Heimkino Nr. 01/2013
Author: Heinz Köhler
Date: 0101-01-01T00:00:00+00:00
Keywords: Heimkino Nr. 01/2013; Heinz Köhler; Zeitschrift/ Zeitung; Michael E. Brieden Verlag GmbH; Zeitschrift/ Zeitung

Tests - Technik - Service

Ausgabe 1/2 · Januar/Februar 2013

Stilvoller

HDTV

3,70 € · Ausland 4,10 € · CHF 7,20

Filmpalast

■ Edles Wohnraumkino mit 3D und
nur 3,70 €
ultradynamischem Sound S. 62

®

.heimkino-magazin.de
www

1/2 · Januar/ Februar 2013

Was taugt 3D?

2D vs. 3D

■

Was ist besser? Der Praxistest! S. 10

Blu-ray-

Highlights

Top-Kaufempfehlungen

• Die besten Blu-ray-Player

• Die besten Blu-ray-Anlagen

• Die besten Soundbars

Die Super-

• Safe

Smart-TVs

• Prometheus

■ Die besten 3D-Fernseher der 102-cm-Klasse S. 12

■ Mit erstklassigem Bild, Sprach- und Gestensteuerung, zahl-
reichen Smart-TV-Funktionen und HDTV-Tuner für Sat und Kabel

■ Der Beste von Philips: 46"-LED mit neuer Motheye-Technolgie S. 20

• Merida

■ TV-Marktübersicht: Über 50 Geräte in der 46-Zoll-Klasse S. 28

XXL-Subwoofertest S. 52

• 9 Subwoofer ab 400 Euro

• Der richtige Punch für Filme und Musik

• Service: So bekommen sie den besten Bass

AV-Kombi

Jetzt noch besser! S. 44 Beamer mit
des Jahres S. 34

• Teufels neues Theater-500-Set

• Feinster Film- und

LED und Laser S. 64

• Komplett neu!

Musikgenuss mit Arcam

• ViewSonic Pro9000 mit einzigartiger Technologie

VELODYNE SPL-800 ULTRA

71%

ÜBERRAGEND

SO EINFACH KANN BASS SEIN

Velodyne ist nicht nur für seine großartigen

Subwoofer weltweit bekannt und geschätzt,
sondern auch für seine effiziente Automatik
zur automatischen Einmessung der Bass-
lautsprecher auf den Raum. Mit nur einem

Knopfdruck lassen sich viele Modelle des

Velodyne-Subwoofer-Sortiments ganz
einfach einmessen.

Für noch mehr Feinjustage steht Enthusiasten
und Profis eine ausgeklügelte Software zur

Verfügung. Damit haben Sie die Kontrolle
über jeden Aspekt der klanglichen Darstellung

Ihres Subwoofers.

Wie gut das funktioniert, demonstriert Ihnen
gerne Ihr autorisierter Velodyne-Fachhändler.

Infomaterial anfordern unter
velodyne@audio-reference.de

Audio Reference

$OVWHUNUXJFKDXVVHH+DPEXUJ7HO)D[LQIR#DXGLRUHIHUHQFHGHZZZDXGLRUHIHUHQFHGH

Editorial

Heinz Köhler

Chefredakteur

Ein tolles Jahr

„Setzt neue Maßstäbe in
seiner Preisklasse“ AreaDVD Masterpiece 8/11

Mit dieser Ausgabe beenden wir ein äußerst innovatives Jahr für Heimkino-Fans.

Die neuen 3D- und Displaytechniken sowie die smarten Möglichkeiten, die AV-

Geräte zu steuern oder Medien zu streamen, haben uns und sicherlich auch Ihnen viel Spaß gemacht. An dieser Stelle möchte ich mich auch bei Ihnen für Ihre Lesetreue bedanken, die uns zeigt, dass wir gute Arbeit geleistet haben. Hierzu auch meinen Dank an die Mitarbeiter der Firmen, die uns mit den neuesten Geräten und Informationen versorgt haben und an das gesamte Redaktions- und Produktionsteam von HEIMKINO, das mit viel Leidenschaft und Spaß für erstklassige Heftinhalte und Tests sorgte.

So auch in dieser Ausgabe, in der wir Ihnen hervorragende Geräte für den vollen Heimkino-spaß vorstellen und für die Sie Ihr Weihnachtsgeld bedenkenlos ausgeben können. Unseren spannenden 3D-Praxistest ab Seite 10 sollten Sie natürlich auch nicht verpassen und dazu auch an unserer Leserumfrage teilnehmen.

8/11

Ich wünsche Ihnen schöne Feiertage, einen tollen Start ins neue Jahr
und ein informatives Lesevergnügen mit dieser Ausgabe!

Heinz Köhler

2x Leserwahlsieger

Subwoofer des Jahres 2012 bei

Audiovision und Stereoplay

Gewinnspiel

Einsendeschluss ist der 23. Dezember 2012.

Sensationelle Bass Präzision‹

Stereoplay Highligh 8/11

Gewinnen Sie ein Canton Digital Movie 160!

Wer Filme liebt, achtet auch beim Heimkino auf den Klang. Das

Movie-160-System von Canton lässt Filme zu Erlebnissen und
nuLine AW-1300 DSP

Heimkinoabende zu Events werden.

Ausgestattet mit ausgereiften Technologien aus dem HiFi-Bereich

Korpusbreite nur 24,5 cm! Sensationelle Bass-Präzision,
ist das Set äußerst kompakt und absolut wohnzimmertauglich. Es
innovative DSP- und Subwoofertechnologie. Ermöglicht umfas-
besteht aus vier kompakten Satelliten,
sendes Tiefbass-Management: Ansteuerung weiterer (Slave-)

einem großzügig dimensionierten Center

Woofer sowie optimale Anpassung an den Raum und die
und einem leistungsstarken Aktiv-Sub-

Set-Komponenten mit Funkfernbedienung. 440-Watt-Endstufe,
woofer. Die Wandhalter für die Satelliten
gehören zum Lieferumfang. Das Movie

68 cm hoch. 1185,- € inkl. 19% MwSt., zzgl. Versand

160 hat einen Wert von rund 720 Euro. Der glück-
liche Gewinner kann außerdem auswählen, ob er das Set in Schwarz oder Weiß
haben möchte. Zur Teilnahme beantworten Sie einfach folgende Frage:

Welche Gesamtleistung haben die Endstufen im Subwoofer des Canton DM 20?

Um teilzunehmen, senden Sie Ihre Antwort per E-Mail an heimkino@brieden.de oder schicken Sie eine Postkarte an die im Impressum angegebene Verlagsanschrift (Stichwort: CANTON).

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der Michael E. Brieden Verlag GmbH und von Canton sind von der Teilnahme ausgeschlossen.

Ehrliche Lautsprecher

Die richtige Antwort in Ausgabe 12/1-2013 lautete „310 mm“.

Günstig, weil direkt vom Hersteller Q 4 Wochen Rückgabe-

Das Canton Digital Movie 160 hat gewonnen: Michael S. aus Bickenriede
recht Q Direktverkauf und HiFi-/Heimkino-Studios: D-73525

Herzlichen Glückwunsch!

www.canton.de

Schwäbisch Gmünd und D-73430 Aalen Q Bestell-Hotline mit

Profi-Beratung kostenlos in Deutschland 0 8 0 0 - 6 8 2 3 7 8 0

Inhalt

· HEIMKINO 1/2-2013

Fernseher vom Feinsten

Die Besten Fernseher der 1-m-Klasse im Test

Seite 12

Tests

12 Fernseher vom Feinsten

Die besten LED-TVs in der 1-Meter-Klasse

20 Silber, schwarz und smart

Flaggschiff-TV von Philips im Test

24 Königliches Bild

55-Zöller mit Full-LED-Backlight

32 Medienzentrale

Netzwerk-Mediaplayer Hama Internet TV Box 2

34 Best Choice

Best Choice

AV-Kombi Arcam AVR360 und BDP300

AV-Kombi Arcam AVR360 und BDP300

40 Kleines Prachtstück

Seite 34

2.1-Blu-ray-Anlage Harman/Kardon BDS477

44 Theater-Ensemble

Teufel Theater 500 Mk2: Statement für besten Heimkino- und Stereo-Ton

48 Kleine Geschwister

Wharfedale Moviestar MS-100: Klein kann so groß sein

52 Tiefendruck & Oberbass

9 Subwoofer im Vergleich – Tipps & Tricks zur richtigen Einbindung

64 Sparsamer Hybrid

Full-HD-Laser/LED-Projektor

ViewSonic Pro9000

2D vs. 3D

Was ist besser? Der Praxistest

Seite 10

Top-Kaufempfehlungen

Die besten Blu-ray-Player des Jahres

Die besten Blu-ray-Anlagen des Jahres

Die besten Soundbars des Jahres
ab Seite 38

· 4 | Heimkino 1/2-2013

Inhalt

HEIMKINO 1/2-2013 ·

Tiefendruck & Oberbass

Alle Tests dieser Ausgabe

9 Subwoofer ab 400 Euro im Vergleich

Seite 52

14

Panasonic TX-L42WT50

15

Philips 40PFL8007K

16

Samsung UE-40ES8090

18

Sony KDL-40HX855

20

Philips 46PFL9007S

24

Sony KDL-55HX955

26

Clicktronic Opto-cable Adv. Series

32

Hama Internet TV Box 2

34

Arcam AVR360

34

Arcam BDP300

40

Harman/Kardon BDS477

42

Oehlbach Flex-Magic HDMI-Kabel

44

Teufel Theater 500 Mk2

48

Wharfedale Moviestar MS-100

54

Mission MS-400

54

Quadral Cube 8

55

ASW Cuby 150

55

Canton Sub 10.2

56

Heco Phalanx 200A

56

Elac Sub 2040

Software

57

SV Sound SB12-NSD

58

KEF R400b

79 Lesercharts Blu-ray und DVD

59

Velodyne SPL 1200 Ultra

79 28 Filme auf Blu-ray

61

Goldkabel Subwoofer-Kabel Highline-Series

82 Der Lorax

64

ViewSonic Pro9000

Gelber Held mit grünem Daumen

83 Prometheus – Dunkle Zeichen

Filmpalast mit Stil

Der Anfang

Edles Wohnraumkino mit 3D und ultrady-

84 Merida – Legende der Highlands
namischer Soundperformance Seite 70

Prinzessin auf Abwegen

85 Safe

Leichen pfl astern seinen Weg

86 Twixt – Virginias Geheimnis

Schlafwandler

87 Magazin

88 Die 20 besten Thriller auf Blu-ray

89 10 Filme auf DVD

90 Magic Mike

Showtime

90 Teufel-Gewinnspiel

Service

Rubriken

3

Gewinnspiel Canton

22 Besseres Bild mit Full-LED

6

Magazin

28 Marktübersicht 46-Zoll-Fernseher

39

HEIMKINO Referenz-Test-Disk

77

HEIMKINO-Abo

30 TV-Preisschnäppchen

90

Gewinnspiel Teufel

38 Die besten Blu-ray-Player des Jahres

91

Händlermarkt

115 Testliste

43 Die besten Blu-ray-Anlagen des Jahres

121 Impressum

50 Die besten Soundbars des Jahres

122 Vorschau / Inserenten

53 Tipps zur richtigen Subwoofer-Einbindung

68 Company-Profi le: Sommer Cable

Heimkino 1/2-2013 | 5 ·

Magazin

· News

Loewe Cashback-Aktion

Wenn Sie Ihren alten Fernseher bis zum 31.12.2012 gegen einen
neuen Loewe Xelos eintauschen, erhalten Sie auf den
neuen Xelos einen Preisnachlass in Höhe
von 200 Euro. Auf der Loewe-

Homepage wird diese Ak-
tion entsprechend bewor-
ben. Dort fi ndet man auch
das entsprechende Teil-
nahmeformular. Ein Loewe-

Neues aus Oberhausen

Händler in Ihrer Nähe
nimmt dann Kontakt mit

BenQ hat einen neuen Heimkino-Allrounder im Programm: Der

Ihnen auf.

W1070 liefert Full-HD-Aufl ösung mit echter 3D-Wiedergabe. Maximal

Die Xelos-Fernseher sind

2000 Lumen und einen Maximalkontrast von 10.000:1 kann man ihm
in Chromsilber, Schwarz,
entlocken, und seine 10-Bit-Farbtiefe sorgt für schöne und stufenlose

Weiß und Mokka und in

Farbverläufe. Der W1070 hat ein 1,3-fach-Zoom und liefert dazu ein
den Größen in 32, 40 und 46 Zoll erhältlich.

Lens-Shift, das seine Optik in der Vertikalen fl exibel einstellen lässt. Ein zusätzlicher Smart-Eco-Modus erhöht die Lampenlaufzeit ausgehend
www.loewe.tv
vom Eco-Modus noch mal um 1000 Stunden auf deren 6000. Die Aus-
lieferung beginnt ab sofort und der UVP beträgt 899 Euro.

www.benq.de

B & W Panorama 2

Der neue Soundbar Panorama 2 von B&W überzeugt mit einer nochmals verbesserten Klangqualität, die selbst die Audio-Performance des vielfach ausgezeichneten Vorgängers übertrifft. Dank HDMI ist der Soundbar kinderleicht anzuschließen, und sein neues bewegungssensitives Touchdis-play sowie seine intuitiv zu bedienende OSD-Steuerung garantieren höchsten Bedienkomfort. Wie schon sein Vorgänger überzeugt er neben einem großartigen Design auch mit erstklassiger Digitaltechnik, so dass der Panorama 2 die perfekte Heimkinolösung für brillanten Surroundklang aus nur einem einzigen Lautsprecher darstellt. Der

Panorama 2 ist dazu mit grundlegend überar-
beiteten Lautsprecherchassis bestückt.

Preis: um 2.000 Euro
www.bowers-wilkins.de

Pioneer-Aktion
noch bis Ende Dezember

Wer sich bis Ende Dezember noch für einen Pioneer-AV-Receiver der

LX-Serie oder für eine Kombi, bestehend aus einem Receiver und einem

Blu-ray-Player der aktuellen LX-Serie, entscheidet, darf sich auf ein iPad

2 bzw. 3 oder auf ein iPad-Mini als tolle Zugabe freuen. Die genauen

Kombinationen mit ihren Gratiszugaben der „iQ4U“-Aktion lassen sich
auf der Pioneer-Homepage einsehen. Dort ist auch eine Übersicht der an
dieser Aktion teilnehmenden Händler verfügbar.

www.pioneer.de

+ Weitere topaktuelle News unter www.heimkino-magazin.de + Weitere topaktuelle News unter w

· 6 | Heimkino 1/2-2013

AND THE WINNER IS.

Die Europäische EISA

Fachjury* ist sich einig,
der LG 55LM960V ist
der Smart TV des Jahres

2012/2013. Der Full Nano

LED TV besticht durch seine

Vielzahl an vorinstallierten

Premium-Inhalten wie

Maxdome, YouTube™ oder

Facebook, der brillianten

Bild qualität mit dem
fl immerfreien LG Cinema

3D, dem puristischen Design
und der intui tiven Steuerung
über die Fernbe dienung

Magic Remote. Lassen
auch Sie sich überzeugen.

Schalten Sie um auf die

Zukunft des Fernsehens.

LG. Life’s Good.

www.lg.de/LM960V

* ausgezeichnet durch die EISA (European Imaging and Sound Association): eine Vereinigung von 50 Fachmagazinen 19 europäischer Länder LG_SmartTV_Heimkino_210x280_RZ.indd 1

11.09.12 14:34

Magazin

· News

Heimkino-Pakete zum Fest

Mit den überarbeiteten Versionen ihrer Bestseller Consono 24, 35, Columa 100 und Viton 51 und 71 bietet Lautsprecher Teufel pünktlich zum Fest wieder eine ganze Armada spannender Mehrkanalsysteme für Heimkino-Einsteiger. Dabei bauen die Hauptstädter auf bewährte Qualität und ergänzten ihre extrem beliebten Systeme um noch leistungsfähigere Subwoofer, die zugleich deutlich wohnraumtauglicher gestaltet werden konnten. Darüber hinaus präsentiert der Berliner Direktvertrieb mit dem Cinebar 21XL die Erweiterung seiner Soundbar-Produktlinie, die ab sofort für 499,99 Euro im Teufel-Shop bestellt werden kann.

www.teufel.de

Vorhang auf

Skulptur statt Lautsprecher

Musik- und Heimkinofreunde, die ihre Lautsprecher am liebsten aus
dem Wohnraum verbannen würden, dürften bei dem Namen „Archi-
tettura Sonora“ hellhörig werden. Kein Wunder, denn die italienische

Lautsprechermanufaktur hat sich auf Schallwandler spezialisiert, die
eher einer Skulptur oder einem Kunstgegenstand gleichen und dennoch

Wert auf allerhöchste Klangqualität legen. Neugierig? Dann machen

Sie sich doch in den exklusiven Poltrona-Frau-Möbelausstellungen in
den sichern Höfen (Spichernstr. 6) in Köln selbst ein Bild und lassen

Sie sich von innovativ designeten Stein-Lautsprechern und exzellent
klingenden Lautsprechern der Extraklasse „Made in Italy“ verführen.

www.architetturasonora.com

Ein Heimkino-Event der besonderen Art erwartet den interessierten

Filmfan am 21. und 22. Dezember 2012 bei Visions & More im baden-

Württembergischen Deggingen. Während dieser zwei Tage präsentiert
das Team um Inhaber Jörg Gansloser mittels neuester JVC-Projektoren

(z.B. X35 und X55), die ihre Bilder auf Steward-Leinwände werfen, wie
die Videoqualität der Zukunft aussieht. Und da der adäquate Klang
mindestens ebenso wichtig ist, sorgen die neuesten Verstärker von

Yamaha und Arcam sowie brandaktuelle Subwoofer aus dem Hause

Sunfi re für begeisternden Surroundsound. Reichlich Popcorn rundet
das spannende Heimkino-Event ab. Interessiert? Dann melden Sie sich
schnellstmöglich an unter
info@visionsandmore.eu

Digital-Fernsehen jetzt kostenfrei

Der Kabelnetzbetreiber Unitymedia Kabel BW verzichtet ab 1. Januar auf die bisherige Verschlüsselung des Digital-TV-Einstiegspakets in seinen Netzen in NRW und Hessen. Bisher benötigten Kunden für den digitalen Empfang von RTL, Sat.1 usw. eine freigeschaltete Smartcard. Ab 2013 kann laut Unternehmensangaben das Paket „Digitaler Kabelanschluss“ mit derzeit 75 TV- und 71-Radiosendern mit jedem digitalen Kabelreceiver und Flat-TVs mit eingebautem DVB-C-Empfänger unverschlüsselt empfangen werden.

www.unitymedia.de

+ Weitere topaktuelle News unter www.heimkino-magazin.de + Weitere topaktuelle News unter w

· 8 | Heimkino 1/2-2013

HIFI-REGLERR Online-Shop mit über 8.000 Produkten!

Fachberatung: Mo-Fr 8.00 - 18.00 Uhr

Pioneer iQ4U - iPad GRATIS

GRATIS!

Beim Kauf eines Pakets

Pioneer SC-LX86 +

BDP-LX55 gibt es
ein iPad3 32GB -

BDP-LX55 Blu-ray-Player (oben)

GRATIS!

SC-LX86 9-Kanal A/V-Receiver (unten)

Beim Kauf eines Pakets

Pioneer SC-LX76 +

BDP-LX55 gibt es
ein iPad3 16GB -

GRATIS!

Beim Kauf eines Pakets

Pioneer SC-LX56 +

BDP-LX55 gibt es
ein iPad2 16GB -

GRATIS!

Juli 2012 Preview

(Einzeltest)

SC-LX76 9-Kanal A/V-Receiver

SC-LX 86:

BDP-LX 55:

9/2012 Referenz

1/2012 Highlight

1/2012 überragend

2/2012 überragend

2/2012 sehr gut

(Einzeltest)

(Einzeltest)

(Einzeltest)

(im Einzeltest)

(im Vergleich: 4 Geräte)

Technische Features des Blu-ray-Players BDP-LX55:

Technische Features des A/V-Receivers SC-LX86:

SC-LX56 7-Kanal A/V-Receiver

Entdecken unter: www.hifi-regler.de/iQ4U/

Pioneer SC-LX86: EUR 2.699,00 - Pioneer SC-LX56: EUR 1.499,00

Pioneer SC-LX76: EUR 1.999,00 - Pioneer BDP-LX55: EUR 499,00

Die genannten Preise gelten zum Zeitpunkt der Drucklegung. Eventuelle Preissenkungen geben wir sofort an Sie weiter. Preiserhöhungen sind ausgeschlossen. Bitte erfragen Sie deshalb unsere aktuell gültigen Preise über unsere Hotline oder per Email unter info@hifi-regler.de.

* Alle Preisangaben verstehen sich in Euro inkl. 19% MwSt. zzgl. Versandkosten, die je nach Gewicht zwischen EUR 3,95 (z.B. Kabel und Kleinteile) und EUR 74,95 (komplette Europalette mit z.B. Plasma-TV und mehreren Geräten) zzgl. Verpackungskosten i.H.v.

0,85% vom Warenwert liegen. Bitte rechnen Sie mit einer Lieferzeit von 10-14 Tagen und erfragen Sie bei jeder Bestellung Verfügbarkeit und Lieferzeit. Lieferung solange Vorrat reicht. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

Ein Angebot der control budget vertriebsservice KG, Geschäftsführer: Detlev Schnick, Handelsregister: Hof HRA 4049
www.youtube.com/hifiregler
mobile.hifi-regler.de
www.hifi-regler.de

Call Center/Fachberatung: Mo.-Fr

.: 8.00 - 18.00 Uhr

Tel. 09251 - 879-500 August-Horch-Str. 19 - 95213 Münchberg Fax: 09251-879-100 - info@hifi-regler.de

Service

· 2D vs. 3D

Text: Heinz Köhler / Fotos: Philipp Thielen

Der Praxistest: 2D vs. 3D

2D vs. 3D –

Was ist besser?

Nahezu jeder moderne Fern-
seher und Beamer vermag

3D-Filme von Blu-ray wiederzu-
geben oder TV-Sendungen in 3D
aufzubereiten. Wird das auch
genutzt, hat man Spaß dabei
und wie ist die allgemeine Mei-
nung zu 3D? HEIMKINO hat es
mit einigen Testpersonen aus-
probiert und sie dazu befragt.

Wir haben für diesen Test fünf Personen einge-
laden, die in unserem Testraum Szenen aus

Avatar in 2D und in 3D von Blu-ray auf einem 46-Zoll-

Fernseher mit Shutterbrillen vorgespielt bekamen. Je-
weils direkt nach Vorführung der Kapitel 2, 3 und 4 so-
wie der Kapitel 22 bis 24 haben wir die Probanden nach
ihren Meinungen befragt. Hier die Ergebnisse:

An unserem Praxistest hatten alle
viel Spaß und die Meinungen dazu
waren sehr interessant

„Man muss sich darauf einlassen wollen“

Michael B. hat bereits Filme wie Avatar und Avengers sowie ein Livekonzert von U2 in 3D im Kino bzw. auf der IFA gesehen. Sein erster Eindruck nach der ersten Testsession mit den Kapiteln 2 und 3
von Avatar: „Die Szenen waren in 2D besser, der Film in 3D bedarf einer Gewöhnung und Umstel-lung.“ Nach Betrachten des 4. Kapitels: „Die Hologramm-Effekte zu Anfang des Kapitels waren sehr gut, einige andere Bildinhalte schienen gegenüber 2D allerdings verschwommen. Ich könnte mir vorstellen, zu Hause Sportsendungen und Konzerte in 3D anzuschauen, normale TV-Sendungen würde ich weiterhin in 2D bevorzugen.“ Nach Betrachten der Kapitel 22 bis 24 meinte Michael B.:

„Die Szenen mit den Hubschraubern und dem Angriff auf den Baum waren der Hammer! Jetzt hat der 3D-Film richtig Spaß gemacht! Man muss sich einfach auf 3D einlassen wollen, dann hat man das volle Unterhaltungsvergnügen.“ Der Fernseher müsste dazu am besten noch größer sein.

· 10 |

10

| Heimkino 1/2-2013

Service

2D vs. 3D ·

Leseraufruf

Haben Sie einen 3D-Fernseher oder 3D-Beamer in Ihrem Heimkino? Schauen Sie
regelmäßig Filme in 3D und bei welchen Filmen oder Filmszenen haben Sie den
meisten Spaß an 3D?

Berichten Sie uns davon einfach in einer E-Mail an heimkino@brieden.de

„Erst enttäuschend, dann toll!“

Jörg Ü. hatte bislang noch keine Filme in 3D gesehen, ist aber nach eigenen Aussagen ein kritischer Filmbetrachter und mag keine Filme mit schlechter Qualität. Auch er fand das 2. Kapitel in 2D
besser und schärfer. Zudem hatte für ihn die 3D-Brille keinen guten Tragekomfort. Auch nach der zweiten Session fand er die Bildqualität der 3D-Version schlechter und unschärfer als die der 2D-Version. „Gerade von der Golfszene im 4. Kapitel habe ich mir mehr versprochen.“ Nach Betrachten der Kapitel 22 bis 24 revidierte er seine Meinung und kam mit breitem Grinsen aus der Vorstellung.

„Die Kampfszenen und das Herunterfallen der Blätter waren traumhaft. Ich würde die 3D-Version gern noch einmal auf einem sehr großen Fernseher oder auf einer Leinwand sehen.“

„3D ist ein Schritt weiter“

Frank H. hat bereits einige Filme in 3D im Kino gesehen, zu Hause jedoch noch nicht. Als Brillen-träger fand er es unkomfortabel, eine weitere Brille aufsetzen zu müssen. Ihm gefi el die 3D-Version von Avatar von Anfang an. „Die Details und die Effekte haben mich beeindruckt, das Schauen des 3D-Films ist jedoch anstrengender. Ich könnte mir vorstellen, zu Hause Dokumentarfi lme oder sogar auch Kochsendungen in 3D anzuschauen. Durch die Bildtiefe bei 3D würden Landschaftspa-noramen oder der Ablauf des Kochens noch besser zur Geltung kommen.“ Die Actionszenen im Kapitel 22 fand Frank H. sehr anstrengend. „Die Effekte sind toll, manchmal hatte ich aber allerdings auch das Gefühl, ein Computerspiel zu spielen. Ich fi nde 3D für langsame Bewegungen und weitreichende Landschaftsszenen schöner. Mit 3D gehen diese Aufnahmen dann noch einen Schritt weiter als in 2D.“ Die Brille befand er übrigens nach der Testsession als gar nicht mehr so schwer und störend.

„3D ist eine Bereicherung, aber kein Muss.“

Gernot N. hat bereits bei Freunden 3D-Filme mit Polfi lter-Brille gesehen. Die Shutterbrille bei unserem Test fand er zu schwer. „Die 3D-Version der ersten Kapitel war schon eine Bereicherung gegenüber der 2D-Version, es war aber auch anstrengender anzuschauen. Normale TV-Sendungen würde ich zu Hause nicht in 3D anschauen. Die Bildschirmgröße des Fernsehers war für mich ausreichend.“ Nach den Testszenen der Kapitel 22 bis 24 meinte Gernot N.: „Das Betrachten der schnellen Szenen bei den Kämpfen fand ich anstrengend für die Augen. Besser haben mir die Landschaftsszenen und deren Tiefe gefallen. 3D ist dazu sicherlich eine Bereicherung und macht Spaß, ist aber für mich kein Muss. Wenn Filme in 2D sehr gut aufgenommen sind, ist das für mich ausreichend.“

Fazit

Unser Test hat gezeigt, dass das Thema „3D zu Hause“ stark polarisiert. Spaß haben eigentlich alle daran und das Zitat vom Michael B. trifft den Nagel auf den Kopf. Man muss sich auf 3D einfach einlassen und für sich ausprobieren, bei welchem Filmmaterial man den meisten Spaß daran hat. Ebenso ist sicherlich eine Gewöhnungsphase erforderlich, dass man die Filme auch zu Hause mit einer Brille schauen muss. Eine Ausnahme dazu ist natürlich die 3D-ohne-Brille-Technik von Toshibas teuren Topmodellen.

Auch die Bildgröße spielt eine Rolle, ob 3D Spaß macht oder nicht. Bei kleinen Bildschirmgrö-
ßen hat man eher das Gefühl, in ein Puppenhaus zu schauen, während große Fernseher oder 3D-Projektoren dem Zuschauer die 3D-Effekte deutlich intensiver darstellen. Zum Beispiel das Herunterfallen der Blätter im Kapitel 22. Bei einem großen Bildschirm fallen die Blätter tatsächlich von oben herunter, während bei einem kleinen 3D-Fernseher die Blätter lediglich vor dem Bildschirm vom Baum fallen. Ein ordentlicher Surroundsound unterstützt das 3D-Filmgeschehen natürlich noch weiter und hüllt den Betrachter somit noch intensiver in das Erlebnis in 3D ein. Nur mit dem mageren Ton über die TV-Lautsprecher macht es deutlich weniger Spaß.

Heimkino 1/2-2013 | 11 ·

Bild

· TVs

Testteilnehmer

■ Panasonic TX-L42WT50

■ Philips 40PFL8007K

■ Samsung UE40ES8090

■ Sony KDL-40HX855

Text: Herbert Bisges /

Fotos: Stephan Schlüter

Die besten LED-TVs in der 1-Meter-Klasse

Fernseher
vom Feinsten

Sie schauen nach einem neuen Fernseher und haben etwa einen Meter Platz?

Dann sind die aktuellen 40- und 42-Zoll-Modelle für Sie genau richtig.

Wir haben vier erstklassige LED-TVs im Labor getestet.

Was macht einen guten Fernseher aus? Bildqualität, gute Bedie- Alle vier Kandidaten sind 3D-fähig, können 2D zu 3D umwandeln und nung und möglichst niedriger Energieverbrauch stehen oben
bieten zudem pfi ffi ge Smart-TV-Eigenschaften, die wir hier auch kurz
auf der Liste, wenn Käufer gefragt werden, worauf sie besonderen Wert
vorstellen wollen.

legen. Und natürlich sind günstige Preise gefragt. Für unseren Testbe-

Natürlich kosten diese Spitzenmodelle einige Euro mehr als ein Durch-
richt haben wir vier LED-Fernseher ausgewählt, die mit Sicherheit ihr
schnittsfernseher. Auf den folgenden Seiten erfahren Sie, was diese

Geld wert sind.

Geräte auszeichnet und was sie aus der Masse der Flachbildschirme
heraushebt.

· 12 | Heimkino 1/2-2013

Bild

TVs ·

Filmbilder:

„Ice Age 4 – Voll verschoben“

3D-Blu-ray von Fox,

Rezension auf Seite 81

Mit einer App alles steuern

Multiroom Audio & Video, Licht- und Gebäudetechnik
www.crestron-home.de

Crestron Germany GmbH · Telefon 0731 96281-0 · info@crestron.de

Büro und Showroom in: Ulm | Berlin | Hamburg | Duisburg | Frankfurt

Bild

· TVs

Panasonic TX-L42WT50

· Spitzenklasse

LCD-TV (LED) · 42 Zoll · 102 cm Bilddiagonale

Über USB lässt sich eine externe Festplatte ab 160 GB für

USB-Recording andocken. Da es drei USB-Anschlüsse gibt,
sind immer noch Plätze für eine Skype-Kommunikationska-
mera oder eine Tastatur frei. Über das Viera-Connect-Portal
unterstützt der Fernseher, der nebenbei auch HbbTV bietet,
zahlreiche Internet-Apps samt Browser. Sind mehrere Apps
aktiv, erlaubt Panasonics „Multitasking“-Funktion, bequem
zwischen den Anwendungen zu wechseln. Übrigens: In Sa-

Quick-Info
chen Bedienung schnitt der Panasonic im Test am besten ab.

■ Zapping

■ ■ ■ ■ ■ ■

Bild und Ton

■ Multimedia

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ Familie

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ Experte

■ ■ ■ ■ ■ ■

Wer einfach fernsehen will, sollte dem Bildmodus „Kino“ ge-
genüber „Normal“ den Vorzug geben, vor allem wegen der
wesentlichen korrekteren Farbwiedergabe. Für Cineasten
ist das Preset „True Cinema“ das Mittel der Wahl, um ohne
messtechnische Kalibrierung ein besonders originalgetreues

Heimkino-Bild zu erlangen. Die Perfektion wird greifbar

Das Panasonic-LCD-Flaggschiff TX-L42WT50 ist mit 107 cm Bild- durch die zwei „Professionell“-Speicherplätze für fachmännisch ab-diagonale der größte Fernseher in diesem Testfeld. Er kann sich als
geglichene Bildeinstellungen. Das LED-Backlight ist im Normal- und
einziger mit dem Energie-Etikett der Klasse A+ schmücken.

Kino-Modus in mehreren Zonen dimmbar, bei True Cinema und

Professionell wird auf diese Option verzichtet, was das Bild mög-

Ausstattung
lichst unverfälscht erhält, allerdings zu einem etwas helleren Schwarz

Schon beim Zubehör bietet der Panasonic TX-L42WT50
führt. Im erleuchteten Wohnraum ist dies freilich unerheblich. Der
mehr als mancher andere Fernseher. Es liegen neben einem

TX-L42WT50 punktet durch das

Aufgeräumtes Design und
stylischen Touchpad-Controller auch zwei funkgesteuerte

Tastenbeleuchtung bietet die
beste Blickwinkelverhalten im Test

Shutterbrillen im Karton.

Premium-Fernbedienung von
und überzeugt mit seiner Bewegt-

Panasonic. Daneben: der prak-

Wie die drei anderen Probanden verfügt der Panasonic
tische Touchpad-Controller
bilddarstellung. Außerdem liefert er
über LAN, WLAN, analogen und digitalen TV-Empfang
hervorragend saubere Bilder bei der

(HDTV-geeignet, mit DVB-T, -C, -S/S2) und mehrere

Wiedergabe von 3D-Blu-ray-Discs. Beim Ton schnitt

USB-Schnittstellen. Über HDMI 1.4, einen digitalen Au-
der TX-L42WT50 mit einer für schlanke Flachbild-
dio-Ausgang und diverse Analog-Eingänge gibt es reich-
schirme durchschnittlichen Bewertung ab. Über das
lich Anschlussmöglichkeiten. Als einziges Gerät im Testfeld

Tonmenü lässt sich noch ein Feintuning vornehmen.

bietet er einen SD-Kartenslot. Hier können Sie Ihre Fotos

Fazit
und Videos direkt von der Speicherkarte der Kamera wie-
dergeben und sogar mit einer fl otten SDHC-Karte mit der

Im Panasonic TX-L42WT50 vereinigen sich eine pri-

Geschwindigkeitsklasse 10 TV-Aufnahmen machen oder
ma Bildqualität und smarte Apps mit einer besonders
zeitversetzt fernsehen.

guten Bedienbarkeit.

Technik: Farbdarstellung

Technik: Energiebedarf

Durchschnitt

B

66 W (Testbild)

65,5 W (dunkle Szene)

67 W (helle Szene)

66 W (Durchschnitt)

Durch seinen niedrigen Energiebedarf, der sich auch in unseren Praxis-

A

Messungen widerspiegelt, erreicht der 42-Zöller die Effi zienzklasse A+

Panasonic TX-L42WT50
um 1.600 Euro

+ sehr gutes Bild, zonenweises LED-Dimming / guter Blickwinkel
messung mit CalMan

C

– Schwarzwert bei True Cinema etwas hoch
aborL

Spitzenklasse

Testurteil:

1/2-2013

Der Panasonic deckt den HDTV-Farbraum perfekt ab A. Das Farbweiß

B könnte durch eine Kalibrierung noch weiter optimiert werden. Die
ausgezeichnet 1,3

Gammakurve C zeigt einen sehr schönen Verlauf.

· 14 | Heimkino 1/2-2013

Bild

TVs ·

Testsieger

Philips 40PFL8007K

1/2-2013

· Spitzenklasse

LCD-TV (LED) · 102 cm Bilddiagonale
dergabe über Heimnetz oder USB. Beim Surfen im Net-TV ist
es praktisch, dass die Fernbedienung einen Bewegungssensor
integriert hat, so dass man einen Mauszeiger ähnlich wie mit
einer Wii-remote über den Bildschirm führen kann.

Ein weiteres Highlight ist die alphanumerische Tastatur auf
der Unterseite der Fernbedienung, die die Eingabe von Such-
begriffen erleichtert.

Insgesamt funktioniert die Bedienung fl üssig, auch die Um-

Quick-Info
schaltzeiten sind vergleichsweise kurz.

■ Zapping

■ ■ ■ ■ ■ ■

Bild und Ton

■ Multimedia

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ Familie

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ Experte

■ ■ ■ ■ ■ ■

Für die perfekte Kalibrierung hat Philips zwei Bild-Pre-
sets – isf Tag und isf Nacht – vorgesehen. Daneben gibt es
einige recht brauchbare Voreinstellungen, von denen „Film“
bei aktiviertem Lichtsensor eine sehr gute, neutrale Einstel-
lung für die Wiedergabe von Kinofi lmen von der Blu-ray Disc
oder DVD ist. Wer mag, kann die ruckeligen Filmbilder mit

Der Philips 40PFL8007K gehört zu den besonders zierlichen Gerä- „Natural Motion“ effektiv glätten. Es brauchte nur geringe Korrekten in diesem Testfeld, denn er hat nur einen sehr schmalen Rah-
turen im „personalisierten Farbton“, und der Philips zeigte eine überra-
men um sein Display.

gende Farbtreue, die nur von geringem Clouding beeinträchtigt wurde.

Bei der 3D-Wiedergabe, die keinen ernsthaften Grund zur Beanstan-

Ausstattung
dung gab, erschien uns die mittlere Tiefeneinstellung die sinnvollste.

Mit seinen fünf HDMI-Eingängen, LAN, WLAN und drei

Unter dem Strich schaffen Philips und Sony die besten Bildbewer-

USB-Schnittstellen bietet der Philips 40PFL8007K über-
tungen im Test.

durchschnittlich viele digitale Signaleingänge. Daneben

Bei mittlerer Lautstärke liefert die im Standfuß untergebrachte Laut-
verfügt er über einen HDTV-Multituner und analogen
sprechereinheit einen einigermaßen vollen Sound. Hier schneidet der

Fernsehempfang. Zwei Shutterbrillen für 3D und sogar

Philips etwas besser ab als die anderen Testteilnehmer.

eine Kommunikationskamera (für Videotelefonie wie

Bei der Philips-Bedienung

Fazit
z. B. Skype) liegen dem Fernseher bei.

stimmt der Aufbau ebenso

Ein Ausstattungs-Highlight ist das dreiseitige Ambi-
wie die Anfass-Qualität

Dank seiner prima Bild- und Tonqualität
light XL. Das Ambilight begleitet das TV-Bild entweder
und der deutlich verbesserten Bedienbar-
mit farblich wechselndem, zur jeweiligen Szene genau
keit erringt der
passendem Hintergrundlicht oder mit neutral-weißer

Philips mit äu-

Beleuchtung. Oder es trägt im Lounge-Modus zur stim-
ßerst knappem
mungsvollen Raumbeleuchtung bei. Das Multimedia-

Vorsprung den

Paket umfasst neben Net-TV (einschließlich HbbTV)

Testsieg.

einen Internetbrowser, USB-Recording und Medienwie-

Technik: Farbdarstellung

Technik: Energiebedarf

Durchschnitt

A

C

86 W (Testbild)

85 W (dunkle Szene)

87,5 W (helle Szene)

86 W (Durchschnitt)

Die Stromaufnahme des Philips 40PFL8007K
haben wir im Bildmodus „Film“ getestet.

B

Philips 40PFL8007K
um 1.700 Euro

+ erstklassige Ausstattung / hervorragende Bildqualität /
messung mit CalMan

B

Fernbedienung mit vollwertiger Tastatur / Skype-Kamera
aborL

Spitzenklasse

Testurteil:

1/2-2013

Farbe vom Feinsten: Die Farbtemperatur A liegt im kalibrierten Film-

Modus fast perfekt bei 6500 Kelvin. Die Farben stimmen fast genau mit
ausgezeichnet 1,2
den Normfarben überein B. Schwarz- und Weißwert sind sehr gut C.

Heimkino 1/2-2013 | 15 ·

Bild

· TVs

Preistipp

Samsung UE40ES8090

1/2-2013

· Spitzenklasse

LCD-TV (LED) · 40 Zoll · 102 cm Bilddiagonale

Infrarot-Kommandos steuert. Das funktioniert so: Der Fern-
seher „lernt” die Fernbedienungsbefehle für das angeschlos-
sene Gerät (z.B. einen Blu-ray-Player) aus einer Datenbank
und übermittelt die Kommandos über Bluetooth an den IR-

Blaster. Der IR-Blaster gibt sie wieder als Infrarot-Befehl aus.

Das geht wegen der Bluetooth-Verbindung auch dann, wenn
das angesteuerte Gerät unsichtbar im Rack steht.

Bild und Ton

Quick-Info

■ Zapping

■ ■ ■ ■ ■ ■

Für einen Fernseher derart schmaler Bauform ist die Klang-

■ Multimedia

■ ■ ■ ■ ■ ■
qualität des Samsung recht gut, im direkten Hörvergleich

■ Familie

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ Experte

■ ■ ■ ■ ■ ■
landet er auf Platz 2 unseres Vergleichstests.

Die Bildqualität ist nach unseren Maßstäben (vor allem ori-
ginalgetreue Filmwiedergabe) im Bildmodus „Film” am bes-
ten voreingestellt. Das werkseitige Preset „Standard” wirkt
auf den ersten Blick spektakulär, doch das geschulte Auge

In seinem superschmalen Gehäuse ist der Samsung UE40ES8090 ein erkennt schnell die übertriebene Nachschärfung und die zu kühl ab-richtiger Hingucker. Zu seinen „inneren Werten“ gehört das Thema
gestimmten Farben. Indem wir den Umgebungslichsensor (in den

Smart-TV – mit Internet-Apps, „Allshare”-Vernetzung mit Tablet und

Eco-Einstellungen) zusätzlich zum neutral abgestimmten Film-Modus

Heimnetzwerk sowie USB-Recording.

aktivierten, verbesserte sich das Clouding, das im dunklen Heimkino-

Raum als aufgehellte Flecken im Schwarzbild zu sehen war. Ein leich-

Ausstattung
ter rot-blauer Farbstich des Displays wurde durch eine messtechnisch

Obwohl es „nur” drei HDMI-Eingänge beim UE40ES8090
unterstützte Kalibrierung fast völlig beseitigt. Rasche Bewegungen
gibt, setzt er sich mit seinen Extras an die Spitze des Tests.

meistert der Samsung erstklassig, wobei das Eingreifen der Bewegungs-

HDTV-Multituner, WLAN, Netzwerkanschluss, Digital-
kompensation einstellbar ist. Mit optimierten Einstellungen zeigte der
ausgang und USB bilden hierbei sozusagen die Basisaus-

Samsung schließlich Bilder der absoluten Spitzenklasse.

stattung. Für 3D bringt der Samsung zwei einfache Shut-

Auch die 3D-Wiedergabe gab keinen Anlass zur Kritik.

terbrillen mit. Als einziges Testgerät verfügt er über eine

Fazit
integrierte Kamera nebst Mikrofon. Damit können Sie
über eine App „skypen” – also über das Internet mit Bild

Der Samsung UE40ES8090 übertrifft die anderen Test-
und Ton telefonieren. Oder Sie aktivieren die Sprach- und
teilnehmer mit seiner

Bei Samsung spielt das Thema

Gestensteuerung des Fernsehers, durch die das TV-Gerät

„smart-TV” eine zentrale Rolle, die
überragenden Hard-
auf Handzeichen oder festgelegte Kommandos reagieren
auch an der farbigen Smart-Hub-
und Software-Ausstat-
taste im Zentrum der Fernbe-
kann. Samsung liefert neben der Standard-Fernbedienung
dienung erkennbar ist
tung bei sehr guter
einen praktischen Controller mit Tasten und Touchpad.

Verarbeitungsqualität

Ein sehr praktisches Zubehör ist zudem Samsungs „IR-
und punktet so mit dem besten Preis-Leistungs-

Blaster”, der an den Fernseher angeschlossene Geräte per

Verhältnis im Test.

Technik: Farbdarstellung

Technik: Energiebedarf

Durchschnitt

85 W (Testbild)

83 W (dunkle Szene)

85 W (helle Szene)

84,5 W (Durchschnitt)

Obwohl der UE40ES8090 „nur” das Energie-Etikett „B” trägt, belegen

A

B
unsere Messungen den insgesamt moderaten Strombedarf des LED-TV

(gemessen im Film-Modus)

Samsung UE40ES8090
um 1.450 Euro

+ innovative Bedienung mit Sprach- und Gestensteuerung

C
messung mit CalMan

+ sehr gutes Bild, guter Ton
aborL

Spitzenklasse

Testurteil:

1/2-2013

Der UE40ES8090 zeichnet sich durch einen korrekten Farbraum aus A.

Ein gewisser Rot-Blau-Stich ließ sich durch Kalibrierung minimieren B,
ausgezeichnet 1,3
die Farbwerte weisen nur geringe Abweichungen von der Norm auf C.

· 16 | Heimkino 1/2-2013

GRAMMY Award® Gewinnerin MIRI BEN-ARI lässt meisterhaft
musikalische Stile verschmelzen, um damit ihren eigenen zu
schaffen. Die feinsten Details von Miris Musik entdecken Sie am
besten mit der überragenden Frequenzbreite, absoluten Klarheit
und den präzisen Bässen der Harman Kardon® CL-Kopfhörer.

Miri Ben-Ari ist überzeugt, überzeugen Sie sich selbst auf
harmankadon.com.

© 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. Harman Kardon ist eine Handelsmarke von HARMAN International Industries, Incorporated, eingetragen in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Das Logo „beautiful/sound“ ist eine Handelsmarke von HARMAN International Industries, Incorporated.

GRAMMY Award ist eine eingetragene Handelsmarke von The Recording Academy und unterliegt einer Lizenz. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Bild

· TVs

Sony KDL-40HX855

· Spitzenklasse

LCD-TV (LED) · 40 Zoll · 102 cm Bilddiagonale

TV unterstützt der Sony auch HbbTV, und bietet über das

Sony Entertainment Network (SEN) Filme und Musik im

Online-Betrieb.

Bild und Ton

Schon in den werksseitigen Standard-Einstellungen
macht der Monolith-Fernseher ein angenehmes, na-

Quick-Info
türlich wirkendes Bild. Über die „Szenen“-Auswahl

■ Zapping

■ ■ ■ ■ ■ ■
erreicht man die Voreinstellungen für bestimmte Inhalte,

■ Multimedia

■ ■ ■ ■ ■ ■
wobei sich der Fernseher die zuletzt benutzte Einstellung

■ Familie

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ Experte

■ ■ ■ ■ ■ ■
für jeden Eingang automatisch merkt. Im Test haben wir
dem Bildmodus „Kino1“ gewählt, um die Wiedergabe
von DVD und Blu-ray zu checken. Die Signalverarbeitung
gelingt dem Sony mit seiner X-Reality-Pro-Elektronik in fast
allen Belangen exzellent. Unter dem Einfl uss der elektro-

Das aktuelle Monolith-Design des Sony KDL-40HX855 unter- nischen Bildverbesserer wie „Motionfl ow“ (Einstellung „Standard“ oder streicht seine hohe Verarbeitungsqualität mit hochwertigem

„Weich“) oder „Reality Creation“ können sich einige Artefakte ins Bild,

Design. Seine Front besteht komplett aus gut entspiegeltem
mischen. Im Test gefi el uns „Klar“ als Motionfl ow-Einstellung

Gorillaglas.

recht gut, weil Bewegungen fl üssiger und schärfer wurden, ohne
den Film-Look zu verlieren. Und dank intelligent gesteuertem

Ausstattung

LED-Dimming tritt kaum Clouding auf. Der ausgesprochen

Wie der Samsung ist der Sony KDL-40HX855 ohne Dreh-
positive Gesamteindruck wird durch die gute Entspiegelung des
funktion mit seinem Standfuß verbunden. Das Besondere am
glänzenden Displays verstärkt.

Sony-Fuß ist sein integriertes Soundsystem, das um einiges

Der recht klare Klang kommt in der
besser klingt als die im eigentlichen Fernseher integrierten

Die Sony-Fernbedienung

Standard-Einstellung etwas höhen-
bietet für viele Funktionen

TV-Lautsprecher. Gleichwohl lässt sich der Fernseher ohne

Direktzugriff
lastig daher. Trotz des Soundsystems
den Fuß auch an der Wand aufhängen.

im Standfuß haben wir klangliche

Der KDL-40Hx855 hat als einziges Gerät im Test bereits

Fülle bei Musikwiedergabe vermisst.

DVB-C2-Empfang in seiner Multituner-Ausstattung. Mit zwei

Fazit
gut erreichbaren USB-Anschlüssen ist der LED-TV darauf
vorbereitet, Fotos, Videos oder Musik von Speichermedien

Der Sony KDL-40HX855 ist ein echtes Highlight unter den
wiederzugeben, eine Festplatte für USB-Recording zu nutzen

Flachbild-Fernsehern. Er überzeugt mit seiner Bildqualität
oder eine Kommunikationskamera anzuschließen. Über LAN
auf sehr hohem Niveau – und ist zudem ein echtes Design-
und WLAN ist er wie die andern Probanden Internet- und

Schmuckstück.

netzwerkfähig. Und über Wi-Fi-Direkt kann er sich direkt mit
entsprechenden Mobilgeräten verbinden. Als echter Smart-

Technik: Farbdarstellung

Technik: Energiebedarf

Durchschnitt

C

59 W (Testbild)

57 W (dunkle Szene)

48 W (helle Szene)

52 W (Durchschnitt)

A

Unsere Einstellungen sorgen neben exzellenten Bildern für sehr niedrigen Stromverbrauch im Heimkino (gemessen mit aktiviertem Lichtsensor)

Sony KDL-40HX855
um 1.400 Euro

+ sehr gutes Bild mit werksseitigen Einstellungen /

Monolith-Design mit Soundfuß
messung mit CalMan

B

– klingt bei Musikwiedergabe etwas dünn
aborL

Spitzenklasse

Testurteil:

1/2-2013

Der Farbraum des Sony A ist minimal erweitert. Die niedrigen Delta-

E-Werte B zeigen, dass Farbabweichungen kaum sichtbar sind, die
ausgezeichnet 1,3
maximale Helligkeit ist hier per Sensor ans dunkle Labor angepasst C.

· 18 | Heimkino 1/2-2013

Bild

TVs ·

Testsieger 1/2-2013

Preistipp

1/2-2013

Panasonic

Philips

Samsung

Sony

TX-L42WT50

40PFL8007K

UE40ES8090

KDL-40HX855

LCD-TV (LED)

LCD-TV (LED)

LCD-TV (LED)

LCD-TV (LED)

Spitzenklasse

• Bild (HDMI)

45 %

1,3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Herbert Bisges

Schärfe (statisch)

6 %

1,1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Farbtreue

8 %

1,3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Bewegtbild

8 %

1,3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,4 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Kontrast

6 %

1,3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Artefakte

5 %

1,4 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,4 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,4 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Testfazit

Geometrie / 3D

5 %

1,2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Gesamteindruck

7 %

1,3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Die Fernseher in diesem Test
haben mehr zu bieten als ande-

Bild Scart

1,4 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,4 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,4 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Bild DVB

1,3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,4 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
re. Der zusätzliche technische

Aufwand – etwa Sonys X-Re-

• Ton

5 %

1,5 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,4 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,5 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,6 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
ality-Pro-Prozessor oder der

• Ausstattung

20 %

1,1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Dual-Core-Prozessor im Phi-

Hardware

10 %

1,2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Software

10 %

1,0 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,0 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
lips – kostet etwas mehr, doch es
lohnt sich meiner Meinung nach,

• Verarbeitung

15 %

1,3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,4 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
etwas tiefer in die Tasche zu grei-

• Bedienung

15 %

1,2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,4 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
fen. So macht der KDL-HX855

Inbetriebnahme

5 %

1,2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Fernbedienung

5 %

1,2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,4 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
eine hervorragende Bildqualität

Menü

5 %

1,2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,4 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
in 2D und 3D. Philips und Sony

• Messergebnisse
schaffen die besten Bildnoten.

Maße mit Fuß (B x H x T, in mm)

956 x 648 x 313

910 x 590 x 206

906 x 572 x 176

965 x 590 x 255

Dabei ist der Sony unser Tipp für

Gewicht in kg

13,5

15

12

18,5

Schwarzwert (cd/m2)

0,09

0,04

0,05

0,03

Heimkino-Fans, die ihre Filme

ANSI-Kontrast / Maximalkontrast

1056:1 / 2082:1

3423:1 / 5170:1

2787:1 / 3.955:1

2421:1 / 11790:1
gern in etwas dunklerer Umge-

Farbtemperatur in Kelvin (Filmmodus)

ca. 6500
ca. 6500
ca. 6.500
ca. 6.500

Stromverbrauch Betrieb / Eco / Standby
ca. 70 / min. 50 / 0,2

85 / 70 / 0,1
ca. 85 / 50 / 0,1- 0,5

70 / ca.50 / 0,2
bung schauen. An das Tageslicht

EU Energielabel

A+

A

B

B
passt sich der Sony gut über sei-

• Ausstattung
nen Umgebungslichtsensor an.

Bilddiagonale in Zoll / cm / Aufl ösung

42 / 107 / 1920 x 1080

40 / 102 / 1920 x 1080

40 / 102 / 1080 x 1920

40 / 102 / 1920 x 1080

Der Samsung LED-TV 40ES8090

Bildwechsel pro Sekunde

200 „1600bls“

200 (800PMR)

200 („800CMR“)

200 / „XMR800“

Tuner: Analog / DVB-T / -C / -S / HDTV

1 / 1 / 1 / 1 / •

1 / 1 / 1 / 1 / •

1 / 1 / 1 / 1 / •

1 / 1 / 1 / 1 / •
bietet neben sehr guten TV-Bil-

Bild im Bild / mit 2 Tunern

• / –

– / –

• / –

• / –
dern (auch in SD-TV) die beste

HDMI / Componenten / Scart

4 / 1 / 1

5 / 1 / 1

3 / 1 / 1

4 / 1 / 1

HDMI: CEC / ARC / 3-D

VieraLink / 1 / •

EasyLink / 1 / •

Anynet+ / 1 / •

BraviaLink / 1 / •

Ausstattung im Test; mit seinem

VGA / Cinch-AV / S-Video

1 / 1 / 0

1 / 0 / 0

1 / 1 / 0

1 / 0 / 0
reichhaltigen Zubehör sowie

Stereo-out / Digital-out (opt./koax.)

0 / 1 / 1 / 0

0 / 1 / 1 / 0

0 / 1 / 1 / 0

(schaltbar) / 1 / 1 / 0

Kopfhörer/separat regelbar

1 / •

1 / •

1 / •

1 / •
der integrierten Kamera ist er

USB: Foto / Musik / Video / PVR

3 / • / • / • / •

3 / • / • / • / •

3 / • / • / • / •

2 / • / • / • / •
unser Preistipp. Panasonics TX-

LAN / WLAN

• / integriert

• / integriert

• / integriert

• / integriert

Internet: Portal / Browser / HbbTV

Viera Connect / • / •

• / • / •

• / • / •

• / • / •

L42WT50 zeichnet sich durch

EPG / Senderliste / Favoritenlisten

• / • / •

• / • / •

• / • / •

• / • / •
überdurchschnittlich gutes

Bildeinstellung pro Eingang /
mit Offset und Gain

• / •

• / •

• / •

• / •

Blickwinkel-Verhalten und su-

Fernbedienung beleuchtet /
perbe Bilder im Kino- und True-
programmierbar

• / •

– / –

• / •

– / –

Timer / Kindersicherung

• / •

• / •

• / •

• / •

Cinema-Modus aus. Lobenswert

Raumlichtsensor / Local Dimming

• / •

• / –

• / –

• / •
ist zudem seine gute Bedienbar-

Standfuß dreh- / neigbar

• / –

– / –

– / –

– / –

Sonstiges

USB- u. SD-Rec.,

Funkbedienung mit

Smart TV mit Gesten-

USB-Rec.,
keit. Unter dem Strich hat der

VieraConnect

Alphabet-Tastatur
u. Sprachsteuerung

Monolith Design

40PFL8007 knapp die Nase vorn

• Preis
um 1.600 Euro
um 1.700 Euro
um 1.450 Euro
um 1.400 Euro
und wird zum Testsieger in die-

• Vertrieb

Panasonic, Hamburg

TP Vision, Hamburg

Samsung, Schwalbach

Sony, Berlin
ser Ausgabe.

• Telefon

0180 5015140

0180 5010469

0180 57267864

0180 5252586

• Internet
www.panasonic.de
www.philips.de/tv
www.samsung.de
www.sony.de

• Preis/Leistung
sehr gut
sehr gut
hervorragend
sehr gut

Testurteil:

Testurteil:

Testurteil:

Testurteil:

ausgezeichnet
ausgezeichnet
ausgezeichnet
ausgezeichnet

1/2-2013

1,3

1,2

1,3

1,3

Heimkino 1/2-2013 | 19 ·

Bild

· LCD-TV (LED)

Highlight

1/2-2013

Text: Herbert Bisges /

Fotos: Stephan Schlüter

Quick-Info

■ Zapping

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ Multimedia

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ Familie

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ Experte

■ ■ ■ ■ ■ ■

Flaggschiff-TV von Philips im Test

Silber, schwarz
und smart

Mit dem aktuellen LED-TV 46PFL9707S entwickelt Philips die Tradition seiner
hochwertigen „9000er“ konsequent fort. Wir haben den 3D-fähigen TV-Boliden
im Labor auf Herz und Nieren geprüft.

Philips bringt den neuen 46PFL9707S mit neuer Bedienung und Der HDTV-Multituner des Philips wird durch eine externe USB-Fest-nochmals verbesserter Bildtechnik auf den Markt. Das Design
platte zum digitalen TV-Rekorder. Einmal mit dem Internet verbun-
mit edlem Alu-Rahmen und weißer Rückwand hat einen Standfuß, der
den, blüht der Smart-TV erst richtig auf. Das Philips-Portal hält eine
die Lautsprecher des Fernsehers beherbergt.

gut sortierte Auswahl an Online-TV, Videotheken und Apps bereit und

Bei Bedarf lässt sich dieser Standfuß mit wenigen Handgriffen zur idea-
kann Ihre Lieblings-Internetseiten als Browser-Favoriten speichern.

len Wandhalterung für das Display umfunktionieren.

Eine Stichwortsuche hilft beim Stöbern nach interessanten Inhalten,
die sowohl im Fernsehprogramm als auch in den Online-Angeboten

Ausstattung
aufgefunden werden. Um einen Suchbegriff oder eine Internet-Adresse

Für einen Fernseher mit Premium-Anspruch ist eine erstklassige Aus-
einzutippen, muss man lediglich die Fernbedienung in der Hand um-
stattung Pfl icht. Philips spendiert seinem TV-Flaggschiff unter ande-
drehen, und schon hat man eine praktische Tastatur zur Texteingabe
rem fünf HDMI-Eingänge (mit 3D-Erkennung, CEC-Gerätesteuerung
zur Verfügung.

und HDMI-ARC), Scart, VGA, einen optischen Digitalausgang, zwei

Bild und Ton

USB-Schnittstellen, LAN und WLAN. Das Bild des High-End-Fernse-
hers wird durch das dreiseitige Ambilight wahlweise mit farblich pas-

Durch die im Stand- bzw. Wandfuß integrierten Lautsprecher bringt
sendem oder neutral-weißem Licht umrahmt.

es der 46PFL9707S auf einen Klang, der meiner Meinung nach etwas

· 20 | Heimkino 1/2-2013

Bild

LCD-TV (LED) ·
ausgewogener ist als bei den meisten aktuellen Flachbildfernsehern. Zudem lässt er sich im Tonmenü noch dem eigenen Gehör anpassen.

