt von 79. Über

Royal Caribbean Cruise Line 72,2/sehr gut

(5) Preis/Leistung
dem Schnitt liegen fünf Anbieter: Royal Caribbean

Celebrity Cruises

71,9/sehr gut

Cruise Line (85 Punkte), Hurtigruten (84), AIDA Crui-

AIDA Cruises

71,6/sehr gut

(6) Kundenservice
ses (83), TUI Cruises (83) und Celebrity Cruises (82).

Carnival Cruise Lines

71,0/gut

Die Anbieter von Flusskreuzfahrten kommen beim

(7) Unterhaltung an Bord

TUI Cruises

70,8/gut

Kundenbindungsindex auf einen Durchschnitt von 77.

Cunard 70,2/gut

Jeder Befragte des Online-Panels durft e bis zu zwei

Darüber liegen Nicko Tours (83), Phoenix Flussreisen

Anbieter bewerten, bei denen er in den vergangenen

(78) und A-ROSA (78).

Hurtigruten 69,9/gut

24 Monaten Kunde war. Alle Urteile wurden anschlie-

Für die Erhebung wurden männliche und weibliche

Flusskreuzfahrten
ßend von den ServiceValue-Fachleuten ausgewertet.

Kunden aus allen Bundesländern sowie aus allen

Anbieter

Punkte / Bewertung

Zunächst errechneten die Experten für alle abgefrag-

Einkommens-, Berufs- und Altersgruppen und aus
ten Unterkategorien (innerhalb der sieben Themen-
verschiedenen Haushaltsgrößen befragt. Die Stich-

A-ROSA 67,5/sehr
gut
felder) einen Indexwert auf einer Skala von 0 bis 100.

probengröße der Umfrage lag bei insgesamt 884

TUI Flusskreuzfahrten

67,5/sehr gut

Diese Service- und Leistungsmerkmale wurden

Kunden beziehungsweise 1174 Kundenurteilen für

Phoenix Flussreisen

66,7/gut
anschließend für jedes Themenfeld separat zu einem
zwölf Anbieter von Hochseekreuzfahrten und fünf
ungewichteten Durchschnitt zusammengeführt.

Anbieter von Flusskreuzfahrten.

Nicko Tours

66,1/gut

Quelle: ServiceValue

VERLAGSSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Landausfl üge/

E I N E M A R K E V O N

Ausfl ugsprogramm
chen Bereichen seine Stärken? Wer hat

BESTES
das beste Gesamtangebot? Die Antwor-
t>><+5>3@3>ì>./=81/,9>=

AUSFLUGS-
ten können vor allem Kunden geben.

t<1+83=+>398?8.?<-20ĺ2<?81

PROGRAMM

DEUTSCHLAND TEST hat deshalb
t97:/>/8D./<

UMFRAGE 08/13
zusammen mit dem Analyse- und Bera-

KUNDENZUFRIEDENHEIT
örtlichen Reiseleiter
www.deutschlandtest.de
tungshaus ServiceValue und dem Wirt-
t </3=\/3=>?81=\&/<2ì6>83=
schaftsmagazin FOCUS-MONEY einen
bundesweiten Kundenzufriedenheitstest

Hochseekreuzfahrten
durchgeführt. Auf den Prüfstand kamen

Anbieter

Punkte/

Bewertung

17 Anbieter von Hochsee- und Fluss-
kreuzfahrten, insgesamt fl ossen 1174

Hurtigruten

72,2/sehr
gut

Kundenurteile zu den Unternehmen in

AIDA Cruises

70,4/sehr gut
die Auswertung ein. Bei den Hochsee-

TUI Cruises

70,2/sehr gut
kreuzfahrten schließen drei Unterneh-

Royal Caribbean Cruise Line

70,2/sehr gut
men mit dem Prädikat „sehr gut“ ab:

Phoenix

Seereisen

69,1/gut

Royal Caribbean Cruise Line, Celebrity

Norwegian Cruise Line

68,4/gut

Cruises und AIDA Cruises. Bei den Fluss-
kreuzfahrten sind es A-ROSA und TUI

Flusskreuzfahrten

Flusskreuzfahrten.

Anbieter

Punkte / Bewertung

Bei Costa Kreuzfahrten hinterlässt das

Unglück vor Giglio indes Spuren in der

Nicko

Tours

68,8/sehr
gut
subjektiven Wahrnehmung. Das Unter-

Phoenix

Flussreisen

68,2/gut
nehmen wurde in allen Testfeldern nur

TUI

Flusskreuzfahrten

67,7/gut
unterdurchschnittlich bewertet.

Quelle: ServiceValue; Tabelle enthält nur Anbieter, die über dem Schnitt liegen; 0 bis 100 Punkte möglich; Bewertung: über Durchschnitt = gut; über Durchschnitt der „Guten“ = sehr gut THORSTEN JACOBS

Schiff e/Flotte

E I N E M A R K E V O N

E I N E M A R K E V O N

Bars & Lounges
t/=+7>/38.<?-5
t/><ì85/+81/,9>
t+,38/8

BESTE
t#/<@3-/

BESTE
t#+?,/<5/3>

SCHIFFE/
t7,3/8>/

BARS/

LOUNGES
t<3/8>3/<?81=2360/8

FLOTTE

UMFRAGE 08/13
t </3=\/3=>?81=\&/<2ì6>83=

UMFRAGE 08/13

KUNDENZUFRIEDENHEIT

KUNDENZUFRIEDENHEIT
www.deutschlandtest.de
www.deutschlandtest.de

Hochseekreuzfahrten

Hochseekreuzfahrten

Anbieter

Punkte/Bewertung

Anbieter

Punkte/Bewertung

Cunard

76,1/sehr
gut

Royal Caribbean Cruise Line

75,5/sehr gut

Hurtigruten

75,7/sehr
gut

Celebrity Cruises

74,3/sehr gut

Royal Caribbean Cruise Line

75,2/sehr gut

AIDA Cruises

74,0/sehr gut

Celebrity Cruises

75,0/sehr gut

TUI Cruises

73,9/sehr gut

Carnival Cruise Lines

74,7/gut

Cunard

73,5/gut

AIDA

Cruises

74,2/gut

Hapag-Lloyd

Kreuzfahrten

72,8/gut

TUI

Cruises

73,7/gut

Norwegian Cruise Line

72,5/gut

Flusskreuzfahrten

MSC

Kreuzfahrten

72,1/gut

Flusskreuzfahrten

Anbieter

Punkte / Bewertung

Anbieter

Punkte / Bewertung

A-ROSA

71,0/sehr
gut

Nicko

Tours

69,2/gut

TUI Flusskreuzfahrten

68,8/sehr gut

TUI

Flusskreuzfahrten

68,8/gut

A-ROSA

67,3/gut

Quelle: ServiceValue; Tabelle enthält nur Anbieter, die über dem Schnitt liegen; 0 bis 100 Punkte Quelle: ServiceValue; Tabelle enthält nur Anbieter, die über dem Schnitt liegen; 0 bis 100 Punkte möglich; Bewertung: über Durchschnitt = gut; über Durchschnitt der „Guten“ = sehr gut möglich; Bewertung: über Durchschnitt = gut; über Durchschnitt der „Guten“ = sehr gut

Preis/Leistung

E I N E M A R K E V O N

Kundenservice

E I N E M A R K E V O N
t </3=m/3=>?81./<"/3=/
t</?8.63-25/3>./<3>+<,/3>/<
t/,/859=>/8+89<.

t360=,/</3>=-2+L./<3>+<,/3>/<

BESTES

BESTER
t2/-5\38m2/-5\9?>

PREIS-LEISTUNGS-

KUNDEN-

Hochseekreuzfahrten

VERHÄLTNIS
t%71+8173>"/56+7+>398/8

SERVICE

UMFRAGE 08/13

UMFRAGE 08/13

Anbieter

Punkte/Bewertung

KUNDENZUFRIEDENHEIT

KUNDENZUFRIEDENHEIT
www.deutschlandtest.de

Hochseekreuzfahrten
www.deutschlandtest.de

Celebrity Cruises

69,9/sehr gut

Anbieter

Punkte/Bewertung

Carnival Cruise Lines

66,4/sehr gut

Cunard

64,3/gut

AIDA Cruises

76,9/sehr gut

Phoenix

Seereisen

64,0/gut

Hurtigruten

75,7/sehr
gut

Royal Caribbean Cruise Line

63,7/gut

Royal Caribbean Cruise Line

75,2/sehr gut

TUI Cruises

63,0/gut

TUI Cruises

75,1/sehr gut

Celebrity

Cruises

73,1/gut

Cunard

73,0/gut

Flusskreuzfahrten

Anbieter

Punkte/Bewertung

Flusskreuzfahrten

Nicko

Tours

65,5/sehr
gut

Anbieter

Punkte/Bewertung

Phoenix

Flussreisen

62,6/gut

TUI

Flusskreuzfahrten

62,5/gut

Nicko

Tours

74,5/sehr
gut

A-ROSA

73,4/gut

Quelle: ServiceValue; Tabelle enthält nur Anbieter, die über dem Schnitt liegen; 0 bis 100 Punkte Quelle: ServiceValue; Tabelle enthält nur Anbieter, die über dem Schnitt liegen; 0 bis 100 Punkte möglich; Bewertung: über Durchschnitt = gut; über Durchschnitt der „Guten“ = sehr gut möglich; Bewertung: über Durchschnitt = gut; über Durchschnitt der „Guten“ = sehr gut Restaurants

Hochseekreuzfahrten

E I N E M A R K E V O N
t#:/3=/8E/><ì85/è6+-+<>/

E I N E M A R K E V O N
t#/<@3-/è6+-+<>/

Unterhaltung an Bord

BESTE
t7,3/8>/è6+-+<>/

RESTAURANTS

Hochseekreuzfahrten
t#:/3=/8E/><ì85/?H/>

UMFRAGE 08/13

BESTE

KUNDENZUFRIEDENHEIT
t#/<@3-/?H/>
www.deutschlandtest.de
t'/668/==\81/,9>/

BORD-

UNTERHALTUNG
t7,3/8>/?H/>
t837+>398
t#29A=

UMFRAGE 08/13
t+7363/8+81/,9>/
t#29:=

KUNDENZUFRIEDENHEIT

Anbieter

Punkte/Bewertung
www.deutschlandtest.de
t#:9<>+81/,9>/
t9>91<+0

Royal Caribbean Cruise Line

77,8/sehr gut

Anbieter

Punkte/Bewertung

AIDA Cruises

75,2/sehr gut

Hurtigruten

74,5/sehr
gut

Carnival Cruise Lines

71,5/sehr gut

TUI Cruises

73,9/gut

AIDA Cruises

69,9/sehr gut

Cunard

73,4/gut

Celebrity Cruises

69,7/sehr gut

Celebrity

Cruises

73,2/gut

Royal Caribbean Cruise Line

68,2/gut

Hapag-Lloyd

Kreuzfahrten

73,0/gut

Hapag-Lloyd

Kreuzfahrten

66,0/gut

Carnival Cruise Lines

72,9/gut

TUI

Cruises

65,5/gut

Flusskreuzfahrten

Flusskreuzfahrten
t#:/3=/8E/><ì85/
t%8>/<2+6>?81m837+>398
t#/<@3-/
t+7363/8+81/,9>/
t7,3/8>/
t'/668/==\81/,9>/
t#:9<>+81/,9>/
t9<.=29:

Anbieter

Punkte/Bewertung

Anbieter

Punkte/Bewertung

Phoenix Flussreisen

71,8/sehr gut

A-ROSA

71,4/sehr
gut

TUI Flusskreuzfahrten

64,9/sehr gut

Nicko

Tours

70,0/gut

A-ROSA

61,4/gut

TUI

Flusskreuzfahrten

69,8/gut

Phoenix

Flussreisen

60,5/gut

Quelle: ServiceValue; Tabelle enthält nur Anbieter, die über dem Schnitt liegen; 0 bis 100 Punkte Quelle: ServiceValue; Tabelle enthält nur Anbieter, die über dem Schnitt liegen; 0 bis 100 Punkte möglich; Bewertung: über Durchschnitt = gut; über Durchschnitt der „Guten“ = sehr gut möglich; Bewertung: über Durchschnitt = gut; über Durchschnitt der „Guten“ = sehr gut

WIRTSCHAFT

Geldanlagen, die

Wenn Zinspapiere und Aktien nicht mehr reizen: Immer mehr Sparer stecken ihr Geld in alte Autos, wertvolle Uhren, Ferienimmobilien und Kunst

72

Stolzer Sammler

Dirk Löhnert und sein

DeSoto Coupé (Baujahr 1948)

ca.10 000 Euro
investierte Löhnert in seinen
automobilen Klassiker aus der

Nachkriegszeit: Kaufpreis,

Verschiff ung, Zoll und kleine

Reparaturen eingeschlossen.

Deutsche Autofans entdecken
das Wertsteigerungspotenzial
der Oldtimer.

Kein Wunder – angesichts der
günstigen Kaufpreise.

AUDIO

Seite scannen
mit FOCUS

ACTIVE APP

Lassen Sie sich die-
sen Artikel vorlesen

Freude machen

FOCUS 48/2013

Foto: Olaf Ballnus für FOCUS-Magazin

73

TITEL

Sparer-Schreck

Mario Draghi , Chef
der Europäischen

Zentralbank, drückt
die Zinsen immer
tiefer. Leidtragende
sind die Sparer: Sie
erhalten kaum noch

Rendite für ihr Geld

Lohnendes sparen

Küche oder eine hochwertige TV-
war gestern. Seit-

Anlage. Immer häufi ger erwerben
dem die Europäi-

Heimliche Renditebringer
sie ausgefallene Sachwerte. Das
sche Zentralbank
kann eine kleine Ferienwohnung
die Zinsen in zuvor

Sammelobjekte wie Kunstgegenstände, Uhren oder alte
am Mittelmeer sein, aber auch
nie gekannte Tie-

Autos gelten vor allem als Hobby. Sie sind oft aber auch

Kunst, antike Möbel, edle Uhren
fen drückt, lohnt es sich immer
eine gute Geldanlage. Mit Zinsinvestments oder Aktien
oder historische Autos.

weniger, Geld zurückzulegen.

konnten sie in den vergangenen Jahren locker mithalten.

„Das Interesse an solchen

Nur noch mickrige 0,24 Prozent

Sachwerten, vor allem an Kunst,
beträgt der durchschnittliche

Spareckzins

Schwindsüchtig
wächst deutlich“, beobachtet

Sparzins derzeit in Deutschland.

in Prozent

1,0

Der Durchschnitts-

Selei Serafi n vom Auktionshaus

Wer also 10 000 Euro zur Bank
zins für Spareinlagen

Sotheby’s . Denn ihr Erwerb lohnt

0,8
bringt, erhält am Ende des Jahres
in Deutschland
sich gleich doppelt: Sie kosten
kümmerliche 24 Euro Zins gut-

0,6
schrumpft seit
nicht übermäßig viel – eine ren-
geschrieben. Im gleichen Zeit-

Jahren. Zinsanleger
diteträchtige Carrera-Uhr (Tag

0,4
raum raubt ihm aber die Infl a-
erzielen kaum

Heuer) bekommt man für 2450
tion – zuletzt 1,2 Prozent – 120

Quelle: FMH Finanzberatung

0,2
noch eine Rendite.

Euro, einen gut erhaltenen Opel

Euro. Unterm Strich also ein kla-

2003

2013

Rekord C aus den 60er-Jahren für
res Minusgeschäft.

unter 7000 Euro; und sie bieten

Als „Hölle für Sparer“ beschreibt
gute Chancen auf Erhalt oder

Dax

Indexpunkte

Wacklig

Gottfried Heller

, Seniorpartner

9000
sogar fühlbare Steigerung ihres

Das aktuelle Rekord-
der Fiduka Depotverwaltung in

Wertes – wenn man mit Sachver-

8000
niveau deutscher

München, das Finanzumfeld.

stand kauft. .

7000

Aktien täuscht: Oft

Klar, dass den Bundesbürgern

Insidern ist schon lange klar, dass

6000
mussten die Anleger
da die Lust am Geldanlegen ver-
sich mit Autoklassikern, einer

5000
auch extrem bluten.

geht. Die Sparquote der Deut-
gut gelegenen Ferienwohnung

4000

Seit dem Jahr 2000
schen sank laut Bundesbank mit
oder einem noblen Zeitmesser

3000
beträgt die Rendite

10,1 Prozent auf den niedrigsten

Quelle: Bloomberg
oft eine weit höhrere Rendite

2000
dünne zwölf Prozent.

Stand seit mehr als zehn Jahren.

erzielen lässt als mit schwan-

2000

2013

Viel lieber geben die Bun-
kungsanfälligen Aktien oder
desbürger ihr Geld aus. Nach
schwindsüchtigen Zinspapieren.

Erhebungen der Gesellschaft für

Luxusgüter-Index

Stabil

Den Beweis liefert die Bera-

Konsumforschung (GfK) stieg die

2. Q. 2003 =100

250

Ruhiger schlafen
tungsgesellschaft Knight Frank

Anschaffungsneigung auf den
konnten Besitzer
mit ihrem Luxury Investment
höchsten Stand seit Sommer 2006.

200
exklusiver Sachwerte

Index. Er spiegelt die Preisent-

Im Oktober lag sie um 30 Prozent
wie Oldtimer oder
wicklung von neun Sachwertarten
über Vorjahr. Ganz oben auf der

150
wertvolle Uhren.

wider – darunter antike Möbel,

Liste: größere Anschaffungen.

Zugewinn über zehn
alte Autos, chinesisches Porzellan,

Dabei investieren die Deut-

100

Jahre: im Schnitt

Kunst oder Uhren. Diese Samm-
schen nicht nur in eine neue

2003

2013
knapp 170 Prozent.

lerstücke warfen in den vergan-

74

FOCUS 48/2013

oft das einzige Schmuckstück
und eine gute Möglichkeit, dezent

Status zu zeigen.

Seit Jahren ziehen hier die Prei-
se aus aktueller Produktion an.

Prominentes Beispiel: Die begehr-
te Taucheruhr Rolex Submariner

(Referenz 116610LN) kostete

2005 noch 3975 Euro, heute 6850

Euro. Wesentlich höhere Steige-
rungsraten sind bei seltenen älte-
ren Modellen möglich (S. 79).

Viele noble Sachwerte sind
vor allem wegen ihrer Knapp-
heit wertvoll: Oldtimer wie der

Anlage-Alternative

Mercedes SL oder antike Möbel

Getrieben von den
lassen sich nicht mehr reproduzie-
weltweit niedrigen
ren. Selbst bei Kunst oder edlen
genen zehn Jahren im Schnitt

D-Mark und bringt heute das Dop-

Zinsen, blüht der

Uhren wächst das Angebot nur
eine Rendite von 174 Prozent ab.

pelte – in Euro. Das ist ein Plus

Markt für exklusive
sehr zögerlich.

Und: Der Wertzuwachs verlief ste-
von 400 Prozent (ca. 15 Prozent

Sachanlagen. Dazu

Neuschöpfungen bleiben in der
tig (vgl. Chart). „Es gab nur vier
pro Jahr). Ganz entscheidend: Der
gehören Kunst, alte

Regel limitiert – ganz im Gegen-

6-Monats-Zeiträume, in denen

Zustand der Oldies muss stimmen.

Autos oder wertvolle
satz zur Nachfrage. Sie steigt
der Index fi el“, erklärt Andrew

„Richtig gute Autos sind eher rar“,

Uhren. Auktions-
zum einen, weil viele Deutsche

Shirley von Knight Frank. „Doch
warnt Klaus-Peter Hamann von
häuser wie Christie’s
die Geldentwertung fürchten.

selbst da betrug der Rückgang
der Dekra (s. Seite 77).

oder Sotheby’s

Aber auch, weil es in Asien und
nur ein Prozent oder weniger.“

Auch der Kunstkauf kann sich
melden regelmäßig
anderen aufstrebenden Wirt-

Zum Vergleich: Mit Bundesan-
lohnen (S. 84) Im Schnitt haben
neue Rekorde
schaftsregionen immer mehr zah-
leihen müsste man angesichts der
sich die Preise hier seit 2003 ver-
lungskräftige Käufer gibt. So hielt
knapp zwei Prozent Zinsen nicht
dreifacht. „Gefragt ist vor allem
das Auktionshaus Christie’s im
zehn Jahre, sondern gut 50 Jahre

Zeitgenössisches“, beobachtet

Herbst erstmals eine Kunstaukti-
sparen, um gleichfalls mehr als

Selei Serafi n von Sotheby’s. Inter-
on direkt in Shanghai ab.

170 Prozent Rendite zu erreichen.

national bekannte Künstler wie

Wichtig zu wissen ist aber auch:

Auch Aktien können die aus-

Gerhard Richter, Georg Baselitz

Es gibt keine Garantie dafür,
gesuchten Sachwerte nicht über-
oder Andy Warhol erzielen sogar
dass die Preise all dieser edlen
fl ügeln – trotz aktueller Dax-
immer neue Verkaufsrekorde im

Sachwerte sofort weiter steigen

Rekorde: Die Dividendenpapiere

Millionenbereich.

– vor allem wegen des Schubes
ermöglichten zwar bisweilen drei-

Kein Witz: Für bestimmte Hand-
der vergangenen Jahre. Auch die
stellige Prozentzuwächse binnen
taschen-Modelle erhält der Käu-

Moden können wechseln: Was
zehn Jahren. Wegen der starken
fer eine Quasi-Garantie auf Wert-
heute angesagt ist, kann es mor-

Kursschwankungen gehen diese
steigerung (s. S. 86). Und bei
gen schon nicht mehr sein. Aus
ty Images

Gewinne jedoch oft rasch wieder

Möbeln setzen vor allem junge
dem erhofften Gewinn wird dann

Get
verloren. Das zeigten gerade die

Leute auf moderne Designklas-

»Das In-
vorerst nichts. „Die Märkte sind
vergangenen Jahre (vgl. Chart).

siker oder zeitgenössische Ent-
zudem oft weniger liquide und
teresse an

Die höchsten Gewinne der neun
würfe. Einrichtungsstücke wie
transparent“, weiß Spezialist Shir-
exklusiven

Sachwertarten brachten Oldtimer.

der Eames-Chair oder – schon
ley. Sammler müssen auch die

Der Wert alter Autos verfünffach-
für wenige hundert Euro erhält-

Sachwerten,
höheren Verkaufsnebenkosten
te sich im Schnitt sogar über die
lich – Murano-Vasen sind begehr-
beachten oder den Wartungsauf-
insbesondere
vergangenen zehn Jahre. „Das
te Sammelobjekte und gelten
wand bei Oldtimern und Uhren.

ablo Blazquez Dominguez/
an Kunst,

P
ist sogar besser als Gold“, staunt
gleichzeitig als eine äußerst solide

Das sollte jedoch kein Grund
olio,

Knight-Frank-Experte Shirley. Sachanlage.

wächst.

sein, exklusive Sachwerte aller

Das gelbe Metall bringt es seit

Einen festen Bestandteil des

Art zu meiden. Allein schon der

Gefragt ist vor

2003 auf 270 Prozent plus.

Sammlermarkts stellen seit Lan-

Besitz der ausgefallenen Stücke
allem Zeitge-
elmann/bildf

Dabei mussten gerade die Lieb-
gem Luxusuhren dar. Werterhal-
bereitet Freude. Außer – man fährt
haber älterer Autos oft nur erstaun-
tend oder -steigernd sind allerdings
nössisches«
den frisch erworbenen Oldtimer
lich wenig investieren. Ein Renault
fast ausschließlich mechanische
in einen Straßengraben

■

Selei Serafi n
os: Bert Bost

R4 aus den Achtzigern kostete um

Herrenuhren. Immerhin sind hoch-
ot F
die Jahrtausendwende unter 2000
wertige Zeitmesser für den Mann

BERND JOHANN

FOCUS 48/2013

75

TITEL

2013

2013

Porsche 911 Typ

Mercedes 280 SL,

43 500

66 000

993, Baujahr 1993

Baujahr 1968

Der letzte Elfer mit luft -

Euro

Die „Pagode“ (intern: W113)

Euro
gekühltem Motor entwickelt
steht in den nächsten
sich zum Hit – Wertsteige-

2003

Jahren für sicheren, aber eher

2003
rung ist weiterhin möglich.

geringen Wertzuwachs.

34 700

40 000

Euro

Euro

OLDTIMER

Rendite auf Rädern

Neben dem Fahrspaß können klassische Automobile auch schöne Wertsteigerungen bringen. Doch die Risiken – von Rost bis Reparaturen – sind nicht zu unterschätzen Voll Stolz zeigt Dirk

Löhnert aus Schade-
land in Mecklen-
burg-Vorpommern
sein DeSoto-Coupé, Baujahr

1948 (Foto S. 72/73). Unter der
riesigen Motorhaube schnurrt
ein 6-Zylinder-Motor. Das

Armaturenbrett schwelgt im

Art-déco-Stil; der schwere

Tuchhimmel ist immer noch
der erste, somit auch 65 Jahre

Volltanken mit Stil
alt, und müffelt so dezent, wie

Frischluft-Fan
es Fans alter Autos mögen.

Christian Jährig mit

Löhnert liebt die Amerika-
seinem 79er-VW
ner: Neben der neuen Fami-

Käfer 1303 Cabriolet
lienkutsche parkt stets auch
ein US-Klassiker in der Gara-
ge. Mittlerweile der vierte, ein
hierzulande extrem seltenes

Coupé der Nachkriegszeit in
prächtigem Originalzustand.

2013

FOTO

18 500

Seite scannen
mit FOCUS

Euro

ACTIVE APP

Sehen Sie hier weitere

2003
wertvolle Oldtimer.

11 500

Euro

76

FOCUS 48/2013

2013

2013

Opel Commodore A,

Citroën 2CV6,

11 800

11 000

Baujahr 1970,
ab 1970

Vom Macho-Gefährt zum

Euro

Geliebt oder gehasst –

Euro

Geheimtipp: Das Coupé
die „Ente“ ist heute einer der
mit Vinyldach startet gerade

2003
begehrtesten Oldies mit

2003
durch zum Kult-Oldie.

weiterem Steigerungspotenzial.

6500

4600

Quelle:

classic-tax

Euro

Euro

Autos wie diese haben ein
beginnt und dessen Preise

Auch wer noch ein schmu-
enormes Potenzial – in Sachen
selbst für exzellente Exemp-
ckes VW Käfer Cabrio günstig

Fahrfreude, aber auch in lare noch moderat sind. Ein
ergattert hat, darf sich glück-

Tipps für
puncto Wertsteigerung. Keine
guter Tipp wäre der – von
lich schätzen. So wie der Arzt

Oldie-Fans

10 000 Euro hat Löhnert bis-
vielen Porsche-Fans noch Christian Jährig, der 1995
lang investiert: Kaufpreis plus
verachtete – erste Boxster
seinen englischen Roadster

Einen Gutachter ein-

Verschiffung, Zoll und kleine

(1996). Auch bei britischen
gegen den deutschen Klassi-
schalten. Den Fahrzeug-

Reparaturen. Jetzt kalkuliert

Roadstern kann man gewin-
ker tauschte. Auch wegen der
wert ermitteln Sach-
der Metallfachmann mit einer
nen – das Angebot ist größer
vier Plätze, „damit die Familie
verständige z. B. von
jährlichen Rendite von fünf
als die Nachfrage. Das beim
auch etwas davon hat“. Hin

Dekra oder classic-tax.

bis zehn Prozent. Eine eher

Kauf gesparte Geld bildet die
und wieder muss der Hambur-

Letztere informieren
konservative Schätzung, „um

Rücklage für Reparaturen.

ger in kleinere Reparaturen

Oldie-Besitzer auch
sich nicht in die Tasche zu

Und was ist mit den deut-
investieren – denen ein Wert-
gratis per E-Mail, wenn
lügen“. Immerhin hätte er
schen Klassikern – wie VW
zuwachs im einstelligen Pro-
der Wert des Autos
e
sein im Sommer erworbenes

Käfer Cabrio, Mercedes W113
zentbereich gegenübersteht.

steigt (Update-Service

Schätzchen bereits mit Ge-

„Pagode“ und Porsche 911 mit

Neben den üblichen Klassi-
bei classic-tax.de)

winn verkaufen können.

kernig klingender Luftküh-
kern sollten sich Interessen-
plainpictur

Die Verlockung einer rollen-
lung? Hier haben die Preise
ten auch die früher weniger

Auf Authentizität
uhn/
den Rendite birgt aber auch
schon angezogen. Es mag
prestigeträchtigen Autos an-
achten – man sollte

Risiken. „Selbst beim Kauf
noch ein bisschen aufwärts-
sehen. So gilt die „Ente“ von
z. B. nur jene 70er-Jahre-
über renommierte Händler
gehen, vielleicht aber auch

Citroën derzeit als Investment

Modelle in Bonbonfarben

Christian K
kann man reinfallen“, weiß
seitwärts oder abwärts.

mit einer der höchsten Wert-
kaufen, wenn sie damals

Klaus-Peter Hamann, Dekra -

Beispiel Porsche: Viele alte
steigerungen.

original waren.

e-images,

Experte für Oldtimer-Gutach-

Elfer sind den geforderten

Und war ein Opel Rekord

Fahrzeug-Historie
ten. „Ein Auto ist ein komple-

Preis nicht wert und stehen

C aus den 60ern lange Zeit
cultur
prüfen (z. B. anhand
ert/
xes Konstrukt, und der Fehler
sich die Reifen platt – nach-
noch für 3000 Euro zu haben,
der Werkstatt-Belege)

steckt oft im Detail.“
dem Händler weltweit die
so kletterten die Preise in den
und auf eine Probe-
er Seuf

Reparaturen und umfassen-

Märkte abgegrast und auch
vergangenen Jahren zügig auf
fahrt bestehen.

de Restaurierungen können
viel Schrott zurück nach mehr als das Doppelte. Für
teuer werden und Summen

Deutschland geholt haben.

die Edel-Version, den Com-

Keine Spontankäufe

Hans Diet
tätigen – auch wenn man
verschlingen, die den Markt-

Einige „Pagoden“, für vie-
modore, müssen im gutem
azin,
sich vom Fleck weg in
wert bei Weitem übersteigen.

le der schönste Mercedes SL

Zustand längst deutlich über
das cremefarbene Käfer-

Mit der Folge, dass der Käufer
überhaupt, haben preislich

10 000 Euro investiert wer-

Cabrio verliebt hat.

OCUS-Mag
seine Investition mit Verlust
noch Luft nach oben. Doch
den. Auch wenn der Wagen
abschließt – wobei als Trost
auch hier gilt es, genau hinzu-
bereits Patina hat und Spu-

Bei Auktionen besonnen
dann die Freude an der auto-
sehen. „In die noch existieren-
ren seines Alters zeigt: Gerade
bleiben, die selbst
mobilen Historie bleibt.

den Exemplare ist schon viel
das gehört bei dieser Art der
gesetzte Grenze ein-

Am klügsten kaufen Auto-

Geld gefl ossen“, so Dekra-

Geldanlage zum guten Ton. ■
halten – und sich nicht
os: Olaf Ballnus für F

Investoren ein Modell, dessen

Experte Hamann, „richtig
zu überhöhten Preisen
ot F

Karriere als Klassiker gerade
gute Autos sind dennoch rar.“

MICHAEL VON KLODT
treiben lassen.

FOCUS 48/2013

77

TITEL

UHREN

Gewinne mit Emotion

Ausgesuchte Armbanduhren haben sich als Sammlerobjekte etabliert – ihre Preise sind teils kräft ig gestiegen. Welche Marken noch Potenzial für Wertzuwächse bieten Immer weniger Menschen brauchen eine

Armbanduhr. Schließ-
lich kann man die Zeit
am Handy oder am Compu-
ter ablesen. Trotzdem kaufen
sie zunehmend hochwertige
mechanische Zeitmesser. Das
belegen die seit Jahren stei-
genden Gewinne der Luxus-
konzerne, die im Uhrenseg-
ment stark vertreten sind.

Dazu gehören vor allem

LVMH (Louis Vuitton Moët

Hennessy) mit klangvollen

Schweizer Marken wie TAG

Heuer und Zenith, Riche-
mont (IWC, Vacheron Cons-
tantin) und die Swatch Group

(Breguet, Omega). Vom

Uhren-Boom profi tieren aber
auch die konzernunabhän-
gigen Hersteller Rolex und

Patek Philippe (beide Genf).

Bei den Nobelmodellen all
dieser Firmen steht nicht die

Zeitanzeige im Vordergrund.

Sie sollen auf dezente Art
einen gehobenen Status ihres

Trägers signalisieren. Immer
öfter aber betrachten die Käu-
fer sie auch als sicheren Sach-
wert, der bei Infl ation eine
gewisse Stabilität verspricht.

„Uhren als Investment ha-
ben in den vergangenen Jah-
ren stark an Bedeutung ge-
wonnen“, erklärt der Sammler
und Experte Michael Brück-
ner . „Die Anleger erkennen,
dass man auch Sachwerte brei-
ter streuen sollte, statt nur auf

Stolzer Sammler

Gold, Immobilien oder Aktien
zu setzen.“ Uhren brächten

Uhrenfan und Experte Michael Brückner aus Ingelheim mit einem Teil seiner Kollektion zwar keine laufenden Erträge
wie Zinsen, aber eine „emo-

Wahre Werte Zu Brückners Schätzen gehören

(oben, 1. v. rechts). Der Fachmann rät, bei
tionale Rendite“ – die Freude
eine Breitling „Chronomat“ (oben, 2. v. links),

Uhren auf starke Marken zu setzen und
beim Tragen und Betrachten.

eine Patek Philippe „Nautilus“ (oben, 4. v.

bei den Preisen auch zeitweilige Rückschläge

In den vergangenen Jah-
links) sowie eine Breguet „Transatlantique“
einzukalkulieren.

ren indes lieferten Zeitmes-

78

FOCUS 48/2013

Stetiger Zuwachs

Preise in Euro

Quelle: Juwelier Leopold Berlin/Rolex

10 000

Panerai. Hochinteressante

3-D-GRAFIK

Probieren

Seite scannen

Sie die

Rolex „Daytona“

Hersteller seien aber auch
mit FOCUS

Uhren

Ref. 116520

8000

Richard Mille und F.P. Journe.

ACTIVE APP
direkt an

Beide Manufakturen bauen

6000
nur wenige Uhren pro Jahr.

ser ihren Besitzern auch Wert-

4000

Eine Garantie, dass die Wert-
zuwächse. Nach Analysen

Rolex „Submariner“
entwicklung ähnlich rasant
der Unternehmensberatung

Rolex „Submariner“

Ref. 116610LN

2000
weitergeht wie zuletzt, gibt es

Knight Frank aus London
aber auch für diese Modelle

0

6850
stieg der Wert hochwertiger

Euro
nicht. „Die Kehrseite des Uh-

2005

07

09

11

13

Chronos in den vergangenen

Das Modell der Genfer
ren-Booms ist, dass die Preise
zehn Jahren im Schnitt um

Manufaktur avancierte
in den vergangenen Jahren

83 Prozent. Einzelne Model-
zur Ikone der sport-
bereits stark gestiegen sind“,
le wie die begehrte Taucher-
lichen Herrenuhr.

warnt Brückner. Interessenten
uhr „Submariner“ von Rolex

Tipps zum
sollten daher zwischenzeitli-
legten deutlich stärker zu
che Rückgänge einplanen und

Uhrenkauf

(s. Grafi k). Wohlgemerkt: All
nur überschaubare Beträge
diese Uhren sind keine selte-

Wo man Uhren erwirbt
investieren, die sie auch län-
nen antiken Preziosen, son-

Branchenkenner Brück-
ger einsetzen können. Außer-
dern Modelle aus laufender
ner (l.) empfi ehlt Juwe-
dem sollte der Anteil „maximal

Produktion.

liere, die vom Hersteller
zehn bis 15 Prozent des fl üs-

Regelrecht durch die Decke
autorisiert sind („Kon-
sigen Vermögens“ betragen.

gingen die Preise für rare
zessionäre“). Sie führen

Ebenfalls wichtig zu wissen:

Uhren mit prominenten Vor-
auch die regelmäßigen

Bei Finanzkrisen wie nach der
besitzern oder einer beson-

Wartungen durch („Revi-

Pleite der US-Bank Lehman
deren Historie. So wurde ein
sionen“). Sein Spezial-

Brothers 2008 brechen meist

Rolex-Chronograph (Baujahr
tipp: Konzessionäre
auch die Preise von Luxus-

1942) der Schauspielerin Gina
in strukturschwachen
gütern ein. Damals sogar um

Lollobrigida beim Auktions-

Regionen bieten oft
bis zu 50 Prozent. In solchen

Panerai „Bronzo“
haus Christie’s für 1,16 Milli-

Preisnachlässe. Für

Zeiten kann es zudem schwie-
onen Dollar versteigert. Eine

9600 Euro

Modelle aus den 1950er-
rig bis unmöglich sein, die

TAG Heuer „Monaco Calibre

In Sammlerkreisen gilt
oder 60er-Jahren
guten Stücke zu verkaufen.

11“, baugleich mit jener, die
die italienische Firma

(„Vintage“) eignen sich

Brückner warnt Samm-

Steve McQueen 1971 im Film

Panerai (Richemont-

Auktionshäuser wie Dr.

ler generell vor übergroßer

„Le Mans“ trug, erzielte mehr

Konzern) als aussichts-

Crott (Mannheim) oder

Euphorie: „Über 80 Prozent
als 700 000 Dollar.

reicher Newcomer.

Henry’s (Mutterstadt).

aller Luxus-Armbanduhren

Doch wie fi ndet man Uhren,
sind weder wertstabil, noch

Dauerläufer wählen
die jetzt noch Potenzial besit-
weisen sie Steigerungspo-

Besonders gute Chancen
zen? Eine Grundvorausset-
tenzial auf. Auch ist Geduld
auf Wertzuwächse bieten
zung ist ein hochwertiges
gefragt, denn mitunter dau-

Modelle, die lange im
mechanisches Werk, das
ert es 20 Jahre, bis eine Wert-

Programm sind. So bildet
vom Hersteller selbst stammt
steigerung eintritt.“
sich leichter eine Samm-

(„Manufaktur-Kaliber“) und

Wer aber Geduld mitbringt
ess
lergemeinde. Beispiele:

nicht von einem Zulieferer.

und einige Grundregeln
die „Carrera“ und „Mona-

Mindestens ebenso wichtig
befolgt (s. Tipps), kann auf
co“ von TAG Heuer, die

/action pr
ist der Name des Herstellers.

Gewinne hoffen. Immerhin

„Speedmaster“ von

Fachmann Brückner: „Die
wird die Handarbeit der hoch-

Omega, die „Reverso“

Marke macht’s! Zu den Stan-
spezialisierten Fachkräfte eher
cus Krüger
von Jaeger-LeCoultre
dardwerten, also sozusagen
teurer als billiger.

