Eulenspiegel Nr. 7/2012
Author: Mathias Wedel
Date: 2012-06-11T12:33:27+00:00
Keywords: Zeitschrift/ Zeitung
Publisher: Eulenspiegel Verlag

Eule_2012_07_00_US 11.06.12 08:14 Seite 1

INZ

Unbestechlich, aber käuflich!

AGAMEIRTA SSAD

7/12 · €

·

2,80 · SFR 5,00
www.eulenspiegel-zeitschrift.de
www

58./66. Jahrgang • ISSN 0423-5975 86514

Die Kehrseite
der Sonnenenergie!

Anzeige

Eule_2012_07_03_09_Eule_0906_ 11.06.12 12:39 Seite 3

Zeit im Bild

Beatmungsmaschine

Herbert das Boot

Erbschleicher-Daggi

Adlon-Udo

Scherben-Claudia

Mad Max Raven

Glasnost-Klaus

Zwergen-Peter
sdnera

Bnr
jöB

Achim »the face« Gurke

Unterhose

Schläger-Wolfgang

Siggi Popbeauftragter

Eule_2012_07_03_09_Eule_0906_ 11.06.12 12:39 Seite 4
eigze

An

Inhalt

GES

GESCHENKE

KE ZUM LACHEN

Titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Peter Muzeniek 3 Zeit im Bild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Björn Barends 6 Hausmitteilung

8 Leserpost

10 Modernes Leben

12 Zeitansagen

16 Wo der Hund begraben liegt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Philipp Herrmann 18 Kristina Schröder Versand . . . . . . . . . . . Andreas Koristka / Gregor Füller 19 Nach Eisenhüttenstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Matti Friedrich 20 Deutschland sucht
den Supertabubrecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sedlaczek / Füller / Koristka 22 Unsere Besten: Die Lady Gaga

unter den Fusselrollenbesitzerinnen –

Annette Schavan . . . . . . . . . . . . . . . . Andreas Koristka / Frank Hoppmann 24 Pleiten, Pups und Pappenheimer . . Reinhard Ulbrich / Barbara Henniger 30 Malzeit

32 Wenn unsere Völker wieder frei sind … . . . . . . . . . . . . . . Andreas Koristka 34 Europas Traumstrände. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Guido Sieber 36 Weiber, Stress und Mittagsschlaf. . . . . . . . . . . . Peter Köhler / Mario Lars 39 Wörtliche Betäubung: Bewundert und geliebt. . . . . . . . . . . . . . Ernst Röhl 40 Das symbolisch-diabolische Illuminaten-Sakrileg . . . . . . . . Gregor Füller 42 Artenvielfalt: Das Fan . . . . . . . . . . . . . . . . Anke Behrend / Andreas Prüstel 44 TV: Gruberin vor Menopause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Felice von Senkbeil 45 Lifestyle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gerhard Glück 47 Buch: Schopska-Salat bis Warmes Eckchen . . . . . . . . . Matthias Biskupek 48 Kino: Das große Schweigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Renate Holland-Moritz 50 Funzel: Windschutz tut Not

54 Wahn & Sinn

56 Fehlanzeiger

58 Wo der Panda noch nach Freiheit schmeckt . . . . . . . . . . . . . . . . . Erik Wenk 60 Nicht fliegen, sondern stürzen . . . Frauke Baldrich-Brümmer / Tom Fiedler 62 Schwarz auf Weiß

64 Rätsel / Leser machen mit / Meisterwerke

66 Impressum / ... und tschüs!

Teilen der Auflage sind Beilagen des Reiseservice Deutschland beigefügt.

Hat Ihnen eine Zeichnung im EULEN-

SPIEGEL besonders gefallen? Dann
lassen Sie sich ein Poster schicken!

Gedruckt wird auf hochwertigem

Papier in den Formaten A2 und A3.

Viel

Im eulenspiegel-laden.de oder tele-
fonisch unter (030)29 34 63 19.

Spaß!

www.lappan.de

4 EULENSPIEGEL 7/12

RO S

Anzeige

Eule_2012_07_03_09_Eule_0906_ 11.06.12 12:39 Seite 6

Haus mitteilung
e Liebe Leserin, lieber Leser,

17. Bautzener igzeAn kreative Ideen zur Lösung von Problemen – das ist es, was ich in erster Linie von Politikern erwarte. In diesem Monat war es der katholische

Theatersommer Flügel der Grünen, der in dieser Kategorie voll überzeugte: Um die Deutschen vom Austritt aus der Kirche abzuhalten, so der Vorschlag
der Funktionäre, sollten in Zukunft Konfessionslose eine Sonderabgabe
vom 5. Juli bis 12. August 2012
in Höhe der Kirchensteuer zahlen müssen. Die Reaktion der Öffentlich-
keit fiel erwartbar hämisch aus, aber meines Erachtens hat die Idee Po-
im Hof der Ortenburg
tenzial und sollte auch in anderen Bereichen Anwendung finden. So
könnten beispielsweise Bürger, die nicht zum Fußball gehen, verpflich-
tet werden, alle zwei Wochen 15 Euro an den nächstgelegenen Verein
zu überweisen.

★

Erst letzte Woche ist es wieder passiert: Unbescholtene Bürger sitzen
friedlich in ihrem Vereinshaus und fachsimpeln über ihre Zweiräder, da
bricht plötzlich das Inferno los: Vermummte Banditen sprengen die

Haustür, erschießen ein paar neugierig mit dem Schwanz wedelnde

Hunde, entwenden diverse Fahrzeuge, zerren die anwesenden Personen
unter Anwendung von Gewalt aus dem Gebäude und verbringen sie an
einen unbekannten Ort. Wohlgemerkt: Das alles trug sich mitten in

Deutschland zu, am hellichten Tag. Und es war nicht das erste Mal. Un-
ser Beitrag auf Seite 16 dokumentiert diesen verstörenden Trend, nicht
ohne eine unbequeme, aber wichtige Frage zu stellen: Warum greift die

Polizei nicht ein?

★

In den letzten Wochen war viel von geheimen Dokumenten aus dem Va-
tikan die Rede, die über dunkle Kanäle nach außen gegeben wurden –
aber was steht da eigentlich genau drin? Anderen Medien wäre dieses

»Eisen« wohl zu »heiß«, aber da der Papst bei uns keine Anzeigen
schaltet, sehe ich überhaupt keinen Grund, in dieser Angelegenheit Dis-
kretion walten zu lassen. Hier also die interessantesten »Stellen« aus
den Vati-Leaks:

• Der Heilige Geist trinkt regelmäßig einen über den Durst; anschlie-

MÜNCHHAUSEN ßend stolziert er dann gern in Frauenkleidern am Hafen entlang.

• Die berühmte Vatikanbibliothek besteht zu über achtzig Prozent aus

Comics, davon fast die Hälfte von Uli Stein.

und seine Reisen zu Lande,

• Der Petersdom ist nicht nur die letzte Ruhestätte Dutzender Päpste,
zu Wasser und in der Luft
sondern auch die ihrer Haustiere: Allein Johannes Paul II. nahm vier

Schäferhunde, zwölf Wellensittiche und etwa 30 Goldhamster mit ins

Stück in sieben Bildern nach Gottfried August Bürger von Lutz Hillmann

Grab.

• Manchmal, wenn er sich unbeobachtet glaubt, murmelt Papst Bene-
dikt beim Bibelstudium Sachen wie »So ein Schwachsinn« oder »Ja
nee, is klar«. Anschließend peitscht er sich stundenlang mit Reisig
selbst aus.

Den nicht ganz so interessanten Rest gibt’s auf Seite 40.

Verkauf an der

Mit geheimen Grüßen

Theaterkasse

Chefredakteur
jeweils dienstags bis freitags, 11 bis 18 Uhr

Verkauf und Reservierung an der Theaterkasse

Sammlung –5.

F

M e
ubsru
e ar – 30.

um fü April
r Hu 2011 in L
mor un u
d ckau

Satire in Luckau

Seminarstraße

Jubiläumsschau bis 31. Juli:

telefon. Reservierung: 0 35 91/584 225

Reiner Schwalme zum 75. – »Ernst gemeint«

U. a. 120 Originalblätter – Plakate, Buchillustratio-

Internetbuchung unter www.theater-bautzen.de
nen und jede Menge tagespolitische Karikaturen

Nonnengasse 3, 15926 Luckau

Karten im Vorverkauf

Öffnungszeiten: Di 11-18, Do 11-16, So 11-17 Uhr
bis 4. Juli bis zu 35 Prozent günstiger!

Eintritt frei – Spenden erwartet
www.humor-und-satire-museum.de

6 EULENSPIEGEL 7/12

Anzeige

Eule_2012_07_03_09_Eule_0906_ 11.06.12 12:39 Seite 8

Post

Zum Titel Heft 6 / 12

Zu Hausmitteilung, Heft 6 / 12
ich noch drei Kilo abnehmen, jetzt
wiesen haben, möchte ich dennoch

INZ

Unbestechlich, aber käuflich!

AG

Herr XXX ist froh, dass es in
sind es schon sieben.

in dem Versuch nicht nachlassen,

Deutschland keine ukraini-

A

Sven Kilian per E-Mail
ihre Kommentierung zu qualifizie-

MEIRTA S
schen Zustände gibt. Ich auch. Bei

Gratulation!

ren. Diesmal geht es um jenes

SAD

6/12 · € 2,80 · SFR 5,00
www.eulenspiegel-zeitschrift.de

58./66. Jahrgang • ISSN 0423-5975 86514
uns betreuen Polizisten die Occupy-

Schild, auf dem »Speermüll abla-

Demonstranten in den Kampfpau-

Zu: Cartoon
den« unter Strafe gestellt wird. In
sen mit Kuchen und Tee. Sie entfer-

»Der Betriebsausflug«, Heft 6 / 12
platter Weise werden von der EULE
nen liebevoll Atomkraftgegner von

Eindeutig Chefredakteur XXX, der nun die Speerwerfer der Vermül-
den Gleisen und retten die Verirr-
da im Cabrio vor dem Beleg-
lung bezichtigt. Offenbar ist Ihnen
ten vor anrollenden Zügen.

schaftsbus fährt. Was ist los, XXX?

entgangen, dass sich hier in

Klaus P. Müller,

Selbstfahrer? Wo ist der Chauffeur

Rostock (!) ein Eigentümer in

Erlbach-Kirchberg
bzw. wäre ein Hubschrauber nicht

Vorwegnahme eines NPD-Verbotes

Ironie, was?

standesgemäßer gewesen?

der Aufhäufung rechtsradikalen

Zu: Poster von Arno Funke »Hurra,

Ralph Häuß ermann, Ilsfeld

Gedankenmülls mutig entgegen-
wir boykottieren«, Heft 6 / 12

Natürlich! Aber der Stress mit dem
stemmt.

Fluglärm?

Wie kann man denn ein Foto

Betriebsrat …

Prof. Dr. Peter Arlt, Gotha
der Nationalelf ohne einen ein-

Aha!

Problem gelöst!

zigen Spieler des besten Deutschen

Zu: Artenvielfalt

Du lieber, lieber Wowi, Du!

Meisters aller Zeiten anfertigen? Hat

»Das Heimwerker«, Heft 6 / 12

Zu: Anzeige »Unsere

Auch Platzeck, Du,

Euch der Abstieg der »Alten Dame«

Ein sehr liebevoller Beitrag.

Buchempfehlung für Sie«,
gehörst dazu!

so verwirrt?

Punktgenau und mit unwider-

Heft 6 / 12

Durch Euere Papierflieger:

Martin Szemkus, Essen
stehlicher Sicherheit trifft er den Na-

Das Gespräch mit Margot hörte

Verdiente Flugzeuglärmbesieger!

Keine Ahnung, wovon Sie reden.

gel auf den Kopf. Der Vollständig-
ich im Fernsehen. Die Königin

Schreitet mal irgendwer zur Tat –
keit halber ist noch zu erwähnen,
der DDR-Volksverbildung ver-
bleibt weiter Ihr im Aufsichtsrat.

Den Spieler, der nach fünf Minu- dass Dickenhobelmaschine mit inte- schwieg, dass in ihrem Reich in Jürgen Molzen, Berlin
ten bereits vom Platz gestellt
grierter Langlochfräseinrichtung und

Schulen und Heimen oft Schüler

Die ärgern sich jetzt die Krätze,
wurde, hätte uns Arno aber auch

Präzisionstischfräse mit Abplattfrä-
von Lehrern und Erziehern geschla-
wetten?

mitteilen können!

ser und verstellbarem Schlitzfräser
gen wurden, obwohl das verboten

Frank Uhlig, Dessau-Roß lau
sowie Universalkopf mit austausch-
war. Aber sie rechtfertigte und

Es ist genauso, wie Arno es ver- Nächstes Mal!

baren Profilmessern dazugehören.

bagatellisierte die Todesschüsse
grafikt hat. Die beiden Herren

Ich weiß, dass jetzt viele Heimwer -
durch DDR-Grenzer. Dennoch tat
haben’s machen lassen, sich um

Zu: Zeitansagen, Heft 6 / 12
kerfreunde sagen, wo bleibt noch
mir die einst schönste Frau der
nichts gekümmert. Aber nachher

Es war nicht alles schlecht. Im
dieses und jenes. Man ist eben

DDR leid.

meckern! Auch mögliche Bildunter-

Jahre 1988 initiierte die »Junge
nicht vollkommen.

Werner Klopsteg, Berlin
schrift »Zwei Hilfswillige bei der Ar-

Gruppe« im Politbüro einen Be-

Volker, Markgraf, Nobitz

Die schönste Frau der DDR? Aber
beit«.

schluss, um der Wohnungsfrage ein

Nein – doch nur GOTT hat einen

Werner, das war doch Regina Thoss!

Christoph Schmidt, Greifswald

Ende zu machen. Demnach sollten
besseren Bastelkeller.

Arbeit kennen die doch gar nicht.

Rentner bei Rot die Kreuzungen
überqueren dürfen. Jetzt wurde be-

Zu: Fehlanzeiger, Heft 6 / 12

Gibt es bei Facebook (k)eine

Zu: »Gerümpel, Grusel und
kannt, dass junge führende FDP-Po-

Obwohl sich die Redakteure des

Werner-Klopsteg-Fanseite?

Gelumpe«, Heft 6 / 12
litiker die Idee von damals aufgrei-

Fehlanzeigers gegenüber hilfrei-

Andreas Kossmann, Rheinbrohl

Dieser Artikel wird Hubertus
fen wollen. Ab 2013 dürfen Rentner
cher Kritik als wenig belehrbar er-

Nein, aber Sie dürfen!

dem Allergrößten gar nicht ge-
auch bei Rot die Straßen überque-
fallen. Schon aus diesem Grund
ren, ab 2014 müssen sie. Um die Ef-
sollte sich XXX veranlasst sehen,
fizienz zu erhöhen, ist geplant, die
den Herren Bamberg und Muzeniek

Mindestgeschwindigkeit auf 70
ein Sonderhonorar zu zahlen. Der
km/h festzulegen.

Artikel ist ganz große Klasse, wofür

Michael Zeeck, Schwerin
den erwähnten Mitarbeitern großer

Ist der von Ihnen?

Dank gebührt.

Clara Meister per E-Mail

In den letzten Tagen und Wochen

Dann zahlen Sie denen doch was.

konnten wir beobachten, dass die

Piratenpartei in immer mehr deut-

Was danach geschah
sche Landtage einzieht. Und unsere

Im Fehlanzeiger, Heft 6 / 12

Regierung hat nichts Besseres zu
haben wir das hier
tun, als ein Gesetz zu verabschie-
den, wonach Piraten im Rahmen
von ATALANTA nun auch an Land
verfolgt werden dürfen. Ist das noch

Als Anhang übersende ich Ihnen die Kopie des Briefumschlages der

Demokratie?

Rechnung für mein EULENSPIEGEL-Abo. Aufgrund dieses Umschlages
zwei Mal gedruckt. Ein Aufmerk-

D. Müller, Berlin
sagt mir mein Gefühl, dass die EULENSPIEGEL-Leser von Staats wegen
samkeits-Test! Aber nur einer

Wie man’s nimmt.

überwacht werden. Das heißt für mich, dass ich mit dem Abo des EULEN-
hat’s gemerkt, unser treuer

SPIEGELs alles richtig gemacht habe. Macht mit Eurer Zeitschrift weiter so Leser Tom Hänsel.

XXX meint: schwach, ganz

Dem Wachstumstrend folgend
und lasst Euch nicht unterkriegen!

setze auch ich mir immer hö-

Roland Oß mann per E-Mail
schwach, liebe Leser!

here Ziele. Vor einem Jahr wollte

Jetzt stehen Sie auf der Liste unserer Abo-Abteilung.

8 EULENSPIEGEL 7/12

Anzeige

Eule_2012_07_10_11_Eule_0906_ 11.06.12 12:41 Seite 10
kco

M
ehcsitr Fdra
i
h
l
k
g
r
o
u

H

B

10 EULENSPIEGEL 7/12

Eule_2012_07_10_11_Eule_0906_ 11.06.12 12:41 Seite 11

Modernes

Leben
trh E
a
r
l
e
ap
in
a
a

P

R
hcsittt

Ore
ivlO

EULENSPIEGEL 7/12 11

Eule_2012_07_12_15_Eule_0906_ 11.06.12 12:57 Seite 12

Von unserem

Hauptstadt-

Korrespondenten

Atze

Svoboda

Wenn wir gewusst hätten, ...

... was für ein unglaublich samtener, seidiger,
sahniger und sehniger Bundespräsident der

Bundespräsident sein würde – Deutschland
hätte sich die Männlein, die vor ihm auf dem

Präsidentenstuhle hockten, sparen und gleich
den Gauck nehmen können. Wie in den alten

Mythen wird alles, was er anfasst, zu Gold. Was
l
er benennt – in der Regel »einfühlsam und mit
eN
warmen Worten« – erscheint plötzlich klar, ge-
ordnet in all seinen Facetten: die Juden, die

Moslems, die Neonazis, die Bundesregierung.

Patente Lösung
ser« zu entfernen. Das wür de

Vorfristig

Vor allem aber seine Seele, die Seele des Joa-

Wenn Leute dank der Energie-
die Stromkunden schlag artig
chim Gauck.

Verkehrsminister Peter
wende
ihre

Stromrechnung
entlasten.

Mathias Wedel

Die interessiert uns besonders – und an hohen

Ramsauer wirbt weiter
nicht mehr bezahlen können,

Feiertagen (ein Tag, an dem Gauck dem Giovanni
für eine Pkw-Maut.

darf man sie nicht im Dunkeln

Der Markt macht’s
von der Zeit ein Interview gibt, ist ein solcher)

Normalerweise ein
sitzen lassen. Frau Merkel kün-

Bundepräsident Joachim Gauck
dürfen wir die Gaucksche Seele betrachten, ihr
klassisches Sommer-
nahe sein, sie beriechen, mit ihr leiden und ju-
digte an, man werde sich um
hat die Bundesregierung davor
lochthema. Aber in die-
beln! Keine menschliche Kreatur zuvor scheint
diese Menschen »kümmern«, je-
gewarnt, die erneuerbaren Ener-
sem Jahr ist im Som-
eine so reine und lichte, dabei jedoch durch das
doch kämen sie keinesfalls in
gien mit »planwirtschaftlichen
mer mit der Fußball-

Leid der Diktatur und die Stalinisten-Folter gru-
den Genuss eines Sondertarifs

Methoden und einem Übermaß

EM und Olympia so
selig verschrundete und verknorpelte Seele zu

(s. »Gerechtigkeitslücke«!). Die
an Subventionen« zu fördern.

viel los, dass Ram -
haben wie der Gauck. Er könnte stundenlang

Grüne Bärbel Höhn schlug vor,

Nur weil das damals bei der
sauer die jährliche
über sie erzählen. Und er tut das auch.

Maut-Diskussion vor-
mit den Betroffenen bei Tages-

Atomenergie geklappt habe,

Vor allem sind es die tiefen Zwiespalte (seine
gezogen hat.

licht durch ihre Wohnung zu ge -
müsse das diesmal nicht auch

Zwiespalte sind stets tief, ja besonders tief ),

Frank B. Klinger
hen, und sämtliche »Stromfres-
funktionieren. Manfred Beuter
die seine Seele so einmalig machen: Am liebsten
hätte er dem Röttgen bei dessen Entlassung
übers Haupthaar gestrichen, aber das Amt ver-
langte ihm anderes ab. Am liebsten hätte er na-
türlich Bettina Wulff im Schloss (und sei es als

Sekretärin) behalten, aber nun hat er die andere,
die immer ihren Einkaufsbeutel auf Staatsvisite
mitnimmt. Schweinsteiger hätte er nach der

Rechtslage enthaupten lassen müssen, als der
ihn in die hingestreckte Präsidentenhand biss

– aber seine Seele sagte »Nein!«. In der Seele
ist er Ossi, im Kopf aber Wessi, wie er dem Gio-
vanni offenbarte. So was zerreißt einen doch
fast! Ja, er ist ein Sieger der Geschichte, aber
doch auch ein bisschen traurig, weil es so schön
war, »wenn wir den FKK-Strand an der Ostsee
genossen haben – und immer gab es das Gefühl,
dass in allem eine Botschaft versteckt ist«, näm-
lich: Pastorenpimmel sind die Längsten!

Wird er bald Sehende gehen und Blinde lachen
machen? Wird er die Energiewende meistern,
den Krebs besiegen und die Meere aussaufen,
wenn der Pegel steigt? Fragen wir ihn! Seine
ly

Antwort wird immer – um es mit meinem Kolle -
ua
gen Giovanni zu sagen – »eine sehr poetische

Po
und sehr psychoanalytisch« sein.

idu

Sehr, sehr sogar.

G

12 EULENSPIEGEL 7/12

Eule_2012_07_12_15_Eule_0906_ 11.06.12 12:57 Seite 13

Zeit ansagen

Ungeheuerlich

Israel soll von Deutsch-
land gelieferte U-Boote
mit Atomwaffen aufge-
rüstet haben. Das
deckte die Illustrierte

Spiegel vor Kurzem auf.

– Ein Skandal! Denn was
hätte man nicht alles

Schönes mit den U-Boo-
ten machen können: tau-
chen zum Beispiel.

Der Spiegel jedenfalls
will nicht locker lassen
und ist schon wieder an
einer ganz heißen Ge-
schichte dran: Von

Deutschland in alle Welt
verkauftes Bier soll zum

Alkoholkonsum miss-
braucht worden sein.

Carlo Dippold
leN

Umweltfreundlich

Laut dem Jahresbericht des Stockholmer

Friedensforschungsinstituts werden die

Atomwaffen zwar weniger, dafür aber im-
mer moderner. So würden die erneuerten

Arsenale beim Abschuss heute deutlich
weniger CO2 verbrauchen.

Christopher Eichler

Wird schon gehen
n

Die Hackereinheit der Bundeswehr ist ein-
nam
satzbereit und kann jetzt Cyberangriffe in
ttu
gegnerischen Netzwerken ausführen. Noch
t S
ungeklärt ist aber die juristische Grund -
su
lage, nämlich wie sich die Einsätze mit in-
alK
ternationalen Abkommen gegen Compu-
terkriminalität vereinbaren las sen. Wahr-
scheinlich genau so, wie sich das Töten
von Leuten mit internationalen Abkom -
men über die Menschenrechte vereinbaren
lässt.

Michael Stein

Missverhältnis

Die Zahl der Selbstmörder in den US-Streit-
kräften ist in diesem Jahr überraschend
hoch, meldet das Pentagon. Es gibt mehr

Selbstmörder als Gefallene. Der Kongress
ist beunruhigt und fordert die Regierung
auf, dieses Verhältnis schleunigst wieder
umzukehren.