Das Bild wird von einem LC-Display erzeugt, dessen Full-LED-Beleuchtung aus mehr als 200
einzeln gesteuerten LED-Clustern besteht – mit deutlich sichtbaren Vorteilen für die Bildqualität. Tiefes, gleichmäßiges Schwarz schafft der Philips ebenso bravourös wie strahlend helle Glanzlichter. Durch sein LED-Dimming erreicht er sogar tiefere Schwarzwerte als ein Plasma-TV. Hinzu kommen natürlich wirkende und dennoch kräftige Farben. Im sehr farbneutralen Bildmodus „Film“ haben wir eine ideale Basis für Ihre persönlichen Heimkino-Einstellungen gefunden, da hier alle elektronischen „Bildverbesserer“ zunächst ausgeschaltet sind. Bis auf einen gewissen „Dirty-Screen-Effekt“, der sich bei manchen fl otten Kameraschwenks zeigte, und minimales Ghosting bei 3D spielt der 46PFL9707S andere 46-Zöller einfach an die Wand. Vor allem mit seinem überragenden Kontrastumfang und bei der Bewegungsschärfe punktet der Philips. Der mattschwarze Bildschirm mit seinem „Mottenaugen-Kontrastfi lter“ reduziert zudem Refl exionen auf ein absolutes Minimum, so dass auch im hellen Wohnzimmer der Filmge-nuss garantiert ist. Für Perfektionisten bietet die ISF-Kalibrierung die Möglichkeit, die Farbwiedergabe optimal abzugleichen bzw. vom Fachmann abgleichen zu lassen.

Für den täglichen Gebrauch bietet es sich an, den Umgebungslicht-Sensor einzuschalten und die „Perfect-Motion“-Funktion nach eigenem Geschmack zu dosieren.

Neue Bedienung

Der Hersteller hat ordentlich in die Bedienbarkeit seiner 2012er-Fernseher investiert; das gilt besonders für die hochwertigen Modelle der neuen 8000er- und 9000er-Reihe. Insgesamt haben sich die Reaktionszeiten bei der Bedienung (auch beim Umschalten) gegenüber dem Vorgänger deutlich verbessert. Neben den neu gestalteten Bildschirm-Menüs ist vor allem die Fernbedienung zu erwähnen, die den Fernseher per Funk steuert und beim 46PFL9007S auch einen Bewegungssensor hat, der zum Beispiel als „Mauszeiger“ die Navigation auf Internet-Seiten erleichtert. Sowohl auf der Ober- als auch auf der Unterseite der Fernbedienung gibt es Tasten: Während sich mit der Oberseite die TV- und Smart-TV-Funktionen bedienen lassen, dient die alphanumerische Tastatur auf der Unterseite zur Text-Eingabe. Dabei erkennt der Geber automatisch, welcher Tastensatz sich gerade oben befi ndet und somit zu benutzen ist.

Wer ein Apple iPad oder ein iPhone hat, sollte sich die kostenlose My-Remote-App installieren, mit welcher das Tablet oder Smartphone auch als zweiter TV-Bildschirm genutzt werden kann.

Quantum 757

Fazit

Der 46PFL9707S von Philips ist eine Meisterleistung in der Bildtechnik, der kaum Schwächen zeigt, mit seinem Kontrastumfang begeistert und mit seinem „Mottenaugen-Display“ Maßstäbe setzt. Hinzu kommen eine recht angenehme Bedienung
und interessante Smart-TV-Anwendungen.

Jetzt kommt’s dicke!

Die Fernbedienung hat neben

Blickfang der brandneuen Lautsprecherserie
einer praktischen Tastatur auch
eine bewegungsempfi ndliche

Quantum 750 von MAGNAT ist die 45 mm

Steuerung für den Bildschirm-
dicke MDF-Schallwand im edlen Pianolack-

Cursor

Finish. Diese auf den hinteren Korpusteil
aufgesetzte Schallwand bietet nicht nur
hervorragende Arbeitsbedingungen für die

Technik: Farbdarstellung
neuen 750er Hochleistungs-Tieftöner, sondern

Im kalibrierten ISF-
verleiht dieser Boxenserie ein einzigartiges und

C

Modus zeigt der

Philips, dass die
ausdrucksstarkes Design.

Primär- und Sekundär-
farben keine sichtbaren

Den Hörer erwartet zudem ein klares und

Abweichungen von

A
breitbandiges Klangbild, ohne Bevorzugung
der Norm aufweisen
eines einzelnen Frequenzbereiches, und das bei

A und eine ideale

Gammakurve B. Die
hoher Dynamik und Impulstreue. Versprochen!

minimale Welligkeit in

B
der Farbtemperatur C

Mehr Informationen erhalten Sie unter: www.magnat.de.

messung mit CalMan
ist praktisch bedeu-
aborL
tungslos.

Bild

· LCD-TV (LED)

Laborbericht: Philips 46PFL9707S

Preis
um 3.000 Euro

• Bild (HDMI)

45 %

1,2

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Vertrieb

TP Vision, Hamburg

Schärfe (statisch)

6 %

1,1

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Telefon

0180 5010469

Farbtreue

8 %

1,2

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Internet www.philips.de/tv

Bewegtbild

8 %

1,3

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

• Messergebnisse

Kontrast

6 %

1,1

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Artefakte

5 %

1,4

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Maße mit Fuß (B x H x T, in mm)

1043 x 665 x 205

Geometrie/3D

5 %

1,4

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Gewicht in kg

18

Gesamteindruck

7 %

1,2

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Schwarzwert (cd/m2) 0,02

ANSI-Kontrast / Maximalkontrast

7095:1 / 71388:1

Bild Scart

1,3

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Farbtemperatur in Kelvin (Filmmodus)

ca. 6500

Bild DVB

1,3

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Stromverbrauch Betrieb / Standby

78 / 0,1

EU Energielabel

A

• Ton

5 %

1,4

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

• Ausstattung

• Ausstattung

20 %

1,1

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Bilddiagonale in Zoll / cm / Aufl ösung

46 / 117 / 1920 x 1080

Hardware

10 %

1,2

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Bildwechsel pro Sekunde

200 / „1200PMR“

Software

10 %

1,0

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Tuner: Analog / DVB-T / -C / -S / HDTV

1 / 1 / 1 / 1 / •

• Verarbeitung

15 %

1,2

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Bild im Bild / mit 2 Tunern

– / –

HDMI / Componenten / Scart

5 / 1 / 1

• Bedienung

15 %

1,3

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

HDMI: CEC / ARC / 3-D

EasyLink / 1 / •

Inbetriebnahme

5 %

1,3

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

VGA / Cinch-AV / S-Video

1 / 0 / 0

Fernbedienung

5 %

1,2

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Stereo-Out / Digital-Out (opt./koax.)

0 / 1 / 1 / 0

Menü

5 %

1,3

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Kopfhörer/separat regelbar

1 / •

• Preis/Leistung
sehr gut

USB: Anz/Foto / Musik / Video / PVR

3 / • / • / • / •

LAN / WLAN

• / •

Philips 46PFL9707S

Internet: Portal / Browser / HbbTV

• / • / •

+ erstklassiges Bild, guter Ton

EPG / Senderliste / Favoritenlisten

• / • / •

+ Ambilight, Moth-Eye-Filter

Bildeinstellung pro Eingang / mit Offset und Gain

• / •

Highlight

1/2-2013

Fernbedienung beleuchtet / programmierbar

– / –

Timer / Kindersicherung

Sleep, Aufnahme / •

Referenzklasse

Testurteil:

1/2-2013

Raumlichtsensor / Local Dimming

• / •

Standfuß dreh- / neigbar

• / –

Sonstiges

Moth-Eye-Filter, Funkbedienung mit Alphabet-Tastatur
ausgezeichnet 1,2

Service

Besseres Bild mit Full-LED-Backlight

Alle LCD-Fernseher haben eine Lichtquelle, die den Bildschirm Aufwendiger ist „Full LED Backlight“. Dabei sind die LEDs hinter dem vom Inneren des Geräts her beleuchtet. Dieses „Backlight“ wird

Display auf der gesamten Fläche verteilt und lassen sich in einzelnen
heute meist mit weißen LEDs realisiert, die am Rand des Displays sit-

Gruppen gezielt dimmen. Dunkle und schwarze Bildpartien zeigen so
zen und deren Licht durch eine Art „Verteilerfolie“ über die gesamte
ein satteres Schwarz, helle Farben können brillanter herausgearbeitet

Bildfl äche möglichst gleichmäßig verteilt wird: die übliche Edge-LED-
werden. Full-LED-Backlights werden derzeit nur bei wenigen Spitzen-

Technik, die vergleichsweise günstig herzustellen ist.

modellen eingesetzt, zu ihnen gehören der Philips 46PFL9707S, der

Sony KDL-55HX955 und der Toshiba 55ZL-1.

Sogar bei einem Edge-LED-TV der Spitzenklasse führt die Edge-LED-Technik zu Mit einem Full-LED-Backlight ergibt sich ein wesentlich gleichmäßigeres, tiefes

„Clouding“, hier unter anderem als aufgehellte Ecken sichtbar

Schwarz bei gleichzeitig hoher Brillanz der Farben

· 22 | Heimkino 1/2-2013

:LY]PJL+PYLR[]LYRH\M

3PLN[LZHT+LZPNU&

(UKLY(R\Z[PR&6KLYKVJO

^PLKLYU\YHT7YLPZ&

1LKLUMHSSZPZ[LZKLY3PLISPUN

HSSLY2SHZZLU
lILYR\YaVKLYSHUNLPUL2VTIPUH[PVUPZ[^PLNLTHJO[MY:PL

*VS\TH

HIÁ

>LPS^PYUH[YSPJOUPJO[NLUH\^PZZLURUULU^LSJOLU3LILUZZ[PSPU^LSJOLT3LILUZ\TMLSK:PLPT,PUaLSULU

WÅLNLUOHILU^PYUPJO[LPUMHJOU\YLPULLPUaPNL6UL:PaL-P[Z(SS3Z\UNNLKHJO[\UKNLTHJO[

:VUKLYUKPL*VS\TH:LYPLKLU\U[LYZJOPLKSPJOZ[LUKLURIHYLUYp\TSPJOLU\UKTLUZJOSPJOLU=VYH\ZZL[
a\UNLUHUNLWHZZ[(\MKHZZKPLZLZPJONLZJOTLPKPNPU0OYL3LILUZYp\TLLPUMN[(ILYU\YMYKLU-HSSKHZZ

:PLH\MZLOYZJOSHURH\ɈHSSLUKZJOU\UKNLWÅLN[PT(\ZKY\JR\UKKLY(U^LUK\UNZ[LOLU<UK^LUUKHZ

.HUaLH\JOUVJO2PUV^LS[LUIL^LNLUHILYUPJO[KPL>LS[RVZ[LUZVSS^^^[L\MLSKL

L\MLS.TI/

LJOLY;

3H\[ZWY

)SV^Z[YHL

)LYSPU

Bild

· LCD-TV (Full-LED)

Highlight

1/2-2013

55-Zöller mit Full-LED-Backlight

Picturesy

Königliches
no

Bild

Noch vor der Marktein-
enenbild aus: James Bond – Skyfall, S
führung hat uns Sony

Sz
ein Vorserien-Muster
des neuen KDL-HX955
zur Verfügung gestellt.

Lesen Sie hier, wie
sich das Flaggschiff-

Modell im TV-Labor
präsentiert hat.

Quick-Info

■ Zapping

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ Multimedia

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ Familie

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ Experte

■ ■ ■ ■ ■ ■

Text: Herbert Bisges /

Die Fernbedienung des

Sony KDL-55HX955 bietet

Fotos: Philipp Thielen
direkten Zugriff auf das Sony

Enterteinment Network (SEN)

Im neu gestalteten Monolith-Design kommt der Sony KDL-HX955 wird selbstverständlich auch HDTV über einen inals eine Art „Black Beauty“ daher, die sowohl auf dem mitgelieferten
tegrierten Satellitentuner mit dabei sein, der laut

Standfuß als auch bei Wandmontage eine edle Optik bietet. Unserem

Herstellerangabe Multischalter und Unicable-Ver-

Vorserien-Gerät fehlte noch der integrierte Satellitentuner, ansonsten
teilungen unterstützt. Bei der 3D-Wiedergabe gibt
hatte der High-End-Fernseher nahezu die Serienreife erreicht. Auf die-
es als Neuheit die „3D Super Resolution“. Zwei 3D-
ser Basis haben wir den KDL-55HX955 getestet und bewertet.

Brillen sind übrigens im Lieferumfang enthalten.

Für zeitgemäße Multimedia-Anwendungen sorgen unter anderen der

Ausstattung

LAN-Anschluss, das integrierte WLAN und zwei USB-Anschlüsse, die

Der neue Top-Fernseher von Sony ist mit modernster Empfangstech-
zum Beispiel für eine externe Festplatte und die Sony Kommunika-
nik ausgerüstet: An Bord sind neben analogem Fernsehen DVB-C/C2
tionskamera (für Skype per Fernseher) genutzt werden können. Eine
und DVB-T/T2. So ist der TV-Bolide schon heute auf die Sendetech-

USB-Festplatte können sie dabei auch für digitale TV-Aufzeichnungen
nik von morgen vorbereitet. Bei der Markteinführung in Deutschland
einrichten.

· 24 | Heimkino 1/2-2013

Bild

LCD-TV (Full-LED) ·

Technik: Farbdarstellung

Weitere praktische Features sind die Musik-Suche per Gracenote, die
während eines laufenden Films Musikstücke identifi zieren kann, und
die Bild- im-Bild-Funktion.

Schönes Schwarz

A

Das Bild wird mithilfe des Sony X-Reality-Pro-Prozessors auf einem
reaktionsschnellen Full-LED-Display mit Local Dimming erzeugt.

Beim Full-LED-Backlight mit Local Dimming gibt es keine „Taschen-

C

B
lampen-Effekte“, die bei den gängigen LED-Randbeleuchtugen im-
messung mit CalMan
mer wieder auftreten. Der neue Sony überzeugt, indem die typischen
aborL

21:9-Balken der Kinofi lme bis in die Ecken des Bildschirms schön

Im Labor zeigte der KDL-55HX855 einen geringfügig erweiterten Far-
gleichförmig schwarz sind. Der KDL-55HX955 beeindruckte uns im
braum A. Die Gammakurve B verläuft nahezu ideal mit einem Wert von 2,25, was eine angehme, harmonische Abstimmung bedeutet. Erfreulich

Praxis-Test mit seinem grandiosen Schwarzwert und brillanten Bildern.

niedrig ist die Messung der Farbabweichungen C.

Dass sich bei dieser Technik vollfl ächiges Schwarz in der Umgebung
von kleinen, sehr hellen Objekten etwas aufhellt, ist technisch unver-
meidbar und durchaus akzeptabel. Vor allem, wenn man die Gesamt-

Technik: Energiebedarf

Durchschnitt
leistung dieses erstklassigen Displays im Auge behält.

Bildqualität

85 W (Testbild)

55 W (dunkle Szene)

84 W (helle Szene)

62 W (Durchschnitt)

Im vorprogrammierten Bildmodus „Kino“ zeigt der KDL-55HX955
hervorragende Qualitäten als Heimkino-Fernseher. Beim Vorspann von

Das Local Dimming verändert die Stromaufnahme deutlich, je nachdem wie hell oder dunkel die TV-Bilder sind. Im Kino-Betrieb lagen unsere Messwerte noch Disneys „Dinosaurier“ auf DVD gab es feine Schattierungen und Struk-deutlich unter dem Energiebedarf im Standard-Modus
turen zu sehen. Außerdem haben uns Ausschnitte aus Casino Royale
mit sauberen Farben und schönen Kontrasten viel Spaß gemacht. Das

Local Dimming hat ganz nebenbei noch einen positiven Effekt auf den

Ton

Blickwinkel, da die Farben aus schräg-seitlicher Betrachtung weniger

Kontrast einbüßen. Auffallend gut war die Signalverarbeitung, was sich

Der große Flachbildschirm hat unsichtbar integrierte Lautsprecher, die
besonders bei der Blu-ray-Wiedergabe bestätigte.

für verständliche Dialoge mit guter Sprachwiedergabe sorgen. Für ech-

Die Einstellung „klar“ bei der Motionfl ow-Bewegungskompensa-
ten Heimkino-Genuss empfehlen wir einen guten Soundbar oder eine
tion hat den Vorteil, dass sich kaum Artefakte ins Bild mischen. Ein

Surroundanlage.

gewisses Filmruckeln bleibt erhalten und macht den Heimkino-Genuss

Fazit
authentisch.

Begeistert waren wir von den hellen, kontrastreichen 3D-Bildern, die

Ein absolutes TV-Highlight! Der Sony KDL-55HX955 beeindruckt mit
fast keinen Crosstalk aufwiesen. Leider empfi nden manche Zuschauer
seinem puristischen Design ebenso wie mit seiner vorzüglichen Bild-
die mitgelieferten Brillen bei längerem Sehen als unbequem zu tragen.

qualität.

Der „A.R.T Wedge“ dämpft die

Schwingungen des Leistungswandlers, der

Leistungstransistoren, der Kühlkörper und
hoher Schallpegel in der Nähe des Geräts.

ROCK SOLID PERFORMANCE

Je weiter man sich im Audiobereich der Grenze des technisch Machbaren nähert, desto spannender wird es für die Entwickler. Denn plötzlich werden Artefakte hörbar, die selbst anspruchsvollen Hörern auf anderen Modellen bisher entgangen waren.

Wir bei Yamaha stießen jedenfalls auf solch ein Problem und haben flugs ein System Abgebildetes Modell: RX-A3020.

entwickelt, das die Beeinträchtigung der Audioleistung durch Vibrationen reduziert: Powered by music

Ebenfalls erhältlich: RX-A820, RX-A1020 & RX-A2020.

Ein Dämpfungssystem namens „A.R.T. Wedge“. Das ist aber nur eine Neuerung unserer AV-Receiver der AVENTAGE-Serie.

Ihr Yamaha Fachhändler freut sich

AVENTAGE Receiver, das beste Hörerlebnis aller Zeiten?

auf Ihren Besuch.

Bild

· LCD-TV (Full-LED)

Laborbericht: Sony KDL-55HX955

Preis
um 3.000 Euro

• Bild (HDMI)

45 %

1,2

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Vertrieb Sony

Schärfe (statisch)

6 %

,

Berlin

1,1

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

T

Farbtreue 8
elefon 0180

5252586

%

1,2

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Internet www.sony.de

Bewegtbild 8

%

1,3

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

• Messergebnisse

Kontrast 6

%

1,2

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Artefakte 5

%

1,4

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Maße mit Fuß (B x H x T, in mm)

1280 x 830 x 369

Geometrie/3D 5

%

1,2

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Gewicht in kg

30

Gesamteindruck 7

%

1,2

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Schwarzwert (cd/m2) 0,01

ANSI-Kontrast / Maximalkontrast

3091:1 / 875001:1

Bild Scart

1,4

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Farbtemperatur in Kelvin (Filmmodus)

ca. 6500

Bild DVB

1,3

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Stromverbrauch Betrieb / Eco / Standby
ca. 90 (Kino) / ca. 70 / 0,2

EU Energielabel

A

• Ton

5 %

1,5

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

• Ausstattung

• Ausstattung

20 %

1,2

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Bilddiagonale in Zoll / cm / Aufl ösung

55/140/1920 x 1080

Hardware 10

%

1,2

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Bildwechsel pro Sekunde

200 / „XMR800“

Software 10

%

1,1

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Tuner: Analog / DVB-T / -C / -S / HDTV

1 / 1 / 1 / 1 / •

• Verarbeitung

15 %

1,1

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Bild im Bild / mit 2 Tunern

• / –

HDMI / Componenten / Scart

4 / 1 / 1

• Bedienung

15 %

1,3

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

HDMI: CEC / ARC / 3-D

BraviaLink / 1 / •

Inbetriebnahme 5

%

1,3

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

VGA / Cinch-AV / S-Video

1 / 0 / 0

Fernbedienung 5

%

1,4

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Stereo-Out / Digital-Out (opt./koax.)

(schaltbar) / 1 / 1 / 0

Menü 5

%

1,3

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Kopfhörer/separat regelbar

1 / •

• Preis/Leistung
sehr gut

USB: Anz/Foto / Musik / Video / PVR

2 / • / • / • / •

LAN / WLAN

• / integriert

Sony KDL-55HX955

Internet: Portal / Browser / HbbTV

• / • / •

+ hervorragende Bildqualität

EPG / Senderliste / Favoritenlisten

• / • / •

+ Full-LED mit Local Dimming

Bildeinstellung pro Eingang / mit Offset und Gain

• / •

Highlight

1/2-2013

+ hohe Energieeffi zienz

Fernbedienung beleuchtet / programmierbar

– / –

Timer / Kindersicherung

• / •

Spitzenklasse

Testurteil:

1/2-2013

Raumlichtsensor / Local Dimming

• / •

Standfuß dreh- / neigbar

• / •

Sonstiges

3D, USB-Rec., Monolith Design
ausgezeichnet 1,2

Kabeltest

· Audiokabel digital

Clicktronic Opto-Cable

Clicktronic Opto-Cable

Advanced Series

Advanced Series

Laborbericht: Clicktronic Opto Kabel

Advanced Series

Kategorie: Optisches

Digitalkabel

Wenn Sie den Ton Ihres

Fernsehers oder Ihrer

Preis
ab 30 Euro

Settop-Box über den

Vertrieb Clicktronic,

Braunschweig

Digitaleingang in den

Telefon 0180

5002526

AV-Receiver oder die

Internet www.clicktronic.com

Blu-ray-Anlage über-

• Ausstattung
tragen möchten, emp-

Erhältliche Längen

0,5, 1, 2, 3, 5, 7,5, 10, 15, 20 m
fi ehlt es sich, ein gutes

Spezifi kationen

Rundkabel, Innenleiter aus Polymere
optisches Digitalkabel

Optische Faser, 1 mm stark/Außenmantel aus PVC,
zu verwenden. Oft-

Gesamtdurchmesser 6 mm, fl exibel/Toslink-Stecker
mals werden bei den

aus Vollmetall/3,5-mm-Adpter im Lieferumfang

Beipack-Kabeln minderwertige Materialien ver-

• Verarbeitung

20 %

1,0

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
wendet und die Enden der Glasfaser nicht gerade
abgeschnitten. Dadurch wird die Übertragungsqualität deutlich gemindert.

• Performance-Gewinn

60 %

1,0

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Beim Clicktronic-Kabel kommt das nicht vor, denn es ist sauber verarbei-
tet und hat auch solide Metallstecker mit festem Sitz im Geräteanschluss.

• Praxis

20 %

1,0

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Die hochelastische Ausführung ermöglicht zudem eine unproblematische

• Preis/Leistung
sehr gut

Kabelführung. Mit 3,5-mm-Adapter lassen sich mit diesem Kabel auch
portable Geräte anschließen.

Mittelklasse

Testurteil:

1/2-2013

Fazit

Das optische Digitalkabel der Advanced-Series überzeugt auf der ganzen
überragend

1,0

Linie und übeträgt die Tonsignale in einwandfreier Qualität.

· 26 | Heimkino 1/2-2013

:LY]PJL+PYLR[]LYRH\M

4HUOY[U\YVOUL

2HILSN\[

+HZ>LZLU[SPJOLPZ[

MYKPL6OYLU\UOYIHY

<UZLYRSLPULY7YPUa\UNLI\UKLUMYLP\UKLPULJO[LY/PUOYLY

P;L\MLS(PY

Á

>LUUL[^HZZVTpYJOLUOHM[NLS\UNLUPZ[^PLKLYP;L\MLS(PY\UKZPJOKHZZVNHYH\JOPT7YLPZ^PKLYZWPLNLS[KHUU

^PYKTHU]VUKLT.LMOSILY^pS[PN[VɈLUZPJO[SPJO>UZJOLMYLPNLOHI[a\OHILU+PLKHSH\[L[LU5\TTLY!

(\KPV:[YLHTPUNMY4\ZPR-PSTL\UK(WWZIP[[LA^LP[LY!2VTWH[PILSa\7*P7OVULP7HKP7VK4HJ\UKP;\ULZ

+YP[[LY>\UZJO!,HZ`a\ILKPLULU\UKZL_`PT(\ZZLOLU

<UKLPULLILUZV^\UKLYZJOUL-LLTP[KLT^PYRSPJO\UNL^OUSPJOLU5HTLU;L\MLSOp[[LKPLZL>UZJOLWS[a

SPJO^HOY^LYKLUSHZZLU+HZPZ[KVJOTHSLPULY\UKOLY\TZJOUL.LZJOPJO[L^^^[L\MLSKL

L\MLS.TI/

LJOLY;

3H\[ZWY

)SV^Z[YHL

)LYSPU

Service

· Marktübersicht

Marktübersicht TV-Geräte 46/47 Zoll

)

, Euro)

echnik

-Eingänge:

Hersteller

Produkt

Preis (UVP Diagonale

Display-Technik

3D-T

Maße in mm,

USB /

Festplatte / Größe (GB)

HDMI /

TV

Netzwerk / HbbTV / Energieklasse

(Zoll / cm)

B x H x T

USB-Recording Scart / YUV

DVB-T / -S / -C

Internet / Browser

(ohne Standfuß)

Grundig

Bundesliga-Fernseher

46 VLE 8270 SL

999

46 / 116 Edge-LED LCD 400PPR

Shutter 1083 x 666 x 43

–

2 / •

4 / 1 / 1

1 / 1 / 1

• / • / • / –

A

Grundig

Fine Arts 46

FLE 9170 SL

1.299

46 / 116 Edge-LED LCD 400PPR

Shutter 1083 x 666 x 43

–

2 / •

4 / 1 / 1

1 / 1 / 1

• / • / • / –

A

Grundig

47 VLE 9270

SL / BL / WL

1.099

47 / 119 Edge-LED LCD 400PPR

Polfi lter 1083 x 646 x 50

–

2 / •

4 / 1 / 1

1 / 1 / 1

• / • / • / –

A

LG

47LM960V

2.899

47 / 119 Nano full LED LCD 1000 Hz MCI Polfi lter 1051,6 x 610,9 x 38

–

3 / •

4 / 1 / 1

1 / 1 / 1

• / • / • / •

B

LG

47LM860V

2.099

47 / 119 Edge LED LCD 800 Hz MCI

Polfi lter 1063 x 628 x 33,4

–

3 / •

4 / 1 / 1

1 / 1 / 1

• / • / • / •

A+

LG

47LM760S

1.699

47 / 119 Edge LED LCD 800 Hz MCI

Polfi lter 1063 x 628 x 33,4

–

3 / •

4 / 1 / 1

1 / 1 / 1

• / • / • / •

A+

LG

47LM670S

1.499

47 / 119 Edge LED LCD 400 Hz MCI

Polfi lter 1063 x 628 x 33,4

–

3 / •

4 / 1 / 1

1 / 1 / 1

• / • / • / •

A+

LG

47LM671S

1.499

47 / 119 Edge LED LCD 400 Hz MCI

Polfi lter 1063 x 628 x 33,4

–

3 / •

4 / 1 / 1

1 / 1 / 1

• / • / • / •

A+

LG

47LM669S

1.349

47 / 119 Edge LED LCD 400 Hz MCI

Polfi lter 1063 x 628 x 33,4

–

3 / •

4 / 1 / 1

1 / 1 / 1

• / • / • / •

A+

LG

47LM640S

1.249

47 / 119 Edge LED LCD 400 Hz MCI

Polfi lter 1073 x 639 x 35,2

–

3 / •

4 / 1 / 1

1 / 1 / 1

• / • / • / •

A+

LG

47LM620S

1.149

47 / 119 Edge LED LCD 400 Hz MCI

Polfi lter 1089 x 655 x 35,5

–

3 / •

4 / 1 / 1

1 / 1 / 1

• / • / • / •

A+

Loewe

Individual 3D

3.900

46 / 116 Edge-LED LCD 400 Hz

Shutter 1133 x 692 x 60

•

2 / *

3 / 1 / –

2 / 2 / 2

• / • / • / •

B

Loewe

Connect 46 ID DR+

2.800

46 / 116 Edge-LED LCD 200 Hz

Shutter 1064 x 674 x 66

• / 500

2 / *

3 / 1 / –

2 / 2 / 2

• / • / • / •

A

Loewe

Connect 46 ID

2.300

46 / 116 Edge-LED LCD 200 Hz

Shutter 1064 x 674 x 66

–

2 / •

3 / 1 / –

1 / 1 / 1

• / • / • / •

A

Loewe

Art 46 3D DR+

3.700

46 / 116 Edge-LED LCD 200 Hz

Shutter 1113 x 721 x 66

• / 500

2 / *

3 / 1 / –

2 / 2 / 2

• / • / • / •

B

Loewe

Art 46 3D

3.200

46 / 116 Edge-LED LCD 200 Hz

Shutter 1113 x 721 x 66

–

2 / •

3 / 1 / –

1 / 1 / 1

• / • / • / •

B

Loewe

Xelos 46

1.800

46 / 116 Edge-LED LCD 100 Hz

–

1103 x 698 x 65

–

2 / •

2 / 1 / –

1 / 1 / 1

• / • / • / –

A

Metz

Aurus 47 3D Media twin R

3.999

47 / 119 LCD-TFT m. LED

Polfi lter 1154 x 739 x 98

• / 750

2 / •

3 / 2 / 1

2 / 2 / 2

• / • / • / –

A

Metz

Caleo 47 3D Media twin R

3.699

47 / 119 LCD-TFT m. LED

Polfi lter 1154 x 739 x 98

• / 750

2 / •

3 / 2 / 1

2 / 2 / 2

• / • / • / –

A

Panasonic

TX-L47WT50E

1.899

47 / 119 IPS-Alpha-LCD, Edge-LED 1600 Hz bls Shutter 1066 x 630 x 27

–

3 / •

4 / 1** / 1** 1 / 1 / 1

• / • / • / •

A+

Panasonic

TX-L47DT50E

1.499

47 / 119 IPS-Alpha-LCD, Edge-LED 1600 Hz bls Shutter 1067 x 631 x 27

–

3 / •

4 / 1** / 1** 1 / 1 / 1

• / • / • / •

A+

Panasonic

TX-L47ETW50E

1.349

47 / 119 IPS-Alpha-LCD, Edge-LED 800 Hz bls Shutter 1098 x 656 x 36

–

3 / •

4 / 1** / 1** 1 / 1 / 1

• / • / • / •

A+

Panasonic

TX-L47ETW5

1.149

47 / 119 IPS-LCD, Edge-LED 300 Hz bls

Polfi lter 1107 x 666 x 52

–

3 / •

4 / 1** / 1** 1 / 1 / 1

• / • / • / •

A+

Panasonic

TX-L47EW5

1.099

47 / 119 IPS-LCD, Edge-LED 150 Hz bls

–

1107 x 666 x 52

–

2 / –

4 / 1** / 1** 1 / 1 / 1

• / – / • / – A+

Philips

47PDL6907K

1.600

47 / 119 EDGE-LED LCD 600Hz PMR

Polfi lter 1098,6 x 697,5 x 35,3

–

3 / •

5 / 1 / 1

1 / 1 / 1

• / • / • / •

A+

Philips

47PFL6907K

1.600

47 / 119 EDGE-LED LCD 600Hz PMR

Polfi lter 1066 x 640 x 35,3

–

3 / •

4 / 1 / 1

1 / 1 / 1

• / • / • / •

A+

Philips

47PFL6007K

1.400

47 / 119 EDGE-LED LCD 400Hz PMR

Polfi lter 1067,5 x 646,6 x 29,6 –

3 / •

4 / 1 / 1

1 / 1 / 1

• / • / • / •

A+

Philips

47PFL4007K

980

47 / 119 EDGE-LED LCD 200Hz PMR

–

1088,0 x 650,6 x 43

–

3 / •

4 / 1 / 1

1 / 1 / 1

• / • / • / •

A+

Philips

46PFL9707S

3.000

46 / 117 Direct-LED LCD 1200Hz PMR

Shutter 1042 x 599 x 31

–

3 / •

5 / 1 / 1

1 / 1 / 1

• / • / • / •

A

Philips

46PFL8007K

2.000

46 / 117 EDGE-LED LCD 800Hz PMR

Shutter 1042 x 599 x 30

–

3 / •

5 / 1 / 1

1 / 1 / 1

• / • / • / •

A

Philips

46PFL7007K

1.700

46 / 117 EDGE-LED LCD 800Hz PMR

Shutter 1042 x 599 x 30

–

3 / •

5 / 1 / 1

1 / 1 / 1

• / • / • / •

A

Philips

46PFL5507K

1.100

46 / 117 EDGE-LED LCD 400Hz PMR

Shutter 1064,6 x 635,0 x 35,3

–

3 / •

4 / 1 / 1

1 / 1 / 1

• / • / • / • A+

Philips

46PFL5007K

1.050

46 / 117 EDGE-LED LCD 400Hz PMR

–

1064,6 x 635,0 x 35,3

–

3 / •

4 / 1 / 1

1 / 1 / 1

• / • / • / •

A+

Philips

46PFL3807K

950

46 / 117 EDGE-LED LCD 100Hz PMR

–

1056,7 x 637,8 x 44,2

–

2 / –

3 / 1 / 1

1 / 1 / 1

• / – / • / –

A+

Samsung

UE46EH6030W

869

46 / 116 EDGE-LED LCD Full HD

Active

Shutter 1060 x 622,5 x 96,2

–

1 / –

2 / 1 / 4

1 / 1 / –

– / – / – / –

A

Samsung

UE46ES6580S

1.179

46 / 116 EDGE-LED LCD Full HD

Active

Shutter 1065,8 x 721,2 x 48,1

–

3 / •

3 / 1 / –

1 / 1 / 1 • / • / • / •

A

Samsung

UE46ES6750S

1.199

46 / 116 EDGE-LED LCD Full HD

Active

Shutter 1060,4 x 628,7 x 46,9

–

3 / •

3 / 1 / 1

1 / 1 / 1 • / • / • / •

A

Samsung

UE46ES6990

1.499

46 / 116 EDGE-LED LCD Full HD

Active

Shutter 1056,4 x 613,3 x 30,7

–

3 / •

3 / 1 / 1

1 / 1 / 1 • / • / • / •

A

Samsung

UE46EH5200

699

46 / 116 EDGE-LED LCD Full HD

–

1059,8 x 625,6 x 94,3

–

1 / –

2 / 1 / 1

1 / 1 / 1 – / – / – / –

A+

Samsung

UE46ES6300

1.029

46 / 116 EDGE-LED LCD Full HD

Active

Shutter 1062,2 x 629,8 x 46,9

–

3 / •

3 / 1 / 1

1 / 1 / 1 • / • / • / •

A

Samsung

UE46ES6100

969

46 / 116 EDGE-LED LCD Full HD

Active

Shutter 1062,2 x 629,8 x 46,9

–

3 / •

3 / 1 / 1

1 / 1 / –

• / • / • / •

A

Samsung

UE46EH5300

699

46 / 116 EDGE-LED LCD Full HD

–

1059,8 x 625,6 x 94,3

–

2 / –

3 / 1 / 1

1 / 1 / –

• / • / • / •

A+

Samsung

UE46ES5700S

829

46 / 116 EDGE-LED LCD Full HD

–

1062,8 x 631,1 x 46,9

–

2 / •

3 / 1 / 1

1 / 1 / 1 • / • / • / •

A+

Samsung

UE46ES6890

1.300

46 / 116 EDGE-LED LCD Full HD

Active

Shutter 1070,2 x 635,6 x 46,9

–

3 / •

3 / 1 / 1

1 / 1 / 1 • / • / • / •

A

Samsung

UE46EH5000

849

46 / 116 EDGE-LED LCD Full HD

–

1059,8 x 625,6 x 94,3

–

1 / –

2 / 1 / 1

1 / 1 / –

• / – / – / –

A

Samsung

UE46ES8090

1.899

46 / 116 EDGE-LED LCD Full HD

Active

Shutter 1038,7 x 614,7 x 30,8

–

3 / •

3 / 1 / 1

1 / 1 / 1 • / • / • / •

A

Samsung

UE46ES7090

1.699

46 / 116 EDGE-LED LCD Full HD

Active

Shutter 1046,8 x 620,2 x 29,7

–

3 / •

3 / 1 / 1

1 / 1 / 1 • / • / • / •

A

Samsung

UE46ES6710

1.229

46 / 116 EDGE-LED LCD Full HD

–

1060,4 x 628,7 x 46,9

–

3 / •

3 / 1 / 1

1 / 1 / 1 • / • / • / •

A

· 28 | Heimkino 1/2-2013

Service

Marktübersicht ·

, Euro)

echnik

-Eingänge:

Hersteller

Produkt

Preis (UVP Diagonale

Display-Technik

3D-T

Maße in mm,

USB /

Festplatte / Größe (GB)

HDMI /

TV

Netzwerk / HbbTV / Energieklasse

(Zoll / cm)

B x H x T

USB-Recording Scart / YUV

DVB-T / -S / -C

Internet / Browser

(ohne Standfuß)

Sharp

LC-46LE732E

1.199

46 / 117 EDGE-LED LCD 100Hz Full HD

Shutter 1081 x 653 x 40

3 / •

4 / 1 / 1

1 / 1 / 1 • / • / (YouTube) / – A+

Sharp

LC-46LE542E

1.099

46 / 117 EDGE-LED LCD 100Hz Full HD

–

1081 x 654 x 40

3 / •

4 / 1 / 1

1 / 1 / 1

• / • / • / •

A+

Sony

KDL-46EX655

1.099

46 / 116 Edge LED-LCD

Motionfl ow XR 100 Hz

–

1074 x 651 x 47

–

2 / •

4 / 1 / 1

1 / 1 / 1

• / • / • / •

A+

Sony

KDL-46HX755

1.299

46 / 116 Dynamic Edge LED

Motionfl ow XR 400Hz

Shutter 1076 x 652 x 47

–

2 / •

4 / 1 / 1

1 / 1 / 1

• / • / • / •

A

Sony

KDL-46HX855

1.699

46 / 116 Dynamic Edge LED

Motionfl ow XR 800Hz

Shutter 1077 x 640 x 35

–

2 / •

4 / 1 / 1

1 / 1 / 1

• / • / • / •

A

TechniSat

MultyVision 46 ISIO

2.499

46 / 117 eLED-LCD (200 Hz)

–

1090 x 713 x 61

• / 1000 3 / (Archiv)

4 / 1 / 1

2 / 2 / 2

• / • / • / •

B

Toshiba

47XL975

1.449

47 / 119 EDGE-LED LCD Smart-RV

Polfi lter 1064 x 641 x 34,7

–

2 / •

4 / 1 / 0

1 / 1 / 1

• / • /• / –

A

Toshiba

46UL985

1.099

46 / 117 EDGE-LED LCD Smart-RV

Shutter 1056 x 629 x 37,7

–

2 / •

4 / 1 / 0

1 / 1 / 1

• / • /• /•

A+

Toshiba

46TL968

1.099

46 / 117 EDGE-LED LCD Smart-RV

Shutter 1056 x 629 x 37,7

–

2 / •

4 / 1 / 0

1 / 1 / 1

• / • /• /•

A+

Toshiba

47YL985

1.649

47 / 119 EDGE-LED LCD Smart-RV

Polfi lter 1064 x 641 x 34,7

–

2 / •

4 / 1 / 0

1 / 1 / 1

• / • /• /•

B

* (USB-Archive) / **(via Adapter)

Extreme Dynamik, klarster Klang, endlose Möglichkeiten.

Ausgestattet mit den exklusiven Pioneer Direct Energy HD-

Endstufen und Hi-Bit Digital-/Analog-Wandlern, katapultieren
die neuen Mehr k anal-Receiver der

SC-Klasse anspruchsvollsten Klang
mit unvergleichlicher Präzision und

Dynamik auf ein neues Niveau. Für in-

SC-LX76
tensivste Entertainment-Erlebnisse
sorgen zahlreiche A nschl ussmög-
lichkeiten und eine Vernetzbarkeit,
die ebenso wegweisend wie kompro-

SC-LX56
misslos ist. Erleben Sie es selbst
bei Ihrem Pioneer-Fachhändler.

www.pioneer.de

SC-2022

Sprengt jede

Vorstellung

SC-LX86

SC-2022

Service

· Preisbarometer TV-Geräte

Aktuelle TV-Preisentwicklungen

Das HEIMKINO-Preisbarometer

Viele sehr gute TV-Geräte, die bereits einige Zeit auf dem Markt sind, gibt es jetzt zu besonders günstigen „Schlussverkaufspreisen“, solange sie überhaupt noch auf dem Markt sind. Das Preisbarometer der HEIMKINO zeigt Ihnen, wie sich die Preise ausgewählter TV-Geräte entwickelt haben.

20 %

Panasonic TX-L37ETW5
gespart

850

850 €*

Der 37-Zöller TX-L37ETW5 fi ndet auch da seinen

Platz, wo weniger als 1 m Breite zur Verfügung steht.

Im Test überzeugte der LED-TV mit sehr guter Bild-

680

680 €*
qualität in HDTV und bei der 3D-Wiedergabe. In sei-
ner Klasse gehört der TX-L37ETW5 zu den besten

Fernsehern bis 94 cm Bilddiagonale!

Der vielseitige und 3D-fähige TX-L37ETW5 ist derzeit
schon unter 700 Euro zu haben.

3.000

3.000

21 %

€*

Sharp LC-70LE740E
gespart

Angesichts der gigantischen Bilddiagonale von

1,77 m ist Sharps Listenpreis von knapp 3000 Euro

2.350

2.350 €*
schon sehr günstig. Der LC-LE740E hat einen HDTV-

Multituner und ist netzwerkfähig (einschließlich Inter-
netzugang). Er beeindruckt durch sehr gute Bilder
bei niedrigem Strombedarf.

Unser „Riesenschnäppchen“. Bei einigen Online-Händern
ist der Sharp LC-70LE740E enorm günstig zu bekommen.

32 %

Philips 46PFL5507K

1.100

1.100 €*
gespart

Der Philips 46PFL5507K bietet viel Bild für kleines

Geld. Er ist mit HDTV-fähigem Empfang für Kabel
und Satellit sowie DVB-T ausgerüstet und 3D-fähig.

750

750 €*

Außerdem ist der Zugang zum Philips Smart-TV-

Portal an Bord.

Der Philips 46PFL5507K ist ein Tipp für 3D-Einsteiger,
die einen großen Fernseher unter 800 Euro suchen.

* alter Pre
alter Pr is
eis

* neuer Pre
neuer Pr is
eis

TV-Schnäppchen des Monats:

42-Zoll-LG-Fernseher jetzt 35 % günstiger!

LG 42LM760S

Mit diesem Fernseher holen Sie sich einen wahren Blickfang in Ihr Wohnzimmer. Ganz in edlem Titan-Design auf einem eleganten Standfuß, weiß der 3D-Fernseher mit dem auf ein Minimum reduzierten Displayrahmen und seinen technischen Features zu überzeugen. Mit Cinema-3D-Technologie und LED-Plus erleben Sie satte und klare Bilder und können mit der 3D-Tiefenkon-trolle sogar die Intensität des 3D-Effekts individuell regulieren. Die moderne 3D-Sound-Zooming-Technologie von LG sorgt für ein dreidimensionales Klangerlebnis und lässt Sie mitten ins Filmgeschehen eintauchen. Über die Smart-TV-Applikationen stehen Ihnen eine Vielzahl von Apps und Online-Diensten zur Verfügung. Durch das gesamte Smart TV-Programm navigieren Sie intuitiv über Gestensteuerung, Scrollrad oder Pointing-Funktion der LG Magic Remote.

Der Fernseher wird jetzt in seriösen Online-Shops statt für 1.200 Euro für rund 780 Euro angeboten.

· 30 | Heimkino 1/2-2013

] bbrs

Was soll ich kaufen, Herbert?

Herbert liegt Technik im Blut. Von Beruf ist Herbert
leidenschaftlicher Testredakteur für alle TV-Geräte.

Keiner hat mehr Fernseher geprüft, gemessen und
beurteilt als er. In seinem Beruf (kommt von Beru-
fung) stellen sich Tag für Tag mehr als 20 Millionen

Pixel Herberts geschultem Auge und seinen harten

Messroutinen. Herbert kennt sie alle. Herbert ist auf

Herbert 1-1_210x 280.indd 1

19.09.11 14:08

Bild

· Multimedia-Player

Netzwerk-Player Hama Internet TV Box 2

Medienzentrale

Text: Dirk Weyel /

Fotos: Stephan Schlüter

Facebook, Youtube und Skype erfreuen sich großer Beliebtheit.

Quick-Info

■ Zapping

■ ■ ■ ■ ■ ■

Da liegt es nahe, diese Inhalte auch ohne PC oder Smartphone

■ Multimedia

■ ■ ■ ■ ■ ■
nutzen zu können. Mit der Internet TV Box 2 von Hama ist dies

■ Familie

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ Experte

■ ■ ■ ■ ■ ■
jetzt kostengünstig möglich. Wir haben das Gerät getestet.

Die Internet TV Box 2 ist nur 15 cm breit und fi ndet damit über- sich eine USB-Tastatur anschließen. Auch Bluetooth wird vom Hama all einen Aufstellplatz. Der Mediaplayer verfügt über LAN und
unterstützt.

WLAN und wird via HDMI-Kabel an den Flachbildschirm angeschlos-

Facebook, Youtube und Co.

sen. Des Weiteren kann man die Hama TV Box 2 auch über die mitge-
lieferten Miniklinkenadapter via Scart oder YUV anschließen.

Bereits in der Werksauslieferung sind bei der auf Android basierenden

TV Box zahlreiche Apps vorinstalliert, die auf dem insgesamt 2 GB

Ausstattung und Bedienung
großen internen Flash-Speicher abgelegt sind. Hierzu zählen unter an-

Neben dem Zugang zum Internet lassen sich mit der Hama-Box auch
derem Spiele, Facebook, Skype und Youtube. Auch ein Webbrowser, der
auf USB-Sticks und SD-Karten gespeicherte Fotos, Musik- und Video-
freies Internetsurfen ermöglicht, ist an Bord. Wie von einem Android-
dateien auf den Fernseher bringen. Gleich drei USB-Buchsen

Smartphone bekannt, lassen sich auch bei der Hama Internet
sowie ein Kartenleser stehen zur Verfügung. Des Weiteren lässt

TV Box viele weitere Apps nachträglich installieren. Für Dien-
sich die Hama Internet TV Box 2 über ein optisches Digitalka-
ste wie Skype wird selbstverständlich noch ein Mikrofon und
bel mit einem AV-Receiver verbinden. Die Anbindung an den
eine Webcam benötigt. Oft benutzte Anwendungen können
heimischen Router kann klassisch über das Einstecken eines
als „Widgets“ auf dem Startbildschirm abgelegt werden. Die

LAN-Kabels oder wireless geschehen.

Bedienung mittels der Fernbedienung funktioniert einwand-

Nach dem Einschalten des Gerätes ist das Hauptmenü zu
frei, die Menüs sind selbsterklärend und die Suchfunktion
sehen. Zunächst gilt es der Internet TV Box eine IP-Adresse
innerhalb der einzelnen Anwendungen ist zuverlässig und
zuzuteilen. Dies geschieht dank DHCP ganz automatisch, so-
übersichtlich.

fern man dies in seinem Internetrouter so eingestellt hat. Die

Bild und Ton
mitgelieferte Fernbedienung ist mit einem Bewegungssensor
ausgestattet, der ähnlich wie eine Computermaus arbeitet.

Die Hama Internet TV Box 2 unterstützt die volle HD-Aufl ö-

Die Eingabe von Ziffern und Buchstaben erfolgt über die
sung von 1080p und gibt Mehrkanalton via HDMI und op-
auf dem Fernseher eingeblendete Tastatur. Hierbei gilt es zu
tischen Digitalausgang aus. Um ihm Dolby-Digital-Spuren zu
beachten, dass man zur Auswahl die „linke“ Maustaste und
nicht die Back-Taste im Cursorkreuz benutzt. Alternativ lässt

Die mitgelieferte Fernbedienung verfügt über einen

Bewegungssensor. Damit lässt sich der Hama ähn-
lich wie mit einer Computermaus bedienen

· 32 | Heimkino 1/2-2013

Bild

Multimedia-Player ·

Trotz geringer Abmessungen hat der Hersteller den kleinen Hama-Media-

Laborbericht: Hama Internet TV Box 2
player mit zahlreichen Anschlussmöglichkeiten versehen. Neben HDMI

Preis
um 180 Euro
lassen sich TV-Geräte auch über die mitgelieferten Miniklinkenadapter

Vertrieb

Hama, Monheim
verbinden. Die HiFi-Anlage kann auch über ein optisches Digitalkabel an-

Telefon

09091 5020
geschlossen werden. Neben dem eingebauten WLAN-Modul fi ndet die In-

Internet www.hama.de
ternet TV Box II auch über Ethernet-Kabel Verbindung mit dem heimischen

Router. Insgesamt drei USB-Buchsen (zwei seitlich, eine auf der Rückseite)

• Messwerte
sowie ein SD-Kartenslot sind ebenfalls vorhanden

Abmessungen (B x H x T in mm)

150 x 30 x 110

Stromverbrauch (Betrieb / Standby in Watt)

5,6 / 0,4
entlocken, muss man im Menü die Tonausgabe einmalig auf „RAW“

• Ausstattung

(Rohdaten) einstellen. Unser Testmuster überzeugte im Testlabor mit

HDMI, 3 USB, SD-Kartenslot, Ethernet-Anschluss, WLAN, Bluetooth,
einem brillanten, scharfen und natürlichen Bild und ordentlichem
optischer Digitalausgang, Miniklinken-Ausgänge für Cinch und YUV,

HDMI-CEC, 1080p, Zugang zum SlideME-Android-Market,

Bass. Etwas störend wirkt die hell leuchtende rote Leuchtdiode auf
zahlreiche vorinstallierte Applikationen, Webbrowser, Abspiel-
der Frontseite des kleinen Hama-Players, die man leider nicht dim-
und Kopiermöglichkeit diverser Foto, Musik und Videodateien
men oder ganz ausschalten kann. Wie bereits erwähnt, können Sie mit
via USB/SD und internem 2-GB-Flashspeicher
dem Hama auch auf USB-Stick oder SD-Karte gespeicherte Medien-

• Wiedergabe

30 %

1,4

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
dateien abspielen. Unser Testmuster unterstützte eine große Anzahl an

• Praxis

30 %

1,4

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Dateiformaten wie MP3, MKV und JPG und kann diese sogar auf den

• Ausstattung

30 %

1,3

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
internen Flashspeicher kopieren. Gespeicherte Inhalte können je nach

• Verarbeitung

10 %

1,5

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Dateiart als Diashow, Endlosschleife oder individuelle Playlist abgespie-

• Preis/Leistung
sehr gut
lt werden. Auch im Heimnetzwerk befi ndliche Dateien gibt er frei.

Hama Internet TV Box 2

Fazit

+ große Formatunterstützung

+ viele vorinstallierte Apps

Sie haben eine ganze Menge digitaler Daten und möchten diese auf

+ Webbrowser mit Flash-Unterstützung

Ihrem Fernseher darstellen? Dann sind Sie bei der Hama Internet TV

Mittelklasse

Testurteil:

1/2-2013

Box 2 genau richtig. Der kleine kompakte Mediaplayer bringt Dateien
von USB und SD-Karte zum angeschlossen TV und bietet Zugang zu
sehr gut

1,4
zahlreichen Internetapplikationen wie Youtube und Facebook.

Si

S e
e ha
h be
b n Ihre gessamte Musik auf Ihrem

Handy dabei. G

Genießen Sie die Musik
mi
m t
t dem SoundL

Link® Bluetooth® Mobile

Speaker II in jeder Lautstärke – jetzt mit
no
n ch b
bessere
r r Akustik und somit einem
tieffer
e en, kr
k aftvolleren Klang. Klappen

Sie die Lautsprecherabdeckung auf, und
stelle
en Si

S e
e ei
e ne Bluetooth®-Verbindung her

– schon können Sie Ihre Musik mit einem

NEU! SoundLink® Bluetooth® Mobile Speaker II

Klang erleben, wie Sie ihn von einem derart
kleinen Lautsprecher nicht erwartet hätten.

Verbinden Sie kabellos Ihr Smartphone, Ihren

Tablet-PC oder andere Bluetooth®-fähige

Geräte, beispielsweise Apple®- und Android™-

Prrodukte. Der integrierte Akku ermöglicht
stundenlangen Musikgenuss.

Jetzt können Sie die Musik auf Ihrem

Handy an jedem Ort – auch in höherer

Lautstärke – mit Freunden teilen und
dabei Spitzenklang erleben.

Besuchen Sie uns
auf www.bose.de,
rufen Sie uns gebührenfrei

Jetzt scannen für
mehr Information
an unter (08 00) 2 67 31 11

Kennziffer: 12ALHKI049
oder nehmen Sie Kontakt zum
autorisierten Bose® Partner

Die Bluetooth® Wortmarke ist ein eingetragenes Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Nutzung durch die Bose Corporation erfolgt unter Lizenz. AirPlay, das AirPlay Logo, Apple, iPad, iPhone, iPod touch und iTunes sind eingetragene in Ihrer Nähe auf.

m.bose.eu/slm_de

Warenzeichen der Apple Inc. in den USA und anderen Ländern. Android ist ein Warenzeichen der Google Inc.

Ton/Blu-ray

· AV-Receiver/Blu-ray-Player

Best Product 1/2-2013

AV-Kombi Arcam AVR360 und BDP300

Best Choice

Quick-Info

■ High Def.

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ Standard Def.

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ Multimedia

■ ■ ■ ■ ■ ■

FMJ BDP300 ■ Experte

■ ■ ■ ■ ■ ■

Quick-Info

■ Heimkino

■ ■ ■ ■ ■ ■

VR360A ■ Musik

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ Installation

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ Multimedia

■ ■ ■ ■ ■ ■

Text: Heinz Köhler; Thomas Johannsen /

Fotos: Stephan Schlüter

Mit einer richtig guten Kombination aus Blu-ray-Player und AV-Receiver lassen sich Filme und Musik im Heimkino perfekt erleben. Solch ein AV-Gespann stellen wir Ihnen aus dem Hause Arcam vor.

Eigentlich ist auch für den Heimkinobereich alles auf einen ein- Edelschmiede richtig gut sind, haben auch unsere Tests in der Vergan-fachen Nenner zu bringen: Wer das Beste will, muss das Beste
genheit bewiesen. Mit dem AV-Receiver AVR360 und dem Blu-ray-
kaufen. Bei den Geräten von Arcam trifft dies sicherlich zu, und am-

Player BDP300 ist nun eine interessante AV-Kombination erhältlich,
bitionierten Heimkinofans dürfte bei diesem Namen das Wasser im
die preislich in erschwinglichem Rahmen liegt und die über die mitt-

Munde zusammenlaufen, wenn es um erstklassige AV-Elektronik geht.

lerweile legendären Arcam-Qualitäten ohne Abstriche verfügen soll. Ob

Dass die Geräte mit dem unverwechselbaren Design der englischen
das stimmt, erfahren Sie in unserem Testbericht.

· 34 | Heimkino 1/2-2013

Ton/Blu-ray

AV-Receiver/Blu-ray-Player ·

Der AV-Receiver AVR-360

Basierend auf den klanglichen Qualitäten seiner großen Brüder, ins-
drücken. Über den Dolby Leveller lassen sich die Lautstärkeverhältnisse
besondere dem AV888 und dem AVR600, wurde der AVR360 entwi-
zwischen lauten und leisen Inhalten feinfühlig in 10 Schritten anpassen.

ckelt. Natürlich ist er mit seinen 3D-fähigen HDMI-Schnittstellen und

Für die Wiedergabe stehen die „klassischen“ Mehrkanal-Aufberei-

Multimediafunktionen auch technisch absolut auf der Höhe der Zeit.

tungen von Dolby und DTS zur Verfügung. Auf weitere DSP-Pro-

Seine Anschlusssektion strotzt nur so vor Anschlussfreudigkeit und
gramme verzichtet der AVR360 traditionsgemäß. Wünschenswert wäre
selbst für ältere, analoge Videozuspieler hat er ein offenes Herz. Per
hier lediglich eine Implementierung von ProLogicIIz, um auch vordere

USB oder Netzwerk lässt sich zudem Musik von Speichersticks oder

Effektlautsprecher nutzen zu können.

Festplatten aus dem heimischen Netzwerk oder von Internet-Radio-
stationen (vTuner-unterstützt) wiedergeben. In Sachen Radioempfang
glänzt er außerdem durch einen DAB+-Tuner. Per optional erhältlicher

Dockingstation ist zudem auch ein iPod-Touch oder ein iPhone an-

Der große Ringkerntrafo befi ndet sich mög-
schließbar. Neben den üblichen komprimierten Audiofor-
lichst weit von den Audio- und Videoboards
maten vermag der AVR360 auch FLAC-Dateien
entfernt. Er ist der Garant für die stabile
abzuspielen. Die Weitergabe in ei-

Stromversorgung der sieben kräftigen End-
nen anderen Raum ist über
stufen des AVR360. Zwei leise Lüfter wer-
die Zone2-Buchsen für Audio
den bei Bedarf nach zusätzlicher Kühlung
und Videosignale möglich. Die
aktiviert. Ganz oben ist das Videoboard,
externe Steuerung des Receivers
das sich nach Entfernen von ein paar
ist zudem über die externen In-

Schrauben einfach austauschen lässt.

frarot-Anschlüsse und die RS232-

Die ankommenden Videosignale

Schnittstelle möglich.

lassen sich über den Receiver

Die Bedienung des Receivers erfolgt
hochskalieren oder einfach
über die bei den anderen Geräten zum
durchschleifen. Der HDMI-

Einsatz gekommene bewährte, lernfä-

Ausgang ist ARC-
hige Fernbedienung mit beleuchteten
fähig und kann so-

Tasten. Das rein englischsprachige Bild-
mit über dasselbe
schirm-Menü ist ebenfalls übernommen

Kabel auch den Ton
worden. Hier lassen sich die einzelnen Quel-
des TV-Tuners zuge-
len individuell einrichten. Die automatische
spielt bekommen.

Einmessung gleicht die Lautsprecher optimal
an den Receiver an. Nach wie vor bleiben die
durchgeführten EQ-Einstellungen dem Benutzer
leider verborgen. Per Dolby Volume lassen sich

Lautstärkesprünge zwischen verschiedenen Inhalten,
z. B. bei Werbung in TV-Sendungen, wirksam unter-

POWER FOR THE PEOPLE

DIE NEUEN MEHRFACH-STECKDOSEN FÜR

OPTIMALE BILD- UND TONERGEBNISSE!

4 Modelle | 3 Qualitätsstufen | 8 Einzelsteckplätze

| gefilterte und ungefilterte Einzelsteckplätze |

1 oder 2 Netzschalter | Einschalten mit Delay-

Funktion | USB-Buchsen | Überspannungsschutz |

24 Kt. vergoldete Kontakte | Phasenerkennung durch

Kontrollleuchte | abschaltbares Info-Display
ůůĞ /ŶĨŽƐ ǌƵ WŽǁĞƌƐŽĐŬĞƚ Θ WŽǁĞƌƐƚĂƟŽŶ ǀŽŶ K,>, ƵŶƚĞƌ
www.oehlbach.com.