Mar
oder die „Royal Oak“
zum ‚Uhren-Dax‘, gehören

Außerdem steigt die Nach-
azin,
von Audemars Piguet.

Patek Philippe, Rolex, Aude-
frage aus Asien und anderen
mars Piguet sowie zunehmend

„Carrera Calibre 6“

Auf Papiere achten
aufstrebenden Wirtschaftsre-

Für einen späteren Ver-

OCUS-Mag

A. Lange & Söhne.“
gionen nach den Mechanik-

Daneben empfi ehlt Brück-

2450 Euro
kauf ist es unerlässlich,

Tickern. Und die historischen
ner ausgefallene, aber nicht

Die „Carrera“ von TAG
die Kauf-, Garantie-

Modelle lassen sich ohnehin
weniger edle Produkte: so

Heuer - hier die „Calibre 6
und Wartungsbelege
nicht weiter vermehren – fast
eas Reeg für F
etwa die „Monaco“ von TAG

Heritage“ - gibt es bereits
aufzubewahren. Auch
schon eine Gewinngarantie. ■

Heuer, Fliegeruhren von IWC
seit 50 Jahren: ein Klas-
die Originalverpackung
o: Andr
otF
und die Vintage-Modelle von
siker mit Chancen.

ist wichtig!

ANDREAS KÖRNER

FOCUS 48/2013

79

TITEL

FERIEN-IMMOBILIEN

Werte aus Stein

Die Deutschen haben Urlaubsdomizile als Anlageobjekt entdeckt. Immobilien bringen Sicherheit, Freude und Rendite. Aktuell lohnt ein Kauf vor allem in Kroatien Sonne, Meer, blau-er Himmel – lässt
sich Geld schöner
anlegen als in einer

Ferienimmobilie? Viele Deut-
sche sind längst überzeugt
von einem Investment in ihre
persönliche Rückzugsoase. Es
bringt nicht nur Freude, son-
dern im besten Fall auch noch
eine gute Rendite.

Seit 2011 kaufen Deutsche
mehr als je zuvor. Europas
größtes Maklerhaus Engel &

Völkers schreibt seither immer
neue Rekordergebnisse. In den
ersten neun Monaten dieses

Jahres konnte das Makler-
haus die Umsätze aus seinen

Vermittlungsprovisionen um
knapp 19 Prozent im Vergleich
zum Vorjahreszeitraum auf

193 Millionen Euro steigern –
das Geschäft mit Wohnimmo-
bilien im Urlaubsausland ist

Paradiesisch auf der kroatischen Insel Murter
dabei der größte Treiber.

Steff en Haack kauft e im kroatischen Dalmatien ein Steinhaus für die ganze Familie und sanierte es umfänglich.

Die Chancen sind gut, dass

Ab 150 000 Euro lassen sich dort vergleichbare Häuser fi nden – mit Chancen auf Wertsteigerung nicht nur Makler, sondern
vor allem Käufer profi tie-
ren. Das zeigt eine Studie
der Online-Plattform Fewo-

Die meisten Ferienhäuser
sondern auf ein lohnenswertes

Direkt . Danach stiegen in den
und -wohnungen besitzen

Investment haben Käufer zur-

Lieblingsländer
vergangenen zehn Jahren die

Deutsche im eigenen Land.

zeit in Kroatien. Mittelmeer-

Wo die meisten Deutschen

Werte von Ferienimmobilien

Allerdings sind die Preise
klima, gut 1700 Kilometer

Ferienimmobilien besitzen
in Tirol im Schnitt um 30 Pro-
hier bereits stark gestiegen.

Küste und über 1000 Inseln
in Prozent
zent, auf Mallorca um 25, im

Günstige Objekte lassen sich
laden zum Urlauben und Aus-

Deutschland

52,4
kroatischen Dalmatien um 22
dagegen in EU-Mittelmeer-
spannen ein.

Spanien

11,4
und in Florida um 19 Prozent.

staaten wie Griechenland,

Die landestypischen Stein-

Österreich

8,2

Die meisten Besitzer ver-

Portugal und Spanien ergat-
und Fischerhäuschen begeis-
at

Italien

6,4
bringen nicht nur ihre Ferien
tern (s. FOCUS 33/13). Vor
tern immer mehr Deutsche.

priv

Frankreich

5,4
in ihrem Urlaubsdomizil, son-
allem wegen der Euro-Krise.

„Kroatien ist verglichen
dern vermieten es auch und

Schweiz

3,3

Experten wie Fewo-Direkt-
mit Italien oder Spanien
verbuchen so laufende Ein-

Kroatien

2,8

Chef Wann empfehlen jedoch
sehr günstig“, sagt Michael
oria Ahmadi,
nahmen. Fewo-Direkt-Chef

USA

2,8

Geduld: „Ich rate jedem ab,

Grimm, der auf der kroati-

Tobias Wann: „Ferienimmo-

Niederlande

2,5
allein aus einer Ferienlaune
schen Insel Rab eine Nieder-
bilien sind kein elitäres Sta-

Portugal

2,2
heraus zu kaufen. Das geht
lassung von Engel & Völkers
co Moog/Vict
tussymbol mehr, sie sind zur

Heimatverbunden Mehr als
viel zu oft schief.“
betreibt: „Objekte in Wasser-

Anlage einer breiten Käufer-
die Hälft e der Urlaubsdomi-

Die besten Aussichten nicht
nähe und mit Meerblick kos-
os: Mar
schicht geworden.“
zile stehen im eigenen Land
nur auf türkisblaues Wasser,
ten in diesen beiden Mit-
otF

80

FOCUS 48/2013

Ein kaputtes Auto macht oft
auch Ihre Pläne kaputt.

Kfz-Versicherungen von AXA
mit schadenservice360°.

Wir kümmern uns um alles:

1. Abholung Ihres Autos

.eg

2. Kostenloses Ersatzfahrzeug
rträe
n V

3. Anlieferung des reparierten Autos
teise
mie
r dü
ilt fG*
schadenservice

360°

Mehr Informationen erhalten Sie
bei Ihrem persönlichen Betreuer,
auf www.AXA.de oder unter

Telefon 0800/166 55 30.

Kommen Sie zur Versicherung, die neue Maßstäbe setzt.

TITEL

Ausverkauf in Griechenland

Günstig auf der dalmatischen Insel Solta

Die Krise hat viele Griechen in Not gebracht. Sie müssen Immobilien

Im Süden Kroatiens auf einer der vielen Inseln wie Solta oder in Zadar
verkaufen, das drückt die Preise. Der Wert dieses Steinhauses auf der
lassen sich Ferienwohnungen ab 1000 Euro pro Quadratmeter fi nden.

Insel Zakynthos hat sich schon auf 240 000 Euro halbiert

Vergleichbare Immobilien in Spanien und Italien sind viel teurer
telmeerländern in der Regel
beinhalten. So auch Makler

Beste
mindestens dreimal so viel wie

Grimm: „Dieser Service ist in
in Kroatien.“

Aussichten
meiner Courtage enthalten.“

Strategien

Doch Kroatien wird aufho-

In Kroatien zu kaufen hat

Wertzuwachs von Ferienimmobilien
für Käufer
len. Interessenten sollten bald
sich seit dem EU-Beitritt
seit 2003
kaufen, denn seit diesem Juli
vereinfacht. Mussten früher

Kreditturbo Immobili-

Tirol

+30 %
ist das Land Mitglied der EU.

Nichtkroaten erst eine Firma
endarlehen sind zurzeit

Grimm: „Das lässt die Nach-

Mallorca

+25 %
gründen, um eine Immobilie
besonders günstig. Bei
frage bereits steigen.“ Die Dalmatien

+22 %
zu vermieten, sind sie nun den
einer Laufzeit von 15 Jah-

Preise dürften folgen.

Einheimischen gleichgestellt.

ren verlangen Banken

Florida

+19 %

Die Mieten sind schon jetzt

Das Vorgehen beim Immobi-
aktuell teilweise Zinsen
attraktiv. Laut Fewo-Direkt

Quelle: Fewo-Direkt
lienkauf ähnelt inzwischen
von nur 3,2 Prozent im
werden in der Region Istrien,

Potenzial Das kroatische
dem in Deutschland:

Jahr. Einen Teil des Kau-
die bei Deutschen besonders

Dalmatien legt schon seit 2003

• Der Vertrag wird vor einem
fes sollte man deshalb
beliebt ist, in der Hauptsai-
zu und hat beste Chancen

Notar geschlossen.

per Kredit fi nanzieren.

son im Schnitt 8,84 Euro pro
auf weitere Steigerungsraten

• Der Grundbucheintrag dau-

Wer vorsichtig kalkuliert,

Quadratmeter bezahlt und
ert etwa vier bis sechs
sollte maximal 50 Pro-
in der Nebensaison 5,23 Euro

Wochen.

zent des Kaufpreises bei
pro Quadratmeter.

gelegenes Haus mit 150 000

• Nach Kauf verlangt der
einer Bank aufnehmen.

ario images

Das ist mehr als in fast allen
bis 200 000 Euro rechnen.“
kroatische Fiskus eine

/v

Renditeplus Mit Ferien-
er

Ost- und Nordseeregionen –

Günstiger ist der Kauf einer

Grunderwerbssteuer von
ok
immobilien lassen sich
jedoch bei einem im Vergleich

Wohnung: Ab 1000 Euro pro
fünf Prozent.

Nettorenditen von drei
weit geringeren Kaufpreis.

Quadratmeter fi nden sich

• Ein Weiterverkauf ist nach
bis vier Prozent erzielen.

imagebr

Die Rendite ist somit meist

Apartments in Zadar, auf Rab
drei Jahren steuerfrei.

In Ländern mit günstigen
azin,
höher als in Deutschland.

ab 1400 Euro.

• Kroatien lässt sich von

Kaufpreisen und ver-

Dort können die Vermieter

Mit Behörden, Notar und Mak-

Deutschland aus gut errei-
gleichsweise hohen Mie-
einer Ferienimmobilie netto
ler hatte Haack keine Proble-
chen So braucht man etwa

OCUS-Mag
ten wie Kroatien können
mit etwa drei bis vier Prozent
me. Längst verbringt er mit
von München nach Istrien
sie noch höher liegen.

im Jahr rechnen.

Frau und Kindern regelmäßi-
mit dem Auto nur gut fünf

Der Hamburger Steffen ge Urlaube im eigenen Feri-

Stunden. Wer die Fahrt

Drängelfalle Vorsicht ist
avlakis für F

Haack hat schon in Kroati-
enparadies.

scheut, kann auch fl iegen
geboten, wenn Verkäufer
ost
ont
en gekauft: ein romantisches

Anwälte und Makler in Kro-

– während der Sommermo-
oder Makler beim Kauf

Steinhaus in Dalmatien mit
atien haben sich auf die deut-
nate direkt zur Mittelmeer-

Druck ausüben und zu

Nick K
hellblau gestrichenen Fens-
schen Kunden spezialisiert.

stadt Rijeka. So schön kann
einer schnellen Unter-
os:

terläden. Seine Erfahrungen

Sie bieten Pakete, die vom

Geldanlegen sein.

■
schrift drängen. In
otF
sind positiv: „Inklusive Sanie-

Kaufvertrag, Notartermin bis
diesen Fällen das An-
rung muss man für ein gut
zum Grundbucheintrag alles

ALEXANDRA KUSITZKY
gebot lieber ablehnen.

82

FOCUS 48/2013

Passt sich genau Ihrem Bedarf an:

Das Strompaket von VERBUND.

5QƃGZKDGNUQIØPUVKIUQÒMQNQIKUEJYKG5KGYQNNGP#NUITÒ»VGT9CUUGTMTCHV

RTQFW\GPV$C[GTPUWPF²UVGTTGKEJUMÒPPGPYKTCWHNCPILÀJTKIG'THCJTWPIWPF5VTQO

CWU9CUUGTMTCHV\WTØEMITGKHGP7PUGTG5VTQO$GTCVGTKPHQTOKGTGP5KGKP

GKPGORGTUÒPNKEJGP6GTOKPIGTPGPÀJGT

TITEL

KUNST UND DESIGN

Investieren in Stil

Immer mehr Menschen kaufen schöne Werte für die eigenen vier Wände –
der Run auf junge Maler und Designklassiker rechnet sich

Als die Hamburgerin

Andrea von Goetz
und Schwanenfließ,

43, zum ersten Mal
die Bilder der Braunschwei-
ger Malerin Hanna Nitsch
sah, war sie sofort hingeris-
sen. Auf den großen Papier-
arbeiten blickten sie Kinder
mit blutroten Lippen an. Zwi-
schen Unschuldsengeln und
dämonisch starrenden Lolitas

2013
wirkten die Porträts nicht gera-
de so, wie man sich die eigenen
niedlichen Kleinen wünscht.

ca. 5000

Die Soziologin, damals noch

Euro

Kunstamateurin, überlegte

1950
nicht lange und kaufte für
einen niedrigen vierstelligen
ca. 2000

Betrag.

Euro

Das ist mittlerweile ein paar

Jahre her. Dem ersten Lustkauf

Arne Jacobsen
folgten viele weitere. Andrea

„Egg Chair“
von Goetz und Schwanenfließ

Immer noch stark gefragt ist
teilt ihren Alltag in einer groß-
skandinavisches Design aus
zügigen Altbauwohnung mit
den 50ern – in Deutschland

Mann, zwei Söhnen und ein
günstiger als in den USA
paar Dutzend Werken junger

Künstler. Einige von ihnen,
darunter Hanna Nitsch, sind
anstrebte, wurde aus der
inzwischen richtig bekannt –

Amateurin in drei Jahren ganz
und damit auch im Wert ge-
nebenbei ein instinktsicherer
stiegen.

Kunstprofi. Mit Leidenschaft

Ihre Leidenschaft für aktuel-
durchstreift sie Galerien,
le Kunst entdeckte die 43-Jäh-

Kunstmessen und – vor allem
rige über Umwege. Vor sieben
in Berlin – Künstlerateliers.

Jahren begann sie, an einem

Große Namen wie Jonathan

Schulprojekt für Kinder mit-

Meese gehören dazu, aber
zuarbeiten. Um den Unterricht
auch Newcomer wie Miriam
mit echter Kunst zu finanzie-

Jonas. Im österreichischen
für Wohltätigkeitsprojekte
ren, sprach sie Künstler an, die

Erst Amateur,

Bad Gastein organisiert sie
cio
wie für den Hamburger Verein

Werke anfertigten und spen-
seit 2011 ein „Artist in Resi-
alier
dann Profi

Dunkelziffer, der sexuell miss-
deten. Diese wurden dann bei
dence“-Programm, und einmal
co T
brauchten Kindern hilft.

Sotheby’s versteigert. Mit dem

Lust auf frische Kunst
im Jahr stellt sie Künstler in

, Mir

Erlös von rund 50 000 Euro

Andrea von Goetz und Schwa-

Rat von Profis
der eigenen Wohnung aus.

sicherte Andrea von Goetz
nenfließ, 43, kauft privat Kunst

Sie empfiehlt potenziellen

Ein Erfolgsrezept zum a Beyer
jeweils das nächste Schuljahr.

wie die Bilder von Hanna Nitsch

Kunstinvestoren mit wenig Zeit,

Kauf von Kunst hat Andrea

Weil sie einen finanziellen

(Foto). Ihre Kontakte zur Kunst-
das Budget einem Artadvisor
von Goetz und Schwanenfließ
os: Sandr

Gewinn für den guten Zweck
szene nutzt sie beruflich auch
oder Galeristen anzuvertrauen.

nicht. Man müsse „sehen,
otF

84

FOCUS 48/2013

Gut für die Umwelt und fürs Portemonnaie: ERDGAS + Solar.

Alle Vorteile unter einem Dach: Brennwerttechnik und Solarthermie schonen die Umwelt und Ihr Portemonnaie. Wie das geht? Ganz einfach: Wenn die

Sonne scheint, wird die Sonnenenergie zur Wassererwärmung und zum Heizen
genutzt. Und sonst sorgt ERDGAS für die nötige Energie. Viel einfacher und effi
zienter kann man umweltschonende Technologien nicht kombinieren.

Mehr Informationen unter
www.erdgas.info

TITEL

Der Düsseldorfer Fotokünst-
ler Andreas Gursky hält bis
heute den Weltrekord mit
seinem großformatigen Foto

„Rhein II“, das vor zwei Jah-
ren in New York für 3,2 Milli-
onen Euro versteigert wurde.

Auch die Preise für Magazin-
fotografi e der letzten 50 Jah-
re steigen. Aktfotos von Stars
wie dem 2004 verstorbenen

2013

Fotokünstler Helmut Newton
fi nden selbst im Kleinformat

Liebhaber.

ca. 8000

„Der einzige Unterschied

Euro
ist, dass Kunstfotografi e sehr

Fotos von
groß abgezogen und in Galeri-

Horst P. Horst
en verkauft wird“, erklärt der

„Mainbocher Corset“ (1939)

2013
deutsche Sammler Gert Elfe-
ist ein geheimnisvoll-erotisches
ring. Der frühere Finanzier

Werk aus den „Vogue“-Studios
ca. 6000
der Berliner Galerie Camera

Works machte die Modefoto-

Euro
grafi e salonfähig und teuer.

1970
sehen, sehen, vergleichen und

Knapp zwei Millionen Euro
sich informieren“, meint sie.

Tipps für
ca. 500

Umsatz brachte erst kürzlich

Einsteigern rät sie, sich Zeit zu

Euro
die Londoner Auktion seiner
nehmen, begehrte Kunstwer-

Einsteiger

Sammlung von 58 Motiven
ke auf sich wirken zu lassen

Drucke von
der Mode-Ikone Kate Moss.

und zu lernen, dem eigenen

Sich informieren

Die Superstars der USA wie

Roy Lichtenstein

Auge zu vertrauen: „Wich-

Interessenten schulen

Andy Warhol und Roy Lich-

Signierte Grafi ken des verstor-
tig ist, sich nicht unter Druck
ihr Auge, besuchen Aus-
tenstein oder die deutschen
benen Pop-Art-Stars wie das
setzen zu lassen. Man muss
stellungen, Museen und

Top-Künstler Gerhard Richter,

Blatt „M-Maybe“, 1970-80,
st
nicht schnell kaufen, um gut

Galerien, lesen Kataloge

Neo Rauch und Georg Base-

Galerie Schweden, sind begehrt

. Hor
zu kaufen.“
und Zeitschriften.

litz sind extrem teuer und
st P

Wer keine Zeit für Recherche
rar. Auch ihre Werke gibt es

Hor
hat, sollte sich eine Preisgren-

Vergleichen Sie tau-
jedoch als erschwingliche
ze setzen und einen externen
schen sich mit anderen

Editionen (signierte Repro-

Berater hinzuziehen. „Das

Kunstfans aus, nutzen
duktionen des Originals).

macht zwar weniger Spaß, ist

Online-Datenbanken

Rekorde wie in der Kunst
oller Auktionen,
aber seriös und sicher.“
wie Ar tnet oder Ar tprice
produziert der Markt für , K

Das Investment in Stil ge-
zum Preisvergleich.

Design bisher noch nicht.

nießen nicht nur die Liebhaber

Profi s fragen

Dafür lässt sich aber jede Woh-

Kunstlieb-

Bonn 2013
der Malerei. Auch der Markt
nung mit einem historischen
haber sollten sich über
für Fotografi e und Design-

Charles-Eames-Chair aufmö-
unst,

Techniken, Herkunft und
objekte boomt.

beln – eine Geldanlage, die

Zustand der Kaufobjekte

2013

Bild-K

Zwar erzielen Fotokünstler
täglich Freude bereitet.

G
informieren. Sie lassen
keine Millionenbeträge auf

„Im Gegensatz zur Einrich-
die Werke fachgerecht
dem Auktionsmarkt – bis
ca. 15 000
tung von der Stange verlieren
restaurieren und auf-
auf Ausnahmen wie Andreas

Euro

Klassiker nie an Wert“, weiß
bewahren.

Gursky. Dafür ist Fotokunst,

1985

Askan Quittenbaum vom
die in einer größeren Aufl age

Netzwerke knüpfen
gleichnamigen Münchner
ca. 6000
esy Galerie Schweden/V
produziert wurde, noch be -

For tgeschrittene werden

Auktionshaus. Der Design-

Euro
zahlbar. Wer Auktionshäuser

Mitglied in einem För-
experte profi tiert von der
und Galerien abgrast, kann für
der verein eines Muse-

Wiederentdeckung der 50er-
ein court
ein paar hundert oder tausend
ums oder Kunstvereins.

Kelly Bag

Jahre. Sein Tipp: „Man kann
enst

Euro das Werk eines bekann-

Außerdem profi tieren sie
von Hermès
in Europa deutlich günstiger
ten Fotokünstlers ergattern –
von den gemeinsamen

Die Kulttasche steigt je nach
einkaufen als in den USA.“ ■

Roy Licht
in einer kleineren oder späte-

Reisen zu Ausstellungen

Modell im Preis, diese versteigert
os:

ren Ausführung.

und Kunstmessen.

Koller am 11.12. ab 6500 Euro

GABI CZÖPPAN
otF

86

FOCUS 48/2013

WENN NICHT

JE

MEINE MITA T

RB

Z

EITER WEITERBRINGEN, T

WANN DANN?!

Ob mit Qualifizierungsprogrammen, Aus- oder Weiterbildungen –
investieren Sie in das Know-how Ihrer Mitarbeiter und damit in die

Zukunft Ihres Unternehmens. Denn so sichern Sie sich schon heute

Ihre Fachkräfte von morgen. Das bringt Sie weiter! Informieren Sie
sich unter www.dasbringtmichweiter.de

Bundesagentur für Arbeit

DIGITAL

Netz-Splitter

1.

Google verfolgt

Doppelt so schnell
wie erwartet wächst
der Online-Handel

Handy-Besitzer
in Deutschland. Der

Bundesverband des

Deutschen Versand-
handels rechnet
in die Läden
nun mit 44 Prozent

Zuwachs in diesem

Jahr auf 40 Milliarden

Euro. Noch im Früh-

Mit einer neuen Ortungstechnik kann
jahr hatte der Ver-
band nur 21 Prozent
der Internet-Konzern den Aufenthaltsort

Wachstum vorherge-
aller Android-Nutzer exakt erkennen –
sagt. Immer mehr

Menschen bestellen
in den USA laufen die ersten Tests
im Internet und ge-
ben dabei auch mehr

Geld als früher aus.

2.

400 Millionen Fotos
erhalten die Nutzer
von „Snapchat“ jeden

Tag. Damit gehört

Die beiden Ingenieure hatten
schließend in einen Elektroladen
das Unternehmen

Der ominöse Begriff
hieß „der blaue sich noch mehr einfallen las-
geht, hat mit hoher Wahrschein-
zu den beliebtesten

Punkt“. So hatten

sen: Aus den Daten der Senso-
lichkeit auf die Anzeigenleiste bei

Foto-Apps. Die Be-
die Google-Ingenieure
ren konnten sie sogar erkennen,

Google reagiert. Sollte sich eines
sonderheit: Die Fotos

Waleed Kadous und Jaikumar
ob der Nutzer zu Fuß, mit dem

Tages auch das Google-Zahlsys-
zerstören sich nach

Ganesh ihren Vortrag genannt.

Fahrrad oder dem Auto unter-
tem Wallet durchsetzen, ließe sich
wenigen Sekunden

Auf der Google-Entwicklerkonfe-
wegs war. Kadous hält das für
die Verbindung zwischen Wer-
selbst. „Snapchat“ ist
renz I/O in San Francisco zeigten
den „wahrscheinlich größten

bung und dem Kauf des Produkts
damit der private Ge-
sie, wie der Konzern aus Daten

Fortschritt in der Lokalisierung,
sogar lückenlos zeigen.

genentwurf zu Face-
von Satelliten, Mobilfunknetzen,
seit es Android gibt“.

Das Wissen über die Standorte
book, dessen Gründer

WLAN und den Smartphone-

Mit einer derart präzisen des Handels hat das Unternehmen

Mark Zuckerberg ge-

Sensoren den Aufenthaltsort der

Ortung kann der Konzern zum
durch sein Street-View-Programm
rade drei Milliarden

Nutzer exakt bestimmen kann.

Beispiel seinen Landkartendienst
erhalten, als die Google-Autos

Dollar für das zwei

Dieser blaue Punkt ist somit der

Maps verbessern. Wenn die And-
mit ihren Kameras alle Straßen

Jahre alte Start-up
möglichst zielgenaue Standort
roid-Handys in zehn Autos auf
fotografierten. Wo die Autos nicht
geboten hat. Doch
eines Google-Nutzers, der mit sei-
einer Straße sich plötzlich gar
hinkamen, füllen Pläne öffentli-
die beiden Gründer
nem Android-Handy unterwegs
nicht mehr oder nur noch im
cher Gebäude die Lücken.

Evan Spiegel, 23,
ist. Die beiden Google-Entwickler

Schritttempo bewegen, kann die

Noch sind die Google-Verfolger
und Reggie Brown,
haben die maximale Abweichung

Software inzwischen einen Stau
nicht in Deutschland unterwegs. „Es

25, lehnten das
des blauen Punkts auf der Goog-
fast in Echtzeit anzeigen.

handelt sich um einen Test in den

Angebot ab. Sie
le-Landkarte von der tatsächli-

Wie Google mit diesem Wissen

USA“, sagte ein Sprecher. Ob und
hoffen nun auf
chen Position schon von 25 auf
seinen Gewinn maximieren will,
wann die Nutzer-Überwachung
bessere Offerten.

sechs Meter verringert.

hat das Unternehmen erst jetzt
auch in Deutschland zu erwar-

Und sind damit noch nicht
verraten. Ein Test in den USA
ten ist, dazu wollte er sich nicht
zufrieden. „Unser Ziel lautet,
soll herausfinden, ob die Goog-
äußern. Doch wenn die Metho-
den Wert auf einen Meter zu
le-Werbung wirkt. Dafür verfolgt
de die gewünschten Ergebnisse
senken“, sagte Kadous. Dann
die Suchmaschine nicht nur die
bringt, ist mit einem Einsatz in
wüsste Google präzise, wo sich

Wege der Nutzer im Netz, son-
aller Welt zu rechnen.

jeder der etwa einen Milliarde
dern beobachtet sie auch beim

Die Suchmaschine verstößt mit

Nutzer eines Android-Smart- Stadtbummel.

dieser Rundum-Ausspähung wohl
phones gerade aufhält – egal, ob

Wer zum Beispiel nach einem
nicht gegen den Datenschutz: Der
in Gebäuden oder im Freien.

Staubsauger googelt und an-

Nutzer gibt seine Zustimmung

88

FOCUS 48/2013

Web-Talk

FOCUS-Redakteur

Holger Schmidt
über die Ökonomie
der digitalen Welt

Im Visier von Google

Wer im Shop sein Handy
nutzt, verrät Standort
und Einkaufsverhalten

Ende des
sozialen Netzes

Ein Kinofi lm aus dem Jahr

2010 hieß „The Social Net-
work“. Alle wussten damals,
dass nur Facebook gemeint
sein konnte. Mark Zuckerberg
hatte sein Netzwerk für eine

Welt gebaut, in der Menschen
persönliche Informationen
oder Fotos mit möglichst vie-
len anderen Menschen teilen
wollen. Geschickt hat er den

Netzwerkeff ekt für sich arbei-
ten lassen: Je mehr Menschen

VIDEO

Seite scannen
bei Facebook mitmachen,
mit FOCUS
desto mehr Gleichgesinnte

ACTIVE APP
können sie dort treff en, und
desto größer ist der Wert für
jeden. Doch eines hat er nicht
bedacht: Irgendwann bringt
zu diesem „Tracking“ schon bei
dukte sie gekauft haben und

Googles
ein weiterer Kontakt keinen
der Einrichtung seines Android-
wie sie auf Werbung reagieren.

steigenden, sondern einen

Geräts. Er kann die automati-

Macht

Dazu kommt natürlich das Wis-
fallenden Nutzwert. Dieser
sche Verfolgung nur ausschalten,
sen über den Aufenthaltsort des
wächst

Zeitpunkt ist jetzt erreicht.

wenn die gesamte Ortungsfunk-

Nutzers. Die Ortsangaben liefern

Immer mehr Facebook-
tion deaktiviert ist. Dann aber

Mobile Werbung
uns den nächsten großen Daten-

Kunden wollen nicht mehr
funktionieren auch Dienste wie

Anteil am Weltmarkt
satz“, erklärt Mark Prior , Mobile-
mit 500 „Freunden“ kom-

Google Maps nicht mehr.

Chef des kalifornischen Daten-
munizieren. Sie möchten

„Wer diese Dienste nutzen will,
spezialisten Rocket Fuel .

sich vielmehr nur mit ihren
muss in Kauf nehmen, dass wir

6
echten Freunden austau-

1

Apps verschaffen den Daten-

,9 %
seinen Aufenthaltsort kennen“,
schen. Diese Rückkehr ins Pri-

38,1 %
sammlern sogar genauere Infor-
rechtfertigt sich Google. Die

2011
mationen als klassische Browser.

vate stand nicht auf Zucker-

Daten würden nur anonym erfasst

Prior: „Eine App kann uns bessere
bergs Plan. Sein Geschäft s-

– Rückschlüsse auf einzelne Nut-
demografi sche Daten liefern, wenn
modell basiert auf größtmög-
zer seien angeblich nicht möglich.

der Nutzer eingeloggt ist. Zudem
licher Interaktion. Die Face-

Und wie will Google Geld ver-

book-Konkurrenten nutzen
andere
können wir seine Bereitschaft
dienen? Der Konzern plant, im
messen, Geld auszugeben.“
die aktuelle Trendwende aus:

Milliardenmarkt der mobilen

Diese Technologie hat sich in

WhatsApp für die echten

29

Werbung weiterzuwachsen (der-

,1

Freunde, Instagram für Fotos,

%
den vergangenen zwölf Mona-

53,2 %
zeit geschätzte 17 Milliarden
ten weiterentwickelt. „Mit jeder
oder Snapchat für den unge-

2013

Dollar), Googles Dominanz bei
angezeigten Werbung in einer
fährlichen Schnappschuss.

den Smartphones – zuletzt liefen

App werden Daten über den Nut-

Zuckerberg wollte alle drei

15,8 %

15,8

82 Prozent aller verkauften Gerä-
zer mitgeschickt, die am Ende in

Firmen kaufen, schaff te es
te mit Android – hilft, die Nutzer
unseren Datenbanken landen“,
aber nur bei Instagram. Der

Twitter 1,9 %

Facebook
künftig zielgenau mit Werbung
so Prior. In Ländern wie Deutsch-

Facebook-Gründer hat längst
zu versorgen.

Quelle: eMarketer
land, wo viele Nutzer die klei-
verstanden: Aus dem sozialen

Außerdem liefern Smartphones

Riesen dominieren
nen Datenspione (Cookies) oft

Netzwerk wird wieder ein
den Online-Werbern weit besse-

In nur zwei Jahren ist
aus ihren Browsern löschen, sind
privates Netzwerk.

re Daten als stationäre Compu-
der Anteil von Google

Apps sogar schon die Top-Daten-
ty Images
ter. „Auf mobilen Geräten sieht
und Facebook von
lieferanten.

■

Schreiben Sie mir unter
man, welche Inhalte sich die
zusammen 38 auf 69
h.schmidt@focus-magazin.de
o: Get
otF

Nutzer anschauen, welche Pro-

Prozent gestiegen.

HOLGER SCHMIDT

FOCUS 48/2013

89

WIRTSCHAFT

Rabiate Interessen-
vertreter Landwirte
protestieren 2012 gegen
niedrige Milchpreise
fällt, steigt oder was auch immer.

Ich möchte aber, dass der Land-

Ab in den Milchsee
wirt kaufmännisch denkt.“

Ganz anders ihre Fraktionskol-
legen Paolo De Castro und Luis

Trotz vieler Reformen begeht die EU in ihrer Agrarpolitik alte

Manuel Capoulas Santos. Die
beiden sind Politiker aus Italien

Subventionssünden – Stützungskäufe für Lebensmittel drohen
und Portugal. Der eine leitet den

Agrarausschuss, der andere ver-
handelt über die Reform der 60

Eine EU-Bauernregel be- die „schlechten alten Zeiten

Milliarden Euro. Diese machen 40
sagt: So wenig Markt
der Nahrungsmittelberge und

Prozent der Gesamtausgaben der
wie möglich, so viele

Milchseen“.

EU aus und betreffen zwölf Millio-

Garantiepreise wie nö-

Eine lange Liste von Agrarer-
nen Vollzeit-Landwirte. Die Neu-
tig. Und so wurde früher ohne
zeugnissen kommt künftig wie-
erungen sehen für einen Teil der

Rücksicht auf Angebot und Nach-
der für Stützungskäufe in Frage:

Milliardenbrocken

Direktsubventionen an die Bau-
frage produziert, wuchsen But-
so auch Milch, Milcherzeugnis-

Der Anteil der
ern Umweltaufl agen vor. Sie wol-
terberge und Milchseen. Nach
se, Reis, Rindfl eisch und Olivenöl.

Agrarausgaben am
len aber auch damit aufräumen,
einer Reihe von Reformen in den

Das geht nicht nur der Liberalen

EU-Etat schrumpft
dass selbst mancher Golfplatz
vergangenen 20 Jahren schien

Reimers zu weit. Auch die SPD-
zwar. Absolut ist
bislang Agrarförderung bekommt.

dieser Irrsinn beendet. Jetzt Kollegin Ulrike Rodust warnt:

die Summe aber

Vor allem die kriselnden Süd-
könnte er erneut losgehen.

„Wie früher: Wir produzieren
weitgehend stabil -
länder wollen sich aber auch

Vergangene Woche beschloss
und produzieren, packen das ins
auch wegen der Ost-
mehr Sicherheit für ihre Bauern
die EU, dass Stützungskäufe für

Lager und warten, bis der Preis

Erweiterung der EU
kaufen. Den sächsischen CDU-

Agrarprodukte wieder möglich

Quelle: EU-Kommission

Abgeordneten Peter Jahr erinnert
sein sollen. Eine überarbeitete
das an ganz alte Zeiten: „Das ist

Version der Agrarpolitik wurde
in Milliarden Euro
in Prozent vom EU-Haushalt

Sozialismus.“ Die Schleswig-Hol-
vom EU-Parlament abgenickt.

70

70
steinerin Rodust sieht immerhin

Die FDP-Europaabgeordnete
ein Gutes in den Neuerungen: Sie

60

60

Britta Reimers ist fassungslos:

nützen dem Hochwasserschutz.

50

50

„Wir fangen an, das Rad wieder

„Auch die Halter von Deich-
zurückzudrehen – das sind typi-

40

40
schafen profi tieren. Die würden
sche Refl exhandlungen in der

30

30
sonst nicht genug verdienen. Wir

AFP

EU-Agrarausgaben

Wirtschaftskrise.“
brauchen die Schafe aber, damit

20

20

Mit den neuen Vorschriften,
sie die Deiche festtreten.“

■

10

10

Ergebnis dreijähriger Verhand-
o: John Thys/
lungen, riskiere die EU wieder

0

0

HANS-JÜRGEN MORITZ
otF

1980

2013

90

FOCUS 48/2013

www.kia.com

Augen können gleichzeitig
überall sein.

Der Kia Sportage mit Rückfahrkamera.

Niemand ist perfekt. Aber wir arbeiten daran.

Es gibt viel zu entdecken. Auch im Kia Sportage, der mit vielen Ideen ausgestattet ist. Seine Elektronische Stabilitätskontrolle, der Intelligente Allradantrieb oder die Rückfahrkamera lassen nur erahnen, was Sie alles erwartet. Auch das 7-Jahre-Kia-Qualitätsversprechen, das in Deutschland einzigartig ist. Verlassen Sie sich darauf.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 8,4 – 5,2; innerorts 10,8 – 6,0; außerorts 7,0–5,2. CO -Emission: kombiniert 200–135 g/km. Die Kraftstoff-2
verbrauchs- und Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren VO/EG/715/2007 in der jeweils gültigen Fassung ermittelt

* Gemäß den jeweils gültigen Hersteller- bzw. Mobilitätsgarantiebedingungen und den Bedingungen zum Kia-Navigationskarten-Update. Einzelheiten erfahren Sie bei uns.

** Kia-Wartung: bis zu 7 Jahre bzw. max. 105.000 km. Wartung gemäß Wartungsplan, inklusive Schmierstoffe, exklusive Verschleißteile. a.) Ein Angebot für Privatkunden und Gewerbekunden ohne Kia Rahmenvertrag. b.) Gültig für von Kia Motors Deutschland GmbH bezogene Kia Neuwagen mit Kaufvertragsabschluss zwischen dem 1. April und 31. Dezember 2013. c.) Angebot und weitere Details nur bei teilnehmenden Kia-Vertragshändlern. d.) Wartungsarbeiten im Rahmen des 7-Jahre-Kia-Wartungsprogramms bietet nur der teilnehmende Kia-Vertragspartner an. e.) Angebot ist ausschließlich kumulierbar mit einer 3,74 %-Finanzierung, gilt nicht für ATTRACT- und ATTRACTplus-Ausstattung und ist nicht kumulierbar mit anderen Verkaufsförderungsprogrammen/-aktionen und gewährten Rabatten.

GELDMARKT

Zahlen

Technologie-Aktien
aus der

Wirtschaft

Mitverdienen

49,4 %
an steigenden
beträgt die

Belastung durch

Investitionen

Steuern und Abga-
ben bei deutschen

Mittelständlern

Die Schweizer Großbank Cre-
dit Suisse (CS) diagnostiziert
im Schnitt. Das er-
bei Unternehmen der Euro-Zone
mittelte die Unter-
einen regelrechten Investitions-
nehmensberatung
in Prozent vom BIP

SAP
in Euro
stau. Lagen bis zur Finanzkrise

60

PwC - und warnte

7
die Investitionen jährlich im
vor einem Stand-

6

Schnitt noch bei gut sechs Prozent
ortnachteil für

5

50
des Bruttoinlandsprodukts, san-

Deutschland. Denn

4

Investitionen
ken sie inzwischen auf den Tiefst-
weltweit liegt

Euro-Zone

3

40
stand von nur noch zwei Prozent
der Wert bei nur

2
ab (siehe Chart).

43,1 Prozent.

Quelle: Credit Suisse

1

Quelle: Bloomberg

30

Der Grund dafür sind die

1991

2013

11/2010

11/2013

6,60 Euro

Nachwirkungen der Euro- und

Staatsschulden-Krise seit 2008.

Gut im Geschäft Die Walldorfer Soft ware-Schmiede SAP könnte überdurchschnittlich von lautet das Kursziel

Während viele Firmen einerseits
der Berenberg Bank
riesige fi nanzielle Reserven auf-
für Commerz-
häuften, knausern sie andererseits
gen und Technologien stecken
ware-Schmiede SAP aus (ISIN:

bank-Aktien. Das
mit Investitionen, weil sie dem
werden. Das sollte Geschäft und

DE 0007164600). Deren Aktie
wäre gegenüber

Aufschwung nicht trauten.