MW

Neuer Ärger in der FDP

Nachdem Dirk Niebel wegen eines nicht
verzollten Teppichs aus Afghanistan in der

Kritik stand, greift er jetzt Philipp Rösler
an. »Wenn der Finanzminister ordentlich
gearbeitet hätte, dann würde es gar keine
sr

Zölle mehr geben«, ließ Niebel auf einem
a

L

Wasserpfeifen-Basar in Bagdad verlauten.

iora

Andreas Koristka

M

EULENSPIEGEL 7/12 13

Eule_2012_07_12_15_Eule_0906_ 11.06.12 12:57 Seite 14

Zeit ansagen

Ausrandaliert

Um Fanrandale in Fußballstadien zu unter-
binden, will Innenminister Friedrich sämtli-
che Stehplätze abschaffen. »Mit einem Sitz-
platz«, so Friedrich stolz, »ist dem Randa-
lierer jegliche Grundlage entzogen.« Video-
analysen hätten nämlich ergeben, dass aus-
nahmslos alle Randalierer während der Aus-
übung ihrer Tätigkeit gestanden hätten.

CD

Runter von der Straße

In Nordrhein-Westfalen soll das Wahlalter
von 18 auf 16 Jahre gesenkt werden. Street-
worker fordern allerdings, dass die Jugend-
lichen lieber sinnvolleren Tätigkeiten nach-
gehen sollten.

Michael Kaiser

Damit macht man Staat!

Wirtschaftsminister Rösler verteidigte die
ablehnende Haltung der FDP, die von Ar-
beitslosigkeit bedrohten Schlecker-Ange-
stellten in einer Transfergesellschaft aufzu-
fangen. »Grundsätzlich gilt in der sozialen

Marktwirtschaft, dass es nicht Aufgabe des

Staates ist, Unternehmen zu retten.« Viel-
mehr sei es nach Ansicht der Liberalen Auf-
gabe des Staates, gesunden Unternehmen
der Versicherungsbranche mit Steuer gel -
eh
dern für den »Pflege-Riester« unter die Ar -
csit
me zu greifen.

MK
r Fdrah

Gefahrenzulage
kru

Wenn man Kinder von heute sieht, kommt

B
man ganz schnell zu dem Schluss, dass es
ein Betreuungsgeld geben muss. Für Eltern,
die es schaffen, mit ihren Zöglingen allein
zu Hause zu bleiben.

Dirk Werner

Terminfrage

Josef Ackermann hat die Deutsche Bank ver-
lassen. Eine Abschiedsfeier gab es nicht –
das Kanzleramt war gerade ausgebucht.

CE

Verantwortungsvoll

Der Rechtsanspruch auf einen Kita-Platz ist
keine Einbahnstraße. Seit Gauck gilt näm -
lich auch hier: Freiheit in Verantwortung.

Wer also unbedingt betreut sein will, sollte
windelfrei sein, mindestens eine Fremdspra-
che sprechen, den Namen des Bundesprä-
sidenten kennen und frei hän dig Fahrradfah-
ren. Bewerber, die das nicht bringen, sollten
rell
erst einmal von ihren Müttern zu Hause auf
e Z
das erforderliche Niveau gebracht werden.

dnre

Ove Lieh

B

14 EULENSPIEGEL 7/12

Eule_2012_07_12_15_Eule_0906_ 11.06.12 12:57 Seite 15

Bewährungsprobe

Diplomwandervögel

Die Mitglieder der Linken sprechen uni-

Im Internetportal »Make it in Ger-
sono von einer guten Wahl. Dabei steht
many« (zu Deutsch: »Mach es in
für das neue Führungsduo Kipping/Rie-

Deutschland«) werben Herr Rösler
xinger die Bewährungsprobe erst noch
und Frau von der Leyen Migranten
an: Am 13. August hat Fidel Castro mal
in spe mit den Worten: »Es dauert
wieder Geburtstag!

GP
nicht mehr lange, bis Sie in Deutsch -
land interessante Projekte bearbei-

Analogie
ten, im Park sitzen oder mit Ihrer

Für Joachim Gauck zählen zwar Muslime,

Familie im Schwarzwald wandern.«
nicht aber der Islam zu Deutschland. Das

Die Industrie freut sich auf die an-
sei kein Widerspruch, so Gauck: »Schließ-
gelockten Fachkräfte aus aller Welt:

lich gehören ja auch Sozialdemokraten

»Deutsche Jugendliche können nur
zu Deutschland.«

Erik Wenk
abhängen und ihr Studium abbre-
chen. Aber wenn jetzt endlich po -

Jobs für die Massen
sitiv motivierte Inder, Japaner und

Koreaner einwandern, die qualifi-

Immer mehr Deutsche machen sich selb-
ziert im Park sitzen oder im Schwarz-
ständig. Nach Angaben des Handels -
wald wandern können, dann geht
blatts ist die Zahl der Freiberufler zu Jah-
es mit Deutschland auch wieder auf-
resbeginn auf rund 1,2 Millionen gestie-
wärts.«

MK
gen. Ausgelöst wurde der Boom wahr-
scheinlich dadurch, dass die Handels-

Pietätvoll
kammer ein neues Beruf sbild akzeptiert,
in das vor allem Menschen Mitte 40 stre-

Das wahre Ausmaß der gegen wär -
ben – freiberuflicher Praktikant.

MW
tigen Arbeitslosigkeit und Jugendar-
beitslosigkeit in den Ländern der

EU werden wir wohl nicht erfahren.

Wenn Sie die Schufa nicht für
ott

Denn zu einem zivilisierten Umgang
kreditwürdig hält, dann sind Ihre

Or
unter Kulturnationen gehört es ein-

Katzenfotos auf Facebook unscharf
aht
fach, sich nicht gegenseitig zu er-
gewesen.

Anke Behrend
oL
schrecken.

DW

Betreuungsgeld: Erste Erfolge

Keine Anzeige
was ist das denn für ein Leben! Bis

an ihr Ende auf dem Eberswalder

Gute Vorsätze

Zoo friedhof (dem Eberswalder Zoo ist
die Frederic sehr verbunden), wird
können verwehen …

sie wahrscheinlich an der Rückzah-
e

.dic lung jener Summen zu knaupeln ha-
rede ben, die sie vom Konto einer voll-
r-fr ständig dementen Dame in ihrem Ne-
amg benjob als amtsgerichtlich ernannte
ad

Betreuerin auf ihr eigenes transfe-

Lebt
rierte. Angeblich ist ihr das Vermö-
gen geschenkt bzw. ihr treuhände-
eigentlich
risch überlassen worden, und angeb-
lich war der hochherzige Pflegefall
da noch bei Sinnen. Aber wer weiß

DAGMAR
das schon. Die Frederic verwandte
einen Teil der Summe, die sie sich

FREDERIC
zugeeignet hatte, u.a. dazu, Anwälte
zu bezahlen, die sie gegen Journali-
sten losschickte. Es ist also nicht
noch?

ganz ungefährlich, sich öf fentlich zu

Uns das bang zu fragen, hatten wir
fragen, ob Dagmar Frederic noch
an dieser Stelle schon mehrmals un-
lebt. Der Begrif f »Erbschleicher(in)«
guten Anlass. Und immer hieß die
ist übrigens als Berufsbezeichnung

Antwort aus froher Kehle: Ja, »die
nicht rechtlich geschützt. Ob ihn

Valente des Ostens« und das

Dagmar Frederic wirklich zu Recht
langjährige Maskottchen der Super-
tragen darf – ob sie sich z.B. von
illu lebt noch! So auch jetzt. Aller-

Florian Silbereisen mit den Worten

Gold bleibt.

r
dings gilt sie inzwischen wahr-

»hier kommt die Erbschleicherin des
ell
scheinlich bei ihrem Publikum als

Ostens« ansagen lassen darf – ist
e

K
raf finierteste Erbschleicherin der ost-
also gar nicht raus.

Zahn um Zahn aus
ret
deutschen Kriminalgeschichte. Und

Matti Friedrich

Auschwitz-Birkenau
eP

Eule_2012_07_16_17_Eule_0906_ 11.06.12 05:29 Seite 16

Schweres Schicksal

Wo der Hund begraben liegt

Am Vormittag des 24. Mai seilten sich Elitepoli-
spieltheit auf die Beamten los, nicht ahnend,
fiziell soll ein einfacher Polizeibeamter die Situa-
zisten der GSG 9 von einem Helikopter ab und
dass sich hinter den vermeintlichen Spielkame-
tion falsch eingeschätzt und geschossen haben.

stürmten das Anwesen des Hells-Angels-Chefs
raden ihre Totmacher verbargen, und wedelte

Die Einschusslöcher widersprechen allerdings der

Frank Hanebüchen unter dem Vorwand, dieser
sich direkt ins Unglück. »Sie will nur spielen!«,

These vom verwirrten Einzeltäter. Ganz offensicht-
sei in krumme Geschäfte verstrickt und habe ei-
hatte Hanebüchen noch gerufen. Wenige Sekun-
lich sind die harmlosen Tiere aus allen Himmels-
nen türkischen Türsteher zuerst foltern und dann
den später hatte der Trupp seine Magazine kom-
richtungen unter Beschuss genommen worden.

einbetonieren und dann noch mal foltern und
plett leer geballert und Leila glich einem Schwei-

Wer aber wäre zu solch einem logistischen Auf-
noch mal einbetonieren lassen. Die vermummte
zer Käse mit vier Pfoten. Für Hanebüchen steht
wand in der Lage – außer der GSG 9?

Kommandoeinheit führte sich während der
fest: Das war kaltblütiger Mord.

Man spricht nicht gern darüber, aber es ist nun

Razzia auf wie die Vandalen, demolierte das Ga-
mal eine Tatsache, dass bei den geheimen Ein-
ragentor, verwüstete die Terrasse, knickte frisch

❦
sätzen Haustiere einen besonders hohen Blutzoll

Zum Tode von Leila ❦
geknospte Tulpen um und erschoss dann Hündin
zahlen. Unabhängige Statistiken von Peta bele-

Leila. Warum das Tier sterben musste, ist noch

Die Bundespolizei sieht das etwas differenzier-
gen, dass im Kugelhagel der GSG 9 bereits mehr
immer unklar. Besonders besorgniserregend: Es
ter. Dort heißt es, die Einsatzkräfte hätten sich

Viecher niedergemäht wurden als in den beiden
ist nicht das erste Mal, dass unschuldige Haus-
streng an die Spielregeln gehalten, also zunächst

Weltkriegen. Gelynchte Gänse, harpunierte Hams-
tiere in die Schusslinie des undurchsichtigen Kil-
ordnungsgemäß vierzehn Warnschüsse auf das
ter, erwürgte Echsen, frittierte Frettchen pflastern
lertrupps laufen.

Tier abgegeben. Erst als die Hündin dann immer
den Weg von Deutschlands Killerkommando
de

Totgeschossen! So lag sie da, auf dem kalten

Nummer eins.

riends

Terrassenboden, wo sie unlängst noch ihrem

Was kaum einer weiß: Sogar die Sternstunde
andf

Übermut auf vier Beinen freien Lauf gelassen hat.

der Elitepolizisten wurde von einem tierischen

Ihr schneeweißes Fell, das es an Flauschigkeit

Zwischenfall begleitet, der bis heute Rätsel auf-
donner
mit jeder Angorakatze hatte aufnehmen können,
gibt. Am 18. Oktober 1977 drang eine Spezial-
war durchlöchert wie ein von Motten zerfressener
einheit in die entführte »Landshut« und befreite

Wintermantel. Aus ihren hängenden Lefzen rann
in einer sagenhaften Rettungsaktion sämtliche
trauriger Sabber, den sie einst in den Räumen

Geiseln. So weit, so gut. Dass sich bei der an-
und anderer Leute Gesichter zu verteilen liebte.

schließenden Sause auf dem Flughafen von Mo-

Schäferhündin Leila war der Sonnenschein in
gadischu aber eine Kugel in den süßen Hinterkopf

Hannovers gutbürgerlichem Rockernobelviertel.

des Pudels von Hans-Jürgen Wischnewski verirrte,

Nachbarn beschreiben sie als lebensbejahenden
wurde sorgsam unter den Teppich gekehrt. So

Köter, der selbst dann nichts von seiner Fröhlich-
sehr er persönlich darunter auch litt, wollte der
keit einbüßte, als er die Würmer hatte.

Staatsminister doch kein großes Aufheben um

Leila ist tot. Totgeschossen mit gerade mal
den Vorfall machen, schließlich stand das Anse-
sechs Monaten. Sie war doch noch ein Welpe!

hen der GSG 9 auf dem Spiel. Wer war der

Das ganze Leben stand ihr bevor, ihr erster Maul-

Schütze? In wessen Auftrag hat er gehandelt? Und
korb, ihre erste Liebe, ihre erste Kastration. Das
noch gewinselt habe, sei das Feuer eröffnet wor-
was wusste der legendäre Kommandeur Wegener

Bild der getöteten Hündin macht betroffen, Trauer
den. Die GSG 9 habe aus Notwehr gehandelt und

(der privat übrigens nie ein Haustier besaß, noch
mischt sich mit belustigter Gleichgültigkeit. Das
dem Rockerboss im Übrigen bereits ihr Beileid
nicht einmal ein Aquarium!)? Wir werden es wohl

Sinnlose der Tat lässt Zweifel am deutschen
ausgesprochen. Von dem Blumenkranz, den die
nie erfahren.

Rechtsstaat aufkommen. Ist es denn wirklich

Revolverhelden nach einer weiteren Abseilaktion

Was verbirgt sich hinter dieser ungewöhnlich
schon wieder so weit, dass sich Haustiere in die-
vor der Hundehütte niedergelegt haben (der Trau-
hohen Tiermordrate bei der GSG 9? Handelt es

sem Land nicht mehr frei bewegen können?

erflor trug die Aufschrift »Halt die Ohren steif,
sich um bloße Kollateralschäden, eine dunkle

Das verwitwete Herrchen Hanebüchen sitzt ver-

Leila!«), wird die Schäferhündin freilich auch nicht

Strategie oder einen perversen Fetisch? Vieles

zagt auf seiner Hollywoodschaukel. An seinem
wieder lebendig.

deutet darauf hin, dass Deutschlands Vorzeige-

9000-Quadratmeter-Anwesen findet er keine

Für Hanebüchen ist es bereits das dritte Haus-
bullen ein Problem mit Haustieren haben. Diese

Freude mehr, seit Leila weg ist. Er stellt sich die
tier binnen weniger Monate, das die Ordnungs-

Wahrheit muss endlich ausgesprochen werden.

fünf berühmten W-Fragen: Warum? Warum? Wa-
hüter auf dem Gewissen haben. Man fragt sich:

Wir müssen den Finger in die Einschusswunde
rum? Warum? Warum?

Wie viel Leid kann ein Zwei-Meter-Mann ertragen?

legen, auch wenn es weit mehr Wunden als Finger

Die Erinnerungen an jenen Donnerstagvormit-

Im vergangenen Herbst waren seine beiden lus-
gibt. Das sind wir Leila, Waldi und Co. schuldig.

tag, als die GSG 9 aus heiterem Himmel in seinen
tigen Doggen ausgebüxt. Die Kinder liebten sie,

Warum, fragt sich Frank Hanebüchen, warum

Garten einfiel, schmerzen mehr denn je. Hane-
und sie hatten Kinder zum Fressen gern. Als die
nur haben sie gleich schießen müssen? Ein Hund

büchen hatte noch versucht, seine Hündin vor
auf der Straße herumtollenden Hunde schließlich
lässt sich doch auch auf andere Weise außer Ge-
den auf sie gerichteten Maschinenpistolen in Si-
auch eine wehleidige Rentnerin und eine hyste-
fecht setzen. Man hätte ihm die Schnauze ver-
cherheit zu bringen, klemmte drei Polizisten in
rische Mutter nebst nicht vorschriftsmäßig gesi-
siegeln, ihn zusammenknüppeln oder mit Säure

den Schwitzkasten, legte einen Vierten per Blu-
chertem Kinderwagen an ihrem Spieltrieb teilha-
übergießen können, jammert der Rocker, aber

mentopfwurf flach und biss einen Weiteren in
ben ließen, fielen plötzlich die tödlichen Schüsse.

sie mussten ja gleich die Wumme ziehen.

die Wade. Indes hüpfte Leila in ihrer naiven Ver-

Die Umstände der Tat sind höchst mysteriös. Of-

Philipp Hermann

16 EULENSPIEGEL 7/12

1

2

Anzeige

Eule_2012_07_18_19_Eule_0906_ 11.06.12 13:01 Seite 18

Schöne Dinge für’s Betreuungsgeld

Bummbadubummbumm

Bassdrum, 2 Tom Toms, Standtom

(Angebote gelten nur, solange es nicht genug Kita-Plätze gibt)

Kinder-

Snaredrum, 2 Becken

Damit Ihre Nachbarn immer wissen,

Funny Screw
mädchen

Lin Chuan
dass Sie eine gute Mutter sind und Ihr

Kreativförderung! Bildungsgut-

Kind nicht in die Obhut Fremder geben!

scheine können verrechnet

Mehr Zeit
werden!

für Hobby
ndersicherer
und Alkohol!

• Idioten- und ki
anges

Verschluss für stundenl

• Maße:

gnügen

Schraubver

1,57 m Höhe,
ewicht

• Schult die motorischen

46 kg G

Fähigkeiten

• Formschön und

• Fördert die Kreativität
pflegeleicht

• Erledigt auch
antie! Sollte Ihrem
e

Geldzurückgar
ingen und
unbequem
ffnen gel

Kind das Ö

Verzehr letal

Ehepflichten
t-
men

Nur
sollte es nach dem

Sonderaktion für das Zwei
gt werden, bekom orlage

99
beschädi

Aktionspreis!

Nur
kind: Trompete gratis!

okratisch gegen V

129

Sie unbür
hr Geld zurück!

´
der Sterbeurkunde I

820

Nur

Schwarzbuch des

(Statt 1,10)

070 pro Stunde*

Kommunismus

Stubenhockerlein
ternhelfer
für Kinder zwischen

Der praktische El

*zzgl. einmalig
en
o Versandkost

1 und 3 Jahren

4800 Eur
barem

Lustige Stifte

Von Kristina Schröder persönlich empfohlen!

Mit herausnehm

-

Bescheren Ihnen
kindgerechten Bekennt
noch mehr Geld!

nis zur Demokratie mit-
wo
samt Kordel zum Um-

Klage ge-
aktischer

Nur
hängen und pr

Damit Sie immer wissen, wo Sie

Nur

PVC-Schutzhülle

Zum Unterschreiben der

Ihr Kind ist. Nämlich da,
gen Ihre Kommune, die Ihnen trotz

820

150

Nur
es angekettet haben!

enke!

Garantie keinen Kita-Platz zusichern

Statt 23,99

2499
d, auch
kann

• Extra für zierliche Handgel

-

• Sichert das Betreuungsgel
ind in die Kita will
dann, wenn das K

Anti-Frauenquoten

Schlümpfe

Jetzt neu ohne

Emanzipationsbarbie
r

Schlumpfine!

el
chlümpfen

Spricht auf Knopfdruck drei Sätze!!!

lü

Spiele mit den S
kein

F

• »Danke, emanzipiert
r
in Aufsichtsratshausen:

o
sind wir selber.«
ge

Genörgel, keine Schuhge-
r

• »Was willst du zum

G
spräche, keine Salate. Lache
it deinen

Frühstück, Schatz?«

/a
stattdessen m
zhaft
kt
ollegen her

• »Darf ich meine Freun-
neuen K
is
din auf einen Dreier
r
über Mario Barth!

o
einladen?«

Nur

Nur

Ksaer

559

6996
dnA

Fotos: 2b-trade.de

Eule_2012_07_18_19_Eule_0906_ 11.06.12 13:02 Seite 19

Partei tage

Nach Eisenhüttenstadt!

Nichts, also fast nichts, was die Lohnschreiber
ben. Das gehört sich an sich nicht für eine Partei,
des Kapitals in ihren Gazetten über den Linken-
die so viel für die Verschönerung des Kapitalis-

Parteitag in Göttingen zu erzählen wussten, ist
mus geleistet hat, mag aber dem temporären
wahr! Ja, es stimmt – der Parteitag war bewegt!

Überschwang geschuldet sein. Dabei soll jedoch

Stellenweise sogar lebhaft bewegt. Aber das ist
der eindeutig gegen die Mundartsozialisten aus
auch schon alles.

Mitteldeutschland gerichtete Vers »Den Krieg

Die Sache mit Gysis Glas zum Beispiel ist von
habt ihr verloren« gesungen, ja böse lachend
vorn bis hinten erlogen. Natürlich kann man auf
gerufen worden sein. Gewiss, die deutschen Lin-

Youtube sehen, wie Gysi seine heiter-be sinn -
ken ha ben sich in den letzten 200 Jahren so oft
liche Plauderei über gewisse unschöne Erschei-
gespalten, dass zum Schluss oft nur Einzelne
nungen im Revolutionsverlauf unterbricht, auf
übrig blieben, die dann vom Kassierer aufwärts
das vor ihm auf dem Pult stehende Glas deutet,
alle Funktionen besetzten und schließlich auch
das nur noch ein Pfützchen enthält, und sagt:

noch die Margot heiraten mussten. Aber hier

»Ach, darf ich das trinken? Das ist wohl jetzt
ist wohl der Wunsch der Vater des Gedankens. Göttingen Juni 2012: Die Kippingers versprechen der Rest ...« und angewidert einen Schluck

In der Internationale kommt nämlich keine Zeile
einander, sich nicht gegenseitig mit Tiernamen zu
nimmt. Anschließend flippt er sofort völlig aus,
vor, auf die man »Den Krieg habt ihr verloren« rufen (»Mäuschen«, »Schmusebär«) und wech-faselt von »Hass« und »pathologischen Zustän-
singen könnte. Es könnte sich höchstens um
selseitig ihre Nudeln zu loben.

Foto: ADN/ZB
den« in der Linken usw.

den proletarischen Gassenhauer »Auf, auf zum

Was also war in dem Glas? Sind da Lafon -

Kampf« gehandelt haben, in dem es heißt:

taines Schergen am Werk gewesen? Das könnte
überall vorkommen, wo Menschen eng zusam-

Dem Karl-Liebknecht, dem haben wir’s
der Tendenzpresse so passen, die Geschichte
menarbeiten, die sich ausdrücklich vorgenom-
geschworen / der Rosa Luxemburg reichen
der Arbeiterbewegung mit einem Giftanschlag
men haben, nicht (bzw. »nie wieder«) »bessere
wir die Hand.

auf einen geliebten Führer der werktätigen Mas-

Menschen« sein zu wollen, als es z.B. die Libe-

Da bietet sich natürlich an, zu singen:

sen zu belasten und seinen eventuellen Brech-
ralen, die Heimatvertriebenen, die Pädophilen
reiz in eine Kontinuität mit der Er mordung Trotz-

Der Dietmar Bartsch, der hat den Krieg
oder die Sport schüt zen sind.

kis, der Maßregelung Schabowskis oder den all-
verloren / und wird nach Eisenhüttenstadt

Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu er-
täglichen Qualen in den Pionierferienlagern zu
verbannt.

richten, zwischen jenen Büro-Bereichen, in
stellen!

Also, auch das ist gelogen.

denen die Wessis sitzen (zur Straße raus) und

Zweiter Punkt: Am Morgen vor der Wahl der

Inzwischen streichen die Absolventen der Bild-
denen, die Ossis bewohnen (Blick auf die Müll-

Parteivorsitzenden soll Dietmar Bartsch den

Journalistenschule um die Parteizentrale herum
tonnen). Deshalb hat man sich auf das erste

Saal mit den Worten: »Der Sigmar (Gabriel, Par-
und horchen im Regierungsviertel an den Büro-

Passierscheinabkommen zwischen Westberlin
teivorsitzender der SPD) hat mir noch mal be-
türen der Linken, ob dahinter die Fetzen fliegen
und Ostberlin von 1964 besonnen, das nun den
stätigt: Ich bin ein Ausnahmetalent«, betreten
und Schmerzensschreie gellen. Aber nichts!

