Taz die Tageszeitung 30.09.2013
Author: Ines Pohl
Date: 0101-01-01T00:00:00+00:00
Keywords: die tageszeitung Verlagsgenossenschaft eG; Zeitschrift/ Zeitung; Taz die Tageszeitung 30.09.2013; Ines Pohl; Zeitschrift/ Zeitung; taz

„Qatargate“: Fifa ermittelt gegen sich
selbst

Sklaverei und Korruptionsvorwürfe: Die WM 2022 plagt den Fußballverband schon heute

➤ Seite 18

AUSGABE BERLIN | NR. 10222 | 40. WOCHE | 35. JAHRGANG

MONTAG, 30. SEPTEMBER 2013 | WWW.TAZ.DE

€ 2,10 AUSLAND | € 1,60 DEUTSCHLAND

HEUTE IN DER TAZ

Grüne sind in

Zukunft für
alles offen

GRIECHENLAND

PARTEI Scharfer

Gute Nacht, „Goldene Morgenröte“: Die Polizei verhaftet die Führung der

Richtungsstreit auf
rechtsextremistischen Partei Chrysi Avgi. Ihr werden Totschlag und Erpressung zur Länderrat in Berlin

Last gelegt, vier Abgeordnete müssen ihr Mandat aus dem Gefängnis ausüben ➤ SEITE 4

BERLIN taz | Die Grünen wollen
die Fixierung auf die SPD und

NACHRUF Autor Tahar

Rot-Grün beenden. Die Partei
werde künftig einen Kurs der Ei-

Ben Jelloun zum Tod
genständigkeit fahren, kündigte
des Anti-Apartheid-

Parteichef Cem Özdemir am

Samstag auf einem Länderrat in

Kämpfers Kofi

Berlin an. „Ein Kurs der Eigen-

Awoonor
ständigkeit ist keine Metapher

➤ SEITE 16
für Schwarz-Grün. Das kann
auch Rot-Rot-Grün bedeuten“.

NACHSICHT In der

Auf dem Länderrat kam es
zum offenen Richtungsstreit. Ba-

Karibik wird Kiffen
den-Württembergs Ministerprä-
bald legal ➤
sident Winfried Kretschmann

SEITE 11
warb für einen Kurs der Mitte, bei
dem die Partei die Wirtschaft als

BERLIN Camp auf dem

Partner begreifen müsse. Exspit-
zenkandidat Jürgen Trittin ver-

Oranienplatz: Senator
teidigte das Programm. „Es war

Czaja will bei der
nicht zu links.“

US

➤ Schwerpunkt SEITE 3

Suche nach einer

Unterkunft helfen

➤ SEITE 21

Berlusconi

Fotos: reuters (o.); privat
demontiert

VERBOTEN

Regierung

Guten Tag,

ITALIEN „Volk der Freiheit“
meine Damen und Herren!

zieht Minister ab,

Merken Sie es auch? Die Welt

Koalition vor dem Aus
driftet auseinander. Im Lager
der Grünen ist das Gräbele tie-

ROM afp | Zu seinem 77. Geburts-
fer denn je. Realos und Linke be-
tag hat Ex-Regierungschef Silvio
werfen sich mit schnöden Vor-

Berlusconi in Italien erneut eine
würfen und wünschen einan-
politische Krise provoziert. Die
der die Pest an den Hals. Vorbei

Koalitionsregierung des Minis-
ist es mit Friede, Freude, Eierku-
terpräsidenten Enrico Letta steht
chen. Zorn und Hass sind die
vor dem Aus, nachdem fünf Mi-

Softskills der Zukunft. Gut, dass
nister von Berlusconis Partei
sich James Hetfield, Frontmann

Volk der Freiheit (PdL) am Sams-
von Metallica, rechtzeitig zu
tag ihren Rücktritt erklärten. Sie

Wort meldet. „Ich bin böse. Ich
folgten
einer

Aufforderung
bin ein hasserfüllter Typ. Ich

Berlusconis, der gegen seinen
mag keine Menschen“, schmei-

Senatsausschluss kämpft.

chelt er sich ein.

➤ Der Tag SEITE 2

Was er eigentlich sagen will:

„Morgenröte“-Gründer Nikos Michaloliakos am Samstag in Athen. Der Justiz stuft die Partei als „kriminelle Vereinigung“ ein Foto: A. Tzortzinis/afp

➤ Meinung + Diskussion SEITE 12

Ich stehe bereit für eine Kampf-

KOMMENTAR VON KLAUS HILLENBRAND ÜBER DIE WELLE VON VERHAFTUNGEN GRIECHISCHER NAZIS

10.000 auf
abstimmung bei den Grünen.

Strafrecht, keine Gesinnungsjustiz

Mieten-Demos

TAZ MUSS SEIN
eonazis in Handschellen: Nicht nur die
geht es ums Strafrecht und eben nicht um
chenland haben Polizeibeamte mit der Neo-

BERLIN epd | Unter dem Motto

Die tageszeitung wird ermöglicht
meisten Griechen sind erleichtert,
durch 13.107 GenossInnen, die in
die Pressevielfalt investieren.

Infos unter geno@taz.de

N

Gesinnungsjustiz.

nazipartei paktiert, haben weggeschaut,

„Keine Profite mit der Miete“
dass die Staatsgewalt endlich gegen die

Wenn der Staat wirklich konsequent ge-
wenn deren Mitglieder schwerste Straftaten
sind am Sonnabend bundesweit
rechtsradikale Schlägertruppe vorgeht. Die
gen die Verfassungsfeinde der NPD vorge-
gegen

Migranten
verübten,
und
im
über 10.000 Menschen gegen die
oder 030 | 25 90 22 13

Liste der Vorwürfe ist lang und reicht von
hen wollte, dann könnte er den Versuch wa-
schlimmsten Fall sogar mitgemacht. Die

Verdrängung aus ihren Wohnge-

Aboservice: 030 | 25 90 25 90
fax 030

Totschlag über Körperverletzung, Erpres-
gen, diese Partei zu verbieten. Bisher verhält

Justiz übte sich viel zu lange in Lethargie.

genden auf die Straße gegangen,

| 25 90 26 80
abomail@taz.de
sung, Sprengstoffanschläge bis hin zur
sich die Union in dieser Frage mehr als zu-

Konservative Politiker empfahlen, das Ge-
teilten die Veranstalter mit. Die

Anzeigen: 030 | 25 90 22 38 | 90

Geldwäsche. Die „Goldene Morgenröte“
spräch mit den Neonazis zu suchen, und

Politik habe sich viel zu lange ge-
fax 030 | 251 06 94
predigt den vermeintlichen Schutz des
manche Athener Medien haben ihnen be-
weigert, das Problem der Woh-
anzeigen@taz.de

Kleinanzeigen: 030 | 25 90 22 22

Griechentums und arbeitet mit Gewalt,

Gute Nachricht aus Athen:

reitwillig eine Bühne gegeben.

nungsnot anzuerkennen, kriti-

Redaktion: 030 | 259 02-0

Volksverhetzung und Antisemitismus.

fax 030 | 251 51 30, briefe@taz.de

Staat greift spät, aber hart ge-

Die griechischen Nazis kamen in Umfra-
sierte das Aktionsbündnis in

Neonazis in Handschellen: So mancher
genlandesweitaufüber10ProzentderStim-

Berlin. Es sei eine neue durchset-
taz.die tageszeitung
mag sich ein ähnliches Bild auch für
gen den rechten Terror durch
men. In Deutschland sind die Rechtsextre-
zungsstarke

Mieterbewegung

Postfach 610229, 10923 Berlin
taz im Internet: www.taz.de

Deutschland wünschen, wo etwa NPD-
men dagegen gesellschaftlich isoliert. Sie
nötig, die „den Investoren einen
twitter.com/tazgezwitscher

Funktionäre mit ganz ähnlichen Stereoty-
rückhaltend. Doch was spräche dagegen,
haben–andersalsimverarmten,vonKrisen

Strich durch die Rechnung“ ma-
facebook.com/taz.kommune
pen agieren. Doch so einfach ist das nicht.

wenn CDU/CSU und SPD in einer Koali-
geschüttelten Griechenland – keine Chance,
che. In vielen Städten werde „der

Ein Rechtsstaat kann nur gegen konkrete
tionsvereinbarung Nägel mit Köpfen ma-
an die Regierung zu kommen. Das darf kein

Lebensraum vieler Mieter meist-

Straftaten vorgehen, die von konkreten Per-
chen würden? Schließlich fordern die Sozi-

Grund zur Beruhigung und zur Nachlässig-
bietend vermarktet, und sie blei-
sonen begangen wurden. Solange die NPD
aldemokraten schon lange ein NPD-Verbot.

keit im Kampf gegen Rassismus und Antise-
ben auf der Strecke“, sagte Enrico
eine erlaubte Partei ist, bleibt nur der müh-

Bei allen Vergleichen zwischen griechi-
mitismus in Deutschland sein. Aber es

Schönberg vom Vorbereitungs-
same Weg des Nachweises von Straftaten,
schen und deutschen rechtsextremen Par-
macht deutlich, wie überfällig der Schlag
kreis.

und das ist auch richtig so. Auch in Athen
teien aber bleibt eines festzustellen: In Grie-
der Justiz in Athen gewesen ist.

➤ Inland SEITE 7

02
www.taz.de

MONTAG, 30. SEPTEMBER 2013  TAZ.DIE TAGESZEITUNG
nachrichten@taz.de

DER TAG

PORTRAIT

NACHRICHTEN

MÖGLICHE STEUERERHÖHUNG

JOURNALISTEN

ERFURT

LERNEN SIE UNS KENNEN

Streit belastet schwarz-rote Vorgespräche

Verfassungsschutz

Unbekannte zünden

BERLIN | Eine Woche nach der
erhöhungen für meine Partei
sammelt mehr Daten

Der taz folgen mehr als 128.000

15 Polizeiautos an

Wahl hat das Ringen um Steuer-
nicht infrage. Die Bürger haben
auf twitter.com/tazgezwitscher,
erhöhungen als Kernpunkt einer
darauf mein Wort.“

HANNOVER | Der niedersächsi-
und über 53.000 Fans auf face-

ERFURT | In Erfurt haben Unbe-
schwarz-roten Koalition begon-

Finanzminister

Wolfgang
sche Verfassungsschutz hat nach
book.com/taz.kommune. Disku-
kannte 15 Polizeifahrzeuge ange-
nen. Obwohl ein Termin für Ge-

Schäuble (CDU) dementierte ei-
einem Bericht des Spiegel offen-
tieren Sie mit uns in den Sozia-
zündet. Die fabrikneuen Trans-
spräche mit der SPD gestern
nen Spiegel- Bericht, in dem es
bar Daten über mehr Journalis-
len Netzwerken.

porter standen auf dem Gelände
noch gar nicht vereinbart war,
heißt, er plane höhere Steuern
ten gesammelt als bislang be-
eines Autohauses. Alles deute auf
sprachen sich führende Unions-
für Spitzenverdiener und lasse
kannt. Bei den Recherchen in der
eine zielgerichtete Aktion hin,

Politiker gegen eine mögliche
sie als Vorbereitung auf Gesprä-

Datenbank des Amtes seien die
sagte ein Sprecher. Verletzt wur-

Twitter &

Steuererhöhung für Gutverdie-
che mit der SPD durchrechnen.

Mitarbeiter auf sieben weitere
de bei dem Feuer in der Nacht zu

Hetzt gegen Roma: Manuel Valls,
ner aus. Die SPD fordert dies.

CDU-Vize Ursula von der Leyen

Journalisten gestoßen, berichtet

Sonntag niemand. Thüringens

Frankreichs Innenminister Foto: dpa

Facebook

Eine eindeutige Absage dazu
lehnte höhere Steuern unter
das Nachrichtenmagazin. Einige

Innenminister

Jörg

Geibert
kam von CSU-Chef Horst Seeho-

Hinweis auf die sprudelnden
von ihnen rechne das Amt der

(CDU) verurteilte den Brandan-
fer. Er sagte der BamS: „Wir ha-

Steuereinnahmen ab: „Wir soll-
autonomen Szene zu. Sie würden
schlag nach einer Tatortbesich-

Populistischer
ben derzeit die höchsten Steuer-
ten darüber nachdenken, wie wir
als „Zweifelsfälle“ gelten. Das
tigung als niederträchtige Tat.

einnahmen aller Zeiten, der Staat
diesen Erfolg festigen. Durch

Amt prüfe derzeit, ob es über-

Die Polizei schätzte den gesam-

Hardliner
muss mit dem auskommen, was

Drehen an der Steuerschraube
haupt eine rechtliche Grundlage

 www.taz.de
ten Sachschaden auf mindestens
er hat. Deshalb kommen Steuer-
jedenfalls nicht.“ (dpa)

für die Erfassung gibt. (dpa)

750.000 Euro. (dpa)

as hat in Frankreich be-
reits Tradition, dass der

Innenminister das mit

DAbstandpopulärsteMit-
glied einer sonst wenig geliebten

Abweichler dringend gesucht

Regierung ist. Das hatte vor
allem Nicolas Sarkozy vorge-
macht, dessen markige Sprüche

STRATEGIE Italiens Regierungschef Enrico Letta will sich dem Druck Berlusconis nicht beugen und im Amt bleiben gegen große Kriminelle und kleine Ganoven das Volk so sehr be-
eindruckt hat, dass er zum Präsi-

AUS ROM MICHAEL BRAUN

Regierungsmehrheit damit erst

Berlusconi habe mit dem Aus-
nur 137 der 321 Sitze; 108 entfallen
ne-Bewegung), die auf 50 Senato-
denten gewählt wurde. Warum
einmal weg. Doch der Premier
zug der Minister zu „einer wahn-
auf die Demokratische Partei, 20
ren kommt. In beiden Lagern
soll die Masche nicht ein zweites

Eine neue Regierung unter dem
und seine gemäßigt linke Partito
sinnigen und unverantwortli-
auf den Zentrumsblock unter
nämlich tobt hinter den Kulissen

Mal funktionieren? Das zumin-
bisherigen Premier Enrico Letta

Democratico (PD) geben sich
chen Geste“ gegriffen, die allein

Mario Monti, 10 auf kleinere
schon seit Monaten ein Kampf
dest scheint sich der gegenwärti-
oder aber schnelle Neuwahlen –
noch nicht geschlagen: Voraus-
als „Deckmantel für seine per-

Gruppierungen. Hinzu kämen
zwischen „Falken“ und „Tauben“.

ge Innenminister auch zu sagen.

vor dieser Alternative steht Itali-
sichtlich am Dienstag will Letta
sönliche Angelegenheiten“ die-
noch fünf Senatoren auf Lebens-

Diverse

Berlusconi-Senato-

Manuel Valls ist zwar ein Sozi-
en nach dem Auszug von fünf
sich dem Parlament stellen – mit
ne, erklärte der Premier und
zeit, die allesamt als mögliche
ren, so heißt es in Rom, hätten
alist und Mitglied der Linksregie-

Berlusconi-Ministern aus dem
einem Kurs der Totalkonfrontati-
kündigte an, das Vertrauensvo-

Parteigänger Lettas gelten, au-
keinerlei Lust, den Kamikaze-
rung von Präsident Hollande,

Kabinett. Die Rechtsriege erklär-
on gegen Berlusconi und mit
tum des Parlaments zu suchen.

ßerdem würden die sieben Sena-

Kurs ihres Chefs mitzumachen
doch wenn es um die innere Si-
te am Samstagabend ihren Rück-
dem ziemlich offenen Angebot

Im Abgeordnetenhaus ist das
toren der linken SEL, die bei der
und nur fünf Monate nach der
cherheit und Ordnung geht, tönt
tritt. Offizielle Begründung: Die
an mögliche Abweichler von der
kein Problem: Aufgrund des itali-

Koalition mit Berlusconi nicht

Regierungsbildung nicht bloß ei-
er nicht viel anders als der kon-

Regierung habe die am 1. Okto-

Rechten, sie seien in einer neuen
enischen Wahlrechts, das der
dabei sein wollten, einer Anti-
ne tiefe Krise des Landes, son-
servative Expräsident. Schon seit
ber anstehende Mehrwertsteuer-

Regierungsmehrheit
willkom-
siegreichen Koalition in der ers-

Berlusconi-Koalition ohne weite-
dern auch den Verlust ihres Man-

Jahren, als er noch nicht Minister
erhöhung auf 22 Prozent nicht
men.

ten Kammer 340 der 630 Sitze
res beitreten.

dats bei vorgezogenen Neuwah-
war, sich aber als Abgeordneter
gestoppt. In Wahrheit geht es da-
einräumt, hat hier die Demokra-

Damit aber fehlen immer
len zu riskieren. Mindestens vier
und Bürgermeister der Pariser
rum, dass ihrem Chef Silvio
tische Partei zusammen der
noch mehr als zehn Stimmen zur
der fünf zurückgetretenen Mi-

Vorstadt Evry in Sicherheitsfra-

Berlusconi in den nächsten Ta-
stramm linken Sinistra Ecologia
absoluten Mehrheit. Letta hofft
nister gelten als heimliche Geg-

Sie haben keine Lust
gen profilierte, hängt Valls das
gen der Entzug seines Senats-

Libertà (SEL – Linke, Ökologie,
nun
auf Abweichler auf dem
ner des Kurses der radikalen

Etikett eines „linken Sarkozy“ an.

mandats droht.

auf den Kamikaze-

Freiheit) die klare Mehrheit.

Berlusconi-Lager, das über 91 Sit-

Konfrontation.

Nicht unbedingt schmeichelhaft

Im Senat, der völlig gleichbe-

Anders im Senat: Hier hat die
ze verfügt, ebenso wie auf Dissi-

Auch im Grillo-Lager gibt es

Kurs ihres Chefs
für einen Sozialisten. Letztlich
rechtigten zweiten Kammer des
bisherige Koalition nach dem
denten
aus

Beppe

Grillos
einen Chef, der den totalen Zu-
schert sich Valls, der stets am
italienischen Parlaments, ist die

Auszug der Berlusconi-Rechten

Movimento5Stelle (M5S – 5-Ster-
sammenstoß predigt. Grillo ver-
rechten Rand seiner Partei veror-
langt jetzt sofortige Neuwahlen.

tet worden ist, keinen Deut um

Wenn es nach ihm geht, nimmt
solche Vergleiche. Er ist sport-
nicht nur Letta seinen Hut, son-
lich, energisch, sieht gut aus,
dern gleich auch Staatspräsident
spricht Klartext, er kommt an. Er

Giorgio Napolitano, der in den
ist populär, weil er kein Blatt vor

Augen Grillos der Verantwortli-
den Mund nimmt und einfache
che für die bisherige Koalition

Lösungen hat: Wenn’s kracht,
ebenso wie für ihr Scheitern ist.

schickt er mehr Polizei. Da er

Doch schon in den letzten Mo-
selbst als gebürtiger Katalane
naten haben vier Senatoren die
und Sohn einer Tessinerin erst

M5S-Fraktion verlassen. Sie wur-
mit 20 durch Einbürgerung
den ausgeschlossen oder sind

Franzose wurde, fühlt er sich
ausgetreten, weil sie für einen
über jeden Vorwurf der Frem-

Dialog mit der PD eintraten und
denfeindlichkeit erhaben.

das Dogma, alle „Altparteien“

Weil sie sich kaum von den üb-
seien gleich, nicht mittragen
lichen rassistischen Sprüchen
mochten. Weitere zehn bis 15 Se-
unterscheiden,
haben
seine
natoren des M5S stehen im Ver-
jüngsten Äußerungen über die
dacht, ihrerseits den Diktaten

Roma, die er wegen eines „ex-

Grillos nicht mehr folgen zu wol-
trem anderen Lebensstils“ für
len. Unklar ist jedoch, wie viele
nicht integrierbar hält, manche
von ihnen effektiv den Bruch

LinkswählerInnen
schockiert.

vollziehen und in eine neue Koa-

Dennoch hat sich Präsident Hol-
lition überwechseln.

lande hinter Valls gestellt. Laut

Doch Letta wird es darauf an-

Umfrage finden 77 Prozent sei-
kommen lassen. Sollte er aller-
ner Landsleute dessen pauscha-
dings
im

Vertrauensvotum
les Urteil angebracht, und 97 Pro-
scheitern, bleibt nur eine Alter-
zent bestätigen die Binsenweis-
native: Neuwahlen. Theoretisch
heit, Roma seien in Frankreich
könnten sie noch im Dezember,
nicht
integrierbar.

Und
die
sonst aber unmittelbar nach

Schuld für die echte Misere aber
der

Weihnachtspause
sucht man wohl lieber bei den

Silvio Berlusconi (Sonnenbrille) in besseren Tagen, umgeben von Senatoren. Jetzt will er die Regierung in die Knie zwingen Foto: R. Casilli/reuters stattfinden.

anderen, in diesem Fall bei den

THEMA
eingereisten Roma oder bei der

DES TAGES

EU-Kommission, die sich „er-
dreistet“ hat, die Mängel der
französischen Politik bei der Auf-

Die fünf Marionetten gehorchten sofort
nahme dieser europäischen Mit-
bürger zu tadeln. RUDOLF BALMER

FORZA ITALIA Kurz bevor der Parteichef seine Strafe wegen Steuerbetrugs antreten muss, beschert er dem Land noch schnell eine Krise ROM taz | 77 Jahre alt wurde Silvio
auch ganz allein den Rückzug sei-

In seine Villa vor den Toren
dung“ an seine Minister, „sofort
war da gefragt – er hätte den Kult

Berlusconi am Sonntag, und das
ner Partei aus der Regierung – als

Mailands hatte Berlusconi sich
ihren Rücktritt einzureichen“.

um Silvio ja nur beeinträchtigt.

schönste Geburtstagsgeschenk
wütende Reaktion auf seine Ver-
zurückgezogen, zu einem Ge-

Die fünf Marionetten gehorch-

Auch in den Zeiten seines dro-
machte er sich gleich selber: Er
urteilung und den nun anste-
spräch mit drei Getreuen – unter
ten sofort; ihr mauer Protest ge-
henden Untergangs will Berlus-
bescherte sich – und Italien – die
henden Mandatsverlust.

ihnen natürlich sein wichtigster
gen das würdelose Verfahren re-
coni am bewährten Verfahren

Regierungskrise.

Wieder einmal machte der Au-

Strafverteidiger, Niccolò Ghedi-
duzierte sich darauf, dass sie ih-
festhalten.

Das gibt es momentan wohl in
tokrat alles selbst: Kein Parteivor-
ni. Und es war wohl Ghedini, der
rerseits
jenes

Kommuniqué

Er selbst kann bei den nächs-
keiner anderen westlichen De-
stand verfügte den Rücktritt der
den Anstoß gab. Berlusconi dro-
nicht gegenzeichnen mochten.

ten Wahlen nicht mehr antreten,
mokratie: Ein gerade rechtskräf-

Berlusconi-Minister, keine Frak-
he die baldige Verhaftung in an-

So geht es seit 20 Jahren, so
doch den Beschluss, wer unter
tig wegen Steuerbetrugs Verur-
tionssitzung segnete ihn ab.

deren Verfahren, wegen Abge-
soll es auch in Zukunft weiterge-
ihm als Spitzenkandidat ins Ren-
teilter, der in wenigen Tagen sei-

Selbst die betroffenen Minister
ordnetenbestechung und ande-
hen: Seit Berlusconi Anfang 1994
nen geht, behält er sich vor. Und
ne Strafe antreten muss (ein Jahr
wurden an den Beratungen
ren Petitessen, warnte der An-

Forza Italia aus der Taufe hob,
am liebsten wäre ihm wohl die

Hausarrest oder Sozialstunden),
ebenso wenig beteiligt wie die
walt. Daraufhin setzte Berlusco-
führte er den Laden wie eine sei-
nordkoreanische Lösung, mit
macht nicht bloß als Parteichef

Fraktionsvorsitzenden in Abge-
ni in wenigen Minuten ein Kom-
ner Firmen, und nicht einmal der

Tochter Marina als Frontfrau der
einfach weiter. Er beschließt
ordnetenhaus und Senat.

muniqué auf, mit der „Einla-

Anschein innerer Demokratie

Rechten.

MICHAEL BRAUN

SCHWERPUNKT www.taz.de
taz.eins@taz.de

03

MONTAG, 30. SEPTEMBER 2013  TAZ.DIE TAGESZEITUNG

Grüne

Auf der Suche nach sich selbst lotet die Partei mögliche

Richtungen aus. Und hat dabei vor allem „die Mitte“ im Blick

Das Selbstfindungsseminar

PARTEITAG Nächste Runde im Wundenlecken und Fehlersuchen bei den Grünen: Auf dem kleinen Parteitag taten sich Gräben auf AUS BERLIN ULRICH SCHULTE

Winfried Kretschmann verfügt
über einen großen Fundus philo-
sophischer Zitate, die er sehr be-
wusst einzusetzen weiß. Dieses

Mal bringt er das Orakel von

Delphi, die griechische Weissa-
gungsstätte also, in der Orientie-
rungslose schon in der Antike

Rat suchten. Am Eingang sollen

Inschriften gestanden haben, die

Kretschmann geeignet scheinen,
seine Partei auf einen neuen

Kurs einzuschwören. Auf seinen

Kurs. „Erkenne dich selbst“ und

„Nichts im Übermaß“.

Die Grünen seien in erster Li-
nie dafür da, die Ökologisierung

Es ist Kretschmanns

Generalabrechnung
mit dem Wahlkampf,
den er von Anfang an
für falsch hielt
der Gesellschaft, des Verkehrs,
der Wirtschaft durchzusetzen,
beginnt Kretschmann in den

Berliner Uferhallen. Eilig drän-
geln sich hinten die letzten Dele-
gierten des Kleinen Parteitags
durch den Eingang, Kretsch-
manns Rede ist ein Höhepunkt
der Aufarbeitung vom Wahlde-
bakel am Samstag.

Vorn am Rednerpult liest ih-
nen das Orakel von Stuttgart die

Leviten. Die Grünen stünden mit

Ich, du, er, sie, es – wer führt die Grünen künftig wohin? Jürgen Trittin (links) ist passé, Katrin „KGM“ Göring-Eckardt will bleiben, Winfried Kretschmann orakelt herum Foto: Stefan Boness/Ipon diesem Projekt nicht mehr am

Rand der Gesellschaft, sondern
sein“. Jürgen Trittin, heißt das,
war auch der Beginn eines kol-

Trittin lässt sich nicht beirren,

Streit über das Programm ein:

des Realo-Flügels trafen sich am
in der Mitte, donnert Kretsch-
der künftig ein einfacher Abge-
lektiven

Selbstfindungssemi-
auch nicht, als Boris Palmer, Tü-

„Es war nicht zu links.“

Freitagabend
in

Baden-Würt-
mann. So viel zur Selbsterkennt-
ordneter ist, habe mit seinem
nars mit offenem Ausgang. Mehr
bingens Oberbürgermeister, da-

Mehr Kretschmann, weniger
tembergs Ländervertretung, bei-
nis. Nun zum Maß halten: Für die

Konfrontationskurs nicht nur

Wirtschaft und Öko, weniger So-
zwischen brüllt: „Das war Klas-

Bund. Ein wichtiges Gefecht der
de Anwärterinnen warben in Re-
ökologische Transformation der
die Wirtschaft, sondern auch die
ziales? Wo genau ist eigentlich
senkampf!“ Kretschmann und
grünen Zukunft ist hier noch
den für sich. Der Applaus, sagen

Wirtschaft brauche man Unter-
bürgerliche Mitte verprellt.

die Mitte? Und wer verkörpert

Palmer sind nicht die Einzigen,
nicht entschieden. Nämlich die

Teilnehmer, sei für Andreae klar
nehmen als Partner, nicht als

Mit dem Gestus Trittins, der
die neuen Grünen? Das sind eini-
die richtig wütend sind. An den

Frage, welche Frau künftig die
stärker gewesen.

Gegner. Der Fokus auf Steuerer-
im Moment für alles Mögliche
ge der Fragen; es deuteten sich

Stehtischen auf dem Hof zischen

Fraktion leitet. Kerstin Andreae,

Allerdings heißt das nicht viel.

höhungen habe die klassischen
herhalten muss, sind viele unzu-

Antworten an, aber auch Gräben.

führende Grüne aus Baden-

Wirtschaftspolitikerin aus Ba-

Göring-Eckardt verschränkt in

Lager mobilisiert, wettert er. „Zu
frieden.

Schleswig-Holsteins

Trittin scheint aber mit sich

Württemberg noch ganz andere
den-Württemberg,
genießt
einer Ecke der Halle die Arme, sie
viel ist halt zu viel!“

Energiewendeminister

Robert
im Reinen. In aller Ruhe trägt er

Beschreibungen Trittins.

Kretschmanns Wohlwollen. Ihre
redet leise, aber sehr bestimmt.

Es ist Kretschmanns General-

Habeck drückt das so aus: „Die-
den Delegierten seine Lesart vor

Nun sei dahin gestellt, ob die

Wirtschaftskompetenz, heißt es

„Ich werde mich auf jeden Fall in
abrechnung mit dem Wahl-
ses ‚Wir gegen die‘ ist nicht mehr
von dem, was schiefging. Er
marxistische Theorie den Grü-
in seinem Umfeld, sei im Mo-
der Fraktion zur Wahl stellen.“ Im
kampf der Bundespartei, den er
zeitgemäß.“

(siehe

Interview)

räumt ein, dass die Partei den Wi-
nen-Wahlkampf tatsächlich an-
ment sehr nötig. Und es wäre für

Klartext: Das Applausometer ei-
von Anfang an für falsch hielt.

Bleibt nur die Frage, wie das neue
derstand unterschätzt habe. Er
gemessen beschreiben. Sicher ist
den Ministerpräsidenten wohl
nes

Flügeltreffens
ist
mir

Und mit dessen Hauptfigur. „Da-

„Wir sind alle“ denn nun ausse-
wiederholt, dass alle sich hinter
aber, dass Trittins Rede taktische
auch eine schöne Achse zwi-
schnuppe. Sie hat ein gutes Argu-
rum, lieber Jürgen“, ruft Kretsch-
hen soll. Zwar bemühten sich die
das Finanzkonzept gestellt hät-

Zwecke im Klassenkampf der
schen Bundesrat und Fraktion.

ment, denn die Fraktion ist das
mann dem Mann zu, der in der

Grünen am Wochenende um ei-
ten. Als „Bruch in der Geschich-

Parteiflügel erfüllte. Er gab den

Andreae kann in dem Duell
demokratische Gremium. Am
ersten Reihe heftig mit dem Kopf
nen erwachsenen Auftritt, doch
te“ des Wahlkampfs sieht Trittin

Blitzableiter, zog den Zorn der
mit Exspitzenkandidatin Katrin

Montag geht das Duell in eine
schüttelt,

„darum
darf
das
im Grunde sind sie eine tief ver-
aber, dass die Grünen als Verbot-

Enttäuschten auf sich und schlug

Göring-Eckardt einen Punktsieg
neue Runde, dann treffen sich

Hauptwort nicht mehr ‚Angriff‘
unsicherte Partei. Der Länderrat
spartei hingestellt wurden.

einen Pflock im anstehenden
verbuchen. Rund 200 Vertreter
die Realos der Fraktion.

„Es ist okay, in Deutschland zu leben. Ja, es ist sogar schön“

ZUKUNFT Robert Habeck wirft seiner Partei Rechthaberei vor. Die Grünen müssten die Leute abholen und ein freudvolles Verhältnis zum Staat entwickeln taz: Herr Habeck, die Grünen
tet: Wir bleiben klein, fein und
nicht mehr zeitgemäß. Und zah-
lung in bürgerliche Milieus zu

Grünen. Ist da Versöhnlichkeit
jetzt können wir jammern, dass
sind nach ihrem Wahldebakel
rein, kämpfen für unsere Wahr-
lenlastige

Rechthaberei
auch
entwickeln. Dass Jürgen Trittin
nicht etwas naiv?

die anderen böse sind, Großkapi-
tief verunsichert. Wie haucht
heiten und warten dann eben so
nicht. Stattdessen sollten die
wie Jürgen Trittin ist, wussten

Klar tun sie das. Sie glauben, das
talisten und Lobbyisten. Oder
man einer am Boden zerstörten
lange, bis die Gesellschaft unser

Grünen die Menschen da abho-
doch alle vorher. Das ausglei-
ist ihre Daseinsberechtigung.

wir analysieren, wieso unsere

Partei Selbstbewusstsein ein?

Steuerkonzept endlich verstan-
len, wo sie stehen, wo ihre Be-
chende Element fehlte.

Und die muss man verändern.

Antworten nicht ausreichend

Robert Habeck: Neues Selbstbe-
den hat. Das ist die „8 bis 10 Pro-
dürfnisse sind. Nicht die Grüne

Große Frage: Wie müssen die

Ich musste neulich vor 1.500
angekommen sind.

wusstsein kann man nicht ein-
zent“-Strategie.

Partei bestimmt, was die gesell-

Grünen im Jahr 2017 aussehen?

Bauern auftreten, die mich alle

INTERVIEW: ULRICH SCHULTE
fach verordnen. Bei einer Partei

Verraten Sie uns die Habeck-
schaftliche Mitte ist. Die Men-

Die Grünen müssen ihr emotio-
auspfiffen. Solchen Menschen

......................................................

wie den Grünen entsteht es nur

Strategie. Wir muten der Gesell-
schen tun es.

nales Verhältnis zur Gesellschaft
muss ich dann aber Brücken bau-

Robert Habeck
durch einen offenen Diskurs.

schaft
keine
schmerzhaften

Auf die Mitte zugehen, das war
klären. „Wir leben in einem
en, über die sie zu mir kommen

......................................................

Der Länderrat, auf dem die wich-

Fragen zu und holen 25 Prozent?

der Job von Katrin Göring-

Scheißsystem, und das müssen
können. Frei nach Max Frisch:

■ Habeck, 44, ist Energiewende-
tigsten Punkte angesprochen

Das wäre Merkel-grün und auch

Eckardt im Wahlkampf. Zielt Ih-
wir attackieren und ändern.“

Man soll dem anderen die Wahr-
minister und stellvertretender Mi-
wurden, war der Anfang eines ka-
falsch. Aber wir haben eben kei-
re Kritik auch auf sie, die ja

Dieser Satz aus den 80ern
heit nicht wie einen nassen
nisterpräsident in
thartischen

Reinigungsprozes-
ne Fragen zugemutet und andere

Fraktionschefin werden will?

stimmt einfach nicht mehr. Es ist

Waschlappen um die Ohren

Schleswig-Hol-
ses, der notwendig ist. Wir befin-
in die Situation gebracht, darauf

Spitzenkandidaten stehen im-
okay, in Deutschland zu leben, ja,
schlagen, sondern sie hinhalten
stein. Er führte
den uns sicher noch im Tunnel,

Antworten geben zu müssen. Wir
mer in der symbolischen Verant-
es ist sogar schön. Und Merkel ist
wie einen Mantel, in den man hi-
die Grünen als
aber wir sehen bereits Licht.

haben ausgestrahlt: Wir wissen
wortung. Wer gewinnt, ist der
nicht Helmut Kohl geschweige
neinschlüpfen kann.

Heimken/dpa

Spitzenkandi-

Sie fordern, die Grünen müss-
alles. Und jeder, der was anderes

Held. Wer verliert, kriegt auf die
denn Franz Josef Strauß. Wir re-

Aber es geht doch um die Axel
dat im Land-
ten anders auf die Gesellschaft
weiß, liegt nicht nur falsch, son-

Mütze. Das ist bitter und unge-
präsentieren längst selbst den

Machtfrage. Eine Partei, die et-
tagswahlkampf
zugehen. Wie genau?

dern ist auch noch böse.

recht, aber so funktioniert das

Staat. Die Frage ist doch nur, wel-
was will, muss sich in Konflik- Foto:

2012, die Partei

Die Grünen müssen sich ent-

Was schlagen Sie also vor?

politische Geschäft. Deswegen
chen Staat, ob das Ganze auch
ten positionieren.

schaffte damals 13,2 Prozent – ihr
scheiden, ob sie sich in einer Ni-

Wir müssen den Gestus ändern,
sollten die Realos sich eingeste-
freudvoll und cool sein kann.

Genau. Und die Machtfrage ha-
bestes Ergebnis in dem Bundes-
sche einnisten oder breit wirken
mit dem wir der Gesellschaft be-
hen, dass gerade sie nicht die

Wirtschaftsverbände kämpften
ben wir nicht für uns entschie-
land. Vor seiner politischen Karrie-
wollen. Die Nischenantwort lau-
gegnen. Dieses „Wir gegen die“ ist

Kraft hatten, genug Ausstrah-
brutal gegen Steuerpläne der
den. Wir haben sie verloren. Und
re arbeitete er als Schriftsteller.

04
www.taz.de
taz.eins@taz.de

SCHWERPUNKT

MONTAG, 30. SEPTEMBER 2013  TAZ.DIE TAGESZEITUNG

Neonazis

Totschlag, Erpressung, Geldwäsche: Die Chefs der griechischen

„Goldenen Morgenröte“ sitzen als Klub von Kriminellen in Haft

Neonazis in Handschellen

GRIECHENLAND Die gesamte Parteiführung der „Goldenen Morgenröte“ wird festgenommen und als „kriminelle Vereinigung“ behandelt. Erst ein Mord brachte die Justiz in Bewegung AUS ATHEN
antwortung, doch die Staatsan-
bis eintausend rassistisch moti-

JANNIS PAPADIMITRIOU
waltschaft soll in den letzten Ta-
vierte Angriffe in diesem Land
gen herausgefunden haben, dass
verhindern können.“

Bilder mit Symbolwirkung: In
der Mörder vor und nach der Tat

Das Zögern gegenüber den

Handschellen wird der 56-jähri-
in ständigem Kontakt mit füh-

Rechtsextremen hat wohl auch
ge Nikos Michaloliakos, Partei-
renden Parteimitgliedern gewe-
damit zu tun, dass die griechi-
chef der rechtextremen „Golde-
sen ist.

sche Verfassung weder ein Par-
nen Morgenröte“, vor laufenden

„Es war das allererste Mal, dass
teienverbot noch eine Verfas-

Kameras abgeführt. Abgeordne-
der Angreifer auf frischer Tat er-
sungsgerichtsbarkeit
vorsieht.

te der Neonazipartei werden vor
tappt wurde. Nach diesem Vor-

Selbst nach der Festnahme der
laufenden Kameras zum Athe-
fall konnte man über das Pro-
gesamten

Führungsriege
der
ner Polizeipräsidium gebracht,
blem nicht einfach hinwegse-

„Goldenen Morgenröte“ sind die
begleitet von Antiterroreinhei-
hen“, erklärte der sozialistische
meisten

Verfassungsjuristen
ten der griechischen Polizei. Auf

Politiker Antonis Liaros und

Griechenlands der Ansicht, dass

Michaloliakos folgen der Partei-
nannte „das Problem“ auch
ein Verbot der 1993 gegründeten
sprecher Ilias Kassidiaris, der für
gleich beim Namen: „In der Ver-

Partei praktisch unmöglich ist.

Der vor wenigen Tagen ermordete griechische Rapper und Aktivist
die Betriebs- und Gewerkschafts-
gangenheit gab es vielerorts Ver-

Als im vergangenen Juni der

Pavlos Fyssas, hier auf einem Foto vom Juni 2011 Foto: John D. Carnessiotis/ap arbeit zuständige Abgeordnete
zögerungen; ich würde sogar be-
damalige Justizminister Antonis

Jannis Lagos, Agitator Ilias Pana-
haupten, dass manche Verant-

Roupakiotis von der „Demokrati-
giotaros und weitere Parteimit-
wortliche abgeneigt waren, ge-
schen Linken“ ein schärferes An-
glieder. Sie wirken alle über-
gen die Rechtsextremen vorzu-
tirassismusgesetz ins Parlament

Partei als kriminelle rascht, manche schreien und gehen“, klagt der Politiker über einbrachte, das harte Strafen für
drohen, gestikulieren mit Kopf
die Koalitionsregierung unter

Verbalrassisten und Holocaust-
und Schultern.

Führung des konservativen Pre-
leugner vorsah, lehnten die Kon-

Vereinigung

„Wir werden uns nicht beu-
miers Antonis Samaras.

servativen diesen Entwurf strikt
gen“, ruft der ehemalige Elitesol-

Nicht nur Liaros ist der Auffas-
ab.

dat Kassidiaris in die Menge. Da-
sung, dass der eine oder andere

Die

Demokratische

Linke

RECHT Juristisches Neuland: Wie kann man gegen
nach sieht es im Moment nicht

Staatsdiener auf dem rechten
wechselte in die Opposition, das
die rechtsradikale „Goldene Morgenröte“
aus: Den führenden Köpfen der

Auge blind war; auch die Staats-

Antirassismusgesetz geriet in

„Wir werden diese
vorgehen? Die griechischen Neonazis sollen für

„Goldenen Morgenröte“ wird
anwaltschaft scheint diesem Ver-

Vergessenheit. Erst nach dem
vorgeworfen, eine „kriminelle
dacht nachzugehen. Am Samstag
neofaschistische

Tod von Pavlos Fyssas versprach
über hundert Gewalttaten verantwortlich sein

Vereinigung“ gebildet zu haben.

wurden auch zwei Polizisten aus
der konservative Minister für öf-

Neonazi-Missge-

ATHEN taz | Der griechische Mi-

Die

Linksopposition
wirft

Weitere vermutete Straftaten:

Piräus festgenommen. Nach In-
fentliche Ordnung, Nikos Dendi-
burt auseinander-
nister für öffentliche Ordnung,
dem Minister vor, weitere Über-

Totschlag, Körperverletzung, Er-
formationen der Wochenzeitung
as, ein hartes Durchgreifen – al-

Nikos Dendias, verfolgt ein ehr-
griffe „vergessen“ zu haben, und
pressung, Sprengstoffanschläge

Proto Thema sei einer von ihnen
nehmen“
lerdings auf der Grundlage gel-
geiziges Ziel: Die rechtsextreme
überreicht ihrerseits dem obers-
sowie Geldwäsche. Unter ande-
damit beauftragt gewesen, An-
tender Gesetze über die „Bildung

REGIERUNGSSPRECHER

Partei „Goldene Morgenröte“ soll
ten Gerichtshof Griechenlands
rem sollen die Rechtsradikalen
zeigen wegen ausländerfeindli-

SIMOS KEDIKOGLOU
krimineller Vereinigungen“.

zwar nicht verboten, aber als
eine Liste mit mehr als 150 Vor-

Schutzgelder von Geschäftsinha-
cher Angriffe entgegenzuneh-

Der Kommentator Alexis Pa-

„kriminelle Vereinigung“ behan-
fällen rechtsextrem motivierter
bern wie auch von Migranten er-
men und sachdienliche Hinwei-
pachelas glaubt, dass der Minis-
delt und bestraft werden. Der

Gewalttaten im Zeitraum von
presst haben. Den Neonazis dro-
se weiterzuleiten, habe aber
ter gegen Widerstände kämpfen
entsprechende Straftatbestand

1992 bis 2012.

hen Haftstrafen, möglicherweise
nicht seine Vorgesetzten bei der
musste, nicht zuletzt in deiner ei-
im Art. 187 des griechischen

Nach Auffassung der Athener
sogar lebenslange.

Polizei, sondern die Parteimit-
genen Partei: „Dendias hat eine

Strafgesetzbuchs ist dem deut-

Staatsanwaltschaft sei die „kri-

Auslöser für das harte Durch-
glieder der „Goldenen Morgen-
tapfere Entscheidung getroffen,
schen Paragrafen 129 im Strafge-
minelle Vereinigung“ im vorlie-
greifen der Justiz war der Mord
röte“ benachrichtigt.

aber auch ein Risiko auf sich ge-
setzbuch (StGB) nicht unähnlich:

genden Fall straff nach dem Füh-
an dem HipHop-Musiker und

„Diese Festnahmen hätten vor
nommen, da nicht alle Regie-

Die „Bildung einer kriminellen
rerprinzip organisiert, wobei der
antifaschistischen

Aktivisten
zwei oder drei Jahren stattfinden
rungsmitglieder seiner Meinung

Vereinigung“ setzt einen auf

56-jährige

Parteichef

Nikos

Pavlos Fyssas. Der mutmaßliche
müssen“, klagt Javed Aslam, Vor-
waren“, sagt Papachelas. Eindeu-

Dauer angelegten organisatori-

Michaloliakos unbestritten das

Täter wurde auf frischer Tat er-
sitzender der pakistanischen Ge-
tig äußerte sich da Regierungs-
schen Zusammenschluss von

Sagen hat und der Fraktionsspre-
tappt und festgenommen; er gab
meinde in Griechenland. Der
sprecher Simos Kedikoglou: „Wir
mindestens drei Personen vor-
cher der „Goldenen Morgenröte“
sich als Mitglied der „Goldenen

Mann ist sich sicher: „Hätte der
werden diese neofaschistische
aus, die vorsätzlich Verbrechen
im Parlament, Christos Pappas,

Morgenröte“ aus. Die rechtsext-

Staat
damals
durchgegriffen,

Neonazi-Missgeburt
auseinan-
begehen.

als dessen Vizechef fungiert.

reme Partei bestreitet jede Ver-
dann hätte er auch neunhundert
dernehmen“, sagte er.

Nach dem griechischen Straf-

Über 24 Stunden lang wurde Pap-
gesetzbuch handelt es sich um
pas
polizeilich
gesucht,
am
ein Dauerdelikt, das mit einer

Sonntagnachmittag hat er sich

Strafe von bis zu zehn Jahren
freiwillig gestellt. „Ich komme

Haft belegt wird und in Tatein-
hierher auf eigene Faust und ha-
heit mit weiteren Straftaten so-
be nichts zu verbergen“ sagte er
gar eine lebenslange Freiheits-
trotzig den vor dem Polizeipräsi-
strafe zur Folge haben kann. Wel-
dium weilenden Journalisten.

che weiteren Straftaten in Be-

Schon in den 1970er Jahren
tracht kämen, dokumentierte in
war Michaloliakos der Polizei
der vergangenen Woche der Mi-
aufgefallen. Im Dezember 1976
nister für öffentliche Ordnung in
soll er, gemeinsam mit anderen
einer Vorlage an den Areopag,
rechten Schlägern, Journalisten
dem obersten Gericht Griechen-
angegriffen
und
mindestens
lands. Dort ist die Rede von 33
fünf von ihnen schwer verletzt

Übergriffen in den vergangenen
haben, doch seine Taten wurden
zwei Jahren.

für verjährt erklärt.

Beispiele: Im Mai 2013 haben

1993 gründete Michaloliakos
vermutliche Mitglieder der „Gol-
die „Goldene Morgenröte“. Lange
denen Morgenröte“ einen 14-jäh-
blieben die Neonazis eine Rand-
rigen Jungen aus Afghanistan
erscheinung der griechischen
mit einer gebrochenen Flasche

Politik. Erst in der Eurokrise
angegriffen und schwer verletzt.

wuchs die Partei, die heute mit

Im September 2012 attackierten
insgesamt 18 Abgeordneten im

Rechtsextreme drei Migranten

Parlament vertreten ist.

aus Pakistan an einer Bus-

Nach der ersten Verhaftungs-
haltestelle im Athener Vorort
welle rief die „Goldene Morgen-

Metamorfosi und verletzten ei-
röte“ ihre Mitglieder via SMS zu
nen von ihnen durch Messersti-
einer massiven Protestkundge-
che. Zwei Monate später wurden
bung vor dem Athener Polizei-
zwei Studenten der kommunisti-
präsidium am Samstagabend
schen Jugendorganisation KNE
auf, doch es kamen nicht mehr
an einer Berufsschule in der Nä-
als 300 Parteianhänger.

he von Thessaloniki angegriffen.

Dabei hat die „Goldene Mor-

Auch den tätlichen Angriff eines
genröte“ nach eigenen Angaben

Neonazi-Abgeordneten auf den

„Tausende Mitglieder“ – wie viele

Bürgermeister der griechischen
genau, will die rechtsextreme

Hauptstadt Athen im Februar

Organisation
nicht
verraten,

2013 dokumentiert Dendias. Da-
möglicherweise, um nach jedem
zu kommen etliche Schlägereien

Übergriff behaupten zu können,
und Drohungen gegen Auslän-
der Täter habe mit ihr überhaupt
der, vermutliche Linke, Anders-
nichts zu tun.

denkende und Journalisten.

JANNIS PAPADIMITRIOU

Anhänger der „Goldenen Morgenröte“ protestieren gegen die Festnahmen. Nur wenige hundert Menschen beteiligten sich Foto: dpa

www.taz.de

REPORTAGE reportage@taz.de

05

MONTAG, 30. SEPTEMBER 2013  TAZ.DIE TAGESZEITUNG

Syrien

Es gibt den zivilen und es gibt den bewaffneten Widerstand.

Doch dieser zerfällt in immer mehr verfeindete Flügel
diese Allianzen mit dem Iran
und der Hisbollah hat. Es sind
ungebildete Jungs aus der Unter-
schicht. Die Waffen sind ihnen zu

Kopf gestiegen, haben sie grau-
sam werden lassen. Zu töten ist
banal geworden. Sie wollen nur
das Blut des Feindes.“

Es scheint, als hätte das Re-
gime eine Zeitbombe gelegt. Seit

Beginn der Proteste hat Assad
darauf gesetzt, die Bevölkerung
zu spalten. Er ließ die sunniti-
schen Viertel von den alawiti-
schen aus bombardieren und re-
krutierte unter den Alawiten die

Männer für seine Tötungskom-
mandos. Es dauerte nicht lange,
bis der jahrhundertealte Hass
wieder hochkam, eine Folge der
vielen Kriege zwischen Sunniten
und Schiiten. Für die Al-Qaida-

Kämpfer in Syrien sind Alawiten
und Schiiten der Feind schlecht-
hin, Ungläubige; ihr Blut soll das
der 150.000 sunnitischen Märty-
rer reinwaschen, die in diesen
zwei Jahren von den Truppen des

Regimes ermordet wurden.

Abu Adel hat mit Al-Qaida-

Leuten an verschiedenen Fron-
ten gekämpft. Noch vor zwei Jah-
ren wollte er Ingenieur werden
und interessierte sich leiden-
schaftlich für Fußball. Zu den
ersten Protestmärschen ging er
gemeinsam mit Wassin. Dann

Aleppo, 25. September: Ein Kämpfer der Freien Syrischen Armee (FSA) transportiert eine Kanone mit dem Traktor Fotos: reuters trennten sich ihre Wege. Wassin
engagierte sich im zivilen Wider-
stand, Abu Adel schloss sich dem

Das Ende der Toleranz
bewaffneten Kampf an.

„Fast alle sind Ausländer“, sagt
er über die Isis-Leute. „Die wich-
tigste Miliz ist die aus dem Kau-
kasus, Tschetschenen, die sich

„Zugegeben, es sind Fanatiker, aber sie helfen uns“, sagt Abu Adel, der sich der Freien Syrischen Armee aber Anfang September von der

Isis losgesagt haben, weil sie ih-
angeschlossen hat. Den religiösen Eifer der Al-Qaida-Kämpfer nimmt er bis zum Sturz Assads hin nen zu extremistisch seien. Und
das aus ihrem Mund! Die ande-
ren sind überwiegend Libyer, Al-

AUS ALEPPO

Geschichte mit den plündern-

Dafür, dass sie eine Minder-
gerier, Tunesier, aber es sind

GABRIELE DEL GRANDE
den FSA-Kämpfern in Aleppo
heit sind (sie sollen etwa 10 Pro-
auch Jungs aus Pakistan, Austra-
noch das geringere Übel. Was ihn
zent der bewaffneten Kräfte der
lien und Europa dabei. Die kon-

Bevor der Krieg ausbrach, arbei-
viel mehr beunruhigt, ist der

Opposition stellen), machen die
trollieren die Grenze bei Atma,
tete Iqbal im Erdölministerium.