Aktienkurse der Hersteller dieser

(siehe Chart oben) zog zuletzt
dem aktuellen

Die Credit Suisse erwartet nun,

Güter befl ügeln.

bereits an, nachdem die Wall-

Kurs ein Minus
dass mit zunehmender Stabilisie-

Als einen der Hauptprofi teure
dorfer mit einem Anstieg des
von 33 Prozent.

rung der Konjunktur die Firmen
einer neuen Investitionsoffen-

Gewinns im dritten Quartal von

Gut 15 %
diesen Stau aufl ösen und viel
sive in der Euro-Zone machen
mehr als einem Viertel positiv
mehr Geld in neue Ausrüstun-
die Schweizer die deutsche Soft-
überraschten.

sprangen die

Metro-Aktien
vergangene

Woche rauf. Der

Börse Stuttgart

Handelskonzern

Börse Japan
könnte einen Teil

Fonds fl exibler
seines Russland-

Vor neuem Höhenfl ug?

Geschäft s an die
handeln

Börse bringen und
so eine Milliarde

Der japanische Nikkei-Index scheint wieder Fahrt auf-
zunehmen. Zuletzt sprang der Index auf den höchsten

Euro erlösen.

An der Börse Stuttgart können

Anleger nun rund 100 neue

Stand seit Mai. Durchbricht er den damaligen Spitzenwert

25 %

Fonds an- und verkaufen. Darun-
von 15 627 Punkten, sehen die Analysten weiteren Spielraum
ter sind besonders gefragte Zins-,
bis auf mehr als 18 000 Punkte.

ihres Werts verloren

Aktien- und Misch-Fonds, etwa

Die japanische Börse profi tiert

Indexpunkte
die Immobilien des
von Deka, Allianz und Templeton.

von den besseren Wachs-

15 000

P2-Value-Fonds

Der Handel läuft von acht bis 22
tumsaussichten der Wirtschaft,

14 000
von Morgan Stanley

Uhr. Die Börse und die Commerz-
speziell der wichtigen
im Schnitt. Die

13 000
bank versprechen, fortlaufend Kur-

Exportindustrie. Daher

Bank löste den
se zu nennen. Das ist besonders in
zählten zuletzt Akti-

12 000

Fonds auf, weil viele
turbulenten Börsenphasen ein gro-
en wie Sony, Fuji-

11 000

Kunden Geld ab-

Nikkei-Index
ßer Vorteil gegenüber dem Handel
tsu oder NTT

10 000
gezogen hatten.

mit den Fondsgesellschaften: Hier

Data zu den

Quelle: Bloomberg

9000
können Anleger nur einmal pro
größten

Tag kaufen oder verkaufen. Wei-

Gewinnern.

8000

11/2012

11/2013
terer Vorteil: In Stuttgart entfallen
die Gebühren (Ausgabeaufschlag).

92

FOCUS 48/2013

WIRTSCHAFT

Körner
kalkuliert

FOCUS-Finanzredakteur
und Ex-Wertpapierhändler

Andreas Körner zu brisanten

Geld- und Börsen-Themen

Die Börse feiert die
falschen Helden!

Janet Yellen bewegt die Börse massiv – und
das schon Monate, bevor sie überhaupt im Amt ist.

Die Ökonomin soll ab Februar 2014 als erste Frau
die US-Zentralbank Fed führen. Nachdem sie als

Nachfolgerin von Ben Bernanke nominiert worden
war, schoss der Dow-Jones-Index in die Höhe.

Die Erklärung: Yellen, die schon länger bei der

Fed arbeitet, ist für ihre sehr lockere Geldpolitik
bekannt. Sie dürft e die Finanzspritzen Bernan-
kes (monatlich 85 Milliarden Dollar) vorerst
nicht zurückfahren und die Zinsen nahe null
lassen. Das ist Treibstoff für die Finanzmärkte.

Aus dem gleichen Grund stieg der japanische

Investitionen der Unternehmen profi tieren

Nikkei-Index (s. links), nachdem Haruhiko Kuro-
da zum Chef der Bank of Japan gewählt worden
war. Japans Regierung hat ihn installiert, weil er

Zu den CS-Top-Empfehlungen
ihren Wunsch nach immer mehr billigem Geld eil-
zählen ferner Luftfahrtkonzern
fertig zu erfüllen versprach. In Europa steigen die

EADS (NL0000235190) sowie die

Börsen, weil auch der Chef der Europäischen
französische Schneider Electric

Zentralbank, Mario Draghi, die Zinsen auf ein

(FR0000121972). Auch die briti-

Rekordtief senkte (0,25 Prozent) und vergange-
sche Großbank HSBC plädiert für
ne Woche sogar negative Sätze erwog.

Schneider und sieht hier einen

Minizinsen und Geldschwemme freuen

Kursspielraum von 30 Prozent.

derzeit die Aktionäre. Die vielen Sparer aber
kosten sie Milliarden. Bisher haben Bernanke

& Co. nur bewiesen, dass sie mit ihrer Geld-
fl ut die akute Finanzkrise ein wenig abmildern

DER KUNST-TIPP
können - gelöst ist sie noch lange nicht.

Die schwierigsten Aufgaben warten noch: die

Märkte und Staaten wieder von der Droge
unst

„billiges Geld“ zu entwöhnen und vor allem
später Infl ation zu vermeiden.

Volkswirt Cyrus de la Rubia (HSH Nordbank)

warnt, dass Yellen die falsche Wahl für diese

Aufgaben sei. Sie ist Expertin für den Arbeits-
esy Release und K
markt und nicht für Finanzmärkte – und die
massiven Verwerfungen dort. Aktionäre sollten
daher Turbulenzen einkalkulieren, denn die
ed Mohr court

Fed-Chefi n beeinfl usst die Börsen weltweit.

Er ist ein Pionier und eine Kultfi gur.

Noch-Fed-Chef Ben Bernanke hingegen hat

Manfr

Manfred Mohr, 75, produzierte bereits

Glück: Wenn all diese Probleme auft auchen, ist
in den 60er-Jahren mit Computern
er nicht mehr im Dienst. Dieses Glück hatte auch
vollautomatisch gezeichnete Bilder.

sein Vorgänger Alan Greenspan. Er trieb eben-
ddp images,

Inzwischen erlebt der Deutsche in
falls mit ultralockerer Geldpolitik die Märkte. Als

New York ein Revival. Die Drogenbera-

Börsen und Immobilienmarkt zusammenbra-
tung Release in Stuttgart bietet in
chen, war er längst im Ruhestand. Erst danach
ihrer Jahresgabenausstellung für den
erschienen Bücher mit Titeln wie „Mr.Bubble.

guten Zweck eine Edition Mohrs von

Wie Alan Greenspn die Welt an den Abgrund

2012 für 650 Euro an. Format: 40 × 50
führte“ oder schlicht „Greenspans Betrug“.

os: Sascha Schuermann/
otF
cm, Aufl age: 20, Tel. 07 11/60 17 37 35.

FOCUS 48/2013

WIRTSCHAFT

Die Internet-Währung Bitcoin gewinnt an Wert – das Misstrauen gegen

Papiergeld wächst. Aber kann der Bitcoin Dollar oder Euro ersetzen?

Besorgnis erregende Blase

Eine Warnung von Professor Peter Rodriguez

Dies ist ein wahrhaft

Gold im Tresor der Zentralbank.

geschafft. Dann werden Bitcoin
wichtiger Moment für

Erst US-Präsident Richard Nixon
zu einem verlässlichen Tausch-
die Internet-Währung
hob den Goldstandard auf und
mittel und Wertindex.

Bitcoin. Ihr Wert sprang
gab den Zentralbanken die

Selbst wenn sie nur den Wert
auf bis zu 800 Dollar. Noch vor

Druckerpressen frei.

von Gütern messen, die in tra-
zwei Jahren konnte man einen

Seither suchen die Menschen
ditionellen Währungen bezahlt

Bitcoin für einen Dollar kaufen.

in verlässlichen Wertaufbewah-
werden, sind Bitcoins etwas völ-

Ein unbekannter Technik-
rungsmitteln Zufl ucht, sobald
lig Neues: eine echte, staaten-
fan schuf am 3. Januar 2009 die
das Vertrauen, das dem Papier-
lose, virtuelle Währung, die auf
virtuelle Währung Bitcoin. Mit
geld zu Grunde liegt, wankt.

nichts anderem fußt als auf dem
dem Lösen immer komplexe-

Solche Zahlungssysteme zu

Vertrauen in ihr Regelwerk.

rer Rechnungen (Algorithmen)

fi nden ist nicht einmal kompli-

Es könnte aber auch alles
können Software-Experten mit
ziert: Nach dem Fall der Berliner
explodieren. Diese Variante ist
ihrem Computer selbst Bitcoins

Mauer 1989 retteten sich Russen
nicht einmal unwahrscheinlich.

erzeugen.

in drei Währungsersatzmittel:

Das größte Risiko ist, dass

Allerdings ist die absolute

Gelehrter

Zigaretten, Wodka und Cognac.

Hacker Wege fi nden, die Regeln

Zahl der herstellbaren Bitcoins

Bitcoins sind ein ähnliches
zu umgehen. Sie könnten neue
und Banker
begrenzt. Und weil die Rechen-

Tauschmittel – sie sind eine Art

Arten fi nden, Bitcoins herzustel-
aufgaben immer schwieriger

Professor Peter
virtuelle Zigarette. Und doch
len und sie in den weltweiten
werden, kommen immer weni-

Rodriguez
sind sie revolutionär. Zigaret-

Währungskreislauf zu schleusen.

ger neue Bitcoins in Umlauf.

Der 45-jährige Öko-
ten haben einen Substanzwert

Um einer Währung wie dem

Der aktuelle Preis ist daher mit
nom (University of
und alternative Verwendungs-

Bitcoin den Todesstoß zu verset-

Sicherheit eine Besorgnis erre-

Virginia) war Invest-
zwecke. Der Wert der Bitcoins
zen, reicht es, dass jemand heim-
gende Blase, die sich auf Dauer
mentbanker. Heute
aber liegt ausschließlich in
lich große Mengen von Bitcoins
nicht halten wird.

ist er Experte für
ihrem Selbstzweck. Alternative
schürft und auf den Markt wirft.

Doch diese Kursexplosion ist

Technologie und

Nutzungsmöglichkeiten für Bit-

Ich persönlich würde aus dieser
ein Sieg für die computergene-

Innovation. Er würde
coins sind noch geringer als bei

Sorge keine Bitcoins kaufen.

rierte Währung: Sie zeigt, dass
keine Bitcoins kaufen

Papiergeld oder Tauschkarten.

Die wahre Frage ist also nicht,
die Menschen dem Mechanis-

Wenn Bitcoins einen Wert
ob die Bitcoins im Wert abstür-
mus hinter Bitcoin vertrauen.

etablieren und das Vertrauen von
zen oder ob sie uns alle auf eine

Auf den ersten Blick sind Bit -

Investoren lange genug hält,
wilde, volatile Fahrt mitnehmen.

coins nicht einmal etwas Beson-
werden sich auch die Institutio-

Sondern ob sie diesen unver-
deres. Fast alles kann als
nen entwickeln, die Bitcoins von
meidlichen Test überstehen.

Pseudowährung herangezogen
einer Modeerscheinung in eine

Wenn sie am Ende überleben
werden. Und selbst die Sorge um
echte Währung verwandeln.

– selbst zu einem sehr viel
den Werterhalt des Papiergelds

Schon jetzt diskutiert die ame-
geringeren Preis –, dann ändern
ist nichts Neues.

rikanische Politik, ob und wie sie
sie unser Denken über Werte,

Dass auf Vertrauen basieren-

Bitcoins regulieren sollte. Gleich-

Finanzen und die Unabhängig-
de Währungen wie der Dollar
zeitig entsteht eine Bitcoin-In-
keit der virtuellen Ökonomie.

sich nach der Aufhebung des
dustrie mit virtuellen Wechsel-

Bitcoins verdienen ihren Platz

Goldstandards überhaupt halten
stuben und Börsen. Wenn
in der Welt. Dass sie aber Gold
können, ist erstaunlich. Bis 1971
gäng ige Internet-Handelshäuser
oder den US-Dollar als Wertan-
lag für jeden Schein Papiergeld

Bitcoins als Zahlungsmittel
lage ablösen, halte ich für aus-
eine entsprechende Menge
annehmen, ist der Durchbruch
geschlossen.

■

94

FOCUS 48/2013

TESTSIEGER TESTSIEGER

GUT (1,9)

GUT (1,9)

Zusammen mit zwei

Zusammen mit zwei
weiteren Geräten
weiteren Geräten

Siemens

Siemens

SN56N594EU

SN66N 9 EU

Im Test:

Im Test:

7 teilintegrierbare

10 vollintegrierbare

Geschirrspüler, 60 cm

Geschirrspüler, 60 cm

Ausgabe

Ausgabe

06/2013

06/2013
www.test.d e
www.test.de

TESTSIEGER TESTSIEGER

GUT (1,9)

GUT (2,0)

Zusammen mit zwei

Zusammen mit einem
weiteren Geräten
weiteren Gerät

Siemens

Siemens

SN65V096EU

S 66 9 EU

Im Test:

Im Test:

10 vollintegrierbare

4 vollintegrierbare

Geschirrspüler, 60 cm

Geschirrspüler, 45 cm

Ausgabe

Ausgabe

06/2013

06/2013
www.test.d e
www.test.de

Vier glänzende Testsieger.

Für ein brillantes Ergebnis.

Die innovativen Geschirrspüler von Siemens.

siemens-home.de/testsieger-geschirrspüler

Gleich vier Geschirrspüler von Siemens haben die Stiftung

Stromverbrauch und im Kurzprogramm so schnell wie kaum

Warentest dank innovativer Technologien überzeugt und in
ein anderer. Der 45 cm breite SR 66T092EU ist wiederum der
der Ausgabe 06/2013 Bestnoten erhalten. Unabhängig davon,

„beste schmale Geschirrspüler im Test“. Nur er konnte im
für welche Einbausituation Sie eine Geschirrspülmaschine

Test problemlos mit den breiten Modellen mithalten. Damit
suchen – Siemens bietet Ihnen einen passenden Testsieger.

bedeutet das glänzende Testergebnis für Siemens vor allem

So spülen der 60 cm breite, teilintegrierbare SN 56N594EU
brillante Spülergebnisse für Sie. Mehr Informationen zu den
und der baugleiche, aber vollintegrierbare SN 66N093EU

Testsiegern erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler oder unter
z. B. bei sehr guter Reinigung beeindruckend leise, im
siemens-home.de/testsieger-geschirrspüler

Sparprogramm mit herausragend niedrigem Wasser- und

Siemens. Die Zukunft zieht ein.

WIRTSCHAFT

Unheimlicher

Angreifer

Björn Kjos, Chef
der Fluglinie

Norwegian Air

Shuttle, posiert
vor der Zentrale
in Oslo

Die Nächsten am Himmel

Eine neue Generation von Billig-Airlines wie Norwegian hebt ab:

Mit Langstreckenfl ügen und riesigen Flotten wirbeln sie Europas Luft raum auf Flug DY1157 war viel zu hansa oder SAS. Die Maschinen
neuen Direktfl ügen aufs spani-
kurz: Wieder einmal lan-
sind ordentlich, bieten ausrei-
sche Festland und die Kanaren
dete eine Maschine der
chend Platz, viele sind nagel-

– ab 29 Euro je Strecke.

Fluggesellschaft

Nor-
neu. Die Idee mit der gratis

Außerdem brach Norwegian
wegian Air Shuttle 20 Minuten

Online-Verbindung während Wer
ein Tabu unter Billigfl iegern:

früher als geplant in Oslo. Und
des Fluges kostet Norwegian

Die Wikinger starteten Langstre-
zulegt
als die Stewardess den Sinkfl ug
so gut wie nichts, funktioniert
ckenfl üge – und zwar ab 160 Euro
ankündigt, geht ein enttäuschtes
aber offensichtlich hervorragend

Feste Flugzeug-

(One Way) nach Thailand sowie
bestellungen

„Ooch“ durch die Sitzreihen, denn
als Marketing-Gag.

in die USA. Als der Angreifer
in Stück
jetzt wird das kostenlose WLAN

So gut, dass die Airline, die frü-
dann noch 272 neue Flugzeuge
an Bord abgeschaltet. Zahllose
her nur Ziele innerhalb Norwe-
bei Airbus und Boeing bestellte

E-Mails und Online-Spiele der
gens anfl og, beinahe unbemerkt

272

(darunter sieben Boeing Dream-

Fluggäste bleiben unvollendet.

zur Nummer drei hinter Ryanair
liner 787 für die Langstrecke),

Viele von ihnen wären wohl gern
und Easyjet an Europas Billigfl ug-
verloren viele Konkurrenten die
azin
von München aus noch ein wenig

Himmel emporstieg: Norwegian

175

Fassung: „Sind die in Oslo wahn-
länger mitgefl ogen.

bedient heute mit 80 Maschi-
sinng geworden?", wird Michael

So geht Billigfl ug heute: güns-
nen 413 Routen. In Deutschland

O’Leary, Chef von Billig-Primus

OCUS-Mag
tig, pünktlich, mit ein bisschen
fl iegt die Linie schon Hamburg,

135

Ryanair, zitiert.

mehr Service. Norwegian – der

Berlin, Köln/Bonn sowie München

Wahnsinnig? Wohl kaum. Wer
neue Angreifer aus Skandina-
an. Weitere Abfl ughäfen sollen

Auf Wachstumskurs

Norwegian-Chef

Björn Kjos
in

. Hendel für F
vien – macht es vor. Das Ticket
bald folgen.

Billigfl ieger dominie-
seiner Zentrale in Oslo-Fornebu
für den FOCUS-Flug kostet nur

Seit Sommer überrascht die
ren die Orderbücher
trifft, bemerkt sofort nüchterne
o: Ilja C
ein Drittel des Preises von Luft-

Firma die deutschen Kunden mit
der Flugzeugbauer

Sparsamkeit: Der achteckige
otF

Quelle: FOCUS

96

FOCUS 48/2013

Jeep m
it

®

LET WINTER COME.

Der neue Jeep Grand Cherokee.

®

Entdecken Sie richtungsweisende Innovationen. Mit 8-Stufen-Automatikgetriebe, konfigurierbarem 7"-Infodisplay oder auf Wunsch Adaptive Cruise Control, Auffahrwarnsystem und 8,4"-Infotainment-system mit 3D-Navigation macht der neue Jeep Grand Cherokee seine Vorreiterrolle mehr als

®
deutlich. Erleben Sie das Original jetzt bei einer Probefahrt.

Jetzt ab 399,– €/Monat1 inkl. 4 Jahre Jeep Garantie2

®

Folgen Sie uns auf

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach Richtlinie 80/1268/EWG:

kombiniert 14,0–7,5. CO -Emission (g/km): kombiniert 327–198.

2

1 Ein Leasingangebot der FGA Bank Germany GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn zzgl. Überführungskosten für den Jeep Grand Cherokee Limited 3.0l V6 MultiJet: Monatsrate 399,– €, Laufzeit 36 Monate, Gesamtkilometerlaufl eistung

®

60.000 km, Leasingsonderzahlung 11.110,96 € inkl. GAP-Versicherung.

2 Zwei Jahre Fahrzeuggarantie und zwei Jahre Neuwagenanschlussgarantie Extension Premium SEL.EX (inklusive europa-weiter Mobilitätsgarantie) bis 100.000 km der Allianz Automotive Services GmbH gemäß ihren Bedingungen.

Angebote gültig nur für Bestellungen von nicht bereits zugelassenen Neufahrzeugen bis 31.12.2013. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Nur bei teilnehmenden Jeep Händlern.

®

Abbildung zeigt Sonderausstattung. Jeep ist eine eingetragene Marke der Chrysler Group LLC.

®

WIRTSCHAFT
der Langstrecke.“ Die alten Vor-
läufermodelle wie etwa der Jum-
bo Boeing 747 oder ein Airbus

A340 würden pro Jahr mindestens
zehn Millionen Euro mehr kosten

– allein wegen des Flugsprits.

Norwegian ist mit seinen Expan-
sionsplänen im Billigsegment nicht
allein. Vueling , die spanische

Günstig-Tochter der IAG-Grup-
pe um Iberia und British Airways ,
sieht sich durch den schwachen

Heimatmarkt zur Europa-Offensi-
ve gezwungen: 62 neue Jets sind
schon bestellt, auch Deutschland
steht überraschend im Strecken-
netz, dazu plant Vueling sogar
eine Business-Class.

Auch die Marktführer Easyjet
und Ryanair bestellten viele

Maschinen, die teilweise altes

Fluggerät ersetzen sollen. Eine
erstaunliche Wandlung vollzog

Glaskasten beherbergt nur ein

Gewerkschaft Parat ein, den erst

Viel Plüsch,

Ryanair beim Service: Nach dem
paar Dutzend Angestellte.„Nor-
die Regierung schlichten konnte.

viel Farbe
ersten Gewinnrückgang seit vier
wegen ist eben ein teurer Stand-

„Rücksichtslos“ nannte das bri-

Der Gründer von

Jahren und massiven Kunden-
ort, deshalb lagern wir fast alles
tische Wirtschaftsmagazin „Eco-

WOW Air, Skuli
beschwerden sollen bald Um-
aus“, erklärt Kjos.

nomist“ Kjos’ Geschäftsgebaren.

Mogensen, nimmt
buchungen möglich sein, fest

Um hohe Arbeitskosten und

Doch Lufthansa-Chef Christoph
von Island aus
zugewiesene Sitzplätze sowie ein

Steuern zu vermeiden, baute

Franz attestiert Norwegian, „eines
die Märkte in Europa
zweites Handgepäckstück.

der Rechtsanwalt und ehemalige
der interessantesten Geschäfts-
und Nordamerika

Von Nordwesten her stürzt sich

Starfi ghter-Pilot die Fluglinie zu
modelle in Europa entwickelt“ zu
ins Visier
die (noch) kleine Wow Air aus
einem internationalen Netzwerk
haben.

Island in den Markt: Die Truppe
aus: Die Verwaltung sitzt in Litau-

Der Norweger erklärt, warum
um den etwas schrägen Millionär
en, die Datenverarbeitung in der
er so viele neue Flugzeuge kau-

Skuli Mogensen plant, kommen-

Ukraine. Kjos holte günstiges Per-
fen muss: „Aktuelle Flugzeugty-
des Jahr mit neuen Flugzeugen
sonal aus Spanien, Thailand oder
pen wie der Airbus A350 oder der
verstärkt Berlin, Düsseldorf sowie

Indien und handelte sich so hefti-

Dreamliner von Boeing sind der

Stuttgart anzusteuern.

gen Streit mit der norwegischen

Schlüssel für einen Billigfl ug auf

Größter Treiber des Billigseg-
ments bleibt aber Norwegian.

Kjos setzt auf den boomenden

Preise, Sitze, Service: Billig-Airlines im Vergleich
asiatischen Markt: 2015 wollten

100 Millionen Chinesen nach

Airline

Passagiere/

Flotte
bestellte

Strecken

Tickets*

Sitz -

Service**

Umsatz

Europa reisen. „Warum sollten die
pro Jahr

Flugzeuge
ab Euro
abstand
in
nicht mit uns fl iegen?“ Kjos denkt
in Mio.

in cm

Mrd. Euro
sogar schon über Stützpunkte in

Ryanair

81

303

175

1600

15,–

76

S 1 2P 1

4,9

Peking und Hongkong nach.

u

Die Konkurrenz der Golf-Flugli-

Easyjet

60

211

135

600

25,–

74

–

4,3
nien Emirates , Etihad oder Qatar

Norwegian

18

80

272

400

25,–

74-117

W B 2

1,7

Airways fürchtet der Norweger

Vueling

15

70

62

200

40,–

76

B 1

1,1
auf der Langstrecke wenig. Er

1
habe nie verstanden, warum es

Wizzair

12

45

30

270

20,–

76-81

TITUTE

–

0,8
sich rechnen sollte, in Dubai einen

Wow Air

0,4

3

2

14

96,–

76

–
k. A.

nehmensangaben, Seatgur

Zwischenstopp einzulegen: „In

Germanwings

8

38

2

180

33,–

76

S
meinem Kopf ist es immer güns-

B 3 V 3

2,0
eenfield/INS

2
tiger, fünf Stunden weniger und

Air Berlin

33

145
k. A.

440

49,–

74–152

S B V

4,3
en Gr

Quelle: Unter
außerdem direkt zu fl iegen.“ ■
aur

*One Way, **Service: S = kostenlos reservierter Sitzplatz, 2P = zwei kostenlose Handgepäckstücke, V = kostenlose Ver pfl egung an Bord mit Snack o: L
und Getränk, B = Business class, W = kostenlos WLAN an Bord 1 = geplant, 2= nicht auf allen Flügen, 3 = je nach gebuchter Klasse MATTHIAS KOWALSKI
otF

98

FOCUS 48/2013

Jetzt das attraktive FOCUS Spar-Bundle sichern:

13 × FOCUS + tolino shine eBook Reader!

r

Komplett
yea
für nur
s M

Lesen wie

Mit integrierter

Akku hält bis

Einfache Touch-
are
auf Papier

Beleuchtung
zu 7 Wochen
screen-Bedienung
dn

89,–

, Annamßra

Grdah

Speicherkapazität

Integrierter

7 Schriftgrößen

Kabellos per WLAN
rku
für 2.000 eBooks

eBook-Shop
zur Auswahl
neue eBooks laden

: BF

, Grgubn
ffe

TOLINO shine eBook Reader (H202)

52 O

> Preis-Leistungs-Sieger der Stiftung Warentest (06/13)

, 77603

> Alle Lieblingsbücher überall lesen
e 1ß

> Viel leichter und handlicher als ein Taschenbuch
tratspu

> Speichert bis zu 2.000 eBooks
a

, HH

> Dank integrierter Beleuchtung auch im Dunkeln lesen
bm

Gg
rlae
zin V

+
aga

S MU

Mit Riesen-Auswahl aus 500.000 eBooks

COF

» Weitere tolle Prämien unter:

Mit der FOCUS
www.focus-abo.de

Magazin App
schon sonntags

Ihre Vorteile:

informiert!

13 × FOCUS und den

ABONNIEREN
tolino shine eBook Reader

Seite scannen mit

FOCUS ACTIVE APP

Wöchentliche Lieferung frei Haus

Gleich bestellen!

Ja, ich bestelle den tolino shine eBook Reader

Ich zahle bequem per Bankeinzug:

2 HEFTE

Jetzt auch mit der

Ich zahle bequem per Bankeinzug und erhalte

+ 13 × FOCUS zusammen für sensationelle € 89,–

GRATIS!

mein Geschenk sofort und 2 Ausgaben gratis vorab.

FOCUS ACTIVE APP
ab der nächsterreichbaren Ausgabe zum o. g. Vorteilspreis. Wenn ich das

(Nur im Inland möglich. Berechnung halbjährlich.)

FOCUS Abo nicht spätestens 6 Wochen vor Ablauf der Bezugszeit schriftlich kündige (Datum des Zugangs), verlängert sich das Abo automatisch um je

1 weiteres Jahr zum regulären Abopreis von zzt. € 3,70 pro Ausgabe. Folgebe-Geldinstitut
rechnung halbjährlich. Das Angebot gilt, solange der Vorrat reicht. Bei großer Einfach per Telefon:

Nachfrage kann es zu Lieferverzögerungen kommen. Das Produkt wird per

Nachnahme geliefert zzgl. der Nachnahmegebühr des Auslieferers. Versand

0180 6 480 1000*

BLZ

Kontonummer
nur innerhalb Deutschlands, Auslandskonditionen auf Anfrage. Alle Preise inkl.

MwSt. Die Bestellung kann binnen 4 Wochen ohne Angabe von Gründen schrift-

* 0,14/Min. aus dem dt. Festnetz. Aus dem Mobilnetz max. 0,42/Min.

lich widerrufen werden. Die Frist beginnt mit dem Bestelldatum. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung an FOCUS Magazin

Sie erhalten zwei separate Rechnungen

Oder Coupon ausfüllen und faxen:

Verlag GmbH, Abonnentenservice, Postfach 2 90, 77649 Offenburg.

1. Rechnung über die Abo-Gebühr

0180 6 480 1001*

2. Differenzbetrag von Abo-Gebühr und Vorteilspreis wird bei

Lieferung des Produktes erhoben (per Nachnahme)

Name

Vorname

Ja, ich bin damit einverstanden, dass mich die Burda Direkt

Straße, Nr.

Services GmbH schriftlich, telefonisch oder per E-Mail auf interessante

Oder per Post an:

Medien- und Finanzangebote hinweist und hierzu meine Kontakt- und

Vertragsdaten erhält und verwendet. Mein Einverständnis kann ich

FOCUS Magazin Verlag GmbH

PLZ

Ort
jederzeit widerrufen (z. B. per Mail an meine-daten@burda.com).

hneiden

Postfach 2 90

77649 Offenburg

Telefon (bitte für evtl. Rückfragen angeben) Geb.-Datum

✕

* * 0,20/Anruf aus dem dt. Festnetz,

Bitte hier aussc

E-Mail (für unseren kostenlosen Info-Service)

Datum, Unterschrift

635878 E48
aus dem Mobilnetz max. 0,60/Anruf.

✁

NACHRICHTEN

Verhalten

Geldanlage
optimistisch

Sparer erleiden

Welche Entwicklung

Betriebe 2014 bei der

Produktion erwarten

Schiff bruch
zunehmend

Hunderte von Schiffsfonds ha-

42 %
ben Probleme, etliche sind in-
solvent. Das beobachtet die Kanzlei

Kälberer&Tittel in Berlin. Dabei hat-
ten Banken Tausenden von Deut-
schen die Beteiligung an Container-
bnehmend

12 %
gle
a
ich
schiffen als ein renditestarkes und
ble
sicheres Investment empfohlen. Häu-

46 %
ibend
fi g investierten Anleger in Schiffe der

Panamax-Klasse – das sind verhält-
nismäßig kleine Transportschiffe, die

Die Konjuktur in
durch den Panamakanal passen.

Deutschland

Doch der Kanal wird ausgebaut und
wird 2014 zulegen
soll endgültig 2015 breiter werden.

– da sind sich die

Damit werden die Panamax-Schiffe
vom Institut der
überfl üssig, denn für Transporteure
deutschen Wirt-
sind größere Container-Kähne güns-
schaft (IW) befrag-
tiger. Obwohl die Ausbaupläne seit
ten 3300 Unter-

2001 diskutiert wurden, verschwie-
nehmen sicher. Sie
gen viele Bankmitarbeiter das ihren
erwarten aber nur

Kunden. Hunderte Anleger klagen
ein bescheidenes
gegen Banken und Vertriebe. „Und

Tempo:

das meist mit Erfolg“, sagt Anwalt

Dietmar Kälberer. Wer vor Gericht
gehen will, sollte bald handeln: Für

1,5
viele Anleger läuft Ende 2013 die

Prozent wird die

Klagefrist aus.

kus

Wirtschaft wach-
sen, so schätzt das

IW. Vor allem weil
die Industrie deut-
g,
lich mehr produ-

SAP
zieren werde.

Liebesgrüße nach Walldorf
ells/Bloomber

28
t E

Prozent der

Bill McDermott , Co-Chef SAP durchlebt eine Ameri-
des Software-Konzerns
kanisierungsdebatte: Zu viele

, Scot
befragten Be-

SAP , will seine aufgeschreck-
der 13 000 SAPler in Walldorf

/laif
triebe nehmen
te deutsche Belegschaft beru-
gewannen den Eindruck, im
dies zum Anlass,
higen. „SAP kann nicht SAP

Konzern nehme der Stellen-
neue Mitarbeiter
sein ohne die großartigen
wert von Deutschland ab –
einzustellen. Nur

Dinge, die aus Deutschland
und jener der USA stark zu.

Nick Cubbin/VU

Carlo Allegri/REUTERS

16 Prozent der
kommen“, so der Amerika-

Man werde schnell fest-
aphic,

Firmen planen fürs
ner vorige Woche am Rande
stellen, versprach McDermott
nächste Jahr einen
einer Kundenmesse in China.

nun, der im Mai alleiniger SAP-
ty Images,

Personalabbau.

Er beziehe ein Domizil in Hei-

Chef wird, „dass Deutschland

/Get
delberg nahe dem Firmensitz
keinen besseren Fürsprecher
oehler
im badischen Walldorf, sagte
und Freund haben könnte

Ansage McDermott reagiert auf
der 52-Jährige, weil er aner-
als Bill McDermott“. Er wer-
e Theiss/National Geogr

SAPs Amerikanisierungsängste
kenne, wie wichtig die Wur-
de hierzulande „viele junge

Thomas K
zeln des Unternehmens seien.

Menschen“ einstellen. joh
os: Mik
otF

100

FOCUS 48/2013

WIRTSCHAFT

Mittelstand

Miele erwartet

Montag ist Zeugnistag

FOCUS bewertet die Macher der Woche

Rekordumsatz

Frauen fördern?

Der Haushaltsgeräte-Hersteller

Nicht der Staat!

Miele rechnet in den kommen-
den Monaten mit dem Rekordumsatz

Berlin Kaum hatten CDU und
von einer Milliarde Euro im Deutsch-

SPD eine Frauenquote in den
land-Geschäft. „In den vergangenen

Aufsichtsräten der Privatwirt-

Wochen ist unser Unternehmen noch
schaft beschlossen, twitterte
einmal deutlich gewachsen. Damit

Manuela Schwesig begeistert:

Manuela
ist die Umsatzmilliarde zum Grei-

„Schluss mit der Männerquo-

Schwesig , 39,
fen nahe“, bestätigte Geschäftsfüh-
te von 90 %.“ So? Aber was ist

SPD -Politikerin
rer Markus Miele , 44, auf FOCUS-
mit all den staatlichen Unter-
und Fan der

Anfrage.

nehmen? Da hätten Politike-

Frauenquote

Im Geschäftsjahr 2012/2013, das
rinnen wie Schwesig & Co.

am 30. Juni endete, erzielte der Haus-
locker Frauen fördern können
haltsgeräte-Hersteller im Heimat-

- statt nur der freien Wirt-
markt einen Umsatz von 955 Mil-
schaft etwas aufzuzwingen.

lionen Euro, weltweit waren es 3,1

Milliarden. Markus Miele sieht den

Grund für das Wachstum von etwa

Starbucks ko-
fünf Prozent in einer „beispiellosen
pieren? Niemals!

Produkt- und Innovationsoffensive“
des Familienkonzerns.

Seattle Die US-Kette Star-

Das 17 000 Mitarbeiter starke Unter-
bucks schenkt auf der ganzen
nehmen wächst im Branchenver-

Welt aus. Die Läden gelten als

Auslaufmodell
gleich sehr schnell. Laut Zahlen des
cool, sie bieten keinen ameri-

Ein Panamax-Schiff wird

Elektroindustrieverbands ZVEI legte
kanischen, sondern ziemlich

Howard
durch den engen Panama-
der Haushaltsgeräte-Markt im Inland
guten Kaff ee. Das wollte eine

Schultz , 60
kanal geschleust
nur um zwei Prozent zu – auf bisher

Chef von
thailändische Minifi rma aus-
insgesamt 7,6 Milliarden Euro. mfr

Starbucks
nutzen. Sie lehnte Logo und

Namen („Starbung“) an das

Original an. Doch das Kaff ee-

Imperium schlug juristisch

Telekom
zurück – und rettete seine

Neue Technik verbilligt Netzausbau

Exklusivität.

Die Deutsche Telekom sowie einige anbieter so viel Geld ausgeben wer-Eine Milliarde
ihrer Wettbewerber sparen durch
den: „Der Ausbau auf dem Land ist
die Nutzung einer Übergangstech-
wirtschaftlich unattraktiv, da dort

Dollar? Verzockt!

nologie für schnellere Netze („Vec-

Kunden nicht bereit sind, höhere Prei-

New York Kleinlaut musste
toring“) womöglich bis zu acht Mil-
se als in Stadtlage zu bezahlen.“ mfr
der Chef der mächtigen US-
liarden Euro an Investitionen. Das

Investitionskosten, um eine breitere

Bank Goldman Sachs einge-
prognostiziert der TÜV Rheinland

Bevölkerung mit schnellem Internet
stehen, dass er eine Milliarde
für den Bau von Internet-Leitungen

(50 Mbit/s) zu versorgen* in Mrd. Euro

Dollar mit riskanten Wäh-
ab 50 Megabit pro Sekunde.

Lloyd Blank-

Reich-
rungsgeschäft en verloren hat.

Allerdings gilt das nur, wenn bis zu
weite
fein , 59

Vorstandschef

Goldman hatte auf die Wäh-

75 Prozent der Bevölkerung mit dem

75 %

5,3
der US-Bank
rungen der Schwellenländer
schnelleren Netz versorgt werden.

Goldman Sachs
gewettet, die jedoch kräft ig

Eine Komplettversorgung Deutsch-

95 %

11,8
fi elen. Der Megaverlust passt
lands – vor allem mit teuren Glasfa-
überhaupt nicht zu Blankfeins
serkabeln – würde hingegen insge-

100 % Quelle: TÜV Rheinland

19,5

Versprechen, weniger mit
samt 20 Milliarden Euro kosten.

*bezogen auf alle Breitband-Technologien

Bankgeld zu spekulieren.

Der Autor der TÜV-Studie, Dirk

Je mehr Kunden an schnellere Netze ange-

Andritzki, bezweifelt, dass die Netz-
schlossen werden, desto teurer wird es

FOCUS 48/2013

101

ANZEIGE

Frida Gold-Frontfrau

Alina Süggeler vor der

Mercedes-Benz S-Klasse

! MERCEDES-BENZ

#

um 65. Mal hatte Hubert Burda ater am Potsdamer Platz und wieder nach

Media zur glamourösesten Gala

Hause zu bringen. Dafür waren an diesem
der deutschen Medienland-

Abend 60 S-Klasse-Limousinen sowie 15
schaft geladen – zur BAMBI-

Viano Großraumlimousinen und G-Mod-

Verleihung in Berlin. Mercedes-Benz war
elle unterwegs.

zum 14. Mal Presenting-Partner dieses

Ganz besonders freuen kann sich ein Teil-

herausragenden Ereignisses. Als Stars
nehmer der BAMBI-Publikumswahl. Er

wie Robbie Williams oder Victoria Beck-
gewann einen nagelneuen Mercedes-Benz

Mercedes-Benz gratuliert dem Gewinner eines
ham in Berlin landeten, wurden sie bere-

CLA im Wert von mehr als 30.000 Euro.

nagelneuen CLA im Wert von mehr als 30.000 Euro,
der im Rahmen der BAMBI-Publikumswahl verlost
its vom exklusiven Mercedes-Benz Shut-

Nach der glamourösen Preisverleihung
wurde. Der CLA ist mit seiner außergewöhnlichen
tle abgeholt und sicher in ihr Hotel
feierten die Preisträger und Gäste noch bis

Formsprache ein wahrer Stil-Rebell. Sportliche Pro-
gebracht. Um alle Nominierten, Lauda-
weit in die Nacht auf der BAMBI-Party.

portionen und das dynamische Design machen das
toren und weiteren VIP-Gäste pünktlich

Mercedes-Benz engagiert sich auch tat-
viertürige Coupé unverwechselbar. Dem neuen Besitzer
ist sowohl höchster Fahrkomfort als auch jederzeit eine
zum Blitzlichtgewitter am roten Teppich
kräftig für TRIBUTE TO BAMBI: Die
elegante Vorfahrt garantiert!

vorzufahren, waren mehr als 80 Fahrerin-

Marke mit dem Stern unterstützt das

Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert:

nen und Fahrer des Mercedes-Benz Shut-

Charity-Ereignis von der ersten Stunde

9,1–4,8/5,9–3,4/ 7,1–3,9 l/100 km; CO2-Emissionen
tleservice unterwegs. Nahezu 20.000 Ki-
an, um möglichst viele Spenden für hilfs-
kombiniert: 165–102 g/km; Effi zienzklasse: C-A+.