OEHLBACH® Kabel GmbH I Lise-Meitner-Str. 9 I D-50259 Pulheim I infoline@oehlbach.com

Ton/Blu-ray

· AV-Recevier/Blu-ray-Player

Der BDP300 verfügt als einer
der wenigen Player über einen

Komponentenausgang

Der AVR360 ist mit einem DAB+-

Tuner ausgerüstet und kann

Radioprogramme in digitaler

Empfangsqualität ohne Rauschen
empfangen

Der Blu-ray-Player BDP300

Der von Buchsen und anderen Schnittstellen sowie unendlichen

Tiefen der Nutzermenüs verwöhnte Tester muss beim Anblick des

Arcam und dessen Menüstruktur schon etwas schlucken. Ein HDMI-

Ausgang reicht, und die einzige USB-Schnittstelle versteckt sich auf der

Rückseite. Allen Unkenrufen zum Trotz fi ndet sich dort ebenfalls ein
kompletter Satz Cinch-Buchsen für analoge Audio- und Videoausgabe.

Letztere liegen sowohl für Composite als auch für Komponentensignale

Die Fernbedienungen sind
vor. Dass der Schwerpunkt des Arcam-Players bei der Wiedergabe von
nahezu identisch. Mit der

Audiosignalen liegt, ist schon an insgesamt drei Tonausgängen zu er-

Receiver-Fernbedienung
lässt sich so auch der Blu-
kennen; zwei für digitale Signale und einer für analoge Stereosignale.

ray-Player steuern. Zudem

Innen rechnet ein hochwertiger Wolfson-Wandler die digitalen Ton-
sind sie lernfähig und somit
zur Steuerung weiterer AV-
signale für die Analogbuchsen um. Die Videosequenz wird dem Me-

Geräte geeignet
diatek MTK8555 anvertraut, der seine Sache sehr gut macht, wie wir
noch sehen werden. Umgeben wird die Elektronik von einem massiven

Stahlblechgehäuse, dem allerdings eine etwas massivere Schublade gut
zu Gesicht stünde. In puncto Geschwindigkeit hat der BDP300 gegen-
über seinem Vorgänger – dem BDP100 – sowohl beim Start als auch
beim Einlesen der Scheiben deutlich zugelegt; binnen 20 Sekunden ist
er aus dem Standby erwacht und nach weiteren 18 Sekunden ist die

Blu-ray eingelesen, DVDs liest er noch schneller ein.

Technik:

Leistungsmessung

Kanaltrennung

Im Menü setzt sich das puristisch-schlichte Design des Players fort. Ledig-
lich zwei Schaltfl ächen machen das Home-Menü aus; eine für die Quel-

5 x 97 W

5 x 78 W

2 x 140 W

2 x 97 W
lenwahl und die zweite für die Einstellungen. Weder in der einen noch in
der anderen wird der passionierte Technikfreak einen Menüpunkt fürs

Feintuning der Bildwiedergabe fi nden. Es gibt weder Einstellungsmög-
lichkeiten für Bildparameter wie Helligkeit, Farbe, Kontrast oder Gam-
ma, noch fi nden sich welche für diverse Filter. Wozu auch, der BDP300
benötigt kein solches Feintuning, er macht einfach perfekte Bilder.

Die Trennung der Kanäle gelingt

Bild und Ton
dem AVR360 bis zu einer Fre-

4 Ohm

8 Ohm

4 Ohm

8 Ohm

Das Arcam-Gespann rockt das Heimkino und hat einen echt bombasti-

DD 5.1

DD 5.1

PCM-Stereo PCM-Stereo
quenz von 5 kHz sehr gut. Danach

Das Netzteil des AVR360 ist
fällt die Kanaltrennung, wie bei
schen und gleichzeitig blitzsauberen Sound. In den „Feuer-frei“-Szenen
äußerst stabil und ermöglicht die

AV-Receivern üblich, ab.

von Battleship zeigt der AVR360, dass er auch große Räume souverän
volle Ausnutzung der Endstufen-
beschallen kann. Abgrundtiefe Explosionen, gepaart mit klar verständ-
power.

lichen Dialogen, während auf den anderen Kanälen der „Bär tobt“ – das
ist schon richtig großes Kino! Dagegen fast sanft und zärtlich klingt

· 36 | Heimkino 1/2-2013

Ton/Blu-ray

AV-Receiver/Blu-ray-Player ·

Laborbericht: Arcam AVR360

Preis
um 1.800 Euro

Vertrieb

GP Acoustics, Lünen
seine Wiedergabe von zweikanaliger Musik. Glasklar stellt er Instru-

Telefon

0231 9860320
mente und Stimmen auf eine breite Bühne und staffelt die Musiker

Internet www.arcam.de
virtuell auch sehr schön in die Tiefe des Raums. Mit Musik über USB

• Technische Daten

Abmessungen (B x H x T) in mm

433 x 171 x 465
gelingt ihm das ebenfalls hervorragend. Hierbei ist die Bühne sogar

Gewicht (in kg) / Frontplatte Metall (M)/ Kunststoff (K)

15,5 / M
noch einen Tick breiter.

Stereo Leistung, PCM-Stereo (4 Ohm/ 8 Ohm), 0,7% THD (in W):

140 / 97

Die Bildbeurteilung bei aktuellen Blu-ray-Playern grenzt mittler-

5-Kanal Leistung, Dolby Digital (4 Ohm/ 8 Ohm), 0,7% THD (in W):

97 / 78

Rauschabstand PCM-Stereo, Front, 5W, 1kHz (in dB)

107,3
weile oft an Pixelzählerei, und häufi g bringt erst ein mehrfacher Quer-

Rauschabstand Dolby Digital, Front, 5W, 1kHz (in dB)

99,4
vergleich Gewissheit über die Einstufung der Bildqualität. Nun, der

Klirrfaktor Dolby Digital, Front, 5W, 1kHz (in %)

0,0039

Arcam BDP300 ist da die Ausnahme: Bereits bei den ersten schwierigen

Klirrfaktor PCM-Stereo, Front, 5W, 1kHz (in %)

0,0032

Kanaltrennung, DD, Front-Front, 5W, 1kHz in (dB):

83,2

Passagen unserer Testvideos, an denen wir immer mit mehr oder we-

Kanaltrennung, DD, Front-Center, 5W, 1kHz in (dB):

80
niger Artefakten rechnen, zeigt er schlicht gar keine. Das Video wird

Kanaltrennung, DD, Front-Rear, 5W, 1kHz in (dB):

75,6
nahezu makellos wiedergegeben, und wir konnten dem Arcam selbst

HDMI-Version / Signal

1,4a, Ausgang mit ARC/AV

Dämpfungsfaktor 152
nach mehreren Durchgängen nur verschwindend wenige Mängel nach-

Stromverb. Stand-by / bei 5 x 1 Watt Ausgangsl. (in W)

0 / 142
weisen. Der BDP300 schafft es tatsächlich, sich in puncto Bildqualität in

Max. Temperaturerhöhung über Raumtemp. (in °C)

30.4
der bereits dünnen Luft der Spitzenplayer vom Wettbewerb abzusetzen.

• Ausstattung

Dolby Digital / -Ex / PL IIx / PLIIz / DD Plus / -TrueHD

• / • / • / – / • / •

Fazit
dts / -ES / mit PLIIx / 6.1 Discr. / 96/24 / -Master Audio

• / • / • / • / • / •

DSP-Programme / Audyssey DSX /

Eine großartige Kombi! Mit diesen Arcam-Geräten lassen sich Filme

Dyn. Volume / autom. Einmessung

0 / – / – / •
und Musik in einzigartiger Qualität erleben. Wenn Sie sich für ein ab-

Übernahmefreq. f. Subw. / pro Kanal / man. Equalizer

7 / – / –
solut hochwertiges AV-Gespann interessieren, sollten Sie den AVR360

Eingänge Audio:

analog / Phono / 6/8-Kanal / opt. / elektr.

6 / – / 8-K. / 2 / 4
und den BDP300 unbedingt in die nähere Auswahl einbeziehen und

Frontanschlüsse:

sich diese Geräte beim Fachhändler Ihres Vertrauens anschauen und

FBAS / S-Video / Audio analog / digital / USB

– / – / – / – / –
anhören.

Eingänge Video: FBAS / S-Video / YUV / HDMI

4 / 4 / 3 / 5

Ausgänge: Audio(analog) / opt. / elektr. /

FBAS / S-Video / YUV / HDMi

0 / 0 / 0 / 0 / 0 / 1 / 1

Laborbericht: Arcam FJ BDP300

Pre-out: Front / Center / Rear / Subw. / SB / FH / FW

• / • / • / • / • / – / –

Preis
um 1.200 Euro

Videokonvert. aufw. / analog auf HDMI /
abw. / De-Interlacer / Scaler

• / • / • / –

• Messwerte

AV-Sync / Analogpegel einstellb. / Input-Rename

/ • / •

Firmwareversion 010

Multiroom (A/V) / Netzausg. / iPod-Steuer.

– / • / 0 / –

Abmessungen (B x H x T in mm)

433 x 100 x 400

Kanalregler / abschaltb. / Loudness /

Gewicht (in kg)

6,2

Kopfhörer-Ausg. / mit Raumklang

0 / – / – / • / –

Stromverbrauch Betrieb / Standby (in Watt)

13 / < 0,3

RDS / Stationsspeicher / Internetradio / Sleep-Timer

• / 50 / • / –

• Ausstattung

Fernbed. lernf. / vorprogr. / On-Screen-Menü / über HDMI

• / • / • / •

Anschlüsse:

1 x HDMI, USB2.0, LAN, analog Audio (2.0),

Netzwerkfunktion / Triggerausgänge / RS232o.ä.

• / • / •

Komponente, Composite, RS232, Remote

Dekod. / Endstufen / THX / Farbe

7.1 / 7 analog / – / SW / S

Wiedergabe:

BD-ROM, BD-R, BD-RE2.0, DVD-Video,

Sonstiges

USB, DAB+-Tuner, Dolby Volume

+-RW DL, CD, MP3, WMA WAV, AAC, FLAC,

Formate USB

MP3, WMA, WAV, AAC,FLAC

JPEG, PNG, AVCHD, MOV MKV, WMV, M2T, .ts

Formate Netzwerk

MP3, WMA, WAV, AAC, FLAC

• Klang

40 %

1+

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Tonalität

20 %

0,5

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Räumlichkeit

10 %

0,8

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

• Qualität

50 %

1,2

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Lebendigkeit

5 %

1,0

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Bild gesamt

20 %

1,1

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Dekodierung

5 %

0,5

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Bild BD 10 %

1,1

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Bild DVD 5 %

1,1

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

• Labor

10 %

1,0

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Bild 3D 5 %

1,2

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Leistung

2 %

1,2

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Ton

20 %

1,3

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Rauschabstand

2 %

0,6

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Verarbeitung

10 %

1,0

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Klirrfaktor

2 %

1,2

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Übersprechen

2 %

1,3

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

• Ausstattung

25 %

1,4

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Dämpfung

2 %

0,5

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Hardware

10 %

1,5

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Software

15 %

1,3

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

• Praxis

25 %

1,1

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Verarbeitung (Gerät)

10 %

1,0

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

• Bedienung

25 %

1,3

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Bedienung (Gerät /

Setup

5 %

1,3

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Handbuch / Fernb.)

15 %

1,2

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Fernbedienung

5 %

1,2

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
täglicher Gebrauch

15 %

1,3

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

• Ausstattung

25 %

1,0

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

• Preis/Leistung
gut - sehr gut

• Preis/Leistung
sehr gut

Arcam FMJ BDP300

Arcam AVR360

+ hervorragende Bildqualität

+ individuelle Konfi guration der Quellen möglich

+ analoge Ausgänge

+ hervorragender Klang / sehr gute Ausstattung /DAB+

Spitzenklasse

Testurteil:

1/2-2013

Spitzenklasse

Testurteil:

1/2-2013
ausgezeichnet 1,3
überragend

1+

Heimkino 1/2-2013 | 37 ·

Service

· Blu-ray-Player-Kaufempfehlungen

Die besten Blu-ray-Player

Sie sind noch auf der Suche nach einem guten Blu-ray-Player?

Hier haben wir Top-Empfehlungen für Sie!

Sony BDP-S580

Testsieger

· um 230 Euro

3/4-2012

Der Sony BDP-S580 kann mit guter Bildqualität und pral-
ler Ausstattung überzeugen. Er verfügt neben allen wichtigen Digital-

Vertrieb: Sony, Berlin; Telefon: 0180 5252586; Internet: www.sony.de
ausgängen über einen kompletten Satz analoger Schnittstellen für die

+ spielt 3D-Fotos ab / Component-Ausgang

Bild- und Tonausgabe an Geräte älteren Datums. Der Sony ist damit
perfekt zur Aufrüstung vorhandenen Equipments geeignet. Besitzer ei-

Oberklasse

Testurteil:

3/4-2012
ner Digitalkamera mit 3D-Option können sich darüber freuen, dass der

Sony auch 3D-Fotos verarbeiten kann.

ausgezeichnet 1,3

Pioneer BDP-140

Philips BDP7700

· um 200 Euro

· um 200 Euro

Pioneer legt in seiner Klasse die überzeugendste Bildqualität in

Der BDP7700 zaubert aus nahezu allen Quellen hervorragende Bilder.

Sachen Blu-ray und 3D-Wiedergabe vor. Traditionell legt Pioneer

Besonderer Clou ist jedoch, dass er Fotos in 4k-Aufl ösung ohne Um-
außerdem Wert auf perfekte Tonwiedergabe, insbesondere von SACDs. Die
rechnung auf dem entsprechenden Bildschirm anzeigt. Auf Knpfdruck

Ausstattung ist praxisgerecht, ein WLAN-Dongle lässt sich leicht
wandelt der Philips zweidimensionale Filme nach 3D um, was er sehr
nachrüsten.

dezent und ohne Effekthascherei macht.

Vertrieb: Pioneer, Willich; Telefon: 02154 9130; Internet: www.pioneer.de Vertrieb: Philips, Hamburg; Telefon: 0800 0007520; Internet: www.philips.de

+ hervorragende BD-Qualität / sehr gute Tonqualität

+ 2D-zu-3D-Konvertierung /

Fotowiedergabe in 4k-Aufl ösung

Oberklasse

Testurteil:

3/4-2012

Oberklasse

Testurteil:

7/8-2012
sehr gut

1,4
sehr gut

1,4

Panasonic DMP-BDT500

Denon DBT-3313UD

· um 400 Euro

· um 1.000 Euro

In seinem eleganten Understatement überzeugt der Panasonic mit

Denon setzt beim DBT-3313UD auf hervoragende Verarbeitung und
hervorragender Bildqualität in 2D und 3D. Als einer der wenigen
perfekte Audiowiedergabe. Daher verfügt er über hochwertige D/A-

Player kann er neben vielen anderen Dateiformaten auch 3D-Fotos

Wandler im Audiotrakt und spielt hochaufl ösende SACD-Scheiben ab.

nativ wiedergeben. Aufgrund der passiven Kühlung macht er das

Die ebenfalls hohe Bildqualität sorgt für das Tüpfelchen auf dem i.

zudem fl üsterleise .

Vertrieb: Panasonic, Hamburg; Telefon: 01805 5015140; Internet: www.panasonic.de Vertrieb: Denon, Nettetal; Telefon: 02157 12080; Internet: www.denon.de

+ lüfterloses Design / Quickstartfunktion

+ hochwertig verarbeitet / hervorragende Audiosektion

Spitzenklasse

Testurteil:

6/7-2012

Referenzklasse

Testurteil:

12/1-2013
ausgezeichnet 1,3
ausgezeichnet 1,3

· 38 | Heimkino 1/2-2013

VERSCHENKEN Sie kein GELD!

Ob günstiges Einsteigersystem oder teur

Ob günstiges Einsteigers
es Referenz-
equipment – jede Heimkino-Anlage ist ohne die r
equipment – jede Heimkino
ichtigen

Einstellungen nur halb so viel w

Einstellungen nur halb so
ert. Mit der HEIMKINO

Ref

Re er
f enz-T
erenz- est-D

T t
es - VD

DV , die auc

D, die
h in den Testredaktionen
von HEIMKINO und HIFI
von HEIMKINO

TES
und HIFI T

T eingesetzt wird, optimie-
ren Sie im Hand
ren S
um
ie im Hand dr
um ehen Ihr
drehe
e komplette Anlage und
holen das Maximum aus ihr heraus.

holen das Maxim

Oder haben Sie et

Oder habe
wa Geld
zu ver
zu v sc
s henk
c
en?

Für DVD- und

Blu-ray-Player

Optimieren

Sie Ihr Bild:

• Helligkeit und Kontrast

• Farbsättigung

(mit Spezialbrille)

• Schärfe und Aufl ösung

• Farbtemperatur,

Gamma etc.

Optimieren

O

Sie Ihren T

Sie
on:

• Dela

• De y-Einstellung

• Bassmanagement

• Ba

©

© Mic

hael E. Br

Mic
ieden V
ieden er

V lag GmbH

• P

• egel und Abstand

Pe

Eine F

Eine unktionsgarantie kann nic

Funktionsgarantie kann ni ht über
cht übernommen wer
nommen w den
er

• Phasentest /

• Ph

Verpolungstest

• Mit Blaufi lter-Brille

• Keine Messinstrumente nötig
ig

NUR

• interaktive Erklärungen

• 16-seitiges Booklet

39,95 Euro

B e s t e l l - C o u p o n R e f e r e n z - Te s t - D V D

RHiermit bestelle ich die HEIMKINO Referenz-Test-DVD zum Preis von 39,95 Euro, inkl. Versand Ausschneiden und abschicken an:

Name, Vorname

Michael E. Brieden Verlag GmbH

Straße, Hausnummer (bitte kein Postfach)

Gartroper Str. 42

D-47138 Duisburg

PLZ, Wohnort

Zahlungsweise:

Lieferung nur gegen Bankeinzug

Telefon

Bezahlung bequem und bargeldlos

RMit Angabe der E-Mail-Adresse bin
ich mit der Zusendung von kosten-

E-Mail
losem Info-Material einverstanden.

Rper Bankeinzug

Heimkino 1/2-2013

Geldinstitut

Datum, Unterschrift

BLZ Kto.-Nr.

Der Besteller kann innerhalb von zwei Wochen nach Erhalt der Ware ohne Angabe von Gründen seine Vertragserklärung in Textform (z.B. Brief, Fax, E-Mail) oder durch Rücksendung der bestellten Sache(n) widerrufen. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der original verpackten Ware. Der Besteller hat bei Widerruf seiner Erklärung die Rücksendung der gelieferten Ware auf Gefahr und Kosten der Michael E. Brieden Verlag GmbH an diese zu veranlassen, wenn die Ware durch Paket versandt werden kann. Im Falle einer wirksamen Ausübung des Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und gegebenenfalls gezogene Nutzungen (z.

B. Zinsen) herauszugeben. Geleistete Zahlungen werden durch die Michael E. Brieden Verlag GmbH innerhalb von 30 Tagen nach Zugang des Rücknahmeverlangens bzw. Eingang der rückgesendeten Ware zurückerstattet.

Heimkino_ TD_210x280.indd 1

14.11.12 11:29

Blu-ray

· 2.1-Blu-ray-Anlage

Highlight

1/2-2013

Text: Heinz Köhler /

2.1-Blu-ray-Anlage von Harman/Kardon

Fotos: Stephan Schlüter

Kleines Prachtstück

Quick-Info

■ Wohnraumkino ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ Musik

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ Familie

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ Multimedia

■ ■ ■ ■ ■ ■

Rechtzeitig zum Weihnachtsgeschäft hat Harman/Kardon die neuen BDS-Blu-ray-

Anlagen auf den Markt gebracht. Wir haben sofort das 2.1-Set BDS-477 zum Test geordert, um Ihnen zu verraten, was diese Anlage so alles kann.

Von der auf der IFA erstmals vorgestellten, neuen Pro-

Das integrierte Blu-ray-Laufwerk ist zudem 3D-fähig und
duktfamilie der BDS-Blu-ray-Anlagen stehen nun die
kann somit auch Filmbilder der neuesten Blu-rays zum Greifen
ersten drei Varianten bei den Fachhändlern zur Auswahl. Die
nah wiedergeben.

BDS-477 ist die besser ausgestattete Version der neuen 2.1-An-

Zwei digitale Endstufen mit rund 65 Watt Leistung pro Ka-
lagen, außerdem ist mit der BDS-775 eine 5.1-Anlage erhält-
nal treiben die zum Set gehörenden Satellitenlautsprecher
lich. Im Frühjahr wird es übrigens auch eine weiße Version

SAT-TS60 an. Diese präsentieren sich ebenfalls in schicker
geben.

Optik mit Hochglanz-Applikationen und beherbergen zwei

75-Millimeter-Tiefmitteltöner mit Flachmembranen und

Ausstattung
eine 13-Millimeter-Hochtonkalotte in klassischer D‘Appolito-

Basis des Sets ist der schicke, fl ache Blu-ray-Receiver, der bei

Anordnung. Phasenverschiebungen und Interferenzen werden
der BDS-477 durch modernste Ausstattung glänzt: Drei HD-

MI-Eingänge für moderne Video-Zuspieler, ein ARC-fähiger

HDMI-Ausgang sowie eine ordentliche Anzahl an weiteren

Prima! Die Fernbedienung der BDS-Anlage
digitalen und analogen Eingängen werden durch Streaming-
ist lernfähig und weist einige beleuchtete
möglichkeiten per Netzwerkanschluss, USB, Bluetooth und

Bedienfelder auf. Tastenanordnung und

Haptik sind ebenfalls sehr gut gelungen.

AirPlay ergänzt. Damit bietet die Anlage dem stolzen Besitzer

Eine weitere Besonderheit ist die Apple-TV-
perfekte multimediale Unterhaltungsmöglichkeiten.

Steuerungsmöglichkeit, wenn die Box am

HDMI-3-Eingang angeschlossen ist

· 40 | Heimkino 1/2-2013

Blu-ray

2.1-Blu-ray-Anlage ·
somit wirksam minimiert. Der kompakte Downfi re-Subwoofer mit seiner integrierten 200-Watt-Endstufe und einem 20-Zentimeter-Basschassis sorgt zudem für den richtigen Druck im Tiefbassbereich. An ihm lassen sich neben der Lautstärke auch die Phase und ein Bass-Boost einstellen. Die Signale erhält er über das mitgelieferte Cinch-Kabel. Praktischerweise verfügt er, wie der Blu-ray-Receiver auch, über einen Trigger-anschluss, so dass er sich parallel mit der Anlage ein- und ausschaltet. Dadurch werden im Betrieb etwaige

„Spätzündungen“ vermieden, die schon einmal gern bei Subwoofern auftreten, die sich nur über eine LFE-Signalerkennung aktivieren.

Setup & Bedienung

Beim erstmaligen Einschalten der BDS-477 erscheint ein „Initial-Setup“-Menü am Bildschirm, das den Benutzer Schritt für Schritt durch die wichtigsten Einstellpunkte führt. Der allererste Punkt, die Auswahl der Menüsprache, erleichtert die weitere Bedienung natürlich noch mehr. In Sachen Lautsprecheranschluss zeigt sich der Blu-ray-Receiver fl exibel. So kann zum Beispiel alternativ zu der zur gesamten Anlage pas-senden 2.1-Konfi guration ein Stereo-Lautsprecherpaar verwendet werden. Per mitgeliefertem Messmikro-fon und der bewährten EzSet/EQ-Einmessung lassen sich die Hörplätze optimal akustisch ausleuchten.

Multimedia

Das Hauptmenü der Anlage, erreichbar über die „Home“-Taste auf der Fernbedienung, ist übersichtlich strukturiert und beginnt mit den modernen Quellen „DLNA“, „Bluetooth“ (sofern mit einem Gerät verbunden) und den Zugängen zu Youtube und Picasa. Wünschenswert
wäre hier noch die Implementierung einer Internetradio-Funktion.

Per USB lässt sich über die Anlage die Musik von einem Apple-De-
vice wiedergeben. Der Zuspieler kann natürlich auch über die Fern-
bedienung der BDS-477 gesteuert werden. Medial vielfältiger geht
es beim Anschluss eines USB-Speichers (FAT32) zu. Hierüber lassen
sich dann auch DivX- Filme und Fotos über die Anlage wiederge-
ben. Drahtlos geht es zudem via AirPlay über Apple-Geräte und per

Bluetooth.

Bild & Ton

Die BDS-477 liefert gestochen scharfe Bilder mit natürlichen Farben.

Bei Bedarf lässt sich die Filmbildwiedergabe über den Menüpunkt

„Video Processing“ individuell einstellen. Der Filmton wird wahl-
weise in Stereo oder in Dolby-Virtual-Speaker-Modus wiedergege-
ben. Hierbei stehen dem Anwender die Einstellungen „Reference“
oder „Wide“ zur Auswahl, um den Ton originalgetreu oder etwas

Die Verbindung per Bluetooth zur
breiter aufzubereiten. Der Klang des Sets ist sehr natürlich und dy-

BDS-477 ist kinderleicht: einfach am
namisch und kann auch packende Actionszenen wie in Spider-Man

Smartphone aktivieren, dann „HK BDS“
auswählen, fertig. Ein Kennwort o. Ä. ist
wunderbar klanglich in Szene setzen. Hierbei zeigen die Endstufen
nicht erforderlich. Am Smartphone kann
im Blu-ray-Receiver und im Sub, dass sie auch etwas größere Räume
dann entsprechend ausgewählt werden,
ob die Musik über die BDS-Anlage
ordentlich beschallen können. Auch die Musikwiedergabe macht mit
wiedergegeben werden soll. Die Titelin-
der BDS-477 außerordentlich Spaß. Naturgetreue Instrumente und formationen des jeweiligen Musikstückes werden am Bildschirm angezeigt

Stimmen, dazu ein konturierter Bass – so muss das sein!

Fazit

Die BDS-477 ist eine erstklassige, kompakte Blu-ray-Anlage mit sehr guten Wiedergabeeigenschaften und moderner technischer Ausstattung. Zudem ist sie einfach zu bedienen und sieht obendrein noch echt schick aus.

Über den Triggeraus-
gang lässt sich der

Subwoofer automa-
tisch mit der Anlage
ein- und ausschalten

Blu-ray

· 2.1-Blu-ray-Anlage

Laborbericht: Harman Kardon BDS-477

Preis
um 1.350 Euro

RDS-Tuner / Stationsspeicher / (Sleep-) Timer

• / 0 / •

Vertrieb Harman,

Heilbronn

Fernbedienung lernf. / vorprogr. / Netzwerkanschluss / WLAN • / • / •

Telefon 07131

4800
deutschsprach. Menü / Kindersicherung

• / •

Internet www.harmankardon.com

Lieferumfang Kabel/Zubehör

LS, HDMI

Besonderheiten

3D-fähig, Bluetooth, Airplay

• Messwerte

Abmessungen (B x H x T in mm):

• Bild

20 %

1,0

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

BD-Receiver

400 x 80 x 310

Schärfe 10

%

1,0

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Frontlautsprecher mit Fuß

110 x 299 x 88

Brillanz 5

%

1,0

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Subwoofer

267 x 353 x 267

Farben 5

%

1,0

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Gewicht (Gerät in kg)

3,5

Leistung, 8 Ohm / Kanal, Stereo, 0,7% THD

2 x 65W

• Ton

20 %

1,1

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Stromverbrauch Standby (in W)

0

• Labor

10 %

1,2

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Video 5

%

1,2

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

• Ausstattung

Audio 5

%

1,2

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Dolby Digital / DD True HD /

D PLIIz / dts / dts-Master Audio

• / • / – / • / •

• Praxis

50 %

1,1

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Raumsimulations- / Klangprogramme

Dolby Virtual Speaker

Ausstattung 20

%

1,0

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Einmessfunktion

EzSet / EQ

Bedienung 10

%

1,1

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Eingänge Audio

Verarbeitung 20

%

1,1

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
analog / Video (FBAS / S-Video / YUV / HDMI)

2 / 0 / 0 / 1 / 0

• Preis/Leistung
sehr gut

Digital-Eingänge (opt. / elektr.)

2 / 1

Front-Anschlüsse / Kopfhörer-Ausgang

USB

Harman Kardon BDS-477

Ausgänge

Audio / Video (FBAS / S-Video / YUV / HDMI)

0 / 0 / 0 / 0 / 1

+ sehr wohnraumtauglich

+

Kartenslot / Bluetooth

– / •
sehr gute Wiedergabe von Bild und Ton Highlight

+

1/2-2013

Netzwerk, ARC über HDMI

USB-Funktion / Formatierung

Audio-, Video- und Foto-Dateien / –

Digital-Ausgänge (opt. / elektr.)

0 / 0

Spitzenklasse

Testurteil:

1/2-2013

Klangregler / abschaltbar / Loudness-Schaltung

2 / – / –

Videoausgabe über HDMI bis

1080p/24

Anpass. der Bildqualität / BD-Live

• / •
überragend

1,1

Kabeltest

· HDMI-Kabel

Oehlbach

Oehlbach

HDMI-Kabel

HDMI-Kabel

Flex Magic

Flex Magic

Oftmals sind es die
kleinen Dinge, die uns

Laborbericht: Oehlbach Flex Magic
verzweifeln lassen. So

Kategorie:

HDMI-Kabel Highspeed withEthernet
zum Beispiel beim An-

Preis
ab 40 Euro
schluss der Heimkino-

Vertrieb Oehlbach,

Pulheim

Anlage an den Fernseher,

Telefon 02234

807220
bei dem sich aus Platzgrün-

Internet www.oehlbach.com
den partout kein normales HDMI-

Kabel anschließen lässt. Oehlbach

• Ausstattung
bietet dazu mit dem „Flex Magic“

Erhältliche Längen

1,2; 1,7; 2,2; 3,2; 5,1 m
eine prima Lösung an, denn die Stecker an diesem Kabel sind jeweils

Spezifi kation

Rundkabel mit drehbaren Steckern /
zweifach um je 180° drehbar bzw. schwenkbar. Das graue Rundkabel hat

Stecker um 180° schwenkbar; Leiter uas OFC-freiem Kupfer,
sauerstofffreie Kupfer-Innenleiter mit zweifacher Schirmung und ist somit

zweifache Schirmung aus Alufolie und Kupfergefl echt,
gegen äußere Störeinfl üsse sehr resistent. Die Kontakte der Kunststoffste-
vergoldete

Kontakte
cker sind natürlich vergoldet. Dank der Highspeed-with-Ethernet-Spezifi -

• Verarbeitung

20 %

1,1

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
kation ist es 3D- und 4k-tauglich. Zudem lässt sich mit diesem Kabel eine

Audio-Return-Channel-Funktion vom Fernseher zur Anlage realisieren.

• Performance-Gewinn

60 %

1,3

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Fazit

• Praxis

20 %

1,0

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Das Flex Magic ist ein echter Problemlöser, wenn man das HDMI-Kabel

• Preis/Leistung
sehr gut
nicht waagrecht an das AV-Gerät anschließen kann.

Oberklasse

Testurteil:

1/2-2013
ausgezeichnet 1,2

· 42 | Heimkino 1/2-2013

Service

Blu-ray-Anlagen-Kaufempfehlungen ·

Die besten Blu-ray-Anlagen

Blu-ray-Anlagen sind oftmals DIE Lösung, um in kleinen Räumen
eine Heimkino-Anlage zu integrieren. Hier sind die besten des Jahres.

LG BH8220B

· um 800 Euro

Ein optischer und technischer Leckerbissen ist diese kompakte
grenzte Unterhaltungsmöglichkeiten aus dem Netzwerk und dem Internet.

Blu-ray-Anlage, die auch

Vertrieb: LG, Ratingen; Telefon: 02102 70080; Internet: www.lg.com
durch sehr gute Wiedergabe

+ sehr elegante Optik / detailreicher Klang /
von Filmen und Musik auf-

WLAN und Bluetooth
trumpft. Zudem wird das

Oberklasse

Testurteil:

7/8-2012

Thema Multimedia groß-
geschrieben und so bietet
überragend

1,1
das edle Set schier unbe-

Samsung HT-D5550

Yamaha MCR-755

· um 650 Euro

· um 550 Euro

Yamahas Komplettpaket aus der Pianocraft-Serie überzeugt durch

Das totale 3D-Erlebniskino ist mit dieser
kompakte Abmessungen und eine sehr gute Wiedergabe von Bild und
schicken Blu-ray-Anlage garantiert. Dazu

Ton. „Air-Surround Exteme“ ermöglicht zudem einen eindrucks-
verfügt das Set über entsprechende Deko-
vollen Mehrkanalsound aus
der-Algorithmen, die den 3D-Klangeffekt
nur zwei Lautsprechern.

in drei Stufen einstellbar erleben lässt.

Natürlich hat die Anlage

Die schlanken Standlautsprecher werden
auch Netzwerk- und USB-
durch einen kräftigen Sub im Tiefbass un-

Schnittstellen.

terstützt.

Vertrieb: Samsung, Schwalbach; Telefon: 01805 121213; Internet: www.samsung.de Vertrieb: Yamaha, Rellingen; Telefon: 04101 3030; Internet: www.yamaha.de

+

+
sehr gutes Bild / dynamischer Klang /

Blu-ray-Player (+HDMI) / Air Surround Extreme /

Multimedia über USB, Netzwerk & Internet

Ethernet-Anschluss

Mittelklasse

Testurteil:

4/5-2012

Oberklasse

Testurteil:

6/7-2012
überragend

1,1
überragend

1,1

LG BB5521A

Panasonic SC-BTT590

· um 800 Euro

Highlight

5/6-2012

· um 600 Euro

Diese moderne Blu-ray-Anlage lässt sich optimal in
kleine Räume integrieren und bietet
sauberen Klang und erstklassige

Kompakter kann eine Blu-ray-Anlage nicht sein! Aus einem stylischen

Filmbilder. Per LAN oder WLAN

Soundbar und einem Wireless-Aktiv-Sub wird bei diesem 3D-fähigen
lässt sich die SC-BTT90 ins Netz-

Set detaillierter, kristallklarer Sound produziert. Online-Zugänge zu
werk einbinden und kann darü-

Maxdome, Viewster, Acetrax, Youtube und Internet-Radiostationen er-
ber hinaus natürlich auch Inhalte
möglichen mit dieser Anlage multimediale Unterhaltung.

aus dem Internet streamen.

Vertrieb: LG, Ratingen; Telefon: 02102 70080; Internet: www.lg.com

Vertrieb: Panasonic, Hamburg; Telefon: 040 85490; Internet: www.panasonic.de

+ sehr gute Bildqualität / sehr guter Surroundklang /

+ kompaktes Heimkinoset / WLAN-fähig /
wireless Subwoofer

2 HDMI-Eingänge

Oberklasse

Testurteil:

5/6-2012

Mittelklasse

Testurteil:

10/11-2012
überragend

1,1
ausgezeichnet 1,2

Heimkino 1/2-2013 | 43 ·

Ton

· 5.1-Standlautsprecher

Highlight

1/2-2013

Teufel Theater 500 Mk2: Statement für besten Heimkino- und Stereo-Ton

Theater-Ensemble

Teufels brandneues Theater 500 Mk2
wartet mit überarbeiteter Technik und
kosmetischen Veränderungen auf.

Ist dieses Set auch klanglich tatsächlich
besser als sein Vorgänger?

Als Teufel 2011 seine Standbox T 500 um Center, Subwoofer und
zwei Rearlautsprecher zum Theater 500 erweiterte, erreichten

Quick-Info
die Berliner Audiospezialisten eine ganz neue Zielgruppe. So richte-

■ Heimkino

■ ■ ■ ■ ■ ■
te sich dieses Paket an anspruchsvolle Musikfreunde, die auch in der

■ Wohnraumkino ■ ■ ■ ■ ■ ■
mehrkanaligen Filmtonwiedergabe keine Kompromisse eingehen

■ Musik (Stereo) ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ Musik (5.1)

■ ■ ■ ■ ■ ■
wollen. Das überzeugte auch uns, so dass das Theater 500 seit seiner

Markteinführung den Platz an der Sonne in der Standlautsprecher-

Text: Roman Maier /

Mittelklasse unserer Bestenliste für sich beansprucht. Jetzt präsentieren

Fotos: Philipp Thielen
die Hauptstädter eine überarbeitete Serie ihres Megasellers, die optisch
aufgehübscht und nach Teufel-Angaben auch technisch verbessert
wurde. Das machte uns neugierig, weshalb wir die Mk2-Version des

Theater 500 zum weltersten Mehrkanaltest in unser Testkino luden.

Ausstattung

T 500 Mk2 nennt sich der Hauptakteur der neuen Serie, dessen äu-
ßere Erscheinung zwar unverkennbar an seinen Vorgänger erinnert,
allerdings optisch eleganter daherkommt. Diese Tatsache verdankt die

Drei-Wege-Box in erster Linie der sogenannten Gunmetal-Schallwand
in Titan-Optik und der Tatsache, dass Teufel in den aktuellen Modellen
auf ein großes Gewebegitter verzichtete und stattdessen auf magnetisch
gehaltene Chassis-Einzelabdeckungen setzt. Auch technisch kann sich
die rund 22 Kilogramm schwere und 105 Zentimeter hohe Box sehen
lassen. So baut Teufel auch hier auf sein bereits im Vorgänger erfolg-
reich eingesetztes „Adjusted Group Delay“, bei dem der Hochtöner
leicht zurückpositioniert wurde, um ein zeitgenaues Abstrahlverhalten
aller Chassis zu erreichen. Gleich darunter fi ndet der 150 Millimeter
durchmessende Mitteltöner seinen Platz, der mit einer zellulosebe-
schichteten Membran ausgestattet wurde und sich im Wirkungsbereich
zwischen 275 und 3000 Hertz verantwortlich zeigt. Vervollständigt wird
die Chassis-Armada durch gleich zwei mit Kevlar-Membran bestückte

150er-Tieftöner, die laut Hersteller eine Grenzfrequenz von bis zu 42

Hertz erreichen sollen. Auch im Center setzt Teufel auf Altbewährtes
und platzierte den Hochtöner, ebenfalls leicht zurückversetzt, unter
dem Teufel-typischen Metallbogen oberhalb des MDF-Gehäuses, wäh-
rend sich die 170er-Tiefmitteltoneinheit zentral in der darunter befi nd-
lichen Schallwand fi ndet.

Zur perfekten akustischen Visualisierung im Rearbereich setzt Teufel
auch in der Mk2-Version seines Theater 500 auf Dipol-Boxen. Hier

· 44 | Heimkino 1/2-2013

Ton

5.1-Standlautsprecher ·

Klang
erzeugen gleich vier Schallwände (je zwei in jeder Box), mit je einem

28er-Hochtöner und einem 120er-Tiefmitteltöner üppig bestückt,

Einmal aufgestellt, zeigt uns das Teufel-Ensemble bereits im Trailer
ein diffuses Klangbild. Legt man den kleinen Kippschalter am An-
von „Machine Gun Preacher“, was uns in unserem Hörtest erwartet.

schlussfeld um, kann die Box als Direktstrahler eingesetzt werden. Wie

Obwohl noch nicht „warm gespielt“, geht es hier so druckvoll und
gewohnt, fahren die Berliner auch in Sachen Subwoofer schwere Ge-
sauber zur Sache, dass sich fast vermuten lässt, ein deutlich volumi-
schütze auf und ergänzten ihr Setup mit dem T 2300 SW um einen
nöseres Set zu hören. Nach der 72-stündigen Einspielphase und einem
leistungsstarken Bass-Boliden. Mit einem Kampfgewicht von 24 Kilo
erneuten Abgleich geht es noch beeindruckender weiter. Dabei liefert
und mit einer 350 Watt starken Endstufe bestückt, die das in der Front
uns der gleiche Trailer innerhalb weniger Minuten einige neue und
thronende 300-Millimeter-Chassis antreibt, hat er sich die Bezeichnung
sehr wichtige Erkenntnisse. Erstens: Die Teufels brauchen nur wenig

„Bolide“ redlich verdient. Je zwei Niederpegelein- und -ausgänge sowie

Einspielzeit, bis sie ihr volles Klangpotenzial entfalten. Zweitens: In

Drehregler für Lautstärke, Trennfre-

Sachen Grundtondynamik und Aufl ösungsvermögen sind sie ihren
quenz und Phase runden das

Vorgängern tatsächlich deutlich überlegen. Zugleich reproduziert das

Ausstattungspaket ab.

Set alle ihm übertragenen Klanganteile sauber und präsent, ohne sich

OL

FQ

RKA

CvEOBO

E>?BK

OIB?BK

A>P

>KPMOR@EPSLIIB

I>KD¦

WRP>JJBK

>RC

>RP

BCBOBKWBK

BAFBK

KPQ>II>QFLK

OL>A@>PQ

OLCBPPFLK>I

SBKQ

O>QFP¦>Q>ILD

GBQWQ

TTTEF@LK¦EF]

ù úùøù ø

KCLOJFBOBK

OL

F]

TTTPLJJBO@>?IB@LJ

TTTEF@LK¦EF]

Ton

· 5.1-Standlautsprecher

Laborbericht: Teufel Theater 500 Mk2

Der Sub hat es in sich und ist

Preis
um 1.399 Euro
mit einer 260-Watt-Endstufe

Garantie

12/2 Jahre
ausgestattet, die das 300

Vertrieb

Teufel, Berlin

Millimeter durchmessende

Basschassis mit ausreichend

Telefon

030 3009300

Leistung befeuert. Laut

Internet www.teufel.de

Hersteller soll der Sub einen

• Ausstattung
maximalen Schalldruck von

Ausführungen

Esche Schwarz

107 Dezibel (z. B. der Pegel
eines Drucklufthammers)

Abmessungen (B x H x T in mm):

erreichen

Frontlautsprecher

195 x 1045 x 310

Center

440 x 250 x 250

Rearspeaker

160 x 255 x 190

Subwoofer

380 x 590 x 450
selbst in den Vordergrund zu drängen und baut
eine fast greifbare Klangbühne auf, von der die meis-

Subwoofer: T2300SW
ten Lautsprecher dieser Preiskategorie nur träumen dür-

Gewicht (in kg)

25

Leistung laut Hersteller (in Watt)

260
fen. Ganz nebenbei imponiert das Berliner Sextett durch das hervor-

Membrandurchmesser (in mm)

300
ragende Zusammenspiel seiner Einzelkomponenten, die akustisch zu

Bauart Bassrefl ex
einer geschlossenen Einheit verschmelzen und eine Surroundkulisse

Prinzip Frontfi re

Pegel Regler
aufbauen, die einen schnell in die Handlung zieht. Dabei ist es völlig

Trennfrequenz

Regler (40 - 240 Hz)

nebensächlich, ob es sich um eine leisere oder eine turbulentere Passage

Phasenregulierung

Regler (0-180°)

handelt, denn vom ersten Augenblick an werden wir in ein packendes

Hochpegel Eingang / Ausgang

–

Niederpegel Eingang / Ausgang

Cinch (2/2)

Surroundfeld gehüllt, das uns nicht mehr loslässt.

Den Mehrkanaltest besteht das Theater 500 Mk2 also mit Bravour,

Frontlautsprecher: T500Mk2

Gewicht (in kg)

26
doch nun wollen wir wissen, wie es um die Stereoeigenschaften der

Anschluss Bi-Wire

Standlautsprecher T 500 Mk2 bestellt ist. Mit Totos „I Will Remem-

Tiefton (in mm)

2 x 150
ber“ fallen gleich die ungeheure Agilität und Räumlichkeit auf, mit der

Mittelton (in mm)

150

Hochtonton (in mm)

28
das Drei-Wege-Duo in dieser Disziplin zu Werke geht. Jetzt wird eine

Bauart Bassrefl ex
unglaublich breite und realistische Bühne aufgespannt, auf der Trom-
meln, Schlagzeug, Piano und Sänger ihren festen Platz haben und sich

Rearlautsprecher: T130D

Gewicht (in kg)

5,1
mir fast der Verdacht aufdrängt, als wäre der Center noch immer einge-

Anschluss Single-Wire
bunden. Dass die T 500 Mk2 neben ihrer impulsiven und raumgreifen-

Tief- / Mittelton (in mm)

2 x 120

Hochtonton (in mm)

2 x 28
den Darstellung auch die Kunst der sanften Töne beherrscht, beweist

Bauart geschlossen
sie in Sabias „Angel“. Seidig-schön, gefühlvoll und mit unglaublichem

Detailreichtum stellt das Duo diesen Titel in unseren Hörraum. Stets

Centerlautsprecher: T230C

Gewicht (in kg)

6,8
engagiert, sauber, mit einem Höchstmaß an Akkuratesse und einem

Anschluss Bi-Wire
stämmigen Bassfundament beweist das Pärchen auch hier, dass es zum

Tief- / Mittelton (in mm)

150

Besten seiner Preisklasse gehört.

Hochtonton (in mm)

28

Bauart geschlossen

Fazit
empfohlene Raumgröße

40 m2

Die Zielsetzung, die Vorgänger zu toppen, war eine große Herausfor-

• Klang

70 %

1,0

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Dynamik/Lebendigkeit

15 %

0,9

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
derung, wurde aber zu 100 Prozent eingehalten. So hat Teufel einmal

Tiefbasseigenschaften

15 %

1,0

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
mehr ein echtes Highlight geschaffen, das anspruchsvolle Musik-

Tonale Ausgewogenheit

10 %

1,1

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Detailaufl ösung

10 %

1,0

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
freunde wie ambitionierte Heimkinofans begeistern wird. Wer zudem

Zusammenspiel

10 %

1,1

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
großen Wert auf ansprechendes Design und exzellente Verarbeitung zu

Hörzone Center

10 %

1,0

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
einem fairen Preis legt, dem ist dieses Setup nur zu empfehlen. Mit dem

• Labor

15 %

1,0

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Theater 500 Mk2 bietet Teufel ein stattliches Lautsprechersystem, das

Frequenzgang

5 %

1,1

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
exzellent klingt und obendrein in der Lage ist, den Wohnraum bzw. das

Verzerrungen

5 %

1,0

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Pegelfestigkeit

5 %

1,0

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
heimische Kino auch optisch aufzuwerten.

• Praxis

15 %

1,1

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Verarbeitung

5 %

1,1

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Technik: Frequenzgang

Ausstattung

5 %

1,0

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Bedienungsanleitung

5 %

1,1

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Der Center beweist beste

Subwoofer 0° 15° 30°

Kinoeigenschaften und

• Preis/Leistung
sehr gut
überzeugt durch sein

Teufel Theater 500 Mk2
exzellentes Rundstrahl-
verhalten. Dabei zeigt er

+ sehr gute Räumlichkeit
sich selbst im sonst eher

+ exzellentes Surroundfeld

Highlight

1/2-2013
kritischen 30-Grad-Winkel

+ hohe Spielfreude/Agilität
extrem linear

Mittelklasse

Testurteil:

1/2-2013
überragend

1,0

· 46 | Heimkino 1/2-2013

E R L E B E N S I E E S !

R S E R I E S

Meist hört man Musik. Mit der KEF R-Serie erleben Sie Musik. Sie bringt

Emotionen mit unglaublicher Spielfreude und Präzision auf den Punkt.

Basierend auf den Technologien des KEF Referenz-Lautsprechers „Blade“
kombiniert die R-Serie die herausragenden Klangeigenschaften von KEFs
perfektionierter Uni-Q-Technologie mit purer Leistung durch modernste

Basstreiber. Sie setzt in Dynamik, Kraft und Präzision einen neuen

Neu in Hochglanz Weiß

Leistungsstandard in der audiophilen Oberklasse.

Hören, spüren und erleben Sie die R-Serie - jetzt auch in Hochglanz Weiß.

www.kef.com

@KEFDeutschland

KEF Deutschland

W e i t e r e I n f o s
z u d e r R - S e r i e

GP Acoustics GmbH Am Brambusch 22 44536 Lünen Deutschland

Telefon +49 (0)231 9860-320 Fax +49 (0)231 9860-330 E-Mail sales@gpaeu.com

Ton

· 5.1-Kompaktlautsprecher

Wharfedale Moviestar MS-100: Klein kann so groß sein

Kleine Geschwister

Wharfedales Moviestar MS-100 braucht wenig Platz,
aber möchte wie seine großen Brüder durch riesigen

Kinosound in kleinen Räumen überzeugen. Das wollten
wir genau wissen und haben das ultrakompakte

5.1-Paket auf den HEIMKINO-Prüfstand geschickt.

Text: Roman Maier /

Fotos: Stephan Schlüter

Quick-Info

■ Heimkino

■ ■ ■ ■ ■ ■

Als Wharfedale vor zwei Jahren ins Auge, die die unauffällige Installation in nahezu jedem Wohn-sein Moviestar DX-1 HCP vor-
zimmer versprechen. Aber verstecken müssen sich die kleinen Würfel

■ Wohnraumkino ■ ■ ■ ■ ■ ■
stellte, hagelte es gute Kritiken und Test-
keineswegs, verfügen sie doch über ein hervorragend verarbeitetes,

■ Musik (Stereo) ■ ■ ■ ■ ■ ■

siege. Kein Wunder, kreierte das eng-
sanft gerundetes und an das Design eines erfolgreichen Computer- und

■ Musik (5.1)

■ ■ ■ ■ ■ ■
lische Traditionsunternehmen doch ein

Smartphone-Anbieters angelehntes Kunststoffkleid in Hochglanzoptik.

kompaktes Surroundset, das die hohen Anforderungen seiner Schöp-

Die aus zwei Ebenen bestehende Standfl äche erscheint eher ungewöhn-
fer in Sachen Klangqualität, Leistungsfähigkeit und Verarbeitungs-
lich, macht aber Sinn, erlaubt sie doch eine gerade (horizontale) wie
güte vollends erfüllte und auch für Verblüffung in der HEIMKINO-
eine leicht aufwärts gerichtete Abstrahlung.

Redaktion sorgte. Doch in der Zwischenzeit haben sich die Wharfedale-

Auch in Sachen Technik hat Wharfedale sich nicht lumpen lassen und

Entwickler nicht auf ihren Lorbeeren ausgeruht und ihre Moviestar-
spendierte jeder Moviestar-Box einen straff aufgehängten 70-Millime-

Linie um ein ultrakompaktes Geschwister-Set namens MS-100 erwei-
ter-Breitbänder, der seinen Platz hinter dem feinmaschigen (natürlich
tert, das die bewährte Wharfedale-Moviestar-Qualität auch in kleinere
in Gehäusefarbe gehaltenen) Metallgitter fi ndet. Alles Beschriebene

Wohnräume liefern soll.

gilt in gleicher Form für den Center, der sich ausschließlich
in seiner Gehäusebreite von den Satelliten unterscheidet,

Ausstattung
sich mit seinen 176 Millimetern dennoch problemlos un-

Widmen wir uns zunächst dem Hauptprotagonisten, dem MS-100
ter- oder oberhalb des vorhandenen Fernsehgerätes un-

Satellite, der in diesem Setup gleich viermal zum Einsatz kommt und als
terbringen lässt. Eine weitere Besonderheit sind die zum

Front- und als Rearspeaker eingesetzt wird. Als Erstes fallen die ultra-

Lieferumfang gehörenden Wandhalter, die die einfache
kompakten Abmessungen (98 x 100 x 107 mm)

Wandmontage jedes der fünf Passivmodelle erlauben.

Last but not least gehört natürlich auch noch ein kom-
pakter, aber technisch erwachsener Subwoofer zum Liefer-

Dank abgeschrägter
paket der britischen Lautsprecherschmiede. Wie die eben

Standfl äche lässt
beschriebenen Satelliten ist auch er in ein hochglänzendes
sich der Satellit
wahlweise gerade

Kunststoffgewand gehüllt, dessen Rückseite ein statt-
oder angewinkelt
liches Aktivmodul ziert. Mit zwei Niederpegeleingängen,
betreiben
zwei Drehreglern zur Justage der Lautstärke und Trenn-

· 48 | Heimkino 1/2-2013

Ton

5.1-Kompaktlautsprecher ·

Laborbericht: Wharfedale Moviestar MS-100

Preis
um 500 Euro

Garantie

5 Jahre
frequenz sowie mit einem Phasenumschalter ausgestattet, bietet der

Vertrieb

IAD, Korschenbroich

Telefon

02161 617830
gerade einmal 31 Zentimeter hohe Basswürfel alles, was ein moderner

Internet www.iad-audio.de

Subwoofer an Bord haben sollte. Und auch an der Leistung hat man

• Ausstattung
bei Wharfedale nicht gespart und seinem Sub eine 150-Watt-Endstufe

Ausführungen

Weiß, Schwarz
spendiert, die das im Boden befi ndliche, 200 Millimeter durchmes-

Abmessungen (B x H x T in mm):

sende Langhubchassis mit reichlich Leistung befeuert.

Frontlautsprecher

100 x 98 x 107

Center

176 x 98 x 107

Klang

Rearspeaker

100 x 98 x 107

Subwoofer

340 x 315 x 310

Zuerst einmal weiß das Wharfedale-Sextett die Testredaktion in puncto

Dynamik zu überraschen. Daran hat ganz sicher der grade einmal neun

Subwoofer:

MS-100 Subwoofer

Gewicht (in kg)

8

Liter fassende Subwoofer den größten Anteil. Trotz des geringen Ge-

Leistung laut Hersteller (in Watt)

75
häusevolumens spielt er erstaunlich weit hinunter und sorgt so auch

Membrandurchmesser (in mm)

200

Bauart Bassrefl ex
in höheren Pegellagen für ein erstaunliches Bassfundament und ganz

Prinzip Downfi re
nebenbei sogar noch für etwas Körperschall. Ausstattungsbedingt liegt

Pegel Regler
sein Spezialbereich in der Grundtonwiedergabe. Dafür wurde er kreiert

Trennfrequenz

Regler (40 - 150 Hz)

Phasenregulierung

Schalter (0/180°)

und hier fühlt er sich zu Hause, was sich speziell in der Reproduktion

Hochpegel Eingang / Ausgang

– / –
agilerer Soundtracks oder der durchzugsstarken und knackigen Ober-

Niederpegel Eingang / Ausgang

2 / – (Cinch)

bassdarstellung beweist. Als perfektes Beispiel dient uns in unserem

Front-/Rearlautsprecher:

MS-100 Satellite

Praxistest die Highway-Verfolgung des Angelina-Jolie-Krachers „Salt“,

Gewicht (in kg)

0,7
in der Schüsse, Autokollisionen und die dramatisch gewählte Begleit-

Anschluss Single-Wire

Tief-/Mittel-/Hochton (in mm)

75
musik in einer satten Grundtondynamik dargestellt werden, die unter

Bauart geschlossen
die Haut geht. Ähnlich satt agiert das kompakte Sextett in „King Kong“,
dessen Kampf gegen das Saurier-Trio in bester Güte und voller Kraft

Centerlautsprecher:

MS-100 Centre

Gewicht (in kg)

0,8
in unseren Testraum verlagert wird. Besonders beeindrucken hier die

Anschluss Single-Wire

Schläge des Riesenaffen gegen die angreifenden Monsterechsen, die

Tief-/Mittel-/Hochton (in mm)

75

Bauart geschlossen
kraftvoll und präzise zu Gehör gebracht werden. In der Musical-Verfi l-
empfohlene Raumgröße

20 m2
mung „Nine“ beweist das Set dann erneut seine Stärken in der räum-
lichen Darstellung. Dies ist in erster Linie dem exzellenten Zusammen-

Technik: Frequenzgang
spiel der sechs Probanden zu verdanken, die unser Testkino dank ihres

Die Messung offenbart sich über
enormen Aufl ösungsvermögens in Sekundenschnelle in den auf der
weite Strecken des Spektrums

Leinwand zu sehenden Theatersaal verwandeln und uns so mitten in
durchaus ausgewogen. Bei
etwa 5 kHz messen wir dann
die Handlung katapultieren.

eine kleine Senke, die die sanfte

Einführung in den Hochtonbe-

Fazit
reich erklärt.

Dieser Test beweist, dass Wharfedale mit seinem Moviestar MS 100

Subwoofer 0° 15° 30°
einen absoluten Volltreffer gelandet hat. Neben der zeitlos-schicken

Gehäuseform und einem überraschend guten Ausstattungspaket über-

• Klang

70 %

1,4

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Dynamik/Lebendigkeit

15 %

1,4

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
zeugt dieses Kompaktset vor allem mit seiner dynamischen und präzi-

Tiefbasseigenschaften

15 %

1,4

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
sen Reproduktion hochaufgelöster Mehrkanalsoundtracks, die kleinere

Tonale Ausgewogenheit

10 %

1,3

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Hörräume in anspruchsvolle Filmpalästchen verwandeln. Da Wharfe-

Detailaufl ösung

10 %

1,3

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Zusammenspiel

10 %

1,3

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
dale dieses Setup zudem zu einem sehr fairen

Hörzone Center

10 %

1,4

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Preis-Leistungs-Verhältnis anbietet, eignet

• Labor

15 %

1,5

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
es sich als perfekte Lösung für Heimkino-

Frequenzgang

5 %

1,5

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
einsteiger.

Verzerrungen

5 %

1,5

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Pegelfestigkeit

5 %

1,5

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

• Praxis

15 %

1,3

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Obwohl mit weniger

Verarbeitung

5 %

1,2

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
als neun Liter Volumen

Ausstattung

5 %

1,3

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
zeigt sich der zum Set

Bedienungsanleitung

5 %

1,3

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
gehörende Subwoofer
bestens ausgestattet.

• Preis/Leistung
sehr gut

Außer mit einem gen

Boden gerichteten, 200

Wharfedale Moviestar MS-100

Millimeter durchmes-
senden Basschassis und

+ exzellentes Zusammenspiel
einer 150-Watt-Endstufe

+ sehr gute Verarbeitung / knackiger Grundton
ist dieser Bassist mit
zwei Reglern zur Ein-

Einstiegsklasse

Testurteil:

1/2-2013
stellung der Lautstärke
und Übernahmefrequenz
sowie mit einem Pha-
sehr gut

1,4
senumschalter bestückt

Heimkino 1/2-2013 | 49 ·

Service

· Soundbar-Kaufempfehlungen

Die besten Soundbars

Alternativ zu einem 5.1-Set bietet sich in Wohnräumen oftmals der

Einsatz eines Soundbars an. Hier sind die besten des Jahres!

Canton DM90.2

Referenz

· um 1.350 Euro

5/6-2012

Dieser relativ große Soundbar hat wirklich einen Hammer-

Sound. Über vier integrierte Subwoofer und zwei Zwei-Wege-

Vertrieb: Canton, Weilrod; Telefon: 06083 2870; Internet: www.canton.de Systeme zaubert der DM90.2 spektakulären Filmton. Für die

+ sehr guter Surroundsound / einstellbare Pegel für alle

Aufbereitung des Surroundsounds kommt die SRS-Tru-Surround-XT-

Kanäle / lernfähige Funkfernbedienung + parametr. EQ

Technologie zum Einsatz. Beim DM90.2 kann man sogar die Lautstär-

Oberklasse

Testurteil:

5/6-2012
ke der einzelnen Kanäle regeln. Über die bidirektionale Fernbedienung
lassen sich zudem weitere Parameter individuell einstellen.