Pakt mit den Milizen der Funda-

Al-Qaida-Leute in Syrien viel von
von dort schmuggeln sie Waffen

Er ist seit 2011 auf allen Demons-
mentalisten.

sich reden. Das verdanken sie ih-
und Freiwillige aus dem Ausland
trationen gewesen, solange noch

Iqbal meint nicht den Revo-
ren bedeutenden militärischen
rein.“

Gewaltlosigkeit die Losung war.

luzzer-Look der jungen Männer

Eroberungen durch die Selbst-

Auch aus Europa. Franzosen,

Der Federhalter in seiner Hand
in Aleppo: Tarnanzug und wilder
mordanschläge, das verdanken

Engländer, manche ohne militä-
stammt von einer Kollegin. Eine

Bartwuchs, was sie halb wie Par-
sie ihrem religiösen Fanatismus,
rische Erfahrung. „Einige kom-
junge Alawitin, aus der Minder-
tisanen
halb
wie

Dschihad-
mit dem sie die von ihnen ver-
men
mit
dem
aufrichtigen
heit, der auch die Präsidentenfa-

Kämpfern aussehen lässt. Er
walteten Zonen regieren (Rakka,

Wunsch, ihren syrischen Brü-
milie Assad angehört. Sie gab
meint nicht die Reden des Imam
einige Dörfer in der Umgebung
dern zu Hilfe zu eilen“, sagt Abu

Iqbal den Stift, bevor sie wegging.

am Freitag in der Moschee, die
von Idlib und Aleppo, Deir al-

Adel. „Aber es gibt auch ganz an-

Das war im vorigen Jahr, die Feu-
den Wert der toten Märtyrer prei-

Sor). Was auch zählt, ist, wie mü-
dere Kandidaten. Ich habe einen
ergefechte in Aleppo hatten ge-
sen. Er meint nicht die Milizen
helos sie über jeden Verdacht ei-

Typen aus Dagestan getroffen,
rade begonnen. Seither hat der
der Salafisten und die syrischen
ner Zusammenarbeit mit dem
auf dessen Arm ein Kreuz täto-

Ingenieur sie nicht mehr gese-

Muslimbrüder, die Geld von Sau-

Regime erhaben scheinen. Au-
wiert war. Das Jahr zuvor schlief
hen. Die Kollegin ist nach Latta-
di-Arabien und aus Katar erhal-
ßerdem macht ihr Fanatismus
er noch auf den Straßen Mos-
kia geflüchtet, an die Küste, wo
ten. Er meint auch nicht die Ame-
vielen schlicht Angst.

Aleppo, 21. September: FSA-Rebellen suchen Deckung vor Heckenschützen
kaus, ein Alkoholiker. Dann lern-
die Mehrzahl der Alawiten lebt.

rikanern und ihre Ziele in Syrien.

Auch Wassim geht es so. Man
te er einen Tschetschenen ken-

.............................................

Iqbal betrachtet den Stift in sei-
findet ihn im Lokal der Aktivis-

Amerika zerstört. Ein Flugzeug
nen, konvertierte und kam als
ner Hand und sagt dann: „Wenn
ten seines Viertels in Aleppo, wo

.............................................

Gespaltene Opposition
hat die Twin Towers in Staub und

Kämpfer hierher. Ein anderer,
sie sie finden, schneiden sie ihr

„Noch sind sie
er jetzt als Bürgerjournalist auf

■ Der Vorsitzende des Opposi-

Asche gelegt!“

Tadschike, hat dreißig Jahre
die Kehle durch.“

Facebook berichtet. „Zu Beginn
tionsbündnisses Nationale Koali-

Der Videoclip wurde im Juni

Dschihad hinter sich. Dreißig

Der Krieg in Syrien wird mit
eine Minderheit,
der Revolution haben wir ‚eins,
tion (NK) mit Sitz in Istanbul, Ah-

2013 in Taftanas in der Idlib-Pro-

Jahre! Der war in Afghanistan,
dem Ende des Regimes nicht vor-
aber sie sind
eins, eins’ gesungen. ‚Das syri-
med Dscharba, hat den syrischen
vinz gedreht. Wassin drückt auf

Tschetschenien, im Irak, in So-
bei sein. Es könnte noch schlim-
äußerst gefährlich“
sche Volks ist eins‘“, sagt er. „Das

Islamisten vorgeworfen, „unsere

„Pause“ und zeigt ein Bild mit So-
malia, und bevor er hierher kam,
mer kommen – eine grausame
stimmt nicht mehr. Die Aktivis-

Revolution zu stehlen“. Das Re-
lidaritätsbekundungen für al-
in Mali.“

Abrechnung mit den Alawiten.

WASSIM, ZIVILER AKTIVIST AUS ALEPPO,
ten im Exil werden dir zwar sa-
gime habe terroristische Organi-

Qaida in Mali. Dann drückt er

Abu Adel lächelt ein bisschen,

Und deswegen glaubt Iqbal nicht

ÜBER AL-QAIDA IN SYRIEN
gen, dass die syrische Gesell-
sationen „geschaffen und bewaff-
wieder auf „Play“. Um den Sänger
während er erzählt. „Es sind Fa-
mehr an die Revolution. Er ist
schaft gemäßigt und tolerant ist
net“ und ihnen Gebiete überlas-
herum sieht man Dutzende jun-
natiker, zugegeben, aber sie hel-
nicht allein damit. Neben den

Iqbal spricht von al-Qaida, die
und dass das Sektierertum nicht
sen, aus denen die Regimetrup-
ger Männer, die die schwarzen
fen uns. Wenn das Regime ge-

Fürsprechern des Friedens, all
in Syrien mit zwei Gruppierun-
die Oberhand gewinnen wird.

pen vertrieben worden seien, sag-

Flaggen von al-Qaida schwenken
stürzt ist, werden wir uns mit ih-
den Leuten, die müde sind, die es
gen vertreten ist: der Gruppe Is-

Das mag ja für uns Zivilisten gel-
te Dscharba in New York gegenü-
und skandieren: „Ihr nennt uns
nen auseinandersetzen.“
satthaben und die bereit sind, die
lamischer Staat im Irak und in
ten, aber nicht für die Rebellen.“
ber Vertretern der „Freunde Syri-

Terroristen, das ehrt uns.“ Und

Nur fünf Tage später haben Al-

Freiheit gegen Sicherheit einzu-

Syrien (Isis), Gefolgsleuten von

Um besser zu erklären, was er
ens“, ein Staatenbündnis, das den
noch mal: „Ihr Schiiten, wir kom-

Qaida-Kämpfer in Asas, drei Ki-
tauschen, wächst die Gruppe der

Abu Bakr al-Baghdadi im Irak, so-
meint, geht Wassim ins Internet

Sturz Baschar al-Assads befürwor-
men und schlachten euch ab! “
lometer vor der türkischen Gren-

Reumütigen. Gestern marschier-
wie der Al-Nusra-Front, die von
und zeigt ein Youtube-Video.

tet. Am Wochenende traf sich UN-

Was für ein Unterschied: die
ze, Truppen der Freien Syrischen
ten sie noch auf der Straße, heute

Mohammad al-Julani angeführt

„Polizei der Ungläubigen, wartet

Generalsekretär Ban Ki Moon erst-

Slogans der gewaltfreien Bewe-

Armee angegriffen, das war am
wissen sie nicht mehr, mit wem
wird und zu den Getreuen von
ihr Alawiten, wir werden euch
mals mit Dscharba.

gung von 2011 und die Hassparo-

18. September. Die Auseinander-
sie demonstrieren sollen, weil sie

Al-Qaida-Chef Aiman al-Sawahi-
die Kehle aufschlitzen. Schiiten,

■ Letzte Woche hatten islamisti-
len, die das Syrien des Krieges in-
setzungen endeten mit einem
fürchten, das Land verwandelt
ri zählt. Auch wenn sie konkur-
wir werden euch abschlachten!“
sche Brigaden, darunter drei, die
fiziert haben. Wassim blödelt ei-

Waffenstillstand.

Niemand
sich in ein Meer aus Blut. Sie ha-
rieren und einander bekämpfen,

Der Sänger ist kein Syrer. Vom
bisher unter dem Banner der FSA
nen Moment herum und trällert
glaubt, dass er lange halten wird.

ben Angst zu reden, weil sie in
haben die beiden Gruppen ein

Akzent her könnte er Saudi sein:

kämpften, eine Erklärung heraus-
den Refrain des Liedes, dann

Im Gegenteil, die meisten den-
den Augen der Freien Syrischen
gemeinsames Ziel: ein islami-
dichter Bart, kariertes Shirt und
gegeben, in der sie sich von der NK
macht er den Computer aus und
ken, dass jetzt die Stunde der Ab-

Armee (FSA) und ihrer islamisti-
sches Kalifat in Syrien zu schaf-
lilafarbene Jacke. Er schwenkt
distanzierten und für die Einfüh-
zündet sich eine Zigarette an.

rechnung zwischen Islamisten
schen Flügel nicht als Verräter
fen. Aus diesem Grund erkennen
das Mikro und singt das Lied, das
rung der Scharia aussprachen.

„Noch sind sie eine Minderheit“,
und Gemäßigten gekommen ist.

gelten wollen. Wenn man hartnä-
sie die syrische Opposition nicht
viele in Angst versetzt: die Hym-

Von den beiden Al-Qaida-Gruppen
sagt er, „aber sie sind äußerst ge-

Ein interne Front, die die bewaff-
ckig nachfragt, geben sie zu, dass,
an, nicht einmal die Führung der
ne der Al-Qaida-Brigaden in Sy-
in Syrien ist die Al-Nusra-Front Mit-
fährlich. Sie glauben, einen Krieg
nete Opposition schwächen und
seit die Bewegung zu den Waffen

Freien Syrischen Armee, auch
rien gegen die Schiiten. „Unser
unterzeichnerin, während die Sig-
gegen die Alawiten und gegen
das Regime stärken könnte.

gegriffen hat, zu viele Fehler ge-
wenn sie mit ihr punktuell mili-

Führer ist Bin Laden. Unser Füh-
natur des „Islamischen Staats im
die Schiiten im Allgemeinen

Aus dem Italienischen
macht wurden. Für Iqbal war die
tärisch zusammenarbeiten.

rer ist Mullah Omar. Wir haben

Irak und in Syrien“ fehlt. (b.s.)

kämpfen zu müssen, weil Assad

Sabine Seifert

www.taz.de

06 MONTAG,30.SEPTEMBER2013  TAZ.DIETAGESZEITUNG
inland@taz.de

INLAND

NACHRICHTEN

BUNDESPRÄSIDENT

PLAGIATSVORWÜRFE

BUNDESBANKCHEF

ORGANSPENDESKANDAL

DAS WETTER

Gauck fühlt sich von seinem Amt gestresst

Steinmeier setzt

Werben für weniger

In Münster

Im Großen und

HAMBURG | Bundespräsident
sich zur Wehr

Kündigungsschutz
wird ermittelt

Ganzen ganz schön

Joachim Gauck macht sein Amt
offenbar zu schaffen. Die Arbeit

BERLIN

|

SPD-Fraktionschef

BERLIN | Bundesbankpräsident

MÜNCHEN | Nach dem Bekannt-

Seit Langem gibt es zum Wochen-
könne „nicht in diesem Tempo

Frank-Walter Steinmeier setzt

Jens Weidmann spricht sich für
werden mutmaßlicher Manipu-
beginn mal wieder fast überall
und in dieser Intensität weiter-
sich gegen Plagiatsvorwürfe we-
weniger Kündigungsschutz bei
lationen bei Organspenden in
sonniges Herbstwetter. Nur im
gehen“, zitiert der Spiegel Aussa-
gen seiner juristischen Doktorar-
gleichzeitig besserer Absiche-

Münster hat die Staatsanwalt-
äußersten Norden wird es nicht
gen Gaucks aus einer neuen Bio-
beit zur Wehr. Die Anschuldigun-
rung aus. Es komme auf das Ge-
schaft nun offiziell Ermittlungen
ganz so nett, es breiten sich
grafie des Staatsoberhauptes.

gen des Münsteraner Hochschul-
samtpaket an, sagte Weidmann
aufgenommen. Bei den Vorer-

Schleierwolken von der Nordsee

Auch enge Mitarbeiter beschrei-
lehrers Uwe Kamenz, Steinmeier
der Welt am Sonntag: „Unterneh-
mittlungen habe sich ein An-
her in Richtung Brandenburg
ben in dem Buch des Autors Ma-
habe in seiner Promotion von
men benötigen genügend Hand-
fangsverdacht ergeben, sagte
aus. Wie in den Vortagen halten
rio Frank demnach die Belastung

1991 unsauber zitiert, sei absurd,
lungsspielräume und Planungs-

Oberstaatsanwalt Heribert Beck
sich auch im Süden die Wolken

Gaucks. Gauck beklage die vielen
sagte der Politiker dem Magazin
sicherheit,

Arbeitnehmer
zu-
der Süddeutschen Zeitung. Er-
recht zäh. Aber abgesehen von

Terminzusagen, die seine Vor-

Focus. Einer Überprüfung der Ar-
gleich hinreichend Schutz. Es
mittelt werde zunächst gegen
ein paar Schauern an den Alpen
gänger gemacht hätten und die
beit durch die Universität Gie-
geht darum, das Wirtschaftsle-
den Leiter der dortigen Klinik für
bleibt es trocken. Die Tempera-
er nun erfüllen müsse, zitierte
ßen sehe er mit Gelassenheit ent-
ben einfacher, berechenbarer

Transplantationsmedizin,
da
turen liegen zwischen
der Spiegel Aussagen Hirschs.

gegen. Die Hochschule werde am
und flexibler zu machen.“ Er for-
dieser der formal Verantwortli-

13 und 18 Grad. Dabei

Die „intellektuelle und körperli-

Montag über ihr weiteres Vorge-
derte die nächste Bundesregie-
che sei. Über eine Anklage gegen
weht ein ziemlich

Müder Bundespräsident: Joachim
che Bürde des Amtes“ belaste
hen entscheiden, sagte eine
rung auf, den Arbeitsmarkt dy-
ihn oder andere Ärzte werde in
kräftiger

Ost-

Gauck Foto: dpa
den Bundespräsidenten. (afp)

Sprecherin dem Focus. (rtr)

namischer zu machen. (rtr)

einigen Monaten entschieden.

wind.

Nur nicht fürs Protokoll

NSU Ein ehemaliger V-Mann will 2006 eine

Mal mit der Merkel reden

Waffenübergabe des mutmaßlichen NSU-Mörders

SPD-PARTEIKONVENT

Mundlos beobachtet haben. Die Polizei blockte ab

Genossen für

HAMBURG taz | Der Deckname
sich beruhen lassen. In einen

Sondierungsgesprä-
war „Heidi“. Sieben Jahre galt

Brief hat er sich über seinen An-

Thomas M. alias „Heidi“ der
walt an den Rechtsbeistand der
che mit der Union.

Dortmunder Polizei als guter In-

Familie Kubasik im laufenden
formant. Nach dem Auffliegen

NSU-Prozess vor dem Oberlan-

Mitgliedervotum
des Nationalsozialistischen Un-
desgericht München gewendet.

soll über möglichen
tergrunds NSU 2011 meldete sich

M.s Aussagen werfen auch
der frühere Taxifahrer M. bei Kri-

Fragen zur Rolle von Toni S. auf.

Koalitionsvertrag
minalhauptkommissar J., da er

2002 war bei einem Verfahren
entscheiden
auf einem Foto das NSU-Mitglied
gegen S. vor dem Landgericht

Uwe Mundlos wiedererkannt ha-

Berlin aufgeflogen, dass S. mit
ben will.

dem

Brandenburger

Verfas-

M. habe Mundlos und eine
sungsschutz zusammenarbeite-

AUS BERLIN ANJA MAIER

Frau – Beate Zschäpe? – am
te. In der Szene sei er dennoch

1. April 2006 am Dortmunder
weiter aktiv gewesen: „Ich habe

Ulrike Bahr hat eine anstrengen-

Hauptbahnhof zusammen mit
ihn zu Herren der NPD gefahren“,
de Woche hinter sich. Am 22. Sep-
dem

„Gesinnungskameraden“
sagt M., der darüber auch beim
tember
hat
die

Augsburger

Toni S. in seinem Taxi abgeholt.

BKA aussagte und S. 2005 ken-

Hauptschullehrerin ein Bundes-
nengelernt haben will: „Er wurde
tagsmandat
gewonnen.

Und

Stammkunde bei mir.“
schon bei den Fraktionssitzun-

Das BKA hielt im März J. die
gen am Dienstag und Mittwoch

Ex-V-Mann M. ist

Aussagen von M. vor. J. verneinte,
in Berlin und dann beim SPD-
sich sicher, Mundlos
durch M. von der Waffe gehört zu

Konvent am Freitagabend hat die

Chefunterhändler: Parteichef Gabriel, Ex-Kanzlerkandidat Steinbrück, Fraktionschef Steinmeier (v. l.) F.: Jensen/dpa haben.

49-Jährige erlebt, was das heißt,
erkannt zu haben:

Im November 2013 trafen sich
wenn die Sozialdemokraten die
terns als Chaostruppe dastehen
kern.“ Man habe „keine Angst vor

„Zu 100 Prozent“

M. und J., nachdem M. sich wegen

Krise kriegen.

ließe. Und an dessen Ende die
einer großen Koalition. Wir ha-

Bevor es um Inhalte
der

Wiedererkennung
von

Ulrike Bahr, die Neue in der

Parteiführung kippen könnte.

ben aber auch keine Angst vor

Während einer weiteren Fahrt

Mundlos gemeldet hatte. Bei

SPD-Bundestagsfraktion, war da-

Ulrike Bahr ist zufrieden mit
geht, stecken Partei

Schwarz-Grün oder Neuwahlen.“
am selben Tag, die Frau sei nicht
dem Gespräch soll J. zu M. gesagt
bei, als die Genossen im Willy-
diesem ersten Ergebnis. „Sehr

Ulrike Bahr sieht nun Arbeit
und Fraktion die per-
mehr mit dabei gewesen, habe
haben, „dass er das mit der Waffe

Brandt-Haus stundenlang darü-
konstruktiv“ fand sie die Stim-
auf sich zukommen. 1.500 Ge-
sonellen Claims ab

Mundlos Toni S. eine Waffe über-
von damals nicht mehr schrei-
ber diskutierten, ob sie nach ih-
mung unter den Delegierten,
nossInnen in 21 Ortsvereinen
geben, so M. zur taz. S. hätte dar-
ben kann“. Beim BKA stritt der
rem mäßigen 25,7-Prozent-Er-

„mutig“ das Verfahren. Großen
gibt es allein in ihrem Unterbe-
aufhin M. die Waffe samt Muniti-

Beamte dies ab, bestätigte aber,
gebnis bei der Bundestagswahl

Respekt hat sie davor, dass Partei-
präsidenten Olaf Scholz und
zirk. Ob die nach dem mäßig er-
on für 1.000 Euro angeboten.

dass M. Mundlos identifiziert ha-
mit der Union koalieren sollten.

chef Gabriel „sich einlässt. Er

Hannelore Kraft angehören.

folgreichen

SPD-Wahlkampf

Doch Hauptkommissar J. habe
ben wolle.

Oder besser: ob sie überhaupt
geht ein Risiko ein, das ist aner-

Für den gescheiterten Kanz-
schon wieder für ein mögliches
diese Beobachtung damals nicht

Am Montag ist im Münchner
mit Merkel reden möchten.

kannt worden.“ Messlatte für alle
lerkandidaten Steinbrück wür-

Mitgliedervotum zu mobilisie-
protokollieren wollen, „da er

NSU-Prozess eine Aussage der

Und ja, sie sollen. Mit fünf Ge-
weiteren Schritte müsse aber das
den die möglichen Verhand-
ren sind? „Sondierungsgesprä-
sonst in Teufels Küche käme“. S.

Zeugin Veronika von A. geplant.

genstimmen und drei Enthal-

SPD-Wahlprogramm sein: „Es
lungsgespräche zur persönli-
che“, sagt Bahr, „sind selbstver-
genieße „einen gewissen Schutz“.

Sie will die Hauptangeklagte Be-
tungen haben die Genossen den
kommt auf unsere Inhalte an.“
chen Abschiedsrunde: er werde
ständlich, aber der Maßstab sind

Drei Tage nach der Taxifahrt,
ate Zschäpe vor dem Mord in

Weg freigemacht für Sondie-

Bevor es jedoch um ebendiese
kein weiteres Spitzenamt in der
und bleiben die Inhalte.“
am 4. April 2006, wurde der tür-

Dortmund gesehen haben. Es
rungsgespräche. Nach einer ers-
geht, stecken Partei und Fraktion

SPD anstreben, verkündete er

Genauso sieht das Parteichef
kischstämmige Mehmet Kubasik
wird aber nicht ausgeschlossen,
ten Runde, die in dieser Woche
schon
mal
die
personellen
am Freitagabend.

Gabriel. Seine SPD gehe „selbst-
mit mehreren Kopfschüssen vor
dass es sich um eine Verwechse-
stattfinden könnte, soll der Par-

Claims ab. Laut Medienberichten

Kraft, stellvertretende SPD-
bewusst in die Gespräche“. Man
dessen Kiosk getötet. Der Mord
lung handelte. M. indes ist sich si-
teikonvent erneut tagen und dar-
möchte die SPD in einer schwarz-

Vorsitzende und entschiedene
habe den Auftrag der Wähler, für
wird dem NSU zugeschrieben.

cher, Mundlos erkannt zu haben:

über entscheiden, ob Koalitions-
roten Regierung sechs Minister-

Kritikerin einer Großen Koaliti-
einen Politikwechsel zu sorgen,

M., der von 2005 bis 2012 die

„zu 100 Prozent“. Auch er soll
verhandlungen aufgenommen
posten beanspruchen. Zudem
on, schraubte die Erwartungen

„insbesondere auf dem Arbeits-

Dortmunder Polizei mit Hinwei-
noch als Zeuge in München aus-
werden. Falls ja, soll nach Ab-
steht bereits die Besetzung der
auf eine zügige Einigung unter-
markt, bei Löhnen, bei der Ent-
sen aus der rechten Szene ver-
sagen: „Ich warte auf den Ter-
schluss dieser Verhandlungen

Verhandlungsdelegation
fest.

dessen herunter. Sondierungs-
wicklung des Bildungssektors,
sorgte, will „die Sache“ nicht auf
min.“

ANDREAS SPEIT
ein „bindendes Mitgliedervo-

Neben der Führungstroika aus
gespräche seien noch keine
bei Kommunen“. Zwei Knack-
tum“ darüber befinden, ob die

Sigmar

Gabriel,

Frank-Walter

„Schnellstraße in Richtung Gro-
punkte fehlten in seiner Aufzäh-

SPD dem Koalitionsvertrag zu-

Steinmeier und Peer Steinbrück
ße Koalition“, sagte sie dem WDR.

lung: das Betreuungsgeld der
stimmt. Ein riskantes Verfahren,
sollen ihr Generalsekretärin An-

„Wir werden unsere Inhalte nicht

Union und Steuererhöhungen.

das die SPD im Falle eines Schei-
drea Nahles sowie die Minister-
auf dem Ramschtisch verhö-

Meinung + Diskussion SEITE 12

Gaschke droht Disziplinarverfahren

STEUERDEAL Schleswig-Holsteiner Kommunalaufsicht prüft juristische Schritte gegen Kieler SPD-Oberbürgermeisterin. Sie soll einem Arzt rechtswidrig Zinsen in Millionenhöhe erlassen haben HAMBURG taz | Die Kieler Ober-klärte und die Einleitung eines
aufsicht untersteht. Gaschke hat-
nem jahrelangen Verfahren fälli-
bürgermeisterin Susanne Gasch-

Disziplinarverfahrens prüft.

te erklärt, die Entscheidung erst
ge Gewerbesteuern in Höhe von
ke (SPD) könnte mit zehn Mona-

Gaschke, Exredakteurin der
erhalten zu haben, nachdem sie

4,1 Millionen Euro ab. Gaschke
ten bereits die längste Zeit im

Wochenzeitung Die Zeit, unter-
bereits „Rundfunk und Agentur“
hatte ihre Entscheidung mit der

Amt gewesen sein. Denn sie hat
stellt Albig, „persönlich in dieses
vorgelegen habe. Breitner lässt
wirtschaftlichen

Lage
des
sich mit drei der mächtigsten

Verfahren eingegriffen“ zu ha-
klarstellen, Gaschke sei am Frei-

Schuldners begründet. Zugleich

Parteifreunde in Schleswig-Hol-
ben. Der Genosse Ministerpräsi-
tagvormittag „als Betroffene vor-
stellte sie die Frage, warum die
stein angelegt: mit Ministerprä-
dent findet das eine „unglaubli-
ab und vor allen anderen telefo-

Forderungen nicht bereits vor
sident Torsten Albig, Parteichef
che Verdächtigung“, gegen die er
nisch über das Ergebnis der Prü-

Jahren vollstreckt wurden. Da-

Ralf Stegner und dessen Vize und
sich juristische Schritte vorbe-
fung informiert worden“.

mit spielte sie auf ein mögliches

Innenminister Andreas Breitner.

halte.

Ende Juni hatte Gaschke ei-

Fehlverhalten ihres Vorgängers

Grund ist, dass die Kommunal-

Am schlimmsten für Gaschke
nem

Mediziner

Zinsen
und

Albig an. Gaschke stellte auch
aufsicht des Landes am Freitag
dürfte jedoch eine knappe Stel-

Säumniszuschläge in Höhe von
klar, dass sie ihren von der Land-

Gaschkes Steuerdeal mit einem
lungnahme des Innenministeri-

3,7 Millionen Euro erlassen. Der
tags-FDP geforderten Rücktritt

Augenarzt für rechtswidrig er-
ums sein, dem die Kommunal-

Arzt stottert im Gegenzug in ei-
ablehne.

SVEN-MICHAEL VEIT

INLAND www.taz.de

07
inland@taz.de

MONTAG, 30. SEPTEMBER 2013  TAZ.DIE TAGESZEITUNG

Mit Superhelden durch den Kiez

LESERINNENBRIEFE
taz. die tageszeitung|Rudi-Dutschke-Str. 23|10969 Berlin

AKTIONSTAG Tausende haben am Samstag in verschiedenen Städten gegen steigende Mieten briefe@taz.de|www.taz.de/Zeitung protestiert. In Hamburg wurde kurzzeitig ein leer stehendes Geschäftshaus besetzt Die Redaktion behält sich Abdruck und Kürzen von LeserInnenbriefen vor.

Die veröffentlichten Briefe geben nicht unbedingt die Meinung der taz wieder.

VON GESA STEEGER
zwangsgeräumt wurde, entrol-

UND KAI VON APPEN
len Nachbarn ein Plakat mit der

Warum nicht Rot-Rot-Grün?

Aufschrift: „Stadt für alle“. Weiter

BERLIN / HAMBURG taz | Ein Su-
geht es aus Kreuzberg über die

■ betr.: „Brücke für Politikwechsel“, taz vom 27. 9. 13
perheld huscht durch die Menge.

Oberbaumbrücke und die Spree

Ihm dicht auf den Fersen ein
in den Nachbarbezirk Friedrichs-

Wenn die SPD eine Große Koalition eingeht, bricht sie ein Wahlver-

Zweiter. Ihre Botschaft ziehen sie
hain. Ein paar Superhelden skan-
sprechen. Wenn die Grünen mit der CDU koalieren, brechen sie ein
auf wehenden Fahnen hinter
dieren lautstark: „Miete macht

Wahlversprechen. Wenn es Rot-Rot-Grün gibt, brechen beide ein
sich her: die Revolution. Von un-
uns sauer, Superheldenpower!“

Wahlversprechen. Warum dann nicht Rot-Rot-Grün?

ten. Sie begleiten das Berliner Ak-

In Hamburg schlängelte sich

DIETER BALDENIUS, Hamburg
tionsbündnis „Wir bleiben alle“,
die Demonstration derweil vom
das an diesem Samstag in Berlin

Kiez in St. Pauli, wo gerade die so-

Große Koalition ohne CSU
zum Protest geladen hat.

genannten Esso Häuser vom Ab-

Mehrere tausend Menschen
riss bedroht sind, an weiteren

■ betr.: „Union steuert spitz Richtung Koalition“, taz vom 27. 9. 13
haben sich am Samstag in ver-

Objekten vorbei, die aufgrund
schiedenen deutschen Städten
von Immobilienspekulation der-

52 Millionen Menschen können die CSU nicht wählen und fragen
am bundesweiten Aktionstag
zeit leer stehen. Gerufen hatte
sich, wieso eine Partei, die im Bundesschnitt kaum mehr als 5 Pro-

„Keine Profite mit der Miete“ be-
das Anti-Gentrifizierungs-Netz-
zent der Wählerinnen und Wähler repräsentiert, die Geschicke der
teiligt. In Hamburg seien mehr
werk „Recht auf Stadt“. Anders als

Republik derart beeinflussen kann. Der Umstand, dass eine Regio-
als 5.000, in Berlin mehr als
früher kam in den Reden dies-
nalpartei, die in 15 Bundesländern nicht einmal wählbar ist, Bundes-

3.000 Menschen gegen steigen-
mal auch die Situation von Ob-
politik machen möchte, ist nur schwer zu akzeptieren – von der Ge-
de Mieten und die Verdrängung
dachlosen und Flüchtlingen kurz
fahr eines langsam wachsenden Separatismus im Süden unseres
aus ihren Vierteln auf die Straße
vor dem Winter zur Sprache.

Landes ganz zu schweigen. Sollte die CDU im Rahmen der Koalitions-
gegangen, teilten die Veranstal-

„Wir meinen: Wohnraum ist
verhandlungen mit der SPD eine vierjährige Pause ihrer „Zwangs-
ter am Sonntag in Berlin mit.

keine Ware, sondern muss allen
ehe“ mit der CSU ins Gespräch bringen, würde das die Genossen

Auch in Frankfurt am Main, Düs-

Menschen zur Verfügung gestellt
schneller an den Verhandlungstisch bringen und den überzogenen
seldorf, Freiburg, Bremen, Leip-
werden“, sagt Maarten Thiele

Machtanspruch der CSU zurückdrängen. Dass sich beide Unionspar-
zig und weiteren Orten gab es
vom Bündnis „Mietenwahnsinn
teien mittelfristig im gesamten Bundesgebiet dem Votum des Wäh-
kleinere Demonstrationen.

stoppen“. In einigen Bezirksver-
lers stellen, sollte das Ziel sein. JASCHA THELEMANN, Goslar

In Berlin sind Wutbürger, Ge-
waltungen Hamburgs gäbe es be-
werkschafter, Anwohner, ver-
reits Überlegungen, ob bei ei-

Parteien sollten Profil schärfen
kleidete Hausbesetzer und Stu-
nem Büro-Leerstand von 1,6 Mil-
denten gekommen. Vollbärte, Le-
lionen Quadratmetern in der

■ betr.: „Wir sind nicht adäquat“, taz vom 25. 9. 13
opardenleggings und wetterfes-

Hansestadt ungenutzte Objekte
te Windjacken bestimmen das
nicht beschlagnahmt und gegen

Die Ausführungen kommen mir überzogen vor, auch wenn ich den

Bild. Geraucht wird Selbstge-
eine staatliche festgesetzte Miete
bitteren Unterton angesichts der Niederlage bei den Bundestags-
drehtes. Auf den Schildern und

Unter denen, die jetzt auf die Straße gehen, sind viele selbst Betroffene: genutzt werden könnten.

wahlen nachvollziehen kann. Ich rate zu mehr Sachlichkeit.

Transparenten stehen Forderun-
hier eine Demonstrantin in Berlin-Kreuzberg Foto: Stefan Boness/Ipon Die Hamburger Polizei hatte

Merkel gewann deshalb, weil sie flugs konservative Urpositionen
gen wie: „Unser Haus, Investoren
sich auf eine Hausbesetzung im
aufgab und sozialdemokratische Eckpunkte übernahm – zumindest
raus“. Über den Köpfen weht, wie

Hut haben, gehen jetzt auf die

Hamburger

Karolinenviertel
verbal. SPD und Grüne hätten klarer, selbstbewusster auftreten sol-
ein großes Fragezeichen, ein

Straße“, sagt Voigt. „Ich glaube, da
vorbereitet. Dort hatte die städti-
len, die Kanzlerin beim Wort nehmen sollen. Tatsache ist zudem,

In Berlin sollen 3.000,

Banner: „Wem gehört Berlin?

kommt ein neuer sozialer Konf-
sche Wohnungsgesellschaft eine
dass die übergroße Mehrheit nicht nur in Deutschland politisch pas-

„Berlin gehört momentan den
likt auf, den bisher noch nie-
in Hamburg mehr als
intakte und denkmalgeschützte
siv ist und nur dann die Opposition wählt, gar auf die Straße geht,
falschen Leuten“, erklärt Lea
mand auf dem Schirm hat.“

Häuserzeile verrotten lassen, sie
wenn sie mit der Regierungsarbeit unzufrieden ist.

5.000 auf die Straße

Voigt, Pressesprecherin von „Wir

Von den Stufen der Emmaus-
soll nun abgerissen werden.

Ich rate allen Parteien, ihr Profil zu schärfen, nach innen demokrati-
gegangen sein
bleiben alle“, während ihr Kolle-

Kirche ertönt plötzlich Beetho-

Doch die Hausbesetzer schlugen
scher zu werden. Die Mitglieder sollen über alle Personal- und Sach-
ge noch am Lautsprecherwagen
vens neunte Symphonie. Aus
woanders zu und besetzten ein
fragen entscheiden etwa vor den Landes- und Bundesversammlun-
herummacht. Dass jetzt erstmals
brummigen Männerkehlen. Die

Pfeifen setzt sich der Demonstra-
leer stehendes Geschäftshaus
gen, ferner bei der Aufstellung der Wahlkandidierenden. So vermei-
bundesweit für die gleiche Sache

Gegner des geplanten Ausbaus
tionszug in Bewegung. Vor ei-
am Hauptbahnhof, das Luxus-
det man Welt- und Wählerfremdheit, jeden Anschein von Bevormun-
demonstriert werde, sei ein gro-
der Autobahn A100 singen ihren
nem unscheinbaren Haus, aus

Neubauten weichen soll. Fünf
dung und Klüngelei. CHRISTIAN FUCHS, Gutenstetten
ßer Erfolg. „Menschen, die nor-

Protest laut hinaus. Unter lauten
dem Anfang des Jahres eine Fa-

Besetzer wurden von der Polizei
malerweise nichts mit Politik am

Trommelschlägen und wildem
milie unter großem Protest
festgenommen.

In der Mitte verloren

■ betr.: „Die Ursachen der Niederlage“ von Rezzo Schlauch,
taz vom 28. 9. 13

Wenn Hausaufgaben zu schwul sind
ja, na klar, hinterher wissen sie alle bescheid. auch ich habe mir ei-
nen reim gemacht auf die sogenannte niederlage der grünen. War-

HOMOPHOBIE Insbesondere an Schulen stoßen Lesben und Schwule häufig auf Ablehnung. Doch es um meine partei sich nicht schon längst erneuert hat und warum die
gibt wenig Strategien dagegen. Die Antidiskriminierungsstelle des Bundes mahnt jetzt Konzepte an wählerInnen die wahrheit gar nicht hören wollen. Von wegen ehegat-tensplitting. rezzo, du glaubst doch nicht im ernst, dass die leute in

BERLIN taz | Als ein Schüler in sei-

„Schule als System denkt hete-
scharen weglaufen, weil sie die steuern als unangemessenen griff in
ner zweiten Unterrichtsstunde
ronormativ“, findet auch Alexan-
die eigene tasche ansehen? dein hinweis auf baden württemberg
homophobe

Bemerkungen
der Lotz. „Mutter, Vater, Kind –
hinkt ja nicht nur, er liegt am boden. du erinnerst dich an s 21, an den
machte, stellte Alexander Lotz
das ist noch immer die Norm“,
filz von mappus und an die vielen leute, die diese lügengebilde ein-
ihn zur Rede und sagte, dass er
hat der Lehrer für Biologie und
fach nur satt hatten? nein, dann wird dich auch der ausgang der
sich davon persönlich getroffen

Chemie festgestellt. Homosexu-
nächsten baden-württemberg-wahl wundern. wenn die grün-rote
fühle. Seit diesem Outing wird
alität werde, wenn überhaupt,
mehrheit für ihren sparwahn, für den nichtausbau des bildungswe-
der 30-jährige Lehrer am Goe-
nur als Randaspekt diskutiert. In
sens und die tatenlosigkeit bei s 21 abgestraft wird. das nennt man
the-Gymnasium in Frankfurt am

Hessen zum Beispiel sei sie zwar
dann: angekommen in der mitte der gesellschaft?

Main von manchen angefeindet,

Teil des Lehrplans – „aber nur in
zurück zur bundestagswahl. die sogenannte mitte der gesellschaft

Beschimpfungen wie „schwule
den Fächern Biologie, Ethik und
hat sich der sicherheitsrhetorik unserer kanzlerin hingegeben. es

Sau“ tönen ihm auf dem Schul-

Religion“. Das gehe an den Le-
gibt keine wechselgründe, weil für die meisten alles läuft. sogar die
flur nach. Schule, das ist für Lotz
bensrealitäten vieler Jugendli-

„linke“ mehrheit im bundestag aus linken, grünen und sozialdemo-
ein homophober Ort.

cher vorbei, meint Lotz.

kraten wird „übersehen“. ja keine experimente. mehr kretschmann

Nicht nur für ihn. Denn Ho-

Die

Antidiskriminierungs-
wagen halte ich für eine ziemlich dümmliche parole, weil das bw-
mophobie ist an deutschen
stelle des Bundes mahnt jetzt
model für alle anderen bundesländer nicht tauglich ist und weil die

Schulen weit verbreitet. Zu die-
dringend mehr Schulkonzepte
grünen längst in der mitte der gesellschaft angekommen sind. lieber
sem Ergebnis kommt ein Bericht

Nicht überall eine Selbstverständlichkeit: ein kräftiges Regenbogenmuster, gegen eine Benachteiligung ho-rezzo, schau doch einfach mal nach, von wem die grünen gewählt
der Antidiskriminierungsstelle
hier auf einem Flugdrachen am Strand Foto: Angelika Warmuth/dpa
mosexueller Menschen an. Die
werden. aber ob das ausreicht, auf dauer und in anbetracht, dass die

(ADS) des Bundes, der kürzlich in
seien bisher eine absolute Aus-
linken positionen schon immer zum grünen spektrum gehört ha-

Berlin vorgelegt wurde. Nicht

Viele würden aber gar nicht
bar wird, kann sich daran auch
nahme und würden nur selten
ben? also, mein eindruck ist, dass sich die grünen in der mitte der ge-
nur, dass „schwul“, „Schwuchtel“
merken, dass sie selbst homo-
nichts ändern. Das Thema werde
umgesetzt, heißt es in dem Be-
sellschaft nicht verlieren dürfen. Weil da schon viele, viele andere
oder „Lesbe“ auf vielen Pausen-
phob denken, so Lotz. Einige ra-
tabuisiert.

richt. Dabei habe das fatale Fol-
sind. WOLFGANG RAUCH, Kronau
höfen als Schimpfwörter gelten.

ten
betroffenen

Kolleginnen

Auch
die

Antidiskriminie-
gen: Denn wenn SchülerInnen

Sogar ein Drittel der Lehrerinnen
oder Kollegen, sich nicht zu ou-
rungsstelle des Bundes kommt
ständig diskriminiert werden,

Unangenehme Gepäckschlepperei
und Lehrer mache sich über Ho-
ten, um keine Schwierigkeiten zu
in ihrem Bericht jetzt zu dem
verringert sich ihr Selbstwertge-
mosexualität lustig, heißt es da.

bekommen – anstatt sie darin zu

Schluss, dass sich die Mehrzahl
fühl, und auch ihre Leistungen

■ betr.: „Die Ordnung der Dinge“, taz vom 21. 9. 13

Eine Erfahrung, die auch Ale-
bestärken, offen mit dem Thema
der Bildungseinrichtungen in
verschlechtern sich.

xander Lotz gemacht hat. Aus sei-
umzugehen. Das grundsätzliche

Deutschland im Umgang mit

Die Schulgesetze der Länder

In der Sonntaz wurde mit vielen Worten das Chaos beschrieben,
nem Kollegenkreis habe er an-

Problem der Diskriminierung
gleichgeschlechtlichen Lebens-
bieten Betroffenen rechtlich nur
wenn Fernzüge der Deutschen Bahn in umgedrehter Wagenfolge in
fangs jedenfalls kaum Unterstüt-
würden sie kaum reflektieren.

weisen noch immer schwer tue.

wenig Schutz vor Diskriminie-
die Bahnhöfe rauschen. Jedoch wurde die wichtigste Frage dem Pres-
zung erhalten, denn: „Auch sie

Dabei zeigen schon nebenbei

Viele Lehrkräfte würden selbst
rung. Nicht definiert ist, wohin
sesprecher der DBAG nicht gestellt: Warum werden die Fahrgäste erst
hatten
teilweise

Vorbehalte“,
dahergesagte Sätze, dass viele Ju-
homophobe Einstellungen re-
sich Betroffene wenden können.

zwei Minuten vor Abfahrt des Zuges über die umgedrehte Zugfolge
glaubt er. Viele hätten ihm selbst
gendliche Homosexualität nega-
produzieren, und in den Schul-

Deshalb fordert die Antidiskri-
informiert? Tatsache ist doch, dass der Zug meist schon stundenlang
die Schuld an seinen Problemen
tiv sehen. „Wenn die Schüler et-
büchern würden zu viele Stereo-
minierungsbeauftragte des Bun-
in dieser verdrehten Folge unterwegs ist. Warum kann dann nicht bei
gegeben, nach dem Motto: Wenn
was doof finden, zum Beispiel
type von Partnerschaft und Fa-
des, Christine Lüders, unabhän-
der Erstanzeige des Zuges im jeweiligen Zusteigebahnhof dieser zu
er sich schon oute, dann müsse

Hausaufgaben, dann bezeichnen
milie
vermittelt.

Gleichge-
gige Beschwerdestellen für Schu-
erwartende Zustand den Reisenden mitgeteilt werden? Dies würde
er auch mit den Konsequenzen
sie das als schwul“, berichtet Lotz.

schlechtliche

Partnerschaften
len. „Die brauchen wir unbe-
jede Menge unangenehmer Gepäckschlepperei vermeiden und die
klarkommen. Inzwischen habe

Für ihn ist klar: Wenn Homose-
oder vielfältige Formen von Fa-
dingt“, stimmt Alexander Lotz zu.

Zufriedenheit mit der DBAG um mindestens drei Punkte erhöhen.

er mehr Rückhalt erfahren.

xualität in der Schule nicht sicht-
milie kämen kaum vor.

LAURA ESSLINGER

HANS HOFFERBERTH, Höchst

www.taz.de

08 MONTAG,30.SEPTEMBER2013  TAZ.DIETAGESZEITUNG
oeko@taz.de

WIRTSCHAFT + UMWELT

NACHRICHTEN

GREENPEACE IN RUSSLAND

BERICHTIGUNG

GASEXPLOSION HARTHAUSEN

KOMMUNEN

ZAHL DES TAGES

Justiz nimmt weitere Aktivisten in U-Haft

Klimawandel

Brandstiftung nicht

Jede zweite Brücke

Siemens spart

MOSKAU | Nach dem Green-
stärker als gemeldet
ausgeschlossen
ist marode
am Personal
peace-Protest gegen Ölbohrun-
gen in der Arktis hat ein russi-

BERLIN | In unserer Berichter-

HARTHAUSEN | Nach einer Gas-

BERLIN | Der Zustand der Ver-

Fast ein Jahr lang mussten die
sches Gericht weitere Umwelt-
stattung zum Report des Weltkli-
explosion auf einem Firmenge-
kehrswege in Deutschland ist

Siemens-Mitarbeiter auf die ge-
schützer in Untersuchungshaft
marats IPCC am Samstag sind
lände mit 16 verletzten Feuer-
nach Informationen der Welt am
naue Zahl warten: 15.000 Stellen
nehmen lassen. Der schwedisch-
uns zwei Fehler unterlaufen. Ei-
wehrleuten ist in Rheinland-

Sonntag alarmierend – und das
fallen bei dem Technologiekon-
amerikanische Aktivist Dmitry
ne Grafik, die fälschlicherweise

Pfalz ein ganzer Ort evakuiert
gilt auch für kommunale Brü-
zern weg. Davon werden rund

Litvinov muss wegen Fluchtge-

„Arkt. Eis im Sommer, Ausdeh-
worden. Rund 3.000 Menschen
cken. Jedes zweite der insgesamt

5.000 in Deutschland abgebaut,
fahr für zwei Monate hinter Git-
nung“ betitelt ist, zeigt in Wirk-
mussten am Samstag in Hart-

66.714 Bauwerke, für deren Er-
wie ein Konzernsprecher am
ter, wie Greenpeace am Sonntag
lichkeit die zunehmende Spei-
hausen wegen weiterer Explosi-
halt die Kommunen zuständig

Sonntag sagte. Für die Hälfte der
bei Twitter mitteilte. Damit sit-
cherung von Wärme in den Oze-
onsgefahr ihre Wohnungen ver-
sind, ist marode, wie die Zeitung

15.000 Jobs sei bereits ein Inter-
zen nun mindestens 23 der insge-
anen. Auch die 82 Zentimeter
lassen. Auf dem Hof einer Gasfir-
nach einer Untersuchung des
essensausgleich vereinbart. Be-
samt 30 Besatzungsmitglieder

Meeresspiegelanstieg, die in der
ma war am frühen Morgen min-

Deutschen Instituts für Urbanis-
triebsbedingte

Kündigungen
des Aktionsschiffes „Arctic Sun-

„zerlegten Zahl“ genannt wer-
destens ein Lkw aus noch unbe-
tik (Difu) in 456 Städten, Ge-
wolle man vermei-
rise“ in U-Haft. Im Fall von sieben
den, sind so nicht korrekt: Tat-
kannten Gründen in Brand gera-
meinden und Landkreisen be-
den.

Betroffen
weiteren wurde eine Entschei-
sächlich rechnet der IPCC im
ten. Die Polizei schloss Brandstif-
richtet. Knapp die Hälfte der
seien vor allem
dung noch am Sonntag erwartet.

schlimmsten Fall bis 2100 mit
tung nicht aus. Kurz nach dem
kommunalen

Brücken
weise
die

Sparten

15.000

Dmitry Litvinov im Bezirksgericht

Die Justiz ermittelt wegen ban-
insgesamt sogar 98 Zentimeter

Eintreffen der Feuerwehr explo-

„problematische oder schlechte

Industrie
und
von Murmansk Foto: reuters
denmäßiger Piraterie. (dpa)

höheren Ozeanen. (bpo)

dierte ein Gastank. (dpa)

Zustände“ auf. (dpa)

Energie. (rtr)

„Ohne Zäune lernt der Wolf,

Schanghai ein bisschen freier
dass Schafe schmecken“

CHINA Die Stadt eröffnet eine neue Freihandelszone. Ausländische Banken dürfen erstmals RAUBTIER Wir müssen lernen, mit Wölfen zu leben,
auf chinesischem Staatsgebiet mit Finanzdienstleistungen spekulieren – ein Pilotprojekt sagt Sachsens Artenschutz-Referent Bernd Dankert
taz: Herr Dankert, wie böse ist

Wolfsrevieren fördern wir 60

AUS PEKING FELIX LEE
lang Geschäfte auf dem chinesi-
sind, die finanziell fragwürdige
dass eine Freihandelszone aus-
der böse Wolf?

Prozent der Kosten – übrigens
schen Kapitalmarkt erlaubt. Die

Großprojekte, aber zu wenig klei-
ländische Banker anlockt, um

Bernd Dankert: Der Wolf weckt
auch für Hobbytierhalter. Sonst

Sonderwirtschaftszonen gibt es
chinesische Führung fürchtete,
ne und mittlere Unternehmen fi-
ein international wettbewerbsfä-
wie kein anderes Tier die Emoti-
lernt der Wolf dort, dass Schafe
in China zwar schon viele. Fast je-
ein allzu liberalisierter Finanz-
nanzieren. Diese leihen sich
higes Finanzsystem in China zu
onen. Er ist nicht böse, sondern
schmecken.

de größere Stadt hat einen Teil, in
markt
könnte
zu
heftigen
dann Geld von dubiosen Schat-
schaffen.

ein Wildtier wie andere auch.

Wie aufwendig ist der Schutz
dem Unternehmen Steuer- und

Schwankungen führen und ihre
tenbanken – dies jedoch zu hor-

Der linke Flügel innerhalb der

Ein Wildtier, das gefährlich
der Wölfe?

Handelserleichterungen
oder

Reformpläne
durcheinander-
renden Zinssätzen und außer-
chinesischen Führung dagegen
werden kann …

Im Gegensatz zum Artenschutz
spezielle Investitionshilfen be-
bringen.

halb jeglicher Regulierung.

befürchtet, die unterschiedli-

Auch wenn Unfälle nicht ganz
anderer Tiere, etwa des Storches,
kommen. Nun lässt die chinesi-

Doch der neue Premierminis-

Li Keqiang will nun aufräu-
chen Zins- und Währungsregeln
auszuschließen sind: In keiner
sind Projekte zum Wolf relativ
sche Führung auf dem Staatsge-
ter Li Keqiang sieht immer mehr
men. Und wie einst die Sonder-
würden zur Spekulation genutzt

Statistik der Welt finden Sie den
einfach, weil man ihm keinen
biet der Volksrepublik aber erst-
die Kehrseiten eines allzu abge-
wirtschaftszonen ausländische
werden. Das Ungleichgewicht

Wolf als Todesursache.

Lebensraum gestalten muss. Er
mals eine komplette Freihan-
schotteten Kapitalmarktes. Für

Unternehmer anzogen, die eine
zwischen der reichen Küsten-

Was ist mit dem Reißen von
breitet sich von ganz allein aus,
delszone zu.

die chinesischen Sparer gibt es

Industrie aufbauten, hofft er,
stadt Schanghai und dem in wei-

Schafen und Kälbern?

wir arbeiten nur an seiner Akzep-

Seit Sonntag dürfen Chinesen
kaum

Anlagemöglichkeiten,
ten Teilen armen Binnenland

Wölfe fressen zu über 95 Prozent
tanz.

und Ausländer auf der Halbinsel
weswegen sie einseitig in Immo-
könne noch größer werden.

Wildtiere. In Sachsen leben die

Wie passt es dazu, dass der Wolf

Pudong in der 20-Millionen-Me-
bilien investieren – was wieder-

Wenn auch aus anderen Motiven

Der Staat hofft, dass
meisten Wölfe Deutschlands – et-

2012 ins Sächsische Jagdgesetz
tropole Schanghai offiziell frei
um die Preise für Häuser und
erhalten die Kritiker Unterstüt-
wa 60 bis 70 Tiere. Demgegen-
aufgenommen wurde?

mit Finanzdienstleistungen han-

Wohnungen anheizt. Sorge be-
sich ein global wettbe-
zung von den mächtigen Staats-
über wurden dieses Jahr bislang

Das Jagdrecht wurde angepasst,
deln. Vor allem ausländische Un-
reitet ihm vor allem aber, dass
banken. Diese fürchten um ihr
werbsfähiges Finanz-

19 Nutztiere gerissen. Deutsch-
ohne dass der Wolf seinen
ternehmen kommen zum Zuge:

die eigenen Banken zu ineffizi-

Quasimonopol.

system entwickelt
land hat einen historischen

Schutzstatus verloren hat.