Eine Marke der Daimler AG.

lometer legten die Autos zurück, um alle
bedürftige Kinder in Deutschland zu

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart

Gäste stilvoll und sicher zum Stage The-
sammeln.

ANZEIGE

Spaß bei der

BAMBI-Party:

Moderator Klaas

Heufer-Umlauf mit

Doris Golpashin auf
dem Mercedes-Benz

Dancefl oor

Freut sich über

Mercedes-Benz
seinen BAMBI:

Markenchef

Schauspieler und

Dr. Jens Thiemer

Regisseur Matthias
mit Franziska Knuppe

Schweighöfer
vor dem CLA

Moderator Jochen

Schropp mit
dem goldenen

Bobby-Benz

DER GOLDENE BOBBY-BENZ –

KLEINER WAGEN MIT GROSSER

WIRKUNG

SEIT NUNMEHR VIERZEHN JAHREN unter-
stützt Mercedes-Benz TRIBUTE TO BAMBI –

Hilfe für Kinder in Not. Als Presenting-Partner
des Charity-Ereignisses in Berlin lag es Mercedes-

Benz wieder besonders am Herzen, die Spen-
densumme zu maximieren und möglichst viel

Geld für hilfsbedürftige Kinder in Deutschland
zu sammeln. Highlight der diesjährigen Spen-
denveranstaltung war erneut das Bobby-Benz-

Rennen. Stars wie Franziska Knuppe, Axel

Der von prominenten

Schulz oder Julia Malik fuhren viele Runden,

Gästen signierte
denn Mercedes-Benz spendete pro gefahrene

Bobby-Benz wurde

Runde 100 Euro an TRIBUTE TO BAMBI. Die
für den guten
goldigen Bobby-Benz gibt es sogar zu kaufen

Zweck versteigert

– in einer auf 1.500 Stück limitierten Aufl age
für je 79,90 Euro. Unter anderem auf shop.

mercedes-benz.de/bobby-benz. Der Erlös geht
ebenfalls zu 100 Prozent an die TRIBUTE TO

BAMBI Stiftung. Außerdem gab es noch zwei
besondere Einzelstücke zu ersteigern: einen

Bobby-Benz, von vielen prominenten Gästen
des Charity-Ereignisses TRIBUTE TO BAMBI

Mercedes-Benz Marken-
botschafterin Palina Rojinski
signiert, und einen mit den Unterschriften der
auf dem roten Teppich
deutschen Fußballnationalmannschaft.

WISSEN

Mensch zwischen den

Geschlechtern

Micha Raab ist als Mädchen
aufgewachsen, genetisch
aber ein Mann: Nun sucht er/
sie den eigenen Weg

VIDEO

Seite scannen
mit FOCUS

ACTIVE APP

Zahlen zur

Intersexualität

In Deutschland leben bis zu

120 000 Zwischen-
geschlechtliche, meist als
operierte Frauen.

Eine Woche blieb Eltern
bislang nach der Geburt,
um sich auf ein Geschlecht
für ihr Kind festzulegen.

Seit 1. November nimmt
ein neues Gesetz diesen

Zeitdruck von den Eltern.

104

FOCUS 48/2013

Mädchen?

Junge?

Ich bin beides!

Wenn das Baby nach der Geburt kein klares Geschlecht hat:

Seit 1. November nimmt ein neues Gesetz den Druck von den

Eltern, vorschnell einen Lebensweg zu bestimmen

Sie war 39 Jahre alt, als sie sich sich trug. Das erfuhr Michaela erst, als sie traute, ohne Scheu in den Spie-2004 zur Genanalyse geschickt wurde.

gel zu schauen. Sie sagt, ihr Herz

„Genetisch“, diagnostizierte die Ärztin,
habe „einen Hüpfer“ gemacht.

„sind Sie ein Mann.“

Zum ersten Mal in ihrem Leben habe sie

Seit 1. November ist ein neues Perso-
sich selber erkannt. Die scharf geschnit-
nenstandsgesetz in Kraft. In den Paragra-
tene Nase, das energische Kinn, die
fen 22 ist nur ein Satz eingefügt, der aber
viereckige Hornbrille, die jetzt besser zu
bedeutet für Intersexuelle einen wich-
den markanter gewordenen Zügen pass-
tigen Schritt zur Normalität: „Kann das
te. Zum ersten Mal gefi el ihr das eigene

Kind weder dem weiblichen noch dem

Spiegelbild. Sie nennt sich jetzt Micha.

männlichen Geschlecht zugeordnet wer-

Ein Mädchen, an dem ein Junge verlo-
den, so ist der Personenstandsfall ohne
rengegangen ist, so haben sie ihre Eltern
eine solche Angabe in das Geburtenregis-
gesehen. Fotos von ihrer Einschulung
ter einzutragen.“ Bisher gab es Zeitdruck.

zeigen ein rothaariges Mädchen im Kleid.

„Junge“ musste innerhalb einer Woche

Es fühlt sich nicht wohl darin. Es dreht
nach der Geburt bestimmt sein oder:

den Kopf zur Seite.

„Mädchen“. Nun darf das Feld leer blei-

Micha Raab sagt: „Ich war schon
ben. Statt in den Lebensweg des Babys
damals anders als andere Mädchen.“
als Mann oder Frau einzugreifen, können
azin

Der Sportunterricht machte ihr das Eltern nun sagen: Es ist mein – Kind.

jedes Mal bewusst. Wenn sie sich in der

80 000 bis 120 000 Zwischengeschlechtli-

Umkleide kabine umzog, drehte sie den
che leben nach Schätzungen in Deutschland.

OCUS-Mag

Mitschülerinnen den Rücken zu. Sie woll-

Bei einer von 4500 Geburten mussten
te zumindest vor den anderen verber-
bisher die Eltern übernehmen, was die
gen, was sie doch nicht vor sich selber

Entwicklung des Neugeborenen offen-
verbergen konnte: Dass nämlich dieser
gelassen hatten: Sie mussten sich für ein
kleine Knopf an ihrer Scheide, den man

Geschlecht entscheiden. In der Regel ver-
oph Michaelis für F

Klitoris nannte, ungewöhnlich groß war.

ließen sie sich dabei auf ärztlichen Rat.

Das Mädchen Michaela ahnte auch nicht,

Halbgötter in Weiß spielten Gott – zum
o: Christ
otF
dass es das männliche Y-Chromosom in

Teil mit verheerenden Folgen.

105

WISSEN

Das brachte 2007 die erste deut-
wurf, zu dem sich die Uniklinik nicht
sche Intersex-Studie ans Licht. Fünf
äußern will, mit Hinweis auf das lau-

Jahre lang hatten Mitarbeiter des
fende Verfahren.

Hamburger Instituts für Sexualfor-

Statt der Östrogene nimmt Micha Raab
schung die Lebens- und Behand-
jetzt Testosteron. Er/sie sagt, das lin-
lungsgeschichten erwachsener Inter-
dere die Schmerzen in den Knochen.

sexueller ausgewertet. Das Ergebnis:

Er/sie sagt auch, zum ersten Mal

Mehr als die Hälfte der Befragten war
fühle sich der eigene Körper rich-
schon in jungen Jahren am Geschlecht
tig an. Raab engagiert sich im Ver-
operiert worden. Doch nur jeder Drit-
ein „Intersexuelle Menschen“. Der
te fühlte sich wohl in seinem neuen

Kampf für mehr Rechte ist zu einem

Körper. Die meisten waren zu Frauen

Lebensinhalt geworden.

gestaltet worden. Der Hintergrund ist

Vom Lebensgefährten hat er/sie

Medizin-Handwerk. Ein Arzt erklärt:

sich getrennt, ein tougher Typ, auch

„Es ist leichter, ein Loch zu graben,
er. Der Betriebsrat in einem Industrie-
als einen Pfahl zu errichten.“
konzern glaubt, die Schmerzen hätten

Micha Raab zitiert diesen Satz bei-

Micha den Lebensmut geraubt. Aber
läufi g. Die Entspanntheit täuscht: 2011
er bewundert ihn/sie für den Kampf-
hat er/sie die Uniklinik Erlangen auf
geist: „Ich weiß nicht, ob ich das

250 000 Euro Schmerzensgeld ver-
durchgestanden hätte.“
klagt, dazu auf eine Monatsrente von

Ärzte, die nicht auf Augenhöhe mit

1600 Euro. Seit einer Hormontherapie

Patienten kommunizieren. Behand-
ist Raab erwerbsunfähig – er/sie fühlt
lungsfehler, die aus Missverständ-
sich als Opfer einer Fehlbehandlung.

Das Schulmädchen, das genetisch ein Junge
nissen entstehen. Olaf Hiort kennt

So weit wie Raab habe sich bislang
war: Michaela Raab an ihrem ersten Schultag.

diese Vorwürfe. Der Lübecker Uni-
noch kein Intersexueller vorgewagt,

Der eigene Körper blieb fremd – bis zur Ent-
versitätsprofessor für Kinder- und
bestätigt die Bremer Rechtswissen-
scheidung, doch eher ein Mann sein zu wollen

Jugendmedizin koordiniert ein inter-
schaftlerin Konstanze Plett, die als
nationales Netzwerk von Zentren zur

Expertin für Fragen der geschlecht-

Erforschung der Intersexualität. Als
lichen Identität auch den Bundestag berät.

zen, einer chronischen Brustentzündung,

Endokrinologe steht er selber im Fokus

Ihr fällt nur ein einziger Fall ein. Im soge-

Angststörungen, schweren Depressionen.

der Kritik. Von Genitalverstümmelun-
nannten „Kölner Zwitterprozess“ hatte

Heute weiß er/sie, dass die Beschwer-
gen ist die Rede. Von Menschenrechts-
eine intersexuelle Frau den Chirurgen
den ins Raster der Nebenwirkungen von
verletzungen und davon, dass man ein
verklagt, der sie 1977 ohne ihre Ein-

Östrogenen passen: weibliche Hormone,
gesellschaftliches Problem nicht mit dem
willigung kastriert hatte. Das Gericht
geschluckt seit einer Bauchspiegelung

Skalpell lösen könne.

sprach ihr ein Schmerzensgeld in Höhe

1994 im Uniklinikum Erlangen.

Hiort räumt ein, dass die Medizin in
von 100 000 Euro zu. Das Urteil war ein

Warum man die Östrogene verschrieb,
der Vergangenheit Fehler gemacht hat,

Signal für Intersexuelle.

hat bis heute kein Arzt erklärt. Es ist

„Operationen an Kindern bedürfen einer

„Es geht um alles oder nichts“, fi ndet
eines der Fragezeichen im Medizin-Fall
ganz besonderen Abwägung und werden

Micha Raab nach einer Lebensgeschich-

Raab. Normalerweise ordnen Ärzte eine
daher seltener gemacht.“ So gesehen, sei
te, die eine Geschichte ist voller Miss-

Östrogen- oder Testosteron-Therapie an,
das neue Personenstandsgesetz auch für
verständnisse.

nachdem Hoden oder Eierstöcke entfernt
die Ärzte eine Entlastung. Wie für die

19 war sie, als sie sich zum ersten
wurden. Davon steht aber nichts im Arzt-

Eltern gilt auch hier: „Wir müssen keine

Mal von einer Frauenärztin untersuchen
bericht. Weil sich Raabs Testosteronwert
schnellen Entscheidungen mehr treffen.“
ließ. Sie hatte schon Sex mit Männern
nach dem Eingriff halbiert hatte, vermutet

Hiort träumt von einem Kompetenz-
gehabt, aber noch keine Periode. Beun-
er/sie heute, dass bei der Bauchspiege-
zentrum für Intersexuelle. Aber er ver-
ruhigt habe sie das nicht: „Ich war doch
lung ein innenliegender Hoden entfernt
steht darunter etwas anderes als der
gesund.“ Die Ärztin fand „eine deutlich
oder Gewebe zerstört wurde. Ein Vor-

Deutsche Ethikrat. Der hat gefordert,
azin *Name von der Redaktion geändert
phallusartige Klitorishypertrophie“ und
dass Intersexuelle von interdisziplinären
eine „verkürzte Vagina“. Sie schrieb, die

Teams aus Psychologen, Juristen und

Patientin sei „phänotypisch überwiegend

Ärzten beraten werden sollen, weil man

OCUS-Mag
weiblich ausgeprägt“, habe aber einen

Identität eben nicht nur am Geschlecht

„männlichen Chromosomensatz“.

„Es ist leichter, ein Loch
festmachen könne. In dem Team, das

Das Ergebnis hätte sie alarmiert, glaubt

Hiort plant, ist nur Platz für Mediziner.

zu graben als einen Pfahl

Micha Raab. Nur: Die Ärztin habe es nie

Doch auch sie müssen umdenken.

mitgeteilt. So erfuhr Raab die Diagno-
zu errichten“

Immer häufi ger treffen sie auf Menschen,
oph Michaelis für F
se erst 14 Jahre später. Da hatte er/sie
die selbstbewusst mit ihrer Intersexualität
die Patientenakte eingefordert. Das war

Medizinische Begründung, warum viele
umgehen. Anna Weber* ist so ein Fall,
o: Christ

2008. Raab litt unter Knochenschmer-

Intersexuelle zu Mädchen operiert wurden
acht Jahre alt, ein Kind mit schulter-
otF

106

FOCUS 48/2013

DAS SOLLTEN

SIE LESEN.

JETZT AM

KIOSK.

Literatur:

Begegnungen unter anderem mit

Khaled Hosseini, Elizabeth Gilbert,

Ian McEwan, Junot Díaz und Eugen

Ruge. Plus: Zwei exklusive Kurzge-
schichten von Daniel Kehlmann und

Ferdinand von Schirach.

Sachbuch:

Richard David Prechts „Schulrevo-
lution“, Georg Büchners abenteuer-
liches Leben und neue Fakten zum

Ersten Weltkrieg.

Kinder- und Jugendbuch:

Interview mit Jonathan Stroud, Porträt
des Kinderbuch-Stars Finn-Ole Heinrich
sowie 30 ausgewählte Buchtipps für

Kinder und Jugendliche.

Krimi und Thriller:

Besuche bei John Grisham und Gillian

Flynn, Gespräche mit Dan Brown und

Carsten Stroud. Und endlich wieder

Neues von Henning Mankell.

FOCUS-SPEZIAL gibt es auch unter

Tel. 0180 6 480 1000*, Fax 0180 6 480 1001*,
www.focus-spezial.de

* 0,20 €/Anruf. aus dem dt. Festnetz.

Mobil max. 0,60 €/Anruf.

NEU: AUCH ALS

E-Books: Mit großem Reader-Test

SPEZIAL

DI

3

E B

10 SP E ZIAL

In Kooperation mit:

ES
her 2

T
cü

DIE BESTEN

EN

120

B
ten B

Ü
se

Geschenk-

CH
ie b

Tipps Romane,

E

D

R

BÜCHER

2

Sachbücher,

IAL

0

Z

13

E

Kinder- und

-SPSU

Jugendliteratur

COF 2013

Interviews,

Kritiken, Hinter-
gründe Alle
wichtigen Titel
im Check

Exklusiv

Zwei Kurz-
geschichten von
n &

Daniel Kehlman

Ferdinand von

Schirach

Welt-Bestseller

Mit Lust lernen:

Ehe-Drama:

US-Star Khaled Hosseini

Richard David Precht

„Gone Girl” – Thriller-
im großen Interview
reformiert die Schule

Königin Gillian Flynn

08

%RKËLTET

WISSEN
langem Haar, das gern Fußball spielt und
noch kein einziges Mal darüber geklagt.“
in der Schule das Jungsklo benutzt. „Bist

Das Kind hat sich gerade von seiner Haar-
du ein Junge oder ein Mädchen?“, wird
spange getrennt, auch der Pony musste

Anna manchmal gefragt. „Ich bin bei-
ab. Die Mutter verfolgt es aufmerksam.

des“, sagt sie dann, und sie sagt es, als

Alles nur Zufälle? Oder schon erste
wäre es die normalste Sache der Welt.

Schritte in Richtung Mann?

So haben es ihr ihre Eltern erklärt.

Noch ziehen die Webers ihr Kind als Tochter

Tamara Weber sagt, es sei ein Schock
groß. Es ist ein Provisorium, das biologi-
für sie gewesen, als ihr Ärzte nach Annas
sche Geschlecht als Krücke, damit das

Geburt eröffneten, sie könnten kein ein-

Kind nicht durch alle Maschen fällt. Sie
deutiges Geschlecht erkennen. Doch
sagen, Anna müsse ihren Weg selber fi n-
wollte die Mutter nicht schweigen. Im
den. Egal, ob als Frau oder Mann. Oder

Gegenteil: Sie hat offensiv alle infor-
als Mensch dazwischen.

miert, von denen sie fand, dass sie es

Es ist ein Gefühl, das sich Micha Raab
wissen sollten: Freunde, Nachbarn, Erzie-
erst erkämpfen musste. Er/sie sagt, wäre
her, Lehrer. „Es wäre ja sowieso heraus-
die Intersexualität nicht so viele Jahre
gekommen“, sagt die Pädagogin.

verschwiegen worden, hätte das Bild im

Das erste Mal hat es sie noch Über-

Spiegel, hätten die eigenen Gesichtszüge

.EU
windung gekostet, darüber zu sprechen.

sicher schneller den Weg zum wirklich

Doch inzwischen hält sie sogar Vorträge.

passenden Geschlecht gewiesen.

■

Sie sagt, die Resonanz sei positiv. Gar

'ANZ
keine Hänseleien? „Anna hat jedenfalls

ANTJE HILDEBRANDT

'ELO0ROSED

„Das Menschenwesen“

Ob sich ein Kind mit einer Störung der Geschlechtsentwicklung als

Junge oder Mädchen fühlt, zeigt sich oft schon im Kleinkindalter

Wenn ein Säugling zur Welt kommt, der über männlichen Hormonen. „In solchen genetisch zwar als Junge mit einem

Fällen warten wir heute bis zum Kindergar-

X- und einem Y-Chromosom ausgestattet
tenalter ab. Dann zeigt das Menschen-
ist, aber anatomisch keine oder schwach
wesen das Verhalten eines Jungen oder
ausgebildete männliche Geschlechtsmerk-
eines Mädchens“, erklärt Achim Wüsthof,
male aufweist, sprechen Ärzte von einer

Kinderarzt aus Hamburg. Je nach sexueller

-EINE

Störung der Geschlechtsentwicklung. Sie

Identität behandelt er dann einen Jungen
kann unterschiedliche Ursachen haben,
mit männlichen Hormonen oder ein

etwa eine Resistenz des Körpers gegen-

„gefühltes“ Mädchen mit Östrogentablet-
ten, um die Entwicklung in die eine oder
andere Richtung zu beeinfl ussen.

Mädchen, die mit zwei X-Chromosomen

+EIN
zur Welt kommen, anatomisch aber
keine weiblichen Geschlechtsmerkmale

KEIN
angelegt haben, können während der
azin

Schwangerschaft zu vielen männlichen

:UR

Geschlechtshormonen ausgesetzt worden

TUNGSKRANKHEITEN

OCUS-Mag
sein. Dies passiert etwa bei einer Enzym-

3CHMERZEN
störung der Mutter. „Ihre sexuelle Identität

UND
ist immer die als Mädchen“, stellt Wüst-

LUNG
oeger für F
hof fest. Deshalb behandeln Ärzte Babys

'ELO0ROSED
dann schon in den ersten Lebenswochen

:

U
mit Östrogenen.

■

SCHMERZEN
an Thomas Kr

Kinderarzt Achim Wüsthof ist Experte

D
tef

U
für die Behandlung von Hormonstörungen

ULRIKE BARTHOLOMÄUS
o: S

ENTH
ot

CHLORID

F

UND

FRAGEN

'MB(

FOCUS 48/2013

Wenn aus Schutz Prävention wird

Actinica® Lotion ist das einzige Medizinprodukt mit
klinisch nachgewiesener Wirksamkeit in der Prävention
von verschiedenen Formen des Hellen Hautkrebs.1 Die

Lotion wurde speziell für Menschen mit erhöhtem Risiko
zur ganzjährigen Anwendung entwickelt. Für das Extra
an Sicherheit gibt der Actinica® Lotion Dispenser eine
gleichbleibende Menge ab, so dass immer die richtige

Dosis verwendet wird. Actinica® Lotion bietet exzellente

Prävention durch einen sehr hohen UV-Schutz.1

Die Kraft der Prävention.

Referenz: 1. Ulrich C et al. Br J Dermatol 2009;161:78-84.

WISSEN

Mehr

Wissen
macht
gesund!

Was wissen wir wirklich über

Ernährung, Stress, Sport &

Co.? Machen Sie mit beim
größten deutschen Wissens-
test, dem Gesundheits-IQ!

Halbwissen schadet der

Gesundheit, und Irrtü-
mer können sogar töd-
lich sein. Selten wird
das deutlicher als bei Fragen zum
medizinischen Grundwissen.

Dazu ließ die

Deutsche Be-

Wissens-
triebskrankenkasse (BKK) vom

Check im

Meinungsforschungsinstitut TNS

Emnid repräsentativ das Gesund-

Internet
heits-Know-how der Bevölkerung

Liegt die Leber links
ab 14 Jahren testen. Ergebnis:

oder rechts? Wie viel

Der Rückenspezialist

Vier von sieben Fragen beant-

Sport tut wirklich

Dietrich Grönemeyer kämpft für „Gesund-
worteten die Deutschen mehrheit-
gut? Testen Sie Ihr
heitsunterricht“ als Schulfach
lich schlicht falsch, in nur einem

Gesundheits-Know-

Fall schätzte eine Mehrheit die
how jetzt unter www.

Lage richtig ein.

gesundheitsiq.de

So sollten die Deutschen ange-
dem Fehlglauben vom vermeint-

FOCUS und die Deutsche BKK
ben, ob etwa folgende Aussa-
lich immer so gesunden Obst
wollen deshalb jetzt genau her-
ge zum Rauchen zutrifft oder
und der bösen amerikanischen
ausfi nden, wie gut oder schlecht
nicht: „Jede Zigarette verkürzt

Zuckerbrause auf den Leim:

es um das Gesundheits-Know-
das Leben eines Rauchers um bis

Das Glas Cola (300 ml) enthält
how der Deutschen bestellt ist,
zu eine Minute.“ Mehr als drei

123 Kilokalorien, der Apfelsaft
und starten dazu an diesem

Viertel (78 Prozent) stimmten zu.

dagegen rund 20 Prozent mehr

Montag Deutschlands größten

Dabei ist der Schaden einer ein-

(147 Kilokalorien).

Wissenstest, den Gesundheits-
zigen gerauchten Zigarette sehr

Ist es möglich, dass wir diese

IQ: Deutschland, bitte antreten
viel größer: Sie kostet den Rau-

Irrtümer nicht einmal bemerken,
zum Check!

cher rund 30 Minuten Lebenszeit.

LINK
weil wir sie nie hinterfragt haben?

Jeder kann mitmachen (Kontakt

Ebenso daneben lagen die Deut-

Seite scannen

Könnten wir mit dem richti-
und Zugang im Kasten rechts
mit FOCUS
schen bei der Ernährungsfrage:

ACTIVE APP
gen Wissen über unseren Körper
unten), jeder erhält nach dem

Hat ein Glas Cola mehr Kalori-
und grundsätzliche medizinische

Test eine Auswertung seiner Stär-
en als ein Glas Apfelsaft? Hier

Testen Sie hier direkt

Zusammenhänge länger fi t und
ken und Schwächen, jeder kann

Ihren Gesundheits-IQ
erlag eine Mehrheit (76 Prozent)

schmerzfrei bleiben?

zusätzlich wertvolle Gesund-

110

FOCUS 48/2013

heitspreise gewinnen. Die Teil-
ren mit guten Argumenten für ein
sächlich „eher noch mehr Scha-

Richtig oder
nahme ist selbstverständlich kos-
eigenes Schulfach „Gesundheits-
den zu“.

falsch?

tenlos.

unterricht“ kämpft.

Als Irrtum enttarnte die Umfra-

Manche Gesund-

„Um dem Arzt als mündiger

Zum anderen Martin Halle , Pro-
ge auch die von den Deutschen
heitsmythen sind

Patient gegenübertreten zu kön-
fessor und Leiter des Zentrums
mehrheitlich dem alltäglichen
nicht aus der Welt zu
nen, braucht jeder von uns ein
für Prävention und Sportmedizin

Begriff „Kalorie“ zugeschriebe-
schaff en. Dies zeigt
fundiertes Gesundheitswissen.

der Technischen Universität Mün-
ne Bedeutung: Die Frage lautete,
eine Umfrage der

Deshalb haben wir gemeinsam
chen, der als international aner-
ob eine Kalorie „eine Maßeinheit

BKK und TNS Emnid.

mit dem FOCUS den Gesund-
kannte Kapazität für die Themen
für den Fettgehalt von Lebens-

Wie hätten Sie
heits-IQ ins Leben gerufen“, so

Vorbeugung und Prävention gilt.

mitteln“ ist. Ist sie nicht. Kalori-
geantwortet?

Achim Kolanoski, Vorstandschef

„Wissensquiz erfreuen sich in
en messen vielmehr den Energie-
der Deutschen BKK.

der Bevölkerung großer Beliebt-
gehalt von Lebensmitteln, und

„Der Gesundheits-IQ ist die
heit, denn der Spaß steht im Vor-
diese Energie ist zum Beispiel

Ein Glas Cola hat mehr

Kalorien als ein Glas
erste Studie, die das Gesund-
dergrund bei gleichzeitig spiele-
in Kohlenhydraten, Eiweiß, aber

Apfelsaft
heitswissen der Deutschen in die-
rischem Lernen“, erklärt Halle
auch in Fett enthalten. 51 Prozent

Mit ihren Antworten lagen …

sem Umfang erfasst“, so Kolano-
sein Engagement. „Wissen prägt
antworteten falsch.

falsch

76 %
ski. „Wer den Test macht, lernt
sich dabei viel leichter ein. Des-

„Es ist bedauerlich, dass wir
gleichzeitig dazu. Damit leisten
halb ist der Gesundheits-IQ ideal,

Erwachsenen meist viel mehr
richtig

23 %
wir einen wichtigen Beitrag zum
um ein gewisses Grundwissen zu
über unser Auto wissen als über

Quelle: Dt. BKK/TNS Emnid

Wissensaufbau und zum Gesund-
vermitteln und Interesse am The-
unseren Körper und unsere Ge-

Aufl ösung:

heitsbewusstsein. Denn wer mehr
ma Gesundheit zu wecken. Wir
sundheit“, sagt Dietrich Gröne-

Ein Glas Coca-Cola
über Gesundheit weiß, lebt auch
wollen den Menschen einen meyer. „Eine Pille für Gesundheit

(300 ml) enthält
gesünder.“
gibt es nicht, aber wir können alle
rund 123 Kilokalorien.

Der Gesundheits-IQ erforscht
selbst viel tun, um gesund und

Ein Glas Apfelsaft
das Wissen in den fünf Disziplinen
fi t zu bleiben“, so der Mediziner.

rund 147. Das

• Ernährung

„Wissen ist eine Basis dafür. Alle
ist ein Plus von

• Bewegung

Menschen, egal, ob jung oder

• Stress/Entspannung
alt, sollten über ihren Körper und

20 Prozent

• Sucht
ihre Gesundheit Bescheid wissen.

• Gesundheitssystem.

Genau dafür ist der Gesundheits-

Nur wer in allen fünf Diszipli-

IQ eine tolle Initiative. Er leis-
nen ein Mindestmaß an Know-
tet einen wichtigen Beitrag zur

Jede Zigarette verkürzt
das Leben eines Rauchers
how mitbringt, kann seine

Gesundheitsbildung. Mit einer
um bis zu eine Minute

Gesundheit und Erkrankungen

Teilnahme kann jeder sein Wissen

Mit ihren Antworten lagen …

auch eigenverantwortlich sicher
auf den Prüfstand stellen und he-
falsch

78 %
managen.

rausfi nden, wie gesund er damit

„FOCUS und die Deutsche BKK
wirklich lebt.“
richtig

19 %
ermitteln mit dem Gesundheits-

Der Präventionsmediziner Martin

Bleibt als Konsequenz: Wissen

Quelle: Dt. BKK/TNS Emnid

IQ gleichzeitig, in welchen Me-

Halle erforscht, wie Bewegung vor
trainieren und mitmachen!

■

Aufl ösung:

dizinbereichen wir in Zukunft

Krankheiten schützt. Er ist einer der

Der Schaden einer
noch mehr informieren und auf-

Schirmherren des Gesundheits-IQ

M. KOWALSKI / C. GOTTSCHLING

Zigarette ist bedeu-
klären sollten, um mit Mythen
tend größer. Ein
und Märchen aufzuräumen“,

Glimmstengel ver-
so FOCUS-Chefredakteur Jörg

Anstoß geben, sich selbst zu
kürzt das Leben eines

Quoos.

informieren und ihre Wissenslü-

Hier geht’s zum Test:

Rauchers um etwa

Als Schirmherren konnten die
cken zu füllen.“

Deutsche BKK und FOCUS zwei

Das ist offensichtlich drin-

Den direkten Weg zum großen

30 Minuten
herausragende Persönlichkeiten
gend nötig: In der Umfrage von

Gesundheits-Check fi nden Sie
der deutschen Medizin gewinnen,

TNS Emnid glaubten tatsächlich
unter www.gesundheitsiq.de
die den Test fachlich und inhalt-

58 Prozent der Deutschen, man

Mehr über die Hintergründe
lich begleiten:

könne „Muskelkater mit mehr
und Macher der gemein-

Zum einen

Dietrich Gröne-

Sport bekämpfen“.

samen Aktion von FOCUS und
meyer , Professor an der Univer-

Frauen wussten es nicht besser
der Deutschen BKK lesen

/VISUM
sität Witten-Herdecke und Leiter
als Männer. Komplett falsch liegt

Sie unter www.focus.de/
seines eigenen Instituts für Mi-
damit die Mehrheit, weiß Sport-
gesundheitsiq
krotherapie in Bochum, der mit
mediziner Halle: Muskelkater
seiner unkonventionellen Rücken-
seien kleinste Verletzungen der

Dort fi nden Sie auch viele Berich-
schule einer breiten Öffentlich-

Muskulatur, die heilen müssten.

te, die Ihr Wissen trainieren.

o: Holde Schneider
otF
keit bekannt wurde und seit Jah-

Mehr Sport füge den Muskeln tat-

FOCUS 48/2013

111

NACHRICHTEN

WISSEN

Vince Eber t

Physiker, Kabarettist
und Moderator von

Joints sind out

Operationen

„Wissen vor acht“ (ARD)

Der Anteil

Fettsucht
regelmäßiger

Cannabis-
zerstört das

Die Wahrheit über

Konsumenten bei

15-Jährigen ist

Kniegelenk

„Bakterien“
stark gesunken -
im vergangenen

Das hohe Gewicht fettlei-

Bakterien sind erstaunliche Überle-
biger Menschen belastet
benskünstler. Ihr Erfolgsrezept: Sie

Jahrzehnt von
das Kniegelenk und ist des-
haben eine unfassbare Reproduktions-

3,25 % auf 1,9 %.

halb die häufi gste Ursache
rate. Eine einzige Salmonelle kann

Eine Studie verglich
von Knieersatzoperationen
bei guter Nährstoff zufuhr am Tag

Daten aus 30
bei Patienten unter 65 Jah-
über 200 Milliarden Nachkommen

Ländern Europas
ren. Das ist das Ergebnis einer
produzieren und wird deswegen
und Nordamerikas.

Auswertung von rund 9000 Pa-
auch als der „Julio Iglesias unter den
tientendaten aus den USA, die

Mikroben“ bezeichnet.

Regelmäßige
in einem nationalen Register

Cannabis-Konsumenten
gesammelt wurden. Anhand

Es gibt buchstäblich keinen Ort auf der
bei 15 -jährigen

Jugendlichen
der Daten haben Forscher

Erde, wo man Bakterien nicht antriff t.

festgestellt, dass 55 Prozent

Die Nasa fand sie sogar in zwei Rein-
der Amerikaner mit dauer-
räumen - den hygienischsten Orten

Kanada
haft im Körper verbleibenden
unseres Planeten. Es gibt Mikroben,

Knie-Endoprothesen in dieser
die 2000 Meter tief im Erdinneren

12,9 %

Altersgruppe adipös sind.

leben. Ohne Licht, ohne Strom. Bei 130

Die Zahl der Kniegelenker-

Grad. Wir machen schon bei einer 90-

8,5 %
satzoperationen bei Patienten

Grad-Aufguss-Sauna schlapp. Auch im
unter 65 hat sich dort im ver-
menschlichen Körper haben sich Bak-
gangenen Jahrzehnt fast ver-
terien breitgemacht. Allein in unserem
dreifacht. Auch in Deutschland

Knie-Endoprothesen kommen in

Darm tummeln sich drei Kilogramm

Quelle: Addiction
nimmt die Zahl der Operationen
zahlreichen Ausführungen vor.

von ihnen. Unser Gehirn wiegt knapp

2002

2010
zu. Hier fanden 2012 insge-

Viele Träger leiden unter Fettsucht
die Hälft e. Wahrscheinlich kommt
samt 155 000 solcher Eingriffe
deswegen auch oft so ein Sch… raus.

Deutschland
statt – 2007 waren es 136 000.

Patienten unter 65 Jahren einen

Bislang haben Mediziner
eher ungesunden Lebens-

Wir leben nur, weil uns Bakterien mit

4,20 %
diesen Trend mit einem sport-
stil pfl egen. Das hohe Gewicht
allem versorgen. Wir können nicht
lich aktiveren Lebensstil oder
adipöser Menschen drückt auf
ohne sie, aber sie können problemlos

0,95 %
dem agressiven Werben von
die Kniegelenke, die zum Bei-
ohne uns. Es ist ihr Planet. Sie erzeu-

Ärzten für solche Operationen
spiel beim Treppensteigen das
gen Sauerstoff , reinigen das Wasser,

2002

2010
erklärt. Die Studienergebnis-

Fünfache des Körpergewichts
machen den Boden fruchtbar. Jeden
se zeigen jedoch, dass gerade
tragen müssen.

sab

Tag machen 10 Billionen Bakterien in

Österreich
unserem Darm die Drecksarbeit.

Haben wir es ihnen jemals gedankt?

2,45 %

1,70 %

Ausgrabungen
pa

2002

2010

/d

3700 Jahre alter Weinkeller
azin

Generell sind
mehr Jungen als

Archäologen haben den bislang größten und ältesten

Weinkeller im Nahen Osten gefunden. Die 40 Wein-

Mädchen der

OCUS-Mag
gefäße aus der Ausgrabungsstätte Tel Kabri in Israel sind
arlheinz Schindler

Droge verfallen.

K
schätzungsweise 3700 Jahre alt. Sie fassten ursprünglich

Kanada führt die
zusammen 2000 Liter Flüssigkeit und standen in einem

Corbis,

Statistik an. Öster-
kleinen Raum, gleich neben den Ruinen eines Speise-
reich ist eines

SPL/
saals, wo vermutlich große Festessen stattfanden.

von lediglich fünf

Um herauszufi nden, ob tatsächlich Wein in den Krügen

Ländern, die einen
odevins/
lagerte, führten US-Forscher aus Massachusetts Labor-

Anstieg meldeten.

untersuchungen durch. Sie konnten Spuren von Weinsäure
ation: Daniel Matzenbacher für F
nachweisen.

sab
os: Gilles P
otF

Illustr

112

FOCUS 48/2013

SEHEN SIE DEN SONNTAG MAL ANDERS

AB 01.12. | SO | 12:00

DAS NEUE MAGAZIN MIT WOLFRAM KONS

UND ANN-KATRIN SCHRÖDER

RTL.de

IMPRESSUM

ISSN 0943-7576 FOCUS Magazin Verlag GmbH, Arabellastraße 23, 81 925 München, Postfach 81 03 07, 81903 München, Telefon: 0 89/92 50-0, Fax: 0 89/92 50 -20 26

Service

FOCUS ist ein Magazin der BURDA NEWS GROUP.