Flurverkehr regelt. Es erlaubt spontane Umar-
haben, was zu allgemeiner Erstarrung sämt -

Stille! Der Parteitag hat die Vorhut der Arbeiter-
mungen und das Verbringen ganzer Gänse über
licher Delegationen geführt habe. Dabei hat er
klasse in ihrem Kampfeswillen geeint – auch
die Demarkationslinie hinweg. Trotzdem: Die Os-
nur gemur melt: »Der Dietmar« – Bartsch spricht,
nach 2013 möchte man lieber Diäten bekommen,
sis – von den Siegern der Partei-Geschichte we-
seit ihn Gabriel im Stern ein »großes politisches
als Hartz IV plus Heizungsgeld zu empfangen.

gen ihrer Herkunft aus dem realen Sozialismus

Ausnahmetalent« genannt hat, durchweg von

Ja, es stimmt, noch in Göttingen sind die Frauen
auch Realos genannt – haben sich vorge nom -
sich in der dritten Person – »der Dietmar hat
und Männer von der Schiedskommission der Par-
men, auch den von Kohl und Krause ausgehan-
seinen Wecker beschädigt und hätte beinah ver-
tei geschlossen zurückgetreten: Sie sahen sich
delten Einigungsvertrag zur Grundlage zu ma-
pennt«. Also, auch da ist nichts dran.

außerstande, den Aktenstau aufzulösen, der sich
chen und für künftige Parteitage nicht schon al-

Und drittens! Nach der har monisch verlaufe-
durch Tiervergleiche, Blessuren an Kotflügeln
lein deshalb den Westdeutschen überproportio-
nen Wahl der Vorsitzenden soll eine Gruppe von
oder Vers eu chung von Festplatten mit Mode-Li-
nal mehr Delegierte zu genehmigen, weil im Wes-

Delegierten die Internationale angestimmt ha-
monaden gebildet hat – Bagatelldelikte, die
ten die meisten Antikommunisten hocken.

Das neue Traumpaar Kipping und Riexinger
hat toll eingeschlagen. Sie haben schon gemein-

sam gekocht (Nudeln) und dabei den Vornamen
des jeweils anderen kennengelernt. Sie haben
sich auf den gemeinsamen Kampfnamen »Kip-
pinger« geeinigt. Gemeinsam gekocht wurde al-
lerdings an einem Vormittag, weil Katja die Partei
nur halbtags zu neuer Einheit und Reinheit
führen möchte. Vorerst biete sie Salsa-Kurse an,
während Riexinger Schäfchen zählt, um nicht als

Fundamentalist und Besserwessi zu erscheinen.

Alles in allem – ein Idyll! Aber wetten: Auch
in dieses wird der Gegner den Stachel der Zwie-
tracht jagen!

Matti Friedrich

Zeichnung: Harm Bengen

EULENSPIEGEL 7/12 19

Eule_2012_07_20_21_Eule_0906_ 11.06.12 13:04 Seite 20

20 EULENSPIEGEL 7/12

Eule_2012_07_20_21_Eule_0906_ 11.06.12 13:04 Seite 21
akt
isro

Ksaerdn

A /rellü Froger

G /kezcalde SérdnA

EULENSPIEGEL 7/12 21

Eule_2012_07_22_23_Eule_0906_ 11.06.12 13:06 Seite 22

Unsere Besten

Wenn Annette Schavan abends das Edna der Nachhaltigkeitspolitik für sehr wahr- Das neue Haus soll Maßstäbe setzen. Nicht Ministerium für Bildung und For-scheinlich halten. Denn Schavan lebt die Ma-
nur wird es als erstes Ministerium in einem Ver-
schung verlässt, dann kann es vor-
xime »Bildung ist Ländersache« mit vollem Her-
bund aus »öffentlicher Hand und Privat wirt -
kommen, dass sie wie Knäckebrot krümelt.

zen.

schaft« errichtet, es besticht zudem durch seine

Kleine selbstgerechte Teilchen fallen von ihr ab

Einzige Befugnis des Bundes in der Bildungs-
waghalsige Architektur. Diese verbindet moderne
und ordnen sich hinter ihrem Rücken in braven
politik ist es, sich ein entsprechendes Minis -
quadratische Formen mit einer kühnen Gesamt-

Zweierreihen. Die Bildungsministerin selbst lä-
terium zu halten. Das ist der Lady Gaga unter
konzeption der Rechteckigkeit. Beton und Glas
chelt dazu milde in ihren Hosenanzug und plant
den Fusselrollenbesitzerinnen stets bewusst.

eckigen das Bild atemberaubender Nüchternheit
den kommenden Tag: Büroklammern sortieren,

Denn das nach außen hin graue Mäuschen mit
ab und bestechen durch verwegenen Funktiona-

Briefe vorfalzen und mit viel Geduld die Bläs - der Unschuldsmiene, das den Papierlocher im-lismus in der Tradition der späten Containerbau-
chen aus der Luftpolsterfolie drücken. Jede
mer griffbereit trägt, war trotz seines Theolo-
weise. In anderen Worten: Es ist ein Bau, der der

Partei braucht solch eine gewissenhafte Persön-
giestudiums und ausgewachsenen Katholenfim-

Frida Kahlo des gemäßigten Pausenbrotes um
lichkeit: Nur lang wei lig und dröge, das wird An-
mels schon unter dem leibhaftigen Erwin Teufel
den Bauch gezimmert wurde.

nette Schavan dabei nie.

Bildungsministerin. Da waren die Umstände an-

Es nimmt nicht wunder, dass die Mutter Teresa

Betritt sie ihren Arbeitsplatz, dann geht die
dere, und sie konnte noch draufgängerische Bil-
der Skandalnudelei nicht frei von Verfehlungen

Sonne auf hinter einem Schleier aus Grau. Das
dungspolitik betreiben: Berufsverbote für Leh-
ist. Nicht nur lässt sie zeitweilig die Kresse auf
kalkige Wasser in den Hähnen der Ministeriums -
rer, die in der Antifa waren, und Berufsverbote
der Fensterbank ihrer Küche fahrlässig dursten,
toiletten wird basisch, und den Staatssekretären
für Lehrerinnen, die Kopftücher trugen, sorgten
nein, auch die Usambaraveilchen lassen manch-
gehen die Herzen in ihren Cholesterinspiegeln
für ein ausgewogenes Maß an Berufsverboten
mal die Köpfe hängen. Zu aller Verrücktheit
auf. All diese positiven Reaktionen, diese Erup-
in der baden-württembergischen Berufs ver -
kommt ihre Nachlässigkeit, die sie in ihrer Dok-
tionen der Gleichgültigkeit, kann Annette Scha-
van hervorrufen. Dabei hatte es die Josephine

Baker der Christdemokratie nie leicht unter An-

Die Lady Gaga unter den
gela Merkel. Jener Regierungschefin, die dafür
bekannt ist, schillernde Persönlichkeiten jegli-
cher Couleur und Annette Schavan um sich zu
scharen. Von Natur aus mit einem Charme aus-

Fusselrol enbesitzerinnen
gestattet, der an Haarspliss über Kratzpullovern
erinnert, musste sich Annette, wie sie von ei -
nigen wenigen Freunden nicht genannt werden
will, ihr Image, ihre magische Aura, ihr gesamtes
bots... Quatsch, Bildungspolitik. Hätte ihr da-
torarbeit walten ließ. Da konnten ihr zwar keine

Portfolio an Einzigartigkeit unter den Popstars
mals irgend so ein Fuzzi auf der Bundesebene
direkten Plagiate, wohl aber die ein oder andere
der Politik hart erarbeiten.

reingeredet, dann hätte sie es ihm aber gezeigt.

Ungenauigkeit nachgewiesen werden. Sie treibt

Geholfen hat ihr dabei sicherlich ihre Arbeit

So jemand hätte in Baden-Württemberg jeden-
es also nie zu weit. Und als wäre das nicht Si-
im sagenumwobensten Ministerium der Bun-
falls nie wieder als Lehrer arbeiten können.

cherheit genug, hat die Helene Hegemann des
desrepublik, demjenigen für Bildung und For-

Aus diesen Erfahrungen heraus hält sich Scha-

Kleinmuts noch vier Ehrendoktortitel in petto, ein
schung. Niemand weiß, was genau im BMBF
van im derzeitigen Amt vornehm zurück. Einzige
weiterer der Uni Kiel steht in Aussicht, und ein
geschieht. Gerüchte besagen, dass hinter den

Ausnahme: Das »Wissenschaftsjahr Zukunfts-
anderer liegt wahrscheinlich noch im Handschuh-

Kulissen ein verbeamtetes Zwergenvolk eine Fa-
projekt Erde«, welches vom Ministerium ausge-
fach ihres Zweitwagens.

brik betreibt, die Infor mationsbroschüren zu
rufen wurde und »das originellste Wildbienen-

Und wenn diese umtriebige, kunterbunte Frau,
unter schied li chen Themen herstellt: Auslands-
hotel« sucht. Ganz egal, »ob klein und grau,
die Inge Meysel des Zeitmanagements, noch eine
semester, frühkindliche Förderung und frühkind-
groß und bunt, ob aus Schilfhalmen oder Gas - freie Minute unter all ihren freien Minuten findet, liche Auslandssemester. All das findet man auf
beton steinen gebaut – lassen Sie Ihrer Fantasie
dann kommt sie ganz frank und frei ihrer Hono-
den Zetteln wieder, die von den eilfertigen Gno-
und Kreativität freien Lauf und machen Sie mit!«
rarprofessur an der (na, klar) Freien Universität
men in den sogenannten Buchstabenfluss ge-

Die andere einzige Ausnahme ist der Neubau

Berlin nach. Einer Einrichtung, die allein schon
tunkt werden. »Humpa, lumpa, humpa da daan,
des Bildungsministeriums in Berlin. Dieses Pro-
durch diesen Umstand sicherlich ein paar Bonus-
wir machen Flyer für Annette Schavan«, singen
jekt besitzt so hohe Strahlkraft, dass selbst An-
punkte in Schavans exzellenter Exzellenz -
die kleinen Wesen während ihrer Arbeit. Ob die
nette Schavan, die Biene Maja der Großbaupro-
initiative unter den Universitäten erhaschen kann.

Ministerin die Wichtelmänner in die Hoden
jekte, neben dem Entwurf wie eine langweilige

Die Königin-Mutter unter ihren Exzellenzen wird
beißt oder wenigstens am Schlüpfergummi im

Mutti mit einer Helmfrisur aussieht. Darum zieht
es mit Wohlwollen zur Kenntnis nehmen.

Wandschrank aufhängt, wenn sie ihre Kompe-
sie dort auch gar nicht selbst ein und bleibt

Andreas Koristka
tenzen überschreiten? Man darf es bei der Dame
lieber in den Bonner Gebäuden.

Zeichnung: Frank Hoppmann

22 EULENSPIEGEL 7/12

Eule_2012_07_22_23_Eule_0906_ 11.06.12 13:06 Seite 23

Eule_2012_07_24_29_Eule_0906_ 11.06.12 07:33 Seite 24

Pleiten, Pups und

Eule_2012_07_24_29_Eule_0906_ 11.06.12 07:33 Seite 25
nd Pappenheimer

Gern behaupten die Berliner, sie seien im Stamme der

Germanen die Sexiesten, die Schwulsten und die

Schwäbischsten wie überhaupt alles, was mit höchst-,
meist-, best- und stärkst- anfängt. Bestgehasst zum Beispiel.

Oder meistbelächelt. Die Meistüberschätzten sind sie auf je-
den Fall, denn ihre jüngste Höchstleistung, auf die sie so
schrecklich stolz sind, »Wir vermurksen einen Flughafen und
lassen den Eröffnungstermin im Lotto ziehen«, kann unter

Pannenfachleuten höchstens für mildes Mitleid sorgen.

➤

EULENSPIEGEL 7/12 25

Eule_2012_07_24_29_Eule_0906_ 11.06.12 07:33 Seite 26

Richtige Meisterstücke sehen ganz anders aus. jetzt schon auf 2014 hochgefiedelt, und die Kos- Rekord! – bevor überhaupt mit dem Bau begon-Da rechnet man in Jahrzehnten und kalkuliert
ten hatten währenddessen auch genug Zeit, or-
nen wurde!

mit Summen, bei denen selbst der Mathelehrer
dentlich zuzulegen – von 77 Millionen auf eine
ohnmächtig wird. Beteiligt sind dort mehr Streit-
halbe Milliarde nämlich. Dieses Vermehrungs-

Kaum weniger eindrucksvoll zeigt sich das Pro-
hammel als in der Völkerschlacht bei Leipzig, und
wunder lässt die Stadt nun gerichtlich untersu-
jekt auf Rang 3, welches die Politik mit be-
verpulvert wird am Ende so viel Geld, dass man
chen, weshalb der Bau erst mal weiter ver scho - sonderer Anteilnahme verfolgt. Was nicht zu ver-ganz Spanien davon hätte kaufen können. (Grie-
ben wurde. Falls er wider Erwarten doch noch
wechseln ist mit besonderem Eifer oder gar Ehr-
chenland gäb’s umsonst als Zugabe.)

fertig werden sollte, könnte man zur Eröffnung
geiz. Seit nunmehr 21 Jahren wird nämlich schon
ja die Unvollendete spielen. Nicht von Franz Schu-
der sogenannte Regierungsumzug betrieben. Es

In der ewigen Hitparade des deutschen Versa- bert, sondern von Ole von Beust.

gibt dazu einen Hauptstadtbeschluss und ein Ber-
gens haben sich jedenfalls schon viele Teilneh-
lin-Bonn-Gesetz, außerdem gibt es viele schöne
mer beizeiten ihre Ehrenplätze gesichert.

Beim Kandidaten auf Rang 4 ist wohl eher Reden und massenhaft versenkte Finanzmittel.

Bereits Rang 5 würde mit einem echten Pau-

»Die Wut über den verlorenen Groschen« an-

Bloß einen Umzug gibt es nicht, aber das küm -
kenschlag beginnen, wenn nur in der neuen Ham-
gesagt, wobei es schön wäre, wenn sich der Auf-
m ert die Regierung einen feuchten Pups.

burger Elbphilharmonie überhaupt mal irgendein
wand für den Bahnhof Stuttgart 21 noch in Gro-

Dabei wurde der Berliner Reichstag schon längst

Ton erklänge. Bislang schallten aber aus dem
schen bemessen ließe. Stattdessen kostete er
umgebaut (na gut, verzögert!), und neue Abgeord -
halbfertigen Missgebilde immer bloß neue Eröff-
zunächst um die zwei, dann um drei und jetzt
netenbüros sind auch schon seit langem fertigge-
nungstermine: Von 2010 über 2011 hat man sich
schon um vier Milliarden Euro. Und das – Rekord,
stellt (na schön, verspätet!). Selbst das Kanzleramt

26 EULENSPIEGEL 7/12

Eule_2012_07_24_29_Eule_0906_ 11.06.12 07:33 Seite 27
steht bereits an der Spree (na ja, verschleppt!).

Mit Rang 2 hat der bedeutende deutsche Plei- wurde der Jubelzug nicht so recht: In München Mehr gekostet als gedacht hat das Ganze aber
tier allerdings nichts zu tun. Auf diesen Spit-
schaffte es der Transrapid nur bis zu einer her-
stets. Es ist also alles bestens vorbereitet für ein
zenplatz ist die Bundesrepublik ganz alleine ge-
vorragenden Bahnhofsrede vom Stoiber Edi, und
zünftiges Nichtfunktionieren. Und das tut es denn
fahren. Und so was von schnell! Mit über 500
in China hoppelt das Monstrum über gerade mal
auch: In Bonn werkeln noch immer genauso viele

Stundenkilometern raste nämlich ihr Transrapid

30 Kilometer – eine Strecke, die sonst von Feld-

Bundesbüroseppel vor sich hin wie in Berlin, und
in den Konkurs. Zuvor war er mehrere Jahrzehnte
hasen oder Fahrradboten bewältigt wird. Und die
die alte Bundesstadt wuss te gar nicht recht, wie
lang lautstark erläutert, beworben und bezu-

Einnahmen? Tja, die sind so Dings, oder auch
ihr geschah, als sie da zu noch Millionen an »Aus-
schusst worden. Es gab sogar ein »Magnetbahn-
sonst, nicht wahr. Sie verstehen?

gleichszahlungen« in den Allerwertesten gesteckt
bedarfsgesetz«, denn wo der Bedarf aufhört,

Darum kriegte der Transrapid zum Schluss auch
kriegte. Doch zum Glück fiel ihr die passende Lö-
fängt in Deutschland gern das Gesetz an. Auch
nur ein billiges Sozialbegräbnis. Der teure Tote
sung ein: Flugs baute sie sich eine ebenso häss-
eine Versuchsstrecke wurde errichtet, wo der Zug
hatte schließlich schon zu Lebzeiten genug ge-
liche wie teure Ruine, nannte das Elend »Kongress-
versuchte, einfach über alle Realitäten hinweg-
kostet.

zentrum« und fertig! Kohle weg, Beamte da, Bun-
zuschweben. Zum Schluss schaffte er es leider
desstadt saniert – wer wollte da von Fehlplanung
nicht mal über einen im Wege stehenden Bagger,

Nun aber Täterä und Trommelwirbel für
sprechen? Hatte sich doch schon der Sozialismus
aber da hatte das Projekt immerhin schon 1,2

Platz 1. Den belegt ein Pannen pappen -
mit seiner Planwirtschaft auf genau dieselbe Weise

Milliarden verschlungen. Wenn es sonst schon
heimer der Extraklasse: Toll Collect heißt jenes
eine tolle Hauptstadtattrappe geschaffen. Von Ho-
zu keiner Spitzenleistung reichte, glänzte es zu-

System, das auf germanischen Waldwegen sowie
necker lernen, heißt verplempern lernen!

mindest bei den Fehlbilanzen. Denn verkauft
auf Autobahnen die LKW-Maut einziehen soll. Der

EULENSPIEGEL 7/12 27

Eule_2012_07_24_29_Eule_0906_ 11.06.12 07:33 Seite 28

Name ist Programm, denn toll ging’s bei seiner
schobenen Berliner Flughafen BER: Da gibt es

Auf jeden Fall gehört das Projekt doch in die

Einführung ja auch wirklich zu. Erst funktionierte
einen nutzlosen Tower, ein leeres Terminal, gi-

Spitzengruppe deutscher Großpannen, und des-
die Technik nicht, dann gab’s Probleme mit der
gantische Zufahrten, auf denen keiner zufährt,
halb vergeben wir hier mit viel Applaus den

Technik, und zum Schluss versagte die Technik.

und viele verwaiste Parkhäuser – aber alles su-

Platz Null. Er hat nicht nur den niedrigsten Wert

Man löste zwar alle Geschäftsführer ab, doch
permodern! Und die Rekorde sind auch nicht
von allen, er passt auch blendend zur Qualität
funktionieren wollte die Technik auch unter
ohne: Schon vor dem Baubeginn 300 Millionen
des zuständigen Aufsichtsrats: Nullen, wohin
neuem Management nicht. Das Einzige, was rei-
verschwunden, nach Baubeginn zwei Eröffnungs-
man sieht.

bungslos klappte, war das Einfahren von Geld-
termine verbastelt und etliche Milliarden Mehr-

Reinhard Ulbrich
verlusten: Runde 7 Milliarden gingen dem Staat
kosten ebenfalls. Hinzu kommt die größte deut-

Zeichnungen: Barbara Henniger
als Einnahme flöten. Kein Wunder, dass nach die-
sche Peinlichkeit seit Heinrich Lübke. Ja, vielleicht
sem Ergebnis der Verkauf des Systems nicht mehr
kann man den Laden sogar noch auf diesen Na-
recht in die Gänge kam. Den potenziellen Abneh-
men umtaufen!

mern war noch rechtzeitig eingefallen, dass sie
auch ohne Technik Verluste machen konnten.

Natürlich sehen Defizite mit Technik
einfach besser aus. Wie am ver-

gerahmt 350 Euro
ungerahmt 215 Euro

A

gerahmt 350 Euro
ungerahmt 215 Euro

A

gerahmt 350 Euro
ungerahmt 215 Euro

A

gerahmt 350 Euro
ungerahmt 215 Euro

Z

A

BLZ

28 EULENSPIEGEL 7/12

Anzeige

Eule_2012_07_30_31_Eule_0906_ 11.06.12 06:49 Seite 30
ta
ikl
i PrA
t
h
r
c
e
s
h
it
ic
tt

Rs

O
e
r
n
e
n
iv
a
l

H

O

30 EULENSPIEGEL 7/12

Eule_2012_07_30_31_Eule_0906_ 11.06.12 06:50 Seite 31

Mal zeit

eboS

EULENSPIEGEL 7/12 31

Eule_2012_07_32_33_Eule_0906_ 11.06.12 13:10 Seite 32

Wie sein Anwalt verlauten ließ, hat der norwegi-
sche Terrorist Anders Breivik aus der Haft heraus

Briefkontakt mit Beate Zschäpe aufgenommen.

Wenn unsere V

Wir kamen in den Besitz der Korrespondenz, die
einer unserer Mitarbeiter im Müll der JVA Köln bei
der Suche nach Pfandgut entdeckte.

Oslo, 15.05.2012

Sehr geehrte Frau Beate Zschäpe,
mein Name ist Anders Breivik. Sicher kennen Sie
mich durch meine erfolgreichen Projekte als Unter-
nehmer, Bio-Bauer und Massenmörder. In diesem Zu-

Köln, 19.05.2012
sammenhang möchte ich mich heute bei Ihnen melden.

Lieber Anders,

Ich habe Ihren leidenschaftlichen Einsatz für un-
sere gemeinsame Sache mit großem Wohlwollen ver-
vielen Dank für Deinen lieben Brief. Ich stehe
folgt. Aus eigenen Erfahrungen heraus weiß ich,
ja total auf Anders-Denkende. Wenn du ver-
welchen Mut es erfordert, auf Menschen zu schießen.

stehst, was ich meine;-) Allerdings kommen mir

Menschen, deren Herzen vom blinden Hass und ver-
blendeter Trauer über ihr eigenes Ableben erfüllt
viele Gedanken aus Deinem Manifest merkwürdig
sind. Menschen, die nicht mehr klar denken können
bekannt vor. Wenn Du Stellen aus fremden Tex-
und wie ein verletztes Tier eine echte Bedrohung
ten übernimmst, dann solltest du das wenigs-
für jeden Terroristen darstellen, wenn sie schwer
tens kenntlich machen. Sonst kannst Du dafür
bewaffnet sind. Dass dies nie der Fall ist, steht
irgendwann mal rechtlich belangt werden, und
auf einem anderen Blatt. Vielleicht sogar auf einem
schlimmstenfalls im Gefängnis landen.

Blatt meines 1500seitigen Manifestes, über dessen

Im übrigen habe ich sehr wohl verstanden,

Inhalt ich gerade etwas den Überblick verloren
was Du mir versuchst, durch die Clubmitglied
habe. Schauen Sie einfach mal nach! In jedem Falle

-
schaft schmackhaft zu machen. Aber vielleicht
würde ich mich freuen, Sie, liebe Frau Zschäpe, in
erzähle ich erst mal ein bisschen was von mir.

dem von mir gegründeten Tempelritter-Orden begrüßen
zu dürfen. Die einmalige Aufnahmegebühr beträgt

Ich bin 1,69 groß, habe dunkle Haare, sehe un-
fünf Euro bei einem monatlichen Mitgliedsbeitrag
terdurchschnittlich aus und bin die schärfste
von zwei Euro. Dazu bekommen Sie Ihre Tempelritter-

Nazibraut der Welt. Bei Männern stehe ich auf

Clubkarte mit Sicherheitsnadel zum Namen-eintragen

Dreiecksbeziehungen. Hast Du eventuell einen
und An-die-Brust-heften, eine Detektiv-Sonnenbrille
unterbelichteten Freund, der denselben Vorna-
und fünf Neon-Aufkleber mit einer Kruzifix-Abbil-
men trägt wie du? In meiner Freizeit betreue
dung.

ich meine beiden Katzen (was gerade nicht
geht) und trinke beim Griechen mal einen Ouzo

Machen Sie mit?

aufs Haus. Ansonsten bin ich halt ein normales

Mädel aus dem Osten. Meine Hobbys sind Reiten,

[] ja [] nein [] vielleicht

Schwimmen und Kanaken erschießen.

Mit christlichen Grüßen

So, das war's erst mal von mir.

Hdgdl + SH!

Ihr Anders Behring Breivik

Deine Beate

32 EULENSPIEGEL 7/12

Eule_2012_07_32_33_Eule_0906_ 11.06.12 13:10 Seite 33

e Völker wieder frei sind . .