überragend

1,0

Teufel Cinebar 51 THX

Energy Power Bar Elite

Highlight

· um 800 Euro

6/7-2012

· um 600 Euro

Als wahrer Energieriegel entpuppte
sich dieser Soundbar in unserem

Test. Mit ihm gelingt

Als erster Soundbar der Welt erhielt dieser Soundbar das THX-Speaker-
die 100%ige Verbes-

Bar-Zertifi kat. Er überzeugt durch satten, körperhaften Sound,
serung des Fernseh-
fl exible Einsatzmöglichkeit und schickes Äußeres. Der Subwoofer mit
tons innerhalb we-
seiner 350-Watt-Endstufe sorgt für abgrundtiefe Bässe, die jeden Film
niger Minuten. Der Klang ist dynamisch und hat einen natürlichen
zu einem Ereignis machen. Beim Cinebar 51 THX kommt Dolbys

Charakter. Dank Wireless-Subwoofer lässt sich das Set zudem sehr gut

Virtual-Speaker-Technologie zum Einsatz.

in den Wohnraum integrieren.

Vertrieb: Teufel, Berlin; Telefon: 030 3009300; Internet: www.teufel.de Vertrieb: Osiris Audio, Wiesbaden; Telefon: 06122 727600; Internet: www.osirisaudio.de

+ tiefe Abstimmung / fl exible Einsatzmöglichkeiten /

+ einfachste Bedienung /
sehr gute Raumdarstellung
kabellose Funkübertragung zum Subwoofer

Mittelklasse

Testurteil:

6/7-2012

Mittelklasse

Testurteil:

11/12-2012
überragend

1,1
ausgezeichnet 1,3

Bose Solo TV Sound System

Panasonic SC-HTB20EG

· um 400 Euro

Preistipp

11/12-2012

· um 280 Euro

Dieser kompakte Soundbar ermöglicht die Aufstellung des Fernsehers
auf seinem Gehäuse und glänzt außerdem durch erstklassigen Klang
und einfachste Bedienbarkeit. Bei Boses Solo heißt es: Auspacken, an-
schließen und ge-

Durch die Nutzung als querliegender Soundbar oder als Stereo-Mini-
nießen! Und oben-

Standlautsprecherset bietet dieses System optimale Praxistauglichkeit.

drein gibt es diesen

Zudem klingt das preiswerte Set außerordentlich gut, sieht sehr schick

Soundbar quasi zum
aus und besitzt HDMI-Anschlüsse. Der HDMI-Ausgang ist sogar ARC-

Schnäppchenpreis.

fähig und kann somit auch den TV-Tuner-Ton empfangen.

Vertrieb: Bose, Friedrichsdorf; Telefon: 0800 2673444; Internet: www.bose.de Vertrieb: Panasonic, Hamburg; Telefon: 040 85490; Internet: www.panasonic.de

+ einfachste Bedienung / hervorragender Klang

+ fl exibel einsetzbar / guter Klang / schicke Glasoptik

Einstiegsklasse

Testurteil:

11/12-2012

Einstiegsklasse

Testurteil:

7/8-2012
überragend

1,0
überragend

1,1

· 50 | Heimkino 1/2-2013

Das interaktive Automagazin
für iPad und iPhone

Jetzt kostenlos
laden & lesen!

www.auto-world.com

Ton

· Subwoofer

9 Subwoofer im Vergleich – Tipps und Tricks zur richtigen Einbindung

Tiefendruck

& Oberbass

Erst mit der nötigen Portion Tiefbass macht Heimkino so richtig Spaß.

HEIMKINO hat neun verschiedene Subwoofer getestet und gibt die
wichtigsten Tipps und Tricks zur Installation, damit auch Ihr Heimkino
zum klangstarken Filmpalast wird.

Testteilnehmer

■ Mission MS-400

■ Quadral Cube 8

■ ASW Cuby 150

■ Canton Sub 10.2

■ Heco Phalanx Micro 200A

■ Elac Sub 2040

■ SV Sound SB12-NSD

■ KEF R400b

■ Velodyne SPL-1200 Ultra

Text: Roman Maier / Fotos: Philipp Thielen

· 52 | Heimkino 1/2-2013

Ton

Subwoofer ·

Der Subwoofer gehört ganz sicher zu den wichtigsten Akteuren stehender Wellen. Eine stehende Welle entsteht dann, wenn die halbe in einer Mehrkanalinstallation. Ist er korrekt in das vorhandene
oder ein Vielfaches der halben Wellenlänge einer Frequenz exakt in den

Lautsprecher-Ensemble eingebunden, sorgt er für eine Extraportion

Raum passt und hier von den gegenüberliegenden Wänden refl ektiert

Tiefgang, eine ultradynamische Grundtonwiedergabe und ein sattes
und überlagert (aufgedickt) wird. Ist der Raum beispielsweise vier

Bassvolumen, das jede Schießerei, jede Explosion und jede Verfolgungs-

Meter lang, entspricht dies einer Wellenlänge von 86 bzw. einer hal-
jagd realitätsgetreu in die eigenen vier Wände holt und mitreißendes
ben Wellenlänge von 43 Hertz. Das bedeutet, Frequenzen von 43 und

Kinofeeling erzeugt. Ist der Bassist allerdings mangelhaft eingerichtet

86 Hertz entwickeln eine stehende Welle. Versuchen Sie die wandnahe
oder falsch positioniert, ist der Spaß am eigenen 5.1-System schnell ver-

Aufstellung deshalb unbedingt zu vermeiden und probieren Sie die
dorben. Aber keine Angst, denn beachtet man die wichtigsten Grund-

Platzierung an 1/4 der Raumlänge aus, denn hier hat beispielsweise die
regeln, geht die Einbindung des Subwoofers auch Techniklaien schnell,

86-Hertz-Frequenz ihr Schalldruckminimum, und die stehende Wel-
einfach und sicher von der Hand und der nächste Heimkino-Abend
le wird nur sehr schwach angeregt. Hält man sich an diese Regel, sind
sorgt für staunende Gesichter bei den Gästen.

„laute“ und „leise“ Stellen im Raum weniger ausgeprägt und die Bass-
wiedergabe ist deutlich ausgewogener.

Aufstellung: Niemals in die Ecke stellen!

Einstellung:

Der im Internet kolportierte Tipp, den Sub zunächst am Hörplatz zu

Was macht der Trennfrequenzregler?

positionieren und letztlich dort aufzustellen, wo er am besten klingt,
entbehrt jeder Grundlage. In diesem Fall ist der Direktschall die einzige

Fast jeder Aktiv-Woofer bietet die Möglichkeit zur Einstellung der so-
gleichbleibende Konstante, wogegen indirekt gehörte Schallanteile (Re-
genannten Übernahmefrequenz. Mittels eines Drehreglers soll so ein
fl exionen) aufgrund unterschiedlicher Abstände zu den Seitenwänden
möglichst nahtloser Übergang zwischen den Arbeitsbereichen der
und daraus resultierender neuer Raummoden in einem völlig anderen

Lautsprecher und des Subwoofers hergestellt werden. Drehen Sie diese

Verhältnis ans menschliche Ohr geliefert werden. Ebenfalls zu vermei-
voll auf, wenn Ihr AV-Receiver die Möglichkeit zur Regelung der Trenn-
den ist die Wand- bzw. Eckaufstellung,
frequenz bietet. Die ideale Trennung wird dann über die automatische
denn dort hat jede Raumre-

Einmessfunktion ermittelt bzw. kann ganz einfach manuell im Menü
sonanz ihr Schalldruckmaxi-
des AV-Gerätes gewählt werden. Bei größeren Standlautsprechern
mum. Eine Platzierung hier
empfi ehlt sich in der Regel eine Trennung bei etwa 80 Hertz, während
macht sich in der Regel durch
der Wert bei kompakteren Boxen deutlich höher (meist oberhalb 100

Wummern und unkontrol-

Hertz) liegt. Im Test des Teufel Theater 500 Mk 2 (Seite 44) stellte sich
liertes Dröhnen bemerkbar.

für die Rearspeaker beispielsweise eine Trennfrequenz von 120 Hertz

Das Thema füllt ganze Bü-
als ideal heraus.

cher. Zur einfachen Veran-

Phaseneinstellung:

schaulichung sei Folgendes

Ein extrem wichtiges Werkzeug!

gesagt: An der Wand herrscht
immer ein Druckmaximum

Wie in der Überschrift beschrieben, sollte die Wichtigkeit einer Pha-
senregelung niemals unterschätzt werden, gehört sie doch zu den
wichtigsten Einstellmöglichkeiten am Subwoofer. Sie zeichnet für
die punktgenaue Angleichung an die mitspielenden

Lautsprecher verantwortlich, denn ist der Subwoofer
in einem anderen Abstand als die Boxen zur Refe-
renzposition aufgestellt, können sich unterschiedliche

Laufzeiten tieffrequenter Schallanteile ergeben. Mit der

Phasenregelung können diese ausgeglichen werden.

Idealerweise geht man hier zu zweit vor. Während eine

Person an der Referenzposition sitzt und dem Testton

(idealerweise ein wiederkehrendes Basssignal) lauscht,
dreht die zweite Person langsam am Phasenregler. Die
richtige Einstellung ist dann gefunden, wenn der Bass
am lautesten erscheint. Übrigens: Hat der Subwoofer
keine entsprechende Phasenregelung, können eben
erwähnte Lautzeitunterschiede einfach über das Verrü-
cken des Subwoofers ausgeglichen werden.

Heimkino 1/2-2013 | 53 ·

Ton

· Subwoofer

Testsieger 1/2-2013

Mission MS-400

Quadral Cube 8

· Mittelklasse

· Mittelklasse

Quick-Info

Quick-Info

■ Heimkino

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ Heimkino

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ Wohnraumkino ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ Wohnraumkino ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ Musik (Stereo) ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ Musik (Stereo) ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ Musik (5.1)

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ Musik (5.1)

■ ■ ■ ■ ■ ■

Lange war es still um die Traditi-
onsmarke Mission. Unter neu-

Brandneu, zeitlos schick und
sinnvoll ausgestattet will Qua-
em Vertrieb wollen die Briten nun
drals neuester Subwoofer-Spross
an alte Erfolge anknüpfen.

in unserem Testkino zeigen, was
ihn ihm steckt.

Ausstattung

Ausstattung

Im klassischen Look präsentiert sich Missions Testteilnehmer MS-400.

Dabei setzt man optisch voll auf britisches Understatement. Muss man

Zweifellos gehört Quadrals neuer Cube 8 zu den hübschesten Bassisten,
aber gar nicht, denn technisch ist der mattschwarze Frontfi re-Würfel
die der Markt derzeit offeriert. Und er hat noch viel mehr zu bieten,
voll auf der Höhe. Herzstück ist dabei das frontseitig eingelassene, 230
denn unter der schicken, sanft gerundeten Hochglanzhülle steckt mo-

Millimeter durchmessende Tiefton-Chassis mit beschichteter Papier-
dernste Technik, die Heimkinofans begeistern wird. Dabei ist zunächst
membran, das von einer sage und schreibe 450 Watt starken Verstärker-
der 180 Millimeter durchmessende, mit einer versteiften Papiermem-
einheit angetrieben wird. Das rückseitig montierte Aktivmodul ist mit
bran ausgestattete Langhubtreiber zu nennen, der seinen Platz in der

Reglern zur Trennfrequenz-, Lautstärke- und Phasenjustage sowie drei

Gehäuseunterseite fi ndet und im defi nierten Abstand Richtung Boden

Niederpegeleingängen ausgestattet, während das stabile, knapp 15 Kilo
strahlt. Um die Technik komplett im Hintergrund verschwinden zu
wiegende Gehäuse auf vier spitzen Spikes ruht, die den MS-400 perfekt
lassen, wurde das Aktivmodul auf die Gehäuserückseite verbannt. Hier
vom Untergrund entkoppeln.

fi nden sich je zwei Hoch- und Niederpegeleingänge, die die Einbindung
des Cube 8 an nahezu jeden Stereo- und Heimkino-Verstärker der Welt

Klang
erlauben.

In den Hörtest starten wir mit der Komödie „Nachts im Museum“, in

Klang
der der Mission-Würfel zeigen soll, was in ihm steckt. Und spätestens in
der Passage, als der durchs Museum streifende T-Rex den überraschten

Diesmal rotiert der Animations-Hit „Cars“ in unserem Blu-ray-Player,

Ben Stiller bemerkt, kommt der Sub dieser Aufforderung dann auch
der zeigen soll, was Quadrals hochglänzender Downfi re-Sub zu leisten
in beeindruckender Manier nach: Nachdem uns bereits das angstein-
imstande ist. In der fulminanten Rennhatz gleich zu Filmbeginn zeigt
fl ößende, abgrundtiefe Durchschnaufen des Knochen-Sauriers durch
der „Schönling“ unverblümt, dass er es auch versteht, hemdsärmelig

Mark und Bein geht und einen bleibenden Eindruck in der Magenge-
zur Sache zu gehen. So werden die abgrundtief klingenden Motoren
gend hinterlässt, kommt es noch besser. Denn jetzt, als sich das riesige
so realistisch in unser Testkino gestellt, dass man fast den Eindruck ge-

Dinosaurier-Skelett auf die Jagd macht, fängt unser Testkino unter dem
winnt, selbst im Cockpit eines der Boliden zu sitzen. Obwohl der Cube

Stampfen des offensichtlich sehr schweren T-Rex förmlich an zu beben.

8 überraschend tief einsteigt, liegen seine Stärken eindeutig in oberen

Dabei gelangt der Mission MS-400 zwar nicht bis ganz in die unters-

Bassgefi lden, in denen er selbst nach einer deutlichen Pegelerhöhung
te Bassetage, imponiert aber durch seine sehr präzise, ansatzlose und
durch Schnelligkeit, Agilität und Präzision brilliert und so den beglei-
punchige Grundtonperformance und jede Menge Körperschall, der für
tenden Musik-Soundtrack sowie alle anderen Oberbassanteile sauber
mitreißenden Kinospaß sorgt.

und geordnet zu Gehör bringt.

Fazit

Fazit

Missions Testteilnehmer erweist sich als optisch zeitlos und üppig

Bestens verarbeitet und top ausgestattet präsentiert sich Quadrals
ausgestattet. Auch klanglich gibt sich der Brite von seiner besten Sei-
brandneuer Hochglanz-Sub in diesem Vergleich. Dank seiner enormen
te und überzeugt durch satte Oberbässe und eine erstaunlich tiefe

Spielfreude, Agilität und beeindruckenden Materialgüte gewinnt er

Abstimmung.

letztlich den Vergleich in der Mittelklasse.

Mission MS-400
um 500 Euro

Quadral Cube 8
um 400 Euro

+ hoher Körperschallanteil

+ sehr gute Verarbeitung

+ sauber arbeitende Filter

+ enorme Dynamik

Mittelklasse

Testurteil:

1/2-2013

Mittelklasse

Testurteil:

1/2-2013
ausgezeichnet 1,2
überragend

1,1

· 54 | Heimkino 1/2-2013

Ton

Subwoofer ·

Testsieger 1/2-2013

ASW Cuby 150

Canton Sub 10.2

· Oberklasse

· Oberklasse

Quick-Info

Quick-Info

■ Heimkino

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ Heimkino

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ Wohnraumkino ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ Wohnraumkino ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ Musik (Stereo) ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ Musik (Stereo) ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ Musik (5.1)

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ Musik (5.1)

■ ■ ■ ■ ■ ■

Den Namen ASW verbindet
man mit hervorragend verar-

Cantons Sub 10 avancierte
zum echten Verkaufsrenner.

beiteten Echtholzboxen. Doch die

Jetzt steht der Sub 10.2 im Han-

Münsterländer können noch viel
del und will die Erfolge seines
mehr ...

Vorgängers toppen.

Ausstattung

Ausstattung

ASW bleibt seiner Philosophie auch in diesem kompakten Der brandneue Sub 10.2 erfreut sich im Vergleich zu seinem Vorgänger Bassisten treu. So präsentiert sich der Cuby 150 im perfekt verarbei-einer vollständigen Runderneuerung. Auffälligstes Merkmal ist das auf-
teten Schleifl ack-Gewand, unter welchem natürlich modernste Technik
wendig versteifte MDF-Gehäuse, das sich mit seiner 300-Watt-Endstufe
werkelt. Und diese hat es in sich, so verfügt der 17-Kilo-Bolide über eine
opulent ausgestattet zeigt. Letztere dient der adäquaten Befeuerung
direkt am sehr gut ausgestatteten Anschlussmodul befi ndliche 200-Watt-
des neu dimensionierten, in der Front befi ndlichen 260-Millimeter-

Verstärkereinheit, die das 200 Millimeter durchmessende Basschassis

Alu-Chassis. Mit neuen Magnetsystemen und Wave-Sicke bestückt, soll
mit reichlich Leistung versorgt. Letzteres wurde in der Gehäuseunter-
es noch mehr Tiefgang und einen kontrollierteren Hub realisieren. Da-
seite des kleinen Basswürfels eingelassen und gibt seine Schallanteile im
rüber hinaus stattete Canton seinen 16-Kilo-Boliden mit einer dreifach
defi nierten Abstand Richtung Fußboden ab, während der Bassrefl ex-
schaltbaren „Room Compensation“ (Wide, Normal, Narrow) aus, die
schlitz unauffällig in die Gehäuserückseite eingelassen wurde.

die perfekte Anpassung des Bassrefl ex-Woofers an Raum, Aufstellungs-
ort und seine Mitspieler ermöglicht.

Klang

Klang

Was der kompakte Basswürfel aus dem Hause ASW zu leisten vermag,
ist erstaunlich – und das selbst in höheren Pegellagen. In unserem Hör-

Cantons Sub 10.2 erweist sich in unserem Testkino als echter Tausend-
test mit „Terminator 4“ imponierte der Cuby 150 getaufte Bassist in
sassa und nimmt jede noch so schwierige Hürde mit Bravour. Egal ob
fast jeder Disziplin. Dabei war es einmal mehr die berühmte Tankstel-
schwärzeste Bässe oder punchiger Grundton, der schicke 10.2 überzeugt
lenszene, in der der ASW-Sub überraschenden Tiefdruck und einen
auf ganzer Linie. Zugleich imponiert er durch enorme Pegelreserven,
erstaunlichen Körperschall-Anteil in den Raum stellte, der uns die
die er in Kraftwerks „Mensch Maschine“ eindrucksvoll unter Beweis
einschlagenden Raketen und explodierenden Fahrzeuge druckvoll in
stellt und unser Testkino erbeben lässt. Eine ebenso dynamische Bass-
der Magengegend spüren ließ. Und obwohl es dabei gern einen Tick
wiedergabe erleben wir in „Krieg der Welten“, in der die einschlagenden
präziser hätte zur Sache gehen können, verliert der Kompaktling sein

Blitze selbst in höchsten Pegellagen sauber und druckvoll reproduziert

Ziel nie aus den Augen und überzeugt durch seine packende, volumi-
werden. Aber auch in leiseren Passagen weiß der kraftvoll zupackende
nöse und zu jeder Zeit dynamische Klangcharakteristik, die auch in

Frontfi re-Woofer zu überzeugen und beeindruckt sowohl in der Film-
leiseren Passagen mit reichlich Nachdruck reproduziert wird und so
als auch in der Musikwiedergabe durch ein jederzeit voluminöses
echtes Kinofeeling erschafft.

Bassfundament und eine staubtrockene Grundtonreproduktion.

Fazit

Fazit

Dank seiner kompakten Abmessungen und seines Abstrahlprinzips eig-

Cantons Sub 10.2 vereint Tiefdruck und eine knochentrockene Grund-
net sich der ASW perfekt für den Wohnraumeinsatz. Zudem beweist
tonwiedergabe wie kein anderer seiner Test-Mitbewerber dieser Klasse.

er neben einer hohen Materialgüte auch erstaunliche Tieftonqualitäten

Aufgrund seines 60-Liter-Volumens eignet er sich allerdings eher für
und eine hohe physische Wirkung.

den Einsatz in großen Wohnräumen oder dedizierten Heimkinos.

ASW Cuby 150
um 550 Euro

Canton Sub 10.2
um 600 Euro

+ hohe physische Wirkung

+ sehr tiefe Abstimmung

+ hohe Wohnraumtauglichkeit

+ punchiger Grundton

Oberklasse

Testurteil:

1/2-2013

Oberklasse

Testurteil:

1/2-2013
ausgezeichnet 1,2
überragend

1,1

Heimkino 1/2-2013 | 55 ·

Ton

· Subwoofer

Heco Phalanx 200A

Elac Sub 2040

· Oberklasse

· Spitzenklasse

Quick-Info

Quick-Info

■ Heimkino

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ Heimkino

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ Wohnraumkino ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ Wohnraumkino ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ Musik (Stereo) ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ Musik (Stereo) ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ Musik (5.1)

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ Musik (5.1)

■ ■ ■ ■ ■ ■

Er ist zwar klein – doch dafür
hat es Hecos Kraftwürfel faust-

Optisch eher außergewöhn-
lich, dafür technisch durch-
dick hinter den Ohren und beweist
dacht und edel verarbeitet prä-
sich als echter Druckerzeuger.

sentiert sich Elacs Sub2040 in
unserem Test.

Ausstattung

Ausstattung

Trotz seiner geringen Seitenlänge von rund 24 Zentimetern erfreut sich

Hecos „Untergrundkämpfer“ gleich dreier 175 Millimeter durchmes-

Im Sub 2040 erweist sich die ungewöhnliche Chassisanordnung als
sender Langhub-Chassis, die für enormen Druck sorgen, ohne den Pha-
das mit Abstand markanteste Merkmal. Sie besteht aus zwei in Push-
lanx 200A optisch in den Vordergrund zu drängen. Während der von

Push/Pull-Pull-Anordnung nach oben und unten abstrahlenden, 180
der 650 Watt starken Endstufe angetriebene Aktivtreiber in der Front

Millimeter messenden und mit federleichten Alu-Sandwich-Memb-
des kleinen Würfels thront, kommen zwei identische Passivtreiber in
ranen bestückten Tieftontreibern. Diese Konfi guration soll für eine
den beiden Seitenwangen des Gehäuses unter. So verdreifacht der kleine
tief greifende Bassreproduktion sorgen, hält ganz nebenbei das Ge-

Basswürfel seine Membranfl äche und ist in der Lage, verhältnismäßig
häuse kompakt und erlaubt die fl exible Positionierung des schicken
tief in den Basskeller hinabzusteigen. Die Signalübertragung erfolgt

Hochglanz-Woofers. Um den standesgemäßen Antrieb kümmert sich
über das mit zwei Niederpegeleingängen bestückte Aktivmodul. Selbi-
die integrierte, 300 Watt starke Endstufeneinheit. Selbige befi ndet sich
ges befi ndet sich in der Rückseite des massiven und versteiften MDF-
direkt am bestens bestückten Anschlussmodul, das neben Reglern zur

Gehäuses, das mit einer schicken Hochglanzschicht überzogen wurde.

Lautstärke-, Trennfrequenzwahl und auch eine Raumanpassung bietet,
die die Pegelanhebung oder -absenkung an einer bestimmten Stelle im

Klang

Frequenzband erlaubt.

Je näher der „Polarexpress“ kommt, desto voluminöser wird die kräftige

Klang

Dampfl ok akustisch in unseren Testraum gestellt. Dabei stellt der kleine

Phalanx 200A das immer tiefer und voluminöser erscheinende Grol-

Der erste Flugeinsatz von „Iron Man“ liefert uns sofort wichtige In-
len des Polarexpresses ansatzlos und für seine Größe erstaunlich tief
formationen. Nämlich die, dass der Sub 2040 erstaunlich tief spielt
und dynamisch dar, ohne nervig zu wirken. Im Gegenteil, es ist einfach
und dabei eine überraschende Impulsschnelle an den Tag legt. Das ist
beeindruckend, wie kraftvoll, sauber und resonanzfrei der Grundton
wichtig, denn als der Superheld die Dorfbewohner von ihren Peinigern
selbst in höheren Pegellagen zu Gehör gebracht wird. Selbiges erlebe ich
befreit, wimmelt es nur so vor Grundton- und Tiefbasspassagen, die
in der dynamischen „Mensch-Maschine“-Abmischung der Kraftwerk-
der Elac präzise und sortiert reproduziert und den Eindruck erweckt,

DVD „Minimum-Maximum“, die schon so manchen Subwoofer an
hier wäre ein deutlich voluminöserer Subwoofer am Werk. Genau diese
seine physikalischen Grenzen getrieben hat. Nicht aber den Heco, der

Eigenschaften erweisen sich in der anschließenden Musikreproduktion
die massiven Oberbasseinsätze so akkurat in den Hörraum stellt, dass
als ideal, in der der Kieler Bassist Bestwerte in den Disziplinen Kontrol-
es einfach unter die Haut geht und man zum Mitwippen animiert wird.

le, Schnelligkeit und Präzision sammelt und ganz nebenbei erstaunliche

Kraftreserven beweist.

Fazit

Fazit

Hecos Miniwürfel ist ganz sicher DIE Überraschung dieses Vergleichs-
tests. Neben der luxuriösen Chassisbestückung nebst beeindruckender

Der ungewöhnliche Aufbau hat es in sich und macht den Elac in Sachen

Leistungsendstufe punktet dieses Modell durch seine dynamische Film-

Aufstellung sehr fl exibel. Ebenfalls sehr positiv fallen die exzellente Ver-
tonwiedergabe und ein faires Preis-Leistungs-Verhältnis.

arbeitung und das üppige Ausstattungspaket ins Gewicht.

Heco Phalanx 200A
um 550 Euro

Elac Sub 2040
um 930 Euro

+ ultrakompakte Abmessungen

+ clevere Raumanpassung

+ punchiger Grundton

+ wohnraumtaugliche Abmessungen

Oberklasse

Testurteil:

1/2-2013

Spitzenklasse

Testurteil:

1/2-2013
ausgezeichnet 1,2
überragend

1,1

· 56 | Heimkino 1/2-2013

Ton

Subwoofer ·

Testsieger 1/2-2013

SV Sound SB12-NSD

· Spitzenklasse

Quick-Info

■ Heimkino

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ Wohnraumkino ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ Musik (Stereo) ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ Musik (5.1)

■ ■ ■ ■ ■ ■

International genießt SVS einen her-
vorragenden Ruf. Jetzt wollen die
amerikanischen Subwooferspezialisten
auch den deutschen Markt erobern.

Ausstattung

Der SB12-NSD ist mit seinem Kampfgewicht von 32 Kilogramm ein-
deutig das Schwergewicht im Testfeld. Das kommt nicht von ungefähr,
schließlich setzt man bei SVS auf einen komromisslosen Aufbau und
allerbeste Bauteile. In erster Linie ist auch hier der straff aufgehängte,
mit einer Aluminium-Membran ausgestattete und 275 Millimeter
durchmessende Langhub-Basstreiber zu nennen, der dank monströser

Gummisicke auch in allertiefste Frequenzgefi lde vorstößt. Für den
adäquaten Antrieb sorgt das integrierte, 400 Watt starke Endstufen-
modul, das sich bestens ausgestattet zeigt und sicherstellt, dass der

SVS-Bolide auch größere Heimkino- oder Musikräume mit reichlich

Leistung versorgt.

Klang

Mit der brachialen Anfangssequenz des Michael-Bay-Krachers „Trans-
formers 2“ startet der SB12-NSD in den Praxistest, in dem wir ihm mit
der ultradynamischen englischen DTS-HD-Tonspur alles abverlangen
wollen. Doch dieses Vorhaben gestaltet sich als aussichtslos, denn dank
seiner schier unendlichen Leistungsreserven weiß der SVS-Kraftwürfel
sämtliche ihm übertragenen Klanganteile in bester Qualität in Hör-
schall zu verwandeln. Selbst der von ultratiefen Basseinlagen gespickte

Angriff des transformierten Baggers scheint den Amerikaner nicht
sonderlich zu beeindrucken. Voluminös, abgrundtief und mit erstaun-
licher Spielfreude stellt er die ihm anvertrauten Frequenzanteile sauber
in unserem Hörraum, ohne wummerig oder nervig zu wirken. Dabei
stellt er selbst unser riesiges Testkino auf ein Bassfundament, das wir so
nicht erwartet hatten.

Fazit

Wow, dieser Bassist hat es in sich. Wer auf der Suche nach einem
brachial agierenden Subwoofer ist, der Leistung ohne Ende liefert, sehr
gut verarbeitet und zu einem fairen Preis angeboten wird, sollte den

SB12-NSD unbedingt in die engere Wahl nehmen.

SV Sound SB12-NSD
um 800 Euro

+ unglaublicher Tiefendruck

+ sehr gute Ausstattung

Spitzenklasse

Testurteil:

1/2-2013
überragend

1,1

Ton

· Subwoofer

Testsieger 1/2-2013

KEF R400b

Velodyne SPL-1200 Ultra

· Referenzklasse

· Referenzklasse

Quick-Info

Quick-Info

■ Heimkino

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ Heimkino

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ Wohnraumkino ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ Wohnraumkino ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ Musik (Stereo) ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ Musik (Stereo) ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ Musik (5.1)

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ Musik (5.1)

■ ■ ■ ■ ■ ■

Im Verbund mit der R-Serie
konnte der R400b vollends über-
zeugen. Doch wie schlägt er sich im

Dass ihre Woofer zu den besten
ihrer Zunft gehören, bewies

Vergleich mit dem Mitbewerb?

Velodyne bereits des Öfteren. Mit
der SPL-Linie legen die Amerika-

Ausstattung
ner nun noch einen drauf.

Im R400b wurden Optik und Ausstattung zu einer perfekten Symbi-

Ausstattung
ose vereint. Dabei fi ndet sich unter der hochglänzenden Lackoberfl ä-
che in Luxusinterieur-Qualität allerfeinste Technik: In erster Linie sind

Hier handelt es sich sprichwörtlich um den berühmten Wolf im Schafs-
die beiden in die Seitenwangen eingelassenen 225-Millimeter-Chassis
pelz. Diese Bezeichnung hat sich die relativ kompakte Aktivbox red-
zu nennen, deren extrem verwindungsarme und zugleich federleichte
lich verdient, ist sie doch trotz ihres geringen Volumens mit neuester

Membranfl ächen bereits eine knochentrockene Bassperformance er-

Elektronik, inklusive einer automatischen und selbst für Techniklaien
warten lassen. Angetrieben werden diese von der im Innern des 21-Ki-
kinderleicht zu bedienenden Raumeinmessung und Mikro, einer 2400
lo-Würfels platzierten, 250 Watt leistenden Endstufeneinheit. Um

Watt starken Endstufeneinheit sowie einem 300-Millimeter-Tiefton-
kürzeste Wege und einen von Störeinfl üssen möglichst befreiten Signal-
chassis ausgestattet. Merkmale, die in Form und Güte bis vor kurzer
transfer zu gewährleisten, fi ndet diese ihren Platz direkt am rückseitig

Zeit ausschließlich den Digital-Drive-Modellen der Amerikaner vor-
montierten Aktivmodul.

behalten waren, deren Konzept in der SPL-Serie in leicht abgespeckter

Form konsequent fortgeführt wurde. Das edle Hochglanzkleid, ein gut

Klang
ablesbares Display und eine kleine Fernbedienung zur Anpassung der

Star Wars Episode III: Der Krieg über Coruscant tobt. Hier wimmelt es

Trennfrequenz, Phasenlage und Lautstärke runden das üppige Ausstat-
nur so vor ultratiefen Bassattacken und knackigen Oberbasspassagen,
tungspaket ab.

die schon so manchen Sub an seine Grenzen geführt haben. Nicht aber

Klang
diesen, denn wer glaubt, dass wir nun ein untrennbares Tiefton-Tohu-
wabohu erleben, der irrt. Grund dafür ist die unglaubliche Kontrolle des

Mit dem Raketenangriff auf das Anwesen des „Transporters“ wollen

KEF-Woofers, der das komplexe Bassgebilde fein säuberlich auftrennt
wir dem SPL1200 auf den Zahn fühlen und erleben gleich ein atem-
und in Hörschall verwandelt. Nebenbei kümmert er sich scheinbar
beraubendes Bassinferno. Dabei stellt der Bassmanager jeden Raketen-
spielend um die Reproduktion des spannungsgeladenen Musiksound-
einschlag und die gewaltigen Explosionen extrem tiefgründig und mit
trackes, der knackig und mit jeder Menge Kick dargestellt wird. Dieses
reichlich Nachdruck dar. Die folgende Schießerei beweist die enorme

Erlebnis kann selbst ein unvernünftiger Dreh am Lautstärkeregler nicht

Agilität des Basschassis, das für seine 30 Zentimeter Durchmesser un-
schmälern. Im Gegenteil, denn dank unglaublicher Pegelreserven geht
glaublich schnell agiert und jeden Schuss staubtrocken und mit dem
der R400b auch jetzt voller Spielfreude mitreißend voran und kreiert
nötigen Punch reproduziert. Auch als Unterstützung im zwei- und
ein sattes, voluminöses und bei Bedarf brachiales Bassfundament, auf
mehrkanaligen Musikbetrieb zeigt sich der Velodyne von seiner Scho-
dem diese beeindruckende Kampfszene des Science-Fiction-Klassikers
koladenseite und weiß durch seine ansteckende Spielfreude und seine
perfekt in unser Kino gestellt wird.

schier endlosen Leistungsreserven zu begeistern.

Fazit

Fazit

Die perfekte Verarbeitung, die tolle Ausstattung sowie die unglaubliche

In welcher Kino-Installation der SPL 1200 auch immer seinen Platz

Tiefenpräsenz und -präzision zeichnen diesen Woofer aus. Darüber hi-
fi ndet, sorgt er dank intelligenter Einmessautomatik und bester Aus-
naus imponiert der R400b durch sein vergleichsweise kompaktes Ge-
stattungs- und Materialqualität in jeder Pegellage für abgrundtiefe und
häuse und seinen für ein Referenzklassemodell günstigen Preis.

ultrapräzise Bässe.

KEF R400b
um 1.200 Euro

Velodyne SPL 1200 Ultra
um 2.000 Euro

+ enormer Tiefendruck

+ Mikrofon und Raumkorrektur im Lieferumfang

+ exzellente Verarbeitung

+ extreme Tiefbassperformance

Referenzklasse

Testurteil:

1/2-2013

Referenzklasse

Testurteil:

1/2-2013
überragend

1,0
überragend

1+

· 58 | Heimkino 1/2-2013

Ton

Subwoofer ·

Technik: Farbdarstellung

Minimale Trennfrequenzeinstellung Mittlere Trennfrequenzeinstellung Ma ximale Trennfrequenzeinstellung

Mission MS-400:

Quadral Cube 8:

ASW Cuby 150:

Der Misson-Sub erweist sich als idealer Beglei-

Auch der Quadral-Downfi re-Sub erweist sich

Im ASW-Sub fallen zuallererst die steilfl ankigen
ter kompakterer Surroundsets. Bei 34 Hertz ist
als ideale Bassergänzung mittelgroßer Regal-

Filtereigenschaften auf. Hier messen wir eine
er voll auf der Höhe und hält einen konstanten
lautsprecher und beweist zudem exzellente

Pegelreduzierung um 24 dB pro Oktave. Dazu

Pegel bis zu einem Wert von 120 Hertz.

Filtereigenschaften.

erweist sich der Cuby als sehr ausgeglichen.

Canton Sub 10.2:

Heco Phalanx Micro 200A:

Elac Sub 2040:

Cantons Testteilnehmer beeindruckt durch

Es ist kaum zu glauben, wie tief der ultrakom-

Auch Elacs Basswürfel überzeugt durch einen
einen sehr linearen Amplitudengang. In der Vor-
pakte Heco-Woofer abgestimmt ist. Bereits ab
sehr ausgeglichenen Frequenzverlauf und über
einstellung „Wide“, erweist sich der Sub 10.2

32 Hertz spielt er auf höchstem Niveau und
eine überraschend tiefe Abstimmung. Nach der
als deutlich tiefer abgestimmt (graue Kurve)

beweist hervorragende Filtereigenschaften.

Trennung fällt der Pegel um 15 dB pro Oktave.

SV Sound SB12-NSD:

KEF R400b:

Velodyne SPL-1200 Ultra:

Die Messung beweist die ultratiefe Abstim-

Neben der sehr tiefen Adaption fällt im Labor

Besser geht es kaum. Der SPL 1200 ist un-
mung des SVS-Woofers deutlich. Dank
der ultralineare Frequenzverlauf auf, der zwi-
glaublich tief abgestimmt und verfügt über her-
enormer Pegelreserven füllt der SVS auch
schen 30 und 190 Hz eine maximale Toleranz
vorragend arbeitende Filter, die den Pegel nach
große Räume mit reichlich Bassleistung.

von plusminus 2,5 dB aufweist.

der Trennung um satte 30 dB fallen lassen.

Heimkino 1/2-2013 | 59 ·

Ton

· Subwoofer

Testsieger 1/2-2013

Testsieger 1/2-2013

Mission

Quadral

ASW

Canton

Heco Phalanx

Elac

MS-400

Cube 8

Cuby 150

Sub 10.2

Micro 200A

Sub 2040

Mittelklasse

Mitelklasse

Oberklasse

Oberklasse

Oberklasse

Spitzenklasse

Mittelklasse

Oberklasse

Spitzenklasse

• Klang

70 %

1,2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Präzision

20 %

1,1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Pegelfestigkeit

20 %

1,2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,0 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Dynamik

15 %

1,2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,0 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,0 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Physische Wirkung

15 %

1,2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

• Labor

10 %

1,1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Frequenzgang

5 %

1,1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Verzerrung

5 %

1,1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,0 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

• Praxis

20 %

1,2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,0 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Verarbeitung

15 %

1,2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,0 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Ausstattung

5 %

1,1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,0 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

• Ausstattung

Ausführungen

Schwarz

Schwarz, Weiß

Schwarz

Schwarz, Weiß

Schwarz, Weiß

Schwarz, Weiß

Abmessungen (B x H x T in mm)

352 x 402 x 375

290 x 375 x 350

260 x 350 x 380

320 x 435 x 435

238 x 245 x 270

257 x 410 x 358

Bauart
geschlossen

Bassrefl ex

Bassrefl ex

Bassrefl ex
geschlossen
geschlossen

Prinzip

Frontfi re

Downfi re

Downfi re

Frontfi re

Front- / Sidefi re

Up- / Downfi re

Gewicht (in kg)

14,6

11

17

15,9

8,2

17,7

Versträkerleistung (RMS) (in Watt)

450

130

200

300

650

300

Tieftonchassis (in mm)

230

180

180

225

3 x 175

2 x 180

Pegel

Regler

Regler

Regler

Regler

Regler

Regler

Trennfrequenz Tiefbass

Regler (30-150Hz)

Regler (50-200Hz)

Regler (40-150Hz)

Regler (50-200 Hertz)

Regler (50-200 Hertz)

Regler (40 - 160Hz)

Phase

Schalter (0/180°)

Schalter (0/180°)

Schalter (0/180°)

Regler (0-180°)

Regler (0-180°)

Schalter (0/180°)

Raumeinmessung

–

–

–

–

–

–

Niederpegelein- / -ausgänge

3 / 2 (Cinch)

2 / – (Cinch)

3 / – (Cinch)

(2/2) Cinch

2 / 2 (Cinch)

1 / – (Cinch)

Hochpegelein- / -ausgang

– / –

2 / – (Schraubkl.)

2 / – (Schraubkl.)

2 / – (Schraubkl.)

– / –

3 / – (Schraubkl.)

Fernbedienung

–

–

–

–

–

–

• Preis
um 500 Euro
um 400 Euro
um 550 Euro
um 600 Euro
um 550 Euro
um 930 Euro

• Garantie (in Jahren)

2

2

2

2

2

2

• Vertrieb

Beta Audio, Unna

Quadral, Hannover

ASW, Ahaus

Canton, Weilrod

Audiovox, Pulheim

Elac, Kiel

• Telefon

02303 3050178

0511 79040

02561 6879292

06083 2870

02234 8070

0431647740

• Internet
www.beta-audio.de
www.quadral.com
www.asw-loudspeaker.com
www.canton.de
www.heco-audio.de
www.elac.de

• Preis/Leistung
sehr gut
sehr gut
sehr gut
hervorragend
hervorragend
sehr gut

Testurteil:

Testurteil:

Testurteil:

Testurteil:

Testurteil:

Testurteil:

ausgezeichnet
überragend
ausgezeichnet
überragend
ausgezeichnet
überragend

1/2-2013

1,2

1,1

1,2

1,1

1,2

1,1

Fazit

Die Wichtigkeit eines Subwoofers im Heimkino wird häufi g unter-
sicher kein Weg am Heco vorbei, während
schätzt. Dabei beweist unser Test einmal mehr eindeutig, dass eine
der ASW eher Feingeister anspricht, die
saubere Darstellung tiefster Frequenzen erheblichen Einfl uss auf die
nach einer präzisen, audiophilen, aber zu-

Gesamtperformance eines Mehrkanalsets hat. Zugleich muss erwähnt
rückhaltenden Bassunterstützung suchen.

werden, dass die richtige Einbindung und Justage eines Subwoofers

Geht es um brachiale Bassattacken im de-
schon allein über Wohl und Wehe eines Heimkino-Setups entscheiden
dizierten Heimkino, ist eher der Canton zu Roman Maier
kann. Hält man sich an die wichtigsten, einfach zu befolgenden Faust-
empfehlen, der sich überdies als echtes All-
regeln und ist man Besitzer eines durchdacht entwickelten Subwoofers,
roundtalent erwies. In der Spitzenklasse trafe
f n
fe w
n
n ir
i
wi a
rr uf
au z
f w
z e
zw i T
i
ei e

T ili
ei ne
ln h-
h
eh
steht dem Bassvergnügen eigentlich nichts mehr im Wege. Bei allen
mer, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Dabei sc

D b i hien der SV
hi
d SVS die

S di
neun Probanden handelt es sich im Übrigen um Geräte der besseren

Tiefbass-Grenzen fast zu sprengen und empfi ehlt sich so für den Ein-

Sorte, die dank individueller Eigenschaften verschiedensten Einsatz-
satz in größeren Heimkinos. Unterdessen beeindruckte der kompaktere
zwecken dienen. Die Mittelklassemodelle von Mission und Quadral

Elac durch eine perfekte Grundtonperformace, ein überraschendes
sind bereits gut ausgestattete, kinderleicht zu bedienende Geräte, die

Tiefbassfundament und seine Raumtuning-Funktion. Auch die Refe-
für einen Gegenwert von 400–500 Euro bereits extrem viel leisten und
renzklasse bot unterschiedlichste Ansätze. Während KEF hier mittels
beide den Testsieg verdient gehabt hätten. Aufgrund seiner hervorra-
zweier seitlich aufgehängter Metallchassis unser Testkino zum Beben
genden Verarbeitung schnappte sich diesen letztlich der Quadral Cube
brachte, punktete Velodynes SPL1200 durch seine Ausstattungsvielfalt

8. In der Oberklasse war es ähnlich spannend: Ist ein ultrakompakter
inklusive Raumkorrektur und glänzte mit maximaler Autorität und

Sub gefragt, der unsichtbar im Wohnraum platziert werden soll, führt
überraschender Präzision im Tiefbass- und Grundtonbereich.

· 60 | Heimkino 1/2-2013

Ton

Subwoofer ·

Testsieger 1/2-2013

Testsieger 1/2-2013

SV Sound

KEF

Velodyne

SB12-NSD

R400b

SPL-1200 Ultra

Spitzenklasse

Referenzklasse

Referenzklasse

Kabeltest

· Subwoofer-Kabel

Referenzklasse

1,1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,0 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1+ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,0 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

0,9 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,0 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,0 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

0,9 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,0 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,0 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

0,9 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,0 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,0 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,0 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,0 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,0 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,0 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,0 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,0 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,0 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

0,9 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Schwarz

Schwarz, Kirsche, Weiß

Schwarz, Kirsche

370 x 370 x 360

330 x 335 x 330

378 x 387 x 470
geschlossen
geschlossen
geschlossen

Goldkabel

Frontfi re

Sidefi re

Frontfi re

16

13,6

22

Highline Series Subwoofer

400

500

2400

275

2 x 180

300

Regler

Regler

Knöpfe, Fernbed.

Speziell wenn mehrere Meter zu überbrücken sind, wie es bei Bassmeistern fast Regler (30-150Hz)

Regler (40 - 140Hz)

Knöpfe (13-120Hz)

Regler (0-180°)

Schalter (0/180°)

Menü (4-stufi g)

immer der Fall ist, ist der Einsatz eines hochwertigen Subwooferkabels unbe-

–

–

•
dingt zu empfehlen. Daran haben auch wir uns gehalten und in unserem groß-

2 / 4 (Cinch)

(2/0) Cinch

(2/2) Cinch
en Vergleichstest Goldkabels Highline Subwoofer eingesetzt, welches sich als

– / –

(2/0) Stecker

(2/2) Schraubkl.

echte Empfehlung erwies. In erster Linie sind hier die hochreinen Kupferlitzen

–

–

•
zu nennen, die für beste Signalübertragung sorgen. Um diese zu gewährlei-
sten wird der Leiter von einer vierfachen Kabelschirmung und einem sehr hoch-
um 800 Euro
um 1.200 Euro
um 2.000 Euro
wertigen PVC-Mantel vor elektromagnetischen Einfl üssen geschützt. Ebenfalls

2

2

2
wichtig ist die enorme Flexibilität, die die einfache Verlegung des Kabels (auch hinter Fußleisten o.Ä.) erlaubt. Ein absolutes Highlight stellen die schraubbaren SV Sound, Wiesbaden

GP Acoustics, Lünen

Audio Reference, Hamburg

Metallstecker dar, die jederzeit festen Halt an der Buchse und somit exzellenten 06122 7276020

0231 9860320

040 53320359

Signalfl uss garantieren. Und auch klanglich konnte das Goldkabel Highline
www.sv-sound.com
www.kefaudio.de
www.audio-reference.de

Subwoofer voll überzeugen und verlieh unseren Probanden im Vergleich zu her-
hervorragend
hervorragend
sehr gut
kömmlichen Beipackstrippen eine Extraportion Dynamik, präzisere Basskon-
turen und ein merklich gesteigertes Tiefbasserlebnis.

Testurteil:

Testurteil:

Testurteil:

überragend
überragend
überragend

Fazit

Um die bestmögliche Performance aus seinem neuen Sub zu kitzeln, ist der Ein-

1,1

1,0

1+
satz hochwertiger Kabel unumgänglich. Dies hat dieser Test einmal mehr deut-
lich bewiesen, in dem das Goldkabel Highline Subwoofer durch seine exzellente Verarbeitung, seinen sinnvollen Aufbau und hervorragende Klangergebnisse zu
beeindrucken wusste.

Laborbericht: Goldkabel Highline

Was ist …

Series Subwoofer
ein Front- bzw. Down-Subwoofer?

Kategorie: Subwoofer-Kabel

In den meisten Fällen begegnen uns Subwoofer, die nach

Preis
ab 65 Euro/Meter
vorn oder unten abstrahlen. Diese Front- und Downfi re ge-

Vertrieb

Goldkabel, Ludwigshafen
nannten Geräte haben je nach vorhandener Bausubstanz

Telefon

0621 6856040
ihre spezifi schen Vorteile: So empfi ehlt sich ein Downfi re-

Internet www.goldkabel.de

Sub in Neubauwohnungen mit harter Bausubstanz. Hier

• Ausstattung
gibt der Subwoofer seine Schallanteile nach unten, in

Erhältliche Längen Meterware (1, 1,50, 2,50, 3,50, 5,00, 7,50, 10m)

Richtung Boden ab, von wo sie in alle Richtungen verteilt

Mantel
fl exibler PVC-Mantel
werden. So werden diese nicht nur hörbar, sondern auch

Aufbau
feinadriger PC-OCC-Kupferlitzenaufbau
physisch spürbar. Ein Frontfi re-Subwoofer wird in der Re-

Kontakte
verspannbare Metallstecker
gel als angenehmere Variante empfunden, da die Bassfre-
quenzen direkt in den Raum abgegeben werden. Er eignet

• Verarbeitung

20 %

1,0

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
sich eher in Altbauwohnungen oder Häusern mit einge-

• Performance-Gewinn

60 %

1,0

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
zogener Zwischendecke, da die von Downfi re-Subs
abgegebenen Schallan-

• Praxis

20 %

1,0

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
teile hier regelrecht

• Preis/Leistung
hervorragend
vom Gebäude ver-
schluckt werden

Oberklasse

Testurteil:

1/2-2013
würden.

überragend

1,0

Heimkino 1/2-2013 | 61 ·

Frontfi re-Sub

Downfi re-Sub

All you
y
can read !

Die Zeitschriften-Flatrate

Den richti
nur
mtl. bei der

1 Jahresfl atrate

6x

12x
pro Jahr

pro Jahr

`

`

HiFi/HDT

HiFi/HD V/SAT eMag

V/SA
azine

`

` Heimkino/3D eMagazine

`

` Blu-ray/High End eMagazine

`

` über 900 Tes
über 900 T ts

`

` unzählige Tipps

6x

4x
pro Jahr
pro Jahr

NEU mit

Prämienangeboten!

mehr Info

4x

4x
www.allyoucanread.de
pro Jahr
pro Jahr

420 x 280 7-Motive.indd 4

22.11.12 15:00

All you
you can read !

r

Die Zeitschriften-Flatrate
igen Fernseher kaufen

6x

4x

6x

6x
pro Jahr
pro Jahr
pro Jahr
pro Jahr

`

HiFi/HDTV/SAT eMagazine

` Heimkino/3D eMagazine

` Blu-ray/High End eMagazine

` über 900 Tests

` unzählige Tipps

1x

1x
pro Jahr
pro Jahr
mehr Info

Plus

eBook

Neuerscheinung

1x

6x
pro Jahr
pro Jahr

160 Seiten

420 x 280 7-Motive.indd 4

22.11.12 15:00

Bild

· Full-HD-Laser/LED-Projektor

Full-HD-Laser/LED-Projektor ViewSonic Pro9000

Sparsamer

Hybrid

Hybrid

Quick-Info

■ Heimkino

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ Wohnraumkino ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ Familie

■ ■ ■ ■ ■ ■

Text: Timo Wolters /

■ Experte

■ ■ ■ ■ ■ ■

Fotos: Stephan Schlüter

Der Pro9000 von ViewSonic ist ein ganz außergewöhnlicher

Projektor. Sie fragen sich, warum? Dann müssen Sie unbedingt
den folgenden Test lesen!

Vor knapp anderthalb Jahren testeten wir erstmals ein Gerät des zu erzeugen, wird der blaue Laser verwendet. Hier tauchen unweiger-Herstellers, dessen Geschichte 1990 vom Taiwanesen James Chu
lich zwei Fragen auf.

in den USA gestartet wurde. Nun lockt ViewSonic mit einem Beamer,

Erstens: Warum wird für die Grundfarbe Grün keine grüne LED verwen-
der vor allem in Sachen Lichtquelle einen vollkommen anderen Weg
det, und zweitens: Wie wird aus blauem Laserlicht das benötigte Grün?

einschlägt. Im Pro9000 arbeitet keine UHP-Lampe, sondern eine Kom-

Die erste Antwort ist schnell gegeben: Die Grundfarbe Grün sorgt für
bination aus Laser und LEDs. Wie das funktioniert und wie sich der
den größten Helligkeitsanteil in der RGB-Farbwiedergabe, und grüne

ViewSonic in unseren Testräumen schlägt, klärt der folgende Testbericht.

LEDs sind in ihrer Leistung schwächer als blaue und rote. Gerade im

Einstiegs- und Mittelklasse-Segment der Projektoren kommt es jedoch

Projektor und Technik
auf hohe Helligkeitsausbeute an.

Zunächst fällt die sehr kompakte Bauweise des Pro9000 auf, dessen

Die zweite Frage muss etwas technischer beantwortet werden. Im

Gehäuse aus einer Kombination von schwarzem Hochglanz und ge-

Inneren des Pro9000 gibt der blaue Laser seine Farbe ab und trifft auf
bürstetem Kunststoff an der vorderen Hälfte der Oberseite besteht. Mit
eine Phosphorschicht, die auf einem entsprechenden Rad aufgebracht
gerade mal 32 Zentimetern Breite und 25 Zentimetern Tiefe fi ndet er
ist. Der Phosphor emittiert daraufhin grünes Licht in der gewünschten
in nahezu jeder Raumsituation sein Plätzchen, und auch sein Gewicht

Intensität, und über dichroitische Spiegel werden die Farben nachei-
von 4,2 Kilogramm lässt ihn in Kombination mit der im Lieferumfang
nander dem DLP-Chip zugeführt.

enthaltenen Tasche praktisch und transportabel erscheinen.

Dieser ist ein DarkChip 3 von Texas Instruments und der ViewSonic

Kommen wir zum Herzstück des ViewSonic, seiner Lichtquelle.

als Single-Chip-DLP ausgelegt. Das gefürchtete Regenbogenblitzen

Anders als beim üblichen Einsatz von Quecksilberdampfl ampen schlägt
der DLP-Beamer mit Farbrad und sequenzieller Farbdarstellung bleibt
im Pro9000 das Herz einer Kombination aus Laser und LED. Für die
dennoch nahezu aus, da die Farbmischung per Farbrad entfällt. Der

Grundfarben Blau und Rot kommt je eine LED zum Einsatz. Um Grün

DarkChip 3 im Pro9000 soll in Zusammenarbeit mit den Lichtquel-

· 64 | Heimkino 1/2-2013

Bild

Full-HD-Laser/LED-Projektor ·
len für 1.600 Lumen Helligkeit und einen Maximalkontrast von

Der sehr umfangreich ausgestattete Infrarotgeber
des ViewSonic überzeugt mit logischem Aufbau,

100.000:1 gut sein. Aufgrund des Fehlens einer herkömmlichen
gutem Druckpunkt der Tasten und blauer Hinter-

Lampe steigt zum einen die prognostizierte Betriebsdauer auf
grundbeleuchtung nach jedem Tastendruck

20.000 Stunden, zum anderen ist der ViewSonic praktisch war-
tungsfrei. Hinzu kommt die Tatsache, dass LEDs und Laser
stellungen gegenseitig. Sogar das Umschalten der Leuchtstärke
deutlich effektiver und sparsamer im Stromverbrauch sind. Zu
von „Eco“ auf „Normal“ lässt die Farbtemperatur schnell um
guter Letzt benötigt der Pro9000 keine Kühlungsphase, bevor er

2000 Kelvin nach oben oder unten gehen. Das Preset „Benutzer
sich abschaltet. LEDs und Laser lassen sich augenblicklich ein-

2“ liefert die besten Voraussetzungen für eine Kalibrierung, und
und ausschalten.

nachdem wir die Farbtemperatur bei mittleren Helligkeiten auf

Anschlussseitig hat man den Beamer mit zwei HDMI- sowie je
dem Soll hatten, belohnte uns der Beamer mit einem recht neu-
einem Video-, S-Video- und VGA-Eingang zweckmäßig ausge-
tralen Verlauf zwischen 20 und 90 IRE. Seine Maximalhelligkeit
stattet. Auf einen hochwertigen analogen Komponenteneingang
unter kalibrierten Bedingungen beträgt knapp 300 Lumen, bei
wurde hingegen verzichtet.

hoher Leuchtstärke gut 420 Lumen. Wer mehr haben möchte
und dennoch einigermaßen korrekte Farben braucht, dem sei

Setup und Bildqualität
das Preset „Präsentation“ empfohlen, das rund 700 Lumen lie-

Der Pro9000 richtet sich ganz klar an die Familie, weniger an den
fert. „Hell“ dagegen verfälscht die Graustufendarstellung zu stark, auch

Heimkinoprofi . Neben Helligkeit, Kontrast, Schärfe und Farbintensität
wenn hier knapp 1400 Lumen erreicht werden können. Aufgrund des
bietet ViewSonic im Gerät zwar auch eine RGB-Kalibrierung an, die
konstant guten Schwarzwertes von 0,18 Lumen (maximal) und 0,4

Graustufeneinstellung liefert jedoch nur eine Ebene, die wir bei mittle-

Lumen bei der ANSI-Kontrastmessung stehen am Ende 1666:1 Maxi-
ren Helligkeiten möglichst genau fi xierten, da dort das meiste Gesche-
malkontrast und 595:1 ANSI-Kontrast auf der Habenseite.

hen bei Filmen zu erwarten ist. Eine Farbraumkalibrierung ist ebenfalls

Filmbetrieb
vorhanden, jedoch landet man mit dieser auch nur bedingt genau auf
dem Soll und beeinfl usst noch dazu sämtliche Mischfarben. Ohnehin

Genau dieser hohe ANSI-Kontrast ist es auch, der trotz relativ geringer
beeinfl ussen sich beim Pro9000 nahezu alle Veränderungen in den Ein-

Helligkeit im Eco-Modus für sehr dynamische Bilder sorgt. Dabei zeigt
www.grundig.de

Meister der Farben –
der Bundesliga-Fernseher
mit Picture Intensifi er.

Erstklassige Erlebnisse dank extra Bildprozessor.

Sie wollen, dass Ihre Farbe gewinnt? Dann setzen Sie auf die Grundig Bundesliga-Fernseher mit neuartigem Picture Intensifi er, einem Zusatzprozessor, der die Bildqualität optimiert.

Die Ergebnisse: Intensivere Farben, besserer Kontrast und schnellerer Bildaufbau.

Bild

· Full-HD-Laser/LED-Projektor

Laborbericht: ViewSonic Pro9000
sich der Pro9000 als ruhiger Geselle, der nur bei Zuspielung von 720p-

Preis
um 2.300 Euro

Signalen etwas mehr Sorgfalt beim Upscaling auf seine Full-HD-Auf-

Vertrieb ViewSonic,

München
lösung walten lassen könnte. Spiegelrauschen, sogenanntes Dithering,

Telefon 089

90405189
ist nur in sehr dunklen Szenen und bei sehr geringem Betrachtungs-

Internet www.viewsoniceurope.com
abstand sichtbar. Auffällig ist dagegen, dass die Farben des erweiterten

• Messwerte

LED-/Laser-Farbraums etwas zu kräftig ausfallen. Gerade Gesichtstöne

Lumen (Lt. Hersteller)

1600
leiden darunter etwas. Hier darf man ruhig im Menü die Farbintensität

Lumen (gemessen im eco-mode)

300

Bildhelligkeit (bei 6500 Kelvin) ...schwarz/weiß

0,18 / 300
von „50“ auf „40“ reduzieren. Anders hingegen bei animierten Filmen,

ANSI-Kontrast 592;1
deren Farben durch das deutlich erweiterte Rot und Magenta ganz

Full-on- / Full-off-Kontrast

1666:1
besonders plastisch wirken. Da der ViewSonic keinerlei Neigung zeigt,

Ausleuchtung (in %)

97

Betriebsgeräusch (0,5m/dB(A)) (in dB)

30
die Farben zu übersteuern, ist unsaubere Trennung kein Thema. Die
minimaler / maximaler Abstand (bei 2m Bildbreite) (in m)

3 / 3,6

Schärfe der Optik ist dazu sehr gut und verteilt sich recht homogen

Projektionsverhältnis / Zoomfaktor

1,5-1,8 / 1,2
auf der gesamten Leinwand. Ebenso gut ist die Konvergenz gelungen,

Gamma (D65)

2,18

Abmessungen B x H x T (in cm)

32,1 x 11 x 24,8
die keinerlei Farbsäume offenbart. Ein beinahe ungläubiges Staunen

Gewicht (in kg)

4,26
entlockte uns der ViewSonic, als wir auf unser Strommessgerät sahen.