Ihnen wird erlaubt, mit chinesi-
enten Giganten herangewachsen

Meinung + Diskussion SEITE 12

Höchstbestand an Schalenwild,

Aber der Wolf soll irgendwann
schen Geldgebern Banken zu
und da nimmt ein Großraubtier
wieder gejagt werden dürfen?

gründen, Versicherungspolicen
wie der Wolf eine ökologisch

Sicherlich. Denn unser Arten-
zu verkaufen und ins Anlagege-
wichtige Rolle ein.

schutz wird Erfolg haben und
schäft einzusteigen. Außerdem

Die Schafhalter sehen das nicht

Wölfe werden irgendwann nicht
erhalten Nichtchinesen mehr
so gelassen.

mehr bedroht sein. Dann wird er

Geschäftsmöglichkeiten im An-

Dieser Streit wird immer blei-
behandelt wie Reh oder Wild-
waltswesen, in der Touristik und
ben. Tierhalter, besonders Schä-
schwein, ohne seinen Bestand zu
im Internetgeschäft.

fer, müssen ihre Haltungsbedin-
gefährden.

Auch die Freigabe der bisher
gungen ändern, wenn der Wolf

INTERVIEW: JEAN-PHILIPP BAECK
in China gesperrten Internetsei-
dauerhaft anwesend ist. Eine Zeit
ten der New York Times, von

......................................................

ohne ihn wird es nicht mehr ge-

Facebook und Twitter ist im Ge-

Bernd Dankert
ben. Er ist streng geschützt, und

......................................................

spräch. Angeblich soll in der
man muss lernen, mit ihm zu le-

■ 51, ist seit 2007 Referent für Ar-
rund 29 Quadratkilometer gro-
ben. Es geht darum, wie man den
tenschutz im Sächsischen Umwelt-
ßen Zone zudem schon bald die

Konflikt möglichst verringert.

ministerium. Der
chinesische Währung frei gehan-

Wenn ein Wolf ein Tier gerissen
studierte
delt werden. Bislang ist der Yuan
hat, leistet das Land Schaden-

Forstwirt ist
an den US-Dollar gekoppelt und
ersatz. Und wir fördern den Her-
dort für den
darf nur in einer sehr kleinen
denschutz.

Wolf und an-

Bandbreite schwanken.

Das Land zahlt für höhere Zäu-
dere gefähr-

All das ist neu für China. Der
ne?

dete Arten

Kapitalmarkt ist streng reguliert,

Ja, das ist eine der wichtigsten
zuständig.

die Banken sind staatlich, für sie

Maßnahmen. Im Umkreis von

Foto: privat
gilt ein von der Zentralbank fest-
gelegter Einheitszinssatz. Und
nur wenigen ausländischen Ban-
ken und Versicherern waren bis-

Zu der Freihandelszone gehört auch ein Tiefwasserhafen etwa für Containterschiffe Foto: Carlos Barria/reuters

 bewegung. taz.de

Was macht die Bewegung?

Höhere Gewalt führt zu höheren Preisen

■ Montag, 30. September

■ Mittwoch, 2. Oktober

Hamburg | Tierversuche

Dresden | Ghandi

SCHIENE Bahn fahren wird ab Dezember etwas teurer, berichten Medien. Grund sei unter anderem, dass Mehrtägige Mahnwache vor LPT,

Der indische Autor Anant Kumar
künftig auch bei Unwetter Entschädigungen fällig werden. Das könnte den Konzern Millionen kosten einem Auftragslabor für Tierver-beleuchtet die wichtigsten Er-
suche, ab 6 Uhr früh, bis Mitt-
eignisse im Leben des Wider-

BERLIN taz | Die Deutsche Bahn

Blatt weiter. Auf der Strecke gibt
so der Bericht. Denn nun müssen

Grund für Erhöhungen. Schließ-
woch, Redderweg 8
standskämpfer, 19.45 Uhr, Qui-
plant einem Zeitungsbericht zu-
es bis heute Verspätungen. Auch

Fahrgäste auch dann Geld zurück
lich habe die Bahn einen staatli-

Stuttgart | Polizeieinsatz
lombo, Schillingstraße 7
folge, die Fahrpreise zu erhöhen.

die Bahncard sowie Monatskar-
bekommen, wenn Verspätungen
chen Versorgungsauftrag.

Montagsdemonstration am 3.

Köln | Recht auf Land

Mit dem Beginn des Winterfahr-
ten für Schüler, Studierende und
durch höhere Gewalt wie Unwet-

Auch am Leipziger Haupt-

Jahrestag des gewalttätigen Poli-

Vortrag und Diskussion über
plans am 15. Dezember sollten

Senioren würden nicht teurer.

ter oder Streiks begründet sind.

bahnhof mussten sich Reisende
zeieinsatzes im Schlossgarten,

Landlosigkeit, Land Grabbing
die Tickets um 2 bis 3 Prozent teu-

Die Bahn äußerte sich zu dem

Der Deutsche Bahnkunden-
in den vergangenen Tagen mit

Start: 18 Uhr am Hauptbahnhof
und Ernährungssouveränität, 20
rer werden, schrieb die Bild am

Bericht am Sonntag nicht. Man

Verband kritisiert die mögliche

Umwegen und längeren Fahrt-

München | Landkonflikt

Uhr, Kolbhalle, Helmholtzstr.8

Sonntag. Ein Grund für die Erhö-
wolle voraussichtlich am Diens-

Preiserhöhung. „Die Kosten für
zeiten herumschlagen: Seit Mitt-

Infoveranstaltung
über
den
hung seien die um rund 220 Mil-
tag Stellung nehmen, erklärte
das Urteil werden sicherlich bei
woch war der Bahnhof komplett

Kampf der KleinbäuerInnen in

■ Donnerstag, 3. Oktober
lionen Euro gestiegenen Perso-
die Pressestelle auf taz-Anfrage.

den Kunden landen“, sagte Ger-
gesperrt. Am Sonntag wurde der

Honduras, 19 Uhr, EineWelt-

Berlin | Antirassismus
nalkosten. Die Bahn hatte 2012

Auch der Spiegel berichtet in
hard Curth, Präsident des Ver-
reguläre Verkehr dann wieder

Haus, Schwanthalerstraße 80

„Gemeinsam für eine solidari-
rund 10.000 und 2013 bislang
seiner aktuellen Ausgabe von
bandes, der taz. „Durch ihre Mo-
aufgenommen. Grund für die
sche Gesellschaft“, antirassisti-

7.000 neue Mitarbeiter einge-
möglicherweise steigenden Ti-
nopolstellung kann die Bahn al-

Sperrung war ein neuer Tunnel,

■ Dienstag, 1. Oktober
sche Demonstration in Berlin
stellt.

cketpreisen. Das Magazin nennt
les direkt auf die Kunden umle-
der ins Netz eingebunden wer-

Berlin | Asyl Monologe

Hellersdorf, Start: 15 Uhr, Ceci-

Die Preiserhöhung solle aller-
jedoch
andere

Gründe.

Die
gen.“ Der Gesetzgeber sei hier in
den musste. Durch den 960 Mil-

Die Asyl-Monologe erzählen von
lienplatz, Bhf. Kaulsdorf Nord
dings nicht für die vom Juni-
jüngste Entscheidung des Euro-
der Pflicht, dem Konzern zu hel-
lionen Euro teuren Tunnel wer-

Menschen, die Grenzen über-

Hochwasser betroffene West-
päischen Gerichtshofs in Luxem-
fen. „Der Staat müsste bei höhe-
den in der Nacht zum Mittwoch
wunden haben, 19.30 Uhr, Hei-

Termine & Aktionen

Ost-Verbindung zwischen Köln
burg werde die Bahn einen zwei-
rer Gewalt zu 100 Prozent ein-
die ersten Züge im Probebetrieb
mathafen, Karl-Marx-Straße 141
www.bewegung.taz.de
und Berlin gelten, berichtet das
stelligen Millionenbetrag kosten,
springen.“ Dann gebe es keinen
rollen.

JAKOB STRULLER

WIRTSCHAFT + UMWELT www.taz.de

09
oeko@taz.de

MONTAG, 30. SEPTEMBER 2013  TAZ.DIE TAGESZEITUNG

„Eine Katastrophe“

KLIMA Die Karibik würde eine Erderwärmung um zwei Grad kaum
überleben, sagt Klimaexperte Ulric O’Donnell Trotz aus Belize

INTERVIEW BERNHARD PÖTTER

Guyana können auf höher lie-
tes Jahr der Hurrikan „Ivan“ Gre-
gendes Land umsiedeln und ihre
nada traf, waren alle betroffen:

taz: Herr Trotz, der UN-Klimarat

Landwirtschaft anpassen. All das

Das Haus des Premierministers

IPCC geht von einem Anstieg
kostet Geld. Es gibt Studien, nach
wurde zerstört, und er musste
des Meeresspiegels um bis zu
denen manche Staaten im Jahr
auf einem englischen Kriegs-

90 Zentimeter bis 2100 aus. Was

2030 zwischen 20 und 30 Pro-
schiff Schutz suchen. Ein ähnli-
bedeutet dies für die Karibik?

zent ihres BIP für die Anpassung
cher Sturm traf Miami, gerade als

Ulric O’Donnell Trotz: Eine
an den Klimawandel ausgeben
die Republikaner ihren Parteitag
komplette Katastrophe. In der
müssen. Und das sind noch kon-
abhielten. Aber dort ging das Le-

Karibik liegen die Städte, Stra-
servative Schätzungen.

ben weiter. Hurrikan „Ivan“ kos-
ßen, Krankenhäuser, Flughäfen

Das ist sehr viel Geld.

tete etwa 200 Prozent von Grena-
und Hotels nah am Ufer. Guyana,

Wir gelten als Staaten mit mittle-
das BIP. Dazu kommt: Grenada

Surinam und Belize wären be-
rem Einkommen. Aber wir ha-
lebt vom Export von Muskat-
sonders betroffen. In Guyana le-
ben eine Menge Armut und eine
nuss. Das ganze Anbaugebiet

In der Karibik könnte Trinkwasser bald knapper werden, warnen Klimaforscher Foto: Dieu Nalio Chery/ap ben 90 Prozent der Bevölkerung
besondere Verwundbarkeit, weil
wurde vernichtet; es wird Jahre
auf Land, das 1,80 Meter unter
die Staaten so klein sind. Als letz-
dauern, es wieder aufzubauen. In
meisten unserer Fischarten aus
ben die Tauchtouristen aus, die
mit Europa verhandeln, einen
dem Meeresspiegel liegt.

dieser Zeit verliert Grenada den
der Karibik in kältere Gewässer
ökonomisch sehr wichtig sind.

Teil der Klimaabgaben auf den

......................................................

Beobachten Sie bereits Anzei-

Markt für Muskatnuss an Asien.

auswandern. Unsere Region be-

Wie stark leben Sie von den Tou-

Flugverkehr für die Anpassung

Ulric O’Donnell Trotz
chen des Klimawandels?

......................................................

Wir sind ohnehin anfällig, und
zieht aber 80 Prozent ihrer Pro-
risten?

an den Klimawandel in armen

Bei Überschwemmungen mit in-

■ ist Vizedirektor und wissen-
der Klimawandel macht das
teine aus dem Meer. Stellen Sie

Auf manchen Inseln macht der

Ländern zu verwenden.

tensivem Regen kann man heute
schaftlicher Berater des Caribbean
noch schlimmer.

sich vor, welchen Einfluss das auf

Tourismus 60 bis 70 Prozent der

Wie sieht die Karibik 2050 aus?

in zwei oder drei Tagen so viel

Community Cli-

Die Inselstaaten drängen in den
unser Leben und unsere Gesund-

Wirtschaftsleistung aus.

Ist sie noch das Paradies, von

Niederschlag bekommen wie
mate Change
internationalen

Verhandlun-
heit hat. Wir sehen auch, dass die

Die Touristen kommen aber
dem viele Europäer träumen?

sonst in drei Monaten. Extreme

Center in Be-
gen seit langem auf eine Ober-

Stürme
mehr

Niederschläge
mit dem Flugzeug. Das ver-

Wenn die Strände und die Kokos-

Wetterlagen werden häufiger:

lize. Der pro-
grenze von 1,5 Grad Erwärmung.

bringen. Das verursacht inzwi-
stärkt den Klimawandel, der die
nüsse verschwinden, dann wird
längere Dürren, stärkerer Regen.

movierte

Jetzt sagt das IPCC: Mit viel Mü-
schen manchmal mehr Schaden

Inseln bedroht.

sich auch das Image ändern. Un-

Was tun die karibischen Staa-

Chemiker
he schaffen wir gerade so zwei
als der Wind. Wenn die Ozeane

Ja, das ist eine sehr schwierige
sere Inseln sind eine wunder-
ten, um sich zu schützen?

stammt aus

Grad. Was heißt das für Sie?

wärmer werden, leiden auch die

Frage. Aber seien wir realistisch.

schöne Region, die wir gern so er-

Sie können die Deiche erhöhen,

Guyana.

Nur ein Grad mehr Wärme im

Korallen, die jetzt schon blei-

Das Fliegen kann man nicht ver-
halten würden. Aber wir müssen
aber das ist teuer. Surinam und

Foto: iisd

Ozean bedeutet bereits, dass die
chen. Wird das schlimmer, blei-
hindern. Vielleicht sollten wir
eine neue Karibik planen.

ANZEIGE

Eis macht gefährliche

Abkürzung frei

ARKTIS Erstmals passiert ein Frachtschiff die

Nordwestpassage. Bei Unfall ist Hilfe weit entfernt

STOCKHOLM taz | Ausgerechnet
als einen Tag dauern, da die Heli-
als der Weltklimarat am Freitag
kopter der kanadischen Küsten-
seinen neuen Bericht in Stock-
wache weit von dieser Passage
holm
präsentierte,
erreichte
entfernt stationiert seien.

4.000 Kilometer weiter westlich

Laut John Falkingham, einem
die „Nordic Orion“ die Küstenge-

Navigationsexperten der kanadi-
wässer vor Grönland. Als erstes
schen Eis-Überwachung CIS, ist

Frachtschiff hatte es die Nord-
nur ein Zehntel der Nordwest-
westpassage, den arktischen See-
passage kartografisch so erfasst,
weg zwischen dem Pazifik und
wie es aktuellen Standards ent-
dem Atlantik vor der Nordküste
spreche. Schiffe, die diese Abkür-

Alaskas und Kanadas, durch-
zung nähmen, gingen ein unver-
quert.

antwortliches Risiko ein.

Elf Tage vorher war der Frach-

In Konkurrenz zur Nordwest-
ter beladen mit Kohle für ein fin-
passage hat sich die Nordostpas-
nisches Stahlwerk in Vancouver
sage vor der Küste Sibiriens mit
in See gestochen. Für die däni-
noch günstigeren Eisverhältnis-
sche Reederei rechnet sich die
sen mittlerweile deutlich als
durch das schmelzende Eis er-
neuer Schiffahrtsweg zwischen

Atlantik und Pazifik positioniert.

Legten 2010 die gesamte Passage
erst vier und 2012 46 Schiffe zu-

Der Ruß des Treibstoffs rück,erhieltenbislangindiesem
beschleunige das Ab-

Jahr rund 580 Schiffe die Geneh-
migung der russischen Behör-
schmelzen des Eises,
den, diese Passage ganz oder teil-
kritisieren Aktivisten
weise zu befahren. Anfang Sep-
tember
nahm
beispielsweise
möglichte Route: Sie ist 2.000 Ki-
erstmals ein Containerschiff die-
lometer kürzer als die durch den
se nördliche Route zwischen

Panamakanal, und das Schiff
dem chinesischen Dalian und
konnte wegen der größeren Was-

Rotterdam. Und sparte damit ein
sertiefe ein Fünftel mehr Ladung

Drittel Fahrtweg gegenüber der
transportieren. Von einer „neu-
üblichen Route durch den Suez-
en Schifffahrtsära“ schwärmte
kanal ein.

die Nachrichtenagentur Reuters:

Doch auch der aufgrund der

Die Erderwärmung werde die
kürzeren Strecken eingesparte

Transportzeiten und -kosten der

Treibstoff ist Bellona zufolge
globalen Schiffahrt deutlich ver-
kein Argument für die arkti-
ringern.

schen Seewege: „Die Rußemissi-

„Eine solche Fahrt stellt ein
onen des Schweröls eliminieren
enormes Risiko für die Umwelt
die Vorteile der Ersparnisse“, sagt
und einen sehr negativen Präze-

Enge. „Der Ruß beschleunigt er-
denzfall dar“, sagt dagegen Si-
wiesenermaßen das Abschmel-
gurd Enge, Arktisexperte der
zen des Eises. Die kürzeren Fahr-
norwegischen Umweltorganisa-
wege dienen nur dem Profit und
tion Bellona. Entlang der Route
gehen auf Kosten der Umwelt.“
gebe es bislang keinen Hafen,

Ein Unfall am 4. September in
den ein Schiff der Größe der
der Nordostpassage bestätigte

„Nordic Orion“ in einem Notfall
die Warnungen. Im sibirischen
anlaufen könne. Auf der Nord-

Kara-Meer schlug die mit Diesel
ostpassage, dem Seeweg zwi-
beladene „Nordvik“ leck und
schen Asien und Europa vor der
blieb im Eis liegen. Eisbrecher-

Küste Sibiriens, gebe es dagegen
hilfe kam erst eine Woche später,

16 Tiefwasserhäfen. Und auch
weil gleich vier Atomeisbrecher
diese Infrastruktur sei eigentlich
mit der Begleitung eines russi-
ungenügend. Selbst Hilfe aus der
schen Marinekonvois beschäf-

Luft könne im Extremfall mehr
tigt waren.

REINHARD WOLFF

www.taz.de

10 MONTAG,30.SEPTEMBER2013  TAZ.DIETAGESZEITUNG
ausland@taz.de

AUSLAND

NACHRICHTEN

INDONESIEN

TÜRKEI

SYRIEN/UNO

PAKISTAN

SERBIEN

Miss World ist eine Philippinin

Festnahmen bei

Sicherheitsrat für

Aberdutzende Tote

Parade Gay-Pride in

NUSA DUA | Unter strengen Si-
neuem Protest

Syrien-Resolution
bei Doppelanschlag

Belgrad untersagt
cherheitsvorkehrungen ist am

Samstag auf der Ferieninsel Bali

ISTANBUL | Die türkische Polizei

NEW YORK | Nach der Resolution

ISLAMABAD | Bei einem schwe-

BELGRAD | Im dritten Jahr in Fol-
die diesjährige „Miss World“ ge-
ist erneut gewaltsam gegen eine
des UN-Sicherheitsrats zur Ver-
ren Anschlag sind in der nord-
ge hat die serbische Regierung
kürt worden: Schönste Frau der

Demonstration auf dem zentra-
nichtung der Chemiewaffen Sy-
westpakistanischen

Stadt

Pe-
die Homosexuellenparade Gay

Welt ist die 23-jährige Megan
len Taksimplatz in Istanbul vor-
riens steht das Regime in Damas-
schawar am Sonntag mindestens

Pride untersagt: Regierungschef

Young von den Philippinen. Im
gegangen. Bei dem neuen Protest
kus jetzt in der Pflicht. In der am

38 Menschen getötet worden.

Ivica Dacic begründete das Ver-

Vorfeld hatten radikale Islamis-
am Vorabend seien 13 Menschen

Freitag von Sicherheitsrat ein-

Rettungskräfte zählten zudem
bot mit Drohungen ultrarechter
ten gedroht, die Veranstaltung zu
festgenommen worden, berich-
stimmig verabschiedeten Reso-
mehr als 100 Verletzte, nachdem

Gruppen. Am Samstag waren in
sprengen. Das Finale verlief je-
teten
türkische

Medien
am
lution 2118 wird Damaskus zur
auf einem Markt in der Nähe ei-

Belgrad an zentralen Punkten
doch ohne Zwischenfälle. An

Sonntag. Die Protestwelle in der

Herausgabe und Vernichtung
ner Polizeistation ein kleiner

Hunderte

Bereitschaftspolizis-
zweiter Stelle kam die Französin

Türkei hatte sich im Sommer an
seiner Chemiewaffen verpflich-

Sprengsatz und kurz darauf eine
ten im Einsatz. Die Veranstalter

Marine Lorphelin, gefolgt von

Plänen der Regierung entzündet,
tet. Zudem treiben die Vereinten

Autobombe explodiert waren.

erklärten, die Regierung habe die

Okailey Shooter aus Ghana.

die den Gezipark am Rande des

Nationen die Initiative zu einer

Die Autobombe sei aus mehr als

„Chance verpasst“ zu beweisen,

Young brach bei ihrer Wahl in

Taksimplatz bebauen will. Sie

Syrien-Konferenz voran, mit der

200 Kilogramm Sprengstoff und
dass Serbien ein Rechtsstaat sei.

Freudentränen aus. Die Studen-
richten sich inzwischen aber vor
das Blutvergießen in dem Bür-

Metallteilen gebaut worden, teil-

Das seien „äußerst schlechte
tin und Moderatorin verkündete,
allem gegen den autoritären Re-
gerkrieg beendet werden soll.

ten die Behörden mit. Es war der

Nachrichten“, denn es werde
sie werde die „beste Miss World

Die Schönste: die 23-jährige Megan

Stil des islamischen Ministerprä-

Die Resolution stieß allgemein
dritte schwere Anschlag binnen
deutlich, dass „Menschenrechte
aller Zeiten“ sein. (afp)

Young von den Philippinen Foto: ap
sidenten Erdogan. (dpa)

auf positive Resonanz. (dpa)

acht Tagen. (dpa)

nicht beachtet“ würden. (afp)

Pinochets Geheimdienstchef

So wie es ist, wird’s halt bleiben
begeht zu Hause Suizid

ÖSTERREICH Die Große Koalition aus SPÖ und ÖVP dürfte das Land weiterhin regieren. Die CHILE Vor Verlegung aus Luxuszelle nimmt sich der

Exgeneral Odlanier Mena bei Freigang das Leben

Freiheitlichen legen deutlich zu. Grüne kommen kaum vom Fleck. Neos über 4 Prozent SANTIAGO dpa | Nur wenige
ter Chef der Nachfolgeorganisa-

AUS WIEN RALF LEONHARD
haben quer durch Österreich an
nis als Koalitionspartner zu emp-
inflationäre Fernsehduelle teil-

Stunden vor seiner Verlegung in
tion Central Nacional de Infor-

Vertrauen dazugewonnen.“ Die
fehlen. Die eigentliche Überra-
weise hohen Unterhaltungswert.

ein anderes Gefängnis hat sich
maciones (CNI), die er bis 1980

Wenn man in der Politik von ei-
schwarz-rote Mehrheit zu bre-
schung lieferten die Neos, die

Bemerkenswert war, dass die Ko-

Chiles Exgeheimpolizeichef Od-
führte. Ein Gericht verurteilte
nem

Start-Ziel-Sieg
sprechen
chen und damit „eine Reformko-
erst vor einem knappen Jahr mit
alitionspartner Faymann und
lanier Mena bei einem Wochen-
ihn 2009 wegen des Mordes an
kann, dann trifft es auf die SPÖ
alition zu erzwingen“ sei aber

Startgeld des Bauunternehmers

Spindelegger, die mit einem Ku-
endfreigang das Leben genom-
drei Sozialisten im Oktober 1973
zu. Die Kanzlerpartei unter Wer-
nicht gelungen.

Hans Peter Haselsteiner gegrün-
schelkurs begonnen hatten, der
men. Der pensionierte General
zu sechs Jahren Haft. Der ge-
ner Faymann erreichte bei den

Das

Team

Stronach
des
det wurden. Sie dürften mit 4,6
vermuten ließ, die künftige Koa-
erschoss sich in seinem Haus in
sundheitlich angeschlagene Ex-

Nationalratswahlen am Sonntag
schrulligen Milliardärs Frank

Prozent im nächsten Parlament
lition sei bereits ausgemachte

Las Condes, einem Stadtteil San-
general hatte das Gefängnis als
die allgemein prognostizierten

Stronach schaffte zwar mit 6 Pro-
vertreten sein. Mit liberalen Posi-

Sache, im Laufe der Zeit zuneh-
tiagos. Kurz danach setzte die
einziger der Insassen jeweils von

26,5 Prozent und damit den ers-
zent den Einzug in den National-
tionen appellierten sie vor allem
mend auf Konfrontation gingen.

chilenische Regierung ihre An-

Freitag 18 Uhr bis Sonntag 22 Uhr
ten Platz. Koalitionspartner ÖVP
rat, verfehlte aber das Ziel, sich
an Jungwähler und ÖVP-Anhän-

In den letzten Tagen hatten sie
kündigung um und verlegte die
verlassen dürfen.

blieb mit 23,7 im Rahmen der Er-
mit einem zweistelligen Ergeb-
ger, denen ihre Partei zu verzopft
einander unterstellt, politisch
verbliebenen neun Häftlinge aus

Zu den verlegten Gefangenen
wartungen. Beide verloren aber
geworden ist. Sie dürften aber
fremdgehen zu wollen. Eindring-
der Luxushaftanstalt Penal Cor-
gehört auch Ex-Dina-Chef Gene-
nach der ersten Hochrechnung
auch von den Grünen Stimmen
lich
warnte

Faymann
vor
dillera für ehemalige Militärs
ral Manuel Contreras, der zu über
über 2 Prozentpunkte und erziel-
abgesaugt haben und von Jörg

Schwarz-Blau, gegebenenfalls er-

Mit nur 11,5 Prozent
aus der Zeit der Pinochet-Dikta-

300 Jahren Gefängnis verurteilt
ten das jeweils schlechteste Er-

Haiders Gründung, der arg zer-
gänzt durch Stronach, und Spin-
tur (von 1973 bis 1990).

wurde. Ein weiterer Gefangener
gebnis in der Parteigeschichte.

können die Grünen
zausten BZÖ, das die Vierpro-
delegger versuchte die Schre-

Die Insassen wurden unter
ist Oberst Marcelo Moren, der

Dennoch dürfte es für die Fort-
zenthürde verfehlte.

cken einer rot-grünen Allianz an
auf einen knappen
strengen Sicherheitsvorkehrun-

Folterer des in Gefangenschaft
setzung der Großen Koalition

Der Wahlkampf war zwar rela-
die Wand zu malen: „Sie wollen

Zuwachs verweisen
gen ins Gefängnis Punta Peuco
gestorbenen Generals Alberto
reichen, die nur mehr aus alter
tiv inhaltsleer, hatte aber durch
uns das Schnitzel wegnehmen.“
rund vierzig Kilometer nördlich

Bachelet, Vater der ehemaligen

Gewohnheit so genannt werden
von Santiago gebracht. Mena war

Präsidentin Michelle Bachelet.

kann. ÖVP-Generalsekretär Han-
einer von zehn Häftlingen, die

Menschenrechtler hatten im-
nes Rauch gab sich nachdenk-
wegen
schwerer

Menschen-
mer wieder die Sonderbehand-
lich:

„Die
neue

Regierung
rechtsverletzungen während der
lung in der Haftanstalt beanstan-
braucht einen neuen Denkan-

Diktatur verurteilt wurden. Chi-
det. Im Penal Cordillera gibt es
satz.“ Für SPÖ-Wahlkampfleiter
les Präsident Sebastián Piñera

Bungalows, Tennisplätze und

Norbert Darabos „überwiegt die
hatte die Schließung des Gefäng-

Swimmingpools. Das Luxusge-

Freude“ über den ersten Platz.

nisses und die Verlegung am
fängnis war 2004 im Auftrag des

ÖVP-Vizekanzler

Spindeleg-

Donnerstag angekündigt. Am
damaligen Präsidenten Ricardo
ger spürt im Nacken bereits den

Samstag betonte er dann, dass

Lagos gebaut worden. General
heißen

Atem
von

FPÖ-Chef
die Entscheidung trotz des tragi-

Augusto Pinochet stand von 1973

Heinz-Christian Strache, der sich
schen Todesfalls zum geeigneten
bis 1990 an der Spitze einer Mili-
mit 22 Prozent und fast 5 Prozent-

Zeitpunkt umgesetzt werde.

tärdiktatur in Chile. Während
punkten plus gegenüber 2008

Odlanier Mena wurde 1977
dieser Zeit wurden bis zu 38.000
als eigentlicher Sieger feiern
nach der Auflösung der berüch-

Menschen gefoltert oder getötet,
lässt. Den Grünen, die einen
tigten Dina-Geheimpolizei ers-
viele verschwanden auch.

Kampf um den dritten Platz aus-
gerufen hatten, ging wieder ein-
mal in der Zielgerade die Luft
aus. Mit ernüchternden 11,5 Pro-
zent können sie zwar auf einen
knappen Zuwachs verweisen,
blieben aber hinter den eigenen

Erwartungen weit zurück. Stefan

Wallner, Bundesgeschäftsführer
der Grünen, versuchte die Ent-
täuschung schönzureden: „Wir

Wieder nur zweiter. Das sieht man den ÖVP-Herren an. Aber doch noch an der Macht Foto: Heinz-Peter Bader/reuters Massud Barsani gewinnt die Wahlen klar

NORDIRAK Die Kurdische Demokratische Partei bleibt stärkste Kraft. Schwere Schlappe für den bisherigen Koalitionspartner von der PUK. Die neue Antikorruptionsliste Gorran kommt erstmals im Parlament VON BEATE SEEL
nen erfolgten, nachdem am Vor-

Talabani hinnehmen, der krank

Beginn der arabischen Rebellion
tag Wahlergebnisse verkündet
ist und seit Dezember in einem
kam es auch in Irakisch-Kurdis-

BERLIN taz | In Erbil, der Haupt-
worden waren. Zunächst be-

Krankenhaus in Deutschland lie-
tan zu Demonstrationen, wobei
stadt Irakisch-Kurdistans, sind
kannte sich niemand zu der Tat.

gen soll. In der Vergangenheit

10 Personen getötet und rund
am Sonntag vier Autobomben in

In der autonomen Kurdenre-
hatten die dominanten Parteien

500 verletzt wurden.

der Nähe des Hauptquartiers der
gion im Nordirak war am 21. Sep-

PUK und KDP zusammen regiert.

Die jetzigen Wahlen sind ein
regionalen Sicherheitskräfte ex-
tember ein neues Parlament ge-

Gorran ist erst seit 2009 im Par-
wichtiges Stimmungsbarometer
plodiert. Wie die britische BBC
wählt worden. Wie die Wahlkom-
lament vertreten. Auch zwei isla-
für die ersten Provinzwahlen seit
berichtete, war anschließend Ge-
mission am Wochenende mit-
mistische Parteien konnten Sitze
acht Jahren, die im November
wehrfeuer zu hören. Zwei Perso-
teilte, erhielt die Kurdische De-
erringen.

stattfinden sollen. In regionaler
nen sollen getötet und acht wei-
mokratische Partei (KDP) von Re-

Gorrans Aufstieg zur zweit-

Hinsicht wurde mit Barsani der-
tere verletzt worden sein.

gionalpräsident Massud Barsani
stärksten politischen Kraft ist
jenige Kurdenführer gestärkt,

Aus dem Irak werden fast täg-
mit Abstand am meisten Stim-

Ausdruck der Unzufriedenheit
der über gute Beziehungen zur
lich Anschläge mit zahlreichen
men. Die Partei Gorran (Wandel),
mit Korruption und schlechter
türkischen Regierung verfügt.

Toten gemeldet. Doch Erbil bil-
die vor allem den Kampf gegen

Infrastruktur, vor allem in den

Und schließlich steht die mehr-
det bislang eine Ausnahme. Die
die Korruption thematisierte,
von der PUK beherrschten Städ-
fach angekündigte und verscho-

Sicherheitslage gilt als gut, was
wurde zweitstärkste Kraft. Eine
ten wie Suleimaniyah. So wurde
bene große Kurdenkonferenz
ausländische Investitionen an-

Niederlage musste die Patrioti-

Gorran auch 2006 von einem
noch bevor, an der Kurden aus
zieht und für einen regionalen
sche Union Kurdistans (PUK) des

PUK-Gründer und Stellvertreter
dem Irak, Syrien, der Türkei und

Boom gesorgt hat. Die Explosio-
irakischen Präsidenten Dschalal

Talabanis ins Leben gerufen. Mit
dem Iran teilnehmen werden.

AUSLAND www.taz.de

11
ausland@taz.de

MONTAG, 30. SEPTEMBER 2013  TAZ.DIE TAGESZEITUNG

Neue Runde im Haushaltsstreit Wiedereinbisschenweniger

Sozialismus auf der Insel

USA Präsident Obama warnt vor der Zahlungsunfähigkeit des Staates. Die Republikaner KUBA Achtzehn weitere Berufe hat die Regierung für
wollen die Gesundheitsreform aufschieben. Die Tea Party macht weiter Druck die Selbständigkeit freigegeben. Ein kleiner Schritt
nischen Partei so ein, dass sich

BERLIN taz | Immobilienmakler,
mut in der Bevölkerung. Folge-
neue Verhandlung nicht lohnen.

Maurer, Klempner, aber auch
richtig wurde es nach rund

„Die Republikaner können nicht

Zwischenhändler von Telefon-

250.000 Entlassungen zurück-
einmal
miteinander
verhan-
utensilien und Agrargütern dür-
gezogen. Das haben kritische
deln“, sagt etwa die demokrati-
fen seit der Vorwoche ganz offi-

Ökonomen wie der verstorbene
sche Abgeordnete und Obama-
ziell in Kuba selbständig arbei-

Oscar Espinosa Chepe genauso

Vertraute Nancy Pelosi.

ten. Dazu müssen sie nur eine of-
kritisiert wie der in Medellín leh-

Das „Erschwingliche Gesund-
fizielle Lizenz bei den Behörden
rende Pavel Vidal Alejandro. Bei-
heitspflege“ (ACA – Affordable
beantragen, fortan Steuer zahlen
de haben schon 2010 für die Frei-

Care Act) genannte Gesetz wird
und Sozialabgaben. Das machen
gabe von mehr Berufen für die
den meisten der 48 Millionen
nach offiziellen Angaben derzeit

Selbständigkeit plädiert. Jetzt

Nichtversicherten in den USA

463.000 „Cuentapropistas“, wie
sind die Verantwortlichen am

Zugang zu einer Krankenversi-
die Kleinunternehmer in Kuba

Platz der Revolution aktiv gewor-
cherung verschaffen. Seit seiner
genannt werden; deutlich weni-
den und haben achtzehn weitere

Verabschiedung im März 2010 ist
ger als ursprünglich in Havanna

Berufe freigegeben, die den Pri-
es schrittweise in Kraft getreten.

erwartet.

vatsektor weiter wachsen lassen

Am Dienstag, wenn in den USA

Als im Oktober 2010 die Frei-
sollen.

das neue Geschäftsjahr beginn,
gabe von 178 Berufen für die

Darunter sind so populäre Be-
tritt zufällig auch eine neue Stufe

Selbständigkeit als bisher wich-
rufe wie Klempner, Mauerer
der ACA-Reform in Kraft.

tigste Reform des kubanischen
oder Zimmermann, die zwar un-

Dann soll eine von der Regie-

Arbeitsmarkts bekanntgegeben
ter der Hand längst ausgeübt
rung aufgestellte und von den
wurde, da hatte die Regierung
wurden, aber denen nun auch le-

Privatversicherungen unabhän-
massive Entlassungen im staatli-
gal nachgegangen werden kann.

gige Webseite (www.healthca-
chen Sektor angekündigt. Man

Ziel ist es ein Klima des Vertrau-
re.gov/) erstmals einen nationa-
müsse neue Wege gehen und bis
ens und der Legalität zu schaf-

Macht die Supermacht am Dienstag dicht? Foto: Jonathan Ernst/reuters len Überblick und Preisvergleich
zu 1,8 Millionen Jobs beim Staat
fen“, schreibt die Parteizeitung
über die Angebote der Kranken-
bis 2015 abbauen, hieß es aus

Granma. Doch Kuba wäre nicht

AUS WASHINGTON

Hinter der neuen Blockade im
kassen schaffen. Nach Angaben
dem

Finanzministerium.

Die

Kuba, wenn es nicht auch eine

DOROTHEA HAHN

Kongress steckt wieder einmal
des Weißen Hauses können 60

„Republikaner können

Leute, so das Kalkül, sollten doch

Einschränkung gäbe. So soll der
die Tea Party. Sie befindet sich

Prozent der bislang Nichtversi-
einfach in den bis dato sträflich

Wiederverkauf von Produkten

Wenn kein Wunder in Washing-
bereits im Vorwahlkampf für die
nicht einmal mitein-
cherten
mithilfe
der
neuen
vernachlässigten

Privatsektor
aus staatlichen Devisenshops
ton geschieht, macht die Regie-

Halbzeitwahlen
im

Herbst

Webseite ihre künftige Versiche-
ander verhandeln“
wechseln.

In
einem
ersten
fortan eingeschränkt werden,
rung der Supermacht am Diens-
nächsten Jahres und will dabei
rung „kaufen“. Der Abschluss ei-

NANCY PELOSI, OBAMA-VERTRAUTE

Schritt sollten bis zum Parteitag
wie die Granma betonte. Speku-
tag zu. Schickt Hunderttausende
zahlreiche eigenen KandidatIn-
ner Krankenversicherung werde,
im Frühjahr 2011 500.000 Ange-
lation sei nicht erwünscht, so der

Regierungsbeschäftigte in den
nen gegen das Establishment ih-
versichert Präsident Obama, „so
stellte entlassen werden, um so

Berater. Der vergaß aber zu er-
unbezahlten und unbefristeten
rer Partei ins Rennen schicken.

Präsident Barack Obama, für
einfach wie das Buchen eines
das Problem der plantillas infla-
wähnen, dass die Einrichtung

Zwangsurlaub, stoppt die Zah-

Zu diesem Zweck hat sie die For-
den die Gesundheitsreform das

Fluges“.

das, der aufgeblähten Beleg-
von Großmärkten zur Versor-
lungen an VeteranInnen und
derung nach Verknüpfung von
zentrale Politikstück seiner ers-

In der letzten Vorbereitungs-
schaften“, in den Griff zu bekom-
gung des Privatsektors bis heute
schließt sämtliche Behörden,

Haushalt und Gesundheitsre-
ten Amtszeit war, wirft den Re-
phase für die Eröffnung des elek-
men.

nicht so recht vom Fleck gekom-

Dienstleistungen und öffentli-
form durchgeboxt.

publikanerInnen vor, „rein ideo-
tronischen „Marktplatzes“ gibt

Doch das Schockprogramm
men ist – trotz aller Ankündigun-
che Orte, die sie für „nicht we-

Gegenüber den rechten Rebel-
logische Gründe“ für die Ver-
es allerdings eine Reihe von poli-
sorgte für Widerstände und Un-
gen.

KNUT HENKEL
sentlich“ hält.

len in ihren eigenen Reihen ist
knüpfung zwischen Haushalt
tischen und technischen Pan-

Der letzte Vorschlag zu einer
die republikanische Führung im
und Gesundheitsreform zu ha-
nen. In den republikanisch re-

„Einigung“, den die republikani-

Repräsentantenhaus und im Se-
ben, und bezeichnet den drohen-
gierten Bundesstaaten tun die
sche Mehrheit im Repräsentan-
nat machtlos. Unter den vielen
den „Shut-down“ der US-Regie-

Behörden alles, um die Aufklä-
tenhaus in der Nacht zu Sonntag
rechten Rebellen ragt ein Senator
rung als eine „selbst gemachte
rung über die neuen Möglichkei-
an den Senat geschickt hat, ist für
aus Texas hervor: Ted Cruz hat in

Wunde“.

ten der Gesundheitsreform zu
die dortige demokratische Mehr-
der vergangenen Woche 21 Stun-

In
der
vorausgegangenen
verhindern. Sämtliche BeraterI-
heit nicht akzeptabel. Denn die-
den lang nonstop im Senat gere-

Haushaltsblockade
versuchte
nnen in diesen Bundesstaaten
ser Vorschlag sieht einen neuen –
det, um seine Opposition gegen

Obama noch mit dem Sprecher
sind von Washington entsandt
und auch nur vorübergehenden
die Gesundheitsreform zu be-
der RepublikanerInnen im Re-
und bezahlt. Gleichzeitig sind ei-

– Haushalt vor, der die bereits im
gründen. Der Haushalt der USA
präsentantenhaus, John Boeh-
nige Funktionen der Webseite,

Jahr 2010 verabschiedete Ge-
für das neue Geschäftsjahr spiel-
ner, zu verhandeln. Doch dieses
unter anderem ihre spanisch-
sundheitsreform finanziell aus-
te bei seinem Redemarathon nur

Mal schätzt die Demokratische
sprachige Version, noch nicht
höhlt.

eine untergeordnete Rolle.

Spitze die Lage in der Republika-
fertig.

Freies Kiffen unter Palmen am Strand

KARIBIK Eine Vielzahl der karibischen Staaten steht einer Freigabe der Marihuana-Pflanze inzwischen positiv gegenüber. Für Touristen werden schon spezielle Ausflüge zu den Ganja-Feldern angeboten AUS SANTO DOMINGO
be, es ist an der Zeit, dass Caricom
dinen sind wegen des Konsums

Vincent mit 11 Prozent an der

ULRICH DILLMANN
auf regionaler Ebene sich diesem
oder des Handels mit Marihuana

Spitze der Dreiergruppe.

Thema sensibel, konzentriert
verurteilt worden. Würde die Ge-

Auch auf der Reggae-Insel Ja-

Beim diesjährigen Karneval in
und ohne Hysterie annimmt“,
setzgebung liberalisiert, würden
maika, für deren Rasta-Commu-
der puerto-ricanischen Hafen-
plädierte der Premierminister
sich nicht nur dort die Gefäng-
nity das Kiffen eine spirituell-re-
stadt Ponce ließen ein paar Pail-
von St. Vincent und den Grenadi-
nisse leeren, auch auf Dominica,
ligiöse Frage ist, und wo der Ma-
letten und Strass behängte Teil-
nen, Ralph Gonsalves, für einen
den Saint Kitts und Nevis sowie
rihuanakonsum zwar seit 1903
nehmer
des

Kostümumzugs
liberaleren Umgang mit dem il-

Saint Lucia wären wieder Plätze
unter Strafe steht, aber von der
schon mal den Blick in die Ferne
legalen Hanfkonsum innerhalb
hinter Gitter frei für die steigen-

Polizei bei den Rastafaris still-
schweifen. Ein überdimensiona-
der karibischen Wirtschaftsge-
de Zahl von gewalttätigen Lan-
schweigend geduldet wird, regen
ler Joint mit der Aufschrift „Lass
meinschaft. Das Thema soll auf
desbewohner. In St. Lucia sind
sich liberale Stimmen.

es wachsen“ präsentierten sie
die Sitzung der Karibikstaaten
ein Drittel der straffälligen Frau-

Der angesehene jamaikani-
den Schaulustigen bei der Fest-
im Februar auf die Tagesord-
en wegen Drogenbesitzes verur-
sche Mediziner Henry Lowe hat
parade. Zukunftsträume noch
nung gesetzt werden.

teilt worden. Während in St. Kitts
in der größten Tageszeitung Ja-
für die Kiffer auf der viergrößten

Die Initiative ist nicht selbst-
und Navid der Anteil der Drogen-
maika Gleane r gefordert, eine

Karibikinsel, die mit den USA frei
los, denn ein Viertel aller Häftlin-
kriminalität an der Gesamtsta-

Studie über die Vorzüge des An-
assoziiert ist. Aber der Traum
ge auf St. Vincent und den Grena-
tistik bei 4 Prozent liegt, liegt St.

baus und Verarbeitung der im
könnte schon bald Wirklichkeit

Land Ganja genannten Pflanze
werden. Denn mehrere Mitglie-
zu geben. Unternehmer träumen
der des Parlaments wollen jetzt
davon, kosmetische und phar-
das gesetzliche Verbot des Mari-
mazeutische

Hanfprodukte
huana-Konsums
aufheben

–

„made in Jamaica“ vertreiben zu
wenn auch vorerst nur „zu medi-
können. Auch die chronisch leere
zinischen Zwecken“. Eine ent-

Staatskasse könnte so eine kräfti-
sprechende Studie hat der Senat
ge Steuerspritze erhalten, wird
der ehemaligen spanischen Ko-
argumentiert.

lonie beschlossen.

Im Tourismus haben Rastas

Puerto Rico macht den Vorrei-
bereits die Marktlücke erkannt.

ter, aber die Mehrzahl der 15 Mit-

Sie bieten Touristen jetzt speziel-
gliedstaaten der Karibischen Ge-
le Ausflüge zu den Ganja-Feldern
meinschaft Caricom, bei der Pu-
in den jamaikanischen Bergre-
erto Rico nur einen Beobachter-
gionen ab. Besucher müssen
status hat, steht einer möglichen
aber zuvor mit dem Reiseführer

„Legalisierung“ der berauschen-
einen Joint rauchen – möglicher-
den Pflanze mit ihren Heilwir-
weise um sicherzustellen, dass
kungen inzwischen auch aufge-

Dieser junge Mann raucht gerade seinen Joint in Bluff Town an der karibi-sich nicht Polizisten unter die
schlossen gegenüber. „Ich glau-
schen Küste im mittelamerikanischen Nicaragua Foto: Oswaldo Rivas/reuters Hanfurlauber mischen.

meinung@taz.de

12 MONTAG,30.SEPTEMBER2013  TAZ.DIETAGESZEITUNG
facebook.com/taz.kommune

MEINUNG + DISKUSSION

....................................................................................................................................

MICHAEL BRAUN ÜBER BERLUSCONIS NEUESTE KAPRIOLEN

Italiens Lage ist hochgefährlich

....................................................................................................................................

as nächste Haushaltsgesetz wird
uns die Troika schreiben“ – mit

D

2013 sind wieder über die 3-Prozent-

Marke geklettert, damit droht ein neu-
diesem Kassandraruf reagierte
es Defizitverfahren der EU-Kommis-

Stefano Fassina, Staatsminister im
sion. Und der IWF warnt vor kommen-

Finanzministerium, auf den Aus-
den milliardenschweren Schieflagen
bruch der Regierungskrise. In der Tat
bei den Banken.

ist das Risiko groß, dass die politische

Sollte
die

Regierungskrise
zu

Instabilität Italiens zur dramatischen
schnellen Neuwahlen führen, so dürf-

Verschärfung der Wirtschafts- und Fi-
te sich die Lage fatal zuspitzen. Denn
nanzkrise führt.

das herrschende Wahlrecht lässt die

Schon die bisherige Regierung un-

Wiederholung des Resultats der Wah-
ter Enrico Letta verdankte sich aus-
len vom Februar 2013 wahrscheinlich
schließlich der Not des Landes. Eines
werden: einen Senat ohne klare Mehr-

Landes, das seit zwei Jahren unter der
heiten und ein Parlament, in dem die

Rezession ächzt, das zudem über kei-
auseuropäischerSichtvölligunkalku-
ne reale politische Mehrheit im Parla-
lierbaren Truppen Berlusconis und
ment verfügt – und das unter konti-

Beppe Grillos weiter starkes Gewicht
nuierlicher Sonderbeobachtung der
haben werden. An einer neuen Not-

Finanzmärkte steht.

standsregierung führt deshalb kein

Das Kabinett Letta hat Italien bis-

Weg vorbei. Sie müsste allerdings eine
lang nur Zeit gekauft: Zeit, in der der

Regierung sein, die – anders als das

Zinsabstand (Spread) unter 3 Prozent
bisherige Kabinett Letta – nicht nur
verharrte, Zeit, in der spekulative Atta-
aus der Not geboren ist, sondern sich
cken gegen Italien ausblieben. Trotz-
ihr endlich stellt, vorneweg mit einer
dem hat sich die Situation erneut ver-
entschlossenen Wahlrechtsreform.

schlechtert.Die Staatsschulden für

Der Tag SEITE 2

....................................................................................................................................

Sinnlose Selbstverpflichtung

ULRIKE HERRMANN ÜBER DIE AKTUELLE STEUERDISKUSSION

Die Reichen werden bezahlen

ELEKTRONIK Nicht nur Handys produzieren zu viel Müll. Damit Tablet und Co

....................................................................................................................................

nachhaltiger werden, muss die EU endlich neue Regeln durchsetzen
ie Steuern werden steigen. Zwar
en Prototyp gibt es schon. Hell-
ßere beschädigt, lässt sie sich ersetzen,
sträuben sich viele Unionswäh-

D

Die interessante Frage ist daher
nur,welcheSteuernerhöhtwerden.So
grau, sehr eckig im Vergleich
ohne den Sensor erneuern zu müssen.

ler gegen diese unbequeme Ein-
kann man darauf wetten, dass die
zu dem, was man sonst von

D

Telefon nämlich mehr Material ver-
brauchen als ein vergleichbares Kom-
paktgerät. Denn die Technik in den

Das Fairphone, mit 25.000 Stück
sicht, aber es wird ihnen nichts nut-

Mehrwertsteuer nicht steigt. Denn so-

Smartphones gewohnt ist, und
auswechselbaren Modulen muss gut
nur für einen Minimarkt gemacht,
zen. Schließlich sind sie selbst schuld.

gar Sozialdemokraten ist zuzutrauen,
mit kleinen Symbolen auf der Rücksei-
verpackt sein, um beim Umstecken
zeigt vor allem eines: Es ist möglich,

Es gehört zu den Wundern der Partei-
dass sie lernfähig sind: Bekanntlich
te: Unter dem Batterie-Icon befindet
nicht kaputtzugehen. Das macht das
auf vier, fünf ökologisch besonders
taktik, dass die meisten Konservati-
wurde die SPD an den Urnen abge-
sich der Akku, unter der Uhr der Pro-

Telefon recht dick – ganz gegen den
kritische Punkte zu achten und trotz-
ven nie begriffen haben, was die
straft, weil sie 2005 mit der Union be-
zessor, unter dem Mikrofon das Audio-

Trend zu immer schlankeren Geräten.

dem ein nach Leistungs- und opti-

„Schuldenbremse“ langfristig bedeu-
schlossen hatte, die Mehrwertsteuer
modul. Hinter den Klötzchen verbirgt
schen Kriterien konkurrenzfähiges Te-
tet, die sie mit so viel Verve im Grund-
von 16 auf 19 Prozent zu erhöhen.

sich eine guter Gedanke: Warum wer-

Fairphone ist die bessere Idee
lefon zu produzieren.

gesetz verankerten. Wenn der Staat

„Die Mitte“ wird diesmal geschont.

fen wir unser Telefon weg und kaufen

Um einen positiven ökologischen Ef-

Bleibt nur die Frage, wer ein Interes-
demnächst keine Schulden mehr ma-

Stattdessen wird es die Spitzenverdie-
uns ein neues, wenn irgendetwas zu
fekt zu erzielen, müssten die einzel-
se daran hat. Bislang ist die Elektronik-
chen darf, muss er seine Einnahmen
nertreffen,dienochoftbedauernwer-
langsam, zu alt oder es schlichtweg ka-
nen Teile zudem länger genutzt wer-
industrie in Sachen Nachhaltigkeit
erhöhen. So schlicht können Zusam-
den, dass sich ihr Lobbyistenverband
putt ist? Warum tauschen wir die ein-
den als herkömmliche Telefone. Wenn
nicht weiter aufgefallen. Besteht das
menhänge sein.

namens FDP selbst abgeschafft hat.

zelnen Teile nicht einfach aus?

also nach drei Jahren ein alter Akku

Risiko, die kurzen Kaufzyklen zu ge-

Falls jetzt der Einwand kommen

Mitleid mit den Millionären ist üb-
ausgetauscht wird und sonst nichts,
fährden, werden die großen Hersteller
sollte, dass der Staat doch auch seine
rigens nicht nötig. Wie Studien zeigen,

Niemand will dicke Handys
würden die Ressourcen effizienter ge-
den neuen Beispielen kaum folgen –

Ausgaben senken könnte: Kann er
zahlen die reichsten Deutschen im

Das Problem ist kein geringes: Laut
nutzt. Wechselt ein Nutzer aber im
jedenfalls nicht freiwillig. Das zeigt
nicht. Das gesamte Tafelsilber ist be-

Durchschnitt nur etwa 30 Prozent an

Branchenverband Bitkom liegen bun-

Halbjahrestakt den Prozessor, um
schon der Konflikt um die Ladekabel.

reits verkauft, viele Kommunen sind

Einkommensteuern – trotz offizieller
desweit mittlerweile 86 Millionen Te-
mehr Leistung zu erzielen, ist der Öko-
pleite, und der Rückstau bei den öf-

Reichensteuer. Aber die „Steuerge-
lefone ungenutzt in Schubladen. 86
effekt dahin. Zumal offen bleibt, wie

Die Sache mit dem Ladekabel
fentlichen Investitionen ist enorm.

staltung“ der Millionäre ist eben fan-

Millionen Akkus, Prozessoren, Kabel
kompatibel die einzelnen Teile wären.