Oslo, 23.05.2012

Sehr geehrte Frau Zschäpe,
ich fürchte, Sie haben da etwas missverstanden. Mein

Anliegen war keinesfalls, mich Ihnen für eine roman-
tische Beziehung anzuempfehlen. Hätte ich das vorge-

Oslo, 30.05.2012
habt, dann hätte ich versucht, Sie mit einer meiner

Frau Zschäpe!

schicken Fantasieuniformen zu beeindrucken. Außerdem
hätte ich mir mein Gesicht noch mal frisch mit Marga-

Mir scheint hier ein entsetzliches
rine eingerieben. Es ging mir aber darum, Sie auf ei-

Missverständnis vorzuliegen. Ich bin
ner rein ideologischen Ebene kennenzulernen. Beate,
es, der Anders. Der Typ, der weinen
wenn dieser große Mist hier vorbei ist, unsere Völker
muss, wenn er eigene Filme über sich

12
wieder frei sind und im Abendland wieder die Sonne
sieht. Entschuldigung, wenn ich es so

deutlich sagen muss, aber ich liebe nur
untergeht, dann könnte ich mir schon vorstellen, mal
diesen ganz normalen Norweger, gefangen
einen Tag mit Ihnen auf einer einsamen Insel zu ver-

im Körper eines Genies, das gefangen

he
bringen. Selbstverständlich könnten wir die auch vor-

gehalten wird. Ich will nichts von Ih-

her selbst einsam machen. Ich wäre aber schon froh,
nen, außer dass Sie meinem Tempelrit-

r
wenn ich Sie bis dahin meinem Tempelritter-Orden zu-
ter-Orden beitreten. Ich mache Ihnen

rechnen könnte. Ich bin nämlich durchaus zurechnungs-
ein letztes Angebot: Wenn Sie jetzt

fähig.

beitreten, dann erhalten Sie die Spio-

Mit abendländischem Gruß
nage-Zaubertinte und ein Erbsen-Katschi

obendrauf.

Ihr Anders Behring Breivik

Weinerliche Kampfesgrüße

Anders Behring Breivik

Köln, 26.05.2012

Lieber Anders,

hab vielen Dank für Deinen letzten Brief. Ich finde

schön, dass Dir gefällt, was der Uwe, der Uwe und

ich aufgebaut haben. Mit unserer kleinen Familie,

den lieben Katzen und den toten Kanaken und so. Ich

möchte Dir aber versichern, dass wir das alles nicht

alleine geschafft haben. Ohne das BKA zum Beispiel

wären unsere Erfolge gar nicht möglich gewesen. Ich

habe deshalb das schlechte Gefühl, dass ich es gar

Köln, 02.06.2012

Pfui!

nicht bin, die du liebst. Vielleicht magst du ein-

fach die deutsche Polizei. Oder Du liebst den Uwe.

Du bist Norweger?! Also bist Du Ausländer. Wehe

Oder den anderen Uwe. Das weiß ich jetzt nicht, weil

Du schreibst mir noch mal, oder ich hetze Dir
ich die beiden auch nie auseinanderhalten konnte.

den Uwe ... naja, irgendjemanden hetze ich Dir

Durch die Kopfschüsse ähneln sie sich nur noch mehr.

schon auf den Hals! Und wenn es Holger Apfel

Es ist daher vielleicht besser, wenn wir uns eine
ist!

kleine Beziehungspause gönnen. Du kannst mir ja so-

lange mal die Adresse vom anderen Anders geben.

Mit heillosem Gruß

Ich werde dich nie vergessen,

Beate

Deine Beate

Andreas Koristka

EULENSPIEGEL 7/12 33

Eule_2012_07_34_35_Eule_0906_ 11.06.12 13:12 Seite 34

Eule_2012_07_34_35_Eule_0906_ 11.06.12 13:12 Seite 35
rebie

So
iduG

Eule_2012_07_36_37_Eule_0906_ 11.06.12 07:00 Seite 36

Religions geschichte

Von heute aus gerechnet, geschah es
vor genau 1400 Jahren: Morgens umd

11 Uhr 30 traf der arabische Kaufmann

Abu l-Kasim einen Erzengel auf der

Gasse, der ihm was von Gott und der

,-

)

'.

&

+ #

Welt erzählte, und erfand anschließend
umgehend den Islam. Weitere 20 Jahre
verbrachte er damit, seine Erfindung
auszufeilen und in Mekka zum Patent
anzumelden. Wie aber sah der Alltag
des Mannes aus, der als arabischer

»Mohammed« (»der Gepriesene«, latei-
nisch »Benedikt«) berühmter als die

(Weiber, Stre s

Gebrüder Klitschko werden sollte?

Puterrot vor Wut eilte Mohammed über den Hof.

Maul zerrissen, aber natürlich hatte er die Ehe
einfach und küss mich, basta! – Pfui Teufel, nein,

Spitze Schreie drangen aus dem Frauenhaus.

erst vollzogen, als sie neun oder zehn war. Das
auf die Wange!«

Plötzlich klirrte eine Fensterscheibe, und ein Ses-

Muslimische Tageblatt hatte das vor zwei Jahren,

Mohammed und Joachim C. Fest setzten sich.

sel flog aufs Pflaster. Mohammed riss die Tür auf
in dem Artikel zu seinem Sechzigsten, klargestellt.

Nachdem sie eine Dreiviertelstunde über das Wet-
und sah, dass seine Ehefrauen und Konkubinen

Ibn Hirsham hieß der Verfasser. Mohammed
ter, die Familie und die steigenden Wasserpreise
sich ganz unislamisch in den Haaren lagen, ei-
wollte den Mann schon lange fragen, ob er nicht

– »Bald wird der Liter Wasser fünf Euro kosten!«
nander kratzten, bissen und mit Möbeln bewar -
eine Biografie über ihn verfassen wolle.

– geplaudert hatten, kamen sie auch schon zur
fen. Nur seine Neueste hockte zitternd und mit

Mohammed begab sich ins Arbeitszimmer, um

Sache. »Wo waren wir stehengeblieben?«, fragte
zerfetzter Bluse auf dem Boden, Heidi Klum.

die Post durchzusehen. Ein Schrieb von der Te-

Mohammed.

»Ruhe!«, brüllte Mohammed, »sofort aufhören!

lekom, die mit einem Pauschaltarif für Telefon,

»Beim Glaubensbekenntnis. ›Es gibt nur drei

Oder ich lasse euch in Ketten und Halsschlingen

Götter, und Mohammed ist ihr Prophet‹, so fing
legen und in Gewänder aus Pech kleiden!«
es an. Sie waren da noch christlich beeinflusst«,

Eigentlich war er barmherzig und gnädig wie
fügte Fest entschuldigend hinzu.

Ein Tag im
sein großes Vorbild da oben. Aber gütiges Zu -

»Nee, das muss einfacher gehen. Gib mir mal
reden oder strenge Ermahnung halfen nicht im-
die Papiere!« Mohammed blätterte, nickte hier,

Leben des
mer! »Verschwindet sofort in eure Gemächer!«,
schüttelte da den Kopf und tippte stirnrunzelnd
befahl Mohammed. »Aber zuerst wird auf ge -
auf eine Stelle: »Was hast du – oh!« Mohammeds
räumt. Ich komme in einer Stunde wieder. Wehe,

Armbanduhr schrillte. »Entschuldige, ich muss

Propheten
wenn nicht alles picobello ist! Ihr kriegt siedend
auf einen Sprung ins Frauenhaus.«
heißes Wasser zu trinken, stinkende Fäulnis wird

Dort war alles paletti. Mohammed stellte den
eure Speise sein, und das Höllenfeuer wird eure

Internet und E-Mail warb, mit dem man seine

Frauen, um seinen Wutausbruch vergessen zu ma-

Eingeweide verzehren! Und über das Fenster spre-

Botschaften weltweit zu günstigen Preisen ver-
chen, himmlischen Lohn in Aussicht, ein Paradies,
chen wir noch.«
breiten könne. Ein Brief von Volkswagen, die ein
wo sie im kühlen Schatten auf weichen Ruhe -

Mohammed standen die Zickenkriege bis hier.

besonders wassersparendes Kamel entwickelt
kissen lagerten und Wein aus silbernen Bechern

Er rechnete mit den Fingern nach: Dreizehnmal
hatten. Der Prospekt einer Schmiede aus Damas-
tränken, »und ewig blühende Jünglinge«, rief Mo-
hatte er geheiratet, neun Ehefrauen und drei Mä-
kus, die ein speziell für Heilige Kriege geeignetes
hammed, »gehen zu eurer Aufwartung um euch
tressen besaß er momentan, plus die Neuerwer-

Schwert entwickelt hatte, gegen Aufpreis mit Drei-
herum!«.

bung. Vielleicht sollte er sich auf eine einzige
jahresgarantie.

»Al hamdulillah!«, riefen die Frauen.

Gattin beschränken! Obwohl … hm … zwei oder

»Reklame!«, seufzte Mohammed und griff zur

»Die Kosten für das Fenster ziehe ich euch al-
drei dürften es schon sein … gut, aber höchstens

Medinaer Morgenzeitung. Der Leitartikel behan-
lerdings vom Taschengeld ab. Ihr gebt sowieso
vier!

delte das Hotelgewerbe in Mekka, das Weltniveau
viel zu viel für Klamotten aus.«

Als Mohammed zurück in sein Wohnhaus
erlangt habe. Im Auslandsteil stand ein interes-

Mohammed war kaum zu seinem Lektor zurück-
schritt, schlug ihm die Hitze ins Gesicht, die er
santer Bericht über den Boom der handverarbei-
gekehrt, als Aischa in den Salon stürmte. »Da ist
zuvor in seinem Ärger nicht bemerkt hatte.

tenden Industrie im Iran, und auf der Humorseite
ein Gerichtsdiener, Mohi! Du sollst was unter-

Schweißnass floh er ins schattige Innere des Hau-
musste Mohammed über eine Karikatur schmun-
schreiben, eine Vorladung oder was!«
ses. Hinter seiner Stirn dröhnte es. »Diese Kopf-
zeln, die ihn mit einem Bömbchen im Turban

»Bestimmt wieder aus Den Haag!«, knurrte Mo-
schmerzen wieder!«
zeigte.

hammed. »Es geht da um die Juden vom Stamm

»Hier, nimm einen Schluck Wassser, Mohi!«,

Es klingelte. Mohammed schritt in den Salon,
al-Nadir und die vom Curaiza-Clan«, erklärte er
sagte Aischa, die aus der Küche kam. »Ich habe
wo sein Lektor vom Verlag für rechtgläubige Li-

Fest. »Deportation, Völkermord und was der Wes-
ein Aspirin darin aufgelöst.«
teratur wartete. »Sei mir gegrüßt«, sagte Moham-
ten einem so vorwirft.« An Aischa gewandt: »Lieb-

»Danke, Heidi.« Mohammed strich seiner Lieb-
med und rüffelte den Besucher sogleich: »Wirf
chen, sag dem Boten, dass am Tage des Gerichts
lingsfrau über das Haar. Er hatte sie geheiratet,
dich nicht vor mir in den Staub, Joachim! Ich bin

Gott diese Vorladung und alle Ermittlungsakten
als sie sieben war. Die Nachbarn hatten sich das
ein Sterblicher wie alle anderen. Umarm mich
am Feuer der Hölle glühend machen und die Stir-

36 EULENSPIEGEL 7/12

Eule_2012_07_36_37_Eule_0906_ 11.06.12 07:00 Seite 37

*

#

!"

#$

%

&!

'(

)

e ss und Mittagsschlaf )

nen, Seiten und Rücken der Auftraggeber damit

»Mittagessen ist fertig! Wollen Sie bleiben, Joa-

Bei Aischas Vater Abu Bakr wurde es richtig lus-
brandmarken wird!«
chim? Dicke Bohnen!«
tig. Mohammed entspannte sich endlich, riss

»Olle Kamellen aus der Vergangenheit«, schleim -

»Danke, aber ich erwarte selber einen Gast zu
einen Witz nach dem anderen und machte sich
te Fest.

Mittag, einen Herrn Speer aus Berlin-Spandau.«
sogar über sich selbst lustig, indem er auf einen

»Meine Rede. Bange«, atmete Mohammed

Nach dem Mittagsmahl haute sich Mohammed

Stuhl stieg und einen Kindervers zum Besten gab,
durch, »ist mir eher vor der Zukunft! Ich bin wie
aufs Ohr. Er hatte eine Offenbarung über die ge-
mit dem ihn einst die Christenbälger in Syrien

Adenauer: Was soll aus dem Islam bloß werden,
ziemende Anzahl Ehefrauen, Stücker vier, und
veräppelt hatten, als er seinen Onkel auf den Ka-
wenn ich mal nicht mehr bin? Ich werde von Alp-
dann erschien ihm ein Mann, der sich Abd al-Wah-
rawanenzügen als Kameltreiber begleitete: »Allah
träumen geplagt, in denen junge Fanatiker mit
hab nannte und für jede Ehefrau mehr 30 Peit-
ist groß, Allah ist mächtig, wenn er auf den Stuhl

Einkaufsbeuteln voller Steine zum Gerichtsplatz
schenhiebe ankündigte. Schon wurde Moham med
steigt, ist er ein Meter sechzig.« Es wurde viel ge-
marschieren. Schweißgebadet wache ich auf,
ergriffen und … »Wach auf, Liebster!« Mohammed
lacht, gegessen und Wasser getrunken, und lange
wenn mir im Schlaf diese Vollpfosten erscheinen,
schlug die Augen auf und erblickte Aischa, die an
nach Mitternacht dackelten Mohammed und Ai-
die mich, einen normalen Menschen, vergöttern
seinem Arm rüttelte. »Du wolltest noch an deinem
scha nach Hause.

– das ist doch Blasphemie! Man sollte diese Fa-

Schmöker arbeiten, und dann sind wir doch bei

Peter Köhler
natiker – ja, Aischa?«
meinem Vater zum Abendbrot eingeladen!«

Zeichnung: Mario Lars

EULENSPIEGEL 7/12 37

Anzeige

A

Eule_2012_07_38_39_Eule_0906_ 11.06.12 13:15 Seite 39

e

AUSGEZEICHNET

Bewundert und geliebt igze

An

Angela Merkel wird immer beliebter.

sich nicht davor, sechs Atom-U-

LECKER!

George Clooney, der Hollywoodstar

Boote von der Kieler HDW-Werft ins

und Schwarm aller Frauen der gan-

Krisengebiet Israel zu liefern, wo
zen Welt, gibt bekannt, er persönlich
ihre Schiffe dann mit nuklear be-

MIT PRAKTISCHER LUNCH- & DINNER-ÜBERSICHT
würde gern mal die weltberühmte
stückten Marschflugkörpern aufge-

3

Templinerin auf der Kinoleinwand ver-
rüstet werden. Ein Sonderlob ver-

/121

GOURMETFÜHRER

02

körpern. »Ich«, sagt er, »wäre gern
dient der Umstand, dass diese Flotte

DN

D

LA

EUTSCHLAND 2012/13

H
mal diese kleine deutsche Frau!« Klar,
ein Geschenk ist. Deutschland hat

TSC

Die Top-Restaurants aller Bundesländer

UE
weil er gern mal diese tollen Hosen-
die Spendierhosen an und subven-

D

RER
anzüge tragen möchte. Auch Martin
tioniert die A-U-Boote mit mehr als

H

TFÜE

Walser, der weltberühmte Poet vom
einer Milliarde Euro. Parole: Tu

MRUO

Bodensee, hat die Kanzlerin kennen-

Gutes, und red nicht drüber!

G

und lieben gelernt. Sie habe ihn, ge-

Doch auch wir Deutschen können

steht er in einem Interview mit Spie-
uns nicht beklagen. Die Kanzlerin

gel Online, zunächst »furchtbar ent-
bringt es auf den Punkt: »Deutsch-

täuscht, als sie beim Irakkrieg gleich
land geht es so gut wie lange nicht.«

nach Washington

Experten haben

Wörtliche

gereist ist und
errechnet: Wir

Betäubung

Bush ihre Hand
sind so reich wie

aufs Knie gelegt hat. Aber sie hat
nie zuvor. Die Zahl der deut schen

4

4

dazugelernt. Sie ist insgesamt sehr

Haushalte mit einem Vermögen von

lernfähig. Ihre Atomwende war ge-
mehr als einer Million Euro ist im

radezu sensationell! Ich fühle mich

Vorjahr trotz Schuldenkrise um acht

Gourmetführer Deutschland 2012/13
glücklich, dass wir so eine Kanzlerin

Prozent gestiegen. Darum ist eine

Die TOP-Restaurants aller Bundesländer

haben.«
überbordende

An spruchs haltung

Ich selbst finde ja auch, dass sie
spe ziell der Arbeitnehmer völlig fehl

228 S., br., 10,7 x 19,0 cm

3

ISBN 978-3-941064-34-8 EUR 9,95
von Politik mehr versteht als Philipp
am Platze, die Niedriglöhne sind bes-

3

70,- €

Rösler, der Grünkohlkönig von Ol-
ser als ihr Ruf. Geht es denn wirklich

K

denburg. Politik ist bekanntlich der
um Maximallöhne? Ich denke, nein.

Der Gourmetführer Deutschland 2012/13 basiert auf dem

Trick, die Wähler so raffiniert zu be-

Teilhabe am Arbeitsleben und ein ge-

Internetportal restaurant-ranglisten.de, das ein Ranking
scheißen, dass sie denken, sie hät-
regelter Tages ablauf zählen mehr als
aus den Bewertungen der bekanntesten deutschen
ten sich das schon immer so ge-
der vermeintliche Makel, auf staat-

Restaurantführer (Michelin, Gault Millau, Gusto, Fein-

wünscht. Nehmen wir bloß die jüngs-
liche Aufstockerzahlungen angewie-
schmecker, Schlemmer-Atlas, Varta) erstellt.

ten Landtagswahlen, bei denen die
sen zu sein.

In der neuen Ausgabe finden Sie wieder Deutschlands
sieggewohnte CDU so schwere Ver-

Nicht zufällig hat die Kanzlerin

beste Köche und Restaurants, auf 228 Seiten, von denen
luste und die todgeweihte FDP so
dem belgischen Sozialmodell, nach
die zehn Besten jedes Bundeslandes ausführlich vorge-
schwere Gewinne hinnehmen muss -

dem die Löhne automatisch mit der

stellt werden. Ein praktischer Ratgeber für alle Genießer!

te. Wenige Wochen danach meldete

Entwicklung der Preise steigen, eine

Bestellbar ab 2. Juni 2012
der Stern unter der Schlagzeile »Mer-

Absage erteilt. Dass der gottver-

kel zieht Union wieder nach oben«,
dammte Spritpreis dreimal so

dass die Kanzlerpartei sowohl in
schnell steigt wie die Inflation, darf

Schleswig-Holstein als auch in NRW
kein Freibrief dafür sein, bei Nacht
wieder bemerkenswert zugelegt
und Nebel den Eingang eines Job-

KLATSCHMOHN-SOMMERFEST

habe, die Mövenpick-Partei FDP da-
centers zuzumauern, wie in Lauch-

AM 6. JULI 2012

gegen wieder bemerkenswert abge-

hammer

(Oberspreewald/Lausitz)

sackt sei. Ein Schelm, wer »Leihstim-
geschehen. Und aus gewöhnlich gut

men!« dabei denkt.

informierten Kreisen verlautet, Ar-

Deutschland mit Angela Merkel an
beitsministerin Ursula von der Leyen

der Spitze ist die meistbewunderte
werde massenhaft Hartz-IV-Bezieher

319,- €

Nation der EU. Von den Griechen ab-
zu Kita-Betreuern umschulen.

1

339,- €

gesehen, bescheinigt ganz Europa

Diese Nachricht stammt übrigens

0

349,- €
unserer Kanzlerin in allen Umfragen,
nicht aus Absurdistan und nicht von

1

349,- €

sie mache »einen guten Job« als Kri-
den Skurilen. Sondern aus der Bil-

0

369,- €

senmanagerin. Vor allem aber kann
dungsrepublik Deutschland.

sie mit Geld umgehen. Sie fürchtet

Ernst Röhl

Telefon 0381-2066811 oder

EULENSPIEGEL 7/12 39
online bestellen: www.klatschmohn.de

08

Eule_2012_07_40_41_Eule_0906_ 11.06.12 05:08 Seite 40

Das symbolisch-diab

Kein normaler Besucher des Peters-

Unsinn!«, sagt er, und ein Lä-
doms hätte hinter dieser unschein-
cheln huscht über sein eben-
baren Säule in der Ecke einer
mäßiges Gesicht. »Sie mein-
kleinen Seitenkapelle eine Geheim-
ten doch, Sie müssten mal
tür vermutet. Die Wand ist ganz
dringend auf Toilette. Nun
glatt, doch als Georg Gänswein ei-
also ...« Er macht eine einla-
nen hinter einem Gemälde verbor-
dende Geste. Als daraufhin
genen Hebel betätigt, schiebt sich
keine Reaktion erfolgt, fügt er er-
langsam und beinahe geräuschlos
klärend hinzu: »Das war die nächst-
ein Teil des Mauerwerks zur Seite
gelegene Toilette. Die Besuchertoi-
wie eine Schiebetür. »Kommen Sie,
lette ist am anderen Ende des Doms,
kommen Sie«, flüstert der Privatse-
und in die Sakristei kann ich Sie um
kretär des Papstes und nötigt
diese Zeit nicht lassen.« Verständig
seinen verdutzten Begleiter sanft,
nickend schließt der Gast die Tür
aber bestimmt in den düsteren
hinter sich.