Stromverbr. Aus / Standby / Betrieb

– / 0,3 / 70

Gerade mal 70 Watt im Ecobetrieb ist ein Wert, der von Beamern mit

Lampenart

LED / Laser

Lebensdauer Lampe (in Std)

20.000
herkömmlichen Lampen unerreichbar ist. Gemeinsam mit der langen

Laufzeit der Hybrid-Leuchtquelle dürfte der Pro9000 im Unterhalt zu

• Ausstattung

Projektionsprinzip

DLP (0,65“ LVDS)

den günstigsten aller Heimkino-Beamer gehören.

Native Aufl ösung

1920 x 1080 (Bildformat 16:9)

Fazit

Anschlüsse:

...Video / S-Video

1 x Cinch / 1 x Mini-Din (4-Pol)

Der Pro9000 von Viewsonic sorgt für klare und farbkräftige Bilder im

...Komponenten / SCART

/ –

Heim- und Wohnraumkino. Seine Hybridtechnologie aus Laser- und

...VGA / RGB / DVI / HDMI (2 x)

1 x Sub-D 15 pin / – / – / •

LED-Lichtquelle sorgt durch die geringen Verbrauchs- und Unterhal-

...Audio / 12 Volt Trigger / RS-232C

• / • / •

...Full HD

•
tungskosten für nachhaltige Freude am Filmschauen – grünes Gewissen

Motorischer Zoom / Fokus

– / –
inklusive!

Rückpro / Deckenpro

• / •

Trapezausgleich •

(h/v)

Lens-Shift (manuell/motorisch) (h/v)

– / –

Formatumschaltung

4:3-Schaltung + diverse Zoom-Modi

Technik: Farbdarstellung

Fernbedienung / Beleuchtet

• / •

Signalkompatiblität

480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p24

Besonderheiten

Audio In, Lautsprecher integriert

B

A

• Bild

60 %

1,3

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Kontrast 10

%

1,4

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Farbwiedergabe 10

%

1,5

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Schärfe 10

%

1,3

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Geometrie 10

%

1,2

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Rauschen 10

%

1,4

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
messung mit CalMan

Bildruhe 10

%

1,2

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
aborL

• Praxis

15 %

1,3

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Ab Werk gut sichtbar: der deutlich erweiterte Farbraum, der bis auf

Zoomfaktor 5

%

1,5

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

„Cyan“ sämtliche Farben weit außerhalb des Normdreiecks platziert A.

Lüftergeräusch 5

%

1,5

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Die Farbtemperatur liegt über den gesamten Helligkeitsbereich recht

Betriebskosten 5

%

0,8

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
linear, allerdings knapp 1000 Kelvin zu hoch B.

• Bedienung

15 %

1,1

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Gerät 5

%

1,3

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Fernbedienung 5

%

1,0

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

A

Menüs 5

%

1,0

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

C

• Ausstattung

5 %

1,5

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

• Verarbeitung

5 %

1,3

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

• Preis/Leistung
sehr gut

ViewSonic Pro9000

+ dynamische Farbgebung

B
messung mit CalMan

+ sehr günstiger Unterhalt

– nur bedingt kalibrierbar
aborL

Nach Anwahl des Presets „User 2“ und der entsprechenden RGB-Kali-

Oberklasse

Testurteil:

1/2-2013
brierung auf nur einer Ebene liegen die Mischhelligkeiten ab 30 IRE bis

90 IRE recht linear bei 6500 Kelvin A. Das Gamma erreicht mit 2,18 fast die Norm B. Unverändert erweitert bleibt der Farbraum C.

ausgezeichnet 1,3

· 66 | Heimkino 1/2-2013

.

eserved
hts rig
ll r

. ALC

DEUTSCHE TV-PREMIERE
rks, Lo
etw

E N

AB 18.11., SONNTAGS AB 21.00 UHR

&

12 A0

© 2

GESCHICHTE WIE NIE ZUVOR

HISTORY-HD.DE

Company Profi le

· Sommer Cable

Sommer Cable: Kabelspezialist aus Straubenhardt

Text: Heinz Köhler

… denn sie wissen,
was sie tun!

Kabel Made in Germany. Ist das nur eine Legende?

Wir haben den deutschen Kabelhersteller Sommer Cable
besucht, um dieser Frage auf den Grund zu gehen.

Mitten im Industriegebiet von Straubenhardt, einem kleinen sympathischen Teams, Esoterik oder spirituelle Interpretationen bleiben Ort am nördlichen Rand des Schwarzwaldes, befi ndet sich
bei den Produkten außen vor. Produktmanager Pascal Miguet steckt dazu
der Firmensitz des 1999 gegründeten Unternehmens. Die Firmengrün-
natürlich ganz tief in der Materie und kann jedes Detail, warum ein Ka-
der und Geschäftsführer Friedhelm Sommer und Rainer Blanck, beide
bel oder Stecker so gefertigt wurde, haarklein erklären. In Zusammen-
passionierte Musiker, leiten das mittelständische Unternehmen mit 50
arbeit mit seinem Vater Célestin Miguet entwickelt er die Produkte mit

Mitarbeitern. Die Wurzeln von Sommer Cable, die Herstellung und der
kompromisslosem Qualitätsanspruch, der vom Profi bereich auch auf die

Vertrieb von Kabeln und Zubehör für den Musiker- und Profi markt,

HICON-Kabel für HiFi- und Heimkinoanwendungen übertragen wird.

bestimmen auch heute noch das Hauptgeschäft. Zudem werden viele

Die Produktion der Kabel fi ndet in Straubenhardt und im benachbarten

Kabel für den Profi markt als OEM-Produkte gefertigt und kommen

Frankreich statt. Zur Wahrung der Kupferqualität besteht außerdem eine
somit unter anderen Bezeichnungen in den Handel. Profi -Musiker wie
langjährige Zusammenarbeit mit einem Rohstoffl ieferanten. Übrigens

Helmut Hattler, die Bands Colosseum, Mezzoforte oder Fettes Brot
ein wesentliches Unterscheidungsmerkmal von einigen anderen Kabel-
setzen auf die Qualitäten der Kabel von Sommer Cable.

herstellern, die oftmals ihre Rohstoffe von unterschiedlichen Lieferanten

Qualität durch langjähriges fachliches Know-how ist die Basis des
und somit in unterschiedlichen Qualitäten bekommen.

· 68 | Heimkino 1/2-2013

Company Profi le

Sommercable ·

Seit 2010 fer

Seit 20
tigt Sommer Cable mit der „Excelsior“-Serie und den Hicon-Produkten Kabel für den HiFi-und H
und
d e

H imkinoeinsatz. Diese Kabel werden ausschließlich über den Fachhandel vertrieben und haben sich in diesem har
i
t umkämpften Markt mittlerweile hervorragend etabliert. Die Hicon-Ergonomic-Kabel sind die pr
s
eisgünstigsten Produkte, haben doppelt geschirmte Leitungen, vergoldete Kontakte und Litz

L en aus sauerstofffreiem Kupfer der Klasse 4. Eine 5-jährige Funktionsgarantie beweist, dass auch bei diesen E
be
insteigerprodukten bestmögliche Qualität geboten wird. Die Hicon-Ambience-Serie bietet dazu noch eine Steigerung durch dreifache Schirmung, Klasse-6-Kupferqualität, Metall-Steckverbinder mit 10-µm-hartvergoldete Kontakte und eine 10-jährige Funktionsgarantie.

Für die anspruchsvollsten HiFi- und Heimkino-
fans wurde die Excelsior-Serie entwickelt. Diese in

Straubenhardt handgefertigten Kabel sind in ihrer

Qualität kaum zu toppen. Die gesamte Erfahrung
aus dem Profi - und Broadcastbereich von Som-
mer Cable kam bei der Entwicklung dieser High-

End-Kabel zum Einsatz. Allerfeinste Materialien,
hochreines Kupfer der Klasse 6 und aufwendige

Schirmungen machen diese Kabel zum State of the

Art für die absolut erstklassige Übertragung von

Audio- und Videosignalen.

Jedes Excelsior-Kabel wird nach der Fertigung einem
aufwendigen Test unterzogen und die Ergebnisse in einem

Messprotokoll festgehalten. Hier im Bild das Messpro-
tokoll des neuen Netzwerk-Patchkabels, das wir bei
unserem Besuch noch „lötwarm“ übergeben bekamen.

Die Steckerkonstruktion ist ein wahres Meisterwerk

Das „Blue-Water“-HDMI-Kabel gehört zu den derzeit besten HDMI-Kabeln, die man für den Heimbereich kaufen kann. Jedes Kabel trägt eine Seriennummer. Die Innenleiter aus hochreinem Kupfer werden durch eine Schirmung aus Kupfergefl echt und AL/PT-Folie vor äußeren Störeinfl üssen geschützt. Die Kontakte der Steckverbinder sind 15 µm dick 24-k-hartvergoldet.

Weitere Produkte dieser neuen Kabelserie sollen folgen.

Respekt! Unser Besuch bei Sommer Cable hat gezeigt, dass alle Kabel und Produkte mit erstklassigem und bodenständigem Know-how entwickelt und produziert werden. Und so können wir zusammenfassen: Sie wissen, was sie tun!

Echte Handarbeit! Speziell konfektionierte Kabel sind bei

Die Hicon-Kabel werden nach den strikten Vorgaben von

Produktmanager Pascal Miguet (rechts im Bild) führt

Sommer Cable kein Problem. Hier im Bild die Fertigung

Sommer Cable in Fernost gefertigt und haben eigenent-
uns durch das riesige Lager und erklärt uns alles bis ins
eines speziellen Videokabels
wickelte Steckverbinder. Jedes Kabel wird nach Anliefe-

Detail. Hier zum Beispiel die OEM-Produkte für einen
rung in Straubenhardt einzeln geprüft
namhaften Fachhandel aus dem Profi bereich

Heimkino 1/2-2013 | 69 ·

Heimkino

· Leserkino Filmpalast mit Stil

Leserkino
des Monats 1/2-2013

Edles Wohnraumkino mit 3D und
ultradynamischer Soundperformance

Filmpalast
mit Stil

Einst war er eine Partyzone, doch heute lädt
der renovierte Kellerraum dank prachtvollem

Ambiente und modernster Technik zu längeren

Filmsessions ein. Wir wollten jedenfalls gar
nicht mehr gehen ...

· 70 | Heimkino 1/2-2013

Heimkino

Filmpalast mit Stil Leserkino ·

Filmbilder:

„Safe – Todsicher“

Blu-ray von Concorde, Rezension auf Seite 85

Ihr Heimkino im Heft!

Bewerben Sie sich jetzt!

Schicken Sie Ihre Fotos und Skizzen
per E-Mail an: heimkino@brieden.de

Text: Roman Maier / Fotos: Philipp Thielen

Ausstattung

■ Projektor:

Sony VPL-VW95

■ Leinwand:

16:9-Rahmenleinwand Davision

(2,00 x 1,13 m)

■ AV-Receiver:

Pioneer SC LX-55

■ Blu-ray-Player:

LX 55 / Sony PlayStation 3

■ Konsole:

Xbox 360

■ Lautsprecher:

B&W 600er-Serie (5.0)

■ Subwoofer:

CHT-12R

Heimkino

· Leserkino Filmpalast mit Stil

Die Möglichkeiten, sich den Traum vom eigenen Heimkino zu übersandt hatte, beeindruckt uns erfüllen, sind unendlich. Zumeist geht er im heimischen Keller-bereits der erste Einblick, den wir
raum oder auf dem eigenen Dachboden in Erfüllung und erinnert dank
durch die sich langsam öffnende
passendem Interieur optisch an einen typischen Kinosaal. Dass man

Tür erhaschen. Was wir nun se-
einen leeren Raum auch in ein atemberaubendes Filmtheater in geho-
hen, ist die Essenz aus gutem Ge-
benem Ambiente verwandeln kann, durften wir in diesem Fall erleben.

schmack, Luxus und Extravaganz.

Anspruchsvoll gewählte Farben,

Erste Begegnung
edle Materialien und klare Linien

Diesmal führt uns unsere Reise in das Herz Westfalens. Genauer ge-
werden von der warmen, indi-
sagt in die urige 32.000-Einwohner Stadt Werl, etwa 35 Kilometer vor
rekten Beleuchtung harmonisch
den Toren Dortmunds gelegen. Nach rund 90-minütiger Fahrzeit an-
in Szene gesetzt und verwandeln
gekommen, werden wir freundlich von unserem Gastgeber in Emp-
den Raum in ein stilvollendetes
fang genommen, der uns kühle Getränke anbietet. Doch wer denkt,

Filmtheater. Ohne auch nur ei-
dass wir nun zum gemütlichen Teil übergehen, der irrt. Denn genau
nen Fuß in den Raum gesetzt zu
wie wir kann es der zurückhaltende junge Student kaum erwarten und
haben, ist einfach klar, dass dieses
präsentiert uns sogleich das Objekt der Begierde. Und obwohl uns Ste-
wohlgestaltete Lichtspielhaus zu
fan B. mit seiner Bewerbung bereits jede Menge aussagekräftiger Fotos
längeren Blu-ray- und Zockern-
ächten einlädt. Als wir dann die
ersten Schritte durch eines der schicksten privaten Filmpalästchen

Deutschlands machen und Platz auf dem einladenden Ecksofa neh-
men, erfahren wir endlich mehr über Stefans Werdegang zum stolzen

Heimkinobesitzer.

Wenn schon, dann richtig! Für beste Bildqualität sorgt Sonys Full-HD-Beamer VPL-VW95 – und zwar in 2D und 3D!

Rückblick

„Zum Thema Heimkino kam ich bereits im Jahre 2002, als ich mir ei-
gentlich eine HiFi-Anlage kaufen wollte und bei einem Fachhändler in
den Genuss einer Vorführung eines Mehrkanalsystems kam. Diese De-
monstration, speziell die Soundperformance, begeisterte mich so sehr,
dass ich noch im Geschäft meine Pläne änderte und einen AV-Receiver,
einen DVD-Player und ein 5.1-Lautsprecherset kaufte.“ Zusammen mit
dem vorhandenen Röhrenfernseher entstand so die erste Surround-

Anlage im Jugendzimmer des frischgebackenen Heimkinofans. Zum
großen Sound fehlte nun das große Bild, weshalb das TV-Gerät 2005
gegen einen 42-Zoll-Flachbildschirm ausgetauscht wurde. Die Idee
eines dedizierten Heimkinos im Hinterkopf, plante der heute 25-jährige

Student dann zwei Jahre später den großen Wurf, musste aber zunächst

Das im Selbstbau entstandene Rack lässt sich individuell gestalten und nimmt die gesamte Verstärker- und Zuspielelektronik nebst Projektor auf
seine Eltern davon überzeugen, den kaum genutzten Partyraum in ein

· 72 | Heimkino 1/2-2013

Heimkino

Filmpalast mit Stil Leserkino ·

Das große Software-Regal an der
rechten Seitenwand beeinhaltet jede

Menge TV-Serien-Sammlerboxen
und Special-Editions bekannter

Blockbuster während die eingelas-
senen Regalkonstruktionen auf der
linken Seite mehr als 500 Kinofi lme
in Blu-ray- und DVD-Version, darun-
ter einige Raritäten, beherbergt

Bauphase

Die Planung hatte also Hand und Fuß und
überzeugte auf ganzer Linie, so dass das

Projekt „Heimkino“ bereits im März 2007
gestartet werden konnte. Auch wenn sein

Bruder Thorsten von der Idee, den Party-

Heimkino umbauen zu dür-
keller zu räumen, zu Beginn nicht begeistert war, unterstützte er die
fen. Viel Überzeugungsarbeit

Pläne und beteiligte sich mit vollem Einsatz an den Bauarbeiten, die
bedurfte dieser Plan nicht, hatte Stefan B. doch die Vorstellung eines
mit der Entfernung der gemauerten Theke, sämtlicher Sitzbänke, Ti-
sehr gemütlichen Ambientes, das zu langen XXL-Filmnächten ein-
sche, Lichtanlage und Holzvertäfelung begannen. Um die Decke etwas
lädt. „Auch wenn man mal den Superbowl oder die Oscarverleihung
tiefer zu ziehen und elektrische Jalousien einsetzen zu können, musste
guckt, hat man ja nicht unbedingt Lust, fünf bis sechs Stunden in unbe-
zudem das alte Fenster gegen ein neues ausgetauscht werden. Um das
quemen Kinositzen in einem dunklen Raum zu hocken“, lautete eines
teilweise unebene Mauerwerk auszugleichen und ausreichend Volumen
der schlagenden Argumente, weshalb beispielsweise ein großes, gemüt-
für den Bau geräumiger Einbauregale zu gewinnen, entschied sich der
liches Sofa statt der üblichen Kinobestuhlung eingeplant wurde.

Bauherr dafür, neue Trockenbauwände zu ziehen, was zunächst die

und das ®

DLP

Exklusive Vorstellung
weiligen Hersteller.

Packende Action hautnah mit den 3D-Heimkino-Entertainern

Farbabweichungen und Irrtümer vorbehalten.

Technische Änderungen,

Alle Marken und Produktnamen in diesem Dokument sind Warenzei-
chen/registrierte Warenzeichen der je

DLP-Logo sind registrierte Warenzeichen von Texas Instruments.

Beste 3D-Kino-Unterhaltung für zu Hause:

BenQ W7000, W1070

BenQ W7000 - Heimkino-Profi der Extraklasse

Full-HD (1920 x 1080), H/V Lens-Shift , Kontrast: 50.000:1, 2.000 ANSI Lumen, 1,5-fach Zoom, 3D-fähig über HDMI®, 2x HDMI®, Frame-Interpolation - jetzt auch als W7000+ erhältlich!

BenQ W1070 - Home-Entertainer

Full-HD (1920 x 1080), Lens Shift, Kontrast: 10.000:1, 2.000 ANSI Lumen, 1,3-fach Zoom, 3D-fähig über HDMI®, 2x HDMI®, Quick Cooling

Weitere Informationen auf BenQ.de

Heimkino

· Leserkino Filmpalast mit Stil

Installation eines hölzernen Ständerwerkes erforderte. Nachdem die-
ses mit handelsüblichen Gipskartonplatten verkleidet war, entstand
der umlaufende Deckenrand, der sämtlichen Netz- und Signalkabeln
und den eingelassenen Downlights als Behausung dient, die für eine
gemütliche Hintergrundbeleuchtung sorgen. Gleich darauf wurde
die gesamte Trockenbaukonstruktion verputzt und gestrichen, bevor
der vorhandene Fliesenboden mit einer Ausgleichsmasse geebnet und
mittels Teppich abgedeckt werden konnte. Die Montage der Heizungs-
verkleidung und die Installation des maßgefertigten Racks hinter dem

Sofa, das den Projektor sowie alle weiteren Zuspiel- und Verstärkerbau-
steine in sich aufnimmt, war nun der nächste logische Schritt, bevor

Stefan B. die Baumaßnahmen mit der Verkabelung und fi nalen Einrich-
tung der vorhandenen Elektronikbausteine abschloss. Jetzt hielt es den
sympathischen Westfalen nicht mehr, weshalb er Freunde und Familie
noch im Herbst 2007, also nach weniger als sechs Monaten Bauzeit, zur
feierlichen Premiere mit „Hot Fuzz“ einlud.

Vorführung

„Mit etwa 5.000 Betriebsstunden musste der erste Beamer nach knapp
vier Jahren gegen ein neues Gerät ausgetauscht werden. Da wir jeden

Samstag in meinem Kino die Fußball-Live-Übertragung und die an-
schließenden Zusammenfassungen und dazu alle Champions-League-

Spiele anschauen, kommt diese Summe an Betriebsstunden schnell
zusammen. Hinzu kommen regelmäßig stattfi ndende XXL-Filmnächte,
bei denen wir auch schon mal alle drei ‚Herr-der-Ringe‘-Filme hinter-
einander anschauen“, erklärt uns Stefan B., bevor wir in unsere Vorfüh-

Gemütlich: Auf dem bequemen Ledersofa lässt es sich aushalten.

In mancher XXL-Gamingsession nehmen hier bis zu sechs Spieler
rung starten. Dann endlich geht es mit „Transformers 3“ in 3D-Version

Platz und zocken bis in die frühen Morgenstunden
und volldigitalem Surroundsound so richtig los. Spätestens als sich der

„Driller“ durch das riesige Hochhaus frisst, sind wir voll im Gesche-
hen und zucken erschrocken zusammen, als selbiges auf das benach-
rhythmischen Soundperformance spannt das Lautsprechersetup eine
barte Gebäude stürzt und die Wände des Werler Edelkinos unter der
räumliche Klangbühne auf, die echte Live-Atmosphäre in den kleinen

Schublast des dynamisch agierenden Subwoofers zu beben beginnen.

Kinosaal liefert und uns auf dem gemütlichen Ledersofa im Takt mit-

Mit „Baraka“ präsentiert uns der Beamer dann sein exzellentes Aufl ö-
wippen lässt.

sungsvermögen und stellt die gesammelten Naturaufnahmen in einer

Fazit
beeindruckenden Plastizität dar, die einen fast glauben lässt, selbst vor

Ort zu sein. Mit Udo Lindenbergs und Jan Delays „Reeperbahn“ geht

Es ist superschick, handwerklich perfekt gemacht, urgemütlich und bie-
es in den abschließenden mehrkanaligen Musiktest. Dieser Track hat
tet Kinofans perfekte Voraussetzungen für längere Filmnächte in bester
es gleich mehrfach in sich: Neben seiner druckvollen und unglaublich

Bild- und Tonqualität. Wer also einmal das Privileg genießt, die gemüt-

· 74 | Heimkino 1/2-2013

Heimkino

Filmpalast mit Stil Leserkino ·
liche Heimkino-Lounge von Ste-
fan B. besuchen zu dürfen, sollte
sich diese Gelegenheit keinesfalls
entgehen lassen! Ich jedenfalls
komme gern wieder ... ;-)

Die hinter den Trockenbauwän-
den verlegten Lautsprecher-
kabel enden an speziell dafür
vorgesehenen Lautsprecher-
buchsen, die einen sauberen

Abschluss gewähren

Egal ob Formel-1-Duell,

3D-Kinosession oder

Gruppengame – dieses Kino
lädt einfach zu langen Zocker-
und Filmnächten ein

Heimkino

· Leserkino Interview

Interview: Stefan B.

Stefan, der Aufwand, die alte Bar in einen urgemütlichen Filmpalast zu
verwandeln, hat sich meiner Meinung nach vollends gelohnt. Inwieweit
konnten deine ursprünglichen Pläne denn tatsächlich umgesetzt wer-
den?

Mein Ziel bei der Gestaltung des Raumes war es von vornherein, ein Heim-
kino zu schaffen, in dem man sich wohlfühlt. Dazu passen meiner Meinung
nach die warmen Wand- und Teppichbodenfarben sowie das große, gemüt-
liche Sofa, auf dem man es anders als auf harten Kinositzen viele Stunden
aushalten kann. Insofern wurden alle Pläne auch tatsächlich in die Tat um-
gesetzt.

Wie wir feststellen durften, bist du ja auch leidenschaftlicher Sammler
aktueller Blockbuster. Kannst du uns sagen, wie groß deine Sammlung
inzwischen ist und auf welche Stücke du ganz besonders stolz bist?

Aktuell umfasst die Sammlung ca. 350 Blu-rays und 520 DVDs. Tendenz na-
türlich steigend. ;-) Schön sind einige der Special Collectors Editions, wie z. B.

die große „Der-Pate“-Jubiläumsbox inklusive Drehbuch, Stammbaumposter
und vielen weiteren Extras. Auch die Bowlingkugel, welche die gesamte Serie

„King of Queens“ beinhaltet, hat einen Ehrenplatz im Kino erhalten. Generell
kann man sagen, dass ich ein großer Fan von limitierten Editionen bin, bei
denen neben dem eigentlichen Film noch ein paar Extras enthalten sind.

Heute bist du Besitzer eines urgemütlichen Heimkinos, das man sich schöner und gemütlicher kaum vorstellen könnte. Aber so richtig fertig
wird man ja nie, wie mir schon einige Heimkinobesitzer mit genau diesen Worten bestätigten.

Deshalb die Frage: Welche Veränderungen bzw. Ergänzungen sind in deiner Planung?

Aktuell ist erst mal nichts geplant. Die letzte größere Änderung liegt nun ca. ein Jahr zurück, als ich mein Heimkino auf 3D umgerüstet habe. Sprich neuer Beamer, AV-Receiver und ein neuer Blu-ray-Player. Für die Zukunft könnte ich mir jedoch vorstellen, die bisherige 2-m-Leinwand durch eine größere zu ersetzen und in dem Zuge auch eine elektrische Maskierung einzubauen. Auch der Platz für weitere Blu-rays ist mittlerweile ziemlich knapp geworden, weshalb bald neuer Stauraum geschaffen werden müsste. Dies ist jedoch momentan noch Zukunftsmusik.

Könntest du mir noch deine 10 Lieblingsfi lme auf Blu-ray nennen?

Avatar 3D

Brügge sehen ... und sterben?

Es hat lange gedauert, bis dieser tolle Film endlich die Blu-ray bekam, die

Ein wunderbar melancholischer Film vor einer großartigen Kulisse mit
er verdient hat. Ein klasse Film und ein visueller Genuss.

zwei ausgezeichneten Hauptdarstellern.

Der Herr der Ringe – Extended Edition

Die neun Pforten

Kann ich mir immer wieder ansehen. Peter Jackson hat die Bücher meiner

Schon immer einer meiner absoluten Lieblingsfi lme. Johnny Depp spielt

Meinung nach wirklich hervorragend auf die Leinwand gebracht. Ich freue
einen Buch-Detektiv, der sich mit dem Teufel einlässt. Spannend bis zum
mich schon auf die Hobbit-Filme.

Schluss.

Toy Story 1 – ...

Radio Rock Revolution

Als großer Fan soll hier Toy Story stellvertretend für alle Filme aus dem

Ein super Gute-Laune-Film mit einem großartigen Cast und phänome-

Hause Pixar stehen. Die Jungs aus Kalifornien sind auf ihrem Gebiet ein-
nalen Soundtrack. Unbedingt ansehen.

fach die größten. Wer schafft es sonst, dass man mit einem Müll sammeln-
den Roboter fi ebert, der im kompletten Film nicht einen Satz von sich gibt?

Dark Knight Trilogie

Was Christopher Nolan hier geschaffen hat, kann wirklich als Meisterwerk

Jurassic Park 1
bezeichnet werden. Für mich die beste Comic-Verfi lmung aller Zeiten.

Als ich ihn das erste Mal sah, war ich begeistert, wie realistisch die Di-
nosaurier ausgesehen haben. Bald soll es eine Wiederaufführung in 3D

Der Pate – Trilogie
geben, die ich auf keinen Fall verpassen werde.

Vollkommen zu Recht liegen Teil 1 und 2 auf den Plätzen zwei und drei
der IMDB-Liste der besten Filme. Coppola hat hier wirklich ein Epos er-

Forrest Gump
schaffen, das wohl für immer unerreicht bleibt.

Über diesen Film braucht man nicht viele Worte zu verlieren. Ein Film, der
einen zum Lachen und Weinen bringt. Was will man mehr?

· 76 | Heimkino 1/2-2013

JETZT: HEIMKINO lesen +

Wandhalterung
für LCD & Plasma bis 63“ (159 cm)

1 Jahr HEIMKINO

+ Qualitäts-TV-

Wandhalterung
nur
r

Zuzahlung
uzahlung

·

· Neigungswinkel
von -3 bis +15 Grad

· Bis 79 k

·
g belastbar

Qualitäts-TV-

Wandhalterung

·

Komplettes

Montageset inklusive

Einfache Montage

• Kunststoffgelagerte Tragearme

• Für Bildschirmgrößen von 42 Zoll (107 cm) bis zu 63 Zoll (159 cm)

• Neigungswinkel-Schnellspanner zum nachträglichen Ändern des
und ein Gewicht bis 79 kg

Neigungswinkels ohne Werkzeug (optimaler TV-Genuss nur bei

• Passend für alle TV-Modelle. Schrauben-Sortiment für alle TV-Modelle
optimalem Neigungswinkel)

• RoHS-konform und schadstoffarm

• Pulverbeschichtete Oberfl ächen

• 5 Jahre Garantie

• Amtliches Montageset für Massivmauerwerk und Beton

• Verchromte Laufschienen erleichtern das Ausrichten

• Neigungswinkel stufenlos einstellbar (-3 Grad bis +15 Grad)

• Die Sicherheitsverriegelung verhindert das versehentliche Aushaken

• 2 Wochen Money-Back-Garantie, falls die Halterung nicht passen sollte

(absperrbar)

• Easy-Self-Installation durch selbstklebende Montageschablone

Hier sichern:

Nur, solange der Vorrat reicht!

▼ Ausfüllen. Abschicken. Vorteils-Paket sichern ▼

■

✘ Ja, ich möchte
lesen!

✃

Coupon ausschneiden, ausfüllen und senden an:

HEIMKINO Abo-Service

AS Vertriebs GmbH

Gewünschte Zahlungsweise bitte ankreuzen:

■ Ja, ich bestelle HEIMKINO zum Preis

Süderstraße 77 · D-20097 Hamburg

5
von nur 3,30 Euro pro Heft (12 Hefte pro Jahr)

31
ab der nächsterreichbaren Ausgabe + Qualitäts-

E41

TV-Wandhalterung für nur 24,90 Euro Zuzahlung.

■ Ich bezahle umweltfreundlich per

Oder anrufen:

Bankeinzug und lese 2 Hefte gratis!

040 46860–5206

■ Ja, ich bestelle HEIMKINO zum Preis

Fax: 040 34729517 · abo@brieden.de

3
von nur 3,30 Euro pro Heft (12 Hefte pro Jahr)

31
ab der nächsterreichbaren Ausgabe.

Konto-Nr.

E41

BLZ

Name, Vorname

Straße, Nr.

Geldinstitut

PLZ, Ort

■ Ich zahle gegen Rechnung und lese
keine Hefte gratis! (Rechnung erst abwarten)

31

Telefon

E-Mail

+ 2 Hefte GRATIS dazu!

■ Ich bin einverstanden, dass Michael E. Brieden Verlag GmbH mir weitere Medienangebote per E-Mail/Telefon/SMS unterbreitet. Freiwillige

Angebote. Ich kann der Nutzung meiner Daten zu Werbezwecken jederzeit

HEIMKINO 1/2-20

Als Dankeschön für die Nutzung des
widersprechen.

Bei Bankeinzug lese ich 2 Hefte gratis! Nach Ablauf des ersten Jahres kann umweltfreundlichen Bankeinzugs.

✃

Datum, Unterschrift
ich jederzeit kündigen und erhalte zu viel gezahltes Geld zurück. Das Angebot gilt nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht.

Die besten Heimkinos der Welt

160 Seiten, gebunden,
im Großformat (210 x 297 mm)

· 24 Kinos

Bei
erhältlich

Auch online erhältlich unter

Auch
h
l
onliine
hä
erhäl li
ltli h
ch un
www.hifitest.de/shop/

· Selbstbauanleitungen

„Eine absolute Empfehlung für Heimkinofans und solche, die es noch werden wollen. Zahlreiche

· Interviews mit

Heimkinos, fotografi sch hervorragend in Szene gesetzt, mit tollen, verständlich geschriebenen
den Kinobesitzern

Texten. Vor allem die Auswahl, von Riesenkino bis

Minikino, von teuer bis günstig, von Wohnraumkino
bis Multiplex Kino im

„Für mich als Heimkinobesitzer ist das Buch Pfl ichtlektüre. ... Für das Geld ist es Miniformat, es ist alles
echt ein Schnäppchen. Und so ein Buch wie dieses habe ich bisher woanders vertreten.“
noch nicht gefunden. Ich kann es jedem, der sein Heimkino sein Hobby nennt, nur empfehlen.“

Stefanie K. aus Hamm

Sascha R. aus Datteln

Home Theaters präsentiert 24 der besten Privatkinos der Welt. Dabei lüftet diese gebundene, 160-seitige Ausgabe beispielsweise den Mythos „Salino-Kino“, zeigt das kleinste Heimkino Deutschlands oder besucht Udo Lindenberg in seinem privaten Filmpalast.

Zugleich liefert der Autor Roman Maier, selbst Besitzer eines kleinen Lichtspielhauses, ausführliche Selbstbauanleitungen sowie Tipps und Tricks, die helfen, den Traum vom eigenen Filmpalast mit ein wenig Fantasie, Ideenreichtum, handwerklichem Geschick und mit jedem Budget zu erfüllen.

RHiermit bestelle ich Exemplare HOME THEATERS

Name, Vorname
zum Einzelpreis von je 24,90 Euro, inkl. Versand bei

Michael E. Brieden Verlag GmbH

Theaters

Straße, Hausnummer (bitte kein Postfach)

Gartroper Str. 42

Zahlungsweise:

PLZ, Wohnort

Home

Lieferung nur gegen Bankeinzug

D-47138 Duisburg

Bezahlung bequem und bargeldlos

Telefon

RMit Angabe der E-Mail-Adresse bin
ich mit der Zusendung von kosten-
losem Info-Material einverstanden.

E-Mail

Rper Bankeinzug Geldinstitut

Datum, Unterschrift

BLZ Kto.-Nr.

Der Besteller kann innerhalb von zwei Wochen nach Erhalt der Ware ohne Angabe von Gründen seine Vertragserklärung in Textform (z.B. Brief, Fax, E-Mail) oder durch Rücksendung der bestellten Sache(n) widerrufen. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der original verpackten Ware. Der Besteller hat bei Widerruf seiner Erklärung die Rücksendung der gelieferten Ware auf Gefahr und Kosten der Michael E. Brieden Verlag GmbH an diese zu veranlassen, wenn die Ware durch Paket versandt werden kann. Im Falle einer wirksamen Ausübung des Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und gegebenenfalls gezogene Nutzungen (z. B. Zinsen) herauszugeben. Geleistete Zahlungen werden durch die Michael E. Brieden Verlag GmbH innerhalb von 30 Tagen nach Zugang des Rücknahmeverlangens bzw. Eingang der rückgesendeten Ware zurückerstattet.

Heimkino 1/2-2013

Bestell-Coupon

EigenHT-Buch_210x280.indd 1

14.11.12 11:31

28

Safe – To

Safe – T dsicher
odsicher

Blu-rays

Blu-rays

Leichen pfl astern seinen Weg
im Te
im T st
est

Statham sieht Rot S. 85

Blu-ray-Lesercharts

DVD-Lesercharts

1

(2)

The Avengers

1 (Neu)

The Amazing

Walt

Disney

Spider-Man

2

(1)

Indiana Jones –

Sony

Pictures

The Complete Adventures

2

(1)

The Avengers

Paramount

Walt

Disney

3

(5)

Underworld:

3

(2)

Men in Black 3

Awaking

Studiocanal

Sony

Pictures

4

(4)

Ziemlich beste

4 (Neu)

The Amazing

Freunde

Spider-Man

Senator

Prometheus –

Prometheus –

Sony

Pictures

5 (Neu)

The Artist

5

EuroVideo

Dunkle Zeichen

Dunkle Zeichen

Merida

Merida

(Neu)

Battleship

Universal

Effektvolles Prequel

Animationsabenteuer
zur Alien-Saga S. 83
im Schottenrock S. 84

Stimmen Sie ab und gewinnen Sie: Teilnahme-Coupon auf S. 90

In Klammern: letzte Platzierung / WE: Wiedereinstieg

Software

· Blu-ray

Another Happy Day

The Day – Fight or Die.

Forgotten Silver

Planet Media, USA 2011 OT: Another Happy Day

Splendid, USA 2011 OT: The Day

Koch, NZ 1995 OT: Forgotten Silver

Drama Anlässlich der Hochzeit

Thriller

Fünf Überlebende der

Doku Peter Jacksons und Costa
ihres ältesten Sohnes, der beim ver-

Apokalypse machen den Weg zum

Botes Fake-Doku „Forgotten Silver“

hassten Ex-Mann aufwuchs, die auf

Ziel. Als sie eines Tages auf ein ver-
über den neuseeländischen Filmpi-
dem Gut ihrer Mutter stattfi nden
lassenes Gebäude stoßen, in dem
onier Colin McKenzie ist auch heute
soll, versucht Lynn, Probleme der Fa-
es sogar Nahrung geben zu scheint,
noch ein absoluter Brüller! Wie man

Wendecover
milie zu lösen. Gar nicht so einfach,

Wendecover
keimt Hoffnung auf. Doch das Haus

Wendecover
uns glaubhaft vermittelt, dass er für
da jeder der Verwandten sein mehr oder weniger
entpuppt sich als Falle und es läuft auf einen Kampf
die Beschichtung des eigens hergestellten Filmma-
schweres Päckchen zu tragen hat … „Another Hap-
mit anderen hinaus … Ein wenig „Night of the Li-
terials Eiweiß verwendete und seinen Projektor mit
py Day“ ist das Protokoll eines eher wenig glück-
ving Dead“ gepaart mit „Assault“ und „Mad Max“
einer Dampfmaschine betreibt, ist große Komik!

lichen Tages und einer Familie, die kurz davor ist,

– „The Day“ bietet genug Reiz, um den Genrefan

Und auf Blu-ray nun erstaunlich ruhig und de-
auseinanderzubrechen. Vorzüglich gespielt, aber

90 Minuten gut zu unterhalten. Dem körnigen Bild
fektfrei mit ansprechenden Kontrasten und eben-
auch etwas langatmig. im Handel
fehlen, dem Thema angepasst, fast gänzlich die
solcher Farbgebung. im Handel

Farben. im Handel

■ R: Sam Levinson ■ D: E. Barkin, D. Moore, E. Miller

■ R: Douglas Aarniokoski ■ D: S. Ashmore, D. Monaghan

■ R: P. Jackson, C. Botes ■ D: S. Neill, L. Maltin

■ TF: dts 5.1 HD: de, en ■ BF: 2,35:1

■ TF: dts 5.1 HD: de, en ■ BF: 1,85:1

■ TF: dts 2.0 HD: de, en ■ BF: 1,78:1

■ Extras: Trailer, Trailershow

■ Extras: Trailer

■ Extras: Audiokommentar, Behind the Bull*,

■ L: 119 Min. ■ Codec: AVC ■ FSK 16

■ L: 90 Min. ■ Codec: AVC ■ FSK 18
entf. Szenen*

■ L: 55 Min. ■ Codec: AVC ■ FSK 12

Bild ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Fazit Etwas zähes Fa-

Bild ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Fazit Düsteres Genrewerk

Bild ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Fazit Wunderbar detail-

Ton ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ miliendrama auf hohem

Ton ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ mit sozialkritischem

Ton ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ lierte, unglaublich witzige

Boni ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ schauspielerischem

Boni ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Unterton.

Boni ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Fakedoku auf guter

Film ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Niveau. tw

Film ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
tw

Film ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Blu-ray. tw

Games of Werewolves –

Grabbers

The Pact

Die Jagd beginnt!

Ascot, GB/IRL 2012 OT: Grabbers

Ascot, USA 2012 OT: The Pact

Senator, SP 2011 OT: Lobos de arga

Horror Die irische Fischerinsel

Horror Annies Mutter ist verstor-

Horror

Der erfolglose Schrift-
wird von einer ebenso glibbrigen wie
ben und ihre Schwester Nicole drängt
steller Tomas ist kaum nach Hause
tödlichen Monsterkrake heimgesucht.

sie, zur Beerdigung zu kommen. Als
zurückgekehrt, als Geschichten um

Der örtliche Sheriff, der soeben Un-

Annie eintrifft, ist Nicole verschwun-
einen Werwolf die Runde machen,
terstützung von der attraktiven Lisa
den und es scheint, als ginge irgendet-

Wendecover

Wendecover
den die Dorfbewohner mit Blut von
bekommen hat, ist ratlos. Doch dann
was im Elternhaus nicht mit rechten

Wendecover

Tomas’ Familie besänftigen wol-
merken die Bewohner, dass die Krake eine Alkohol-

Dingen zu … Haunted-House-Horror, der ganz auf
len. Konsequenterweise fi ndet er sich plötzlich
aversion hat … Derb-deftiger Monsterspaß aus Ir-

Lichtgestaltung, schleichende Spannungsentwick-
ans Kreuz gebunden wieder, als Opfer bereit …

land, der zeigt, dass Alkohol während der Bedrohung
lung und gute Darsteller setzt. Der Ton unterstützt

Mit spanischer Note versehene Werwolf-Splatter-
einer (überraschend gut animierten) Riesenkrake
die Spannung in diesem Fall durch fast vollständige

Persifl
age, deren Tricks durchaus überzeugen
sogar über die Maßen eingenommen hilfreich sein

Ruhe abseits der Dialoge. im Handel
und die auf Veralberung des Mythos verzichtet.

kann. Der englische Ton ist deutlich authentischer,
ab 14. Dezember
leidet jedoch unter Halleffekten. im Handel

■ R: Juan Martinez Moreno ■ D: G. Otxoa, C. Areces

■ R: Jon Wright ■ D: R. Tovey, R. Coyle

■ R: Nicholas McCarthy ■ D: C. Lotz, C. van Dien,

■ TF: dts 5.1 HD: de, sp ■ BF: 2,35:1

■ TF: dts 5.1 HD: de, en ■ BF: 2,35:1

A. Bruckner

■ Extras: BD-Live, Trailershow

■ Extras: Behind the Scenes*, Outtakes

■ TF: dts 5.1 HD: de, en ■ BF: 1,85:1

■ L: 102 Min. ■ Codec: AVC ■ FSK 16

■ L: 94 Min. ■ Codec: AVC ■ FSK 16

■ Extras: Audiokom., Making-of*, Featurettes*

■ L: 88 Min. ■ Codec: AVC ■ FSK 16

Bild ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Bild ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Bild ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Fazit Unterhaltsame Paro-

Fazit Schwarzhumoriger

Fazit Überraschungsfreier,

Ton ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ die über pelzige Fabelwesen

Ton ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ und trinkfester Monsterspaß

Ton ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ aber spannend inszenierter

Boni ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ mit langen Krallen.

Boni ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ aus Irland.

Boni ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Hausgrusel.

Film ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
tw

Film ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
tw

Film ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
tw

Pixar Kurzfi lme

Der Übergang –

Who Killed Marilyn?

Collection 2

Rites of Passage

Koch, F 2011 OT: Poupoupidou

Walt Disney, USA 2011 OT: Pixar Shortfi lms Coll. 2

Universum, USA 2011 OT: Rites of Passage

Thriller Ein Krimiautor reist in ein

Animiert Die zweite Sammlung

Thriller Einige Studenten feiern
verschneites französisches Randge-
der Pixar-Kurzfi
lme enthält vom
mit ihrem Professor für Völkerkunde
biet und stolpert über eine hübsche

Vorfi lm „Ratatouille“ bis zum ak-
eine wilde Party nahes eines Indian-

Leiche. Bei Nachforschungen stößt
tuellen „La Luna“, der vor „Merida“
erfriedhofs. Kaum vor Ort, wird die
er auf Widersprüche zur öffentlichen

Wendecover
lief, insgesamt 12 animierte Kunst-

Feier von zwei Typen gestört, die das

Selbstmorderklärung und fi ndet auch
werke des Studios. Dazu gesellen sich

Wendecover
eine oder andere Rauschmittel zu viel
heraus, dass die Verstorbene sich gerne wie Marilyn

Audiokommentare zu jedem der Beiträge und die
geschmissen haben … Christian Slater hat in letz-

Monroe gab … Verwoben erzähltes, toll fotogra-

Studentenabschlussfi lme der Pixar-Regisseure Las-
ter Zeit viele B-Movies gedreht. Als Kiffer mit lan-
fi ertes, hin und wieder etwas zähes Thriller-Dra-
seter, Stanton und Docter. Wie gewohnt ist die Bild-
ger Kunstmähne, der mit einer Stoffpuppe spricht,
ma. Das Bild wirkt etwas fl au und hat ein grobes
qualität perfekt und auch der Ton weiß mit netten
schießt er aber den Vogel ab. Wer darüber hinweg-

Korn. Der Ton bleibt unspektakulär und frontal.

Effekten zu gefallen.

im Handel
im Handel
sehen kann, bekommt ein bisschen nackte Haut,
etwas Blut und stereotype Figuren. im Handel

■ R: Diverse ■ D: –

■ R: W. Peter Iliff ■ D: W. Bentley, Ch. Slater

■ R: Gérald Hustache-Mathieu ■ D: J.-P. Rouve,

■ TF: dts 7.1/5.1 HD: en / DD 5.1: de ■ BF: 1,78:1 / 2,35:1

■ TF: dts 5.1 HD: de, en ■ BF: 1,85:1

S. Quinton

■ Extras: Audiokommentare

■ Extras: Making-of, Trailer, Trailershow

■ TF: dts 5.1 HD: de, fr ■ BF: 2,35:1

■ L: 75 Min. ■ Codec: AVC ■ FSK 0

■ L: 102 Min. ■ Codec: AVC ■ FSK 16

■ Extras: Making-of*

■ L: 103 Min. ■ Codec: AVC ■ FSK 12

Bild ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Bild ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Bild ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Fazit Wunderbare

Fazit Etwas unausgego-

Fazit Für Freunde des

Ton ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Kurzfi lmsammlung mit

Ton ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ rener Versuch, verrückte Fi-

Ton ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Arthouse-Thrillers eine

Boni ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ perfektem Bild.

Boni ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ guren mit altbekannter

Boni ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Empfehlung.

Film ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
tw

Film ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Story zu mischen. tw

Film ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
tw

· 80 | Heimkino 1/2-2013
sehr gut
gut

mäßig
schlecht

* (deutsch untertitelt)

Software

Blu-ray ·

The 25th Reich

Baytown Outlaws

Bel Ami
dtp, USA 2011 OT: The 25th Reich

Universal, USA 2012 OT: Baytown Outlaws

Studiocanal, GB 2011 OT: Bel Ami

Science-Fiction 1943:

Action Die drei Gebrüder

Drama

Der arbeitslose

Fünf in Australien statio-

Oodie schwitzen Säure und

Georges Duroy zieht um die
nierte US-Soldaten erhalten
spucken Schwefel. Geduscht

Jahrhundertwende nach Pa-
den Auftrag, die beiden ent-
wird alle Jubeljahre mal und
ris, um dort zu Reichtum zu
laufenen Regiments-Mas-
ihr Geld verdienen sie mit der
gelangen. Der Charme des
kottchen, zwei Pumas, wieder

Beseitigung aller, für deren
jungen Herzensbrechers ge-
einzufangen. Bei ihrer Suche

Beseitigung irgendjemand
währt ihm schnell Zugang
geht jedoch einiges schief und

Geld bezahlt. Celeste hört von
zu den Frauen der besseren

Wendecover
sie landen 300 Jahre in der

Wendecover
ihnen und sieht ihre Chance,

Gesellschaft. Dies wiederum

Zukunft. Dort haben die Nazis den Krieg gewon-
ihren gekidnappten Patenjungen vom Ex-Mann
bringt Einfl uss berufl icher Natur mit sich und so
nen und es ist an den Männern, dies zu korrigieren
zurückzuentführen. Der allerdings reagiert alles an-
erhält Duroy bald einen hohen Posten bei der lo-

… „The 25th Reich“ zeigt, dass Ultra-Low-Budget-
dere als entzückt … Ein Hauch von „Sin City“ und
kalen Zeitung, hält gar Einzug in die Politik. Und

Trash richtig Spaß machen kann. Mit stereotypen

„Mad Max“ weht in „Baytown Outlaws“, in dem
das ist noch nicht das Ende seiner Ambitionen …

Figuren, bewusst miesen Digitaltricks und mar-
von den Schusswaffen exzessiv Gebrauch gemacht

Während Pattinson blass bleibt, liefern seine Co-
kigen Dialogen bereichert der Film jede feucht-
wird und Dialoge per Kraftausdruck geführt wer-

Stars Ricci, Thurman und Scott Thomas glanzvolle
fröhliche Filmparty. Bis auf leichte Unruhen, die
den. Eine Prise Sex dazu und fertig ist ein cooles

Leistungen in dieser prächtig ausgestatteten Ver-
in dunklen Bereichen etwas zunehmen, macht das

Guilty-Pleasure. Im typisch schwül-gelbbraun gefi l-
fi lmung eines Guy-de-Maupassants-Romans. Mit

Bild einen kontrastreichen und angenehm scharfen
terten Look präsentiert sich das ruhige, scharfe und
leicht körnigem und etwas weich gezeichnetem Bild

Eindruck. Farben wurden bewusst übersättigt. Die
gut kontrastierte Bild der Blu-ray. Der Ton könnte
unterstützt der Film die Atmosphäre der Geschich-

Synchronisation ist für einen Low-Budget-Streifen
etwas räumlicher sein, liefert bei Schießereien mit
te. Die Dialoge werden präzise wiedergegeben und
sehr gut gelungen und transportiert die Charakte-
großkalibrigen Waffen aber Dynamik mit Nach-
während der teils dynamischen Musiksequenzen
ristika der einzelnen Typen sehr gut. Dazu gesellen
druck. im Handel
bekommen alle Lautsprecher etwas zu tun. Das
sich zahlreiche Effekte und druckvolle Basseinsätze

Featurette ist mehr eine Art Teaser für den Film, die
bei den Druckwellen zu Beginn. im Handel

Interviews liefern deutlich mehr Hintergrundinfor-
mationen. im Handel

■ R: Stephen Amis ■ D: J. Knobeloch, S. De Nardo,

■ R: Barry Battles ■ D: B. B. Thornton, E. Longoria, Z. Bell

■ R: D. Donnellan, N. Ormerod ■ D: R. Pattinson,

D. Balcaban

■ TF: dts 5.1 HD: en / dts: de, fr ■ BF: 2,35:1

U. Thurman, Ch. Ricci

■ TF: dts 5.1 HD: de, en ■ BF: 2,35:1

■ Extras: Making-of*, Trailer

■ TF: dts 5.1 HD: de, en ■ BF: 2,35:1

■ Extras: Hinter den Kulissen, Casting*, Monster Magic*

■ L: 99 Min. ■ Codec: AVC ■ FSK 18

■ Extras: Interv.*, Hinter Kulissen, Featurette*

■ L: 84 Min. ■ Codec: AVC ■ FSK 18

■ L: 102 Min. ■ Codec: AVC ■ FSK 12

Bild ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Bild ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Fazit Krude Story, die gezielt

Fazit Hoher Blut- und

Bild ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Fazit Toll ausgestattete,

Ton ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ den Trashfan anspricht und

Ton ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Fluchgehalt sowie irre

Ton ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ bissige Verfi lmung des er-

Boni ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ den Geist billiger 70er-

Boni ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Typen retten über ein

Boni ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ folgreichen Romans.

Film ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Jahre-Filme atmet. tw

Film ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ paar Längen. tw

Film ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
tw

Cassadaga

Ice Age 4 – Voll verschoben
dtp, USA 2011 OT: Cassadaga

Fox, USA 2012 OT: Ice Age: Continental Drift

Horror Nach dem Tod ihrer kleinen Schwester sucht

Animation Nager Scrat hat eine Kontinentalverschie-
die gehörlose Lehrerin Lili Zerstreuung in der Kleinstadt
bung ausgelöst, die Manni, Sid und Diego von Mannis

Cassadaga. Dort nimmt sie mit Freunden an einer Seance

Frau Ellie und Tochter Peaches trennt. Auf ihrem Weg,
teil, um Kontakt zur toten Schwester zu bekommen. Die
wieder zusammenzufi nden, stellt sich den dreien der
zunächst geglückte Kontaktaufnahme wird von einem
furchterregende Piratenkapitän Utan in den Weg …„Ice

Geist gestört, der Lily fortan heimsucht. Bei ihren Nach-

Age 4“ mag der erfolgreichste Animationsfi lm Deutsch-
forschungen stößt sie auf einen alten Mordfall und fi ndet
lands der letzten Jahre sein, das bedeutet nicht, dass er
sich bald selbst in den Händen eines Killers wieder, der
auch der beste ist. Die simple Action-Geschichte ist so
seine Opfer zu lebenden Marionetten verarbeitet …Re-
fl ach wie die Eisschollen, auf denen Manni & Co. unter-
gisseur DiBlasi setzt voll auf Atmosphäre in seinem Mix aus Geister- und Hor-
wegs sind und gerade die deutschen Dialoge wirken altbacken und nur bedingt
rorthriller. Hervorzuheben sind die sehr gelungenen Make-up-Effekte, die den
witzig. Einziger Lichtblick in dem für Kinder manchmal zu düsteren Szenario ist menschlichen Marionetten einen surrealen Touch geben.

Sids streitsüchtige Oma namens „Oma“.

Bild und Ton Die Blu-ray hat abgesehen von ganz dezenten Unruhen in BeBild und Ton Das Bild der Blu-ray
wegungen ein sehr stabiles Bild mit natürlicher Farbgebung und guten Kontrasten.

ist sensationell. Farben wirken extrem

Die Schärfe ist ausgewogen, in Naheinstel-
satt, Kontraste sind perfekt und die Bild-
lungen sogar sehr gut. Der Ton bleibt zu-
ruhe ist außerordentlich. Selbst für ei-
meist auf die Front bezogen. Die deutsche
nen Animationsfi lm ein herausragendes

Tonspur läuft nicht ganz lippensynchron.

Bild, dessen 3D-Effekt nicht übertrieben

Extras Das Hinter-den-Kulissen-Fea-
ist, sondern die Kämpfe mit den Piraten
ture ist wirklich charmant aufbereitet und
effektvoll unterstützt. Auch der Ton ist
vermittelt einen sehr schönen und intimen
hervorragend, liefert in den Actionszenen eine Fülle an Geräuschen auf allen

Eindruck der Dreharbeiten. Dazu gesellt

Kanälen und die Räumlichkeit macht richtig Spaß.

sich ein kürzeres Spezial über die überzeugenden Make-up-Effekte des Films, für die Extras Die Extras klären über neue Figuren auf, geben Einblick in die realen Lee Grimes verantwortlich zeichnete. Immerhin ein Künstler, der schon bei „Zom-Grundlagen Geschichte und bieten eine Musik-Jukebox. Im Piratenmodus al-
bieland“ und „Fluch der Karibik 2“ sein Können zeigen durfte. im Handel
bern ab und an einige von Utans Mannschaft über den Schirm. im Handel

■ R: Anthony DiBlasi ■ D: K. Coleman, K. Alejandro, L. Fletcher

■ R: St. Martino, M. Thurmeier ■ Spr: A. Elsholz, O. Waalkes

■ TF: dts 5.1 HD: de, en ■ BF: 2,35:1

■ TF: dts 7.1 HD: en / dts: de, fr ■ BF: 2,35:1

■ Extras: Hinter den Kulissen*, Making-of*

■ Extras: Piraten-Modus, Div. Featurettes*, entf. Szenen

■ L: 111 Min. ■ Codec: AVC ■ FSK 18

■ L: 88 Min. ■ Codec: AVC ■ FSK 0

Bild ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Bild ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Fazit Ein Horrorthriller, der sich für seine Geschichte

Fazit Langsam gehen der Eiszeit die Geschichten aus

Ton ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Zeit nimmt und am Ende mit packender Atmosphäre

Ton ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ – nur bedingt witziger Aufguss mit allerdings perfekter Boni ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ punkten kann.

Boni ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Technik.

Film ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
tw

Film ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

3D-Effekt

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
tw
sehr gut
gut
mäßig
schlecht

Heimkino 1/2-2013 | 81 ·

* (deutsch untertitelt)

Software

· Blu-ray

Hasta La Vista:

King – Season 1

Kochen ist Chefsache

Pfl ücke das Leben

Studiocanal, CA 2011 OT: King

Senator, F 2012 OT: Comme un chef

Ascot, Belgien 2011 OT: Hasta La Vista

TV-Serie Deputy Seargant

Komödie Alexandre, tra-

Komödie/Drama Drei

Jessica King sitzt nach einer
ditioneller Sternekoch, steht

Jungs aus Belgien wollen sich

Verfehlung zur Strafe bei der
kurz davor sein Restaurant
auf den langen Weg nach

Beschwerdestelle der Metro-
verlieren, weil sein Finanzier

Spanien machen, um sich
politan Police von Toronto.

modernere Küche etablieren
in einem Bordell endlich

Dort nimmt sie Anzeigen
möchte. Als ihm noch dazu
entjungfern zu lassen. Das
auf, wenn Gärten verwüstet
sein Sous-Chef verlustig geht,

Problem dabei: alle drei sind
wurden, während ihre höher
beginnt er an der Welt zu

Wendecover
schwer behindert und auf Hil-
gestellten Kollegen die wich-
zweifeln. Doch dann trifft er

Wendecover
fe angewiesen. Klar, dass die
tigen Fälle bearbeiten. Von ihrem neuen Chief wird
auf den talentierten aber glücklosen Jacky, der sich

Eltern nicht gerade begeistert von der als „Weinrei-
sie überraschend mit der Leitung der neuen Major
als Maler verdingt und doch fantastisch kochen
se“ getarnten Idee ihre Schützlinge sind. Trotz der

Crimes Task Force betreut, die dann übernehmen
kann. Alexandre stellt ihn zur Probe ein, doch die

Verschlimmerung von Lars’ Zustand begeben sich
soll, wenn die Polizei nicht weiterkommt. Scheinbar
anfängliche Begeisterung schlägt um, als Jacky den
die drei in einer Nacht- und Nebelaktion auf ihre
hoffnungslose Fälle profi tieren ab sofort von Jess’

Meister zu kritisieren beginnt … Jean Reno und
beschwerliche Reise ... Regisseur Enthofen schafft es

Spürsinn und ihrem Auge für Details, während die

Michael Youn harmonieren prächtig in diesem ku-
in diesem Film sehr gekonnt, die Balance zwischen

Kollegen alles andere als begeistert von ihrer Beför-
linarischen Schlagabtausch. Die eingestreuten kri-

Drama und Komödie zu halten. Das Roadmovie
derung sind … „King“ wird getragen von der glän-
tischen Bezüge zu affektierten Restaurantkritikern
nähert sich den Tabuthemen Tod und Behinderung,
zenden Performance der Hauptdarstellerin Amy
und allzu traditionellem Stillstand funktionieren
ohne auf die Tränendrüse zu drücken. Heitere Sze-

Price-Francis, der man ihre kühle Souveränität ge-
ebenfalls gut und so ist „Kochen ist Chefsache“
nen werden immer wieder von dramatischen Wen-
nauso abnimmt, wie die verletzlichen Momente bei
ein rundum appetitliches Filmgericht. Dazu passt
dungen abgelöst, ohne den Zuschauer zu überfor-
der Gestaltung ihres Privatlebens. Das Bild dürfte
das scharfe, klare und ruhige Bild der Blu-ray.

dern. Die Blu-ray hat ein sehr ruhiges, natürliches,
etwas ruhiger sein, hat aber kräftige Farben. Der
im Handel
aber etwas kontrastschwaches Bild. im Handel

Ton ist hochaufgelöst, bleibt aber frontbezogen.

im Handel

■ R: Geoffrey Enthoven ■ D: R. Vanden Thoren,

■ R: Diverse ■ D: A. Price-Francis, A. van Sprang

■ R: Daniel Cohen ■ D: J. Reno, M. Youn, R. Agogué

G. De Schryver

■ TF: dts 5.1 HD: de, en / dts 2.0: de ■ BF: 1,78:1

■ TF: dts 5.1 HD: de, fr ■ BF: 2,35:1

■ TF: dts HD 5.1: de, fr ■ BF: 2,35:1

■ Extras: Keine

■ Extras: Making-of*, Interv.*, Outtakes*

■ Extras: Making of, Trailer

■ L: 352 Min. ■ Codec: AVC ■ FSK 12

■ L: 85 Min. ■ Codec: AVC ■ FSK 6

■ L: 120 Min. ■ Codec: AVC ■ FSK 12

Bild ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Bild ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Bild ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Fazit Sehr gut gespieltes Road-

Fazit Klare Empfehlung

Fazit Kochen ist Chef-

Ton ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ movie, das ganz unverkrampft

Ton ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ für Freunde von CSI und

Ton ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ sache ist der Paul Bocuse

Boni ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ mit dem Thema „Behinde-

Boni ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Bones!