Rund 30 unterschiedliche Modelle

Auch Unternehmern fällt inzwischen
tasievoll. Union und SPD dürfte daher
und Kontakte, mit Materialien wie

Funktioniert die neue, leistungsfähige
gibt es auf dem Markt, jedem neuen
auf, dass es nicht zukunftsträchtig
bald auffallen, dass man die Reichen

Plastik, Kupfer, Gold und Coltan. Die

Kamera mit dem alten Prozessor?

Handy liegt eines bei. Es wird ein Han-
sein kann, wenn die Hälfte aller Brü-
gefahrlos belasten kann.

meisten Komponenten, selbst die Ak-

Vielversprechender erscheint da-
dyleben lang genutzt und landet mit
cken marode ist.

Inland SEITE 6
kus, werden heute fest eingebaut –
her das Fairphone. Nicht, weil ein paar
dem Telefon auf dem Elektroschrott.

auch in Tablets und Notebooks. Die
der rund 30 Metalle im Gerät aus fai-

Nach Schätzungen der EU-Kommis-
feste Verbindung erschwert aber nicht
ren Quellen stammen. Sondern weil
sion wächst dieser Berg EU-weit um

Ein Staat, der keine Schulden mehr machen kann,
nur das Recycling der enthaltenen
die Hersteller alles dafür tun, dass die

51.000 Tonnen pro Jahr. Die Kommis-

Rohstoffe. Sie verkürzt auch die Le-

Nutzer es lange verwenden können
sion hat daraus eigentlich den richti-
muss Steuern erheben. So einfach ist das
bensdauer der Geräte. Klar, man kann
und dabei wenig Müll produzieren. In
gen Schluss gezogen: Die Hersteller
ein kaputtes Handy einschicken, Wo-
einer normalen Handyverpackung be-
müssen den Neuschrott reduzieren.

chen warten, derweil eines der 86 Mil-
finden sich nicht nur Gerät und Akku,

Leider beschränkt sich Brüssel dabei

....................................................................................................................................

lionen Schubladentelefone nutzen,
sondern auch Ladekabel, Adapter,
bislang auf Appelle an den guten Wil-

FELIX LEE ÜBER SCHANGHAIS NEUE FREIHANDELSZONE
den Akkutausch bezahlen und dann

Kopfhörer, Polster und Ähnliches.

len, mit entsprechend kosmetischen
das alte Gerät weiter nutzen. Aber

Fürs Fairphone muss der Kunde das

Resultaten: Als die Hersteller sich end-

Gut für die kleinen Fische
lohnt sich das? Für den Hersteller bis-

Zubehör ausdrücklich bestellen und
lich auf ein einheitliches Ladegerät ge-
lang nicht. Und der setzt alles daran,
extra bezahlen. Den Akku kann der
einigt hatten, war die Laufzeit der aus-

....................................................................................................................................

Langlebigkeit auch für den Nutzer un-

Nutzer selbst tauschen, der Slot für ei-
gehandelten

Selbstverpflichtung
attraktiv zu machen.

ne zweite SIM-Karte macht ein Zweit-
schon fast wieder um. Als größter
er chinesische Premierminister

Ideen wie die „Phonebloks“ des Nie-
handy überflüssig, und das Display be-

Querschläger gilt hier übrigens Apple:

Li Keqiang hat in Rekordge-

D
und Großkonzerne in der Volksrepu-
blik noch größer, mächtiger, aber
derländers Dave Hakkens wollen die-
steht aus zwei Schichten. Wird die äu-

Das Unternehmen hat die – zwar er-
schwindigkeit
eine

Regelung
auch ineffizienter geworden sind.

ser Wegwerfkultur ein Ende setzen.

laubte, aber eben auch mehr Müll pro-
durchgeboxt, die aus der Schanghai

Kleine und mittelständische Un-

Anders als die Telefone auf dem Markt
duzierende – Variante eines Kabels
vorgelagerten Halbinsel Pudong auf
ternehmen hingegen erhalten wegen
ist das eckige Smartphone aus einzel-
plus Adapter gewählt.

Warum werfen wir unser
einen Schlag eine Freihandelszone
einer höheren Risikobewertung nur
nen Modulen zusammengesetzt. Ak-

Eine neue Vereinbarung gibt es bis-
macht. Erstmals in der Geschichte der
schwer Zugang zu Krediten und müs-
ku, Speicher, Kamera – alles in kleinen

Handy weg, wenn es uns
lang nicht, und so erscheint eine EU-

Volksrepublik ist damit auf dem Fest-
sensichzuhorrendenZinsenGeldvon
grauen Kästen verpackt, die über eine

Verordnung inzwischen fast wahr-
zu langsam wird? Warum
land des offiziell sich noch als kom-
informellen Banken leihen – außer-

Hauptplatine miteinander verbunden
scheinlicher als eine weitere Einigung
tauschen wir einzelne
munistisch bezeichnenden Staatsge-
halb jeglicher staatlichen Kontrolle.

sind. Vorne ein Bildschirm drauf, fer-
der Hersteller. Eines zeigt der Wider-
biets Finanzkapitalismus möglich.

Chinas Kapitalmarkt ist so völlig au-
tig, so präsentiert Hakkens das Ergeb-

Teile nicht einfach aus?

stand der Industrie in der vergleichs-

Das heißt: Internationale Banken, Ver-
ßer Rand und Band geraten. Die aus-
nis. Die Idee klingt tatsächlich beste-
weise marginalen Kabelfrage klar: Mit
sicherungen und Finanzdienstleister
ländische Konkurrenz könnte diesen
chend: Ist der Prozessor zu langsam,
gutem Willen ist auf Herstellerseite
dürfen anlegen und spekulieren, wie

Missstand zumindest ein Stück weit
tauscht man ihn gegen einen schnel-
nichts zu machen. Nun ließe sich wie-

.....................................................

sie es in Frankfurt, Hongkong und
aufheben.

len aus. Wer kein WLAN nutzt, aber
der bei den Verbrauchern anfangen,

New York auch tun.

Von einem ausartendem Finanzka-
gern Fotos macht, baut eine große Ka-

.....................................................

Svenja Bergt
etwa mit einem Handypfand. Das

Mehr Wettbewerb im chinesischen
pitalismus bleibt die Volksrepublik
mera ein. Warum mit dieser Methode

■ ist Redakteurin im Ressort Wirtschaft
kann die Recyclingquote sicher erhö-

Finanzsektor ist durchaus eine gute
trotz des Schanghaier Experimentier-
nicht mal eben den Markt revolutio-
und Umwelt und kümmert sich unter an-
hen. Mindestens ebenso wichtig sind

Idee. Denn so sehr in westlichen Län-
feldsohnehinweitentfernt.DieErfah-
nieren? Selbst wenn das Gerät erst mal
derem um den Bereich Netzökonomie.

aber Maßnahmen, die greifen, bevor
dern mehr staatliche Regulierung im
rung in China lehrt: Nur was das
ein recht nischiges Produkt wäre – was

Ihr letztes Handy ging nach knapp vier
das Telefon in der Schublade landet.

Bankensystem vonnöten ist – auf Chi-

Machtmonopol
der
regierenden
heute wenige nutzen, kann es über-

Jahren kaputt – der Sensor des Touch-

Müssen die Hersteller alles, was der
na trifft das Gegenteil zu. Das bisheri-

Kommunistischen Partei nicht ge-
morgen schon Mainstream sein.

screens gab den Geist auf.

Nutzer selbst austauschen und repa-
ge Bankensystem der Volksrepublik
fährdet, wird irgendwann auch im

Die Probleme liegen woanders. Et-
rieren könnte, entsprechend einbau-
mit seinem Einheitszinssatz hat in

Rest des Landes eingeführt. Das heißt:

wa in der Frage, ob so ein Handy tat-
en, steigt die Lebensdauer der Geräte.

den vergangenen Jahren dazu ge-

Solange die KP nicht abdankt – nie.

sächlich viel nachhaltiger wäre als ein

Die EU sitzt hier am richtigen Hebel.

führt, dass die Staatsunternehmen

Umwelt + Wirtschaft SEITE 8
herkömmliches

Smartphone.

Zu-

Sie muss ihn nur noch umlegen.

....................................................................................................................................

nächst einmal würde ein modulares

SVENJA BERGT



NACHRUF

DOKUMENTATION

GESELLSCHAFT

2

Ikone

Talentscout

Auch außerhalb Ghanas ist der

Du schaffst das! Der Gelsenkir-

Schrifsteller, Poet und Diplomat
chener Suat Yilmaz sucht den

KULTUR

Kofi Awoonor ( Foto) als literarisches

Bildungsnachwuchs in Deutschland.

Genie weltberühmt. Dann nahm er

Für die ARD bereist er die Schulen
an einem Literaturfestival in einem
im Ruhrgebiet auf der Suche nach

Einkaufszentrum in Nairobi teil und
begabten Arbeiterkindern, die er

MEDIEN
wurde Opfer der Islamisten, die
unterstützen kann: beim Abitur,
ap
das Westgate Shopping Center
bei der Studienwahl, beim Wechsel
überfielen

Foto:

SEITE 16
auf die Hochschule SEITE 17

MONTAG,
www.taz.de | taz2medien@taz.de

13

30. SEPTEMBER 2013

VON NINA APIN

Nein, ich war nicht dabei. Nein,
ich kann mich kaum erinnern.

Nein, ich möchte nicht darüber
sprechen. Wer heute danach
fragt, wie es in den Siebzigern
und Achtzigern zu pädophilen-
freundlichen Einstellungen und

Beschlüssen kommen konnte,
bekommt es meist mit einer die-
ser drei Antworten zu tun. Die

Angst derer, die damals jung wa-
ren, vor dem moralischen Furor
der heute Jungen wiegt schwer.

„Wie konntet ihr nur Sex zwi-
schen Erwachsenen und Kindern
gutheißen?“ – diese Frage ver-
langt, von heute aus gesehen,
nach Erklärung. Es waren ja nicht
nur ein paar grüne Landesver-
bände, die einvernehmlichen

Sex“ mit unter 14-Jährigen zeit-
weise okay fanden. Sondern gro-
ße Teile des Alternativmilieus,
darunter auch der linke FDP-

Nachwuchs. Personen, die heute
eine wichtige Rolle im Establish-
ment spielen. Warum dachten
sie damals so? Die Erinnerungs-
lücken sind groß und die Bereit-
schaft zum Reden gering. Was
bleibt, sind konkrete Daten und

Fakten, denen man sich krimino-
logisch nähern kann.

Kaum Empörung

Zum Beispiel die Konferenz in

Grünberg. Im März 1980 trafen
sich rund 200 Jungdemokraten
in dem hessischen Städtchen zu
einer Bundesdelegiertenkonfe-
renz. Alle elf Landesverbände
hatten ihre Delegierten ord-
nungsgemäß angemeldet und
ihre Anträge dabei. Die Berliner
brachten
einen

Antrag
auf

„Gleichberechtigung für sexuel-
le Minderheiten“ ein. Das Anlie-

Die Jungdemokraten waren ein aufmüpfiger FDP-Flügel: Hier diskutiert ein Jungdemokrat 1973 in Berlin mit Mitgliedern der FDJ, der damaligen DDR-Jugendorganisation Foto: Lehnartz/Ullstein gen: Niemand dürfe mehr seiner
sexuellen Orientierung wegen
diskriminiert werden. Dies sollte
für schwule Beamte genauso gel-
ten wie für praktizierende Sado-
masochisten. Oder für sanfte Pä-

Liberale Liebesfantasien
dophile. Unter der Überschrift

„Keine Bestrafung der freiwilli-

PÄDOPHILIE Im März 1980 beschloss der FDP-Nachwuchs, „einvernehmlichen“ Sex mit Kindern gen und einvernehmlichen Sexualität“ beschloss man laut Pro-
zu erlauben. Wie konnte es zu diesem Beschluss der Jungdemokraten kommen? Eine Spurensuche tokoll: „Die Paragrafen 173 (In-zest), 174 (Sexualität mit Schutz-
mobilienbank, Vorsitzender ei-
gestimmt zu haben“, sagt Arcais
politik sei nur ein Randthema bei
schen Kindern und Erwachse-
befohlenen),

175

(besonderes
ner Politikstiftung geworden. Öf-
heute. „Könnte aber gut sein – ich
den Jungdemokraten gewesen:

Von den einstigen
nen, sofern sie von den Kindern

„Schutzalter“ für männliche Ho-
fentlich will keiner von ihnen
will mich nicht rausreden“. Aus

„Das lief unter Minderheiten-
freiwillig eingegangen bzw. an-
mosexuelle), 176 (Sexualität mit
über Grünberg reden. Anfragen
heutiger Sicht fände er die Ab-

Jungdemokraten ist
schutz – wir mussten dem Selbst-
gestrebt werden“, straffrei blei-

Kindern) sind zu streichen.“
werden nicht beantwortet oder
schaffung der Paragrafen 173–
verständnis der Partei nach da-
keiner mehr FDP-
ben sollten, wurde heftig disku-

Der FDP-Nachwuchs wollte al-
von Sekretärinnen abgewim-

176 auch problematisch. Die
zugehören. Wirklich interessiert

Mitglied. Öffentlich
tiert und mit großer Mehrheit
so mehrheitlich einen wichtigen
melt – zu groß ist die Sorge, mit

Jungdemokraten hätten einen
haben sich die meisten für unse-
abgelehnt.

Teil des Sexualstrafrechts ab-
dem Schmuddelthema Pädophi-

Widerwillen gegen staatliche Re-
will keiner von ihnen
re Themen aber nicht.“ Auch bei
schaffen. Als der Beschluss von
lie in Verbindung gebracht zu
glementierung gehabt, auch für
der Diskussion über das Schutz-

Lust nicht unterdrücken
über damals reden –

Grünberg unlängst öffentlich
werden. Es äußerst sich nur, wer
die

Gleichberechtigung
von
alter sei das so gewesen. Die Dis-

Die Mär vom „guten“ Pädophi-
wurde, hielt sich die Empörung
auch heute noch etwas zu verlie-

Schwulen und Frauen sei man
zu groß ist die Sorge,
kussion hätten nur wenige ge-
lensex geisterte noch ein paar
erstaunlicherweise in Grenzen.

ren hat im politischen Geschäft.

selbstverständlich eingetreten.

führt – die Befürworter einer
mit dem Schmuddel-

Jahre lang herum. In einer Son-

Obwohl vergleichbare Beschlüs-

Christoph Strässer, damals

Der Beschluss sei trotzdem kein

„einvernehmlichen“ Sexualität
thema Pädophilie in
derausgabe der Zeitung tendenz
se der Grünen auf Kommunal-

Vorsitzender der Jungdemokra-

Freifahrtsschein für Pädophile:

hätten recht hartnäckig ihre ei-
aus dem Jahr 1985 zum Thema
ebene zu Rücktrittsforderungen
ten, sitzt heute für die SPD im

Schließlich sprachen sich die De-

Verbindung gebracht
genen

Interessen
vertreten.

Sexualität heißt es noch: „Wegen
an das aktuelle Personal führten.

Bundestag. Im Wahlkampf-End-
legierten auch dafür aus, die Be-

Arndt erinnert sich an Auftritte
zu werden. Es äußerst
des Fehlens einer nachweisbaren

Die Jungdemokraten von damals
spurt erklärte er den Beschluss
strafung für Vergewaltigung, se-
des verurteilten Päderasten Pe-

Schädigung der betroffenen Kin-
haben Glück: Keiner von ihnen
von 1980 zum „groben Unfug“,
xuelle Nötigung und den sexuel-
sich nur, wer auch
ter Schult und an Abgeordnete
der glauben Jungdemokraten,
ist mehr FDP-Mitglied, kaum ei-
den er notgedrungen mitgetra-
len Missbrauch Widerstandsun-
von Pädophilengruppen. „Ich
heute noch etwas zu
die Straffreiheit solcher Kontak-
ner noch in der Politik aktiv.

gen habe. Andrea Arcais, SPD-Eu-
fähiger zu verschärfen, wenn das
stand damals im Kontakt mit
te fordern und verantworten zu

Die Jungdemokraten, die sich
ropakandidat aus Münster, sagt

Opfer ein Kind ist.

verlieren hat im

Frauengruppen, die mit Miss-
können. Jungdemokraten sehen

1982 von der FDP abspalteten
am Telefon, er könne sich noch

Dass Kinder eines besonderen
politischen Geschäft
brauchsopfern arbeiteten. Mir
durchaus die Probleme, die sich
und seitdem ein parteiunabhän-
gut an einzelne Diskussionen in

Schutzes bedürfen, war den Jung-
war klar, dass kein Kind von sich
aus solchen Kontakten für die
giger Jugendverband sind, sind

Grünberg erinnern.

demokraten also klar. Auch dass
aus die Sexualität mit Erwachse-
kindliche Sozialentwicklung er-
nicht vergleichbar mit den neoli-

„Beherrschende Themen wa-
es dafür gesetzliche Schranken
nen sucht. Für diese Haltung, die
geben können, halten aber die
beralen JuLis. Wer damals in
ren der bevorstehende Bruch der
braucht. Sie saßen aber dem – im
auch
offizielle

Position
der
völlige Unterdrückung der kind-

Grünberg dabei war, vertrat bür-
sozialliberalen Koalition. Und
linksalternativen Milieu der da-

SchwuDos war, wurde ich als
lichen Sexualität, wie es heute
gerrechtliche bis radikal linke
die massenhafte Abwanderung
maligen Zeit verbreiteten – Irr-
kleinbürgerlicher schwuler Fa-
geschieht, für bedeutend schäd-

Positionen: gegen den Nato-Dop-
unserer Mitglieder zu den Grü-
tum auf, dass es „einvernehmli-
schist beschimpft.“
licher für die kindliche Selbst-
pelbeschluss, für die Straffrei-
nen. Darüber redeten wir uns die
che“ Sexualbeziehungen zwi-

Das Zeitfenster für die Tole-
entfaltung.“ Die Jungdemokra-
heit von Abtreibung und Homo-

Köpfe heiß.“ Sexualthemen hät-
schen Kindern und Erwachsenen
ranz von Pädophilie schloss sich
tin, die damals das Vorwort
sexualität. Die Delegierten von
ten damals nur einen kleinen
gibt. Der Schauspieler Gerd-
auch bei den Jungdemokraten
schrieb, sitzt heute im nord-
damals sind heute Mitglieder der

Kreis der Delegierten interes-

Manfred Arndt, der Ende der
bald wieder: Bei der Bundesdele-
rheinwestfälischen Wirtschafts-

SPD oder der Linkspartei. Sie ha-
siert, ihn als friedensbewegten

70er in Dortmund die SchwuDos
giertenkonferenz 1982 gab es ei-
ministerium. Zu ihren damali-
ben es weit gebracht, sind Staats-

19-Jährigen nicht. „Ich kann
aufbaute,
einen

Arbeitskreis
nen Antrag mit „Thesen zum Se-
gen Positionen möchte sie sich
sekretär, Polizeipräsident einer
mich beim besten Willen nicht

Schwuler Jungdemokraten, erin-
xualstrafrecht“. Über die These 3,
nicht äußern – sie sei „persönlich

Großstadt, Vorstand einer Im-
daran erinnern, darüber mit ab-
nert sich: Schwulen- und Frauen-
wonach „sexuelle Kontakte zwi-
sehr im Stress“.

www.taz.de

14 MONTAG,30.SEPTEMBER2013  TAZ.DIETAGESZEITUNG
taz2medien@taz.de

GESELLSCHAFT+KULTUR

DIE GESELLSCHAFTSKRITIK

Wie geht es uns,

Essensspiele

■ WAS SAGT UNS DAS? Burger King
heit) und „French Fries“ (Pom-
bringt Pommes in einer Light-
mes), schicken sie eine Alternati-

Version auf dem Markt – mit
ve zu den herkömmlichen Frit-

Herr Küppersbusch?

40 Prozent weniger Fett
ten ins Rennen. Diese gesünde-
ren

Pommes
trumpfen
mit

Die Fünfprozenthürde gehört abgeschafft, und

Wir mögen es doch alle, uns

40 Prozent weniger Fett und
ausgerülpste Moralgase wehen in Richtung SPD

Foto: Wächter/Caro
selbst zu verarschen, damit wir

70 Kalorien weniger als die Mc-
ein besseres Gewissen zu haben.

Donald’s-Fritten auf.

Um Kalorien zu sparen, greifen

Da Gesundheit ein teures Gut
taz: Herr Küppersbusch, was

Selbstvergewisserung,
dass
gument „helft uns über 5 Pro-
wir zur Cola light anstatt zur rich-
ist, verkauft Burger King die ka-
war schlecht in der vergange-
man trotz verlorener Wahl doch
zent“ wäre perdu.

tig bösen Zuckerbombe. Auch
lorienärmeren Pommes mit ei-
nen Woche?

auf der richtigen Seite steht?

Mit Schröder hat er seit seinem
fettarme Chips schreien in unse-
nem Aufpreis von gut 20 Cent.

Friedrich Küppersbusch: Im-

Jetzt wäre es ein „Eingehungsbe-

Rücktritt 1999 nicht mehr ge-
ren Köpfen weniger laut „Sün-

Der fettige Beilagen-Burger ist
mer noch keine Neuwahlen.

trug“ – die drei haben diese
sprochen: Oskar Lafontaine,
de!“ als ihr Mutterprodukt. Und
bei diesen „guten“ Pommes

Was wird besser in dieser?

Mehrheit bekommen unter dem

Fraktionschef der Linken im
wenn wir mal zur Kalorienhölle
dann nur noch halb so schlimm.

Eurobonds wäre ein Thema, dass

Versprechen, sie nicht zu nutzen.

Saarland, findet: „Vielleicht hät-

McDonald’s gehen, dann holen

An einer anderen Stelle wurden
die CDU der SPD nicht klauen

CDU und FDP haben in der Wen-
te ich SPD-Parteichef bleiben
wir uns sicher nicht nur Salat
ja schon Kalorien gespart, denkt
kann, das zerrisse sie. Aber kann
de die Blockparteien fröhlich
sollen.“ Typisch Lafontaine?

und Mineralwasser.

man, und beißt genüsslich in Un-
die SPD?

kauend aufgemampft – samt

Das Bild des privatisierten Lafon-

Und was macht Burger King?

gesundes.

Erstmals will die SPD ihre Mit-

Mitgliedern und Geld und Im-
taine, wie er statt politischer Ant-

Die wollen jetzt auch ihren Bei-

Wir können nun also eine rie-
glieder über die Bildung einer
mobilien. Nun rülpsen sie seit
worten seinen neugeborenen
trag zur Übergewichtsbekämp-
sengroße Portion fettarme Pom-

Großen Koalition auf Bundes-
über 20 Jahren Moralgase in

Sohn vom Balkon zeigt, pris-
fung leisten, um ihr ungesundes
mes kaufen und uns freuen, dass
ebene mitentscheiden lassen.

Richtung SPD und Grüne, die an-
miert: Es ging um Testosteron.

Image aufzupolieren. Mit „Satis-
wir Kalorien sparen. Was ein

Eine gute Idee?

ständig bis zur politischen Buli-

„Ich kann, Schröder nicht.“ Die
fries“, einer Wortkombination

Selbstbetrugswahnsinn. Aber ir-

Pragmatisch. Der Untergang der
mie waren. Die SPD wird das The-
große Baum der deutschen So-
aus „Satisfaction“ (Zufrieden-
gendwie auch witzig.

LIM

„Titanic“ wäre sicher reizvoller
ma jetzt abräumen. Adenauer
zialdemokratie ist an eitel Rü-
geworden mit vielen tausend „Ja
hat seine frühere Zentrumspar-
denpisse fast verdorrt, und gera-
zum Eisberg“-Zetteln an Bord.

tei überredet, für drei sichere
de weil das an Armseligkeit nicht

Die Linken haben die FDP zur

Wahlkreise in anderen Gebieten
mehr zu unterbieten ist, ist es

Hölle gewünscht, jetzt ist sie
nicht mehr anzutreten, einen
nun auch mal gut damit. Der SPD
aus dem Bundestag raus. Ist die
solchen Deal in manchen West-
gehen die Ausreden aus, und

Welt ohne die Liberalen im Par-
ländern fänd ich sinnvoll für SPD
dass ein bedeutender sozialisti-
lament tatsächlich besser dran?

und Linke. Und es wäre sehr sexy,
scher Demokrat wie Lothar Bisky

Die linksliberalen Grünen und
das unter dem Rubrum „Metho-
stirbt, ohne dass ein SPD-Vorsit-
die nationalliberale AfD wäre ei-
de Adenauer“ zu verkaufen.

zender zum Gedächtnis eilt, ver-
ne Sortierung, mit der etwa die

Es gibt eine Diskussion, ob die
längert beispielhaft die Schande.

Niederlande seit Jahrzehnten gut

Fünfprozenthürde weg soll. Soll

Mal ab davon, dass aus dem bür-
auskommen. Wobei an der AfD
sie?

gerlichen Lager nur Hotte Köhler
nichts liberal ist und an den Grü-

Sie isses, bei der kommenden Eu-
an dem Tag nichts Besseres vor-
nen wenig links. Für die Union
ropawahl. Das Verfassungsge-
hatte.

Lafontaines
legendäre
wird der Weiße-Kragen-Rassis-
richt hat sie auf 3 Prozent gesenkt

Schmähung Schmidts, mit Se-
mus des AfD die erste ernsthafte

– mit der Schmunzelbegrün-
kundärtugenden
könne
man

Gefahr einer Konkurrenz von
dung „dieses Parlament wählt eh
auch ein KZ leiten, ist in vollem

Echte Fritten mit viel Fett und noch mehr Kalorien Foto: dpa
rechts. Ob man das taktisch beju-

Foto: imago
keine Regierung“. Also AfD drin

Umfang auf ihn zurückgeschla-
beln kann oder moralisch be-
und FDP spannend. Bei der Bun-
gen. Mit nichts als dicke Eier
trauern, weiß der Henker. Der
destagswahl wählten 28,5 Pro-
kann man auch eine gute Sache

Henker der SPD, Gerhard Schrö-
zent gar nicht, fast 16 Prozent der
ruinieren. Der Fairness halber: In

Das Bild des privati-

DIE DREI FRAGEZEICHEN
der, findet es dufte und warf mit-

Wahlstimmen fielen unter die
die Liste der Eigenbürzelvereh-
ten im Kuschelwahlkampf jäh
sierten Oskar Lafon-

Hürde. Merkel hätte beinahe ei-
rer gehört ganz vorn auch Josch-
die flackernde Fackel Richtung
ne absolute Mehrheit an Manda-
ka Fischer, der hinterher alles

„Es ist kinderleicht“
taine, wie er statt

„Griechenrettung“.

Prognose:

ten für kaum ein Drittel
besser weiß.

politischer Antworten

■ WIE BITTE? Ein Brite hatte genug

Das schreckt die Anrufer nicht

Man wird der FPD nachrühmen,
der

Wahlberechtigten

Und was machen eigent-
von Firmen, die ihm am Telefon
ab?

dass sie sich bei Gefahr des Todes
seinen neugeborenen
bekommen. Das Wei-
lich die Borussen?

Versicherungen verkaufen wollten.

Manche legen sofort auf, aber
nicht verhaidert hat.

marer Parlament war,

Zum Abpfiff des 5:0 be-

Sohn vom Balkon

ICH MEINE,

Jetzt verdient er selber daran
viele wollen wissen, warum ich

SPD, Linke und Grüne haben ei-
ohne

Sperrklausel,
gann die „Lange Dort-

DU DEINE
so eine Nummer habe. Ich ant-
ne Mehrheit im Bundestag. Die
zeigt, prismiert: Es
mit bis zu 17 Parteien
munder

Musems-
taz: Herr Beaumont, wie ver-
worte immer ehrlich, dass ich die
sie wohl wieder einmal nicht
oft gelähmt. Eine Drei-
nacht“. Das ergab eine
ging um Testosteron
dient man Geld mit Werbeanru-

Einnahmen als Entschädigung
nutzen werden. Was ist dieser
prozenthürde
würde
sensationelle

Mischung
fen?

für meine verlorene Zeit sehe.

Begriff

„strukturelle
linke

Fans kleiner Parteien ermu-
aus Hochkultur, Südgegröle

Lee Beaumont: In den letzten

Wer mich auf meiner Hotline an-

Mehrheit“ eigentlich noch? Der
tigen. Nur die FDP wäre geknif-
und dem gemeinsamen Nenner

Jahren haben mich fast täglich ir-
ruft, bezahlt 12 Pence Grundge-

Trostpreis für linke Wähler? Die
fen – ihr traditionell einziges Ar-

Bratwurst.

FRAGEN: CAK, DAS
gendwelche Firmen angerufen
bühr und anschließend pro Mi-
und wollten mir Versicherungen
nute 10 Pence, von denen 7 an

....................................................................................................................................................................................................................................

oder Handyverträge aufschwat-
mich gehen. Seit November 2011
zen, meistens auch noch wäh-
sind so schon über 340 Pfund zu-

FOHLENROLLE. FIEDEL. PFAFFENHOFEN. HIE UND DA IST ES GANZ NÜTZLICH, DAS F. ABER IST DER KONSONANT NOCH ZEITGEMÄß?

rend meine Lieblingsserie im
sammengekommen. Mittlerwei-

Fernsehen lief. Irgendwann habe
le freue ich mich sogar über Wer-
ich gedacht: Jetzt reicht’s! und
beanrufe. Seit meine Idee in den

Ich verkaufe ein F
wollte meine Telefonnummer

Medien ist, hat sich die Zahl der
ändern. Im Internet las ich, dass

Anrufer verdreifacht.

a, den „neuen Kehlmann“

Auch das A hätte was, oder das N,

WORTKLAUBEREI
ich mit einer neuen Nummer

INTERVIEW: ROBERT IWANETZ
schon gelesen? Ich ja nicht,
vielleicht etwas dazuverdienen
könnte. Also richtete ich mir eine

■ Lee Beaumont, 25, ist Internet-

N
gen, weil’s nicht mehr gebraucht
wurde.

.......................................................

dasI,dasEsowieso,aberauchdas
aber die Werbung des Ro-

Im heutigen Deutsch nun ist

JOSEF WINKLER

L ist nicht ohne. Oder warum
wohlt Verlags hat mich nach-
das F der achtzehnthäufigste
nicht

K?

Spitzenbuchstabe,
kostenpflichtige Hotline ein und
unternehmer und lebt in Leeds
denklichgemacht:„BislangwarF

Buchstabe – 18.! Woanders ist das
klingttollmit„ehlmann“.Soaber
gab diese anschließend bei jeder
nur irgendein Buchstabe.“ Ge-
ein Abstiegsrang. Achtzehnter
hat sich der Autor als Gönner des

Gelegenheit als Kontakt an.

nau,überlegenSiemal:Werhätte
von 26! Mit 1,66 Prozent Häufig-

F positioniert und dieses – bis-
privat

Kann man das so einfach?

ANZEIGE
sich bislang groß einen abgebro-
keit in deutschsprachigen Tex-
lang nur irgendein Buchstabe –

Foto:

Es ist kinderleicht. Das Einrich-
chen über das F? Das war halt bis-
ten – dahinter folgt nur noch
auf ein völlig neues Level geho-

.......................................................

ten einer solchen Nummer dau-
lang einfach irgend so ein Buch-

Kroppzeug wie das Z, das J, das Y
ben. Wird man diesen dergestalt
ert keine fünf Minuten und kos-
stabe – klar, ganz nützlich zum
und das notorische Q. Da war es
oniert, das seinerseits abge-
literarisch geadelten Buchsta-
tet in Großbritannien einmalig

Schreiben von Wörtern wie Fi-
unter dem Primat der Leistungs-
schlagen auf Platz 22 herum-
ben jetzt überhaupt noch unbe-

10 Pfund. Monatliche Gebühren
schers, Fritz, fängt, frische, Fi-
orientierung eigentlich schon
krebst (mit lachhaften 0,67 Pro-
fangen verwenden können für
fallen nicht an. Bei den meisten
sche, Furunkel, Farfalle, Pfaffen-
lange mal fällig, das F auf den
zent),
aber
wenigstens
ein
so banale Dinge wie … Fallobst.

Anbietern kann man sich außer-
hütchen, Affenpfötchen und …

Prüfstand zu stellen. Sagen wir
schnittig-zeitlosesDesignvorzu-

Funkplatte. Ficken. FDP gar? Gut,
dem aussuchen, was der Anrufer
irgend so Wörter halt. Aber darü-
so: Ein Controller mit etwas
weisen hat, mit dem durchaus
gerade für Letztere wird man’s in
pro Minute zahlen muss. Aller-
ber hinaus? Bislang? Schon von

Schwung in der Fuchtel hätte
noch was anzufangen wäre auf
der nächsten Zeit weniger brau-
dings muss man sich an ein paar
den Etruskern, die es seinerzeit
diesen
kulturromantischen
dem Weltmarkt.

chen, und wenn man bedenkt,

Regeln halten. Zum Beispiel
aus dem Altgriechischen über-

Schmu schon längst beendet

Jetzt hätte ja ein Daniel Kehl-
was in den letzten Jahren über
muss man jedem Anrufer mittei-
nommen hatten, ist nur gleich-
und das F wegrationalisiert, frei-
mann sagen können: D. Das ist
deren Auf und Nieder in die Zei-
len, dass es sich um ein kosten-
gültiges Schulterzucken über
gestellt aus dem deutschen Al-
ein Buchstabe, der macht was
tungen, scheint’s, hat geschrie-
pflichtiges Gespräch handelt.

das F überliefert. F? Pffff.

phabet, wo wir hier ja wirklich
her, da schwingt was mit, der hat
ben werden MÜSSEN und dass

Und aus dem altgriechischen
andere Probleme haben, als ei-
eine Anmutung, da kommt was
sich solcherlei Artikel jetzt hof-

Alphabet war das F in seiner da-
nem abgehalfterten Konsonan-
rüber, und der steht mir auch
fentlich erst mal bis auf Weiteres
maligen Form namens Diagam-
ten die Eier zu schaukeln. Ein Ma-
persönlich viel näher als bei-
erübrigen: Das könnte das F glatt

GESAGT IST GESAGT
ma (da hieß es wenigstens noch
nager mit Pfiff hätte das F unter
spielsweise ein F. Ich nenne mein
noch einen Rang oder zwei kos-
cool; note to self: top Romanti-

Verweis auf die phonetischen
von weiten Teilen der halben
ten. Zum Glück hat es jetzt den
tel!) sogar schon mal rausgeflo-

Synergieeffekte mit dem V fusi-

Welt erwartetes neues Buch „D“.

Promibonus.

„Wir werden unsere

„Ich verspreche,

Inhalte nicht auf
die beste Miss World

DIE FÜNFTAGEVORSCHAU | KOLUMNE@TAZ.DE
dem Ramschtisch
aller Zeiten zu sein“
verhökern“

DIE NEUE MISS WORLD HEISST

Dienstag

Mittwoch

Freitag

Montag

Dienstag

MEGAN YOUNG. DIE 23 JAHRE ALTE

Jacinta Nandi

Matthias Lohre

David Denk

Anja Maier

Deniz Yücel

STELLVERTRETENDE SPD-VORSITZENDE

PHILIPPINERIN GEWANN DEN UM-

Die gute Ausländerin

Konservativ

Fernsehen

Zumutung

Besser

HANNELORE KRAFT

STRITTENEN SCHÖNHEITSWETTBEWERB

www.taz.de

GESELLSCHAFT+KULTUR

15
kultur@taz.de

MONTAG, 30. SEPTEMBER 2013  TAZ.DIE TAGESZEITUNG

Das gute

Leben der

Protestanten

VORTRAG Das Kampnagel-

Theater präsentierte
sich als Denkfabrik

Zur Spielzeiteröffnung lud das

Kampnagel-Theater in Hamburg
am Samstag zusammen mit der

„Zeit“-Stiftung
zum

„Fort-
schritts-Camp“. Ein Vortrag zum

Thema „Wie viel ist genug?“ vom
keck gekleideten britischen Key-
nes-Biografen Lord Robert Ski-
delsky sollte für den Tag den Ton
angeben. Das gleichnamige Buch

(Kunstmann 2013), eine Streit-
schrift gegen den „Wachstums-
wahn“, das er zusammen mit sei-
nem Sohn Edward Skidelsky ver-
fasst hat, hielt sich im Frühjahr
eine Weile auf den hiesigen Best-
sellerlisten.

John Maynard Keynes, so hol-
te Skedesky aus, habe 1930 prog-
nostiziert, der technische Fort-
schritt werde, indem er die Pro-
duktivität stetig erhöhe, eines Ta-
ges dazu führen, dass die Men-
schen kaum noch arbeiten müss-
ten. Das Staunen darüber, dass
diese Vorhersage nicht eingetre-
ten ist, obwohl immer mehr Ar-
beit von Robotern erledigt wird,
befeuert heute seine Suche nach

Lösungen. Denn: Kaum jemand

Wohnsiedlung in Kosice Foto: Anja Schäfer/X-Apartments
wolle doch eigentlich noch so
viel arbeiten, wie wir es heute
tun. Wenn immer mehr Men-

Stadt der Trennungen
schen größeren Wert auf Freizeit
legen, müsse man dem Genüge
tun: mit einer drastischen Ver-
ringerung der Wochenarbeits-

KULTURAUSTAUSCH Nach Kosice, im Osten der Slowakei, lud das Goethe-Institut Künstler zur Erkundung zeit und der Einführung eines
bedingungslosen

Grundein-
der Stadt ein. Im theatralen Parcour X-Apartments folgen Besucher deren Entdeckungen kommens.

Dass trotzdem viele bereit

VON KATRIN BETTINA MÜLLER
dem kulturellen Leben abge-
tes Kino, dessen sachlicher Ju-
luste und Sehnsüchte geprägt. In
figen Familie gegenüber, die
sind, mehr zu arbeiten als nötig,
schnittenen

Hochhausvierteln
gendstil selbst noch im ver-
einer leeren und frisch renovier-
sich auf ihrem Sofa unter dem
habe seinen Ursprung in der Un-

Endlich ist es geschafft. Das „Folk
schlagen.

wischten Zustand der Gegenwart
ten Wohnung, die gleich neben

Bild der Maria zusammendrängt
ersättlichkeit der Menschen. Die

Architecture Monument“ steht:

von der einstigen Euphorie für
einer Synagoge für den Rabbi
und von ihrer Suche nach Arbeit

Werbung produziere unnötiger-

Die Leerstelle

Drei alte Scheunen aus Holz, die
die Moderne erzählt. In den ver-
vorgesehen ist, erzählt ein tem-
und der Zurückweisung erzäh-
weise immer noch zusätzliche
der slowakische Künstler Tomas

Das Goethe-Institut bewarb sich
schlossenen Saal des Usmev-Ki-
peramentvoller Student aus Isra-
len.

Bedürfnisse. Sein Sohn und er

Dzadon in einem Dorf abgebaut
mit X-Apartments, einem For-
nos schauen die Besucher nur
el, der in Kosice Medizin studiert,

Die Suche nach Kontakten in
treten daher etwa für die Ein-
hat, thronen seit Freitag auf dem
mat, das der Theatermacher
durch die kleinen Fenster in der
dass die kleine jüdische Gemein-
die jüdische Gemeinde und die
dämmung von Werbung ein.

Dach
eines

13-geschossigen

Matthias Lilienthal vor mehr als

Kammer neben den ratternden
de der Stadt keinen Rabbi mehr

Gruppen der Roma war für das

Nicht zur Sprache kam eine Ein-

Hochhauses in Kosice, der zweit-
zehn Jahren erfunden hat und

Projektoren. In Schwarz-Weiß
hat. Zuzeit ist er, der Student,

Team von X-Apartments ein
schränkung des individuellen
größten Stadt der Slowakei. Fast
das inzwischen mehrfach in Ber-
sind merkwürdige Bilder zu se-

Stellvertreter des Rabbis. Zuge-

Kern ihres Projekts und nicht

Konsums, wie ihn die beiden im
sieben Jahre hat Dzadon sein Pro-
lin, im Ruhrgebiet, in Sao Paulo,
hen, ein Mann mimt einen Vogel
teilt hat ihm die Rolle des Erzäh-
einfach; viel wurde probiert, bis

Buch predigen und dabei ihre
jekt verfolgt und die finanziellen

Istanbul, Johannesburg und zu-
im Baum, Verfolgungsjagden se-
lers die österreichische Künstle-
man Vermittler und Mitspieler
von protestantischer Ethik ge-

Mittel zuletzt über Crowdfun-
letzt in Beirut stattgefunden hat.

hen wie ein Kinderspiel aus; ir-
rin Anja Solomonowitz. Atemlos
fand. Die Fenster, die sich jetzt
prägten Vorstellungen von ei-
ding zusammenbekommen.

Die beiden Berliner Kuratorin-
gendwie unterläuft der Film, ein
rast seine Stimme durch die Ge-
öffnen, sind klein, jede Erzäh-
nem „guten Leben“ ausbreiten.

Einen Tag zuvor noch standen
nen Katrin Moll und Johanna
mehrere Jahrzehnte altes Frag-
schichte der Gemeinde von einst
lung erzeugt mehr Nachfragen,

Den technischen Fortschritt
die aus massiven langen Holzbal-

Höhmann warben bei den Künst-
ment eines unbekannten slowa-
mehr als 11.000 Juden, ermordet
als dass sie Antworten gibt. Das
zu verteufeln, wie Niko Paech, ist
ken gebauten Scheunen auf den
lern, sich mit der Stadt, ihren Be-
kischen Künstlers, ständig die
in den Lagern der deutschen Na-

Format X-Apartments, das ja je-

Robert Skidelskys Sache nicht.

Parkplätzen in Lidicke, einer der
wohnern, Architekturen und Ge-

Regeln der Illusionserzeugung.

tionalsozialisten.

der Performance nur 10 Minuten

Ihm ist auch nicht das ökonomi-
vielen Hochhaussiedlungen, die
schichten auseinanderzusetzen.

Collins Installation hat etwas von

Er zeigt auf die frisch gestri-
gibt, hat sich mit dem Blick auf
sche Wachstum an sich ein Dorn
wie ein Ring die Altstadt von Ko-

Vier Tage lang konnten Besucher
der Begegnung mit einem unbe-
chenen Wände, an denen lange
die Probleme der sogenannten
im Auge. Wohl aber das Bruttoin-
sice seit den 1960er Jahren um-
jeweils zu zweit von Station zu
kannten Kontinent, der Subkul-

Fotos der ermordeten Familien

Minderheiten in der Slowakei
landsprodukt als alleiniges Maß
geben. Hier erzählte Tomas Dza-

Station pilgern und den Entde-
tur der Slowakei. Sie erzählt von
hingen, eine Gedenkstätte, die
gleich auch sehr viel auf die
unseres Wohlstands und das kri-
don von seinem Interesse für
ckungen der Künstler folgen.

Fremdheit und von Bewunde-
sich der erste nach 1945 nach Ko-

Schultern geladen. Aber im Vor-
senhafte Expandieren der Fi-

Traditionen. Holz und Beton, das

Der Brite Phil Collins, der die
rung für eine kaum greifbare
sice zurückgekehrte Rabbi einge-
sichtigen, Tastenden der Begeg-
nanzwirtschaft. Da vor allem
sind die Stoffe, aus denen Ver-

Bilder populärer Medien gerne

Schönheit.

richtet hatte. Heute kommen in
nung scheint eben auch der tiefe
möchte er das Rad der Geschich-
gangenheit und Gegenwart ge-
nach unbeabsichtigten Aufla-

Der Rundgang durch X-Apart-
der alten Synagoge oft nicht die

Graben der Trennung der unter-
te zurückdrehen. Und, betonte
baut sind. Er selbst ist, wie mehr
dungen abtastet, nutzte im Zen-
ments im Zentrum von Kosice ist

10 Mitglieder zusammen, die ein
schiedlichen

Gemeinschaften

Skidelsky zum Ende, wir müss-
als 50 Prozent der Slowaken heu-
trum von Kosice ein schönes al-
von vielen Geschichten um Ver-

Gottesdienst braucht. Die leere
im Alltag auf.

ten zurück zur Politik der Vollbe-
te, in einer Hochhaussiedlung

Wohnung, zwischen koscherer

In Saca begegnet man auch ei-
schäftigung. Gefragt nach den
aufgewachsen. Während er re-

Schlächterei, Restaurant und Sy-
ner Rentnerin, die früher Köchin

Akteuren dieser Umkehr, ver-
det, riecht es nach Holz, nicht nur
nagoge gelegen, markiert eine
im Stahlwerk war, einer kirchli-
wies das parteilose Mitglied des
von den Arbeiten an der Rekons-
deutliche Leerstelle, von der sehr
chen Gruppe im Kampf gegen
britischen Unterhauses auf den
truktion der Holzhäuser, son-
unsicher scheint, ob sie wieder
den Alkoholismus vorstand und

Klassenkampf, der seiner Mei-
dern auch vom Feuer aus den Ab-
gefüllt wird.

in der kommunistischen Partei
nung nach zwischen den in der
fällen in einer Schubkarre. Heiße
war. Ihr kleines Wohnzimmer ist

Finanzwirtschaft Tätigen und al-

In einer anderen Zeit

Sauerkrautsuppe
mit

Wurst-
mit dem Foto eines Birkenwaldes
len anderen im Gange sei – und
scheiben bietet Dzadon hier sei-

Kosice liegt ganz im Osten der
tapeziert, darüber läuft ein Film
auf eine „leise Revolte“ in Rich-
nen Gästen an.

Slowakei, nahe der Grenzen zur
der slowakischen Künstlerin Pav-
tung eines postkapitalistischen

Seine Gäste sind Besucher des

Ukraine und Ungarn, und gehör-
lina Fichta Cierna, in dem Irena

Lebens.

CHRISTIANE MÜLLER-LOBECK

Projekts X-Apartments, einem
te in den vergangenen Jahrhun-

Cerna aus ihrem Leben erzählt.

Erkundungsparcours zu 14 Woh-
derten oft auch zu Ungarn. Die

Darunter sitzt sie aufgeregt den
nungen in und außerhalb der

Geschichte der Grenzziehungen

Zuhörern gegenüber, die am En-

Stadt Kosice, zu der das Goethe-
wird in zwei Wohnungen im
de ihre Auszeichnungen, die auf

BERICHTIGUNG

Institut aus Bratislava eingela-

Stadtzentrum thematisiert, vol-
ein rotes Samtkissen geheftet
den hat. Anlass, Künstler aus der
ler Zorn über politische Willkür,
sind, bewundern dürfen. Daraus

Kein Platz für Kurzmeldungen

Slowakei, Deutschland, Öster-
voller Trauer über zerrissene Fa-
spricht so ein ungebrochener
heute. Aber eine Sache wollten
reich, Polen und England in Ko-
milien.

Stolz, dass ihr Leben von den Gäs-
wir schon gerne loswerden: 180
sice zusammenzubringen, ist,

In anderen der kurzen Perfor-
ten eines Kunstprojektes ange-

Autor/innen des Suhrkamp-Ver-
dass die Stadt in diesem Jahr mit
mances geht es um die anhalten-
schaut wird, aber auch eine be-
lags haben erneut einen Aufruf

Marseille den Titel Kulturhaupt-
de Ausgrenzung der Roma; da-
rührend tiefe Einsamkeit, ver-
verfasst, in dem sie drohen, den
stadt Europas trägt. Gesucht
von hört man in Saca, einem Vor-
haftet sein in einer Zeit, deren

Suhrkamp-Verlag zu verlassen.

wurde nach Projekten, die einen
ort von Kosice, ursprünglich als

Werte längst nicht mehr gelten.

Die Drohung geht an Hans Bar-

Bogen zwischen der ansehnlich

Idealstadt für die Arbeiter eines

Wegen solchen kostbaren Augen-
lach und die Gläubiger, die Ende
restaurierten Altstadt und den

Stahlwerks geplant. Da sitzt man
blicken ist das Format X-Apart-

Oktober dem Sanierungsplan
von den urbanen Strukturen und
dann betroffen einer sechsköp-
ments unschlagbar.

des Verlags zustimmen sollen.

www.taz.de

16

GESELLSCHAFT+KULTUR

MONTAG, 30. SEPTEMBER 2013  TAZ.DIE TAGESZEITUNG
kultur@taz.de

VON TAHAR BEN JELLOUN
me Nkrumah und vertrat sein
tegrismus, verbrecherischem Fa-
os lebt, einem Land ohne Rechts-

Land bei der UN in New York. Er

Auch Dichter sterben natismus.Erglaubteaneinneu- staat.Siesindberüchtigtfürihre Tahar Ben Jelloun ist Muslim,
gilt als Dichter der afrikanischen
es Afrika, ganz befreit vom Kolo-

Brutalität. Sie haben sich al-Qai-

Awoonor Christ, beide wahrten

Würde. Seine Gedichte sind von
nialismus, das sich derer entle-
da angeschlossen und seit 2009
ein Leben lang kritisch ironische
der oralen Tradition seines Vol-
digt, die er „Schurken und böse

556 terroristische Anschläge ver-

Distanz zu ihrer jeweiligen Religi-
einen absurden Tod
kes inspiriert und behandeln so-

Menschen“ nennt. Er kämpfte
übt, dabei sind 1437 Menschen er-
on. Beide engagieren sich in poli-
ziale und politische Themen. Er
gegen Korruption und kulturelle
mordet worden. Zwischen ihnen
tischen und sozialen Fragen,
betrachtet sein Land, schöpft aus

NACHRUF Der

Entfremdung.

und den Piraten an der somali-
schreiben in den Sprachen der
dessen Landschaften und Ge-
marokkanische Autor

Der radikale Islamismus ge-
schen Küste besteht eine Verbin-
ehemaligen Kolonialherren, der
schichte, um zum ausgebeuteten
winnt insbesondere in Afrika an
dung. Sie werden auf 7.000
eine in Französisch, der andere in
und
von
selbst
ernannten

Tahar Ben Jelloun gedenkt

Boden; dieser absurde Funda-

Mann geschätzt und sollen 80

Englisch.

Glücksbringern verratenen Volk
seines ghanaischen
mentalismus konnte aus Mali

Prozent des somalischen Territo-
zu sprechen.