FRAGEN ZU FOCUS-BEITRÄGEN

REDAKTION

Frankfurt: Thomas Zorn; Bernd Johann, Marco Wisniewski; Myliusstr. 9, 60323 Frankfurt/Main, Tel.: 0 69/9 13 03 30, Fax: 0 69/28 23 26

E-Mail: leserservice@focus-magazin.de

Herausgeber: Helmut Markwort, Uli Baur

Hamburg: Ansgar Siemens; Christoph-Probst-Weg 1, 20251 Hamburg

Sie erreichen unsere Ressorts unter 089/9250 -

Chefredakteur: Jörg Quoos

Tel.: 040/4 13 12 5 1-0, Fax: 040/4 13 12 51-3

Politik

Tel.: -21 88 Fax: -28 38

Stellvertretende Chefredakteure:

Report

Tel.: -29 72 Fax: -29 73

Markus Krischer, Carin Pawlak, Gerald Selch

AUSLANDSKORRESPONDENTEN

Wirtschaft

Tel.: -26 96 Fax: -27 74

Art Direction: Bardo Fiederling, Robert Weissenbacher

Brüssel: Hans-Jürgen Moritz; 1, Boulevard Charlemagne, Boîte 16, 1041

Wissen

Tel.: -29 96 Fax: -20 48

Textchef: Josef Seitz

Bruxelles, Tel.: 00 32/2/2 80 15 45, Fax: 00 32/2/2 30 89 05

Technik

Tel.: -29 96 Fax: -20 48

Geschäftsführende Redakteurin: Pea Schubert

Buenos Aires: Andreas Fink; Avenida Independencia 2014/3 a,

1225 Capital Federal, Argentinien, Tel.: 00 54/11/45 21 21 76,

Auto

Tel.: -37 48 Fax: -16 50

Chefs vom Dienst: Sonja Wiggermann; Gregor Haake, Markus C. Hurek

Fax: 012 12/5 75 37 08 72

Chefreporter:

Kultur

Tel.: -29 94 Fax: -26 20

Dr. Margarete van Ackeren, Josef Hufelschulte

Jerusalem: Dr. Gil Yaron; Tel.: 0 09 72-507-29 45 88

Politik (Tel.: 0 89/92 50-21 88; Fax: -28 38):

Medien

Tel.: -29 94 Fax: -23 56

Leiden: Kerstin Schweighöfer; Postbus 11 14, NL-2302BC Leiden,

Markus C. Hurek (Inland), Thomas Röll (stv.); Bernhard Borgeest,

Sport

Tel.: -37 48 Fax: -16 50

Tel.: 00 31/71/5 61 02 40, Fax: 00 31/71/5 61 08 85

Ulrich Schmidla (International), Gudrun Dometeit (stv.);

Menschen

Tel.: -31 84 Fax: -24 52

Gregor Dolak (Reporter), Dr. Andrea Claudia Hoffmann, Katrin van Randen-

Moskau: Boris Reitschuster; ul. Donskaja, d. 18/7, str. 1, of. 140, 119049

Brennpunkt

Tel.: -29 96 Fax: -20 48
borgh (Nachrichten), Beate Schindler, Margot Zeslawski

Moskau, Tel.: 0 07/4 99/2 36 13 44,

Fax: 0 07/4 99/2 37 04 43, E-Mail: focusm@umail.ru

E-Mail: leserbriefe@focus-magazin.de

Report (Tel.: 0 89/92 50-29 72, Fax: -29 73):

Markus Krischer; Petra Hollweg (stv.), Josef Hufelschulte, Göran Schattauer, Prag: Alexandra Klausmann; Komunardu 7, 170 00 Prag 7,

Fax: 0 89/92 50-31

96

Simone Varga-Kunz, Herbert Weber, Elke Wagner, Alexander Wendt

Tel. und Fax: 0 04 20/2 22 93 40 69, Handy: 0 04 20/7 22 91 72 77

AUSKUNFT ZUM ABONNEMENT

Forschung & Technik / Medizin (Tel.: 0 89/92 50-29 96, Fax: -20 48): Rom: Eva Maria Kallinger; Via dell’ Umiltà 83/C, 00187 Roma,

Michael Miersch; Frank Fleschner (stv. komm.), Dr. Regina Albers,

Stampa Estera, Tel. und Fax: 00 39/06/5 88 41 62

Deutschland: FOCUS-Abonnentenservice

Claudia Gottschling, Sebastian Jutzi, Michael Odenwald

Tokio: Susanne Steffen; 240-0111 Kanagawa, Miura-gun,

Postfach 0 50, 77649 Offenburg

Auto (Tel.: 0 89/92 50-37 48, Fax: -16 50): Marcus Efler

Hayamamachi, Isshiki 2178-1, Tel. und Fax: 00 81/4 68 77 54 80,

Telefon: 0 18 06/4 80 10 02,

E-Mail: susanne_steffen@jcom.home.ne.jp

Kultur & Leben (Tel.: 0 89/92 50-29 94, Fax: -26 20):

Fax: 0 18 06/4 80 10 03

Carin Pawlak; Jobst-Ulrich Brand, Stefan Ruzas (stv.); Gabi Czöppan,

Washington: Dr. Peter Gruber; 8515 Rosewood Dr., Bethesda,

(Festnetzpreis 20 ct/Anruf., Mobilfunkpreise

Ellen Daniel, Barbara Jung-Arntz, Harald Pauli, Noelani Waldenmaier,

MD 20814, Tel. und Fax: 0 01/3 01/5 81 09 99
max. 60 ct/Anruf)

Medien (Tel.: 0 89/92 50-29 94, Fax: -23 56):

Wien: Marta S. Halpert; Kramergasse 9/10, A-1010 Wien,

E-Mail: abo@focus.de

Robert Vernier; Susanne Wittlich

Tel.: 00 43/1/5 33 00 55-22, Handy: 00 43/6 76/3 33 00 77

Österreich: Burda Medien Abo-Service

Wirtschaft (Tel.: 0 89/92 50-26 96, Fax: -27 74):

Zürich: Gisela Blau; Allenbergstraße 77, CH-8708 Männedorf-Zürich, Postfach 4, A-6961 Wolfurt-Bahnhof

Uli Dönch; Nadja Matthes (stv.), Susanne Frank, Thomas Glöckner,

Tel. 00 41/44/2 02 22 66, E-Mail: gila.blau@bluewin.ch

Telefon: 00 43/55 74/5 30 55,

Joachim Hirzel, Andreas Körner (Geldanlage, Uhren-Special), Matthias

AUSLANDSBÜROS

Fax: 00 43/55 74/5 32 55

Kowalski, Alexandra Kusitzky, Dr. Holger Schmidt (Web-Wirtschaft)

E-Mail: burda@guell.de

Sport (Tel.: 0 89/92 50-37 48, Fax: -16 50):

Großbritannien: Ingrid Böck; Dr. Imke Henkel; Carmen Durrant (Bild); Schweiz: Burda Medien Abo-Service

Andreas Haslauer, Axel Wolfsgruber

Burda Media, 32–34 Great Marlborough Street, London W1F 7JB,

Tel.: 00 44/2 07/4 39 24 44, Fax: 00 44/2 07/4 39 25 55

Postfach, CH-9026 St. Gallen

Menschen (Tel.: 0 89/92 50-31 84, Fax: -24 52):

Telefon: 00 41/71/3 11 62 73,

Josef Seitz; Beate Strobel (stv.), Meike Grewe, Tim Pröse

USA: Susann Remke; Heidi Zimmermann (Bild); Burda Media, Inc. New

York, Suite 2908, 1270 Avenue of the Americas, New York, N.Y. 10020,

Fax: 00 41/71/3 14 06 10

Autor: Michael Klonovsky

Tel.: 0 01/2 12/8 84 49 00, Fax: 0 01/2 12/8 84 48 80

E-Mail: burda@guell.de

Bildredaktion (Tel.: 0 89/92 50-28 10, Fax: -31 88):

Thorsten Fleischhauer; Arne Deepen, Edith Eberl, Maike Feder,
übriges Ausland: Burda Medien Abo-Service

VERLAG

Sirka Henning, Thomas Huber, Andreas Püfke

Heuriedweg 19, D-88131 Lindau

FOCUS erscheint in der FOCUS Magazin Verlag GmbH.

Telefon: 0 83 82/96 31 80,

Titel Eva Dahme; Karin von Zakarias

Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Jörg Quoos

Fax:

0 83 82/9 63 15 79

Grafik Mareile Gieser, Heike Noffke, Sigrid Redemann, Petra Rehder, Die Redaktion übernimmt keine Haftung für unverlangt eingesandte

E-Mail: burda@guell.de

Moritz Röder, Kristina Runge, David Schier, Petra Vogt

Manuskripte, Fotos und Illustrationen. Nachdruck ist nur mit schriftlicher Info-Grafik Arno Langnickel (stv.); Olaf Berger, Andreas Fischer,

Bestellung bestimmter Ausgaben

Genehmigung des Verlags gestattet. Dieses gilt auch für die Aufnahme in

Ulrich Gerbert, Stefan Hartmann
elektronische Datenbanken und Vervielfältigungen auf CD-ROM.

Telefon: 07 81/6 39 58 60,

Composing Werner Nienstedt

Sofern Sie Artikel aus FOCUS in Ihren internen elektronischen

Fax: 07 81/6 39 58 61

E-Mail: focusbestell@burdadirect.de

Dokumentation/Schlussredaktion Petra Kerkermeier; Michael Jupe

Pressespiegel übernehmen wollen, erhalten Sie die erforderlichen

(stv. komm.), Astrid Diening, Wolfgang Donauer, Gisela Haberer-Faye,

Rechte unter www.pressemonitor.de oder unter Tel. 0 30/28 49 30,

Urlaubsnachsendung/Adressänderung

Silja Haas, Gottfried Hahn, Bernd Hempeler, Andrea Kaufmann,

PMG Presse-Monitor GmbH.

Telefon: 07 81/6 39 58 50,

Angelika Loos, Christina Madl, Gerd Marte, Joachim J. Petersen,

Druck: Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg

Fax:

07 81/6 39 58 51

Marion Riecke, Reinhard Ruschmann, Dorothea Rutenfranz, Heike Spruth,

Printed in Germany

E-Mail: focusabo@burdadirect.de

Rita Stumpf, Catherine Velte, Nina Winkler-de Lates, Maria Zieglmaier

Vertriebsleiter: Markus Cerny

(Kooperation mit dem Recherchedienst der FAZ)

Abonnement für Blinde

Vertriebsfirma: MZV GmbH & Co. KG,

FOCUS auf Daisy-/MP3-CD

Technischer Redaktionskoordinator: Peter Gaberle

85716 Unterschleißheim, Internet: www.mzv.de

Telefon: 0 55 31/71 53, atz@blindenzeitung.de

Herstellung/Produktion (Tel.: 0 89/92 50-29 66, Fax: -25 37):

FOCUS darf nur mit Genehmigung des Verlags in Lese zirkeln geführt FOCUS am PC

Helmut Janisch, Christoph von Schiber
werden. Der Export von FOCUS und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Telefon: 0 69/95 51 24 15,

Bildtechnik (Tel.: 0 89/92 50-31 42, -36 72):

Genehmigung des Verlags statthaft.

Fax:

0 69/9 57 35 09

Harald Neumann, Tobias Riedel

Einzelpreis in Deutschland: € 3,70 inkl. 7 % MwSt. Abonnementpreis: Bildbearbeitung Reinhard Erler; Joachim Gigacher, Crescencio

€ 3,70 (inkl. Zustellgebühr und 7 % MwSt., im Ausland zuzüglich Porto).

SERVICE-NUMMERN

Sarabia, Mirko Vezmar

Für Mitglieder des Bundesverbandes der Börsenvereine an deutschen Hoch-

FOCUS in der Schule

Redaktionstechnik (Tel.: 0 89/92 50-26 66, Fax: 91 87 28):

schulen e.V. ist der Bezug der Zeitschrift im Mitgliedsbeitrag enthalten.

Telefon: 0 89/92 50-3947,

Ingo Bettendorf, Bernd Jebing, Kai Knippenberg, Stephanie Speer

Für Mitglieder des Bundesverband Deutscher Volks- und Betriebswirte e.V.

Fax: 0 89/92 50-18 52

Nachrichtenredaktion (Tel.: 0 89/92 50-26 81, Fax: -29 90):

ist der Bezug des FOCUS ePapers im Mitgliedsbeitrag enthalten.

E-Mail: bildungsmarketing@focus.de

Annette Dörrfuß; Susanne Gerdes, Berndt Holzer, Katrin Reetz,

Sonntagszustellung € 13,50 Versandkosten im Inland per Eilboten.

Hans Schott, Jakob Wetzel, Anja Zwittlinger-Fritz

Studenten-Abonnement (nur gegen Nachweis), Schüler-Abonnement

FOCUS-Unterrichtsmaterial: www.focus.de/medien

(nur gegen Nachweis eigener Haushaltsführung): € 2,60 jeweils

FOCUS-Schülerwettbewerb:

Nachrichtendienste: AFP, dpa, Reuters
inkl. Zustellgebühr und 7 % MwSt. Im Ausland zuzüglich Porto.

www.focus.de/schuelerwettbewerb

Redaktionsverwaltung: Ralf Grasser; Sylvia Münzhuber

Die Postzustellung erfolgt CO2-neutral. Weitere Informationen:

Tarifanforderungen Anzeigen

HAUPTSTADTBÜRO
www.focus.de/gogreen

Telefon: 0 89/92 50-24 39,

Potsdamer Platz 11, 10785 Berlin

Pressesprecher: Jonas Grashey, Tel.: 0 89/92 50-25 75,

Fax:

0 89/92 50-24 94

Tel.: 0 30/75 44 30-0, Fax: 0 30/75 44 30-2860

Fax: 0 89/92 50-27 45, presse@burda.com

E-Mail: anzeigen@focus.de,

Leitung: Daniel Goffart; Ulrike Demmer, Frank Thewes (stv.)

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Kai Sahlfeld, Arabellastraße 23, Internet: www.medialine.de

Politik: Daniel Goffart; Ulrike Demmer, Frank Thewes (stv.); Dr. Margarete 81925 München, Tel.: 0 89/92 50-29 50, Fax: 0 89/92 50-29 52.

Nachdruckrechte Text
van Ackeren, Markus Bauer, Annette Beutler, Andreas Große Halbuer,

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 24, gültig seit 1. Januar 2013.

Tatjana Heid, Philipp Neumann, Andreas Niesmann, Olaf Opitz,

Leiterin Markenkommunikation/Werbung: Ingeborg Bölitz

Telefon: 0 89/92 50-21 72,

Ulrike Plewnia, Herbert Roßler-Kreuzer, Stephanie E. Stallmann

Leiterin CRM: Gerlinde Krause

Fax: 0 89/92 50-31 96

Report: Dr. Kurt-Martin Mayer, Britta Weddeling

E-Mail: synd.text@focus-magazin.de

Director Marketing: Stefan Hensel

Investigation: Christoph Elflein; Armin Fuhrer, Fabian Gartmann,

Verlagsleiter: Stefan Kossack

Nachdruckrechte Fotos und Info-Charts

Tanja Treser

Director Finance and Operations: Gunnar Scheuer

Telefon: 0 89/92 50-28 10,

Wirtschaft: Michael Franke

Fax:

0 89/92 50-31 88

Forschung & Technik / Medizin: Ulrike Bartholomäus,

Geschäftsführer: Burkhard Graßmann, Andreas Mayer

E-Mail: synd.foto@focus-magazin.de

Paul Klammer, Jennifer Reinhard

Verleger: Dr. Hubert Burda

Kultur & Leben:

FOCUS Archiv

Elke Hartmann-Wolff, Dr. Uwe Wittstock

Sport: Christian Witt

Artikelrecherche kostenlos unter

Dokumentation: Pamela Cregeen
www.focus.de/magazin/archiv

FOCUS (USPS No. 000-9593) is published weekly by HUBERT

BURDA MEDIA. Subscription price for USA is $ 290 per annum.

Auskunft zu FOCUS Online

INLANDSKORRESPONDENTEN

K.O.P.: German Language Pub., 153 S Dean St, Englewood NJ 07631.

Telefon: 0 89/92 50-24 04

Düsseldorf: Axel Spilcker; Frank Lehmkuhl (Sport), Jochen Schuster, Periodicals postage is paid at Englewood NJ 07631 and

E-Mail: redaktion@focus.de

André Weikard; Kaistraße 18, 40221 Düsseldorf, Tel.: 02 11/9 30 26-0,
additional mailing offices. Postmaster: Send address changes to:

Fax: 02 11/9 30 26-28

FOCUS, GLP, P.O. Box 9868, Englewood NJ 07631.

Auskunft zu FOCUS TV

Internet: www.focustv.de

114

FOCUS 48/2013

FAKTEN AUF ABRUF

KOSTENLOS

Das Faxgerät auf „Abruf“, „Polling“ oder „Empfang“ stellen, Vorwahlnummer 0 90 01
mit Nachwahlziff ern eingeben und Start-Taste drücken. Dieser Service kostet im deutschen So funktioniert

Festnetz 0,62 Euro pro Minute. Technischer Dienstleister für den Fax-Abruf ist Infi n die FOCUS

(Support: Montag bis Freitag von 09.00 bis 17.00 Uhr unter 0 18 05 - 88 76 88 76). Das Angebot wird laufend aktualisiert und ist auch im Web unter www.focus.de/fakten abrufbar.

ACTIVE APP

Grafi ken, 3-D-Animationen, Videos und

Votings: Mit Augmented Reality

Recht
erleben Sie eine neue digitale Dimension.

Und so einfach geht’s . . .

0 90 01/87 00 86 *– (+ Nachwahlziff ern)

* 0,62 Euro pro Minute aus dem deutschen Festnetz,
abweichende Preise aus dem Mobilfunk

1.

Herunterladen
der Free App

FOCUS ACTIVE können

ERBRECHT

Nebenkosten:

Sie auf Android-Geräten sowie

. . . für Erblasser

Welche Posten Sie zahlen müssen
iPhone und iPad nutzen. Laden

(8 Seiten)

327

Ehegattentestament:

Sie die App kostenlos aus dem

Wie Sie sich und Ihren Partner

Mietminderung:

App Store (iTunes) oder von
absichern (5 Seiten)

540

Was Ihnen zusteht (6 Seiten)

664

Google play herunter.

Vorweggenommene Erbfolge:

Mieterhöhung:

Wie Sie dem Fiskus ein Schnippchen

Wann der Vermieter
schlagen ( 7 Seiten)

602
mehr verlangen darf ( 7 Seiten)

470

Testament: Wie Sie den Nachlass

. . . für Vermieter

Dieses Icon der
regeln ( 7 Seiten)

852
für iPhone und iPad

ACTIVE APP

Schönheitsreparaturen:

ACTIVE
fi nden Sie in

. . . für Erben

Was der Mieter übernehmen muss
den Stores.

Erbengemeinschaft :

(6 Seiten)

149
für Android-Geräte

Wenn Sie Ihr Erbe teilen müssen

Kündigung:

(5 Seiten)

118

Wie Sie ein Mietverhältnis korrekt

Maßnahmen nach Todesfall:

beenden ( 7 Seiten)

252

2.

Leitfaden für Hinterbliebene

Aktivieren

(6 Seiten)

723

Kaution: Ihre Absicherung

Öff nen Sie
beim Auszug des Mieters (8 Seiten) 97

Pfl ichtteil: Ihr Mindestanspruch

FOCUS ACTIVE,
auf das Erbe (6 Seiten)

763
und drücken Sie

FAMILIENRECHT
auf „Scan“.

Scheidung:

ARBEITSRECHT

Was auf Sie zukommt (8 Seiten)

334

. . . für Arbeitnehmer

Trennung:

Arbeitszeugnis: Wie Sie den Sprachcode

VIDEO

Seiten mit diesem

Wie Sie Ihre Scheidung richtig

Seite scannen
entschlüsseln (9 Seiten)

182

Symbol sind mit der
mit FOCUS
einfädeln (8 Seiten)

774

FOCUS ACTIVE APP

ACTIVE APP

. . . für Arbeitgeber
aktivierbar.

Zugewinnausgleich:

Befristeter Arbeitsvertrag:

Die Auft eilung des ehelichen

Wie Sie Mitarbeiter

Vermögens ( 7 Seiten)

791
auf Zeit einstellen (6 Seiten)

207

Nicht eheliche Lebensgemeinschaft :

Aufhebungsvertrag: Die einver-

Was Sie beachten müssen
nehmliche Trennung ( 7 Seiten)

218

(8 Seiten)

826

Kündigung:

Wie Sie sich richtig von

VERBRAUCHERRECHT

Arbeitnehmern trennen (8 Seiten) 835

Handwerkerrechnung:

Welche Beträge unzulässig sind

MIETRECHT

( 7 Seiten)

505

. . . für Mieter

3.

Haus- und Grundstückskauf:

Eigenkündigung: Wie Sie einen

Wie Sie ihn sicher abwickeln

Scannen & starten

Mietvertrag beenden (5 Seiten)

209

(7 Seiten)

864

Halten Sie Tablet oder

Smartphone über eine Seite,
die einen Hinweis auf eine

Inhaltsübersicht (0,14 Euro/Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise maximal interaktive Funktion

0,42 Euro /Minute): Recht (5 Seiten) 0 18 05/77 71 86
enthält. Erfassen Sie dabei
die gesamte Heft seite.

Los geht’s!

FOCUS 48/2013

115

%(621'(5(020(

12&+6&+1(//(5

/7(3/860,7%,6=8

6&+21$%

0%,76

²½

-(7=70(*$6&+1(//02%,/685)(1=%0,7

'(06$0681**$/$;<60,7/7(

+<81/,9=136=,/3,<-26><</38/<%/6/5979,360>85'/;=;+1/<37%+;3097:6/=/9709;=73=+8.B>8../;$://.!:=398%/;798+=63-2/;>8.:;/3<./<97:6/=/9709;=73=+8.B

,/=;E1=J/3,<-26><</38/< />?/;=;+1/<73=+8.B,/=;E1=./;798+=63-2/;>8.:;/3<0G;.3//;<=/898+=/J.+8+-2J/;/3=<=/6 >81<:;/3<J38./<=6+>0C/3=98+=/

3/9=$:9=6+=;+=/136=8>;0G;.3/ >=C>81+89=$:9=<./;%/6/597/>=<-26+8.7,,/38/7+=/8?96>7/8?98@3;..3/+8.,;/3=/374/@/3631/898+=+>07+A3= <9@869+.

>8.3= <&:69+.,/<-2;E85=*>./7,/382+6=/=./;%+;3038./;+=/8#9+7381!:=398%;+?/6$>;059<=/80;/3/ >=C>81/8./<(//5"+<<
388/;2+6,?9898+=/838./;E8./;1;>::/

/3 />+,<-26><</38/<97:6/=/9709;=%+;30<>8.>-2>81./;$://.!:=398%,3<C>7

/8=0E6 =./;!:=398<:;/3<0G;.3//;<=/898+=/3/$://.!:=398%136=8>;3786+8.>8.

/;7F163-2=/38/+=/8G,/;=;+1>81379@869+.73=,3<C>
3= <38./8%+;30/897:6/=/9709;=)4/@/36<,/3/8=<:;/-2/8./;'/;0G1,+;5/3=>;-2.3/!:=398@3;..+<3856>.3/;=/312<://.

+=/8?96>7/838./8%+;30/897:6/=/9709;=)>7

:;998+=/;2F2= +-2D,/;<-2;/3=/8.3/</<+=/8?96>7/8<@3;..3/+8.,;/3=/374/@/3631/898+=+>07+A3= <9@869+.>8.

3= <&:69+.,/<-2;E85=3881/,9=?98%/6/597/>=<-26+8.7,+8.1;+,/8@/1
988

17(

7(,/(1

AUTO & TECHNIK

Extrem
elektrisch

Ein Benzin- und zwei E-Motoren: Porsche sieht im 918 Spyder das Sportwagen-Konzept der Zukunft . Eine erste Testfahrt mit dem 887 PS starken Rennwagen

118

FOCUS 48/2013

Nach 65 Jahren mit Pau-
er in den Race-Hybrid-Modus.

ken und Trompeten

Mit einem roten Knopf im Lenk-
kann Porsche ab sofort
rad aktiviert der Pilot dazu den
auch Piccolo-Flöte. Ein

Modus „Hot Lap“. Dann schöp-

129 PS starker Elektromotor an
fen alle Module die maximale
der Frontachse zieht den 918 Spy-

Leistung aus. Das siebengängige
der, wenn er anrollt. Ab Tempo 25

Doppelkupplungsgetriebe lässt
schiebt dazu ein ebenfalls elekt-
das Triebwerk bis 9000 Touren
risches Aggregat mit 156 PS an
frei, die Elektromotoren boosten,
der Hinterachse. Nahezu lautlos
was geht. Die Akkus werden an
gleitet der Porsche so durch die
ihre Leistungsgrenze getrieben

Stadt. Dann fl iegt er, ebenfalls

Digital
und entladen tiefer, als es eigent-
nur mit Strom, über die Autobahn.

Die Entwickler setzen
lich gesund ist. Währenddessen

Kräftig, schnell, souverän. Aber zu
bei der Mittelkonsole
schreit der Rennmotor im Genick
hören sind nur Abrollgeräusche
ganz auf Touch-
des mit Vierpunktgurten fi xierten
und ein leises Singen der E-Moto-

Technik; die vielen

Fahrers aus allen Rohren. Achter-
ren. Das soll Porsche-Fahren sein?

Einzelknöpfe anderer
bahn auf Asphalt. Erst wenn die

Keine Angst, kommt schon

Modelle sind ver-

Akkus nahezu komplett erschöpft
noch. Sprengt der Fahrer die
schwunden
sind, geht dem Renner ein wenig

Grenzen der Elektrik, weil er in
die Puste aus.

der City weiter fährt als 30 Kilo-

„Der Wagen ist deutlich schnel-
meter oder auf der Autobahn
ler und leichter fahrbar als sein
schneller als Tempo 150 – und

Vorgänger, der Porsche Carrera
weil er für 768 000 Euro Kauf-

GT“, konstatiert Walter Röhrl.

preis mehr Leistung als die eines

Bereits seine erste Runde über

Boxster erwartet: Dann springt,
die Nordschleife des Nürburg-
rasselnd wie ein Kiesmischer,
rings absolvierte der mehrfache
ein vor der Hinterachse verbau-

Rallye-Weltmeister und mittler-
ter Verbrennungsmotor an. Ein
weile offi zielle Porsche-Testfahrer

V8-Rennaggregat, das heiße Herz
in fabelhaften 7:14 Minuten.

dieses Autos. Schlagartig ist es

Heft ig über Landstraßen oder
dann mit der Ruhe vorbei. Und
lautlos durch Ortschaften? Tem-
mit der Gemütlichkeit. Der Ben-

Kraft voll
po 345 oder Treibstoffverbrauch
zinmotor liefert 608 PS zur Hin-

Der mächtige
eines VW Polo? Auch wenn der
terachse – und Fahrdynamik auf

Heckspoiler ist nicht
offi zielle Wert von 3,3 Litern auf
höchstem Niveau.

Show, sondern für

100 Kilometer Normalfahrt ein

Wenn dann Elektromotoren und
die Bodenhaft ung
paar Sprit-Schlucke von der Reali-

Verbrenner zugleich zupacken,
dringend erforderlich
tät entfernt ist: Dieser Porsche ver-
öffnet sich ein Tor in eine neue
eint Welten. 918 Einheiten möchte

Sportwagenwelt: Jedes kleinste

Porsche von ihm verkaufen. Das

Zucken des rechten Fußes pro-

PORSCHE 918
könnte länger dauern als erwar-
voziert einen explosionsartigen

SPYDER
tet: Die Reservierungen bleiben

Vortrieb. Dann werden 887 PS
bislang hinter den Erwartungen

Benzinmotor:

Systemleistung und 1280 New-
zurück. Vielleicht ist dieses Kon-

V8, 608 PS
tonmeter Drehmoment ohne die
zept eines zukunftsfähigen Sport-

E-Motoren:

geringste Verzögerung in atembe-
wagens den Porsche-Kunden zu

129 + 156 PS

VIDEO + FOTO
raubendes Tempo umgesetzt.

weit voraus.

Seite scannen

Auf 100 Kilometer pro Stunde

Länge × Breite:

Aber sie werden sich an Elekt-
mit FOCUS

ACTIVE APP
rast der Allradler in 2,8 Sekunden.

4,64 × 1,94 m
rifi zierung gewöhnen müssen:

Nach 7,7 Sekunden fällt die 200er-

Gewicht:

Eine vergleichbare Hybrid-Tech-

Sehen Sie mehr vom

Marke. Ab Tempo 235 beschleu-

1675 kg
nologie wird auch in der nächsten

Porsche 918 Spyder
nigt der Wagen nurmehr als

Höchstgeschw.

Generation des Klassikers 911 zu

Hecktriebler. Von alldem merkt

345 km/h
fi nden sein. Als Option, versteht
der Fahrer nichts. Er ist vollauf
sich. Wer schon im Schritttempo

Verbrauch:

Streifen machen schlank
damit beschäftigt, das Tempera-

3,3 l/100 km*
seiner Umgebung mitteilen möch-

Der 918 Spyder im wilden
ment des schnellsten Hybridautos
te, dass hier ein Porsche fährt,

Preis:

Design der 35 Kilo leichteren
der Welt in zielgerichteten Vor-
kann das auch in Zukunft tun. ■

768 026 Euro

Version „Weissach“
trieb zu lenken. Für Rekordrun-

*EU-Testzyklus mit hohem
den auf der Rennstrecke schaltet

Stromanteil

JÜRGEN ZÖLLTER

119

AUTO & TECHNIK

VIDEO + FOTO

Seite scannen
mit FOCUS

ACTIVE APP

Roter Brenner

Wunder der Aerodynamik:

Trotz der hohen Leistung
braucht der 458 Speciale
kaum Spoiler

Perfekte Bodenhaft ung

Absolut hybridfrei: Der Ferrari 458 Speciale verkörpert mit Saugmotor und 605 PS die gute alte Sportwagen-Schule. Seine einstellbare Aerodynamik ist dagegen überaus innovativ Auch der italienische um den Anpressdruck vorn zu ver-Gegenspieler von Por-
ringern. Drei bewegliche Klappen
sche bietet demnächst
im Heckbereich des Unterbodens
einen Hybrid-Super-
steuern parallel dazu den Abtrieb
sportwagen – den LaFerrari. über der Hinterachse.

Parallel dazu pfl egen die Roten

So liegt der Ferrari 458 Spe-
konsequent die Markenwerte ciale bei jeder Geschwindigkeit
alter Schule und stellen jetzt den
wie das sprichwörtliche Brett
neuen 458 Speciale vor – ange-
auf der Straße, ohne dass star-
trieben von einem der stärksten
re oder bewegliche Spoiler die

Saugmotoren der Welt.

aufregend gestalteten Karosse-

Mit 605 PS entwickelt der V8
rieformen beeinträchtigen. Wer

Renn-Atmosphäre Am roten Schalter im Lenkrad, dem Manettino,
fast so viel Leistung wie der des
gern um Ecken driftet, aktiviert
lassen sich die verschiedenen Fahr-Charakteristika einstellen

Porsche. Er hat keine Unterstüt-
ein neuartiges Fahrdynamikpro-
zung durch E-Aggregate, aber nur
gramm, das leichten Drift zulässt

1395 Kilo zu bewegen. So entsteht
und das Selbstwertgefühl des

FERRARI 458
wären dann vernichtet. Diese
eine extreme Fahrmaschine: laut,

Fahrers steigert. Dann regelt ein

SPECIALE
muss nämlich ausgeben, wer den
aggressiv, in höchstem Grade

Differenzial die Kraftverteilung

Motor
neuen Ferrari in drei Sekunden
emotional. Technische Neuheiten
an den beiden Hinterrädern.

V8, 605 PS
aus dem Stand auf 100 Sachen
fi nden sich hier hauptsächlich an

Immer schön entlang der Haft-
beschleunigen und bis auf Tempo

Länge × Breite
der Karosserie: Bei 170 Kilometern
grenze, was zu einer spektaku-

4,57 × 1,95 m

325 treiben möchte. Für den Preis
pro Stunde öffnet der Fahrtwind
lären Show ausartet.

eines Hybrid-Porsche bekommt

Höchstgeschw.

zwei Klappen im Frontspoiler und

Ganz Mutige können jegliche
man also drei 458 Speciale –

325 km/h
lenkt den Fahrtwind um. Nun

Assistenz ausschalten, sollten
und hat dann noch genug Geld

Verbrauch
strömt weniger Kühlluft ein, was
aber entsprechende Fahrerfah-
übrig, diese jahrelang mit echtem,

11,8 l/100 km
weniger Luftwiderstand bedeutet.

rung mitbringen – um nicht
gutem Sprit zu betanken.

■

Bei Tempo 220 senkt sich zusätz-
unverhofft von Leitplanken ein-

Preis
lich eine waagerechte Klappe ab,
gebremst zu werden. 232 530 Euro

232 530 Euro

JÜRGEN ZÖLLTER

120

FOCUS 48/2013

GADGETS

2

4

6

3

5

1

Hör mal, wer da
werkelt!

Sie reinigen penibel, messen millimetergenau oder trotzen Stößen:

sechs clevere Werkzeuge, die nicht nur Heim- und Gartenarbeiter verzücken 1 Metabo

2

3

4

MakerBot
iRobot Looj

Pistolen-

5 SmartWasher

6 Bosch PLR 15

RC 14.4-18

Digitizer

Akkuschrauber

PDR-G1

Wenn zurzeit jede

Distanzen bis 15

Stöße, Stürze, Staub

Heimwerker mit

Menge Laub die

Der Schraubendreher

Dank faltbarem

Meter ermittelt der
und sogar Spritz-

Faible für 3-D-Druck

Regenrinne verstopft ,

(etwa 50 Euro)

15-Liter-Tank, Kfz-

Laser-Entfernungs-
wasser können dem
können mit Hilfe
ist dieser Reinigungs-
sieht zwar aus wie

Ladekabel und Trage-
messer (etwa 60

Baustellenradio
des 3-D-Scanners
roboter (etwa 330
ein Kinderspielzeug,
tasche ist der por-

Euro) auf bis zu drei

(etwa 150 Euro) mit

(etwa 1000 Euro)

Euro) ein Segen.

erweist sich aber als
table Druckreiniger

Millimeter genau.

integrierter Steck-
unterschiedlichste

Selbstständig fährt
vollwertiges Werk-

(etwa 100 Euro) ein

Vorteil: Seine 1-Knopf-
dose nichts anhaben.

Objekte in Baupläne
er die Rinne ab
zeug mit Rechts-/
praktischer Begleiter,

Bedienung macht

Das robuste Gerät
verwandeln und
und beseitigt mit

Linkslauf, LED-
um auch entlegene
die Handhabung
beschert mit einer
diese anschließend
seinem vierstufi gen

Leuchte und sechs

Orte sauberzu-
auch für Heimwerker-

Akkuladung bis zu
mit einem 3-D-

Reinigungskopf alle

Bits für jede
halten. tragbarer-

Neulinge vergleichs-

18 Stunden Musik-

Printer ausdrucken.

Verschmutzungen.

Schraubengröße.

druckreiniger.de
weise einfach.

genuss. metabo.de
makerbot.com
irobot.com
megagadgets.de
bosch-do-it.de

Gefährlich: Versicherer verzeichnen jährlich rund 300 000 Heimwerkerunfälle. Besonders häufi g sind Stürze, Quetschungen und Schnittwunden.

122

FOCUS 48/2013

29

AB

NOV

FREITAGS

20:15

SCHUSS MIT LUSTIG.

Folgen

Ganze

.de
auf kabeleins

Der Crime-Serienhit – neu bei kabel eins.

AUTO & TECHNIK

Smartphone
weg – und
was dann?

Bei Verlust des Handys droht Missbrauch
privater Daten. Wie Sie sich schützen und

Ihr Telefon aufspüren können

Für den Dieb sah es nach digitale Gedächtnis mit allen
einer perfekten Gele-

Telefonnummern, Terminen, All-
genheit aus: Taronne tagsfotos oder WhatsApp-Nach-

Ross entdeckte durch die
richten der Liebsten vernichten.

Scheibe eines geparkten Lastwa-

Wer sich mit diesen Katas-
gens zwei iPhones. Zwei Mitarbei-
trophen erst beschäftigt, wenn
ter der Wasserwerke von Freehold
das Handy weg ist, hat meist

(US-Bundesstaat New Jersey) hat-
keine Chance mehr. Mit wenigen
ten das Fahrzeug abgestellt, um

Schritten kann allerdings jeder
an einer Pumpstation zu arbeiten.

Handy-Besitzer vorsorgen.

Ross war unbeobachtet, als er die

Apple-Smartphones stahl.

Sichern Sie Ihre Daten

Wenige Stunden später, der

Fotos, Adressen, Telefonnum-

39-Jährige saß gerade auf einer
mern, E-Mails: Damit diese beim

Bank östlich des städtischen Verlust des Handys nicht unwie-

Gerichtsgebäudes, nahmen ihn
derbringlich verloren sind, ist

Polizisten fest und stellten das
die regelmäßige Datensicherung

Diebesgut sicher. Das Pech des
wichtig. Am einfachsten funktio-

Ganoven: Die bestohlenen Was-
niert das über die Cloud-Diens-

ORTUNG
serwerker hatten die Funktion
te der Handy-Betriebssysteme.

NACHRICHT

Geo-Daten

„Mein iPhone suchen“ auf ihrem

Mit iCloud für das iPhone, das
an ehrliche
senden

Telefon aktiviert, mit der sie via

Google-Konto bei Android-Han-

Finder

Internet genau verfolgen konn-
dys oder die Microsoft-Server bei

FOTOS
ten, wo sich ihre Smartphones

Windows Phone werden Daten

LÖSCHEN
schießen vom
befanden.

automatisch auf den Servern der
der Daten

Dieb

14 Millionen Deutschen ist

Firmen synchronisiert und gespei-
aus der Ferne
schon mal ein Handy abhanden-
chert. Misstrauen Sie Cloud-
gekommen, so der Branchenver-

Diensten, sollten Sie regelmäßig
band Bitkom. 3,5 Millionen davon

Daten auf Ihren Rechner über-
wurden bestohlen. Ärgerlich ist
tragen, auch wenn das aufwendig
dann nicht nur der Verlust des
ist. Bei Apple geht das besonders
teuren Geräts. Der neue Besitzer
einfach über die Funktion „Back-
kann damit auch kostspielig ins
up“ im Programm iTunes.

Ausland telefonieren und in pri-
vaten Daten stöbern. Er kann im

Handy vor unbefugtem Zugriff

Namen des rechtmäßigen Eigen-
schützen
tümers Mails, Facebook- sowie

Ein Dieb oder unehrlicher Fin-

Twitter-Nachrichten veröffentli-
der kann ein Handy einfach nut-
chen und – für viele am schmerz-
zen, wenn keine Sperre eingerich-
lichsten: Er kann das gesamte
tet ist. Schwerer hat er es, wenn

124

FOCUS 48/2013

Tipps gegen Handy-Verlust

Hilfreiche Apps

SIM-Kartennummer
iPhone-Voreinstellungen

„Kaspersky Internet Security“
und Kundennummer des Providers

In den Einstellungen muss bei

Das Programm des Sicherheitsunternehmens
sollten griff bereit sein, um die SIM

„iCloud“ das Merkmal „Mein iPhone

Kaspersky ortet, sperrt und löscht das Smart-
bei Verlust zu sperren. Vorsicht:

suchen“ aktiviert sein.

phone sogar, wenn der Dieb die SIM-Karte ausgetauscht

Danach funktionieren Ortung und

Android-Empfehlung
hat. Gratis (zusätzlicher Virenschutz elf Euro pro Jahr).

Fernlöschung nicht mehr.

Anschalten der Sicherheitsfunk-

„Android Lost“

Notieren Sie die IMEI
tion in der App „Google-Einstellun-

Über die englischsprachige App lassen sich Han-

Das ist die 15-stellige Nummer,
gen“ unter „Android Geräte-Mana-
dys aus der Ferne orten, sperren und löschen.

mit der Ihr Telefon eindeutig von
ger“. Und: Bei „Einstellungen“/

Heimlich fotografi ert sie den Dieb. Besonderheit: „Android
der Polizei identifi ziert werden

„Sicherheit“/„Geräteadministrato-

Lost“ tarnt sich als Notizen-App. Gratis, englisch.

kann. Sie erscheint nach Eingabe
ren“ Häkchen beim „Android
des Codes *#06#.

Geräte-Manager“ setzen.