Boni ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ unter den kulinarischen

Film ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ rung“ umgeht. js

Film ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
tw

Film ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Filmen. tw

Der Lorax

Highlight

1/2-2013

Universal, USA 2012 OT: Dr. Seuss’ The Lorax

Animation Quietschbunter Anima-
tionsfi lm mit Ökobotschaft für Kinder

Der 12-jährige Ted lebt in „Thneedville“, einer

Stadt, in der es keinen Schmutz gibt und alle

Bewohner glücklich sind. Bis auf die 16-jährige

Audrey, die sich nichts sehnlicher wünscht, als
einmal einen echten Baum zu sehen. Die sind in

Thneedville nämlich absolute Mangelware – als

Wendecover

Ersatz gibt es Bäume aus Plastik, in allen erdenk-
lichen Farben und Größen. Um Ashley zu beeindrucken, macht sich Ted
auf die Suche nach einem echten Truffula-Baum. Vom geheimnisvollen

Once-ler, der außerhalb der hohen Stadtmauern lebt, erhofft er sich In-
formationen, wo die letzten Bäume zu fi nden sind. Bei ihm erfährt er die

Wahrheit über seine Stadt, die Bäume und den alten Hüter des Waldes,
den Lorax ... Die Macher von „Ich – Einfach unverbesserlich“ verpacken
in ihrem kunterbunten Animationsfi lm „Der Lorax“, nach einer Geschich-

Gelber Held mit grünem Daumen
te von Dr. Seuss, viel Kritik, ohne zu sehr mit erhobenem Zeigefi nder zu
mahnen. Absolut kindgerecht dank vieler knuddeliger Figuren, interes-
santer Nebencharaktere und zündendem Humor.

3D-Effekt Die dreidimensionale Darstellung demonstriert, dass die Macher Bild und Ton Das quietschbunte Bild ist kontraststark, absolut ruhig und lie-ihre Hausaufgaben gemacht haben. Die Effekte werden sinnvoll eingesetzt und
fert prächtige Schwarzwerte. Allerdings sind hin und wieder deutliche Doppel-
die bunte Welt von Thneedville ist ungemein plastisch. Leider sind die Dop-
konturen an Köpfen zu sehen (Haare/Tolle ab 10’30). Akustisch klingt bereits die pelkonturen, unter denen bereits die 2D-Version leidet, auch hier zu sehen.

deutsche Dolby-Digital-Spur räumlich und dynamisch, vertont die zahlreichen
im Handel
technischen Details sehr effektvoll. Allerdings muss man es schon mögen, dass Danny DeVito den Lorax auch im Deutschen synchronisiert hat. Der starke Ak-

■ R: Chris Renaud, Kyle Balda ■ Spr: D. DeVito, J. Schümann, B. Adolph

■ TF: dts 5.1 HD MA: en / dts 5.1 HD: de, fr, nl, tr ■ BF: 1,85:1
zent ist teils schwer zu verstehen. Für die englische DTS-HD-Spur spricht auch

■ Extras: Audiokomm., div. Featurettes*, drei Mini-Filme, Making-of*,
der noch offenere Raum und der höhere Dynamikumfang.

entf. Szenen*, Sing along

Extras Das Bonuspaket unterhält mit diversen Featurettes, drei Mini-Fil-

■ L: 89 Min. ■ Codec: AVC ■ FSK 0
men samt Making-of, entfallenen Szenen, dem Filmkommentar von Regisseur

Bild ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Fazit Die quietschbunte animierte Welt des Lorax, in Chris Renaud und Co-Regisseur Kyle Balda sowie dem Song „Let It Grow“ zum

Ton ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ der ein kleiner Junge zum Helden einer ganzen Stadt

Mitsingen.

Boni ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ wird, gefällt gerade weil die Öko-Botschaft nie auf-

Film ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

3D-Effekt

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
dringlich wird. js

· 82 | Heimkino 1/2-2013
sehr gut
gut

mäßig
schlecht

* (deutsch untertitelt)

Software

Blu-ray ·

Prometheus –

Dunkle Zeichen

Fox, USA 2012 OT: Prometheus

Science-Fiction

Highlight

1/2-2013

Wenn Ridley Scott
zur Alien-Serie
zurückkehrt,
horcht die Fan-
gemeinde auf.

„Wo kommen wir her?“

„Was ist unsere Bestim-
mung?“ „Wo gehen wir hin, wenn wir tot
sind?“ Billionär Peter Weyland will es wissen.

Nachdem die Wissenschaftler Shaw und Hol-
loway eine Reihe von Beweisen gesammelt
haben, die darauf schließen lassen, dass schon
vor über 30.000 Jahren Wesen aus fremden

Welten auf der Erde waren, fi nanziert er eine

All-Expedition. Diese bringt die Forscher bis

Der Anfang
zu dem Sternensystem, das in Höhlenmale-
reien beschrieben wurde. Mit an Bord ist der

Androide David, Ziehsohn und Produkt von

Weyland. David scheint deutlich mehr zu wis-
kann Scott vorwerfen, dass er die Alienkrea-

Bild und Ton Das farbreduzierte Bild ist
sen, als der Rest der Crew. Kaum ist man auf
turen nur am Rande erwähnt und sich sehr
angenehm scharf und sehr detailliert. Ein fi l-
dem Mond der besagten Planeten gelandet,
auf Zwischenmenschliches und die Ursprün-
misches Korn unterstützt den biomechanoid-
stößt die Mannschaft auf Hinweise für eine
ge der Geschichte konzentriert. Sieht man
morbiden Look Gigers, der Kontrastumfang
uralte Spezies und auf eine schier unglaub-

„Prometheus“ aber als Auftakt einer neuen
ist hoch. Beim Ton setzen Umgebungs- und
liche Vermutung: Die sogenannten Konstruk-

Reihe, so öffnet der Regisseur einen Kosmos,

Naturgeräusche die Akzente. Auch das Gleiten
teure scheinen die Erschaffer der Menschheit
der viel Potenzial bietet. Mit den Figuren der
der Prometheus durchs All wird gelungen und
zu sein …

„Konstrukteure“ gelingt ihm zudem eine sehr
mit hoher Dynamik vertont – ganz zu schwei-

Nach dem in Fankreisen eher verhalten re-
reizvolle Spezies und über die Tatsache, dass
gen von der Landung, die scheinbar im Heim-
zipierten „Alien: Resurrection“ nimmt der

Längen durchaus zu verzeichnen sind, hilft
kino stattfi ndet (25’50). Überraschung: Der

Schöpfer der Saga nun wieder selbst auf dem
einmal mehr das sensationelle Setdesign von
englische 7.1-DTS-HD-Master-Sound klingt

Regiestuhl Platz und erzählt, wie alles begann.

H. R. Giger. Wenn wir erfahren, woher der
kaum besser als die erstaunlicherweise sogar

„Prequel“ nennt sich das auf Neudeutsch,

„Pilot“ aus „Alien“ kam und warum er dort
gleich laute deutsche 5.1-DTS-Spur.

und in der Tat bekommt der Zuschauer einige
sitzt, ist Gänsehaut pur angesagt. Dazu ge-

Extras Zwei Audiokommentare und ent-

Antworten auf die von Peter Weyland gestell-
sellen sich ein Michael Fassbender, der den
fallene Szenen, die durch den optionalen
ten Fragen. Allerdings wirft „Prometheus“
bisher denkwürdigsten Androiden abgibt und

Kommentar mehr Licht ins Dunkel bringen,
auch neue Fragen auf, die das Ende offen
eine Noomi Rapace, die so etwas wie den Ar-
prägen die Filmdisk. Auf der Bonus-Blu-ray
lassen und weitere Filme ermöglichen. Man
chetyp der Ripley darstellt.

ist das Kernstück die 220-minütige(!) Doku

„Die Entstehung“, die sogar noch im interak-
tiven Modus anwählbar ist und bei bestimm-
ten Stellen erweiterte Making-of-Clips anbie-
tet. Umfassender kann man kaum informiert
werden.

3D-Effekt Der in 3D gedrehte „Prome-
theus“ setzt den Effekt bewusst und nicht
übertrieben ein. Anzeigen im Inneren des

Raumschiffs, Planetenringe oder die Holo-
grammerlebnisse erscheinen plastisch und
vertiefen das Erlebnis. Gelegentlich sind

Doppelkonturen zu sehen (Schiff bei 2’57).

im Handel

■ R: Ridley Scott ■ D: Noomi Rapace, Michael Fass-
bender, Charlize Theron, Guy Pearce

■ TF: dts 7.1 HD: en / dts: de ■ BF: 2,35:1

■ Extras: Audiokommentare*, entf. Szenen

■ L: 124 Min. ■ Codec: AVC ■ FSK 16

Bild ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Fazit Famos designter und einige Antworten gebender Science-Fiction-Film, Ton ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ der neue Welten erschließt und fehlende Action mit metaphorischen Momenten Boni ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ überbrückt.

Film ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

3D-Effekt

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Timo Wolters

Heimkino 1/2-2013 | 83 ·

Software

· Blu-ray

The Raven –

Recoil

Sleep Tight

Prophet des Teufels

Planet Media, CA 2011 OT: Recoil

Senator, Sp 2011 OT: Mientras Duermes

Universum, USA/HU 2012 OT: The Raven

Thriller Ryan Varett, ehe-

Thriller Er ist der Mann im

Thriller Edgar Allen Poe
maliger uniformierter Staats-
grauen Arbeitskittel. Der, den
hat im Jahr 1849 weltweit
diener taucht in einem Kaff
keiner bemerkt, wenn er den
bereits einen gewissen Be-
auf, wo er die Urheber der

Leuten die Tür aufhält. César
kanntheitsgrad erreicht,

Mörder seiner Familie vermu-
ist Hausmeister eines großen
doch der alkoholabhängige
tet. Dort macht er sich schnell

Apartementgebäudes in Bar-

Autor hat nur ein paar Pen-

Feinde, indem er gnadenlos
celona. Äußerlich freundlich
nies in der Tasche. Als er
seine Vergeltung durchzieht.

und zuvorkommend schlum-

Wendecover

Wendecover
dann noch in einer Mordse-

Lediglich der junge Deputy
mert in ihm der Hass auf je-

Wendecover
rie zum Hauptverdächtigen
des Dorfes und die junge Motelbetreiberin Darcy
den, der glücklich ist. Da er über die Schlüsselgewalt
wird, gerät sein Leben vollends aus den Fugen.

stehen auf seiner Seite … Zünftige Kneipenschlä-
verfügt, schleicht er sich des Nachts in die Wohnung

Gemeinsam mit der Polizei, macht er sich auf die
gereien, ein grimmig-entschlossen agierender und
der jungen Clara, legt sich unter ihr Bett, wartet bis

Suche nach dem wahren Serienkiller .... McTei-
dennoch sympathisch wirkender Steve Austin und
sie schläft, betäubt sie dann und versetzt unter an-
gues Film ist eine gelungene Genre-Mischung aus

Danny Trejo als Bösewicht vom Dienst machen
derem ihre Drogerieartikel mit allergieauslösenden

Thriller, Detektivgeschichte und Gothic-Horror.

aus der konventionellen Geschichte einen unter-

Mitteln. Um jeden Preis will er, dass das Lächeln

Dennoch gelingt es kaum, den Zuschauer auf
haltsamen Revenge-Thriller. Die Blu-ray hat ein
auf ihrem Gesicht erlischt … „Sleep Tight“ ist ein

Dauer zu packen, da allein John Cusack als E. A.

extrem ruhiges, gut kontrastiertes und in Nahauf-
perfi der Psychothriller, der von einem brillanten

Poe überzeugen kann. Alle anderen Figuren blei-
nahmen rattenscharfes Bild. Der Ton profi tiert von

Hauptdarsteller getragen wird. Luis Tosar schafft
ben leider blass und die Splatterelemente wirken
der guten Synchronisation, stimmungsvoller Mu-
das Kunststück, dass man von ihm zugleich ange-
aufgesetzt. Die Blu-ray überzeugt mit körnigem
sikuntermalung und druckvollen Faustkämpfen.

widert ist, jedoch mitfi ebert, auf dass er unentdeckt

Look, könnte aber etwas schärfer sein. Der Ton ist

Das Bonusmaterial besteht aus einigen Trailern.

bleibe. Bild und Ton gehen in Ordnung, das Bonus-
durchgängig räumlich, lebt in Actionszenen effekt-
im Handel
material ist erstaunlich ausführlich und informativ.

voll auf, bleibt ansonsten aber recht dialoglastig.

im Handel
im Handel

■ R: J. McTeigue ■ D: J. Cusack, L. Evans, A. Eve

■ R: Terry Miles ■ D: St. Austin, S. Swan, D. Trejo

■ R: Jaume Balagueró ■ D: L. Tosar, M. Etura

■ TF: dts HD 5.1 : de/en ■ BF: 2,35:1

■ TF: dts 5.1 HD: de, en ■ BF: 1,78:1

■ TF: dts 5.1 HD: de, sp ■ BF: 2,35:1

■ Extras: div. Featurettes, Trailer

■ Extras: Trailer, Trailershow

■ Extras: Making-of*, del. Scenes*, „Césars Welt“*

■ L: 110 Min. ■ Codec: AVC ■ FSK 16

■ L: 94 Min. ■ Codec: AVC ■ FSK 18

■ L: 101 Min. ■ Codec: AVC ■ FSK 16

Bild ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Bild ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Bild ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Fazit Düster inszenierter

Fazit Ein Mann wie eine

Fazit Unheimlich

Ton ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Serienkillerthriller, dem es

Ton ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Maschine – Steve Austin

Ton ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ spannender, sensationell

Boni ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ leider an Tiefe fehlt.

Boni ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ kriegt sie alle!

Boni ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ gespielter Thriller vom

Film ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
js

Film ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
tw

Film ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ {Rec}-Regisseur. tw

Merida – Legende der Highlands

Highlight

1/2-2013

Walt Disney, USA 2012 OT: Brave

Animation Der eigene Weg ist nicht
immer leicht zu fi nden.

Merida, Tochter und ältestes Kind von König Fer-
gus und Königin Elinor liebt es, auf ihrem Pferd
durch die schottische Landschaft zu streifen und
ihre Fähigkeiten als Bogenschützin zu trainie-
ren. Meridas Mutter gibt sich größte Mühe, aus
dem Wildfang eine Lady („Eine Prinzessin erhebt
nicht ihre Stimme!“) und wahre Königstochter

(„Eine Prinzessin sollte keine Waffen besitzen!“) zu machen. Als die Clans
eintreffen, um ihre Söhne als Heiratskandidaten zu präsentieren, handelt

Merida, die um ihre Freiheit fürchtet, so impulsiv und unüberlegt, dass sie
nicht nur das Königreich, sondern besonders ihre Familie in große Gefahr
bringt ...

Sehr vergnüglich und liebevoll wird das schottische Clanleben auf die

Schippe genommen, eine Prise Magie, Legenden und ein Hauch Grusel

Prinzessin auf Abwegen
hinzugefügt sowie natürlich Merida, die starrköpfi ge, temperamentvolle

Hauptfi gur, und schon ist das Abenteuer für die ganze Familie fertig. Müt-
ter und Töchter werden vermutlich an diesem Film mehr Spaß haben als die

Extras Neben dem Audiokommentar und den üblichen zwei Kurzfi lmen war-

Jungs, doch wer sich den Film unvoreingenommen ansieht, wird auf jeden Fall
ten acht Featurettes, die das Location-Scouting in Schottland, die Figuren und bestens unterhalten.

deren Synchronisation sowie viele weitere Aspekte beleuchten. im Handel

Bild und Ton Während das Bild sich keinerlei Blöße gibt, mit perfekter Ruhe, Durchzeichnung, Tiefe und Plastizität punktet und jede Strähne des extrem aufwendig animierte Haars von Merida offenbart, muss sich der deutsche

Ton erneut Kritik gefallen lassen: Weder der 7.1-Dolby-Digital-Plus-Sound,

■ R: Mark Andrews, Brenda Chapman ■ Spr: N. Tschirner, B. Rumpf, M. Bielenstein

■ TF: DD 7.1 HD: en / DD 7.1 Plus: de, it ■ BF: 2,35:1
noch die 5.1-Dolby-Digital-Variante kann der englischen 7.1-Dolby-True-HD-

■ Extras: Audiokommentar*, Zwei Kurzfi lme, Div.

Spur in Sachen Dynamik, Effekten oder Klarheit das Wasser reichen. Noch dazu

■ L: 94 Min. ■ Codec: AVC ■ FSK 6
kommt man bei der Originalspur in den Genuss des (sehr moderaten) schot-
tischen Akzents von Größen wie Julie Walters oder Robbie „Hagrid“ Coltrane,

Bild ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Fazit Ein vergnügliches und unterhaltsames Märchen, doch auch die deusche Synchro ist sehr überzeugend.

Ton ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ das von seinen wunderbar gezeichneten Charakteren

Boni ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ lebt und ganz ohne Superhelden auskommt.

Film ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
sar

· 84 | Heimkino 1/2-2013
sehr gut
gut

mäßig
schlecht

* (deutsch untertitelt)

Software

Blu-ray ·

Safe – Todsicher

Concorde, USA 2012 OT: Safe

Action Nur wo

Jason Statham
draufsteht, ist
auch Jason

Statham drin.

New York wird unter chi-

Wendecover
nesischen Triaden, der
russischen Mafi a und korrupten Cops aufge-
teilt. Als Cage-Fighter und Ex-Cop Luke im

Ring einen Kontrahenten mit einem Schlag
ins Koma prügelt, obwohl er selbst zu Boden
gehen sollte, missfällt das einem russischen

Gangster, der durch diesen Kampf viel Geld
verloren hat. Kaum zu Hause, trifft Luke
auf dessen Schergen, die seine Frau bereits
aus dem Weg geräumt haben und dies auch

Leichen pfl astern seinen Weg
mit allen weiteren tun werden, mit denen er
auch nur ein Wort reden wird. Die ausweg-
lose Situation bringt ihn an den Rand eines

U-Bahnsteigs. Doch kurz bevor
im Gedächtnis (ab 21’22) – ebenso
er sich vor den Zug werfen kann,
ihre Rettung durch Luke (ab 36’22)

sieht er eine kleine Chinesin vor

Statham selbst ist souverän und cool,
eben jenen Russen fl iehen, die
wie wir es gewohnt sind, und zeigt
ihm selbst ans Leder wollen. Luke
sich immer noch in Topform.

greift ein, rettet das Mädchen, das

Bild und Ton Filmisch körnig
ein gefährliches Geheimnis trägt
zeigt sich das Bild, das in Nahein-
und befi ndet sich auch schon zwi-
stellungen angenehm scharf ist und
schen allen Fronten … Vom kurzen

Stathams Dreitage-Bart detailliert

Selbstzweifel mal abgesehen liefert
offenbart. Der Kontrastumfang geht

Jason Statham genau die Vorstel-
in Ordnung, doch könnte in dun-
lung ab, die man von ihm gewohnt
klen Szenen etwas knackiger sein.

ist. Die Geschichte überzeugt dabei

Die Farbgebung ist etwas kühl,
zwar nicht mit Überraschungen,
wirkt ansonsten aber natürlich. Der
dafür aber mit innovativer Ac-

Ton punktet mit extrem knackigen
tion. Viele der Schusswechsel und

Schusswecheln (21’26), dynamischen

Kampfszenen sind in einem Take gedreht, was
napping der kleinen Mei kommt unvermittelt

Faustkämpfen und einer Filmmusik, die oft
die Sequenzen extrem dynamisch, hart und
und heftig, wird durch den einfallsreichen
alle Kanäle effektvoll bedient. Auch Umge-
realistisch erscheinen lässt. Schon das Kid-

Kameraeinsatz effektiv unterstützt und bleibt
bungsgeräusche werden durch viele direktio-
nale Effekte unterstützt (U-Bahn 32’32).

Extras In „Die Kunst der Schießerei“ wird
glaubhaft vermittelt, wie aufwendig und gut
choreografi ert die Actionszenen und Schuss-
wechsel des Films sind. Bei „Die kriminellen

Gegenspieler“ betont Regisseur Yakin, wie
wichtig ihm charismatische Bösewichte sind
und im „Making-of“ reißen die Filmemacher

Besetzung, Look des Films und die Heraus-
forderungen an, wie es ist, im überfüllten

New York zu drehen. Dazu gibt es einen (lei-
der nicht untertitelten) Audiokommentar.

im Handel

■ R: Boaz Yakin ■ D: Jason Statham, Catherine Chan

■ TF: dts 5.1 HD: de, en ■ BF: 2,35:1

■ Extras: Drei Feauturettes*, Audiokommentar

■ L: 95 Min. ■ Codec: AVC ■ FSK 18

Bild ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Fazit „Safe“ ist im besten Sinne ein „Man bekommt, was man erwartet“-Film. Ein Ton ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Jason-Statham-Actioner ohne Überraschungen, mit innovativen Actionszenen und Boni ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ kurzweiliger Geschichte.

Film ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Timo Wolters
sehr gut
gut
mäßig
schlecht

Heimkino 1/2-2013 | 85 ·

* (deutsch untertitelt)

Software

· Blu-ray

Spartacus:

Thale –

Der Weihnachtsmuffel

Gods of the Arena

Ein dunkles Geheimnis

Pandastorm, GB 2009 OT: Nativity!

Fox, USA 2011 OT: Spartacus: Gods of the Arena

Splendid, NW 2012 OT: Thale

Komödie Grundschulleh-

TV-Serie Das Haus Bati-

Horror Es ist nicht gerade
rer Paul hasst Weihnachten,
atus steht vor einem Wandel:

ein magenfreundlicher Job,
nachdem seine Freundin ihn

Batiatus versucht, den Ludus
den Elvis und Leo verrich-
der Adventszeit verließ und
seines Vaters nach bestem Wis-
ten. Als „Cleaner“ säubern
sein Ex-Kumpel, Lehrer an
sen zu führen, wird aber von
sie Tatorte von den Spuren
einer Eliteschule, ihm bei den
seinem Konkurrenten Tullius
natürlicher oder unnatür-

Krippenspielen immerzu die
immer wieder in die Schran-
licher Todesfälle. Eines Tages

Lorbeeren klaut. Nun aber

Wendecover
ken verwiesen. Hätte Batiatus
entdecken sie bei ihrer Arbeit
erhält er den Auftrag, erneut

Wendecover
mit Gannicus nicht den besten

Wendecover
einen Kellerraum mit einer
den Versuch zu wagen, mit einem chaotischen Hau-

Kämpfer Capuas, wäre sein Schicksal schon besiegelt.

vollen Badewanne und Konservendosen, die bereits
fen undisziplinierter Kids ein tolles Spiel auf die

Als er den Gallier Crixus für teures Geld kauft, scheint
vor 20 Jahren verfallen sind. Als sich plötzlich eine

Beine zu stellen. Das Ganze wird noch schwieriger,
sich das Blatt zu wenden … „Gods of the Arena“ wurde

Frau aus der milchigen Flüssigkeit in der Wanne er-
als er einen infantilen Kollegen an die Seite gestellt
als Miniserie zwischen Season 1 und 2 von „Spartacus“
hebt, helfen die beiden ihr – ohne jedoch zu ahnen,
bekommt, der ihn unterstützen soll … Martin (Dr.

gedreht, um das Krebsleiden des (am Ende doch ver-
dass sie auf eine mörderische Huldra, ein norwe-

John Watson aus „Sherlock“) Freeman gibt den
storbenen) Spartacus-Hauptdarstellers Andy Whitfi eld
gisches Fabelwesen gestoßen sind … Ruhiger, auf
grantigen Lehrer gewohnt souverän und witzig.

zu überbrücken. Demnach bekommt man hier genau,

Atmosphäre und surreale Bilder setzender Mystery-

Sein Sidekick nervt zwar ein wenig, dafür dürften
was man erwartet: Viel Blut, famose Kampfsequenzen

Horrorthriller mit netten Kreaturen-Effekten. Das
sich mit diesem Weihnachtsfi lm alle angesprochen
und eine ganze Menge nackte Haut. Erstaunlich ist, wie

Bild der Blu-ray offenbart viele Unruhen, wirkt sehr
fühlen, die um kitschige Filme einen großen Bogen
fl ießend Charaktere und Erzählstränge hier eingeführt
pixelig. Auch Kontrast und Schärfe könnten etwas
machen. Die Blu-ray hat ein sehr helles und küh-
werden, die später eine große Rolle spielen. Technisch
besser sein. Deutlich besser macht es der Ton, der
les Bild. Beim Ton sollte die englische Spur gewählt
ist die Serie absolut auf der Höhe. Die im „300“-Stil in-
atmosphärische Effekte und Musiksequenzen lie-
werden, die deutlich witzigere und spontanere Di-
szenierten Kämpfe sind gestochen scharf, der Ton ist
fert und bei entsprechenden Szenen den Subwoofer
aloge hat – zumal Martin Freeman nicht seine ge-
voluminös und räumlich. im Handel
mit Nachdruck einsetzt. im Handel
wohnte Synchronstimme hat. im Handel

■ R: Diverse ■ D: J. Hannah, M. Bennett, L. Lawless

■ R: Alksander Nordaas ■ D: S. Reinamo, E. Nervold

■ R: Debbie Isitt ■ D: M. Freeman, M. Wootton

■ TF: dts 5.1 HD: de, en, fr ■ BF: 1,78:1

■ TF: dts 5.1 HD: de, nw ■ BF: 1,78:1

■ TF: dts 5.1 HD: de, en ■ BF: 1,78:1

■ Extras: Making-of*, Featurettes*, Outtakes*

■ Extras: Trailer

■ Extras: Hinter Kulissen, Behind Scenes*, Interv.*

■ L: 340 Min. ■ Codec: AVC ■ FSK 18

■ L: 78 Min. ■ Codec: AVC ■ FSK 16

■ L: 106 Min. ■ Codec: AVC ■ FSK 0

Bild ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Bild ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Bild ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Fazit Rundum gelungene

Fazit Skandinavien ist im-

Fazit Herrlich anarchisch,

Ton ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Ergänzung im Spartacus-

Ton ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ mer wieder für überraschende

Ton ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ aufrichtig rührend und mit

Boni ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Universum.

Boni ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Genrebeiträge gut, so

Boni ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ tollen Kinderdarstellern

Film ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
tw

Film ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ auch bei „Thale“. tw

Film ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ besetzt. tw

Twixt – Virginias Geheimnis

Pandastorm, USA 2011 OT: Twixt

Mystery Francis Ford Coppola mit
einem experimentellen Genremix

Hall Baltimore, drittklassiger Autor von Hexen-
romanen, macht bei seiner Signiertour fürs ak-
tuelle Buch Halt in einem Provinzkaff. Der unter

Schreibblockade leidende Hall spinnt sich seine

Geschichten gerne im Schlaf zusammen, und da
just in dieser Stadt vor langer Zeit schon Edgar

Wendecover

Allan Poe residierte, scheint die Inspiration in der

Person der mysteriösen V Gestalt anzunehmen. Von ihr und einem rät-
selhaften Mord träumt Baltimore und versucht der Sache auf den Grund
zu gehen. Zur Hilfe kommt ihm dabei der örtliche Sheriff. Ein knochiger

Möchtegernschreiber, dessen Hobby es ist, Fledermausbehausungen zu
bauen und Krimiromane mit sich selbst als Hauptfi gur zu schreiben. Wer-
den die beiden gemeinsam ein neues Werk zustande bringen?

Abstrus, bizarr und surreal – drei Worte, die allesamt auf „Twixt“ zutref-
fen. Das muss man mögen oder lässt es sein. Wer sich darauf einlassen
kann, der bekommt erlesen fotografi erte Bilder, Val Kilmer als Autor und

Schlafwandler

Bruce Dern als Sheriff, die sichtlich Spaß an ihren Rollen haben, und dazu
noch zahlreiche Querverweise auf die Geschichte von Werken bekannter Auto-

Traumsequenzen extrem räumlich und effektvoll. Einige Szenen funktionieren
ren der Gruselabteilung. Der Wechsel zwischen Alptraum und Wirklichkeit wird
umso besser, da der Ton sie derart unterstützt.

irgendwann fl ießend und aufgeschlossene Cineasten werden sich davon gerne

Extras Außer dem Filmtrailer und weiteren Programmvorschauen ist kein gefangen nehmen lassen.

Bonusmaterial an Bord. im Handel

Bild und Ton Das Bild im ungewöhnlichen Format von 2,20:1 ist gerade in Nahaufnahmen sensationell scharf und insgesamt gut kontrastiert. Die schwarz-

■ R: Francis Ford Coppola ■ D: Val Kilmer, Bruce Dern, Ben Chaplin, Elle Fanning

■ TF: dts 5.1 HD: de, en ■ BF: 2,20:1
weiß-Szenen wirken ein wenig weicher, was aber die Atmosphäre unterstützt.

■ Extras: Trailer, Trailershow

„Twixt“ dürfte der erste Film sein, der nur gewisse Szenen (zwei an der Zahl)

■ L: 88 Min. ■ Codec: AVC ■ FSK 16
in 3D präsentiert. Diese sind dann allerdings wirklich gut gelungen und vor
allem die Einstellungen im Glockenturm machen richtig Spaß. Der Ton bleibt

Bild ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Fazit Coppolas vielleicht experimentellster Film ist ein während der gut synchronisierten Dialoge auf dem Center, ist aber während der Ton ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ atmosphärischer Grusler mit ironischen Zwischentönen Boni ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ und zahlreichen Zitaten der Grusel-Lyrik.

Film ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 3D-Effekt

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Timo Wolters

· 86 | Heimkino 1/2-2013

Software

Magazin ·

Entfesselte Tarantino-Box

Zum Kinostart von Quentin Tarantinos neuem Werk

Django Unchained veröffentlicht Studiocanal am 10.

Januar die ultimative Tarantino-Box Tarantino XX auf

DVD und Blu-ray. Enthalten sind alle sieben bisherigen

Regiearbeiten sowie True Romance, für den er das Dreh-
buch verfasste. Hinzu komm bei der Blu-ray-Box drei
brandneue Extras mit einer Gesamtlaufzeit von 460 Mi-
nuten. Die Verpackung selbst ist schon ein echter Hingu-
cker, denn die Außen- und Innengestaltung der Klappbox
übernahmen Künstler der Grafi kschmiede Mondo. Der so
entstandene Look passt perfekt zum Tarantino-Style.

Ende einer Trilogie

Hommage an eine Legende

Christopher Nolan krönt seine Batman-Trilogie mit einem
famosen Showdown in The Dark Knight Rises. Die Blu-ray

Fast zwei Jahre ist es her, dass mit Bernd Eichinger einer der
erschien am 30. November zum einen im Standard-Keep-
größten Filmproduzenten Deutschlands verstarb. Constan-

Case als 2-Disk-Variante und bei Amazon exklusiv als 2-Disk-
tin Film widmet dem Filmemacher nun eine exklusive Box

Steelbook. Ebenso wird eine 5-Disk-Trilogie erhältlich sein.

mit einer Kollektion seiner größten Erfolge auf DVD. Ent-

Leider muss man sich beim deutschen Ton mit einer
halten sind Christiane F., Die unendliche Geschichte, Letz-

Dolby-Digital-Tonspur begnügen, während im Ori-
te Ausfahrt Brooklyn, Das Geisterhaus, Das Mädchen Ro-
ginal eine 5.1-DTS-HD-Masterspur zuschlägt. Auf
semarie, Fräulein Smillas
der zweiten Disk sind mehrere Featurettes unterge-

Gespür für Schnee, Der
bracht, die unter anderem die Historie des Batmobil

Name der Rose, Der
aufrollen und einen ausführlichen Blick hinter die

Untergang, Das Parfüm

Kulissen der Megaproduktion wagen, die einzelnen
und Der Baader-Mein-

Charaktere vorstellen und Rückblicke auf alle drei
hof-Komplex. Ebenfalls

Filme geben.

beiliegen wird die erst-
mals auf DVD erschie-
nene Dokumentation

Der Bernd. Hierin wird
die Geschichte Eichin-
gers von den Anfängen
bis zu seinem Tod ge-
schildert und es kommen

Familienmitglieder und

Freunde zu Wort.

Gewinnspiel:

Thale

Zum DVD- und Blu-ray-Start von „Thale“ am 30. November verlost HEIMKINO
mit freundlicher Unterstützung von Splendid Film drei Pakete bestehend aus der Blu-ray zum Film und einem coolen T-Shirt.

Beantworten Sie einfach folgende Frage und vielleicht
gehört ein Preis davon schon bald Ihnen.

aldgeistes.

es.

„Thale“ beruht auf der Legende eines W

Wie wird dieser genannt?

Mitmachen ist ganz einfach:

Senden Sie die richtige Lösung per E-Mail an:

wolters@brieden.de

Einsendeschluss ist der 7. Februar 2013.

Teilnahmebedingungen:

Pro Person kann nur eine Einsendung an der Verlosung teilnehmen. Verlosungsberechtigt sind alle, die das 18. Lebensjahr die das 18. Lebensjahr
vollendet haben. Ausgenommen von der Teilnahme sind Mitarbeiter der Micheal E. Brieden Verlag GmbH und von Splendid mbH und von Splendid

Film sowie deren Angehörige. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ein fester Liefertermin im Falle eines Gewinns kann nicht nes Gewinns kann nicht
vereinbart werden. Gehen mehr als drei richtige Antworten ein, entscheidet das Los.

Heimkino 1/2-2013 | 87 ·

Software

· Top 20

Die 20 besten Thriller auf Blu-ray

Ich erinnere mich noch genau, als ich 1991 eine Kinovorstellung besuchte, die bis heute die Fesselndste überhaupt geblieben ist. Als ich „Das Schweigern der Lämmer“ auf der großen Leinwand sah und Jodie Foster als Agent Starling im Dunkel des Hauses von „Buffalo Bill“ herum-tappte, während der Killer sie per Nachtsichtgerät permanent im Visier hatte, blieb mir mehrfach der Atem stehen und die Spuren meiner Fingernägel werden heute noch den entsprechenden Kinosessel zieren. Zwar hat mich seitdem mit „Sieben“ nur ein Film noch einmal derart packen können, dennoch gehört das Thrillergenre zu den faszinierendsten und spannendsten über-Timo Wolters
haupt, und im Folgenden möchte ich Ihnen meine 20 Favoriten auf Blu-ray ans Herz legen.

Das Schweigen der Lämmer – Was mich damals so be-

Basic Instinct – Paul Verhoeven bewies mit „Basic Instinct“,
eindruckte, muss hier ganz oben auf der Liste stehen. Es gibt für mich
dass Erotik und Thriller auch intelligent und verschachtelt verwoben
nach wie vor keinen spannenderen und besser gespielten Thriller als
werden können. Fernab von billig ist dieser Film oft kopiert und nie
diesen. (20th Century Fox)

erreicht worden – legendäre Szenen inklusive. (Studiocanal)

Sieben – David Finchers düsterer Thriller über einen Killer, dessen

Beim Sterben ist jeder der Erste – Soeben erst auf

Taten auf die biblischen Todsünden verweisen, ist aufwühlend, ex-

Blu-ray veröffentlicht, gehört der Survival-Thriller bis heute zum
trem spannend, zum Teil schwer zu ertragen und am Ende schockie-

Intensivsten, was man zu dem Thema je auf Zelluloid gebannt hat.

rend ohne Vergleich – ein absoluter Meilenstein. (Warner Home)

Burt Reynolds war nie besser als hier. (Warner Home)

The Sixth Sense – M. Night Shyamalans Erstling baut über

Buried – Lebendig begraben – Ryan Reynolds One-
seine Laufzeit einen Sog und eine Stimmung auf, der man sich bis

Man-Show gehört zu den beklemmendsten und klaustrophischs-
zur überraschendsten Schlusswendung der jüngeren Filmgeschichte
ten Filmerlebnissen aller Zeiten. Ein Film, der 90 Minuten im In-
nicht entziehen kann. (Paramount Home)

neren eines Sargs spielt, ist nichts für Zartbesaitete. (Ascot Elite)

Leon, der Profi – Luc Bessons Thriller-Drama brilliert mit

Black Rain – Mit insgesamt vier Filmen in dieser Liste entpuppt
einem Jean Reno in der Rolle seines Lebens und Natalie Portman,
sich Michael Douglas als Thrillerspezialist. In Scotts „Black Rain“
die mit gutem Grund seitdem eine der meistbeschäftigten Schauspie-
macht er im fremden Osaka Jagd auf den Yakuza-Killer Sato – das
lerinnen ist. Kein Thriller berührt und fesselt zugleich dermaßen.

ist stylisch, spannend und ziemlich rasant. (Paramount Home)

(Studiocanal)

Lord of War – Der sarkastische Thriller mit Nicolas Cage bietet

Memento – Der wohl bis heute innovativste Thriller schildert den
innovative Kameraeinstellungen, eine brutal-zynische Geschichte

Fall eines am Verlust des Kurzzeitgedächtnisses leidenden Mannes
und verbindet Unterhaltung perfekt mit Kritik am internationalen
und erzählt die Geschichte bruchstückhaft von hinten nach vorne.

Waffenhandel. (20th Century Fox)

Wer hier aufzupassen vergisst, verpasst eine sensationell aufbereitete

Geschichte. Überraschendes Ende inklusive. (Ascot Elite)

Nicht aufl egen – Ähnlich wie „Buried“ spielt „Nicht aufl e-
gen!“ den größten Teil der Zeit in engbegrenztem Raum, in einer

Wenn die Gondeln Trauer tragen – Nicolas Roegs

Telefonzelle. Aus diesem Szenario holt Regisseur Schumacher das

Thriller besticht durch seine düsteren Bilder von Venedig, den hyp-

Maximum raus und legt nebenbei den Grundstein für Colin Far-
notischen Soundtrack und seine überraschungsreiche Story. Auch
rells Karriere. (20th Century Fox)

heute noch ein faszinierender Filmtrip. (Studiocanal)

Red State – Der Belagerungsfi lm vom Komödienspezialist Ke-

Lucky # Slevin – Im Kino erst gar nicht gelaufen, entwickelte
vin Smith macht keine Gefangenen. Unbarmherziger und konse-
sich der extrem intelligent geschriebene, grandios gespielte und an
quenter war ein Film selten. (Planet Media)

überraschenden Wendungen reiche Film zum Kulthit auf DVD und

Blu-ray. Gehört in jede Sammlung! (Highlight Communications)

Collateral – Tom Cruise mal nicht als smarter Held, sondern
als unerbittlicher Profi killer – spannend, von Michael Mann toll in

Millennium-Trilogie – Auch wenn die Teile zwei und drei qua-

Szene gesetzt und mit Jamie Foxx als Co-Star ebenfalls gut besetzt.

litativ etwas abfallen. Diese skandinavische Thriller-Trilogie fesselt

(Paramount Home)

durch brillantes Skript, eine Hauptdarstellerin, die dauerhaft an die
eigene Schmerzgrenze geht und unterkühlte Optik. (Warner Home)

Sleep Tight – Der spanische Thriller ist das neueste Werk in
dieser Liste. Er besticht durch seinen Hauptdarsteller und die Tat-

The Game – Zwei Jahre bevor Shyamalan mit „Sixth Sense“ einen
sache, dass man keine Wahl hat, als sich trotz seiner Taten mit ihm
der überraschendsten Schlusstwists der Filmgeschichte präsentierte,
zu identifi zieren. Ein kleines Meisterwerk. (Senator Film)

zeigte David Fincher bereits, wie man den Zuschauer effektvoll und
schockierend an der Nase herumführen kann. (Universal)

Coma – Michael Douglas brilliert in diesem Organhandel-

Thriller von Autor und Regisseur Michael Crichton. Ein Film, der

Auf der Flucht – Wenn Dr. Richard Kimble unschuldig vor
spannend und heute aktueller ist denn je. (Warner Home)

Marshall Gerard fl üchtet, ist das Hochspannung und Adrenalin pur.

Einer der besten Actionthriller aller Zeiten. (Warner Home)

· 88 | Heimkino 1/2-2013
sehr gut
gut
mäßig
schlecht

* (deutsch untertitelt)

Software

DVD ·

Dragon Eyes
auch auf Blu-ray

Als der Weihnachtsmann

Fast verheiratet
auch auf Blu-ray
vom Himmel fi el
auch auf Blu-ray

Universal, USA 2012 OT: Dragon Eyes

Universal, USA 2012 OT: Five-Year Engagement

Highlight, D/A 2011 OT: –

Action Hong, im Knast von einem

Komödie Ein Jahr nach ihrem
coolen Belgier in Kampfkunst unter-

Familie Die Verfi lmung von Cor-

Kennenlernen macht Tom seiner
richtet, ist gerade auf freiem Fuß, da
nelia Funkes Bestseller, in der der

Violet einen Heiratsantrag. Doch
trifft er in einer üblen Gegend auf
junge Ben dem vom Himmel ge-
konstanten Verzögerungen führen
noch üblere Typen. Nachdem er die-
fallenen leibhaftigem Weihnachts-
dazu, dass sie ein paar Jahre später die

Wendecover
se vermöbelt hat, räumt er nach und

Wendecover
mann dabei helfen muss, Rentier

Trauung immer noch nicht vollzogen
nach das Viertel. Doch dann taucht der korrupte

„Sternschnuppe“ zu fi nden, punktet
haben und ihre Beziehung leidet … Was dramatisch

Cop Viktor Swan auf der Bildfl äche auf … Spekta-
mit trickreichen Szenen und warmherzigen Fi-
klingt, hat eine extrem hohe Gagdichte und ein mit
kulär choreografi erte und effektvoll in Zeitlupe ge-
guren. Vor allem Alexander Scheer als chaotischer

Emily Blunt und Jason Segel perfekt harmonie-
fi lmte Kampfszenen und ein halbwegs refl ektierter

Nachfahre des Weihnachtsmanns überzeugt, und
rendes Darstellerpärchen. im Handel

Held bestimmen den Ton von „Dragon Eyes“. Mu-
die Geschichte funktioniert bei Jung und Alt.

im Handel
sik und Schlägereien tönen dazu druckvoll aus den

Lautsprechern. im Handel

■ R: Oliver Dieckmann ■ D: A. Scheer, N. Kraus, J. Schwarz

■ R: Peter Hyams ■ D: C. Le, J.-C. van Damme

■ R: Nicholas Stoller ■ D: J. Segel, E. Blunt, R. Ifans

■ TF: DD 5.1: de / dts 5.1: de ■ BF: 2,35:1

■ TF: DD 5.1: de, en ■ BF: 2,35:1

■ TF: DD 5.1: de, en, fr ■ BF: 1,85:1

■ Extras: Making-of, Div. Featurettes uvm.

■ Extras: Behind the Scenes

■ Extras: Gag Reel*, entf. Szene

■ L: 103 Min. ■ FSK 0

■ L: 89 Min. ■ FSK 18

■ L: 119 Min. ■ FSK 12

Bild ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Bild ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Fazit Fantasie- und humor-

Fazit Aufgrund der Darstel-

Bild ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Fazit Defi nitiv die

Ton ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ voller, richtig gut gespiel-

Ton ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ler und halbwegs tiefgründiger

Ton ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Feelgood-Romanze der

Boni ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ter Weihnachtsfi lm für

Boni ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Charaktere besser als das

Boni ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Vorweihnachtszeit.

Film ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ die ganze Familie. tw

Film ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Kampfkunsteinerlei. tw

Film ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
tw

Flucht aus Tibet

Michael Hatzius –

LOL –
auch auf Blu-ray

Die Echse & Freunde: Live

EuroVideo, D/CH 2012

Laughing out Loud

OT: Wie zwischen Himmel und Erde

Rough Trade, D 2012 OT: –

Highlight, USA 2012 OT: LOL

Drama Johanna hatte einen Unfall in

Comedy Michael Hatzius, ge-

Komödie

Gleiche Regisseurin,
den Bergen Tibets. Auf ihrer Heimrei-
borener Berliner, hat mit seiner
andere Schauspieler: Lisa Azuelos
se stößt sie auf Mönche, die den unter

Kunstfi gur Jens Schirner und der
inszenierte auch das Remake ihres

Lebensgefahr stehenden zukünftigen
lebensgroßen Klappmaulpuppe „Die

2008er-Originals mit Sophie Mar-

Dalai Lama außer Landes schleusen

Echse“ zwei große Asse im Ärmel.

ceau – und zwar nahezu Einstellung

Wendecover
wollen. Johanna ist bald mittendrin…

Wendecover

Erstaunlich, wie man trotz des sicht-
für Einstellung. Das ist ganz nett an-

Regisseurin Blumencron erzählt die Geschichte mit
baren Hatzius im Hintergrund an der Schnauze des
zusehen, aber auch deutlich glatter als das franzö-
autobiografi schen Zügen unaufgeregt und kann sich

Puppenreptils hängt, wenn diese altklug und groß-
sische Vorbild, indem es um Jugendliebe und das
auf ihre hervorragende Hauptakteurin sowie wunder-
kotzig über die erste Zellteilung, die Hinterhältig-

Vertrauensverhältnis zwischen Mutter und Tochter
schöne Landschaftsaufnahmen verlassen. Das Bonus-
keit von Zebras oder ihr Beschäftigungsverhältnis
geht. Die DVD hat ein etwas weiches Bild, der Ton
material hält die packende Doku „Good Bye Tibet“
als Babysitter von Jesus referiert. im Handel
ist authentisch und räumlich. im Handel
der gleichen Regisseurin bereit. im Handel

■ R: Maria Blumencron ■ D: H. Herzsprung, S. Jäger

■ R: Diverse ■ D: M. Hatzius

■ R: Lisa Azuelos ■ D: M. Cyrus, D. Moore, D. Booth

■ TF: DD 5.1: de ■ BF: 2,35:1

■ TF: DD 2.0: de ■ BF: 1,78

■ TF: DD 5.1: de, en / dts 5.1: de ■ BF: 2,35:1

■ Extras: Doku: Goodbye Tibet

■ Extras: Hinter den Kulissen uvm.

■ Extras: Making-of*, Interv.*, Hinter Kulissen

■ L: 97 Min. ■ FSK 12

■ L: 145 Min. ■ FSK 12

■ L: 93 Min. ■ FSK 12

Bild ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Bild ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Fazit Aufgrund der Dar-

Fazit Die Echse ist Kult!

Bild ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Fazit Etwas gelackte

Ton ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ steller durchaus packendes

Ton ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Ziemlich großartiges Come-

Ton ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Teenieromanze mit hippem

Boni ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Drama mit politischem

Boni ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ dyprogramm.

Boni ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Soundtrack.

Film ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Unterton. tw

Film ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
tw

Film ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
tw

New Girl – Season 1.1

Noch tausend Worte

When the Lights Went Out

Fox, USA 2011 OT: New Girl

Paramount, USA 2012 OT: A Thousand Words

Ascot, GB 2011
auch auf Blu-ray

OT: When the Lights Went Out

TV-Serie Lehrerin Jess hat ihren

Komödie Der selbstsüchtige Jack

Freund mit einer anderen erwischt
redet sogar seinen Psychiater in Grund

Horror Sally hasst das neue Haus,
und braucht eine neue Wohnung.

und Boden. Sein Quasseln nimmt ein-
in das sie gerade mit ihren Eltern ein-

Fündig wird sie in der Männer-WG
fach kein Ende und so verwünscht ein
gezogen ist. Bald schon ist sie sogar
von Nick, Winston und Schmidt.

Guru ihn: Für jedes weitere gespro-
davon überzeugt, dass es in dem Ge-

Doch die bereuen ihre Entschei-
chene Wort Jacks verliert ein Baum
bäude spukt – und daran sind nicht
dung schon bald, denn Jess guckt sechsmal „Dirty
ein Blatt. Sind alle 1000 Blätter abgefallen, stirbt der

Wendecover
die häufi gen Stromausfälle der 70er in

Dancing“ am Tag, heult wie eine Boje und singt

Egozentriker … Murphys letzter Film erscheint als

England schuld, sondern ein ausgewachsener Geist
schräger, als die Polizei erlaubt. Doch bald schon

DVD-only-Premiere und mit einer ungewohnten

… „When the Lights“ hebt sich wohltuend von all
profi tiert man voneinander … Nicht jeder Gag
deutschen Stimme. Da diese später jedoch meist still
den Haunted-House-Spukfi lmen ab, weil es ihm
sitzt, doch Zooey Deschanels natürlicher Charme
bleibt, muss der Zuschauer sich mit den albernen
gelingt, gezielt Atmosphäre und Spannung aufzu-
und ihr Mut zur Peinlichkeit wissen zu überzeugen.

Grimassen des alternden Komikers begnügen – und
bauen. Dazu trägt auch der phänomenal-druck-
im Handel
das ist nur bedingt lustig. im Handel
volle Tonsektor bei. im Handel

■ R: Diverse ■ D: Z. Deschanel, J. M. Johnson u.a.

■ R: Brian Robbins ■ D: E. Murphy, K. Washington

■ R: Pat Holden ■ D: K. Ashfi eld, St. Waddington

■ TF: DD 5.1: de, en ■ BF: 1,78:1

■ TF: DD 5.1: de, en, tü ■ BF: 2,35:1

■ TF: DD 5.1: de, en / dts 5.1: de ■ BF: 2,35:1

■ Extras: Audiokomm.*, Featurettes*, entf. Szenen

■ Extras: entf. Szenen*

■ Extras: Behind the Scenes

■ L: 250 Min. ■ FSK 12

■ L: 88 Min. ■ FSK 0

■ L: 83 Min. ■ FSK 16

Bild ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Bild ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Fazit Amüsanter Ge-

Fazit Ein Pantomimefi lm,

Bild ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Fazit Interessante

Ton ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ schlechterkampf mit toller

Ton ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ dessen Botschaft in Grimas-

Ton ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Einblicke in die Londoner

Boni ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Hauptdarstellerin.

Boni ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ sen untergeht.

Boni ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Unterwelt

Film ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
tw

Film ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
tw

Film ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
tw
sehr gut
gut
mäßig
schlecht

Heimkino 1/2-2013 | 89 ·

* (deutsch untertitelt)

Software

· DVD

Gewinnen Sie …

ein Teufel-Lautsprechersystem Columa 300 Set S
im Wert von 599 Euro!

Nominieren Sie Ihre fünf

Top-Filme auf DVD und

Blu-ray. Aus Ihren Favoriten
ermitteln wir jeden Monat
die HEIMKINO-Lesercharts

Showtime
und ver losen unter

Magic Mike
allen Einsendungen ein

Concorde, USA 2012 OT: Magic Mike

5.1-Lautsprecherset

Drama Waschbrett-
von Teufel.

alarm in Steven

Soderberghs Tanzfi lm
mit Botschaft

Ihre Meinung ist uns wichtig! Deswegen ermitteln wir schon seit Jahren für jede HEIMKINO unsere Lesercharts. Neu ist seit einiger Zeit, dass es nicht mehr um die Kategorien Film und Musik, Magic Mike ist der Topstar im
sondern um DVD und Blu-ray geht. Was Sie aber nicht davon abhalten soll, auch Livekonzerte Stripper-Team von Dallas. Seine Auftritte bringen die Kohle
oder sonstige Musikinhalte in Ihrer persönlichen Top 5 zu nominieren.

Wendecover
und lassen seinen Chef davon

Als kleines Dankeschön für Ihre Hilfe verlosen wir jeden Monat unter allen Einsendungen ein träumen, irgendwann mit dem Team nach Miami

Lautsprechersystem der Heimkinospezialisten Teufel.

zu wechseln und dort richtig Geld scheffeln zu kön-

Dieses Mal winkt dem Gewinner ein Teufel Columa 300 Set S. An den fünf Klangsäulen inklusive nen. Mike jedoch würde sich gerne als Möbelde-signer verwirklichen, scheitert aber immer wieder

Aktiv-Sub werden nicht nur Heimkino-Einsteiger ihre helle Freude haben, denn die fünf iden-aufgrund nicht gewährter Kredite. Als er den jun-
tischen, schlanken Satelliten – mit einem hochwertigen Zwei-Wege-System ausgestattete Laut-gen Adam kennen lernt, der sich schnell als Jungstar
sprecher – und der leistungsstarke Bassmeister haben es faustdick hinter den Ohren und sorgen im erotischen Tanzbusiness erweist und das Leben
für fülligen und knackigen Kinoklang im Wohnzimmer.

aus Drogen, Alkohol und schnellem Sex in vollen

Zügen genießt, merkt Mike, dass er sich entschei-

Um an der Verlosung teilzunehmen, schicken Sie uns die Liste Ihrer Lieblingsfi lme als Brief, Fax den muss, wie er weiter macht ...

oder E-Mail. Bitte achten Sie dabei darauf, den kompletten Filmtitel und eventuelle Sonder-Im zentralen Dialog zwischen Adam und Mike
editionen zu erwähnen. Neben dem deutlich geschriebenen Absender interessieren uns zudem dankt der Jungstar dem Toptänzer dafür, dass er
die Komponenten Ihrer Heimkino-Anlage. Pro Teilnehmer kann natürlich nur eine Zuschrift an ihn in diese Szene geführt und ihm all den Spaß,
die Mädchen und das Geld ermöglicht hat. Spätes-
der Verlosung teilnehmen. Nicht teilnehmen dürfen Mitarbeiter der Michael E. Brieden Verlag tens hier merkt der Zuschauer, dass es eigentlich

GmbH sowie von Lautsprecher Teufel, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

das falsche Leben ist. Steven Soderbergh schmückt

Einsendeschluss ist der 21. Dezember 2012.

diese Erkenntnis mit gut getimten Tanzszenen und
toller Musik. Hauptdarsteller Channing Tatum,
der sich vor seiner Schauspielkarriere als Striptän-

Gewinner aus HEIMKINO 12/1-2013: André R., Düsseldorf
zer verdingte, liefert nicht nur die Idee zum Film,
sondern auch gemeinsam mit dem süffi sant auf-
tretenden Matthew McConaughey eine bravouröse

Blu-ray

DVD

Vorstellung ab.

Bild und Ton Mit guten Kontrasten und ange-

Platz 1

Platz 1
nehmer Schärfe punktet das Bild der DVD. Gerade
die bunt beleuchteten Tanzeinlagen lassen den Film

Platz 2

Platz 2
echt und strahlend erscheinen. Da verzeiht man ge-

Platz 3

Platz 3
legentliche Unruhen. Beim Ton dominieren abseits
der Musikszenen die Dialoge. Wenn der Soundtrack

Platz 4

Platz 4
jedoch zum Einsatz kommt, werden alle Lautspre-
cher effektvoll und dynamisch bedient.

Platz 5

Platz 5

Extras Das sechsminütige Feature „Backstage“
zeigt, dass außer Channing Tatum keiner der Dar-

Name, Vorname
steller zuvor auf ähnliche Weise getanzt hatte, was

Straße, Hausnummer
durchaus für komische Momente am Set sorgte.

im Handel

PLZ, Wohnort

■ R: Steven Soderbergh ■ D: Ch. Tatum, M. McConaughey

E-Mail

❏ Mit der Angabe der E-Mail-

■ TF: DD 5.1: de, en / dts 5.1: de ■ BF: 2,35:1

Adresse bin ich mit der

■ Extras: Backstage*, erw. Tanszenen, heißesten

Zusendung von kostenlosem

Antwort:

Tanzszenen*

Info-Material einverstanden.

■ L: 106 Min. ■ FSK 12

Michael E. Brieden Verlag GmbH

Bild ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Fazit Kurzweiliger

Stichwort „Lesercharts“

Ton ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tanzfi lm, der die

Gartroper Straße 42

Fax: 0203 4292-136

Boni ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ „Burlesque“-Sicht-

47138 Duisburg

E-Mail: heimkino@brieden.de

Film ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ weise vertauscht. tw

· 90 | Heimkino 1/2-2013
sehr gut
gut

mäßig
schlecht

* (deutsch untertitelt)

Händlermarkt

Großbild · DVD · Blu-ray · Surround · Filme

Stellenanzeige

Wir suchen

Media Sales /

Anzeigenverkäufer (m/w)

Sie wollen im Media Geschäft durch-starten.

Wir bieten Ihnen die Chance,

Sind Sie abschlusssicher. Sie sind ehrgeizig
mit uns zu wachsen als
und Sie wollen mit uns die Zukunft gestalten.

Media Sales / Anzeigenverkäufer (m/w)

Sie haben bereits seit einigen Jahren im Media

Sales Geschäft gezeigt, was in Ihnen steckt.

• Gezielter Auf- und Ausbau unseres

Vorzugsweise in der HiFi und UE Branche. Auch

Anzeigenvertriebs für Print / online
mit neuen Medien kennen Sie sich bestens aus

• Enge Zusammenarbeit mit der Objektleitung
und Sie haben das Potential von spezialisierten

• Attraktives Gehalt mit variablem Anteil,

Print und online Medien erkannt. Jetzt suchen
viel Gestaltungsfreiraum und

Sie eine spannende, zukunftsfähige Aufgabe.

Eigenverantwortung

Willkommen in unserem Team!

• Festeinstellung

Die Michael E. Brieden Verlag GmbH
publiziert seit mehr als 25 Jahren Special

Interest Medien, Zeitschriften, Websites,

Bitte richten Sie Ihre E-Mail-Bewerbung an:

Apps, Bücher.

Michael Brieden Verlag GmbH

Personalabteilung

Gartroper Straße 42

47138 Duisburg / Germany

E-Mail: jobs@brieden.de

Die Spezialisten der UE · The CE Specialists

Überregional
www.HiFi-Moebel.com

TV und Audio Möbel einfach Online kaufen

Kaufe SCHALLPLATTEN

Bose® Lifestyle® Systems mit ADAPT iQ®:

Tel: 0172-2162188
großer Kino- und
schallplattenliebhaber@gmx.de

Konzertsaalklang
maßgeschneidert für Ihren Wohnraum.

Vorführung in Ihrer Nähe! Händlernachweis:

www.bose.de

HiFi - Racks

& Schränke
www.creaktiv-hifi .com

Bose® 3•2•1® Systems:

U N G L A U B L I C H !

Home Cinema mit nur

2 Lautsprechern.

Vorführung in Ihrer Nähe! Händlernachweis:

Kaufe Schallplatten

& CD Sammlungen
www.bose.de • Rock, Pop, Metal, Jazz etc. • Faire Preise

• bundesweite Abholung • Telefon: 030/4633184

Werbung wirkt

Ihre Ansprechpartner im Verlag:

PLZ 0, 1, 3:

Jörg Ueltgesforth

Tel.: 0203 4292-174

E-Mail: ueltgesforth@brieden.de

Sascha Urban

Tel.: 0203 4292-267

E-Mail: urban@brieden.de

PLZ 2, 91-99:

Sascha Gebler

Tel.: 0203 4292-173

E-Mail: gebler@brieden.de

PLZ 4:

Holger Overmeyer

Tel.: 0203 4292-163

E-Mail: overmeyer@brieden.de

PLZ 5, 6:

Oliver Verheyen

Tel.: 0203 4292-112

E-Mail: verheyen@brieden.de

PLZ 7, 8, 90, Ausland:

Daniela Schwichtenberg

Tel.: 08856 9107-552

E-Mail: schwichtenberg@brieden.de

Björn Kraayvanger

Tel.: 0203 4292-221

E-Mail: kraayvanger@brieden.de

NEU

CHROMIUM

C

STYLE

S

Bose® Lifestyle® Systems:

Die Spitzenklasse

STYLE 102
in jeder Preisklasse.