Dichterkollegen Kofi
verjagt werden; er beruht auf der
riums kontrollieren.

Der große ghanaische Dichter

Der Zufall ist manchmal tra-

Ignoranz und dem Zynismus un-

Kofi Awoonor musste nun

Kofi Awoonor ist in Nairobi bei
gisch. Sicher kannten Awoonors

Awoonor, der am
sichtbarer Menschen, die Verbre-
ausgerechnet dem Kugelhagel
der Geiselnahme im Westgate-

Mörder ihn nicht; es sind in je-

21. September 2013
chen finanzieren im Namen ei-
dieser Gauner zum Opfer fallen,

Einkaufszentrum wie viele ande-
dem Fall Analphabeten, die nicht
bei dem Terroranschlag
ner Religion, deren Namen und
die den Überlebenswillen durch
re Menschen auch ermordet wor-
einmal wissen, was sie tun. Die-
tiefer Sinn Frieden bedeuten.

den Todesinstinkt ersetzt haben,
den. Sein Sohn, der ihn begleite-
ser große Mann, der sich für
auf das Westgate-Einkaufs-

Die jungen Fanatiker von al-
den Tod der anderen oder den ei-
te, wurde verletzt. Der 78-Jährige

Menschenrechte und den Dialog
zentrum in Nairobi

Shabaab kommen aus Somalia,
genen.

war ein Vertrauter des ersten
zwischen den Völkern einsetzte,
ums Leben kam
einem Land, das seit 1991 und

Aus dem Französischen
ghanaischen Präsidenten Kwa-
wurde Opfer von religiösem In-

Kofi Awoonor Foto: K. Anyidoho/afp
dem Sturz von Siad Barre im Cha-
von Christiane Kayser

Ein neues

In den Straßen wird wieder getanzt / Kinderlachen

Wenn der Tod / An die Tür klopft mit seiner eigenen

Meister, wenn Ihr der Ruderer / Unseres Bootes
ertönt / durch das Haus / Am Meeresstrand, die

/ Unverwechselbaren Visitenkarte / Findet er ein
sein könnt / Bitte tut es, tut es. / Ich habe Euch
jüngsten Ruinen / Von den letzten Stürmen /

Heim vor / Durch Lachen und Tanzen auferstanden
vormals gebeten / Es war an einem Strand /

Morgengrauen

Erinnern an den Reichtum der Vorfahren /

/ Und das Fest des Fleisches / Des jungen Lamms

Zuhause wo die / Strandpromenade zusammenge-

Geplündert, gestohlen, versetzt / Von einem
und des roten / Jungen Maisbreis
schrumpft ist / Auf den kurzen Raum der Kindheit
überquerend
unverantwortlichen Großvater / Der wie ein Herr
lebte / Und kommende Generationen verdammte /

Zu Verzweiflung und Ruin

Wir heißen die Reisenden willkommen / Kehrt

Wir sind die Zelebranten / Deren Felder von /
auf dem neuen Boot nach Hause zurück / Frisch

Manchmal lesen wir die / Linien im grünen Blatt

Schurken und anderen / Bösen Menschen überlau-
gezimmert aus dem aufrechten Baum.

/ Streichen mit den Fingern über /Die Glätte des

Doch wer sagt, unsere Zeit sei vorbei / Der Sargzim-
fen / Wurden, die unseren Tanz unterbrachen /
kostbaren Holzes / Unserer alten Bäume
merer und der Grabschauffler / Sprächen sich ab /

Mit obszönen Liedern und bösen Gesten

Oder die Priester hätten ihre Gewänder gelüftet /

■ Kofi Awoonors letzter Gedichtband, der 2014

Und der Chor, wie die Trommler / Probten?

erscheinen soll, heißt „Promises of hope“ (Hoff-

Manchmal rätselt sogar / Der Sonnenuntergang
nungsversprechen; University of Nebraska, Press
wenn wir / Nach den Linien suchen /

Jemand sagte, ein kranker Fisch / Sei unsere
and the African Poetry Book Fund, 2014). Er

Die die Wolken bewegen / Nach dem

Nein; wo der Wurm isst / Wächst ein Korn. / Die

Lagune hochgeschwommen / Auf der Suche
schreibt in Englisch. „Ein neues Morgengrauen

Farbschema / Mit den vielfältigen Strukturen
beratenden Gottheiten / Haben die Zeit bemessen
nach einem Abladeplatz der Last / Wie es
überquerend“ ist eines seiner letzten Gedichte

/ Die der erste Künstler schuf

/ Mit langatmigen / Argumenten der Ewigkeit
der Ursprüngliche Plan vorsieht

Aus dem Englischen von Christiane Kayser

Im Innern der Zelle

LOCKED UP Der Beitrag des Prinzhorn-Museums zum 5. Fotofestival Mannheim-Ludwigshafen-Heidelberg VON URSULA WÖLL
te, ein hilfloser Versuch, einen

Beweisstücke in den heftigen De-

Praxis des Wegsperrens provo-

Der 1956 geborene englische

Rest ihrer Selbstbestimmung zu
batten, die das Prinzip der Zelle
zieren sie kaum noch.

Fotojournalist ist wie alle übri-

Die Fotos belegen,

14 Jahre, bis zu seinem Tod 1965,
retten. Auf keiner der vielen an-
grundsätzlich infrage stellten.

gen Fotografen des „Fotofestivals
war der Schlosser Julius Klinge-
deren ausgestellten, unbeholfe-

Franco Basaglia arbeitete damals

Grenze des Sujets

Mannheim-Ludwigshafen-Hei-
wie die Isolierten
biel in der Verwahranstalt Göt-
nen

Zeichnungen
von

An-
auf die schrittweise Schließung

Für die Ausstellung „Locked up –
delberg“ Vollmitglied der legen-
bis heute im Schreiben
tingen interniert. In diesen lan-
staltsinsassen, gerne Selbstport-
von Anstalten hin, in Triest konn-

Die Zelle“ werden sie mit zahlrei-
dären Magnum-Fotoagentur. Es
und Zeichnen ein
gen Jahren bemalte er die Wände
räts, fehlt das vergitterte Fenster,
te man lesen: „La libertà è tera-
chen Aufnahmen von Fotojour-
scheint, als hätten sie alle die be-
seiner 9-qm-Zelle über und über
das die Ausgrenzung aus der Ge-
peutica“ (Freiheit heilt). Helga
nalisten konfrontiert, also mit
sonders krassen Fälle inhuma-

Ventil suchen
mit surrealen Bildern, man ist
sellschaft symbolisiert.

Einsele reformierte als Leiterin
dem „neutralen“ Blick von außen
nen Wegsperrens gesucht. Waren
versucht zu sagen, um nicht ver-

Einst legte man diese Zeugnis-
des Frankfurter Frauengefäng-
auf die Misere. Die Fotos belegen,
sie besonders investigativ und

Andréa Holzherr kommt von
rückt zu werden. Das Gesamt-
se der Not ungerührt in den
nisses vieles in zähem Beharren,
wie die Isolierten bis heute im
machten Skandale öffentlich?

Magnum. Mit der Krise der Print-
kunstwerk ist nun in der Ausstel-

Krankenakten ab, wo sie der jun-
schrieb aber in ihren Lebenserin-

Schreiben und Zeichnen ein Ven-

Oder beugten sie sich dem
medien ist sie nun dafür zustän-
lung „Locked up – Die Zelle“ im
ge Arzt Hans Prinzhorn aufstö-
nerungen:

„Anzustreben
ist
til für ihr Mitteilungsbedürfnis

Marktgesetz des Magazinjourna-
dig, dass die Agentur im Muse-

Heidelberger Prinzhorn-Muse-
berte, sammelte und 1922 in sei-
nicht ein besserer Strafvollzug,
suchen. Da ist etwa die Aufnah-
lismus, das spektakuläre Storys
um in Erscheinung tritt und der
um rekonstruiert. Zu sehen ist
nem Buch „Bildnerei der Geistes-
sondern etwas, das besser ist als
me von 2011, mit der Stuart Fran-
belohnt? Jedenfalls fehlen Bilder
legendäre

Magnum-Mythos
auch der Zellenboden, den Marie
kranken“ interpretierte, gefolgt

Strafvollzug.“ Heute werden die
klin die Zeichnung einer Oase
aus fortschrittlichen Anstalten,
nicht verblasst. Business as usual

Lieb 1894 mit Sternen aus geris-

1926 von der „Bildnerei der Ge-

Exponate vor allem als Outsider-
auf der Zellenwand eines liby-
in denen freilich die Ausgren-
also? Nicht ganz, denn das Festi-
senen Betttuch-Streifen verzier-
fangenen“. Nach 1968 waren sie

Kunst bewundert, Kritik an der
schen Gefängnisses verewigte.

zung ähnlich leidvoll erfahren
val-Mammutunternehmen fei-
wird.

ert sein 5. Jubiläum als Biennale,

Wir sehen Menschen, darun-
auch diesmal ermöglicht durch
ter Kinder, in asiatischen oder
die BASF.

osteuropäischen, ja sogar in isra-

Für sie fällt Kultursponsoring
elischen und französischen Ver-
längst nicht mehr unter die
liesen vegetieren, die an die be-

„Grenzgänge“ oder „Trans-Terri-
rühmten Kerker des italieni-
tories“, wie der Titel lautet, der
schen Barockmalers Piranesi er-
die acht Ausstellungen aus dem
innern. Doch selbst diese Bilder

Magnum-Archiv zusammenzu-
können uns nicht in die Haut der
führen sucht. Im Wilhelm-Hack-

Abgelichteten
versetzen.

Der

Museum in Ludwigshafen fin-

1948 geborene Magnum-Foto-
den Grenzüberschreitungen der
graf Jean Gaumy, der Anstalten
harmlosen Art im Privaten statt,
in Caen und Rouen fotografierte,
in Form unkonventioneller Fas-
schrieb 1979 dazu: „Ich stoße hier
saden etwa, die Martin Parr zeigt,
an die Grenze des Sujets, aber
oder den Ritualen von Jugend-
auch die der Dokumentarfoto-
gangs, die der Kunstverein zeigt.

grafie an sich. Vor allem die Zeit,

„Uprooted – Exil“ in der Kunst-

Zeit ohne Abwechslung, mono-
halle Mannheim dokumentiert
ton, zum Verzweifeln: sie ist für
weltweit
die
unfreiwilligen
das Auge nicht darstellbar. Das

Grenzgänge von Flüchtlingen in

Foto der Mauern, der Gitterstäbe,
eine ungewisse Zukunft. Ent-
der Uniformen, der Blicke der
wurzelung
heißt
auch
das

Häftlinge? Das ist nichts als Ku-

Schicksal der chinesischen Wan-
lisse – ein bisschen Exotik.“
derarbeiter, mit dem sich der Fo-

Die Prinzhorn-Ausstellung ist
tograf Liu Jie auseinandersetzt.

Teil des „5. Fotofestivals Mann-

Der Abzug der US-amerikani-
heim-Ludwigshafen-Heidel-
schen GI’s aus Mannheimer Ka-
berg“, das an sieben weiteren
sernen Ende letzten Jahres, doku-

Ausstellungsorten in den drei
mentiert aus der Sicht der Betrof-

Städten stattfindet. Das Festival
fenen, ist eine Auftragsarbeit des
zeigt ausschließlich Fotos aus

Festivals.

dem Magnum-Archiv, insgesamt
über 1.300 Bilder von etwa 60 Fo-

■ Bis 10. November, Katalog (Keh-

Stuart Franklin, Wandzeichung im Abu-Salim-Gefängnis in Tripolis, Libyen, 2011 Foto: Stuart Franklin tografen. Selbst die Kuratorin
rer Verlag) 20 Euro

FLIMMERN + RAUSCHEN www.taz.de

17
medien@taz.de

MONTAG, 30. SEPTEMBER 2013  TAZ.DIE TAGESZEITUNG

DAS SOLLTEN SIE SEHEN

MEDIENTICKER

MITARBEITER DER WOCHE

Bang!

„GALA MEN“

■ 22.25 Uhr, ZDF, „Inglourious

Die Elite, die

Neue Konzeption

Richard David Precht

Basterds“; Drama, R: Quentin Ta-
rantino D: Brad Pitt, Christoph

HAMBURG | Gala-Chefredakteur

Der Philosoph Richard David
von unten

Waltz, Diane Krüger

Christian Krug erhöht die Fre-

Precht wird am 2. Oktober mit

Die Jüdin Shosanna muss mitan-
quenz und verändert die Kon-
dem Deutschen Fernsehpreis
kommt
sehen, wie ihre auf einem Bau-
zeption von Gala Men – das be-
ausgezeichnet. Das gab die Fern-
ernhof versteckte Familie von
richtet der Mediendienst Mee-
sehpreis-Jury bekannt. Der pro-

Gehilfen des SS-Obersten Hans
dia. Aus der auf Beauty und Fa-
movierte Germanist erhält den

DOKU II „Du schaffst das!“,

Land exekutiert wird. Ihr gelingt

Melanie Laurent als Shosanna
shion ausgerichteten Zeitschrift

Preis in der Kategorie „Besonde-
ein Film über einen Uni-
die Flucht, vier Jahre später ist sie

Foto: François Duhamel
soll ein „Premium Personality-
re Leistung“ für seine Gesprächs-

Präkariat-„Talentscout“

Kinobetreiberin in Paris und
und Lifestyle-Magazin“ werden.

sendung „Precht“. „Richard David
schwört immer noch Rache. Der-
nimmt sich raus, die Geschichts-

Damit ist der ehemalige Max-

Precht bereichert mit seinen auf-

Israel

(21.45 Uhr, ARD)

weil massakrieren die „Inglo-
schreibung zu ignorieren, und

Chefredakteur Krug in seinem
regenden und anregenden Ge-

Inga
rious Basterds“, eine Gruppe jü-
lenkt das Augenmerk auf die Ra-

Element. Die überarbeitete Gala
sprächen schon im ersten Sende-

Die Deutschen wünschen sich
disch-amerikanischer Soldaten,
chefantasien seiner Protagonis-

Men soll im kommenden Jahr al-
jahr die deutsche Fernsehland-
vor allem Stabilität, heißt es, und
jeden Nazi, der ihnen über den
ten. Das gelingt ihm unver-
le zwei Monate, statt zweimal pro
schaft“, sagte die Juryvorsitzende
so haben sie sich zwölf Jahre

Weg läuft. Quentin Tarantino
schämt gut.

Jahr erscheinen. (taz)

Christiane Ruff. (taz)

Illustration:

nach ersten Pisa-Schock ganz gut
eingerichtet in einem Zustand
von pädagogischem Mittelmaß
statt Bildungsrepublik.

Stabil sind besonders die sozi-
alen Milieus: Akademiker und

Die versteckten Schmuckstücke
bildungsferne Schichten repro-
duzieren sich selbst. Eine ARD-

Doku setzt hier an: „Kamen 1985

DOKU I Beim Symposium „Reclaim Television“ traf sich das Wer ist Wer der Branche. Neben Schlagwörtern 29 Prozent der Studenten aus der
wie „Kampagnenfernsehen“ und „Immersionism“ ging es aber vor allem um die neue Generation Filmemacher untersten sozialen Schicht, waren es 2012 nur noch 9 Prozent.“

AUS KÖLN
hält. Anders gesagt: Die besten

Ein Hochschulrektor wollte nicht

RENÉ MARTENS

Stoffe sind jene, die vorher nicht
länger tatenlos zusehen. Off-
entwickelt wurden – sie entste-

Text: „Hier an der Westfälischen

Ist der Aufruf, alte Obst- und Ge-
hen dann, wenn sich Autoren auf

Hochschule glaubt man an die
müsesorten zu bewahren, „hoch-

Menschen und Situationen ein-

Elite, die von unten kommt.“ Der
politisch“? Ja, sagt Rolf Schlen-
lassen oder gar in sie eintauchen,

Rektor hat einen „Talentscout“
ker, beim SWR zuständig für die
um den beim Symposium eben-
eingestellt, der in Schulen nach

Entwicklung neuer Formate. Es
falls kursierenden englischen
dieser suche. Der Scout Suat Yil-
gehe um die „Schlüsselgewalt

Begriff „immersionism“ aufzu-
maz sucht den Zugang über seine
über unsere Ernährung“. Des-
greifen. Den brachte Tom Little-
eigene Biografie: Migrantenkind,
halb plant der SWR gerade die
wood ein, Chefredakteur der
keine Unterstützung von den El-
kämpferische Reihe „Rettet die
deutschen Ausgabe des Vice-Ma-
tern, von der Schule geflogen,
alten Sorten“. Vorbild ist die Do-
gazins und als Autor tätig für die
dann ein Pädagoge, der sein Po-
kureihe „The Great British Pro-

Reihe „Wild Germany“, die die TV-
tenzial trotzdem erkannt hat. Ge-
perty Scandal“ von Channel 4.

Abteilung von Vice für ZDFneo
nau das will Yilmaz nun auch

Diese Projekte fallen in die Ka-
produziert hat. Bei „Wild Germa-
sein und setzt auf das persönli-
tegorie „Kampagnenfernsehen“
ny“ habe man davon profitiert,
che Gespräch. Die vier Jugendli-

– eines der Buzzwords, die das

„die Geschichte nicht vorher auf
chen im Film sind entsprechend
zweitägige Symposium „Reclaim

Papier präsentieren zu müssen“.

gecastet: vier Abiturienten aus

Television“ prägte, das Ende der

In der Regel wollen Redakteure
bildungsfernen Familien. Jetzt
vergangenen Woche im Filmfo-
vorher aber genau wissen, was
müssen sie nur noch motiviert
rum NRW in Köln stattfand. TV-
der Autor – und seine Protagonis-
werden, dass ein Studium genau

Programm- und Filmemacher
ten – sagen werden, um die so ge-
das Richtige für sie ist.

wie Schlenker präsentierten hier
nannte Wirklichkeit vorauspla-

Yilmaz kann das und ist des-
ihre Konzepte sowie neue Pro-

Der Dokumentarfilm „Taste the Waste“ prangert das Wegwerfen von Lebensmitteln an Foto: WDR
nen zu können.

halb in Nicole Rosenbachs Ge-
jekte. Vor allem ging es darum,

Insgesamt zeigte „Reclaim Te-
schichte für die Heldenrolle vor-
was heute wichtig ist für die
und startete ein Jahr später in ei-

Pitz schließlich, beim WDR zu-
levision“, dass es in der Alters-
gesehen. Das Storytelling-Dog-

„Stoffentwicklung für dokumen-
ner anderen Fassung im Kino –
ständig für „Hier und heute un-
gruppe von unter Anfang 40 TV-
ma hat die Autorin ebenso verin-

Die besten Stoffe
tarische Formate“. So lautete der
wobei die TV-Ausstrahlung dabei
terwegs“, verfochten einen „poe-

Redakteure gibt, die für eine Art
nerlicht
wie
den
typischen

Untertitel der Veranstaltung, die
half, Organisationen wie Slow-
entstehen dann, wenn
tischen Realismus“.

neue alte Schule stehen. Sie ha-

Sound der TV-Politmagazine. Die
die

Dokumentarfilminitiative
food ins Boot zu holen. Thurn

Bialk begreift sich eher als Lei-
ben einen stärkeren Bezug zu

Einwände wären geschmäckle-
sich Autoren auf
im Filmbüro Nordrhein-Westfa-
initiierte auch eine Onlinekam-
ter einer Autorenwerkstatt und
den Ursprüngen des Dokumen-
risch, beträfen sie nur die Mach-

Menschen einlassen
len organisiert hatte.

pagne, schrieb ein Buch („Die Es-
nicht, wie viele Doku-Redakteu-
tarfilms als die Älteren in den hö-
art des Films. Gerade aber die

Die Frage, „ob ein Stoff Kam-
sensvernichter“) und gründete
re, als Produktmanager. Es gehe
heren Etagen. Die Crux: Die Sen-

Heldengeschichte, die sie er-
pagnen-Potenzial hat“, werde „in
den Verein Foodsharing.

Autoren als eine Art Praktikant in
ihm darum, dem „Entfrem-
der verstecken ihre Schmuckstü-
zählt, verklärt den Blick: Natür-
der

Stoffentwicklung
immer

Neben dem „Kampagnenfern-
das

(Arbeits-)Leben
anderer
dungsprozess zwischen Doku-
cke.

lich sind die vier Jugendlichen
stärker eine Rolle spielen“, sagt
sehen“, bei dem ein Film nur ein,

Menschen begeben, sangen ein
mentarfilmern und dem Appa-

Der NDR zeigt „7 Tage …“

Ausnahmeerscheinungen.

Nur

Schlenker. Der Inbegriff der
wenn auch zentraler Teil eines

Loblied auf die „Waffen der Em-
rat Fernsehen“ entgegenzuwir-
sonntags um 15.30 Uhr, und
wenige unterprivilegierte Kin-

Kampagne mit dokumentarfil-
größeren Projekts ist, prägten
pathie“; die 3sat-Filmredakteu-
ken. Aufschlussreich war vor al-

„Hier und heute unterwegs“ er-
der geraten in die Verlegenheit,
mischen Mitteln ist Valentin
weitere durchaus optimistische
rin Katya Mader setzt in der Rei-
lem, was die WDR-Leute zum
geht es nicht besser: Die 30-mi-
ein Studium auch nur zu erwä-

Thurns Film „Taste the Waste“,

Schlagworte das Symposium: Fa-
he „Ab 18“ auf „cineastische“ Au-

Thema Stoffentwicklung äußer-
nütigen Dokus laufen im WDR
gen. Und natürlich setzt die so-
der das Wegwerfen von Lebens-
bian Döring und Florian Müller –
torendokumentarfilme,
die
ten. „Das Konzept entsteht beim

Fernsehen samstags um 18.20
ziale Selektion im gegliederten
mitteln anprangert. Er lief im
beim NDR verantwortlich für die

„nicht
leicht
konsumierbar“

Drehen“, sagt Pitz, die aufwendi-

Uhr – ausgerechnet zur beliebten
deutschen Schulsystem schon

Herbst 2010 zuerst im Fernsehen

Reihe „7 Tage …“, in der sich TV-
sind; Maik Bialk und Dorothee
ge Exposés für kontraproduktiv

„Sportschau“-Zeit.

viel früher ein.

JENS MÜLLER

JENNY ELVERS GEWINNT „PROMI BIG BROTHER“. DARAUF EINEN PROSECCO. PROST!

21.55 heute-journal

20.15 The Mentalist: Sieben Namen.

14.10 Schloss Einstein – Erfurt

21.55 The Perfect American

18.45 SWR Landesschau Rheinland-

21.00 markt

0.15 Mord ist ihr Hobby: Kritiker

ARD

22.25 Inglourious Basterds. Action-

USA 2013

15.00 Mein Style – Die Modemacher

0.00 Jaurès

Pfalz

21.45 WDR aktuell
leben gefährlich. USA 1988
film, D/USA 2009. Regie:

21.15 Elementary: Der Schluss-

15.25 Alien Surfgirls

1.25 In ihren Augen. Thriller,

19.45 SWR Landesschau aktuell

22.00 Die Klüngel-Republik

1.00 Mord ist ihr Hobby: Jessica

12.00 Tagesschau

Quentin Tarantino. Mit
folgerer. USA 2013

16.25 Horseland, die Pferderanch

ARG/E 2009. Regie: Juan José

20.00 Tagesschau

22.45 sport inside
im Wahlkampf. USA 1988

12.15 ARD-Buffet

Brad Pitt, Mélanie Laurent

22.15 Planetopia

17.10 Wendy

Campanella. Mit Ricardo Darín,

20.15 Die Landärztin – Vergiss-

23.15 Cecilia Bartoli – Maria Malibran

1.45 Abendschau

13.00 ZDF-Mittagsmagazin

0.50 heute nacht

23.00 Focus TV-Reportage

17.35 Mia and me

Soledad Villamil
meinnicht

0.10 Spätschicht – Comedy Bühne

2.15 Brandenburg aktuell

14.00 Tagesschau

1.05 Ein Teil von mir

23.30 24 Stunden

18.00 Raymond

21.45 SWR Landesschau aktuell

1.00 Domian

2.45 zibb

14.10 Rote Rosen

0.30 The Mentalist

18.15 Tabaluga

22.00 Sag die Wahrheit

2.00 Lokalzeit aus Köln

3.40 rbb um sechs – Ländermagazin

15.00 Tagesschau

18.40 Elefantastisch!

3SAT

22.30 Verstehen Sie was? (4/5)

2.30 Lokalzeit aus Aachen

15.10 Sturm der Liebe

RTL

18.50 Unser Sandmännchen

23.15 2+Leif

3.00 Lokalzeit aus Düsseldorf

16.00 Tagesschau

PRO 7

18.30 nano

19.00 Der kleine Ritter Trenk

23.45 Der Autobahnkrieg – Damals

3.25 Lokalzeit Bergisches Land

MDR

16.10 Das Waisenhaus für wilde Tiere

12.00 Punkt 12 – RTL-Mittagsjournal

19.00 heute

19.25 pur+
und heute

3.55 Lokalzeit Ruhr

17.00 Tagesschau

14.00 Die Trovatos

12.30 Scrubs – Die Anfänger

19.20 Kulturzeit

18.05 Brisant

19.50 logo! Die Welt und ich.

1.10 Die Besten im Südwesten

17.15 Brisant

15.00 Verdachtsfälle

13.20 Two and a Half Men

20.00 Tagesschau

19.00 MDR Regional

20.00 KIKA Live

1.40 Die Montagsmaler

18.00 Verbotene Liebe

16.00 Familien im Brennpunkt

14.15 The Big Bang Theory

20.15 Pufpaffs Happy Hour

19.30 MDR aktuell

20.10 Mako – Einfach Meerjungfrau

2.30 Dings vom Dach

NDR

18.50 Großstadtrevier: Hafenpastor –

17.00 Die Schulermittler

15.35 How I Met Your Mother

21.00 Stuttgarter Kabarettfestival

19.50 Mach dich ran

Der Schein trügt. D 2009

17.30 Unter uns

17.00 taff

2013

18.00 Ländermagazine

20.15 Am Kap der Liebe

20.00 Tagesschau

18.00 Explosiv – Das Magazin

18.00 Newstime

ARTE

22.00 ZIB 2

HESSEN

18.15 die nordreportage: Flohmarkt

21.45 MDR aktuell

20.15 Wilder Rhein (1/2)

18.30 Exclusiv – Das Star-Magazin

18.10 Die Simpsons

22.25 Berg und Geist: Hansjörg
auf Ostfriesisch

22.05 Fakt ist...! Aus Erfurt

21.00 Hart aber fair

18.45 RTL Aktuell

19.05 Galileo

8.30 X:enius

Schneider

18.00 maintower

18.45 DAS!

22.50 Die Spaziergängerin von Sans-

22.15 Tagesthemen

19.05 Alles was zählt

20.15 Die Simpsons

9.00 Schulstress – Frankreich

22.55 "Krebs ist doof"

18.20 Brisant

19.30 Ländermagazine

Souci. Melodram, D/F 1982. Re-

22.45 Du schaffst das!

19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten

21.15 The Big Bang Theory
im Elitewahn

23.45 Reporter

18.50 service: zuhause

20.00 Tagesschau
gie: Jacques Rouffio. Mit Romy

23.30 Rechtlos und ausgeliefert?

20.15 Wer wird Millionär?

22.10 Circus Halligalli

Schneider, Michel Piccoli

10.10 Im Reich der Zwergmenschen

0.10 10 vor 10

19.15 alle wetter!

20.15 Markt

Schicksal Demenz

21.15 Was verdienst Du?

23.10 TV total

19.30

21.00 Recht so!

0.45 artour

11.00 Die Papuas, zwischen Tradition

0.35 Pixelmacher
hessenschau

0.15 Nachtmagazin

22.15 Extra – Das RTL Magazin

0.10 The Big Bang Theory

21.45

1.15 Fakt ist...! Aus Erfurt
und Fortschritt

20.00 Tagesschau

NDR aktuell

0.35 Polizeiruf 110: Kinderparadies.

23.30 30 Minuten Deutschland

1.10 Stargate

20.15 Kein schöner Land

22.00 45 Min

2.00 Günther Jauch

12.00 Reisen für Genießer

D 2013

0.00 RTL Nachtjournal

2.45 Supernatural

21.00 Servus Hansi Hinterseer

22.45 Kulturjournal

12.30 ARTE Journal

BAYERN

0.30 10 vor 11

22.30 hessenschau kompakt

23.15 Karniggels. Krimikomödie,

12.40 Silex and the City

0.55 Was verdienst Du?

18.00 Abendschau

22.45 heimspiel!

D 1991. Regie: Detlev Buck. Mit

PHOENIX

ZDF

13.00 360° – Geo Reportage

1.55 Bones – Die Knochenjägerin:

KI.KA

18.45 Rundschau

23.30 Der Staatsanwalt hat das Wort:

Bernd Michael Lade, Julia Jäger

13.55 Novemberkind. Geschichts-

Zwei Hexen im abgebrannten

19.00 Querbeet

Rosi fehlt. DDR 1988

0.45 Günther Jauch

13.00 Pressekonferenz der CDU

12.00 heute
drama, D 2008. Regie: Chris-

Haus. USA 2010

8.00 Sesamstraße

19.45 Dahoam is Dahoam

0.55 Mr. Brooks – Der Mörder in dir.

1.45 Markt

14.30 Politiker auf Ochsentour

12.10 drehscheibe Deutschland

8.25 Der Mondbär
tian Schwochow. Mit Anna

20.15 laVita

Psychothriller, USA 2007.

2.30 Von und zu lecker

15.15 Mogelpackung Almidylle?

13.00 ZDF-Mittagsmagazin

8.50 Floris Drachen

Maria Mühe, Ulrich Matthes

21.00 Lebenslinien

Regie: Bruce A. Evans. Mit

3.00 Tagesschau – Vor 20 Jahren

15.45 Stoff fürs Gewissen

14.00 heute – in Deutschland

SAT.1

9.00 Kleiner Roter Traktor

15.25 Zu Tisch in …

21.45 Rundschau-Magazin

Kevin Costner, Demi Moore

16.00 Thema

14.15 Die Küchenschlacht

9.25 Feuerwehrmann Sam

15.55 Die Eroberer (1/4)

22.00 Faszination Wissen

17.15 SOS Griechenland

15.05 inka!

12.00 Richter Alexander Hold

9.45 Mit-Mach-Mühle

16.40 X:enius

22.30 puzzle

RBB

17.45 Vor Ort

16.00 heute – in Europa

14.00 Auf Streife

9.55 Au Schwarte!

17.05 Was Du nicht siehst

23.00 Nachtlinie

WDR

18.00 "Ich sag jetzt nichts mehr!"

16.10 SOKO Kitzbühel: Tödliche

15.00 Im Namen der Gerechtigkeit –

10.25 Clifford, der kleine rote Hund

17.35 Tödliche Aschewolke

23.30 LeseZeichen

18.00 rbb um sechs – Ländermagazin

18.30 Der deutsche Adel

Wanderung. A/D 2006

Wir kämpfen für Sie!

10.50 Tabaluga

18.25 Myanmar – Leben am

0.00 Rundschau-Nacht

18.05 hier und heute: Ein Herz

18.30 zibb

20.00 Tagesschau

17.00 heute

16.00 Anwälte im Einsatz

11.15 Der kleine Ritter Trenk
großen Strom (1/2)

0.10 Dahoam is Dahoam
für Daniel

19.30 Abendschau

20.15 Sehnsuchtsorte an der Adria

17.10 hallo deutschland

17.00 Schicksale

11.40 Mia and me

19.10 ARTE Journal

18.20 Servicezeit

20.00 Tagesschau

21.45 heute journal

17.45 Leute heute

18.00 Navy CIS: Die Ehre der Familie.

12.05 Wendy

19.30 Der Löwenflüsterer (1/2)

18.50 Aktuelle Stunde

20.15 Polizeiruf 110: Feindbild. D 2011

22.15 Unter den Linden

18.05 SOKO 5113: Der Prozess. D 2013

USA 2009

12.30 Die Sendung mit der Maus

20.15 Der eiskalte Engel. Krimi,

SWR

19.30 Lokalzeit

21.45 rbb aktuell

23.00 Der Tag

19.00 heute

19.00 Navy CIS: Rocket Man.

12.55 Die Schule der kleinen Vampire

F/I 1967. Regie: Jean-Pierre

20.00 Tagesschau

22.15 Wohin mit den Berlinern?

0.00 Unter den Linden

19.25 WISO

USA 2010

13.05 Garfield

Melville. Mit Alain Delon,

18.00 SWR Landesschau aktuell

20.15 Yvonne Willicks – Der Große

22.45 Polizeiruf 110: Mit dem Anruf

0.45 Sehnsuchtsorte an der Adria

20.15 Borgia

19.55 SAT.1 Nachrichten

13.45 Majority Rules

Caty Rosier

18.15 Sport am Montag

Haushaltscheck
kommt der Tod. D 1991

2.15 Als der Osten noch Heimat war

D
www.taz.de

18 MONTAG,30.SEPTEMBER2013  TAZ.DIETAGESZEITUNG
sport@taz.de

LEIBESÜBUNGEN

DAS OBERHAUS

NACHRICHTEN

7. SPIELTAG

Vier Tore vor

Big Three ganz klein

Gelobter Punkt

Augsburg – Gladbach

2:2

Dortmund – Freiburg

5:0

München – Wolfsburg

1:0

Borussia Dortmund hat seine Ta-
selbst Freiburgs Trainer Chfristi-

Ein Anblick, wie man ihn lange
zum Führungstreffer: der junge

Durch ein spätes Tor von Marcel

Leverkusen – Hannover

2:0
bellenführung gegenüber dem
an Streich einer Begeisterung
nicht gesehen hat, bietet sich ei-

Deutsche Serge Gnabry, der einst

Jansen ist der Einstand für Ham-

Hoffenheim – Schalke

3:3

FC Bayern München ausgebaut.

nicht ganz entziehen konnte:

nem derzeit beim Blick auf die
aus der Jugend des VfB Stuttgart
burgs neuen Trainer Bert van

Berlin – Mainz

3:1

Während die Borussen den SC

„Wenn ich nicht Trainer in Frei-

Tabelle der englischen Premier
nach London gewechselt war.

Marwijk gerade noch so geglückt.

Frankfurt – Hamburg

2:2

Freiburg vor heimischer Kulisse
burg wäre, hätte mir das Zu-

League. Viele Jahre tummelten

Weniger gut lief der Spieltag für

Im Spiel bei Eintracht Frankfurt

Bremen – Nürnberg
mit 5:0 abfertigten, gelang den
schauen Spaß gemacht. So war es
sich auf den ersten drei Plätzen
die Big Three: Während dem Ta-
rettete
der

Linksverteidiger

Braunschweig – Stuttgart

Bayern gegen den VfL Wolfsburg
einfach nur schrecklich.“ Mit ei-
die ewig gleichen Teams aus
bellendritten Chelsea noch ein
durch seinen Ausgleich zum 2:2
nur ein mühsames 1:0 (Müller,
ner roten Karte für Diagne un-

Manchester und von Chelsea
respektables 1:1 bei Tottenham
in der 86. Minute das Team vor

1 Borussia Dortmund

7

+16

19

63.). Damit hat sich der BVB in
mittelbar vor der Pause und dem

London, doch nach sechs absol-
gelang,
blamierten
sich
die
einer neuerlichen Pleite. Den

2 Bayern München

7 +12

19
der Tabelle ein Polster von vier
darauf folgenden Elfmeter zum
vierten Spieltagen in dieser Sai-

Teams aus Manchester. United

Rückstand durch Flum hatte La-

3 Bayer Leverkusen

7

+10

18

Toren erarbeitet. Oder erzaubert:

2:0 für den BVB lief es für Frei-
son ist vieles anders. Mit dem FC
verlor allen Ernstes zu Hause ge-
sogga in der Nachspielzeit der

4 Hannover 96

7

0

12

Was die Mannschaft gegen die
burg aber auch denkbar unglück-

Arsenal führt ein Klub die Tabel-
gen West Bromwich (1:2) und
ersten Halbzeit ausgeglichen.

5 Hertha BSC

7

+5

11
überforderten Breisgauer zeigte,
lich. Denn in Halbzeit zwei folgte,
le an, der zwar durchaus zu den
steht mit nur sieben Punkten auf

Lob für den Coach gab es von

6 Mönchengladbach

7

+4

10
macht sie zu einem ernsthaften
was Streich so beschrieb: „Das ist

Großen gehört, aber der über-
einem lange nicht gesehenen

Sportdirektor Oliver Kreuzer.

7 FC Augsburg

7

-3

10

Meisterschaftskonkurrenten der
kein echter Wettkampf, wenn wir
mächtigen Konkurrenz zuletzt

12. Platz. City gab eine 1:2-Füh-

„Wir sind nach den Rückständen

8 1899 Hoffenheim

7

0

9

Bayern. Dortmunds Team sprüh-
mit 10 gegen 11 in Dortmund
eher nicht mehr gewachsen war.

rung durch Tore von Yaya Toure
ruhiggeblieben und haben an

9 VfL Wolfsburg

7

0

9
te nur so vor Spiellust und -witz
spielen müssen. Gegen so eine

Am Samstag gewann das Team
und Dzeko bei Aston Villa noch
unserer taktischen Marschroute

10 Werder Bremen

6

-3

9
und zeigte einen so unermüdli-
herausragende

Mannschaft
um Neuzugang Mesut Özil mit
aus der Hand und ist nun auf
festgehalten. Das kann man dem

11 FSV Mainz 05

7

-5

9
chen Offensivdrang, dass sich
wirst du in Unterzahl seziert.“

2:1 bei Swansea City. Torschütze

Rang fünf abgerutscht.

Trainer zuordnen.“

12 Eintracht Frankfurt

7

-2

8

13 FC Schalke 04

7

-6

8

14 VfB Stuttgart

6

+2

7

15 Hamburger SV

7

-7

5

16 1. FC Nürnberg

6

-3

4

Das irre Votum

17 SC Freiburg

7

-9

3

18 Eintracht Braunschweig 6

-11

1

WM 2022 Sklaverei, Korruption, Homophobie – seit die Fifa das Turnier nach Katar vergeben hat, folgt ein Problem 8. SPIELTAG
auf das andere. Es waren auch westliche Politiker, die das Spektakel unbedingt an den Golf bringen wollten Freitag: Hannover - Berlin (20.30); Samstag: Schalke

-Augsburg,Mönchengladbach-Dortmund,Stuttgart

- Bremen, Wolfsburg - Braunschweig, Mainz - Hoffen-
schlag, den der Vorstandsvorsit-
heim (alle 15.30), Leverkusen - München (18.30);
zende der FC Bayern München

Sonntag: Nürnberg - Hamburg (15.30), Freiburg -

AG, Karl-Heinz Rummenigge, als

Frankfurt (17.30)

Vorsitzender der ECA, einer Inte-
ressenvertetung der 103 besten

TOREERZIELER
europäischen Klubs, gemacht

6 Tore: Robert Lewandowski (Dortmund)

hat. Er hält einen Termin im

Anthony Modeste (Hoffenheim)

April vor allem deshalb für ideal,

Nicolai Müller
weil dann die Terminkalender

5 Tore: Sami Alagui (Berlin)

der Ligen in Europa nicht voll-

Pierre-Emerick Aubameyang (Dortmund)

kommen
umgestellt
werden,

Vedad Ibisevic (Hoffenheim)

sondern nur ein wenig verscho-

Stefan Kießling (Leverkusen)

ben werden müssten. Wer ihm

Sidney Sam (Leverkusen)

diese Idee eingeflüstert hat, dar-
über wird spekuliert, seit Rum-

VERBALIEN DES SPIELTAGS
menigge dabei erwischt wurde,

„Die individuellen Fehler waren sehr span-
wie er nach einer Inspektionsrei-
nend. Die Leistung in der zweiten Halbzeit
se zu WM-Projekten in Katar zwei
ist für mich nicht zu akzeptieren.“ (Schalkes
sauteure Rolex-Uhren am Zoll

Trainer Jens Keller zum Unentscheiden in
vorbei
nach

Deutschland

Hoffenheim nach einer 3:1-Führung seines
schmuggeln wollte. Rummenig-

Teams)

ge sagt, er habe die Uhren von ei-
nem Freund in Katar geschenkt

„Am Ende des Tages kann man einfach nur
bekommen. Wer dieser Freund

‚Scheiße‘ sagen.“ (Schalkes Dennis Aogo
ist und ob er mit der WM 2022 et-
zum gleichen Thema)

was zu tun hat, hat Rummenigge
bis dato nicht verraten. Und so

„Der Trainer war wohl noch nie so laut in
muss er nun damit leben, dass
der Kabine.“ (Hertha-Kapitän Fabian Lus-
das Uhrenpräsent in all die Ge-
tenberger über seinen Trainer Jos Luhukay)

schichten vom Schenken und Be-
schenkenlassen
eingeordnet

„Ich habe nicht über Technik und Taktik ge-
wird, die die WM-Vergabe in ei-
sprochen, sondern über Siegeswillen und
nem so finsteren Licht erschei-
die Gewinnermentalität“ (Jos Luhukay)

nen lässt.

Doch es wird nicht nur von

Korruption gesprochen, wenn es
um das Votum für Katar geht.

DAS UNTERHAUS

„Qatargate“ nannte das französi-

Der Anfang allen Übels. Fifa-Boss Blatter bei der WM-Vergabe an Katar Foto: reuters sche Fachmagazin France Foot-9. SPIELTAG
ball im Januar eine Titelge-

VON ANDREAS RÜTTENAUER

Energie Cottbus – Bielefeld

4:2
das, fragten sich nicht nur die
chen. Schnell war klar, dass sich
schichte, in der sie die Geschich-

VfR Aalen – 1. FC Köln

0:1
trinkfreudigen Fans aus den tra-
die schönen Pläne von klimaneu-

Über eine Verlegung
te der politischen Einflussnah-

Erzgebirge Aue – Karlsruher SC 3:0

Der Internationale Fußballver-
ditionellen Fußballnationen Eu-
tralen heruntergekühlten Are-
me auf das Votum für das Emirat
band ist also „besorgt“. Die Skla-
der WM in die Winter-

Düsseldorf – FSV Frankfurt

0:0
ropas, die sich nicht vorstellen
nen technisch doch nicht so ein-
nachgezeichnet hat. Der damali-

SC Paderborn – Union Berlin

0:3
verei in Katar, die Dutzende Sta-
können, zu einem Turnier in eine
fach verwirklichen lassen. Die
monate wird auf der
ge Staatspräsident Nicolas Sar-

Kaiserslautern – 1860 München3:0
dionbauarbeiter aus Ostasien in

Land zu reisen, in dem ein strik-
große Klimadebatte begann, als

Sitzung der Fifa-Exe-
kozy soll dabei Michel Platini im

SV Sandhausen – VfL Bochum 1:0
diesem Sommer das Leben ge-
tes Alkoholverbot herrscht. Sind

Michel Platini, der Präsident der

Interesse der französischen Wirt-
kostet hat, soll auch von der
kutive am kommen-

FC Ingolstadt 04 – FC St. Pauli 1:2
wir willkommen? Das fragten

Europäischen

Fußballunion
schaft regelrecht umgebogen ha-

Greuther Fürth – Dynamo Dresden

Ethikkommission der Fifa unter-
sich auch homosexuelle Sport-

Uefa, immer vehementer auf ei-
den Donnerstag und
ben. War Platini zuvor noch für
sucht werden. Das hat Theo
liebhaber, die um Länder wie Ka-
ne Verlegung des WM-Turniers
den WM-Bewerber USA, hatte er

1 1. FC Köln

9 +10

17

Zwanziger vorgeschlagen, das
tar normalerweise einen großen

Freitag in Zürich
in den Winter drängte. Über eine
nach einer Einladung in den Ély-

2 Greuther Fürth

8

+6

17
deutsche Mitglied in der Exekuti-

Bogen
machen.

Gleichge-

Verlegung wird auf der Sitzung
beraten
sée-Palast plötzlich sein Herz für

3 1. FC Union Berlin

9

+5

17
ve des Weltverbands. Wie prak-
schlechtliche Liebe ist im Emirat
des Fifa-Exekutivkomitees am
die

Katarer
entdeckt,
deren

4 FC St. Pauli

9

+2

15
tisch ist es da doch, dass die
verboten. Wer sich nicht daran
kommenden Donnerstag und

Sportkonzern Qatar Sports In-

5 Arminia Bielefeld

9

+1

14

Ethikkommission sich ohnehin
hält, wird ausgepeitscht und

Freitag in Zürich beraten. Unter
vestment kurz nach der WM-Ver-

6 1. FC Kaiserslautern

9

+1

14
schon mit der WM 2022 in Katar
muss ins Gefängnis. Darauf an-

Tagesordnungspunkt 25 geht es
gabe seinen Sohn Laurent als

7 TSV 1860 München

9

-2

13
beschäftigt. Michael Garcia, ein
gesprochen, antwortete Blatter
um den „Zeitpunkt des Wettbe-

Mitarbeiter angeheuert hat. In

8 FSV Frankfurt

9

+4

12
ehemaliger FBI-Ermittler, soll
unmittelbar nach der WM-Verga-
werbs“. Eine muntere Diskussion
einem Gespräch mit der Wo-

9 Karlsruher SC

9

0

12
für die Moralinstitution der Fifa
be: „Ich denke, dann sollten sie
dürfte das werden. Fifa-Präsi-
chenzeitung Die Zeit hat Sepp

10 Sandhausen

9

0

12
herausbekommen, ob bei der
jegliche sexuelle Aktivität unter-
dent Blatter würde gerne vor

Blatter nun vor ein paar Wochen

11 VfR Aalen

9

-1

12

Vergabe der WM an das Emirat
lassen.“ Er erntete Lacher unter

Weihnachten den Weltmeister
auch von politischer Einfluss-

12 Erzgebirge Aue

9

-3

12
am Persischen Golf alles mit
den versammelten Journalisten
küren, Michel Platini schwebt ein
nahme gesprochen, wahrschein-

13 Energie Cottbus

9

+2

11
rechten Dingen zugegangen ist
und lachte selbst mit. Für ihn ist

Termin im Januar vor, während
lich auch, um gegen die immer-

14 VfL Bochum

9

+1

11
oder ob sich nicht doch der ein
die homophobe Gesetzgebung
die Katarer den Termin gerne im
währenden Korruptionsvorwür-

15 Fortuna Düsseldorf

9

-2

10
oder andere Fifa-Regent aus dem
in Katar nur ein nerviges Mini-

Sommer belassen würden. Der-
fe gegen die Entscheider in sei-

16 SC Paderborn

9

-8

9

Exekutivkomitee hat bestechen
problem.

weil hat der Australische Fuß-
nem Verband abzulenken. Das

17 Dynamo Dresden

8

-6

5
lassen. Die Untersuchungen wa-

Dass die wahren Probleme
ballverband FFA, der sich eben-
nimmt der Einlassung indes

18 FC Ingolstadt 04

9

-10

4
ren nötig geworden, weil das Vo-
woanders liegen, das wusste der
falls für die WM 2022 beworben
nichts von ihrer Brisanz.

tum für den Zwergstaat einfach

Fifa-Boss von Anfang an, auch
hatte, angekündigt, die Fifa auf

Es ist nicht allein der Fußball,

10. SPIELTAG
zu absurd anmutete.

wenn es dieser Tage so scheint,

43 Millionen Dollar Schadener-
der sich den reichen Katarern an

Freitag: Berlin - Sandhausen, St. Pauli - Paderborn,

Es
war
ein
regelrechter
als habe die Fifa erst vor kurzem
satz zu verklagen, wenn das Tur-
den Hals wirft. Und die Sklaven-

Bielefeld - Kaiserslautern (alle 18.30); Samstag:

Schock, als Fifa-Boss Sepp Blatter
erfahren, dass die Sommer am
nier in den Winter verlegt wird.

haltergesellschaft, die sich am

Dresden - Aalen, Karlsruhe - Köln (alle 13.00); Sonn-
am 2. Dezember 2010 in der Zür-

Persischen Golf doch recht heiß

Ausgeschrieben
gewesen
sei

Golf hat entwickeln dürfen, ist
tag: Frankfurt - Aue, München - Cottbus, Bochum -
cher Fifa-Zentrale verkündete,
werden können. Katar hatte in
schließlich eine WM im traditio-
nicht allein das Werk von Sepp

Ingolstadt (alle 13.30); Montag: Düsseldorf - Fürth
dass Katar tatsächlich eine Fuß-
seiner Bewerbung den Bau voll-
nellen Zeitraum vom Juni bis Juli.

Blatter. Der hat übrigens damals

(20.15)

ball-WM austragen darf. Was soll
klimatisierter Stadien verspro-

Relativ neu ist der Terminvor-
nicht für Katar gestimmt.

LEIBESÜBUNGEN www.taz.de

19
sport@taz.de

MONTAG, 30. SEPTEMBER 2013  TAZ.DIE TAGESZEITUNG

PRESS-SCHLAG

MARATHON-WELTREKORD

Kipsangs lohnender Lauf

National befreite Zone

■ INKOMPETENZ Eintracht
verbreitet, begründet mit der la-

Braunschweig reagiert auf sein
pidaren Bemerkung, diese hät-

Naziproblem. Verboten werden
ten sich nicht an Absprachen ge-
die antirassistischen Ultras
halten. Welche das sein sollen,
wurde nicht kommuniziert, auch
an stelle sich vor, ein
nicht den Ultras, die die Entschei-

Verein
der
ersten
dung nur fassungslos zur Kennt-

Fußball-Bundesliga
nis nehmen konnten. Zwar wa-

MhateinProblemmit rensievonihremKlubeinigesan

Nazis in seiner Fanszene. Also

Blindheit, Naivität und falschen
mit Gruppen von Hooligans oder

Schuldzuweisungen
gewohnt,
rechtsoffenen Ultras, die unter
aber mit diesem Fanal war wahr-
so klangvollen Namen wie „Alte
lich nicht zu rechnen.

Kameraden“ oder „Fette Schwei-

Was hat die Eintracht also da-
ne“ auftreten und die Deutungs-
zu verleitet, seine Fankurve zu ei-
hoheit in der Kurve haben, da die
ner national befreiten Zone zu
überwiegende

Mehrheit
der
machen? Kurz gefasst: Ignoranz

Fans die Augen verschließt, ge-
und Inkompetenz. Ganz offen-
treu dem ewigblöden Motto:

bar ist man in der Führungsetage

Fußball ist Fußball und Politik ist
des Vereins der Problematik, die

Politik.

rechtsextreme Strukturen be-

Man stelle sich ferner vor, es
deuten, geistig nicht gewachsen.

gäbe da eine Gruppe überwie-

Ein strukturelles Vorgehen, um
gend junger Fußballfans, eben-
langfristig gegen die Vereinnah-
falls Ultras, die den Mut haben,
mung durch Nazis vorzugehen,
diese Missstände zu benennen
und anzuprangern. Die sich
selbst klar antirassistisch positi-

Getreu dem Motto:

onieren und vom Verein sowie
den übrigen Fans dasselbe ver-

Wer nicht da ist,
langen. Eine Gruppe, die dafür
kriegt auch nicht
seit jeher bedroht und angegrif-
aufs Maul
fen wird und sich seit fünf Jahren
nicht in den Gästeblock ihres

Vereins traut. Jedenfalls bis vor
war mit ihr nicht zu machen. We-
einer Woche, als 45 von ihnen,
der hat man klar Stellung bezo-

Es war kühl in Berlin an diesem Sonntagvormittag. Wärmer als zehn
auf der Strecke war. Gelohnt hat sich die Reise nach Berlin für den 31-
nach vorheriger Ankündigung
gen und versucht, die Täter in-

Grad wurde es nicht. Für Wilson Kipsang waren das die idealen Be-

Jährigen nicht nur wegen der schönen Bilder im Ziel. Denn Kipsang
beim Verein, den Versuch wag-
nerhalb der eigenen Szene zu be-
dingungen. Der Läufer aus Kenia lief beim 40. Berlin-Marathon einen
darf 40.000 Euro Siegprämie mitnehmen und 50.000 Euro Weltre-
ten, ihre Mannschaft auswärts
nennen und zu isolieren, noch
neuen Weltrekord. Nach 2:03:23 Stunden war er im Ziel und durfte
kordprämie. Eine solche will er bald schon wieder einstreichen. „Ich
inmitten der anderen Fans zu
wurde sich um externe Hilfe be-
schon feiern, während der Rest der 40.000 gestarteten Läufer noch
kann noch schneller laufen“, sagte er. Foto: dpa
unterstützen. Und dafür vom
müht, etwa bei der Mobilen Bera-
rechten Mob verbal und körper-
tung gegen Rechtsextremismus.

lich so attackiert wurden, dass sie

Stattdessen hat man die The-
noch vor dem Anpfiff das Weite
matik erst bagatellisiert und nun
suchen mussten.

zum großen Schlag ausgeholt.