Gang. Dann schließt sich die Mauer
hinter den beiden Männern, und für
einen kurzen Moment herrscht völ-
lige Dunkelheit. Gänswein entzün-
det ein Streichholz, und mit einem

»Nun also, Sie wissen, wieso ich
fauchenden Geräusch flammt eine
hier bin«, sagt Albert Link ungedul-
an der Wand hängende Fackel auf.

dig, als er mit Gänswein durch die

»Hier entlang.« Die Fackel weit von

Geheimtür wieder in die Seitenka-

Verbrecher
sich haltend geht Gänswein vorsich-
pelle tritt. Der Seifenspender auf
tig im dämmrigen Licht den modrig
der Toilette war leer, und der Gast
riechenden Gang voran, gefolgt von
glaubt, sich deshalb einen forsche-

Reisegruppe aus Japan tuschelnd
seinem Begleiter, der ob der niedri-
ren Ton erlauben zu können. Doch
und mit entzückten Gesten die
gen Decke eine leicht geduckte Hal-

Gänswein lässt sich nicht aus der

Pracht des Ortes erkundend um die
tung eingenommen hat, was ihn

Ruhe bringen. Als sich die Mauer ge-
nächste Säule gebogen ist. Albert
noch ehrfürchtiger erscheinen lässt.

schlossen hat, führt er Link ein we-

Link blickt den Touristen angewi -

Als die beiden an eine massive
nig abseits der Touristenströme und
dert hinterher, der in der Luft hän-

Holztür kommen, stößt Gänswein
nimmt mit ihm in einer Kirchenbank
gende Weihrauchgeruch verursacht
die Tür mit einem Ruck auf und tas -

Platz. »Der Vatikan funktioniert
ihm Kopfschmerzen. »Andreas Eng-
tet an der Wand nach einem Licht-
nach seinen ganz eigenen Regeln«,
lisch hat Dinge gesehen«, fährt
schalter. Hässliches Neonlicht fla-
erklärt Gänswein ganz so, als ob

Gänswein fort, »die er nicht hätte se-
ckert auf, und Gänswein tritt zurück.

sein Gegenüber das nicht schon
hen dürfen. Und auch Sie sollten

»Bitteschön«, sagt er und bedeutet
längst wüsste, es nicht schon längst
diese Dinge nicht sehen. Sie sollten
seinem Begleiter einzutreten. Be-
am eigenen Leib hatte erfahren müs-
nicht einmal wissen, dass Sie sie
reitwillig kommt dieser der Auffor-
sen. »Ich muss wissen, was mit An-
nicht sehen sollen.« Er steht auf und
derung nach, doch auf der Schwelle
dreas passiert ist. Und vor allem will
wendet sich zum Gehen. »Schauen
bleibt
er
stehen,
dreht
sich
ich wissen, warum es mit ihm pas-

Sie sich die Inschrift auf dieser Bank
ruckartig um und deutet auf das,
siert ist«, platzt es aus dem Journa-
an.« Dann lässt er den Journalisten
was er in dem erleuchteten Raum
listen heraus, doch augenblicklich
alleine.

sieht. Skepsis spiegelt sich auf sei-
wird ihm bewusst, dass er an

Albert Link untersucht die Sitzflä-
nem Gesicht, auch ein wenig Empö-
diesem heiligen Ort nicht laut wer-
che, auf der Gänswein eben noch
rung. »Das soll das große Geheim-
den sollte, und er reißt sich zusam-
saß, und tatsächlich: Dort hat je-
nis sein?«, fragt er ungläubig. Gäns-
men. »Ihr Kollege Andreas Englisch,
mand ganz frisch etwas mit den
wein blickt irritiert, hat sich aber
er …«, Gänswein stockt und blickt

Fingernägeln ins Holz
schnell wieder im Griff. »Ach was,
sich um. Geduldig wartet er, bis eine
geritzt:

40 EULENSPIEGEL 7/12

Eule_2012_07_40_41_Eule_0906_ 11.06.12 05:08 Seite 41

bolische Illuminaten-
det sich der Mönch ab

»Na, haben Sie meine Nachricht also
und verschwindet in einer
erhalten.«

Der

Papst
lächelt

Gruppe Japaner.

gequält und rückt Albert Link einen

Gebannt starrt Albert Link

Stuhl zurecht. »Cappuccino?« Mit
auf das Kleinod in seinen Hän-
geübter Geste winkt er einen Kell -
den. Wurde er beobachtet? – Has-
ner herbei und bestellt für sich auch
tig stürmt er aus
noch einen. »Aber ein bisschen
der Krypta, hinaus
presto, bitte! Seit dem Zweiten Vati-
auf die Verlänge-
kanischen Konzil gilt als Strafe für
rung der Via Tu-
langsame Kellner das Schmoren im
nica und direkt in
achten Kreis der Hölle. Es sei denn
die

Arme
der
natürlich, der Kellner beichtet alles

Schweizer Garde.

und betet anschließend fünf Vater-

Geistesgegenwär-
unser und zwei Ave Maria. Oder zwei
tig erbittet er Ein-

Vaterunser und fünf Ave Maria, so
lass in den Campo
genau weiß ich das nicht, ich hab

Santo Teutonico, den
die Regeln nicht gemacht. Oder Mo-

»deutschen Friedhof«,
ment! Doch, hab ich!«
wo er sich im Schatten,

»Eure Heiligkeit, ich, also …?« Al-
jeglichen fremden Blicken
bert Link klappert ungeduldig mit
entzogen, auf einer Bank nie-
einem Löffel auf dem Tisch. »Sie
derlässt. Zitternd öffnet er die
wollen also wissen,« beginnt der
mit Samt ausgeschlagene

Papst, »wieso Ihr Vorgänger An-

Schatulle und entnimmt ihr ein
dreas Englisch, nachdem er über
er im VatikanFoto. Es zeigt Papst Benedikt zehn Jahre für den Springer-Verlag XVI. beim Abendessen an ei-Korrespondent im Vatikan gewesen

»In zwei Tagen in der Krypta, um halb
nem Tisch zusammen mit zwölf Kardi-
war, vor zwei Jahren plötzlich ver-
drei.« – Was diese Botschaft wohl be-
nälen. Fassungslos starrt Link auf die
schwunden ist. Oder versetzt wurde
deuten mochte?

Person zur Rechten des Papstes. Sie
oder was.« Link nickt. – Zwei Jahre
wurde mit einem Stift markiert und
intensive Recherche lagen hinter
trägt auffallend schreckschrauben-
ihm. Endlich machte sich die ganze
hafte Züge. »Das ist kein Kardinal«,

Arbeit bezahlt. Er war am Ziel.

murmelt Link. »Jesusmariaundjosef!

»Naja«, erklärt Benedikt XVI.

Zwei Tage später steht Albert Link in

Ist es also wahr?« Entsetzt blickt Al- »Wieso wird einer versetzt? Hier mal den Grotten des Vatikans und wartet.

bert Link zum Himmel auf. Stimmen
was Falsches gesagt, dort der

Alle paar Sekunden erschallt aus Laut-
all die Gerüchte? Ist Gloria von Thurn

Machtwahn irgendwelcher Chefs,
sprechern in wechselnden Sprachen
und Taxis tatsächlich die Frau vom

Geklüngel
unter

Konkurrenten,
der Hinweis, man möge sich aus Ach-

Papst?

krude Rituale, Neid, Eitelkeiten. Ir-
tung vor den vor den Gräbern der toten
gend sowas. Wie immer halt. – Un-

Päpste betenden Gläubigen leise ver-
geheuer spannend, nicht wahr? Ein
halten und nicht sprechen. Plötzlich
echter Krimi! Ein Thriller!«
taucht wie aus dem Nichts ein Mönch

Am Boden der Schatulle entdeckt

Benedikt XVI. steht auf und geht.

neben Link auf. Von den Touristen

Link eine Notiz. »In einer halben

Doch kurz vor dem Ausgang dreht er
nicht beachtet, drückt er Link eine Stunde, Antico Caffè San Pietro«. Link sich noch einmal um. »Ach ja, und
mit Gold verzierte Holzschatulle in erkennt die Schrift sofort. Sie stammt das Foto – das ist natürlich nicht
die Hand. »Mehr können wir nicht für
von Papst Benedikt XVI.

echt.« Er zuckt mit den Schultern.

Sie tun. Den Rest müssen Sie

»Photoshop«, sagt der Papst. »Für
selbst herausfinden.«
mich immer wieder ein Wunder.«

Mit diesen Wor-
ten wen-

Gregor Füller

EULENSPIEGEL 7/12 41

Eule_2012_07_42_43_Eule_0906_ 11.06.12 13:32 Seite 42

Arten vielfalt

Das Fan ist ein hochemotionales, In der Freizeit (also in der Zeit,

leicht erregbares, überwiegend
in der es nicht im Kampf um den Das Fan
b

n

viriles Wesen. Tritt es vereinzelt auf

Aufstieg bzw. gegen den Abstieg
w

und ist es nüchtern, verhält es sich
bzw. gegen andere Fans steht) ent -

P

eher unauffällig, ja offenbart sogar
wick elt das Fan einen speziellen

T

Züge von Scheu. Zuweilen – z.B. am

Humor und differenzierte Fähigkei-
dass sie aufs Spielfeld rennen,

Von dieser Gruppe zu unterscheiden
z

Arbeitsplatz – ist es gar nicht zu
ten, bastelt mit seinen Artgenos -

Brände ent fa chen, den Rasen aus-
ist das anonyme Fan. Es lebt sein Lei-

P

identifizieren. Dabei tarnt es sich
sen pyrotechnische Wunderwerke,
buddeln und alle, die nur im Ent-
den vor dem Fernseher aus, allerdings

nicht vorsätzlich – es vegetiert le-
studiert lustige Lieder mit epocha-
fer ntesten mit der gegnerischen
auch folkloristisch gekleidet – Bade-

F

diglich im inaktiven Modus. Wer je-
len Botschaften ein – »Oooöööööö

Mannschaft zu tun haben, nach
mantel oder Feinripp, Fanschal oder

W

doch genau hinschaut, erkennt es
ooää ääääää, oooöööööö ooää -

Strich und Faden ver möbeln. Die

Vereinstrikot. Es verzehrt, während es
a

– an unterm Pullunder verborgenen
ääää« –, die dann später im Sta -

Route, die sie für die Heimfahrt
brüllt, Bier und angeblich essbare Ge-
t

Tätowierungen oder weil es in der
dion gemeinschaftlich abgesungen
wählen, kann man rückverfolgen –
genstände, die im Prinzip aus Acryla-

C

Kaffeepause aus der Schalke-Tasse
werden. Gegen Ende des Spiels
sie hinterlassen eine Schneise aus
mid bestehen. Es braucht im Hinter-
n

schlürft. Bestimmte Anlässe jedoch
sind Fans so aus dem Häuschen,

Kotze und Verwüstung.

grund des Raumes eine Frau zum An-
g

machen das Fan zum Tier, gleich ei-
ner rasenden Bestie. Binnen Kurzem
entledigt es sich sämtlicher Errun-
genschaften der Zivilisation. In ab-
sonderlichsten Aufmachungen, mit

Kriegsbemalung und -geheul gibt
sich das Fan ungezügelter Kraft-
meierei hin. Es ist in diesem Zustand
mental instabil, quasi unzurech-
nungsfähig und in höchstem Maße
erregbar, es verliert das Scham -
gefühl (neigt z.B. zu spontaner Ent-
blößung unschöner Körperpartien)

und ignoriert selbst die nieder-
schwelligsten

Hygienestandards.

Sein Hirn reagiert nur noch reflex -
haft, es büßt die Fähigkeit ein, Sätze
zu bilden, dann versagt ihm die Ar-
tikulation (es weicht auf lärmende

Geräte aus), die Gesichtsmus ku -
latur erschlafft, die Augen treten aus
ihren Höhlen, den Speichelfluss und
im späten Stadium auch Blase und

Schließmuskel kann es nicht mehr
kontrollieren. Alkoholisiert, spon -
tan Körpergeräusche emittierend,
brüllend und unadressiert drohend,
bevölkert es Verkehrsmittel und In-
nenstädte und erschreckt Senioren,

Kleinkinder und wehrlose Ord -
nungs hüter durch öffentliches Uri-
nieren. Sexuell ist das Fan in seinem

Akutzustand übrigens tatsächlich
sächlich, seine Libido – vom Alkohol
durchrauscht – ist vollständig vom

Gegenstand seiner Anbetung absor-
biert.

Voraussetzung für die Entfaltung
der Wesenheit des Fans ist fast im-
mer sein Aufenthalt in der Gruppe
anderer Fans (aber des gleichen Ver-
eins). Manchmal sind es nur zwei
oder drei, manchmal aber sind es

Hundertschaften. Sie besetzen Zü -
ge, Busse und Fähren, die anschlie-
ßend verschrottet werden müssen.

Manch mal trifft eine Gruppe von

Fans auf eine andere Gruppe von

Fans. Dann gibt es Tote, und rei -
zende Innenstädte sinken in Schutt
und Asche.

42 EULENSPIEGEL 7/12

Eule_2012_07_42_43_Eule_0906_ 11.06.12 13:32 Seite 43
brüllen, die auch serviert. Es ist mei-
geht so weit, dass die Fans dieses Ver-
eigze
nungsstark, regelsicher und würde,
eins die zweite Sai son in Folge in ihrer

An
wenn es nicht im Sessel säße, in jeder

Vereins hymne singen: »FC Bayern

Phase besser Fußball spielen als die

Deutscher Meister, ja so heißt er, mein

Typen, denen es beim Fußballspielen

Verein, ja so war es und so ist es und
zuschaut, und den Luschen auf dem
so wird es immer sein.« – Nein.

Platz zeigen, wo das Tor die Ecken hat.

Hätte das Bayern-Fan zu entschei-

Eine Untergruppe des Fans stellt das
den gehabt, dann hätte der Robben,

Fan des FC Bayern dar. Es lebt in dem
dieser Weichkäse, schon den Elfer ge-

Wahn, der FCB sei Deutscher Meister
gen Dortmund nicht treten dürfen, ge-
auf Lebenszeit, heiße Deutscher Meis-
schweige denn den gegen Chel sea.

ter und hätte die Pokale von DFB und

Dass der’s nicht draufhat, sieht doch

Champions League permanent in sei-

Karl Dall mit einem Auge!

nem Besitz. Dieser besonders tra -

Anke Behrend
gische Fall von Schwarm dummheit

Zeichnungen: Andreas Prüstel

EULENSPIEGEL 7/12 43

Eule_2012_07_44_45_Eule_0906_ 11.06.12 06:10 Seite 44

Fern sehen

»Der Kapitalis-
mus versagt vor
e

Angela Merkel. Die heute-show macht politische
ig Der Sommer ist eine Zumutung. Berlin bei-
seinen eigenen
ze

An
spielsweise ist voller Leute, die Verachtung

Klimmzüge, landet aber oft in überdrehter Al-
verdienen. Gibt es etwas Dümmeres als Touristen,
bernheit. Leute, Leute! witzelt sich zunächst

Ansprüchen«
die sich für Abenteurer halten? Mit dem Kaffee-
durchs Promigeschehen, wird aber bei fast jedem
becher in der Hand, in sogenannte Outdoorfa-

Gag politisch. Die Sequenz über die Bild- Zeitung
shion gekleidet, arbeiten sie den Sightseeing-
und ihre Werbekampagne aus einer der letzten

»Gute Krisenanalyse … Wagenknecht

Guide ab und können »hässlich« (Berliner Dom)

Leute, Leute! war das politisch sauberste Stück
demaskiert die Mythen und Schwachstellen
nicht von »schön« (Haus des Lehrers samt Wo-

Satire, das ich seit Langem gesehen habe. (Darf
des globalen Hyperkapitalismus.«
macka-Bauchbinde) unterscheiden!

im Internet aus »rechtlichen Gründen« nicht voll-

Max Otte

Und dann hat die Gruber auch noch Meno-...

ständig gezeigt werden.)

ähm Sommerpause! Auf ihrer für unbestimmte

Gruberin in

Zeit im Bau befindlichen Homepage nennt sie
sich »die Gruberin«, was bei bayerischen »Weibs-
der Menopause
bildern« (so lassen sich im Freistaat die Frauen
rufen und dafür auch noch in den Hintern kneifen)

tiefwurzelnde Erdverbundenheit ausdrücken soll.

In der Sendung vor der Sommerpause waren

Die Gruber-Monika hat – aber nur auf den ersten
folgende Leute, Leute fällig:

Blick! – die blonde Aura einer von keinem Ge-

Matthäus, Altmeier, Becker, Bushido nebst
danken geplagten Sekretärin, billig aufgedonnert
neuer Gattin, Costa Cordalis (»Welches Gesicht
und ordinär behängt, viel Pink und Rosa und
könnte die Krise besser ausdrücken?«), Marina

Gold. Sekretärin war sie tatsächlich einige Jahre

Weisband, Wolfgang Kubicki, Wolfgang Bosbach

ERWEITERTE
lang. Diesen Phänotyp hat sie herübergerettet in

(Laberpapa übernachtet in den Kulissen von

NEU-
ihr zweites Leben. Eine raffinierte Tarnung! Denn

Anne Will), Kiwi und Stefan Mross, bayerische

AUSGABE
da ist eine schlaue (g’scheid), durchtriebene

Fußballer. Alle sieben Sekunden eine Pointe, un-

(ausgschamd) Person mit einem Sprech- und
ter dem macht es die Gruber nicht.

Denktempo, das es allem, was nördlich des Mains

Und Monika Gruber macht genau das, was sie
vegetiert, schwer machen dürfte, ihr zu folgen.

kann – und das ist nicht wenig. Schau spielern

Sie hat die harte Schule des Tingeltangels und
ist vielleicht nicht immer Kunst, aber ein Hand-
des lokalen Kabaretts einschließlich des Regio-
werk ist es schon. Sie hat es gelernt. Sie serviert
nalfernsehens durchlaufen und steht heute wahr-
die Frechheiten leicht, unaufgeregt, fast unter-
scheinlich im Zenit ihrer Karriere.

spannt. Sie wechselt rasant die Themen, ohne

Gut, die Frau hat auch feine Soloprogramme.

sich um Übergänge zu scheren. Sie steht einfach

Wer eins davon im Bayerischen Fernsehen ge-
da und ist zum Spotten aufgelegt. Die »fetten

Sahra Wagenknecht nimmt Ludwig
sehen hat, guckt die Schlaftablette Dieter Nuhr

Dinger« macht sie nicht fetter, als sie sind.

Erhard beim Wort: Wohlstand für alle!

nicht mehr mit dem Hintern an und fühlt allein

Anders Oliver Welke in der heute-show. Als

In ihrer Analyse unseres Wirtschafts-
bei dem Namen Mario Barth Übelkeit aufsteigen. »studierter Publizist« (Wikipedia), als Autor bei systems entwirft sie ein Zukunfts-Doch was kann es für eine Komödiantin kurz

Provinzzeitungen und Moderator von Sportsen-
modell, das dort weiterdenkt, wo die
vor der Menopause (wie die Gruber selber sagen
dungen im Radio kann man allerhand schöne
meisten Markt wirtschaftler auf halbem
würde, denn die Menopause ist eins ihrer Lieb-

Sachen machen. Man kann auch Text zwischen

Wege stehen bleiben. Ein Plädoyer für
lingsthemen) Schöneres geben als eine eigene
zwei Einspielern aufsagen. Aber den zornigen,
politische Handlungsfähigkeit – Grund-

Sendung im Öffentlich-Rechtlichen (ZDF) mit tol-
zynischen und oberklugen Satiriker spielen, das
voraussetzung für echten Wettbe-
ler Quote, die von der ersten bis zur letzten Mi-
kann man nicht, das kann auch Welke nicht. Und
werb, echtes Unternehmertum und
nute funktioniert? Und die ohne Anlässe fürs
mag es auch Preise für seine Sendung regnen:

echte Leistung.

Fremdschämen auskommt, die es leider in der

Ein toter Gag, vom Moderator erklärt oder gar
heute-show häufiger gibt als Witze, die sitzen.

nach ge spielt, wird nicht lebendig.

2012. 406 Seiten, gebunden

Das Material ist quasi fast dasselbe. In der

Promis interessieren mich eigentlich nicht.

€ 19,99

ISBN 978-3-593-39731-3
heute-show kommt öfter Brüderle vor und we-

Aber wenn Frau Gruber wieder dran ist, schaut

Auch als E-Book erhältlich
niger Gloria von Thurn und Taxis. In Leute, Leute!

die Senkbeilerin zu!

kommen öfter Schlagerlerchen, Moderatoren,

Fußballer und Fußballerfrauen vor, fast nie

Felice von Senkbeil

44 EULENSPIEGEL 7/12
campus.de

Eule_2012_07_44_45_Eule_0906_ 11.06.12 06:10 Seite 45

Life style

kcül

GdrahreG

EULENSPIEGEL 7/12 45

Anzeige

Eule_2012_07_47_Eule_0906_ 11.06.12 07:03 Seite 47

Buch
schreibt er auch fast minutiös genau, was er sieht, eig

E s wird mit Recht ein guter Braten / Gerechnet
zu den guten Taten«, wusste Wilhelm Busch
ze
was man ihm sagt, vor allem Antworten auf die An
uns ins Ohr zu reimen. Bedenken wir solches bei

Fragen: Was ist ein guter Tag? Was ein schlechter?

der Lektüre allerneuester Belletristik, so darf

Was wünschst du dir für dich? Und für China?

Rumjana Zacharievas

Roman Transitvisum

Madame Zhou und der Fahrradfriseur (Auf-
fürs Leben (Horlemann) zu den besseren Taten
bau) lebt vom Detail, vom genau aufgeschriebe-
gehören. In einer »Liste unbekannter Wörter« ver-
nen, erfragten Detail. Und verläppert sich manch-
rät sie das Rezept des bulgarischen Schopska-
mal in der ewigen Wiederkehr. Wieder läuft der

Salats. Neben Tomaten, Gurken, Paprika und cha-

Autor eine Straße entlang. Wieder versteht er
raktervollem Schafskäse »garniere drum herum
nicht, was man ihm sagen will. Wieder fragt er
die Gipfel des Balkans, würze das Ganze mit dem
sich – und uns –, warum China hierzulande so

Manz

Tanz der Glühwürmchen beim Anbruch der Abend-
stereotyp als Entweder-Oder-Land gesehen wird,
dämmerung, streue darüber die dicksten und na-
wo es doch ein Sowohl-als-auch-Land ist.

Jochen

©
hesten Sterne, die man zu fassen kriegt, und

Sympathisch berührt es natürlich, dieses Halb-
fertig ist der Salat!«
wissen, Kaumwissen, Nichtwissen, wo in Deutsch-

Ihren fertigen Salat erlebt die zwanzigjährige
land jeder Zeitungskommentator und jeder Fern-

Mila vom Balkan, als sie 1970 nach Westdeutsch-
sehabteilungsleiter genau weiß, dass es in China

Robert Griess
land kommt, wo es am westlichsten ist: Bonn.

mit den Menschenrechten grausam bestellt ist

Dort sitzt ihr angetrauter deutscher Ehemann, ein
und chinesische Dissidenten allesamt groß artige

„Stappers Re volte “

Johannes, mit dem sie bislang nur Englisch

Demokraten sind. Scherzers bedeutender Kollege
sprach. Nun bemerkt sie, dass im goldenen Wes-

Kisch wusste, warum er »China geheim« titelte,
ten alles glänzt, besonders Obst – nur schmeckt
es nicht. Geld, das in Bulgarien Lewa hieß, ist

Schopska-Salat bis Re volte
exis tenzbestimmend. Friedenstauben, die im
kom mu nistischen Balkan Symbole sind, werden

Warmes Eckchen
hier verjagt, gelten als fliegende Ratten. In Bul-
zwischen
garien waren Kinder immer mit dabei, wurden
vergöttert, hier kommen sie an den »Katzen -
und letztlich weiß Scherzer auch, warum er man-
tisch«, um Erwachsene nicht zu stören.

che in Tschetschenien oder Sibirien oder dem

Aufstand

Mila lernt Deutsch und die westliche Lebensart

DDR-Außenministerium handelnde Lebensge-

– und fühlt sich von bulgarischen Verwandten be-
schichte in dieses Buch einbaute: Da kann er
drängt, die für Besuche eine »Deklaracija« brau-

Deutsch und Russisch nachfragen, da kann er ei-
chen, damit alles von Krankheit bis Tod abgesi-
genen Erfahrungen nachhängen. Und dass er fast
und
chert sei. Mila: »Ich habe keine politischen An-
jedes Essen in den so unterschiedlichen Restau-
sichten, die Ansichten meines Mannes sind die
rants so beschreibt, dass man deren Geruch wahr-
richtigen, weil auch seine Welt, in der ich jetzt
zunehmen scheint, ist vielleicht auch der Sprach-

Ay urveda .

lebe, die richtige ist.« In dieser Situation sieht
barriere geschuldet: Will man um jede Zuberei-
sie 1973 im Fernsehen den Kniefall Willy Brandts
tungsmethode wissen, wenn es auf der extrem
in Warschau. Ihr kommen die Tränen. Ihr toleran-
heißen Platte von Köstlichkeiten wimmelt?

ter, höflicher, liberaler Mann springt vom weichen

Warum aber aus den 360 Buchseiten nicht 250

Sessel auf: »Verräter! Was macht der Mann da!«
gemacht worden sind, ist wohl ein Geheimnis

Die Zacharieva beherrscht den Tonwechsel.

deutscher Lektorate.

Eben geht es sanft kitschig zu, schon tropft

★
schwarzer Humor in den Text; hier erzählt sie

Man kann Speisen und Getränke auch ohne
alle

978-3-442-83006-0
eine grausame Abtreibungsgeschichte, da von
belletristisch herum garnierten Gespräche, Tis ch-

ISBN .

der Wärme frisch gebackener Maronen; die Ge-
dekorationen, Lebens-, Liebes- und Todesge-
d
würze mischen sich exotisch. So ist es nur na-
schichten nachlesen. Und alsbald in einer fern en

14,99
türlich, dass Johannes irgendwann ohne Mila le-

Zeit, der vor fünfzig Jahren, versinken.