STYLE 52

Vorführung in Ihrer Nähe! Händlernachweis:

www.bose.de

QUBE 8

STYLE 32

STYLE 12

STYLE 20

CHROMIUM STYLE 5.0:

Besuchen Sie uns auf facebook!

www.facebook.com/quadralhifi

Deutschland:

quadral GmbH & Co. KG

Tel. +49 (0) 511– 79 04 - 0
www.quadral.com

Schweiz:

Österreich:

SACOM AG

SONDEKS Vertriebs GmbH

Tel. +41 (0) 32 – 366 85 85

Tel. +43 (1) 535 69 62-0
www.sacom.ch
www.sondeks.at

Herausragendes

Hörerlebnis
new

SX Serie

MCX 400

Beta Audio GmbH

Massener Straße 130

D-59423 Unna

MAX 450

Tel. 02303 / 30 50 178
office@betaaudio.de

06/2012
www.betaaudio.de

Advance Acoustic
im Vertrieb der:

quadral GmbH & Co. KG

Wir lieben Musik

Tel: +49 511 7904-0
www.advance-acoustic.com
info@quadral.com

Besuchen Sie uns auf

Facebook oder unter
www.schnepel.com

Klangwelt

DA200

Erleben Sie - dank des DA200 - Ihre
lieblings Radiosender in nie dagewe-
sener Qualität. Eine riesen Auswahl an

DAB+ Sendern bietet Ihnen einen ein-
zigartigen Hörgenuss ohne Rauschen.

IN200

Das IN200 verbindet sich per Kabel
oder über Ihr heimisches WLAN mit
dem Internet um Ihnen eine riesen

Auswahl an Sendern genresortiert zur

Verfügung zu stellen.

Für was Sie sich auch entscheiden,

Scansonic bietet Ihnen mit jedem Arti-
kel Sound & Style

Weiß

Schwarz
hochglanz hochglanz

Hilfe braucht Helfer.

Ärzte für die Dritte Welt e.V.

www.aerzte3welt.de

Spendenkonto

Offenbacher Landstr. 224

Telefon

+49 69.707 997-0

488 888 0

60599 Frankfurt am Main

Telefax

+49 69.707 997-20

BLZ 520 604 10

Foto: Thomas Kettner

$OOH*HUlWHDXI:XQVFKPLW'.DOLEULHUXQJ

+&

RGHUPLWEHU0RQDWH

QDWH

IU¼0RQDW¿QDQ]LHUHQ

+&

RGHUPLWEHU0RQDWH

QDWH

IU¼0RQDW¿QDQ]LHUHQ

7:

RGHUPLWEHU0RQDWH

QDWH

IU¼0RQDW¿QDQ]LHUHQ

7::

RGHUPLWEHU0RQDWH

QDWH

IU¼0RQDW¿QDQ]LHUHQ

7:

RGHUPLWEHU0RQDWH

QDWH

IU¼0RQDW¿QDQ]LHUHQ

7:/3(

RGHUPLWEHU0RQDWH

QDWH

IU¼0RQDW¿QDQ]LHUHQ

7::/3(

RGHUPLWEHU0RQDWH

QDWH

IU¼0RQDW¿QDQ]LHUHQ

93/+:

RGHUPLWEHU0RQDWH

QDWH

IU¼0RQDW¿QDQ]LHUHQ

93/+:

RGHUPLWEHU0RQDWH

QD

WH

IU¼0RQDW¿QDQ]LHUHQ

93/9:

RGHUPLWEHU0RQDWH

QDWH

IU¼0RQDW¿QDQ]LHUHQ

37$7(

RGHUPLWEHU0RQDWH

QDWH

IU¼0RQDW¿QDQ]LHUHQ

)LQDQ]LHUXQJVDQIUDJHQELWWHXQWHU

:LQQLQJV*PE+

)LQNHQVWU

)RQ

6WHLQKHLP

)D[

ZZZZLQQLQJVGHāLQIR#ZLQQLQJVGH

www.toy-palace.com

Jetzt neu!

Mobil shoppen mit der Toy Palace App!

Bits mit Groove
ll

(S7180)

(S300095)

(S300046)

nu

(S200109)

(S7176)

SIDESHOW

Statuen ab 46 cm • ab € 259,-

(S300097)

Der Versand im Internet
für hochwertige Filmrepliken,

Statuen, Büsten und Life-Size Figuren

ins

5% Online Rabatt Gutschein HK01*

HASBRO 1:1 F/X Lichtschwerter mit • authentischen Movie-Sounds

• realistischen Lichteffekten • abnehmbarer Klinge

• Wandhalterung
e

Darth Maul (2 x 94729-4)

Luke Skywalker (94729-2)

ab € 11

1 9,-

1

Luke Skywalker (94729-2)

Jetzt am Kiosk

Luke Skywalker (87991-3)

799

Darth Vader (94729-1)

Kit Fisto (94729-6)

Anakin Skywalker (94729-2)

SIDESHOW Hochwertige 12 inch Figuren

(30 cm Höhe)

• authentisch modelliert

• mit aufwändiger Stoffkleidung

• mit massig Zubehör
ab € 12

1 4,90

Alle Produkte
dieser Anzeige:

rved.

see

Toy Palace GmbH
td. & TM. All rights r

36124 Eichenzell - Germany Am Queracker 8

Tel. +49 (0) 66 59 - 915 00 9 - 0 E-Mail: info @ toy-palace.com
sfilm L

Fax +49 (0) 66 59 - 915 00 9 - 1 Web: www.toy-palace.com
cau

© L21

Folgt uns auf ...

*gültig bis 31.12.2012; 1 mal pro Kunde verwendbar

20

EN_105x280.indd 1

20.11.12 09:28

IMAGE-Screens Nivo Nova ... es werde Licht!

Weltneuheit! Das neue Leinwandtuch Nivo Nova verzaubert Sie mit starkem Kontrast und viel Licht. Fantastische Bild-performance bei Umgebungslicht in 2D und 3D, entwickelt und produziert für die Ewigkeit.

IMAGE- Screens iMasque Light*

IMAGE- Screens CADRE MR-Masque*

Elektronisch markierbares Einsteigermodell für preisbewusste Heimkinofans.

Die neue MR-Masque Serie ist manuell horizontal und/oder vertikal maskierbar

Filigraner 5“/127mm Rahmen in individuellen Designs erhältlich. Inklusive RF-
und bietet genau wie auch die motorisierten Modelle maximalen Kontrast für Ihr Funkmaskierungssystem in 2- sowie 4Wege Optional iModul Lan und/oder RS232.

KinozuHause-Erlebnis.

*Alle Leinwände verfügbar als akustik transparent sowie curved Variante

IMAGE-Screens Produkte sowie weitere Informationen erhalten Sie beim AV-Systemintegrator und im spezialisierten Fachhandel.

,0$*(6\VWHPV*PE+'RUIVWUDH'%UDXQVKRUQ7HOLQIR#LPDJHDJZZZLPDJHDJ

NEU

Alle Ausgaben ruck zuck
auf Ihren Rechner!

9/10-12

10/11-12

11/12-12

12/1-13

Mit einem Klick auf
www.hifi
w
test

.hifi

.de/shop
test
ab 1,59 €*

• schnell & einfach downloaden
pro Ausgabe

• fehlende Ausgaben ergänzen
als Download

• dauerhaft archivieren

* vor Heft 6/7-2011 nur 3,60 € pro Ausgabe

Heftnachbestellungen u. ältere Ausgaben: Tel.: 0203 - 42 92 - 111 • Fax: 0203 - 42 92 - 149 • E-Mail: info@brieden.de Downloadanzeige_HK1011-12.indd 1

20.11.12 09:23

Fast 34 Jahre Erfahrung auf dem Heimkino-Markt haben uns bei unseren Kunden zum beliebten Lieferanten gemacht. Klingt selbstbewusst – ist es auch, denn in Zeiten der Online-Märkte werden gute Beratung, profes-

. Arcurs,
fotolia.com
sioneller Service und individuelle Konfiguration der Technik auf Ihre Bedürfnisse zur Seltenheit.

Heintje J. Lee,

.mkkd-online.de

Fotos: Y

Schön, dass wir uns gefunden haben!

www

ER NUTZT ALLE FORMATE!

„WS-S-Deckeneinbau-4-Format“

Multiformat-Leinwand mit Seilspanntechnik zur besseren Planlage der

Hauptleinwand: Mit dieser Multiformat-Motorleinwand lassen sich per

Knopfdruck bis zu 7 verschiedene Leinwandformate an die jeweiligen

Projektionsverhältnisse anpassen. Dabei verschiebt sich die Hauptlein-
wand und die Maskierungsleinwand zueinander. Das optische Zentrum
bleibt bei allen Formaten gleich,womit keine Änderungen an der Pro-
jektionsachse notwendig sind. Steuerung über Infrarot-Fernbedienung.

16 : 9

Mehr Infos und Katalog-Download auf unserer Website!

4 : 3 1,85 : 1 2,35 : 1

Autorisierter Systempartner von:

pro-lamps.de

> Lieferung über den autorisierten Fachhandel in Ihrer Nähe, fragen Sie uns!

WS SPALLUTO GMBH

Leinwände und Medientechnik

Nassenackerstraße 6

76476 Bischweier

Telefon: 07222 9190-0, Fax: -99

Burkart Ritter (50)

info@wsspalluto.de

Nachrichtenredakteur und
www.wsspalluto.de

Heimkinobesitzer

Händlermarkt

PLZ 4000

,QQRYDWLYH

3URGXNWHȨ

)OH[L6FUHHQ8OWUDȝ

GHU0LFURVFUHHQ

0XOWLIXVRU'&ȝ

SHUIHNWH'LIIXVLRQ

ȨI¾USHUIHNWH

5DXPDNXVWLN

9DUL3DQHOȝ

YHU¦QGHUEDUH5DXPDNXVWLN

LP+DQGXPGUHKHQ

Kaufe Schallplatten Tel: 0172-2162188,

PLZ 7000
schallplattenliebhaber@gmx.de

PLZ 6000

)OH[L:DOOȝ

PRELOH5DXPDNXVWLN

PLZ 8000

www.hifi-concept.com

Reparaturen, Inzahlungnahme, Beratung, Planung,

Apple, Accuphase (keine 0% Finanzierung), ASR, Arcam,

Installation, High End, Analog, Heimkino,

Accoustic Arts, Acoustic Solid, AVM, Amphion, Anthem,

TV, Multiroom, Meisterservice, Audiomöbel

Audionet, Audioplan, Ayre, Audioquest, Bang & Olufsen,

35 Jahre Klangkultur – Robert Heisig

B&W, Bose, Bauer Audio, Boston, Bryston, Burmester, Cayin,

Finanzierung 0,0%

Cambridge Audio, Canton, Cabasse, Chord, Classé, Cyrus,

Wörthstraße 45 + 38 / Pariser Platz 4

Clearaudio, Creek, Creaktiv, Denon, Dali, Dynaudio, Elac,

81667 München

Esoteric, Focal, Finite Elemente, Grado, Geneva, Harbeth, HMS,

Tel. (089) 4470774

Jadis, KEF, Kimber, Klipsch, Lehmann, Loewe, Lyric, Marantz,

Fax (089) 4487718

Magnepan, Magnat, Martin Logan, McIntosh, Meridian,

Mission, Monster, Musical Fidelity, Naim (kein Versand),

info@hifi-concept.com

NAD, Nagra, Oehlbach, Olive, Onkyo, Ortofon, PMC, Pass,

Primare, Panasonic, Piega, Pro-Ject, ProAc, Pioneer, PS Audio,
www.hifi-concept.com

Quadral, Rega, REL, Revel, Rotel, Restek, Samsung, Sanyo,

Schroers & Schroers, Siltech, Spectral Audiomöbel, Sooloos,

Montag bis Freitag 11.00 – 19.00 Uhr

Sonos, Sonus Faber, Sony, Stax, T+A, Transrotor, Teac, Thorens,

Samstag 10.00 – 16.00 Uhr

Thiel, Tivoli, Triangle, Unison, Ultrasone, Vincent, Velodyne,

Vienna Acoustics, Wilson Audio, Wireworld, WLM, Yamaha,...

Parkhaus 50 m in der Pariser Straße

MVV Ostbahnhof

Samstag, 15.12.2012 McIntosh & MartinLogan Show

+¸U]RQH*PE+

%DODQVWUD¡Hy0¾QFKHQ

ZZZKRHU]RQHGH

POWER BAR ELITE

INKL. 10“ WIRELESS-SUBWOOFER

S OUNDCHECK

TEL 0 61 22 / 727 600

UVP 599,-

Borsigstr. 32
info@Osirisaudio.de www.Osirisaudio.de

65205 Wiesbaden +49 (0)6122-727600 +49 (0)6122-72760-19

B&W

Panasonic

Neu im Sortiment: Digital Kameras

Neuheit

PANASONIC PT-AE 6000E

EPSON

LED-LCD-TV

NEUHEIT: SAMSUNG UE75ES9090

SAMSUNG UE55ES8090 – 55“/140cm 3D-LED-LCD-TV

SAMSUNG UE55ES7090 – 55“/140cm 3D LED-LCD-TV

SAMSUNG UE46ES8090 – 46“/116cm 3D LED-LCD-TV

SAMSUNG UE46ES7090 – 46“/116cm 3D LED-LCD-TV

Neuheiten

SAMSUNG PS64E8000 – 64”/162cm 3D LED-LCD-TV

Kef R Serie Q Serie & K

Linie 600 CM Serie

Neuheiten

EPSON EH-TW 9100, EH-TW 9100W und

EPSON EH TW 9100, EH TW 9100W und

SAMSUNG PS60E6500 – 60”/152cm 3D LED-LCD-TV

HT Sourroundsysteme
vorführbereit
v

JVC DLA-X 95R, DLA-X 75R, DLA-X 55, DLA-X 35

A-X 35

EH-TW 8100

EH-TW 8100

Panasonic

B&W Panorama

DENON AVR 3313, AVR 4520

PIONEER SC-LX 86, SC-LX 76, SC-LX 56,

SC-2022, BDP-LX 55

SONOS Multi-Room Music System

Panasonic

Panaso
nic

Arcam | B & W | Canton | Denon | ELAC | EPSON | Geneva | Heco | Humax | JVC | Kef | Klipsch | Marantz | Mitsubishi | Monster Plasma TV TX-P65VT50E, TX-P55VT50E, TX-P50VT50E,

Plasma TV TX-P65VT50E, TX-P55VT50E, TX-P50VT50E,

Music hall | NAD | Oehlbach | Onkyo | Panasonic | Phonar | Pioneer | PSB | Quadral | Samsung | SHARP | SONOS | SONY | Spectral KEF LS 50

TX-L55WT50, TX-L47WT50

TX-L55WT5

T

0, TX-L47WT50

Technisat | Tivoli | Vogels | Wharefdale

Pasinger Straße 16 · 82166 Gräfelfing (bei München) · Tel. (089) 7193766 · Fax 7194266

Filiale Schwabing: Schellingstraße 103 · 80798 München · Tel. 089-525502 · Fax 5236724
www.soundreference-online.de | 24 Std einkaufen WWWSOUNDREFERENCE
SCHWABINGDE

Händlermarkt

PLZ 9000

Hier fi nden Sie Ihren Fachhändler vor Ort:

PLZ 5000

LIEBHABER SUCHT

LANGSPIELPLATTEN

Wer möchte seine Schallplatten
in gute Hände abgeben?

Suche am Liebsten Jazz + Rock 60er- und 70er-

Jahre, ebenso auch Audiophile Schallplatten aller

Label von Blue Note bis Verve.

Gerne auch ganze Sammlungen in gutem Zustand.

Tel: 0151-14995340

PLZ 8000

Großer Kinoklang
zu Hause.

Praktisch unsichtbare

Lautsprecher.

Vorführung in Ihrer Nähe! Händlernachweis:

www.bose.de

PLZ 9000

Bitte beachten Sie, dass Ihre kostenlose private Kleinanzeige nur abgedruckt werden kann, wenn Sie den Original-Coupon oder eine Fotokopie verwenden!

KLEINANZEIGEN-COUPON

1/2-2013

EURO-Preise pro Zeile (inkl. MWSt.)

Die im Coupon benötigten Zeilen sind

privat gewerblich

Grundlage für den Anzeigenpreis!

Gewerbliche Anzeigen werden

kostenlos 6,00
mit gekennzeichnet

Bitte veröffentlichen Sie in der nächsterreichbaren Ausgabe folgenden Text: $Q]HQELFKHOVWU6LHJHQEXUJ

7HO ZZZKLÀOLHEOGH
anders!

...einfach

+L)L 79YRP)HLQVWHQ

Bose® Lifestyle® Systems:

Veröffentlichung nur gegen Vorkasse

Home Cinema

Nachname/Vorname
mit beiliegendem Eurocheque/V-Scheck
private Kleinanzeige
leicht gemacht.

Straße/Hausnummer

Bitte Coupon deutlich in Druckbuchstaben
ausfüllen und schicken an:

Vorführung in Ihrer Nähe! Händlernachweis:

Michael E. Brieden Verlag GmbH

PLZ/Wohnort

Gartroper Straße 42 · 47138 Duisburg

Für eventuelle Druckfehler übernehmen wir keine

E-Mail Datum/Unterschrift

Haftung. Kürzungen und Abdruck vorbehalten.

www.bose.de

✁

] bbrs

Was soll ich kaufen, Heinz?

Heinz ist einzigartig und von Beruf leidenschaftlicher

Testredakteur für HiFi-Verstärker. Keiner hat mehr

Verstärker gehört und getestet. In seinem Beruf

(kommt von Berufung) hat er mehr als 2.500.000

Watt Verstärkerleistung angeschlossen, gemessen
und beurteilt. Heinz kennt sie alle. Heinz ist auf

Anzeige Heinz_210x280.indd 1

19.11.12 11:30

HEIMKINO-Testliste

Alle Tests im Überblick ·

Die Geräteklassen

Das Referenz-Test-Equipment der HEIMKINO-Redaktion

Die HEIMKINO-Testliste gibt Ihnen einen Über- Für die Tests verwendet HEIMKINO folgende Spezialmessgeräte und Referenzgeräte blick der getesteten Geräte. Grundsätzlich werden für den direkten Vergleich von Bild und Ton alle Produkte in jeweils eine von fünf Geräteklassen eingestuft:

Messgeräte

Kabel / Stromversorgung

Audio Precision

Supra Bananas

Clio Win ATB

HMS Al Cinema

Referenzklasse Spitzenklasse Oberklasse

Konica Minolta CS-2000

Viablue S-900 HDMI-Kabel

Mittelklasse Einstiegsklasse

Colorfacts

Oehlbach „Rattle Snake“ LS-Kabel

Kenwood CS-6030

Supra Cable HF 100

ELV EM800

Sound Reference HDMI-Kabel

Ausschlaggebend für die Einstufung eines Gerätes Trenntrafo LTS604

Hicon Ambience HDMI-Kabel

Lastwiderstände Reohm 55/2000/4

Oehlbach HDMI-Kabel XXL
in seine Klasse ist die Bild- bzw. Tonqualität sowie Mess-CD mit digitalen Testsignalen Carb Connect
die Hard- und Softwareausstattung. Zum Beispiel Denon Professional Test CDs HMS Visione Sat-Kabel
kann ein Fernseher mit einer niedrigen Aufl ösung HEIMKINO Referenz-Test-DVD

In-Akustik Netzkabel 1502

In-Akustik Netzleiste 2502

(480 Zeilen) höchstens die Oberklasse erreichen

Viablue Sat-Kabel TVR Silver

TV-Geräte

(im Gegensatz zu Geräten mit mindestens 720

Oehlbach NF13MKII

Plasma-TV: Panasonic TX-P46Z1E

Goldkabel Lautsprecherkabel

Zeilen), da es nicht HDTV-fähig ist. Umgekehrt LCD-TVs: Philips 46PFL9706K,

„Executive Series“

Loewe Art46LED200DR+
wird ein Gerät mit 768 Zeilen durchaus „nur“ in

Sommercable Excelsior Blue Water

Sommercable Excelsior Classique 1 SPK2
die Oberklasse oder darunter eingestuft, wenn die Endstufen / Receiver /

Avinity HDMI-Kabel High-End-Edition

Bildqualität (trotz der guten Hardware-Voraus- Verstärker / Vorstufen

Player / Rekorder
setzungen) den Anforderungen der Spitzenklasse AV-Receiver: Pioneer SC-LX83, Blu-ray-Player: Panasonic DMP-BDT310,

Arcam AVR400

Pioneer BDP-LX91, Sony PS3
nicht entspricht.

AV-Verstärker: Denon AVC-A11XV,

Blu-ray-Player/Media-PC:

Yamaha DSP-Z11

Sony Vaio VGX-XL 202

Die Bewertung

Vor-End-Kombi: Marantz AV8003/

DVD-Player: Denon DVD-2930/DVD-3910/

MM8003, Arcam AV888/P777

DVD-A11, Panasonic DVD-RA82

Die Noten sind jeweils nur innerhalb einer Klasse

DVD-Rekorder: Pioneer DVR-630H,
und Geräteart vergleichbar. Das heißt, um in der Projektoren

OppoBDP-93EU Cinemike mod.

DVD-/SACD-Player: Marantz DV 9500

Spitzenklasse mit der Note 1,3 abzuschneiden, JVC X90, Mitsubishi HC9000
muss das Gerät höhere Anforderungen erfüllen Antennen- / Sat-Anlagen

Zubehör
als für eine 1,3 in der Oberklasse. Die Preisan-

TechniSat TechniNet BS4-Kopfstation

HDMI-Verteiler: 751 Gefen-HDMI-Verteiler 1:4

Mediacraft CR1 Infrarot-Repeater
gaben zu den Geräten beziehen sich stets auf TechniSat Multytenne

TechniSat GigaSystem 17/8

LedinoTech HDMI-Verteiler HD-SPL 2i08
den UVP (unverbindlicher Verkaufspreis) zum Hirschmann FESA815

Leinwände: Stewart Studiotek 130,

WS OS-Frame

Testzeitpunkt. Die Benotung bietet Ihnen eine N69-Antenne

Axing TVS-5-00 Verstärker

Deckenhalter: WS-Alu Design
gute Orientierungshilfe, wenn Sie Geräte für Ihr Astro Antennenverstärker AL114

Heimkino suchen. Je nach Ihrer persönlichen TechniSat Satman 850

„Der Canton DM90.2 ist

Anwendung ist das Gerät mit der besten End-
die klangliche Referenz
unter den Soundbars.

note allerdings nicht automatisch das optimal Lautsprecher

Filmton und Musik

Teufel System 10
zu Ihnen passende. Beispielsweise kann ein Pro-
werden in erstklassiger und

KEF 205/2XL
atemberaubender Performance wiederge-
jektor insgesamt sehr gut abschneiden, aber den-

Nubert NuLine 100
geben. Dies sogar ohne externen Subwoofer!“

Teufel M500
noch recht laute Lüftergeräusche produzieren. Je Teufel M 7200 SW
nachdem, wo das Gerät angebracht wird, spielt Canton DM90.2
getestet in HEIMKINO 5/6-2012

Canton Karat-Serie
dies entweder überhaupt keine Rolle oder kann
schlimmstenfalls gravierend stören. Daher sollten

Sie zusätzlich die detaillierten Informationen der Das Redaktionsteam

Testberichte zu Rate ziehen.

Heft-Nachbestellung

Eine Möglichkeit zur Nachbestellung älterer Aus-
gaben in Papier- oder PDF-Form fi nden Sie in
jeder Ausgabe.

Olaf Adam

Herbert Bisges

Heinz Köhler

Roman Maier

Christian

Blu-ray-Player

TV-Geräte

Receiver, Verstär-

Lautsprecher,

Rechenbach
adam@brieden.de
bisges@brieden.de
ker, BD-Anlagen

Leserkinos

Medienserver
koehler@brieden.de
maier@brieden.de
rechenbach@brieden.de

Die EISA – European Imaging
and Sound Association – ist ein

Zusammenschluss aus Video-

Heimkino-, Audio-, Car-HiFi- und

Fotozeitschriften aus 20 europä-
ischen Ländern, die in fünf Panels
jedes Jahr die European Awards
wählen. Seit 1981 verleiht die EISA
die begehrten Auszeichnungen.

Thomas Schmidt

Jochen Schmitt

Dipl. Ing. Michael Voigt Dirk Weyel

Timo Wolters

Audio-Systeme,

Audio-Systeme,

Audio-Systeme,

Settop-Boxen,

Projektoren,

Laut sprecher

Laut sprecher

Lautsprecher

Mediaplayer

Software
schmidt@brieden.de
j.schmitt@brieden.de
voigt@brieden.de
weyel@brieden.de
wolters@brieden.de

HEIMKINO-Testliste

· Alle Tests im Überblick

AV-Vor-/Endstufen
neue Bewertung seit HK 5/08

Projektoren LCD/LCOS
ast

)€

)€
ontr
eis (
eis/Leistung
axis (25 %)

eis (
eis/Leistung
axis (15 %)

arbeitung (5 %)

Note

Pr

Pr

Klang (40 %)

Labor (10 %)

Pr

Ausstattung (25 %)

Ausgabe
er

Note

Pr

Pr

Bild (60 %)

Pr

Bedienung (15 %)

Ausstattung (5 %)

V

Aufl ösung

Helligkeit

ANSI-K

Zoomfaktor

Ausgabe

Referenzklasse

Referenzklasse

Krell S-1200U / S-1500

1+ 22.000 angemessen

1+ 1,5 1,1 1,0 6/7-12

Sony VPL-VW1000

1,1 18.800
sehr gut

1,1 1,2 1,2 1,2 1,2 4096 x 2160 (Bildformat 16:9)

880

596:1

2.1

5/6-12

Arcam

AV888/P777

1+

10.000 angemessen 1+ 1,0 1,1 1+

2/3-10

Sim2 M.150

1,2 20.000
sehr gut

1,1 1,2 1,5 1,3 1,0 1920 x 1080 (Bildformat 16:9)

500

892:1

1.4

10/11-12

Marantz

AV/MM8003

1,0 4.500 sehr
gut 1,0 1,4 1,3 1+ 9/08

JVC DLA-X9

1,2 10.000
sehr gut

1,2 1,2 1,0 1,0 1,2 1920 x 1080 (Bildformat 16:9)

410

399:1

2

1/2-11

Spitzenklasse

Mitsubishi HC9000

1,2 5.000 hervorragend 1,2 1,0 1,2 1,0 1,2 1920 x 1080 (Bildformat 16:9) 650

461:1

1.8

6/7-11

JVC DLA-X70RBE

1,2 7.000
sehr gut 1,2 1,2 1,0 1,0 1,2

Audiolab 8200AP/8200 X7 1,2 3.500
sehr gut

1+ 1,5 1,4 1,5

1920 x 1080 (Bildchip) / 3840 x 2160 (skaliert) 540

236:1

2

2/3-12

10/11-12

Sony VPL-VW90

1,2 6.533
sehr gut

1,2 1,2 1,1 1,0 1,3 1920 x 1080 (Bildformat 16:9)

400

371:1

1.6

3/4-11

JVC DLA-HD950

1,2 7.000 hervorragend 1,2 1,2 1,0 1,1 1,4 1920 x 1080 (Bildformat 16:9) 490

394:1

2

5/6-10

Komplettanlagen

LG CF3D

1,3 13.000
gut

1,3 1,8 1,1 1,2 1,2 1920 x 1080 (Bildformat 16:9)

1150

142:1

1.3

2/3-11

* = ohne Lautsprecher

Spitzenklasse

** = mit DVD-Rekorder

Panasonic PT-AT6000E

1,2 2.800 hervorragend 1,3 1,1 1,2 1,0 1,3 1920 x 1080 (Bildformat 16:9) 440 (REC 709 eco)

504:1

2

11/12-12

*** = mit Musikspeicher

**** = ohne Laufwerk

)

Epson EH-TW9000W

1,2 3.200 hervorragend 1,2 1,1 1,3 1,0 1,2 1920 x 1080 (Bildformat 16:9) 500 („Natürlich“ eco, D65)

400:1

2.1

7/8-12

€

Epson EH-TW5500

1,2 3.400
sehr gut

1,2 1,1 1,4 1,1 1,3 1920 x 1080 (Bildformat 16:9)

330

400:1

2.1

1/2-10
eis (
eis/Leistung
axis (50 %)

Panasonic PT-AT5000E

1,3 3.200
sehr gut

1,3 1,2 1,2 1,0 1,3 1920 x 1080 (Bildformat 16:9)

500

425:1

1.6

11/12-11

Note

Pr

Pr

Bild (20 %)

Ton (20 %)

Labor (10 %)

Pr

Ausgabe

Sony VPL-HW30

1,3 3.200
sehr gut

1,3 1,2 1,2 1,1 1,2 1920 x 1080 (Bildformat 16:9)

370 (Cinema 1 eco)

516:1

2

11/12-11

Referenzklasse

Panasonic PT-AH1000E

1,3 3.200
sehr gut

1,3 1,2 1,2 1,4 1,4 1920 x 1080 (Bildformat 16:9)

530

350:1

2

9/10-12

Evolve

Lifestation

1,2 6.800 sehr
gut 1,2 1,2 1,2 1,1

12/11-11

Epson EH-TW6000W

1,4 1.800 hervorragend 1,4 1,4 1,4 1,1 1,5 1920 x 1080 (Bildformat 16:9) 900

338:1

1.6

3/4-12

Meridian

G92/G56

1+ 7.890 angemessen 1+ 1+ 1,0 1+

10/11-09

NAD

Masters

Serie*

1+ 7.970 angemessen 1,0 1+ 1,0 1+ 1/07

AV-Receiver

Bose

Lifestyle

V35

1,1 5.050 sehr
gut 1,1 1,1 1,5 1,0

10/11-10

Netzwerkfestplatten

)

8 Ohm
adio

€
ersion
erk

Einmessung
eis (
eis/Leistung
axis (25 %)

)

Note

Pr

Pr

Klang (40 %)

Labor (10 %)

Pr

Ausstattung (25 %)

Endstufen

Leistung

5-Kanal,

Eingänge HDMI

Ausgänge HDMI

Signal

HDMI-Ausgang

HDMI-V

Netzw

Internetr

USB
autom.

Ausgabe

€

Referenzklasse
eis (
eis/Leistung
axis (50 %)

arbeitung (20 %)

Arcam

AVR

600

1+

4.400
angemessen

1+

1,6

1,1

1+

7
analog 88 5 2

AV 1.3a

• • • •

4/5-09

er

Note

Pr

Pr

Pr

Ausstattung (30 %)

V

Ausgabe

Arcam AVR400

1,0 2.200
sehr gut

1+ 1,1 1,1 1,0

7 analog

98

5

1

AV, Ausgang mit ARC

1.4a

• • – •

5/6-11

Oberklasse

NAD

T787

1,0 4.000 angemessen 1+ 1,7 1,0 1,3 9
analog 172 6

2 AV, Ausgang mit ARC

1,4a

• – – •

9/10-12

Buffalo Link Station LS-WVL Pro Duo 1,2

420 gut – sehr gut

1,3

1,2

1,1 2/3-12

Arcam

AVR500

1,0

3.200
angemessen

1+

2,0

1,1

1,2

7
analog 89 5 2

AV 1.3a

– – – •

7/8-10

Fantec Cloud NAS CL-35B2 1,3

140
sehr gut

1,2

1,3

1,3 2/3-12

Qnap TurboNAS TS-212

1,3

175 gut – sehr gut

1,3

1,2

1,4 2/3-12

Spitzenklasse

Synology DiskStation DS212j 1,3

180 gut – sehr gut

1,3

1,2

1,4 2/3-12

Pioneer SC-LX86

1+ 2.700
sehr gut

1+ 1,4 1,1 1+

9 digital

148

7

3

AV, Ausgang mit ARC 1.4a

• • • •

11/12-12

Arcam AVR360

1+ 1.800
sehr gut

1+ 1,0 1,1 1,0

7 analog

78

5

1

AV, Ausgang mit ARC 1.4a

• • – •

1/2-13

11/2

/22

/2 13

-13

1

--1

Multimedia-Player

Sony STR-DA5700ES

1+ 2.400
sehr gut

1+ 1,2 1,0 1+

7 analog

100

5

2

AV, Ausgang mit ARC

1.4a

• • • •

6/7-12

(*) = ohne Festplatte

Pioneer SC-LX75

1+ 1.900
sehr gut

1+

1+ 1,1 1,0

9 digital

116

6

2 AV, Ausgänge mit ARC

1.4a

• • • •

11/12-11

Yamaha RX-A2010

1,0 1.400
sehr gut

1+

1+ 1,2 1,0

9 analog

125

7

2 AV, Ausgänge mit ARC

1.4a

• • • •

12/1-12

Denon AVR-3313

1

1.300
sehr gut

1+ 1,4 1,1 1,0

7 analog

105

6

3 AV, Ausgänge mit ARC 1.4a

• • • •

12/1-13

)

Denon

AVR-3312

1,0 1.100 hervorragend 1+ 1,4 1,1 1,0 7
analog

97

6

2 AV, Ausgänge mit ARC

1.4a

• • • •

10/11-11

€
gabe (30%)

Marantz SR6006

1,0 1.000
sehr gut

1+ 1,4 1,1 1,0

7 analog

92

6

2

AV

1,4a

•

•

•

•

1/2-12
eis (
eis/Leistung
axis (30%)

arbeitung (10%)er

Oberklasse

Note

Pr

Pr

Wieder

Pr

Ausstattung (30%)

V

Ausgabe

Spitzenklasse

Yamaha RX-A1020

1,0 1.050
sehr gut

1+

1+ 1,2 1,0

7 analog

98

7

2 AV, Ausgänge mit ARC 1.4a • • • •

12/1-13

Sitecom

MD-272

1,4 230 sehr
gut 1,5 1,3 1,4 1,5

4/5-12

Denon AVR-2313

1,0 1.000
sehr gut

1+ 1,2 1,1 1,0

7 analog

98

5

2

AV, Ausgang mit ARC

1,4a

• • • •

10/11-12

Marantz SR5007

1,0

800
sehr gut

1+ 1,1 1,1 1,0

7 analog

103

5

1

AV, Ausgang mit ARC 1.4a

• • • •

11/12-12

Oberklasse

Denon AVR-2312

1,0

900
sehr gut

1+ 1,3 1,1 1,0

7 analog

94

6

1

AV, Ausgang mit ARC

1.4a

• • • •

2/3-12

Popbox

V8

1,3 140 sehr
gut 1,4 1,2 1,4 1,4

4/5-12

Denon

AVR-2113

1,1 600 sehr
gut 1,0 1,1 1,1 1,2 7
analog

82

5

1 AV, Ausgang mit ARC

1,4a

• • • •

7/8-12

Egreat

R200S

1,4 190 sehr
gut 1,5 1,3 1,3 1,4

4/5-12

Yamaha RX-V673

1,1

600
sehr gut

1+ 1,4 1,2 1,2

7 analog

40

5

1

AV, Ausgang mit ARC

1.4a

• • • •

5/6-12

Icybox

IB-MP3011Plus

1,4 150 sehr
gut 1,5 1,3 1,4 1,4

4/5-12

Mittelklasse

Mittelklasse

Pioneer

VSX-922

1,0 550 sehr
gut 1,0 1+ 1,3 1+ 7 Direct-Energy 84 6 1 AV, Ausgang mit ARC

1,4a

• • • •

7/8-12

Hama Internet TV Box 2*

1,4

180
sehr gut

1,4 1,4 1,3 1,5 1/2-13

1/2

/2

/ 13

-13

1

-13

113

Marantz NR1603

1,2

650
sehr gut

1,2 1,6 1,2

1

7 analog

40

5

1

AV, Ausgang mit ARC

1,4a

• • • •

9/10-12

Einstiegsklasse

Pioneer

VSX-S500

1,3 500 sehr
gut 1,2 1,8 1,3 1,2 6
digital

40

0

1 AV, Ausgang mit ARC

1.4a

• • • •

12/1-12

Fantec

AluPlay

HD

1,4

65 sehr
gut 1,5 1,4 1,3 1,4

4/5-12

Einstiegsklasse

Yamaha RX-V473

1,1

400
sehr gut

1,1

1

1,2 1,2

5 analog

57

4

1

AV, Ausgang mit ARC

1.4a

• • • •

8/9-12

Surround-Dekoder

Pioneer

VSX-527

1,3 350 sehr
gut 1,2 1,3 1,4 1,3 5
analog

74

6

1 AV, Ausgang mit ARC

1,4a

• • • •

8/9-12

Sony STR-DH820

1,3

450
sehr gut

1,2 1,1 1,3 1,4

7 analog

59

4

1

AV, Ausgang mit ARC

1.4a

– – • •

4/5-12

)

Blu-ray-Komplettanlagen

€

* = ohne Lautsprecher
eis (
eis/Leistung
axis (25 %)

Note

Pr

Pr

Klang (40 %)

Pr

Ausstattung (35 %)

Ausgabe

Referenzklasse

)

Meridian G68SL

1+ 6.000 angemessen

1+

1,0

1,1 1/2-12

€

Meridian G61R

1+ 4.600 angemessen

1+

1,0

1,0 9/10-10
eis (
eis/Leistung
axis (50 %)

Eingänge

Höhe

Note

Pr

Pr

Bild (20 %)

Ton (20 %)

Labor (10 %)

Pr

HDMI

Netzwerk

WLAN

USB

Front-LS (mm)

Ausgabe

Heimkino-Möbel

Oberklasse

LG

BH8220B

1.1 800 sehr
gut 1,0 1,2 1,2 1,0

2

•

•

•

297

7/8-12

LG

HX906PX

1,2 770 sehr
gut 1,0 1,4 1,3 1,1

2

•

•

•

1330

3/4-12

Teufel Impaq 3100

1,2 1.000
sehr gut

1,1 1,0 1,2 1,3

•

–

•

1089

12/1-12

)

Teufel Impaq 3000

1,2

700
sehr gut

1,1 1,1 1,2 1,3

2

•

–

•

210

1/2-11

€

Mittelklasse
eis (
eis/Leistung
arbeitung (50 %)er
axis (40 %)

Samsung

HT-D5550

1,1 650 sehr
gut 1,0 1,3 1,2 1,1

2

•

–

•

1300

4/5-12

Note

Pr

Pr

V

Pr

Ausstattung (10 %)

Ausgabe

Oberklasse

Panasonic

SC-BTT590

1,2 600 sehr
gut 1,0 1,3 1,3 1,2

2

•

•

•

403

10/11-12

Schnepel X-Line 1400 Schiefer 1,1 1.100
sehr gut

1,1

1,0

1,1 11/12-12

Yamaha

BRX-610

1,2 450 sehr
gut 1,0 1,3 1,2 1,3

0

•

–

•

–

2/3-12

· 116 | Heimkino 1/2-2013

HEIMKINO-Testliste

Alle Tests im Überblick ·

Projektoren DLP

Leinwände
ast

)

)

€
ontr

€
eis (
eis/Leistung
axis (15 %)

arbeitung (5 %)er
arbeitung (15 %)

Note

Pr

Pr

Bild (60 %)

Pr

Bedienung (15 %)

Ausstattung (5 %)

V

Aufl ösung

Helligkeit

ANSI-K

Zoomfaktor

Ausgabe
eis ab (
eis/Leistung
er
axis (15 %)

Referenzklasse

Rolloleinwand

Note

Pr

Pr

Bild (60 %)

V

Pr

Ausstattung (10 %)

Ausgabe

Sim2 Lumis 3D-Solo

1,1 42.000
sehr gut

1,0 1,1 1,5 1,1 1,0 1920 x 1080 (Bildformat 16:9)

1000

757:1

1.4

8/9-11

Referenzklasse

Runco Q-750i

1,2 15.000
sehr gut

1,1 1,3 1,4 1,3 1,1 1920 x 1080 (Bildformat 16:9)

460

613:1

1.3

3/4-10
dnp Supernova Flex Classic 1,2 4.665
sehr gut

1,2 1,3 1,2 1,2 3/4-12

Sim2 Mico 50

1,2 16.000
sehr gut

1,2 1,3 1,4 1,2 1,0 1920 x 1080 (Bildformat 16:9)

530

560:1

1.4

7/8-10

Spitzenklasse

Spitzenklasse

OS Screen OS-SMP-Rollo 1,2

976
sehr gut

1,2 1,3 1,2 1,3 3/4-12

Mitsubishi HC7800

1,2 2.000 hervorragend 1,2 1,0 1,5 1,1 1,3 1920 x 1080 (Bildformat 16:9) 750 (BC „on“)

658:1

1.5

8/9-12

Einstiegsklasse

BenQ W7000

1,3 3.000
sehr gut

1,3 1,2 1,1 1,1 1,4 1920 x 1080 (Bildformat 16:9)

1100 (BC on)

443:1

1.5

6/7-12

MAXlum

Rollo

1,4

99 hervorragend 1,4 1,6 1,4 1,4

3/4-12

Optoma HD83

1,3 2.500 hervorragend 1,2 1,1 1,6 1,2 1,3 1920 x 1080 (Bildformat 16:9) 550

662:1

1.5

1/2-12

Rahmenleinwand

Sharp XV-Z17000

1,3 4.000 hervorragend 1,3 1,3 1,3 1,2 1,5 1920 x 1080 (Bildformat 16:9) 400

451:1

1.16

10/11-11

Referenzklasse

InFocus SP8604

1,4 1.700 hervorragend 1,3 1,3 1,6 1,4 1,4 1920 x 1080 (Bildformat 16:9) 970

642:1

1.25

12/1-12

InFocus SP8600

1,4 3.500
sehr gut

1,3 2,0 1,5 1,2 1,3 1920 x 1080 (Bildformat 16:9)

DesignScreenHD

Frame 1,3 3.200 sehr
gut 1,3 1,4 1,2 1,1

3/4-12

550 („BC on“) ( gemessen im eco-mode)

538:1

1.5 8/9-10

Benq SP890

1,4 6.000
gut

1,5 1,3 1,2 1,4 1,5 1920 x 1080 (Bildformat 16:9)

750 (BC „off“), 1900 (BC „on“) 414:1

1.5 6/7-10

Oberklasse

Benq W1200

1,2 1.500
sehr gut

1,3 1,0 1,1 1,2 1,2 1920 x 1080 (Bildformat 16:9)

900

460:1

1.5

9/10-11

Musikserver

Mitsubishi HC4000

1,2 1.490
sehr gut

1,2 1,2 1,3 1,5 1,4 1920 x 1080 (Bildformat 16:9)

560

663:1

1.46

11/12-10

Benq W1100

1,3 1.300
sehr gut

1,4 1,0 1,1 1,4 1,2 1920 x 1080 (Bildformat 16:9)

1000

423:1

1.5

5-6/11

ViewSonic Pro9000

1,3 2.300
sehr gut

1,3 1,3 1,1 1,5 1,3 1920 x 1080 (Bildformat 16:9)

300

592:1

1.2

1/2-13

1/2

/ -13

/22 13

-13

1

--13

13

Benq W1000

1,3

999
sehr gut

1,4 1,3 1,1 1,6 1,3 1920 x 1080 (Bildformat 16:9)

1220 (BC „on“)

452:1

1.2

5/6-10

)€

Benq W700

1,4

700
sehr gut

1,5 1,3 1,2 1,6 1,4 1280 x 720 (Bildformat 16:9)

1400

616:1

1.11

4/5-12

Benq W710ST

1,4

730 hervorragend 1,5 1,3 1,2 1,6 1,4 1280 x 720 (Bildformat 16:9)

1500

592:1

1.1

12/1-13
eis (
eis/Leistung
axis (30 %)

Note

Pr

Pr

Klang (40 %)

Labor (30 %)

Pr

Ausgabe

Spitzenklasse

Sooloos Media Core 200

1,1 2.690
sehr gut

1,1

1,2

1,0 7/8-11

HDTV-Settop-Boxen

* (C) = Kabelreceiver

** mit Blu-ray

** mit „via Powerline“

Internet-TV-Boxen

)

uner

€
erk/HbbTV
eis (
eis/Leistung
arbeitung (10 %)er

Note

Pr

Pr

Bild (25 %)

Ton (15 %)

Ausstattung (20 %)

V

Bedienung (30 %)

Anzahl T

Festplatte

(Größe in GB)

USB/PVR-Ready

Netzw

CI+/HD+

Ausgabe

)

Referenzklasse

€

Panasonic DMR-BST820** 1,2

800
sehr gut

1,1 1,2 1,2 1,3 1,3

2 DVBS2

1000

•/•

•/•

•/•

7/8-12
eis (
eis/Leistung
arbeitung (10 %)er

Panasonic DMR-DMR-BCT820(C)** 1,2

800
sehr gut 1,1 1,2 1,1 1,3 1,3

2 DVB-C

1000

•/•

•/•

•/–

11/12-12

Note

Pr

Pr

Bild (25 %)

Ton (15 %)

Ausstattung (30 %)

V

Bedienung (20 %)

Ausgabe

Reelbox Avantgarde Series III 1,3

800 gut – sehr gut 1,2 1,2 1,2 1,4 1,3

2 DVB-S2
nachrüstbar

•/•

•/–

–/–

12/1-13

Oberklasse

Kathrein UFS925

1,3

580
sehr gut

1,3 1,3 1,2 1,3 1,3

2 DVBS2

500

•/•

•/•

•/•

7/8-12

VideoWeb TV

1,4 150
sehr gut 1,5 1,5 1,2 1,5 1,4 2/3-12

Blaupunkt S1

1,3

350 hervorragend 1,3 1,4 1,2 1,4 1,3

2 DVB-S2

500 GB

•/•

•/•

•/•

12/1-13

Triax S-HD990

1,3

600
sehr gut

1,4 1,4 1,2 1,4 1,3

2 DVB-S2

500

•/•

•/•

•/–

1/2-12

Atevio AV7500 HD PVR

1,4

450
sehr gut

1,4 1,4 1,3 1,5 1,4

2 DVB-S2

500

•/•

•/–

–/–

8/9-11

Mediacenter

Dreambox DM 7020 HD

1,4

600 gut – sehr gut 1,4 1,4 1,4 1,4 1,3

2 DVB-S2/C/T
nachrüstbar

•/•

•/–

–/–

9/10-12

Spitzenklasse

LG HR 925S

1,3

400
sehr gut

1,3 1,4 1,2 1,4 1,3

1 DVB-S2

500

•/•

•/–

•/–

8/9-12

)

Telekom Media Receiver 500 Sat 1,5

400
sehr gut 1,5 1,5 1,5 1,3 1,4

2 DVB-S2

500

•/–

•/–

–/•

6/7-12

€

Kaon HD/H.264 (C)

1,4

300 gut – sehr gut 1,4 1,3 1,5 1,4 1,3

2 DVB-C

250

–/–

2/–

•/•

4/5-12
eis (
eis/Leistung
arbeitung (15 %)er

Vantage VT-100S USB PVR 1,4

300
sehr gut

1,4 1,4 1,3 1,4 1,3

2 DVB-S2

–

•/•

•/•

•/–

5/6-12

Note

Pr

Pr

Bild (30 %)

Ton (15 %)

Ausstattung (20 %)

V

Bedienung (20 %)

Ausgabe

Spitzenklasse

Oberklasse
u-paq fab 2.0

1,1 1.200
sehr gut

1,2 1,2 1,0 1,1 1,0 4/5-12

Gigablue Solo 800 HD

1,4

180 hervorragend 1,4 1,4 1,3 1,6 1,4

1 DVB-S2

–

•/•

•/–

–/–

3/4-12

Macrosystem Streamcorder 1,1 1.500
sehr gut 1,2 1,2 1,1 1,1 1,1 7/8-11

Venton Unibox HD1

1,4

260
sehr gut

1,4 1,4 1,5 1,4 1,3

1 DVB-S2

–

•/•

•/–

–/–

8/9-12

Kathrein UFS932HD+

1,4

250 gut – sehr gut 1,4 1,4 1,5 1,4 1,4

1 DVB-S2

–

•/•

–/–

•/•

12/1-12

SAB Unix F+ Solo

1,4

150
sehr gut

1,4 1,5 1,5 1,5 1,3

1 DVB-S2

–

•/•

•/•

–/–

6/7-12

Edision argus miniplus highspeed 1,4

150 gut – sehr gut 1,4 1,5 1,5 1,4 1,4

1 DVB-S2

–

•/•

•/–

–/–

6/7-12

Smart Zappix HD+

1,5

150
sehr gut

1,4 1,5 1,5 1,6 1,4

1 DVB-S2

–

•/•

•/•

–/•

6/7-12

DSP-Lautsprecher

Telestar HbbS1+

1,5

180
sehr gut

1,5 1,5 1,5 1,6 1,5

1 DVB-S2

–

•/•

•/•

•/–

1/2-12

* Stereo

Opticum HDX406p

1,5 100 hervorragend 1,5 1,5 1,6 1,5 1,4

1 DVB-S2

–

•/•

•/–

–/–

7/8-12
devolo dLAN TV Sat 2400CI+ 1,5 400
sehr gut 1,5 1,6 1,4 1,6 1,4

1 DVB-S2

–

•/•

•/•

–/•

8/9-12

Xoro HRS8800HD+

1,6

120
sehr gut

1,5 1,5 1,7 1,6 1,5

1 DVB-S2

–

•/•

–/–

–/•

6/7-12

)€
eis (
eis/Leistung
axis (15 %)

Blu-ray-Anlagen

Frontsurround/Stereo

Note

Pr

Pr

Klang (70 %)

Labor (15 %)

Pr

Ausgabe

* = ohne Lautsprecher

Referenzklasse

Meridian DSP3200*

1,0 5.700 angemessen

1,0

1,0

1,1 1/2-12

)€

2.1-Surroundsets
eis (
eis/Leistung
axis (50 %)

Eingänge

Höhe

Note

Pr

Pr

Bild (20 %)

Ton (20 %)

Labor (10 %)

Pr

HDMI

Netzwerk

WLAN

USB

Front-LS (mm)

Ausgabe

Spitzenklasse

Harman Kardon BDS-477 1,1 1.350
sehr gut

1,0 1,2 1,2 1,1

3

•

–

•

299

1/2-13

11/2-13

/2

/2 13

-13

-

/2 3

-13

1

-1

-13

)

Oberklasse

€

LG

BB5521A

1,1 900 sehr
gut 1,2 1,2 1,2 1,0

2

•

•

•

5/6-12
eis (
eis/Leistung
axis (50 %)

Yamaha

MCR-755

1,1 550 sehr
gut 1,1 1,2 1,2 1,1

–

•

•

•

274

6-7/12

Note

Pr

Pr

Klang (50 %)

Pr

Ausgabe

Philips

HTS9221/12

1,1 1.000 sehr
gut 1,0 1,2 1,1 1,0

0

•

•

•

334

8/9-11

Spitzenklasse

LG

HLX56S

1,1 900 sehr
gut 1,2 1,3 1,2 1,0

2

•

•

•

2/3-12

Bose Lifestyle V235

1,0 3.800
sehr gut

1,0

1+

3/4-11

Teufel Impaq 300

1,2

600
sehr gut

1,1 1,0 1,2 1,2

–

–

•

210

10/11-11

Bose CineMate GS Ser.II

1,0 1.000
sehr gut

1,2

1+

1/2-10

Harman Kardon BDS-470 1,2 1.150 gut – sehr gut 1,0 1,2 1,3 1,2

3

•

–

•

299

1/2-12

Bose CineMate Ser. II

1,1

800
sehr gut

1,2

1,0

7/8-10

Heimkino 1/2-2013 | 117 ·

HEIMKINO-Testliste

· Alle Tests im Überblick

Aktiv-Subwoofer

Surroundsets

)

)

€

€
eis (
eis/Leistung
axis (15 %)

eis (
eis/Leistung
axis (15 %)

Note

Pr

Pr

Klang (70 %)

Labor (15 %)

Pr

Ausgabe

Note

Pr

Pr

Klang (70 %)

Labor (15 %)

Pr

Konfi g.

Sub.-Leistung Sub Prinzip

Raumgröße

Garantie

Ausgabe

Referenzklasse

Standlautsprecher

(in Watt)

(in Jahren)

Velodyne DD1812

1+ 14.000 angemessen

1+

1+

1+

8/05

Referenzklasse

KEF Reference 209

1+ 12.000 angemessen

1+

1+

1+

10/08

KEF Reference 203/2

1+ 17.100
sehr gut

1+

1+ 1,0 5.1

500

Downfi re

80m2

5/2

4/08

Velodyne DD-10+

1+ 3.700
sehr gut

1+

1+

1+ 5/6-11

Sonus Faber Cremona M 5.1 1+ 15.150 angemessen 1+ 1,0 1+ 5.1

2.400

Frontfi
re

60m2 5/2 2/3-12

B&W DB1

1+ 4.250
sehr gut

1+

1+

1+ 10/11-11

Teufel System 10 THX Ultra2 1+ 8.000
sehr gut

1+

1+

1,0 5.1

750

Frontfi re

80m2 12/2

9/10-11

B&W ASW 850

1+ 3.000
sehr gut

1+

1+

1+

9/03

Sonus Faber Liuto-Serie

1+ 9.200
sehr gut

1+ 1,0 1+ 5.1

2.400

Frontfi re

50m2

5/2

5/6-10

Sunfi re TS EQ Signature

1+ 2.800
sehr gut

1+

1,0

1+ 6/7-10

KEF R900-Serie

1+ 7.200
sehr gut

1+ 1,0 1+ 5.1

500
geschl.

50m2 5/2 8/9-12

Elac Sub 2080D

1+ 3.000 gut – sehr gut

1+

1,0

1+ 9/10-09

Linn Majik

1+ 6.475
sehr gut

1+ 1,1 1+ 5.1

500

Frontfi re

50m2

5/2

5/6-10

Velodyne SPL-1200 Ultra

1+ 2.000
sehr gut

1+

1,0

1,1 1/2-13

11/

1/22

/2 3

-13

/2-113

Teufel System 8 THX Ultra2 1+ 2.999 hervorragend 1+ 1,0 1,0 5.1

500

Downfi
re

60m2

12/2

2/3-10

Velodyne SPL 800 Ultra

1,0 1.400 hervorragend

1,0

1,1

1,0 11/12-11

Swans M6-Serie

1+ 8.800
sehr gut

1+ 1,1 1,0 5.0

–

–

50m2

6/–

2/3-11

KEF R400b

1,0 1.200 hervorragend

1,0

1,1

1,0 1/2-13

11/

1/2-13

/22 133

-1

2 1

-113

Elac Linie 240 BE

1,0 6.500 gut – sehr gut 1,0 1,1 1,0 5.1

330

Up-/Downfi re

40m2 5/2 2/3-12

Sunfi re Atmos

1,0 2.000
sehr gut

1,0

1,0

1,1 9/10-12

B&W

CM9-Serie

1,0 6.000 hervorragend 1,0 1,1 1,0 5.1

500

Frontfi
re

40m2 0/5 1/2-12

B&W ASW610XP

1,1 1.100 hervorragend

1,1

1,1

1,0 11/12-11

Nubert nuVero 10-Serie

1,1 5.200
sehr gut

1,1 1,0 1,1 5.1

350
geschl.

50m2 5/2 8/9-12

PSB HD8

1,2 1.100 hervorragend

1,2

1,3

1,1 11/12-11

Sonus Faber Concerto Domus 1,1 7.590 sehr
gut 1,1 1,0 1,0 5.1

200

Front-/Down

40m2

5/2

6/07

Vienna Acoustics Mozart Grand

1,1 7.900 sehr
gut 1,1 1,1 1,1 5.1

1.250

Frontfi
re

40m2 2/2

12/1-10

Spitzenklasse

Dali Mentor-Serie

1,1 10.750
sehr gut

1,1 1,1 1,1 5.1

500

Downfi re

40m2

5/2

10/08

Canton Sub12

1,0

800 hervorragend

1,0

1,1

1,1 4/5-11

Wharfedale Jade-7-Serie

1,1 5.600
sehr gut

1,1 1,1 1,1 5.1

600

Frontfi re

50m2 5/2 1/2-12

Nubert AW-1000

1,1

864 hervorragend

1,1

1,1

1,1 11/12-11

Swans RM-600-Serie

1,1 6.000
sehr gut

1,1 1,2 1,1 5.2

275

Frontfi re

50m2 6/2 2/3-12

SV Sound SB12-NSD

1,1

800 hervorragend

1,1

1,1

1,1 1/2-13

1/2-1

/22 3

/2-1

-11

-1

Elac Sub 2040

1,1

930
sehr gut

1,1

1,1

1,1 1/2-13

1/2-1

/2 1

2-

2 3

/2-1

-11

Spitzenklasse

Sunfi re SDS-12

1,1

700 hervorragend

1,1

1,0

1,2 4/5-11

Nubert nuLine 5.2-Set

1+ 5.300 hervorragend 1+ 1,0 1,0 5.2

300

Frontfi re

60m2 5/2 12/1-12

Velodyne EQ-Max12

1,1

870 hervorragend

1,0

1,2

1,2 10/11-12

B&W

CM8-Serie

1+ 4.600 hervorragend 1+ 1,1 1+ 5.1

500

Frontfi
re

40m2 10/3 3/4-12

Magnat Omega Sub250A LTD 1,2 850 hervorragend 1,2 1,1

1,0 11/12-11

Canton Vento 870.2-Serie 1,0 4.900
sehr gut

1,0 1,0 1+ 5.1

250

Front-/Downf.

40m2 5/2 4/5-12

Velodyne EQ-Max10

1,2

690 hervorragend

1,1

1,2

1,2 10/11-12

Heco Celan GT Serie

1,0 3.650 hervorragend 1,0 1,0 1,0 5.1

200

Frontfi re

60m2 5/2 6-7/12

Nubert AW991

1,2

600 hervorragend

1,2

1,1

1,1 2/3-09

Magnat Quantum-Serie

1,0 4.500
sehr gut

1,0 1,0 1,0 5.1

400

Downfi re

40m2 5/2 12/1-12

Sunfi re HRS-10

1,2 1.000 gut – sehr gut

1,3

1,2

1,1 2/3-09

Elac Linie 180

1,0 4.400 hervorragend 1,0 1,0 1,0 5.1

250

Up-/Downf.

40m2

3/2

7/8-10

Sunfi re HRS-8

1,2

850 hervorragend

1,2

1,1

1,2 11/12-11

Canton Chrono CL-Serie

1,0 4.800
sehr gut

1,0 1,0 1,1 5.2

250

Front-/Downf.