Wie also reagiert nun so ein

Die Ultras mögen doch endlich

Einladung an die Meckerfraktion Verein,derzurKenntnisnehmen schweigen und die Marke Ein-muss, dass innerhalb seiner
tracht
nicht
länger
in
den

Fanszene akuter Handlungsbe-

Schmutz ziehen. Ganz nach dem

RADSPORT Der neue UCI-Boss Brian Cookson verspricht Transparenz und will die finsteren darf besteht und Menschen in altbekannten, kleingeistigen Dopingepochen aufarbeiten. Seine Unabhängigkeit muss er noch unter Beweis stellen seinen Kurven ernsthaft um ihre

Schema, Nestbeschmutzer aus-
körperliche

Unversehrtheit
zuschließen und Kritiker, mögen

AUS FLORENZ TOM MUSTROPH
tere Antidopinggesetze auch in

Anteil an der Entwicklung des
fürchten müssen? Er löst das Pro-
sie noch so im Recht sein, mund-

Deutschland
ausgesprochen.

britischen

Radsportverbands
blem auf seine ganz eigene Weise
tot zu machen. Verkannt hat man

Vielleicht ist er tatsächlich der

Denn die bequeme Meckerposi-
von einem Mauerblümchen zu
und spricht gegen die Gruppe
dabei, welch positive Effekte, et-

Richtige. Vorschusslorbeeren hat
tion, die viele in Deutschland
einem sowohl auf der Straße wie
der antirassistischen Ultras ein
wa für die Werbewirksamkeit, ei-
der neue Präsident des Weltrad-
eingenommen hatten, als sie – zu
auf der Bahn dominierenden

Auftrittsverbot aus. Getreu dem
ne mutige öffentliche Positionie-
sportverbands UCI genug erhal-

Recht – auf den Doping ver-

Fachverband. Dass er trotz der

Motto: Wer nicht da ist, kriegt
rung haben könnte. Oder auf
ten. Travis Tygart, der Chef der
seuchten Radsport schimpften

Millionen, die der TV-Sender Sky
auch nicht aufs Maul.

welche Sponsoren hofft man

US-Anti-Doping-Agentur,
be-
und sich ernüchtert aus dieser
in die Infrastruktur steckte, seit

Kann man sich alles nicht vor-
nun angesichts des eigenen bla-
grüßte Cooksons Wahl als „Vo-
vergifteten Zone zurückzogen,

1997 sein Amt als Präsident von
stellen? Bei Eintracht Braun-
mablen Vorgehens? Einen Aus-
tum des Radsports für eine neue
ist in Zukunft nicht mehr halt-

British

Cycling
ehrenamtlich
schweig schon. In einer kurzen
rüstervertrag mit Thor Steinar?

und saubere Zukunft“. Tygart, der
bar. Cookson lud ausdrücklich
ausübte, ist im Pöstchen- und

Stellungnahme auf seiner Welt-

Zuzutrauen ist diesem Verein in-
von Cooksons Vorgänger Pat Mc-

„Europas stärkste Ökonomie zur

Spesengewerbe des organisier-
netzseite, wie es vereinsintern
zwischen alles. Eigentlich hat er

Quaid mit allen Tricks bei der

Rückkehr in den Radsportmarkt“
ten Sports ebenfalls ein erfreuli-
wohl heißen wird, wurde das Ver-
die Ultras Braunschweig gar

Aufdeckung des Dopingsystems
ein. Um diese Rückkehr zu er-
ches Novum.

bot für die Ultras Braunschweig
nicht verdient.

ERIK PETER
von Lance Armstrong behindert
leichtern, will er für „Transpa-

Dies ist auch ein Signal, dass er
wurde, schickte dem Abgewähl-
renz im Management, wahrhaft
sein Versprechen, in seinem neu-
ten noch einen hämischen Gruß
unabhängige Dopingkontrollin-
en Amt unabhängig von den In-
hinterher: „Die Wahlen senden
stanzen und eine ebenfalls von

Wahlsieger: Jetzt will Brian Cook-
teressen des russischen Rad-
eine
starke

Nachricht,
dass
den UCI-Gremien unabhängige
son aufräumen Foto: ap
sportmilliardärs Igor Makarow

Sportfunktionäre, die die Rechte

Aufklärung des Dopings der Ver-
zu agieren, durchaus erfüllen
der sauberen Athleten und die
gangenheit“ sorgen. Er will vor
könnte. Dies ist seine Achillesfer-

Integrität des Sports nicht schüt-
allem Vertrauen wiederherstel-
se. Der Putin-Vertraute Makarow

„Wir begrüßen natür-
zen, zur Verantwortung gezogen
len.

hatte Cooksons Wahlkampf mit-
werden.“

Das könnte dem gelernten
lich einen Wechsel
finanziert. Der von Makarow fi-

Cooksons Wahl wurde auch

Landschaftsarchitekten aus dem
nanzierte Rennstall Katusha gilt
mit Cookson“
von
den

Sportlern
begrüßt.

malerischen Lancashire durch-
in Management- und in Antido-

SPRINTER JOHN DEGENKOLB

Sie geben dem

„Nach all dem, was wir in den
aus gelingen. Im Verwaltungsbe-
pingfragen nicht als Musterbei-
letzten Jahren als unsere Posi-
zirk Pendle im Osten Lanca-
gramm, bei der Erneuerung des
spiel an Transparenz. Wenn

Journalismus Zukunft
tion genannt haben, dürfte es
shires, der zuvor allenfalls durch

Stadtzentrums von Nelson und

Brian Cookson auch hier für
doch
niemanden
wundern,
ausufernde Hexenprozesse im
dem Umbau des alten Industrie-

„wahrhaft unabhängige Unter-

Die 300 jungen Talente, die sich in der
wenn wir einen Wechsel mit

17. Jahrhundert internationale
areals Brierfield Mill in ein länd-
suchungen“ sorgt, ist er tatsäch-
taz Akademie bisher fortgebildet haben. Jährlich

Cookson begrüßen“, meinte sa-

Aufmerksamkeit erregt hatte,
liches Gründerzentrum verab-
lich ein Glücksfall für den Rad-
finden drei Workshops statt.

lopp der letztjährige WM-Vierte,
wurde Cookson vor seiner Wahl
schiedet. Der Mann hat demnach
sport. Wenn’s schlecht läuft, wird

John Degenkolb. Der Bayer hatte
zum UCI-Präsidenten mit loben-

Erfahrung mit Transformations-
er zu einem Schrumpf-Obama –

Die vielen HeldInnen des Alltags, die der
sich wie seine Profikollegen Tony
den Worten über seine Aufbauar-
prozessen. Als Präsident von Bri-
hoffentlich ohne voreilige Ver-
taz Panter Preis ehrt, weil sie mit ihren Initiativen

Martin und Marcel Kittel für här-
beit
im

Wohnungsbaupro-
tish Cycling hatte er auch seinen
leihung diverser Preise.

die Gesellschaft ein Stück menschlicher machen.

Die 2.000 StifterInnen & SpenderInnen,

WAS ALLES NICHT FEHLT
die mit ihrem Spendengeld die Stiftung
arbeitsfähig gemacht haben.

Der Beginn einer irrwitzigen

Ein erster Titel in der jungen

Ein übler Verdacht: Die Schwei-

Beachboys aus Russland: Die

Reise: 131 Tage vor Beginn der

Basketballsaison: Alba Berlin
zer Zeitung Blick berichtete über
russische Nationalmannschaft

JETZT SPENDEN!

Winterspiele in Sotschi ist das
hat den Champions Cup der Bas-
angebliche Manipulationen von
hat ihren Titel bei der Beach-Soc-
olympische Feuer im Heiligen
ketball Bundesliga gewonnen.

Tony Martin bei dessen Sieg im
cer-WM in Tahiti verteidigt. Das

SPENDENKONTO: TAZ PANTER STIFTUNG, GLS BANK BOCHUM,

Hain des antiken Olympia ent-

Der Pokalsieger setzte sich in ei-

Zeitfahren der Rad-WM. Er soll

Team setzte sich im Endspiel in

BANKLEITZAHL 430 609 67, KONTO-NR. 11 03 71 59 00
zündet worden. Auf Fackeln wird
gener Halle gegen den deut-
unter seinem Trikot kleine Spoi-

Papeete mit 5:1 gegen Spanien

JETZT SPENDEN UND DIE PROJEKTE UNTERSTÜTZEN!

IHRE ZUWENDUNGEN AN DIE GEMEINNÜTZIGE TAZ PANTER STIFTUNG SIND STEUERLICH ABSETZBAR.

es nun 65.000 Kilometer durch
schen Meister Baskets Bamberg
ler versteckt haben. Martins Ma-
durch. Bronze ging an Rekord-

Russlandgetragen,sollamNord-
mit 79:78 durch. Die Neuzugän-
nager Jörg Werner bezeichnete
weltmeister Brasilien (13 von 17

WEITERE INFOS UNTER:

pol brennen und die Internatio-
geDavidLoganundLeonRadose-
die Vorwürfe als lächerlich. Der

Titeln), der Gastgeber Tahiti im

WWW.TAZ.DE/STIFTUNG

TELEFON | 030 - 25 90 22 13
nalen Raumstation ISS erleuch-
vic waren mit je 16 Punkten Ber-

Zeitfahranzug sei so eng, darun-

Spiel um Platz 3 mit 1:0 im Neun-
ten.

lins beste Werfer.

ter würde gar nichts passen.

meterschießen bezwang.

www.taz.de

20 MONTAG,30.SEPTEMBER2013  TAZ.DIETAGESZEITUNG
wahrheit@taz.de

DIE WAHRHEIT

NACH DEM BLINDTEXT: WAHRHEIT ERFINDET LAHMTEXT

DAS WETTER: DER KIFFBOLZEN

Immerwieder würdigt dieWahr-
zistik zu verschwinden. Immer
ge andere mehr. Nachdem wir

Die dicken Flossen radial um-
gen und Intrigen, in denen Ar-
heit eine mittlerweile fast ausge-
mehr
inhaltsschwere

Texte
aber dies alles erfunden hatten,
kreisend griff der Bolzen nach
thur zu versinken drohte. Das
storbene Kunst des Schreibens:

drückten den zarten Blindtext
wurde uns klar, ein Klassiker
den Sternen! Das war wiederum
machte ihn alle! Es blieb nur
den Blindtext. Ursprünglich von
an den Rand der Leserwahrneh-
fehlt immer noch: Es wurde nun
ein Augenblick der Raffinesse
noch eine Sache, die er tun konn-

Johannes Gutenberg erfunden,
mung. Deshalb hat sich die
höchste Zeit für den Lahmtext.

und der Pein für Arthur Pech.

te: Diskreditierung, Abfucken,
diente der Blindtext jahrhun-

Wahrheit dem uralten Phäno-

Und Sie haben es sicher schon

Denn ungeachtet der Tatsache,

Fertigmachen. Gesagt – getan.

dertelang dazu, Buch- oder Zei-
men verschrieben und es über
gemerkt,dieserTextiststockfaul
dass der Bolzen niemals aus sei-

Der Bolzen wurde als Kiffbolzen
tungsseiten mit einem Text zu
die Jahre stetig weiterentwickelt.

– und trotzdem spaltenfüllend.

nem Verließ in Aktamaguan hät-
verschrien und bei der nächst-
füllen, dessen Inhalt total belie-
dpa So erfanden wir beispielsweise Beindruckend ist auch: Er hat te entkommen dürfen, sprach besten Polizeikontrolle dingfest big ist. Doch in den vergangenen
den Taubtext und den Stumm-
sich vom ersten Buchstaben an
die Gewissheit, dass er es getan
gemacht. Arthur fuhr danach ge-

Jahren drohte der Blindtext völ-
text,aber auchden Geruchs-und
kein Stück vom Fleck bewegt, so
hatte, Bände. Perfekt konstruier-
mütlich in Urlaub. Das lief doch
lig von der Bildfläche der Publi-

Lahmenfoto: den Geschmackstext sowie eini-
lahm ist er. Respekt, Respekt!

tederBolzensicheinNetzausLü-
wieder mal tiptop. Yippie yeah!

Unter Wartegeiern

AN DER KRISENFRONT Im Inneren eines griechischen Finanzamts

Nicht nur Wolfgang Schäuble
sein, heißt der erste Ratschlag,

Drei Anlaufstellen sind zu er-
und die EU-Troika verlangen,
weil dann alle Wartenummern
kennen. Drei lange Tresen, die
dass die griechische Verwaltung
verteilt sind. Die Frage aller-
auf Brusthöhe eine durchgehen-
modernisiert
wird,
sondern
dings, bis wann das Finanzamt
de Öffnung lassen, durch die
auch die Griechen selbst, die tag-
aufhat, kann keiner richtig be-
man mit der Sachbearbeiterin
täglich mit ihr leben und sterben
antworten. Dass es länger als 13
kommuniziert. Darüber befin-
müssen. Bevor man aber etwas

Uhr geöffnet haben könnte, kann
det sich eine Glasscheibe, durch
verändert, muss man erst ein-
sich keiner vorstellen. Damit der
die man freien Blick auf das Ge-
mal verstehen, wie griechische

Erbe am nächsten Tag nichts Fal-
schehen im Raum dahinter hat.

Verwaltungen, aber auch die
sches tut, unternimmt er vorab

Vor den Tresen stehen Men-

Griechen, funktionieren.

eine Ortsbegehung. Vorsichts-
schen. Eine Schlange oder ähnli-

Fangen wir also an, zu verste-
halber nimmt er schon einmal
ches ist nicht auszumachen.

hen. Ort des Geschehens: ein Fi-

Schüchtern tastet sich der Er-
nanzamt in Thessaloniki. Ein
be zu einer Sachbearbeiterin vor,
dreistöckiger Funktionsbau aus
um nachzufragen, ob es wohl
den siebziger Jahren, der einen

Auf dem breiten

Wartenummern gibt. Irgendwo

Anstrich gut vertragen könnte.

soll es eine Liste geben, wo man

Flur des maroden

Der Sachverhalt ist wie folgt: Ein
sich eintragen kann, lautet die

Auf dem Flur eines Finanzamts im Zentrum von Athen stoisch wartende griechische Steuerzahler Foto: reuters Finanzamts herrscht

Sohn möchte den verstorbenen

Antwort. Wo sich allerdings diese

Vater beim Finanzamt abmelden

Basar-Atmosphäre

Liste befindet, weiß sie auch

Die Frau steht wie ein begossener
ne sämtlichen Papiere wieder

Schon fehlt ihm die Unterstüt-
und das Erbe annehmen. Der
nicht. Das wissen aber die Men-

Pudel da und weiß nicht recht,
einzusammeln, als hinter ihm
zung der liebgewonnenen Lei-

Nachlass besteht aus einem im
schen vor dem Tresen, die mit
was sie tun soll. Sie steht und

Stimmen laut werden: „Die ist
densgenossen. Und prompt be-
vergangenen Jahrhundert herge-
alle Dokumente mit und kommt

Argusaugen darauf achten, dass
steht, bis die Sachbearbeiterin
nicht erforderlich!“, ruft eine
steht die Sachbearbeiterin dar-
stellten, schrottreifen Lada, der
um 12.40 Uhr im Finanzamt an.

die Reihenfolge unbedingt ein-
zurückkommt und sich in einem

Frau der Sachbearbeiterin zu.

auf, dass die eingereichte Voll-
allerdings geerbt werden muss,

Im zweiten Stock, wo man die
gehalten wird. Warteschlange
plötzlich erstaunlich freundli-

Bald singt ein ganzer Engelschor
macht nicht ordnungsgemäß
bevor er abgemeldet und ver-

Abmeldung vornehmen muss,
kann man diese Ansammlung
chen Tonfall ihrer Angelegenheit
um den Erben herum: „Die ist
ausgestellt ist. Der Erbe muss
schrottet werden kann.

dauert es nicht lange, bis er den
vor dem Tresen nicht nennen,
annimmt.

nicht erforderlich!“ Auf so viel
doch noch einmal erscheinen.

Bevor aber jemand, der die

Überblick verliert. Auf dem brei-
eher Wartegeier!

Als der Erbe an der Reihe ist,
engelsgleiche Solidarität ist die

Fast, ja fast hätte unser Held,
letzten 35 Jahre ausschließlich
ten Flur herrscht Basar-Atmo-

Die Wartezeit an einem sol-
kann er fast triumphierend jedes

Sachbearbeiterin nicht gefasst
der tapfere Erbe, es geschafft und
mit der deutschen Bürokratie zu
sphäre. Menschen bewegen sich
chen Ort darf man sich aber
notwendige Dokument hervor-
und gibt klein bei.

die griechische Verwaltung mit
tun hatte, sich auf den Weg zu ei-
scheinbar ziellos und in der Re-
nicht als eine langweilige Ange-
zaubern, dass die Sachbearbeite-

Von der Euphorie des Sieges
stoischer Geduld und dem Ge-
nem Behördengang in Griechen-
gel mit einem Handy am Ohr
legenheit vorstellen. Im Gegen-
rin verlangt. Bis auf eines: eine
beflügelt, begibt sich der Erbe in
fühl hellenischer Zusammenge-
land macht, ist er auf die guten
umher, während andere apa-
teil, es passiert eine ganze Men-

Bescheinigung vom Friedensge-
den ersten Stock, wo er die Erb-
hörigkeit überlistet. Aber mor-

Ratschläge der Einheimischen
thisch auf improvisierten Sitz-
ge. Gerade beschimpft eine Sach-
richt. „Ich habe aber die vom
schaft offiziell annehmen muss.

gen ist ja auch noch ein Tag. Üb-
angewiesen, die auch gern gege-
möglichkeiten
sich
ihrem
bearbeiterin lauthals eine Frau,

Amtsgericht“, stottert der Erbe.

Dort sitzt er zwar gemütlich auf
rigens: Das Finanzamt hat bis
ben werden. Spätestens um acht

Schicksal ergeben zu haben
die es gewagt hat, durch die ge-

„Nein! Die reicht nicht aus!“, er-
einem Stuhl, ist aber leider allein

14.30 Uhr geöffnet. Täglich!

Uhr morgens müsse man dort
scheinen.

öffnete Tür das Büro zu betreten.

widert sie. Schon fängt er an, sei-
mit der neuen Sachbearbeiterin.

NIKOS THEODORAKOPOULOS

DAS WILDE WUCHERUNGSWETTRENNEN

GURKE DES TAGES

Wenn die Narbe Gas gibt

BERLIN taz | Festhalten, es wird
den großen Preis von Narbistan

„Dieter Bohlen kamen fast die
turbulent. Die Narbe hat sich in
zu gewinnen. Aber nein, halt!

Tränen“, meldete die Heulsu-
ihren Rennanzug geworfen und

Was ist das? Der Narbenmotor
senagentur dpa gestern über
will mächtig Gas geben! Sie steht
stottert und erstirbt, sogar die
den Auftritt des Bohlen-Entde-
schon ungeduldig auf der Pole

Narbenreifen platzen! Die Narbe
ckers und Produzenten Rainer

Position, hat die Narbenkupp-
flucht und reißt vor lauter Wut

Felsen in der RTL-Show „Super-
lung durchgetreten und den ers-
den Narbenschaltknauf ab! Wie
talent“. Zu Felsen sagte Bohlen:

ten Narbengang eingelegt. Wild
konnte das passieren? Schnell

„Wenn du mir damals gesagt hät-
röhrt der Narbenmotor, die Nar-
wird klar, es war die Apotheken
test, geh zurück nach Oldenburg
benreifen quietschen, und der

Umschau. Die Trockenhauben-
undstapelTorf,wäremeinLeben

Narbenauspuff pustet tonnen-
zeitschrift stand einfach viel zu
anders verlaufen.“ Oh, du ver-
weise Narbenabgas hinaus. Und
lange auf der „Narbenbremse“. Es
dammter Rainer Felsen, hättest
plötzlich schaltet die Narbenam-
zeigt sich: Die gute alte Apo hat
du Bohlen doch damals zum
pel auf Grün, und die Narbe will
von Wucherungsrennen eben

Torfstapeln verdonnert, die Welt
abdüsen auf die Rennstrecke, um
absolut keine Ahnung.

könnte heute eine bessere sein!

EINE HEISSE BEERDIGUNG



VON RALF SOTSCHECK
taz.die tageszeitung erscheint tägl. Montag bis Samstag, Herausgeb.:

taz.die tageszeitung. Verlagsgenossenschaft eG

Martin Conroy hatte Freude dar-
te, um ihr Telefon mehrere Dut-
denn Martin war als Busfahrer

Aufschrei durch die halbe Trau-

Hausanschrift:

Kleinanzeigen: Überregional und Berlin
taz-Kleinanzeigen, Rudi-Dutschke-Straße 23
an, anderen einen Streich zu
zend Male auf konventionelle

Rudi-Dutschke-Straße 23, 10969 Berlin
viel unter Leute gekommen, und
ergemeinde, die andere Hälfte
telefonisch: Mo.–Fr. 9-15 Uhr 030 | 25 902 222

Postanschrift: Postf. 610229, 10923 Berlin
spielen. Seine Ideen für einen

Art zu laden. Das Kabel mit Zwie-
außerdem hatte er sich in diver-
wunderte sich. Carol war einer

Fax: 030 | 2 59 02 444 | E-Mail: kleinanz@taz.de

Telefon: 030 | 25 902-0 | Internet: www.taz.de

Anzeigenverkauf: Überregional und Berlin

Schabernack hätten jeden 14-
belgeruch wird sie lange an ih-
sen Vereinen und Wohltätig-

Ohnmacht nahe. Viele hatten ih-

Chefredaktion: Ines Pohl
taz-Anzeigenabteilung, Rudi-Dutschke-Straße 23

Jährigen mit Stolz erfüllt. Martin
ren Onkel erinnern.

keitsverbänden engagiert. All
re Handys gezückt und starrten
stellv. Reiner Metzger + Sabine am Orde

Tel.: 030 | 25 902 238 |-290 |-289

Chefreporter: Peter Unfried
war allerdings 66. Sein letztes

Der ist vor zwei Wochen ganz
dieseLeutehattensichnunindie
ungläubig auf eine Textnach-

Fax: 030 | 25 106 94 | E-Mail: anzeigen@taz.de

Lokalredaktionen:

Lokalteil Hamburg | taz Entwicklungs GmbH & Co

Opfer war seine 16-jährige Nich-
plötzlich verstorben. Er und sei-
kleine Kapelle des Krematori-
richt von Martin, der Leiche:

Nord-Hamburg: Harkortstraße 81,

Harkortstr. 81, 22765 Hamburg, 040 | 38 90 17 12
te Debbie. Weil sie sparsam ist,
ne Frau Carol waren von einem
ums gequetscht. Martins Frau,

„Geht es nur mir so, oder ist es

22765 Hamburg, 040 | 38 90 17-0

Lokalteil Bremen taz Entwicklungs GmbH & Co |

Bremen: Pieperstraße 7,
druckte er ihr aus dem Internet

Ausflug heimgekehrt, als Martin
seine Kinder und andere Ver-
hier wirklich verdammt heiß?“

Pieperstraße 7, 28195 Bremen, 0421 | 9 60 26 10

28195 Bremen, 0421 | 96026 0
eine Anleitung aus, wie sie ihr
sichaufeineTreppenstufesetzte
wandte legten Gaben auf den

Debbie wollte sich verdrü-

Berlin: Rudi-Dutschke-Straße 23,

Verlag: taz Verlags- und Vertriebs GmbH

10969 Berlin, 030 | 25 902 0

Rudi-Dutschke-Straße 23, 10969 Berlin

Mobiltelefon mit Hilfe einer
und sagte: „DNR – and I mean it.“

Sarg, die in Martins Leben eine
cken,wurdeaberamAusgangge-

Geschäftsführer: Karl-Heinz Ruch

Verantwortliche i.S. des Pressegesetzes:

Zwiebel aufladen könne. Sie folg-

Carol ahnte, was er meinte: Do
bestimmte Bedeutung hatten:

stellt, weil einer der Trauergäste

Ines Pohl

Gesellschafter | 99,96%: taz, die tageszeitung
te der Anleitung, bohrte mit ei-
not resuscitate – nicht wiederbe-
eineTageszeitung,weilerdieim-

Martins Nummer gewählt hatte,

Verlagsgenossenschaft eG, Berlin

LeserInnenbriefseite: Gabriele v. Thun

Vorstand: Andreas Bull, Kaufmann | Ulrike Herr-
nem Schraubenzieher zwei Lö-
leben. Dafür war es ohnehin zu
mer beim Frühstück las; sein
und es in Debbies Hosentasche

Anzeigen Gesamtausgabe: Margit Jöhnk
mann, Journalistin | Jörg Kohn, Schriftsetzer |

Berliner Lokalteil: Bert Schulz | alle Berlin
cher in die Zwiebel, platzierte
spät.

Handy, weil er ständig telefo-
klingelte. Sie hatte sich heimlich

Tania Martini, Redakteurin | Karl-Heinz Ruch,

Regionalteil Nord: Jan Kahlcke | Hamburg

Kaufmann | alle Berlin
das Gemüse dann für 30 Minu-

DieBeerdigungzweiTagespä-
nierte; seine Mundharmonika,
des Telefons bemächtigt, als sie

Anzeigen: Andrea Bodirsky | Bremen

Manfred Frenz |

Aufsichtsrat: Astrid Prange de Oliveira, Journali-
ten in einem Energiegetränk, da-
ter auf dem Friedhof von Glasne-
die er manchmal spielte; eine
die Gummibärchen auf den Sarg

Hamburg
stin, St. Augustin | Johannes Rauschenberger,

RechercheDienst: Di.–Do. 11–15 Uhr
mit es die Elektrolyten absorbie-
vin im Norden Dublins war gi-

TüteGummibärchen,seineLeib-
legte, und die Textnachricht an

Wirtschaftsprüfer/Steuerberater, Stuttgart |

Telefon: 030 | 25 902 284 | Fax: 25 902 684

Hermann-Josef Tenhagen, Journalist, Berlin
ren konnte, und stopfte danach
gantisch. Martin stammte aus ei-
speise.

alle Personen aus dem Handy-

E-Mail: recherche@taz.de | kostenpflichtig

Druck:

ein USB-Kabel in die Zwiebel.

ner großen Familie, er hatte vier

Dann wurde der Sarg langsam

Adressbuch geschickt. Martin

LeserInnenbriefe E-Mail: briefe@taz.de

Henke Pressedruck GmbH & Co. KG | 13053 Berlin

Fax: 030 | 25 902 516

Das andere Ende verband sie mit
erwachsene Kinder und sechs
in den Keller abgesenkt, wo er in
hätte das komisch gefunden,

A. Beig Druckerei GmbH & Co. | 25421 Pinneberg

Die Redaktion übernimmt keine Haftung für unverlangt

MDV GmbH | 35390 Gießen
ihrem Telefon. Nichts passierte.

Geschwister, und die wiederum
den Ofen geschoben werden
verteidigte sie sich. Die Trauer-
eingesandte Manuskripte, Fotos und Illustrationen. Die
taz und alle in ihr enthaltenen Beiträge sind urheber-

Abo-Service: 030 | 25 902 590

Ihr wurde schlagartig klar, dass
hatten drei bis fünf Kinder. Au-
sollte. Auf der nun leeren Bühne
gemeindefandesnichtkomisch.

rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelas-

9.00–1 6.30 Uhr | Mo.–Fr.

senen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des
das Geld für die Zwiebel und das
ßerdem hatte er einen großen
schloss sich ein weißer Vorhang,

Debbie wurde vom Leichen-

Fax: 2 59 02-680 | E-Mail: abo@taz.de

Verlages strafbar. Alle Anbieter von Beiträgen, Fotos und

Abo-Nummer nicht vergessen!

Energiegetränk ausgereicht hät-

Freundes- und Bekanntenkreis,
viele weinten. Plötzlich ging ein
schmaus ausgeschlossen.

Illustrationen stimmen der Nutzung in den taz-Ausgaben
im Internet, auf DVD sowie in Datenbanken zu.

Mtl. Mindestpreis regulär 23,90 €

MARATHON

Alles wie immer

Zum Marathon begeistert Berlin


mehr als 40.000 LäuferInnen mit

Sonne, jubelnden Zuschauern –
taz.berlin 16SEITEN
und einem Weltrekord SEITE 23

TAZPLAN AM

Foto: Piero Chiussi

MONTAG,

DONNERSTAG

30. SEPTEMBER 2013

21
www.taz.de | berlin@taz.de | fon 25 90 21 72 | fax 25 18 67 4

Senat beteiligt sich an Immobiliensuche

ANZEIGE

SOZIALES Senator Mario Czaja zeigt sich gesprächsbereit, den Flüchtlingen vom Oranienplatz eine feste Bleibe zu organisieren – sofern das Camp verschwindet. Innensenator Henkel prüft derweil weiter dessen Räumung VON KONRAD LITSCHKO
zugeteilten Asylbewerber ver-
antwortlich, sagte er der taz. Die

Seit Wochen sucht das Bezirks-

Flüchtlinge auf dem Oranien-
amt

Friedrichshain-Kreuzberg
platz kämen aber aus anderen
nach einer festen Unterkunft für

Landkreisen und hätten dort „die
die Flüchtlinge aus dem Protest-

Möglichkeit, eine angemessene
camp auf dem Oranienplatz –

Unterkunft zu erhalten“. Dort
bislang erfolglos. Nun bietet der
würden „alle erforderlichen Leis-

Senat erstmals an, mitzuhelfen.

tungen erbracht, so dass sich die

Man sei bereit, über „zwischen-

Frage der humanitären Gründe
zeitliche

Unterbringungsmög-
für uns nicht stellt“, so Allert.

lichkeiten“ für die dortigen Be-

Unterstützung kommt dage-
wohner zu sprechen, sagte eine
gen von Monika Lüke, der Inte-

Sprecherin von Sozialsenator
grationsbeauftragten des Senats.

Mario Czaja (CDU) der taz.

Seit Wochen bieten Mitarbeiter

Die Flüchtlinge, derzeit gut
aus ihrem Haus Beratungen auf

100, campieren bereits seit ei-
dem

Oranienplatz
an.

„Die
nem Jahr in Zelten auf dem Ora-

Flüchtlinge dort sind müde und
nienplatz, protestieren dort für
kaputt“, sagte Lüke. „Sie können

NPDhatschon
mehr Rechte. Viele sind inzwi-
nicht auf dem Platz bleiben, vor
schen aber ausgelaugt, nun ste-
allem nicht jetzt im Winter.“ Lü-
hen sie vor ihrem zweiten Winter
ke lobte die Initiative des Bezirks.

Fragebedarf

– für Bezirksbürgermeisterin

Gleichzeitig äußerte sie sich

Monika Herrmann (Grüne) eine
skeptisch, ob die Flüchtlinge „als

FLÜCHTLINGE Köpenick
untragbare

Perspektive.

„Die

Gruppe“ untergebracht werden
richtet Notunterkunft

Flüchtlinge auf dem Platz frieren

Flüchtling im O-Camp: bald in den eigenen vier Wänden statt hinter einer Zeltwand? Foto: Gerhard Leber/imago könnten. Es brauche aber eine
und hungern, sie können nicht
humanitäre Lösung. „Eine Räu-
in einem ehemaligen
noch einen Winter dort bleiben.“
zirk aber alle „Kooperationsan-

Flüchtlingen bereits zugesagt,
mung wäre die denkbar schlech-

Seniorenheim ein

Der Bezirk startete deshalb
gebote“
ausgeschlagen.

Den-

„Die Flüchtlinge dort
dies zu gestatten. „Ich freue
teste Variante. Deshalb müssen
die Suche nach einem Haus. Nur
noch und „obgleich die dort le-
mich, dass nun auch beim Senat
wir eine Alternative finden.“

Am 1. November eröffnet in Ber-
gibt es laut Herrmann keine frei-
benden Flüchtlinge in ihre deut-
sind müde und ka-
angekommen ist, dass mitten in

Viel Zeit bleibt dem Bezirk da-
lin ein weiteres dringend benö-
en Gebäude in Bezirkshand. Und
schen Aufnahmeorte zurückkeh-
putt“, sagt Monika
der Stadt Flüchtlinge in Not le-
für aber nicht: In den kommen-
tigtes Asylbewerberheim. In ei-
die seit Monaten ebenfalls von
ren müssten“, sei man bereit,

Lüke, Integrations-
ben, um die wir uns kümmern
den Tagen will Innensenator
nem ehemaligen Seniorenheim

Flüchtlingen besetzte Schule in
über eine vorübergehende Un-
müssen“, sagte die Grüne.

Frank Henkel (CDU) entscheiden,
in der Köpenicker Salvador-Al-
der Ohlauer Straße sei bereits
terbringung zu sprechen, so
beauftragte des

Nur: Woher das Haus neh-
ob die Bezirksaufsicht des Senats
lende-Straße sollen 150 Flücht-

„voll belegt“. Herrmann bat des-

Kneiding.

Czajas

Verwaltung

Senats. „Sie können
men? Herrmann hofft auf die
gegen das Camp einschreitet. In
linge ein vorübergehendes Zu-
halb den Senat um Hilfe.

stellt aber eine Bedingung: „Da-

BIM, die Berliner Immobilien-
diesem Fall erhielte der Bezirk,
hause finden.

Der aber hatte bisher stets ab-
für müsste der Bezirk die Dul-
nicht auf dem Platz
management GmbH, die rund
der das Protestlager seit Beginn

Die Diakonie hatte das Senio-
gelehnt: Man sei nicht zuständig.

dung der rechtswidrigen Zustän-
bleiben, vor allem

1.600 landeseigene Gebäude ver-
an duldet, Auflagen – womöglich
renheim aufgegeben, weil der

Mit Czaja zeigt sich nun der erste
de aufheben.“ Soll heißen: Das
nicht jetzt im Winter“
waltet. Derzeit werden vier BIM-
auch die, eine Räumung des Pro-
marode Plattenbau nicht mehr

Senator gesprächsbereit. Man

Camp muss dann auch wirklich

Häuser durch das Czaja unter-
testlagers zu veranlassen. Ein
den Anforderungen an senioren-
hätte schon früher über eine „er-
verschwinden.

stellte Landesamt für Gesund-

Sprecher Henkels sagte, die Prü-
gerechtes Wohnen entspricht. Ei-
satzweise Unterbringung“ spre-

Laut

Herrmann
sind
die
heit und Soziales (Lageso) als
fung sei „in der Endabstim-
ne

Wohnungsgenossenschaft
chen können, sagte dessen Spre-

Flüchtlinge inzwischen dazu be-

Asylunterkünfte genutzt. Deren
mung“. Die Richtung ließ er of-
plant den Abriss des Gebäudes,
cherin Regina Kneiding, etwa im
reit – sofern sie tatsächlich ein

Präsident Franz Allert sieht sich
fen. Allerdings hatte Henkel
um dort Wohnungen für alters-

Rahmen einer angebotenen ge-

Haus bekommen und ein Info-
für die Flüchtlinge vom Oranien-
schon vor Wochen über die
gerechtes Wohnen zu bauen.

meinsamen Hygienebegehung

Zelt auf dem Oranienplatz behal-
platz aber nicht zuständig. Man

„rechtswidrigen Zustände“ auf

Doch noch gehört ihr das Grund-
des Camps. Bisher habe der Be-
ten könnten. Herrmann hat den
sei ausschließlich für die Berlin
dem Platz geschimpft.

stück nicht. Bis es übertragen ist,
hat der Bezirk das Gebäude für
ein Jahr als Notunterkunft für

Flüchtlinge bereitgestellt.

Der Bezirk Treptow-Köpenick
bereitet nach eigenen Angaben

Otto Sanders letzter Vorhang
ein Informationsschreiben an

TRAUER Künstler und Politiker nehmen auf dem Dorotheenstädtischen Friedhof die Anwohner sowie Informati-onsveranstaltungen vor, damit
in Mitte Abschied vom Schauspieler. Klaus Wowereit: „Berlin sagt Danke“
die Stimmung nicht eskaliert wie

Es hätte auch ein Staatsbegräbnis
dich erinnert. So gesehen wird

Charles Chaplin, Humphrey Bo-
zuletzt in Hellersdorf. In dem in
sein können: Eine silberne Li-

Otto Sander nie ganz vergessen
gart oder Peter Falk, beherrschte.

den 1970er Jahren entstandenen
mousine vorweg, dahinter Ver-
sein. Schon bei der Beerdigung

Otto Sander wird auch die Le-

Allende-Viertel wohnen haupt-
wandte, Freunde und über 700
war diese Besinnung spürbar.

gendenbildungen, die sich in die
sächlich Rentner, viele schon seit

Trauergäste des kulturellen und

Sanders Stimme klang im Ohr.

Trauerfeier mischten, überle-

DDR-Zeiten. Die soziale Struktur
politischen Berlin begleiteten

Sein Gesicht, seine Rollen waren
ben. Wo so viele Theaterleute
ist weniger problematisch als in
den Sarg des großen Schauspie-
präsent, Geschichten über und
und Politikpromis zusammen-

Hellersdorf. Allerdings kam die
lers Otto Sander am Samstag auf
von ihm gleichfalls.

kommen wie auf dem Friedhof,

NPD bei den Bundestagswahlen
dem Weg zum Dorotheenstädti-

Otto Sander war und ist physi-
ist das nichts Außergewöhnli-
hier auf 6 Prozent der Stimmen.

schen Friedhof.

sches, mediales und akustisches
ches. Immerhin: Sanders Ehe-

Die Wohnungen in der Nachbar-

Einer Show glich der Abschied

Gedächtnis: Seit 1965 stand er
frau, die Schauspielerin Monika
schaft sind überwiegend in der
von Sander, der am 13. Septem-
auf der Bühne und vor der Kame-

Hansen, die Kinder Ben und Me-

Hand von Genossenschaften, die
ber mit 72 Jahren in Berlin ver-
ra. Er gehörte Peter Steins En-
ret Becker, machten dabei wenig
sich auch um soziale Belange
storben war, dennoch nicht. Be-
semble der Schaubühne am Hal-
mit. Ebenso verhielten sich die
kümmern, etwa Rentnerfahrten
merkenswert still – trotz vieler
leschen Tor an. Sein clowneskes,
alten Kollegen aus Schaubüh-
organisieren.

Würdigungen – reihten sich die
melancholisches

Seehundge-
nenzeiten, wie Eva Mattes, Corin-

Die NPD hat die künftige Asyl-

Akte der Beisetzung aneinander:

sicht, der wässrige Blick, die Cool-
na Kirchhoff, Gerd Wameling,
unterkunft bereits im Blick. Auf
ein paar Filmbilder, Worte, Lie-
ness bleiben unvergesslich – so

Edith Clever oder Ernst Stötzner –
den letzten Bezirksverordneten-
der und Texte zur Erinnerung an
wie fast alle seine Rollen von „Je-
obwohl diese die besten Ge-
versammlungen hatte ihr Ver-
den Mimen im Zuschauerraum
dermann“ über „Otto Spalt“, „Der
schichten von ihm kennen.

ordneter Udo Voigt Fragebedarf
des Berliner Ensembles (BE). Der

Himmel über Berlin“ und „Das

Den Toten sprachen andere
zur Zukunft des ehemaligen Se-
schwere letzte Weg hinüber zum

Boot“ bis zum „Toten Gleis“. Et ce-
heilig: BE-Intendant Claus Pey-
niorenheims – und vermutete ei-

Friedhof an der Chausseestraße,
tera.

mann oder Ex-Schaubühnendi-
ne Nutzung als „Asylantenheim“.

wo auch Bert Brecht und Helene

Unvergesslich ist auch seine
rektor Schitthelm, der Sander

Zu diesem Zeitpunkt war die Ent-

Weigel liegen. Dann war der Sarg

Reibeisenstimme. Jürgen Flimm,
vom „Schauspielerhimmel“ her-
scheidung für ein Notaufnahme-
verschwunden – Abgang, Vor-

Intendant an der Berliner Staats-
untergucken sah. Und Klaus Wo-
heim allerdings noch nicht ge-
hang Sander. Zurück blieben die
oper, erinnerte im BE an Sanders
wereit. Er erklärte Sander post-
troffen. Die umstrittene Bürger-

Trauernden, ein blauer Himmel

„unverstellten Ton“ und meinte
hum zum Urberliner, der Sander
initiative

Marzahn-Hellersdorf
und die Geräusche der nahen
damit sowohl den rauen Sound
ja ein wenig war: „Er war Berlin,
hat über die Eröffnung des Köpe-

Stadt.

des Sprechers und Erzählers San-
einer von uns. Wir werden Otto
nicker Heims inzwischen auf

War’s das? Eine Redewendung
der als auch die Authentizität des

Sander vermissen, aber nie und

Facebook gepostet und ihre An-
besagt, wirklich tot ist man,

Spiels des Schauspielers, das er
nimmer vergessen. Berlin sagt
hänger haben dort ihren Frust
wenn sich niemand mehr an
wie die wirklich ganz Großen,

Danke!“

ROLF LAUTENSCHLÄGER

Kondolenz: Sander wird auch die Legendenbildung überleben Foto: dpa abgelassen.

MARINA MAI

www.taz.de

22 MONTAG,30.SEPTEMBER2013  TAZ.DIETAGESZEITUNG
berlin@taz.de

BERLIN

NACHRICHTEN

GEMEINDEN WIDERSPRECHEN

BVG-FAHRERSITZE

CDU-LANDESCHEF MISSTRAUT DER SPD

GROSSER MIME

Gegen den Zensus

Schraube locker

Trotz Vorbehalten favorisiert Henkel Schwarz-Grün im Bund

Schmidinger tot

Mehr als jede zehnte Gemeinde

Nach einem Unfall im Führer-

Der Berliner CDU-Vorsitzende

Opposition der Demokratie gut-

Walter Schmidinger ist tot. Der
in

Brandenburg
hat

Wider-
stand einer U-Bahn müssen die

Frank Henkel zweifelt an der Zu-
tue. Zudem sei der frühere Gra-

Schauspieler starb im Alter von
spruch gegen das im Mai vorge-

Berliner Verkehrsbetriebe rund
verlässigkeit der SPD-Bundes-
ben des Atomausstiegs zuge-

80 Jahren in Berlin an einer Lun-
legte amtliche Ergebnis der

400 Fahrersitze überprüfen las-
spitze und favorisiert deshalb
schüttet worden. „Hier wäre es
genentzündung. Das teilte am

Volkszählung eingelegt. Von den
sen. Mitte September war ein U-

„ernsthafte Gespräche“ mit den
hilfreich, die Grünen beim Wort

Sonntag das Berliner Ensemble

419 Gemeinden, die vom Amt für

Bahn-Fahrer laut Berliner Mor-

Grünen auf Bundesebene. Heute
zu nehmen und zu sehen, ob sie

(BE) mit. Schmidinger war einer

Statistik Berlin Brandenburg ei-
genpost in einer scharfen Kurve
hätten weniger verlässliche Poli-
in der Lage sind, die Energiewen-
der einfühlsamsten Charakter-
nen Bescheid erhalten haben,
seitlich vom Sitz gekippt und da-
tiker das Sagen in der SPD als
de nicht nur verbal, sondern
darsteller des deutschsprachi-
wehrten sich 47 Gemeinden da-
bei so unglücklich aufgeschla-

2005, sagte Henkel der Berliner
auch als politisch Handelnde
gen Theaters. Er arbeitete mit Re-
gegen. Das berichtet Branden-
gen, dass er ohnmächtig wurde.

Morgenpost mit Blick auf eine
umzusetzen.“
gisseuren wie Peter Stein, Hans
burgs Innenminister Ralf Holz-

Ursache sei eine lockere Schrau-

Regierungsbildung . Natürlich

Ein Problem habe er mit dem

Neuenfels, Robert Wilson, Ing-
schuher (SPD) in einer Antwort
be gewesen, mit der der Sitz be-
sollte die Union auch mit der SPD

Menschenbild der Grünen, sagte
mar Bergman oder Dieter Dorn
auf eine parlamentarische An-
festigt sei, sagte BVG-Sprecherin
sprechen. „Ich habe aber Bauch-

Henkel. „Die Grünen sind eine
in München und am BE zusam-
frage. Die Volkszählung hatte

Petra Reetz. Nun lassen die Ver-
schmerzen bei einer Großen Ko-

Partei, die mehr von Verboten
men. Der Regierende Bürger-
vielerorts eine geringere Ein-
kehrsbetriebe die Fahrersitze
alition auf Bundesebene“, sagte
und Zwang getrieben ist.“ Auch
meister Klaus Wowereit würdig-
wohnerzahl ergeben als erwar-
zahlreicher Baureihen überprü-
der Innensenator, der seit Ende
die von den Grünen im Wahl-
te gestern den Darsteller als gro-
tet. Die Zahl entscheidet aber
fen. Die Züge müssten dafür aber

2011 in Berlin mit der SPD regiert.

kampf propagierten Steuererhö-
ßen Mimen. Schmidinger wurde
über die Höhe der Zuwendungen
nicht in die Werkstatt und wür-

Für die Grünen spricht aus

Misstrauisch: In Berlin regiert Hen-
hungen sind für den Innensena-
am 28. April 1933 im österreichi-
durch das Land. (dpa)

den weiter eingesetzt. (dpa)

Henkels Sicht, dass eine größere
kel mit der SPD – noch Foto: dpa
tor „nicht akzeptabel“. (dpa)

schen Linz geboren. (dpa)

WAS MACHT EIGENTLICH ...

HERTHA-TRAINER LUHUKAY

…

Total gut überlegt

DER BERLINER FUSSBALLVERBAND?

Eltern auf Abstand halten

Spaß muss sein – vor allem beim
jährigen Fußballspieler werden

Kinderfußball. Mit dieser Devise
also von nun an in Berlin in die
nimmt es der Berliner Fußball-

„Fanzone“ verwiesen. Ein Wort,

Verband (BFV) sehr ernst. Und
das man unwillkürlich mit dem
deshalb wurde mit Beginn dieser
von Randalen heimgesuchten

Saison die Jugendordnung, ein

Profifußball verbindet. Welche
sowieso schon reichhaltiges Re-

Sanktionen erfolgen, falls der
gelwerk, erweitert. Um genau zu
neuen Regel nicht Folge geleistet
sein: der Paragraf 13 wurde um
wird – darüber gibt die Jugend-
den Punkt 26 (!) ergänzt. Sofern
ordnung des BFV noch keine Aus-
für die Zuschauer keine Barrie-
kunft. Eine Lücke, die womöglich
ren vorhanden seien, heißt es da,
bald durch Paragraf 13 Punkt 27

„muss ein Abstand von mindes-
geschlossen wird.

tens drei Metern zum Kleinfeld

Der Versuch, das Sozialverhal-
eingehalten werden (Fanzo-
ten der Eltern über eine derar-
ne)“. Es wäre ja auch ge-
tige Ausdehnung der Para-
lacht, wenn der BFV das
grafenordnung zu regu-
mit dem Spaß nicht ge-
lieren, mutet hilflos an.

regelt bekäme.

Denn auch fünfeinhalb

Zu oft haben die El-

Meter Abstand würden
tern in der Vergangen-
nicht ausreichen, um die
heit jegliche Contenance

Kinder vor den mitunter
verloren und teilweise gar auf
überehrgeizigen

Eltern
zu
dem Spielfeld gestanden, um
schützen. Dafür brüllen sie ein-
sich mit ihren Anweisungen Ge-
fach zu laut. Aber der BFV hat of-
hör zu verschaffen. Zuweilen
fenbar jegliche Hoffnung verlo-
wurden auch die Schiedsrichter
ren, einen Prozess der Selbstein-
hautnah wegen vermeintlicher
sicht bei den Eltern in Gang set-

Fehlentscheidungen verbal an-
zen zu können. Dieser Umstand
gegangen. „Die Anleitung der
wird besonders gut von einer

Kinder ist Aufgabe der Trainer“,
weiteren Neuerung illustriert,
stellt Andreas Kupper, der Vorsit-
die der Verband zu dieser Saison
zende des Jugendausschusses
eingeführt hat: Bei den 6- bis 8-
vom BFV, klar. Die elterlichen In-

Jährigen wird nun ohne Schieds-

Eigentlich hatte Jos Luhukay am vergangenen Samstag ja alles richtig
gen. „Es ist doch nicht selbstverständlich, dass Hertha BSC von der
terventionen seien nicht förder-
richter gespielt. Die Kinder sol-
gemacht. Als Hertha BSC zur Halbzeit im Olympiastadion gegen die
ersten Minute an ein Heimspiel dominiert“, erregte sich der 50-Jäh-
lich für die Spielatmosphäre.

len sich im Sinne des Fairplay-

Gäste aus Mainz 0:1 zurücklag, soll der Trainer des Bundesligisten sei-
rige. Über das Pokal-Aus in der Vorwoche, als Luhukay sein Team auf

Den Kindern würde so der Spaß

Gedankens selbstständig eini-
ne Spieler lautstark zusammengestaucht haben – mit Erfolg: Luhukay
neun Positionen geändert hatte, sagte der Trainer: „Ich muss mich
am Fußball abhandenkommen.

gen. Denen wird das zugetraut.

wechselte Sami Allagui ein, der das Spiel mit zwei Toren drehte, ehe
nicht rechtfertigen. Es war alles sehr gut überlegt.“ Er sei „kein Trai-

Die Eltern der sechs- bis zwölf-

JOHANNES KOPP Foto: dpa

Änis Ben-Hatira zum 3:1-Endstand traf. So richtig freuen wollte sich
ner, der ohne Strategie entscheidet, das war total gut überlegt“. Als er
der Trainer nach dem Spiel aber trotzdem nicht. Auf der anschließen-
auch noch mit der Hand kräftig auf das Pult schlug, erschrak der Fuß-
den Pressekonferenz schlugen ihm einige Fragen der Journalisten
balllehrer wohl ein wenig vor sich selbst: „Langsam muss ich mich be-
über die anfänglichen Probleme des Aufsteigers gegen Mainz und die
ruhigen und den Sieg genießen.“ TAZ, DPA

LOKALPRÄRIE
vorangegangene Pokalpleite in Kaiserslautern offenbar auf den Ma-

Foto: Bernd König/imago
wachsen? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen

STELLENANGEBOTE

Bewerbungsunterlagen
per

E-Mail
an

✉teilzstellen@t-online.de

■ Teilzeit. Wir suchen Menschen für leichte Tätig-
keit von zu Hause oder vom Büro aus. Alles, was Sie

Abstrakte Begriffe
benötigen, sind ein Drucker, Scanner, Digitalcam,

SONSTIGES

Grundkenntnisse in MS-Office und 3 Stunden freie

Zeit am Tag. Wir verlangen von Ihnen keine speziel-

■ Beiladungen, Umzüge, Umzugsmaterial, BRD-
le Ausbildung für diese Arbeit. Alter 21+. Fühlen Sie
weit, Standby, sofort umzugsbahnhof, zapf.de
sich dieser anspruchsvollen Herausforderung ge-

☎ 0800 61 61 612

KULTUR Mit der „Deaf Week“ wollen Gehörlose anderen Menschen ihren Alltag näherbringen. Wer hören kann, hat im Gebärdensprachfilm wenig zu lachen

VON SEYDA KURT
lich in Gebärdensprache. Für Zu-
densprache, sagt Projektleiter
chen Community nähergebracht
schauer, die die Gebärdenspra-

Andreas Döltgen. Deutsche Ge-
werden. Auch die Ernst-Adolf-

In einem sonst völlig lautlosen
che nicht verstehen, ist der Film
hörlose verstehen in dem eng-

Eschke-Schule beteiligte sich mit

Kinosaal weint plötzlich ein Ba-
in Deutsch untertitelt.

lischsprachigen

Film
zwar
einer Reihe analoger Kunstfoto-
by, und es stört keinen der An-

Wenn die gehörlosen Zu-

Grundsätzliches, aber keine abs-
grafien in der Berlinischen Gale-
wesenden. Denn im Rahmen der
schauer lachen, kann man als hö-
trakten Begriffe.

rie. Im Zusammenhang mit der

Gebärdensprachfilmwoche wur-
render Zuschauer oft nicht mit-

Fotoausstellung „Trona“ des Fo-
den im Berliner Babylon Kino
lachen. Hauptsächlich sind es

Taube Community
tografen Tobias Zielony haben

Filme für Gehörlose vorgeführt.

nämlich die Situationskomik

Die Gebärdensprachfilmwoche
drei Klassen der Sekundarstufe

Beim US-amerikanischen Film
und
die

Körpersprache
der
zeigte Spielfilme, Kurzfilme und
mit analoger Kunstfotografie ex-

„The Legend of the Mountain

Schauspieler, die den Gehörlo-

Dokumentationen aus acht ver-
perimentiert.