„Prey“

Passwörter

Zusatzprogramme

Die App „Prey“ für iOS und Android ist ein Open-

Nach dem Handy-Verlust sollten Sie

Sicherheits-Apps (siehe rechts)

Source-Projekt. Zusätzlich zu den üblichen

Kennwörter für Dienste wie E-Mail,
existieren vor allem für Android.

Funktionen Orten, Sperren und Löschen fotografi ert „Prey“

Facebook, Amazon, Ebay wechseln.

Apple lässt nur sehr wenige zu.

den Dieb – und lässt sich per SMS aktivieren. Gratis.

das Telefon nicht mehr funktio-
die Apple-ID für www.icloud.com,

Geräte-Manager ist übersicht-
niert, sobald er eine neue SIM-
das Google-Konto für www.google.

licher, kann aber auch weniger.

Karte einlegt. Das kann der Besit-
com/android/devicemanager. Ein

Im FOCUS-Check funktionier-
zer bei fast jedem Telefon vorab

Klick genügt, um die Ortung in

Verlust-
ten die Sicherheitseinrichtungen
einstellen. Außerdem lässt sich

Gang zu setzen. Die Dienste spü-
statistik
problemlos. Testgeräte wurden an
das Display mit Pin-Code oder
ren Ihr Handy mit Hilfe von GPS
verschiedenen Orten gefunden

14 Millionen Deut-

Muster verriegeln. Apple setzt
oder WLAN auf und zeigen den
und korrekt auf der Karte ange-
schen ist schon ein-
beim iPhone 5s auch auf das Ent-

Standort auf wenige Meter genau
zeigt. Nach dem Löschen waren
mal ein Handy
sperren via Fingerabdruck.

auf einer Karte an.

alle Daten weg. Die Handys
abhanden-

Hundertprozentige Sicherheit

Bei Apple klappt das gut. Der
befanden sich im Werkzustand.

gekommen – davon
bietet aber keine Methode. Fin-
erst im August gestartete Google -

Fernsteuern kann der recht-

3,5 Millionen
dige Diebe umgehen alle. Pin-

Dienst hakt bei einigen Nut-
mäßige Eigentümer aber nur,
durch Diebstahl.

Codes oder Muster kann man
zern noch. Wer zum Beispiel
wenn das Handy angeschaltet
anhand der Fingerspuren auf
eine alte Googlemail- statt einer
und online ist. Sonst lassen sich
dem Display nachvollziehen, Gmail-Adresse als Google-Konto

In 73 %

Befehle zwar erteilen, ausgeführt

Fingerabdrücke lassen sich von
verwendet, bekommt oft eine
der Fälle taucht
werden sie aber erst, sobald das
der iPhone-Oberfl äche stehlen,

Fehlermeldung. Hier hilft nur das
das Gerät nicht

Gerät wieder im Netz ist.

um einen künstlichen Finger zu

Umstellen der Adresse.

wieder auf.

erzeugen, wie der Chaos Com-

Die Werkzeuge von Apple und

Weitere Dienste
puter Club demonstrierte.

Google können aber noch mehr:

Microsoft (www.windowsphone.

4 %
zum Beispiel das Telefon von
com) bietet für Telefone mit

So finden Sie Ihr Handy wieder –
fanden ihr Telefon
der Web-Seite aus zum Klingeln

Betriebssystem Windows-Phone
und löschen es aus der Ferne
durch Ortung wieder,
bringen, auch wenn der Ton aus-

Sicherheitsfunktionen an, die
ermittelte der

Ist das Handy im Bus aus der
geschaltet ist.

ebenfalls vorher aktiviert werden

Branchenverband

Tasche gerutscht? Um das heraus-

Damit Ihre Daten nicht in fal-
müssen. Besitzer von Samsung-

Bitkom.

zufi nden, können Sie Ihr Smart-
sche Hände geraten, können Sie

Handys können „Find my Mobile“
phone lokalisieren – aber nur,
iPhone sowie Android-Handy aus
einsetzen (www.fi ndmymobile.

wenn entweder GPS oder WLAN
der Ferne sperren (und wieder
samsung.com). Zusätzlich las-
angeschaltet sind oder zumindest
entsperren) und sogar komplett
sen sich die Bewegungen aller
die SIM-Karte eingesteckt ist.

löschen. Aber Vorsicht: Letzte-

Samsung-Smartphones zwölf

Apple und Google bieten diese
res lässt sich nicht rückgängig

Stunden lang im 15-Minuten-

Ortung via iCloud beziehungs-
machen.

Takt verfolgen, was im Test aus-
weise Android Geräte-Manager

Bei Apple sind diese Funkti-
gezeichnet klappte.

kostenlos an. Voraussetzung ist,
onen etwas versteckt: Nach der

Für alle Sicherheitsfunktionen
dass die Dienste zuvor aktiviert

Ortung muss der Nutzer auf den

DOWNLOAD
gilt allerdings: Wenn der Dieb
wurden (siehe Tipps oben).

Punkt „Info“ auf der Karte kli-

S. 124 scannen
die SIM-Karte entfernt und das
mit FOCUS

Ist das Handy dann tatsächlich
cken. Über die Cloud lässt sich

ACTIVE APP

Smartphone neu aufsetzt, hilft
weg, loggen Sie sich auf den Web-
auch eine Nachricht ans Handy
nichts mehr.

■

Seiten der Dienste ein. Sie brau-
senden, zum Beispiel Kontakt-

Laden Sie die Apps
direkt auf Ihr Handy!

chen dazu Ihre Anmeldedaten,
daten für ehrliche Finder. Googles

CLAUDIA FRICKEL

FOCUS 48/2013

125

NACHRICHTEN

AUTO & TECHNIK

Mattings

Warentest

Super-

Matthias Matting ist

FOCUS- Autor und
computer

Technik-Experte

Tianhe-2 aus

China bleibt
der schnellste

Computer

Microsoft Xbox One
der Welt.

Er steht zum

Windows zum Spielen
zweiten Mal
auf Platz 1 der

Seit Freitag ist Microsoft s neue Spiel-

Weltrangliste und
konsole Xbox One auch in Deutschland
rechnet fast
erhältlich. Für 500 Euro bekommt der
doppelt so schnell

Käufer ein Gerät, das wie ein Hi-Fi-
wie sein Verfolger

Baustein aussieht, dessen Lüft er

VIDEO

Titan aus

Seite scannen
kaum leiser bläst als der eines PCs und
den USA.

mit FOCUS
das auch die Kachel-Oberfl äche des

ACTIVE APP
aktuellen Windows 8 besitzt.

Seit 1993
ve röff entlichen

Vorwärts! Beugt man sich vor, beschleunigt der Honda-Flitzer

Im Grunde handelt es sich um einen

Wissenschaft ler
speziell für Spieler vorbereiteten
zweimal im

Computer, den man über einen leicht

Elektro-Einrad

Jahr das
verbesserten Controller oder auch mit

Ranking der

Sprache, Händen und Füßen bedient.

Top 500.

Steuern durch Kippen

Vor dem Zocken braucht der Xbox-

One-Nutzer aber erst einmal Geduld

Supercomputer
nen. Mit ein wenig Übung
und einen fl otten Internet-Anschluss.

maximale Rechenleistung

Mit einer neuen Versi-
in PetaFLOPS
on seines intelligenten
beherrscht man das Mono-

Nach dem ersten Start muss die

(=1015 Floating Point

Einrads forciert Honda sein

Rad intuitiv, Unsicherheiten

Konsole ein Gigabyte-großes Update

Operations Per Second)

Engagement für Kurzstre-
erkennt die Sensorik sofort
installieren.

cken-Mobilität. Das Uni-Cub
und gleicht sie aus.

trägt eine Person bis 100 Kilo

Bei Tempo 4 hält der Akku

Tianhe-2 China
und lässt sich per Körperverla-
etwa anderthalb Stunden oder

33,86
gerung steuern. Bei einer ers-
sechs Kilometer. Zukünftig
ten Probefahrt auf der Tokio
will Honda das Einrad zur

Motor Show funktionierte das

Fortbewegung auf Messen

Prinzip recht gut: Das 25 Kilo
oder Flughäfen anbieten.

Piz Daint S
schwere Gerät rollt seitwärts,

Der Preis dürft e dann bei etwa
c

6,2

6, 7

2
hw
wenn der Fahrer sich dreht,

5000 Euro liegen – deutlich
ezi

JUQUEEN
beschleunigt beim Vorbeugen
unterhalb des vergleichbaren

De
und bremst beim Zurückleh-
zweirädrigen Segway.

5
u
me
tsch
d n a l

Der schnellste

Materialforschung

Rechner aus
pa

Auch später gilt: Einfach eine DVD

/d

Deutschland

Weltrekord im Wasserabweisen
einlegen und losspielen, funktioniert

AP
steht am
nicht. Spiele wollen zumindest Teile

Forschungs-
ihrer Daten auf der Festplatte ablegen.

zentrum Jülich:

Amerikanische Forscher haben ein Material entwickelt,
an dem Wasser 40 Prozent schneller abprallt als bislang

Das ist der Nachteil der Grafi kpracht,

JUQUEEN

James Lipman,
möglich. Es ist wasserabweisender als die Oberfl ächen
die die leistungsfähige Hardware

(Platz 8).

von Lotuspfl anzen, die bisher als Rekordhalter galten. Die
auf einen per HDMI (und nur so)

azin,

Wissenschaftler der Bostoner Hochschule MIT rauten eine
angeschlossenen Fernseher zaubert.

Der neue

Silikonoberfl äche so auf, dass auftreffende Tropfen

Europameister,

OCUS-Mag
in mehrere kleinere zerspringen, die dann schneller sind.

Piz Daint, kommt

Als Beschichtung von Flugzeugteilen könnte das Mate-
e für F

VIDEO

Hier fi nden Sie
aus der Schweiz
rial deren Vereisung verhindern, weil Wasser schneller

Seite scannen
das Video zu

(Platz 6).

abprallt, als es an den Flächen gefrieren kann, schreiben
mit FOCUS

Mattings
aul Ripk

ACTIVE APP

Warentest
die Forscher im Fachblatt „Nature“.

sab
os: P
otF

126

FOCUS 48/2013

Jetzt tolino shine
kaufen + GRATIS
eBooks dazu!

Der Preis-Leistungs-Sieger
der Stiftung Warentest

GRATIS!

Ausgewählte eBooks
im Wert von € 25.–!

Bis zu 7 Wochen Akkulaufzeit.

Ideal für längere Urlaubsreisen.

Lesen wie auf Papier dank E-Ink® HD-

Display mit integrierter Beleuchtung.

Einfache Bedienung durch

Touchscreen-Display.

Integrierter eBook-Shop, Riesen-

Auswahl aus rund 1 Mio. eBooks.

Nur

99.–

Jetzt neu und noch besser:

kNoch besseres Schriftbild

Bester Lesekomfort dank neuester Technologie.

kMit Wörterbuch- und Übersetzungsfunktion
kDie neue Freiheit: off enes System
eBooks kaufen wo Sie wollen, in allen gängigen Formaten –
die sympathische Alternative des deutschen Buchhandels.

k Gratis eBooks im Wert von € 25.–

Gleich mit dem ersten Update erhalten Sie Ihre Gratis-eBooks

Weltbild GmbH. Steinerne Furt 70. 86167 Augsburg.

Jetzt in allen Filialen oder
online bestel en unter weltbild.de/ereader

KULTUR

Es ist eines der
großen Rätsel
der Kunst-
geschichte,
der wahre

Da-Vinci-

Code: In einem

Schweizer

Tresorraum
lagert eine
zweite Mona

Lisa. Stammt
auch dieses

Gemälde von

Leonardo ?

Mit High-

1503

Tech-Metho-
begann Leonardo
eine erste „Mona
den suchen

Lisa“, behauptet

Forscher nach
eine Schweizer

Stiftung
einer Antwort

Die andere

Mona Lisa

128

FOCUS 48/2013

1513

Erst ein Jahrzehnt
später soll das

Porträt entstanden
sein, das heute im

Louvre hängt

FOTO
chive/

Seite scannen

Eine 30 Zentimeter dicke

Panzertür, ein schmaler

Gang, dann noch einmal
mit FOCUS
ory Ar

ACTIVE APP
eine Sicherheitsschleu-
se. Dahinter liegt ein kleines

Die beiden Bilder
orld Hist

Kabinett. Ein Kunstschatz wird
im Vergleich

, W
hier verwahrt. Und wenn stimmt,
was seine Besitzer annehmen,
edesk.com
dann ist er eine Sensation: eine

WEINE VON

/Servus TV
ältere Version des berühmtesten
pictur
o/

Gemäldes der Welt – der „Mona
ot
co Riebler
opF

Lisa“ von Leonardo da Vinci.

T

Freixenet

Die andere „Mona Lisa“ lagert
os: Mar

Da , wo das Leben SPIELT.

otF
an einem geheimen Ort in der

Temperamentvoll-kräf tig.

FOCUS 48/2013

KULTUR
der Beamte Agostino Vespucci,
dass Leonardo bereits 1503 an
einem Bildnis der Lisa del Gio-
condo gearbeitet habe, und legt
nahe, dass es aber unvollendet
geblieben sei. Die – vollendete

– „Mona Lisa“ des Louvre soll
erst ein Jahrzehnt später entstan-
den sein. Das könnte erklären,
warum auf dem Isleworth-Bild
der Hintergrund nur rudimentär
ausgeführt ist und die Porträtierte
deutlich jünger erscheint. Zudem
belegen Tests, dass Leinwand
und Farben des frühen Bildes
schon Anfang des 16. Jahrhun-
derts in Florenz verfügbar waren.

Rendezvous im Tresorraum FOCUS-Redakteur Jobst-Ulrich Brand mit der „Isleworth Mona Lisa“

Allerdings könnte es dann auch
eine Kopie sein, von denen es
einige gab.

Doch da kommt der stärkste

Schweiz. Wo genau, darf FOCUS
hatte der Meister selbst daran?

Trumpf der Stiftung ins Spiel: Sie
nicht verraten – aus Sicherheits-

Fragen, die eines der großen Rät-
ließ die „Isleworth Mona Lisa“
gründen. Das Bild gehört seit 2008
sel der Kunstgeschichte bilden,
vom amerikanischen Physiker
einem anonymen Konsortium, das
den wahren Da-Vinci-Code. Jetzt
und Kunstexperten John Asmus
eigens eine Stiftung gegründet
gibt es einen neuen Versuch, ihn
untersuchen, der auch schon das
hat. Ihr einziges Ziel: herauszu-
zu entschlüsseln. Ein österreichi-

Louvre-Bild analysiert hat. Asmus
fi nden, ob es sich um einen ech-
sches Fernsehteam hat ein Jahr
ist spezialisiert auf digitale Ver-
ten Leonardo handelt. Sollten sich
lang alle Quellen und Expertisen
fahren, mit denen sich der Pin-
die Hoffnungen erfüllen, wäre der
ausgewertet, zeitgleich erscheint
selstrich eines Malers detailliert

„Signifi kante
verborgene Schatz plötzlich sehr
ein Buch des deutschen Journa-
erfassen lässt.

Teile des Ge-
kostbar. Der Versicherungswert
listen Josef Nyáry, das den Stand

Das Ergebnis ist für die Stift ung
der „Mona Lisa“, die im Pariser
mäldes sind
der Forschung zusammenfasst.*
hoff nungsvoll: „Ich glaube daran,

Louvre jährlich zehn Millionen

Die angebliche Urversion ist
dass signifi kante Teile aus dem
von Leonardo

Besucher anzieht, liegt bei 600
schon lange bekannt, aber selten

Gemälde von Leonardo ausgeführt
ausgeführt“

Millionen Euro.

zu sehen. 1913 tauchte das Bild
sind“, so Asmus. Die Zweifl er fi cht

Ein Vorhang wird zur Seite gezo-

John Asmus
in Großbritannien auf, mutmaß-
das nicht an: Der britische Leo-
gen, und für einem Moment stockt

Physiker und
lich aus dem Besitz einer Adels-
nardo-Experte Martin Kemp hält
dem Betrachter der Atem. Das be -

Kunstexperte
familie. Ein Londoner Kunst-
die „Isleworth Mona Lisa“ für
rühmte Lächeln, der sinnliche
händler erwarb es, nach dessen
eine plumpe Kopie, sein Leipziger

Blick, die Haltung – alles ist

Wohnort fi rmiert es seitdem als

Kollege Frank Zöllner stimmt ihm
genau wie auf dem Louvre-

„Isleworth Mona Lisa“. Anfang
zu. Das Bild im Original gesehen

Leonardo. Und doch auch ganz
der 60er-Jahre bezahlte ein bri-
haben allerdings beide nicht.

anders. Jünger wirkt die abgebil-
tischer Sammler ein Vermögen

Es ist ein Indizienprozess:

dete Frau, die Landschaft im Hin-
für den vermeintlichen Leonar-

„Nichts spricht dagegen, dass das
tergrund hat der Künstler nicht
do und verwandte Jahre darauf,

Bild von Leonardo stammt – aber
detailliert ausgearbeitet, links
dessen Echtheit zu beweisen.

einiges dafür“, meint Joël Feld-
und rechts begrenzen Säulen die

Nur: Es fehlten geeignete Test-
man von der Mona Lisa Founda-

Szenerie. Und: Das Porträt ist auf
verfahren. Nach dem Tod seiner
tion. Auf einer großen Welttournee

OPICS

Leinwand gemalt, sehr unge-

Lebensgefährtin 2008 ging das
will er es kommendes Jahr prä-

„Es ist eine
erT
wöhnlich für Leonardo. Für die

Gemälde an das heutige Besit-
sentieren. Ein endgültiger Beweis

, int

Kopie. Und

Louvre-„Mona Lisa“ verwendete
zerkonsortium.

für die Authentizität wird aber
er eine Tafel aus Pappelholz. Von
nicht mal

Dass Florenz’ Starkünstler jene
kaum möglich sein. „Allerdings“,
wem also stammt das Schweizer

Lisa del Giocondo Anfang des
so Feldman, „ist es genauso un-

/Servus TV
eine beson-

Gemälde? Und wann ist es ent-

16. Jahrhunderts zweimal port-
möglich, zweifelsfrei zu beweisen,
ders gute“
standen? Kommt es aus Leonar-
rätiert haben könnte, legen his-
dass die ‚Mona Lisa’ im Louvre von
co Riebler
dos Werkstatt, in der oft mehrere

Martin Kemp
torische Quellen nahe. In einem

Leonardo stammt.“

■

Künstler gleichzeitig an einem

Kunsthistoriker und

2005 in Heidelberg aufgefun-
os: Mar

Bild arbeiteten? Wie viel Anteil

Leonardo-Fachmann
denen Dokument etwa schreibt

JOBST-ULRICH BRAND
otF

* Josef Nyáry: „Das letzte Geheimnis des

130

Leonardo da Vinci“, Ecowin Verlag, 19,95 Euro

FOCUS 48/2013

PERFEKTER

GENUSS

MIT STIL.

ATS

TE

ARMANDO

LAVAZZA FAVOLA™ CAPPUCCINO.

EINFACHES TRIFFT AUF ITALIENISCHEN GESCHMACK.

Jetzt lassen sich noch mehr echt italienische Caffè-Spezialitäten
auf Knopfdruck genießen: Lavazza A MODO MIO präsentiert die
in Zusammenarbeit mit AEG entwickelte Kapselmaschine

FAVOLA™ Cappuccino – ein Highlight in Design und Funktion.

Lavazza A MODO MIO bietet 9 Mischungen zum Entdecken und Genießen.

EINFACH PERFEKTER MILCHSCHAUM

ECHT ITALIENISCHER CAFFÈ-GENUSS:

DANK „PLUG & PLAY“ FUNKTION.

AUF DIE MISCHUNG KOMMT ES AN.

Mit der Lavazza A MODO MIO FAVOLA™ Cappuccino kann man ganz nach

Nie war es einfacher, ein echt italienisches Caffè-Erlebnis zu zaubern. Dafür Lust und Laune einen perfekten Espresso, einen locker cremigen Cappuc-sorgen die aromaversiegelten A MODO MIO Kapseln mit einer großen
cino, einen samtweichen Latte Macchiato oder eine andere köstliche Krea-

Auswahl an Caffè-Mischungen in bester Lavazza Qualität und die neue
tion im Handumdrehen zubereiten: Einfach eine Tasse unterstel en, eine

FAVOLA™ Cappuccino mit Milchschaumfunktion. So gelingen italienische

A MODO MIO Kapsel in die Maschine einlegen, Knopf drücken – fertig ist

Caffè-Spezialitäten wie vom Barista gemacht: zum Beispiel ein perfekter
ein Espresso oder Caffè Crema wie vom Barista.

Cappuccino mit 1/5 Espresso, 2/5 Milch und 2/5 Milchschaum. Weitere

Und mit dem anschließbaren Milchbehälter kann

Rezepte und Anregungen auf
die FAVOLA™ Cappuccino auf Knopfdruck Frisch-
www.lavazzamodomio.com
milch heiß oder kalt in perfekter Caffè-Bar-Qualität
aufschäumen. Ebenso einfach ist auch die

Reinigung: Alle Teile, die für die Milchzubereitung
benötigt werden, können anschließend in der

Geschirrspülmaschine gereinigt werden.

Einer, der
sich hängen
ließ . . .

Als Schüler war

Elyas M’Barek eine

Katastrophe:

vom Gymnasium
geflogen, ins

Internat geflüchtet,
in der Realschule
sitzengeblieben.

Am Ende hat es
doch geklappt
mit dem Abitur –
und der Karriere.

Die preisgekrönte

Serie „Türkisch
für Anfänger“ war
sein Durchbruch
als Schauspieler,

„Fack ju Göhte“
holt aktuell Rekorde

132

KULTUR

„Entspannt euch,

Eltern!“

Mädchen fallen in Ohnmacht, Millionen sehen seinen Film: In der Komödie „Fack ju Göhte“
spielt Elyas M’Barek einen Lehrer. Er selbst blieb dreimal sitzen, hat trotzdem Abitur.

„Ich bin der lebende Beweis dafür, dass unser Schulsystem nicht so schlecht ist“

Elyas M’Barek im Ber- deinem Taxi hinterhergelaufen

Ich fi nde es wichtig, dass der
liner Soho-Haus. Er und gegen eine Laterne gerannt.“

Schauspieler in so einer Komödie
kommt nur zwei Minuten

Ich hab’s gelesen und geant-
auch Körper zeigt. Mittlerweile
zu spät, bittet aber höf-
wortet: „Hoffentlich nichts pas-
ist der Sixpack mit McDonald’s
lichst um Entschuldigung. Er hat
siert!“
und Bier weitgehend abtrainiert.

eine gute: Vor wenigen Augen-

Bei Ihrer Premieren-Tour durch

Sex-Symbol?

blicken hat der einmillionste Fan

29 Städte waren manchmal sogar

Wenn dem so ist: gerne. Gibt
seine Facebook-Seite „geliked“.

die Hinterausgänge der Kinos
ja auch Schlimmeres als Poster

M’Barek zeigt stolz sein iPhone
belagert. Es gab Notarzteinsätze,
von mir in einem Mädchen-
mit der Million. Offenbar hat er

Mädchen sind in Ohnmacht gefallen.

zimmer. Ernsthaft: Jeder will
es in den vergangenen Minu-

Es fühlt sich seltsam an, ehr-
geliebt werden, auch ich. Und
ten nicht aus den Augen gelas-
lich: Da war zum Beispiel ein

Sensationserfolg
jeder Schauspieler ist ein wenig
sen. „Nie hätte ich gedacht“,

Mädchen, das schaut mich an –

Weit über drei Millio-
eitel, ob er es nun zugibt oder
sagt er, „dass das alles so schnell
und weint plötzlich los. Weint und
nen Zuschauer sahen
nicht. Im echten Leben bin ich
geht.“ Dabei dokumentiert Face-
weint. Da bist du hilfl os und auch
bis Anfang der Woche
aber nicht so bescheuert, zu den-

book nur die Geschwindigkeit
ein wenig ratlos. Warum weint
bereits „Fack ju Göhte“.

ken: Mann, bist du geil, siehst
seines Aufstiegs zum deutschen
sie so? Oder wenn meinetwegen

Die Schulkomödie
du toll aus. Hey, es ist doch so:

Kino-Superstar. Einem Til Schwei-
jemand in Ohnmacht fällt. Krass.

mit M’Barek und

Wir machen hier Kino.

ger folgen gut halb so viele Men-

Das tut mir dann so leid. Ich bin

Karoline Herfurth ist

Also muss das T-Shirt runter.

schen im Netz.

doch einfach ich – und wenn ich
schon jetzt der mit

Klar. Das gehört zum Genre.

in den Spiegel schau, dann sehe

Abstand erfolg-

Genauso wie ich lieber den

Elyas M’Barek, Ihr Kinofi lm
ich da auch keinen anderen.

reichste deutsche

Macho-Proll spiele als einen

„Fack ju Göhte“ ist ein unglaublicher

Sie sehen den einzigen deut-

Film des Jahres

Luschi. Das ist einfach lustiger,

Erfolg. Das Interesse kann Sie
schen Star, der momentan eine
da kann ich mich austoben. Das
doch nicht mehr überraschen?

solche Hysterie auslöst . . .

ist meine Nische, die ich gefun-

Es ist der Speed, die Intensität,

. . . weil der Film gut ist.

VIDEO
den habe.

US
mit der gerade alles passiert. Vor

Mag sein. Aber Ihr Sixpack ist

Seite scannen

„Mainstream“, nörgeln die
mit FOCUS
ess PL
zweieinhalb Wochen hatte ich
es auch, sagen Frauen, die Ihren

ACTIVE APP

Kritiker.

noch 500 000 Fans auf Facebook,

Oberkörper als Bildschirmscho-

Das ist es auch. Aber was ist
jetzt eine Million. Verdoppelt in
ner heruntergeladen haben.

Sehen Sie den Trailer
schlecht an Popcorn-Kino?

/action pr
zu „Fack ju Göhte“

20 Tagen. Das ist für mich der

Das ehrt mich, da hab ich kein

Dass die „Tiefe“ fehlt?

Ausnahmezustand.

Problem mit. Dafür habe ich auch

Ich will Breite: breite Masse im

In dem sich auch einige Ihrer weib-
hart gearbeitet: Training, Diät.

Kino und ein breites Grinsen im
lichen Fans befi nden. Ein Mädchen

Keine Kohlenhydrate, kein Alko-

Gesicht. Außerdem hat der Film
o: Philip Hegger
otF
twittert: „Ey, du Vogel?!? Bin grad
hol. Das sehe ich amerikanisch.

durchaus emotionale Momente.

FOCUS 48/2013

133

KULTUR

Den Deutschen Filmpreis werden

Ihr Vater ist Tunesier, Ihre

Sie dafür nicht bekommen.

Mutter Österreicherin . . .

Doch, vielleicht. Es gibt ja seit

. . . und ich ein waschechter

Neuestem auch den Publikums-

Bayer, in München geboren –
preis.

mit österreichischem Pass. Ich
bin der älteste von drei Brüdern.

M’Barek lacht. Wie oft in diesem

Der Mittlere studiert BWL, der

Interview. Im Kino spielt er eine
jüngste ist als Filmproduzent

Rolle, aber dieses Filmlachen –
tätig. Sonntagabend ist bei uns
dunkel, ehrlich, vielleicht einen

Familientreffen, meine Mutter

Tick zu lang –, das lacht er auch
macht Lasagne. Wir sind eine
im wahren Leben. Dabei blickt er
ganz normale deutsche Familie,
seinem Gegenüber direkt in die
nur ohne deutschen Pass.

Augen. Aufmerksam, interessiert.

In dem steht als Nachname:

Eine Zugewandtheit, die andere

M’Barek. Ein Problem?

Stars längst verloren haben.

Ich sollte meinen Namen tat-
sächlich mal ändern. Das hat

Keine Angst, vom Ansturm
ein Kollege am Anfang meiner
überrannt zu werden?

Karriere geraten. Ich sollte einen

Gerade in den vergangenen
deutsch klingenden Künstler-

Wochen hat sich vieles verän-
namen annehmen. Bescheuert!

dert, klar: Noch mehr Menschen

Leben wir nicht mittlerweile in
kennen mich, noch mehr wollen
einem Land, in dem auch „Herr
etwas. Ich war gestern Abend mit

M’Barek“ deutsch sein kann? Ja!

Matthias Schweighöfer essen. Den

Und das ist gut so.

hab ich um Rat gefragt, wie er mit
seiner Prominenz umgeht: lässig.

Er fummelt seinen dicken,

Das ist auch mein Weg.

schwarzen Strickschal direkt

Und wie geht der?

an den Hals. „Ich habe Proble-

Ich will mich nicht verstecken
me mit der Stimme.“ M’Barek
oder verstellen müssen. Ich will
trinkt Pfefferminztee. „Die
weiter U-Bahn fahren, abends
vergangenen Wochen waren
irgendwo ein Bier trinken oder
anstrengend.“ Zuletzt, bei der
mit jemandem rumknutschen,

Bambi-Gala in Berlin, war er
ohne dass alle Welt drüber redet.

gefragter als Robbie Williams.

Ich kriege das hin.

Prominente?

Erster Schultag

Andere Promis baten ihn für

Sie sind nach vier Jahren Berlin

Nein. Meine Münchner Jungs.

Stolz trägt er seine
ihre Kinder um Autogramme
wieder nach München gezogen.

Und die haben ihre ganz nor-

Schultüte, ein Foto
und Fotos. „Schon lustig“, sagt

Weil es dort ruhiger ist?

malen Berufe. Mit einigen bin
aus dem Familienal-
er, „mach ich ja gerne.“ Für

Wissen Sie, ich kannte die
ich als Kind schon in Kirschbäu-
bum: Der kleine Elyas
die Kinder von Johannes B. Ker-

Uhrzeiten in Berlin, wann Schul-
men gesessen und hab mit den
wurde in München
ner hat er sogar ein kurzes Gruß-
klassen ihre Ausflüge vor mei-

Kernen rumgespuckt. Schöne
geboren und einge-

Video aufgenommen. „Der hat
ne Wohnungstür machten. Da

Erinnerungen. Und bevor Sie
schult. Sein Vater ist
ganz nett gefragt. Seine Kinder
bin ich dann halt vorher oder
mich das fragen: Nein, ich hatte

Tunesier, seine Mut-
waren schon dreimal im Film.“
nachher raus. Kein Problem.

nie Probleme mit Migrationshin-
ter Österreicherin.

Nein, ich zog nach München,
tergrund oder so. Nie. Das war

„Ich bin Münchner.“

„Fack ju Göhte“ trifft offenbar
weil dort meine Heimat ist.

für uns nie ein Thema.

einen Nerv. Welchen?

„Heimat“ ist ein großes Wort.

Es wurde zum Thema mit Ihrem

Alle finden sich darin wieder:

Ein sehr schönes Wort. Heimat

Serienerfolg „Türkisch für Anfänger“.

VIDEO
die Schüler, die auch mal keinen
ess
ist, wo meine Eltern und Freunde

Plötzlich war ich der Vorzeige-

Seite scannen

Bock haben, die Lehrer, die gerne
mit FOCUS
leben. Wo ich mich zu Hause füh-
türke, der natürlich überhaupt

ACTIVE APP
mal auf den Tisch hauen würden.

action pr
le. Und das ist nun mal München.

kein Türkisch kann. Woher

Ich finde, es ist ein sympathischer

Könnten Sie einen Freund früh
auch? Selbst Türken hielten mich

Elyas M’Barek bei der

Film: für Schüler und Lehrer.

Bambi-Gala 2013

OPOOL/T
um sechs anrufen, wenn Sie nach
lange für einen Türken. Aber

Warum die recht ordinäre

O
durchzechter Nacht Ihren Woh-
das ist okay so. Ich habe kein

Proll-Sprache?

AZ F

W
nungsschlüssel nicht finden?

Problem damit. Und dass man

Wir wollten Jugend-Slang at,

Da fallen mir mindestens drei
mit mir keine blonde, deutsche
nicht in Erwachsenen-Sprech

Namen ein. Wenn die gerade

Paraderolle besetzen kann, ist
umschreiben, das macht doch
os: Priv
nicht selber besoffen sind.

auch logisch.

keinen Sinn . . .

otF

134

FOCUS 48/2013

Ein Mädchen namens Melina

Uschi Glas sagt im Film:

schreibt Ihnen auf Twitter:

„Wer heutzutage noch Lehrer

„HAHAHA war gerade in
werden will, ist bescheuert.“

@fackjugöhte mit freunden

Gott sei Dank gibt es genug
und was passiert mir!!! Mein

Bescheuerte. In der Familie

DEUTSCHlehrer sitzt neben mir.“
meiner Mutter gibt es einige

Tatsächlich bekomme ich von

Lehrer. Mein Vater war Mathe-
vielen Lehrern Rückmeldung.

lehrer, bevor er in der Software-

Erst sind die Kinder in den Film,

Entwicklung arbeitete. Ich fi nde,
dann die Lehrer, weil sie wissen

Lehrer haben einen unglaublich
wollen, worüber die Kids in der
verantwortungsvollen Job. Sie

Schule alle reden. Die Lehrer
sind bestimmt nicht überbezahlt
fi nden den Film übrigens gut.

und garantiert nicht unterbe-

Auch mein alter Deutschlehrer
schäftigt. Wenn ich während
hat sich gemeldet.

meiner Schulzeit nicht ein paar

Ihre eigene Schulkarriere

Lehrer gehabt hätte, die noch an
verlief, sagen wir mal so:

mich glaubten und mich förder-
ungewöhnlich. Dreimal sitzen-
ten – ich säße heute nicht hier.

geblieben, trotzdem Abitur.

Wenn Sie Lehrer wären, was würden

Ich habe jeden Schulab-

Sie Ihren Schüler vermitteln?

schluss, den man in Bayern krie-

Nicht aufzugeben. Das ist
gen kann. Aber darauf bin ich
es: Gebt niemals auf im Leben.

nun wirklich nicht stolz.

Wenn ich für irgendetwas als

Was war los?

Vorbild taugen soll, dann dafür:

Ich war ein Totalverweigerer in

Ich gebe nie auf. Ich brauche nur
der Pubertät. Das ging mit 13 los.

mal ab und zu einen Arschtritt,

Zu Hause die Tür zum Kinderzim-
damit ich in die Gänge komme.

mer zu, an der Wand ein Guns-

Wie damals in der Schule.

N’-Roses-Poster. Laute Musik

– und nicht gelernt, gar nichts.

M’Barek steht auf und begrüßt

Null Komma null Bock. Ich bin
eine junge Frau. „Lena Schö-
vom Gymnasium gefl ogen, vom
mann“, stellt er sie vor. „Mei-
katholischen Internat gefl üchtet,
ne Produzentin.“ Er gibt auch
dann auch noch in der Realschule
den anderen in ihrer Gruppe
sitzengeblieben. Am Ende wollte
höfl ich die Hand, sagt „Elyas,
mich nicht mal mehr die Haupt-
allerletzte Chance zu geben. Die

Kino-Helden
hallo“ zu denen, die er nicht
schule nehmen, weil ich nicht

Frau Direktorin hat mir dann

Matthias Schweig-
kennt – auch wenn sie ihn
mehr im schulpfl ichtigen Alter
ganz klar gemacht: „Entweder,
höfer und Elyas
kennen. Garantiert. Bei Schö-
war. Ich stand ohne Abschluss da.

du ziehst hier mit – oder fl iegst

M’Barek verbindet
manns Firma Rat Pack hat er

Klingt nach schwerem
sofort raus.“
neben einer Freund-

2007 ein Praktikum gemacht.

Ärger zu Hause?

Was hat Sie gerettet?

schaft auch der

„Sie erinnert sich noch gut

Hallo, da war was los! Aber

Ich hatte eineinhalb Jahre vor-

Erfolg: Allein mit
daran, wie ich mit Kabelrollen
je mehr meine Eltern schimpf-
her noch auf dem Gymnasium
ihrem Namen
unter ihrem Schreibtisch rum-
ten, umso mehr fühlte ich mich

Parabeln berechnet und durfte
machen sie die Kinos
gekrochen bin.“ Beim Abspülen
in meiner Rebellion bestärkt.

plötzlich wieder das Bruchrech-
voll. Das schaff t
in der Küche haben die Filmleu-

Wenn du sowieso immer nur
nen üben. Klar war ich plötzlich
von den deutschen
te dem Praktikanten Elyas dann
mit Katastrophennoten nach gut. Und dann kam der Ehrgeiz:

Stars sonst nur
eine Rolle angeboten. „Mein

Hause kommst, gewöhnst du

Ich hatte im Hauptschulzeugnis

Til Schweiger
großes Glück im Leben“, fi ndet
dich irgendwann an den Dau-
nur Einsen. Ausnahme: eine Drei
er. „Mein Vater wollte ursprüng-
erärger. Meine Eltern dachten,
in Kunst. Dann freiwillige zehn-
lich, dass ich was Anständiges
bei mir ist Hopfen und Malz
te Klasse, Realschulabschluss,
lerne. Deshalb studierte ich ein
verloren. Es gab Zeiten, da hät-

Fachoberschule. Am Ende Abitur
paar Semester BWL. Aber das
te ich wirklich selbst in die Pro-
mit 2,2. Ich bin vom Durchfaller
war nichts für mich.“
blemklasse 10 b aus dem Film
zum Streber geworden. Und zum
gepasst.

lebenden Beweis dafür, dass unser

Was leisten Sie sich von dem

Und dann?

Schulsystem so schlecht nicht ist,

Geld, das Sie jetzt verdienen?

Meine Mutter hat bei einer
wenn man es von unten wieder

Ich werde mir jetzt eine län-

Hauptschule auf die Direktorin
nach oben schaffen kann. Also:

gere Auszeit gönnen. Ich bin
eingeredet, mir doch noch eine

Entspannt euch, Eltern!

langsam etwas müde nach all

FOCUS 48/2013

135

KULTUR
dem Stress. Sie hören es ja auch
an meiner Stimme: Es geht bald

Doch, es gibt sie,
nicht mehr. Deshalb verbringe
ich Weihnachten noch zu Hause,
ganz gemütlich. Und dann bin
ich erst einmal weg. Komplett.

die guten Lehrer

Mindestens einen Monat lang.

Ich fahre irgendwo hin, wo die

Sonne scheint.

„Fack ju Göhte“ zeigt Spaß-Unterricht. Prominente und ihre

Was schreiben Sie bei der

Einreise ins Visum, wenn nach

Schulzeit – welche Pädagogen haben wirklich geholfen?

Ihrem Beruf gefragt wird?

Da tu ich mir tatsächlich
schwer. Ich versuche, diese Frage
immer zu umgehen. Nur wenn

Beachte das
es gar nicht anders geht, dann

Gegenüber!

trage ich „Schauspieler“ ein. Ich
habe es zwar nicht gelernt, aber

Karoline Herfurth
verdiene ja mein Geld damit.

Schauspielerin in „Fack ju Göhte“

Und es ist mein Beruf. Es klingt
nur so eingebildet.