.

ben muss, die nun als Sprechstundenhilfe ihr Da-

Ute Scheffler hat »Kultrezepte der Sech zi
ger«

Seiten
sein fristet. Die Verkehrung der Welt – in Bulgarien
gesammelt, mit Reklame-Bildchen aus der

288
verneint man durch Nicken und bejaht durch

Epoche garniert und im BuchVerlag für die Frau

Kopfschütteln – hat der Verlag womöglich unfrei-
an einen Manfred-Krug-Hit erinnert: »Koche
mit
willig fortgesetzt. Der Romantext läuft in winziger

Liebe, würze mit Bino, hin und wieder tut ein

Schrift, wie bei Anmerkungen üblich. Dafür sind

DEFA-Lustspiel gut.«

Anmerkungen in Normalschrift: »Gastfreund – ist

Hin und wieder tut es gut, in die Zeit der Co ck-
ein Ahnungsloser, der nicht weiß, was ihm blüht,
tailkleidchen, Miniröckchen und der allmählich

978-3-8371-0958-0
wenn er ausländische Gäste einlädt«.

länger werdenden Herrenhaarschnitte zurückzu-

ISBN

★
gehen. Dort findet man dann all das, was einst

Auch

.

als E-Book
d

Landolf Scherzer wusste so manches nicht, was

Speis-und-Trank-Mode war – nicht nur in Deutsch-
und Hörbuch-
ihm in China blühen würde. Dennoch hat er nicht
lands Osten: Pfirsichigel, Papageienkuchen, F

Download

14,99
lie-

.

erhältlich.

nur tapfer in Peking sechs Wochen lang in der
genpilze, Gurkenschiffchen, Bloody Mary, Schoko-

CDs 3

Wohnung eines deutschen Freundes ausgeharrt,

Schwips, Knickebein-Shake, Würstchen im Sch laf-
sondern ist in die Stadt spaziert und etwas ins
rock, Beamtenstippe, Jägerschnitzel, Karlsbader

Land gereist – ohne Sprachkenntnisse, auf gele-

Schnitte, Tote Oma, Warmes Eckchen.

gentliche Dolmetscher angewiesen. Deshalb be-

Matthias Biskupek
w w w .ta g u n d n a c h t-v e r l a g . d e

EULENSPIEGEL 7/12 47

Eule_2012_07_48_49_Eule_0906_ 11.06.12 13:34 Seite 48

Open Air auf dem
historischen Rathaushof

Berlin-Köpenick

Kino
e
cher Auslandsjournalist durch die

Karin spürt, dass ihr Filius keinen Ap-
ig

Nein, eine Messie war sie nie, sie
ze
konnte nur einfach nichts weg-

Welt reisen. Er knüpfte Kontakte zu
petit auf praktische Arbeit, sondern

An
schmeißen. Weder ellbogenlange

US-Geheimdiensten und beschaffte
lediglich Bildungshunger hat, unter-

Handschuhe noch elegante Rot-
sich einen Packen Persilscheine. Die
stützt sie seinen Wunsch, das kost-
fuchsstolen, ganz zu schweigen von
sorgten dafür, dass Leopold von Mil-
spielige Städtische Gymnasium be-

Ledertaschen
und

Geldbörsen.

denstein, NSDAP-Mitglied seit 1929,
suchen zu dürfen. Dem sozialdemo-

JAZZ IN TOWN

Selbst Koffer stapelten sich dutzend-

SS-Mitglied seit 1932 und von 1938-
kratischen Erik ist nicht wohl bei der

17. KÖPENICKER
weise auf dem Hängeboden. Doch

1945 Abteilungsleiter im Propagan-

Sache, doch nach mehreren Klassen-

BLUES & JAZZFESTIVAL
nun musste alles raus, denn Gerda
daministerium, nach Kriegsende
kampfansagen und einem kurzen

29.6.– 2.9.2012

Tuchler war gestorben, und
problemlos entnazifiziert und deut-

Boxlehrgang gibt er schließlich sein
scher Pressesprecher des Coca-Cola-

O.K. So kann sich Simon noch vor

FR 29.6. Louis Armstrong

Memorial Hot Five

Die Wohnung

Konzerns werden konnte.

Unterrichtsbeginn seinen jüdischen

Rod Mason & His Hot Five
in der sie mit ihrem Mann Kurt seit

Von nun an sind Kurt und Gerda

Mitschüler Isak Lentov zum Freund

SA 30.6. »Jazz Club to Dance Hall –
der Übersiedlung von Berlin nach

Tuchler in jedem Sommer bei Barons
machen, indem er eine Horde pö-

Paris to Berlin«

Gary Wiggins, Daryl Taylor,

Tel Aviv 70 Jahre lang gelebt hatte,
zu Gast. Das haben sie in Tel Aviv
belnder Antisemiten mit einem ge-

Didier Dorise, Queen
sollte schnell wieder verkauft wer-
zwar niemandem verraten, aber
zielten rechten Haken in die Schran-

Yahna, Ingrid Arthur u.a.

den. Weil ihr Lieblingsenkel Arnon
zahlreiche Briefe und Fotos belegen
ken weist.

FR 6.7. Manfred Krug

Goldfinger, ein bekannter israeli-
es. Arnon findet heraus, dass die

Das war quasi ein Schicksals-

liest und s(w)ingt

Spec. Guest: Uschi Brüning
scher Filmemacher, ahnte, dass die

Wuppertaler Adresse noch stimmt,
schlag, denn ab sofort geht Simon

Aktion viele helfende Hände brau-
dass Edda von Mildenstein mit
im Hause von Isaks Vater, des

SA 7.7. TAKE 6 – Perfektion

im A-cappella-Jazzgesang
chen würde, trommelte er alle ver-
ihrem (leider nicht blaublütigen)

ebenso reichen wie kultivierten

FR 13.7. »Horses And High Heels«
fügbaren Verwandten zusammen,

Mann dort wohnt und sich über ei-
deutschen Emigranten Ruben Len-

Marianne Faithfull
betraute seine Mutter Hannah mit

Das große Schweigen

SA 14.7. Mississippi Blues Night
der Leitung des Auflösungsprozes-

SO 15.7. Vol. 12
ses und brachte sein Kamerateam

FR 20.7. Klaus Doldinger’s Passport
in Stellung.

nen Besuch von Tochter und Enkel-
tov, ein und aus. Wunderbare Kon-

SA 21.7. Inga Rumpf & Friends

Erstaunliches kam ans Licht. Au-
sohn der Freunde ihrer verblichenen
zerte eröffnen ihm seine wahre Hei-

Spec. Guest: Jocelyn B. Smith
ßer all dem sorgsam gesammelten

Eltern sehr freuen würde.

mat: die Musik. Dass sie ihm bislang

SO 22.7. BerlinSwingBand

»Youngsters Meet Oldsters«

Plunder galt plötzlich auch die Bi-

Es wird eine Begegnung der drit-
vorenthalten wurde, erklärt sich der

FR 27.7. John Lee Hooker Jr. & Band
bliothek als wertlos. Kein Mensch,
ten Art. Hannah Goldfinger fühlt sich
mittlerweile erwachsene Simon so:

behauptete ein Antiquar, läse heut-
schlecht und gibt sich unbeteiligt.

Sein Vater ist nicht etwa der unge-

SA 28.7. »Was ihr wollt«

Gitte Haenning & Band
zutage noch deutschsprachige Goe-

Die Gastgeberin ist aufgedreht. Sie
bildete proletarische Tischler, son-

SO 29.7. Axel Zwingenberger
the-, Shakespeare- oder Balzac-Aus-
war auf Small Talk eingerichtet, kei-
dern ein genialer jüdischer Geiger!

pres. Boogie Woogie Greats
gaben. Vielleicht lasse sich Nietz -
neswegs aber auf Aktenstudium.

Diese Larssons haben ihn nur adop-

FR 3.8. Edson Cordeiro
sche losschlagen, dann aber höchs-

Nicht einmal der handschriftliche Le-
tiert und nie über seine Herkunft ge-

feat. Joo Kraus
tens zu Dekorationszwecken für
benslauf ihres Vaters kann sie von
sprochen. Um ihn zu schützen, sa -

SA 4.8. »Licensed To Swing«

Pasadena Roof Orchestra

Neureichen-Villen. Also ab mit dem
seiner unerschütterlichen Nibelun-
gen sie. Um sich ihren egoistischen

Zeug in die Müllsäcke! Natürlich
gentreue zu den Nazis überzeugen.

Kinderwunsch zu erfüllen, ent geg -

SO 5.8. »Jazz – Lyrik – Prosa«

Walfriede Schmitt,
nicht alles, schon gar nicht diese ver-

Beide Töchter haben ihren Vätern
net der genetisch Entehrte voll un-

Ruth Hohmann, Conny
gilbten Zeitungen, betitelt Der An-
übrigens niemals Fragen zur Vergan-
bändiger Wut. Im Radio laufen indes

Bauer, Ulrich Gumpert
griff. Wenn auch Arnon und Han nah
genheit gestellt. Vermutlich war für

Meldungen über das Kriegs ende.

FR 10.8. »30 Jahre Jazz-Duo –

Hommage mit

Goldfinger dergleichen nie zuvor im
die in Israel geborene Hannah eine

Von Konzentrationslagern ist die

Film & Konzert«

Original gesehen hatten, wussten
jüdische Familie, die komplett über-

Rede, von unzählbaren Toten, die

Uschi Brüning &
sie doch, dass es sich um die übelste

Ernst-Ludwig Petrowsky
leben durfte, Antwort genug. Edda
meisten Juden. Da sagt Simon: »Es
aller Hetzschriften des Herrn Goeb-
wuchs in einem Land auf, in dem
wäre nie so gekommen, wenn die

SA 11.8. »Maassters

SO 12.8. of Boogie Woogie«
bels handelte. Omas Nachlass ent-
die Schuldigen nichts zu fürchten

Russen das Ihre getan hätten.«

Boogie Woogie &
hielt exakt jene zwölf Exemplare aus
hatten. Und bei denen gehört das

Ich weiß nicht, ob der Satz in der

The Wild Boogie Women
dem Jahr 1934, in denen die Artikel-

Schweigen über böse Taten ja oh-
literarischen Vorlage, Marianne Fred -

FR 17.8. Günther Fischer & Band
serie »Ein Nazi fährt nach Palästina«
nehin zum guten Ton.

rikssons politisch verquaster Eth no-

SA 18.8. Joy Fleming & Band
veröffentlicht war, welche »die Wie-

★

Schnulze »Simon«, steht. Im Film

SO 19.8. »Harlem Speaks –
dergesundung ei nes entarteten Vol-

Während die Nazis bereits in Nor-

(Regie: Lisa Ohlin) fällt er – unkom-

The Black Bands«

Andrej Hermlin & His
kes durch Neuverwurzelung« emp-
wegen und Dänemark ein mar schiert
mentiert und unwidersprochen – zur

Swing Dance Orchestra
fahl. Autor: Baron Leopold von Mil-
sind, herrscht im neutralen Schwe-

Halbzeit. Weder die deutschen Ko-

FR 24.8. »International Swing
denstein, Vorgänger Adolf Eich-
den noch einigermaßen Ru he. Den
produzenten Steffen Reuter, Patrick

& Boogie Jamboree«

Frank Muschalle feat.

manns im Judenreferat der SS. In

Larssons ist in der Nähe von Göte-

Knippel, Marc-Daniel Dichant und

Jean-Pierre Bertrand u.a.

seiner Begleitung: der deutsch - borg sogar ein bescheidenes Land-

Leander Carell noch die Big Spender

SA 25.8. »The Famous 3 B’s«
nationale jüdische Richter und Zio-
leben vergönnt. Natürlich würde Va-
der Filmförderung Ham burg Schles-

SO 26.8. Chris Barber, Mr. Acker
nist Dr. Kurt Tuchler samt Gat tin
ter Erik in seiner Tischlerwerkstatt
wig-Holstein und des Medienboard

Bilk, Kenny Ball

Gerda.

lieber wieder Boote bau en als

Berlin-Brandenburg nahmen An -

FR 31.8. East Blues Session Vol. 17

Die bis dato keinem Familienmit-

Stühle reparieren, und noch lieber
stoß daran, dass ausgerechnet die

SA 1.9. »From Memphis

to Chicago to Berlin«
glied bekannten Tatsachen animier-
wäre ihm, sein Sohn

Sowjetunion, auf der die Hauptlast

The Soul Train
ten Arnon Goldfinger zu großange-
des Antihitlerkrieges lag und die 20

SO 2.9. »S(w)inging World«
legter Recherche, die folgendes er-

Simon

Millionen Opfer zu beklagen hatte,

Jochen Kowalski & Salon -
gab: Nachdem die »Wiedergesun-
ginge ihm dabei zur Hand. Doch der
posthum mit dem Blut des Holo-

orchester Unter’n Linden
dung« durch die »Endlösung« er-

Halbwüchsige sitzt am liebsten in
caust besudelt wird.

setzt worden war, durfte der Baron
seinem Baumhaus und träumt sich

Karten an allen bekannten

VVK, im Ratskeller Köpenick
ein paar Jahre als regierungsamtli-
lesend in ferne Welten. Da Mutter

Renate Holland-Moritz
und unter
www.jazz-in-town.de

48 EULENSPIEGEL 7/12

HOTLINE 030 / 6 55 56 52

Eule_2012_07_48_49_Eule_0906_ 11.06.12 13:34 Seite 49

Lebens hilfe
ekluh TreteP

EULENSPIEGEL 7/12 49

Eule_2012_07_50_51_Eule_0906_ 11.06.12 07:44 Seite 50

Unverkäuflich – aber bestechlich!

Das Tier im Pflanzenreich

FSUPER
unze

Das Intelligenzblatt für Andersde l
nkende

Seit der Großen Revolution 89/90 unabhängig vom Eulenspiegel

Bel kartoffeln

Lo

Der FUNZEL-Strandratgeber

Windschutz tut

Die FUNZEL-Geschichte

Die FUNZEL-Kochshow Drolliges Urteil

Heute: Nacktmull im Kamelhaarmantel

Mein Psychologe versuchte mich
kel unter, schiebt das
aufzumuntern und sagte, er fände

Ganze in den Backofen
mein Leben sehr amüsant.

und lässt es bei 300 Grad
abkühlen. Bleiben Sie

Das ginge mir genauso, wenn es ein
bitte politisch korrekt
anderer führen würde.

und verzichten Sie dabei
gp
auf Nüsse – denn Nüsse
sind ungeborene Bäume.

Nach 30 Tagen heraus-

Große-F unzel-Erfindungen (XIII)

nehmen und auf die lich-
ten Tel er verteilen. Dann

Man lässt Brot mit Nackt- reichlich Pfalzen und Sef-
mul -Lendchen aufko-
fern, ein paar Scheiben
chen, schüttet al es in

Kuhmilch hinzugeben, et-
eine Plastikschüssel und
was kleingeriebenen
gibt Kamelwol e dazu, da- Doppelkorn darübergie-
mit die Mischung schön
ßen – und fertig! Gute
laff wird. Dann hebt man

Magenverstimmung!

frische Wal-Schließmus-

Lo
r He L
u o
te : Wie André-Marie Ampère vergeblich versuchte,
a seine ramponierte Ehe zu retten.

ub/ss

Eule_2012_07_50_51_Eule_0906_ 11.06.12 07:44 Seite 51

Die FUNZEL-Apotheke Schon wieder

Umweltrevolution!

In einer vielbeachteten Pres-
sevorführung hat unser noch
viel vielbeachteteres Mas-
senmedium die neueste Ge-

Lo
neration der Energiespar-
lampe vorgestellt: die soge-
nannte Umwelt-FUNZEL®!

Es handelt sich dabei um ei-
nen Lichtspender, der voll-
kommen ohne Steckdose
auskommt. Die Umwelt-Fun-
zel® ist dadurch ein Muster
an Sparsamkeit, denn sie
verbraucht keinerlei Strom.

Sogar das Licht konnte ein-
gespart werden, und die

Energie zum Ein- und Aus-
schalten kann man sich auch
sparen.

ub/ss

Lo

t not!

MENSCH

& NATUR

Immer wieder wird in sem Jahr sogar an einen

Polizeiobermeister Olaf tersuchung konnte das
der warmen Jahres-

Windschutz gedacht.

Scheibe wollte mit der Ganze jedoch zu einem
zeit davon berichtet,

Besonders zu beachten

Linie 7 zu einem drin- erfreulichen Abschluss
dass Urlauber wichtige
ist dessen bodennahe
genden Einsatz in seine ge bracht werden: Der

Teile ihrer Strandausrüs-

Befestigung und die aus-

Stammkneipe eilen, als für den heimtücki-
tung vergessen. Manche
ladende Dimension des
von Hellmuth Njuhten

RA
er plötzlich ohne Vor- schen Überfall verant-
haben keinen Wagenhe-

Ganzen. Zur Stabilisie-
warnung
attackiert wortliche Schnürsen-
und mit dem Helm vo- kel wur de wegen Wi-
ber dabei, andere keine
rung sind im oberen Be-

Bauernregel im Juli:

ran in die Bushalte- derstands gegen Poli-

Gattin, und die Aller-
reich Zusatzgewichte an-
stel e geschleudert wur - zeibeamte aus dem
schlimmsten denken
gebracht, und Stützarme

Bauer Ewald ist kein Depp,
de. Logisch, dass er Dienstschuh entfernt
nicht mal an die Bade-
sorgen für festen Halt.

er nutzt zum Ferkeln eine App.

lo
gleich eine Hundert- und durch ein weniger
hose. Was soll denn da

Der Standort direkt am
schaft

Verstärkung subversives Ob jekt er-
das Meer denken!

Ufer verhindert zudem,

Fürs
herbeirufen musste, setzt. Und wieder ein-

Unser FUNZEL-Bade-
dass unvermittelt auf-
um diesen verzwickten mal hat die Gerechtig-
meister freut sich des-
springende Seewinde

F unzel-RÄTSEL Fall aufzuklären. Nach keit gesiegt.

halb, dass er heute auch
mitten ins Urlaubsglück
braucht
nur zweiwöchiger Un -
cd / ph
von einem positiven
hineinfahren. Und das
man

Beispiel berichten kann.

Beste: Dem Urlauber

Geist,

IMPRESSUM:

Ralf Attula, Utz Bamberg,

Ostseeurlauber Balduin
geht nie wieder der Hut

Lo Blickensdorf, Carlo Dippold,
nicht

S. (stets im Bilde, aber
hoch!

Manchmal ist zwar alles Jacke

Klaus Ender, Peter Homann,
wie Hose, aber niemals ist Eulen-

Harald Kriegler, Guido Pauly,
nicht im Bild) hat in die-
ru/ke
k
spiegel wie FUNZEL, wissen die

Siegfried Steinach und

! h

FUNZEL-Mitarbeiter Archimura,

Reinhard Ulbrich.

ss

Eule_2012_07_52_53_Eule_0906_ 11.06.12 13:39 Seite 52

U

Anzeigen · Veranstaltungen

Uckermärkische

Musikwochen

2012

Die Konzerte

Samstag, 25. August, 16 Uhr

Gutshof der Romantik Bülowssiege

Samstag, 11. August, 19.30 Uhr
bei Fürstenwerder

St. Marien-Kirche Angermünde

In die Harmonie gesetzt

Attendite et Videte!

Schwarzenburgische Harmonie

Orchester, Chor und Solisten des

Collegium Marianum Prag

Samstag, 25. August, 19.30 Uhr

Festliche Kantaten von J.D. Zelenka, von

Maria Magdalenen Kirche Templin

J.F. Fasch ein Konzert für zwei Flöten

Sturm und Drang

Akademie für Alte Musik Stettin

Sonntag, 12. August, 15 Uhr

Grzegorz Lalek, Violine

Schlosskirche Kröchlendorff,

Dirigent: Paweł Osuchowski

Nordwestuckermark

Werke von J. Haydn, J.M. Kraus u.a.

Vom Mittelalter bis zur Gegenwart

Susanne Fröhlich, Blockflöten

Sonntag, 26. August, 16 Uhr

Feldsteinkirche Strehlow, Oberuckersee

Sonntag, 12. August, 16 Uhr

Jesu Ausfahrt

Friedgarten, Dominikanerkloster Prenzlau

Runenlied aus Setumaa

Friedrich und seine Musik

Heinavanker Vokalensemble (Estland)

Preußisches Kammerorchester

Aaron Dan, Querflöte

Sonntag, 26. August, 16 Uhr

Aiko Ogata, Violine und Leitung

Wehrkirche und

Werke von Friedrich II., J.S. Bach und

Wasserburgruine Gerswalde

Friedrichs Gästen und Musikern am Hof

Luthers Hochzeitsmusiken

Capella de la Torre

Sonntag, 12. August, 17 Uhr

Matthias Gerchen, Bass

Kirche Wichmannsdorf,

Boitzenburger Land

Samstag, 1. September, 16 Uhr

Per allegreçça

Rotes Haus Polßen bei Gramzow

Hana Blažíková und Barbora Sojková,

Eine barocke Alpenüberquerung

Sopran und gotische Harfen

Georg Kallweit, Violine

Italienische mittelalterliche Musik

Björn Colell, Theorbe und Barockgitarre

Werke von B. Ferrari, G.A. Pandolfi Mealli,

Sonntag, 12. August, 17 Uhr

J.H. Schmelzer, M. Uccellini u.a.

Wehrkirche Thomsdorf,

Boitzenburger Land

Samstag, 1. September, 16 Uhr

Mit der Harfe durch Italien

Tabakspeicher Vierraden bei Schwedt

Loredana Gintoli, Barockharfe

Barocke Tänze

Ucca Nova

Sonntag, 12. August, 19 Uhr

Jutta Voß, Tanz

Alte Schule Boitzenburg, Puschkinstraße

Konzert auf dem Érard-Flügel

Samstag, 1. September, 17 Uhr

Michael Krücker, Klavier

Feldsteinkirche Biesenbrow

Klaviermusik von F. Liszt, C. Debussy,
bei Angermünde

A. Dreyschock und E. Satie

Auf den Spuren Marco Polos

Lautten Compagney Berlin

Samstag, 18. August, 16 Uhr
mit Gästen aus China

Backsteinkirche Berkholz bei Schwedt

Geistliche Chormusik

Sonntag, 2. September, 15 Uhr

Kantorei Templin

Feldsteinkirche Wallmow bei Brüssow

Familienkonzert

Samstag, 18. August, 16 Uhr

Die «echten» Stadtmusikanten

Ruhlandhalle «Kokurina» in Naugarten

Capella de la Torre

Canto Novello

Ars Choralis Coeln, Frauenschola

Sonntag, 2. September, 16 Uhr

Leitung: Maria Jonas

Feldsteinkirche Göritz bei Brüssow

Stabat Mater

Samstag, 18. August, 16 Uhr

Inés Villanueva, Sopran

Schafstall, Gutshof Temmen zu Temmen

Kristina Naudé, Alt

Lost in Tango

Concerto Grosso Berlin

Trio NeuKlang

G.B. Pergolesi «Stabat Mater», und Werke

Sonntag, 19. August, 16 Uhr
von J.S. Bach, A. Scarlatti und A. Caldara

Backsteinkirche Fergitz am Oberuckersee

Sonntag, 2. September, 16 Uhr

Con dulciana – Musik des Seicento

Marstall auf Gut Suckow in Suckow

Christoph Timpe, Barockvioline

Lost in Love

Burak Özdemir, Dulcian

Friederike Meinel, Sopran

Sabine Erdmann Cembalo

Maria Baptist Jazztrio

Sonntag, 19. August, 16 Uhr

Sonntag, 2. September, 16 Uhr

Kirchlein im Grünen Alt Placht

Gutsspeicher am Haussee Wolfshagen

Träume Tränen Tändeleien

Benefizkonzert

Juliane Laake, Viola da Gamba
für den Gutsspeicher

Ensemble Art d'Echo

Kreuz & Quer Ensemble der Musik- und

Musik am französischen Hof

Kunstschule J.A.P. Schulz Schwedt

Sonntag, 19. August, 16 Uhr

Kunsthof Barna von Sartory,

Grimme bei Brüssow

Information und Kartenbestellung

Friedrich und Ich

Uckermärkische Musikwochen e.V.

Adam Nümm, Sprecher

T: 0331-9793301, F: 23700177
ensemble1800berlin
info@uckermaerkische-musikwochen.de

Samstag, 25. August, 16 Uhr

Vorverkauf in den Stadtinformationen

Stadtkirche St. Sophia Brüssow
der Uckermark

Tromba Hispanica

Infos und Tickets zum Selberdrucken:

Barocktrompeten-Ensemble Berlin
www.uckermaerkische-musikwochen.de

52 EULENSPIEGEL 7/12

Eule_2012_07_52_53_Eule_0906_ 11.06.12 13:39 Seite 53

Anzeigen · Veranstaltungen

Satirisches Theater und Kabarett e.V.