Man“ füllen zwei Klassen von Ge-
sen lustig erscheinen und für an-
schiedenen Ländern, darunter

Wäre den Gehörlosen schon
hörlosenschulen den Saal, unter
dere eher ungewohnt sind –
aus Deutschland, Tschechien,
geholfen, wenn Mainstream-Ki-
ihnen Schüler der Berliner Ernst-
ebenso wie die ausdrucksstarken
aus der Schweiz und Südkorea.

nos ihre Filme untertiteln wür-

Adolf-Eschke-Schule. Es ist ein

Mimiken der Darsteller. An ih-

Sie ist ein Teil der „Deaf Week“,
den? „Die Politik sollte die Kinos
lustiger Film, der im amerikani-
nen erkennt man so gut wie jede
die zum dritten Mal in Berlin
dazu verpflichten“, sagt Döltgen.

schen Montana spielt und von

Tonlage, in der sie eigentlich
stattfand und vom Gehörlosen-

Im Moment müsse er aber im-
den alltäglichen Problemen ei-
sprechen würden.

verband Berlin e.V. organisiert
mer auf die DVD-Veröffentli-
ner fünfköpfigen Familie han-

In den rein visuellen Gehörlo-
wurde. Mit Ausstellungen, Spor-
chungen der Filme warten, da
delt. Wie der Regisseur und Dreh-
senfilmen gehe es hauptsächlich
taktivitäten und Bilderbuchvor-
insbesondere deutsche Kinopro-
buchautor Mark Wood sind auch
um Bildsprache, erzählen die Or-
stellungen in Gebärdensprache
duktionen kaum und auch im
die Schauspieler gehörlos und
ganisatoren der Filmwoche. Je-
soll den Berlinern die Kultur der

Fernsehen nur rund 10 Prozent
die Unterhaltungen ausschließ-
des Land habe eine eigene Gebär-
tauben und gebärdensprachli-
der Sendungen untertitelt seien.

BERLIN www.taz.de

23
berlin@taz.de

MONTAG, 30. SEPTEMBER 2013  TAZ.DIE TAGESZEITUNG

Der natürliche

Lauf der Dinge

LANGSTRECKE Same procedure as every year: Pünktlich zum

Marathon begeistert Berlin mehr als 40.000 LäuferInnen mit

Sonne, jubelnden Zuschauern – und einem Weltrekord

VON JENS UTHOFF
ter als die Teilnehmer selbst. In
rende Klamotten landen am
drei Wellen wird gestartet. Noch

Streckenrand.

Man hat sich mittlerweile fast
herrschen kühle Temperaturen

Dort bestechen die dänischen
schon daran gewöhnt, dass die
unter zehn Grad, fast alle Teil-

Fans mit dem auffälligsten Sup-

Uhr nach der 42,195 Kilometer
nehmer sind zum Kälteschutz in
port – alle paar Meter sieht man
langen Strecke auf dem Berliner
gelbe Plastiksäcke gehüllt; die

Menschen mit der rot-weißen

Asphalt ein bisschen früher ste-
üblichen Schlangen und Gerü-

Flagge – mit etwa 6.500 Fini-
hen bleibt als je zuvor auf dieser
che vor dem Dixi-Klo. Dann
shern gehören die Dänen wie in

Distanz. Im Männerrennen hielt
schließlich: Jubel beim Start-
den Vorjahren zu den am stärks-
sie in diesem Jahr bei 2:03:23
schuss, das gelbe Plastik und stö-
ten vertretenen Nationen in Ber-

Stunden an – ein Fabel-Weltre-
lin. „Wir warten auf unsere Väter
kord. Der Kenianer Wilson Kip-
und Mütter“, sagt ein Teenager
sang unterbot die alte Rekord-

„Du siehst während
aus Odense an der Leipziger Stra-
marke um 15 Sekunden; mit to-
ße. Die Gruppe hat ein riesengro-
sendem Applaus trug ihn das Pu-
des Laufs so viel Welt-
ßes buntes Plakat gemalt.

blikum die letzten Meter ins Ziel
geschichte. Mein Rü-

Ein paar Meter weiter sieht die
auf der Straße des 17. Juni.

cken tut weh und ich

Unterstützung für den Erzeuger

Auch jenseits der neuen Best-
etwas anders aus: „Rudi – ich bin
marken – Irina Mikitenko lief zu-
bin müde, aber das ist
ein Kind von dir“, feuert da eine
dem einen neuen Weltrekord bei
egal. Danke für diesen

Tochter via Plakat den Vater an.

den über 40-Jährigen – hat das

Überhaupt zeigt sich bei den

Berliner Rennen zu seinem 40.

wunderbaren Tag“

Bannern und Transparenten ei-

Jubiläum seinen Ruf als eine der

FÜR ROGER AUS KAPSTADT
ne enorme Vielfalt – da wird man
weltweit attraktivsten Marathon-

IST DER BERLINER MARATHON
auch schon mal mit „Quäl dich,

DER BESTE DER WELT
strecken bestätigt: ein begeiste-
du Sau“ an der Strecke begrüßt.

rungsfähiges Publikum, optima-

Auch sonst gibt es viel zu gu-
le Lauftemperaturen, strahlen-
cken – bei der Laufstilanalyse et-
der Sonnenschein, dazu überall
wa fällt auf, dass von schleppend

Musik und jubelnde Zuschauer.

bis schlurfend, von arm- bis hüft-

Der Marathontag bleibt für die
wackelnd, von kopfnickend über

Stadt ein besonderer.

stirnzuckend
bis
schnappat-

Die meisten Läufer und Läufe-
mend so ziemlich alles dabei ist.

rinnen waren voll des Lobes über

Ein Läufer reckt die ganze Strecke
den sonntäglichen Wettbewerb.

über ein Schild mit der Auf-

„Berlin hat den besten Marathon
schrift „Mein erstes Mal“ in die
der Welt“, sagt etwa Roger aus

Höhe, ein anderer wirbelt als gol-

Kapstadt kurz nach dem Zielein-
dene Freiheitsstatue verkleidet
lauf. Den 40-jährigen Hobbyläu-
durch die Reihen.

fer reizt Berlin gar mehr als New

Die neu eingerichtete Sicher-

York – sowohl wegen der Renn-
heitszone im Start-und-Ziel-Be-
als auch wegen der Stadthistorie.

reich schadet dabei der Stim-

„Du siehst während des Laufs so
mung nicht im Geringsten – Läu-
viel Weltgeschichte. Mein Rü-
fer und Zuschauer werden an
cken tut weh und ich bin müde,
den Eingangsportalen nur stich-
aber das ist egal. Danke für die-
probenartig durchsucht. Einen
sen wunderbaren Tag.“ Er schaut

Zwischenfall gibt es, als ein
in den Himmel und lächelt. „Die

Mann sich vor dem führenden
schönsten Momente waren die,

Kipsang auf die Strecke schleicht
als ich meine Familie gesehen
und über die Ziellinie rennt. Er
habe und als ich über den Pariser
wird der Polizei übergeben.

Platz lief.“

Am Vortag ist es beim Inline-

Während am frühen Morgen
skater-Rennen zu einem Todes-

41.120 LäuferInnen auf der Stra-
fall gekommen: Ein 71-jähriger
ße des 17. Juni vor dem Start-

Mann stirbt, nachdem er am
schuss in die Hände klatschen

Kottbusser Tor auf der Strecke
und johlen, ärgern sich am Stre-
zusammengebrochen ist.

ckenrand in Mitte Menschen

Der große Held des Mara-
über abgeschleppte Autos. Oder
thons, Wilson Kipsang, kündigt
sie meckern einfach: „Wieso
nach dem Rennen an: „Ich glau-
kann ick ’n hier nich durch?“
be, ich kann noch schneller lau-

Im Tiergarten ist zum Start
fen.“ Möglich, dass der 31-Jährige
um 8.45 Uhr Völkerwanderung
im nächsten Jahr in Berlin dafür
angesagt. Die Angehörigen und
sorgen wird, dass die Uhr noch

Freunde der Läufer, die hier her-
mal ein paar Sekunden eher
umschwirren, wirken aufgereg-
stehen bleibt.

Marathon für alle: Wer nicht mitläuft, verteilt kluge Ratschläge Fotos: Piero Chiussi SPORTPLATZ

Alba verpasst dem Meister einen Korb

■ BASKETBALL Die Pokalsieger aus
nen. Dennoch fehlt ein wenig die
se jungen deutschen Spieler sol-
wirtschaftlich keine Verluste ma-
telfristig. In den nächsten Jahren

Berlin besiegen Bamberg im

Aussagekraft. Beiden Teams war
len Druck von unten machen.

„Wir werden viel
chen, war so nicht mehr zu be-
soll ein Team mit Perspektive

Champions Cup. Wie die Zukunft in
anzumerken, dass sie noch nicht

Das fehlte letzte Saison“, sagte
wältigen.

aufgebaut werden. Deshalb ha-
der Liga aussieht, bleibt spannend
ihren Rhythmus gefunden ha-

Manager Marco Baldi. Neben den

Geduld brauchen“

Mit dem neuen Konzept will
ben auch alle deutschen Spieler
ben. „Wir haben noch sehr viele

Talenten holte man noch einige

ALBA-MANAGER BALDI ÜBER

Alba den Erfolg zurückholen.

längerfristige Verträge bekom-

Als die Basketballer von Alba Ber-

Fehler gemacht“, sagte Alba-Trai-
international erfahrene Akteure.

DEN NEUAUFBAU

Und man kehrt auch zu seinen
men. „Wir werden viel Geduld
lin Sonnabendabend im Cham-
ner Sasa Obradovic.

„Und die Chemie stimmt“, findet

Wurzeln zurück. „So ist Alba vor
brauchen“,
prophezeit

Baldi.

pions Cup gegen Meister Bam-

Aber die darf sein neues und
der US-Amerikaner David Logan,
über 20 Jahren groß geworden“,

„Und natürlich werden Rück-
berg zu Peter Fox’ „Alles Neu“ auf
junges Team auch noch machen.

der einzige wirkliche Topstar im

Die vielen Abgänge forderten
sagt

Aufsichtsratschef

Axel
schläge kommen, die alles infra-
das Spielfeld liefen, war der

Bewusst wurde die Mannschaft

Alba-Kader.

ein Umdenken. Schnell reifte die

Schweitzer. Aus der Not eine Tu-
ge stellen werden.“

Songtitel für die Berliner durch-
verjüngt, vor allem durch talen-

Der Umbruch war geplant,

Erkenntnis, dass die Hauptstäd-
gend machen, heißt die Maxime.

Der Weg ist alternativlos. Seit
aus wörtlich zu nehmen. Denn
tierte deutsche Spieler. Einer von
auch wenn er jetzt etwas radika-
ter bei einem Wettrüsten mit den

Stets hinkte der Verein in den

Jahren versucht Alba sein Budget

Alba hat im Sommer einen Radi-
ihnen ist Guard Akeem Vargas.

ler ausfiel als anfangs gedacht.

finanzstarken Bayern nicht hät-
vergangenen Jahren den eigenen
zu erhöhen – seit Jahren ist dies
kalschnitt gemacht, zwölf neue

„Jeder Sieg ist wichtig, um uns als

Etwas überraschend hatten im
ten mithalten können. „Die zah-

Ansprüchen hinterher. Auch der
nicht entscheidend gelungen.

Spieler kamen. Und mit Kapitän

Team zu finden und zu verbes-

Sommer die Identifikationsfigu-
len Summen, die es im deut-

Pokalsieg
vergangene

Saison

Entsprechend bescheiden sind

Sven Schultze blieb nur einer aus
sern“, sagte der 23-Jährige, der
ren Heiko Schaffartzik und Yas-
schen Basketball noch nie gab.

konnte daran nichts ändern.

die Ziele in dieser Saison. Im
der letzten Saison übrig.

acht Punkte erzielte. Mit dem
sin Idbihi Alba verlassen. Beide

Das können wir uns nicht leis-

Trotz des guten und vielverspre-
zweitklassigen

Euro-Cup
will

Deshalb ist der 79:78 (38:37)-

Umbruch haben die Berliner
gingen, wie auch der von halb Eu-
ten“, so Baldi. Während der Alba-
chenden Auftritts gegen Bam-
man die zweite Runde erreichen

Erfolg der Berliner eine Woche
nun genug konkurrenzfähige
ropa gejagte Deon Thompson

Etat auf etwa 6,7 Millionen Euro
berg werden die Ansprüche in
und in der Liga soll es zunächst
vor dem Saisonstart ein kleiner
deutsche Akteure im Kader. Min-
und Nihad Djedovic, zu Bayern
schrumpfte, dürfte der der Bay-
dieser

Saison
herunterge-
nur das Erreichen der Playoffs

Achtungserfolg – schließlich hat-
destens fünf von ihnen müssen

München. Baldi gibt zu, dass
ern im zweistelligen Millionen-
schraubt. Vielleicht auch, um
sein. Klingt eigentlich nicht nach
ten die Bamberger diesen Titel
nach Ligastatuten auf jedem
man die Spieler gerne gehalten
bereich liegen. Der Spagat, Titel
den Druck vom neuen Team zu
dem früheren Serienmeister Al-
zuletzt dreimal in Folge gewon-

Spielberichtsbogen stehen. „Die-
hätte.

zu holen, Talente zu fördern und
nehmen. Die Planung läuft mit-
ba.

NICOLAS SOWA

www.taz.de

24

BERLIN | kultur

MONTAG, 30. SEPTEMBER 2013  TAZ.DIE TAGESZEITUNG
tazplan@taz.de

Du Liebe, du Arschloch

KULTURETAT Die Koalition der Freien Spielstätten und Künstler Berlins hat einen Monat lang in einer VERWEIS

Kampagne gezielt auf sich aufmerksam gemacht. Und hat dabei schon mal einen gewissen Erfolg erzielt Das ästhetische

VON ANDREAS HARTMANN
kann beispielsweise die Grund-

Erleben
risse verschiedener Spielstätten

Auf einer kleinen Bühne vor dem
in Berlin mit Lego neu nachbau-

„The spice of perception“, die Würze

Neptunbrunnen in Mitte, in un-
en und sozusagen eine postkul-
unserer Wahrnehmung, ist das äs-
mittelbarer Nähe zum Roten Rat-
turelle Stadt gestalten, ganz nach
thetische Erleben, sagt man uns aus
haus, steht einer, der seiner elek-
neoliberalen

Gesichtspunkten.

den Sophiensælen: „Auf ästheti-
trischen Gitarre einen feinen

„Entwickeln Sie ein Modell, wie
schem Erleben beruht die künstle-

Krach entlockt. Die Gitarre jault
ehemalige

Theaterräume
ge-
rische Erfahrung, mit deren Hilfe wir
und kreischt, das ist herbe Pro-
winnmaximierend anders ge-
uns entsprechendes Wissen er-
testmusik und so ähnlich wie
nutzt werden können“, lautet ei-
schließen können. !KF Berlin und
einst bei Jimi Hendrix, der seine
ner der verteilten Bauaufträge.

Sophiensæle laden ein zu einem re-
elektrische beim Spielen der

Man kann dann erwachsene
gelmäßig stattfindenden Forum für
amerikanischen Nationalhymne

Menschen dabei beobachten, wie
den Austausch und die Diskussion
quälte, um gegen den Vietnam-
sie mit ironischem Ernst das
über künstlerische Forschung in Ber-
krieg zu protestieren.

Haus mit Legosteinen neu auf-
lin.“ Heute ist es wieder so weit, um

Bei der Performance auf dem
bauen mit einer Treppe, die ins

20 Uhr in der Kantine. Julian Klein
öffentlichen Platz geht es nun

Nirgendwo führt, und einem
ist Gründungsmitglied und Direktor
nicht um Menschenleben, son-

Turm, in dem vielleicht das Loft
des Instituts für künstlerische For-
dern nur um Geld, aber eine ge-
des Investors untergebracht sein
schung (!KF). Klein arbeitete als Re-
wisse Wut soll schon auch trans-
soll. Derartige Quatschbauten
gisseur, Komponist und Wissen-
portiert werden. Die Koalition
sind in Berlin ja gar nicht mal so
schaftler.

der Freien Szene, ein die künstle-
unrealistisch, wenn man be-

Mehr unter www.artistic-re-
rischen Sparten übergreifender
search.de und www.julianklein.de

Verbund freier Spielstätten und

Künstler, hat zur Abschlusskund-

Die freien Künstler
gebung einer gut einmonatigen

Kampagne geladen, mit der in
wollen mehr

BERLINER SZENEN
den letzten Wochen versucht
sein als
wurde, die eigenen Anliegen in

Image-Clowns

GESICHT OHNE NAMEN
die Öffentlichkeit zu tragen.

Bizarre Idee

Mehrere Spielstätten in Berlin
hatten sich daran beteiligt, unter
denkt, dass man von dort, wo wir
anderem dadurch, dass auf ihren
gerade stehen, die Baustelle gese-

Als ich abends die U6 an der

Homepages in roten Buchstaben
hen werden kann, auf der doch

Französischen Straße verlasse,
zu lesen war: „Wir fordern die so-
tatsächlich gerade ein Schloss ge-
kommt mir ein Mann entgegen,
fortige Stärkung der Freien Sze-
baut wird.

den ich kenne. Nur woher, weiß
ne Berlin!“ Medial wurde die

Richtig viel los ist bei der gan-
ich nicht. Mit ziemlicher Sicher-

Kampagne recht eifrig begleitet,
zen Veranstaltung nicht. Die
heit sind wir uns noch nicht per-
und man kann durchaus sagen,
meisten Passanten schauen inte-
sönlich begegnet, allzu promi-
dass sie ein kleiner Erfolg war. Bei
ressiert vorbei, sehen, dass hier
nent scheint er mir aber auch
einer Sitzung des Kulturaus-
seltsame Dinge geschehen, und
nicht zu sein. Ein kahler Kopf mit
schusses vor zwei Wochen wurde
gehen dann meist schnell wieder
einer runden Brille.

der Freien Szene versprochen,
weiter. Aber wer sich auf das Trei-

Ich erkenne Gesichter mit gro-
sie mit ein paar Millionen Euro
ben einlässt, wird gut unterhal-
ßer Zuverlässigkeit, aber manch-
mehr aus dem Kulturetat zu be-
ten. Die Performance-Gruppe
mal fällt mir nicht die Person da-
rücksichtigen. Ohne den Druck

Gob Squad zeigt einen Film, und
zu ein. Dann grüble ich, bis ich es
der Künstler hätte sich Klaus Wo-
die

Sängerin

Bernadette

La
weiß. Ihn hier kenne ich vermut-
wereit, der bislang gegenüber

Hengst hat einen kleinen Gospel-
lich aus dem Fernsehen. Oder
den Forderungen der Freien Sze-
chor mitgebracht, der Songs per-
aus dem Internet? Ich denke hin
ne konsequent ignorant agierte,
formt, die sich inhaltlich mit der
und her, während ich die Bau-
wohl kaum zu diesem Zuge-
ewigen Frage beschäftigen, wo
stelle Unter den Linden passiere.

ständnis bereit erklärt.

beim Künstler, der vielleicht täg-

Sie scheinen wirklich fertig zu

Die Koalition der Freien Szene
lich zwei Stunden aus dem Fens-
werden: Die Straße über der U-
will jedoch mehr. mehr Geld, ja
ter starren muss, um inspiriert

Bahn ist schon wieder asphal-
das auch. Sie hat einen 10-Punk-
zu werden, Arbeit beginnt und ob
tiert. Wurde auch höchste Zeit.

te-Plan erstellt mit Forderungen,
er nicht sozusagen auch schon

Anderthalb Jahre Fußmarsch,
dessen Umsetzung 18,8 Millio-
für das aus dem Fensterstarren

Friedrichstraße – Französische
nen Euro kosten würde. Finan-

Die Initiative „Haben und Brauchen“ beim Kampagnen-Abschlussfest am Samstag Foto: Piero Chiussi entlohnt gehört. „Arbeit – du Lie-Straße, hin, zurück, hin, zurück,
ziert bekommen würde sie die-
be, Arbeit – du Arschloch“ hört
vorbei an den Musikern, den
sen gern aus Einnahmen der ge-

Die Koalition der Freien Szene
men werden. Die freien Künstler

Man hat sich bei der Ab-
man dann in diesen Songs. Zwei

Stadtstreichern mit dem Plastik-
planten City Tax. Ja, hieß es in
will aber nicht nur um ein paar
wollen mehr sein als Image-
schlusskundgebung für eine Mi-

Lieder gibt es von dem Chor.

schweinchen, der alten Frau mit
dem Kulturausschuss, Teile der

Euro feilschen, sie verlangt ganz

Clowns für das Berlin-Marketing.

schung aus Spaß und Ernst ent-

Mehr wäre problematisch ge-
dem

Kopftuch,
die

Plastik-

City Tax würden auch in die Kul-
prinzipiell einen anderen Um-

Und sie wollen darauf aufmerk-
schieden. Es gibt Musik und Per-
worden. Denn auch allein diese
ramsch auf einem Tuch ausbrei-
tur fließen. Doch festlegen dar-
gang mit ihr. Sie will, dass die Nö-
sam machen, dass sie eine be-
formances, aber auch Redebei-
zwei Stücke einzustudieren hat
tet und leiernde Musik aus ihrem
auf, wie viel Geld genau der Frei-
te von oftmals in prekären Ver-
drohte Art sind. Deswegen steht
träge wie bei einer richtigen De-
bestimmt wieder einige Arbeit

Transistorradio hört. Sagt man
en Szene zukommen würde,
hältnissen lebenden freischaf-
auf der Bühne in bunten Buch-
mo. Und es gibt so etwas wie in-
gemacht. Für die man natürlich
das noch, Transistorradio? Ich
wollte man sich dann doch nicht.

fenden Künstlern ernst genom-
staben: „Vielfalt belassen.“
teraktive Protestaktionen. Man
mal wieder nicht bezahlt wurde.

Ihn hier kenne ich aus
dem Fernsehen. Oder

Soundtrack zur Hölle
aus dem Internet?

MUSIK Das erste Turkish Metal Festival außerhalb der Türkei präsentiert sich, wie es die Besucher erwarten: ohrenbetäubend weiß gar nicht genau, was das ist.

Das Radio der Alten ist aber si-

„Wo lang geht’s zum Turkish Me-
möglich, die Lautstärke ohren-
weste, um den Kopf hat er sich
was softeren Hard Rock, etwa von
mit seinen Freunden aus Köln
cher eins, so alt, wie es ist. Nein,
tal Battle Festival?“, fragt eine
betäubend.

ein Piratentuch mit Anarcho-

Whiskey, der türkischen Version
angereist ist – denn türkischen

Unsinn.

junge Frau mit dunklen Haaren

Die Stimme gehört der Front-

Mustern gebunden. „Das war der
von AC/DC.

Metal bekomme man sonst nur

Es ist überhaupt kein Radio.

am Clubeinlass den Türsteher.

women der Black-Metal-Band

Hammer“, sagt der 52-jährige

Das Publikum an diesem
in Istanbul zu hören. Für manche

Wie könnte Musik aus einem Ra-

Der glatzköpfige 2-Meter-Mus-

Darkesthra: Sie ist zierlich und

Wirtschaftswissenschaftler nach

Abend ist sehr gemischt. „Metal
ist Metal eine Lebensphiloso-
dio leiern? Natürlich ist es ein
kel-Mann guckt ein wenig ent-
klein, doch ihr Sound ist so kraft-
dem Konzert begeistert. Metal
hört man nicht die Herkunft des
phie, für ihn ist er ein bisschen

Kassettenrekorder. Die Parfüme-
setzt und schüttelt den Kopf: „Dit
voll, dass dem Publikum bei ih-
hört er seit seinem zwölften Le-

Landes an, es gibt so gut wie kei-
wie Fasching: „Am Montag trage
rie an der nördlichen Ecke der
hat doch keen Sinn, allet keen
rem professionellen Gekreische
bensjahr, aber auf einem Tur-
ne Unterschiede im Sound“, sagt
ich zur Arbeit wieder Anzug und

Linden hat bereits geschlossen.

Sinn, sach ick dir!“
die Haare um die Ohren fliegen.

kish-Metal-Konzert war er das
ein 33-jähriger Informatiker, der

Krawatte.“

CANSET ICPINAR

Zum Glück, denn hier herrscht

Vorurteile machen offenbar

Einige headbangen vor der Büh-
erste Mal.

tagsüber der scheußlichste Ge-
auch in der Musikszene keinen
ne.

Gehört hatte er von den Bands
ruch Berlins: Parfüm, vermischt

ANZEIGE

Halt vor Türken. Egal, die Mädels
über einen Freund aus der Tür-
mit den Ausdünstungen einer

Ein bisschen wie bei KISS
in schwarzer Kluft zucken die
kei, da wollte er sich das Konzert

Abwasserleitung, die vermutlich

Schultern und gehen an dem Rie-

Die Musiker von Darkesthra se-
nicht entgehen lassen. Beson-
bei den Bauarbeiten beschädigt
sen vorbei, sie wollen zum Kon-
hen ein bisschen wie die von
ders angetan sei er von der Ein-
wurde. Als ich an Dussmann vor-
zert. Vergangenen Samstag fand

KISS aus, schwarz und weiß ge-
gangsperformance des Kreuz-
beikomme, schaut mich der Kopf
im Berliner Club K17 das erste
schminkt, die Haare lang und
berger Musikers Volkan T. gewe-
von einem Veranstaltungsplakat

Turkish Metal Festival außerhalb
zottelig, aber die Beats des
sen, der seinen Hardcore-Sound
im Schaufenster an. Es ist Denis
der Türkei statt.

Drummers sind härter, die Melo-
nicht nur mit Gitarre, sondern ei-

Scheck, der die bizarre Idee hatte,

Als sich die Tür zum Club-
dien düsterer, fast schon my-
ner
elektronischen

Baglama
mit Schuhwichse im Gesicht die
raum am Ende eines schmalen
thisch. Für Nichtkenner hört sich
spielt, einem anatolischen Volks-

Korrektur von Kinderbüchern zu

Gangs im ersten Stock öffnet,
das an wie der Soundtrack zur
instrument. Fünf Stunden bedie-
kritisieren. Gut, dass sich das Rät-
schallt einem kratziger Elektro-

Hölle.

nen die Metal-Bands aus der Tür-
sel gelöst hat. Ich hätte noch tage-

Gitarrensound entgegen, eine

So auch für den eingefleisch-
kei und Deutschland das ganze
lang über ihn nachgedacht.

Frau schreit sich die Seele aus
ten Metalfan, der sich als Dirk

Spektrum vom Black und Death

CLAUDIUS PRÖSSER
dem Leib. Unterhalten ist un-
vorstellt: schwarze Stiefel, Leder-

Metal bis zum im Verhältnis et-

STARTHILFE

BASKETBALL

Zuflucht auf Zeit

„Lange Enttäuschung“

Foto:

dpa

Pflegefamilien geben Kindern ein

Am 1. Oktober beginnt für die Oldenburger EWE Baskets die



Zuhause, die oft mit Hypotheken

Saison mit dem Qualifikationsturnier zur Euro-League,
kommen. Das gemeinsame Leben
danach startet die Bundesliga. Ein Interview mit Trainer
taz.nord istnichtimmerrosig,bereichernd SebastianMachowskiüberalteNiederlagenundneue ist es dennoch. Was die Pflegeeltern

Siege

SEITE 22
vermissen: Wertschätzung für ihre

Arbeit, die nicht nur finanziell allen
nützt

SEITE 23

MONTAG, 30. SEPTEMBER 2013

21

MONTAG, 30. SEPTEMBER 2013

Abo 030 - 259 02 - 590 | Hamburg 040 - 38 90 17 - 0 | redaktion@taz-nord.de | anzeigen@taz-nord.de | Bremen 0421 - 960 26 - 0 | Hannover 0511 - 89 70 05 - 20 | hannover@taz-nord.de Der Norden mauert sich ein

KLIMAWANDEL Die Meeresspiegel an Nord- und Ostsee steigen, warnen Wissenschaftler, Sturmfluten werden häufiger und höher.

Das Gegenmittel lautet, Deiche und Dämme zu erhöhen: Die Menschen an den Küsten mauern sich immer stärker ein VON SVEN-MICHAEL VEIT

Es war die schlimmste Sturmflut
aller Zeiten an der Ostsee. Vom 11.

bis 13. November 1872 drückte ein

Nordost-Orkan zwei Tage lang
das Wasser in die Lübecker Bucht,
die Flutwelle erreichte eine Höhe
von 3,50 Metern. Das Gebiet der
heutigen Ostseebäder Haffkrug,

Scharbeutz und Timmendorfer

Strand wurde weitflächig ver-
wüstet. 271 Menschen starben,

654 Schiffe wurden beschädigt
oder zertrümmert, fast 3.000

Häuser verschwanden vom Erd-
boden, Zehntausende Stück Vieh
ertranken. Etwas Ähnliches gab
es nie wieder an der deutschen

Ostseeküste, etwas Ähnliches al-
lerdings kann jederzeit wieder
passieren.

Denn die Meeresspiegel wer-
den schneller als bisher befürch-
tet steigen. Um mindestens 26

Zentimeter, im ungünstigsten

Fall um 82 Zentimeter würden
die Pegel an Nord- und Ostsee bis
zum Ende des Jahrhunderts sich
erhöhen, hat der Weltklimarat in
seinem am Freitag in Stockholm
vorgelegten Bericht errechnet.

Zugleich sagten Experten auf
dem Extremwetterkongress in

Hamburg voraus, das Wetter in

Norddeutschland werde „trocke-
ner, heißer und stürmischer“.

Schon bis 2035 seien 20 Prozent
weniger

Niederschläge
und
deutlich mehr Stürme zu erwar-
ten. Zwar würden „extreme Wet-
terereignisse regional begrenzt
bleiben“, sagte Frank Böttcher

Das droht in Zukunft noch häufiger: Meterhohe Gischt spritzt im Orkan über die Hafenmole von Helgoland Foto: dpa
von Institut für Wetter- und Kli-

...............................................................

makommunikation, das sei aber
denssumme mit 20 Milliarden
her ein. Die Küsten seien „winter-

Das neue Deichprofil sei um
plant.

Mecklenburg-Vorpom-
kein Grund zur Beruhigung: Wo

Euro noch höher.

fest“, vermeldete am Sonntag der

20 Prozent teurer als die alten

...............................................................

Norddeutsche Küsten
mern investiert nach Angaben
es stürmt und hagelt, würden die

„Der Klimawandel schreitet

Direktor des Landesbetriebs für

Deiche, sagte Oelerich. Die Mehr-

Die norddeutsche Küste entspricht
des

Umweltministeriums
bis

Schäden umso größer ausfallen.

voran“, stellt auch der Kieler For-

Küstenschutz

Schleswig-Hol-
ausgaben würden künftigen Ge-
mit fast 4.500 Kilometern unge-

2020 insgesamt 120 Millionen

Seit 1970 hat sich die Zahl der
scher Mojib Latif fest. „Wir wer-
stein, Johannes Oelerich. Um
nerationen
zugute
kommen:

fähr der Entfernung Stockholm–

Euro. In Niedersachsen müssen

Naturkatastrophen in Deutsch-
den eine massive Erwärmung be-
dem Klimawandel zu trotzen,

„Wenn die nachrüsten, müssen

Teneriffa.

nach früheren Angaben noch
land von zehn auf 35 mehr als
kommen, wenn wir so weiterma-
werden derzeit alte Deiche durch
sie für eine Deichverstärkung

■ Niedersachsen und Bremen:

rund 200 Küstenschutzprojekte
verdreifacht,
rechnete

Peter
chen wie bisher“, so der Wissen-
neue Deiche mit einem „Klima-
nur etwa 20 Prozent unserer In-

1.143 Kilometer inklusive der In-
realisiert werden. Für 2013 waren

Hoppe vor, Leiter der Risikofor-
schaftler vom Geomar-Helm-

Zuschlag“ von 50 Zentimetern
vestitionskosten
aufwenden“,
seln und Flussmündungen.

dafür 72 Millionen Euro vorgese-
schung bei der Rückversiche-
holtz-Zentrum
für

Ozeanfor-
ersetzt. Zudem haben sie eine ex-
rechnete Oelerich vor. „Damit

■ Schleswig-Holstein: 1.193 Kilo-
hen. Hamburg erhöht seine
rung Munich Re. Schäden von
schung. Ob effektiver Klima-
trem breite Deichkrone von fünf
übernehmen wir Verantwortung
meter, davon an der Nordsee 451,

Dämme zurzeit für rund 700
neun Milliarden Euro habe allein
schutz aber wirklich umgesetzt

Metern als „Baureserve für spä-
für die Sicherheit künftiger Ge-
an der Unterelbe 105 und an der

Millionen Euro auf 8,50 Meter
die Elbeflut im Mai und Juni ver-
würde, „wage ich mal zu bezwei-
tere Nachverstärkungen“, so das
nerationen“, sagt der grüne Um-

Ostsee 637.

Höhe.

ursacht, bereits jetzt sei 2013 das
feln“, so Latif.

Umweltministerium.

Dadurch
weltminister Robert Habeck.

■ Hamburg: 103 Kilometer ent-

Denn wer nicht weichen will,

Jahr mit den zweithöchsten Un-

Denn speziell die Norddeut-
könnte noch in Jahrzehnten mit

Kiel hat in diesem Jahr insge-
lang der Elbe.

weiß der Norddeutsche seit über
wetterschäden. Nur beim Elb-
schen machen so weiter wie bis-
geringem Aufwand eine zusätzli-
samt rund 66,8 Millionen Euro

■ Mecklenburg-Vorpommern:

1.000 Jahren schon, der muss
hochwasser 2002 lag die Scha-
her: Sie mauern sich immer hö-
che „Kappe“ aufgesetzt werden.

für den Küstenschutz einge-
mit Inseln fast 2.000 Kilometer.

deichen.

SÜDWESTER

Rocker gegen

Selbstbespiegelung

Staatsvertrag mit Muslimen

Rocker

Wenn es dumm läuft, wird der

Nachdem für die Integration der
schen Union (Ditib), der Landes-

INTEGRATION

Gemeinschaft haben diesen Sta-

Produzent Nico Hoffmann in sei-

Muslime in den vergangenen
verband der Muslime in Nieder-

Niedersachsen bemüht
tus. Ob die Muslime ihn erhalten
nem eigenen Film auftreten

Jahren bereits viel getan wurde,
sachsen (Schura) sowie die Alevi-
sollen, ist noch nicht klar.

Überfall auf eine Rockergruppe:

müssen. Hoffmann verfilmt die
beginnt Niedersachsen an die-
sich seit Jahren um eine
tische Gemeinde Deutschlands.

Knackpunkte bei den Ver-

Etliche Vermummte haben bei

Affäre um die falschen Freunde
sem Montag mit den Verhand-

Die Federführung liegt beim Kul-
handlungen könnte der Umgang
einem Motorradtreffen mit rund
bessere Integration von
des ehemaligen Bundespräsi-
lungen über einen Staatsvertrag.

tusministerium. Am Montag sol-
mit Extremisten sein. Nachdem

500 Bikern am Samstag in Frei-

Muslimen, nun soll ein
denten Christian Wulff (CDU). Ab

Darin sollen die Beziehungen
len Absichtserklärungen zum
das Antiradikalisierungskonzept
burg (Kreis Stade) das Festzelt ge-
dem 14. November muss sich
des Landes zu den islamischen

Staatsvertrag

Abschluss eines Vertrages unter-
samt Islamistencheckliste von
stürmt. Die Angreifer seien mit

Wulff vor Gericht verantworten,

Verbänden und Regelungen etwa
zeichnet werden.

Ex-Innenminister Uwe Schüne-

Baseballschlägern und Messern
vorbereitet werden.

weil er sich 2008 auf dem Okto-
zum Religionsunterricht und zu

Bereits die schwarz-gelbe Vor-
mann (CDU) von der neuen Re-
auf die Mitglieder des Clubs „MC

Dabei gibt es auch
berfest von dem vom Land geför-
muslimischen Feiertagen festge-
gängerregierung hatte in zahl-
gierung in den Papierkorb ver-

Gremium“ losgegangen, teilte
derten Filmproduzenten David
schrieben werden. Die Landesre-
schwierige Themen
reichen Vereinbarungen mit den
wiesen worden war, wollen sich
die Polizei mit. Bei dem Überfall

Groenewold aushalten ließ. Wie
gierung wolle für mehr Teilhabe

Muslimen etwa bei Bestattun-
die muslimischen Verbände um
wurden vier Menschen zum Teil
die Bild am Sonntag berichtete,
der Muslime sorgen, die sechs
gen,
der

Gefängnisseelsorge
die Problematik kümmern. Au-
schwer verletzt. Die Beamten
soll Hoffmann bei Wulff für ein

Prozent der Bevölkerung ausma-
oder dem Religionsunterricht
ßerdem wollen die Muslime
nahmen kurz darauf vier Mit-

Filmprojekt geworben haben, an
chen, erklärte Ministerpräsident
die Integration vorangetrieben.

durchsetzen, dass Lehrerinnen
glieder der „Mongols MC“ vor-
dem auch Groenewold beteiligt

Stephan Weil (SPD). Hamburg

Wenn ein Staatsvertrag mehr als
ein Kopftuch nicht nur während
läufig fest. Die Männer im Alter
war. Könnte sein, dass er deshalb
und Bremen haben bereits einen
eine Bündelung solcher Verein-
des islamischen Religionsunter-
von 25 bis 27 Jahren gelten als tat-
als Zeuge im Wulff-Verfahren
solchen Staatsvertrag unter Dach
barungen sein soll, müsste er die
richts in der Klasse, sondern
verdächtig. Die Polizei ermittelt
aussagen und sich selbst ins
und Fach gebracht.

Anerkennung der muslimischen
auch auf dem Schulhof und dem
wegen des Verdachts der ver-

Drehbuch schreiben muss. Einen

Verhandlungspartner
der

Gemeinschaft als Körperschaft

Weg ins Klassenzimmer tragen
suchten Tötung. Die Vermumm-

Vorteil hätte die Sache ja: Er

Landesregierung sind der Lan-
des öffentlichen Rechts beinhal-
dürfen. Dies ist in Niedersachsen
ten waren mit mehreren Fahr-
kennt die Materie.

desverband der Türkisch-Islami-
ten. Die Kirchen und die jüdische
nicht erlaubt. (dpa)

zeugen geflüchtet. (dpa)

www.taz.de
redaktion@taz-nord.de

22 MONTAG,30.SEPTEMBER2013  TAZ.DIETAGESZEITUNG

NORDSPORT

PORTRÄT

IN KÜRZE

FUSSBALL-REGIONALLIGA NORD

2. LIGA

Torjäger Mame Diouf von Han-
mit. +++ Den Einzug in die Bun-

Havelse – Bremen II 1:1

1 Wolfsburg II

9

+18

19

St. Pauli mit Sieg
nover 96 hat sich erneut verletzt.

desliga-Endrunde verpasst hat

W’haven – Oldenburg 0:0

2 Goslar

9

+8

18

Der gerade wieder genese Stür-
das Hamburger Judo-Team. Die

HSV II – Eichede 0:1

3 Oldenburg

9

+7

17
in Ingolstadt

St. Pauli II – Meppen 0:3
mer musste am Samstag in der

Auswahl unterlag am Samstag in

4 Bremen II

8

+7

14

Goslar – Rehden 0:0

Fußball-Bundesligapartie
bei

Hamburg dem TSV Großhadern

5 Meppen

8

+4

14

Der FC St. Pauli hat mit seinem

Wolfsburg II – Flensburg 2:1

Bayer Leverkusen (0:2) mit einer
mit 5:9 im Viertelfinalrück-
vierten Saisonsieg Kontakt zur

Neumünster – Norderstedt 1:1

6 Flensburg

9

+4

14

Oberschenkelblessur den Platz
kampf. Im ersten Aufeinander-

Spitzengruppe der 2. Fußball-

Cloppenburg – Victoria 2:2

7 Havelse

9

+3

14
verlassen. Laut Trainer Mirko
treffen in München hatte es

Bundesliga hergestellt. Die Ham-

Hannover II – B’schweig II n. n.

8 Rehden

8

+4

13

Slomka wird er vermut-
ein 6:6 gegeben. +++ Eine
burger siegten am Sonntag beim
lich am Freitag gegen
gerechtere Verteilung

9 Eichede

9

-4

13

Nächste Spiele:

FC Ingolstadt mit 2:1 (1:0) und

Hertha BSC ausfallen.

+++
der Einnahmen in der

10 Norderstedt

9

-4

10
schoben sich auf Platz vier. Fin

+++

Basketball-Bun-

KURZPASS

Fußball-Bundesliga

11 St. Pauli II

9

-7

10

Flensburg – W’haven, Sa, 14 Uhr

Bartels (45.+2) mit einem sehens-
desligist Rasta Vechta

+++
hat Werder Bremens

Bremen II – Cloppenburg

12 Hannover II

7

-1

9

Mag keine langen Bälle: HSV-Trai-
werten Heber und Florian Kringe
hat den US-Amerika-

Aufsichtsratsvorsitzen-

Braunschweig – HSV II

13 Wilhelmshaven

8

-1

8
ner Bert van Marwijk

Foto: dpa

(85.) per Nachschuss beim Foul-
ner Marcus Neal ver-
der Willi Lemke angeregt.

Victoria – Wolfsburg II, So, 14 Uhr
elfmeter erzielten die Tore. Für

14 HSV II

8

-4

7
pflichtet. Der 27-Jährige soll

„Es wird der Bundesliga auf

Havelse – Neumünster
die Ingolstädter, die bereits die

15 Victoria Hamburg

8

-6

7
bereits am Donnerstag zum Sai-

Dauer nichts bringen, wenn we-

Oldenburg – Hannover II, So, 15 Uhr
siebte Niederlage im neunten
sonstart der Bundesliga in Trier
nige Teams alle Wettbewerbe do-

16 Cloppenburg

9

-8

7

Rehden – Norderstedt

Stabilisator in

Saisonspiel kassierten, war Mar-
zum Einsatz kommen. Das teilte
minieren“, sagte er der Bild am

Meppen – Goslar

17 Neumünster

8

-11

7
vin Matip (80.) erfolgreich. (dpa)

Aufsteiger Vechta am Sonntag

Sonntag.

Eichede – St. Pauli II

18 Braunschweig II

8

-9

5
der Quasselbude
achdem der Versuch ei-
nes Aufbruchs mit ei-
nem Vertreter der jun-

Ngen Trainergeneration „KeinenorddeutscheZurückhaltung“
beim HSV gründlich schief ge-
gangen ist, heiß es nun erst ein-

BASKETBALL Am 1. Oktober beginnt für die Oldenburger EWE Baskets die Saison mit dem Qualifikationsturnier mal: Ruhe und Stabilität in die

Mannschaft bringen. Keine Ex-
zur Euro-League, danach startet die Bundesliga. Trainer Sebastian Machowski über Siegen und Verlieren perimente also, dafür ein Rück-griff auf bewährte Konzepte. Ge-

INTERVIEW MAIK NOLTE

Woche. Bei uns war es in der ver-
nau dafür steht die Verpflich-
gangenen Saison ab Februar so.

tung des Niederländers Bert van
taz: Herr Machowski, wenn Sie

Das ist ein mörderisches Pro-

Marwijk, der 2010 die niederlän-
die vergangene Saison mit ent-
gramm. Und da besteht die Ge-
dische Nationalmannschaft in
sprechendem Abstand betrach-
fahr, dass es zu einem mentalen

Südafrika zur Vizeweltmeister-
ten: Überwiegt die Freude darü-
und
körperlichen

Verschleiß
schaft führte.

ber, bis in das Endspiel um die
kommt – dann treten Verletzun-

Schon der erste Auftritt des
deutsche Meisterschaft gekom-
gen auf, es kommt zu Unkonzen-

HSV unter seiner Leitung nährt
men zu sein – oder der Frust,
triertheiten, man bewegt sich im
die Hoffnung, van Marwijk kön-
dass es am Ende nicht für den
roten Bereich. Umso wichtiger
ne das von Sportchef Oliver

Titel reichte?

ist es, eine kompakte Mann-

Kreuzer beim Rauswurf von

Sebastian Machowski: Ich habe
schaft zu haben, mit vielen Leis-

Thorsten Fink diagnostizierte
sehr lange gebraucht, um die
tungsträgern, auf die man die

„Wirrwarr“ im Spiel der Hambur-

Enttäuschung darüber, dass wir

Verantwortung verteilen kann.

ger auflösen. „Er hat uns sehr,
es nicht geschafft haben, das Fi-

Wir wollen ja natürlich internati-
sehr gut eingestellt“, sagte Links-
nale zu gewinnen und dreimal so
onal spielen – die Spieler wollen
verteidiger Marcell Jansen, der
knapp an Bamberg gescheitert
es, der Verein will es, die Sponso-
kurz vor Schluss den Ausgleichs-
sind, zu überwinden. Mittlerwei-
ren. Es ist dann ein Stück weit die
treffer zum 2:2 bei Eintracht
le überwiegen aber die Freude

Kehrseite, dass die Belastung

Frankfurt erzielt hatte. „Wir wa-
und der Stolz darüber, was wir er-
sehr hoch ist.

ren kompakter, haben zurückge-
reicht haben. Nicht nur wegen

Julius Jenkins, einer der Schlüs-
schlagen und nicht vorher das
der Vizemeisterschaft – wir wa-
selspieler der Saison, ist aus
dritte, vierte oder fünfte Gegen-
ren ja auch in der Hauptsaison
dem Urlaub zurück, aber ohne
tor gefressen.“
lange Zweiter und haben das Fi-
seine Zöpfe. Ein schlechtes

Um die verunsicherte Mann-
nal Four der Euro-Challenge er-

Omen?

schaft
wieder
aufzurichten,
reicht. Wenn man bedenkt, wo

Ich glaube nicht, dass Samson
muss van Marwijk vorläufig auf
das Team hergekommen ist,
seine Kraft verloren hat. Im Ge-
das von ihm favorisierte Offen-
nämlich vom zehnten Platz in
genteil: Er wird nach dem Verlust
sivspiel verzichten und auf einfa-
der Vorsaison, dann sehe ich es

Ein verlorener Kampf: Die Brose Baskets Bamberg gewinnen gegen die EWE Baskets am 16. Juni Foto: dpa
von soundsoviel Kilo Haarmasse
che Rezepte setzen, auch wenn er
rückblickend als sehr erfolgrei-
vielleicht noch leichtfüßiger auf-

„die vielen langen Bälle gar nicht
che Saison.

treten als Mannschaft auf, die
schaftlichen und strukturellen
bereiten uns immer akribisch
spielen. Und er sieht nicht nur
mag“. Aber beim HSV geht es im

Wohl auch deswegen sahen Sie
spielen als Mannschaft, und das

Möglichkeiten, die der Verein
auf den nächsten Gegner vor. Das
jünger aus, sondern spielt be-

Moment weniger um ästhetische
keinen Anlass zu tief greifen-
auch noch mit Spaß. Da war es
hat, gehören die EWE Baskets zu
ist keine norddeutsche Zurück-
stimmt auch so.

als um existenzielle Fragen – da-
den Veränderungen: Mit Ne-
für uns nur logisch zu versuchen,
den Topteams in der Beko BBL
haltung, sondern ein realisti-

...............................................................

für scheint der elegante Nieder-
manja Alexandrov gab es nur ei-
das Gros dieses Teams zusam-

(Basketball-Bundesliga, Anm. d.

scher Ansatz.

länder der richtige Mann zu sein.

nen einzigen Neuzugang.

menzuhalten.

Red.). Da wollen wir auch in der

Sie hatten sich kritisch zum en-

...............................................................

Sebastian Machowski

Als er 2004 von Feyernoord

Es war schon in der vergangenen

Kaum jemand hat der Mann-
kommenden Saison wieder hin.

gen Zeitplan im Profibasketball

■ 41, kommt aus Berlin, spielte in

Rotterdam, mit dem er den

Saison ein großes Risiko, aus der
schaft nach zwei eher durch-

Ich denke aber auch, dass die
mit bis zu 70, 80 Spielen in nicht
den 1990er-Jahren selbst in der

UEFA-Pokal gewann, zu Borussia

Vorjahresmannschaft
sieben
wachsenen Spielzeiten das ho-

Fans gut einschätzen können,
einmal neun Monaten geäu-

Deutschen Natio-

Dortmund wechselte, war der

Spieler zu halten. Allerdings hat
he Niveau 2012/13 zugetraut. Be-
was wir in der vergangenen Sai-
ßert. Ist diese Dichte noch zu
nalmannschaft

Ruhrpott-Klub in einer noch ver-
sich das Team in der vergange-
steht jetzt eine höhere Erwar-
son geleistet haben. Wenn wir ein
stemmen?

und ist seit 2012
heerenderen finanziellen Lage
nen Saison durch eine hohe Ho-
tungshaltung bei den Fans?

Ziel haben, dann ist es, in jedes

Die Bamberger spielen von An-

Trainer der EWE
als der HSV heute. Dennoch er-
mogenität ausgezeichnet, die

Ich denke, aufgrund der Traditi-

Spiel zu gehen, um es zu gewin-
fang Oktober bis etwa Mitte März

Baskets Olden-
reichte er zweimal den 7. Platz
man ihr auch angemerkt hat: Die
on in Oldenburg und den wirt-
nen – egal, wer der Gegner ist. Wir
fast durchgehend drei Spiele pro
burg. FOTO: DPA
und entwickelte Talente wie Nuri

Sahin weiter. Ergebnisse, mit de-
nen der HSV in seiner gegenwär-
tigen Situation auch zufrieden
sein sollte. Aber dass beim HSV

Werders zwei Gesichter
vieles anders läuft, musste van

Marwijk noch vor seinem Amts-

1. LIGA Beim 3:3-Unentschieden gegen den 1. FC Nürnberg glänzt Werder antritt erfahren. Als er schon

Bremen eine halbe Stunde, um dann wieder in alten Schlendrian zu verfallen dachte, sein Vertrag sei in trocke-nen Tüchern, wurde in Hamburg

Im Gegensatz zu seinem Vorgän-

Garcia aus, wie in der 34. Minute,
verunsichert wirkten und den
noch fast zwei Tage weiter über
ger Thomas Schaaf setzt Werders
als der Ball nach Garcias Erobe-

Nürnbergern die Initiative über-
den neuen Trainer spekuliert,

Trainer Robin Dutt aufs Rotati-
rung über Hunt bei Eljeroh Elai
ließen. Bei einem Konter der
weil der Aufsichtsrat noch nicht
onsprinzip. Beim Spiel gegen
landete, der seit einer gefühlten

Nürnberger war die linke Ab-
das letzte Wort gesprochen hatte.

den 1. FC Nürnberg schafften es

Ewigkeit wieder ins Tor traf.

wehrseite verwaist und Josip

Andererseits passt das verbale
allerdings lediglich Zlatko Juno-

Überglücklich lag der Torschütze

Drmic schoss den Ausgleich.

Vorpreschen des Trainers, dem
zovic und Mehmet Ekici wieder
in den Armen von Trainer Robin

In der Folge bot Werder weiter
dann noch vor dem ersten Ar-
in die Stammformation, „Ab-

Dutt. Doch der Jubel mündete
den Mix aus schönen Einzelakti-
beitstag eine Ferndiagnose der
wehrchef“ Sebastian Prödl saß
fast nahtlos in eine werdertypi-
onen und mangelhaftem Ab-

Problemlagen folgte, nur zu gut
wie beim Sieg gegen den HSV auf
sche Fahrlässigkeit, die die Nürn-
wehrverhalten. Elia hatte sein
in die Quasselbude HSV, über die
der Bank. Sein zweites Spiel für
berger kurz vor der Pause zum

Treffer so viel Selbstvertrauen

Ex-Trainer Armin Veh sagte: „Al-

Werder machte Santiago Garcia.

Anschlusstreffer durch Hiroshi
gegeben, dass er in der 66. Minu-
le haben nur Politik gemacht.“

Der linke Verteidiger sorgte in

Kyotake nutzen, bei dem ausge-
te die erneute Führung erzielte.

Wie er sich von den machtpo-
den ersten Minuten für so viel
rechnet der zuvor herausragen-

Die währte allerdings nur wenige
litischen

Auseinandersetzun-

Wirbel auf seiner Seite, wie man
de Garcia nicht gut stand. Diesen

Minuten, bis Adam Hlousek wie-
gen, die mindestens bis zur Mit-
es in Bremen lange nicht gese-

Rückschlag nahmen die Bremer
der ausglich.

gliederversammlung im Januar
hen hatte. Seine zweite scharfe
mit in die 2. Halbzeit, in der sie

In der hektischen Schlusspha-
andauern werden, möglichst we-

Hereingabe in der 7. Minute
se waren die Gäste näher am
nig irritieren lassen kann, sollte
fälschte

Nürnbergs

Berkan

Siegtreffer,
scheiterten
aber
van Marwijk bei seinen Lands-

Dabanli unglücklich zum 1:0 ins
mehrfach an Sebastian Mielitz.

Der Jubel mündete fast
leuten Martin van Jol und Huub
eigene Tor ab.

Für die Bremer bleibt es bei der

Stevens erfragen. Die gehören

Die Führung gab den Bremern
nahtlos in eine

Erkenntnis, dass noch viel Arbeit
unter den 13 HSV-Trainer seit
gegen die anfangs harmlosen
bleibt, um die guten Ansätze zu
werdertypische

2001 zu denen, die beim HSV in

Nürnberger

Sicherheit.

Die
einer stabilen Leistung weiterzu-

Fahrlässigkeit
guter Erinnerung sind. RLO
meiste Gefahr ging weiter von
entwickeln. RLO

NORD www.taz.de

23
redaktion@taz-nord.de

MONTAG, 30. SEPTEMBER 2013  TAZ.DIE TAGESZEITUNG

Sie werden händeringend gesucht, aber nicht so wertgeschätzt, wie es angemessen wäre: Pflegeeltern Foto: dpa

„Wenn sie Mama sagen, sind sie angekommen“

STARTHILFE Pflegefamilien geben Kindern ein Zuhause, die oft mit Hypotheken kommen. Das gemeinsame Leben ist nicht immer rosig, bereichernd ist es dennoch. Was die Pflegeeltern vermissen: Wertschätzung für ihre Arbeit, die nicht nur finanziell allen nützt

...............................................................

VON ESTHER GEISSLINGER
richten.

Martensen
dirigiert,
sie schwer vernachlässigt, trau-
nur selten zu Hause – um die Kin-
besonders
schwierige

Kinder
schickt die Kleineren zum Hän-
matisiert oder litten unter un-

...............................................................

Inobhutnahme
der kümmern sich die Frauen
von „besonders befähigten, be-

„Sie wollen Trubel?“, hat Lisa Mar-
dewaschen und bittet die Älte-
sichtbaren Behinderungen.

■ Das Jugendamt kann – und
weitgehend alleine. Sie finden,
lastbaren
und
qualifizierten
tensen* am Telefon gefragt.

ren, den Tisch zu decken. Dass ge-

Tatsächlich ist die Gesetzesla-
muss – ein Kind „in seine Obhut
dass sie der Gesellschaft helfen,

Pflegepersonen betreut“ wür-

„Dann kommen Sie am besten
meinsam gegessen wird, ist für
ge eindeutig: Eltern haben ein
nehmen“, wenn es selbst darum

Geld zu sparen und dazu beitra-
den. Martensen hält sich durch-
mittags.“ Der Weg zum Haus der
die Mutter wichtig – ordentliche

Recht auf „Hilfen zur Erziehung“,
bittet oder wenn „eine dringende
gen, Kindern aus schwierigen
aus für belastbar und erfahren,

Familie Martensen führt durch

Manieren auch. Als Nico anfängt,
der Erhalt der biologischen Fami-

Gefahr für das Wohl“ besteht,

Verhältnissen einen guten Start
dennoch: Es sei grenzwertig,

Felder und Wiesen, durch Dörfer,
mit seiner Pizza zu spielen, sagt
lie geht vor. Das Land Schleswig-
heißt es in Paragraf 42 des Sozial-
zu geben. Darum sei es ärgerlich,
wenn eine Familie mehrere Kin-
die am Ortseingang mit „Moin“

Lisa Martensen: „Lass das, oder

Holstein startet gerade den Ver-
gesetzbuches VIII. Die leiblichen

„dass man nicht als Partner, son-
der mit Störungen, wie sie etwa
und am Ausgang mit „Tschüs“
du gehst raus.“ Sie meint diese
sucht, dieses Gesetz zu reformie-

Eltern haben ein Widerspruchs-
dern als Bittsteller behandelt
durch

Alkoholismus
in
der
grüßen, dazwischen stehen reet-

Dinge ernst, die Kinder wissen
ren – aus dem Elternrecht soll ein
recht gegen die Entziehung.

wird“, sagt Martensen. Gerade im

Schwangerschaft entstehen, be-
gedeckte Bauernhäuser. Dith-
das. Nico setzt sich gerade hin

Kinderrecht werden. Hinter dem

■ Die Vormundschaft bleibt in der

Kreis Dithmarschen ist das Ver-
treuen soll. „Aber das Jugendamt
marschen sieht aus wie seine ei-
und isst schweigend weiter.

Vorstoß steckt die ehemalige So-

Regel bei den leiblichen Eltern
hältnis zwischen Pflegemüttern
steckt einfach weitere Kinder da-
gene Postkarte, idyllisch, länd-

„Bekannte finden es manch-
zialministerin Gitta Trauernicht
oder einem Amtsvormund. Diese,
und Jugendamt angespannt – da-
zu, informiert die Eltern nicht
lich, friedlich. Die Geschichten,
mal hart, wie ich mit den Kin-

(SPD), die selbst eine Pflegetoch-
und nicht die Pflegeltern, dürfen
bei klagte im Frühjahr der Kreis
richtig, was auf sie zukommt,
die Frauen wie Lisa Martensen zu
dern umgehe“, sagt sie später. Als
ter aufgezogen hat.

über Fragen wie Aufenthalt oder
darüber, dass sich zu wenig Fa-
und bei Beschwerden heißt es,
erzählen haben, klingen dagegen
sie anfing als Pflegemutter, hatte

Lisa Martensen hat einen Fa-

Schule entscheiden.

milien fänden.

die Pflegeeltern seien emotio-
wie aus einer anderen Welt: Es
sie ein weiches, rosiges Kuschel-
milienrat einberufen, bevor sie

■ Die Pflegeeltern arbeiten eh-

Davon kein Wort mehr: „Wir
nal.“
geht um Gewalt, um Eltern, die
bild: Die Kinder bräuchten vor al-
das erste Pflegekind aufgenom-
renamtlich gegen eine geringe
gehen davon aus, dass in jedem
ihre

Kinder
vernachlässigen,
lem

Liebe
und

Verständnis.

men hat. „Es ist wichtig, vorher

Entschädigung. Sie müssen ein

Gemeinwesen eine bestimmte

Die Rückkehr tut weh

Kinder, die sich mit Wutanfällen

„Quatsch“, sagt sie. „Die Kinder
herauszufinden, wo die eigenen

Einkommen und ein Haus oder

Anzahl von Familien leben, die

Dass die Kinder in vielen Fällen
oder eisiger Gefühlskälte weh-
brauchen vor allem Sicherheit,

Grenzen liegen“, sagt sie: Traut
eine Wohnung mit genügend
sich für diese ehrenamtliche Ar-
wieder zu ihren leiblichen Eltern
ren. Die Frauen sind Pflegemüt-
also klare Regeln.“ Hausaufga-
man sich das Leben mit einem

Platz für die Pflegekinder nach-
beit interessieren und die geeig-
zurückgehen, wissen die Pflege-
ter – sie kümmern sich um ein,
ben werden sofort erledigt, die
behinderten Kind zu, wie alt soll
weisen.

net dafür sind“, heißt es lapidar
mütter ebenso gut wie die Kin-
zwei oder mehr fremde Kinder.

ausgekippte Legokiste noch vor
es sein, welchen Kontakt pflegt

■ Die Zahl der Inobhutnahmen
aus der Verwaltung in Heide –
der. „Teils steht es von vornher-

Bei Lisa Martensen leben zurzeit
dem Essen wieder eingeräumt:

man zu der Herkunftsfamilie.

steigt in Deutschland seit mehre-
schriftlich, denn statt wie vorge-
ein fest, teils ergibt es sich“, sagt
vier.

„Es ist harte Arbeit und dauert“,

Dort lag ganz klar eine ihrer
ren Jahren stetig. Im Jahr 2012 ha-
schlagen ein Gespräch zu füh-

Lisa Martensen. Aber so oder so:

In der gefliesten Wohnküche
sagt Martensen. Manchmal sei es

Grenzen. „Ein verurteilter Ge-
ben die Jugendämter in Deutsch-
ren, schickt das Amt lieber eine

„Wenn eines geht, tut es immer
tickt eine Uhr, der Familienhund

„wie das Leben mit einem Alzhei-
walttäter kommt mir nicht ins
land 40.200 Kinder und Jugendli-

E-Mail. Der Kreis habe ein „aus-
weh.“ Auch, weil die Kinder un-
wedelt freudig zur Begrüßung.

mer-Patienten, man fängt stän-

Haus“, sagt Lisa Martensen.

che in Obhut genommen, gut fünf
gebautes

Pflegekinderwesen“,
tereinander ein inniges Verhält-

Lisa Martensen belegt Vollkorn-
dig wieder von vorne an“.

Pflegeeltern sind eine ver-

Prozent mehr als im Vorjahr.

heißt es darin, dessen „zufriede-
nis entwickeln. Gerade ist der

Pizzateig, während sie erzählt.

gleichsweise preiswerte Lösung,
ne Pflegeeltern die besten Werbe-
leibliche Sohn im Auslandsjahr

Last der Herkunftsfamilie

Ihre
leiblichen

Kinder
sind

Kinder unterzubringen – ein
träger“ seien. Auch die von den
und die Pflegekinder vermissen
schuld daran, dass Familie Mar-

Kein Pflegekind sei einfach, sagt

Heim ist weit teurer als das Geld

Eltern geforderte „Augenhöhe“

„Man wird nicht als
ihn dringlich.

tensen zur Pflegefamilie wurde:

Claudia Nabert. Die Vorsitzende
für den Lebensunterhalt plus die
wird erwähnt – allerdings nur im

Alle ihre Pflegekinder nennen

Nach einem Fernsehbericht über
des „Landesverbandes für Kin-
rund 200 Euro, die die Pflegeel-

Partner, sondern als

„Umgang der Pflegefamilie mit

Lisa Martensen „Mama“ – das
ein vernachlässigtes Kind ging es
der in Adoptiv- und Pflegefamili-
tern extra erhalten. Keine Rie-
den leiblichen Eltern“. Denn

Bittsteller behandelt“
passiere irgendwann von allein,
am Abendbrottisch um die Fra-
en in Schleswig-Holstein“, eine
sensumme für einen Job, der

„Pflegeeltern können die Über-

PFLEGEMUTTER
sagt sie: „Dann weiß ich, dass sie
ge, was in einem solchen Fall mit
zierliche, energische Frau, hat
rund um die Uhr dauert und kei-
zeugung entwickeln, die ,besse-
angekommen sind.“ Manchmal,
dem Opfer geschehe. Als Lisa
neben ihren zwei leiblichen sie-
ne Ferien kennt, trotzdem sorgt
ren’ Eltern zu sein“, so der Kreis-
sagt Martensen, frage sie sich, ob

Martensen Pflegeeltern erwähn-
ben Pflegekinder betreut, das
sie für Vorurteile, sogar Neid. Li-

Sprecher.

es richtig sei, den Kindern so viel
te, war die Idee geboren. „Unser

Jüngste ist drei Jahre alt. Nabert
sa Martensen schüttelt den Kopf:

Einblick in ein Leben zu geben,

Haus ist groß genug“, sagt sie.

kritisiert die Jugendämter, die

„Dabei würden wir ohne die Kin-

Willkür des Jugendamts
das ihnen ihre leiblichen Eltern

„Warum also nicht?“

Kinder oft zu spät von ihren leib-
der finanziell besser dastehen.

Claudia Nabert sieht sich in ihrer
nicht bieten könnten: „Ich zeige
lichen

Eltern
trennten:

„Da

Ich könnte voll arbeiten statt nur

Kritik bestätigt: „Jugendämter
ihnen, was geht und was sie tun

Ordentliche Manieren
herrscht die Meinung, dass die
stundenweise, und die Kosten
agieren frei, Beschwerden gegen
könnten – vielleicht fragen sie

Der Uhrzeiger ist auf Mittag vor-

Eltern das Wichtigste sind.“ Fa-
wären deutlich geringer.“ Clau-

Verwaltungshandeln sind kaum
sich eines Tages, was es ihnen
gerückt, und die Kinder trudeln
milien
müssten
mehrfach
dia Nabert bestätigt: „Niemand
möglich.“ So würden einige Krei-
nützt.“ Aber unterm Strich findet
ein. Justin und Arielle* besuchen

Hilfsangebote ignorieren, bis
macht das wegen des Geldes.“
se, darunter Dithmarschen, ent-
sie es richtig: „Hätten meine Kin-

Schulen im Ort, Suse* geht in die
das Amt reagiere, berichtet sie:

Tatsächlich müssen Pflegefa-
gegen der Rechtslage keinen För-
der in Pflege gemusst, hätte ich

Kita, Nico* hat Förderunterricht.

„Man hat manchmal den Ein-
milien ein eigenständiges Ein-
derzuschlag für Kinder mit sozi-
mir gewünscht, dass die Pflege-

Sie platzten herein, legen ihre
druck, die leiblichen Eltern dürf-
kommen nachweisen. Die Ehe-
alen Störungen oder Behinde-
familie sich bestmöglich um sie

Ranzen ab, wollen eilig von den
ten sich alles erlauben.“ Würden
männer von Nabert und Marten-
rungen zahlen. Stimmt, bestätigt
kümmert.“

Erlebnissen des Vormittags be-
die Kinder endlich geholt, seien
sen verdienen gut, sie sind aber
der Kreis und argumentiert, dass

* Namen geändert



Das Besser-spät-als-nie-Wetter

Nicht möglich! Wissenschaftssena-
ses mitgeteilt. Noch schneller wird
taz.bremen
torin Eva Quante-Brandt (SPD) hat
siebemerken,dassheutedie Sonne
festgestellt, dass Klimaforschung
scheint und es mit 14 Grad bei böi-
aus Bremen Weltklasse hat und die-
gem Ostwind recht frisch wird
www.taz.de | redaktion@taz-bremen.de | Pieperstraße 7 | 28195 Bremen | Tel. 960 260 | Trägerdienst 35 42 66

MONTAG, 30. SEPTEMBER 2013 24

..................................................................................................................

KURZKRITIK: JAN ZIER ÜBER DEA LOHERS „UNSCHULD“

Die Seele der Grünen

Merkwürdig fern

NACHRUF Christine Bernbacher, Ehrenvorsitzende der Bremer Grünen, wird heute beerdigt.

..................................................................................................................

n den SchauspielerInnen

Die politische Realistin konnte kompromisslos hart sein – und auf radikale Weise herzlich hat es nicht gelegen. Schon

A
keitsschleife. Sie bleiben merk-
würdig fern und trotz ihrer Dra-
gar nicht an Alexander
matik plätschern sie dahin wie

VON KLAUS WOLSCHNER
den blauen Himmel über der
te dem Befreiungskämpfer wei-

Swoboda, Annemaaike Bakker,
ein langer, ruhiger Fluss, sie be-

Ruhr versprochen. Wir wollten
chen! „Da bin ich zerrissen wor-

Simon Zigah, Susanne Schrader
rühren kaum – trotz lichter Mo-

Christine

Bernbacher,

Mitbe-
das ernst nehmen“, erklärte sie
den“, erinnerte sie sich später:

oder

Gabriele

Möller-Lukasz.

mente und trotz durchaus guter
gründerin der Bremer Grünen
ihre Motivation. So manche Bera-

„Wie kann man einen rechtskräf-

Und auch nicht am Bühnenbild

Regieideen.

und deren Ehrenvorsitzende,
tung für die Gründung der „Bre-
tig verurteilten Verbrecher eh-
von Rimma Starodubzeva oder

Alles wirkt ein bisschen kon-
war ein lebendiger Beweis dafür,
mer Grünen Liste“ fand dann in
ren wollen, der ja noch im Ge-
der Inszenierung von Alexander
struiert, auch die Sprache, in der
dass grüne politische Überzeu-
der Küche ihrer großbürgerli-
fängnis saß!“, hätten ihr auch die

Riemenschneider am Theater
die oft gespielte, vielfach preis-
gung und eine bürgerliche Exis-
chen Villa in Schwachhausen

SPD-Genossen
vorgehalten,

„Politik ist für mich

Bremen. Nein, die sind an und
gekrönte und von Intendant Mi-
tenz gut zusammenpassen. Am
statt.

„und
dann
auch
noch
in
für sich wirklich alle gut.

chael Börgerding sehr geschätz-

12.9., zehn Tage vor der Bundes-

Denn

Bernbacher
kochte
wie die Musik für ei-

Schwachhausen!“

Aber das Stück „Unschuld“
te Autorin erzählt. Und am Ende
tagswahl, ist sie nach kurzer,
nicht nur gern. Ihr gefiel es auch,

Bei
der

Bürgerschaftswahl
nen alten Zirkusgaul“
von Dea Loher gibt nicht mehr
werden
die
verschiedenen
schwerer Krankheit gestorben.

Besucher zu verköstigen: Ge-

1983 war Bernbacher für den

CHRISTINE BERNBACHER
her, gerade weil es um alle mögli-

Handlungsstränge schließlich,

In der Kapelle des Osterholzer
nüsslich konnte sie die Geschich-
neuen Landesverband der Grü-
chen großen Fragen dieser Welt
nein: nicht miteinander verwo-

Friedhofs findet heute eine Trau-
nen das Aushängeschild und
geht – Leben und Tod, Schuld und
ben, sondern mühsam zusam-
erfeier für die Frau statt, die in

Spitzenkandidatin, mit der die

Unschuld, die Suche nach Liebe,
mengeklebt, ohne dabei zu ei-

Bremen auf ganz unpathetische
neue Partei die BGL schnell ver-

Glück, dem Sinn des Lebens. Zu-
nem rettenden, klaren oder we-

Weise die Seele der Partei gewe-
drängte. Doch bei den Grünen
erstsindesnurüberfrachteteGe-
nigstens aussagekräftigen Ende
sen ist.

galt das „Rotationsprinzip“, um
schichten, nebeneinander er-
zu finden.

Zu ihren großen politischen
jede Verfestigung von Macht zu
zählt, gefangen in einer Ewig-

Nächste: 1.10., 20 Uhr, Kl. Haus

Tagen gehörte der 9.12.1986.

vermeiden. Vier der Bürger-

Zwei Jahre lang hatten die Frakti-
schaftsabgeordneten akzeptier-
onen der SPD, CDU und der Grü-
ten das, zähneknirschend. Bern-
nen darüber beraten, wie man
bacher nicht. Politik habe auch

IN ALLER KÜRZE
den Umweltschutz in die Landes-
mit politischer Erfahrung zu tun,
verfassung aufnehmen könne.

argumentierte sie, mit wachsen-
zur Art und voraussichtlichen

Schließlich lag eine Formulie-
der Kompetenz. Sie trat nicht zu-

Zwangspause für

Dauer der Verhandlungsunfä-
rung vor: „Schäden im Natur-
rück. „Karoline Linnert hat wo-

Brechmittel-Prozess
higkeit unverzüglich ein Gutach-
haushalt sind möglichst zu behe-
chenlang nicht mehr mit mir ge-

Wegen

Verhandlungsunfähig-
ten in Auftrag zu geben.

ben oder auszugleichen.“
sprochen, Marieluise Beck war
keit des Angeklagten muss der

Besser so als gar nicht, das war
sauer.“ In der nächsten Legislatur

Prozess um den Tod von Laya

Seoul ehrt
die Haltung ihrer Fraktion, erin-
wurde sie abgestraft. „Ich bekam

Condé ausgesetzt werden, der für
nerte sich Bernbacher später.

einen so miesen Listenplatz, dass

Younghi Pagh-Paan
heute angesetzte Verhandlungs-

Doch damals konnten Verfas-
ich lieber abgelehnt habe.“ Erst
tag ist aufgehoben. Das teilte das

Die Bremer Komponistin Youn-
sungsänderungen im Bremer

1991 kehrt sie in den Landtag zu-

Landgericht mit. Angeklagt ist
ghi Pagh-Paan erhält für ihr Le-

Parlament nur beschlossen wer-
rück. Ihr eigenes Politik-Ver-
der Polizeiarzt, der Condé zur Be-
benswerk den südkoreanischen
den, wenn alle Abgeordneten
ständnis beschrieb sie im Spiegel
weissicherung Brechmittel ver-

Paiknam-Kulturpreis. Er ist mit
mit Ja stimmten. 100 waren das.

ihrer grünen Freunde so: „Chris-
abreichte, bis der ins Koma fiel,

50.000.000 Won – etwa 35.000

Erste Lesung 1984: 99 Ja-Stim-
tine, habe ich oft von meinen
aus dem er nicht mehr aufwach-

Euro – dotiert. Preisverleihung
men. Zweite Lesung 1986: 99 Ja-

Kollegen gehört,wir können uns
te. Die Kammer hat angekündigt,
ist am 16.10. in Seoul. (taz)

Stimmen. Und immer: eine da-
nicht in Einzelschicksalen ver-
gegen – Bernbacher. „Die Natur
zetteln, wir müssen die Rahmen-
verträgt
keine

Kompromisse
bedingungen verändern.“
mehr“, sagte sie im Parlament.

Ihre Aufmerksamkeit galt den

Weg mit dem „Möglichst“, das

Einzelschicksalen. Sie saß im Pe-

HEUTE IN BREMEN
war ihre Position. Keinen Milli-
titionsausschuss, und sie saß im
meter bewegte sie sich. Als

Verwaltungsgericht, als eine Fa-

„Wuchtbrumme“ beschrieb sie
milie mit drei Kindern aus der

„Väter, sie werden satt!“
sich selbstironisch in solchen Si-

Grohner Düne nach Syrien abge-
tuationen. 24 Stunden vor der
schoben werden sollte. Als in der

WELTSTILLWOCHE Über Babymilch-Werbeverbote und
dritten Lesung am 9.12. hatten

Bürgerschaft über Asbest-Opfer

Still-Vorbilder informieren Stillberaterinnen
dann 99 Abgeordnete klein bei-
debattiert wurde – Werftarbeiter,
gegeben. Das „Möglichst“ ver-
denen die Anerkennung ihres
taz: Frau Seidel, in Ihrer Klinik
verboten, Milchersatznahrung
schwand. Die Verfassungsände-

Leidens als Berufskrankheit ver-
kamen im vergangenen Jahr
als
gleichwertig
gegenüber
rung wurde beschlossen.

weigert wurde, da beeindruckte
fast 2.000 Kinder zur Welt. Zei-

Muttermilch darzustellen. Hal-

Christine Bernbacher ist am
die gelernte Krankenschwester
gen Sie allen den Weg zur Brust?

ten die sich daran?

19.12.1930 in Hannover als Chris-

Christine Bernbacher in ihrer Schwachhauser Wohnung

Foto: kawe

Bernbacher nicht nur die Abge-

Claudia Seidel: Nein, ich bin ja

Leider unterlaufen viele das Wer-
tine Eschner geboren. Ihr Groß-
ordneten mit ihrer Rede: Sie
auch gar nicht immer da. Bei uns
beverbot immer wieder. Wir sind
vater starb 1943 beim Bomben-
te der russischen Parlamentsde-
zahlte sie aus ihrer Haushalts-
kannte diese Männer, sie hatte
können
alle

Kinderkranken-
aber
im

Gesundheitssystem
angriff, zweimal wurde sie selbst
legation erzählen, die in Vorbe-
kasse Telefon und Miete für den
die Krankenakten gelesen. Sie
schwestern zum Stillen beraten.

mittlerweile sehr sensibilisiert
als Kind verschüttet. Noch als
reitung auf ihren Deutschland-

Raum, der 1981 kurz vor Weih-
sprach über die Menschen, nicht
für das Thema. Wir etikettieren

Schülerin lernte sie 1947 Klaus

Besuch im Auswärtigen Amt
nachten historische Bedeutung
über Rechtsprobleme.

..........................................

die Ersatznahrung zwar, weil

Bernbacher kennen, den sie zehn
nachfragen ließ, ob denn auch
erhielt: Damals hatte eine Dele-

In „strategischen“ Fragen war

..........................................

Claudia Seidel
die Eltern wissen müssen,

Jahre später heiraten sollte. „Un-
ein Abstecher zur „Babuschka“ in
gation der polnischen Gewerk-
sie realpolitisch orientiert. „Es

■ 54, ist Kinderkran-
was sie füttern, aber wir
sere Jugendliebe verband das In-

Bremen eingeplant sei. Die Be-
schaft Solidarnosc den Bremer
nützt doch nichts, wenn ich Ma-
kenschwester und
wechseln regelmäßig den
teresse für die Politik und für die
amten mussten sich erst einmal

Samizdat-Forscher

Wolfgang
ximalforderungen
aufstelle,
nach internationalem

Hersteller und empfehlen

Musik“, sagt er. Mit 19 Jahren ging
erkundigen, wer damit gemeint

Eichwede besucht. Am 13.12. aber
aber die Stimmenzahl, die ich

Standard zertifizierte
für zu Hause verschiedene Pro-
sie nach England, um Kranken-
sein könnte.

verhängte General Wojciech Ja-
brauche, um mitzugestalten, nie

Stillberaterin am Joseph-Stift.

dukte. Es gibt ja auch Frauen, die
schwester zu werden. Ab 1953 ar-

In der Tat hatte eine Delegati-
ruzelski das Kriegsrecht über Po-
erreiche“, erklärte sie das. „So
einfach nicht stillen wollen, das
beitete sie im britischen Militär-
on Jahre zuvor – noch in sowjeti-
len. Militärs besetzten die Lenin-
bliebe ich immer nur der Seis-

Ich komme dazu, wenn es Proble-
müssen wir respektieren.

hospital Hannover.

schen Zeiten – einen Abstecher

Werft. Dutzende Gewerkschafts-
mograf – und es ändert sich
me gibt.

Nach einer Bremer Studie stil-

Damals begann auch ihre po-
von Bonn nach Bremen gemacht
führer waren in Danzig verhaftet
nichts.“ Mit 68 Jahren schied sie

Passiert das oft?

len vor allem junge und bil-
litische Arbeit. Sie vertrat die
und dort einen Höflichkeitsbe-
worden. Die Bremer Delegation

1999 aus der aktiven Politik aus.

Ja, sehr oft. Viele sind einfach am
dungsferne

Frauen
seltener

Krankenschwestern in der Ge-
such auch bei den Grünen. Ralf
konnte nicht zurück. Die SPD

Sie hatte ein Enkelkind zu Hause,

Anfang unsicher. Gerade die Vä-
und kürzer.

werkschaft ÖTV, und sie schloss

Fücks, damals deren Chef, hatte,
wollte mit der wegen ihrer „Wan-
sie malte, dichtete, arbeitete an
ter machen sich Sorgen, ob das

Ja, denen fehlt es einfach an Vor-
sich der Ostermarsch-Bewegung
so Bernbachers Erinnerung, die
del durch Annäherung“-Doktrin

Skulpturen, aber, „Politik ist für

Kind wirklich satt wird.

bildern. Eigentlich müsste man
an. Ein Jahr nach der Geburt des

Gäste mit einer langatmigen Er-
nichts zu tun haben, und auch
mich wie die Musik für einen al-

Und was sagen Sie denen?

schon in der Grundschule in der
zweiten Kindes wurde sie 1961
läuterung, warum ihr Weg zum
die DGB-Leute „wollten es sich
ten Zirkusgaul“, hat sie einmal

Dass sie sicher sein können, dass

Gesundheitserziehung über das
für die SPD Stadträtin in Roden-

Sozialismus ein Holzweg sei, so
mit dem damals neuen Minister-
über sich gesagt. Und so kämpfte
genug Milch da sein wird und es

Stillen sprechen.

berg bei Hannover. Zwei weitere
verärgert, dass die schon abzu-
präsidenten

Jaruzelski
nicht
sie als Vorsitzende des Freundes-
normal ist, dass Babys am An-

Oder in Fernsehserien stillende

Kinder adoptierten die Bernba-
reisen drohten. Sie aber servierte
gleich verderben“. Anders die
kreises der Klinik Links der We-
fang erst einmal abnehmen und

Mütter zeigen?

chers.

ein köstliches Abendessen. Der

Grünen. Und so gab es für die ge-
ser „bis zuletzt gegen die Bestre-
acht bis zehn Prozent ihres Ge-

Das wäre großartig. Auch in Zeit-

1970 zog die Familie nach Bre-

Abend war gerettet – und hatte
strandeten polnischen Gewerk-
bungen, aus den Kliniken einen
burtsgewichts verlieren.

schriften vermisse ich solche Bil-
men in den Schwachhauser Ring.

sich offenbar tief ins Gedächtnis
schafter erst einmal etwas zu es-
zentralistischen Moloch zu ma-

Und wenn es mehr sind?

der. Aber hinter dem Stillen steht

Als einer der Söhne sich bei der
eingeschrieben.

sen, dann eine Pressekonferenz –
che“, wie Klaus Bernbacher sagt.

Dann raten wir dazu, vorüberge-
anders als bei der Säuglingsnah-

„Jugendgruppe gegen radioakti-

Als ihre Freunde in der Bre-
im Büro der Partei, wo sie sechs

57 Jahre war er mit der „eigensin-
hend Milchersatznahrung zuzu-
rung keine große Industrie, die
ve

Verseuchung“
engagierte,
mer Grünen Liste die Beteiligung

Wochen lang beherbergt wur-
nigen Persönlichkeit“ Christine
füttern, das ist eine medizini-
mit viel Geld dafür sorgt, dass ih-
stellten Bernbachers der Gruppe
der Grünen an den Bundestags-
den.

Bernbacher verheiratet, die ge-
sche Indikation.

re Produkte gekauft werden.

ihre Garage als Büro zur Verfü-
wahlen ablehnten, wandte sie

Bernbacher saß damals im
nau das verkörperte, wonach vie-

Verteilen Sie Proben von Säug-

INTERVIEW: EIB
gung. Und als Ende der 1970er 28
sich den Parteigründern zu: An

Beirat Schwachhausen. Da hat sie
le Grüne seit dem 22.9. einiger-
lingsmilch?

Sozialdemokraten um Olaf Din-
ihrem Küchentisch entstand der
einmal den Vorschlag gemacht,
maßen hilflos suchen: die grüne

Nein. Früher erhielten Eltern ja

Weltstillwoche: bis 8.10. Vorträge
né und Peter Willers die Grün-

Landesverband. „Unser erstes
die Lüder-von-Bentheim-Straße

Mitte.

ganze Taschen mit Babyproduk-
für Väter, Mütter, Großeltern, Erzie-
dung einer Umweltschutz-Liste

Büro war ein kleines Ladenlokal
in Nelson-Mandela-Straße um-
ten, so etwas gibt es nicht mehr.

herInnen. Termine unter bre-
diskutierten, war Christine Bern-

Außer der Schleifmühle“, hat sie
zubenennen. Ausgerechnet der

Trauerfeier: Kapelle des Osterhol-

Herstellern ist sogar gesetzlich
men.de/36888185
bacher dabei. „Willy Brandt hatte
einmal erzählt. Oft genug be-
verehrte Rathaus-Architekt soll-
zer Friedhofs, 11.15 Uhr


das wetter

Die Woche beginnt mit viel Sonnenschein. Nur vereinzelt
taz.hamburg gibtesdunkleWolken.DieHöchstwerteerreichenbiszu14

Grad, ein schwacher Wind kommt von Osten her
www.taz.de | redaktion@taz-nord.de | Harkortstraße 81 | 22765 Hamburg

MONTAG, 30. SEPTEMBER 2013 24

IN ALLER KÜRZE

Umweltschutz in der Schublade

Anwälte starten Ini gegen
chern erreicht werde. Etwas
mehr als 3.000 Medienvertreter

BÜRGERBETEILIGUNG Einen Entwurf zum Landschaftsschutz in Wilhelmsburg gibt es schon

„Totalüberwachung“
und Branchenvertreter kamen
auf die begleitende Fachkonfe-
seit längerer Zeit. Umweltverbände befürchten jedoch, dass er noch gekippt wird Mit einer bundesweiten Initiative wehren sich Rechtsanwälte
renz. (dpa)

gegen Abhörmaßnahmen durch

VON GERNOT KNÖDLER

Unis werben um
amerikanische und britische Ge-

Die freie, bäuerlich geprägte Kul-
heimdienste. Wie das Hambur-

Auslandsstudenten
turlandschaft im Osten der Elb-
ger Abendblatt berichtete, wurde

Hamburg zieht immer mehr Stu-
insel

Wilhelmsburg
soll
ge-
sie von zwölf Anwälten aus der
denten aus dem Ausland an. Wie
schützt werden. So sieht es eine

Hansestadt ins Leben gerufen.

aus Zahlen der Universität Ham-

Verordnung vor, deren Entwurf

Sie fordern die deutsche Regie-
burg und der Technischen Uni-
vor mehr als einem Jahr öffent-
rung unter anderem auf, die Ver-
versität

Hamburg-Harburg
lich auslag und von der seither
handlungen mit den USA über

(TUHH) hervorgeht, sind die bei-
nicht mehr gehört ward. Der fer-
ein Freihandelsabkommen aus-
den Hochschulen in den vergan-
tig abgestimmte Entwurf für ein
zusetzen sowie die Verträge zum
genen Jahren stetig internationa-

„Landschaftsschutzgebiet

Wil-

Austausch von Fluggastdaten zu
ler geworden – und auch zum Be-
helmsburger Elbinsel“ sei wohl
kündigen, bis die Überwachung
ginn des Wintersemesters am 1.

„in den Tiefen des Rathauses ver-
durch die USA eingestellt werde.

Oktober erwarten sie weiteren
sunken“, mokiert sich der Botani-

In der sogenannten „Hamburger

Zulauf aus aller Welt. Und das soll
sche Verein. Und Harald Köpke

Erklärung“ nennen die Anwälte
noch nicht das Ende sein. Zusam-
vom Umweltverband BUND be-
die durch den früheren Geheim-
men repräsentieren beide Unis
fürchtet, dass der Entwurf am
dienstmitarbeiter Edward Snow-
mehr als zwei Drittel aller Stu-

Ende in der Tonne landen könnte
den bekannt gewordenen Abhör-
denten an staatlichen Hambur-
und ein Stück Bürgerbeteiligung
maßnahmen auch gegen deut-
ger Hochschulen. „Wir wollen un-
gleich mit.

sche Bürger einen „beispiellosen
sere Bekanntheit noch weiter

Die Verordnung sieht vor, das

Angriff auf das verfassungsmä-
steigern, daher präsentiert die

Gebiet östlich der Autobahn A1
ßige Grundrecht auf Privatsphä-

Uni Hamburg ihr Studien- und
bis auf dessen Ränder unter
re“. (epd)

Forschungsangebot auf zahlrei-

Schutz zu stellen. Dazu kämen

Auch schützenswert: das Pferde-Idyll im Wilhelmsburger Osten

Foto: dpa
chen Hochschulmessen im Aus-
der Uferbereich der Wilhelms-

Positive Bilanz beim
land“, sagte der Präsident der Uni

.............................................

burger Dove-Elbe, die Feuchtwie-
jetzt ein Güterverkehrszentrum.

mit Blick auf die fertige Verord-

Reeperbahnfestival

Hamburg, Dieter Lenzen. (dpa)

sen in Kirchdorf Mitte und Nord,

Der Plan, eine Doppel-Pferde-

.............................................

Der Stadtteil
nung. Diese sei das Ergebnis jah-

Zum Abschluss des Hamburger
zwei Areale beidseits der Korn-
rennbahn in Stillhorn zu bauen,

Wilhelmsburg ist 35 Quadratkilo-
relanger

Verhandlungen
im

Zoll beschlagnahmt

Reeperbahnfestivals haben die
weide, sowie weite Strecken des
zerschlug sich. Auch der Vor-
meter groß, hat 51.000 Einwoh-

Stadtteil. „Der Senat will Bürger-

Albino-Habichte

Organisatoren eine positive Bi-

Elbufers. Es gelte „eine der ältes-
schlag
des

Oberbaudirektors
ner und gehört mit 1.400 Einwoh-
beteiligung offenbar so lange be-
lanz gezogen. „Wir haben das,

Zöllner haben auf dem Hambur-
ten
bestehenden

Kulturland-

Jörn Walter, westlich der Auto-
nern pro Quadratkilometer zu den
treiben, bis ihm das Ergebnis
was wir uns quantitativ vorge-
ger Flughafen zwei lebende Albi-
schaften
im
norddeutschen
bahn, auf den „Klappertopf-Wie-
weniger dicht besiedelten Stadt-
passt“, kritisiert er.

nommen haben, erreicht“, sagte
no-Habichte beschlagnahmt. Die

Raum“ zu schützen, in der sich
sen“ nördlich des Hochhaus-
teilen. Der Hamburger Durch-

„Es gibt offenbar einflussrei-

Festivalchef Alexander Schulz
beiden Vögel haben einen ge-
die WilhelmsburgerInnen erhol-
quartiers Kirchdorf Süd im Rah-
schnitt beträgt 2.300.

che Kreise, die man in der Wirt-
am Samstag. Er gehe davon aus,
schätzten Gesamtwert von einer
ten und die gefährdeten Tieren
men der Internationalen Bau-

■ Trotz der teilweise ländlichen
schaftsbehörde bis in die Senats-
dass mit der Abendkasse das er-

Million Euro, wie das Hauptzoll-
und Pflanzen Lebensräume bie-
ausstellung IBA2013 eine Öko-

Struktur wohnen nur 16 Prozent
kanzlei hinein vermuten kann,
wartete Ziel von 28.000 Besu-
amt Itzehoe mitteilte. (dpa)

te.

siedlung zu bauen, wurde abge-
der Bevölkerung in Ein- und Zwei-
die immer wieder neue Beden-

In der Tat tummeln sich in den
schmettert.

familienhäusern – gegenüber 21
ken erfinden – obwohl die Fris-

Feuchtwiesen
und

Gräben

Doch seither ist der Druck ge-

Prozent hamburgweit. Die Wohn-
ten dafür längst abgelaufen

Sumpf- und Teichrohrsänger,
stiegen: Der SPD-Senat hat ver-
fläche pro Kopf liegt mit 28 Qua-
sind“, sagt Horst Bertram vom

HEUTE IN HAMBURG

Moorfrösche und Kammermol-
sprochen, jedes Jahr 6.000 neue
dratmetern weit unter dem Durch-

Botanischen

Verein.

„Warum
che, selbst der Seeadler brütet

Wohnungen zu bauen, und muss
schnitt von 37 Quadratmetern.

setzt sich die für Umwelt- und
hier neuerdings wieder. Kein
jetzt sehen, wo er die Flächen da-

■ Der Anteil von Sozialwohnun-

Naturschutz zuständige Senato-

„Bestechung ist Kopfsache“

Wunder, dass im Rahmen der Zu-
für hernimmt. Obwohl es, wie es
gen ist dagegen mit 31 gegenüber
rin nicht durch?“, fragt er.

kunftskonferenz für Wilhelms-
in der Vorlage selbst heißt, in Wil-
elf Prozent besonders hoch. 24

Der Sprecher der Senatorin

KORRUPTION Transparency International lädt
burg vor gut zehn Jahren der
helmsburg einige andere Orte

Prozent der Bevölkerung beziehen

Jutta Blankau (SPD) versichert,

Wunsch geäußert wurde, das Ge-
gibt, wo Wohnungen gebaut wer-

Sozialhilfe gegenüber zehn Pro-
die Umweltbehörde habe ihre
zur Diskussion über Bestechlichkeit in Hamburg
biet östlich der Autobahn von
den könnten, dürfte es dem Se-
zent im Hamburger Durchschnitt.

Hausaufgaben
gemacht
und
taz: Herr Leilich, der Fall Wulff,
verfolgt werden können.

neuen Siedlungen und Gewerbe-
natsbeauftragten für den Woh-

■ Zwei Naturschutzgebiete gibt es
warte jetzt auf ein Signal aus dem
die

Amigoaffäre

–
ist
in

Sind Hanseaten bestechlich?

gebieten frei zu halten.

nungsbau, Michael Sachs, schwer
im Stadtteil: die Rhee im Nordos-

Rathaus. „Dort geht es um die Ge-

Deutschland die Korruption

Nein, die Mehrheit sind ehrbare

An einer Stelle, am Oberge-
fallen, auf potenzielle Siedlungs-
ten und das Heuckenlock im Sü-
samtschau sämtlicher Entwick-
auf dem Vormarsch?

Kaufleute. Dennoch entgehen
orgswerder Deich, ist dieses Prin-
gebiete zu verzichten.

den.

lungen in Wilhelmsburg heute

Gerd Leilich: Wulff ist ein typi-
der Stadt Hamburg pro Jahr 50
zip durchbrochen worden: Dort,

„Diesmal sind wir so weit wie
und in Zukunft – Wirtschaft, Ver-
scher Fall von geschärften Sin-

Millionen Euro alleine durch
direkt im Autobahnknie, liegt
noch nie“, sagt Köpke vom BUND
kehr, Wohnen, Umwelt, Freizeit.“
nen der Opfer und der Behörden

Geldwäsche. Da darf man nicht
gegenüber Korruption. Beste-
zur Tagesordnung übergehen.

chungen werden im Vergleich zu

Was steht bei Ihrem Regional-
den Neunzigern verstärkt straf-
treffen auf der Tagesordnung?

Besetzung in der Innenstadt

Feueralarm an der Süderelbe
rechtlich verfolgt, daher die stär-

Wir wollen diskutieren, wie wir
kere Berichterstattung.

die Hamburgische Wirtschaft

Deutschland landete auf dem
verstärkt auf Korruptionsprä-

AKTIONSTAG Im Rahmen der Mieterdemonstration

GROSSEINSATZ Feuerwehr sucht weiter möglichen

Korruptionsindex 2012 nur auf
vention
ansprechen
können.

besetzen Jugendliche ein Haus in der Innenstadt

Brandherd im Kohlelager des Kraftwerks Moorburg

Platz zwölf. Warum?

Eingeladen haben wir Joachim

Diese Liste beruht auf der Wahr-

Schwanke, den Leiter des Dezer-

Die Polizei war in Alarmbereit-

Hauswand der abrissbedrohten

Zwei Großeinsätze südlich der

Platz zu schaffen, soll die abge-
nehmung der Bestechlichkeit
nats Interne Ermittlungen der
schaft, als sie am Samstag die

Gebäude in der Altonaer Breiten

Elbe haben die Feuerwehr am
tragene Kohle auf ein Schiff gela-
von Amtsträgern und Politikern

Polizei. Er wird berichten, in wel-

Mieter-Demonstration im Rah-

Straße zierte. „Niemand hat die

Wochenende auf Trab gehalten.

den und nach Brunsbüttel ge-
eines

Landes.

Geschäftsleute
chen Wirtschaftsbereichen Vor-
men des bundesweiten Aktions-

Absicht, ein Haus zu besetzten“,

In einer Raffinerie brannte der
bracht werden. Temperatur und
und Länderanalysten sahen ge-
teilsnahme besonders stark aus-
tages begleitete. 900 Beamte wa-
war darauf zu lesen. Die Häuser-

Turm einer Entschwefelungsan-

Kohlenmonoxid-Konzentration
rade im deutschen Gesundheits-
geprägt ist.

ren im Einsatz, als mehr als
zeile, in der sich einst das Waffen-
lage. Seit Freitag wird zudem im
waren konstant auf unkriti-
system korrupte Praktiken, zum

Wurden Sie bereits bestochen?

4.000 Demonstranten vom Kiez
geschäft Hoerning & Co befun-

Kohlebunker des neuen Kraft-
schem Niveau.

Beispiel durch den Einfluss von

Jeder, der einen verantwortungs-
und den umkämpften „Esso
den hat, soll der Abrissbirne für
werks in Moorburg ein „Hot

Zwischenzeitlich hatte es am

Pharmafirmen auf die Medika-
vollen Job ausübt, wird diese Pra-

Häusern“ vorbei an weiterem
einen Luxusneubau zum Opfer

Spot“ gesucht, also eine Stelle, an

Samstag zudem in einer Raffine-
mentenbereitstellungen in den
xis spüren. Bestechungen voll-

Leerstand und Abrisshäusern
fallen. Nach zwei Stunden fuhr
der Kohle heiß geworden ist. Die
rie gebrannt, nur rund drei Kilo-

Krankenhäusern.

ziehen sich immer im Kopf, ent-
zogen. Hektik herrschte im Ka-
eine Polizei-Hundertschaft auf

Einsatzkräfte sind am Sonntag
meter vom Kraftwerk entfernt.

Was machen andere Länder bes-
weder ich ändere dadurch meine
roviertel. Dort war sich die Poli-
und drängte die 50 Unterstützer
nicht bis zu diesem Punkt vorge-

In der Entschwefelungsanlage
ser?

Entscheidung oder ich lasse es.

zei sicher, dass die Gebäude Tur-
rabiat ab, den fünf Hausbeset-
drungen, wie ein Feuerwehr-
habe es eine Explosion gegeben,

In den Ländern, wo es besser

Eine Einladung zum Mittagessen
nerstraße 10–16 besetzt werden
zern wurden nach Personalien-
sprecher sagte. Um zu verhin-
danach habe der Turm der Anla-
läuft, herrscht ein anderes Be-
muss nicht unter allen Umstän-
sollten, da die Wohnungsgesell-
feststellung ein Aufenthaltsver-
dern, dass ein Brand ausbricht,
ge in Flammen gestanden, sagte
wusstsein über Vorteilsnahme
den ausgeschlagen werden.

schaft Saga diese verrotten las-
bot erteilt.

wurde Kohle umgeschichtet.

ein Feuerwehrsprecher. Rund 70
und Amtsmissbrauch. Es gibt in

INTERVIEW: FLORIAN MUARRAWI
sen hat. Doch es geschah nichts.

Zuvor hatte sich die Mieterde-

Im Lager des Kraftwerks be-

Löschkräfte waren mit neun

Deutschland immer noch Unter-

Dafür waren am Abend in der
mo gegen explodierenden Mie-
fanden sich nach Angaben des

Wasserwerfern im Einsatz. Die
nehmer, die nicht entschlossen

19 Uhr, öffentliches Treffen der Re-

Innenstadt ungewöhnliche Lo-
ten im Karoviertel ohne Zwi-

Betreibers

Vattenfall

50.000

Löscharbeiten waren am frühen
genug in ihrer eigenen Firma ge-
gionalgruppe Hamburg/Schleswig-
sungen zu hören. „Miete verwei-
schenfälle, nicht aber ohne Kri-

Tonnen Kohle; die Feuerwehr

Samstagmorgen beendet.

gen Korruption vorgehen und

Holstein, Burchardstraße 19
gern, Kündigung ins Klo, Häuser
tik an der Politik aufgelöst. „In
sprach von 70.000 Tonnen. Um

Eine Kohlenhalde heizt sich
damit Gesetze missachten.

............................................. besetzen sowieso“, hallte es Hamburg lautet die Antwort des auf, weil die Kohle oxidiert und

Was kann eine neue Bundesre-
durch die Lilienstraße. Direkt ge-

SPD-Senats: bauen, bauen, bau-
dabei Wärme frei wird. Ist die
gierung tun?

.............................................

Gerd Leilich
genüber des Vapiano waren fünf
en“, sagt Johanna Meule vom

In einer Entschwefe-

Halde
ausreichend
belüftet,

Eine neue Regierung muss sich

■ 71, leitet die Regionalgruppe

Personen in das Haus Nummer 8

Bündnis „Mietenwahnsinn stop-
steigt die Temperatur aber nicht
lungsanlage gab es
für eine internationale Harmo-

Hamburg/Schles-
gedrungen und hatten den Kom-
pen“. „Doch frei finanzierte Neu-
auf einen kritischen Wert an. In
nisierung der Gesetze gegen Ab-
wig-Holstein von
plex Lilienstraße 4–8 für besetzt
bauten und vor allem teuren Ei-
eine Explosion,

Moorburg wurden Temperatu-
geordnetenbestechung
einset-

Transparency Inter-
erklärt. Ein acht Meter langes
gentumswohnungen
stoppen
ren bis zu 70 Grad Celsius gemes-
danach stand der
zen. Korruption muss zudem im
national.

FOTO:

Transparent wurde an der Fassa-
den Mietenwahnsinn nicht“. KVA
sen. Bei 240 bis 280 Grad entzün-

In- und Ausland noch stärker

TRANSPARENCY
de entrollt, das auch schon die

Inland SEITE 9

Turm in Flammen
det sich Kohle selbst. (dpa/taz)