Von meiner Deutschlehrerin Frau

Sie waren nie auf einer

Wagner habe ich gelernt, mich kurz

Schauspielschule?

zu fassen und knapp, aber prägnant auf den

Nein. Dafür drei Jahre länger

Punkt zu bringen, was ich sagen möchte.

auf einer normalen . . .

Damit hat sie meine gesamte Ausdrucksweise
verändert und starken Einfl uss auf meine

Er lacht dieses Lachen. Wir

Außenwirkung bis heute.

gehen noch kurz an die Bar. Bul-

Außerdem hat sie mir deutlich gemacht,
ly Herbig und Til Schweiger hät-
dass ich die Perspektive meines Gegenübers
ten ihn letzte Woche angerufen
beachten muss, damit mein Anliegen seinen
und gratuliert. „ Das sind Vorbil-

Adressaten nicht verfehlt. Sie hat mir bei-
der, Idole.“ Er erzählt es so, als
gebracht, meine Meinung zu bilden und zu
könne er es immer noch nicht
formulieren, ohne die Wahrnehmungen
fassen. Dann nimmt M’Barek
und Wahrheiten anderer zu übersehen -
sein iPhone und bedankt sich
die Grundlage für Respekt und Toleranz.

bei seinen Facebook-Fans für die
eine Million Likes. Nur sieben

Minuten später, als der Repor-
ter im Taxi sitzt, haben weitere

Lehrer, glaubt an

17 000 Menschen den „Gefällt
eure Schüler!

mir“-Button gedrückt.

■

Jamie Oliver

Starkoch, Fernsehstar und Buchautor
pa

INTERVIEW: GERALD SELCH

/de

Eine Lese-Rechtschreib-Störung

A Wir
machte mich zu einem grotten-
st/Pe
schlechten Schüler. Mit 14 Jahren musste

Ian W
ich die Highschool verlassen und eine

Förderschule für Legastheniker besuchen.

Nur einem Lehrer gelang es dort, mich für sein
ty Images,

Fach zu begeistern. Es war mein Kunstlehrer.

Get

Ich war kein besonders guter Zeichner, des-
aedt/
halb erlaubte er mir, Mosaike herzustellen oder
st
zu drucken. Ich gab mir sehr viel Mühe, kreativ
zu sein, weil ich diesen Lehrer beeindrucken
wollte. Er belohnte mich mit einer Eins, der

Eine Million „Freunde“
einzigen in meinem Zeugnis. Für mich muss ein
os: Hannes Mager

Elyas M’Barek zeigt FOCUS-Reporter
guter Lehrer über eine entscheidende Fähigkeit
otF

Gerald Selch seine Facebook-Seite
verfügen: Er muss an seine Schüler glauben.

136

FOCUS 48/2013

RTV – IHR RATGEBER FÜR GUTES TV
die besten TV-Wochentipps

TV-Stars hautnah
attraktive Gewinnspiele
leckere Rezepte
ausführliches Wochenhoroskop

AUCH IM

WEB UND

ALS APP

Deutschlands größtes TV-Magazin

Jede Woche in über 200 Tageszeitungen

Jetzt am

KULTUR

Kiosk:

das neue

Er machte mir Lust
auf Moleküle!

Magazin

Marijn Dekkers

Vorstandsvorsitzender der Bayer AG

SCHULE

Mich hat mein Chemie-
lehrer besonders geprägt.

Er hieß Ton van Velzen und konnte

Chemie so spannend vermitteln, dass
man Lust bekam, sich näher mit

Molekülen zu beschäft igen. Dadurch

wurde meine erste Begegnung mit

dem Periodensystem vor 43 Jahren zur

entscheidenden Weichenstellung . Als

Bayer-Chef leite ich heute ein Unter-
nehmen, das auf Basis neuer Moleküle
innovative Medikamente, Produkte
für die Agrarwirtschaft oder hochwer-
tige Kunststoff e entwickelt – zum

Nutzen von Mensch, Tier und Pfl anze.

Er ist mir heute
ein wichtiger Ratgeber!

Jürgen Großmann

Gesellschaft er der Georgsmarienhütte GmbH

Werner Haubrich war mein

Deutschlehrer in der Mittelstufe.

Zu der Zeit griff en die 68er-Unruhen richtig
um sich. In diesen wilden Jahren hat er uns
wie kein Zweiter vermittelt, dass Sprache
ein kostbares Gut ist, mit der sich Starkes,
aber auch sehr Subtiles ausdrücken lässt.

Er war uns Jungs ein echtes Vorbild, weil
er nicht spießig war, sondern tolerant, weil
er Leistung forderte und selber bereit war,

Leistung zu bringen.

Er brauchte nie Disziplin im Unterricht ein-

zufordern, sie war einfach da. Er förderte

uns, indem er uns forderte. So wurden

Mittlerweile sind

Schüler für besonders gute sprachliche
wir befreundet!

und inhaltliche Leistungen mit der Ehre
ausgezeichnet, in sein schulweit berühmtes

Palina Rojinski

„goldenes Buch“ schreiben zu dürfen.

Schauspielerin und Moderatorin

Noch heute verbindet mich eine ganz enge

Freundschaft zu ihm. Er ist mir ein wichti-

Ich hatte sogar drei Lieblings-
ger Ratgeber, wenn

lehrerinnen: meine Tutorin, meine
es darum geht, mit

Englischlehrerin im Abi und meine Lehrerin im
dem Wort umzu-

Leistungskurs Geschichte. Sie hat den Unter-
gehen. Besonders
richt so spannend gestaltet, dass ich ihret-
faszinierend ist er ,

wegen angefangen habe, Geschichte zu
wenn er auf seine
studieren. Mittlerweile sind wir befreundet.

unnachahmliche Art

Wir treff en uns tatsächlich diese Woche
literarische Rezen-
zum Sushi-Essen.

sionen vorträgt.

FOCUS 48/2013
www.magazin-schule.de

Eine kluge Kennerin

Sein Geheimnis war
zarter Mädchenseelen!

die Frage!

Petra Gerster

Boris Palmer

Journalistin und „heute“-Moderatorin

Oberbürgermeister in Tübingen

Georgia Wentworth war meine

Das Geheimnis meines Deutsch-

Lieblingslehrerin, humorvoll, locker,
lehrers Dietrich Schneider war die
lebendig. In einem Aufsatz schrieb ich, eine

Frage. Er konnte eine ganze Unterrichts-
von Goethes Heldinnen sei ja wohl „sexuell
einheit gestalten, ohne selbst etwas vorzu-
frustriert“. Ich war gerade 14. „Woher weißt
geben. Die Erkenntnis wuchs wie von
du das?“, schrieb sie an den Rand.

Zauberhand aus uns heraus. Kritisch zu

Ein doppelbödiger,
refl ektieren, das
zarter Hinweis, über
eigene und nicht ein
meine sexuelle
fremdes Urteil zu

Ahnungslosigkeit
bemühen, Erkennt-
nachzudenken.

nis zu suchen und

Sie war eben auch
nicht zu übernehmen

eine kluge Kennerin

– das trug er zu
empfi ndlicher
meiner Persönlich-

Mädchenseelen.

keitsbildung bei.

Das kostenlose Girokonto –
jetzt mit Zufriedenheits-
garantie.*

Entspannte

Coolness!

Armin Rohde

Schauspieler

Meine Lieblings-
lehrer?

Die Englischlehrerin am

Gymnasium Siegesstraße
in Wuppertal-Barmen.

Sebastian Gabsch/

Mit Zufriedenheitsgarantie:

Sie hatte eine entspannte
humorvolle Coolness,

+

*
bei Nichtgefallen
oph Schmidt,
die ich für mich auf
t*
zum Star
die englische Sprache

Christg,
übertragen habe.

enber

, dpa
tauffS- ein/laif

Jetzt in Ihrer Filiale oder unter
www.girokonto.commerzbank.de
eas P

Leuchturmlehrer haben mir liebevoll den Kurs gezeigt!

ss Mueller

*Kostenlos nur bei privater Nutzung und ab mind.

e

, AndrG

Reinhard Mey Musik-Legende. Er dankte mit dem Lied „Charlotte“ seiner Klassenlehrerin 1.200 € monatl. Geldeingang, sonst 9,90 € je Monat.

entpr

Gutschrift 50 € zum Start 3 Monate nach Kontoeröff-
v E YER A
nung und nur, wenn noch kein Zahlungsverkehrs-

BA

Meine Erinnerungen sind überlagert von dunklen Empfi ndungen
konto bei der Commerzbank besteht. Zahlung 50 €
ess,
bei Nichtgefallen erst nach aktiver Kontonutzung
von Demütigung, Willkür und Unfreiheit, die ein neugieriges,
über mind. 1 Jahr (mind. 5 monatl. Buchungen über je
ventpr
alle dpa,
wenn auch eigenwilliges Kind fast zerbrochen hätten – fast! Wenn ich in

25 € oder mehr) und nachfolgender Kontokündigung
ess/
unter Angabe von Gründen binnen 15 Monaten nach
der Tiefe meiner Seele unbeschadet dem Albtraum Schule entkommen bin,
aps/E

Kontoeröffnung. Angebot gültig für alle Kontoeröff-
opr
ot
dann dank „Leuchtturmlehrern“, die mich verstanden haben, die mir
nungen ab 9.11.2012

-F
geduldig und liebevoll meinen Kurs gezeigt haben, weil sie die Kinder liebten.

tephan Schr

Sie haben mich gelehrt, dass Lehrplan und Menschlichkeit einander nicht

Geisler
ausschließen müssen. Und vor allem, dass Mut, Großzügigkeit und Liebe
os: S
otF
die wichtigsten Lernziele im Hauptfach Lebenskunde sind.

FOCUS 48/2013

LIFESTYLE

3

5

2

4

Warm

6

1
up!

Dieser Dezember wird nass und windig, prognostizieren Wetterforscher. Im Januar löst dann sibirische Kälte das Schmuddelwetter ab. Wärme muss her – aber bitte mit Stil 1 Wärmekissen

2

3

4

Taschenofen

Normann

Kamin von

5 Big Peat

6 Jacke von
von Authentics
von Zippo

Copenhagen:

Cocoon Fires

Scotch Wisky

Stone Island

Es erinnert an die

Nie wieder kalte

Thermoskanne

Wärmt, sieht cool

Das glüht von innen.

Die refl ektiert sogar
ta
ovalen Kupfer-

Hände! Der mit Feu-

Klare maskuline
aus und schmutzt

Der rauchige Malt
die Kälte: Mit ihrer

Wärmfl aschen, die
erzeugbenzin gefüllte

Kanten und mini-
nicht. Der Edelstahl-
von der schottischen

Beschichtung aus

Oma verwendete.

Taschenofen heizt
malistisches Design
kamin Aeris von Co-

Insel Islay ist nichts

Tausenden Mikro-

Joel Babit

Das Wärmekissen
bis zu zwölf Stunden.

sind Trumpf. Die Geo-
coon Fires rockt auch
für Whisky-Anfänger.

Glaskügelchen ist

Pill aus Neopren

Weil beide Hände

Thermoskanne vom
die Silvesterparty:

Hartgesottene aber
die Mesh Refl ective
ensen,
hat den gleichen
schlecht in eine Ta-
dänischen Hersteller

Ethanol-Brennkörper
schätzen das herb-

Jacket von Stone

Vorteil: Man kann sie
sche passen, lohnt

Normann Copen-
raus, Eiswürfel
würzige Aroma. Und

Island ein glitzernder

Jeppe Sor
zum Befüllen hin-
sich die Anschaff ung
hagen gewann 2013
rein, fertig ist der
das Etikett zeigt sich

Blickfang. Frost
legen – schont die
von zwei Zippo-
den Red Dot Design

Champagnerkühler
erfreulich untraditio-
kann eben auch Spaß

Finger (34,90 Euro).

Öfen (à 37,50 Euro).

Award (66,50 Euro).

(2195 Euro).

nell (39,90 Euro).

machen (949, Euro).

authentics. de
zippo.de
ikarus.de
wohn-waerme.com
whisky.de
stoneisland.com
os: 2013 Zippo GmbH,

Eisige Zeiten Die Höchsttemperaturen in Berlin liegen im Dezember bei durchschnittlich 3,2 Grad Celsius, im Januar sind es nur 1,8 Grad.

otF

140

FOCUS 48/2013

David Coulthard, Rennfahrer.

7. Mai 2000. Der Große Preis von Spanien. 15:34 Uhr.

David Coulthard fährt als Zweiter durchs Ziel. Trotz angebrochener Rippen.

CHARAKTER ZEIGT MAN, WENN

MAN GEGEN ALLE WIDERSTÄNDE

SEIN ZIEL VERFOLGT.

Die ganze Geschichte auf tabac-original.de

E N T W E D E R M A N N H A T C H A R A K T E R . O D E R N I C H T .

MEDIEN

Verkauftes Mietobjekt

Im Glasturm im

Gewerbegebiet Zam-
dorf sitzt auch die

„Süddeutsche Zeitung“

Deal im Wildschweingehege

Die Münchner Zentrale der „Süddeutschen Zeitung“ wechselt preiswerter als erwartet den Besitzer. Der Verkaufserlös liegt 22 Millionen Euro unter dem bisherigen Buchwert Es lag wohl von Anfang
zurückgemietet – für Schwindel

Damit liegt der Kaufpreis um
an kein Segen auf dem

164,1
erregende und festgeschriebene
gut 22 Millionen unter dem Buch-
neuen Domizil des

10,5 Millionen Euro Kaltmiete pro
wert der Immobilie in der Bilanz

Mio.

Süddeutschen Verlags

Jahr. Bei der SZ-Abschiedsparty

2012. Ende September hatte

(„Süddeutsche Zeitung“). Erst

Euro erlöst der Ver-
stichelte Münchens Oberbür-

Prime Office den Buchwert auf
mokierte sich 2002 der Münch-
käufer für den „SZ-
germeister Christian Ude: „Wer

165 Millionen abgeschrieben.

ner Stadtrat, das mit 145 Meter

Turm“ in München.

aus dieser geschichtsträchtigen

Die Verhandlungsposition des
geplante Hochhaus sei „einfalls-

Lage in ein städtebauliches Wild-

Verkäufers war nicht unbedingt
los“. Dann erzwangen Wutbür-
schweingehege umzieht, muss
günstig. Prime Office stand unter
ger für das modifizierte Projekt
ein ziemlicher Depp sein!“
dem Druck, die Eigenkapital-

10,5
am östlichen Stadtrand eine auf

Die Lage – eingekeilt zwischen
quote bis Ende des Jahres auf

100 Meter gestutzte Variante.

Mio.

Rangiergleisen, der A 94 und ei -

45 Prozent steigern zu müssen

Als Zeitung und Verlag 2008
nem Betonwerk – wird auch beim

(FOCUS 22/2013).

Euro Jahreskalt-
vom jahrzehntelangen Domizil
jüngsten Deal um den eleganten

Neben der Lage und dem
miete zahlt der
in der Sendlinger Straße, unweit

Glaspalast eine entscheidende

Zeitdruck könnten, so spekulie-

Süddeutsche Verlag.

ddp images
vom Marienplatz, in den „SZ-

Rolle gepielt haben. Vergangenen
ren Immobilienexperten, auch

Turm“ im Zamdorfer Gewerbe-

Donnerstag gab der Eigentümer

Bedenken um die künftige

gebiet umzogen, gehörte der

Prime Office den Verkauf des „SZ-

Höhe der Mieteinnahmen eine

1850
schicke Glasturm dem Verlag

Turms“ bekannt. 164,1 Millionen

Rolle gespielt haben. Sicher nicht,
schon nicht mehr. Die damaligen

SV-Mitarbeiter

Euro zahlen Ableger von Axa Real
heißt es von Seiten des Verkäu-

Eigentümer hatten ihn im Rohbau
sind in den 28

Estate und Norges Bank Invest-
fers: Mieter und Mietzins blieben
o: Sascha Schuermann/
verkauft und bis mindestens 2023

Stockwerken tätig.

ment Management.

unverändert.

■
otF

142

FOCUS 48/2013

20 JAHRE MANDOKI SOULMATES

Die legendären Stars der Musikgeschichte
spielen gemeinsam in einer Band ihre größten

Welt-Hits – der Soundtrack unseres Lebens.

CD

JETZT IM

HANDEL

2DVD 88843 00059 9

3CD 88843 00058 2

CD 88843 00057 2

DOUBLE DVD + BONUS

3 CD SET

CD

“BEHIND THE SCENES“

Jack Bruce I Peter Maffay I Chaka Khan I Chris Thompson I Bobby Kimball I Greg Lake Ian Anderson I David Clayton-Thomas I Al Di Meola I Steve Lukather I Nick Van Eede Randy Brecker I Bill Evans I Till Brönner I John Helliwell I Victor Bailey I Anthony Jackson I Jon Lord WWW.MANDOKI.NET

PRÄSENTIERT VON

MEDIA-NEWS

Fernsehen

Hochprozentiger

Polit-Talk am

Kneipentresen

Eine urige Münchner

Gaststätte, alkoholische

Getränke und jede Menge

Notizen auf dem Bierdeckel:

Wichtig

In diesem Gesprächsklima
bleibt
will der Bayerische Rund-

Tom Buhrow
funk mit dem neuen Format

„Meinungsfern“ ein junges

VIDEO

1.

Publikum für Politik und

Seite scannen

Seine erste

Wirtschaft interessieren. Der
mit FOCUS
hausinterne

Talker selbst ist auf jeden Fall

ACTIVE APP

Machtprobe
schon mal interessant. David
hat der neue

Reinisch , ehemaliger linker

Kuschel-Bad Diese Neugeborenen rühren Millionen. Das Video des badenden WDR-Boss kra-Verteidiger bei der U19 des

Zwillingspärchens ist eines der meistgeklickten der letzten Zeit im Netz
chend gewon-

FC Bayern, Soap-Mime beim
nen. Der Rund-

Privatfernsehen („Abschluss-

YouTube -Hit
funkrat wählte
klasse“, „Freunde“), promo-

Buhrows um-
vierter Volkswirtschaftler. Als

Eine Säuglingsschwester machte
strittene Kandi-
ersten Gast zum hemdsärm-
datin Valerie
ligen Schlagabtausch am

Zwillinge zu Welt-Stars

Weber mit 40

Tresen empfängt er Bundes-

Jastimmen
tagspräsident Norbert Lam-

Eigentlich wollte sie mit sollten sie sich im warmen Was-

(dreimal Nein,
mert (CDU).

ihrem Video Fachleute ser geborgen fühlen“, wünsch-
eine Enthaltung)

Bei Hellem (Reinisch) und
erreichen. Doch das Filmchen
te sich die Pfl egerin. Die Idee,
zur WDR-Hör-

Wodka-Cocktail sowie Fiege-
über sachgerechtes Baden von
wie dies gelingen könnte, kam
funkdirektorin.

Pils (Lammert) verhandeln die

Neugeborenen ist der aktuelle
ihr beim Duschen. „Das warme

Hit bei YouTube. Es erzielte

Wasser lief mir übers Gesicht,

2.

knapp zwölf Millionen Abrufe
ich genoss den Moment.“

Die 47-Jährige
innerhalb der vergangenen

In der Klinik nahm sich Sonia
kritisierte bei
zwei Wochen.

Rochel fortan viel Zeit für das
manchem WDR-

Verantwortlich für den Klick-

Babybaden. Sie ließ den Klei-
ler „mangelnde

Knüller ist die Pariser Säug-
nen das warme Wasser über

Off enheit“. 150
lingsschwester

Sonia Rochel

.

den Kopf laufen, spielte ruhige

Mitarbeiter hat-

Sie wundert sich über den Musik ab, bettete sie in ihre
ten moniert, sie

Erfolg und den Medienhype.

Hände. „Meine Technik habe ich
komme von

„CNN International hat mich
mir sogar patentieren lassen.“

Antenne Bayern

Ein Prosit der Politik Norbert

Simon Janik/BR
at,
interviewt, Journalisten aus

Die Mutter der beiden You-
und könne keine

Lammert (r.) und David Reinisch
priv

Italien, Polen, Belgi-

Tube-Stars war so
öff entlich-recht-
en und sogar Israel
gerührt von ihren
liche Top-Posi-
beiden die großen Fragen:

haben mich angeru-
kuschelnden Kleinen,
tion bekleiden.

Demokratie, Volksentscheide,
fen“, erzählt sie.

dass sie das Filmen

Politikverdrossenheit.

Die 52-Jährige ar-
abbrechen musste.

„Je weniger Leute darüber

3.

st Galuschka/imago,
beitet seit vielen Jah-

Eine Kollegin von
wissen, wie Würste und Politik

Auch Buhrows

Hor
ren auf der Neuge-

Rochel übernahm das
gemacht werden, desto bes-
zweiter Kandi-
ube,
borenenstation und
iPhone. So entstand
ser schlafen sie nachts“, sagt
dat kam durch:

ouT
konnte es nicht län-
der Clip, der jetzt die

Reinisch. „Doch viele verges-

Fernsehdirektor
ger ertragen, dass
ganze Welt anrührt.

sen: Je größer die Unkenntnis,
ist Jörg Schönen-

Säuglinge beim täg-

Babykennerin

Rochel hofft, dass ihn
desto schlimmer kann dann
born, 49 – mit
lichen Bad so schrien.

Säuglings-
auch möglichst viele
auch das Erwachen sein.“
nur 34-mal Ja.

„Nach dem Schmerz
schwester

Ärzte und Schwestern

(25. November, 23 Uhr, Baye-
os: Sonia Rochel/Y
und Stress der Geburt

Sonia Rochel
sehen.

hl
rischer Rundfunk)

awo
otF

144

FOCUS 48/2013

SECRET MISSION

S E P A R A T E S T H E M E N F R O M T H E B O Y S
b a l d e s s a r i n i - f r a g r a n c e s . c o m

KULTUR

Mein Vater

Schauspieler Herbert Knaup fürchtete als Kind den Musiker Karl Knaup
und dessen Schläge. Und weinte doch, als der Vater nicht mehr war

„Er war unberechenbar, ein Vulkan“

Vater wuchs auf als Sohn

Innerhalb unserer Familie war
kümmern zu müssen. Mir hat

Vater:

eines reichen Metzgers.

er ein Außenseiter. Wir Kinder
das Gefühl, „ein Knaup“ zu sein,

Geboren in Hessen,

In der Wirtschaftskrise
fürchteten ihn. Mein Vater war
trotzdem oft Kraft gegeben.

zog Karl „Charlie“
ging der Wohlstand den
wie ein Vulkan, der jederzeit

Vater verbrachte seine letzten

Knaup (1917-1996)

Bach runter, mein Vater tingelte
explodieren konnte. Er hatte

Tage im Krankenhaus, als Rau-
nach dem Krieg
als Waschmittelverkäufer von Tür
eine sehr lockere Hand, küsste
cher war er von künstlichem
ins Allgäu. Er war
zu Tür. Damals lernte er wohl,
und umarmte uns aber auch.

Sauerstoff abhängig. Mein Bru-

Schlosser beim
sofort zuzuschlagen, wenn ihn

Zuckerbrot und Peitsche: Als
der und ich saßen an seinem

Flussbauamt, trat
jemand beleidigte.

Kind kommt man mit Unbere-

Bett und malten ihn. Er starb,
abends aber oft in

Im Krieg war er Flugzeugführer
chenbarkeit schwer zurecht.

während ich sein Auge zeich-

Kneipen als Musiker
im Jagdgeschwader 53, dem „Pik-

Mein Vater war ein großarti-
nete. Eine große Stille füllte den
und Entertainer auf.

As“. Mein Vater liebte das Aben-
ger Sänger und Kneipen-Mata-

Raum. Wir öffneten das Fenster,
teuer und die Kameradschaft. Er
dor. Mit Auftritten verdiente er
und plötzlich war da dieser

Sohn:

war ein Krieger, kein Nazi. Als er
abends oft etwas dazu. Er bekam

Sog. Als würde etwas Beseeltes

Der vielfach ausge-

1943 nochmals gen Nordafrika
jedes Publikum in wenigen
nach draußen entschwinden.

zeichnete Schau-
fl iegen sollte, verließ er heimlich

Minuten in den Griff. Drei sei-

Was man eben zu fühlen glaubt
spieler Herbert
das Geschwader, um über dem
ner vier Kinder ergriffen einen
in so einer Situation.

Knaup, 57, gibt seit

Haus meiner Mutter in Sonthofen
künstlerischen Beruf – und er-

Und dann weinten mein Bru-

2009 den kultigen

Loopings zu drehen. Er muss-
füllten so auch seinen Traum.

der, meine Mutter und ich um

TV-Kommissar
te notlanden und wurde wegen

Schulisches hat den Vater
diesen Mann. Egal, was passiert

Kluft inger – aktuell in
unerlaubten Entfernens von der
nie interessiert. „Du bist ein
war zwischen ihm und uns:

„Seegrund“ am 28. No-

Thomas & Thomas

Truppe verurteilt. Viele seiner

Knaup“, sagte er gern, was so

In diesem Moment waren wir
vember im Ersten.

at,

Kameraden kehrten nicht aus
viel bedeutete wie: „Du schaffst
einfach tieftraurig, dass er nicht

Afrika zurück. Vater saß derweil
das.“ Natürlich war das für ihn
mehr war.

■
os: Priv
im Gefängnis – und überlebte.

auch eine Ausrede, sich nicht

Aufgezeichnet von Beate Strobel
otF

146

FOCUS 48/2013

VOLLGAS FÜR

IHREN PC!

Bringen Sie Ihren Computer in Top-Form mit der Jahres-Vollversion
von TuneUp Utilities 2013. Jetzt gratis auf DVD im Heft.

PROFI-TUNING GRATIS AUF DVD:

5

5

57

NEU! Jetzt zusätzlich im Handel:

COMPUTER BILD mit 3 DVDs!

Mit dem Rettungsprogramm

„Anti-Bot“ gegen Roboter-Viren!

NACHRICHTEN

Original und

Pirelli-Kalender

Kopie

Runder

Retro-

Schatz

Legendäre Rock-

Auf der Suche nach etwas

Röhre Janis Joplin
ganz Besonderem zum

50. Jubiläum fanden die

Macher des legendären

Pirelli-Kalenders ganz tief
im Archiv einen kleinen

Schatz: unveröffentlichte

Fotos von

Helmut New-
ton. Für 1986 hatte Pirelli
parallel zwei Kamerakünst-

Kino-Alter-Ego
ler beauftragt, Newton kam

Amy Adams
nicht zum Zug. Die alten

Aufnahmen des Meisters

1.

passen mit ihrem Retro-

Charme nun bestens zum

Seit mehr als einem

Zeitgeist – und endlich sind

Jahrzehnt in Ent-
auch wieder Autos und Rei-
wicklung, ist der
fen dabei.

Film über die Star-

Das Kult- und Sammler-

Sängerin, die 1970
objekt, 1964 als Marke-
mit 27 an einer
ting-Gag der italienischen

Überdosis Heroin

Firma erdacht, wird nur an
starb. Melissa

Geschäftspartner und Pro-

Etheridge, Zooey
mis verschickt – in einer

Deschanel und

Aufl age von 30 000 Stück.

Renée Zellweger

Zu kaufen ist er nicht. bja
waren bereits für
die Rolle vorgese-
hen. Jetzt steht die

Finanzierung – mit

Amy Adams als

NS-Geschichte

Joplin und Lee Da-

Gegen das Vergessen „entarteter“ Kunst
ausse/Berlin
niels („Der Butler“)

als Regisseur.

ola Kr

Der von FOCUS aufgedeckte Kunstfund der Sammlung Gurlitt (s. S. 48) führt die Lücken vor Augen: Noch ist in Deutschland die Geschichte der geraubten und „entarteten“ Kunst während 2.

der NS-Zeit nicht ausreichend erforscht. Eine Ausstellung in Frankfurt am Main zeigt jetzt die Folgen Anna-Car

Verkaufshit auf
der nationalsozialistischen Kulturpolitik bis heute. Die Schau „1938. Kunst, Künstler, Politik“ beleuchtet elli,
dem American Film
dabei die Rolle der Opfer, der Täter und der Zuschauer.

Pir

Market waren ge-

Im Jüdischen Museum sind ab 28. November Werke ver-
ess,
rade „Biopics“ über
folgter Künstler wie Elfriede Lohse-Wächtler oder Jankel

Musiker-Ikonen. In

Adler zu sehen, aber auch NS-Kunst, etwa von Görings
adolph pr

Arbeit sind derzeit
verehrtem Jagdmaler Gerhard Löbenberg. Klar wird dabei:

Produktionen über

Nicht nur die Avantgarde war Ziel der NS-Propaganda, son-

Elton John, Miles
dern der gesamte Kunstbetrieb. Verfemte Maler wie Lotte

NEUMANN/

Davis, Brian Wil-

Laserstein wurden im Exil fast vergessen, wie der Katalog
ess,
son, Keith Moon,
belegt. Ihre Bilder kann man hier wiederentdecken. cöp

Tupac Shakur,

Jeff Buckley und

Frau malt Frau Lasersteins „entartetes“ Bild „In meinem Atelier“, 1928
os: action pr

James Brown.

otF

148

FOCUS 48/2013

Race & Roll

KULTUR

Unveröff entlichte

Helmut-Newton-

Fotos von 1986
zieren den neuen

Kalender

Jugendsprache

47 Prozent der

Tipps
der Redaktion

Kids fi nden

„Babo“ Spitze

ROMAN „In der Nacht“
von Dennis Lehane :

Babo“ ist das Jugendwort 2013.

Es stammt aus dem Türki-

Film ab!

schen, heißt so viel wie „Boss,

Der Mann ist einer der begehrtesten

Anführer“. Alljährlich lässt der

Ideenlieferanten Hollywoods. Clint

Langenscheidt Verlag
es per

Eastwood verfi lmte seinen „Mystic

Internet-Voting und Jury-Abstim-

River“, Martin Scorsese „Shutter
mung ermitteln. Selten war das

Island“. Jetzt erscheint Dennis Lehanes

Ergebnis so eindeutig: Fast die
neuer Roman, ein Epos aus dem Ame-

Hälfte (47 Prozent) aller Stimmen
rika der Prohibitionszeit. Ein kleiner
konnte der Babo auf sich vereini-

Gangster steigt zum mächtigen Rum-
gen. Der Rapper Aykut Anhan ali-

Schmuggler auf. Und
as Haftbefehl hat ihn besungen,
setzt für eine Frau sein
jetzt macht er Sprach-Karriere –

Leben aufs Spiel. Klar,
ein echter Anführer eben.

auch dieses Buch wird

Auf die Plätze verwies er die
verfi lmt: Leonardo

Adjektive „fame“ (toll, berühmt)

DiCaprio will die
und „gediegen“ (super, cool). Auf

Hauptrolle spielen.

Platz vier landete der spürbar
schroffe Ausruf „In your face!“ (Dir

MUSIK „Foreverly“ von Norah Jones
hab ich’s gegeben! Da hast du’s!),
und Billie Joe Armstrong
den fünften Rang eroberte „haku-
na matata“, was im afrikanischen

Wenn der Punkrocker

Swahili so viel wie „kein Prob-
mit der Jazz-Lady
lem“ bedeutet und durch das Dis-
ney-Musical „König der Löwen“

Wetten, dieses Album wird der Hit auf
weltberühmt wurde. Klar, dass so
dem Gabentisch. Billie Joe Armstrong ,
ein gediegener Film ein Wort fame
der Frontmann der Punkrockband
macht, aber für den Babo ist das

Green Day, konnte Jazzsängerin Norah
hakuna matata. In your face! wsk

Jones für ein Retro-Projekt gewinnen.

Das ungleiche Paar singt in erstaun-
licher Harmonie die

Songs der legendären

Bernie Ecclestones Denkmal

Everly Brothers. Schö-

Bildband für eine Million Dollar
ner Vintage-Sound
in neuem Gewand.

Formel-1-Boss Bernie Ecclestone , der- exklusiven Zugang für vier Besucher KINO „Tage am Strand“ von
zeit in München und in London
zu allen Grand-Prix-Rennen der Saison

Anne Fontaine
wegen Bestechung vor Gericht, hat sich

2014 bietet.

ein schwergewichtiges Denkmal gesetzt:

Eine weitere Attraktion ist die Seite mit

Reifer Reigen

37 Kilo wiegt der spektakuläre Bildband
den Autogrammen sämtlicher 22 lebender

Die Vorlage, inspiriert von einer wahren

„The Offi cial Formula 1 Opus“, der auf

Weltmeister. Drei Jahre brauchte es, bis

Story, stammt von der verstorbenen

852 Seiten die Geschichte des Autoren-
die Unterschriften allein durch den per-

Doris Lessing . Anne Fontaine hat daraus
nens erzählt (inklusive gut 1200 Fotos,
sönlichen Einsatz Ecclestones zusam-
eine so laszive wie poetische Romanze
die Hälfte davon bisher unveröffentlicht).

menkamen.

der etwas anderen Art

Der Band erscheint in einer Super-

Wer beim „Bernie“ das Nachsehen
gemacht. Robin Wright
luxusausgabe: „The Bernie“ gibt es nur
hat, kann für 24 000 Euro eine der 100
und Naomi Watts ver-
einmal und wird zu einem Richtpreis

„Champion“-Ausgaben erwerben, mehr
lieben sich als Surfer-
von einer Million Dollar versteigert. Der-
als 80 davon sind bereits verkauft, rund
boy-Mütter jeweils in
zeit bieten ein Investmentfonds aus New

30 an Investoren. Für Privatfans gibt es
den Sohn der Freundin.

York, ein russischer und ein italienischer
die „klassische“ Ausgabe für 2400 Euro

Konzern um das Buch, das als Bonus
bei einer Aufl age von 1500 Stück. imk

FOCUS 48/2013

149

SPORT

Treue zur

Herr der Lüft e

Kießling gewinnt ein

Werks-Elf

Luftduell im

Champions-League-

STEFAN

Spiel gegen Real

KIESSLING, 29

Sociedad San Sebas-
tián. Bayer besiegte

Seit sieben Jahren
die Spanier im
stürmt der 1,91 Meter

Leverkusener
große Angreifer für

Stadion mit 2 : 1

Bayer Leverkusen.

Für den rheinischen

Verein hat er in dieser

Zeit mehr als 100

Tore erzielt. Zuvor
spielte der Ober-
franke für den 1. FC

Nürnberg. In der

Nationalelf kommt

Kießling bislang auf
nur sechs Einsätze

(keine Tore).

150

„Im Fußball ist es
um die Menschlichkeit
schlecht bestellt“

Sein Phantomtor brachte ihm den Ruf des Lügners ein. Im Nationalteam spielt er keine Rolle mehr. Dabei schießt Stefan Kießling Tore wie am Fließband.

Der Bayer-Stürmer über „unerträgliche“ Anfeindungen und Bundestrainer Joachim Löw Herr Kießling, die deutsche Nati-unten. Ich wusste nicht, wie ich

Dann muss eine Mannschaft auch
onalmannschaft hat das Länder-
mich verhalten sollte, das hat mich
mal mit langen Bällen agieren
spieljahr mit einem 1 : 0 in England
im Kopf ziemlich belastet.

und über einen Angreifer verfü-
beendet. Insgesamt holte das

Zurück in Deutschland, riss Ihnen
gen, der die Bälle sicher verarbei-

Team neun Siege in zwölf Spielen.

im vierten Liga-Spiel auch noch das
tet, verlängert oder mit dem Kopf

Wären Sie gern dabei gewesen?

Syndesmoseband. Eine Folge dieses
verwertet. Ein 1,60 Meter klei-

Die Nationalmannschaft be-
seelischen Ausnahmezustands?

ner Spieler gewinnt im Fünfme-
schäftigt mich überhaupt nicht.

Ja. Ich bin sicher, dass ich diese
terraum keine Duelle in der Luft.

Immerhin sind Sie einer der

Verletzung in normaler psychi-

Aber es stimmt schon: Früher gab
treff sichersten Stürmer der Liga
scher Verfassung nicht erlitten
es mehr Stoßstürmer wie mich.

und waren mit 25 Toren in der
hätte. Ich hatte dann zwei, drei

Im Nationalteam sind Sie kein

Vorsaison sogar Schützenkönig.

Gespräche mit einem Sportpsy-

Thema. Mit Leverkusen sind Ihre

Stimmt. Ich konnte zuletzt bei
chologen. Er half mir, wieder auf

Titelchancen bei der Übermacht

Technik, Taktik und im Mentalen
meine Fähigkeiten zu vertrauen.

aus Dortmund und München auch
zulegen. Ich bin reifer geworden

Wie verhalten Sie sich nun
nicht rosig. Wie motiviert man
und habe dadurch einige Prozent-
gegenüber Joachim Löw?

sich als Sportler für dritte Plätze?

punkte an Leichtigkeit gewon-

Ich versuche, meine Leistung zu

Natürlich ist es schwer, etwas
nen. Das hilft mir vor dem Tor.

bringen – alles andere liegt nicht
zu reißen. Aber ich gebe die Hoff-

„Ich genieße

An Bundestrainer Joachim
in meiner Hand. Der Bundestrainer
nung nicht auf und werde noch ein

Löw ist Ihre Entwicklung aber
hat klar gesagt, dass er bei der WM
kein Vertrauen“
paar Jahre am Rhein weiterspielen.

dpa
off enbar vorbeigegangen. Trotz
oder in Testspielen nicht auf mich

Wir werden schon noch jenen Titel

Kießling über
der langwierigen Verletzungen
setzt. Ich soll höchstens eine Rolle
holen, den wir uns längst verdient
sein Verhältnis
von Mario Gomez und Miro Klose
spielen, wenn mal Not am Mann
haben. Das DFB-Pokal-Finale, das
zu Löw
durft en Sie bei ihm nicht ran.

ist. Also entspanne ich in der freien
wir 2009 leider 0 : 1 gegen Bremen

Ich habe meine Lehren aus der

Zeit gern bei meiner Familie.

verloren, hat Appetit auf mehr
ederico Gambarini/ F

Vergangenheit gezogen. Nach

Moderne Trainer wie Joachim
gemacht. In solch einem einzigen
azin,
einer sehr guten Saison mit 21

Löw bevorzugen kleine wuselige

Spiel können wir auch gegen Dort-

Treffern gehörte ich bei der WM

Angreifer mit extremen Kurz-
mund oder Bayern gewinnen. Klar,

2010 zum deutschen Kader in Süd-
pass-Qualitäten. Sie selbst sind
die Münchner werden wohl diese

OCUS-Mag
afrika. Dort wurde schnell klar,
hingegen der konter- und

Saison Meister. Aber nächstes Jahr
dass ich keine Chance auf einen
kopfballstarke Typ. Ist Ihre Spiel-
ist das Rennen wieder offen.

Einsatz habe und kein Vertrau-
weise überhaupt noch gefragt?

Ein Wechsel zu einem anderen Ver-
en genieße. Ich absolvierte vier

Klassische Neuner wie mich
ein würde Ihre Aussicht auf einen
alery Kloubert für F

Wochen Vorbereitung, sah meine
wird der Fußball immer brauchen.