40m2 5/2 9/10-12

Velodyne Impact Mini

1,2

650
sehr gut

1,2

1,2

1,2 8/9-10

PSB Image-T6-Serie

1,0 3.500
sehr gut

1,0 1,1 1,0 5.1

850

Frontfi re

40m2

5/2

7/8-11

Sonus Faber Toy Collection 1,1 4.300
sehr gut

1,1 1,0 1,0 5.1

1.200

Frontfi re

35m2

5/2

5/6-09

Oberklasse

Quadral Platinum M5

1,1 4.500
sehr gut

1,1 1,0 1,0 5.1

400

Frontfi re

50m2 5/2

12/1-09

Canton Sub 10.2

1,1

600 hervorragend

1,1

1,1

1,1 1/2-13

11/2

/22

/2 13

-13

-

2 3

-11

-113

KEF Q900 7.2

1,1 5.900 hervorragend 1,1 1,0 1,0 7.2

200

Frontfi re

50m2

5/2

5/6-11

Canton Sub80

1,2

600
sehr gut

1,2

1,1

1,1 11/12-11

Heco Celan XT-Serie

1,1 4.000
sehr gut

1,1 1,1 1,0 5.1

400

Frontfi re

60m2

5/2

5/6-09

Nubert AW-560

1,2

500 hervorragend

1,2

1,1

1,1

3/06

Magnat Quantum 750

1,1 3.700
sehr gut

1,1 1,1 1,1 5.1

180

Downfi re

60m2 5/2 12/1-13

Heco Phalanx Micro 200A 1,2

550 hervorragend

1,2

1,1

1,1 1/2-13

1/

1 2-13

/2

/

3

1

-113

Canton GLE496-Serie

1,1 2.800
sehr gut

1,1 1,1 1,1 5.2

300

Frontfi re

40m2 5/2 11/12-12

Velodyne EQ-Max8

1,2

540 hervorragend

1,2

1,2

1,1 10/11-12

Heco

Aleva-Serie

1,1 2.900 sehr
gut 1,1 1,1 1,1 5.1

300

Frontfi
re

40m2

5/2

6/7-11

Elac Sub2030

1,2

600
sehr gut

1,2

1,2

1,1 11/12-11

Quadral

Ascent-Serie

1,1 2.700 sehr
gut 1,1 1,1 1,1 5.1

220

Downfi
re

40m2 5/2 4/5-12

Velodyne Impact 12

1,2

600
sehr gut

1,2

1,1

1,2 8/9-10

Quadral Chromium

1,1 2.700
sehr gut

1,1 1,1 1,1 5.1

220

Downfi re

40m2

5/2

2/3-10

KEF Q400b

1,2

600
sehr gut

1,2

1,3

1,1 11/12-11

Teufel LT2R High Defi nition 1,1 1.600
sehr gut

1,1 1,1 1,1 5.1

175

Frontfi re

30m2 12/2 7/8-12

ASW Cuby 150

1,2

550
sehr gut

1,2

1,2

1,1 1/2-13

1/2-13

/2

/ 1

-13

13

PSB Image-T5-Serie

1,1 2.400
sehr gut

1,1 1,1 1,2 5.1

450

Frontfi re

40m2 5/2

10/11-10

Sunfi re SDS-10

1,2

600
sehr gut

1,2

1,2

1,2 4/5-11

Swans Diva 4.2-Set

1,1 2.500
sehr gut

1,1 1,2 1,1 5.1

200

Frontfi re

50m2 7/2

11/12-09

Mittelklasse

Elac Linie 60.2

1,1 2.100
sehr gut

1,1 1,1 1,2 5.1

100

Frontfi re

40m2

3/2

2/2-11

Velodyne Impact 10

1,0

500 hervorragend

1,0

1,0

1,1 8/9-10

Dali

Lektor-Serie

1,2 3.040 hervorragend 1,2 1,2 1,1 5.2

300

Frontfi
re

40m2

5/2

6/7-09

Teufel S5000SW

1,0

400 hervorragend

1,0

1,1

1,0 11/12-11

Canton Chrono 507.2-Serie 1,2 2.500 hervorragend 1,2 1,1 1,1 5.1

250

Front-/Down

40m2 5/2

12/1-10

Nubert AW-441

1,0

360 hervorragend

1,0

1,1

1,0

4/5-10

Oberklasse

Quadral Cube 8

1,1

400
sehr gut

1,1

1,1

1,0 1/2-13

11/2

1/2-

2

/2

/ 13

/2-- 3

13

1

-

Teufel Theater LT5 SET 3

1,0 2.000 hervorragend 1,0 1,2 1,0 5.1

500

Frontfi re

35m2

12/2

3/08

Scansonic S8

1,1

450
sehr gut

1,1

1,1

1,0 11/12-11

Dali Zensor-Serie

1,0 1.654 hervorragend 1,0 1,1 1,1 5.1

170

Frontfi re

35m2 5/2 5/6-12

Sunfi re SDS-8

1,1

450
sehr gut

1,1

1,1

1,1 4/5-11

Wharfedale Diamond10-Set 1,0 1.550 sehr
gut 1,0 1,1 1,1 5.1

150

Frontfi
re

40m2 5/2

12/1-09

Wharfedale Diamond 10MX 1,1

450
sehr gut

1,1

1,1

1,1 4/5-10

Scansonic S-Serie

1,0 1.900
sehr gut

1,0 1,1 1,1 5.1

100

Frontfi re

35m2 5/2

9/10-11

Canton AS 85 SC

1,1

400
sehr gut

1,1

1,2

1,1

3/07

Nubert nuBox 511-Serie

1,1 1.600
sehr gut

1,0 1,1 1,1 5.1

190

Frontfi re

35m2 5/2

10/11-09

Mission MS-400

1,2

500
sehr gut

1,2

1,1

1,2 1/2-13

11/2

1/2-

2

/2 13

/2- 3

13

1

-

JBL Studio-1-Serie

1,1 1.750
sehr gut

1,1 1,1 1,1 5.1

300

Downfi re

40m2

5/2

8/9-11

Canton ASF75SC

1,3

400
sehr gut

1,3

1,2

1,3

4/5-10

Elac Linie 50.2

1,1 1.860
sehr gut

1,1 1,1 1,1 5.1

350

Downfi re

35m2

3/2

7/8-11

Pure Acoustics SL-W12

1,3

350 gut - sehr gut

1,3

1,3

1,3 11/12-11

Nubert nuBox 481

1,1 1.400
sehr gut

1,1 1,1 1,1 5.1

190

Frontfi re

35m2

5/2

3/4-10

KEF C-Serie

1,2 1.330
sehr gut

1,2 1,1 1,2 5.1

200

Frontfi re

30m2

5/2

7/8-09

Frontsurround-Systeme

Mittelklasse

Teufel Theater 500 Mk2

1,0 1.400
sehr gut

1,0 1,0 1,1 5.1

260

Frontfi re

40m2 12/2 1/2-13

1/

1 2

/ 13

2-13

1

- 3

2-13

/2 13

1

-1

Teufel LT3 Power Edition L 1,1 1.000 hervorragend 1,1 1,1 1,1 5.1

350

Downfi re

35m2

12/2

5/6-11

Wharfedale Acromatic Basic 1,1 1.200 sehr
gut 1,1 1,1 1,1 5.1

100

Frontfi
re

30m2

5/2

4/5-11

)€

Heco Victa 601-Set

1,1 1.100
sehr gut

1,1 1,1 1,1 5.1

200

Frontfi re

30m2

5/2

3/4-11

Canton CD-1000.2

1,2

850
sehr gut

1,2 1,2 1,1 5.1

100

Sidefi re

24m2

5/2

3/4-11
eis (
eis/Leistung
axis (50 %)

Note

Pr

Pr

Klang (40 %/50%)

Labor (10 %/0%)

Pr

Ausgabe

Pure Acoustics Proxima-Serie 1,3

900 gut - sehr gut 1,3 1,4 1,3 5.1

175

Frontfi re

30m2 5/2

11/12-10

Spitzenklasse

Pure Acoustics XTI-Serie

1,4

720
sehr gut

1,4 1,4 1,3 7.1

150

Frontfi re

40m2 5/2

10/11-11

Bose Lifestyle 135

1,1 2.700
sehr gut

1,1

1,1

1,0 3/4-12

Einstiegsklasse

B&W Panorama

1,2 2.000 gut – sehr gut

1,2

–

1,2 12/1-09

Teufel Columa 100 Set M 1,1

400 hervorragend 1,1 1,1 1,1 5.1

285

Sidefi re

24m2

12/2

3/4-11

Loewe Sound Projector SL 1,2 1.600
gut

1,2

–

1,1 7/8-11

Wharfedale Crystal 3-Serie 5.0

1,2 400 hervorragend 1,2 1,2 1,2 5.0

–

–

30m2

5/2

1/2-11

Oberklasse

Pure Acoustics Dream 77 5.0 1,4

700
sehr gut

1,4 2,0 1,3 5.0

–

–

30m2

5/2

3/4-11

Canton DM 90.2

1,0 1.350
sehr gut

1+

–

1,1 5/6-12

Pure Acoustics Supernova 5-Set

1,4 450 sehr
gut 1,4 1,5 1,3 5.0

–

–

30m2 5/2 5/6-12

Bose CineMate 1SR

1,0 1.500
sehr gut

1,0

–

1,0 12/1-12

Yamaha-YSP-5100

1,2 1.500
sehr gut

1,1

–

1,1 3/4-10

Mittelklasse

Teufel Cinebar 51 THX

1,1

800
sehr gut

1,0

–

1,1 6/7-12

Teufel Cinebar 21

1,3

500
sehr gut

1,3

–

1,2 5/6-12

Energy Power Bar Elite

1,3

600 gut – sehr gut

1,3

–

1,2 11/12-12

Samsung HW-E551

1,3

500
sehr gut

1,4

–

1,1 8/9-12

Einstiegsklasse

Bose Solo TV Sound System 1,0

399
sehr gut

1,1

–

1,0 11/12-12

Panasonic SC-HTB20EG

1,0

280
sehr gut

1,2

–

1,0 7/8-12

· 118 | Heimkino 1/2-2013

HEIMKINO-Testliste

Alle Tests im Überblick ·

Surroundsets

Kabel

)€

) ab
eis (
eis/Leistung
axis (15 %)

€

Note

Pr

Pr

Klang (70 %)

Labor (15 %)

Pr

Konfi g.

Sub.-Leistung Sub Prinzip

Raumgröße

Garantie

Ausgabe

Note
arbeitung (20 %)

Regallautsprecher

(in Watt)

(in Jahren)

eis (
eis/Leistung
axis (20 %)

Digitalkabel
er
erformance-

Pr

Pr

V

P

Gewinn (60 %)

Pr

Ausgabe

Referenzklasse

Mittelklasse

Audiodata Allongé

1+ 27.225 angemessen 1+ 1,0 1+ 5.2

2 x 180

Frontfi re

40m2 5/2

10/11-11

Clicktronic Opto-Kabel Adv. Ser. 1,0

30
sehr gut

1,0

1,0

1,0 1/2-13

1/2

/22 13

-133

-1113

Sonus Faber Elipsa Auditor 1,0 10.600 angemessen 1,0 1,0 1,0 5.2

1200

Frontfi re

30m2

5/2

5/08

Einstiegsklasse

Spitzenklasse

Hicon Toslink Ergon. Series 1,1

11
sehr gut

1,1

1,2

1,0

7/8-12

KEF R100-Serie

1,0 3.500
sehr gut

1,0 1,0 1,0 5.1

250

Sidefi re

30m2 5/2 12/1-13

Teufel System 7

1,0 2.600
sehr gut

1,0 1,1 1,0 5.1

500

Downfi re

40m2 12/2 4/5-12

HDMI-Kabel

Klipsch Ref. MkII-Set

1,0 2.000
hervorr.

1,0 1,1 1,1 5.1

450

Frontfi re

30m2 5/2 10/11-12

Referenzklasse

KEF

Q300/100

1,1 2.100 hervorragend 1,0 1,1 1,1 5.1

200

Frontfi
re

35m2 5/2

11/12-10

Sommercable

Teufel System 5 THX Select2 1,1 1.600 hervorragend 1,1 1,0 1,1 5.2

200

Downfi re

40m2

12/2

9/10-09

Excelsior Blue Water

1,0

210
sehr gut

1,0

1,0

1,1 2/3-12

Nubert nuLook 5.2

1,1 2.430
sehr gut

1,1 1,2 1,1 5.2

190

Frontfi re

35m2

5/2

8/07

Silent Wire Referenz mk

1,0

300
sehr gut

1,0

1,0

1,1 10/11-12

Chario Syntar-Serie

1,1 2.400
sehr gut

1,1 1,2 1,1 5.1

100

Downfi re

30m2 5/5 10/11-12

Spitzenklasse

Wharfedale Onyx-Serie

1,1 2.000
sehr gut

1,1 1,2 1,2 5.1

150

Backfi re

30m2

5/2

2/3-10

Tchernov Cable HMDO Pro IC 1,0

80
sehr gut

1,0

1,0

1,1 5/6-12

Oberklasse

Avinity High-End-Edition

1,0

100
sehr gut

1,0

1,0

1,2

1/2-12

Teufel System 5

1,0 1.100 hervorragend 1,0 1,0 1,0 5.1

200

Downfi re

30m2

12/2

8/9-10

Viablue S-900

1,1

81
sehr gut

1,0

1,0

1,3 12/1-12

Boston

A26-Serie

1,1 1.100 sehr
gut 1,1 1,2 1,1 5.1

100

Downfi
re

30m2 5/2 10/11-12

Oberklasse

Quadral Rhodium-Serie

1,0 1.600
sehr gut

1,0 1,2 1,1 5.1

150

Downfi re

30m2

5/2

5/6-11

Real Cable HD-E-Home

1,0

65
sehr gut

1,1

1,0

1,0 12/1-13

Mittelklasse

Sommercable Hicon Ambience 1,0

40
sehr gut

1,0

1,0

1,2 10/11-11

Nubert nuBox 381

1,1 1.294 hervorragend 1,1 1,1 1,0 5.1

190

Frontfi re

30m2

5/2

4/07

Clicktronic Advanced Series 1,1 44,90
sehr gut

1,1

1,1

1,1 7/8-12

Wharfedale Diamons 10.1-Set 1,1 1.150 hervorragend 1,1 1,0 1,1 5.1

150

Frontfi
re

30m2 5/2 5/6-12

Pangea HD-24PC

1,1

49
sehr gut

1,1

1,1

1,3 3/4-12

Teufel

Theater

200

1,1 900 hervorragend 1,1 1,0 1,1 5.1

275

Frontfi
re

24m2

12/2

1/2-10

Oehlbach Flex Magic

1,2

40
sehr gut

1,1

1,3

1,0 1/2-13

1/2-

/22 13

/2--13

13

Nubert nuBox 311/AW441 1,1 1.050 hervorragend 1,1 1,1 1,1 5.1

190

Frontfi re

30m2

5/2

1/2-09

Mittelklasse

Heco Music Colors 5.1A

1,2

900
sehr gut

1,2 1,2 1,1 5.1

120

Downfi re

24m2 5/2 10/11-12

Audioquest Forest

1,1

30
sehr gut

1,1

1,1

1,1 9/10-12

Einstiegsklasse

In-Akustik Premium K2

1,1

32
sehr gut

1,1

1,1

1,1 8/9-12

Teufel Theater 100 MkII

1,1

700 hervorragend 1,1 1,1 1,1 5.1

260

Frontfi re

24m2 12/2 10/11-12

Pangea HD-26L

1,1

29
sehr gut

1,1

1,1

1,3 12/1-12

Kompaktlautsprecher

Hicon Ergonomic-Serie

1,1

23
sehr gut

1,2

1,1

1,2 4/5-12

Goldkabel Profi HDMI

1,1

30
sehr gut

1,2

1,0

1,2 7/8-12

Spitzenklasse

In-Akustik Winkelstecker

1,2

26
sehr gut

1,3

1,2

1,1 10/11-12

PSB Imagine Mini/HD8

1,0 2.900
sehr gut

1,0 1,1 1,1 5.1

500

Front-, Sidef.

40m2 5/2 2/3-12

Clicktronic High „Casual Series“ 1,2

22
sehr gut

1,3

1,2

1,2 11/12-11

B&W MT-60D

1,1 1.700
sehr gut

1,1 1,1 1,0 5.1

400

Sidefi re

30m2 10/2 9/10-12

Elac Anniversary-Set

1,1 3.200
sehr gut

1,1 1,1 1,1 5.1

330

Up-, Downfi re

30m2 5/2 2/3-12

Einstiegsklasse

ASW Opus-Serie

1,2 2.400
sehr gut

1,2 1,2 1,1 5.1

200

Sidefi re

30m2

5/2

8/9-11

HDMI Slimline

1,1

20
sehr gut

1,1

1,2

1,0 8/9-12

Bose

Acoustimass

15

1,3 1.900 hervorragend 1,3 1,8 1,0 5.1
k.A.

Downfi
re

30m2

5/2

5/07

Lautsprecher-Kabel

Oberklasse

Spitzenklasse

Canton Movie 205

1,0 1.500
sehr gut

1,0 1,1 1,0 5.1

250

Downfi re

30m2 5/2 2/3-12

Oehlbach Crystal Silver Star 1,0

210
sehr gut

1,1

1

1,1 6/7-12

KEF KHT3005SE-W

1,0 1.800
sehr gut

1,0 1,1 1,1 5.1

250

Frontfi re

24m2

5/2

3/4-10

Mittelklasse

Cambridge Audio Minx System 325

1,1 1.488 sehr
gut 1,1 1,1 1,1 5.1

300

Frontfi
re

20m2 3

7/8-12

Hicon SC-Orbit 240

1,1

4,74 hervorragend

1,2

1,1

1,0 8/9-12

Ceratec CeraCinema One 1,1 1.800
sehr gut

1,1 1,2 1,0 5.1

90

Transmiss.

20m2 5/2 6/7-12

Goldkabel High-Flex 250

1,1

4,99
sehr gut

1,1

1,1

1,0 10/11-12

Q Acoustics Serie 7000

1,1 1.300
sehr gut

1,1 1,1 1,1 5.1

250

Transmiss.

20m2 5/2 5/6-12

Clicktronic 2 x 2,5 qmm

1,2

5,99
sehr gut

1,3

1,2

1,2 12/1-12

Quadral Chromium Style 5.0 1,1 1.300 sehr
gut 1,1 1,1 1,1 5.1

220

Downfi
re

30m2 5/2 2/3-12

Hicon Ambience 225

1,2

4,00
sehr gut

1,3

1,2

1,1 11/12-12

JBL Control now 5.1

1,1 1.700
sehr gut

1,1 1,1 1,1 5.1

250

Frontfi re

24m2

5/2

12/08

Oehlbach 1041

1,3

3,49
sehr gut

1,3

1,2

1,3 2/3-12

Mittelklasse

Netzkabel

Teufel Cubycon 2

1,1 1.300
sehr gut

1,1 1,1 1,1 5.1

160

Frontfi re

24m2 12/5 3/4-12

Referenzklasse

Bose Acoustimass 6

1,1

900
sehr gut

1,1 1,1 1,1 5.1
k.A.

Downfi re

24m2

5/2

6/7-11

In-Akustik Referenz AC-1502 1,0

119
sehr gut

1,0

1,1

1,0

6/7-12

Mordaunt Short Alumni-Serie 1,2 1.200
gut

1,2 1,3 1,1 5.2

240

Frontfi
re

30m2

5/2

11/08

Oberklasse

Einstiegsklasse

Silent Wire AC 6.1

1,1

99
sehr gut

1,1

1,1

1,0

7/8-12

Teufel System 4

1,1

800
sehr gut

1,1 1,1 1,3 5.1

450

Frontfi re

30m2

12/2

5/08

Sat-/Antennen-Kabel

Boston

A23-Serie

1,1 850 sehr
gut 1,1 1,2 1,2 5.1

100

Frontfi
re

24m2

5/2

8/9-11

Referenzklasse

Teufel

Viton

51

1,1 499 hervorragend 1,1 1,2 1,2 5.1

285

Transmiss.

30m2 12/5 2/3-12

Viablue TVR Silver 150 dB 1,0

74
gut

1,0

1,0

1,0 12/1-12

Heco Ambient 5.1A

1,2

700
sehr gut

1,2 1,1 1,1 5.1

120

Downfi re

24m2 5/2 2/3-12

Oehlbach XXL Transmission Ultra S 1.1

79
sehr gut

1,0

1,1

1,0 3/4-12

Wharfedale MovieStar DX-HCP

1,2 700 sehr
gut 1,2 1,1 1,1 5.1

100

Frontfi
re

24m2

5/2

8/9-11

Teufel Motiv 3

1,2

500 hervorragend 1,2 1,2 1,1 5.1

150

Frontfi re

20m2

12/2

6/7-09

Spitzenklasse

Teufel Concept E300+Decoder

1,2 450 hervorragend 1,2 1,2 1,2 5.1

300

Sidefi
re

24m2

12/2

8/9-09

Avinity Referenz Koax

1,1

40
sehr gut

1,0

1,1

1,1 2/3-12

JBL Control One 5.1

1,2 1.000 gut – sehr gut 1,2 1,4 1,2 5.1

250

Frontfi re

24m2

2/2

2/07

Oberklasse

Teufel Consono 35

1,3

299 hervorragend 1,3 1,2 1,2 5.1

285

Sidefi re

24m2

12/2

8/9-11

Clicktronic Sat Advanced Series 1,1 29,90
sehr gut

1,1

1,1

1,2 11/12-12

Tannoy HTS 100

1,3

600 hervorragend 1,3 1,3 1,2 5.1

100

Downfi re

20m2

5/2

5/08

Mittelklasse

Elac Starlet 5.1

1,4

650
sehr gut

1,4 1,3 1,3 5.1

100

Frontfi re

20m2

3/2

3/4-09

Hicon Ambience Sat-Kabel 1,2 18,20
sehr gut

1,1

1,2

1,5 12/1-12

Wharfedale Moviestar MS-100 1,4 500 sehr
gut 1,4 1,5 1,3 5.1

75

Downfi
re

20m2 5/2 1/2-13

11/

1/2-13

/22 133

13

-13

1

-1

-

Subwoofer-Kabel

Pure Acoustics Lord 10

1,4

300
sehr gut

1,4 1,5 1,5 5.1

150

Downfi re

20m2 5/2 2/3-12

Spitzenklasse

Oehlbach XXL Sub Xtreme 1,1

200
sehr gut

1,0

1,1

1,1 11/12-11

Oberklasse

Tipp: Wie platziere ich die Lautsprecher am besten?

Goldkabel Highline Sub.

1,0

65 hervorragend

1,0

1,0

1,0 1/2-13

1/2-

2

/2 13

/2--1

- 3

Im Idealfall werden alle fünf Lautsprecher kreisförmig um den

Avinity 107517

1,1

40 hervorragend

1,0

1,1

1,0 9/10-12

Hörplatz herum aufgestellt bzw. befestigt. Das heißt der Ab-
stand der Boxen zur Referenzposition ist jeweils gleich. Dies ist
in den wenigsten Fällen so möglich, vor allem dann, wenn das

Heimkino im Wohnraum untergebracht werden soll. Um Abhilfe
zu schaffen, können Laufzeitdifferenzen und Lautstärkeunter-
schiede zwischen den verschiedenen Boxen zum Hörplatz über
das Setup der meisten AV-Receiver leicht ausgeglichen werden.

Heimkino 1/2-2013 | 119 ·

HEIMKINO-Testliste

· Alle Tests im Überblick

Surroundsets
vollaktiv

Fernseher

* = mit Receiver

(L) = LCD

(P) = Plasma
y

V
att)

)

)

echnik

€

€

VB-T/-S/-C
y-T
erk
auch (W
eis (
eis/Leistung
axis (15 %)

eis (
eis/Leistung
arbeitung (15 %)er
erbr

Note

Pr

Pr

Klang (70 %)

Labor (15 %)

Pr

Ausgabe

Note

Pr

Pr

Bild (45 %)

Ton (5 %)

Ausstattung (20 %)

V

Bedienung (15 %)

Diagonale

(Zoll/cm)

Displa

Tuner D

3D-fähig Maße

Anschlüsse HMDI/

Scart/Cinch-A

USB-Anschlüsse/

Aufnahmefunktion

Netzw

V

Betrieb/Standb

Internet Apps/

HbbTV

Ausgabe

Spitzenklasse

101-106 cm

Elac AM150-Set

1,1 2.230 hervorragend

1,1

1,1

1,0 11/12-10

Referenzklasse

Loewe Connect ID 40 DR+ 1,2 2.500
gut

1,3 1,3 1,1 1,2 1,3 40/102

LED

2/2/2

• 928/634/235 3/1/0 2/• •

75/0,3

•/• 9/10-12

Oberklasse

Metz Aurus 42 3D Media twin R 1,2 3.600 angemessen 1,3 1,2 1,1 1 1,2 42/107

LED 2/2/2 • 1046/718/300 4/1/1 3/• • ca. 80/0.2 –/• 7/8-12

Teufel Theater LT2 + R Set1 1,1 1.049
sehr gut

1,1

1,2

1,0

11/08

Spitzenklasse

Mittelklasse

Philips 40PFL8007K

1,2 1.700
sehr gut 1,2 1,4 1,1 1,4 1,3 40/102

LED 1/1/1 • 910/590/206 5/1/0 3/• •

85/0,1

•/• 1/2-13

1/2-

//22 13

/2-1

-

2-

2

Teufel Concept S Set3+R* 1,3

675 hervorragend

1,3

1,3

1,1

6/07

Sony KDL-40HX855

1,3 1.400
sehr gut 1,2 1,6 1,2 1,2 1,4 40/102

LED 1/1/1 • 965/590/255 4/1/0 2/• •

60/0,2

•/• 1/2-13

1/2

/ -

2 13

2-13

22-11

2-

2

Einstiegsklasse

Samsung UE40ES8090

1,3 1.450 hervorragend 1,3 1,5 1,1 1,2 1,3 40/102

LED 1/1/1 • 906/572/176 3/1/1 3/• • ca. 80/0,1/0,5 •/• 1/2

//22-13

1/2--

2-

2 13

/2-1

Teufel Motiv 5

1,2

500 hervorragend

1,2

1,1

1,2 4/5-09

Panasonic TX-L42WT50 1,3 1.600
sehr gut 1,3 1,5 1,1 1,3 1,2 42/107

LED 1/1/1 • 956/648/313 4/1/1 3/• •

66/0,2

•/• 1/2-13

1/2

/ 13

2-13

22-11

2-

Teufel Concenpt E100 Control 1,3 249 hervorragend 1,3

1,4

1,2 11/12-10

Technisat TechniLine 40 HD-I 1,3 1.500
sehr gut 1,3 1,3 1,2 1,3 1,2 40/102

LED 2/2/2 – 1000/725/205 3/1/1 2/• •

75/0,2

•/• 11/12-12

Oberklasse

Fernseher bis 94 cm

Panasonic TX-P42GT50E 1,2 1.300 hervorragend 1,2 1,5 1,1 1,2 1,2 42/107 Plasma 1/1/1 • 993/604/320 4/1/1 3/• • ca.150/0,3 •/• 7/8-12

(L) = LCD

LG 42LM760S

1,2 1.400
sehr gut 1,2 1,6 1,2 1,3 1,2 42/107

LED 1/1/1 • 636/952/265 4/1/1 3/• •

45/0,2

•/• 11/12-12

(P) = Plasma

Panasonic TX-L42DT50

1,3 1.200 hervorragend 1,3 1,5 1,1 1,3 1,2 42/107

LED 1/1/1 • 958/616/256 4/1/1 3/• •
ca.65/0,2 •/• 11/12-12

Philips 40PFL7007K

1,3 1.500 gut – sehr gut 1,3 1,4 1,1 1,3 1,3 40/101

LED

1/1/1

• 910/591/210 5/1/1 3/• •

85/0,2

•/• 11/12-12

)€

Samsung UE40ES6890

1,3 1.200
sehr gut 1,3 1,4 1,1 1,3 1,3 40/101

LED 1/1/1 • 937/624/242 3/1/1 3/• •

80/0,1

•/• 7/8-12

Sony KDL-40HX755

1,3 1.100 hervorragend 1,3 1,7 1,1 1,3 1,3 40/101

LED 1/1/1 • 945/588/241 4/1/0 2/• • ca. 65/0,2 •/• 8/9-12
eis (
eis/Leistung
arbeitung (15 %)er

Note

Pr

Pr

Bild (50 % / 55 %)

Ton (5 %)

Ausstattung (15 %)

V

Bedienung (15 %)

Ausgabe

LG 42LM670S

1,3 1.200
sehr gut

1,3 1,7 1,1 1,4 1,2 42/107

LED

1/1/1

• 954/635/265 4/1/1 3/• •
ca. 50/0,3

•/• 7/8-12

Referenzklasse

Toshiba 40UL975G

1,4 1.050
sehr gut

1,3 1,7 1,3 1,4 1,4 40/101

LED

1/1/1

• 923/614/215 4/1/1 2/– •
ca. 50/0,2

•/• 7/8-12

Metz Taros 37 LED Media Twin Z 1,3 1.800
gut

1,3 1,2 1,2 1,3 1,2

10/11-12

Mittelklasse

Mittelklasse

Panasonic TX-P42STW50 1,2 900 hervorragend 1,2 1,4 1,1 1,3 1,2 42/107 Plasma 1/1/1 • 1003/656/320 3/1/1 2/• •

140/0,3

•/• 9/10-12

Panasonic TX-L37ETW5 1,2 850
sehr gut 1,2 1,6 1,1 1,2 1,3

4/5-12

Samsung UE40ES6300

1,3 950
sehr gut 1,3 1,5 1,1 1,3 1,3 40/101

LED 1/1/1 • 927/620/242 3/1/1 3/• •

90/0,1

•/• 9/10-12

Philips 40PFL5507K

1,3 1.000
sehr gut 1,3 1,5 1,2 1,4 1,3 40/101

LED 1/1/1 • 930/600/240 4/1/1 3/• •

55/0,2

•/• 9/10-12

Toshiba 40SL970G

1,4

850 gut-sehr gut 1,3 1,6 1,5 1,3 1,3 40/102

LED

1/0/1

– 924/612/216 3/1/1 1/• •
ca. 50/0,3

•/• 9/10-12

116-132 cm

Referenzklasse

Loewe Connect ID 46 DR+ 1,2 3.000
gut

1,3 1,3 1,0 1,2 1,3 46/107

LED

2/2/2

• 1065/674/910 3/1/0 2/• •

80/0,3

•/• 7/8-12

Tipp:

Philips 46PFL9707S

1,2 3.000
gut

1,2 1,4 1,1 1,2 1,3 46/117

LED 1/1/1 • 1043/665/205 5/1/0 3/• •

78/0,1

•/• 1/2-13

Der richtige Sitzabstand

11/2

/2

/2-13

13

-11

-

Spitzenklasse
zum Fernseher

Panasonic TX-P50VT50E 1,2 2.100 hervorragend 1,2 1,4 1,1 1,2 1,2 50/127 Plasma 1/1/1 • 1172/755/355 4/1/1 3/• • ca.190/0,2 •/• 9/10-12

Samsung UE-46ES8090

1,2 2.100
sehr gut

1,3 1,4 1,1 1,2 1,2 46/116

LED

1/1/1

• 1039/655/210 4/2/1 3/• •
ca. 90/0,1

•/• 8/9-12

Der richtige Abstand zum Fernseher wird von drei

Sony KDL-46HX855

1,3 1.700 hervorragend 1,2 1,6 1,2 1,2 1,4 46/117

LED 1/1/1 • 1098/663/255 4/1/0 2/• • ca. 85/0,2 •/• 8/9-12

Faktoren beinfl usst: Größe des Bildschirms, Auf-

Panasonic TX-L47WT50E 1,3 2.300 hervorragend 1,3 1,5 1,1 1,3 1,2 47/119

LED 1/1/1 • 1067/710/335 4/1/1 3/• • ca. 65/0,2 •/• 8/9-12
lösung des (TV-)Bildmaterials und Sehschärfe des

LG 47LM860V

1,3 2.200 gut - sehr gut 1,3 1,5 1,1 1,3 1,2 47/119

LED

1/1/1

• 1064/700/303 4/1/1 3/• •
ca. 90/0,2

•/• 5/6-12

Auges.

LG 47LM760S

1,3 1.800
sehr gut

1,3 1,6 1,1 1,3 1,2 47/119

LED

1/1/1

• 954/635/265 4/1/1 3/• •
ca. 70/0,3

•/• 8/9-12

Wer über eine durchschnittliche Sehleistung ver-

Oberklasse
fügt, kann die dreifache Bilddiagonale als mittleren

Sony KDL-46HX755

1,2 1.400 hervorragend 1,2 1,8 1,1 1,3 1,3 46/117

LED 1/1/1 • 1077/670/242 4/1/0 2/• • ca. 86/0,1 •/• 5/6-12

Richtwert für einen guten Sitzabstand nehmen.

Toshiba 46UL875G

1,3 1.350
sehr gut

1,3 1,7 1,2 1,3 1,3 46/117

LED

1/1/1

– 1079/726/288 4/1/1 2/• •
ca. 55/0,2

•/• 3/4-12

Bei einem 40-Zoll-TV entspricht das gut drei Me-

LG 47LW579S

1,3 1.300
sehr gut

1,3 1,5 1,2 1,4 1,3 47/119

LED

1/1/1

• 1110/744/255 4/1/1 2/• •
ca. 75/0,1

•/• 3/4-12
tern, bei 50 Zoll etwa vier Metern Abstand.

Panasonic TX-L47ETW50 1,3 1.400 hervorragend 1,4 1,6 1,2 1,3 1,2 47/119

LED 1/1/1 • 1100/705/254 4/1/1 3/• • ca. 85/0,1 •/• 5/6-12

Je nach Qualität und Aufl ösung des Bildmaterials

Toshiba 47VL863

1,3 1.500
sehr gut

1,3 1,6 1,3 1,4 1,4 47/119

LED

1/1/1

• 1122/750/290 4/1/1 2/– •
ca. 100/0,2 •/• 5/6-12
kann dieser Abstand unter- oder überschritten wer-

Mittelklasse
den. Erstklassiges HDTV und Blu-ray-Discs in voller

Panasonic TX-L47ETW5 1,3 1150
sehr gut 1,3 1,5 1,1 1,3 1,2 47/119

LED 1/1/1 • 1108/666/269 4/1/1 3/• •

75/0,2

•/• 10/11-12

HD-Aufl ösung lassen sich beispielsweise auf einem

Philips 46PFL5507K

1,3 1150
sehr gut

1,3 1,6 1,2 1,5 1,3 46/117

LED

1/1/1

• 1065/678/260 4/1/1 3/• •
ca. 80/0,1

•/• 10/11-12

40-Zöller bereits ab einem Mindestabstand von 2,5
ab 133 cm

Referenzklasse

Metern gut anschauen, während die PAL-Aufl ösung

Loewe Individual 55 compose 3D R+

1,2 6.300
gut

1,3 1,1 1,1 1,0 1,3 55/139

LED 2/2/2 • 1326/805/60 3/1/1 2/• • ca. 110/0,3 •/• 6/7-12
des Standardfernsehens einen größeren Abstand

Metz Primus 55 3D Media 1,2 6.200
gut

1,3 1,2 1,1 1,1 1,2 55/140

LED

2/2/2

• 1390/900/145 4/1/1 3/• •
ca.150/0,2

–/• 10/11-11

(Faustformel „vierfache Diagonale“) erfordert.

Loewe Connect ID 55 mit DR+ 1,3 3.400
gut

1,4 1,4 1,1 1,1 1,3 55/139

LED 2/2/2 • 1258/785/88 3/1/0 2/• •

100/0,3

•/• 12/1-13

Polarisationsfi lter-Displays werden im 3D-Betrieb

Toshiba 55ZL2G

1,3 8.000
gut

1,3 1,6 1,1 1,3 1,4 55/140

LED 1/1/1 • 1251/832/358 4/2/0 2/• • ca.150/0,2 •/• 6/7-12
am besten auf Augenhöhe aus einem etwas grö-

Spitzenklasse
ßeren Abstand betrachtet.

Sony KDL-55HX955

1,2 3.000
sehr gut

1,2 1,5 1,2 1,1 1,3 55/140

LED

1/1/1

• 1280/830/369 4/1/0 2/• • 90 (Kino)/0,2 •/• 1/2-13

1/

1 2-13

2

/ 13

2-1

/2 1

2-

LG 55LM960V

1,2 3.500 gut - sehr gut 1,2 1,5 1,1 1,2 1,2 55/140

LED

1/1/1

• 1223/782/373 4/1/1 3/• •
ca. 75/0,2

•/• 6/7-12

Toshiba 55ZL1G

1,2 5.000
gut

1,2 1,3 1,2 1,2 1,3 55/140

LED

1/1/1

• 1292/911/359 4/1/1 2/• • ca. 115/0,25 •/• 2/3-12

Samsung UE55ES8090

1,3 2.800
sehr gut

1,3 1,4 1,1 1,2 1,2 55/139

LED

1/1/1

• 1230/762/210 3/1/1 3/• •
ca. 90/0,2

•/• 6/7-12

Samsung UE55ES7090

1,3 2.600
sehr gut 1,3 1,5 1,1 1,3 1,2 55/138

LED 1/1/1 • 1239/791/277 3/1/1 3/• • ca.100/0.1 •/• 5/6-12

Panasonic TX-P55VT50E 1,3 2.600 hervorragend 1,3 1,4 1,1 1,3 1,2 55/139 Plasma 1/1/1 • 1286/820/358 4/1/1 3/• • ca.160/0,2 •/• 6/7-12

Samsung PS64E8090

1,3 3.000
sehr gut

1,3 1,5 1,1 1,3 1,2 64/164

LED

1/1/1

• 1486/986/352 3/1/1 3/• •
ca. 350/0.2 •/• 11/12-12

Sony KDL-55HX855

1,3 2.100 hervorragend 1,3 1,5 1,2 1,2 1,3 55/140

LED 1/1/1 • 1294/775/295 4/1/0 2/• • ca. 90 (Kino)/0,2 •/• 6/7-12

Oberklasse

Philips 55PFL6007K

1,2 1.800 hervorragend 1,2 1,6 1,1 1,3 1,3 55/139

LED 1/1/1 • 1242/788/264 4/1/0 3/• •

75/0,1

•/• 12/1-13

Sharp LC-60LE840E

1,3 2.500 hervorragend 1,3 1,4 1,1 1,3 1,3 60/152

LED 1/1/1 • 1390/888/366 4/1/1 3/– •

85/0,1 •/(angek.) 8/9-12

Samsung UE55ES6890

1,3 2.100
sehr gut 1,3 1,6 1,1 1,3 1,3 55/139

LED 1/1/1 • 1262/812/277 3/1/1 3/• •

85/0,1

•/• 12/1-13

Sony KDL-55HX755

1,3 1.800 hervorragend 1,3 1,7 1,1 1,3 1,4 55/139

LED 1/1/1 • 1272/799/312 4/1/0 2/• •

74/0,2

•/• 12/1-13

Toshiba 55XL975G

1,3 1.900
sehr gut 1,3 1,6 1,3 1,3 1,4 55/139

LED 1/1/1 • 1235/795/289 4/1/1 2/• •

75/0,2

•/• 12/1-13

Sharp LC-80LE645E

1,3 5.500 hervorragend 1,3 1,7 1,3 1,3 1,4 80/203

LED 1/1/1 – 1863/1145/435 4/1/1 2/– • ca. 90/0,2 •/• 6/7-12

Sharp LC-70LE835E

1,3 4.500
sehr gut

1,3 1,4 1,1 1,4 1,3 70/177

LED

1/1/1

• 1614/1010/333 4/1/1 3/– •
ca. 130/0,1 •/– 3/4-12

Mittelklasse

Sharp LC-70LE740E

1,3 3.000
sehr gut 1,4 1,4 1,2 1,3 1,3 70/177

LED 1/1/1 • 1613/1008/333 4/1/1 3/• •

134/0,1

•/– 10/11-12

* Sat nachrüstbar

· 120 | Heimkino 1/2-2013

HEIMKINO-Testliste

Alle Tests im Überblick ·

Blu-ray-Player

Bewertung bis HK 2/3-2012

Heimkino Komplettsets

)€

)€

C
eis (
eis/Leistung

CD

VD-Audio

AC
eis (
eis/Leistung
axis (50 %)

Note

Pr

Pr

Qualität (50 %)

Ausstattung (25 %)

Bedienung (25 %)

3D

WLAN

HDMI

DLNA

Ton analog

SA

D

MP3

WMA

A

FLA

H.264

WMA

WKV

M2T

.ts

JPEG

BMP

PNG

MPO (3D)

Ausgabe

Note

Pr

Pr

Bild (20 %)

Ton (20 %)

Labor (10 %)

Pr

Ausgabe

Referenzklasse

Spitzenklasse

Primare BD32

1,0 3.500 gut – sehr gut 1+ 1,1 1,1

•

• 2 x 1.4

• • • • • • • • • • • • • • – – – 12/1-12

Bose VideoWave II

1,0 6.500
sehr gut

1,2 1,2 1,3 1+ 10/11-12

Cambridge Audio Azur 751BD 1,1 1.300 sehr
gut 1,0 1,1 1,1 • •

2 x 1.4

• • • • • • • • • • • • • • – – – 10/11-11

Bose

VideoWave

1,0 7.000 sehr
gut 1,3 1,2 1,3 1+ 2/3-11

NAD

M56

1,1 2.500 sehr
gut 1,0 1,1 1,2 – • 1.3 • • – – • • – – • – • – – • – – – 8/9-10

Denon

DBP-2012UD

1,1 850 hervorragend 1,1 1,1 1,1 • – 1.4 • • • • • • – – • • • – – • – – – 8/9-10

Arcam

BDP100

1,2 1.500 sehr
gut 1,1 1,2 1,2 – – 1.3 – • – – – • • – – • • • – – • – – 4/5-11

Spitzenklasse

Denon

DBP-1611UD

1,0 429 hervorragend 1+ 1,0 1,1 • – 1.4 • • • • • • – – • • • – – • – – – 3/4-11

Pioneer

BDP-LX55

1,1 500 sehr
gut 1,0 1,2 1,1 • – 1.4 • •

• • • • • • – • • • • • – – – 1/2-12

Sony

BDP-S780

1,1 249 hervorragend 1+ 1,1 1,1 • • 1.4 • • • – • • • – • • • • • • – • • 9/10-11

Samsung

BD-D8909S

1,2 599 sehr
gut 1+ 1+ 1,2 • • 1.4 • • – • • • • – • • • – • • – – • 11/12-11

Philips

BDP7600

1,2 250 sehr
gut 1+ 1,1 1,2 • • 1.4 • • – – • • • – • • • • • • – – – 9/10-11

Samsung

BD-D6500

1,2 239 sehr
gut 1+ 1,1 1,2 • • 1.4 • • – – – • • – – • • • – • • – – 9/10-11

LG

BD670

1,3 150 hervorragend 1+ 1,2 1,3 • – 1.4 • • – – • • • – • • • – • • – • – 9/10-11

Surroundsets

Flachlautsprecher

Sharp

BD-HP35S

1,4 240
gut

1+ 1,4 1,4 • • 1.4 • • – – • • – – • – • – – • – – – 9/10-11

Blu-ray-Player
neue Bewertung ab HK 3/4-2012

)€
eis (
eis/Leistung
axis (15 %)

Note

Pr

Pr

Klang (70 %)

Labor (15 %)

Pr

Ausgabe

)

Referenzklasse

€

Vienna Acoustics Concert Serie 1,1 5.350 gut – sehr gut

1,1

1,2

1,0 8/9-09

C
eis (
eis/Leistung

CD

VD-Audio

AC

Dali Mentor LCR

1,1 5.600 gut – sehr gut

1,1

1,2

1,1

12/08

Note

Pr

Pr

Qualität (50 %)

Ausstattung (25 %)

Bedienung (25 %)

3D

WLAN

HDMI

DLNA

Ton analog

SA

D

MP3

WMA

A

FLA

H.264

WMA

WKV

M2T

.ts

JPEG

BMP

PNG

MPO (3D)

Ausgabe

Referenzklasse

Piega AP3 5.1

1,2 5.700 gut – sehr gut

1,2

1,2

1,2

7/08

Arcam

FMJ

BDP300

1,3 1.200
gut

-
sehr
gut 1,2 1,4 1,3 • – 1.4 • 2.0

– – • • • • – • • • • • – • – 1/2-13

1/2

/2 1

/2-1

/22- 3

/2-1

/2 1

2-1

Spitzenklasse

Denon

DBT-3313UD

1,3 1.000
gut

-
sehr
gut 1,2 1,4 1,3 • – 2 – 2.0 • • • • • • – • • • • • – • – 12/1-13

Teufel LT6 THX Select

1,1 3.300
sehr gut

1,1

1,1

1,1 9/10-10

Marantz

UD7006*

1,3 1.000 sehr
gut 1,3 1,3 1,4 • – 1.4 • • • • • • • – – • • • • • – – – 3/4-12

Vienna Acoustics Trio/Berg 1,2 3.900
sehr gut

1,

1,2

1,1 2/3-09

Oppo BDP-93EU Cinemike mod 1,4 1.250 gut - sehr gut 1,4 1,2 1,4

•

• 2 x 1.4

• • • • • • • • – • • – • • – – – 5/6-12

Swans V8HT

1,2 3.300
gut

1,2

1,3

1,3

5/08

Spitzenklasse

Oberklasse

Denon

DBT-1713UD

1,3 500
gut

-
sehr
gut 1,3 1,4 1,3 • – 1.4 • 2.0 • • • • • • – • • • • • – • – 9/10-12

Canton CD-2000

1,1 2.050
sehr gut

1,1

1,1

1,0 2/3-10

Panasonic DMP-BDT500

1,3

400 gut - sehr gut 1,3 1,4 1,3

•

• 2 x 1.4

• • – – • – – • • – • – • • – – • 6/7-12

KEF T 305

1,1 1.800
sehr gut

1,1

1,0

1,1 3/4-11

Yamaha

BD-A1010

1,4 430
gut

-
sehr
gut 1,3 1,4 1,4 • – 1.3 • • • • • • • – • • • • • • – – – 4/5-12

KEF T-205

1,2 1.600
sehr gut

1,3

1,1

1,1

9/10-11

Oberklasse

Nubert WS-12

1,2 1.750
sehr gut

1,2

1,1

1,1

2/08

Dali Fazon-Serie

1,2 2.000
sehr gut

1,2

1,1

1,2 2/3-10

Sony

BDP-S580*

1,3 230
gut

1,3 1,2 1,2 • • 1.4 • – • • • • • • – • • • • • – – • 3/4-12

KEF KHT8005

1,4 1.300
sehr gut

1,4

1,3

1,2 11/12-09

Pioneer

BDP-140*

1,4 200
gut

-
sehr
gut 1,3 1,4 1,4 • – 1.4 • • • • • • • – – • • • • • – – – 3/4-12

Philips

BDP7700

1,4 200
gut

-
sehr
gut 1,4 1.2 1.5 • • 1.4 • • – – • • • • – • • • • • – • • 7/8-12

Mittelklasse

LG

BP620

1,4 180
gut

-
sehr
gut 1,4 1,4 1,2 • • 1.4 • 2.0 – – • • – • – • • • • • – – – 6/7-12

Teufel Columa 900

1,2 1.400
sehr gut

1,2

1,2

1,1 5/6-09

Sony

BDP-S790

1,4 250
gut

1,5 1,3 1,3 • •

2 x 1.4

• 2.0 • – • • • – – • • • • • – • • 11/12-12

Nubert nuBox 201

1,1 1.200 hervorragend

1,2

1,1

1,1 4/5-11

Philips

BDP5200*

1,5 175
gut

-
sehr
gut 1,5 1,4 1,5 • • 1.4 • • – • • • • – • • • • • • – • – 3/4-12

Einstiegsklasse

Mittelklasse

Teufel Columa 300 Set S

1,1

600 hervorragend

1,1

1,1

1,1 4/5-11

LG

BD660*

1,4 120 sehr
gut 1,4 1,3 1,3 • – 1.4 • • – • • • • – – • • • • • – – – 3/4-12

Harman Kardon HKTS60BQ 1,1

900
sehr gut

1,1

1,2

1,2 9/10-10

Philips

BDP3280*

1,5 130
gut

-
sehr
gut 1,4 1,4 1,6 • – 1.4 • • – • • • • – – – • • • • – – – 3/4-12

Teufel Columa 200

1,2

550 hervorragend

1,2

1,2

1,2 7/8-11

Toshiba

BDX1250KE*

1,5 120
gut

1,3 1,6 1,7 – – 1.4 • • – • • – • • – – • • • • – – – 3/4-12

Harman Kardon HKTS16

1,2

600
sehr gut

1,2

1,3

1,2 4/5-11

IMPRESSUM

Herausgeber und Verlag:

Anzeigenleitung

Hinweis

Michael E. Brieden Verlag GmbH

Udo Schulz, Steenkampweg 5, 26160 Bad Zwischenahn

Alle Rechte der Veröffentlichung und Vervielfältigung vorbehalten. Einige Beiträge Gartroper Straße 42

Telefon: 04403 91910, Fax: 04403 9191-19
enthalten ohne besonderen Hinweis Produkte, die unter das Waren- oder Patent-

47138 Duisburg

E-Mail: u.schulz@brieden.de
schutzgesetz fallen. Werden technisches Know-how oder Rechte Dritter gewerblich Tel.: 0203 4292-0

Fotografi e
genutzt, ist die Genehmigung des jeweiligen Inhabers einzuholen. Keine Kaufbera-

Chefredakteure

Stephan Schlüter, Philipp Thielen
tung durch die Redaktion. Funktionsgarantie für technische Hinweise wird nicht Heinz Köhler

Artdirection, Grafi k und Layout
übernommen. Ergebnisse in Vergleichstests sind testfeldbezogen. Manuskript-

E-Mail: koehler@brieden.de

Markus Bethke, Heike Jans, Claudia Hurtienne, Simone Aengen-Eyndt
zusendungen auf eigenes Risiko, ohne Gewähr für Rücksendung oder Annahme.

Olaf Adam

Abdruck von Leserbriefen sowie Kürzungen vorbehalten. Namentlich gekennzeich-

E-Mail: adam@brieden.de

Druck

Die Wattenscheider, Medien Vertriebs GmbH Essen
nete Beiträge vertreten nicht unbedingt die Redaktionsmeinung. Höhere Gewalt

Redaktionsleitung
entbindet den Verlag von der Lieferungsfrist = AD Ersatzansprüche können in

Guido Randerath

Vertrieb
solchen Fällen nicht anerkannt werden. Alle Rechte vorbehalten.

ASV Vertriebs GmbH, 20097 Hamburg

Test- und Redaktionsteam

Heinz Köhler (hk), Olaf Adam (oa), Roman Maier (rm), Michael Rochow (mr),

Bestell- und Versandservice

Dipl.-Ing. Michael Voigt (mv), Ruth Wallhoff-Randerath (rwr), Dirk Weyel (dw), Michael E. Brieden Verlag GmbH

Timo Wolters (tw), Dipl.-Ing. (FH) Jochen Schmitt (js), Thomas Schmidt (ts), Tel.: 0203 4292-0, Fax: 0203 4292-149

Herbert Bisges (hb), Christian Rechenbach (cr), Thomas Johannsen (tj), E-Mail: info@brieden.de Sarina Stützer (sar)

Abonnenten-Service

Testgeräteverwaltung

Abo-Service HEIMKINO; Süderstraße 77, D-20097 Hamburg

Michael Rochow, Michael Baldeau

Tel: 040 468605201, Fax: 040 34729517

E-Mail: abo@axelspringer.de

Leserservice

Michaela Erkens

ISSN 1614-6727

Anzeigenbearbeitung

Heike Pens

Heimkino 1/2-2013 | 121 ·

Vorschau

· Inserenten

Michael E. Brieden Verlag

Hinweis: Kurzfristige Themenänderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten.

Aus Begeisterung für Technik

HiFi Test • TV • HiFi – das leicht verständliche

HEIMKINO 2/3-2013 erscheint am

Magazin in der Unterhaltungselektronik –

Heft 6/2012 seit dem 26. Oktober am Kiosk

18. Januar 2013 mit diesen Themen:

Themen:

Riesentest Fernseher: 12 TVs bis 127 Zentimeter –

LCD, LED und Plasma schon ab 350 Euro

Die besten Standlautsprecher ab 450 Euro –

Big Screens

Großartiger Klang mit Tannoy, Nubert,

Teufel, Piosound

Richtig große Fernseher für lebensgroße Filmbilder.

4 Preiswerte AV-Receiver im Test

13 Dockingstations:

Außerdem haben wir eine echte Technologie-Neuheit im Test.

Bester HiFi-Klang von Ihrem Smartphone

Mehr verraten wir aber noch nicht …

Die kleinste HiFi-Anlage der Welt:

Highend-Kopfhörer-Verstärker fürs iPhone

Player 1/2013 – Die Vollausstattung für perfektes Gaming,
seit dem 16. November für 3,80 Euro am Kiosk

Themen:

Assassin’s Creed III –
der neue Stern am Action-Adventure-Himmel

19 Spiele-Highlights für PC, Mac, PS3,

Xbox 360, iPad, PS Vita und Co.

Hammer-Spiele-Fernseher ab 40-Zoll-Bilddiagonale

Die neue Apple-Generation:

iPad mini, iPad 4 und iPhone 5 im Test

Einzigartiger Beamer von BenQ:

perfekt für Kinect und Move

Großes Gewinnspiel:

Preise im Gesamtwert von 15.000 Euro
einsnull 5/2012 – Das Magazin für digitalen Musikgenuss,
seit dem 19. Oktober für 4,80 Euro am Kiosk

Themen:

Der Klang-Musikserver: QAT MS5

Für Genießer: MBL C31 –

Traum-CD-Player mit USB-DAC

Der Wandler, der alles kann:

Audio Research Reference DAC

Technik-Innovation: M2Tech Vaughan –

Traum-Wandler mit Akkubetrieb

Vollaktiv und voll digital:

Musikserver und Aktivlautsprecher

HiFi-Tuning: Phonosophie tunt Pioneer-Netzwerkplayer

THX-Megasound

LP 1/2013 – Magazin für analoges HiFi & Vinyl-Kultur,
seit dem 9. November am Kiosk

Echter Kinosound

Themen:

mit Jamos-D-600-THX-Ultra2-Set

Audio Research:

Special-Edition-Phonovorstufe

Swissonor:

Retro-Komplettanlage

Rigid Float:

Ganz-anders-Tonarm

Szene & Events

Workshops und Produktshows
digital home – das Magazin für das digitale Zuhause.

3D in Bestform

Heft 1/2013 für 1,80 Euro seit dem 7. Dezember am Kiosk

Themen:

Sony VPL-HW50

30-Top-Geräte die Sie bedenkenlos kaufen können
mit neuer X-Reality-Engine

Die Kauftipps der Redaktion

Die neuesten Fernseher

Flat-TVs mit 1 Meter Diagonale im Test

DAB-Digitalradio

4 DAB+-Radios im Test

Preiswerte AV-Receiver

Heimkino-Sound ab 350 Euro

Außerdem im Heft:

2.1-Blu-ray-Anlage von LG AV-Kombi von Pioneer Ascent 5.1-Set

KLANG+TON – das Lautsprecher-Selbstbau-Magazin
von Quadral 46-Zoll-Bundesliga-Fernseher von Grundig

Heft 1/2013 seit dem 30. November am Kiosk

7.1-AV-Receiver von Marantz Soundprojektor von Yamaha

Themen:

K+T Odo: Zwei Visaton FAST-Systeme

Leserkino: Gemütlicher Filmpalast mit Technikraum u.v.a.m.

Lautsprechershop Beni:

Schlanke Klangsäule mit Markaudio und Wavecor

K+T DeltaHorn: Backloaded Horn mit PA-Chassis

Inserenten

Blue Planet Acoustic Vettern

FAST mit Omnes und Tang Band

All you can read 62, 63, 114

Harman 17

Marantz 71

Cheap Trick 264:

Transmissionline mit günstigen Monacor-Chassis

Audio Reference

2

HEIMKINO Abo

90

Nubert 3

Autoworld 51

HEIMKINO Testdisk

39

Oehlbach 35

BenQ 73

HEIMKINO-Download 100

Pandastorm 57

Bose 33,

124

HiFi Regler

9

Pioneer 29

CAR HIFI – das Magazin für den HiFi-Spaß im Auto.

&

Heft 1/2013 seit dem 30. November am Kiosk

Canton 123

Hifi test.de

31, 77

Sommer Cable

45

Concorde 75

History Channel

67

Teufel 23,

27

Themen:

Die neuesten Autoradios: USB, iPhone ab 90 Euro

Crestron 13

Home Theaters

78

ViaBlue 41

Top-Naviceiver mit integriertem DAB+-Empfänger

GP Acoustics

47

LG 7

Yamaha 25

Subwoofer unsichtbar eingebaut: Underseat,

Grundig 65

Magnat 21

Reserveradmulde und Kofferraum-Seitenteil

Perfekte Lautsprecher speziell für den Golf VI
entwickelt

Edelendstufe von Ground Zero mit Röhrentechnik
im Exklusivtest

· 122 | Heimkino 1/2-2013

High-End-Komposysteme von Rockford Fosgate

Sound-Off-Finals 2012: die besten Autoanlagen

Deutschlands

Reference

HiFi

Pro House

Flexidelity

Home Cinema

Jeder

Zwischenton
schärft die Sinne.

Home Cinema Lösungen

Harry Potter oder Star Wars? James Brown oder James Bond? Formel 1 oder

Toy Story? Große Gefühle oder große Effekte? Alleine oder mit Freunden?

Es gibt unzählige Arten, Filme zu genießen. Und es gibt einen Weg, das
genau so zu tun, wie Sie es möchten. Entdecken Sie unsere Welt des Klangs.

Erleben Sie unser DM 20 System im autorisierten Fach handel.

Infos unter www.canton.de

www.bose.de

Bei Bose ist
dies NICHT

NUR ein

TV-Gerät.

NEU! Bose® VideoWave® ll Entertainment System.

Full-HD-Bilder. Home Cinema Sound. Ohne sichtbare Lautsprecher.

Ein echtes Home Cinema Erlebnis lässt weder für Ihre Augen noch für Ihre Ohren Wünsche offen.

Während HD-Flachbildfernseher zwar ein mehr als überzeugendes Bild bieten, lässt die Klang-wiedergabe allzu oft zu wünschen übrig. Die einzige Möglichkeit, das Donnern eines Formel-1-Rennens hautnah zu erleben oder das verräterische Knacken eines Zweiges im neuesten Thriller nicht zu verpassen, ist die Installation eines separaten Home Cinema Sound Systems. Bis jetzt.

Das neue Bose® VideoWave® ll Entertainment System – mit 46“ oder 55“ Bildschirmdiagonale erhältlich – ist der einzige HD-Flachbildschirm, in den ein komplettes Bose® Home Cinema System integriert ist. Dank exklusiver Bose® Technologien gibt es Klang selbst von dort wieder, wo keine Lautsprecher sind – und bietet so einzigartige Klangerlebnisse, die Sie bislang wahrscheinlich nicht für möglich gehalten hätten. Es ist kein TV-Gerät. Es ist eine komplette Home Entertainment-Lösung, die ein LED Display mit einer Auflösung von 1080p und Bose Home Cinema Sound vereint. In einem beeindruckend unkomplizierten System.

TESTERGEBNISSE

Bevor Sie sich für ein TV-Gerät entscheiden, sollten

Heimkino 10-11/2012 überragend

Sie unbedingt das neue Bose® VideoWave® ll System erleben.

video 10/2012
sehr gut

HiFi Test 5/2012
sehr gut

Besuchen Sie einen Bose Partner 2000 Fachhändler in Ihrer Nähe und erleben Sie Satvision 9/2012
sehr gut
die neue Dimension von Home Entertainment. Danach ist nichts mehr, wie es war!

Händlernachweis und Produktinfo:

(08 00) 2 67 31 11 (gebührenfrei)

Internet: www.bose.de Kennziffer: 12AYHKI049

Bose_ad_VidW_Heimkino_210x280_1-2_13.indd 1

12.11.12 16:44