Ratskeller/ Marktplatz 2a · 15230 Frankfurt/Oder
www.oderhaehne.de

Juli 2012

Sommertheater
im Biergarten

„Haus der Künste“

Fridericus Superstar –
die ultimative Preußenshow

5./6./7./12./13./19./20./21./26./27.

und 28. Juli

11. und 25. Juli um 17 Uhr

Gastspielvorschau

Gastspiel am 22. Juli

Marga Bach

„Marga-Sucht“

Gastspiel am 05. August

Tatjana Meissner

„Alles außer Sex“

Vorstellungsbeginn ist um 20 Uhr

Ticket-Hotline: 03 35 / 23 7 23

Himmel, Arsch und Hirn
mit Lothar Bölck a.G. und Hans-Günther Pölitz

NEU

NEU

Kommt mir doch
nicht so!

mit Lothar Bölck a.G.

Alles Gift ! Kabarett „Die Kugelblitze“
ständige Gäste in der

„Magdeburger Zwickmühle“

Der Spielplan: www.zwickmuehle.de

Magdeburger Zwickmühle

Leiterstraße 2a, 39104 Magdeburg

Telefon: (03 91) 5 41 44 26

EULENSPIEGEL 7/12 53

Eule_2012_07_54_55_Eule_0906_ 11.06.12 13:38 Seite 54
www.melodieundrhythmus.com/miniabo
enigze

An

Spätes Glück

Entdecken Sie

Einst das Privileg alter Jungfern, die
man dem skeptischen, hilfesuchen-
das Musikmagazin mit Background und
bei einer Betriebsfeier zu tief ins
den Ä(E)lternpaar mit Rat zur Seite.

dem Ohr für neue Bands! Bestellen Sie jetzt

Glas geschaut haben, ist heutzuta-

Tipps zum optimalen »Handling«
ge die späte Elternschaft nichts Un-
des kleinen Erdenbürgers: Ab wann
das Miniabo der Melodie & Rhythmus!

gewöhnliches mehr. Gleichsam
sollen wir ihn auf einer Elite-Uni ein-
über Nacht wird dem langjährigen
schreiben lassen? Sollte man den

Frondienst an der Ehe wieder Le -
fünfbändigen Kinder-Brockhaus lie-
ben eingehaucht, die Thrombose-
ber in Englisch bestellen? Ist es
strümpfe fliegen unters Bett, und
sinnvoll, wenn die Nanny mit dem

Vati ist außer Rand und Band. Zu

Kind lateinische Verben übt? Wie

Helene Fischers Lass diese Nacht
entdeckt man die musikalische
nie mehr enden »passiert es« dann:

Hochbegabung des Hosenschei-

Ein Silver-Ager-Spermium verirrt
ßers? Fragen über Fragen!

sich in einen schon tot geglaubten

Außerdem gibt es bei »Grau Fa-

Uterus. »Sie« wird vom greisen
milia« T-Shirts für den Papa mit der

Storch gebissen, und »Er« muss in

Aufschrift »Nein, ich bin nicht der
den Baumarkt, denn der Familien-

Opa!« und für die Mama »Reife Müt-
horst ist auszubauen.

ter stillen länger«. Und Aufkleber

Warum der Aufwand? Aus Angst,
für die Heckscheibe: »Erbe an

Miniabo!

im Alter (also in wenigen Jahren)

Bord«. Die betagten Eltern müssen
ohne persönliches Pflegepersonal
lernen, dass die Herztropfen nicht

Drei Ausgaben
dazustehen? Aus Angst, sein Leben
neben der Trockenmilch aufbe-
in trauter Zweisamkeit (plus Hund)

wahrt werden dürfen und die Drit-
für 10 Euro!

beenden zu müssen, ein qualvolles
ten Zähne der Eltern kein Spielzeug

Das Miniabo endet automatisch.

Vegetieren zwischen Inkontinenz-
für Kinder unter 18 Monaten sind.

Sie müssen es nicht
windeln und der Schnabeltasse?

Wenig später kann Mutti den
abbestellen.

Oder alles nur, damit man das an-

Spröss ling zweimal die Woche zu
gehäufte Geld, die Immobilien und
ihrem Reha-Schwimmkurs mitneh-
das Ferienapartment auf La Go me -
men, und für Vati stellen die ge-
ra nicht an »Brot für die Welt« ver-
meinsamen Laufübungen am Rol-
erben muss?

lator ein großes Highlight bezüglich

Aber leicht wird der letzte Le-
der Stabilisation der Vater-Kind-Be-

VOLLES R S KO bensabschnitt nicht. Ein Baby kann ziehung dar. Und falls einer von bei-fürchterlich sein. Und falls die alten
den dement wird, ist ein Kind, das

Eltern noch die Pubertät des
drollig sprechen lernt, immer eine

7. TRIENNALE der Karikatur

Kindes erleben – umso schlimmer.

gute Wortfindungshilfe.

Da hilft »Grau Familia«! Hier steht

Cathleen Held

9. Juni bis 3. Oktober 2012 | 10.00 bis 18.00 Uhr | montags geschlossen
zrelatz

SATIRICUM | Sommerpalais Greiz
sa

Mor
www.sommerpalais-greiz.de
ieP

54 EULENSPIEGEL 7/12

Eule_2012_07_54_55_Eule_0906_ 11.06.12 13:38 Seite 55

Omas Briefe

Neulich habe ich mal wieder einen Brief von Oma be-
kommen. In meinem Arbeitszimmer steht eine Kiste, die
quillt über davon. In fast jedem ihrer Briefe stecken ein
bis zehn aus der Zeitung ausgeschnittene Artikel. Darauf
hat Oma die wichtigsten Stellen rot unterstrichen. Oft
ist alles wichtig, so dass die allerwichtigsten Stellen dop-
pelt unterstrichen sind.

In dem Brief von neulich lag ein Artikel, der mit »Kästen
und Regale helfen gegen Chaos« überschrie ben war.

Oma befürchtet nämlich, dass ich in selbigem versinke.

Der Text befasst sich mit dem Buch Die Kunst des Auf-
räumens und beschreibt eindrucksvoll das Chaos im Kin-
derzimmer. Um deutlich zu machen, dass er auch für
ihren vierunddreißigjährigen Enkel nützlich sei, hat Oma
jedes Mal das »Kin der« durchgestrichen. Ein doppelt
ta
unterstrichener Satz lautet: »Das Aufräumen sollte den
ik

Kleine
l

Kindern Spaß machen. Wenn die Eltern ihrem Sprössling
i Pr
vermitteln, dass Aufräumen etwas Unangenehmes ist,

A
werden die Kinder versuchen, es zu vermeiden.« Immer-
helfen sollen, mit The men zu verknüpfen. Aufkleber, schö -
hin weiß ich nun, dass am Chaos in meinem Kinder -
ne Fo tos oder Begriffe wie »Mut« ließen sich einfach an

Geschäfte zimmer meine Eltern schuld sind. Aber wer ist an deren den Kisten anbringen. Ich könnte auch Omas postalische Widerwillen gegen das Aufräumen schuld? Was meine

Hinterlassenschaften in verschiedene Kästen sortieren.

Der Sachse ist, streng genom-

Mutter betrifft, muss ich meine briefschreibende Oma

Einen würde ich beschriften mit »Warnung vor Anglizis-
men, nicht ganz sauber, denn
mütterlicherseits für umfassend schuldig erklären. Dass
men und Vers chmut zung unserer schönen deutschen
er hat die Angewohnheit,
man sich bei anderen über etwas aufregt, was einen

Sprache!«, einen anderen mit »Inflationsgefahr«, den
überall hinzumachen.

selber betrifft, ist ein alter Hut nach Freud und Jesus,
nächsten mit »Keine Frischmilch aus Supermärkten!«,

Im Sommer macht er am
doch die spielen in Omas Weltbild nur eine untergeord-
dann »Sarrazin hat recht«, und schließlich »Bei Hitler
liebsten ins Schwimmbad. Es
nete Rolle. Ob ihr heimliches Idol Hitler sein Kinder -
war auch nicht alles schlecht«. Auf diesen Kasten könnte
gibt wohl kaum ein anderes
zimmer aufgeräumt hat, könn te Guido Knopp eigentlich
man ein schönes Führerfoto kleben. Aber was, wenn

Bundesland, in dem sich die
auch mal untersuchen.

Gäste kommen?

Bademeister freuen, wenn die

In Die Kunst des Aufräumens wird den Lesern geraten,

Denen müsste man das erst einmal erklären.

Badegäste massenhaft ins
die Käs ten und Kisten, die angeblich ge gen das Chaos

Christian Kreis

Sommerbad machen. Im Win-
ter, wenn es zu kalt ist, um

Voll auf die Nüsse
ins Sommerbad zu machen,

Im
macht der Sachse gern ins

Jüngst stieß ich im Supermarkt auf

Fehler mit einem beherzten Tritt in

Kino. Wörtlich ist das nicht zu
vierten
drei Pakete Studentenfutter, die sa-
den Magen. Dann entfernte ich
nehmen. So wird der Sachse
ge und schrei be im Jahr 2009 ab-
mich, weil hinter mir im Laden Un-
auch niemals, trotz anderslau-
gelaufen waren, was auch für den
ruhe entstand und ich außerdem

Jahr
tender Ankündigung, ins Res-
debilsten Regalbestücker deutlich
berechtigterweise annahm, jetzt
taurant machen!

sichtbar aufgedruckt war.

hätte das Personal ja wohl verstan-

2009

»Machen« ist ein sächsi -

Ich war empört und lieferte den
den.

Satelliten enthüllen riesige
sches Universalverb, mit dem

Fraß an der Kasse ab.

Doch die beiden heilgebliebenen

Inseln aus Plastemüll in den
der Sachse eben ausdrückt,

Zwei Tage später unternahm ich

Nusstüten standen tags da rauf wie-

Ozeanen.

dass er von A nach B macht.

einen Kontrollgang – die drei Päck-
der zum Verkauf! Groll stieg in mir

Der Sachse fragt die Frau
chen lagen wieder ordentlich auf-
hoch, Hass kochte in meinen Adern.

2010
nach erfolgreicher Kontaktan-
gereiht am alten Platz. Was, wenn

An der Kasse angelangt, stieß ich

Filmteams fertigen Dokumen-
bahnung auch nicht: »Gehen
ein Rentner mit labiler Gesundheit
meinen Zeigefinger auf die »2009«
tationen über Plastemüll in den
wir zu mir oder gehen wir zu
die überkommene Knabberware
und brüllte wüste Verwünschungen

Ozeanen.

dir?«, sondern: »Wo machen
einkaufte? Drei Tage Durchfall kön-
und Drohungen durch den Raum,
wir hin?«

2011
nen einen alten Menschen dahin-
dass mir Speichel aus den Backen

»Egal, Hauptsache ins

Plastemüll in den Ozeanen
raffen! Schon ein Tag reicht aus,
flog. Dann war Stille, die Kassie -

Bett!«, könnte sie antworten.

schafft es in die Nachrichten.

dass er ein Bad nehmen muss. Im
rerin, eigentlich ein hübsches Ding,

Neulich hörte ich, wie zwei

Rahmen der Nothilfe stürmte ich
weinte lautlos. Der ältere Herr, der

Da hat jemand eine
junge Damen sich entschlos-
also erneut zur Kasse und schleu-
hinter mir in der Reihe stand, rückte

Recyclingidee:

sen, in einen Laden zu ma-
derte die Tüten aufs Band, wobei
seine Brille zurecht, nahm ein Paket
zr
chen. Als sie wieder rauska-

2012
eine aufplatzte. Nusskerne und Ro-

Studentenfutter und hielt es mir
el

In Deutschlands Innenstädten
a
men, waren sie empört, was
sinen wurden in alle Himmelsrich-
sehr nahe vors Gesicht »Schauen
tz
platzen, wie Millionen kleine
s
für ein »Scheißladen« das
tungen versprengt. Eine ältere Da-

Sie«, sagte er behutsam, als sprä-
a

Eiterblasen, Bubble-Tea-Läden
doch ist!

M
me, die sich danach bücken und
che er mit einem Idioten, »hier
o
auf.

r

Torsten Riedel
wahrscheinlich davon naschen
steht ›200g‹, das ist das Gewicht«.

ie

Udo Tiffert

P
wollte, bewahrte ich vor diesem

Michael Stein

EULENSPIEGEL 7/12 55

Eule_2012_07_56_57_Eule_0906_ 11.06.12 06:54 Seite 56

Fehl anzeiger

In der Schule muss sich eben jeder anstrengen!

Aus: »Torgauer Zeitung«, Einsender: Heinz & Christa Keidel, Großtreben-Zwethau Das freut den Gatten.

Aus: »Freie Presse«

Einsender: Steffen Albert, Chemnitz, u. a.

Durch schriftliche Prüfung!

Aus: »Neubrandenburger Zeitung«

Einsender: Edgar Schultz,

Aber mit sechs Gehältern.

Neubrandenburg, u. a.

Aus: »Der Grundstein«, Einsender: Jürgen Zedler, Neuerburg

Gebrauchsanweisung des Monats

Und einen Duden.

Aus: »Freie Presse«

Einsenderin: Ilka Böttcher, Zwickau

Balinesische Anleitung für Batiken,

Einsender: G. Witzert, Chemnitz

Fül Kindel supel!

Aus: »Nordkurier«

Einsenderin: Elke Brasch,

Aber danach regnet der Blitz.

Neubrandenburg

Aus: »Westdeutsche Allgemeine Zeitung«

Einsender: Matthias Höfer, Duisburg

Oder Tausch gegen
handgeknüpftes Laminat.

Früh übt sich ...

Aus: »Berliner Woche«

Aus: »Dippoldiswalder

Einsender: W. Kraus, Berlin

Wochenkurier«

Einsender: R. Dietrich,

Friedersdorf

Und noch mehr der wodkareichen!

Wahrscheinlich schon genug drin.

Gute Frage an den Bildredakteur.

Aus: »Freie Presse«

Aus: »Mitteldeutsche Zeitung«

Aus: »BILD«

Einsender: Jürgen Günther,

Einsender: Andreas Behling, Oranienbaum

Einsender: Frank Theilig, per E-Mail

Wilkau-Haßlau

56 EULENSPIEGEL 7/12

Eule_2012_07_56_57_Eule_0906_ 11.06.12 06:54 Seite 57

Von Stuten und Blasen
keine Ahnung.

Aus: »Mitteldeutsche Zeitung«

Einsenderin: Bärbel Eberius,

Dessau

Hauptsache keine Affen.

Gratulation den glücklichen Eltern!

Aus: »BZ«

Einsender: Axel Naumann, Berlin

Aus: »Berliner Zeitung«, Einsender: Evelyn und Jochen Wittwer, Berlin, u. a.

Poetische Kostbarkeit

Mit der ganzen Sippschaft.

Aus: »Wochenspiegel«

Einsender: Wolfgang Triebel, Suhl

Geht wahrscheinlich auf den Mittel-Strich.

Fußballplakat in Istanbul

Einsenderin: Laura Hirsch, per E-Mail

Aber nur als hirntote

Journalisten.

Aus: »Thüringer Landeszeitung«

Zug verpasst?

Einsender: Martin Mürb, Tabarz,
u. a.

Aus: »Meininger Tageblatt«, Einsenderin: Thea Renner, Meiningen

Aus: »Wochenspiegel«

Und wer ist verontwerflich für Deutschvormund?

Einsender: Gunnar Werwitz, Chemnitz

Gästeausweis des Hotels »Vestina«, Misdroy, Polen

Einsender: Fam. Uhlig, per E-Mail

Besonders Gerhard,
die alte Flasche!

Wir hätten Gauck auf höchstens 500 geschätzt!

Aus: »Schweriner Volkszeitung«

Aus: »BILD«, Einsender: Tony Fröhlich, per E-Mail

Einsender: Peter Balcke, Güstrow

Falls der Säufer es nicht
allein schafft.

Aus: »Ostthüringer Zeitung«

Ab 60 reicht einmal pro Woche.

Einsender: Dr. Thomas Melzer,

Tankstellenwerbung in Altenburg, Einsenderin: Sandra Heinig, per E-Mail Saalburg

EULENSPIEGEL 7/12 57

Eule_2012_07_58_59_Eule_0906_ 11.06.12 07:27 Seite 58

Lebens wege

Wo der Panda noch nach Freih

Schwarzarbeit war gestern: Nicht nur, dass man im Dunkeln
nie sieht, was man überhaupt arbeitet, es ist auch noch illegal.

Clevere Lebenskünstler sind mittlerweile auf viel lukrativere,
weil legale Verbrechen verfallen, um dazuzuverdienen. Besitzer
einer Bahn-Monatskarte etwa nutzen die Generosität der Deut-
schen Bahn eiskalt aus. Am Samstag darf der Besitzer der Karte
kostenlos vier Personen mitnehmen. Kriminelle Charaktere ver-
langen von diesen eine Beförderungsgebühr – billiger als der

Normaltarif natürlich. Für die Mitgenommenen ist das immerhin
ungefährlicher, als sich als Schwarzfahrer von Berlin bis Ham-
burg an die Radachsen zu klammern. Und der Bahncardbesitzer
kann sich nach einem Jahr eine Villa im Grunewald kaufen und
ein paar Nutten einstellen und braucht nie mehr nachts mit der

Bahn nach Hamburg zu fahren.

Das Geschäftsmodelling auf Privatbasis ist mittlerweile zum
deutschen Volkssport geworden. Zwei Typen, die den Bogen

Das Astralfeld in der Toilette war völlig aus dem Gleichgewicht
raus haben, stellen wir vor.

sche Erbsensuppe. »Das war ein
mus« und somit durch die Religions-

Reiki-Segen der fünften Stufe, der
freiheit geschützt ist. Dennoch fühlt

Manfred, der Asozist
kostet normalerweise 100 Euro, aber
er sich von den Behörden diskrimi-

Manfred klingelt an der Tür eines tür-
hilfe. Um sich seine Vier-Zimmer-
für Sie als Neukundin gibt’s das gra-
niert: »Als Religion sollte ich eigent-
kisen Null-Energie-Lehmhauses. Ei -

Wohnung mit beheizbaren Schlüs-
tis.«
lich steuerfrei sein! Das schreibt die
ne 41-jährige Frau in Soja-Sandalen
sellöchern in München weiter leisten

Seine Kunden findet Manfred

Heilige Schrift sogar vor!«, sagt Man-
öffnet. »Ja, bitte?«
zu können, hat er einen energeti-
meist bei Kunst-Pädagogik-Tagun-
fred triumphierend und präsentiert

»Kassiopeia-Aura-Reinigung, wir
schen Harmonisierungs-Service er-
gen, Ikea-Yoga-Kursen und Guildo-
die Rückseite einer KaDeWe-Rech-
hatten telefoniert.«
öffnet.

Horn-Fanclub-Treffen. »Vielen droht
nung, auf der die fünf asozistischen

»Oh, gut dass Sie kommen! Das

Manfred tritt in den Flur, legt
wegen der unharmonisierten Erd-

Gebote stehen: »Keine Steuern zah-

Astralfeld in der Toilette ist völlig
seiner überraschten Kundin die

Aura ihres Zuhauses Impotenz, sie
len« ist das erste, das zweite lautet
aus dem Gleichgewicht!« Manfred

Hände auf den Busen und murmelt
wissen es nur noch nicht«, sagt er

»Lachen unterdrücken« und das
ist arbeitslos und empfängt Sozial-
leise das Rezept für eine schwäbi-
dort oft. Zeigt jemand nach dieser
dritte »Neue Blechdosen besorgen«.

Information Interesse, bietet Man-

Die Sozialhilfe erhält Manfred üb-
fred an, mal mit seinem dritten Auge
rigens wegen »geistiger Behinde-
nach dem Rechten zu sehen. Dabei
rung«. Als Beweis zeigt er dem So-
kommt er meist zu erschreckenden
zialamt immer die Protokolle seiner

Ergebnissen.

Verkaufsgespräche. »Bisher hat kei-

»Ach, du je!«, sagt Manfred beim
ner was gesagt.«

Betreten des schimmeligen Bade-
zimmers. »Kein Wunder, dass Ihr

Astral-Leib Blähungen bekommt, die
linksdrehenden Tachyonen hier sind
ja völlig … äh, rechtsdrehend! Aber
keine Sorge, ich habe hier einen

Gaia-Kondensator mit patentierten

Hyper-Idiot-Selling-Membranen. Der
harmonisiert ihre Skalarwellen, heilt
postum Aids im Endstadium und
macht Ihre Wäsche luftig-weich. Für

Sie zum Schnupper-Preis von 1299

Euro.« Manfred stellt eine durchlö-
cherte Blechdose, aus der Ohren-
stäbchen ragen, neben die Klobürs -
te. Die Kundin ist überglücklich und
nimmt drei.

Manfreds 30-Minuten-Woche gilt
nicht als Schwarzarbeit, da der von
ihm angebotene Service Teil der von

Manfred auf seinem Arbeitsweg zu der Frau mit den Sojasandalen
ihm gestifteten Religion »Asozis-

Im Niemandsland auf der Oder ist manches Duty

58 EULENSPIEGEL 7/12

Eule_2012_07_58_59_Eule_0906_ 11.06.12 07:27 Seite 59
eigze

An

iheit schmeckt

Ingo, der Eumelzocker

»Nicht drängeln da vorne, hier wird
verbrennung nass geworden. Ingo
schon das Opium nass!« Ingo
hilft gerne mit dem Feuerzeug aus:

scheucht eine Gruppe Stammzellen- »Macht 500 Euro.«
ärzte nach Backbord, die 87er Be-

Leider hat Ingo bereits Kon kur -
retta immer sichtbar am Gürtel. Der
renz bekommen: Über zwei Dutzend
untersetzte 54-Jährige ist König,

Anbieter gesetzloser Vergnügungen

Schatzmeister und Pförtner eines
tummeln sich auf der Oder. Doch

2500 Quadratmeter großen Imperi-

Ingo warnt seine Kunden vor diesen
ums: Ingostan lautet der Name des

Betrügern: »Das sind miese Halsab-
massiven Eierpappen-Floßes, das in
schneider, die Ihnen eine Stie ge
der Nähe von Schwedt auf der Oder
klappriger Neger zu Dumping prei -
vor Anker liegt und um das sich Dut-
sen verkaufen! Sie haben bereits ein
zende von Luxus-Yachten drängen.

Kartell gegen mich gebildet und schi-

Ingo beruft sein Staatsrecht auf
cken mir Taucher mit Handbohrern,
eine Information aus einem Wikipe-
aber meine Streumunitions-Seemi-
dia-Artikel, wonach die Oder »als
nen halten sie bislang ab.« Für

Grenzgebiet zwischen Deutschland
schwerere Fälle steht Ingos Sohn
und Polen gilt«, also nicht Teil eines

Egon mit einem Scharfschützenge-
der beiden Staaten ist. Somit ist sie
wehr und einem Beutel Piranhas Wa-

Niemandsland, in dem auch kei - che.

nerlei Gesetze herrschen.

Plötzlich fällt ein Schuss. »Bist du

Ingo schlendert durch sein Reich:

wahnsinnig, Egon, das ist das Schiff

Vom Sklavenmarkt schallen geschäf-
der Kanzlerin!« Doch die Aufregung
tige Peitschenhiebe herüber, einige
legt sich schnell: Merkel befährt die

Raubkopierer werden von CIA-Agen-
gesetzesfreie Zone nur, um die Lei-
ten mit amerikanischem Bier gefol-
che eines bebrillten Asiaten ver-
tert, und neben dem Diddl-Maus-
schwinden zu lassen. Besorgt über

Fanshop hat ein gut laufender Pan -
ausländische Aggressoren ist Ingo
da-Grill eröffnet. Auch international
nicht. Ein Großteil der weltweiten
geächtete Sportarten wie Hasen-

Hedgefonds werden mittlerweile auf
kampf, Eumelzocken oder Nordic
seiner Eierpappe abgewickelt. »Die

Walking sind hier erlaubt – gegen

Weltbank ist ein besserer Schutz als
eine dreistellige Gebühr an das

Atomwaffen«, sagt er lächelnd. Und

Staatsoberhaupt. Wer keine Ge-
um die Zukunft seines kleinen Ne-
schäfte tätigt, muss dennoch saftige
benbeigeschäfts ist ihm auch nicht

Zölle zahlen, zum Beispiel auf
bange. Dazu ist er nämlich schon

Schweißausfuhr. Plötzlich gibt es Un-
lange too big to fail.

mut: Einer Gruppe Schwedter sind

Erik Wenk
die Streichhölzer für eine Witwen -

Fotos: 4minuten.de, quotenfrau.de, dpa

hes Duty-Free-Schnäppchen zu schlagen

EULENSPIEGEL 7/12 59

Eule_2012_07_60_61_Eule_0906_ 11.06.12 13:42 Seite 60

Heim suchung
reldie FmoT

Nicht fliegen, sondern stürzen

Nun ist es so weit: Unsere geliebte

Neulich griff man die alte Dame
stricken erfolgreich verteidigt. Dem
natürlich damals auch angeschaut.

Schwiegermutter, bislang noch rüs-
plus vierrädriger Gehhilfe in einer
einen hatte sie heftigst in den Hin-

Schwiegermutters Zimmer in spe
tige Alleinversorgerin in einer Drei-

Tiefgarage auf. (In ihren Lieblings-
tern gestochen, der andere ist jetzt
war hell, freundlich und geräumig

Zimmer-Wohnung mit Grünzeugs
bunker aus Kindertagen hatte man
blind, hat das aber der Security-
gewesen und mit Bad und WC aus-
und Wellensittich, muss ins Heim. Al-
sie nicht eingelassen, denn der be-

Firma bis jetzt verschwiegen, um
gestattet.

leine kommt sie einfach nicht mehr
herbergt heute die Schwulendisko
nicht entlassen zu werden.

Wir lösten also Omas Wohnung
zurecht. Allerdings hat sie einen be- »Dunkelkammer«.) Wir holten sie Mutters Sohn und ich – wir haben
auf, und dann sollte sie mit ein paar
wundernswert starken Überlebens-
von der Polizeiwache ab, wohin man
aber zum Glück vorgesorgt. Wir hat-

Lieblingsmöbeln und einer Menge
willen, denn sie evakuiert sich jeden
sie verfrachtet hatte. In der Garage
ten sie schon vor vier Jahren in einer

Krimskrams umziehen.

Abend selber: Weil bei ihr Punkt acht
hatte sie mit ihrem Rollator mehrere

Seniorenresidenz ganz in unserer

Im Heim, so hatte man uns tele-

Uhr die Sirenen losheulen, muss sie

Autos angefahren und sich gegen

Nähe angemeldet, für ein Zimmer, in
fonisch mitgeteilt, sei alles für die
in den Bunker. Die Sirene – das ist
die beiden Wachmänner, die sie
welches sie ein paar Möbel und so-

Ankunft der Seniorin vorbereitet. Mit
aber bloss das Pfeifen in ihrem Hör-
dann von dort wegbringen wollten,
gar ihren dementen Vogel mitbrin-
einem gemieteten VW-Bulli fuhren
gerät.

mit einem Nadelspiel zum Strumpf-
gen darf. Wir hatten uns das Ganze
wir hin. Der Anstrich der Residenz

60 EULENSPIEGEL 7/12

Eule_2012_07_60_61_Eule_0906_ 11.06.12 13:42 Seite 61
war mittlerweile etwas verblasst,
im Bett bleiben, informierte die Che- enig
was man von der Heimleitung nicht
fin, obwohl auch eine Stunde Hof- ze

An
behaupten konnte. Die hatte tüchtig
gang vorgesehen sei. Dann hörten

Make-up aufgekleistert und kam im-
wir meine Schwiegermutter schon
mer noch aus Polen. »Wir uns so
zetern. Neben ihr standen zwei weiß-
freuen, dass Ihre Mutter nun hier bei
bekittelte Pfleger. Der eine hatte
uns in Haus Lebensmüde!«, begrüß -
eine Beule auf der Stirn: »Die Omma
te sie uns und führte uns – zunächst
da hat mir ihr Willkommenspräsent
einmal ohne Schwiegermutter, denn
an den Kopp geworfen!«, klagte er.

die musste noch in die Anmeldung

Auf dem Boden lag der Inhalt einer

– in den Haupttrakt, den mein Mann

Plastetüte, die man ihr überreicht
von da an nur noch »Vollzugsge-
hatte: eine Flasche Desinfektions-
bäude« nannte. Auf dem Weg dorthin
mittel, ein Paket Windeln, drei große
stolperte ich mindestens fünf Mal,

Gummischlüpfer, eine Inkontinenz-
denn der Bodenbelag war fast über -

Unterlage, die von nun an immer auf
all in Auflösung begriffen. »Wir ge-
jede Sitzgelegenheit getan werden

EIGENES SAATGUT ZÜCHTEN
rade mitten in Renovierung!«, teilte
sollte, und ein abwaschbares Lätz-
die Chefin uns mit. »Aber alte Frau
chen sowie eine Schreibmappe im

Landwirtschaft gehört nicht in die Hände der
hat ja Rollator, fliegt bestimmt nicht.«

A4-Format, die sie mir hinhielt. Ich

Agrarindustrie! Daher unterstützt SODI Farmerinnen

»Nee, fliegen wird sie nicht, aber stür-
starrte auf deren Inhalt, einen Tes-
und Farmer in Südafrika bei der Züchtung
zen«, sagte ich. Die Anstaltsleiterin
tamentsvordruck, den sie innerhalb
traditionellen Gemüses.

versuchte ein Lächeln, weil sie einen
der nächsten Tage unterschreiben

Witz meinerseits vermutete. Aber mir
sollte. Damit vermachte sie all ihre

Helfen Sie mit Ihrer Spende!

war es blutiger Ernst!

irdischen Habseligkeiten inklusive

Spendenkonto: 10 20 100

Dann schloss sie uns das Zimmer
even tueller Sparbücher der Betrei-

Bank für Sozialwirtschaft
auf. Wir hatten dieses wesentlich
berfirma vom »Haus Lebensmüde«
größer in Erinnerung und sagten das

Lediglich Tiere und Unterwäsche wa-

BLZ: 100 205 00
auch. »Bisschen verkleinert, ist ge-
ren von der Vererbung ausgeschlos-

Kennwort: Südafrika
mütlicher«, sagte die Chefin. »War
sen. Ihren doofen Hansi durfte Oma

Telefon: 030-920 90 93 -0

WWW.SODI.DE

Problem für alte Leute, wenn Zimmer
also behalten.

                                 
zu groß, schnell verlaufen.«

Wir packten unsere Oma wieder





Ein Rollator konnte in dieser
in den VW-Bulli, ohne die 300 Euro







Stube unmöglich wenden. Aber das

Bearbeitungsgebühr für die Stornie-

Weihnachten auf Cuba 





16 Tage - Cuba anders erleben
sei auch nicht vorgesehen, erfuhren
rung der Aufnahme plus 12 Euro 60








wir, die Insassen sollten sich viel-
für die schon benutzte Präsent -

22.12.12 - 05.01.13




mehr an den Möbeln festhalten, weil
tasche zu bezahlen.





Diese Reise vermittelt Ihnen einen Einblick in




das ihre Mobilität herausfordere.

Wir nahmen Schwiegermutter erst


das reale Leben und Arbeiten in Cuba. Ge-



Es gab auch kein Badezimmer


mal mit zu uns nach Hause. Sie wer -
nießen Sie Naturschönheiten, interessante







Städte und Gemeinden und einige erholsame
mehr. »Ist neues Konzept von Alters-
de uns nicht zur Last fallen, beteu-





Strandtage.




forschern!«, erfuhren wir. Jetzt müss -
erte sie und bezog das Gästezimmer

Flug ab Deutschland, sämtliche Transfers im




te Schwiegermutter mehrmals täg-
im Erdgeschoss. Natürlich fällt sie


modernen klimatisierten Reisebus, Unterkunft 


in Mittelklassehotels mit Halbpension, in


lich und wahrscheinlich auch nachts
uns trotzdem zur Last – das heißt,





Cienfuegos, Trinidad und Playas del Este alles
ans Ende des langen Korridors tap-
eigentlich ist es Hansi. Denn er imi-




inklusive, Eintritte laut Programm.




pen, was eine überraschende Fit -
tiert unablässig die Verdauungsge-




ab € 2.299,- pro Person im Doppelzimmer
ness hervorrufe.

räusche, die er im Zusammenleben









                              

Mein Mann genoss derweil die
mit der Schwiegermutter jahrzehn-





Aussicht aus dem Zellenfensterchen.

telang gehört hat. Da müssen wir





 Silvester auf Cuba



Seine Mutter würde direkt auf den
durch.





14 Tage - Der Revolución Cubana auf der Spur




großen Komposthaufen blicken, auf

Die Sache mit dem Bunker hinge-

22.12.12 - 05.01.13




dem zwei Ratten in der Sonne saßen.

gen ist kein Problem mehr. Seitdem





... SILVESTER AUF CUBA - Ein wahrlich besonderes Erlebnis.





Er verstand sofort: Damit gebe die
wir ihr das Hörgerät abgenommen

Wandeln Sie auf den Pfaden der kubanischen Revolution.





Anstalt den alten Menschen einen
haben, hört sie keinen Alarm mehr,

 Besuchen Sie die geschichtsträchtigen Orte an denen






vor noch gar nicht allzulanger Zeit für die Freiheit des
visuellen Schlüsselreiz: das ewige
schläft schon vor der Tagesschau ein,




kubanischen Volkes gekämpft wurde.

Stirb und Werde! Die Chefin strahlte
strickt aber ab morgens um fünf









Internationaler Flug, 10 Übernachtungen mit HP in
und fragte ihn, ob er sich nicht be-

Strümpfe, die wir für gutes Geld bei





Mittelklassehotels, 3 Übernachtungenmit alles inklusive,
ruflich verändern wolle. Kräfte wie
eBay verticken. Das hätte den Be-




alle Transfers im klimatisierten Kleinbus, Inlandsfl ug




er würden hier dringend gebraucht. treibern vom »Haus Lebensmüde«



Holguín - Havanna


wohl in den Kram gepasst – unsere


ab € 2.449,- pro Person im Doppelzimmer

Wir gingen zurück in den Emp-






fangsraum. Irgendwelche Insassen

Oma so nach Strich und Faden aus-

Das ganze Jahr über bieten wir individuelle Reisen abseits des

Massentourismus an. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

trafen wir auf unserem Weg nicht.

zubeuten.

Inh. Marianela Kück · Uferstraße 20 · 52249 Eschweiler

Die würden lieber den ganzen Tag

Frauke Baldrich-Brümmer

Tel.: 02403 5552236 · Fax: 02403 5552238

Email: info@soliarenas.de · Web: www.cubareisen.info

EULENSPIEGEL 7/12 61

Eule_2012_07_62_63_Eule_0906_ 11.06.12 13:43 Seite 62
nedra
ne
gz
gn
it
e
l

B

Bk
mr
ic
a

N

H
reknalhc

S

&regn

Jü

62 EULENSPIEGEL 7/12

Eule_2012_07_62_63_Eule_0906_ 11.06.12 13:43 Seite 63

Schwarz auf
weiss
negne

Bmra
w

H
onreb
ibr PluaP
rekna
h
l
c
h
s
c
it

S
tt

&

O
re
re
i
gn
iv
ik
l
r

Jü

O

K

EULENSPIEGEL 7/12 63

Eule_2012_07_64_Eule_0906_ 11.06.12 13:44 Seite 64

LMM 1476 … Leser machen mit

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

Liefern Sie uns zu dieser Zeichnung eine witzige Unterschrift. Für die

20

21

22
drei originellsten Sprüche berappen wir 16, 15 und 14 €.

LMM-Adresse: Eulenspiegel, Gubener Straße 47, 10243 Berlin

23
oder per E-Mail an: verlag@eulenspiegel-zeitschrift.de

Absender nicht vergessen!

Kennwort: LMM 1476 ·

24

25

Einsendeschluss: 2. Juli 2012

LMM-Gewinner der 1475. Runde

Waagerecht: 1. Gegend rund um

7. zieht Kragen oder Koffer nach sich,

Prerow, 5. schmachtet im Heimkerker,

11. täglich Brot des Asiaten, 14. Beklei-

8. apostrophierte Stimmung der A-
dungsstück des Windes, 16. flüssige

Klasse, 9. DDR-Romanautor ohne fran-

Ausscheidung der S-Klasse, 17. spani-
zösisches Adelsprädikat, 10. Glied einer
scher Bauer ohne Zeltlager, 18. Wilhelm

Perlenkette, 12. piept zwischen Amsel

Buschs bewaffneter Friedensheld,
und Fink, 13. ausgehöhltes Theaterla-

19. hinten und vorn beschnittene Hon-
metta, 15. Handelsmarkt der katholi-
ecker-Gattin, 22. John Lennons ange-
schen Kirche, 18. leicht geschrumpfter
trautes Palindrom.

Vorname der Ingrid-Bergman-Tochter,

20. steckt im Magerquark, 21. Kern des

Auflösung aus Heft 6 / 12:

yk

Motorrisikos, 23. zwei Drittel einer at-
sf

Wagerecht: 1. Cäsar, 4. Kefir,
o
lantischen Insel, 24. spielte uns das
k

8. Erato, 9. Ett, 11. Lanze, 12. Wohnort,
n

Lied vom Tod, 25. dort steht das

Ja

13. Liane, 15. Bisam, 17. Ali Baba, 20.

z

Komma häufig zu weit links.

Die Absolution erhielten:

in

Magot, 22. Hit, 23. Eloge, 24. Iller,
e

25. Robbe.

»Herr Pfarrer, ich

»Mein Sohn, du irrst,

»Ist das nicht die

: H

Senkrecht: 1. Künstler-Start, 2. früh-
ne
habe Spielsucht.«
ich bin nicht Dieter

U2?«
g
kindlicher Schmetterling, 3. Mr. Stallo-

Senkrecht: 1. Crew, 2. Seth, 3. Refor-
n

Bohlen.«
u
nes Nickname, 4. altrömisches Schuh-
mator, 4. Kaltleiter, 5. Eta, 6. Fonda,
nh

Detlef Krüger,

Romy Windisch,

Dieter Bombach,
werk, 5. Lehre vom Bescheidwissen,

7. Riege, 10. Tori, 14. Nobi, 15. Bambi,
ice

Berlin

Neustadt/Vogtland

Erfurt

Z

6. kann auch Moos oder Knete sein,

16. Sigel, 18. Ahab, 19. Atze, 21. Ole.

eisterwerke Kunst von EULENSPIEGEL-Lesern, gediegen interpretiert

Um die europäische Identität ist Feuer über das Haupt Europas. Europa das Feuer des Arabischen es momentan nicht gut bestellt. Mit ihrem sinnlich runden Frühlings übers Meer trägt, um Die Nationen werden von eini- Mund verbreitet sie die Verfas- auch hier alles in Brand zu set-gen Eliten gegeneinander ausge- sung auf dem Festland, bringt zen. Wodurch eine bange Frage spielt. Jeder Beitrag, der hilft, Reisefreiheit, vereinfachte Über- auftaucht: Kommen die arabi-den Bürgern den Sinn eines ver- weisungen ins EU-Ausland, ein- schen Demokratiebestrebungen einten Europas näherzubringen, heitliche Normen für Tempera- auch bald nach Europa?

ist deshalb zu loben.

turangaben auf Schlafsäcken Diese Frage wird beantwortet:

Die vorliegende Zeichnung be- und den sicheren Schutz vor Te- Schränkt das politisch ungesteu-sinnt sich auf die Wurzeln der lefonabzocke.

erte Komplexitätswachstum der

Union. Europa in Gestalt von Doch dort, von wo Europa Weltgesellschaft den Hand-Angela Merkel wird auf dem in auf ihrem Ochsen angeritten lungsspielraum der National-einen weißen Ochsen verwandel- kommt, stehen sich ein rauchen- staaten immer weiter ein, ergibt ten Zeus entführt. Sie schwim - der Schwarzer und ein Turban- sich die Forderung, die politi-men über das Meer – die Grün- träger mit schweren Geschützen schen Handlungsfähigkeiten tru dung der Europäischen Union. gegenüber. Ist es also gar nicht über nationale Grenzen hinaus fre Doch das Geschehen ist zwei- ihr schöner Mund, der uns Fro- zu erweitern, aus dem normati-u
deutig. Ähnlich wie in der Apos- hes verkündet? Trägt sie viel- ven Sinn der Demokratie selber.

, Qrr telgeschichte setzt sich der Hei- mehr eine Clownsnase? – Dann – Nichts weiter will uns dieses a

M
lige Geist, der hier der Europäi- eröffnet auch die Flamme eine Werk sagen.

lra sche Geist ist, als Zunge wie von zweite Bedeutungsebene, in der J. Habermas

K

64 EULENSPIEGEL 7/12

Eule_2012_07_65_Eule_0906_ 11.06.12 08:27 Seite 65

Ich bestelle

__ A1-Poster »Hurra, wir boykottieren!«

__ A2-Poster »Hurra, wir boykottieren!«

__ A2-Poster »Akte Wulff – IM Friseur«

__ A2-Poster »Ein Mann bleibt sich treu.«
von Arno Funke für 4,00 Euro (A2) bzw.

3.00 Euro (A3) pro Stück
zzgl. 6 Euro Versandkosten

Vorname

Name

Arno Funke 2012

Straße, Nr.

Hurra, wir boykottieren!

www.eulenspiegel-zeitschrift.de

Arno Funke
www.eulenspiegel-zeitschrift.de

PLZ, Ort

Telefon

❏ Ich bezahle per Abbuchung

Bank

BLZ

Konto

❏ Ich bezahle per Rechnung

Datum

Unterschrift

Arno Funke
www.eulenspiegel-zeitschrift.de
abo@eulenspiegel-zeitschrift.de
tel. werktags von 9-17 Uhr: (0 30) 29 34 63 -17 und -19 · ·Fax: -21

1

EULENSPIEGEL-Abo-Bestellschein

Nu r bei Ge
schenk-Abos:

4 632

93

Ich übernehme die Kosten für das Abo:

EULENSPIEGEL-Probe-Abo für 7 Euro, endet automatisch nach 3 Ausgaben

0 / 2

EULENSPIEGEL-Basis-Abo für 28 Euro im Jahr (Ausland 36 Euro)

03

_____________________________________________________
x:

EULENSPIEGEL-Premium-Abo für 33 Euro im Jahr (Ausland 41 Euro)

Vorname, Name

| Fa
inkl. E-Paper und Archiv-Nutzung

_____________________________________________________
erlin

ab dieser Ausgabe kommender Ausgabe Termin:___________

Straße, Nr.

B

43

_____________________________________________________

02

Empfänger des Abos ist:

PLZ, Wohnort

, 1

______________________________________________________________

_____________________________________________________

Vorname, Name

Telefon oder E-Mail (für evtl. Rückfragen)

er Str. 47

______________________________________________________________

enb

Straße, Nr.

Gu

Ich wünsche eine Geschenk-Urkunde (zzgl. 2,50 Euro)

______________________________________________________________

PLZ, Wohnort

Das 1. Heft u./o. Urkunde
soll beim Beschenkten

-Service,

bei mir eintreffen.

o

______________________________________________________________
b

E-Mail (notwendig bei Premium-Abo)

, A

Termin

H

Geburtstag am __________________
b

Zahlungsweise:

am ___________________________

per Abbuchung
per Rechnung

Meine Abo-Prämie

Erich Schmitt: ͣEde der Tierparklehrling͞
iegel Gmsp

(nicht bei Probe-Abos)

Peter Köhler: ͣ'ƂƚƚůŝĐŚĞtŝƚǌĞ͞
len

______________________________________________________________

EULENSPIEGEL-Ansichtssachen

: Eu

Bankleitzahl

Bankinstitut

an

______________________________________________________________

Der Preis schließt die MwSt. und die Zustellgebühr ein. Das Jahres-Abo verlängert sich um en

Konto-Nr.

Kontoinhaber
den bestellten Zeitraum, wenn es nicht 4 Wochen vor Ablauf gekündigt wird.

send

______________________________________________________________

Widerrufsgarantie: Diese Bestellung kann ich binnen 14 Tagen widerrufen.

Geschenk- und Probe-Abos enden automatisch.

Datum, Unterschrift
tte ein

2012_7

Bi

Eule_2012_07_66_Eule_0906_ 11.06.12 08:28 Seite 66

Und tschüs!

emlawhc

Sre
ineR

Herausgeber

Vertriebsleitung und Marketing

Moritz, Frank Hoppmann, Rudi Hurzl -

Der nächste EULENSPIEGEL

Hartmut Berlin, Jürgen Nowak

Julia Reinert
meier, Michael Kaiser, Christian Kan-
er scheint am 19. Juli 2012

Tel.: (0 30) 29 34 63 16
deler, Florian Kech, Dr. Peter Köhler,

Geschäftsführer und Verlagsleiter

Fax: (0 30) 29 34 63 21

Kriki, Cleo-Petra Kurze, Ove Lieh,

Dr. Reinhard Ulbrich
ohne folgende Themen:

vertrieb@eulenspiegel-zeitschrift.de

Werner Lutz, Peter Muzeniek, Nel,
verlag@eulenspiegel-zeitschrift.de

Robert Niemann, Michael Panknin,

Abonnement-Service

Ari Plikat, Enno Prien, Andreas Prüs-

Redaktion

• Schlecker-Kinder erheben Ansprüche

Eulenspiegel GmbH
tel, Erich Rauschenbach, Ernst Röhl,

Dr. Mathias Wedel (Chefredakteur),

Christiane Reinicke, Anke Reuter

Reiner Schwalme, Felice v. Senkbeil,
auf Insolvenzmasse – er will die Kon-

Gregor Füller, Andreas Koristka,

Gubener Str. 47, 10243 Berlin

André Sedlaczek, Guido Sieber,

Dr. Reinhard Ulbrich
dome, sie will den Nagellack.

Tel.: (0 30) 29 34 63 17

Klaus Stuttmann, Atze Svoboda, Pe-
redaktion@eulenspiegel-zeitschrift.de

Tel.: (0 30) 29 34 63 19
ter Thulke, Erik Wenk, Kat Weidner,

• Die Post muss 500 Millionen Euro

Fax: (0 30) 29 34 63 21

Freimut Woessner, Dr. Thomas Wie-

Gestaltung & Satz
abo@eulenspiegel-zeitschrift.de
czorek, Martin Zak

Steuern nachzahlen – angeblich

Michael Garling
grafik@eulenspiegel-zeitschrift.de

Für unverlangt eingesandte Texte,
wurde der Scheck schon vor Wochen

Druck

Zeichnungen, Fotos übernimmt der

Redaktionssekretariat
möller druck und verlag gmbh
abgeschickt.

Verlag keine Haftung (Rücksendung

Martina Kremer
nur, wenn Porto beiliegt). Für Fotos,

Tel.: (0 30) 29 34 63 11

Ständige Mitarbeiter

• USA forcieren den Cyberkrieg –
deren Urheber nicht ermittelt wer-

Fax: (0 30) 29 34 63 21

Frauke Baldrich-Brümmer (†), Utz
den konnten, bleiben berechtigte

Windows 8 erscheint noch dieses

Bamberg, Beck, Anke Behrend,
verlag@eulenspiegel-zeitschrift.de

Honoraransprüche erhalten.

Harm Bengen, Matthias Biskupek,

Jahr.

Anzeigenleitung

Lo Blickensdorf, Peter Butschkow,

Blumenspenden, Blankoschecks,

Dr. Peter Keller

Carlo Dippold, Rainer Ehrt, Ralf-Alex

Immobilien, Erbschaften und

• Die Facebook-Aktie fällt und fällt –

Tel.: (0 30) 29 34 63 14

Fichtner, Matti Friedrich, Burkhard

Adoptionsbegehren an:

haben die Anleger die AGBs nicht

Fax: (0 30) 29 34 63 22

Fritsche, Arno Funke, Gerhard Glück,

Eulenspiegel GmbH,
anzeigen@eulenspiegel-zeitschrift.de

Barbara Henniger, Renate Holland-

Gubener Straße 47, 10243 Berlin
gelesen?

66 EULENSPIEGEL 7/12