Titel vielleicht mit einem Schlag

Familie nur zwei Tage und war

Es gibt genug Begegnungen, in
deutlich verbessern. Arsenal Lon-
os: V
otF
noch einen weiteren Monat dort
denen es spielerisch nicht läuft.

don etwa hat mal angefragt . . .

FOCUS 48/2013

151

SPORT

Ich habe meinen Vertrag bei

Phantomtor brachte Ihnen eine

„Lügner“. Dabei hatte er vor Kur-

Bayer gerade um vier Jahre bis

Menge Anfeindungen. Welche
zem noch einen Burn-out und

2017 verlängert. Das sollte als

Lehre haben Sie daraus gezogen?

müsste wissen, wie es sich gera-

Statement genügen. Aber man

Das Gehirn

Im Fußball ist es um die Mensch-
de in einer Phase, in der es einem
soll im Fußball niemals nie sagen.

lichkeit schlecht bestellt. Ich will
schlechtgeht, anfühlt, wenn man
konstruiert

Wenn ein neuer Trainer kommt,
gar nicht groß an den Selbstmord
ungerecht angefeindet wird. Ich
mit dem man nicht klarkommt,
sich seine
von Robert Enke oder den Suizid-
habe unter dieser Geschichte sehr
oder wenn man plötzlich aus

Wirklichkeit,
versuch von Schiedsrichter Babak
gelitten, habe aber nie gelogen.

anderen Gründen keine Rolle

Rafati erinnern, aber ich habe mich

Ich konnte nicht wissen, wie der
weil es irgend-
mehr spielt, kann es sehr schnell
nach meinem Phantomtor schon

Ball reingegangen ist, weil ich
gehen. Aktuell fühle ich mich hier
wie zusam-
gefragt, mit welchem Recht man-
nicht ahnen konnte, dass ein Loch
aber wohl. Das ist mir wichtiger
menpassen
che Fans, Kollegen und Reporter
im Netz war. Eine solche Situation
als ein wesentlich höheres Gehalt.

Äußerungen über mich von sich
hatte es vorher noch nie gegeben.

muss, dass die

Sie waren auch mal bei den Bayern
geben. Das ging weit über Erträg-

Das Gehirn konstruiert sich seine

im Gespräch. Ein Wechsel nach

Kugel plötzlich
liches hinaus. Dabei geht es immer

Wirklichkeit, weil es ja irgendwie
azin

München wäre eine Titelgarantie.

im Netz liegt“
noch um Sport! Auch Kritiker müs-
zusammenpassen muss, dass die

Es gab vor Jahren lose Gesprä-
sen sich anständig verhalten.

Kugel plötzlich im Netz liegt. Nicht

OCUS-Mag
che. Mit wem, werde ich nicht ver-

Stefan Kießling

Sie meinen etwa jenen Politi-
einmal die Hoffenheimer Spieler
raten. Wie gesagt: Es gibt keinen
auf die Frage, warum
ker aus Rheinland-Pfalz, der
oder die 25 000 Zuschauer im Sta-

Grund für eine Veränderung.

sein Phantomtor

Ihnen im Web einen doppelten
dion hatten ja protestiert.

Mitte Oktober haben Sie ein
geschehen konnte

Beinbruch wünschte?

Bekamen Sie Angst um Ihre Familie?

ungültiges Tor gegen die TSG

Das sprengte jeden Rahmen,

Dort, wo ich lebe, wohnen vor
alery Kloubert für F

Hoff enheim erzielt. Der Ball fl og
in der Tat. Anderes Beispiel: Ralf
allem Bayer-Fans. Ich konnte o: V
durch ein Loch im Netz, und das

Rangnick nannte mich einen also mit meinen Kindern in Ruhe
otF

SCHICKEN SIE IHRE MITARBEITER

WEIHNACHTEN ZU DEN STARS!

… MIT EINEM ATTRAKTIVEN

… UND DAS AUCH NOCH

HOLLYWOOD-GESCHENK-

MIT SPARVORTEIL FÜR

PAKET

IHRE MITARBEITER
z.B. als Wertgutschein oder als Kom-

Denn für Mitarbeitergutscheine bis
bigutschein mit zwei Kinotickets und

44 Euro monatlich können Steuer-
einem Partnermenü – mit einem
und Sozialversicherungsfreiheit gel-

Sparvorteil bis zu 40 % gegenüber
tend gemacht werden. Alle weiteren

Normalpreis. Ideal als Incentiv für Ihre

Informationen rund um das Thema

Mitarbeiter aber auch für Geschäfts-

Kino- Incentives, Gutscheine und
partner oder Kunden. Sonderkonfek-

Business- Events finden Sie unter
tionierungen für Weihnachtspräsente
www.red-carpet-event.de

(Mailings usw.) sind möglich.

Red Carpet Event GmbH

Office Berlin: 030.23 25 74 - 01
info@red-carpet-event.de

Office Düsseldorf: 0211.438 34 60 - 10

152

FOCUS 48/2013
www.red-carpet-event.de

Office Frankfurt: 069.247 50 30 - 46

auf den Spielplatz gehen. War

Champions League gegen Donezk

Sie wollten mal Koch werden und
ich woanders unterwegs, wurde
in der zweiten Halbzeit einen Elf-

VOTING
haben ein Buch veröff entlicht, das
ich schon mal blöd von der Seite
meter nach einem weniger ein-

Seite scannen

„Erfolgsrezepte“ heißt. Hat ein
mit FOCUS
angesprochen. Die Leute nahmen
deutigen Foul zugesprochen.

ACTIVE APP

Profi -Fußballer Zeit zum Kochen?

mir das Tor persönlich übel.

Dann werde ich im selben Spiel

Mit dem Buch wollte ich mei-

Hätte die Torlinientechnik das
klar gefoult, und der Pfi ff bleibt

Sollte der Phantom-
nen Fans einen privaten Einblick
treff er aus der

Phantomtor verhindert?

aus. In Augsburg, direkt nach Hof-

Torstatistik entfernt
geben. Ein Mehr-Gänge-Menü

Grundsätzlich bin ich für diese
fenheim, wurde mir ein klares Tor
werden?

zuzubereiten macht mir einfach

Technik, aber beim Hoffenheimer
aberkannt. Das ist eben so.

sehr großen Spaß. Aber ich muss

Tor hätte sie wohl versagt. Denn

Sie sind mit über 100 Treff ern
auch zugeben: Der Fußball spannt
das System hätte wahrscheinlich
hinter Ulf Kirsten der zweitbeste
mich zu sehr ein. Daheim kocht
gepiept, weil der Ball ja im Tor

Stürmer, der je für Bayer aufl ief.

eigentlich immer meine Frau. ■
lag, und so den Treffer noch offi zi-

Fürchten Sie nicht, dass am Ende
ell bestätigt. Ich will gar nicht wis-

Ihrer Karriere vor allem zwei Makel

INTERVIEW: FRANK LEHMKUHL
sen, was dann los gewesen wäre.

haft en bleiben: Tor-Lügner und

Haben Sie Bammel vor weiteren
verhinderter Nationalspieler?

falschen Schiedsrichter-Ent-

Das liegt nicht in meiner Hand,
scheidungen zu Ihren Gunsten?

und ich muss auch keinem mehr

„Die Torstatistik

Bestimmt nicht. Ich gehe mit der
etwas beweisen. Dafür spiele ich
belegt ja, was ich
gleichen Intensität in meine Duelle,
schon einige Jahre sehr erfolgreich
erreicht habe“
und eine Schwalbe habe ich ohne-

Fußball. Die Torstatistik belegt ja,

Stefan Kießling mit
hin noch nie gemacht. Im Fußball
was ich erreicht habe, auch wenn

FOCUS-Redakteur
gibt es immer strittige Entschei-

Ulf mit 181 Toren für mich unein-

Frank Lehmkuhl
dungen. Mal bekomme ich in der
holbar ist. Ich bin stolz darauf.

in der BayArena

EINE ECHTE GOLDEN HEAD.

NUR FÜR BRAVE MÄNNER.

FOCUS 48/2013
www.goldenhead.de

153

SPORT

Die
entblößte

Legende

Große Klappe

Usain Bolt liebt die

Inszenierung – im

Sport wie im Leben

In seiner Autobiografi e erklärt sich

Superläufer Usain Bolt zum

Gottesgeschenk – auch für die Frauen.

Ein Buch zum Fremdschämen

Mit Tempo 130 jagt der
ten offenbart, ist eine Einladung
dem kleinen Usain. „Bitte, lieber

BMW M3 über den
zum Fremdschämen. „Es heißt,

Gott, ich spüre meinen Schwanz

Highway 2000 west-
wir wären coole Typen, die hin-
nicht“, fl eht er um Beistand.

lich von Kingston. Der

Tanzen,
ter Mädchen herjagen, schnelle

Usain, den die Mitschüler einst
schnellste Mann der Welt hat es

Autos fahren und gern viel schla-

„Insane“ (deutsch: geisteskrank)

Videospiele,
eilig. Usain Bolt will das Champi-
fen“, schreibt der 27-Jährige und
nannten, plaudert auf 288 Seiten
ons-League-Halbfi nale Manches-

Fast Food –
erklärt stolz: „In meinem Fall
frei von der Leber weg. Dass er als
ter United gegen Arsenal London
entspricht das Klischee weitge-

Teenager Marihuana raucht. Dass
ich weiß
im Fernsehen sehen. Ein gewalti-
hend der Wahrheit.“
er „für sein Leben gern Junkfood
ger Tropenregen prasselt herun-
nicht, wie ich

„Wie ein Kind im Süßwarenladen“
isst“ und während der Sommer-
ter. Das Auto schlittert durch Pfüt-
habe sich Bolt gefühlt, als er 2008
spiele „rund tausend Nuggets
das überlebt
zen, schießt über die Fahrbahn,
aus Peking mit seinen ersten verputzt“. Dass er es hasst, wenn
habe“
überschlägt sich dreimal und
drei goldenen Olympia-Plaket-
die Doping-Kontrolleure „meinen
bleibt im Graben auf dem Dach

Bolt über seinen
ten heimkehrt und prahlt: „Ich

Schwanz anstarren und mir zuse-
liegen. Der Jamaikaner, der gern

Lebensstil
konnte jede Frau haben.“ Also
hen, wie ich in eine Flasche pin-
barfuß am Steuer sitzt, hat über-
ging er in Discos und überlegte:

kele“. Und leider auch, dass seine
lebt – mit nicht mehr als ein paar

„Wen soll ich nehmen? Dich . . .?

Posen „an die Welt“ (Bolt) nach

Schnitten an den fl inken Füßen.

Dich . . .? Nein, dich! Komm mit.“
den Rennen bloßes Kalkül sind.

Bolt hätte diesen 29. April 2009

Seiner damaligen Freundin war

Usain St. Leo Bolt sieht sich als
als Warnung verstehen können,
derlei Promiskuität egal, solange

„Legende“, verlangt die „höchs-

Ich bin eine
künftig langsamer zu fahren.

sie nichts davon erfuhr. Glaubt Bolt.

ten Honorare von allen“ und nutzt

Doch dann wäre Bolt nicht Bolt.

lebende

Die Vielweiberei („Ich hatte die Pose als Instrument zur Geld-

„Der allmächtige Gott hatte mich
mal drei Freundinnen gleichzei-
vermehrung. „Ich knüpfe an lo-

Legende.

am Leben gehalten“, glaubt er
tig.“) interpretiert Bolt als eine Art
kale Besonderheiten an, tanze in
seither. „Ich bin auserwählt.“

Sonnt euch

Familientradition. „Wir sind nicht

Brasilien Samba und schwenke in

Soeben hat der Weltverband
so verklemmt.“ Vater Wellesley

Rom die italienische Fahne.“
in meinem

IAAF den Jahrhundert-Sprinter
hat drei Kinder mit drei verschie-

Aktuell führt ihn die „Forbes“-

Erfolg“
zum fünften Mal als „Leichtath-
denen Frauen. Die Unterhaltun-

Liste mit 24 Millionen Dollar auf

GE
let des Jahres“ ausgezeichnet.

Bolt über sich selbst
gen mit seinem „Pops“ laufen

Platz 40 der bestverdienenden

TIMA

Er ist sechsfacher Olympiasieger
meist so ab: „Mir geht es gut,

Sportler. Ob das neue Buch dem

S
und hält die Rekorde auf der 100-
deiner Mutter geht es gut – wir

Kontostand hilft, bleibt abzuwar-

/BE
und 200-Meter-Strecke. Erfolge

INFO
tun zurzeit nichts anderes, als es
ten? „Jeder Patzer“, schreibt Bolt
für die Ewigkeit. Doch was Bolt

Seite scannen
zu treiben.“ Als Bolt nach dem
darin, „kann meinen Marktwert
mit FOCUS
in der nun erschienenen Auto-

ACTIVE APP

Autounfall von 2009 vorüberge-
beschädigen und meine poten-

ONBLADETBILD
biografi e „Wie der Blitz“ (Ber-
hend von der Hüfte an betäubt
ziellen Einkünfte schmälern.“ ■
telsmann; 19,99 Euro) an Selbst-

Zum Interview und
wird, um die Fußverletzungen zu
zur Leseprobe
o: AFT
überschätzung und Peinlichkei-
verarzten, gilt seine größte Sorge

AXEL WOLFSGRUBER
otF

154

FOCUS 48/2013

Schmerzfrei besser bewegen.

Dezember|Januar 2013/14

+

Das zahlen die Kassen

+ Physiotherapie & Reha:

In FOCUS-GESUNDHEIT
bündeln wir die Erfahrung

GESUND
unserer Fach redaktion mit der

Kompetenz von Experten.

HE

IT

KN
ek

O

GESUNDHEIT

GESUNDHEI

C
len

HEN
e

Knie, Rücken, Schulter, Hüfte, Zeh

&
hen & G c

Operation – wem sie hilft / Implantate – den richtigen Zeitpunkt erkennen G

/ Sportverletzungen

JETZT

EL
on

EN

K

Knorpelersatz – das können die Zellen aus dem Labor

KE

EIT H

Plus

UND S

Beileger

AM

Hellen

-GE S

Hautkrebs

UC
verhindern

OF

KIOSK.

FOCUS-GESUNDHEIT

Ärzteliste
gibt es auch unter:

200 Top-

Tel. 0180 6 480 1006*

Spezialisten für

Rheuma-Booklet

Fax 0180 6 480 1001*

Sportverletzungen und

Gelenkschmerzen
erkennen und
www.focus-gesundheit.de
chronische Gelenk-
erkrankungen
frühzeitig behandeln

* 0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz.

Mit Checkliste

Mobil max. 0,60 €/Anruf.

Stark!

Schonendes

Training für eine
gesunde und
kräftige

Knochen &

Dezember|Januar 2013/14

S

+ Physiotherapie & Reha: Das zahlen die Kassen +

NEU: AUCH ALS

GE

SU

Muskulatur

NDHEIT KN e

O
k GESU

S N

U D

N H

D E

H I

E T

I

Gelenke ClenHENeKnie, Rücken, Schulter, Hüfte, Zeh

&

G
hen & Gc

Operation – wem sie hilft / Implantate – den richtigen Zeitpunkt erkennen E
o

LENKE
n

K

Knorpelersatz – das können die Zellen aus dem Labor / Sportverletzungen EITH

Plus

UNDS

Beileger

Hellen

-GES

Hautkrebs

UC
verhindern

OF

Ärzteliste

200 Top-

Spezialisten für

Sportverletzungen und

Rheuma-Booklet
chronische Gelenk-

Gelenkschmerzen
erkrankungen
erkennen und
frühzeitig behandeln

Mit Checkliste

Stark!

LINK

Schonendes

Training für eine
gesunde und
kräftige

Muskulatur

Knochen &
zfrei bewegen

Gelenke

Seite scannen

Endlich wieder schmerzfrei bewegen

Endlich wieder schmer

Mit welchen Therapien
mit FOCUS

Mediziner heute erfolgreich sind

15

Mit welchen Therapien

ACTIVE APP

Mediziner heute erfolgreich sind

Hier geht’s zur

Webseite.

15

Warum Bewegung so wichtig ist.

Hilfe bei Zipperlein und Schmerzen.

Wie Sie in Bewegung bleiben.

Bewegung macht Spaß und gute Laune.

Was Sie gegen Arthrose und Rheuma tun

Ernährungs-Special: Wie Sie sich bei Aktivitäten

Warum Gelenke Bewegung brauchen und
können. So können Sie Sportverletzungen
richtig ernähren. Und so stärken Sie Ihre Gelenke
wie schon einfache Übungen gegen Krebs,
vermeiden – und was bei Stauchung, Zerrung
mit wirkungsvol en Übungen für zu Hause.

Depressionen, Schlaganfall und Osteo-
oder Muskelkater hilft. Dazu: Alles, was Sie

Große Ärzteliste: die führenden Experten
porose vorbeugen. Plus: Infografi k mit
über eine erfolgreiche Gelenkersatz-Operation
der Knie-, Hüft-, Schulter-, Handchirurgie und
allen Gelenken des menschlichen Körpers.

wissen müssen.

die Orthopädie-Kliniken.

ONLINE

Diese Woche auf

Nachrufe
nahmungsversuchen ihrer Bücher.

Sie hat sich als Schriftstellerin für das

Thema Unterdrückung interessiert –
und das in seinen unterschiedlichsten

Facetten. Aber als Feministin, zu der
sie nach ihrem einfl ussreichsten Buch,

„Das goldene Notizbuch“, gemacht
wurde, sah sie sich nicht. 2007, bevor
sie den Nobelpreis für Literatur
bekam, haben wir noch zusammen
gefrühstückt, und da sagte sie zu mir:

Fußball Hochspannung in der Champions

„Ich werde nie diesen Preis bekom-

League: Wenn am Dienstag der SSC Neapel
men.“ Und ich sagte: „Doch, den wirst
in Dortmund antritt, muss die Borussia
du kriegen.“ Und als sie ihn schließ-
gewinnen. FOCUS Online tickert die Partie
lich hatte, musste ich schwören, nichts
der Gruppe F ab 20.45 Uhr live.

damit zu tun gehabt zu haben.

www.focus.de/championsleague

Doris Lessing war nicht nur eine
der größten Schriftstellerinnen ihrer

Kfz-Versicherung Bis zum 30. November

Dieter Hildebrandt , 86 Er war Politik

Generation, sie besaß Güte und war
können Autofahrer noch ihre Kfz-Versiche-
pur. Meisterhaft verstand Dieter
eine wundervolle Mutter. Erst vor vier
rung frei wechseln. Welche Versicherer

Hildebrandt es, das Politische in den

Wochen starb ihr Sohn Peter, den sie
für Ihren Wagen den günstigsten

Alltag zu übersetzen – und umge-
während seiner schweren Krankheit

Versicherungsschutz anbieten, ermittelt
kehrt. In den 60er- und 70er-Jahren
bis zum Schluss liebevoll pfl egte. Ich
unser Online-Vergleich.

hat er sich mutig mit der politischen
habe das Gefühl, dass sie sich vor-
www.focus.de/kfz-versicherung

Klasse angelegt. Das war neu – so
genommen hatte, nicht vor ihm zu
wurde Hildebrandt zum Vorreiter
gehen. Ihr Tod schmerzt.

■

Nationalsozialismus Hitler führte die
einer kritischen, kontroversen und

Wirtschaft aus der Krise und beseitigte die

GREGOR GYSI , Chef der Bundestagsfraktion
oft auch polemischen Auseinander-

Kriminalität: Bis heute kursieren zahlreiche
der Linken, Neffe von Doris Lessing
setzung mit Politik.

Legenden über die angeblich guten Seiten

Die herrschenden Verhältnisse wurden

Ferdinand Schmid , 88
des NS-Regimes. Wie diese Märchen
von ihm in einer Schärfe, manchmal

Mit dem langjährigen
entstanden - und wie es wirklich war.

pa
www.focus.de/nationalsozialismus

/d
auch mit einer Einseitigkeit auf den

Chef der Augustiner-
to
fo

Punkt gebracht, wie das kein anderer

Brauerei verlieren die
konnte. Mit meinem Vorgänger Franz

Stadt München und

Sport

S-

Josef hat Dieter Hildebrandt manchen
ganz besonders ihre

GE

Strauß ausgefochten und diese Zunei-

Brauer eine große Per-

Diese Woche auf
gung gleich nahtlos auf mich übertra-
sönlichkeit. Er hat sich wie kaum ein
tudioX,S
gen. Seine Sympathie galt der Sozial-
anderer um die Bier- und Wirtshaus-
demokratie, und sein Visier war offen.

kultur in der Landeshauptstadt ver-
olaris/ P

Im Gegensatz zu anderen hat er seine
dient gemacht. Nicht nur das von ihm
klare Haltung nicht hinter gespielter
mitbegründete Bier- und Oktoberfest-

/imago,

Objektivität versteckt. Respekt.

■

Museum zeugt davon.

Ein gutes Bier zu brauen und Mün-

EDMUND STOIBER , CSU, bayerischer

Ministerpräsident von 1993 bis 2007
chen gemütlich zu erhalten war sein

Lindenthaler

Anliegen. Das klingt wie eine ganz

Doris Lessing , 94 Meine
einfache Idee, doch es braucht einen
berühmte Tante kannte
hohen Qualitätsanspruch, Beharrlich-

/POP-EYE,
ich vor der Wende in
keit und Traditionsbewusstsein, um
der DDR vornehmlich
sie umzusetzen. Ferdinand Schmid
sinissey
aus ihren Büchern und
vereinte all das in sich und hat damit
azin,
unseren regelmäßigen
das Münchner Brauwesen geprägt. Er

Polit-Aufsteiger Wenn die neue Regie-

Telefongesprächen,
hat als Geschäftsführer und Vorsitzen-
rungskoalition in Berlin steht, wird auch
mindestens einmal im Jahr, meine
der auch die Geschicke des Vereins
eine Riege aussichtsreicher Polit-New-

OCUS-Mag

Mutter hat übersetzt, weil Doris kaum

Münchner Brauereien gelenkt. Wir als
comer wie Emmi Zeulner von der CSU ihre
all/F

Deutsch sprach und ich kaum Eng-
seine Kollegen und Freunde werden
bundespolitische Karriere beginnen. Wer
awS-
lisch. Später haben wir uns häufi ger
ihn stets als einen der Großen unserer
sind diese jungen Leute, und was können
getroffen. Ihr Sohn Peter übersetzte

Zunft in Erinnerung behalten.

■
wir uns von ihnen erhoff en? Die „Huffi
ng-
ton Post“ porträtiert die Polit-Nachwuchs-
olf Heider
dann. In Erinnerung geblieben ist mir

ANDREAS STEINFATT , Vorsitzender
ihre Skepsis gegenüber allen Verein-
des Vereins Münchner Brauereien
stars im Alter von bis zu 30 Jahren.

os: W
www.huff post.de
otF

156

FOCUS 48/2013

BESTSELLER

Und was hören

FILME

Sie gerade ...?

**Zahlen vom vergangenen Start-Donnerstag

**Rang Vorwoche/Anzahl der Wochen

Leslie Mandoki , 60

1

Die Tribute von Panem –

Der gebürtige Ungar

Catching Fire
feierte gerade
neu Regie: Francis Lawrence,

20-jähriges

Besucher*/Gesamt: 148 513

Bestehen seiner

2

Fack ju Göhte

(1/3)**

„Soulmates“. Der

Bora Dagtekin,

Konzertmitschnitt

B.: 67 551/G.: 2 558 762

„BudaBest“ ist
aktuell unter den

3 Captain

Phillips

(3/2)

Top Ten der DVD-

Paul Greengrass,

Charts.

B.: 9564/G.: 187 873

4 Thor – The Dark Kingdom

(2/4)

Alan Taylor, B.: 8937/G.: 1 268 009

5 Blue

Jasmine

(6/3)

Woody Allen, B.: 6661/G.: 242 043

6 Malavita – The Family

Büttel des Regimes Katniss (Lawrence, l.) muss das Game wieder mitspielen neu Luc Besson, B./G.: 5688

Ich empfehle

7 Escape

Plan

(4/2)

„Sweet Summer

Mikael Hafström,

Kino

Sun“ von den

B.: 5638/G.: 118 883

Rolling Stones

Später Feuersturm

8 Last

Vegas

(5/2)

„Die Stones waren

Jon Turteltaub, B.: 5427/G.: 160 162
die Idole unserer

Zum Jahresende hin ent-

Dabei ist das Folgewerk durchaus

Generation. Ihnen

9 Das Kleine Gespenst

(8/3)

facht die Kinobegeisterung:

härter und kompromissloser. Denn
verdanke ich sogar

Alain Gsponer, B.: 5426/G.: 361 335

Neben Publikumsliebling „Fack
die Heldin Katniss Everdeen
meinen ersten

10 Frau

Ella (7/6)

ju Göhte“ (siehe S. 132) zieht nun

(Jennifer Lawrence) wird nach

Schulverweis: Ich

Markus Goller,
auch der zweite Teil der „Hunger
ihrem Triumph bei den „Hun-
spielte damals eine

B.: 2529/G.: 1 134 888

Games“ die Massen in die Film-
ger-Spielen“ vom Diktator Snow

Aufnahme von ‚Sa-
theater. „Die Tribute von Panem

(Donald Sutherland) erneut ins
tisfaction‘ auf dem

MUSIK

– Catching Fire“ ist doppelt so
tödliche Gefecht geschickt. Sie

Pausenhof. Später

*(Rang Vorwoche/Anzahl der Wochen)

gut gestartet wie der Serien-Erst-
ist ihm einfach zu gefährlich
sang ich’s selbst –
ling im März 2012.

geworden.

hap

1 Eminem:

(1/2)*
und fl og gleich

The Marshall Mathers LP 2
noch mal. Die Be-

Universal
geisterung für die

Stones, handge-

2

The Rolling Stones :

5 Helene

Fischer:

(2/6)

LITERATUR
machten Rock und

Sweet Summer Sun Edel

Farbenspiel
den Idealismus
neu 100 000 Menschen bejubelten die

Universal

*(Rang Vorwoche/Anzahl der Wochen)

Rock-Veteranen bei ihrem Open-
unserer Teenager-

Air-Konzert im Londoner Hyde Park

1

Jonasson : Die Analphabetin,
tage trag ich in mir

6 Sunrise Avenue:

(4/4)

diesen Sommer. Schon vor 44 Jah-
die rechnen konnte
bis heute.“

Unholy Ground Universal
ren spielten die Stones auf diesem
neu carl’s books, 19,99 Euro

Rasen. Für Sammler sind Album

7

Ina Müller: 48

(6/3)

Plagiatsjäger, aufgepasst! Zwar
und DVD daher ein Muss.

Sony
liest sich dieses Buch wie eins zu
eins abgepinnt. Nämlich beim Me-

3

Lady Gaga : Artpop Universal

8 The Beatles : On Air –
gaseller „Der Hundertjährige, der ...

neu
tudiocanal GmbH

Problemfall Kunst-Musik! Die Pop-

Live At The BBC Vol. 2
usw.“ Aber es ist derselbe Autor.

S

Queen hat ihr Comeback ver-
neu Universal

Insofern: Nicht illegal, bloß fanta-
patzt. Wie dramatisch der Abstieg

Archivschatz: Unveröff entlichte
sielos. Wir fordern dennoch:

ay Close/

INFO
ist, wird sich noch zeigen: Ihr letztes

Mitschnitte ihrer Radioauft ritte.

Rücktritt von allen Bestsellerlisten!

Seite scannen

Album stieg auf Platz eins ein und

Murr
mit FOCUS
hielt sich zwölf Wochen in den Top

9 James Blunt: Moon Landing (7/4)

2 Hosseini:

Traumsammler (4/9)

ess,

ACTIVE APP

Ten der deutschen Alben-Charts.

Warner

S. Fischer, 19,99 Euro

Kino-Trailer und
weitere Infos zu

4 Adel Tawil: Lieder

10 Andrea Berg: Atlantis

(–/10)

3 Nesbø:

Koma (2/2)

Büchern und CDs
os: action pr
neu Universal

Sony

Ullstein, 22,99 Euro
otF

158

FOCUS 47/2013

4 George: Nur eine böse Tat (1/2)

Goldmann, 24,99 Euro

TOP-APPS DER WOCHE

Die Newcomer der Kategorie Bildung

5 Blanck: Die drei ??? Kids – (7/3)

für das iPhone, bewertet von der

Der Adventskalender

FOCUS-Redaktion

Kosmos, 9,99 Euro

6 Adler-Olsen:

(6/10)

The Facts of Life (Mobile)

Erwartung – Der Marco-Eff ekt

Woher kommen die Babys?

dtv, 19,90 Euro

Wo im Bauch der Mutter
wächst der Nachwuchs –

7

Mankell: Mord im Herbst (5/3)

und wie kommt er eigentlich dorthin?

Zsolnay, 15,90 Euro

Auf diese und viele weitere Kinder-
fragen rund um die Geburt gibt diese

8 Sol: (9/2)

App mit einer Vielzahl bunter und leicht

Die drei !!! – Adventskalender
verständlicher Comics eine Antwort. Bis-

Kosmos, 9,99 Euro
lang nur in englischer Sprache. Gratis

9 Evers : Wäre ich du,
iTunes U
würde ich mich lieben

Das fl iegende Klassenzim-
neu Rowohlt, 16,95 Euro
mer für das iPhone jetzt mit

Schade, dass Evers nicht bei den
verbesserter Benutzerober-

Ratgebern (s. u.) mitmachen darf:

fl äche. Mit dieser App können Nutzer

Hat er doch geniale Rezeptideen wie
mehr als 600 000 Vorlesungen

„Currywurstsmoothie“ auf Lager
führender Universitäten wie Stanford
und ultimative Einsichten à la: „Was
oder Oxford kostenlos online besuchen,
nützt dem Wolf die Freiheit, wenn
auch via iPad. Das Angebot der
er das Schaf nicht fressen darf?“

Online-Dozenten reicht von Algebra bis

Zoologie. Die Kurse können die Studen-

10 P. C. Cast/K. Cast: Entfesselt
ten auch mit Freunden über Facebook
neu Fischer, 16,99 Euro
oder Twitter teilen und so gemeinsam
lernen. Gratis

RATGEBER

*(Rang Vorwoche)

dict.cc Wörterbuch

Der Übersetzer für die

1

Hildmann: Vegan for Youth

Hosentasche spricht 51
neu Becker Joest Volk, 29,95 Euro

Sprachen, nun hat der

2 Oliver:

(3)*

Hersteller auch die Audiofunktion

Jamies 15 Minuten Küche
weiter verbessert. Das Wörterbuch des

Dorling Kindersley, 24,95 Euro

Programms kann auch offl
ine genutzt
werden. Sinnvoll, so fallen während

3 Weihnachtsbäckerei (4)

eines Auslandsbesuchs keine

Bassermann, 14,99 Euro

Roaming-Gebüren an. Gratis

4 Jaenisch/Rohland:

(1)

Blinkist
myboshi – mützenundmehr

Ein Buch in 15 Minuten:

Frech, 14,99 Euro

Die App der Berliner Gründer
wendet sich an Leser in

5 Hildmann: Vegan for Fit (2)

Zeitnot. Sie bietet knappe Zusammen-

Becker Joest Volk, 29,95 Euro
fassungen von Sachbüchern aus dem

6 Oliver: Cook Clever mit Jamie (7)

Bereich Beruf und Karriere. Die Häpp-

Dorling Kindersley, 24,95 Euro
chen-Auswahl erfolgt von Hand. Das

Monatsabo mit allen verfügbaren

7 Jaenisch/Rohland:

(6)

Büchern kostet 4,49 Euro. In der Gratis-
myboshi 3.0
version erhält der Nutzer monatlich drei

Frech, 14,99 Euro
von dem Dienst ausgewählte Bücher
kostenfrei in der Bibliothek. Gratis

8 Sweet & Easy – Enie backt:

Neue Rezepte

Englisch lernen mit Babbel
neu Tre Torri, 19,90 Euro

Für Anfänger und

Fortgeschrittene: Mit der

9 Schuhbeck: (8)

Anwendung von unterwegs

Meine bayerische Kochschule
aus Englisch pauken und die Ausspra-

Zabert Sandmann, 24,95 Euro
che mit integrierter Spracherkennung
trainieren. Einfach verständlich.

10 Lauren/Clark: Fit ohne Geräte (5)

Eine Top-App. Gratis

Riva, 16,99 Euro

FOCUS 47/2013

GRESER & LENZ

160

FOCUS 48/2013

elbharmonie

Semperoper, Frauenkirche und der Zwinger sind nur einige Sehenswürdigkeiten und Highlights von Dresden. Die einstige Residenzstadt an der Elbe glänzt prächtiger als je zuvor und hat sich zu einer europäischen Kulturmetropole entwickelt.

MERIAN zeigt in der neuen Ausgabe die ganze Schönheit dieser Stadt: die prächtigen Museen, die lebendigen und schicken Stadtteile und die eleganten Schlösser im Umland. Plus: 25 Seiten ausführlicher Infoteil mit Insidertipps und großer ausfaltbarer MERIAN-Karte.

ab dem 21.november 2013 im guten buch- und zeitschriftenhandel.

per telefon unter 040/87973540 oder über www.merian.de

TAGEBUCH DES HERAUSGEBERS
von Helmut Markwort

Angela Merkel
spielt die falsche Rolle

Donnerstag
am Main können 8,50 Euro zu wenig sein,
gegeben.” Fühlt sie sich etwa von beiden
in Frankfurt an der Oder zu viel.

Positionen gleich weit entfernt?

Immerhin 43 Prozent der Deutschen Flächendeckender Unsinn ist auch die Das wäre fatal. Als Bundesvorsitzende sind laut „ARD-DeutschlandTrend“

Zwangsquote für Frauen in Aufsichtsrä-
der CDU muss sie leidenschaftlich für
für Neuwahlen. Niemand aus den
ten. Es gibt Branchen, für die sich immer
die erfolgreiche soziale Marktwirtschaft
politischen Lagern verlangt sie, aber
mehr Frauen begeistern, und andere, in
kämpfen und muss sich dagegen weh-

Sprecher beider Seiten versichern, sie
denen es höchstens drei Prozent weibliche
ren, dass sie eine Regulierung anführt
hätten keine Angst davor. Immerhin

Manager gibt. Stichwort Maschinenbau.

statt einer Regierung. Für die Zukunft
sind sie eine Alternative für den Hin-

Ein gefährlicher Irrtum ist auch die
unseres Landes klingt es viel zu gleich-
terkopf. Der Ruf nach Neuwahlen wird
geplante Mietpreisbremse. Sie wird den
gültig, wenn sie beruhigen will mit der
lauter werden, falls die geplante große

Wohnungsbau bremsen und damit das

Bemerkung: „In anderen Konstellationen

Koalition weiterhin den Wählerwillen ver-
erkannte Übel noch vergrößern.

könnte noch etwas Schlechteres heraus-
fälscht. CDU und CSU verhandeln mit
kommen.” Sie darf sich auch nicht ein-
dem Mandat von mehr als 18 Millionen
schüchtern lassen von den immer häu-

Wählern. Die SPD kann sich nur auf 11,3
fi ger zu hörenden Drohungen mit der

Millionen Zweitstimmen berufen. Wer die

SPD-Basis: „Das kriegen wir bei unserer

Grundstimmung in Deutschland richtig

Basis nicht durch.”

bewerten will, muss auch die mehr als

Für das fragwürdige Mitgliedervotum
vier Millionen Wähler gewichten, die für
der SPD reichen 20 Prozent. Das sind nach
die FDP und die AfD gestimmt haben.

Angaben der Partei 93 000 Mitglieder.

Die unterscheiden sich zwar in vie-

Wenn davon die Hälfte plus eine Stimme
len Positionen, sind aber mit Sicherheit
ablehnen oder zustimmen, haben 0,08
keine Anhänger der Planwirtschaft. Mit

Prozent der deutschen Wahlberechtigten
dieser Tendenz verhandeln derzeit die

Schicksal gespielt. Da ist mir eine Neu-
vielen Haupt-, Unter- und Nebengrup-

Auf dem Weg zu Planwirtschaft oder Neuwahl
wahl tausendmal lieber. Sie wird bei den
pen. Sie sind drauf und dran, die Leis-

Die Vorsitzenden Merkel, Gabriel und Seehofer

Wählern auf Verständnis stoßen, wenn
tungsfähigkeit der deutschen Wirtschaft
sie erkennen, dass die SPD das Wahler-
zu beschädigen. Als wollten sie den Wett-

Während in diesen Fragen der SPD-
gebnis vom 22. September ins Gegenteil
bewerbern und Protestierern aus Brüssel

Chef

Sigmar Gabriel
die Union rüde
verkehren möchte. Vielleicht spekuliert ja
entgegenkommen, die sich über zu große
zum „Liefern” auffordert, gefällt sich

Angela Merkel auf diese Situation.

Erfolge deutscher Unternehmen bekla-
die Kanzlerin in einer merkwürdi-
gen. Die vom wirklichen Leben offen-
gen Schiedsrichterrolle. Als schwebe

Freitag
bar weit entfernten Verhandler werden
sie über den Parteien. Angela Merkel ist
kleine und mittelständische Firmen und
aber als Schiedsrichterin falsch besetzt:

Arbeitsplätze vernichten, wenn sie einen

Sie muss die Mittelstürmerin ihrer Mann-

Worüber die Koalitionstruppen
in ihren vielen Verhandlungs-

Mindestlohn fl ächendeckend einführen.

schaft sein.

runden überhaupt nicht zu reden

AFP

Flächendeckend heißt Gießkanne ohne

Obwohl sie ihre Haltung gern verbirgt,
scheinen, ist das Wahlrecht. Der exis-
sen/

Rücksicht auf Branchen und Regionen.

ist ihr ein verräterischer Satz entfahren.

tierende Kompromiss hat dazu geführt,

Die Flächendecker berücksichtigen nicht,

Sie sagte: „Die Wähler haben weder dem
dass statt der regulären 598 jetzt 631
wie unterschiedlich hoch in Deutschland

Wirtschaftsfl ügel der CDU noch dem lin-

Volksvertreter im Reichstag sitzen. Das
o: Odd Ander

Kaufkraft und Mieten sind. In Frankfurt
ken Flügel der SPD die absolute Mehrheit
ist teuer und überfl üssig.

otF

162

FOCUS 48/2013

!

!
"

!

FOCUS MAGAZIN DIGITAL

Es gibt viele Wege,

FOCUS zu lesen.

Schon sonntags auf Tablet und PC.

Digitalausgabe
für Abonnenten
geschenkt
ed
zon.

ama

Immer und überall bestens informiert.

Exklusive Inhalte, spektakuläre Bilder, hoher Nutzwert: Genießen Sie die Digitalausgabe von Deutschlands großem Nachrichtenmagazin – überall und jederzeit. Lesen Sie FOCUS Magazin App und E-Paper schon sonntags ab acht Uhr auf Tablet oder PC.

Mehr Informationen unter www.focus.de/magazin/digital und www.focus.de/abo Die Digitalausgaben von FOCUS sind über diese Browser und Stores erhältlich: