"Mon ombre est restée là-bas": Literarische und mediale Formen des Erinnerns in Raum und Zeit (Romania Judaica Studien Zur Jdischen Kultur In Den Romanisch)
Author: Anne-Berenike Binder
Date: 2008-06-20T00:00:00+00:00
Keywords: Fachbücher; Germanistik; Epochen; NS-Zeit & Exil; Geschichtswissenschaft; Neuzeit; Nationalsozialismus; Holocaust; Romanistik; Französisch; Linguistik; Italienisch; Sprachwissenschaft; Politik & Geschichte; Deutsche Geschichte; Das Dritte Reich; Judenverfolgung & Holocaust
Description: Die Studie untersucht literarische und filmische Werke zum Thema der Shoah vornehmlich im französischsprachigen Raum. Erinnerung, Raum und Zeit sind die Hauptkategorien der vergleichenden Interpretation der Werke. Durch die systematische Analyse der Raum- und Zeitstrukturen in Film und Literatur wird anhand der Gegenüberstellung der Erzählverfahren eine Differenzierung und Definition der Raumarten vorgenommen. Die Untersuchung bietet eine komprimierte Darstellung der verschiedenen zusammenspielenden Faktoren innerhalb des Erinnerungsprozesses. **
Publisher: De Gruyter

21.August 2011 58. Jahr

Nr. 34

1,70 ¤

AH / HN

Über seinen Sturz.

EXKLUSIV! Über die 16-Jährige.

Über die Intrigen
in der Partei.

Über dieWoche,
in der er alles
verlor. Und
warum er jetzt
seine Heimat
verlässt

5:0! Bayern
kickt

Hamburg
platt

Schweinsteiger, Gomez & Co. feiern

Torfestival gegen den Hamburger

SV – Bayern ist jetzt schon auf Platz 2.

Dortmund gewinnt 2:0 gegen Nürn-
berg, Werder 5:3 gegen Freiburg. Alles
zum 3. Spieltag

– SPORT AB SEITE 54

Gewinnen

Sie den

Cabrio-

Traum

Es war die Affäre der Woche,

Liebesbeziehung zu einem 16-jäh-
er die ganze Geschichte erlebt

Das Mercedes-SLK-Gewinn-
vergangenen Sonntag musste der
rigen Mädchen hatte. Schlagzei-
hat. Was ihm das Mädchen be-
spiel im „Goldenen Lenkrad“ -

Spitzenkandidat der CDU Schles-
len, Mutmaßungen, Gerüchte –
deutete, was hinter seinen Tränen
wig-Holstein, Christian von Boet-
aber er schwieg. Jetzt erzählt der
steckt, und was er von seinen

Journal in der Heftmitte
ticher, zurücktreten, weil er eine
gestürzte Politiker erstmals, wie

„Parteifreunden“ hält – S. 8-11

FOTOS: PARWEZ, REUTERS

Liebe

•

Dienstag, 00.10 Uhr, Smart

Leserinnen,

02 Politik

BILD am SONNTAG,

21. August 2011 Politik 03

BILD am SONNTAG, 21. August 2011
liebe Leser,
neun Millionen

Touristen gucken
sich jedes Jahr

Montag,

Dienstag,

Ad

A

Adl
d e
dll r
e
r Sk

S y
k
y

23.50 Uhr,

00.10 Uhr,
ni
n m
i mt
m
m t
mt
m
mt R
e

R p
e orterin
unsere Haupt-
ni
n m
i mt
mm
t Re

R p
e o
p rterin

Montag, 23.50 Uhr, Mercedes

BMW

Dienstag, 00.10 Uhr, BMW

Mercedes

Dienstag, 00.15 Uhr, Mercedes

KOMMENTAR

Wi

W

Win
i

Wi d
n m
d ai
a
aiß
i e
ß r
e
r un
u t
n e
t r
e
stadt an. Einer
se
s i
e n
i e Fit
i t
t i
t c
i he
wie dieser war

Vo n M A R T I N S . L A M B E C K

Chefkolumnist
aber noch nie da: Sky, ein vier Jahre alter

Steinadler aus Bayern. Und als echter

Tourist hatte Sky auch eine Kamera dabei.

Bruchstelle Eurobonds

Nun können Sie, liebe Leser, Berlin so se-
hen, wie Sie Berlin noch nie gesehen ha-
ben: mit Adleraugen (ab Seite 24). Seinen

Dienstag,

Dienstag,

Verwandten, den Bundesadler, traf Sky

Dienstag,

00.20 Uhr,

Dienstag,

Dienstag,

01.15 Uhr,

01.00 Uhr, Saab

01.00 Uhr, Audi

Mercedes

Mittwoch, 00.20 Uhr, Mercedes

FDP-Chef Philipp Rösler hat im Interview
auf den nächsten Seiten klar die Stelle
markiert, an der die schwarz-gelbe Ko-
alition brechen kann: Er hat sich eindeu-
zwar nicht – dennoch war’s ein rundum

00.15 Uhr, Roller

BMW

Dienstag, 00.30 Uhr, VW
tig gegen die sogenannten „Eurobonds“
schöner Ausflug, mit Höhen und Tiefen

Mittwoch, 00.20 Uhr, Mercedes

Mittwoch, 00.20 Uhr, Mercedes

Mittwoch, 00.20 Uhr, Mercedes
ausgesprochen. Das bedeutet: Mit der FDP wird es

(Angriff einer Krähe). Die Anreise per
nicht möglich sein, neue Anleihen auf den Markt zu

Bahn und die Nächte im Hotel genoss der
bringen, durch die deutsche Steuerzahler plötzlich

Steinadler wie ein Star. Und am Ende
an den Schulden anderer europäischer Länder wie
nahm er unsere Reporterin Katharina

Griechenland, Irland oder Portugal beteiligt würden.

Windmaißer unter seine Fittiche. Bye-bye,

Bisher lehnt dies auch Kanzlerin Merkel ab. Aber

Sky! Und wenn du mal wieder in Berlin
die EU-Kommission betreibt bereits konkrete Pla-
bist – weißt ja, wo du landen kannst.

nungen für solche europäischen Gemeinschaftsan-

Einen Sonntag voller Höhepunkte

Mittwoch, 00.20 Uhr, Opel

Mittwoch, 00.20 Uhr, Mercedes
leihen. Zudem fordert die SPD Eurobonds, und in
wünscht Ihnen

Mittwoch, 00.20 Uhr, Renault

Mittwoch, 00.20 Uhr, Audi

Mittwoch,

Mittwoch,
der Unions-Bundestagsfraktion wächst die Zustim-

Ihre BILD-am-SONNTAG-Redaktion

00.20 Uhr,

02.20 Uhr,
mung zu solchen Anleihen. Warum eigentlich? Die

BMW

BMW

Bonds-Befürworter meinen: Nur wenn Deutschland

•

INHALT
per Eurobonds mit für Europas Schuldenmacher
haftet, lassen sich in den Schuldenstaaten noch
deutsche Autos und Maschinen verkaufen.

IN DER HEFTMITTE ZUM

Wenn bei der nächsten schweren Euro-Krise

HERAUSNEHMEN

Mittwoch,

Das 24-Seiten-Extra zum Gol-
die Eurobonds doch kommen sollten, dann steht

Mittwoch, 00.20 Uhr, Mercedes

00.20 Uhr, BMW
denen Lenkrad 2011. Sie ent-
die FDP am Scheideweg: Entweder sie fällt um
scheiden, welche Topautos den Auto-

Donnerstag, Donnerstag, 01.15 Uhr, Audi

Donnerstag, 02.30 Uhr, Nissan
und stimmt den Bonds doch zu. Oder Kanzlerin

01.15 Uhr, BMW

Preis bekommen. Wir stellen die Promi-

Merkel braucht einen neuen Partner. Dann wür-

Jury vor und verlosen einen Mercedes
de die FDP zum Sammelbecken für alle jene

Donnerstag,

SLK 250 Blue-Efficiency mit 204 PS.

Deutschen, die es leid sind, den Zahlmeister für

02.30 Uhr,

Europa zu geben. Allerdings in der Opposition.

Audi

Aktuelles

POLITIK

Donnerstag,

SONNTAGSTREND

Donnerstag,

Philipp Rösler Seit 100 Tagen ist der Wirt-

02.30 Uhr, Opel

02.30 Uhr, VW

So würde Deutschland jetzt wählen
schaftsminister Chef der FDP. Er spricht
über sein Verhältnis zu Finanzminister

Donnerstag,

Fr

F eitag, 01.30 Uhr, Lancia
r

Freitag, 03.00

Samstag,

Samstag,

Schäuble, zeigt Wege auf, wie der Euro ge-

22.45 Uhr,

Uhr, Renault

02.50 Uhr, BMW

02.50 Uhr,

5 (+1)

rettet werden kann, und wie seine Partei

Mercedes

(-1)

BMW

FDP

8
aus der Dauerkrise kommen soll . . . . . S. 4

(-2)

31

(+2)

20 29

Linke

NACHRICHTEN

(-1)

Christian von Boetticher Der ehemalige

CDU/

SPD

CDU-Spitzenkandidat von Schleswig-

CSU

Holstein über seine Woche . . . . . . . . . S. 8

Emnid, 2814 Befragte, Zeitraum:

Freitag, 01.30 Uhr, Renault

11.8.2011 – 17.8.2011 In Klammern:

IMAGO STOCK&PEOPLE, MEYERPRESSEFOTO, ZB/DPA, BJÖRN KIETZMANN GRAFIK: RAFAL PIEKARSKI Grüne

Alkohol Warum so viele Kinder

FOTOS: MEIKO HERRMANN, REUTERS, LAIF, STEFFEN TZSCHEUSCHNER, ANDREAS MARKUS, MICHAEL KÖRNER, SNAPSHOT-PHOTOGRAPHY/PRICE, Veränd. z. Vorw., Sonstige: 7 (+1)

bereits regelmäßig trinken . . . . . . . . S. 20

70 Autos wurden

GAST-DEBATTE

Leute&Kultur
diese Woche in

Franka Potente Erstes Foto vom
der Hauptstadt

Brauchen wir die

Baby-Glück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 28
angezündet. Die

Finanztransaktionssteuer?

Fritz Wepper Wie seine Ehefrau Angela mit
der Nachricht umgeht, dass ihr Mann mit
wahlkämpfenden

Deutschland und Frankreich wollen eine EU-weite
vonBerlin
einer Anderen ein Kind bekommt . . . S. 29

Politiker können

Steuer auf alle Börsengeschäfte durchsetzen

Jasmin Wagner Als „Blümchen“ war die
den Flammen-

Sängerin in den 90er-Jahren ein Star. Jetzt
pro
contra
terror nicht löschen
spielt sie die Sängerin Alexandra (†) S. 34

Vo n

Vo n

A N D R E AS
kampf auf dem Rücken der
ors hat die Polizei keine hei-

Motiven angesteckt worden,
xander Dobrindt schlägt in

A N D R E A

Ratgeber

N A H L E S

S C H M I T Z

Polizisten. Die Polizei ver-
ße Spur. Wowereit gab diese
weitere rund 140 Wagen gin-

BILD am SONNTAG vor:

SPD-General-

Präsident des

Medizin Die Niere leidet stumm und
dient Respekt und keine Un-

Woche zu: „Wir stochern da
gen aus Zerstörungswut, Ver-

„Um das Eigentum der Bür-
sekretärin

Bankenverbandes
meldet sich erst, wenn sie ernsthaft krank

Die bösen F

Freitag, 01.30 Uhr, Renault
euer

Vo n A N G E L I K A H E L L E M A N N ,
ein Fahrradfahrer mit Kapu-
ßen brennen Autos, auch auf
schlägt in BILD am SONN-

M A R T I N S . L A M B E C K u n d
zenshirt fährt vorbei, sagt: „Was
den Wahlplakaten von CDU

TAG zurück: „Solche Plakate

M A R C - A N D R É R Ü S S A U
brennt denn? Ein BMW? Dann
und FDP. Die Oppositionspar-
sind von politischen Brand-
ist es gut.“ Über dem Stadtteil
teien werfen mit Fotos von ab-
stiftern. CDU und FDP riskie-
terstellungen, sie würde zu
tatsächlich etwas im Nebel
sicherungsbetrug oder Pyro-
ger zu schützen, müssen die
ist. Fünf Betroffene berichten . . . . . . S. 42

Es ist 2.50 Uhr, als am Samstag
kreist ein Hubschrauber, er jagt
gefackelten Wagen dem rot-ro-
ren, dass die Autoanzünder
wenig gegen die Brandstifter
herum.“ Gestern verteidigte
manentum in Flammen auf.

Ordnungsämter ihre vielen

Wir brauchen einen

Die Steuer schützt

Klassiker der Küche Kartoffelsuppe
die beiden bisher letzten Au-
mit Wärmebildkameras nach
ten Senat des Regierenden Bür-
ihr Ziel erreichen und der
tun.“ Körtings Wahlkampf-
er die Polizei und ihre

Bundesinnenminister

Mitarbeiter, die sonst über-
fairen Lastenausgleich
nicht vor Finanzkri-
mit Würstchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 46
tos in der Hauptstadt in Flam-

Brandstiftern. Kurz darauf kom-
germeisters Klaus Wowereit

Staat schwach aussieht.“

Versprechen: „Zusammen

Schwierigkeiten bei der Su-

Hans-Peter Friedrich (CSU)

all in der Stadt die Parkauto-
bei der Bewältigung
sen, denn Börsenpro-

Multimedia Die Neuigkeiten von der
men aufgehen. Im linksalterna-
men zwei Kamerateams und

(SPD) Untätigkeit vor. Und

Berlins brennende Autos sind
mit den Bürgern werden
che nach den Brandstiftern
nannte die nächtliche
maten überwachen, zu
der Finanzkrise. Für
fis ist es egal, ob sie

Gamescom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 49
tiven Stadtteil Friedrichshain
vier Fotografen, sie weichen zu-

FDP-Chef Philipp Rösler sagt
vier Wochen vor der Abstim-
wir es schaffen, die Täter
im rbb-Inforadio: „Wir ha-

Brandserie gestern sehr
nächtlichen Patrouillen-
die Kosten der Banken-
ihr Geschäft über die
patrouillieren die Brandstreifen
rück, als die Druckluftkartu-
im Interview (Seiten 4–6): „Wir
mung über das Landesparla-
zu fangen.“
ben ein völlig undefiniertes
beunruhigend, sprach von
diensten gegen die Brand-
rettung musste der Steu-

Börsen in Europa,

Sport
der Berliner Polizei – trotzdem
schen der Airbags explodieren.

werden nicht hinnehmen, dass
ment zum heißesten Wahl-

Seit Montag sind in der

Täterprofil.“

„hirnlosem Vandalismus“.

stifter heranziehen. Da Ber-
erzahler einspringen.

Asien oder USA abwi-

Didi Hamann Der Ex-Nationalspieler hat
kommen die Beamten zu spät.

Als das Feuerwehrauto um die
die linken Parteien solche Straf-
kampfthema geworden. Innen-

Hauptstadt 70 Wagen in

Insgesamt sind nach Anga-

Er forderte „hartes und kon-
lin in den letzten Jahren

Für Investitionen in Bil-
ckeln. Es ist nur ein
sein Glück in England gefunden – bei

Mit dem Feuerlöscher ist kein

Ecke biegt, hat das Feuer bereits
taten verharmlosen.“
senator Ehrhart Körting (SPD)

Flammen aufgegangen oder
ben der Polizei in diesem
sequentes Vorgehen“ von
massiv Polizei-Planstellen
dung und Infrastruktur

Klick am Computer, der

Freundin Elisabeth und dem Fußball-

Ankommen mehr gegen die
das nächste Auto erfasst.

SPD-Fraktionsgeschäfts-
empört sich in BILD am SONN-
angekokelt. Und trotz der

Jahr in Berlin bereits mehr

Polizei und Justiz.

abgebaut hat, muss man
fehlt das Geld. 0,05 Pro-
den Handelsort festlegt

Klub Stockport Country . . . . . . . . . . S. 68

Flammen, die aus dem Motor-

Doch nicht nur an den Stra-
führer Thomas Oppermann

TAG: „Das ist billiger Wahl-

Zuversicht des Innensenat-
als 140 Autos aus politischen

CSU-Generalsekretär Ale-
auch über den Einsatz priva-
zent für eine Finanz-
und in steuerfreies Ge-

Dirk Nowitzki Ein Bodyguard soll den
raum des weißen BMW-Coupés
ter Sicherheitsdienste nach-
transaktion als Beitrag
biet verlagert. Die gro-
deutschen Basketball-Superstar bei der
schlagen.

GEDANKEN
denken.“
der Banken ist mehr als
ßen Steuereinnahmen

EM in Litauen vor Fouls schützen . . . S. 70

Der Wagen parkt in einer Sei-

Auf dem Humus der Gleichgültigkeit gedeiht

AM SONNTAG

Während sich die Poli-
angemessen. Jeder Be-
bleiben also aus; zudem
die Unkultur der Zerstörung
tenstraße unter einer Laterne,

P E T E R H A H N E
trieb zahlt Umsatzsteuer
gehen Arbeitsplätze in

VIPs der Woche
tik streitet, brennen

Mein Auto parkt
frage ich mich zornig,
wahlkämpfenden Po-
der Vergangenheit heu-
man im richtigen

Ich bin gespannt,

Kirsten Heisig,

Statt in Plakatekle-

Nacht für Nacht Autos.

– warum nicht auch eine

Frankfurt verloren. Ge-

Maria Elisabeth Schaeffler Die Unterneh-

Umsatzsteuer für Fi-
kniffen sind auch Mil-

Berlins
nachts videoüber-
wo leben wir eigentlich,
litiker nicht in der La-
te teuer bezahlen.

Stadtteil wohnt. Doch wann die ersten
schnellen Verfahren
ben, sollten die Mil-

Und die Brandserie wei-
merin denkt auch nach ihrem 70. Geburts-

Regierender
wacht sicher in einer
wenn man seinen Wa-
ge, diese Feueran-

✒
nun, wo nach den

Rufe nach einer
harte Strafen folgen
lionen in die Bil-
tet sich auf andere Städte
nanzgeschäfte? Bis zu 30
lionen Sparer und
tag noch nicht an den Ruhestand . . S. 76

Bürgermeister

Tiefgarage. Ich könnte gen, den man abends
schläge wirksam zu

Es ist etwas faul im

Porsches auch Famili- Bürgerwehr laut
zu lassen. Dabei soll- dungs-, Vereins- und
aus. In Chemnitz wur-

Milliarden Euro pro

Kleinanleger. Sie legen

Klaus Wowereit
mich also bequem zu-
ordnungsgemäß am
bekämpfen?

Land, wenn auf dem
enkutschen abgefa-
werden.

te jedem klar sein:

Polizeiarbeit inves-
den in der Nacht zu

Jahr könnte Deutsch-

Geld für ihre Rente in

(57, SPD)

land einnehmen und

Deutschland an und

TV-Programm S. 36; Leserforum/
rücklehnen und sagen: Straßenrand abgestellt

Zwar ist es zu einfach, Humus der Gleichgül-
ckelt werden, plötz-

Als vor Wochen ein Wer Gewalt ausübt,
tiert werden.

Samstag sechs Autos an-

Spekulationen an den
zahlen die Steuer. In

Impressum S. 38; Rätsel/Sudoku S. 52;

Mich gehen die bisher
hat, morgens als ver-
das Problem auf über-
tigkeit die Unkultur der
lich nach dem star-

Auto-Brandstifter
ob gegen Menschen

Sie können Peter
gezündet, auch im hessi-

Horoskop S. 53; Wetter S. 79
knapp 300 Brand-
kohltes Wrack wieder-
forderte Lehrer, unter-

Zerstörung gedeihen
ken Staat zu rufen
verurteilt wurde, kam oder gegen Sachen,

Hahne zu dieser Ko-
schen Marburg brannte

Märkten würden be-
nur wenigen Ländern
grenzt. Nicht nur die
die Steuer einzufüh-

Ihr Axel-Springer-24-h-Service
anschläge auf Autos
findet? Was sind das für
bezahlte Sozialarbeiter
kann. In der Wohl-
und den Berliner
er mit einer Bewäh-
ist asozial.

lumne auch eine E-
ein Wagen.

Bürger sollen zahlen –
ren, bringt nichts und

01805 -630030
in Berlin seit Jahres-

Menschen, die das Ab-
oder die unterbesetzte
stands-Schickeria lässt

Wahlkampf mit dem
rungsstrafe davon.

Das Letzte, was wir Mail schreiben: pe-

*
beginn gar nichts an.

fackeln von Autos als ei- Polizei zu schieben.

sich wohlfeil über Tole-

Brandthema anzuhei-

Wohl vergeblich war
brauchen, sind popu-
ter.hahne@bams.de

Ihre Meinung zum
auch die Banken!

ist ungerecht!

Für Fragen, Kritik und Anregungen

Doch bei jeder Meldung ne Art Sport betreiben?

Doch klar ist auch, dass
ranz und Liberalität phi-
zen, das ist himmel-
der Kampf der muti-
listische Wahlkampf-
oder ein Fax schi-

Thema: E-Mail an

Ihre Meinung zum Kommentar oder zur Debatte:

über angezündete Pkw

Und: Weshalb sind die
wir die Einsparungen
losophieren, solange
schreiend verlogen.

gen Jugendrichterin

Dummschwätzer.

cken: 030/25 91 766 32
leserforum@bams.de

* 14 Cent/Min. aus dem dt Festnetz/Mobilfunk abweichend

Schicken Sie eine E-Mail an leserforum@bams.de

•

04 Politik

Interview 05

BILD am SONNTAG, 21. August 2011 •

Wie wollen

Bei der Bundestagswahl im Septem-

Bundestagswahl

14,6

%

27. Sep. 2009
ber 2009 kam die FDP auf ein

Rekordergebnis von 14,6 Prozent

14
und regiert seither mit CDU/CSU.

13

12

Danach ging es bergab: Wichtige

Sie die FDP

Philipp Rösler wird

Landtagswahlen, etwa in Nordrhein-

11

10

Parteivorsitzender

Westfalen und Baden-Württemberg,

13. Mai. 2011

9

8
wurden verloren. Die Umfragewerte

5%
sanken unter die 5-Prozent-Hürde.

DER

7

6

6

6

Auch mit dem Machtwechsel von

5

5

4

Guido Westerwelle zu Philipp Rösler

ABSTURZ

5

4

4
am 13. Mai 2011 gelang kein Befrei-
aus dem

5%
ungsschlag: Derzeit müsste die

DER FDP NACH PUNKTEN

FDP um den Wiedereinzug in den

Bundestag bangen.

2009

2010

2011

QUELLE: EMNID, GRAFIK: R A F A L PIEKARSKI

Keller boxen,

Herr

Rösler?

Am heutigen Sonntag ist PHILIPP RÖSLER
seit genau 100 Tagen FDP-Chef. In
sagt der

Wirtschaftsminister, wie seine Partei aus ihrer

Dauerkrise kommen soll, wie der Euro gerettet
und die Steuern gesenkt werden können und
wie er sich mit Finanzminister Schäuble versteht

Vo n A N G E L I K A H E L L E M A N N

Sind das noch die Nachwehen der
raler Stabilitätsanker der deutschen Politik

Krise nicht völlig vergessen?

die genauen Beträge entscheiden wir im Ok-
u n d M A R T I N S . L A M B E C K

Westerwelle-Ära oder fällt das in die
werden wir erfüllen. Wir steigern unsere

Natürlich müssen wir umsetzen, was wir
tober angesichts der Steuerschätzung und

Fo t o : W O L F G A N G W I L D E

Verantwortung der neuen Parteiführung?

Durchsetzungsfähigkeit in der Regierung.

angekündigt haben. Da sind wir dabei. Wir
der Wirtschaftsprognose für das kommende

Der Zustand war nach Wahlniederlagen

Gerade erst haben wir die Einführung von
werden sowohl den Haushalt konsolidie-

Jahr. Nur so wird es seriös.

BILD am SONNTAG: Herr Rösler, seit Ih-
und der Notwendigkeit zum Neustart sehr

Eurobonds verhindert, die uns alle teuer zu
ren als auch die Menschen entlasten. Wir

Der Kassenwart der Regierung, Finanz-
rem Amtsantritt ist es für die FDP in der
kompliziert. Unser Team konzentriert sich
stehen kommen würden. Wenn es drauf
wollen das Wirtschaftswachstum sichern,
minister Schäuble, sieht keine Spielräume

Wählergunst weiter bergab gegangen.

jetzt darauf, die Probleme der ganz nor-
ankommt, können die Bürger auf die FDP
und dazu müssen wir die unteren und mitt-
für eine Steuersenkung. Es heißt, Sie und

Zum ersten Mal sehen alle fünf großen
malen Menschen anzupacken und auch zu
zählen.

leren Einkommen steuerlich entlasten. Wir

Schäuble könnten sich nicht ausstehen. Wie

Umfrageinstitute die FDP zwischen vier
lösen. Da hatten wir Nachholbedarf.

Die FDP bleibt in jedem Fall bis
haben permanent darauf gedrungen und in
ist eigentlich inzwischen Ihr Verhältnis?

und fünf Prozent. Woran liegt es?

Haben Sie keine Angst vor dem K. o.?

Ende der Wahlperiode in der Regierung?

der Bundesregierung einen Grundsatzbe-

Eine gute Gelegenheit, damit mal aufzuräu-

PHILIPP RÖSLER: Wir haben als neue Par-

Nein. Auch wenn ich eher nach Karate aus-

Wir sind für eine gesamte Legislaturperi-
schluss mit einem Dreiklang gefasst: mehr
men: Wolfgang Schäuble und ich verstehen
teiführung in einer schwierigen Situation
sehe, darf man meinen Box-Punch nie un-
ode gewählt – und zwar als eine Koalition

Steuergerechtigkeit, steuerliche Entlas-
uns gut, haben uns auch zusammengerauft.

angefangen. Es war jedem klar: Aus der
terschätzen.

aus CDU/CSU und FDP.

tung und Senkung der Lohnzusatzkosten.

Gerade in den letzten Wochen der Gegen-

Krise kommen wir nicht von heute auf

Manche Abgeordneten der FDP-Bundes-

Holen Sie sich Rat bei Ihrem

Die konkreten Maßnahmen werden vor
wehr bei der Schuldenkrise habe ich eng und
morgen raus. Unser Weg ist solides und se-
tagsfraktion sagen, die FDP habe sich

Vorgänger Guido Westerwelle?

Verabschiedung des Bundeshaushaltes
vertrauensvoll mit dem Finanzminister zusam-

Er hat das Image des netten
riöses Arbeiten.

von der Union viel zu viel gefallen lassen.

Wir reden oft und viel miteinander. Das ist

2012 beschlossen und treten zum 1. Januar
mengearbeitet. Unser Ziel ist ein stabiler Euro.

Herrn Rösler, doch er kann

Die FDP hat also vorher

Es sei kaum noch liberales Profil zu er-

Ausdruck unserer guten Beziehung. Ich

2013 in Kraft.

Der Streit ums Geld wird in der Koalition im
auch austeilen: Bundeswirtschafts-
nicht solide gearbeitet?

kennen. Die FDP müsse raus aus der Ko-
schätze Guido Westerwelles Rat.

Dann können Sie also versprechen,

Herbst noch mal ordentlich angeheizt.

minister und FDP-Chef Philipp Rösler

Wir haben ganz offensichtlich Vertrauen
alition. Wäre das ein Akt der Würde?

Die Kernfrage für die FDP-Wähler ist
dass Sie im Herbst eine Steuersenkung

Die CSU beharrt auf der Einführung

(38) schlägt am Donnerstag in seiner
bei den Wählern eingebüßt. Das müssen

Wir sind gewählt worden, um Verantwor-
die versprochene Steuersenkung.

für die Bürger durchboxen?

Heimatstadt Hannover im Sportstudio
wir uns hart zurückerarbeiten.

tung zu übernehmen. Die Aufgabe als libe-

Können Sie die angesichts der Euro-

Das haben wir bereits fest vereinbart. Über

BITTE BLÄTTERN SIE UM

Kenpokan gegen einen Boxsack

06 Interview

Schritt für

Schritt

Richtung

•BILD am SONNTAG, 21. August 2011

Hauptstadt:

Politik 07

BILD am SONNTAG, 21. August 2011 •

•

Nur noch 50 km

•

Libysche

„Ich schließe aus, dass es mit dieser Bundesregierung

Rebellen
gestern
in der

Terrorurteil gegen Wanderer,
eroberten

Eurobonds geben wird! Dafür steht die FDP“
bis Tripolis
bis T

SO

S

Stadt

Sawijah
die sich in den Iran verirrten

Teheran – Sie wollten nur
für schuldig befunden. Eine
wandern. Doch weil die bei-
offizielle Bestätigung gab es

FORTSETZUNG VON SEITE 5

Deutschland in diesem Jahr entwickeln?

und Portugal aufbürden würden. Können
deutschen Zinsen. Das würde unser Wachs-
den US-Bürger Shane Bauer
zunächst nicht, der Anwalt

Trotz der Abkühlung liegen wir im Rahmen

Sie hier und heute ausschließen, dass es
tum in Deutschland dramatisch gefährden.

und Josh Fattal (beide 29) vor
der beiden gab an, über das
eines Betreuungsgeldes für Mütter,
unserer Erwartungen. Im Frühjahr haben
mit einem Bundeswirtschaftsminister

Selbst ein CDU-Vorstandsmitglied wie
knapp zwei Jahren versehent-

Urteil nicht informiert worden
lich die Grenze zum Iran über-
zu sein. Bauer und Fattal wa-
die zu Hause bleiben. Kommt das
wir ein Wachstum von 2,6 Prozent für das

Philipp Rösler Eurobonds geben wird?

Armin Laschet fordert inzwischen ein
schritten, müssen sie nun für
ren zusammen mit ihrer

Betreuungsgeld?

laufende Jahr prognostiziert. Am Ende des

Ich gehe sogar noch weiter. Ich schließe aus,

Gesamtkonzept, an dessen Ende auch

Aufständische in Libyen
acht Jahre ins Gefängnis. Der

Landsfrau Sarah Shourd im

Die Haushaltslage ist angespannt, und des-

Jahres wird eine Zahl stehen, die zeigt, wie
dass es mit dieser Bundesregierung Euro-

Eurobonds stehen können. Können die

Grund für das Terrorurteil: Te-

Juli 2009 an der irakisch-irani-
halb gehört das Betreuungsgeld noch ein-
stark die deutsche Wirtschaft aufgestellt ist.

bonds geben wird! Dafür steht die FDP. Wir

Eurobonds zur Sollbruchstelle der
rücken vor, Gaddafis
heran hat die beiden jungen
schen Grenze festgenommen
mal auf den Prüfstand.

Die EU-Kommission drängt auf die Einfüh-
wissen: Eurobonds sind das falsche Signal an
schwarz-gelben Koalition werden?

Tage scheinen gezählt

Männer zu US-Spionen er-
worden, seitdem saßen sie in

Die Börsen sind in dieser Woche drama-
rung von Eurobonds, die dem deutschen
die schwächeren Volkswirtschaften. Wenn

Nein, das zeigt nur, wie wichtig die FDP in
klärt! Laut iranischem Staats-

Teheran in Haft. Shourd war
tisch abgestürzt, die Konjunktur hat sich

Steuerzahler die Lasten der europäischen
wir durch Eurobonds die Risiken anderer
dieser Koalition ist. Wir sind der Stabili-
fernsehen wurden die beiden
im Herbst 2010 gegen eine

Die US-Bürger Shane Bauer (links)

abgekühlt. Wie wird sich das Wachstum in

Schuldenmacher wie Griechenland, Irland

Länder übernehmen, dann steigen sofort die
tätsanker, und deshalb wird diese Koalition
gestern des illegalen Grenz-

Kaution von 500 000 Dollar
und Josh Fattal wurden in Teheran
halten!

übertritts und der Spionage
freigelassen worden.

zu acht Jahren Haft verurteilt

Die Kanzlerin hat mit Frankreichs

ANZEIGE

ANZEIGE

Präsident Sarkozy gerade eine

„Wirtschaftsregierung“ vereinbart.

Wie soll die genau aussehen?

Da gibt es eine Verwirrung der Begrifflichkeit.

Es geht doch nicht um ein europäisches Wirt-
schaftskabinett, das zusammentritt. Die Fran-
zosen nennen die Eurogruppe gern „Wirt-
schaftsregierung“. Das sind die Finanz- und

Wirtschaftsminister aus der Eurozone. Das ist
aber keine Extra-Regierung. Das sind Koordi-
natoren für die europäische Wirtschafts- und

Finanzebene. Um also jedes Missverständnis

Übergelaufen:

Diktator
auszuschließen: Die deutsche Wirtschaftspo-

Ex-Gaddafi-Freund

Muammar

Dschallud (66)

al-Gaddafi (69)

litik wird auch künftig vom deutschen Wirt-
schaftsminister gemacht.

Tripolis – Die Zeit
frühere Nummer

Im September wird in Mecklenburg-Vor-
für den Despoten
zwei der libyschen
pommern und Berlin gewählt. Kommt die
läuft ab: Libyens

Führung, Abdessa-

FOTOS: AFP, REUTERS, DPA, AP, BRAUER FOTOS

FDP in den beiden Ländern über 5 Prozent?

Rebellen setzen
lam Dschallud, zu

Ich habe viele Wahlkampftermine in Meck-

Muammar al-
den Rebellen über.

lenburg-Vorpommern und Berlin. Ich bin si-

Gaddafi immer

Der ehemalige
cher, dass wir in den Landtagen weiter ar-
härter zu – und sind

Vertraute von Gad-
beiten können. In Mecklenburg-Vorpom-
bis auf 50 Kilometer
dafi, der im Land
mern müssen wir die großen Probleme des
an die Hauptstadt
sehr beliebt ist,

Mittelstandes lösen. Da ist keiner kompe-

Tripolis herange-
soll aus Tripolis ge-
tenter als die FDP. Eine Partei, die sich auf
rückt. Die Küsten-
flohen sein. Nach

Bildung, Mittelstandspolitik und Arbeits-
städte Brega, Sliten

Medienberichten
plätze versteht, wird gebraucht.

sowie Sawijah west-
soll er jetzt in Ita-

Der Berliner Wahlkampf wird von bren-
lich der Hauptstadt
lien sein.

nenden Autos geprägt. Was ist zu tun?

wurden nach Anga-

Während die

Hier muss endlich im Sinne des Rechts-
ben der Aufständi-

Aufständischen
staates spürbar durchgegriffen werden. Em-
schen eingenom-
auf Tripolis vorrü-
pörend sind Äußerungen aus den Reihen
men. Bei den Ge-
cken, bereiten sich
der Grünen, die Brandstiftungen seien ein
fechten sollen 33

Gaddafi-treue

Konjunkturprogramm für die Automobilin-

Rebellen getötet

Truppen auf die
dustrie. Wir werden nicht hinnehmen, dass
worden sein. Auch

Schlacht um die
die linken Parteien solche Straftaten ver-
wichtige Öl- und

Hauptstadt vor.

le-line.euc
harmlosen. Die FDP fordert in Berlin seit

Raffinerieanlagen

Ein Bewohner sag-
cir

Jahren, bei der Polizei nicht zu sparen wie
konnten Gaddafi-
te gestern Mittag:

der rot-rote Senat. Berlin muss endlich wie-

Gegner laut Al-

„Überall sind
der eine sichere Stadt werden.

Dschasira erobern.

Bewaffnete in

Ihre Meinung zu Philipp Rösler oder zur

Zudem lief die
den Straßen.“

FDP: E-Mail an leserforum@bams.de

ON THE ROAD AGAIN

Steuerzahlerbund
kritisiert

Ex-Wehr-

Ex-

Ex W

- ehr

W

-
ehr
beauftragten
ehr-
beauftragter
beauftr

Robbe (r.) mit Ehe-

R
wg. Ehemann

Wer sagt, dass Mittelklasse
mann Fr
mann F eo Majer
r

Der Bund der Steu-
mann des Ex-Wehr-
nicht Spitzenklasse sein kann?

erzahler (BdSt)

beauftragten Rein-

Mit diesem
kritisiert Reiseplä-
hold Robbe (SPD).

ne eines Theater-

Robbe warb in ei-

Panzerbus

Der neue Hyundai i40.

regisseurs und
nem Brief bei der
zweier Dramatur-

Bundeswehr für die
zieht

gen nach Afghanis-

Reise (Kosten rund

Viel mehr als ein Mittelklasse-Kombi: In Deutschland entwickelt und mit allem ausgestattet, was höchsten

tan. Auf Kosten des

3000 Euro). BdSt-Vi-

Obama in

Ansprüchen genügt. Vom Design über modernste Motorentechnologie und Assistenzsysteme bis zur Verteidigungsminis-ze Reiner Holznagel

!

" #
$
%&' ( ) !
*+ ,-
ergonomischen Innenraumgestaltung folgt beim i40 alles einer Vorgabe: keine Vorgaben gelten zu lassen.

teriums soll das Trio
spricht von „Vet-
den Wahlkampf

-

'.'

Ein Kombi so perfekt gemacht, dass man nicht weiß, ob man mit ihm zur Arbeit oder in Urlaub fährt.

Ende August in Ma-
ternwirtschaft“ und:

zar-e-Sharif Bundes-

„Es ist total absurd,

Atkinson – Während er bei Staatsbesuchen

/ !0*
wehr-Soldaten inter-
kulturelle Projekte
mit der „Air Force One“ in die Luft geht, be-
www.hyundai.de
viewen. Der Verein
wie ,Philotas‘ mit
treibt US-Präsident Obama an Bord des „Bus

Entdecken Sie das

Frontkultur will da-

Steuergeldern zu un-

One“ bodenständigen Wahlkampf. Das gepan-
raus das Theater-
terstützen, während
zerte Fahrzeug (Wert: rund 770 000 Euro) ist

Acer liquidmini mit

* 5 Jahre Fahrzeuggarantie ohne Kilometerbegrenzung und 5 Jahre Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst gemäß Garantie- und Serviceheft sowie (außer für Kunden mit Rahmenvertrag) 5 Wartungen in bis zu 5 Jahren nach Hyundai Wartungs-Gutscheinheft.

stück „Philotas“ ma-
die Truppe vor Ort
mit schusssicheren Fenstern ausgestattet und

Abbildung ähnlich. Fahrzeug enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung.

chen. Pikant: Front-
eine mangelnde Ver-
würde sogar einem Raketenangriff standhal-

Acer und das Acer-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Acer Incorporated. Copyright 2011 Acer Inc. All rights reserved. Alle sonstigen genannten oder anders erkennbaren Marken, eingetragenen Waren- und/oder Dienstleistungsmarken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Google, Google Maps, Googlemail, YouTube, Picasa, Android und Android Market sind Markenzeichen der Google, Inc. Die Bilder dienen lediglich der Produktillustration.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO -Emission (g/km): von 7,5 l (kombiniert) und 176 g für den 2.0 GDI (Automatik) bis zu 4,3 l (kombiniert) kultur-Vorstand ist
sorgung und Ausrüs-
ten. Nur vor den Attacken des politischen

2
und 113 g für den blue 1.7 CRDi.

Freo Majer, Ehe-
tung beklagt.“ uhu

Gegners bietet es keinen Schutz . . .

08 Aktuelles

BILD am SONNTAG, 21. August 2011 • 09

•

Genscher und

Gabriel diskutieren

„Ichwar

Berlin – Der Ehrenvorsitzende
der FDP, Hans-Dietrich Gen-
scher, schaltet sich in die Euro-
pa-Debatte ein – ausgerechnet
in der SPD-Zentrale. Am 19.

September kommt der ehemali-
nicht liebesblind,
ge Außenminister ins Willy-

Brandt-Haus, diskutiert dort mit

SPD-Chef Sigmar Gabriel über

Herausforderungen und Chan-
cen der Europäischen Union. ah

Israel entschuldigt
sich bei Ägypten
ich wusste,

Jerusalem – Israel hat sich für
den Tod ägyptischer Polizisten
bei einem Feuergefecht zwi-
schen Armee und militanten

Palästinensern entschuldigt.

Die fünf Beamten waren am
dass ich etwas

Donnerstag im Grenzgebiet bei-
der Länder getötet worden, als
israelische Kräfte mutmaßliche

Attentäter angriffen, die im Sü-
den Israels acht Menschen er-
schossen hatten. Ägypten hatte
nach dem Tod der Polizisten
zunächst gedroht, seinen Bot-
riskiere...“
schafter aus Israel abzuziehen.

Es war das Beben der Woche. CDU-Spitzenkandidat CHRISTIAN VON BOETTICHER
stürzt über die Affäre mit einer 16-Jährigen. Alle sprachen über den Mann, der seit seinem Rücktritt schwieg. Gestern stellte er sich den Fragen der BILD-am-SONNTAG -Reporter Vo n S T E FA N H A U C K

Schwerkrimineller, der sich auf
u n d K AY H A N Ö Z G E N C
der Flucht vor der Polizei befin-
det. Ich weiß, dass man als Poli-

Christian von Boetticher ist heu-
tiker einiges aushalten muss. Ich

Kreuzot er mit zwei
te endlich wieder glattrasiert und
habe meine Privatsphäre deshalb
schon das macht ihm ziemlich
ziemlich abgeschirmt. Aber es

Köpfen geboren
gute Laune. In den letzten Tagen
schwirren immer irgendwelche
war von Boetticher „wie ,Dr.

Gerüchte herum. Eine Zeit lang

Rheinberg – Das Tier kam

Kimble auf der Flucht‘, er hat Un-
wurde herumgetratscht, ich sei
am Donnerstag im Terrazoo
terschlupf gesucht in Wohnun-
schwul. Im Vergleich dazu, was

Einsamer Abgang:

Rheinberg zur Welt. Leider
gen von Freunden und Bekann-
ich die vergangene Woche erlebt

Christian von Boetticher
starb es schon wenige Stun-
ten, aber in deren Badezimmer
habe, war das natürlich harmlos:

vergangenen Sonntag in einer
den nach der Geburt. Jetzt ist
fand er immer nur Nassrasierer.

Erst wurde ich zum Kinder-

Kieler Nebenstraße – kurz zuvor
es als Präparat in dem Zoo

„Ging gar nicht“, sagt von Boetti-
schänder gemacht, dann zum
hatte er seinen Verzicht auf Spitzenkandidatur
bei Oberhausen zu sehen.

cher und fährt sich mit den gro-

Weiberhelden und Lustmolch.“
und Parteivorsitz bekannt gegeben
ßen Händen übers Gesicht, „seit

Wie lustig ist es für einen kon-

Busfahrer schläft
ich 16 bin, habe ich mich immer

Parteifreundin reichte ihm ein
seine große Familie feierte in

Stottern, die Rede stolpert dann
servativen Politiker aus Schles-
am Steuer ein
nur trocken rasiert und ausge-

Taschentuch. Am Montag räum-

„Louis C.“ den 75. Geburtstag des
ein bisschen, man merkt es kaum.

wig-Holstein, Lustmolch genannt
rechnet jetzt wollte ich nicht an-
te Boetticher seinen Schreibtisch

Vaters; der Sohn kann sicher sein,

Diese ersten, zweiten, dritten
zu werden?

Leipheim – Ein 54-jähriger Belgier
fangen, mit Klingen zu experi-
im Kieler Landeshaus aus; den
dass ihn in dieser Umgebung

Sätze sind zum Sicherfühlen,

Man kann Boettichers Monolo-
ist gestern auf der Autobahn 8
mentieren“.

ganzen Papierkram warf er weg.

heute niemand schräg von der
zum Zurückkommen in die Öf-
ge durchaus unterbrechen, man
bei Leipheim (Bayern) mit sei-

„Ausgerechnet jetzt“, damit

Die persönlichen Dinge, die ihm

Seite ansieht.

fentlichkeit. In so einem Moment
muss dazu zwei bis drei Anläufe
nem Bus von der Fahrbahn abge-
meint der 40-Jährige den Zeit-
am Herzen lagen, ein Foto seines

Angezogen ist Boetticher wie
ist es beinah egal, was jemand
unternehmen. Aber er lässt die
kommen und 200 Meter auf dem
raum der vergangenen Woche; es

Patenkindes war darunter, pass-
ein älterer College-Student oder
sagt, Hauptsache, er hat ein gutes

Unterbrechungen zu, sie verstim-

Grünstreifen gefahren. Dabei
war die aufregendste Woche in
ten schließlich in einen Akten-
wie ein jüngerer College-Profes-

Gefühl dabei.

men ihn nicht.

mähte er fünf Leitpfosten und
seinem Leben. Wahrscheinlich
koffer.

sor: offenes weißes Hemd unter

Es braucht jetzt noch eine

„Über den Lustmolch haben
ein Verkehrsschild um. Der Fah-
sogar die schlimmste, so genau

Es ist seitdem viel über die
hellbraunem Kaschmirpulli mit

Wortkaskade, in der recht häu-
meine Freunde noch geschmun-
rer war am Steuer eingeschlafen!

möchte er sich da nicht festlegen.

Affäre, ihre Folgen und die Dar-

V-Ausschnitt, braune Hose, Bur-
fig Begriffe wie Ortspartei, Lan-
zelt. Sie wissen genau, dass ich

Acht der 47 Insassen wurden

Am letzten Sonntag berichtete
steller geschrieben und gesen-
lingtonsocken, braune Loafer.

desverband und Fraktionskol-
mich weder zum Lustmolch noch
leicht verletzt. Die Reisegruppe

BILD am SONNTAG, dass der
det worden, man hat Boetticher

Keine Uhr, kein Siegelring, aber
lege vorkommen, dann ist die
zum Weiberhelden eigne.“
setzte die Fahrt in einem Ersatz-

Parteivorstand der CDU Schles-
in diesem Zusammenhang „ei-
eine Basecap die Boetticher nicht

Gelegenheit für eine erste Fra-

Von Boetticher wirft an dieser
bus mit einem ausgeschlafenen
wig-Holstein eine Krisensitzung
nen Lolita-Politiker“ genannt
auf dem Kopf trägt, sondern zwi-
ge; sie wird den Mann nicht

Stelle beide Arme in die Luft, das

Fahrer fort.

anberaumt hatte, weil Boetticher
oder, deutlicher noch, einen
schen den Fingern wringt und
überraschen: „Herr von Boetti-
macht er gern. Er braucht viel
der designierte Nachfolger von

„Lustmolch“. Er selbst schwieg
würgt. Die Kappe sieht winzig
cher, wie haben Sie die vergan-

Platz beim Reden. Und er scheint

Frau flieht aus

Ministerpräsident Peter Harry
dazu, hat sich versteckt und
aus in seinen Händen.

gene Woche erlebt?“
immer noch ziemlich gut drauf zu

Geiselfestung

Carstensen, im Jahr 2010 ein Lie-
erst mal weggeduckt.

Seit Christian von Boetticher

Die Frage überrascht ihn wirk-
sein. Deswegen riskieren wir jetzt
besverhältnis mit einer 16-jähri-

Gestern Morgen um 8.55 Uhr

16 ist, macht er Politik und natür-
lich nicht.

eine Frage, die ihn hoffentlich ein

Hamburg – Stacheldraht vor
gen Gymnasiastin gehabt hatte;
haben Schweigen und Verste-
lich beherrscht er deshalb den

„Das Schlimmste in der ver-
bisschen provoziert.

den Fenstern, ein schalldichter
am selben Abend verkündete
cken ein Ende; Christian von perfekten Politiker-Händedruck:

gangenen Woche war nicht der

Wem galten Ihre öffentlichen

Raum, massiv gesicherte Tü-

Christian von Boetticher seinen

Boetticher kommt fünf Minuten
warm, trocken, fest. Sehr ange-

Verlust von Posten und Privile-

Tränen am Sonntagabend – der

Bis zum Bekanntwerden
ren: Ein Mann (30) hat in Ham-
seiner Affäre kannte

Rücktritt vom Spitzenamt und
vor der verabre-
nehm. Boetticher
gien wie zum Beispiel des
verpatzten Karriere, der verlore-
burg versucht, eine junge Frau

Christian von Boetticher, 40,
verzichtete auf die Kandidatur.

deten Zeit zum
redet gleich los,

Dienstwagens. Was mich wirk-
nen Liebe oder einfach nur Ih-

„Meine Freunde
in einer Wohnung als Geisel zu
nur einen Weg: den nach

„Ja, es ist wahr“, sagte Boetti-

Gespräch mit
er redet im Lau-
lich tief getroffen hat, war diese
rem verletzten Ego?

halten. Die 26-Jährige befreite
wissen, dass ich
oben. Er war die
cher nach einer dreistündigen
den BILD-am
fen, er redet im
ständige Flucht. Ich habe jede

„Das kann man nicht vonei-
sich am Freitagabend durch
große Hoffnung der

Krisensitzung des Landesvor-

SONNTAG-Re-

Stehen. Er redet

Nacht in einer anderen Wohnung
nander trennen. Mir gingen die
mich nicht zum
einen Sprung vom Balkon. Die

Nord-CDU. Nach der
standes der CDU, „ich hatte mich
dakteuren. Er
weiter, während
oder in einem Hotelzimmer ge-

Erinnerung an die Liebesbezie-

Polizei fand in der Wohnung

Landtagswahl im
im Frühjahr 2010 in eine junge
hat sich als Lustmolch eigne“ er seine 1,97 Me-
schlafen. Ich hatte immer die
hung und die Enttäuschung der
größere Lebensmittelvorräte.

kommenden Mai wollte

Frau verliebt und bin mit ihr ei-

Treffpunkt für
ter in den Club-

Furcht, fotografiert oder erkannt

Freunde, die an mich geglaubt
er seinen politischen

Der Täter trug eine scharfe
nige Monate zusammen gewe-
das Hotel „Louis C. Jacob“ ent-
sessel der Hotel-Bibliothek faltet,
zu werden. Schließlich war mein
haben, durch den Kopf.

Ziehvater Peter Harry

Schusswaffe und eine Hand-

Carstensen als Minister-
sen“. Er sprach in diesem Zusam-
schieden, Hamburg, 5 Sterne und
er redet natürlich auch im Sitzen.

Bild in den Fernsehsendungen
granate bei sich. Der Hinter-
präsident Schleswig-
menhang auch noch von Liebe,
ein herrlicher Blick über die Elbe.

Das Einzige, was ihn anfangs
und Zeitungen groß zu sehen ge-
grund für die Tat ist unklar.

FOTOS: ACTION PRESS, DAPD

Holsteins beerben
daraufhin musste er weinen, eine

Boetticher fühlt sich wohl hier,
stoppt, ist sein gelegentliches
wesen. Ich kam mir vor wie ein

BITTE BLÄTTERN SIE UM

10
e BILD am

„Bunte“

SONNTAG
vom 18. 8.

BILD am SONNTAG, 21. August 2011 Aktuelles• 11

•
vom 14.8.

Feuer

F
w
euer ehrmann muss
w
t
ehrmann muss e
t
ehrmann musst ee
das Auto
das Aut berg
ber en,
g
in dem sein Sohn
t

„Ham-
burger

Abend-
verunglückt
v
e
erunglückt
blatt“

Seine Kameraden

Ärzte um das Leben
vom

15. 8.

legen ihm tröstend die
des Jungen. Beim
e „Ex-

Hand auf die Schulter.

Unfall wurden zwei
press“

Der Feuerwehrmann
weitere Personen
vom
in der Mitte dieses
schwer verletzt.

16. 8.

Fotos steht vor dem
völlig zerstörten Auto

ANZEIGE
auf der Landstraße

907 zwischen Rinsdorf
und Wilnsdorf (Kreis

„B.Z.“

Siegen), aus dem die
vom 17.8.

Feuerwehrmänner

STATT NACHWUCHS ZU SUCHEN,

Minuten zuvor seinen

23-jährigen Sohn
befreit haben. Mit

Unter Tränen gab Christian von
schwerem Gerät

FINDE

Boetticher, 40, am vergangenen

„Süddeutsche
t BILD vom 15.8.

mussten sie ihn aus

Sonntag sein Amt als CDU-Landes-

Zeitung“

„Welt
dem Wrack schneiden,
chef von Schleswig-Holstein auf
vom 17. 8.

Kompakt“
ein Rettungshub-
und verzichtete auf die Spitzenkan-
vom 15. 8.

schrauber flog ihn ins
didatur für die Landtagswahl.

Krankenhaus nach

ICH IHN.

Am Montag trat er auch als

Fraktionsvorsitzender zurück

Köln. Dort kämpfen

„Ich ha

Zehntausende

„I
t
ch ha t
t e sie auf Mit
t
t
e sie auf Mit e 20 g
t
eschät
e 20 g
zt und
eschätzt und

Hühner im

IM TEAM ENTDECKEN WIR
war völlig
w
w

Stall verbrannt

AUCH DIE VERSTECKTEN TALENTE.

überrascht, als sie mir ihr Alt
überr
er v
ascht, als sie mir ihr Alt
erriet“
er v

Heilbronn – Beim

Feuer auf einem
nichts damit zu tun, dass ich
ken. Es gibt für mich auch

Hühnerhof in Bad Rap-
sie der politischen Karriere
ein Leben nach der Politik.

penau bei Heilbronn
wegen abservieren wollte.

Ich kann mir vorstellen,

FORTSETZUNG VON SEITE 9
wollen, warum ein erwachsener
len, weil sie als JU-Mitglied sehr
zimmer gemietet. Ostern 2010
werden, wenn beide wissen, dass
starben in der Nacht

Nein, es war ein schwieriger
als Anwalt zu arbeiten

Mann junge Frauen im Internet
intelligente Kommentare auf
reist das Mädchen, von dem es etwas Ernstes ist. Die beiden
zu Samstag rund
und schmerzhafter Prozess.

oder in die Wirtschaft zu

Ich merkte, dass mir die Tränen
kennenlernen muss. „Mein Vater
meiner Facebook-Seite geschrie-

Boetticher als „Frau“ spricht, zu
präsentieren sich in der Öffent-

70 000 Hühner. Den

Ich wollte sie vor dem me-
gehen. Interessant finde
kamen, aber ich schämte mich
hat sofort gesagt: Junge, egal was
ben hat, und zwar zu politischen
ihm nach Hamburg. Sie unterhal-
lichkeit, unternehmen eine Ha-

Sachschaden schätzt
dialen und politischen
ich auch die USA. Ich ha-
nicht dafür. Ich stehe zu meinen
da passiert ist. Wir machen dir

Themen. Wir haben uns dann
ten sich zu diesem Zeitpunkt
fenrundfahrt, spazieren die Als-
die Polizei auf drei bis

Druck schützen.“
be dort viele Freunde. Vor

Gefühlen. Dieser Auftritt war ei-
keine Vorwürfe. Die Familie hält
häufiger gemailt. Ich habe
längst nicht mehr nur über Poli-
ter entlang, das ganze Touristen-
vier Millionen Euro.

Hätten Sie aus Liebe nicht
ein paar Jahren hatte ich ein
ne sehr emotionale Geschichte,
zusammen und steht hinter dir.“
schnell gemerkt, dass sie eine
tik. Sondern über Dinge, die bei
programm – für die Schülerin ist

Ihre politische Karriere op-

Angebot, für ein großes US-

Waffenlager
ich bin ein sehr emotionaler

Das ist nun ein Moment, in dem
kluge und selbstbewusste Frau
verliebten Paaren zum Thema
es der erste Besuch in Hamburg.

fern müssen?

Unternehmen zu arbeiten.

JETZT MITMACHEN IM

Mensch.“
der 40-Jährige schon wieder ei-
ist. Ich hatte sie auf Mit-

Warum diesmal

„Das wollte sie auf keinen

Eine Entscheidung ist aber
in Wohnhaus

Natürlich, sagt Christian von
nen dicken Hals kriegt und Trä-
te 20 geschätzt und war
kein Versteckspiel,

Fall. Sie hatte Angst, dass ich
noch nicht gefallen. Ich

TEAM

Boetticher, weine er schon mal im
nen in den Augen. Diesmal nicht
völlig überrascht, als sie

62 Prozent finden
wie noch zuvor in
mit dem Gefühl herumlaufe,
brauche jetzt erst einmal
entdeckt

Kino, bei traurigen Filmen. Bei
aus Trauer und Enttäuschung,
mir ihr Alter verriet. Sie

Düsseldorf?

Boettichers Rücktritt richtig
ich hätte für sie auf meine

Ruhe.“

Essen – Rund 300

ZUKUNFT

„Forrest Gump“ zum Beispiel kä-
sondern vor Rührung: „Ich habe
ist für ihr Alter wirklich

„Ich war nicht lie-
beruflichen Chancen ver-

Das ist nun aber wirklich

Waffen und haufen-
men ihm garantiert jedes Mal wie-
wirklich tolle Eltern.“
geistig sehr reif. Das ha-
besblind. Ich wuss-
zichtet. Sie war natürlich
ein guter Schlusssatz; oder
weise Feuerwerks-

ICH-BIN-GUT.DE
der die Tränen, und das sei ja nun

Unser Gespräch könnte, ginge
be ich auch bei den Mails
te, dass ich etwas
über das Ende der Bezie-
vielmehr es könnte einer ge-
körper hat ein 45-
auch nichts, dessen er sich schä-
es nach Christian von Boetticher,
gemerkt, ich konnte auf
riskiere. Mir war
hung sehr enttäuscht. Seit-
wesen sein, wäre der ehe-

Jähriger in seiner
men müsse.

an diesem Punkt vermutlich zu

Augenhöhe mit ihr kom-
klar: unter 18 ist
dem haben wir keinen Kon-
malige Schleswig-Holstein-

Wohnung in Essen-

Ob er in dieser Woche, die wir

Ende sein, es wäre ein harmoni-
munizieren.“
emotional schwie-
takt mehr.“

Kronprinz nicht immer

Bochold gelagert.

gerade gemeinsam aufzuarbeiten
scher Abschluss, ein wahrhafti-

Er sagt tatsächlich „auf
rig. Aber zu diesem

Christian von Boetticher
noch Politiker. Fast schon

Die Polizei entdeckte
versuchen, noch bei
ger dazu. Aber wir

Augenhöhe“, wenn er

Zeitpunkt war ich
hat sich nach fast drei Stun-
im Gehen dreht er sich also
das Arsenal durch
anderen Gelegenhei-
müssen über das
über die Ex-Freundin
weder Landesvor-

„Die Bundes-
den müde geredet. Aber er
um und sendet ein vergifte-
einen Zufall und
ten geweint habe?

Mädchen reden, die
spricht; wenn jemand
sitzender noch Spit-
kanzlerin
wirkt gleichzeitig erleich-
tes Grußwort an die Partei,
brauchte Stunden,

„Ja“, antwortet

16-Jährige aus der
schon so lange wie von
zenkandidat. Die
tert, wie ein Mensch er-
von der er sich im Stich ge-
um die Wohnung zu

Christian von Boetti-

Nähe von Düssel-

Boetticher in der Politik
nächste Wahl stand
hat mich
leichtert wirken kann, wenn
lassen glaubt:

räumen. Der Sammler
cher ganz ruhig, „ja
dorf, die in den Zei-
ist, prägt das eben nicht
erst 2014 an. Da wä-
angerufen.

er Schulden beglichen hat,

„Ich habe ein großes Maß
von Militärartikeln
sicher.“
tungen mal Marie,
nur seinen Händedruck,
re sie dann deutlich

Seelenschulden. Boetticher
an Illoyalität erlebt und bin
sitzt in Untersu-

Bei welchem An-
mal Kathie genannt
sondern auch seine Spra-
älter gewesen. Ich

Das war eine
stemmt sich aus dem Sessel,
mit Blick auf die eigene Par-
chungshaft, einen
lass? Wenn die 75-
wird, aber bei vielen
che.

habe mich mit der
große Geste“
geht ein paar Schritte auf die
tei schwer enttäuscht.“

Waffenschein hat
jährige Mutter an-

Zeitungslesern nur

Wollen wir wirklich

Frage beschäftigt:

Elbterrasse, schaut über den

Auch von Peter Harry
er nicht.

ruft, weil sie über ih-
als „Lolita“ abge-
weiter in solchen Worten

Wie bekomme ich

Fluss. Schon morgen wird er

Carstensen, dem Mentor
ren Sohn etwas Falsches und Bös-
speichert ist. Wir nähern uns al-
über Liebe sprechen, Herr
es hin, dass bis da-
die Koffer packen und seine
und Freund?

Bombenalarm!

artiges in einer Zeitung gelesen
so diesem Mädchen und der ver-
von Boetticher?

hin nicht über uns

Heimat Schleswig-Holstein

„Der hat leider den Ein-
für lange Zeit verlassen.

druck erweckt, ich sei ein

Jahrmarkt
habe, dann sagt er, „kriege ich ei-
hängnisvollen Affäre, wir benut-

„Die Mails wurden
geklatscht wird?“

Gute Chefs bilden jetzt ihre Fachkräfte
von morgen aus. Im Team Zukunft fin-
nen dicken Hals und Tränen in
zen dabei auch den Namen Loli-
immer vertraulicher

Die Frage erüb-

„Die Bundeskanzlerin hat
politischer Autist, weil ich
geräumt
den wir gemeinsam mit Ihnen die Aus-
den Augen“.

ta und wenn Christian von Boet-
und privater. Ich habe
rigte sich relativ
inzwischen mit mir telefo-
nicht begriffen hätte, dass

Bad Kreuznach –
zubildenden, die Sie dafür brauchen.

Christian von Boetticher ist,
ticher bis eben noch freundlich
da schon gemerkt, dass
schnell, im Mai än-
niert. Das habe ich als große
meine Zeit als Spitzenkandi-

Und bei Jugendlichen mit Lernschwie-

Nach einer Bomben-
was er nicht weiter thematisieren
und ausgeglichen im Sessel saß,
ich für sie etwas Beson-
derte sich die politi-

Geste empfunden. Aber ich
dat abgelaufen war. Dabei
rigkeiten unterstützen wir Sie durch
drohung ist der Bad
möchte, als Säugling adoptiert
wird er für seine Verhältnisse fast
deres empfinde. Dann
sche Lage in Schles-
musste in den letzten Tagen
habe ich die Sache selber in
vielfältige Förderangebote. Alles

Kreuznacher Jahr-
unter der zentralen Service-Nummer
worden, die Adoption erfolgte in-
ein bisschen wild.

haben wir uns das erste
wig-Holstein. Von
auch viele Heuchler und
die Hand genommen und
markt am Samstag-

01801 66 44 66.*
nerhalb der Familie. Deswegen

„Die Beziehung zu der Frau hat

Mal getroffen, und ich

Boetticher sollte

Pharisäer kennenlernen, die
rechtzeitig die richtigen
abend geräumt wor-

* Festnetzpreis 3,9 ct/min; Mobilfunkpreise
spricht er natürlich nicht von sei-
nichts mit einem Lolita-Effekt zu
habe mich in sie ver-

Eine klare Mehrheit der Deutschen (62 Prozent) begrüßt den

Quelle: repräsentative Emnid -Umfrage am vergangenen Donnerstag unter 502 Personen aufrücken, die
zu Hause eine Familie ha-

Konsequenzen gezogen.“
höchstens 42 ct/min

Rücktritt Christian von Boettichers wegen dessen Liebes–
den. Mehrere Tau-
nem Adoptivvater, sondern von
tun. Ich habe diese Frau ja nicht
liebt.“

Nachfolge des
beziehung zu einer 16-Jährigen. 26 Prozent halten ihn für falsch.

ben, mit ihrer Sekretärin

Christian von Boetticher
send Besucher muss-

„Vater“; dieser Vater, sagt Chris-
auf der Straße gesehen und ge-

Im März 2010 besuchte

Dies ergab eine Emnid-Umfrage für BILD am SONNTAG. Bei der
amtsmüden Minis-
schlafen und jetzt glauben,
macht den letzten Punkt

D E R A R B E I T G E B E R - S E R V I C E
ten den Rummel in
tian von Boetticher, sei „ein ganz
sagt ,Wow‘. Aber ich war auch
er sie in Düsseldorf. Dem

Frage, ob die Liebesbeziehung des 40-jährigen Spitzenpolitikers
terpräsidenten
sie können mit dem Finger
und verlässt das Hotel

Rheinland-Pfalz ver-
toller Mensch“. Der habe nach
kein Stalker, der eine 16-Jährige

Kölner „Express“ sagte die
zu der Minderjährigen moralisch verwerflich gewesen sei, ist die

Carstensen antre-
auf mich zeigen. Ich nehme
durch die Tiefgarage.

lassen, wie die Polizei

Bekanntwerden der Affäre vom
mit Mails bombardiert hat. Nein,

16-Jährige, sie hätten sich

Meinung geteilt: 45 Prozent der Deutschen sagen Ja, 45 Prozent
ten. „Ich habe die
mir die Zeit, um mein Leben

Wenn er zurückkommt,
mitteilte: „Es gab kei-

Sohn kein Wort der Erklärung
das hat sich alles ganz anders ent-
in einem Innenstadt-Hotel

Nein. Interessant: Die Mehrheit der Jüngeren (58:35 Prozent)

Beziehung dann be-
neu zu sortieren und über
will er den Haupteingang
hält die Affäre für verwerflich, bei den Älteren (27:54) ist es
ne Panik, es lief sehr
eingefordert, habe nicht wissen
wickelt. Die Frau ist mir aufgefal-
für zwei Tage ein Doppel-
endet. Das hatte
umgekehrt.

FOTOS: DAPD, KDF-TV & PICTURE 2011 GRAFIK: RAFAL PIEKARSKI
meine Zukunft nachzuden-
nehmen. So wie früher.

geordnet ab.“

12 Aktuelles

BILD-am-

SONNTAG-Re-
porter Fabian

Wir feiern in 2011 50 Jahre Saturn. Am 1.7.1961 eröffnete der erste Markt in Köln.

11 50 Jahre Saturn. Am 1.7.1961 eröffnete der erste Markt in Köln.

Gartmann in
einem soge-

Zwei Tote bei
nannten Ein-
zelhaftraum

Zugunfall
für besonders
gefährliche

Miesbach – Ein 18 Jahre

Häftlinge. Dort
alter Pkw-Fahrer wollte in
gibt es eine

Thann (Landkreis Mies-
zusätzliche
bach) einen unbeschrank-

Gittertür mit
ten Bahnübergang über-

Sicherheits-
queren und übersah da-

glas – damit

LIEFERUNG
die Gefange-
bei einen Zug. Der Trieb-
nen die Beam-
wagen schleifte das Auto

Schleppen Sie sich nicht ab: Wir lie-
ten nicht be-

300 Meter mit, der Fahrer
fern schnell & günstig zu Ihnen nach
spucken
und sein Beifahrer (22)

Hause. Und die Verpackung nehmen
können
starben. Die rund 100
wir natürlich selbstverständlich mit.

Zugpassagiere blieben

Auf Wunsch liefern wir auch inner-
halb von 24 Stunden.

bei dem Unfall unverletzt.

Drei Haftblö-
cke mit je-

Schweizer läuft
weils vier

MONTAGE

Stationen
auf Seil
gibt es für

Wir stellen Ihnen Ihr neues Gerät auf

Wi
ll

die Untersu-

Zug-
und schließen es fachmännisch an. Zu-
chungshäft-
spitze
verlässig und günstig.

linge, ins-
gesamt ist
hoch

Platz für 564

Gefangene

FINANZIERUNG

Bleiben Sie finanziell unabhängig und
nutzen Sie unsere günstige und be-

Mein Tag im
queme Ratenzahlung. Fragen Sie nach
unseren Finanzierungsangeboten.

PLUS GARANTIE

Aquaprotection System:

GEHEN SIE AUF NUMMER SICHER:

Garmisch-

Verlängern oder erweitern Sie die

Zum Schutz vor Wasserschäden

Partenkirchen –

Gerätegarantie einfach & preisgünstig

100-Millionen-Knast Der Schweizer Artist
auf bis zu 5 Jahre.

Freddy Nock hat gestern

Expressprogramm 15 Min.:

auf der Zugspitze einen

Waschen in Rekordzeit

ENTSORGUNG

Weltrekord aufgestellt.

Ohne jede Sicherung

Selbstverständlich ersparen wir Ihnen

8 kg Fassungsvermögen: Perfekt für
und ohne Balancierstan-
die Altgeräte-Entsorgung. Schnell und
ge lief der 46-Jährige auf
große und empfi ndliche Wäschestücke
umweltgerecht.

einem 50 Millimeter di-
cken Tragseil der Glet-
scherbahn auf den Gipfel

SERVICE HOTLINE
testete das modernste Gefängnis Deutschlands.

von Deutschlands höchs-
tem Berg. Dabei legte er

Morgen dürfen die ersten Gefangenen einziehen
fast einen Kilometer zu-

GERÄT KAPUTT?

rück und überwand eine

WIR HELFEN WEITER.

V o n FA B I A N G A R T M A N N

TAG-Reporter, einen Tag im

Luxus: Es gibt ein Klo mit

Höhendifferenz von 348

Egal wann gekauft. Egal wo gekauft.

Superknast verbringen.

Waschbecken in jeder Zelle,

Metern. Die Steigung be-

Egal welcher Hersteller & egal wel-

Morgen wird hier ein an-

Als die Tür ins Schloss

Fitnessräume, einen Gefäng-
trug bis zu 57 Prozent.

cher Defekt. Einfach anrufen & wir
derer liegen, auf dieser
fällt, ist meine Welt plötzlich
nishof mit Zierbäumen und
bringen Ihr Haushaltsgroßgerät wie-

Pritsche, dieser Matratze.

winzig – 10,9 Quadratmeter,
einen Basketballplatz. „Es ist
der auf die Beine.

Der Reporter in

24-Jähriger legt

Fünfeinhalb Zentimeter
weiß getünchte Wände mit
eben alles neu“, sagt Lob,
den Haftaufnah-
sich auf Straße

REPARATUR-NOTRUF:

meräumen: Neue

Schaumstoff, mit blauem La-
ein wenig Orange um die Tür

„klar, dass es schöner ist als

Gefangene ziehen
tex überzogen. Vielleicht ein
herum. Ein Tisch, ein Wand-
in alten Gefängnissen.“

– überfahren

0180-3-728876
hier ihre Häft-

Mörder, vielleicht ein Betrü-
regal, ein Schrank, eine Holz-

Schön? Die Außenmauern

(0180-3-SATURN)*
lingskleidung an –

*Festnetzpreis 9 ct/min;
ger oder ein Vergewaltiger.

leiste für die Fotos, die nur
sind 17 Meter hoch. Ich

Osnabrück – Ein alkoholi-

A+++

Mobilfunkpreis max. 42 ct/min

Energie-Effizienz
graue Hose, rotes

Hier morgen zu liegen heißt,
hier angepinnt werden dür-
schaue mir die Zellen für die

Klasse
sierter Mann (24) ist ges-

T-Shirt
eingesperrt zu sein. Ab
fen. Sogar das kleine Fenster
gefährlichsten Häftlinge an:

tern gegen 4 Uhr in Osna-

+ + KEINE BESTELLHOTLINE + +

Montag ist die Justizvoll-
in der Ecke ist mit Lochblech
ein leerer Raum, ohne Blick
brück von einem Auto

Für weitere
zugsanstalt (JVA) Frankfurt
verrammelt.

nach draußen, ein Plumpsklo

NA 148 VB 3 WDE
überfahren und getötet

WASCHMASCHINE

Serviceangebote fragen Sie
am Main I in Betrieb; sie ist

Ich liege im Einzelhaft-
in der Ecke. Der Gefangene
worden. Der Mann hatte

1-8 kg Fassungsvermögen, bis zu 1400 U/Min. Schleudertouren, großes LED-Display mit Restzeitanzeige und Startzeitvorwahl, Sonder-einfach Ihren Fachverkäufer!

Deutschlands modernster
raum 101, Haus C, Ebene 4,
ist hier nackt, nur mit einer
sich auf die Straße gelegt,
programme: 15 Grad Wäsche, Express Programm 15 Min., Gardinen, Sportswear, Verbrauch: 48 Liter Wasser und 0,76 kWh Strom, Knast. Als erster Knacki darf

Station C3. 564 Gefangene

Papierunterhose bekleidet.

Passanten beschimpft,

Waschwirkungsklasse A, Schleuderwirkungsklasse B, Maße (HxBxT): 84,5 x 59,7 x 60,2 cm. Art.Nr. 138 6951
ich, der BILD-am-SONN-
haben Platz. Bewacht von

Bis er sich beruhigt hat . . .

die versuchten, ihn zum

Mehr Infos unter
www.saturn.de

194 Justizbeamten und 382

Am Abend laufe ich

Aufstehen zu bewegen.

Kameras. Es sind keine
durch das Gefängnistor.

Ein 73-jähriger Autofahrer

Langzeitinsassen, sondern

Ich bin frei – meine Nach-
bemerkte den Mann zu

144 x IN DEUTSCHLAND

Und einmal auch ganz in Ihrer Nähe. Wie nah, erfahren Sie unter: www.saturn.de Untersuchungshäftlinge,
folger in Zelle 101 nicht.

FOTO: MEIKO HERRMANN
spät und überfuhr ihn.

Abschiebehäftlinge, Gefan-
genentransporte auf der

Durchreise.

Dafür haben sie hier

Tausende Tonnen Stahl-
beton in Wände gegos-
sen, 1000 doppelwandige

Ausstattung für den Knastalltag: Kissen und Bett-

Türen verbaut, 1800 Git-
wäsche, eine Wolldecke, Unterwäsche, T-Shirts,
ter aus Manganstahl.

Jogging-Anzug, Handtücher und eine 54-Liter-Kiste

Rund 100 Millionen Euro
hat der Knast gekostet. Das

Durch den
hört sich viel an, gibt Direk-

Gang werden
tor Frank Lob zu: „Aber was
morgen die ers-
ist uns unsere Sicherheit
ten Häftlinge
wert?“ Der 59-Jährige ist

Auf dem Gefängnishof gibt es
einziehen. 42

Haftplätze hat
stolz auf seinen Knast, hat
einen Basketballplatz, Bänke,
jede Station
ihn mitgeplant.

Tischtennisplatten. Um Häft-
lingsbefreiungen per Hubschrau-

Direktor Lob weiß, dass

Der Reporter auf dem harten Zellenbett.

ber zu verhindern, ist der Hof mit
viele Leute denken werden,

Auf dem Tisch ein Radiowecker, Besteck,
einem Netz überspannt
die Gefangenen leben hier im

Schneidebrett und ein Wasserkocher

14

BILD am SONNTAG, 21. August 2011 Aktuelles

15

Der Ausblick von der HOHEN-

ZOLLERNBURG HECHINGEN,

1850 im neugotischen Stil auf
den Ruinen des Stammsitzes
der Preußenherrscher erbaut,
war für Kaiser Wilhelm II.

„wahrlich eine Reise wert“.

Das Wahrzeichen der Region

Zollernalb kann für fünf Euro
besichtigt werden

2011

1061

Sie kennen sich aus

Kindertagen und sind

AY
seit Jahren ein Paar.

MÖNCH BERTHOLD schrieb die „Weltchronik“

SOPHIE PRINZESSIN
seines berühmten Mitbruders Hermann der Lahme (r. o.)

VON ISENBURG (33)

-YESTERD
fort. Er erwähnt 1061 den Tod der Grafen von Zolorin –

TV

UND GEORG FRIEDRICH
erstmals werden die Zollern schriftlich erwähnt

PA,

PRINZ VON PREUSSEN

D

(35) werden am kom-

TO,
menden Samstag um

TERFO

12 Uhr vor den Altar der

IN

Friedenskirche im Park

1525

CH/
von Schloss Sanssouci

RAU
treten. Die Hochzeit des

NG
kaiserlichen Ururenkels

LU

Hohenzollern-Spross

M
gilt als gesellschaftli-

M

ALBRECHT VON BRAN-
ches Großereignis. 700

DENBURG (1490–1568),

ES, SA

Gäste aus dem interna-

AG
ein Hochmeister des
tionalen und deutschen

IM

Deutschen Ordens,

Wie

Hochadel und Promi-
schwor dem polnischen

ETTY
nente aus allen Berei-

, G

König den Lehnseid
chen werden erwartet.

MO
und durfte aus seinem

.C

Vermutlich wird die

Deutschordensstaat

Braut den Namen ihres

ART
ein weltliches

AN

Mannes annehmen.

EM

Herzogtum machen
heiratet man

Sie heißt dann Sophie

G

Prinzessin von Preußen

BRID

RY,

Der reformfreudige FRIEDRICH

WILHELM VON BRANDENBURG

LIBRAO

(1620–1688), genannt der

„Große Kurfürst“, stellte die

PHOTS

Unabhängigkeit des Herzog-

RT A
tums Preußen sicher. 1664

&
begann er mit dem Bau des

SICU

Potsdamer Stadtschlosses

950 JAHRE MHT/LEBREC

1640
deutsche -BILDLLSTEINES, UAGIMG-KE, ALINN

Geschichte? F1OA/SMS: PRITOFOÜber William und Kate wissen wir alles.Aber wie sieht VonBEATE KRÄMER
u n d H E L M U T B Ö G E R

Was am kommenden Samstag in Deutsch-
es aus mit Georg Friedrich Prinz von Preußen und
land wohl los wäre, wenn wir noch eine

KÖNIG FRIEDRICH WILHELM III.

1713

Monarchie hätten! Nehmen wir die Hoch-

Sophie Prinzessin von Isenburg? Am Samstag heiratet

(1770–1840) verlor im Krieg
zeit von Prinz William und Kate in Eng-

„Soldatenkönig“ FRIEDRICH WIL-

1797 gegen die Franzosen große
land mal als Vergleich, es ist anzunehmen,

HELM I. (1688–1740) erhob Spar-
der Ururenkel des letzten deutschen Kaisers

Teile seines Staatsgebiets.

dass es bei uns ein noch größeres Fest gä-
samkeit zum obersten Prinzip, er

Königin Luise unternahm einen
be. Die Nation säße geschlossen vor dem
brauchte Geld fürs Militär. Seine

Bittgang zum Sieger Napoleon –

Fernseher, Berlin wäre eine einzige Party-

Armee vergrößerte er zur viert-
vergebens.

größten in Europa. Sein Leibregi-
meile, die Weltpresse würde Kopf stehen.

1815 wird Na-

1840
ment der „Langen Kerls“ wurde

Schließlich würde bei uns nicht der Sohn ei-
poleon bei
zum Symbol seiner

Waterloo
nes Thronfolgers (wie in England) vor den Al-

KÖNIG FRIEDRICH WILHELM

Militär-Leidenschaft
endgültig

IV. (1795–1861) hätte nach der
tar treten, sondern ein junger deutscher Kaiser.

besiegt.

Märzrevolution von 1848 deut-

Wir haben aber seit 1918 keine Monarchie

Der Wiener
scher Kaiser werden können.

mehr. Nach dem Ersten Weltkrieg musste der

Kongress

Doch er lehnte die ihm von der
letzte deutsche Kaiser und König von Preußen
stellt Preu-

Frankfurter Nationalversamm-

Wilhelm II. abdanken, seitdem üben sich die
ßen wieder
lung angebotene Kaiserkrone

Mitglieder des einstigen Königshauses in
her
als „Krone aus der Gosse“ ab,
vornehmer Zurückhaltung.

löste das Parlament auf und

1688

Deshalb dürften die wenigsten
oktroyierte eine Verfassung,

Deutschen auch wissen, wer Georg
die ein Dreiklassenwahlrecht
je nach Einkommen vorsah

Friedrich Prinz von Preußen ist. Kä-

1871
me er einem auf der Straße entgegen,

Der machtbewusste
würden ihn die meisten nicht erkennen.

FRIEDRICH III. ,

KÖNIG WILHELM I. (1797–1888) wurde 1871 nach dem Sieg

Am nächsten Samstag wird sich das

KURFÜRST VON

1740
über Frankreich im Spiegelsaal von Versailles zum ersten Kaiser

BRANDENBURG
ändern, dann werden Zeitungen und
des neu gegründeten Deutschen Reichs proklamiert. Ihm zur

(1657–1713) krönte

KÖNIG FRIEDRICH II. (1712–1786) ging als

Seite stand Ministerpräsident Otto von Bismarck, der spätere

Illustrierte viele schöne Fotos von
sich in Königsberg

Friedrich der Große in die Geschichte ein.

KÖNIGIN LUISE
erste deutsche Reichskanzler
ihm drucken. Der Ururenkel

1701 selbst als Fried-

Unter ihm stieg Preußen zur Großmacht auf.

bat Napoleon
des letzten deutschen Kaisers
rich I. zum ersten

Er gewährte Religionsfreiheit, schaffte die
um Gnade für
heiratet in Potsdam die hessi-

„König in Preußen“.

Leibeigenschaft ab, sah sich als „erster Die-
ihren Mann

FRIEDRICH III. (1831–1888) wird
sche Prinzessin Sophie von

Seine Prunksucht
ner meines Staates“. In seinen Tafelrunden
und Preußen
als der 99-Tage-Kaiser bezeichnet.

Isenburg, eine Hochadelige.

trieb den Staat fast
in Sanssouci versammelten sich die

Der Sohn Wilhelms I. starb drei
in den Ruin. 1694

Geistesgrößen seiner Zeit. Der alte Fritz

Monate nach seiner Thron-
stiftete er die Aka-
starb kinderlos. Neben seiner Gruft
besteigung an Kehlkopfkr

1
ebs.

Er galt als Reformer

888
demie der Künste
sind seine geliebten Hunde begraben

BITTE BLÄTTERN SIE UM

16

BILD am SONNTAG, 21. August 2011 Aktuelles

17

•

1888

•

Nach dem Tod von

Wilhelm I. und

Britischer
des 99-Tage-Kaiser

Wie praktisch: Klobelix

Friedrich III., bestieg

Kunst-Flieger
dessen Sohn WIL-
hat sein großes Fass dabei

HELM II. (1859–1941)

abgestürzt
den Thron, hier im

Bild mit KAISERIN

Bournemouth – Eine

„Obelix ist wie ich“, hatte

AUGUSTE VICTORIA.

Maschine des Kunstflug-

Gérard Depardieu, 62, einmal

Der Erste Weltkrieg
teams Red Arrows ist bei
erklärt. Der Schauspieler
ging 1918 verlo-
einer Flugshow im Süden
sorgte in den letzten Tagen
ren, die Novem-

Englands verunglückt. Zu-
kräftig für Schlagzeilen,
berrevolution
vor hatten die neun Flug-
weil er auf seinem Flug zu

Obelix hat

Gérard
brachte die Ausru-
zeuge vom Typ „Hawk“,

Depardieu

Dreharbeiten von „Asterix
ein retten-
fung der Weimarer
die zur britischen Luftwaf-
des Fass
zwei Tage

& Obelix – God save Britan-

Republik und das
fe gehören, pinkfarbene
immer
nach dem
nia“ notpinkeln musste und

Ende des Kaiser-

Großes Wappen
am Mann

Pinkel-Unfall
reichs. Wilhelm II.

Herzen in den Himmel ge-
die rettende Miniflasche

Preußens

Gérard
ging ins nieder-

Wappen von
malt. Der Pilot wurde aus
weiträumig verfehlte. Dass

Der Reichsadler
als Obelix
ländische Exil

Isenburg-Büdingen

Geheiratet wird um 12 Uhr in der Friedens-
der Maschine geschleu-
er nun als Obelix gleich ein
in blau
unter der königli-

In Silber mit zwei
kirche von Schloss Sanssouci (o.). Da die
dert und war sofort tot.

ganzes Fass mit sich führt,
gestreifter
chen Krone wird
schwarzen Streifen.

Braut katholisch, der Bräutigam evangelisch
macht uns saftig Sorge.

Riesenhose
eingerahmt von

In der Mitte ist auf
ist, gibt es eine ökumenische Trauung. Die
zwei mit Eichenlaub

ANZEIGE
einem blauen Herz-

Zeremonie vollziehen Gregor Graf Henckel
bekränzten Männern
von Donnersmarck (Onkel des Regisseurs),
schild ein goldener
pensionierter Abt des Zisterzienserklosters

Löwe dargestellt

Heiligenkreuz bei Wien, und Michael Wohl-

Warum heißen
rab von der „Kaiserin Auguste Victoria-

Stiftung“. Im Anschluss fährt das Paar zur
so viele Preußensöhne

Orangerie (u.), wo es einen Empfang für
die 1700 Gäste gibt

Friedrich und Wilhelm?

Es gibt keine spezielle Vorschrift des Hauses

Preußen, wonach die Söhne die Vornamen
ihrer Ahnen bekommen müssen. „Diese

Tradition hat sich im Laufe der Jahrhunderte

2011
ergeben“, sagt Preußen-Experte Jörg Kirsch-
stein. „Bei den Habsburgern heißen die

FRIEDRICH GEORG

Söhne Karl oder Franz oder Franz

PRINZ VON PREUS-

Joseph, bei den Romanoffs Alexander

SEN und SOPHIE
oder Nicolaus, bei den Dänen

PRINZESSIN VON

WILHELM KRONPRINZ

Christian oder Frederik.“

ISENBURG im Juli

DES DEUTSCHEN
bei der kirchlichen

REICHS UND VON

Trauung von Albert

PREUSSEN (1882–

II. Fürst von Mona-

1951) – hier mit seiner
co und Charlene

Frau Cecilie – verzich-

Wittstock. Der
tete auf den Thron.

Prinz trägt an der

Nach der Machter-
orangefarbenen
greifung der Nazis

Schärpe den

1933 hoffte er

Hohen Orden vom
auf eine Res-

Schwarzen Adler.

tauration der

Er ist die höchste

Monarchie,
preußische
vergebens

Auszeichnung

Nach der Trauung wird das Paar in
einem von vier Füchsen gezogenen

FORTSETZUNG VON SEITE 15
blauen Landauer zum Empfang in den

Neuen Kammern (Orangerie) fahren

Er ist 35, sie 33, beide ha-
hunderten, der 1871 in der Gründung des
ein. Unter ihm
ben Betriebswirtschaft
preußisch dominierten Deutschen Kaiser-
stieg Preußen, durch viele Kriege, zur

1951
ßische
in Freiburg studiert, er
reichs gipfelte, ist spektakulär.“

Großmacht in Europa auf. Der kunstsinni-

Schlösser und Gärten Berlin-Branden-
arbeitet für eine Unter-

Die Ahnen von Georg Friedrich von
ge Monarch sammelte in seinem Rokoko-

Was sind die
burg. „Sonderausstellungen wie die über
nehmensgruppe, die

Preußen prägten Deutschland, und er ist

Schloss Sanssouci eine illustre Runde von

Königin Luise sind Publikumsrenner.“
typischen preußischen sich auf die Verwer- heute der Chef des Hauses. In diesem Jahr Dichtern und Denkern wie dem Philoso-NDENT, WENN

Das Haus Preußen macht wieder neu-

Charaktereigenschaften? tung von Hochschul- feiert es seinen 950. Jahrestag. Also alles phen Voltaire um sich.

gierig. Seine Generalverwaltung, die die

Innovationen
spe-
zurück auf Start – ins Jahr 1061:

König Wilhelm III. (1770–1840) bekam
bevorstehende Prinzen-Hochzeit aus-

Der Staat Preußen wird im Nega- zialisiert hat, sie für

Für dieses Jahr notiert der Reichenauer
es mit Napoleon zu tun. Erst verlor er gro-
richtet, wurde vom Medieninteresse ge-
tiven durch Kadavergehorsam
ein Unternehmen,

Mönch Berthold in seinen Annalen:

ße Teile seines Staatsgebiets, dann bekam
und Untertanengeist charakteri-
radezu überrollt. „Zwischen 80 und 100
das gemeinnützige
er sie nach der endgültigen Niederlage des
siert, im Positiven durch

Journalisten haben sich für die Hochzeit

Bescheidenheit, Pflichter-

Organisationen berät.

„Burchardus et Wezil
französischen Kaisers bei Waterloo 1815
akkreditiert, stündlich werden es mehr“,
füllung und religiöse

Die beiden kennen
sagt Leiterin Michaela Blankart.

Toleranz
de Zolorin occiduntur“ auf dem Wiener Kongress zurück. Seine
sich aus Kindertagen, wie
schöne Frau Luise, die 1810 starb, erlebte es

*

Der rbb überträgt von 11 bis 14 Uhr live
das so ist, wenn sich entfern-

Der lateinische Satz bedeutet, dass die
nicht mehr. Ihr Bittgang zu Napoleon ging

LOUIS FERDINAND PRINZ
von der Trauung in der Friedenskirche,

VON PREUSSEN 1907–1994),
te Verwandte besuchen. Es gibt ein Foto, 30

Grafen Burchard und Wezil von Zollern
in die Geschichtsbücher ein.

ARD-Adelskenner Rolf Seelmann-Egge-
hier mit Ehefrau Kira, wurde 1951

Jahre alt, es zeigt die beiden glücklich Sei-
verblichen waren, man darf vermuten,

König Wilhelm I. (1797–1888) begrün-
bert und Preußen-Experte Jörg Kirsch-

Hohenzollern-Chef. Nach dem Unfalltod
te an Seite in einem Planschbecken, die
nicht auf natürliche Weise. Aber darum
dete das Deutsche Reich. 1871 wurde er in
stein kommentieren. Weitere TV-Teams
seines Sohnes Louis Ferdinand jr.

Sonne scheint, er ist 5, sie 3.

geht es nicht, wichtig ist das Wort „Zolo-

Versailles nach dem gewonnenen Krieg ge-
sind vor Ort.

erzog er seinen Enkel Georg Friedrich,

Sophie von Isenburg weiß also, wen sie
rin“. Zum ersten Mal wird belegt, dass es
gen Frankreich zum Kaiser gekrönt. Ihm

Feuerprobe für das Brautpaar. Prinz

Überzeugungstäter
der am Samstag heiratet
da heiratet, vor allem, was sie mitheiratet:

damals schon die Zollern gab.

zur Seite stand Otto von Bismarck, der ers-

Georg Friedrich dürfte durch seine preu-
mehr als neun Jahrhunderte deutscher Ge-

Um 1214 teilten die Hohenzollern-Brü-
te deutsche Reichskanzler.

ßische Disziplin gerüstet sein – salopp
schichte!

der Konrad und Friedrich ihr Erbe auf.

1918 war der Erste Weltkrieg verloren,

1977
formuliert: „Ich kann ja schlecht Kopf

Der Heilige Krieg

Schon seltsam: Über die Königshäuser

Friedrich begründete die schwäbische Li-

Kaiser Wilhelm II. (1859–1941) ging ins
der Familie sein und selbst nichts auf die
von England, Holland, Schweden scheint
nie, Konrad die fränkische. Die fränkischen
niederländische Exil. 1926 wurden die Fürs-

Reihe kriegen“ – ein aus dem Zusam-

Dokumentation
man heute alles zu wissen. Aber Preußen?

Hohenzollern dehnten im Laufe der Jahr-
tenhäuser per Volksentscheid enteignet, bei
menhang gerissenes, aber passendes Zi-

Hohenzollern? Deutsche Kaiser, Könige?

hunderte ihren Einfluss bis nach Branden-

Kriegsende waren 95 Prozent des preußi-
tat des Prinzen aus einem seiner raren
dienstags, 20.15 Uhr

Pickelhaube, Lange Kerls, preußische
burg aus. Die Dynastie stellte die Kurfürs-
schen Land- und Immobilienbesitzes verlo-

Interviews, da war er 24.

Tugenden, Alter Fritz fallen einem ein, und
ten, ab 1701 die Könige, ab 1871 die Kaiser
ren, nur die Hohenzollernburg blieb der Fa-

Und Sophie zu Isenburg? Die Prinzes-
sonntags, 19.30 Uhr
dass die meisten Regenten Friedrich oder
des neuen Deutschen Reichs, 1918 war das
milie. Das Kaiserreich war am Ende, Preu-
sin wird das öffentliche Interesse schon

Wilhelm oder Friedrich Wilhelm hießen

Ende der Monarchie gekommen.

ßen überlebte als Freistaat. Bis es 1947 nach
meistern, Freunde beschreiben sie als
und man sie im Geschichtsunterricht im-

Zu schnell? Klar, die wichtigsten Perso-
dem verlorenen Zweiten Weltkrieg durch
bodenständig und charakterlich fest.

mer durcheinander brachte.

nen fehlen ja auch noch:

die Siegermächte aufgelöst wurde.

Ein ganz wichtiges Hochzeitsdetail ist

Immerhin hat uns die jüngste deutsche

Einer der bekanntesten Preußen-Regen-

Doch Preußens Tugenden haben über-
natürlich noch geheim – das Hochzeits-

Geschichte etwas Nachhilfe gegeben, fin-
ten war „Soldatenkönig“ Friedrich Wil-
lebt. Fleiß, Toleranz, Sparsamkeit, Ehrlich-
kleid. Eins verraten wir: Die Braut wird

LOUIS FERDINAND JR. PRINZ
det ZDF-Chefhistoriker Guido Knopp:

helm I. (1688–1740). Er führte die Wehr-
keit werden wieder geschätzt. Und die Kul-
ein Diadem und einen historischen

VON PREUSSEN (1944–1977)

„Weil Berlin Hauptstadt der Bundesrepu-
pflicht ein. Seine große Leidenschaft war
turlandschaften, die Baudenkmäler, Parks

Schleier tragen. Das Isenburger Fürs-
und DONANATA GRÄFIN ZU
blik geworden ist, interessiert man sich
das Militär. Er machte sein Heer zur viert-
und Gärten, die die Preußen-Könige schu-
tenhaus kann in Sachen Historie

CASTELL-RÜDENHAUSEN mit
wieder mehr für Preußen und seine wech-
größten Armee Europas. Seine „Langen
fen, ziehen immer mehr Menschen an.

mithalten. Seine beginnt im Jahr 963,
ihrem neugeborenen Sohn
selvolle Geschichte. Der Aufstieg von ei-

Kerls“ (alle über 1,88 m) sind Legende.

„Über zwei Millionen Gäste sehen sich je-

PRINZ GEORG FRIEDRICH. Louis
also 100 Jahre vor den Hohenzollern.

Ferdinand jr. verunglückte 1977
nem regionalen Fürstentum zu einer der

Sohn Friedrich II. (1712–1786) ging als
des Jahr die preußischen Schlösser an“,

* Auf Deutsch: Burchard und Wezil von Zollern sind
bei einer Wehrübung tödlich
fünf Großmächte Europas in nur zwei Jahr-

Friedrich der Große in die Geschichte
sagt Jörg Kirchstein von der Stiftung Preu-

FOTOS: SAMMLUNG RAUCH/INTERFOTO, DPA, ULLSTEIN-BILD/TOPFOTO, BABIRADPICTURE/RPE, F1ONLINE, FACE TO FACE, DAPD, THE IRISH INDEPE
verblichen

18 Aktuelles

BILD am SONNTAG, 21. August 2011

Autofahrer

Sie halten weiße
fackelt mit

Rosen in den

Händen, geden-

Gladbach

7
ken ihrer toten

WISSEN &

Föhn eigenes

Bayern

6

Auto ab

Freunde – und

Werder

6
trotzen dem

Dortmund

6

Winterberg – Mit ei-

Grauen, das sie

Mainz

6

WUNDERN
nem Haartrockner
erlebt haben:

Aktuelles aus der Wissenschaft
hat ein Mann in Win-
überlebende

Hannover

6

V o n M A R K U S P Ö N I T Z
terberg (NRW) aus

Jugendliche

Hoffenheim

6

Versehen sein 50 000-
gestern auf der

Leverkusen

6

Pack das KROKO in den Tank!

Euro-Auto abgefa-

Insel Utöya

Stuttgart

4

Chemie – Amerikanische Wissenschaftler
ckelt. Der Fahrer woll-
haben herausgefunden, dass aus Alligatoren-

Schalke

3
te den nassen Innen-
fett Biodiesel gewonnen werden kann – mehr

Wolfsburg

3
raum des Wagens mit
noch: Es eigne sich sogar besser als Sojaboh-

Nürnberg

3
dem Föhn trocknen.

nenöl. Bisher werden die Tiere nur zur Leder-

Augsburg

2

Dabei geriet der Pkw
herstellung und als Fleischlieferant gezüchtet,

Lautern

2
in Brand.

ihr Fett – immerhin 7,5

Hertha

1

Tonnen im Jahr –

90-Jährige

Freiburg

1
landet im

HSV

1

Müll.

vertreibt

Köln

1

Einbrecher
mit Gehstock

Münster – Eine 90-

Jährige hat in Müns-
ter (NRW) mehrere

Einbrecher mit ihrem

Die entkommenen

Gehstock in die

Flucht geschlagen.

Freispruch für die RATTEN

Die Frau bemerkte zu-

Hygiene – Nicht
schnell von China
nächst zwei Eindring-

Ratten, sondern
nach Europa aus-
linge im Flur und im
der Mensch selbst
gebreitet hat,

Schlafzimmer ihres
soll im Mittelalter
dass die Ratten

Kinder zurückauf

Gehöfts, die sie durch
die Pest unters
als Überträger

Stock-Schläge ver-

Volk gebracht ha-
nicht infrage
treiben konnte. Ein
ben. Zu diesem
kommen können.

dritter Einbrecher

Schluss kommt

Bislang nahm
nahm Reißaus. Ge-
der britische His-
man an, die auf
stohlen wurde nichts.

toriker Barney
den Ratten leben-
der Insel des Todes Sloane. Er hat be- den Flöhe seien

Surfer aus
rechnet, dass sich
die Pestübeltäter
der Ostsee
die Krankheit so
gewesen.

gerettet

Sie warfen Rosen für ihre ermordeten Freunde ins Wasser

Kur

Boltenhagen – DLRG-

Von J Ü R G E N DA M S C H ;

Das erste Mal nach
gutes
z nach dem Attentat:

Da strahlte die BRONZE-
un

Rettungsschwimmer

Fotos: C H R I S T I A N
dem Massaker des teufli-

Omen“,
ter weißen Tüchern

ZEIT-FRAU
lie
haben einem er-

S P R E I T Z
schen Anders Behring
sagte der
gen die Leichen der Opfer

Archäologie –
schöpften Surfer in

Breivik (32) mit 69 Toten

Direktor

Bei den Bauarbei-
der Ostsee vor Bol-

Die Mädchen und Jun-
kehrten gestern die über-
der staatli-
ten einer neuen
tenhagen (Meck-
gen sitzen in der Sonne
lebenden Jugendlichen
chen Ge-

ICE-Strecke

Pomm) das Leben ge-
auf den Felsen, auf de-
auf die norwegische Feri-
sundheits-
zwischen
rettet. Der 20-Jährige
nen vor vier Wochen
eninsel Utöya zurück.

behörde

Erfurt und
war bei starkem
noch die Leichen ihrer

Tagelang war der Him-

Björn-Inge

Leipzig

Wind rausgefahren

Freunde lagen. Die Ju-
mel über der kleinen In-

Larsen
wurde eine
und von einer Böe
gendlichen schluchzen.

sel grau und verhangen.

(50). Auch

Grabstelle aus
vom Brett gerissen

Sie umarmen sich; ande-

Als gestern die ersten Ju-
eine Ju-
der Bronzezeit
worden. Beim Sturz
re werfen Rosen in das
gendlichen mit Freunden
gendpsy-
entdeckt – und die hatte
wurde er vom Mast

Wasser des Fjords, in
und Verwandten auf Fäh-
chiaterin
es in sich: 120 Schmuckstücke. Der
getroffen und konnte
dem so viele der jungen
ren zur Insel übersetz-
war mit nach Utöya ge-

Insel soll den jungen
wertvolle Fund (Foto) wird jetzt erstmals im
nicht mehr auf das

Leute um ihr Leben
ten, brach die Sonne die
kommen. Grete Dyb (52):

Leuten bei der Rück-

Landesmuseum für Vorgeschichte in Halle

Brett klettern.

schwammen.

grauen Wolken auf. „Ein

„Die Rückkehr auf die
kehr ins Leben helfen.

FOTOS: CHRISTIAN SPREITZ, DAPD, ZOONAR, ARCO IMAGES/P.A., DPA, REUTERS

(Saale) präsentiert.

Flucht vom ÄQUATOR

Diese Kuscheleiist eine Sensation Biologie – Wegen York haben jetzt der Erderwär-berechnet, dass

Der Wuppertaler Zoo freut sich über die weltweit zweite Zwillingsgeburt eines Bonobo-Weibchens in Gefangenschaft mung verlassen
sie dies mit einer
immer mehr Tier-

Geschwindigkeit

Das ist ja wohl die

Bonobo-Weibchen
von Columbus. Die
ckelten zum Ein-
und Pflanzenar-
von etwa 20 Zen-
niedlichste Sensati-

Eja hat im Wupperta-

Wuppertaler
schlafen an Mamas
ten den Äquator-
timetern pro Stun-
on, die sich denken
ler Zoo Zwillinge be-

Bonobo-Babys ver-

Finger. Da sich noch

Streifen und brei-
de tun. Mindes-
lässt.

kommen. Ein solches
schliefen die meisten
kein Pfleger nähern
ten sich weiter
tens bis zum Ende

Wunder in Gefangen-

Stunden ihrer ersten
durfte, ist das
nördlich und süd-
unseres Jahrhun-
schaft passierte bis-

Lebenswoche, tran-

Geschlecht
lich aus. Britische
derts soll diese
her erst einmal auf
ken sich satt an Ma-
der beiden

Wissenschaftler

Wanderbewegung
der Welt: 1995 in
mas Brust und nu-
unbekannt.

der Universität
noch anhalten.

den USA, im Zoo

BUTCH CASSIDY
floh nach Paris

Geschichte – Muss eine
der berühmtesten Ge-
schichten des Wilden Wes-
tens neu geschrieben wer-
den? Dokumente sollen bele-
gen, dass der legendäre Gangster Butch Cassi-
dy (Foto) nicht 1908 in Bolivien erschossen

Ein Bettchen aus Stro

Ein Bettchen aus Str h
o
wurde, sondern nach Frankreich flüchtete
und Fe
und F ll: In jeder
e
und in Paris sein Gesicht operieren ließ. An-

Armbeuge vo

Armbeuge v n Mama Eja
o
schließend habe er als William T. Phillips in
kuschelt eine der beiden

Spokane (US-Staat Washington) gelebt, wo er

Kletter-

Kletter Kletten

-

1937 mit 71 Jahren starb.

20 BILDam SONNTAG,

Aktuelles 21

21. August 2011

Porsche ruft

V o n R E N A B E E G

Lallen, sich über- Fotos: MEIKO HERRMANN

900 Fahrzeuge
geben, besoffen
zurück

Als der Alkohol Vanessa das erste Mal
das Bewusstsein nahm, war sie 15 Jahre
knutschen. Zehn

Stuttgart – Boxenstopp für
alt. Die Schülerin hatte sich nachmittags
rund 900 Sportwagen der
mit zwei jüngeren Jungs verabredet,

Prozent der unter

Baureihen 911, Boxster und

Kumpels, wie sie sagt. Erst tranken sie

Cayman. Grund: mögliche

Alkopops, dann Wodka. Und am Ende,

12-Jährigen trinken

Probleme mit dem Sicher-

ALKOHOLKINDER
als Vanessa nach Hause wankte, musste
heitsgurt. Laut Porsche gab
sie sich im Bus übergeben. „Was dann
jede Woche
es vorübergehend einen
passierte, weiß ich nicht mehr“, sagt sie,

Fertigungsfehler bei einem

„ich bin erst wieder im Krankenhaus

Alkohol. Das Buch

Zulieferer.

aufgewacht.“ Vanessa hatte eine Alkohol-

Kunsthalle
vergiftung und 1,45 Promille. Ihre Mutter

„Generation bestrafte sie mit einem Tag Stubenarrest,
wiedereröffnet
außerdem durfte das Mäd-

Wodka“, das am chen eine Woche lang nur

Vanessa ist 15;

Bremen – Das Museum war
zwei Stunden vor die Tür;
im Februar
zweieinhalb Jahre geschlos-

Dienstag erscheint, das alles war im Februar.

musste sie mit
sen und in der Zeit für mehr

„Seitdem passe ich besser
einer Alkohol-
als 33 Millionen Euro umge-
erzählt, wie Kinder auf, wenn ich trinke“, sagt
vergiftung
baut worden. Durch zwei

Vanessa, „aber ich bin nun
ins Kranken-
neue Seitenflügel steht
und Jugendliche in mal in einem Alter, in dem
haus
jetzt rund die Hälfte mehr
man Spaß haben will. Und
an Fläche für die 200 000
den Strudel des mit Alkohol macht Party

Werke der Sammlung zur
eben mehr Spaß.“

Verfügung. Die erste große

Hochprozentigen

Vanessa, die Ende des

Ausstellung beginnt am 15.

Monats 16 wird, gehört zur

Oktober: „Edvard Munch –
geraten. ha

„Gener
t
ation Wodka“. So

Rätsel hinter der Lein-

Volle
sieht es zumindest Bernd
wand“.

drei von ihnen Siggelkow, 47, Träger des

Chile: 240 000

Bundesverdienstkreuzes
und Gründer des christli-
getroffen

Bürger proben
chen Kinder- und Jugend-
die Evakuierung
werkes „Die Arche“ in Ber-
lin. Die Einrichtung küm-

26 400Zehn- bis

Santiago – Bei einer
mert sich bundesweit um
einstündigen Katastrophen-

Kinder und Jugendliche aus

20-Jährige wurden
übung in Chile haben
sozial schwachen Gebieten, 2009 wegen Alkohol-

240 000 Menschen das
versorgt mit etwa 300 Mitar-
richtige Verhalten bei Erd-
beitern mehr als 2000 Kinder
missbrauchs in der
beben und Tsunami
pro Tag.

Bianka, 14, ist mit
trainiert. Polizisten und

„Wenn sich nichts ändert,

12 Jahren auf einer

Klinik behandelt

Freiwillige überwachten
verlieren wir immer mehr

Wodka-Party so
die Evakuierungen. Im

Pulle

Kinder an den Alkohol. Ich kenne 11-Jähri-
übel geworden,

Februar waren bei einem
ge, die schon regelmäßig zur Flasche grei-
dass sie sich
stundenlang über-

Erdbeben und einem Tsuna-
fen“, sagt der freikirchliche Pastor, „und
geben musste.

mi 500 Menschen in Chile
die kommen nicht nur aus sozial schwa-

Seitdem trinkt
ums Leben gekommen.

chen Milieus. Dieses maßlose Saufen der
sie nicht mehr

Jugendlichen zieht sich durch alle Schich-

Zwei Briten
ten; in vielen Gymnasien wird inzwischen
zeigen den
mehr getrunken als an Hauptschulen.“

Hitlergruß

Leere

Gemeinsam mit zwei Journalisten hat

Bernd Siggelkow, selbst Vater von sechs

Kindern, nun ein Buch mit dem Titel „Ge-
neration Wodka“ geschrieben; darin trägt
er beunruhigende Fakten über den Alko-
holmissbrauch von Kindern und Jugend-
lichen zusammen. Am kommenden

Dienstag wird es in Berlin vorgestellt. An-
so war Holli das nächste Mal wieder dabei,
lass für die 188 Seiten waren Siggelkows ei-
als es an der Haltestelle was zu Saufen gab.

haben“, sagt Bernd Siggelkow. „Ein Mäd-
gene Beobachtungen und eine Studie der

Mit 11 Jahren hatte er dann seinen ersten
chen wurde sogar dabei mit dem Handy ge-

Deutschen Angestellten Krankenkasse

„richtigen“ Absturz. „Wir haben bei Kum-
filmt. Als sie den Film am nächsten Tag sah,

(DAK). Demnach konsumiert bereits jedes
pels Bier, Cola und Wodka getrunken. Da-
war sie zutiefst erschüttert, außerdem war

MADAME
zehnte Kind unter 12 Jahren regelmäßig Al-
nach habe ich nur gekotzt und eine Stunde
sie mit einem Jungen zu sehen, den sie ei-
kohol, darunter Weinmischgetränke,
auf dem Klo verbracht, später bin ich dann
gentlich gar nicht mochte. Aber daran

TUSSAUD’S

Schnaps und süße Mixgetränke (Alkopops).

eingeschlafen.“ Hollis Mutter erstattete Ver-
konnte sie sich nicht mehr erinnern.“

Unter den 15-Jährigen betrinken sich 35 Pro-
misstenanzeige; schließlich kam ihr Jun-

„Trinkpornos“ nennen Jugendliche sol-
zent der Mädchen und 44 Prozent der Jun-
ge mit „Riesenschädel“ am
che Filme, die am Ende

Ärger um
gen jede Woche. Bei den 16- bis 18-Jährigen
nächsten Tag nach Hause.

oft im Internet landen.

Mit 13Jahren
sind es 70 Prozent der Jungs und 46 Prozent

„Ich hatte eine Woche Stu-

Holli findet das alles

Hitler
der Mädchen. Besonders angesagt: das „Bin-
benarrest und Fernsehver-

„nicht korrekt“, aber ein
trinken Kinder im
ge“-Trinken, das Komasaufen. So wurden
bot.“ Hollis Vater ist Alkoho-
bisschen verstehen kann

2009 laut aktuellem Drogen- und Suchtbe-
liker, nach einem Herzinfarkt

Schnitt das erste er die Jugendlichen
richt der Bundesregierung 26 400 10- bis 20-
vor sieben Jahren aber tro-
schon: „Es gibt doch

London – Wir sehen: Zwei

Mal Alkohol

Jährige wegen akuten Alkoholmissbrauchs
cken. „Ich fand das zwar im-
sonst nicht viel, was die

Touristen beim „Führer-
im Krankenhaus behandelt. Das sind 178
mer ekelig, wenn sich mein Papa den Gold-
tun können. Irgendwie ist doch alles lang-

Gruß“ neben Adolf Hitler
im Wachsfiguren(grusel)-

Prozent mehr als 2000.

brand reingekippt hat“, sagt Holli, „aber so
weilig.“
kabinett von Madame

Saufen, bis der Arzt kommt. Aber was
richtig abgeschreckt hat es mich nicht.“

Sicher ist, dass vielen Kindern Ansporn

Tussaud’s in London. Wir
steckt hinter der Lust am Rausch? Wir tref-

Vieles sei sogar leichter nach einem
und Ansprache fehlt, um ihre Freizeit sinn-
denken: Die spinnen, die
fen Dennis H., genannt Holli. Er ist im April

Schluck aus der Flasche. Mädchen an-
voll zu gestalten. „Eltern geben heute zu

Briten! Dieser Ansicht war

18 geworden; ein schlaksiger Junge mit kurz
sprechen zum Beispiel, oder „Weiber“,
schnell auf, wenn sie mit ihrem Kind nicht
auch ein israelisches Paar,
rasiertem Haar und freundlichen Augen.

wie Holli sagt. „Nüchtern habe ich rum-
weiterkommen“, sagt Bernd Siggelkow, „sie
dessen Großeltern den

Holli trinkt, seitdem er 10 ist. „Es war so was
gestottert und die höchstens mal nach
müssen einfach häufiger mit ihm reden und

Holocaust überlebt haben,
wie Gruppenzwang“, sagt er, „ich stand mit
dem Namen gefragt; aber wenn ich was
auch an Problemen dranbleiben. Und das
und das die Szene foto-
zwei Kumpels an unserer Straßenbahnhalte-
getrunken habe, dann wollte ich sofort
gilt für alle Eltern.“ Vor allem in besser ge-
grafiert hat. Das Unterneh-

Dennis aus Berlin ist 18 Jahre alt;
stelle, da haben wir Alkopops gekippt. Es hat
die Telefonnummer und wissen, ob sie
stellten Familien mache sich mittlerweile
men entschuldigte sich
mit 10 Jahren hat er das erste
gut geschmeckt, aber später war ich etwas
mit mir Spaß haben will.“ Spaß heißt in
eine Verwöhnungsverwahrlosung breit. So
und sagte, es passe grund-

Mal Alkopops getrunken, später
wackelig auf den Beinen.“ Als Holli nach
diesem Zusammenhang Sex. Auch so ein
trinkt laut DAK jeder dritte Gymnasiast re-
sätzlich auf, dass so etwas
kam Wodka dazu. Im Arm hält

Hause kam, habe seine Mutter nur gesagt:

Problem, denn Jugendliche, die betrunken
gelmäßig Bier, Wein und Schnaps; an Real-
nicht passiere. Hitler

Dennis seine Freundin Bianka, 14.

Ihr hat er versprochen, mit dem

„Na, du willst wohl bald mal ein Bier trin-
sind, achten weniger auf Verhütung. „Wir
und Hauptschulen ist es „nur“ jeder vierte
wird dort übrigens schon

Trinken aufzuhören
ken, oder?“ Dann schlief der Junge seinen
kennen einige Mädchen, die schwanger ge-

Schüler.

seit 1933 ausgestellt.

FOTOS: MEIKO HERRMANN

Rausch aus. Konsequenzen gab es keine, und
worden sind, als sie betrunken gefeiert

BITTE BLÄTTERN SIE UM

22

•

Aktuelles BILDam SONNTAG,21.August 2011

Eine Million

Neue Gerüchte vor dem

FORTSETZUNG VON SEITE 21

Katzen-

Jugendliche

Prozessauftakt in 2 Tagen

Auch Holli hat seine Probleme im Al-
armee gegen
kohol zum Schwimmen gebracht. Bis er

Rattenplage
feiern den Papst

18 wurde, hat er fast täglich „gechillt und

Peking – Hunde kom-
gesoffen“; auch wenn die Kopfschmer-
men in den Topf, Kat-
zen manchmal unerträglich waren, und
zen zur Armee: China
das komische Gefühl im Magen auch.

Strauss-
setzt 150 streunende

Die sechste Klasse hat Holli fast nur ge-

Kahn mit

Miezen gegen eine
schwänzt. „Meine Mutter hat mich ir-

Ehefrau

Rattenplage im Wes-
gendwann nicht mehr geweckt, dann bin

Anne
ten des Landes ein
ich auch nicht hingegangen. Keinen

Sinclair
ein. Die „Katzenar-

Bock.“ Heute bereut Holli das alles. Er
am Freitag
mee“, wie chinesische
hat keinen Schulabschluss, will jetzt
in New

Medien die Tiere nen-

Hartz IV beantragen. Saufen tut er seit

York

Lass Dich überraschen!

nen, hat sich bereits
knapp drei Monaten nicht mehr, sagt er.

Eine Böe rauscht dur

Eine Böe r
ch die Klei-
auscht dur
bezahlt gemacht.

dung von P
dung v
a
on P pst Benedikt XVI.

apst Benedikt XVI.

a

Er will nicht mehr. Das hat er seiner

Nach drei Monaten

Ein Mitarbeiter schützt ihn mit

Freundin versprochen, Bianka. Die 14-
sind mehr als die Hälf-
einem Re
einem R genschirm
e
gültig von Montag, 22.08.11 bis Samstag, 27.08.11

Jährige ist ein blasses, nettes Mädchen,
te der Rattenlöcher
und sie scheint

Hätte es noch eines Be-

Der Papst versuchte zu-
rund um die Stadt

Wer mit Dennis Halt zu
weises bedurft, dass
nächst noch, seine An-

Bole verschwunden.

geben. „Ich ha-

Papst Benedikt XVI., 84,
sprache fortzuführen,

15Jahren be mit 11 Jahren

Deutscher
durch nichts aus der Ru-
selbst als die Blätter sei-
regelmäßig das erste Mal
he zu bringen ist, dann
nes Manuskriptes völlig

Bier getrunken,

(52) stürzt
wurde er jetzt erbracht.

durchnässt und seine
trinkt, kann weil es alle ge-
mit Gleit-

Unglaubliche Szenen ges-

Haare zerzaust waren.

tan haben“, sagt
in fünf bis

Wollt

W
e
ollt
tern Abend gegen 21.30

Vergeblich versuchten

Bianka,
schirm ab

Uhr in Madrid, wo der
seine engsten Mitarbeiter

„dann mit
sechs Monaten

Innsbruck – Der 52-
das Zimmer-
das Zimmer

Papst auf einem Flug-
ihn mit weißen Schirmen

13 hatte
jährige Mann aus
zeugfeld mit mehr als ei-
vor dem Sturm zu schüt-
abhängig ich meinen ersten

Münster befand sich
ner Million Jugendlichen
zen. Es waren dieselben,

Absturz. Ich hab so

Zimmer-
bereits einige Minu-
werden
mädchen mit
eine Nachtandacht feier-
die ihm bei 40 Grad in
mädchen
viel Wodka getrun-
ten in der Luft, als er
te: Plötzlich brach ein Un-
den vergangenen Tagen

Nafissatou
ken, dass ich meinem Kumpel danach die

Diallo
in einer Linkskurve
wetter mit heftigem Re-

Schatten spendeten.

ganze Wohnung vollgespuckt habe. Als

Strauss-Kahns
die Kontrolle über

Strauss-Kahns
gen, Blitzen und Windbö-

Die Jugendlichen aus 193
ich nach Hause kam, hat meine Mutter
seinen Gleitschirm
en los. BILD-am-SONN-

Nationen trotzten dem
gesagt: ‚Wenn du noch einmal betrunken
verlor. Er stürzte un-

Anwälten dealen?

TAG-Korrespondent Al-

Gewitter mit Gesängen
hier ankommst, kannst du zu deinem Va-

Anwälten dealen? gebremst in den Tod. bert Link vor Ort: „Es war und Tänzen. Als der Papst ter ziehen.‘“ Biankas Vater ist Alkoholi-Der Unfall ereignete
zum Fürchten, aber die
nach 20 Minuten mit ei-

New York – In der Affäre
walt geheime Verhand-
ker. „Die Worte meiner Mutter waren ein
sich im Bezirk Inns-

Stimmung blieb gelas-
nem Lächeln fortsetzte,
um Vergewaltigungsvor-
lungen mit dem Verteidi-

Schock, denn mein Vater ist schon so
bruck-Land (Tirol).

sen.“
war der Jubel grenzenlos.

würfe gegen den ehema-
ger Strauss-Kahns ge-

Alpenspeck

Emmentaler
verwahrlost, dass ich nicht mal mehr mit
ligen IWF-Direktor Domi-
führt – und dabei signali-
fein geschnittener Karreespeck

Allg. Hartkäse am Stück, 45% Fett i. Tr.

ihm auf die Straße gehen mag.“ Bianka
nique Strauss-Kahn gerät
siert, dass seine Klientin

35 Tote bei
trinkt jetzt nicht mehr, und Holli macht

100 g

700 g
zwei Tage vor dem ent-
bei Zahlung einer Abfin-
mit. „Seit einem Monat und 23 Tagen

Busunglück

(4.92 / kg)

scheidenden Prozesstag
dung die Klage fallen
sind wir zusammen“, sagt er und zählt an
die Glaubwürdigkeit des
lassen wolle. Die Staats-
in Afghanistan
seinen Fingern, wie es Kinder tun, „und
mutmaßlichen Opfers
anwaltschaft bestätigte

Kabul – Das überfüll-
ich habe keinen Tropfen getrunken.“
immer mehr ins Wanken.

einen solchen Deal
te Fahrzeug kam ges-

Dass Holli durchhält, sei ihm zu wün-

Die Hotelangestellte Na-
zunächst nicht. Die
tern in der Provinz
schen. Untersuchungen haben ergeben,
fissatou Diallo soll Zei-

Anwälte des möglichen

Kandahar von einer
dass der Übergang in eine Alkoholab-
tungsberichten zufolge

Vergewaltigungsopfers

Gebirgsstraße ab.

hängigkeit im Mittel nur fünf bis sechs
versucht haben, sich ihr
wiesen die Vorwürfe

Unter den Todesop-

Monate dauert, wenn der Missbrauch

Schweigen bezahlen zu
zurück. Strauss-Kahn
fern sind Frauen und
schon mit 15 Jahren beginnt. Fängt der re-

Online-Kochvideo
lassen. Nach Informatio-
wird am kommenden

Kinder, 26 weitere
gelmäßige Konsum mit 25 Jahren an,

Flaggen we

Flaggen w hen über den Köpfen der Pilger aus 193 Natio-
mit Kurt Kosin
nen der Zeitung „Daily

Dienstag wieder

Menschen erlitten
braucht es etwa 10 bis 12 Jahre, ehe es zu
nen. Über eine Million Menschen wa
nen. Über eine Million Menschen w r
a en zum k
re
r n zum k
e
a
en zum k tholischen
a

Beast“ habe Diallos An-
vor Gericht erwartet.

Verletzungen.

We

W ltjugendtag nach Madrid ger
e
eist
ltjugendtag nach Madrid ger

1.49*

-

3.44*

KÄSESPÄTZLE
einer Abhängigkeit kommt. Auch die

We

W ltjugendtag nach Madrid ger
e
eist
ltjugendtag nach Madrid ger

FOTOS: MEIKO HERRMANN, SPLASH NEWS, AP, ABACA, DPA, AFP

-
körperlichen Schäden durch Alkohol
und das passende Rezept unter
tto
www.netto-online.de
tto
sind bei Kindern weitaus größer als bei

Aktionspreis

Aktionspreis

Auch bei
e
e

N
ity

Auch bei

N
ity

Erwachsenen. So haben Mediziner he-

C

C
rausgefunden, dass ein Mensch, der mit

Hier stopft ein Taucher das Olleckin

12 Jahren anfängt zu trinken und über

Original Wiener Kalbsschnitzel

Alpen Schnaps

Jahre Alkohol konsumiert, oft nicht älter
aus der Kalbsoberschale, mit österr.

milde Spirituose
wird als 25 Jahre. Die Organe versagen

Rund 100 Meter

Semmelbrösel-Panade, tiefgefroren
mit natürlichen
einfach.

unter der Meeres-

Kräuterlimonade

360 g

Aromen,
oberfläche der

(13.87 / kg)

versch. Sorten

35% Vol.,

Nordsee sind die
der Nordsee

Holli, Bianka und auch Vanessa wis-
sen, wie gefährlich Alkohol ist, aber sie

Das Ölleck an der be-

Metern Tiefe unter Was-

1,5 Liter
versch. Sorten
wissen auch, wie schwer es sein kann,

Spezialisten im
schädigten Shell-Platt-
ser, um das Rohr mit
nicht zu trinken. Vor allem auf den

Auftrag von Shell
zzgl. Pfand -.25

0,5 Liter
form in der Nordsee
fünf Matten aus Beton-

„Homepartys“; das sind Gelage oder
bei der Arbeit

(1.- / l)

ist endlich gestopft,
blöcken zu sichern. Die

(13.98 / l)

„Vorglüh“-Treffen in privaten Wohnun-
ein beschädigtes Ven-
tonnenschweren Matten
gen, weil in Discos und Kneipen der
til konnte geschlossen
sollen jetzt auch verhin-

Sprit zu teuer ist. „Da kommen alle
werden.

dern, dass sich die rund

Freunde zum Partymachen zusam-

Vor 11 Tagen war eine

180 Kilometer lange
men, und irgendeiner bringt immer

60 Zentimeter

Ein Taucher des
mit Hut

Leitung unter der Öl-

Pipeline, die von der Öl-
was zu trinken mit“, sagt Vanessa.

ist die Pipeline
britisch-nieder-
bohrinsel „Gannet Al-
dick, durch die
plattform über den Mee-

Und was ist so toll daran? „Mir macht
ländischen
eine 20-Zenti-
pha“ vor Schottland
resgrund zur Küste bei
das Spaß“, sagt sie, „das ist dann wie

Ölgiganten Shell
meter-Ölröhre
leckgeschlagen, vor 5

Aberdeen verläuft, ver-
eine kleine Familie.“
beim Spezial-
verläuft; zu-

Tagen ein weiteres Loch
schiebt und es zu weite-
einsatz
sätzlich noch
an einem Ventil ent-
ren Rissen kommt.

Bernd Siggelko

Bernd Siggelk w
o
eine dünnere
deckt worden. Rund 220

Die britischen Um-
schrieb das Buch

Gasröhre so-

„G

„ eneration W
ener
o
ation W dka“
dk

Tonnen Öl liefen aus.

dka“
weltbehörden wollen
wie Kabel und

(adeo; 14,99 Euro

(adeo; 14,99 Eur )

o .

Spezial-Tauchern ge-
die Pipeline und das

Versorgungs-

Es erscheint am
lang es nun, die Lecks
ausgetretene Öl (rund
leitungen

Dienstag

abzudichten. Zwei Stun-
sieben Quadratkilome-

4.99*

-

1.49*

6.99*
den blieben sie in 100
ter ist der Ölteppich

-

Hochstabile Betonblöcke
groß) über die kom-
tto
tto
sind mit dicken Plastikseilen

Aktionspreis
e

Aktionspreis

Aktionspreis
menden Wochen beob-

Auch bei
e

N
ity

Auch bei

N
ity
verbunden und formen eine

C

C
achten. Rund 660 Ton-
flexible Matte: Sie legt sich
nen Öl, die noch in
um das Pipeline-Leck
der kaputten Pipeline
wabern, wird Shell

Alle Angebote der Woche unter: www.netto-online.de
vermutlich noch he-
rauspumpen müssen.

* Dieser Artikel kann wegen begrenzten Vorrats schon am ersten Tag des Angebots ausverkauft sein – Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! Gültig in KW 34

24 Aktuelles

Aktuelles 25

BILD am SONNTAG, 21. August 2011

Wenn wir hier sagen, Adlerauge
sei wachsam, ist das nicht so
dahergesagt: Denn Skys Heimat
sind die Bayerischen Alpen.

Nun ist er mit seinem Falkner und

Papa Paul nach Berlin gekommen.

Und da sind schon ganz andere
abgestürzt

FOTOS: MEIKO HERRMANN

Wenn Sky sprechen könnte, würde er sagen: „Paul ist mein

Papa, seit ich vor vier Jahren schlüpfte. Er hat auch die

Kamera erfunden, die ich auf dem Rücken trage und mit
der ich durchs Leben schwebe“

Klick, klick, klick mit Adlerblick

Ein Adler besicht igt Berlin Keine Angst vor großen Tieren:

Sky hat den Reichstag im

Visier, wo im Plenarsaal ein
großer Bruder wacht

Startschwierigkeiten: Vor dem Abheben auf
der Siegessäule bekam Sky erst die große

Flatter. Mal war der Wind zu stark, dann zu

Höchster Besuch in der Hauptstadt: Auf Einladung von
schaute Sky vorbei – der welt-
schwach. Doch dann ging’s ab. Das Foto

Die Nacht
zernden Göttin Victoria nicht

„manchmal ist Sky ein richtiges
entstand in etwa 50 Metern Höhe
weit einzige Steinadler mit Kamera auf dem Rücken. Begleiten Sie ihn beim Flightseeing hat Sky im „Marriott Hotel“
blenden, macht sich locker und:

Mädchen.“ Er fliegt nur los,
verbracht. Er teilte sich ein
sackt wieder in sich zusammen.

wenn er keinen Gegenwind

Doppelzimmer mit Papa Paul;

Kriegt er die Flatter, weil vor
spürt. Oder bei Hunger. Kann

Vo n K AT H A R I N A W I N D M A I S S E R

Achatz (48), die seit seiner Geburt
sein, wie in einem Flugzeug nicht

Skys Falkner, Paul Klima, hat ei-
sichtigen. Warum? Weil schon
und obwohl er das Zimmer
ihm die Bannmeile liegt, ein

Sky bis zum Tiergarten schau-
u n d M E I KO H E R R M A N N ( Fo t o s )

vor vier Jahren seine Eltern sind.

austreten zu dürfen. Was, sagen
ne HD-Kamera entwickelt, die so
alles über Berlin gesagt wurde,
nicht aus der Vogelperspektive
streng abgesperrter Luftraum?

en? Da gehen Hunde ihrem Ge-

Und seine Fluglotsen. Aber jetzt
wir mal, Gérard Depardieu (62)

leicht ist wie ein Brötchen, also 76
wie prollig die Stadt ist, wie me-
betrachten durfte, sah er am

Ist ihm die Luft zu berlinerisch?

schäft nach; sollten die jetzt

Vor 24 Stunden war der Steinad-
fliegen erst mal nur Landschaften
vor der Kamera ist, ist Sky (4) hin-

Gramm. Und so scharf, dass Kli-
tropolig, wie wichtig und nichtig.

Morgen erholt aus. Nach acht

Zu verdenken wär’s ihm nicht.

besser an die Leine? „So ein
ler noch ein Zugvogel. Denn die
am Abteilfenster vorbei.

ter der Kamera: ein Weltstar. Für
ma diese Mini-Wunder-Augen bis

Aber komischerweise hat sich bis-

Stunden Schlaf sah er aus wie

Sky ist – wie jeder in Deutsch-

Chihuahua oder Rehpinscher

600 Kilometer von seinem bayeri-

Sky hockt in seiner Transport-
diverse TV-Sender hat er schon
nach Dubai exportiert, wo für
her noch niemand gefragt, wie
aus dem Ei gepellt. Und jetzt,
land lebende Steinadler – die
ist von der Größe her schon
schen Heimatdorf Lenggries nach
kiste und reißt sich zusammen.

als „Kameramann“ gearbeitet.

Scheichs ja Falken das Höchste
dufte eigentlich ein Adler die Ber-
jetzt ist Flightseeing angesagt!

Klarheit und Idylle der bayeri-
nach Skys Geschmack“, sagt

Berlin legte Sky in einem ICE zu-

Sieben Stunden den Wunsch zu

Wie gut er das kann, sehen Sie auf
sind.

liner Luft findet. Amüsiert er sich

Startplatz ist die Siegessäule.

schen Alpen gewohnt. Was also

Helmut Achatz.

rück; begleitet von seinen Falk-
unterdrücken, mal seine Flügel
diesen Seiten. Wer ihm das bei-

Jetzt soll Sky auf Einladung von
wie Bolle? Oder is det nich sein

Sky visiert das Brandenburger
stört Sky? „Ach“, sagt sein zwei-
nern Paul Klima (39) und Helmut
auszustrecken, muss so schlimm
brachte, lesen Sie jetzt.

BILD am SONNTAG Berlin be-

Milljöh?

Tor an, lässt sich von der glit-
ter Falkner Helmut Achatz,

BITTE BLÄTTERN SIE UM

26 Aktuelles

O wehe, auf Foto 2 kommt eine Krähe

Zu viele komische Vögel in

Adlerhorst. Hier habe Sky
dreiviertellangen Hosen auf
keinen Überlebensdruck,

27

BILD am SONNTAG, 21. August 2011

„Manchmal ist

Wunder der Natur, Wunder der Technik: Sky
der Straße? Die Kamera-

„das schätzt er“, sagt Paul
kann seinen Kopf bis 200 Grad drehen. So sieht
auswertung wird später zei-

Klima.

er auch die Kamera auf seinem Rücken, mit der

Museum
gen: Eine Krähe wollte sich

Nach seinem Kurzausflug
er hier das Brandenburger Tor fotografiert. Das
das unbekannte Flugobjekt
inklusive Krähen-Watching
muss man sich mal vorstellen
entdeckt Bild

AUGE
näher ansehen, Sky wieder-
schätzt Sky jetzt vor allem
um war wohl das Schwarz

Ruhe. Als dann noch eine
von Gérôme

Ein Steinadler sieht mit einer
etwa 8-mal besseren Auflö-
unheimlich.

amerikanische Touristin
sung als der Mensch. Etwas

Skyein richtiges Jetzt, auf Papa Pauls Arm, fragt, ob das ein Truthahn sei, anschaulicher formuliert: Er
ist alles wieder easy. Sky
will Sky zurück ins Hotel.

kann eine aufrecht stehende

Zigarettenschachtel aus circa
gurrt, reibt seinen hakenför-

Morgen ist auch noch ein Tag.

zwei Kilometern Entfernung
migen Schnabel an Papas Na-

So ist es. Flightseeing am
erkennen. Besonderheit: Ne-
se, genießt ein paar Streichel-

Brandenburger Tor, am
ben einem normalen Augenlid

Mädchen“ einheiten. Sind Adler verklei- Reichstag, am Pariser Platz,
hat der Adler ein zweites, die

FORTSETZUNG VON SEITE 25
schweinchen, wird – der
dete Menschen, die fliegen
in die Redaktion der BILD am

Frankfurt – Im Frank-
sogenannte Nickhaut. Sie ist

SCHNABEL

König der Lüfte. Nach fünf,
und besser sehen können?

SONNTAG und . . ., aber das
furter Städel Museum
halb transparent. Der Adler

Der Schnabel eines Steinad-

Er bugsiert den 3,5 Kilo-
sechs Schlägen bewegt er
nutzt sie etwa im Sturzflug,

„Einen Adler zu dressieren,
können Sie ja hier alles viel
ist ein bedeutendes
lers ist nicht dazu da, seine
um das Auge vor dem Wind
gramm schweren Adler
seine Flügel huldvoll wie
das ist ein Ding auf Augenhö-
besser selbst sehen. Viel

Gemälde (Foto) des

Opfer zu töten. Das erledigt
zu schützen und gleichzeitig
jetzt über das Gitter der
ein Monarch, der seinem
he“, sagt Paul Klima. „Den

Spaß dabei.

französischen Salon-
er mit den Fängen. Der
noch sein Ziel anvisieren

Aussichtsplattform. Unten,

Volk zuwinkt.

kannst du nicht unterwerfen.

Am späten Nachmittag
malers Jean-Léon Gé-

Schnabel dient lediglich
zu können.

am Fuß der Siegessäule,

Dann, plötzlich, Schluss
dazu, die Nahrung aufzuneh-

Jedes Mal, wenn ich ihn flie-
wird der Adler wieder zum
rôme (1824–1904) ent-
men und zu zerteilen. Die
steht Papa Paul, der hier mit
mit huldvoll. Ein Schreck
gen lasse, entscheidet er, ob

Zugvogel, es geht zurück ins
deckt worden. Das Bild

Beute: Hasen, Murmeltiere,
einem toten Eintagsküken
muss in sein Gefieder ge-
er zurückkommt oder nicht.

9000-Einwohner-Städtchen
zeigt den ruhenden

Mäuse, Füchse oder Gämse.

und einer Hundepfeife Skys
fahren sein. Sky dreht ab

Das Geheimnis der Falknerei

Lenggries, wo ihm keine

Hieronymus angelehnt

Rundflug beenden soll.

und versteckt sich in einem
ist, den Tieren jeden Tag Hochhäuser, keine Touris-
an einen Löwen. Es

Der sitzt aber noch auf

Baumwipfel im Tiergarten.

die Freiheit zu schenken.“
ten und Krähen in die Quere
war dem Städel 1935

Achatz’ Arm und fiept wie

Bye-bye, Sky?

Klima weiß das, seitdem er
kommen. Zur Belohnung
geschenkt, jedoch da-
ein Meerschweinchen.

Die Falkner orten ihn per
als Junge Ferien auf einem
steht dann „Parahawking“
mals nicht inventari-

Dann, huiii, kommt der

GPS. Und nach minuten-

Falken-Hof machte. Aus der
auf dem Programm. Helmut
siert worden. Bei der

Aufwind, den Sky so mag.

langem Geflöte auf der

Begeisterung wurde Liebe

Achatz und Paul Klima

Neupräsentation der

Er geht in die Hocke, drückt

Hundepfeife und Gewinke
und Liebe sein Beruf. Auch
schnallen sich einen Gleit-

Sammlung „Kunst der
sich ab und aus dem Adler,
mit dem toten Küken tritt

Sky kann sich ein Leben und
schirm um und segeln neben

Moderne“ ab dem 17.

der sich gerade noch zierte

Sky den Rückflug an und

Schweben ohne Papa Paul

Sky über das Karwendel-

November soll es erst-

FOTOS: MEIKO HERRMANN, DADP
wie ein Mädchen und
landet auf dem Arm von
nicht vorstellen. Der Hof gebirge.

mals gezeigt werden.

piepste wie ein Meer-

Paul Klima. Was war los?

der Familie Klima ist sein

Hoch soll’n sie schweben.

Unbekanntes

Flugobjekt: Eine

Ostseeklinik

Berliner Nebelkrähe
will sehen, wer sich
wegen Feuer
in ihren Luftraum
gewagt hat. Als sie
evakuiert
merkt, dass es ein

Boltenhagen – Wegen

Steinadler ist, dreht
eines Brandes in der
sie gern ab. Gute

Ostseeklinik in Bolten-

Entscheidung:

hagen mussten in der

Steinadler wie Sky

Nacht zu Samstag 320
krallen sich auch
mal eine Gämse

Menschen vorsorglich
die Klinik verlassen.

Die ganze große Schau: Sky, der hier

Ein Elektroschaltkas-
seinen Blick über die Straße des
ten im dritten Stock

17. Juni schweifen lässt, könnte in
war in Brand geraten,
zwei Kilometern Entfernung eine

Verletzte gab es nicht.

Zigarettenschachtel erkennen

Wanderer

Ein Steinadler-Küken
stirbt nach
kostet 4000 Euro
sagt sein Falkner

Bergunfall

STEINADLER SKY:

Paul Klima.

Oberammergau – Ein

KÖRPER

Sky lebt, seit er ein

Sky ist der einzige

Vorne an der Brust hat

60-Jähriger ist beim

Küken war, auf dem
der Adler einen Kropf.

Steinadler der Welt,

Bergwandern auf dem

Falkenhof im ober-

Das ist eine Art Speicher
der mit einer Micro-

Ettaler Manndl im Am-
bayerischen Leng-
für seine Nahrung. Ein

HD-Kamera filmt. Er
mergebirge bei Ober-

Adler kann täglich bis zu
gries. Dort trainiert
war schon für
ammergau (Bayern)

einem Drittel seines Kör-

Falkner Paul
das ZDF und
pergewichts an Futter
abgestürzt und ums

Klima
das Bayeri-
aufnehmen. Das wan-

Leben gekommen.

ei-
sche Fern-
dert nicht direkt in den

Nach ersten Erkennt-
nen

Magen, sondern wird im
sehen im
nissen rutschte er in

Greif-

Kropf vorverdaut. Ein

Einsatz.

der Nähe des Gipfels

Steinadlerweibchen wird
vogel-
aus und stürzte die
etwa 5 bis 6 Kilogramm
be-

KAMERA:

schwer. Damit ist es fül-
senkrechte Ostwand
stand

Die spe-

Gladbach

7
liger als das Männchen,
hinunter. Er starb an
von bis

Bayern

6
das auf bis zu 4 Kilo-
ziell für die
zu 20 Tie-

Werder
der Unfallstelle.

6
gramm kommt. Ein

Adlerflüge ent-
ren. Skys Dres-

Dortmund

6

Männchen ist auch 10
wickelte Micro-HD-
sur funktioniert nach

Kinder

Zentimeter kleiner als

Mainz

6

Kamera wiegt 76
ein Weibchen, das etwa
dem Belohnungsprin-

Hannover

6

Gramm. Sie hat eine
zip: Kunststück gegen
beim Spielen

90 bis 100 Zentimeter

Hoffenheim

6
lang ist.

Auflösung von 1080 x

Leverkusen

6

Nahrung! In Gefan-

720 Pixel und macht
vergiftet

Stuttgart

4
genschaft können Ad-
etwa 60 Bilder pro

Schalke

Oldenburg – Dr

3
ei Kin-
ler bis zu 40 Jahre alt

Sekunde. Sky trägt

Wolfsburg

3
der sind in Oldenburg
werden, Sky ist erst 4,
einen Rucksack aus

Nürnberg

3
bei einem Giftunfall
also noch ein Halb-

Kunststoffgurten, an

Augsburg

2
verletzt worden. Beim
starker. In freier Wild-
dem die Kamera be-

Lautern

2

FÄNGE

Spielen am Rand eines
bahn werden Adler

Hertha

1
festigt wird. Beson-

Die Krallen sind die

Sportplatzes traten
durchschnittlich nur

Freiburg

1

Jagdwerkzeuge des
derheit: Sie ist so
aus einem aufgewühl-

20 Jahre alt.

Steinadlers. Sie haben

HSV

1
ausgerichtet, dass bei
ten Erdhügel plötzlich

Ein Steinadlerküken
eine Presskraft von rund

Köln

1
fast jeder Aufnahme
giftige Gase aus, die

70 Kilogramm pro Qua-
kostet rund 4000 Euro.

der Adlerkopf mit-
sie einatmeten. Die
dratzentimeter. Größere

Und der ausgewach-

FLÜGEL
gefilmt wird! Falkner

Beute tötet der Adler, in-
drei Kinder im Grund-
sene Sky? „Sein Wert

Die Flügelspannweite eines Steinadlers

Paul Klima hat die
dem er die 22 Zentime-
schulalter kamen in
beträgt etwa 2,20 Meter. Im Sturzflug
ist nicht bezifferbar.

ter Krallenspannweite

Technik zusammen
kann der Vogel Geschwindigkeiten bis zu
eine Klinik. Unfallursa-

Das ist so, als würde
ausnutzt und die schar-
mit einem Freund

300 Kilometer pro Stunde erreichen. Ist
che ist laut Feuerwehr
man ein Familienmit-
fen Spitzen in das Gehirn
er waagerecht in der Luft, fliegt er zwi-
entwickelt.

ein Mittel zur Schäd-
seines Opfers bohrt.

glied verkaufen“,
schen 60 und 90 Kilometern pro Stunde.

lingsbekämpfung, das

Fürs Familienalbum: Sky (4) filmt sich und seinen Falk-
auf dem Areal ausge-
ner Paul Klima (39) vor der französischen Botschaft
legt worden war.

LEUTE & KULTUR

BILD am SONNTAG, 21. August 2011• 29

Vier Monate
nach der Entbindung
hat Franka

Was sagt Angela Wepper zum Baby ihres 70-jährigen Mannes?

Potente noch
auffallend

DAS BILD
weibliche

Formen

„Gehen Sie davon aus,

AM SONNTAG
dass ich nicht
rumsitze und heule“

Am vergangenen
ganz ohne Scheu
sitze und heule. Das

Ich habe mein Le-
schaue nach vorn.“

Fritz Wepper, seine schwangere Geliebte Susanne

Mittwoch wurde
ihr Babybäuchlein.

habe ich hinter mir.

ben im Griff und
biss

Kellermann (Mitte) und Ehefrau Angela Wepper

Fritz Wepper 70

Angela Wepper

ANZEIGE

Jahre alt. Eigent-
war am Tegernsee,
lich hatte Ehefrau
als sie Zeitungsbe-

Angela, 69, da-
richte vom feiern-

Leonardo da Vinci
rauf gehofft, an
den Fritz und des-

„Dame mit dem
diesem Tag mit
sen bevorstehen-
ihrem Mann an-
dem Vaterglück las

Hermelin“
stoßen zu kön-

– in dem Haus, das

Unter strengen Sicherheitsvorkeh-
nen, doch die Ge-
sie und ihr untreu-
rungen wird diese Schönheit am
liebte war schnel-
er Ehemann einmal

Wochenende in Berlin eintreffen.

ler. Susanne Kel-
als Alterssitz ange-
lermann, 34, „ent-
dacht hatten. Als
führte“ den Schau-

BILD am SONN-

Der herzhafte

„Die Dame mit dem Hermelin“,

1489 von Meister Leonardo ge-
malt, ist eines der wertvollsten
spieler („Um Him-

TAG Angela Wep-

Kunstwerke überhaupt – und
mels Willen“) zu
per dort erreicht,
die Primadonna inter pares der
einer Geburtstags-
wirkt sie gefasst –
überraschung – ei-
sie weiß schließ-

Geschmack für Genießer:

spektakulären Ausstellung „Ge-
sichter der Renaissance“, die
nem Helikopter-
lich, dass Fritz kein
am Donnerstag im Berliner Bo-

Im linken Arm

Ausflug über Salz-

Kind von Traurig-
de-Museum eröffnet wird.

burg. Damit nicht
keit ist. „Natürlich

Da
ein Baby, in der
genug: Just an
war es demütigend,

Leerdammer
hing sie schon einmal, 1939 von den
rechten Hand

Hier sehen Weppers Ehrentagdie Bilder vom Ge-

Nazis aus dem Krakauer Czartorys-

Babys Spielzeug:

präsentierte Dau-
burtstag und dem
ky-Museum geraubt – und 1945 aus

Derek Richardson
er-Freundin Susan-

Babybauch zu se-
den Fängen des später in Nürnberg
in Los Angeles
ne der Öffentlich-
hen, zumal wir am
gehängten Kriegsverbrechers Hans
keit auch noch ihr

Mittwoch in der

Frank befreit, der sich mit dem Bild
schönstes Ge-

Familie anstoßen
in Oberbayern verschanzt hatte. Ce-
schenk für den Ju-
wollten“, antwortet
cilia Gallerani, wie die Dame wirk-
wir Frankas bilar. In einem engsie auf die Frage
lich heißt, überstand die Strapazen
sitzenden Poloshirt
nach ihrem Befin-
ebenso wie die dunklen Jahre des
flanierte die Kame-
den. „Aber gehen

Sozialismus und jede deutsch-polni-
rafrau durch Mün-

Sie davon aus, dass
sche Animosität: Seit 522 Jahren
chen und zeigte
ich hier nicht rum- FOTOS: BABIRADPICTUE, GNONI-PRESS
blickt sie friedfertig und sanft über
alles hinweg.

chs
verheimlichtes

Rollenspiele à la

Lady Gaga

DER

Glück Der Vater von Franka

Potentes Tochter soll

Schauspieler Derek

Richardson sein

Am vergangenen

Rolle hatte. Der 35-Jäh-
nen Woche wurden

Sonntag berichtete
rige kommt aus

Franka Potente und De-

BILD am SONNTAG

Queensbury im US-
rek Richardson nun vor

VERRISS
über Babygerüchte

Bundesstaat New York,
einem schlichten, beige

Martin Eisenlauer über
um Franka Potente,
zog vor neun Jahren
getünchten Apartment-

Datenschutz-Irrsinn

LADY

LAD

Der Schauspieler Derek

37, und ihre von der
nach Los Angeles und
haus in Los Angeles ge-

Richardson soll der

Öffentlichkeit fast un-
wollte ursprünglich
sehen. Richardson, in

Im späten Mittel-

Vater von Franka
bemerkte Schwanger-

Medizin studieren. De-

T-Shirt und Flipflops,

GASMUS
alter galt das

GAGA

GA

Potentes
schaft. Inzwischen hat
rek Richardson ist
schleppte Einkäufe aus

Prinzip „Wessen

Baby sein
die Schauspielerin
durch und durch ein
dem Mini von Franka

Gebiet, dessen

(„Lola rennt“), die in

Sportstyp: Er surft,

Potente ins Haus, hielt

Religion“. Heute

Los Angeles lebt, über
wandert, fährt Moun-
behutsam ein Baby auf
scheint „Wessen
ihr Management bestä-
tainbike und lebt in ei-
dem Arm. Die Schau-

Gebiet, dessen
tigen lassen: Ja, sie sei
ner Zwei-Zimmer-
spielerin, in Ringel-

Datenschutz“ zu
seit vier Monaten Mut-

Wohnung in Los Feliz,
shirt, Jeans und mit
gelten. Da entdeckt der schles-
ter einer Tochter. Wie
einem nordöstlichen
dunkler Sonnenbrille,
wig-holsteinische Datenschutz-
die Kleine heißt (an-

Stadtteil von L. A. Für
sah vier Monate nach

Beauftragte diese Woche, dass
geblich Polly) und wer

Franka Potente soll Ri-
der Geburt rundum zu-
die Geschäftspraktiken von Fa-

Liebesspiele auf
orgiastisch in die
der Vater ist, wollte sie
chardson angeblich ge-
frieden aus.

cebook hierzulande seit Jahren il-
dem Klavier, ein

Stellungs- und
aber nicht verraten.

rade sein Deutsch auf-

Spätestens am 9. Ok-
legal sind. Nun fordert er aber

Quickie als Meer-

Rollenkiste. Aber

Nach Informationen
frischen. Er hatte es
tober wird es ein Wie-
keine Änderungen durch das so-
jungfrau in der Ba-
das erwarten die
von BILD am SONN-
mal in der Schule ge-
dersehen mit Franka
ziale Netzwerk, denn das sitzt ja
dewanne: Für ihr

Fans auch von

TAG handelt es sich
lernt.

Potente im Fernsehen
außerhalb seines Zuständig-

Video zu „Yoü And
ihrer Gaga. Sex
beim Kindsvater um

Kennengelernt haben
geben, dann zeigt das
keitsgebiets in Hamburg. Statt-

I“ greift Lady
sells. Und ladylike

Derek Richardson, ei-
sich die beiden mögli-

ZDF „Beate Uhse – das
dessen droht er Unternehmen in

Gaga, 25, wieder
ist langweilig!

nen Schauspielkolle-
cherweise vor zwei Jah-

Recht auf Liebe“, mit
seinem Bundesland mit Strafen,
gen, der in Kinofilmen
ren bei Dreharbeiten zu
ihr in der Hauptrolle.

wenn sie den Like-Button von
wie „Dumm und düm-
der Serie „Dr. House“.

Die Hauptrolle in

Gaga nackt, bei

Facebook weiter auf ihren Web-
merer“ und „Hostel“ zu

In der Folge „Broken“

Frankas Leben dürfte

Sexspielen mit einem
seiten einsetzen. Warum kom-
sehen war und in der
hatten beide Schauspie-
jetzt aber ihre Toch-

Herren, mehr Gaga
men internationale Unterneh-

Fernsehserie „Men in
ler eine Episodenrolle.

ter übernommen ha-
gibt’s auf Seite 78
men wohl nicht gern nach

Trees“ (Vox) eine feste

Anfang der vergange-
ben.

Deutschland? Vielleicht liegt es
ja an unseren spätmittelalterli-
chen ultra-lokalen Strukturen.

FOTOS: DDP IMAGES/AP, VG BILD-KUNST, GETTY IMAGES, NIELS STARNICK, KARLHEINZ FESSL, SUCCOMEDIA, DDP IMAGES, WENN

30 Leute & Kultur

BILD am SONNTAG, 21. August 2011

31

Tessa Bergmeier hat

Lenny Kravitz
ihre erste MUHprobe

Zu Hause im
bestanden

Wohnmobil

Hier throntKing Pitt in

Seit zwanzig Jahren
ist er ein Superstar

Tessa Berg-
und verdient auch
meier mit
so. Trotzdem lebt
ihrer MUH-

Lenny Kravitz, 47, be-

Auch
seinem Schlosspark
proben-
scheiden in einem Wohnwa-

Belohnung:

gen. Die vergangenen zwei
ein Prinz

Geschirr.

Jahre stand das Gefährt in

„Die Alm“
der Heimat seiner verstorbe-
muss
läuft täg-

Brad macht

Film von Brad
nen Mutter Roxie, auf der Ba-
e
lich um

Britain

Pitt, 47, in
hamas-Insel Eleuthera. „Ich
zur Schule

22.15 Uhr
greater: Noch

Schottland. Um
habe dort einen Wohnwagen
bis in den
sich die Zeit
direkt am Strand, eine Hän-

Herbst dauern
nicht lang wer-
gematte, meinen Hund und
die Drehar-
den zu lassen,

Bevo

Bev r es
o
meinen Jeep“, sagte Kravitz
beiten zu
hat er seine
ernst wird
ernst wir ,
d
dem Internetdienst Contact-

„World

Frau Angelina
wo
w llte Sv
o
err
llte Sv
e
err
music. „Das reicht mir voll-

War

Jolie, 36, und

Magnus
kommen.“

Z“,
die sechs Kin-

Carnell Estate im
noch mal auf

★★★
dem
der einfliegen
schottischen Ayrshire

Papa

Pa
s
pa A
s r

A m
r

Charlie Sheen
neuen
lassen. Und

ERSTER SCHULTAG FÜR
weil Hotel-

Das Ka

Das K minzimmer
a

Zurück zur Ex

Suiten auf
im Schloss

PRINZ HAAKONS SOHN

Dauer

Gut drei Monate nach
nicht

An seinem ersten
ist: Entwischte dem
ihrer Scheidung sind
sweet sind,

Schultag kam er fast

Abc-Prinzen da ein

Charlie Sheen, 45,
hat Brad
zu spät: Norwegens

Gähner oder ein auf-
und Brooke Mueller

Pitt das

Mini-Prinz Sverre
geregtes „Oh“? Der
wieder vereint. Der

Herrenhaus

Magnus, 5, musste

Erstklässler, dessen

Schauspieler und seine Ex

Carnell
mit Papa Haakon,

Vorname Sverre so

Nachts
wurden in den letzten Wochen

Nacht

Estate aus

38, und Mama Met-
viel bedeutet wie
mehrfach zusammen gesehen,
dem 16.

te-Marit vor der

„wilder Mann“, prä-
nun will Charlie sogar die Kos-

Angelina

Jahrhundert

Janslokka Grund-
sentierte sich an-
ten für Brookes Drogenentzug

Jolie und
angemietet.

schule in Asker erst
sonsten schüchtern.

übernehmen. Vergangenen
ihre

Inklusive

Die Bretter, die die Welt
einmal für die Foto-

Aber er wird schon

Freitag, an Brookes 34. Ge-

Shiloh,
jüngste

Ruheecke
bedeuten, sind manch-
grafen posieren. Die
aus sich heraus
burtstag, bestieg das Off-on-

Knox und

Tochter
im Park,
mal eine Parkbank: Brad
fingen eine Mimik
kommen: Mama

Pärchen einen Privatjet.

auf der Ekelalm
auf der Ek

Zahara (v.

Vivienne
wenn’s dann

Pitt in der Relaxingzone
ein, die nicht ein-

Mette wurde am

Wohin die Reise ging, haben
links)

doch mal zu
seines Anwesens
deutig zu deuteln
gleichen Tag 38.

die zwei keinem verraten.

bunt wird.

ANZEIGE

Mit Sack und Pack, Zie-

ANZEIGE
gen, Kühen und Hühnern
zogen gestern Abend neun

Die Schöne in der
www.citroen.de

Prominente auf der Pro-7-

„Scheune des

Alm ein. Ex-Topmodel-Zi-

Schreck

Schr
ens“
eck
cke Tessa Bergmeier, 22,

UNSERE TECHNOLOGIEN SPRECHEN FÜR SICH.

musste zur ersten „Muh-
probe“ ran – da wurde es
zum ersten Mal mulmig.

S, REFLEX MEDIA

Hatte Tessa zuvor noch

Das kostenlose
über das Plumpsklo geme-
ckert und über eine

Girokonto.* Jetzt

Schürfwunde geweint, zog
sie die Prüfung ohne Ge-
mit Extra-Vorteil.

murre durch und ertastete
in finsterster Finsternis

CITROËN C4

Nur für kurze Zeit:

Krebse, Schlangen, Kak-
teen und Echsen. Nur mit
ab 119,– €/Monat1

50 € Startguthaben plus
der Wollmütze, die in ei-
unverkennbar. Nach dem
freute sich über das Wie-
oder ab 12.790,– €2

25 € Aral SuperCard.*
nem der Gefäße lag, hatte

Erfolg der RTL-Show An-
dersehen mit Gina-Lisa
sie Schwierigkeiten. „Ist
fang des Jahres holte Pro 7

Lohfink, 24. „DSDS“-Che-

• ESP mit ASR

Nur für kurze Zeit
das eine Katze?“

„Die Alm“ aus dem Grab.

cker Thomas Karaoglan,

• Klimaanlage

Für vier von fünf Punk-

Nur die Alm-Promis sind

18, zog mit Werner Lorant,

75 € Vorteil*

• Geschwindigkeitsregler
ten gab’s zur Belohnung
noch unbekannter als die

62, in das einzige Zwei-
und -begrenzer

50 € Startguthaben + 25 € Aral SuperCard
einen Korb voll Geschirr –

Dschungel-Promis.

bett-Zimmer. Der mürri-
anders als im „Dschungel-

Verbündete haben sich
sche Fußball-Trainer stän-

Je nach Ausstattung lieferbar mit:

camp“ müssen sich die Al-
auch auf der Alm schon
kerte gleich gegen Mode-

• Toter-Winkel-Assistent
mis ihr Essen nämlich
am ersten Tag gefunden.

mann Rolf. „Du hältst hier

• Massagesitzen
nicht erst verdienen. Eine

Der frühere „Topmodel“-
erst mal den Ball flach.“

• Micro-Hybrid Technologie e-HDi

Mit dem Konto-Umzugsservice wird Ihr Wechsel zu unserem

Ähnlichkeit ist trotzdem

Juror Rolf Scheider, 56,

Gut gemuht, Werner. min

• AFIL-Spurassistent
kostenlosen Girokonto völlig unkompliziert. Und Sie sichern sich

• Abbiegelicht
nicht nur einen Extra-Vorteil, sondern auch die kompetente Be-

Kim Kardashian am Morgen
ratung und die umfangreichen Services von Deutschlands Hausbank
für anspruchsvolle Privatkunden.

vor dem Ja Wenn Sie diese Zeitung lesen,

ÜBERZEUGEN SIE SICH SELBST. JETZT TESTFAHRT
feiert sie gerade ihre Hochzeit

RESERVIEREN: 0800 1000 700

Vereinbaren Sie jetzt einen Termin unter 0180 2/10 20 20

(6 ct/Anruf Festnetzpreis, Mobilfunkhöchstpreis 42 ct/Min.).

Teur

T
er Grund: Das Z
eur
elt
er Grund: Das Z

Dieses Eheglück ist

Party-Zelt in Monte-

Jetzt ist der perfekte Zeitpunkt für alle, die vom Innovationsgeist einer kreativen für die Hochzeit steht
für die Hochz
ganz schön teuer.

cito, Kalifornien, das
www.commerzbank-girokonto.de

Marke profitieren wollen: Denn CITROËN bietet technologischen Fortschritt zu
auf einem 20-Millionen- Sieben Millionen Eu-

Jawort geben. Allein

CITROËN C1

CITROËN C3

CITROËN C3 PICASSO

* Kostenlose Kontoführung, nur für private Nutzung bei einem monatlichen Geldeingang außergewöhnlichen Konditionen. Für viele Modelle, für die unterschiedlichsten Euro-Eur An
o-
w

An esen
w
ro ließ sich Schau-

Kims Kleid von Vera
ab 1.200 €, bei geringerem Geldeingang monatlich 8,90 €. Startguthaben von 50 € und ab 49,– €/Monat1
ab 79,– €/Monat1
ab 99,– €/Monat1
spielerin Kim Kar-

Wang kostete 20 000

Ansprüche und für alle, die mehr erwarten. Reservieren Sie doch gleich eine

Aral SuperCard i. H. v. 25 € einmalig für alle, die noch kein Zahlungsverkehrskonto bei der oder ab 6.990,– €2
oder ab 9.500,– €2
oder ab 11.850,– €2

Testfahrt in Ihrem Wunsch CITROËN.

Commerzbank führen, und bei Kontoeröffnung bis 30.09.2011. Gutschrift Startguthaben dashian, 30, ihre

Euro, Designer
und Versand Aral SuperCard 3 Monate nach Kontoeröffnung.

Hochzeit mit Basket-

Christian Louboutin
baller Kris Humph-
entwarf vier Paar

Teure Braut:

ries, 26, kosten.

Brautschuhe. Unter

Kim Kardashian

Die beiden woll-
den 500 geladenen

Gemeinsam mehr erreichen

Tr

T euer
r
ten sich vor we-

Gästen: Jennifer Lo-

1Ein Kilometerleasing-Angebot der CITROËN BANK zzgl. Fracht bei 10.000 km/Jahr Laufl eistung und 48 Monaten Laufzeit für den CITROËN C4 VTi 95 ATTRACTION bei 2.490,– € Sonderzahlung, für den CITROËN C3 1.1 ADVANCE bei 1.990,– € Sonderzahlung, für den CITROËN C3 PICASSO

Bräutigam:

VTi 95 ATTRACTION bei 2.690,– € Sonderzahlung und für den CITROËN C1 1.0 ADVANCE 3-Türer bei 1.690,– € Sonderzahlung. Privatkundenangebote nur für sofort verfügbare Fahrzeuge bei Vertragsabschluss und Zulassung bis 31. 08. 2011, bei allen teilnehmenden Händlern. 2Unverbindliche nigen Stunden in
pez, Eva Longoria,

Kris

Aktionspreisempfehlung der CITROËN DEUTSCHLAND GmbH zzgl. Fracht. Privatkundenangebote nur für sofort verfügbare Fahrzeuge bei Vertragsabschluss und Zulassung bis 31. 08. 2011, bei allen teilnehmenden Händlern. Abb. zeigen evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung.

Kris
einem riesigen

Justin Bieber.

Humphries

Kraftstoffverbrauch kombiniert von 6,4 bis 4,5 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert von 149 bis 103 g/km (VO EG 715/2007).

FOTOS: NUNN SYNDICATION LIMITED, S. MENNE/PRO 7, DPA, P.A., NPG, SPLASH NEWS, BROADIMAGE NEWSWIRE, BULLSPRESS/ESSENTIAL PICTURE

32 Leute & Kultur BILDam SONNTAG,21.August 2011 UNSERE

Die Kolumne von Helge Timmerberg

TOPTEN

/// TON, FILM

DIESE DÜFTE VERSPRÜHEN

SWEET

Hans Falladas Ro-

HOME
man „Jeder stirbt für
der fitte

Toller Stuh!

Und das tollste:

2sich allein“ ist die Li-

Hippie
teratursensation des Jahres. Nächstes

PURE LEBENSFREUDE.

Wenn er einem

Jahr soll der Weltbestseller über ein unbe-
nicht mehr ge-
sungenes Renegatenpaar im Dritten Reich
fällt, dann isst

16. ÜBUNG, bei der ich
neu verfilmt werden. Zur Vorbereitung
man ihn auf. Das
empfiehlt sich die von Ulrich Noethen ein-
meinem Fahrrad

1 vom deutschen gelesene Hörbuchfassung (29,99 Euro).

BOSS ORANGE DUFTKLASSIKER FÜR SIE UND IHN.

Designer Pieter
hinterherlaufe

Brenner entworfene Mö-

DAUER-

Triathlon (radeln
ist fast niemand im
bel ist nämlich aus Zucker.

WELLE
schwimmen, lau-

Becken. Es gibt

Ein Augenschmaus.

„Die Welle“
fen). Erst mal aufs
drei Bahnen für

1. BOSS ORANGE WOMAN @
von Hoku-

/// ALLES DUDE

Mückes

Rad. Es ist ein

Sportschwimmer,
sai ist das

Eau de Toilette Spray, 50 ml,

Erste Kostproben seiner

Schwarm:

Crosstrail, also eine
der Bereich dane-

1.

2.

berühm-

54,90

Gesangskunst zeigte der

Ehefrau Maria

Kombination aus
ben ist für Senio-
teste japanische Kunst-

„Dude“ schon 2009 in

Amato, 75,

2. BOSS ORANGE SUNSET @

Mountain- und
ren. Ich nehme ei-
werk: tausendfach repro-

Enkel Sebasti-
dem Film „Crazy

Straßenbike. Sehr
ne der Sport-

Eau de Toilette Spray, 50 ml,
duziert, zum Poster- und
an, 13, Tochter

54,90

Diamante, 41

4

Heart“ und gewann
schnell, sehr solide.

schwimmer-Bah-

T-Shirt-Idyll verkitscht.

einen Oscar. Nun

Im letzten Winter
nen und bin darin

In der Hokusai-Ausstellung ab
legt Jeff Bridges

3

3. BOSS ORANGE MAN @
habe ich damit ei-
etwa eine halbe

Mittwoch im Berliner Gropius-
ein selbstbetitel-

Eau de Toilette Spray, 40 ml,
nen Unfall gebaut.

Stunde souverän

Bau wird man sie mit anderen
tes Album nach,

39,95

Rechte Hand ge-
unterwegs. Dann

Augen sehen: Als idyllisch be-
mit sympathisch bär-
brochen, linke ver-
springen zwei an-
trachtet japanische Riesenwellen

4. BOSS IN MOTION @
beißigen Country-
staucht, aber am
dere Sportler hi-
wohl eher niemand mehr.

songs zum Mitjodeln.

Eau de Toilette Spray, 40 ml,

Rad war kein Krat-
nein und sofort be-

47,95
zer. Blutiger
komme ich Proble-

ANDERES HOLZ Lothar Matthäus

Schnee von ges-
me mit meinem
wird womöglich widersprechen, aber der
tern, heute gebe ich

Selbstbewusstsein,

5größte fränkische Künstler war Tilman Rie-
damit wieder Gas,
nein, mit meiner

Wie ist
menschneider (1460–1535). Die Johanniter-
als ob es kein Mor-

Selbsteinschätzung.

halle Schwäbisch Hall feiert den genialen Bild-

IHR GESCHENK!

gen gäbe. Und träu-

Sie kraulen an mir
schnitzer derzeit mit einer Ausstellung.

me wie immer da-
vorbei, als wäre ich
von, einmal mit
angekettet. Und

Beim Kauf eines BOSS ORANGE
dem Rad um die
dann kommen sie

Eau de Toilette Sprays ab einem

Welt zu fahren. Das
schon wieder von

Mücke

Wert von 40 Euro schenken wir
plane ich seit mei-
vorn. Ich werde zu
nem 17. Lebensjahr.

einem Bahnen-Hin-

Ihnen einen original BOSS ORANGE

Vielleicht schaffe
dernis. Und sehe es

3.

parfums Seesack. *
ich es ja mit 70.

ein. Ich untertau-

Viel Zeit zum Träu-
che die Abgren-
men bleibt leider
zung und geselle
nicht, denn das
mich zu meiner
als Papa? Freibad ist nur vier Altersklasse. Ei-

Kilometer entfernt.

ne halbe Stun-

4.

Ich war schon lan-
de später be-
ge nicht mehr in
ginnt der

Bud Spencer und seine Familie
einer öffentlichen
dritte Teil

Badeanstalt und
des Fitness-
waren in Berlin.

bin ein bisschen

Triathlons.

Wir fragten Frau, Tochter und

Enkel, wie sich die Schauspiel-

SEX
skeptisch. Ich

Als ich aus dem
schwimme wirklich

Freibad komme, se-
gern, nur das „Wo“
he ich einen jungen

Wie Skulpturen wirken
macht mir seit Jah-

Mann, der sich ge-
legende zu Hause benimmt

SEEED HER!

die Frauen auf den Bil-
ren zu schaffen. Im
rade anschickt, mit

Eigentlich müssten sie im
dern von Sylvie Blum.

V o n VO L K E R TAC K M A N N
wünschte. „Da kann keiner

Meer habe ich
meinem Rad abzu-

Studio sein, seit fünf Jah-

Die 44-jährige Österrei-

Bahnen ziehen“, nölte der

Angst vor Haien. In
hauen. Ich hatte es
ren gab’s kein neues Al-
cherin war früher selbst

Faust machen und wie ein
ehemalige Leistungs-

Flüssen und Seen
am Fahrradständer
bum, aber natürlich sollte

Model – was ihrem spe-

Amboss von oben auf den
schwimmer. Enkelsohn Se-
vermute ich Indus-
angeschlossen,
niemand Nein sagen, wenn
ziellen Blick auf die

Kopf hauen – ach, nie-
bastian, 13, der in den USA
trieabwässer und in
aber Profis interes-

Seeed zum Konzert bitten:

weibliche Form nicht ab-
mand konnte so lustig zu-
lebt, erforschte den 82-Jäh-
den Schwimmbä-
siert das nicht. Ich

Am Samstag spielen sie bei
träglich war: Ihr jetzt er-
schlagen wie Bud Spencer
rigen im Internet: „Ich fiel
dern ekele ich mich
spurte ihm aus

Rock am See in Konstanz.

schienener Prachtband

(„Sie nannten ihn Mü-
fast vom Stuhl, als ich Opa
vor den Körper-
dem Stand hinter-

Zwei Aufwärm-Gigs in Ber-

„Naked Beauty“ (teNeu-
cke“). Und zu Hause, in sei-
googelte! Der Mann ist ja ei-
flüssigkeiten
her, aber wie ge-
lin und die lässige
es; 78 Euro) feiert die
ner Villa in Rom,
ne coole Legende!“
der Mitsportler.

sagt, mein Rad
neue Single „Won-

Frau auf 166 Seiten als
knallt er nicht mal

Und wie sieht er

Kinder ma-
ist superschnell.

derful Life“ ver-

Kunstwerk der Natur.

Was er zu

7
die Türen? Kann
sich selbst? „Mei-
chen gern

Trotzdem gebe
sprechen Großes.

nicht sein. „Doch,
ne Frau stellt an

Pipi rein,
ich es erst mal
sagen hat,

UNSER

Sie würden ihn

Weihnachten den

Erwach-
nicht auf. Das

WALTER

8
nicht wiederken-
sagt er Tannenbaum auf, sene

Rad hat

Ach, es macht
nen“, sagt Tochter
kümmert sich um
schnäuzen
nicht nur
mit Musik
einfach Spaß,

Diamante, 41. „Die
das Haus, hält
und spucken

700 Euro

Walter Sedlmayr in der

Leute im Kino ken-

Kontakt zu den
ins Wasser.

gekostet, es ist
legendären Serie „Poli-
nen nur seine Faust, wir

Kindern. Ich bin für meine

Ich mag nicht
mir auch ans
zeiinspektion 1“ (DVD

* Solange der Vorrat reicht.

kennen sein Herz.“ Statt zu

Familie eher ein Außerirdi-
in Spucknäp-

Herz gewach-
bei Koch Media, ab 26.

schimpfen, würde er lieber
scher.“ Und wenn er wirk-
fen schwim-
sen. Ich laufe

August) zuzusehen. So schön wie er

Witze erzählen. Nur wenn’s
lich Wichtiges zu sagen hat,
men. Aber
mir fast

WHAT A GIRL!

als Kommissar Schöniger hat nie zu-
ums Essen geht, schlägt Bud
setzt er sich an den Flügel.

heute habe ich
die Lun-
vor und nie danach jemand im deut-

Nach dem Eurovision Song-
zu wie im Kino. „Wenn er

Seine Musik verschenkt er
schen Fernsehen gegrantelt.

Pasta mit Tomaten macht,
dann auf CD, damit die Fa-

9

Glück. Das
ge zu-
contest war Lena wie

Wetter ist
schan-
vom Erdboden verschluckt – und
herrscht Ausnahmezu-
milie im-
schlecht, und es
den.

/// SCHRITT VORAN
das war gut so. Denn jetzt erle-

Mit dem Erwerb dieser extrava-
stand“, sagt Ehefrau Maria
mer weiß,
ben wir sie besser als je zuvor.

ganten, vom Künstler David

Amato, 75. „Er lässt alles he-
was in ihm

TRAININGSZIEL: FIT MIT 60

Für Matthias Schweighöfers Film

Helge Timmerberg ist 59. Sein Leben

Palmer kreierten Flipflops ret-
rumstehen. Das Aufräumen
vorgeht.

„What a
war Rock ’n’ Roll. Das hält den Geist jung,
tet man 100 000 Quadratme-
dauert Stunden.“ Streit gibt

Man“
aber nicht den Körper. Ab sofort soll sich
ter Regenwald. Der Haken: Es
es selten. Bud Spencer

Schon 100 000
das ändern. Trainingsziel: fit mit 60. Dafür
singt sie

@ Diese Artikel erhalten Sie auch unter www.douglas.de. Versandkosten 3,95 €. Versandkostenfreie Lieferung schon ab 25,– € Bestellwert.

Mal verkauft:

sind die teuersten Schlappen
brummelt höchstens – et-
bleiben ihm nur noch sechs Monate.

den Titel-

Spencers Biogra-
der Welt. Kosten-

MwSt. und sonstige Preisbestandteile sind enthalten. Solange der Vorrat reicht.

wa als sich Maria Amato

Eine zu kurze Zeit, um es mit Yoga zu
song. So
fie (Schwarzkopf
punkt: unschlappe 16
einen Pool in Form einer
versuchen, und Joggen hat ihm der Arzt
sexy und so

& Schwarzkopf;

Bohne am Landhaus
wegen der Bandscheibe verboten

19,95 Euro)

FOTOS: ANDREAS FRIESE, SYLVIE BLUM, NPG, SPLASH NEWS, DPA, BROADIMAGE NEWSWIRE, PR, SUMIDA CITY, DDP IMAGES/AP, DAPD, WENN

10Millionen Dollar.

akzentfrei!

34 BILDam SONNTAG,

Leute & Kultur 35

21. August 2011

•

CD DER WOCHE

Lang Lang:

„Liszt – My

Piano Hero“

Die

„Sonnenglanz ver-
breitete sich auf den

Gesichtern“, wenn

Franz Liszt zum Flü-
gel schritt, notierte

Se

1843 der Schriftstel-
hnsucht
ler Hans Christian Andersen. Hyste-
rische Schreie, Ohnmachtsanfälle
und auf die Bühne flatternde

Strumpfbänder begleiteten die Auf-
tritte des Pianisten. Franz Liszt war
der erste internationale Superstar.

Zu seinem 200. Geburtstag ehrt ihn
nun Lang Lang, sein zeitgenössi-
sches Pendant, mit einer Einspie-
dFe
rüher wa r
lung. Und in der Klarheit und
r sie

BLÜMCHEN

JasminW.

Rasanz, in der die Liszt’schen

Klavierklassiker („La Campa-
nella“, „Ungarische Rhapso-
die“) bei ihm kommen, hat man

Vo n K I R ST E N R E I N E K E
stutzt sich die Zukunft zurecht. Bei
auch 42 Jahre danach noch gerätselt
sie seit 1843 nicht gehört. Wer

Jasmin Wagner, 31, geht es um die
und gemutmaßt, dazu später. Jetzt
da ruhig sitzen bleibt, sollte sein Ge-

Wenn eine Frau sich die Haare

Zukunft. Endlich könnte man mei-
erst mal einen Blick in den Spiegel,
hör überprüfen. Oder seinen Puls. chs
abschneidet, schneidet sie immer
nen, endlich!

wo wir Alexandra sehen. Im Gesicht
auch ein Stück Vergangenheit aus

Denn bekannt ist vor allem Jasmin
von Jasmin Wagner. Sie trägt jetzt die
ihrem Leben. Mindestens die
und erfolgreichster

FILM-TIPP DER WOCHE

„

Wagners Vergangenheit. Als „Blüm-

Alexandra-typische Bobfrisur. Drei-

Wachstumszeit ihrer Haarsträh-
chen“ sang sie Hits wie „Herz an
ßig Zentimeter Haar musste sie dafür

„Cowboys

Keiner
nen. Meistens aber mehr: Die Frau

Herz“ und „Boomerang“; mit dreißig
lassen, umgerechnet zwei Jahre

Teenie-Star der 90 er.

& Aliens“
trennt sich mit jedem Schnipp von

Millionen verkauften Platten war
wachsen, waschen, bürsten, stolz
den Erinnerungen an eine Liebe.

Blümchen in den 1990er-Jahren
sein auf die seidig braune Pracht. Ihr

Dann schrieben

Es geht in „Cowboys & Aliens“ tat-
hat das

Oder sie
die erfolgreichste Solosängerin

Herz habe lauter gepocht als das
sächlich um Cowboys und Aliens. Und

Recht,

Vergangenheit: Deutschlands. Doch Lorbeeren

Klappern der Schere, sagt Jasmin

Unter dem Künstler-
alle, sie sei verblüht.

das überrascht. Denn der Mix aus
welken rasch, erst recht, wenn

Wagner, „aber es ist die richtige Ent-
namen „Blümchen“
man Blümchen heißt. Dann
scheidung. Die Künstlichkeit einer

Western und Science-Fiction gilt
verkaufte Jasmin
nämlich darf man nicht er-

Perücke passt einfach nicht zu einer
spätestens seit dem Film „Wild Wild
imm

Jetzt spielt Jasmin

Wagner in den
wachsen werden. Ein Blüm-
sinnlichen Frau wie Alexandra.“

West“ als Kassengift. Doch Regis-
er

1990er-Jahren
chen ist ein Blümchen ist ein

Die sinnliche Frau starb am 31. Juli

30 Millionen
seur Jon Favreau, 44, hat mit

Wagner die

Blümchen. Auch Auftritte in

1969 bei einem Autounfall in Schles-

Platten

„C & A“ ein Gegengift gefunden,

Fernsehserien
wig-Holstein. Sicher
dessen Formel nicht immer ein-
glücklich
wie „Gute Zei-
ist: Alexandra war an
legendäre Sängerin

Jasmin sehnt
leuchtet, aber 118 Minuten wir-
ten, schlechte
jenem Donnerstag im
ken wie Lachgas mit einem gu-

Zeiten“ oder

Juli mit ihrer Mutter

Alexandra , † 27 , in
sich nach
ten Wermutstropfen. So schafft er

„Notruf Ha-
und ihrem sechsjähri-
es Pferde, und Außerirdische zusam-
zu s
fenkante“ än-
gen Sohn Alexander
einem Berliner
derten wenig einem eigenen auf dem Weg nach
menzubringen, staubige Prärien und
ein
bis nichts an

Sylt, als ein Lkw in

Quantenphysik – und zwei Männer,
ihrem Poe- Kopf unter der das weiße Mercedes-

Theater
die schon mehr als einmal die Welt

“
siealbum-

Cabrio krachte. Nur
und die Kinokasse gerettet haben:

Image;
der Sohn, der auf der
neuen Frisur

Daniel Craig als eastwoo-

Blümchen

Rückbank geschlafen
desken Revolvermann
roch, jedenfalls in der Er-
hatte, überlebte. Ein tragischer Unfall?

und Harrison Ford als
innerung der Öffentlich-

Bis heute halten sich Selbstmordge-
knorrigen Rancher.

keit, süßlich – süßlich wie
rüchte. Andere vermuten, der russi-

Und wann bitte tra-
erschlaffte Lilien. „Keiner
sche Geheimdienst habe die Bremsen
ten James Bond &
hat das Recht, immer
ihres Autos manipuliert, da Alexandra
glücklich zu sein“, sagt
eine abtrünnige Agentin gewesen sei.

Indiana Jones je im
sie. Aber – ein bisschen

Was denkt Jasmin Wagner? Auf je-

Daniel
gleichen Film an?!

mehr darf’s schon sein.

den Fall denkt sie selbstständig. Als

Craig
dan

Deshalb soll das Leben
sie noch Blümchen war, haben Mana-

BUCH DER WOCHE
der Jasmin Wagner nun
ger, PR-Berater und Plattenbosse für

John Grisham:

endlich und ernsthaft
sie gedacht. Auch das soll sich jetzt
losgehen – mit einer To-
ändern. Jasmin Wagner sehnt sich

„Das Geständnis“
ten. Jasmin Wagner wird
nach einem eigenen Kopf unter der

Doris Nefedov, geb.

neuen Frisur. Bevor sie am 15. Okto-

In Texas rückt für den schwarzen

Treitz, spielen, eine
ber die Bühne des Berliner Schloss-

Mord? Selbstmord? Unfall?

Footballer Donté Drumm der Tag der

Frau, die 1942 im heutigen Litauen, na-
parktheaters betritt, um Alexandra zu

Hinrichtung näher. Da gesteht in Kan-
he der russischen Grenze geboren
spielen, will sie selbst herausfinden,

Woran starb Alexandra?

sas ein todkranker Sexualstraftäter,
wurde, in den 1960er-Jahren irre be-
wer Alexandra war. Sie will mehr wis-
dass er und nicht Drumm die sieb-

Alexandra, geborene
brachte sie sich selbst
und „Sehnsucht“. Viele
rühmt und beliebt war, und die heute
sen als das, was im Stück steht. Sie

Doris Treitz, kam am
das Gitarrespielen bei,

Evergreens wie „Mein

Legende ist. Doris Treitz besser oder
will dazu Marc Boettcher befragen,
zehnjährige Nicole Yarber ermordet

19. Mai 1942 als Ältes-
schrieb eigene Lieder

Freund, der Baum“

– besser nur – bekannt unter ihrem

Alexandras Biografen, sich mit Udo
habe. „Das Geständnis“ (Heyne; 21,99
te von drei Töchtern
und erreichte bei einer
folgten, Adamo, Gil-

Künstlernamen „Alexandra“. Mit ih-

Jürgens treffen, der mit Alexandra

Euro), das Drumm in die Todeszelle

Zukunft: Zuletzt trug Jasmin
im Memelland (Ost-

Miss-Germany-Wahl
bert Bécaud und Yves
rer rackerauchzarten Stimme sang
eng verbunden war; und mit Hans R.

gebracht hat, wurde von der Polizei

Wagner als 14-Jährige kurze
preußen) auf die Welt.

den neunten Platz. Mit

Montand traten mit ihr

Alexandra „Mein Freund der Baum ist

Beierlein, ihrem damaligen Manager.

erzwungen. Das klingt nach Rettung

Haare. Ab Oktober wird sie

1944 flüchtete ihre

19 heiratete sie den 30
auf. 1969 starb Alexan-
tot“ oder „Sehnsucht heißt ein altes

Auch er hat zum Tod von Alexandra

Familie vor der Roten

Jahre älteren russi-
dra mit 27 bei einem
in letzter Minute, doch so leicht lässt
im Berliner Schlosspark-

Lied der Taiga“. Und wer bis dahin
eine Theorie: „Sie war einfach eine

Armee nach Kiel, wo
schen Emigranten

Autounfall, sie war mit

Texas einen rechtskräftig Verurteilten
theater die legendäre
nicht wusste, wie Sehnsucht klingt:

schlechte Autofahrerin.“

Schlagersängerin Alexandra

Alexandra das Mäd-

Nikolai Nefedov. Ihr
ihrer Mutter und ihrem
nicht entkommen. Grisham in Best-
chengymnasium be-
gemeinsamer Sohn

Sohn auf dem Weg in

Alexandras Stimme und Augen gaben

Alles, was Jasmin Wagner hört,
spielen. Für die Rolle ließ sie
form: Seine Chronik eines dro-
suchte. Schon früh

Alexander wurde 1963
den Sylt-Urlaub. Nur
ihm dieses Gefühl; und er wird es bis
will sie selbst filtern. Und selbst ver-
sich eine Bobfrisur schneiden
henden Justizmordes mobilisiert
und lernte Gitarrespielen
geboren. Die Ehe

Alexander, 6, überleb-
heute nicht vergessen haben.

arbeiten. Endlich ich.

scheiterte nur ein Jahr
te. Bis heute kursieren

Hatte Jasmin Wagner je von Ale-

Und dann, nach der Premiere
alle Emotionen, die
später, und Nefedov
über den Unfallher-

Aus Liebe zu ihrem
xandra gehört? „Vor Jahren habe ich
von „Alexandra – Glück und Ver-
der Gegensatz zwi-
wanderte allein in die
gang graue Theorien

Sohn Alexander gab sich
zufällig eine Dokumentation über sie
hängnis eines Stars“, soll das Pu-
schen Rechtspraxis

USA aus. Der Durch-

(Selbstmord) und

Doris Nefedov den
gesehen. Ihre Geschichte hat mich
blikum sagen: Jasmin Wagner?

und Rechtsempfin-
bruch als Sängerin
krude Theorien (der

Künstlernamen Alexandra.

schon sehr berührt.“ Über das Ende

Den Namen sollte man sich mer-
gelang der damals
russische Geheim-
den hochkochen

Das Foto wurde 1969
von Alexandras Geschichte wird
ken.

25-jährigen Alexandra
dienst habe das Auto
aufgenommen, im

In Tellingstedt bei Heide lag
lässt.

ub

FOTOS: FRANK ZAURITZ, DPA, MICHAEL FRIEDEL, LOTHAR HERBST, SONY, UNIVERSAL, RANDOM HOUSE HAARE/ MAKE UP: ANGELINA JAIN
mit „Zigeunerjunge“
manipuliert).

selben Jahr starb sie
das Wrack ihres Cabrios

36 Fernseh Sonntag

37

BILD am SONNTAG, 21. August 2011

BILD am SONNTAG, 21. August 2011

WIE GUT IST DER

ARD

ZDF

RTL

SAT.1

PRO 7

Die große 14-tägige

KABEL 1

3SAT

VOX

RTL 2

Super RTL

POLIZEIRUFHEUTE?

TV-Zeitschrift empfiehlt:

9 5.30 Felix [8-592-266]6.00 Se- 6.10 Zigby [4-295-286]6.35 5.50 Die CamperDer Spielcom- 5.15 Blockbuster-TV[8-428- 5.40 The Big Bang Theory[6-5.25 Real Ghostbusters [4-

8.15 Schneller, höher,

6.00 Wildes Wohnzimmer

5.30 X-Factor: Das Unfass-

6.50 Tamusiland [86-494-
samstraße [37-632] 6.25 Als

Pippi Langstrumpf [3-696-
puter/Der Fremde. Mit Willi

112] 5.35 Anna und die Liebe

518-860] 6.10 How I Met Your

071-911] 5.50 Slimer Trickse-
weiter [60-297-537] 9.00

[9-232-957] 7.05 Menschen,
bare [4-769-421] 6.20 Poké-

048] 7.00 Meister Manny
rie [1-004-792] 6.15 Gargoy-

Rekordjagd in eisigen

Tiere & Doktoren Dokusoap
mon [9-852-518] 6.50 Yu-Gi-

[91-571-421] 7.30 Caillou

Was Sie nächste Woche

UHR die Tiere den Wald verlie-

889] 7.20 Bibi Blocksberg [9-

Thomczyk [8-545-353] 6.50 Al-

Telenovela [16-312-044] 8.00

Mother [3-502-518] 7.05

Cassandras Warnung 20.15, ARD
ßen [5-175-155] 7.15 Willi

210-792] 7.45 Meine Monster
les Atze Der Lehrer/Das Juwel

Weck up Show. Moderation: Olli

Scrubs – die Anfänger Unsere
les [2-252-889] 7.05 Shaman

Höhen [4-169-696] 9.44 Der

[5-040-402] 8.05 hundkatze-

Oh! 5D’s Animeserie [1-926-

[91-581-808] 8.00 Timmy

King [1-193-088] 7.30 X-Men

Wettlauf zum Südpol [468-
maus Thema: Wilder Westen

268] 7.45 Pokémon Animese-

[70-277-599] 8.25 Schlau mal
sehen sollten

Kaum in München angekommen, muss der neue
will’s wissen [9-222-537] 7.40

& ich [5-492-632] 8.35 Löwen-

[8-046-131] 7.50 Ritas Welt

Briesch, Judith Pinnow [91-247]

Blutsauger/Unsere Besten [3-

Ermittler Hanns von Meuffels (Matthias Brandt,

Pumuckl [8-747-709] 8.30
zahn Papier und Pappe – Ent-

Comedyserie. Karneval im Super-

9.00 So gesehen Talk. Modera-

665-841] 8.00 Blockbuster TV

[5-175-570] 7.55 Transfor-

139-228] 10.30 Die Goldma-
auf der Schwäbischen Alb
rie [9-462-228] 8.40 Dragon

[86-130-268] 8.55 Meine
mers: Cybertron [5-286-334]

cher [8-592-063] 12.00 Wis-

[1-477-179] 9.15 Tierische

Ball [4-568-315] 9.25 Naruto

Schwester Charlie [50-095-

Montag 22.45, ARD

Foto) die scheinbare Ermor-

Tiere bis unters Dach [1-248-
flammendes Spiel [7-359-957]

markt/Männerstreit [4-850-421]

tion: Julia Scherf, Bruder Paulus

[27-860] 8.10 VIPictures by
dung einer Polizistenfrau auf-

315] 8.55 Tigerenten Club [9-

9.00 heute [26-605] 9.02

8.50 Psych Krimiserie. Ihr Mör-

Terwitte [98-334] 9.25 Genial
red! [5-094-131] 10.15 „What

8.25 The Super Hero Squad
senschaft im Spitzensport

Weltreisen mit Steve Leo-

Shippuden [4-974-570] 10.10

179] 9.20 H. Montana [99-

Patchwork mit Gefühl

678-711] 9.55 Tagesschau [7-
sonntags [200-007-570] 9.30
derlein kommet, o kommet doch
daneben – die Comedy Are-
a Man“ – Das große ProSie-

Show [5-276-957] 8.55 Duck-

[9-900-137] 12.30 Mission X
nard Mit Karibus durch Alaska

Das A-Team Actionserie [9-

350-315] 9.50 Wannabes [85-
klären und gegen einen Kolle-

308-315] 10.00 Immer wieder

Kath. Gottesdienst [5-831-
all/Verrückt nach Mira [2-212-
na Show. Gäste: Kaya Yanar, Olli
ben TV-Special zum Film [9-

Tales [4-981-518] 9.20 Käpt’n

– Durchbruch bei Suez [9-

[7-263-452] 10.10 Schlauer

016-150] 12.10 Adventure

561-266] 10.15 Angelo Anima-

DRAMA „Die Liebe der Kinder“ Vielleicht
gen ermitteln. Die hanseatische
sonntags [510-841] 11.30 Die

808] 10.15 blickpunkt [3-356-

173] 10.40 Ocean’s Eleven

Dietrich, Barbara Schöneberger,

084-247] 10.25 Spy Girls –

Balu [1-029-976] 9.50 Timon

372-155] 13.15 Atlantropa –
als der Mensch? – Die intel-

Inc. Actionserie. Echo aus ver-
tion [89-716-131] 10.45 Fill-
ist die simple wie lebenswichtige Essenz

Kühle macht es dem adligen

Maus [9-179] 12.00 Tages-

860] 11.00 ZDF-Fernsehgar-

Gaunerkomödie, USA 2001. Mit

Olaf Schubert, Bernhard Hoëcker

D.E.B.S. Action, USA 2003 [44-

& Pumbaa [1-427-537] 10.30
der Traum vom neuen
ligentesten Tiere der Welt
gangener Zeit/Vermächtnis ei-
more [98-302-353] 11.10 Cos-
dieses Films: In der Liebe ist alles mög-

Kommissar nicht grad leichter.

schau [50-624]

ten live aus Mainz[5-582-711]

George Clooney [3-314-315]

[58-039-150]

420-315]

Große Pause [5-518-315]

Kontinent [91-515-228]

Musikalische Stars [7-257-957]

nes Piraten [8-422-686]

mo & Wanda [77-638-112]

lich! Während die Liebe der Patchwork-

Von Dominik Graf virtuos
eltern Maren (Marie-Lou Sellem, Foto) und
inszenierter erster

12.03 Presseclub Talk [300-

13.10 heute [7-284-995] 13.13

12.50 Unsere erste gemein-

10.30 Clever – die Show, die

12.15 Rob-B-Hood Actionko-

10.55 Disneys Aladdin Trick-

14.00 Das größte Kreuz-

11.10 Deutschland,

14.05 X-Factor: Das Unfass-

12.00 Balto – ein Hund mit

Robert (Alex Brendemühl, Foto) abkühlt,

Polizeiruf mit einem

14 086-686]12.45 Wochenspie- ZDF.umwelt[309-434-860] same WohnungDokusoap [3- Wissen schafft[72-112]

mödie, HK 2006. Mit Jackie Chan,
serie [1-503-518] 11.25 Wie
fahrtschiff der Welt Mit der
deine Erben Dokumentation.

bare Mysteryserie, USA 1999.

dem Herzen eines Helden
verknallen sich ihre Kinder ineinander.

großartigen Matthias Brandt.

UHR gel [607-150] 13.15 ARD-ex-

13.45 Italienreise – Liebe in-

116-976] 13.50 Einsatz in 4

11.30 Die dreisten drei – die

Louis Koo, Gao Yuanyuan. Regie:

du mir, so ich dir TV-Drama,

„Oasis“ auf Jungfernfahrt [1-436-

Geschenktes Geld: Lust oder

Schwanger/Der Fluch des Her-

Trick, USA 1995 [74-796-266]

clusiv [948-860] 13.45 Sport-
begriffen Komödie, D 1957. Mit

Wänden – spezial Dokusoap.

Comedy WG [9-105-624]

Benny Chan [7-758-860] 14.35

USA 1999 [50-763-599] 13.15

860] 14.30 200 Tonnen he-

Last? [7-014-808] 13.10
renhauses/Tod einer Wachsfigur/

13.15 Cosmo & . . . [80-860-

Dienstag

DIE

FILM-HITS

5
schau live

Kuck’ mal, wer da spricht
ben ab – wie ein Luftfahrt-

Goodbye Deutschland! Die

Blutbank/Ringwurf/Kopf oder

150] 13.35 Phineas und Ferb

22.15, ZDF

U.a.: Triathlon:

Paul Hubschmid [5-631-150]

Das Chaoshaus der Messie-Fami-

12.25 Sechserpack Genießer

Jackie Chan – Das

WM-Serie, Teamwettbewerb; ca.

15.20 heute [4-412-228] 15.25
lie [9-331-889] 15.45 Die Versi-

& Spießer [510-150] 12.55

Medaillon Action, HK/USA 2003.

Komödie, USA 1989. Mit Kirstie
rekord geschafft wird [1-

Auswanderer Dokusoap [8-

Zahl?/Geisterstadt/Vom Winde

[95-985-583] 14.05 Barbie als

Die Nacht lebt

15.15 Kanu: WM, Finals D/H;

Wenn der weiße Flieder
cherungsdetektive – Der

Hook Fantasykomödie, USA

Mit Jackie Chan, Lee Evans, Claire

Alley [4-412-773] 15.10 Kuck’

451-179] 15.00 Der Supervo-

697-686] 15.15 auf und da-
verweht/Schlafwandler/Der

Rapunzel Animation, CDN/USA
ca. 15.35 Dressur-EM: Finale
wieder blüht Musikkomödie, D

Wahrheit auf der Spur Doku-

1991. Mit Robin Williams, Dustin

Forlani. Regie: Gordon Chan [1-

REPORTAGE „37 Grad: Mit
mal, wer da spricht II Komö-
gel – A 380 [1-452-808] 15.30
von – Mein Auslandstage-
wunderbare Waschsalon. Mit

2002 [25-860-063] 15.30 Cos-

Grand Prix Kür [23-029-605]

1953 [9-454-711]

soap [6-073-711]

Hoffman [24-873-131]

935-911]

Nachtarbeitern unterwegs“
die, USA 1990 [2-556-421]

Der erste Flug [8-181-686]

buch Dokusoap [4-431-173]

Jonathan Frakes [3-202-353]

mo & Wanda [56-984-247]

Kaum Freunde, fast immer

16 16.30ARD-Ratgeber:

17.00 heute [23-976]

16.45 Wir retten Ihren

15.45 Daddy ohne Plan

16.10 I Spy
übermüdet: Nachtarbeit ist

16.45 news [824-570]

16.15 Rekorde im Tierreich

16.30 Schneller als

16.00 Der Trödeltrupp

16.00 Balto – auf der Spur

Gesundheit [4-421]

17.10 Sportreportage

Urlaub! Einsatz

Komödie, USA 2007.

Actionkomödie, USA
ein hartes Geschäft. In der

17.00 Kuck mal, wer da jetzt

Tiefenrausch und Hö-
die Polizei erlaubt

Dokusoap [376-889]

der Wölfe (Wh.)

Jagd nach Verkehrs-

17.00 Welt der Wunder

Doku kommt u. a. Bäcker

UHR 17.00 Tagesschau [22-247]

Moderation: Norbert
für den RTL-Ferienre-

Mit Dwayne Johnson, Ma-

2002. Mit Eddie Murphy,
spricht Komödie, USA
henflug [83-042-860]

TV-Zeichentrick, USA

17.03 W wie Wissen

König [317-570]

porter [2-877-063]

dison Pettis, Kyra

Owen Wilson, Famke

1993. Mit John Travolta,

18.30 nano spezial: Schnel-
sündern [296-044]

Magazin. Gift für den

2001 [27-371-976]

Jörg (Foto) zu Wort. Er glaubt, dass seine Ehe nur

Moderation: Dennis

18.00 ZDF.reportage Yes, we

17.45 Exclusiv – Weekend

Sedgwick [6-383-421]

Janssen. Regie: Betty

Kirstie Alley, Lysette
ler, höher, weiter

17.00 auto mobil Thema:

Körper [385-537]

17.20 Coop gegen Kat
hält, weil seine Frau den gleichen Beruf hat.

Wilms [300-005-150]

camp! – Heringe, Grill u.

Starmagazin

18.00 SOS Garten

Thomas [5-151-711]

Anthony. Regie: Tom

Magazin. Moderation:

Autotausch. Mod.: Birte

18.00 Grip [389-353]

Trickserie [59-958-808]

17.30 Steffen und Stefan

Nordseewellen [4-808]

Moderation: Frauke

Der Garten des Grauens.

18.00 Newstime [40-518]

Ropelewski [1-243-889]

Ingolf Baur [9-640-773]

Karalus [7-649-976]

Die Weineck-Cobra

17.45 Cosmo & Wanda Kung

Mittwoch 20.15, ARD

Eine Hochzeit mit

18.30 Terra Xpress Haare gut

Ludowig [4-557-179]

Moderation: Andrea

18.10 Die Simpsons

18.45 Asterix bei den Briten

Warum streben be-

Der Rocker „The Duke“
kann, in Sachen Be-

Fu Timmy [25-361-570]

Hindernissen [5-537]

– alles gut [9-599]

18.45 RTL Aktuell [145-315]

Göpel [28-353]

Zeichentrick.

Zeichentrick,
stimmte Menschen nach
gibt seinen rustikalen
schleunigung, kaum

17.55 Fisch-Club Ein echter

Ein Herz für Hopfen

18.00 Sportschau [6-266]

19.00 heute [25-150]

19.03 RTL Aktuell –

Die schlimmsten Gärten

Lisas geheimer Krieg/

F 1986 [5-237-841]

Rekorden, sind geradezu

Cadillac Fleetwood in
noch als Auto bezeich-

Freund [27-697-570]

DRAMA „Hopfensommer“ Dies ist

Hancock 20.15, PRO 7

1

18.30 Bericht aus B. [86-808]

19.10 Berlin direkt Gast:

Das Wetter

Deutschlands werden

Das magische Kinder-

Asterix erhält Besuch
besessen vom Drang,
die Hände des Desig-
net werden. GRIP zeigt,

18.15 Fillmore [47-239-266]

eine Lobpreisung: Kaum ein deut-

18.49 Ein Platz an der Sonne

Angela Merkel [255-131]

Moderation: Maxi
in ein blühendes Paradies
mädchen [2-717-179]

von seinem Vetter
immer neue Extremleis-
ners Peter. Dieser
wie schnell ein straßen-

18.45 Phineas und Ferb

Ein klassischer Held ist Hancock (Will Smith,

Gewinner [404-290-808]

19.28 Gewinner der Aktion
scher Schauspieler spielt so ohne

Biewer [300-019-599]

verwandelt.

19.10 Galileo

Teefax aus Britannien.

tungen zu vollbringen?

vertraut seine Ikone,
zugelassenes Auto

Trickserie [47-229-889]

Foto) nicht: Seine übermenschlichen Kräfte

18.50 Lindenstraße

Mensch [308-326-957]

19.05 Christopher

19.00 Baupfusch –

Thema: Ground Zero:

Manierismen und so anrührend. Als

Teefax bittet die Gallier

19.00 Titanic
den BMW Z8, für einen
wirklich sein kann.

19.15 Hannah Montana
ertränkt er gern in Alkohol und hinterlässt nach

Muss i denn [77-570]

19.30 Der Heilige Krieg

Posch – Ich kämpfe für

Familien in Not

Zehn Jahre danach.

herzkranker Hopfenbauer im Clinch
um Hilfe: Sein Dorf wird

Dokumentarfilm

Tag „The Duke“ an.

19.00 Big Brother

Serie [58-654-044]

jedem Einsatz Chaos. Das Drehbuch zu diesem

19.20 Weltspieg. [4-807-599]

Dokureihe. Kreuzzug

Ihr Recht!

Die Wohnruine [8-976]

Moderation: Stefan
von den römischen

Der Bau des Super-

18.15 Ab ins Beet! Die Gar-

Tag 111 [310-024]

19.45 Meine Schwester
mit dem Sohn ist Elmar Wepper
witzigen Superheldenfilm stammt von 1996,

20.00 Tagesschau [57-773]

nach Jerusalem [32-247]

Doku [4-825-808]

20.00 Nachrichten [30-518]

Gödde [7-205-995]

Truppen belagert.

schiffs [9-071-150]

ten-Soap [8-200-060]

20.00 News [375-570]

Charlie [36-431-599]

(Foto, l., mit Fritz Karl) hinreißend.

wurde aber erst 14 Jahre später realisiert.

ACTION●●● EROTIK ●●● GEFÜHL ●●● KOMIK ●●● 20

Donnerstag 20.15, ZDF

Superman Returns 20.15, RTL

2

UHR

Lindström in der Bretagne

Als er nach Jahren auf dem Planeten Kryp-

REIHE „Wilde Wellen“ Polizistin Marie
ton zur Erde zurückkehrt, kräht kein Hahn mehr

(Henriette Richter-Röhl, Foto) zieht
nach Superman (Brandon Routh, Foto). Super-
nach einer Schussverletzung zu ihrem
mans Projekt heißt

Vater in die Bretagne. Die Inga-Lind-
jetzt: Wiedereinglie-
ström-Anmutung ist Programm: Die
derung in die Gesell-

Vorlage stammt von ein und derselben
schaft. Der Film ist

Gleich bei seinem ersten

Erzherzog Johann (Tobias

Nach Jahren kehrt Superman

Gibbs (Mark Harmon) soll für

Weil er bei seinen Rettungs-

Drehbuchautorin Christiane Sadlo.

Charlie (Charlie Sheen, r.)

1936: Max Schmeling (Til

Er hat das Wissen, sie hat

England 1884: Der junge

Monk (Tony Shalhoub) muss

Ur-Superman

Fall verdächtigt Hanns von

Moretti) hat sein Herz an die

(Brandon Routh) auf die Erde
das Reynosa-Kartell arbei-
aktionen zu viel Chaos an-
lädt Sean Penn (Foto) und

Schweiger, l.) gewinnt gegen
den Ehrgeiz: Estefania

Offizier Harry Faversham
den Mörder des lettischen

Christopher Reeve

Meuffels (Matthias Brandt)

Bürgerliche Anna Plochl
zurück und muss feststellen,
ten, sonst werden alle ster-
richtet, ist Superheld Han-
seine anderen Kumpels
den bis dato unbesiegten

Küster kocht gegen den

(Heath Ledger) hält den

Botschafters und dessen

Freitag 20.15, ARTE

(† 2004) gewidmet.

einen Kollegen des Mordes

(Anna Maria Mühe) verloren
dass sich vieles verändert hat
ben, die ihm etwas bedeuten
cock (Will Smith) unbeliebt
zum Herrenabend ein

Joe Louis (L. Roberts)

Profi Ralf Zacherl (o.) an

Krieg im Sudan für sinnlos

Leibwächter ermitteln

ACTION●●● EROTIK ●●● GEFÜHL ●●● KOMIK ●●●

Trauma in der Schule

20.15 Polizeiruf 110:

20.14 Anna und der Prinz

20.15 Superman Returns

20.15 Navy CIS Krimiserie. Re-

20.15 Hancock

20.15 Two and a Half Men

20.15 Joe and Max – Rivalen

20.15 Promi-Kocharena

20.15 Die Vier Federn

20.15 Monk

Die Vier Federn 20.15, RTL 2

3

Cassandras Warnung

TV-Romanze, A 2010. Mit

Fantasyaction, USA 2006.

gel 51. Mit Michael Weat-

Actionkomödie, USA

DRAMA „Die Lehrerin“ Anna Loos

Comedyserie
im Ring TV-Drama,

Show [38-390-995]

Abenteuer, GB/USA

Krimiserie. Mr. Monk in

Weiche von mir, Mary

(Foto, links) spielt eine Lehrerin, deren

England, Ende des 19. Jahr-

TV-Krimi, D 2011. Mit

Tobias Moretti, Anna Ma-

Mit Kate Bosworth, Kevin
herly [395-215]

2008. Mit Will Smith,

USA/D 2002. Mit Leonard

Heute treten die Schau-

2002. Mit Wes Bentley,

Manhattan [62-365-179]

21.15 The Mentalist

Poppins. Mit Charlie

Roberts, Til Schweiger,
spieler Raúl Richter,

Heath Ledger, Laila

Monk, Sharona und

Kollegin (Meret Becker, Foto, rechts)

hunderts: Weil Lieutnant

Matthias Brandt, Anna
ria Mühe, Peter Simo-

Spacey [54-259-599]

Krimi-

Charlize Theron, Jason

Maria Sturm, Ronald
nischek [408-132-150]

23.00 Spiegel-TV [29-155]

serie. Der Geschmack

Bateman. Regie: Peter

Sheen [134-570]

Peta Wilson. Regie:

Christian Kahrmann, die

Rouass. Regie: Shekhar

Stottlemeyer reisen nach
von einem Schüler niedergeschossen

Harry (Heath Ledger, Foto)

Zehrfeld [2-430-841]

21.45 heute-jour. [8-541-082]

23.45 Die große Reportage
des Todes. Mit Simon

Berg [1-796-228]

20.45 Two and a Half Men

Steve James [1-394-828]

Moderatorin Estefania

Kapur [38-364-570]

New York, um mit Tenny-
wurde. Becker kann man diese Woche
nicht im Sudan kämpfen

21.45 Maria Wern, Kripo Got-

22.00 Hautnah – Die Methode

Nachtaktiv –

Baker [8-915-334]

22.15 Die Alm

Comedyserie. Ist das

22.00 Man on wire –

Küster, die Comedy-Dar-

22.55 Law & Order:

son sprechen. Im Hotel
auch im Kino sehen, in der Komödie
will, wenden sich die Freun-
land – Totenwache

Hill: Tödliche Worte

Arbeiten bis zum Morgen-

22.15 Criminal Minds

Show [3-492-773]

meine Hose?/Ich bin ein
der Drahtseilakt
stellerin Petra Nadolny

New York Krimiserie
werden sie Zeugen, wie

„Fliegende Fische müssen ins Meer“.

de und seine Verlobte von

TV-Krimi, S 2010. Mit Eva

TV-Krimi, GB 2006. Mit
grauen [7-045-957]

Krimiserie. Die Wahrheit

23.15 Funny Games U.S.

Schmetterling/Her mit

Doku, GB 2008. Regie:

und der Komiker Kalle

Undercover [3-443-808]

der lettische Botschafter
ihm ab. 2009, ein Jahr nach

Röse, Allan Svensson, Pe-

Robson Green, Simone

0.15 Faszination Leben
der Nachte [3-494-131]

Psychothriller, USA/F/

Mamis BH. Mit Charlie

James Marsh [1-574-150]

Pohl gegen den Profi-

23.50 Autopsie – mysteriöse
ermordet wird.

Samstag

Sheen [585-044]

23.30 Der Traum vom
koch Ralf Zacherl an.

Todesfälle Der Campus-

21.15 Psych Attraktive Frau

20.15, ARD
seinem Tot bekam Heath
ter Perski [2-488-222]

Lahbib [5-915-808]

Raus aus dem Müll – ein

23.15 Criminal Minds

GB/A/D/I 2007. Mit Naomi

Ledger († 28) posthum

23.15 Tagesthem. [7-965-570]

23.25 History Junger Ruhm

Aufräumcoach sorgt für

Krimiserie. Familientradi-

Watts, Tim Roth, Michael

22.10 Abenteuer Leben

Weltrekord

23.10 Prominent!

Killer/Die Frau des
sucht toten Mann zwecks

Ein Ahoi der Volksmusik
einen Oscar.

23.33 Wetter [300-021-957]

und früher Tod [212-686]

Ordnung [8-986-087]

tion [7-734-599]

Pitt [6-196-228]

Magazin [4-008-841]

Reportage [9-476-709]

Magazin [508-082]

Priesters [2-127-044]

Geldanlage [25-152-353]

SHOW „Musikantendampfer“ Allein

ACTION●●● EROTIK ●●● GEFÜHL ●●● KOMIK ●●●
die immer perfekt gestylte Frisur

23.35 ttt [7-056-063]

0.10 heute [3-930-629]

0.30 The Marine (Wh.)

0.15 Blockbuster-TV –

1.20 Severance – Ein bluti-

0.05 K1 Magazin Warum

0.20 Der Alleinsegler

23.50 Der Pakt der Wölfe

0.50 Nachricht. [8-317-445]

22.10 Columbo: Wein ist

Funny Games U.S.

4

0.05 Aus der Mitte ent-

0.15 nachtstudio
von Moderator Maxi Arland (Foto)

[4-736-358]

Action, USA 2006. Mit

Making of [7-417-321]

ger Betriebsausflug

23
viele Bürger gegen einen

Doku [5-220-087]

Fantasythriller, F 2001.

1.35 Law & Order: New
dicker als Blut

23.15 PRO7
springt ein Fluss

1.15 Leschs Kosmos

John Cena. Regie: John

0.30 News & . . . [4-599-358]

Horror, GB 2006. Mit Dan-
ist für Freaks ein echter Hingucker.

UHR
neuen Flughafen in

0.50 Die Basejumper

Mit Samuel Le Bihan,

York (Wh.) [39-154-613]

TV-Krimi, USA 1973

Diesmal sitzt der Maxi unter ande-

1997 verfilmte Österreichs Regie-Genie Michael

Drama, USA 1992. Mit

Reihe [8-359-358]

Bonito [4-113-358]

1.14 So geseh. [428-312-071]

ny Dyer, Laura

Kassel sind [9-812-445]

von Lauterbrunnen:

Vincent Cassel, Emilie

2.10 Autopsie – mysteriöse

Mit Peter Falk, Donald

1.30 Paris

1.15 Navy CIS

1.10 Baby Boy Drama, USA

Sportler, Spinner,

Dequenne [51-327-082]

Todesfälle [4-783-280]

Pleasence. Regie: Leo
ren mit Karel Gott, Michael Hirte,

Haneke das Psychodrama um Sadisten, die eine

Brad Pitt [5-423-735]

[4-928-938]

2.00 Superman Returns

[3-966-795]

Harris [11-511-261]

2.00 T’schau [5-788-803]

2.15 Marrakesch

(Wh.) Fantasyaction, USA

2.00 Mentalist [1-966-025]

2.55 Funny Games U.S.

2001 [73-524-716]

Süchtige [88-106-396]

2.15 Medical Detectives

2.55 Die Vier Federn (Wh.)

Penn [91-061-792]

Ella Endlich und Semino Rossi in,

Familie quälen, mit den unvergessenen Schau-

2.05 Mein Leben ohne mich

Reportage [2-381-349]

2006 [76-738-483]

2.40 In Sachen Liebe

(Wh.) Psychothriller,

3.20 Das Gespenst von

1.35 Die Klippenspringer

Dokureihe [8-125-358]

Abenteuer, GB/USA ’02

0.20 Shop24Direct Schla-
na wo wohl: . . . einem Boot.

spielern Frank Giering

Drama, CAN/E 2002 [4-

3.00 Buenos Aires

4.45 Unsere gemeinsame

Komödie, USA 1997. Mit

USA/F/GB/A/D/I ’07. Mit

Canterville TV-Komö-

Frei sein wie ein Vogel

3.50 Ab ins Beet! Die Gar-

Mit Wes Bentley, Heath
gernacht [43-540-071]

und Ulrich Mühe. Die

118-254]

Reportage [6-084-613]

Wohnung [4-728-754]

Meg Ryan [7-663-464]

N. Watts [15-184-218]

die, USA ’86 [2-692-280]

Reportage [43-366-445]

ten-Soap [5-838-272]

Ledger [2-304-613]

3.20 Infomerc. [55-982-613]

US-Version mit Naomi

Was guckt eigentlich ...

Watts, Tim Roth und

Michael Pitt (Foto) ent-

NDR

WDR

BAYERN 3

SWR

HESSEN

MDR

RBB

ARTE

SPORT1

KIKA

EVA-MARIA GREIN VON FRIEDL?

stand 2007.

16.30 Sass – die Kochshow

16.00 Cosmo-TV Reportage

17.29 Euroblick spezial [400-

17.15 Irland [16-709-082]

16.45 Herrliches Hessen [7-

18.05 In aller Freundschaft

18.30 ARD-Ratgeber: Heim

20.15 Themenabend: Let’s

13.00 Bundesliga pur [916-

14.35 Krimi.de Leipzig [46-

ACTION●●● EROTIK ●●● GEFÜHL ●●● KOMIK ●●●

[12-317-537] 18.50 Sand-

+ Garten [6-934-570] 19.00

Talk about Sex: Let’s Play,

421] 14.00 Rallye: FIA-WM

352-421] 15.20 Die Pfeffer-

Bei Moor bleibt sie hängen

[176-860] 17.00 BINGO! – Die

[260-808] 16.30 Gesichter des

693-570] 18.00 Schwaben &

18.00 Landessch. aktuell [5-

016-334] 17.15 Wandervolles

Italienreise – Liebe

5

Umweltlotterie [609-773]

Islam [181-792] 17.00 Groß-

Altbayern/Frankenschau

749-686] 18.15 Ratespiel [9-

Hessen [15-647-808] 18.00
mann [31-964-995] 19.00

Kowalski trifft Schmidt [4-

Boy Dokumentarfilm [5-898-

[927-537] 15.00 Poker: EPT
körner [30-622-228] 15.45

Heute, 23.35, ARD:

18.00 Nordseereport
stadtrevier
inbegriffen 13.45, ZDF

[894-

[918-228] 17.50

[104-565] 18.45 Rundschau

813-266] 18.45 Treffpunkt [9-
defacto [6-962-353] 18.30

Länderzeit [2-044-957] 19.30

365-131] 19.30 Abendschau

082] 21.45 Liebte der Osten

Series 7 (4) [381-711] 16.00

Trickboxx [87-262-624] 16.00

„Titel Thesen Temperamente“

981] 18.45 DAS! [9-892-976]

Türkisch für Anfänger [530-

[173-711] 19.00 Unter unse-

803-889] 19.15 Die Fallers [5-

Hessenreporter [6-947-044]

akt. [5-251-334] 19.50 Kripo

[4-384-266] 19.55 Parteien
anders? Doku [9-436-150]

Poker: EPT Series 7 (5) [369-

Willi will’s wissen [27-545-

Heiter, sorgenfrei und voller schöner Italienbilder.

19.30 Ländermagazine

Die Schauspielerin, 31, („Tessa – Leben für die

[525-

247] 18.15 Heimtiere [7-068-
rem Himmel [663-334] 19.50

807-228] 19.45 Landesschau

19.00 Familie Heinz Becker
live [2-830-334] 20.15 Ein

[7-093-841] 20.00 Tages-

22.40 Pornografie made in

599] 17.00 Basketball: Super

686] 16.25 Horseland [38-

Diese Dreieckskomödie von

112] 20.00 Tagesschau [700-

112] 19.10 Akt. Stunde [198-

Der Schusternazi Volksstück.

akt. [8-617-518] 19.58 Wetter

Comedyserie. Ex und Hopp [6-

Liebe“) bildet sich gern fern: „Die Beiträge

Star, der die Leute stets
schau [3-039-518] 20.15 Kult

DDR Doku [4-475-976]

Cup [9-458-266] 19.15 Hat-

814-131] 17.35 1, 2 oder 3 [26-

1957 ist so sehr Sinnbild von

763] 20.15 Die Kreuzfahrt

860] 19.30 Lokalzeit [530-044]

Mit Franz Fröhlich [2-673-315]

[308-331-860] 20.00 Tages-

860-773] 19.30 Hessenschau
sind informativ, abwechslungsreich, gut
zum Lachen brachte [2-100-
am Kalkberg 2010 Die Nacht
trick: 2. Bundesliga [8-353-

093-624] 18.00 Zauberkarus-

FOTO: BRAUERPHOTO
leichter Unterhaltung der

Weiße Nächte am Nordkap [5-

20.00 Tagesschau [300-547]

21.15 Faszination Wissen
schau [3-192-228] 20.15

[6-869-044] 20.00 Tagesschau

131] 21.45 MDR aktuell [3-
des Deutschen Schlagers [1-

247] 20.30 News [598-889]

sell [81-193-537] 18.15 Mar-
recherchiert, haben Niveau und sind teil-

SKY Auswahl
damaligen Zeit, dass sie buch-

821-745] 21.45 Sportclub [9-

20.15 Wunderschön! Stock-

[491-599] 21.45 Rundschau-

SonntagsTour [1-561-228]

[3-035-792] 20.15 Das Apfel-

630-686] 22.10 Der letzte Pa-

396-792] 21.45 rbb aktuell

21.00 Bundesliga pur [670-
celino [13-084-889] 18.40 Sie-
weise sogar lustig und skurril. Außer-
stäblich wie aus einer anderen

813-995] 22.00 Die NDR Quiz-
holm und die Schären Unter-

Magazin [9-886-841] 22.00

21.15 Hämmerle und Leibss-
weinfest 2011 [1-309-266]

triarch (2/2) TV-Drama, D 2010.

[84-816-266] 22.00 Sport-

15.15 Sky Fußball Bundesliga

082] 22.00 News [502-082]

benstein mini [56-534-686]

dem schätze ich Moderator Dieter Moor

Welt wirkt. Und Paul Hub-
show [184-402] 22.45 Sport-
wegs mit Stefan Pinnow [7-421-

Blickpunkt Sport [548-063]

le am Bodensee [8-482-605]

21.45 Heimspiel! [84-889-112]

Mit Mario Adorf, Hannelore Els-
platz [7-489-537] 23.00 Krö-

LIVE Mainz – Schalke (HD)

22.30 Bundesliga – Spieltag

18.50 Sandmann [56-558-
sehr. Ein intelligenter, humorvoller
club [4-971-711] 23.30 Totilas

529] 21.45 Bundesliga am

22.30 Sport [863-112] 22.45

21.45 Sport [3-708-173] 22.45

22.00 Das gr. Hessenquiz [8-
ner, Max Urlacher [7-082-063]

mer – die internationale

17.25 Hannover – Hertha BSC

[7-610-063] 23.45 Rallye: FIA-

266] 19.00 Little Amadeus
schmid (Foto mit Susanne

Mann, der die Beiträge mit Kompetenz

– das Wunderpferd [167-112]

Sonntag [405-792] 22.15 Jür-

Kabarett aus Franken – Best

Großstadtrevier [52-200-247]

673-179] 22.45 Dings vom

23.40 Allein in vier Wänden

Show [3-488-402] 23.45

(HD) 20.15 Sky Cinema Preda-

WM [4-027-570] 0.00 Sport-

[40-257-957] 19.25 pur+ [32-

Cramer) zeigt eine nonchalante
und dem nötigen Humor rüberbringt.

0.00 Totem Western, USA 1967.

gen Becker [9-470-518] 23.45
of [3-300-624] 23.45 Endlos

23.35 Inspektor Barbarotti:

Dach [14-112-044] 23.30

[65-214-792] 1.05 Kripo live

NachtKultur Konzertreise mit
tors Actionfilm, USA 2010, mit

Clips – Countdown [294-445]

803-860] 19.50 logo! [75-753-

Eleganz, die es heute nur noch

Er erinnert mich ein wenig an TV-Re-

Mit Glenn Ford [843-700] 1.30

Zeiglers wunderbare Welt
ist die Prärie Western, USA

Verachtung TV-Krimi, D 2011
strassen stars [6-941-860]

[16-754-193] 1.30 Liebling,

4 PS – die Zeitreise des Pianisten

Adrien Brody (HD) 22.05 Spli-

0.45 Teleshopping [1-764-

716] 20.00 Willi will’s wissen
in Filmen von vorgestern gibt.

Tietjen und Hirschhausen
des Fußballs [6-992-402]

porter Kent Brockman von den ‚Simp-

1947. Mit Spencer Tracy [7-215-

[50-617-792] 1.00 Jazz Mas-

0.00 Wer weiss es? [9-019-
ich muss dich erschießen

Markus Groh [26-252-614] 0.30
ce – das Genexperiment Hor-

759] 1.00 Clips [3-414-667]

[40-710-599] 20.10 Blue
sons‘ – das meine ich als Kompliment!“

ACTION●●● EROTIK ●●● GEFÜHL ●●● KOMIK ●●●

[3-882-174]

995]

ters [44-140-445]

938]

Krimi, D 1962 [48-896-984]

Bericht a. Berlin [76-511-272]

rorthriller, CDN/F 2009 (HD)

1.05 Teleshopp. [9-692-919]

Water High [51-099-537]

ANZEIGE

Ich seh was Besseres.

ANZEIGE
x Film Corporation.o
y F

Film der Woche
tur

Formel 1

UEFA Champions League

TV Premiere

Nur mit Sky: Jede Woche TV-Filmpremieren, exklusiver Live-Sport und mehr.

tieth Cen
ved.

GP von Belgien

Playoff Rückspiel

Predators
en

Tw

Rennwochenende

FC Zürich – FC Bayern
ts reser

So, 21.8., 20.15 Uhr

Fr, 26.8. – So, 28.8.

Di, 23.8., 20.00 Uhr

Jetzt informieren auf sky.de

© 2010

All righ

38 Leser Forum Leser-Redaktion: BamS,Brieffach 2240,10867 BerlinE-Mail: leserforum@bams.deFax:030/259176336

Bitte immer mit Ihrem Namen, Ihrer Postanschrift und gern auch mit Foto. Diese Stimmen geben die Meinung unserer Leser wieder, Kürzungen vorbehalten.

++ Jetzt sparen: über 20 Prozent Preisvorteil gegenüber Einzelkauf! ++

5er Pack
für nur

25,00 Euro

ILLUSTRATION: KATHARINA GESCHWENDTNER FOTOS: PRIVAT

Drei Top-Themen der vergangenen Ausgabe: das Interview mit Bildungsministerin Schavan, Jürgen Fliege und seine Gebets-Essenz sowie der 50. Jahrestag des Baus der Berliner Mauer

„Die Abschaffung der Hauptschule ist
ein bildungspolitischer Holzweg“

Die meisten Leserbriefe erreichten uns zum Interview mit Bundesbildungsministerin Annette Schavan (CDU) Warum wollen Sie die
politik bei uns. Warum gehen die Politiker nicht
der Tagesordnung, den Lehrern wird kein
losigkeit ein normaler Unterricht kaum

Hauptschule abschaffen, Frau
in die Schulen, um sich vor Ort ein Bild zu ma-

Respekt entgegengebracht. Die Klassen sind
möglich. Schüler verstehen rein akus-

Bestell-Coupon:

Schavan?

chen? In meiner gesamten Schulzeit habe ich
zu groß und viel zu viele Unterrichtsstunden
tisch nicht mehr, was der Lehrer sagt.

(BILD am SONNTAG vom 14. 8.)

zweimal einen Bildungssenator bei uns gese-
fallen aus.

Kurt Köhler (E-Mail)

Schon in der Grundschule wird mit Com-

Die Hauptschule ist unverzichtbar
hen – einmal ging es um eine Schul-

Einfach ausfüllen und per Post an:

Schavan leistet gute Arbeit
putern experimentiert: Unsere Kinder

Die Abschaffung der Hauptschule ist ein bil-
schließung, dann um die Eröffnung

Ich denke, Frau Schavan ist eine gute Arbeiterin
lernen nicht mehr, den eigenen Compu-

BamS „Teuflisch gut“,
dungspolitischer Holzweg und pädagogische
einer „neuen“ Schule (Zusammenle-
im Stillen und jagt nicht alle naslang eine neue
ter, das Gehirn, zu nutzen.

Am Buchberg 8, 74572 Blaufelden

Augenwischerei. Weder Eltern noch Politiker
gung von zwei Schulen). So macht

Sau durchs Dorf. Gerd Flasch, Schwelm (NRW)

Wolfgang-Dieter Elsner (E-Mail)

können leugnen, dass es unterschiedliche
man keine Bildungspolitik!

Ja,

Nicht die Schüler, das Schulsystem
ich sichere mir jetzt die Mega-Thriller-Edition

Verleger: Axel Springer (1985 †)

Begabungen gibt. Nicht jedes Kind

Jörn Bersebach (E-Mail)

ist schuld

„Teuflisch gut!“ der BILD am Sonntag für 25,00 Euro.

Herausgeber: Kai Diekmann
ist für das Gymnasium geeignet. Wir

Auch Hauptschüler und Rabauken

Chefredakteur: Walter Mayer (ViSdP)

Bitte senden Sie mir diesen aufgeführten Artikel versand-
brauchen auch gute Lehrlinge und

Frau Schavan degradiert nahezu den normalen

Stv. Chefredakteur: Michael Backhaus
strengen sich an

Art Director: Veronika Illmer; Lo Breier
kostenfrei zu. Mit meiner Anforderung gehe ich keinerlei

Handwerker. Dringend. Deshalb ist

Hauptschulabschluss und hat damit leider zum

Textchefs: Stefan Hauck (Mitglied der Chefredaktion),

Aus meiner Kindheit (Jahrgang 47) kann ich

Rena Beeg, Ingolf Gillmann

Fesselnde
die Hauptschule weiterhin unver-

Teil auch recht. Das liegt allerdings nicht an

Risiko ein. Mein uneingeschränktes Rückgaberecht gilt

Chefkolumnist: Martin S. Lambeck
mich erinnern, dass ein mäßiger Hauptschüler
den Schülern, sondern am Schulsystem und

Geschäftsführender Redakteur: Stefan Liebig
zichtbar. Thomas Gottfried, Freising (Bayern)

Leitende Redakteure: Thomas Drechsler (Mitglied der
sich ordentlich angestrengt hat, wenn die Lehr-

14 Tage. Ich zahle bequem per Rechnung.

dem permanenten Lehrermangel. Die Grund-

Chefredaktion), Stephan Schröter (Chef vom Dienst),

Michael Quandt (Ratgeber)

Null-Bock-Mentalität ablegen
kraft ihm andeutete, dass ein Abgleiten in die
und Hauptschullehrer sind oftmals selbst

Foto: Stephan Schröter (Ltg.), Jeannette Rode (Stv.),

Britta Schubert (Stv.)

Ich verstehe die ganze Debatte über das Ab-

Sonderschule (Hilfsschule) drohte. Selbst die
schlecht ausgebildet und sehen ihre Arbeit als

Anzahl:

Autoren: Helmut Böger, Holger Karkheck, Beate Krämer

Chefreporter: Burkhard Uhlenbroich (Sonderaufgaben),
schaffen der Hauptschule nicht mehr, weil sie
größten Rabauken wollten nicht als Hilfsschü-

Job und nicht als verantwortungsvolle Aufgabe.

Malte Biss, Jürgen Damsch, Carolin Dendler, Kai Traemann (Sport)

Chef vom Dienst: Volker Stahlschmidt, Marco Bratsch (Sport)

meiner Meinung nach nicht mehr zeitgemäß
ler bekannt werden.

Damit nimmt das Niveau der Hauptschule

Politik: Roman Eichinger

Vorname/ Name:

Nachrichten: Thomas Drechsler (Ltg.), Anja Tischendorf (Stv.),
ist. Unsere sogenannte Zukunft muss sich

Rolf-Werner Otto (E-Mail)

deutlich ab.

Hermann Peter Voigt (E-Mail)

Stéphanie Grix (verantw. Redakteurin)

Strandlektüre

Investigation: Kayhan Özgenc (Ltg.), Dr. Olaf Wilke, Marcus Hellwig
einfach auf den Hintern setzen und ihre Null-

Leute: Dorothee Apel, Miriam Nyary (Stv.),

Die Grundschul-Mängelliste

Disziplinlosigkeiten und Computer

Christian Seidl (verantw. Redakteur)

Bock-Mentalität ablegen.

Straße / Hausnummer:

Ratgeber: Martin Eisenlauer (Multimedia), Timo Friedmann (Auto)

Die Grundschule in ihrer jetzigen Form hat aus-
verhindern Lernerfolge

Lektorat/Modernes Wissen: Markus Pönitz

Wolfgang Geroschus (E-Mail)

Sport: Walter M. Straten, Michael Witt
gedient. Es gibt Klassen, in denen nur ein ein-

Es ist traurig, dass an der Bildungspolitik stän-

Redakteure: Anna von Bayern, Alexander Blum,

Caroline Franke, Sibylle Franke, Christian Gehrke,

Politiker in die Schulen!

ziger von 25 Schülern keinen Migrationshinter-
dig herumexperimentiert wird. Inzwischen hat

PLZ und Ort:

Reinhard Keck, Anna Meissner, Andrea Müller,

Aufgepasst, Hochspannung!

Katharina Nachtsheim, Michael Pfister, Adrian Pickshaus,

Ich bin seit über 40 Jahren Lehrer in Bremen
grund hat. Deutschkenntnisse im Vorschulalter
sich die schulische Situation drastisch ver-

Nicola Pohl, Cordula Posdorf, Kerstin Quassowsky,

Marc-André Rüssau, Karolin Schneider, Silke Sperling,
und ärgere mich jahrelang über die Bildungs-
fehlen, Diskriminierung von Deutschen ist an
schlechtert. In den Schulen ist wegen Disziplin-

Volker Tackmann, Anja Velings, Katrin Wissbar, Volker Weinl

Fotoreporter: Klaus Becker, Christian Spreitz, Niels Starnick

Geburtstag:

Layout: Christiane Funke (Ltg.), Yvonne Funcke, Martin Hasse,

Kerstin Heidemann, Antje Krause, Tina-Janine Philipp,

• Die Mega-Thriller-Edition der BamS – „Teuflisch gut“!

Charlotte Wassermann

Weitere Briefe der -Leser zur vergangenen Ausgabe

Korrespondent (New York): Michael Remke

Parlaments-Büro: Michael Backhaus (Ltg.), Angelika Hellemann;

Telefon:

Schiffbauerdamm 40, 10117 Berlin, Tel. 030/259 17 75 00

Peter Hahne: Warum be-

Gastkommentar von Frank

Die Mauer, die Stasi und ich

Ihre Hände auf. Die Wirkung funk-

(für eventl. Rückfragen)

Leser-Redaktion: Dorothea Misch (Ltg.), Ralf Schneider (Stv.),

• Die 5 besten Thriller aller Zeiten im Vorteils-Paket

Axel Springer AG, Brieffach 2240, 10867 Berlin,
kommen unsere Polizisten

Henkel (CDU, Berlin):

Als unmittelbar Betroffener sind
tioniere dann später über „Selbst-

Fax-Nr. 030/25 91 763 36,

E-Mail: leserforum@bams.de; Bitte immer mit Ihrem vollen Namen
nicht mehr den Respekt,

London ist Warnung
der 13. August 1961, der 17. Juni
hypnose“. Inwieweit ein solches

E-Mail:

und Ihrer vollständigen Postanschrift
den sie verdienen?

(BILD am SONNTAG vom 14. 8.)

1953 und der 20. Juni 1974, meine

Verfahren, bei dem die Einheit

• Gänsehaut-Feeling für 5 Euro pro Buch

(für eventl. Rückfragen)

Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische

(BILD am SONNTAG vom 14. 8.)

Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor GmbH,

Mehr Kriminalität und weniger

Verhaftung durch den kommunisti-

Gebet/Glauben völlig aufgehoben

Ich kann der Nutzung meiner Daten zu Werbezwecken jederzeit beim Vertriebspartner Tel. 030/28 49 30 oder http://www.presse-monitor.de

(Einzelpreis sonst 6,66 Euro)

Berlin: M. Krekel, Axel-Springer-Straße 65, Tel. 030/259 10;

Abfalleimer der Gesellschaft

Polizei . . .

schen Staatssicherheitsdienst, Ta-
ist, wirkliche Lebenshilfe sein

Sigloch unter der Telefonnummer 07953 / 883-707 widersprechen.

Bremen: G. Buzzi, Faulenstraße 54, Tel. 0421/1 68 92-0;

Als „betroffener“ Polizeibeamter

Es ist doch kurios: Die Kriminalität
ge der inneren Einkehr. Ich hatte in
kann, wissen wir nicht. Aber eines

Chemnitz: Bahnhofstraße 52, Tel. 0371/674 90-0;

Dresden: R. Kuhne, Devrientstraße 5, Tel. 0351/865 73 00;

(über 22 Jahre in einem Problem-
steigt, die Gesellschaft verroht

Briefen die Partei- und Staatsfüh-
wissen wir: dass Jesus bei seinen

Düsseldorf: O. Auster, Berliner Allee 52, Tel. 0211/130 10;

Erfurt: H. Köhlert, Krämpferstr. 2, Tel. 0361/565 56-0;
revier tätig) kann ich Ihnen nur
immer mehr, und die Angriffe auf
rung der DDR mehrfach aufgefor-

Heilungen nichts verkauft hat,

Essen/Dortmund: D. Imöhl, Dietrich-Oppenberg-Platz 1,

Tel. 0201/24 05 34-0;
danken. Sie treffen den Kern des
die Polizei häufen sich rapide. Aber
dert, die Schandmauer nieder-
sondern Gottes Liebe persönlich

Frankfurt/M.: H. Cronauer, Grüneburgweg 2,Tel. 069/84 84 84-0;

Hamburg: T. Koch, Axel-Springer-Platz 1, Tel. 040/347 00;

Problems. Aber auch die Justiz hat
die Personalstärke der Polizei wird
zureißen und den Schießbefehl
weitergegeben hat. Und zwar

Hannover: H. Bewersdorff, Lister Straße 17, Tel. 0511/96 04-0;

Köln: H.-J. Schäfer, Hohenzollernring 16–18, Tel. 0221/160 44-0;

„Schuld“: Die mangelnden oder zu
verringert, die technische Aus-
aufzuheben. Antwort: Zwei Jahre
umsonst!

Jürgen Schütte, Hamburg

Leipzig/Halle: T. Liebenberg, Floßplatz 6, Tel. 0341/218 05 00;

Magdeburg: Ernst-Reuter-Allee 43, Tel. 0391/53 28 70;
harmlosen Strafen sind eher noch
rüstung nicht weiter ausgebaut.

Zuchthaus, Aberkennung

Fliege ist schon lange unseriös

Mainz/Wiesbaden: Emmeransstraße 27, Tel. 06131/27 75 910;

Mannheim: O6, 7, Tel. 0621/43 88 40;
eine Ermutigung für Täter, die

Helmut Rösler (E-Mail)

der bürgerlichen Rechte,

Jürgen Fliege ist schon lange

München: R. H. Hauschild, Isartorplatz 8, Tel. 089/21 10 32 00;

Polizei weiterhin als Abfalleimer

Berufsverbot wegen

Nürnberg: P. Maskow, Schlotfegergasse 26, Tel. 0911/24 26 80;

Linke verhöhnen Maueropfer
keine seriöse Figur mehr, die als

Rostock: Deutsche-Med-Platz 2,Tel. 0381/49 75 20;
der Gesellschaft zu behandeln.

(BILD am SONNTAG vom 14. 8.)

angeblicher staatsfeind-

Saarbrücken: F. Rolle, Bahnhofstraße. 31, Tel. 0681/938 19-0,

Repräsentant des christlichen

Stuttgart: Hannes Kohlmaier, Esslingen, Zeppelinstraße 116,

Thorsten Goldack, Hannover
licher Hetze.

Tel. 0711/319 90

Ewiggestrige in roten Socken

Glaubens ernst zu nehmen ist.

Verlagsgeschäftsführer: Ralf Hermanns

Horst Lucht, Fulda (Hessen)

Sven Borchert (E-Mail)

Verlagsleiter: Tobias Kuhn

Wir Polizisten dürfen nicht

Diese Ewiggestrigen in roten Socken

Versandkostenfrei unter:

Gesamtanzeigenleitung: Peter Ludwig Müller,
zurückschlagen
haben bestimmt keinen einzigen

Fliege ist auf dem absteigenden Ast

Peter M. Müller (Nationaler Handel)

Hat Fliege einen an der

Anzeigenleiter: Stefan Mölling (ViSdP),

Als Polizeibeamter und Christ bin

Verwandten durch die Mauer verlo-

Herr Fliege wird in der Öffentlich-

Anzeigenpreisliste Nr. 52 vom 1. 1. 2011

Klatsche? Heute antwortet

Geschäftsführung Vertrieb:

ich von Herzen dankbar, dass wir
ren. Und diese Frau Linke bekommt
keit kaum noch wahrgenommen

Torsten Brandt (Verlagsgeschäftsführer), Michael Fischer (Stv.)

der TV-Pfarrer

Gesamtvertriebsleitung: Stefan Dierks, Dirk Petzel
einen Gott haben, der mir Würde
als Abgeordnete noch Geld vom

(BILD am SONNTAG vom 14. 8.)

und ist auf dem absteigenden Ast.

Vertriebsleitung: Ludger Seggewies

Tel: 07953/883-707 Fax: 07953/883-509

Herstellung: Wolfgang Schubring
und Kraft im Alltag gibt. Wenn wir

Steuerzahler? Das ist die eigentliche

Jesus hat nichts verkauft

Für die Menschheit sicherlich

Verlag: Axel Springer AG, Axel-Springer-Straße 65, 10888 Berlin

Redaktion: Axel Springer AG, 10888 Berlin,
zurückschlagen, auch nur verbal,

Verhöhnung. Die Genossen von der

Lieber Herr Fliege, Sie verkaufen
kein Verlust. Nun versucht er noch

Telefon 030/25 91 00, Fax 030/25 91 765 35

Kundenservice: Telefon 01805/717 717 (14 Cent/Minute aus dem
können wir nur verlieren. Danke

SPD sollten sich jetzt darüber

Fliege-Essenz für 39,95 Euro/
schnell, bevor er gänzlich am
dt. Festnetz), Mobil ggf. abweichend, Fax 040/34 72 55 10,

Internet: www.shop.bild.de/thriller
zum Kiosk-Preis frei Haus, Internet: www. bams.de/service oder
für die öffentliche Unterstützung.

Gedanken machen, mit wem sie in

Fläschchen? Sie beten über der

Horizont verschwunden ist, gut-

E-Mail an: bams.leser@axelspringer.de

Hans-Jürgen Mitzner einem Boot sitzen.

Ludwig Schmidt

Essenzherstellungsmaschine und
gläubige Mitbürger abzuzocken.

ISSN-Nummer: 0341-4906

Druck: Axel Springer AG, Offsetdruckerei Ahrensburg,

Kriminalhauptkommissar (E-Mail)

Guntersblum (Rheinland-Pfalz)

legen ihr (der Maschine) dabei

Bodo Behrens, Schwarzenbek (Schl-Hol.)

Kornkamp 11, 22926 Ahrensburg

40 Das rettende Foto

BILD am SONNTAG, 21. August 2011

41

Das 21-Tage-

Überlebens-Pak

DER 20-LITER-WASSERKANISTER

Viele Frauen rollen ihn nach dem

Wasserholen durchs Lager, weil
ket
er so schwer ist. Die Hilfsorgani-
sationen kaufen den Kanister vor

Ort in Kenia. Für die Wasserver-
sorgung ist die Organisation

Care zuständig. Es gibt Wasser-
hähne im Lager, zusätzlich

DER 10-LITER-WASSER

RKANISTER

Tankwagen. Das Grundwasser

Er ist faltbar und hält etwa ein halbes Jahr.

pumpen die Helfer aus einer

DAS KÜCHENSET

DIE DECKE

Das Flüchtlingshilfswerk der Vereinten

Tiefe von bis zu 175 Metern.

Die Flüchtlinge müssen für sich selbst kochen.

Sie ist 2 x 2 Meter groß und dient als

Nationen (UNHCR) kauft ihn vor Ort für

Jeder Flüchtling hat zwischen

Dafür bekommen sie Suppenkellen, Löffel, Messer,

Bodenbelag und Schlafmatte im Zelt.

etwa 5 Dollar pro Stück
ck.

10 und 15 Liter Wasser am Tag

Teller, Becher und Töpfe – hergestellt in Afrika oder

Produktionsorte sind unter anderem
zur Verfügung.

in China. Holz schlagen sie in der Umgebung oder

China, Pakistan und Dubai.

kaufen es beim Händler. Gekocht wird auf offenen

Feuerstellen neben dem Zelt.

3

1

2

DIE GRUNDNAHRUNGSMITTEL

DIE PLASTIKPLANE

Jeder Flüchtling erhält für die

Sie ist 5 x 4 Meter groß, die Flüchtlinge
ersten drei Wochen:

können sich daraus ein Zelt bauen;

Q 4,4 kg Weizenmehl
als Zeltstangen dienen Stöcke.

(aus den USA),

Sobald die Flüchtlinge offiziell

W 1,3 kg Bohnen (Afrika),
registriert sind, bekommen

6

E 4,4 kg Maismehl (USA),
sie ein richtiges Zelt.

R 950 g Mais-Soja-Gemisch

(Belgien),

T 105 g Salz (Kenia),

Z 420 g Zucker (Kenia),

U 630 g Speiseöl (Malaysia).

DIE „BP-5“-KEKSE

Die 500-Gramm-Packung enthält

9 Riegel mit 2300 Kalorien. Isst

4
man in fester Form oder als Brei

5
mit Wasser, beziehungsweise

Milch. Bestandteile: geröstetes

Weizenmehl, Malzextrakt, Zu-
cker sowie Eiweißkonzentrat aus

Soja. Zugesetzt sind Vitamine
und Mineralien. Hersteller ist die

7
norwegische Firma Compact.

FOTOS: FREDERIC COURBET/PANOS

DIE KÖRPERSEIFE

Ein 250-Gramm-Stück gibt es pro Person.

Als Duschen und Latrinen dienen Wellblechhütten.

Das Wasser muss man in der Regel mitbringen.

DIE KLEIDERSEIFE

Drei Stücke (insgesamt 250 g)

für die Kleiderwäsche. Herge-
stellt in Kenia.

12 Kilogramm Grundnahrungsmittel, 1 Plane, 1 Küchenset, 4 Stück Seife, 9 Kekse mit 2300 Kalorien – und 1 Hoffnungsschimmer. 21 Tage muss der Inhalt des Überlebenspakets für die Neuankömmlinge im größten Flüchtlingslager der Welt reichen. Rund 1000 unterernährte, kranke, erschöpfte Menschen kommen pro Tag in Dadaab (Kenia) an. Für 90 000 Menschen war das Camp beim Bau vor knapp 20 Jahren konzipiert, aktuell sind es 406 385 (Stand: 14. 8.). Weitere 35 000 Flüchtlinge warten auf ihre Registrierung, bis zu 3 Wochen kann das dauern. Allein in der zweiten Juli-Hälfte hat die Hilfsorganisation Care 27 843 Überlebenspakete verteilt. Insgesamt sind 22 Organisationen vor Ort. Und wir? Für uns bleibt eins zu tun: das sonntägliche Marmeladenbrötchen aus der Hand zu legen und zu spenden.

Die Menschen in Ostafrika brauchen unsere Hilfe. Spenden können Sie zum Beispiel an folgende Organisationen: CARE DEUTSCHLAND-LUXEMBURG E.V.: S

Sparkasse Köln/Bonn, BLZ: 370 501 98, Kto.-Nr: 4 40 40, Stichwort:

„Dürrekatastrophe Horn von Afrika“; online: www.care.de. BILD HILFT E.V. – „EIN HERZ FÜR KINDER“: Deutsche Bank Hamburg, BLZ: 200 700 00, Kto.-Nr: Exakt 905 Kilometer sind es von Baidoa in Somalia bis ins Flüchtlingslager Dadaab. Ali, 49, hat mit seiner 024 04 24, Stichwort: „Afrika“; online: www.ein-herz-fuer-kinder.de.

Familie für den Weg zehn Tage gebraucht. Seit 17 Tagen wohnt er im selbst gebauten Zelt im Camp

DER RA

Die ganze Woche kostenlos Neuigkeiten aus der

GARTEN

ESSEN

MULTIMEDIA

TIER

BILD-am-SONNTAG-Ratgeber-Redaktion unter

Richtig

Kartoffelsuppe mit

Der Tech-Freak

Katharina
www.twitter.com/BamSRatgeber oder neu:

43
gießen

Würstchen
auf der Games
v. d. Leyen
www.facebook.com/bams.ratgeber
im Sommer

Convention
über den kleinen

DIE BILD-am-SONNTAG-R T

AT

GEBER

GEBER-REDAKTION Leitung: Michael Quandt Die Spezialisten: Martin Eisenlauer Unterschied

(Multimedia), Kerstin Quassowsky, Volker Weinl (Medizin), Timo Friedmann (Auto) Seite 45

Seite 46

Seite 49

Seite 51

MEDIZIN

Stories,die an

5
die Nieren gehen

Nieren leiden stumm. Sie

„Jedes Jahr quälen mich Nierensteine“
machen sich erst bemerkbar,

Name: Jürgen Bröcker (51), Verkäufer.

Verlauf: „2009 im Urlaub bekam ich unerträgliche Unterleibs-
wenn sie ernsthaft erkrankt
schmerzen. Weder im Liegen noch im Stehen ließen sie nach.

Als Blut im Urin war, ging ich ins Krankenhaus.“
sind. So wie bei diesen fünf

Behandlung: „Die Klinikärzte vermuteten sofort
einen Nierenstein, der sich durch den Harnleiter

Menschen; drei von ihnen
arbeitete. Sie gaben mir Schmerzmittel und
sagten, ich solle viel trinken. Nach zwei

Tagen war der Stein endlich raus und
schwebten sogar schon in
die Schmerzen weg.“

Situation heute: „Seitdem hat sich jedes

Lebensgefahr. Ein -Report

„Die Arbeit

Jahr ein Stein auf den Weg gemacht.

Der letzte vor sechs Wochen maß
über ein zu Unrecht
meiner Nieren
zwei Zentimeter – die letzten
übernimmt ein

Stunden seines Weges waren die
unbeachtetes Organ

Dialysegerät“

Hölle. Per Ultraschall stellte der

Urologe fest, dass sich weitere

Die

Blutdruck und sie pro-

Steine bilden. Vielleicht

Niere
duzieren Hormone,

Name: Klaudia
lasse ich sie mit Stoß-

Tyedmers (44),
ist ein
die für viele Funktio-
wellentherapie
erhält Grund-
fleißi-
nen unseres Körpers
zerstören.“
sicherung.

ges Or-
wichtig sind.“

Verlauf: „Im

Von ANNA MEISSNER,
gan.

Können wir ohne

KERSTIN QUASSOWSKY

Februar 2005
und VOLKER WEINL

Ob-

Nieren leben?

war ich zur
wohl ein Paar

Professor Erley: „Nein.

Routinekon-
nur knapp

Fallen beide Nieren
trolle beim

300
aus, kann ein Mensch

Internis-

Gramm
nur mit einer Dialyse-
ten.

Abends
wiegt,
behandlung oder einer
rief
muss es jeden Tag

Nierentransplantation
der
mehr als 1000 Liter
am Leben erhalten

Arzt

Blut filtern. Fängt
werden. Allerdings
an,
eine der Nieren mal
kann ein Mensch wei-
weil
an zu schwächeln,
terleben, wenn nur ei-
mei-
meldet sie sich erst,
ne der beiden paarig
ne
wenn es fast zu spät
angelegten Nieren

Nieren-
ist. Ein Grund, wes-
ausfällt. Eine Niere
werte so
schlecht waren.

halb viele ernste
reicht gewöhnlich für

Ich stände kurz

Nierenerkrankun-
die Erfüllung aller
vorm Nierenver-
gen nicht rechtzei-

Aufgaben aus.“
sagen, sagte er.

tig diagnostiziert

Verursachen

Dabei hatte ich
werden. Wie Sie
kranke Nieren
mich lediglich

Nierenproble-

Schmerzen?

schlapp gefühlt,
me frühzeitig

Dr. Thomas Dietz,
gar keine Nieren-
erkennen,

Facharzt für Innere
schmerzen
wer be-

Medizin und Nephro-
gehabt.“

Das ist eine Dialysemaschine; sie über-

Behandlung: „Es
sonders ge-
logie, Nierenzentrum
nimmt bei Nierenkranken die Aufgaben
kam raus, dass ich
fährdet ist, und welche

Berlin: „Tückischer-
der Niere. Im Inneren des Geräts fließt
links eine

Therapien bleiben,
weise oft nicht. Bei
das Blut des Patienten durch Röhrchen

Schrumpfniere ha-
wenn die Nieren aus-
den häufigsten chroni-
mit feinen Membranen. Dabei werden
be und die noch in-

„Durch EHEC
fallen, erklären Ex-
schen Nierenerkran-

Abbauprodukte des Stoffwechsels aus
takte rechte Niere

„Seit zwei Jahren habe
versagten meine Nieren“
perten in BILD am
kungen merkt der Be-
dem Blut gefiltert
nun auch erkrankt

SONNTAG.

troffene meist gar
ist. Trotz sofortiger
ich eine Spenderniere“

Name: Ina Schlecht (28), Bankkaufrau.

Wozu sind
nichts und ist völlig

Dialyse erholte sich

„Die Nierenbeckenentzündungen

Verlauf: „Im Mai machten wir einen
die Nieren da?

verblüfft, wenn ihm
das Organ nicht

Name: Herbert Thomas (49),
kommen immer wieder“

Betriebsausflug nach Lübeck und
mehr. Vier Jahre lang

Leittechniker.

Professor Christia-
eröffnet wird, dass er
aßen mittags im ,Kartoffelkeller’.

musste ich dreimal

Verlauf: „Vor 12 Jahren fiel mein Nie-
ne Erley, Ärztliche
nierenkrank ist. Man

Name: Sanja Hönicke-
kommt meine Anfällig-

Nur ich wählte als Vorspeise Salat
pro Woche nachmit-
renproblem auf, als der Betriebsarzt

Boras (32), Grafik-
keit von einer Autoimm-
mit Sprossen; schon lange achte ich

Leiterin des KfH-
sagt: Die Nieren leiden
tags zur Dialyse. Vor
zu hohe Eiweißwerte im Urin feststell-
designerin.

unerkrankung. 2002 ent-
auf gesunde und vorwiegend vegeta-

Nierenzentrums Ber-
still.“
zwei Jahren wurde
te. Dahinter steckte eine seltene

Verlauf: „Meine erste
deckte ein Arzt erhöhte
rische Ernährung. Fünf Tage später
lin-Neukölln: „Sie fil-

Wie kann ich
ich auf Nachtdialyse

Stoffwechselstörung.“

Nierenbeckenentzün-

Eiweißwerte im Harn,
begannen die Bauchschmerzen, dann
tern unser Blut und

Nierenprobleme
umgestellt; von 22

Behandlung: „Ein Nephrologe (Nieren-
dung mit 16 Jahren
meiner Niere drohte
kam blutiger Durchfall hinzu. Im Kran-
scheiden Abbaupro-
dann selbst

Uhr bis morgens 5

Facharzt) verschrieb mir Blutdruck-
schmerzte wie ein Mes-

Schaden. Seitdem muss
kenhaus wurde eine Infektion mit dem
dukte, Schadstoffe und
erkennen?

Uhr bin ich im Dialy-
tabletten und verordnete eiweißarme
serstich im Rücken. Ich
ich alle vier Wochen zum
gefährlichen EHEC-Keim diagnostiziert;
überflüssige Salze in

Dr. Dietz: „Auf chroni-
sezentrum ans Gerät

Kost, damit meine Nieren geschont
hatte Fieber und fühlte

Nephrologen, nehme ei-
mein Zustand verschlechterte sich
angeschlossen. Das
werden. Vor vier Jahren wurde den-
den Harn ab. Nieren
sche Nierenerkran-
mich schlapp.“
weißabbauende Medika-
und bei der Urinprobe kam schließlich

Pumpgeräusch stört
noch die Dialyse nötig; dreimal pro
werden deshalb auch
kungen können Abge-

Behandlung: „Der Arzt
mente und phasenweise
kein Tropfen mehr. Nierenversagen!

meinen Schlaf nicht.“

Woche für je vier Stunden. Vor zwei
verschrieb Antibiotika,

Antibiotika. Ich trinke

Ich fürchtete um mein Leben.“
als Kläranlage des
schlagenheit, Appetit-

Situation heute: „Durch

Jahren im Juli dann abends der Anruf:

doch die halfen nicht;
viel Wasser, verwende

Behandlung: „Viereinhalb Wochen

Körpers bezeichnet.

losigkeit, Übelkeit
die Nachtdialyse haben

Eine Spenderniere ist da! Am nächs-
auch nicht die nächsten

Wärmeflaschen.“
brauchte ich Dialysetherapie, bekam

Zudem regulieren
oder Juckreiz am gan-
sich meine Nierenwerte
ten Morgen wurde sie mir einge-
und übernächsten. Drei

Situation heute: „Ich

Bluttransfusionen. Auch eine neuartige
sie den Wasser-
zen Körper hinweisen.

deutlich gebessert. Und
pflanzt. Zweimal kam es zu Absto-

Monate fehlte ich in der
muss gut aufpassen, um

Antikörper-Therapie wurde eingesetzt.

und Salzhaus-

Beim Nierensteinlei-
die Tage gehören jetzt
ßungsreaktionen, die konnten aber

Schule. Irgendwann

Infekte zu vermeiden,

Im Ultraschall konnte ich sehen, wie
halt des
den und bei schweren
mir, sodass ich Erledi-
mit Medikamenten gestoppt werden.“
schlug ein Antibiotikum
und mich warm anzie-
geschwollen meine Nieren sind.“

Körpers,

Infektionen der Nie-
gungen selbst schaffe.

Situation heute: „Die neue Niere liegt
an, aber die Nierenbe-
hen, wenn es abends

Situation heute: „Ich werde

Meine Zimmernachba-
links im Unterbauch. Meine beiden
den
ren finden wir dafür
ckenentzündungen kehr-
kühl werden könnte.

schnell müde, habe mich aber
rin im Dialysezentrum
eigenen Nieren sind noch da, aber
zum Teil heftige
ten immer wieder und

Werde ich beim Arbeiten
gut erholt. Zum Glück haben
ist zu einer engen Freun-
etwas geschrumpft. Ich fühle mich
beschäftigte mich über
müde, muss ich sofort
meine Nieren wohl keinen dau-
din geworden.“
viel besser, kann wieder arbeiten.“

FOTOS: FRANK ZAURITZ, PANTHERMEDIA, HERSTELLER

Jahre. Möglicherweise
eine Pause einlegen.“
erhaften Schaden genommen.“

BITTE UMBLÄTTERN

44 Ratgeber

Der ehemalige Fitnesstrai-
r Der kroatische Fußballnationalspieler Ivan Klasnic

GARTEN
ner Daniel Westling (37) –

(31) lebt seit 2007 mit der Niere seines Vaters.

Ratgeber 45
seit der Hochzeit mit der

Als erster Organtransplantierter
schwedischen Kronprinzes-
nahm er an einem großen

Der Durst der Pflanzen

Fußballturnier teil:

Der Durst der Pflanz
sin Victoria heißt er Daniel

FORTSETZUNG VON SEITE 43
ten deshalb frühzeitig effek-

Bei der EM 2008

Prinz von Schweden – litt

„DEUTSCHLAND
tive Antibiotika eingesetzt
traf er
seit seiner Kindheit unter

BEWEGT SICH!“

Schmerzen. Allerdings füh-
werden, in der Regel im
zweimal

Der GARTENKALENDER
eingeschränkter

Was Sie diesen Sonntag
ren diese akuten Erkran-

Rahmen eines Kranken-

Nierenfunktion.

Mit der Familie
im Regensommer
kungen praktisch nie zum
hausaufenthalts.“
im Reg

2009 spendete ihm
pflanzen und schneiden sollten
sein Vater Ole
im Fernsehgarten

Nierenversagen.“

Wem drohen chroni-
e
e Den Rasen noch-

Ernten Sie regelmä-

Was sind Nierensteine
sche Nierenprobleme?

Ende August

Gunnar eine Niere
mals düngen.

ßig Gemüse wie Kar-
vergangenen Jahres
laufen

10 Tipps, wie Sie richtig gießen und
e Schwarze Johannis-
überhaupt?

Dr. Dietz: „Die meisten Nie-
z
toffeln, Radieschen
zog sich Ex-Außen-

Wer Lust
beeren und Stachel-

Dr. Dietz: „Sie entstehen,
renerkrankungen entstehen
wässern, damit Ihre Pflanzen in
und Zwiebeln.

minister Frank-Walter
hat, live im
beeren direkt nach
wenn sich Mineralien im
als Folge von nicht ausrei-

Steinmeier (55, SPD)

e Bringen Sie Farbe

ZDF-Fern-
diesem nassen Sommer nicht
der Ernte zurück-

Harn, der ja in den Nieren
chend behandeltem Diabe-
für zwei Monate aus
ins Beet und füllen
sehgarten
schneiden. So
absaufen, sondern aufblühen
gebildet wird, zu Kristallen
tes und Bluthochdruck. Bei-
der Politik zurück.

Sie kahle Stellen
dabei zu
wachsen die
zusammenlagern und zu
de Störungen gefährden die

Er spendete seiner
mit Sommer-

Büsche wie-
sein und
kleinen Steinen anwachsen.

Durchblutung der feinen
erkrankten Frau, der
stauden wie
der kräftig

Richterin Elke Büden-
gleichzeitig mit der Fa-

Eine mögliche Ursache ist

Nierengefäße.“

Phlox und
nach, und
zu eiweißreiche Ernährung.

Mit welchen Tests
bender (49), eine Niere
milie aktiv zu werden,

Lavendel auf.

der Ertrag
e Entfernen

Kleinere Steine gehen meist
werden Nieren-
hat am 11. September
ist im

Sie welke
ohne größere Beschwerden
probleme entdeckt?

Gelegenheit dazu. Dann
nächsten

Blüten und
ab. Ab einer Nierenstein-

Dr. Dietz: „Nierenprobleme
findet der Family-&-Friends-

Diese Menschen

Jahr größer.

Blätter.

größe von fünf Millimetern
können sich durch hohe

Lauf statt. Anmeldungen bis

ANZEIGE
kann man, wenn sie nahe

Blutdruckwerte bemerkbar
zum 9. September 2011.

am Nierenbecken liegen,
machen oder auch durch

Infos unter: www.family-
über eine
auffällige
and-friends-lauf.de
leben mit einer

Zertrümme-

Bluthochdruck Substanzen

Sport-Stars halten sich
rung der Stei-
im Urin,
auf BILD.de fit
schädigt die
ne nachden-
wie be-

Wie halten sich „Bergdok-
ken, zum Bei-
stimmte Ei-
tor“ Hans Sigl, Sternekoch

Nierengefäße

Spenderniere

Auch wenn dieser Sommer fast ins
spiel per
weiße. Die-

Johann Lafer oder Schwim-

Wasser fällt, gibt es immer wieder

Stoßwellentherapie.“
se Werte werden auch bei

Formel-1-Legende Niki Lauda (62)

merin Britta Heidemann fit?

trockene Tage, die die Pflanzen ver-

Was ist eine Nieren-
kostenlosen Früherken-

Seit 2008 war die ameri-
trägt vier Nieren im Körper. Seine

Das können Sie jetzt auf
dursten lassen. Zehn Tipps, die Ihre
beckenentzündung?

nungs-Untersuchungen wie
kanische Sängerin Natalie
beiden eigenen versagten 1977.

BILD.de sehen. Dort erzäh-

Pflanzen aufrecht blühen lassen.

Dr. Dietz: „So eine Entzün-
dem Gesundheits-Check-up

Cole (61) schwer nierenkrank,

Sein Bruder Florian half mit einer
len Ihnen Prominente in der
dung entsteht oft als Folge
ab 35 Jahren überprüft. Pa-
musste dreimal pro Woche zur Dialyse –
gespendeten Niere. Als auch die

„Deutschland-bewegt-sich!“-

1Lieber zweimal pro Woche intensiv
wässern als jeden Tag
einer Infektion der unteren
tienten sollten das Angebot
auch wenn sie tourte. Im Mai 2009
erkrankte, rettete ihn 2005 eine

Serie „Stars & Sport“ von ih-
ein bisschen. Nur

Harnwege, die dann von
unbedingt nutzen.“
wurde ihr die Niere einer verstorbenen

Niere seiner Partnerin Birgit
rer Leidenschaften für den
so werden tiefere

Organspenderin eingepflanzt

Wetzinger (32)

dort aufsteigt. Sie äußert

Was ist eine

Sport und wie gut ihnen Be-

Bodenschichten
sich durch starke Schmer-
künstliche Niere?

wegung tun. Wenn auch
feucht.

zen im Rückenbereich und

Professor Erley: „Ein Dialy-
oder dauerhaft bei Men-
der Woche durchgeführt

Durch die EHEC-

Sie sich wertvolle Pro-
hohes Fieber. Mit einer Nie-
sator, ein Gerät, mit dem
schen mit Nierenversagen
werden. Der Vorteil gegen-

Epidemie litten viele
mi-Tipps holen wollen:

2Gießen

Sie mor-
renbeckenentzündung ist
das Blut an einer Membran
zum Einsatz. In der Regel
über einer Transplantation

Betroffene an Nieren-

Auf www.bild.de gehen,
gens bis
nicht zu spaßen, da sie bei-
außerhalb des Körpers ge-
dauert eine Dialysebehand-
ist, dass Dialyse sofort zur
versagen. Wie geht
dann in der Rubrik „Rat-
spätestens 11
spielweise eine Blutvergif-
reinigt wird. Dieses Verfah-
lung mindestens fünf Stun-

Verfügung steht.“
es den Patienten heute?

geber“ auf „Deutschland

Uhr. Um diese
tung auslösen kann. Es soll-
ren kommt vorübergehend
den und muss dreimal in

Für wen kommt eine

Professor Reinhard Brunk-
bewegt sich“

Zeit knallt die

Nierentransplantation
horst, Präsident der Deut-
klicken.

Sonne noch nicht.

infrage?

schen Gesellschaft für

ANZEIGE

Professor Erley: „Ebenfalls

Nephrologie: „Bei der Epi-

3Abends nur
bis 20 Uhr wässern.

für Menschen mit Nieren-
demie kam es in Deutsch-

Dr. Frank

Dann haben die Pflanzen
versagen. Leider beträgt
land zu 52 Todesfällen. Ins-

Schwebke ist
genügend Zeit, um abzutrocknen.

die durchschnittliche War-
gesamt haben sich die Be-

Gehen sie nass in die Nacht, sind sie

DEUTSCHLANDS BESTES FOOD MAGAZIN*

DR. SONNTAG
tezeit auf eine Spendernie-
fürchtungen, dass sehr viele
anfällig für Pilzerkrankungen.

re bei uns sechs bis acht

Menschen unter Langzeit-

JETZT MIT DEM RESTAURANT-GUIDE 2011/2012

Sind Kopfschmerz

Jahre. Eine Alternative zur
folgen der EHEC-Infektion

4Gerade Rasen braucht jetzt viel

Wasser. Ein Rasensprenger, der ei-

Transplantation der Niere
leiden müssen, glücklicher-

ION: RAFAL PIEKARSKI und Schwindel Folgen
ne Stunde lang läuft, durchfeuchtet
eines verstorbenen Organ-
weise nicht bestätigt. Der-
den Boden gerade mal einen Zentimeter.

spenders ist die Lebend-
zeit sind nur noch etwa 25
meines Autounfal s?

spende. Sie ist aber be-

Patienten dialysepflichtig.

Im März hatte ich einen Au-

5Nicht über die Blätter gießen,
sonst werden Pflanzen anfällig für
schränkt auf nahe Ver-

Ich hoffe, dass am Ende we-
tounfall; seitdem habe ich

Krankheiten, Tomaten und Kartof-
wandte, Lebenspartner
niger als 10 Patienten an der
fast dauernd Kopfschmer-
feln bekommen Braunfäule, Rosen wer-
oder persönlich eng ver-

Dialyse bleiben oder trans-
zen. Seit vier Wochen leide
den „rostig“.

bundene Menschen.“
plantiert werden müssen.“
ich auch unter Schwindel
und Herzpochen. Sind das

6Am liebsten
trinken

Eine neue Niere als
noch Unfallfolgen oder ein

Pflanzen

Wasser aus der

Geschenk für die Schwester unerkannter Hirnschaden?

Ruth Hansbatter

Regentonne

Rosenheim
oder dem Was-

Susanne Steiner (45, l.) und
licht. Als Sabine (r.) 19 Jahre
serloch. Dieses

Sabine Schäutzel (48) aus
alt war, fiel bei einer Unter-

Die Kopfschmerzen sind ver-

Wasser ist be-

Berlin verbindet eine lebens-
suchung auf, dass ihr die
mutlich Folge eines Schleuder-
kömmlicher, weil
rettende Operation, wie das
rechte Niere fehlt Q. Im
traumas durch den Unfall.

weicher
illustrierte Foto veranschau-

Laufe der Jahre wurde ihre

Meist verschwindet der
linke Niere W immer schwä-

Schmerz nach zwei bis drei Wo-
als Leitungswasser.

cher. Bei ihrer Schwester
chen von allein. Ein Hirnscha-

Susanne reifte der Gedan-
den ist unwahrscheinlich, da

7Wer wenig Zeit hat, kann auf au-
tomatische Bewässerungssysteme
ke, im Notfall mit einer Or-
weitere Symptome wie Benom-
zurückgreifen, die über eine
ganspende zu helfen. Am
menheit innerhalb von 48

Zeitschaltuhr gesteuert werden. Diese

16. August 2001 war es

Systeme gibt es für den Garten und
so weit: Susannes rechte

Stunden nach dem Unfall auf-

Balkonkästen.

Niere E wurde in Sabi-
getreten wären. Den Schwindel
nes Körper verpflanzt
sollten Sie vom Neurologen ab-
und links im Unter-
klären lassen! Kurzdauernder

8Erst gießen, dann düngen, sonst
drohen Verbren-
bauch R an Be-

Schwindel kann durch das
nungen im
ckenarterie und

Wurzel- und
ards

Schleudertrauma bedingt sein,

Harnleiter ange-
aber auch eine beginnende

Blattbereich.

Kino, wie Du es
schlossen. Susan-
neurologische Erkrankung wie
ne spürt keine

9Damit
sich die

800
multiple Sklerose anzeigen. Kei-

Adressen
gesundheitlichen

Feuchtig-
noch nie gehört hast.

in Deutschland.

2

Folgen der Organ-
ne Panik – das ist selten, muss

✓
keit länger im

Getestet.

* Im Genre-Ranking der LeadAw

1
entnahme. Sabi-
aber ausgeschlossen werden.

✓ Beschrieben.

Boden hält,

✓ Bewertet.

3
ne muss zwar

Das Herzpochen ist sicher keine
sollten Sie nach

Das neue Soundsystem.

Von der

Immunsuppres-

Unfallfolge. Ein Internist sollte

FEINSCHMECKER-

4
ausgiebigem Gie-

Redaktion
siva nehmen, ist
prüfen, ob Blutarmut vorliegt,

Exklusiv in ausgewählten CinemaxX Sälen.

aber unendlich
die auch Schwindel plus Kopf-
ßen Rindenmulch
glücklich: „Dank
weh auslösen kann.

ausbringen.

Macht schon beim Lesen Appetit: Deutschlands führendes Gourmet-Journal für kulinarische meiner Schwes-www.cinemaxx.de/maxximumsound

Lebensart. Ob Rezepte und Reisen, Leckeres und Lifestyle – DER FEINSCHMECKER öffnet alle Sinne für den Genuss. Im guten Zeitschriftenhandel oder im Abonnement unter ter kann ich ein

Haben Sie Fragen?

10Hacken Sie
regelmäßig die Beete, damit

TELEFON 0 40 / 87 97 35 40 und www.der-feinschmecker-shop.de

D A S I N T E R N A T I O N A L E G O U R M E T - J O U R N A L

Vor genau zehn Jahren
aktives Leben

Dann senden Sie eine E-Mail an:

der Boden besser Wasser spei-
half Susanne Steiner (l.) ihrer Schwester
genießen.“
frank.schwebke@bams.de

Sabine mit einer Nierenspende

FOTOS: FRANK ZAURITZ, DPA, CARO, ACTION PRESS, DDP IMAGES/AP, LAIF, GARDENWORLDIMAGES, ALIMDI.NET, GETTY IMAGES, DPA ILLUSTRAT
chern kann.

(spe)

46 Ratgeber

Das All von der Erde aus

Stephen Hawking (69), der wohl klügste Mann der Welt, leidet
gesehen (links) und durch
das Hubble-Teleskop –
hier die Feuerrad-

47

BILD am SONNTAG, 21. August 2011
an der Nervenkrankheit ALS

•

Galaxie,

PRAKTISCH

KLASSIKER DER KÜCHE

27 Millionen

Lichtjahre

Zum fixen
entfernt

(rechts)

Kräuterschneiden

Wenn das
gleich fünffach.

Küchenmesser

Zur Reinigung
nicht richtig
gibt es kleine

KARTOFFELSUPPE
scharf ist, las-

Kämmchen, die
sen sich Kräu-

Kräuterreste

Große -Aktion:

ter oft nur
aus den Zwi-
mit Würstchen
mühsam zerha-
schenräumen
cken. Hilfe bie-
entfernen. Die

St

S ephen Ha
t
w
ephen Ha king, der neue Einst
w
ein,
king, der neue Einst
tet die Kräuter-

Kräuterschere
schere, sie zer-
ist 21 Zentime-
teilt dank einer
ter lang und

ZUTATENLISTE
beantw
beant o
w r
o t
r et die F
t
r
et die F a
r g
a en Ihr
g
er Kinder
en Ihr
speziellen Klin-
spülmaschinen-
ge mit einem
fest. Ab mor-

Kartoffelsuppe
scharfen
gen bei Tchibo
mit Würstchen

ANZEIGE

Schnitt Petersi-
für 9,99 Euro
für x Portionen
lie oder Dill
erhältlich.

• 600 Gramm mehlig

Leben, Universum und der
kochende Kartoffeln

• 100 Gramm durch-
ganze Rest: Der klügste
wachsener Speck

Mann der Welt erklärt es

• 100 Gramm Wurzeln

Die besten

%

%

Sein Körper ge-

• 100 Gramm Porree
stärkt an junge
horcht ihm schon

Menschen. Nach

• 100 Gramm Sellerie
lange nicht mehr;

„Der geheime

• 750 ml Gemüsebrühe
was Stephen

Schlüssel zum Uni-

• 1 TL Petersilie

Hawking blieb,
versum“ und „Die

• 4 Wiener Würstchen
war das Denken:

unglaubliche Reise

Heute gilt der 69-
ins Universum“ er-

Jährige, der seit
scheint am 19. Sep-

Schnäppchen

Kartoffelsuppe zählt
mit verschiedenen Zu-

In jedem Fall aber sollte
seiner Jugend an
tember das dritte
zu den beliebtesten
taten nach Herzenslust
eine mehligkochende
der Nerven-

Buch, das sich spe-

Eintöpfen und ist des-
variiert werden. Ein

Sorte verwendet
krankheit ALS
ziell an Kinder
ferien.

mmero
hule
halb fester Bestandteil

Klassiker ist der Eintopf
werden, denn das gibt
leidet, als klügs-
richtet. „Zurück
der traditionellen
mit Fleisch oder Würst-
der Suppe gleich die
ter Mensch der
zum Urknall – „die
deutschen Küche.

für die Sc
chen. Wer es etwas
nötige Bindung.

Welt. Seine For-
große Verschwö-

Dabei ist der deftige
edler mag, wählt als

Zubereitungszeit: ca. 55 Minuten

Kartoffeln, Wurzel und

Vom Bauchspeck mit
schung über den
rung“ (cbj, 304 Sei-

Fünf Schnitte auf einen Streich mit

Mittagstisch leicht zu-

Einlage Nordsee-

Kosten pro Portion: 1,26 Euro

Urknall, schwarze
ten; 17,99 Euro)

der Kräuterschere für zu Hause

1

2

Sellerie schälen und wür-
einem Chefmesser die
zubereiten und kann
krabben oder Edelpilze.

Schnäppchenpreis

Kalorien pro Portion: ca. 250 kcal
feln, Porree klein schneiden.

Schwarte abschneiden.

Löcher und die
heißt es, ein Sci-
chen nach den So

Zeit revolutionier-
ence-Fiction-Ro-

W

Schulhefte*
hulhefte*

ANZEIGE
ei
ten die Naturwis-
man, der zugleich
w

DIN A4,

DIN A4,

/

/

/

/26/27/28,,

Schnäppchenpreis

1.99
senschaft.

ein Buch über die

€
r bis z

Lineatur 25/26/27/28,
neatur 25/
o

Und: Keiner nä-

Entstehung des
je 16 Blatt
je 16 Blatt
att
je
hert sich den Fra-

Universums ist,
chen vo
gen nach dem Le-
über Wurmlöcher,

Wei

0.19
ben, dem Univer-

Zeitreisen und das
w

Fa

F ber-Castelll

€
sum und dem gan-

Rätsel vom Ur-

Fa

F rbstifte C
arbst

ASTLE**

Jetzt im Handel!

zen Rest so an-
knall.

12 Stück
k
schaulich und le-

„Kinder haben
rfügbarkeit ze
bensnah wie Ste-
keine Angst, die

V
te

Den Bauchspeck würfeln.

Nun die Speckwürfel

Die Gemüsezwiebel
phen Hawking.

Basisfragen zu stel-

In einer Pfanne Fett auf
so lange braten, bis sie
würfeln und zufügen. Mit

3

4

5

Sein Buch „Eine
len, wie Dinge
arantier
mittlere Temperatur erhitzen.

richtig kross sind.

Gemüsebrühe ablöschen.

kurze Geschichte
funktionieren“,
der Zeit“ wurde
sagt Hawking. Und
icht. Gie

Vi

V ele weitere Schnäppchen
ele wei
ein Millionenseller.

deshalb lädt er die

Gastauftritte in

Kinder der BILD-
rrat roV
in unseren Buchhandlungen!

in unsere

„Die Simpsons“
am-SONNTAG-Le-
und „Raumschiff
ser ein, genau dies
ge der

Enterprise“ mach-
zu tun: Was ist ein
ten den Briten zur

Wurmloch, sind
ur solange der

Ikone der Popkul-

Zeitreisen möglich,

*N
tur. Es ist ihm ein
was war vor dem

Anliegen, „zu be-

Urknall da und wo
weisen, dass Phy-
passt Gott da noch

Die Kartoffel- und

Die Kartoffelsuppe

Zum Abschluss die

6

7

8
sik kein Mysterium
hinein – Ihre Kin-

Gemüsewürfel zufügen
mit dem Stabmixer je

Würstchen kleinschneiden
ist, sondern von
der dürfen jede
und 20 Minuten bei ge-
nach Wunsch grob oder
und in der Kartoffelsuppe er-
gewöhnlichen Leu-
noch so vermeint-
schlossenem Deckel
fein pürieren, mit Salz und
wärmen. Mit klein gehackter
ten verstanden
lich einfache Frage
kochen lassen.

Pfeffer abschmecken.

Petersilie dekorieren.

FOTOS: ANDREAS FRIESE, PR, INTERTOPICS
werden kann“.

stellen, Stephen

Seit einiger Zeit

Hawking und sein

Schnäppchenpreis

BUCH-TIPP

KÜCHENHILFE
wendet er sich ver-

Team antworten!

je

Neu: Klassiker

Wie bereite ich

0.19

Illustration aus

€

Hawkings Buch
der Küche Teil 3

Artischockenböden zu?

„Zurück zum

Urknall“

Schnellhefter

Sc

Aller guten Dinge
er-

Den Stiel und alle

Pa

P ppe oder Kunststoff*
appe oder K
sind drei! Von
klärt
holzigen Teile der

DIN A4, dive

DIN A4, div rse Fa
rse F rben
a

Schweinesbraten
jedes

Artischocke ab-
über Rotbarsch bis

Rezept Schritt für
schneiden. Mit ei-

Heute am Herd: TV-

Bayerische Creme

Schritt in jeweils
nem Kugelausste-
und Sternekoch Alfons
präsentiert BILD am
acht Bildern. Das
cher oder einem Tee-

Schuhbeck, München

SONNTAG im dritten

Buch können Sie
löffel das Heu aus
vorbereitet oder

Per E-Mail an hawking@bams.de. Oder mit

Teil der „Die Klassi-
für nur 5,90 Euro
den Böden kratzen.

etwas kleiner ge-
der Post an BILD am SONNTAG, Stichwort
ker der Küche“ über
unter www. bams-

Die Artischockenbö-
schnitten werden

„Hawking“, Axel-Springer-Straße 65, 10888

55 Lieblingsrezepte
kochbuch.de oder
den dabei sofort mit
sie in einer Pfanne

Berlin. Einsendeschluss: Freitag, der

Schulbücher auch bequem
der Deutschen. Das
telefonisch unter

Zitronensaft einrei-
bei mittlerer Hitze

26. August. Die interessantesten Fragen und
online bestellen: www.thalia.de

Buch enthält über

0180/335 50 30
ben, damit sie nicht
in etwas Öl einige

Stephen Hawkings Antworten werden in

400 Farbfotos und
bestellen.

braun werden. So

Minuten gebraten.

BILD am SONNTAG veröffentlicht.

ANZEIGE

BILD am SONNTAG, 21. August 2011 Ratgeber 49

Das ist pure Lust am Leben! Wählen Sie Ihre DREI Lieblingstitel der NDW für die Die

MULTIMEDIA

REISE-NEWS
coolste Musik-Edition des Jahres und gewinnen Sie REISEN und TWIX

80er

New York: Freiheitsstatue
sind

Gamescom: Ich freute mich so
wird renoviert
wieder da!

DA-DA-DA IST SIE: auf den Wii-Nachfolger, aber . . . Die Freiheitsstatue in New York wird vom 29. Oktober an wegen Renovierungsarbeiten
für ein Jahr lang geschlossen. Die Insel, auf

Heute: Neue Deutsche Welle
der sich die Statue befindet, bleibt

Folge 2: Deutsche Schlager

Was wird denn hier ge-
hirn stellt irgendwo im Hin-

Start-Datum in Klammern.

ersten „Halo“-Abenteuers von
weiterhin zugänglich, auch der Blick

Folge 3: Kult & Ost-Rock
spielt? Diese Frage versuch-
tergrund die Fragen, welche

Die Preise stehen leider bei

2001 (November 2011).

auf Amerikas Nationalsymbol bleibt
frei. Nach den Arbeiten soll die bekannte US-

Folge 4: Deutsch-Rock

Die CD-Box mit Ihrem Namen!

te diese Woche, die Games-

Vergleichswerte der Entwick-
vielen Titeln noch nicht

Mass Effect 3: Cooles
com in Köln zu beantwor-
ler wohl hat und warum man
fest).

Science-Fiction-Rollenspiel

Dame mehr Besucher empfangen können.

ten. Sie ist Europas wich-
sich auf so ein Spiel freuen

Halo Anniversary Editi-
von den Kult-Entwicklern
tigste Messe für Videospie-
sollte? Aber für Fragen wie
on: Technisch

Bioware (März 2012).

Erinnern Sie sich an das Trio „Trio“? Oder Frl. etwas Glück Reisen und den Kultriegel TWIX
le. 550 Aussteller zeigten
diese ist auf der Messe keine
stark verbes-

Prototype 2: Erwachsener

Marseille: 250 Amphoren

Menkes hohe Berge? BILD am SONNTAG prä-

(die genauen Teilnahme-Bedingungen – siehe
über 250 000 Besuchern die

Zeit: Ständig explodieren Din-
serte Neu-

Action-Thriller in einer be-
sentiert die besten deutschen Hits der 80er in unten). Der Clou: 80 Teilnehmer erscheinen mit Games, die uns im nächsten
ge, es wird geschossen und
auflage des
ängstigend-düsteren, nicht
im Meer versenkt
einer exklusiven 5er-CD-Box. Heute geht’s los – Namen im CD-Booklet! Wenn Sie per Telefon halben bis ganzen Jahr vor
kaum eine Minute vergeht,
allzu fernen Zukunft
die Bildschirme locken sol-
ohne dass Aliens damit dro-

(April 2012).

Der Forscher Jacques-Yves Cousteau hatte sie
mit der Neuen Deutschen Welle! Und Sie, lieber abstimmen, wählen Sie 01379-310 ...*
len. Und die Deutschen fol-
hen, die ganze Menschheit

Anno 2070: Das Aufbau-
in den 50er-Jahren geborgen, nun wurden

Leser, bestimmen, welche Lieder darauf erschei-
und dahinter die jeweilige Nummer Ihres Hits
gen dem Lockruf begeistert:

zu versklaven.

Strategiespiel findet dieses

250 antike römische Amphoren wieder im
nen! Stimmen Sie ab – und gewinnen Sie mit (sie steht hinter den Titeln).

Im ersten Halbjahr setzte die

Meine persönlichen

Mal in der Zukunft statt (De-

Meer versenkt. Sie ruhen seit dieser

Branche knapp 800 Millionen

Lieblings-Krach-
zember 2011).

Woche in 14 Metern Wassertiefe vor

Linda

Maschine brennt

Rendezvous

Dreiklangdimensionen

Marseille. Die etwa 20 Kilo schweren Ton-

Ace Cats

Euro um und wenn das Weih-
macher waren

Uncharted 3: Drake’s De-

Ace Cats

001

Falco

010

Jawoll

031

Rheingold

052
nachtsgeschäft auch nur halb-

(jeweils mit
ception: Indiana-Jones-
gefäße wurden auf dem Meeresgrund mit

Stahldraht befestigt. Sie sollen nun Hobby-

Fred vom Jupiter

Amerika

Taxi

Fan Fan Fanatisch
wegs normal verläuft, werden

Abenteuer zum Selbst-
die Hersteller 2011

DER

Mitspielen (Novem-
tauchern als Attraktion dienen.

Andr. Dorau & die Marinas 002

Fee

011

Jawoll

032

Rheingold

053
locker über zwei

„Wappy Dog“ (oben links)

ber 2011).

Puppen weinen nicht

Artig

Goldener Reiter

Die Hesse komme
ist eine neue Attacke der

TECH-

Milliarden Euro

Combo Colossale

003

Feeling B

012

Joachim Witt

033

Rodgau Monotones

054
einspielen.

Spiele-Industrie auf die

Und hier zum

FREAK

Fuerteventura: 1. „Robin-

Millionenmal

Ein Jahr (Es geht voran)

Tri-Tra-Trullala (Herbergsvater)

Zuppa Romana

Da Da

Mein Gamescom-

Süß-Zentren unserer Kinder

Nachtisch noch

Cosa Rosa

004

Fehlfarben

013

Joachim Witt

034

Schrott nach 8

055

Da

Martin Eisenlauer über

Aufenthalt erinnerte
ein paar tolle Sü-
unseren alltäglichen
son Club“ wiedereröffnet

Codo

Taxi nach Paris

Ich will Spaß

Ich schau‘ dich an

Trio

068
mich irgendwie an
ßigkeiten:

digitalen

DÖF

005

Felix De Luxe

014

Markus

035

Spider Murphy Gang

056

Herz ist Trumpf

Der „Robinson Club Jandia Playa“ auf Fuerte-
den Besuch bei mei-

Wahnsinn

Star Wars Kinect:

ventura hat nach einer 100-tägigen Moderni-

Flieger, grüß mir die Sonne

Eine Königin mit Rädern

Kleine Taschenlampe brenn’

Mir san a bayrische Band

Trio

069
nem Lieblings-Chine-

Endlich: Laserschwert
unten dran
sierungsphase wieder für Gäste geöffnet.

Extrabreit

006

Markus

036

Spider Murphy Gang

057

Turaluraluralu
sen: Alles ist recht
schwingen ganz ohne Control-

Foyer Des Arts

015

Die 1971 errichtete Anlage ist der

Hurra, Hurra die Schule brennt

Wenn du willst

Schickeria

Trio

070
düster dekoriert, die
ler (November 2011).

Wissenswertes über Erlangen
älteste „Robinson Club“. Kennenlernan-

Extrabreit

007

Morgenrot

037

Du knallst in mein

Menschen um mich

Mario & Sonic bei den

Foyer Des Arts

016

Spider Murphy Gang

058
gebote: 1 Woche im DZ inkl. Flug, Vollpension

Leben
herum sehen fremdar-

Olympischen Spielen – Lon-

Polizisten

? (Fragezeichen)

Hohe Berge

Skandal im Sperrbezirk
im Reisezeitraum bis 23. 9. 2011 ab 1092 Euro
tig aus (nur dass es

„Minecraft“ ist
don 2012: Die beiden Video-

Extrabreit

008

Nena

038

U. Lindenberg

071

Frl. Menke

017

Spider Murphy Gang

059
pro Person. Infos: www.robinson.coms
hier keine Asiaten, sondern
zwar nicht mehr
spielhelden sind auch bei die-

FOTOS: MARCO STEPNIAK, HERSTELLER

Der Kommissar

99 Luftballons

Ich lieb’ dich überhaupt

Traumboy

Wo bist du?

UKW
langhaarige, blasse Berufsju-
neu, die Kopfbe-
sen Olympischen Spielen wie-

Falco

009
nicht mehr

ANZEIGE

Frl. Menke

018

Nena

039

Spider Murphy Gang

060
deckung zum Spiel

Udo Lindenberg

072
gendliche sind) und das Menü
der dabei (November 2011).

(oben) war auf der

Tretboot In Seenot

Feuer und Flamme

Carbonara
ist größtenteils süß-sauer.

Wappy Dog: Plastik-Spiel-

Sonderzug nach Pankow

Messe aber fast so

Frl. Menke

019

Nena

040

Spliff

061

Einziger Unterschied: Süß
zeughund, der über den Nin-

Udo Lindenberg

073
beliebt wie Mario

IT Sofort-Service

Besuchen Sie Europa

Irgendwie, irgendwo, irgendwann
und sauer gibt es hier nicht
tendo DS gesteuert, gestrei-

Das Blech

Wozu sind Kriege da?

(rechts, also ganz

Geier Sturzfl ug

020

Nena

041
zusammen.

chelt und bespielt werden

Spliff

062

Udo Lindenberg & Pascal 074
rechts)

Die eine Hälfte der Messe
kann (Dezember 2011).

Bruttosozialprodukt

Laß mich dein Pirat sein

Déjà vu

Hey Matrosen
ist das Kinderprogramm mit

Mario Kart 3DS: Immer

COMPUTER-

Geier Sturzfl ug

021

Nena

042

Spliff

063

UKW

075

Titeln, die so süß sind, dass
das gleiche Rennspiel – aber

Pure Lust am Leben

Leuchtturm

Katherine, Katherine

Ich will
man schon vom Hinschauen
auch immer wieder der glei-

RATGEBER

Geier Sturzfl ug

022

Nena

043

Steinwolke

064

UKW

076

Karies bekommt. Und die
che Spaß! Nur diesmal in 3 D

Eisbär

Nur geträumt

Surfen auf’m Baggersee

Sommersprossen
andere Hälfte ist für die über-
und mit lustigen Gleitdrachen

Grauzone

023

Nena

044

Ich bekomme beim Surfen die

Strandjungs 065

UKW

077
wiegend übergewichtigen
am Kart (Dezember 2011).

VIDS/D. Zill; Fotolia/Leonid Nyshko

Einmal nur mit Erika ...

Ich bau dir ein Schloss

„Core-Gamer“ (so heißen

The Legend of Zelda –

Meldung „Es besteht ein Problem

Anna

Sauerland

Fotos: imago/Frinke; Fotex/Rainer Drechsler;

DA

Hubert Kah

024

Neue Heimat

045

Menschen, die kein echtes

Skyward Sword: Endlich ein
mit dem Sicherheitszertifikat der

Trio

066

Zoff

078

Rosemarie

Hallo Klaus (I wui nur zruck)

Leben, dafür aber alle drei
neues Action-Abenteuer für

Website“. Warum kann ich die

Bum Bum

Hubert Kah

025

Nickerbocker & Biene

046
verfügbaren Spielkonsolen
den beliebten Helden Link

Internetseite nicht aufrufen?

Trio

067

Sternenhimmel

Computerliebe
und einen teuren Gaming-PC

(Dezember 2011).

haben). Und Mann, stehen die

Ihr Browser verweigert den Zugriff

Hubert Kah 026

Paso Doble

047
auf sauer! Der Entwickler des

Damit sollte die Frage
auf die Seite aus Sicherheitsgrün-

Blaue Augen

Herz an Herz

Action-Thrillers „Prototype 2“
geklärt sein, was hier
den. Eventuell liegt das aber nur an

Ideal

027

Paso Doble

048
wirbt für sein Game mit dem
gespielt wird. Zumindest
einer falsch eingestellten System-

Eiszeit

Die Wüste Lebt

Spruch: „Es hat sich noch nie
bis im nächsten Jahr auf der
zeit Ihres PCs. Klicken Sie mit der

Ideal

028

Peter Schilling

049
so gut angefühlt, Menschen in
amerikanischen Messe E3

P. Schilling
rechten Maustaste unten rechts auf

Monotonie

Major Tom (völlig losgelöst)

Stücke zu reißen!“ Der
endlich die nächste Konso-

Ideal

029

Peter Schilling

050

Core-Gamer in mir grinst bei
len-Generation gezeigt wird.

die Uhrzeit in der Taskleiste und
wählen den Eintrag „Datum/Uhrzeit

Der Knutschfl eck

Gewühl im Gefühl

Trio (1979–1986): Kralle Krawinkel,
so einem Spruch. Mein Ge-

Apropos: Die größte Ent-

Nena

IXI

030

Prima Klima

051

Stephan Remmler, Peter Behrens
täuschung der Messe kann ich
ändern“. Hier können Sie Datum und

Ihnen leider auch nicht erspa-

Uhrzeit richtig einstellen. Sollte das

* 0,50 Euro/Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk deutlich teurer!

RETRO-Galerie
ren. Nintendo wollte den

Problem weiterhin auftreten, liegt

Nachfolger der Erfolgskon-

SO LÄUFT’S, SO WIRD GEWONNEN

Stimmen Sie ab und gewinnen Sie Reisen & TWIX!

wahrscheinlich ein Sicherheitspro-
sole Wii in Köln noch nicht

Unser Tech-Freak
blem vor, das nur der Betreiber der
einmal hinter verschlosse-

Sie wollen gewinnen? Dann tragen Sie Ihre drei Lieblingstitel aus der
sprach mit R2-D2
nen Türen zeigen. Angeb-

Internetseite lösen kann. Sollten

Einfach ausfüllen und per Post an: BILD am SONNTAG, Stichwort: 80er, 10440 Berlin über das neue

Liste in den Coupon rechts ein und schicken Sie diesen an die angege-
lich habe man in Japan

Uhr- und Datumseinstellung wie-

„Star Wars
bene Adresse. Sie können auch die Telefonnummern anrufen, die hinter

Ja, ich bin dabei! Hier sind meine Wunschhits der 80er!

Kinect“ (kleines

Sicherheitsbedenken.

derholt verloren gehen, sollte ein

Meine 3 Lieblingshits:

Ich bin damit einverstanden, ausschließlich im Zusammenhang mit diesem Gewinnspiel von der Ihren Lieblings-Hits stehen, oder auf BILD.de teilnehmen! Der Knaller-Bild) und versuch-

Für mich hört sich das nach

Fachhändler die BIOS-Batterie ihres

Axel Springer AG sowie von Shop24Direct weitere Informationen und Angebote zu erhalten.

(Die Zustimmung hat keinen Einfluss auf die Gewinnchance.) Sie können der Nutzung der Daten jeder Zeit Hauptpreis: Exklusiv in BILD am SONNTAG verlost Müller-Touristik
te, Prototype 2

Marketing-Chinesisch an.

1.

Mainboards tauschen.

widersprechen.

zu entkommen
eine viertägige Reise im Wert von über 6000 Euro für Sie und Ihre

Übersetzt soll es wohl hei-

(links)

Freunde (max. 20 Personen) zur 80er-Jahre-Party nach Oberhof in

2.

ßen: „Wir haben auf der E3

Haben Sie auch eine Computer-

Vorname

Wappy (oben) ist das letzte
gezeigt, dass wir mit der Wii

Thüringen (www.mueller-touren.de).

Gleich und gleich: Lego-

Frage? Den IT Sofort-Service der

3.

Glied einer langen Entwick-

Hagrid (aus „Harry

U eine neue tolle Videospiel-

Außerdem können Sie 80 Boxen des

Nachname

Telekom erreichen Sie unter
lung hin zum digitalen und

Potter“) und BILD-am-
konsole haben. Aber die ist

Raider-Kultriegels gewinnen, der in-
vor allem dreckfreien Haus-

SONNTAG-Eisenlauer
noch so weit von der Markt-

0800 33 01472

Straße und Hausnummer

Sie nehmen
zwischen TWIX heißt. Und: 80 Teil-
tier. Sein Urahn war das

(links). Und nein, das

(Mo.– Fr. 8 – 20 Uhr, Sa. 9 – 20 Uhr).

automatisch teil:

reife entfernt, dass wir uns
nehmer werden im CD-Book-

Tamagotchi, das 1996 Kinder-
rechts ist kein dämlich

Informieren Sie sich auch auf

PLZ und Ort

BILD am SONNTAG verlost
nicht trauen, sie der Öffent-
let mit Namen genannt!

herzen eroberte. Sein Display

80 Boxen des 80er-
aussehender Controller.

lichkeit oder auch nur den
www.telekom.de/pc-soforthilfe

Kultriegels in der
hatte eine Auflösung von 32 x

Es ist ein voll-ver3Dter

Telefon (für eventuelle Rückfragen)

Geburtsdatum

Einsendeschluss ist der 18.09.2011. Der Rechtsweg und die
europäischen Journalisten

2011er-TWIX-Version!

16 Pixeln und piepsen konnte

Tech-Freak (rechts), der

Barauszahlung sind ausgeschlossen. Mitarbeiter der Axel

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

es in nur einer Tonlage.

vorzuführen.“

Springer AG, Müller-Touristik GmbH & Co. KG und Mars
neue Spiele auf einem

E-Mail-Adresse (für eventuelle Rückfragen)

Schade eigentlich.

GmbH dürfen nicht teilnehmen. An- und Abreise sind nicht enthalten.

3D-TV ausprobiert

50 Ratgeber

BILD am SONNTAG, 21. August 2011 Ratgeber

51

BILD am SONNTAG, 21. August 2011

MEIN

Das kritische

FINGER WEG!

HUNDE-

TIER

LEBEN

PROST

Falsches Bundeskriminalamt will 100 Euro

Katharina von der Leyen hat
zwei Pudeldamen und zwei

Windspielrüden. Hier

Hund ist die Steigerung von bunt

„Achtung! Ein Vor-
grafie, Sodomie und
an die E-Mail-Adresse
schreibt sie jeden Sonntag
über Freud und Leid

Hier bespricht Martin S. Lambeck
gang illegaler Aktivi-

Gewalt gegen Kinder
bundeskriminalamt@
als Hundehalter
jeden Sonntag zwei aktuelle
täten wurde erkannt.“
heruntergeladen hätte.

yahoo.de geschickt wer-

Manchmal werde ich gefragt, wa-
bewältigen. Ich habe eine ganze Trup-
oder „Platz“ bedeutet. Er ist einfach

Weine und einen Ewigen

So beginnt eine angebli-

Der Computer würde
den. Matthias Gärtner
rum ich eigentlich so unterschied-
pe Komödianten zu meinen Füßen,
mehr Showman als Akademiker: Er
che E-Mail des Bundes-
gesperrt und die Fest-
vom Bundesamt für
liche Hunde habe (das kommt
jeder von ihnen mit einer ganz eige-
liebt es, alle zu unterhalten, Klempner,

TOP: Österreichische Weine
kriminalamtes (BKA).

platte unwiderruflich

Sicherheit in der Infor-
drittens würde eine
bene hat dann immer
gewöhnlich gleich nach der Frage,
nen Nummer und einem ganz eigenen

Postboten und Besucher, strahlt und
sind oft gut, aber leider etwas

Darin steht, dass der
gelöscht, wenn nicht in-
mationstechnik (BSI):

Bundesbehörde niemals
auch ein Widerspruchs-

Lustiger als
warum ich eigentlich so viele Hunde

Sinn für Humor. Unser Neuzugang
wedelt und schleppt alle seine Spielsa-
teuer. Deshalb verkaufen sie

Angemailte gegen die
nerhalb von 24 Stunden

„Die ganze Sache ist
so einen Zahlungsweg
recht.“ Weitere Infos:

Comedians,
habe). Meine Antwort lautet immer:

George zum Beispiel würde ohne sei-
chen heran. Bevor ich meinen Garten-
sich in diesem Jahr in Deutsch-

Gesetze der Bundes-
ein Betrag von 100 Euro

Betrug. Erstens endet
nutzen. Wer der Polizei
www.bsi-fuer-buerger.de

FOTOS: FRANK ZAURITZ, HERSTELLER
schlauer als

Weil mich Hunde gerade in ihrer
nen Sinn für Humor wahrscheinlich
zaun Fort-ähnlich sicherte, verschwand
land schlecht; das Statistische
republik Deutschland
angewiesen werde.

die E-Mail-Adresse vom
etwas schuldet, erhält

Talk-Gäste:

Unterschiedlichkeit interessieren.

gar keinen Sinn machen. Er sieht aus
er regelmäßig darunter, um in täglicher

Wer Hunde

Bundesamt teilt einen Ein-
verstoßen habe. Es wird

Dafür soll bei dem

BKA nicht mit yahoo
die Zahlungsaufforde-

Natürlich sind auch alle Königspudel
wie ein Bonsai-Berner-Sennenhund

Runde alle Nachbarskinder zu besu-

Mailen Sie an:

hat, braucht
bruch um 50 Prozent im Ver-
unterstellt, dass der
anonymen Internet-
sondern stets mit
rung in der Regel mit
fingerweg@bams.de.

in ihrer Art unterschiedlich und ein-
und hat ein ähnlich großes Herz.

chen (seit ich ihm diese Freiheit ge-
keinen Fern-
gleich zum Vorjahr mit.

Computer-Inhaber Sei-

Zahlungsservice Ukash
bka.de. Zweitens würde

Überweisungsvordruck

Oder schreiben Sie an:

seher mehr
zigartig, aber ich bin immer wieder

Anfangs hielten wir ihn für etwas
nommen habe, sind die Nachbarskin-

Auf dem Probiertisch steht
ten mit pornografischen
ein Coupon erworben
die Behörde nie solche
per Post nach Hause ge-

BILD am SONNTAG, „Finger weg“,
hingerissen von der Verschiedenheit
schlicht, weil er sich keinesfalls
der immer bei uns, um mit „Schorsch“
ein Wein der bekanntesten

Inhalten, Kinderporno-
und der Coupon-Code

E-Mails versenden und
schickt. Der Angeschrie-

Brieffach 2290, 10867 Berlin
meiner Hunde, mit der sie das Leben
merken wollte, was „Sitz“, „Komm“
zu spielen, wie sie ihn nennen, weil sie
österreichischen Rebsorte,
das englische „George“ nicht ausspre-

ANZEIGE
ein Grüner Veltliner. Es ist

ANZEIGE
chen können). Weil er so klein und
der 2010 Grüner Veltliner
bodennah ist, betrachtet George sich

Federspiel Frauenwein-
als Herrscher aller Heuschrecken und
garten vom Weingut Tegern-

Frösche, die er fängt, indem er auf sie
seerhof. Das Besondere an
hüpft. Wenn sie sich nicht mehr bewe-
diesem herrlich minerali-
gen, versucht er, sie durch exzessives
schen Wein ist die leichte

Ablecken wiederzubeleben.

Salznote. Im Aromenspek-

Im Gegensatz dazu ist die schwarze
trum finden sich Zitrus-

Pudelin Luise die personifizierte voll-
noten, Mandarine, Pfirsich
endete Haltung. Sie hat so eine Art, die
und etwas Grapefruit.

man gemeinhin mit edler Abstammung

Das Preis-Leistungs-Verhält-
und einer gewissen Ablehnung gegen
nis ist ausgesprochen gut, denn
die Niedrigkeiten der Welt verbindet.

dieser eigenwillige und eindrucksvolle

Durchs Unterholz trabt sie mit hoch

Wein eignet sich auch für die längere
erhobener Nase und leichtfüßiger Ele-

Lagerung im Weinkeller. Dazu gibt es
ganz und senkt den Kopf höchstens,
ein Zanderfilet auf der Haut gebraten,
um einer Spur zu folgen – selbst dann
mit Bärlauch-Buttersoße.

verliert sie nie ihre ernste Würde.

2010 Grüner Veltliner Federspiel, Frauenwein-

Manche Leute, die sie zum ersten Mal
garten. 10,90 Euro pro Flasche. Le Gourmet-
treffen, siezen sie versehentlich.

Weinversand, Albanistr. 13, 81541 München.

Fritz und Harry, meine Italienischen

Tel.: 089/379 16-302, Fax: 03222/176 04 85

Windspiele, sind das feuchtnasige

Äquivalent zu Jack Lemmon und Wal-
ter Matthau. Der eine ständig auf kau-

FLOP: Weiße Bordeaux-
zige Art mit sich selbst beschäftigt, der

Weine sind in der Regel
andere temperamentvoll und exaltiert.

köstlich und ihren nicht

Sie brauchen einander, weil sie so
immer günstigen Preis
unglaublich unterschiedlich sind: Der
durchaus wert. Denn die-
elegante, zurückhaltende Harry ist
se kostspieligen Burschen
im Umgang mit anderen ein wenig
haben eine eigene Textur,
kapriziös bis hin zu autistisch, der
geprägt durch die Reb-
andere wie ein schlaksiger Teenager
sorten Sauvignon Blanc
albern und verspielt bis zum Rande
und Sémillon. Diese
der Obsession.

hocharomatische Textur

Seine ersten beiden Lebensjahre
fehlt allerdings beim

Man kann leichter von
dienten vor allem einem Kunststück,

2010 Château Couron-
das er schließlich bis zur Perfektion
neau völlig. Er hat zu-
beherrschte: Er packte sich das Ende
dem weder Tiefe noch
zuhause aus ein guter
von Klopapierrollen und entrollte sie

Länge und schmeckt sehr
entlang unseres Grundstücks wie
beliebig.

Absperrungsband eines Tatorts. Wenn

2010 Château Couronneau.

er es nach seiner Meinung genau rich-

8,25 Euro pro Flasche; in Bio-

Mitarbeiter sein als vom
tig hinbekommen hatte, wedelte er so

Supermärkten erhältlich.

Büro aus ein guter Vater.
begeistert, dass sein ganzer Körper
einer glänzenden rotbraunen Sprung-
feder glich. Harry hat vor allem Angst,

DER KLASSIKER: Weil mein

Fritz vor nichts. Außer vor Staubsau-

Lieblings-Grüner Veltliner ein echter
gern. Ein Einbrecher, der mit einem

Klassiker und ein spezielles Getränk ist,

Staubsauger wedeln würde, hätte bei
gibt es den 2009 „Silver Bullet“ vom

Fritz leichtes Spiel.

österreichischen Weinguru

Wie alle großen Komödianten sind

Lenz Moser nur in 0,5-
meine Hunde vor allem deshalb

Liter-Flaschen.

amüsant, weil ihre Zusammenstellung

Der „Silver Bullet“ Grüner
so komisch ist. Wie bei Tom & Jerry

Veltliner wird im Gegensatz
oder Dick & Doof basiert ihr Slapstick
zu anderen Weinen dieser
auf der wundervollen Spannung, dass

Art zu einem Teil auf der
sie vom Wesen her so ausgesprochen

Maische vergoren. Der
gegensätzlich sind. Wundern Sie

Wein hat länger Kontakt
sich also nicht, dass ich nie fernsehe.

zu den Schalen und wird

Werde Chef Deines Lebens. Mit mobilem Arbeiten von überall und von zuhause.

Mehr über Hunde von Katharina
dadurch herzhafter und

Um zu arbeiten und gute Ideen zu haben, braucht man heute oft kein Büro mehr. Dank zunehmender Vernetzung können heute von der Leyen unter www.lumpi4.de.

kräftiger. Er ist von klarer
viele von fast überall aus arbeiten und sich dabei ihren Arbeitstag so gestalten, dass Raum für alles Wichtige bleibt. Wir haben Mineralität, wovon der

Feuerstein-Aromaton
es uns zum Ziel gemacht, Mitarbeiter mit flexiblen Lösungen und mobilen Arbeitsplätzen dabei zu unterstützen, ihre Balance kündet. Im Aromenspek-zwischen Beruf, Freizeit und Familie zu finden. Mehr dazu und zu Karrierechancen unter www.telekom.com/work-life trum sind ferner Litschi,

WUFF

Aprikose und Pfeffer zu

DER WOCHE
finden.

Micromed Pflegetuch

2009 „Silver Bullet“ Grüner
verhindert Gerüche,

Veltliner. 11,90 Euro pro 0,5-
entfernt Bakterien —

Liter-Flasche. Brogsitter Wein-
zum Abtrocknen oder
güter, Max-Planck-Str. 1, 53501
zur Wundversorgung.

Grafschaft. Tel.: 02225/91 81 11,

Ab 22,80 Euro bei

Fax: 02225/91 81 12
www.dogs4friends.de

52 Rätsel

Runde 6

Horoskop 53

BILD am SONNTAG, 21. August 2011

BILD am SONNTAG, 21. August 2011

DER GROSSE BUCHSTABEN-DREIKAMPF Geld verdienen mit Sudoku

Der Löwe wird kein

Jedes Sudoku-Quadrat be-

Kästchen, in denen die Zah-
dass in jedem Unterquadrat,

Geld verlieren, aber
steht aus neun Unterquadra-
len eins bis neun einzutragen aber auch in jeder Zeile und
ten, die jeweils wieder in
sind. Ein Teil der Ziffern ist
jeder Spalte des gesamten
neun Felder eingeteilt sind.

vorgegeben. Der Rest muss

Quadrats jede Ziffer nur ein
reicht das?

Jede Woche 1000 Euro zu gewinnen

Insgesamt gibt es somit 81
so vervollständigt werden,
einziges Mal steht.

So gewinnen Sie die 500 Euro

Astrologin Christiane Woelky über
aus der 6. Sudoku-Runde:

DAS 500-EUR

AS 500-EURO-RÄTSEL

Lösen Sie das Rätsel und geben
die Tendenzen der nächsten Woche

Sie die Lösungsziffer aus dem

(www.woelky-astrologie.de)

markierten Feld bis zum

Beim großen Rätsel-Drei-

1.

27. 8. 2011 durch! Wählen Sie:

kampf von BILD am SONNTAG

KREUZWORTRÄTSEL

WIDDER 21. 3.–20. 4.

STIER 21. 4.–20. 5.

01379/20 60 70*
werden unter allen Einsen-

Verdruss während der zweiten

Das Herz will Ihnen ständig was
bereit

Vorder-

Funkaus-
voll-
gewiefter Fluss in

Metall-

Fluss-
denn

Rufen Sie an und nennen Sie die richtige
f. ein Ge-

Himmels-
asiat
stellung
ständig

Milch-
dern und Anrufern mit

Wochenhälfte, denn Ihr Liebes-
einflüstern, aber Sie können’s

Quizteil- Nordwest-
ver-
niede-

Lösung, Ihren Namen, Anschrift und
richtsver-
bläue

(Abk.)

produkt

Teil des
dem richtigen Lösungswort
nehmer
russland
altägypt.

Wild-
zierung
rung

Telefonnummer. * (0,50 Euro/Anruf aus dem
partner reizt Sie, aber Sie finden ihn nicht
nicht genau verstehen, weil die Vernunft
fahren

Stadt
engl. Bier
pflege

Kopfes
einmal 500 Euro und fünfmal

Festnetz, Mobil deutlich teurer!)

reizend: Er fällt Ihnen auf die Nerven, weil
stört – die Sonne bringt dieses Problem. Mit

100 Euro ausgelost.

Sie sich von Ihren Launen beherrschen las-

Ihrem Schwung (wegen Pluto) rauschen Sie

Wüsten-

Lösung der Vorwoche:

insel
sen (wegen Mars). Am Arbeitsplatz soll’s
durch die Woche und lieben das Risiko in

So funktioniert’s

DAS 500-EURO-RÄTSEL
einen Ausgleich geben, Venus treibt Sie zum
jedem Bereich, aber Saturn würde es sehr

Gewässer

Goldhase

Ganz bequem per Telefon oder

Flirten, überlegen Sie bitte genau, wie weit
gern sehen, wenn zwei, drei Kollegen sich
in Asien
morali-

SMS! Das hat viele Vorteile: Sie

Sie gehen wollen! Dank der Sonne haben
gegen Sie wenden und Ihnen schaden

Fluss im
sche Ge-
müssen keine Postkarte mehr

Kaukasus

11
sinnung

3

Sie nämlich mehr Energie, als Ihnen guttun
wollen. Wenn Sie jetzt verreisen, dann
un-
schreiben, brauchen nur zum

Sportboot
alte Gold-
könnte – Sie müssen nicht immer nur führen,
erleben Sie wohl einige Abenteuer: genau
münze
verletzt,

Hörer greifen und sparen Zeit.

un-
sondern sich auch mal unterordnen.

das, was Sie brauchen.

Schrift-
der USA
versehrt

Ihr Anruf/SMS geht sofort bei
grad

Strich

Sorte
uns ein, Postkarten kommen

ZWILLINGE 21. 5.–21. 6.

KREBS 22. 6.–22. 7.

Grautier

Blattlaus-
erst ein bis zwei Tage verspätet
honig

Staat

Schöpfer-

Besonders am Montag/Dienstag

Gerade bei Ihnen ist es ja nicht

Charak-
der USA
wesen
an. Und: Durch die elektronische
könnten Freunde denken, Sie seien
immer so, aber jetzt wissen Sie
terbild

Anhänger

8

Datenerfassung geht die Fehler-
ein Weichling – in Wahrheit sind Sie aber
genau, was Sie in Ihrer Freizeit tun wollen –

Pfad

Aufzug,

Schmuck-
quote auf diesem Weg geradezu
empfindsam, und das ist eine Qualität,

Ihnen gelingen die Tage (wegen Sonne und

Fahrstuhl
stück

Sie können auch per SMS teilnehmen. Bitte senden Sie eine SMS mit folgendem Text: LEICHT Lösungs-gegen null, ist daher wesentlich
ehrlich,
gefördert von der Sonne. Es wird Sie

Venus), aber achten Sie auf die Wespen,
anständig
endgültig

Kniff, Dreh
ziffer, Name, Anschrift, Rufnummer an die Kurzwahl 40400 (0,50 Euro/SMS).

zuverlässiger! Teilnahmeschluss

12
überraschen, dass derzeit beim Taktieren so
wenn Sie draußen essen und trinken.

Pilgerort
deutscher
ist der 23. August 2011.

Ring,

So gewinnen Sie die 1000 Euro
viel hinhaut, fast wirken Sie wie ein Wirt-

Besonders von Mittwoch bis Freitag spüren
in Saudi-
afr. Kuh-

Komiker

Ketten-

Teil

Arabien
schaftsexperte (na ja, Mars wohnt im Geld-

Sie auch dank Neptun, wie bei Ihnen alles
antilope

(Waalkes)

e Per Telefon:

aus der 6. Sudoku-Runde:

DAS 1000-EURO-RÄTSEL
glied
der Uhr

Hut (engl.)

10

Wapiti

01379/20 60 00*

Lösen Sie das Rätsel und geben
haus). Ein Verwandter wartet auf Zuspruch
im Gleichgewicht ruht, kein Schwanken, Sie
frz. Ma-
maßl. Zorn

Sie die Lösungsziffer aus dem
oder ein Geschenk von Ihnen: Das passt,
sind ganz Mitte, schön. Obwohl Sie eigent-

Rufen Sie an und nennen Sie die richtige Lösung,
ler † (Jean

Haupt-

Ihren Namen, Anschrift und Telefonnummer.

Abk. für:

markierten Feld bis zum
denn Mars hat auch noch Schnäppchen für
lich keine Lust haben: Bitte überprüfen Sie

A. D.)

schlag-

* (0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz, Mobil
ader

Südwest-

27. 8. 2011 durch! Wählen Sie:

Sie hingestellt, also zugreifen!

doch mal Ihren Geldstand!

deutlich teurer!).

Auslese
rundfunk
weib-
afr. Strom

Gummi-
e Per SMS:

01379/20 60 80*
liches
harzart

Senden Sie eine SMS an die

LÖWE 23. 7.–23. 8.

JUNGFRAU 24. 8.–23. 9.

Märchen-

1. Frau

Rufen Sie an und nennen Sie die richtige
wesen

Jakobs
keiner

40400*mit dem Text:

Lösung, Ihren Namen, Anschrift und

Ein Riss geht durch Ihr Inneres,

Die Woche des Monats oder sogar

SONNTAG Lösungswort, Name,

Telefonnummer. * (0,50 Euro/Anruf aus dem
erst am Mittwoch können Sie sich
des Sommers, denn Sie haben

Tabak-
ind. Stadt

Post per

Festnetz, Mobil deutlich teurer!)

sorte

Fluss in

Computer

Anschrift, Rufnummer
wieder ganz zusammensetzen und durch-

Ziele und genug Wirklichkeitssinn, um fast

Rille,

Sibirien

(englisch,
schnaufen, Ihre Seele kommt zur Ruhe –
alles zu erreichen (durch Mars bestätigt).

* (0,50 Euro/SMS).

keimfrei

Furche

Kurzwort)

Lösung der Vorwoche:

auch weil Mars auf Ihrer Seite ist. Wegen

Mit Ihrem Supergedächtnis könnten Sie
neun

Trug-

(englisch)

DAS 1

D

000-EURO-RÄTSEL

Pluto drängen Sie ein bisschen zu sehr in
jetzt im Varieté auftreten, aber Sie neigen

Stadt in
schluss
kultischer

Kastilien
trocken

2. ZUG UM ZUG

3. ZAHLENRÄTSEL
den Mittelpunkt, essen Sie am Grillabend
dazu, Freunde zu vergrätzen – Neptun

Brauch

(Wein)

bitte nicht immer noch ein Würstchen, es
fördert manchen Zwist. Durch Venus haben

Wenn Sie im Feld mit dem Stern-

Jede Zahl steht für einen Buch-

Platz-

Ausruf
droht Ihnen nämlich Gewichtszunahme

Sie oft den Charme eines Kindes, das sich
deckchen
des Er-
chen starten und den Verbin-
staben. Mit dem Vorgabewort

(auch Venus macht Sie jetzt dick!). Mit
beim Spielen unbeobachtet fühlt. Bitte
hier
staunens
dungslinien folgen, ergibt sich ein
können Sie dieses Rätsel lösen.

4
befindlich

Senkblei

Ihrem Sicherheitsdenken werden Sie immer-
trinken Sie mehr deutsches Wasser statt

Zitat von Stanislaw Jerzy Lec.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10
einst,
hin kein Geld verlieren, aber reicht das?

Zuckerwasser aus Amerika!

italie-
früher
nisch:

A

A

H

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
ungekocht
drei

5

WAAGE 24. 9.–23. 10.

SKORPION 24. 10.–22. 11.

3. Sinfonie
chem. Z. f.

Ganz geschwind laufen Sie in im-

Auf der Stelle möchten Sie jetzt
gleich-
von Beet-
flüssiges

Thallium

S

P
bleibend,
mer eine Richtung und verkennen,
das Aufgebot bestellen und Ihren
hoven

9

16 4

19 3

16

Fett
konstant
nicht
dass die Richtung nicht stimmt, denn Sie

Partner heiraten, falls Sie nicht schon ver-

Ohrring
diese

Sie können auch per SMS teilnehmen. Bitte senden Sie eine SMS mit folgendem Text: MITTEL Lösungs-eins
hören nur auf Ihren Partner, und der irrt:

heiratet sind: So viel Harmonie ist derzeit

Urkunds-

EI

E

8

4
ziffer, Name, Anschrift, Rufnummer an die Kurzwahl 40400 (0,50 Euro/SMS).

9

2

19 1

(englisch)

jurist
dunkler

Auch die Sonne begünstigt dieses Malheur.

da und erscheint kaum mehr steigerbar
ethischer

Manege

Farbton

*

Aber Merkur hält dagegen und schickt

(Venus lächelt). Das Glück treibt Sie raus in

Begriff
im Zirkus

A

D

3

19 5

5

12

DIE GROSSE EXTRA-GEWINNMÖGLICHKEIT Freunde, damit Sie wieder klar sehen kön-die Natur, ach, Sie könnten einen Baum
einheim.

franz. Ro-

Ort auf

Fußbo-

Waldtier
mancier †

Ameland

So nehmen Sie an der
lung der 25 000 Euro

Lösen Sie das Rätsel und ge-
nen und Ihre Abwehrkräfte zurückkehren.

umarmen (tun Sie’s ruhig mal!). Wenn Sie
denbelag

E

M

5

3

8

10 1

Am Arbeitsplatz brauchen Sie jetzt Ihre
aber doch Streit mit Verwandten/Kollegen

(Abk.)

engl. Län-
englische

Idee
einmaligen Ausspie-
nach 20 Runden teil:

ben Sie die Lösungsziffern
genmaß

Grafschaft

(englisch)

aus den markierten Feldern
ganze Energie, um zu zeigen, wie sehr der
bekommen sollten (wegen Pluto/Uranus)

Augen-

2

5

9

13

Cocktail

Betrieb doch auf Sie angewiesen ist – die
und dabei frech werden, dann müssen Sie
deckel
latei-

A

D
bis zum 27. 8. 2011 durch!

nisch:

DAS 25000-EURO-RÄTSEL

Tat zählt derzeit viel mehr als das Wort!

auch die Gegenangriffe aushalten können.

Emp-

Fragewort
durch

MÖGLICHKEIT 2:

fehlung

N

17 10 14 2

3

6

Sollten Sie das 25 000-Euro-

Nutztiere

SCHÜTZE 23. 11.–21. 12.

STEINBOCK 22. 12.–20. 1.

bayer.

4

10 3

6

10

Rätsel nicht lösen können,

Nord-

Wort für:

Souverän, wie Sie damit umgehen,

Niemand versteht mich, niemand
europäer

Trottel

F

E
haben Sie trotzdem die

2

7
dass Ihr Partner auch mal einen
hat mich richtig lieb: So sehen Sie

13 19 7

19

11

Chance, an der Auslosung
rein,

Alleingang wagen will: Machen Sie ja auch
nun oft sich selbst, die Menschen, die Welt
sauber
dau-

M

A
der 25 000 Euro nach Ablauf
gern, stärkt das Selbstbewusstsein (zudem

(besonders Merkur bestärkt Sie darin).

(englisch)

erndes

Knabbern

9

6

9

11 3

3
der 20-teiligen Sudoku-Staffel
von der Sonne gefördert). Manche Engel

Jupiter versucht dann, wieder mehr Zuver-

Paarbund

1
teilzunehmen! Geben Sie die
sagen, das Höchste sei Gerechtigkeit, das
sicht zu bringen, Neptun empfiehlt das Ge-

Zeitalter,

N

A
beiden Lösungsziffern aus

Gemein-

Ge-

12

20 19 5
sehen Sie gerade genauso, besonders am
bet. In Wahrheit aber sind um Sie herum
wesen
schichts-
dem 500- und dem 1000-Euro-

Montag/Dienstag, während Mars sich ein
einige Leute, die für Sie da sein möchten
abschnitt

T

G

1

20 1

18

Rätsel durch! Wählen Sie:

Geldproblem für Sie ausdenkt (Sie werden’s
und mehr als Sympathie für Sie haben, bitte

S

01379/20 60 90*
lösen). Mit Humor kommen Sie weit, aber in
erkennen Sie doch endlich diese Chancen!

W

R

14 3

2

9

2

Rufen Sie an und nennen Sie die richtige
manchen Situationen sollten Sie weniger

Am Arbeitsplatz gelingt Ihnen jetzt ein

T

AUFLÖSUNGEN UND GEWINNER

Lösung, Ihren Namen, Anschrift und
witzig sein!

Meisterstück, na also.

Telefonnummer. * (0,50 Euro/Anruf aus dem

O

A

18 19 3

5

3

4

BamS-Buchstaben-Dreikampf GESAMTLÖSUNG aus

Festnetz, Mobil deutlich teurer!)

allen drei Rätseln:

Sudoku-Runde 3

E

Lösung der Vorwoche:

WASSERMANN 21. 1.–19. 2.

FISCHE 20. 2.–20. 3.

19

4

19 15 9

Die Lösungen vom 7. August 2011:

FREIZEITPARK

Die Lösungen/Gewinner vom 31. Juli 2011:

R

W

DA

D S 25000-EURO-RÄTSEL

Wenn es tatsächlich einen Fußball-

Immer schwer für Sie, eine andere

500-Euro-Rätsel: Lösungsziffer 7,

R
gott gibt, dann ist er jetzt beson-

Autorität als sich selbst anzuer-

WABENRÄTSEL:

gewonnen hat Sigrid Palme-
ders Ihnen wohlgesinnt und ermuntert Sie
kennen, aber manchmal (am Donnerstag)

D R

S

3

19 5

1

9

20

1. Kruppe, 2. Nudist, 3. Appeal,

Die Gewinner:

Mehringer, Allersberg;

N
zu wetten (Uranus assistiert diesem Gott).

treffen Sie dann doch einen Menschen, der

4. Tarent, 5. Latino, 6. Traufe,

500 Euro bekommt Kasimir Skubala,

Gegen Ihre Sorgfalt am Arbeitsplatz gibt es
mindestens genauso gut ist wie Sie (die

1000-Euro-Rätsel: Lösungsziffer 9,

7. Koenig, 8. Faenge, 9. kokett,

Hochdorf;
nix zu sagen, aber mit Kleinlichkeit schaffen

Sonne will Ihnen da was beweisen!). Eine

LÖSUNGSWORT aus Rätsel 1 bis 3
gewonnen hat Horst Barbarat,

10. Doener, 11. Tratte, 12. Odense.

Sie können auch per SMS teilnehmen. Bitte senden Sie eine

Sie sich Gegner oder sogar Feinde (das freut

Niederlage oder ein Unentschieden sollte
je 100 Euro gehen an Elke Klein,

Hildesheim;

SMS mit folgendem Text: SCHWER Lösungsziffern, Name, Anschrift,
nur Mars). Zum Wochenende passiert wohl

Sie jedoch nicht daran hindern, ganz leicht

RHOMBUSRÄTSEL:

Hofheim; Bettina Bertsch, Bietigheim;

25 000-Euro-Rätsel: Lösungsziffern

Rufnummer an die Kurzwahl 40400 (0,50 Euro/SMS).

was Aufregendes in der Liebe oder Sexuali-
durch die Woche zu kommen – Venus be-

1. A, 2. AB, 3. bar, 4. Rabe, 5. Raabe,

Lilian Brokemper, Hattingen;

5 und 9 (der große Extra-Gewinn wird
tät – welchen Bereich würden Sie denn
sonders bringt viel Vergnügen. Ein Abenteu-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

6. Araber, 7. Arber, 8. aber, 9. Rab,

Susanne Gedeon, Groß-Zimmern;
am Ende der 20-teiligen Staffel aus-

Teilnahmeschluss ist der 27. 8. 2011.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Die Gewinner werden aus allen

Mitarbeiter der Axel Springer AG
bevorzugen? Vorsicht bitte an Straßen-
rer werden Sie natürlich bleiben, aber Toll-

Die sechs Gewinner der Spielrunde aus dieser Ausgabe werden in 14 Tagen veröffentlicht 10. Ar, 11. R.

Brigitte Loth, Buxtehude.

gespielt). Herzlichen Glückwunsch!

richtigen Lösungen ermittelt.

dürfen nicht teilnehmen.

kreuzungen!

kühnheit muss wirklich nicht so oft sein.

SPOR

SPO T

R

DIE LAGE

E LA

DER LIGA

BAYERN

Vo n K A I T R A E M A N N

Chefreporter

Gladbach & Bayern vorn.

SCHON

Die 70er lassen grüßen

ZWEITER!

Bei solch grandiosen Bayern-Siegen
bricht nicht jeder gleich in Jubel aus.

Trotzdem sollte sich die Liga – bis auf die

HSV-Versager – über das 5:0 freuen.

Denn es ist für Fußball-Deutschland ver-
dammt wichtig, dass der Rekordmeister vor dem

Rückspiel in der Champions-League-Quali in Zü-

5:0
rich (Hinspiel 2:0) am Dienstag auf Touren kommt.

Damit wir wenigstens in der Königsklasse neben

Dortmund zwei Klubs haben.

In der Europa League droht nämlich ein tota-

1:0 Van Buyten 13.

les deutsches Aus.

2:0 Ribéry

17.

3:0 Robben

34.

Mainz ist schon raus. Hannover muss trotz des

4:0 Gomez

56.

begeisternden 2:1 gegen Sevilla auch noch zittern.

5:0 Olic

80.

Fraglich, ob Ralf Rangnicks raúl-lose Schalker den

Finnland-Flop (0:2 in Helsinki) noch ausbügeln kön-

Höhepunkte
nen.

des Spiels

Traditionsklub Bayern marschiert, Traditionsklub

13. Minute 1:0

Schalke steht zumindest vor einer schweren Saison,
van Buyten

Traditionsklub HSV muss jetzt schon um die nack-

Freistoß von Rob-
te Existenz kämpfen. Und ein Traditionsklub über-
ben. 1,97-Meter-
rascht alle.

Mann Van Buyten,

Gladbach, in den Siebzigerjahren fünfmal Deut-
der für Boateng
scher Meister und Bayerns großer Gegenspieler, auf
spielte, köpft aus

10 Metern ins Tor.

Platz 1. Dank Trainer Lucien Favre, der nun schon

17. Minute
seit zehn Pflichtspielen in Folge ungeschlagen ist.

2:0 Ribéry

Das 5:0! Olic kommt vor

Ein Hauch vom früheren Fohlen-Rausch ist spürbar.

Müller legt zurück.

Bruma an den Ball, köpft

Wer nun allerdings schon vom Titel träumt, dürfte

Ribéry zieht mit
unhaltbar für HSV-Torhüter
sich gewaltig vergaloppieren ...

links aus 8 Metern

Drobny ein. Der Kroate ver-

Am Ende steht fest: Die neue Saison verspricht
ab, Diekmeier sieht
letzte sich kurz vorher an

Spaß, Spannung und seltsame Dinge wie Hoffen-
nur zu.

der Hüfte, muss heute zur
heims Schall-Attacke gegen die BVB-Fans. Mit ei-

34. Minute

Kernspin-Untersuchung
nem Stör-Lautsprecher gegen gegnerische Fans! Bei

3:0 Robben

FOTO: SVEN SIMON
denen piept es wohl! In Hoffenheim müssen sie

Der Holländer
noch viel lernen. Ein Traditionsklub sind die noch
rennt Richtung
lange nicht ...

HSV-Tor. Die Ham-

5 To

5 T r
o e
r

25
burger schauen be-
wundernd zu. Rob-

Torschüsse
ben lupft den Ball

DAS ZITAT
mit links über
feuerten die Bayern

Drobny ins Netz.

ab. Der HSV kam

„Gegen mangelnde Fußball-

Ein Sahne-Tor, wie
nur auf vier.

kompetenz hilft auch
es Raúl zuletzt ge-

{

}

gen Köln schoss.

keine Hochfrequenz!“

43. Minute HSV-
ge
g g
e en die
g

Spruchband von Augsburg-Fans beim Spiel

Verteidiger Bruma
gegen Hoffenheim in Anspielung auf den Schall-Skandal.

ist orientierungs-
los, kann Müller
nicht stoppen. Der

3. SPIELT

3. SPIEL A

T G

A

Nationalspieler
zieht mit rechts ab,

Gladbach – Wolfsburg ................................................4:1 (3:1) trifft den linken

Bayern – HSV.................................................................5:0 (3:0) Pfosten.

Werder – Freiburg ........................................................5:3 (2:1) 44. Minute Müller

Dortmund – Nürnberg.................................................2:0 (0:0) läuft auf Drobny

Augsburg – Hoffenheim .............................................0:2 (0:1) von Hambur
v
g
on Hambur
zu. Doch Bruma
to
t t
o en Hosen
t

Stuttgart – Leverkusen ...............................................0:1 (0:1) Köln – Lautern ..............................................................1:1 (1:1) stoppt ihn in letz-Bayern-Party! 1:0-Torschütze van

Mainz – Schalke ..........................................................So., 15.30
ter Sekunde.

Buyten lässt sich feiern. Präsident

Hannover – Hertha .....................................................So., 17.30

56. Minute

Uli Hoeneß (unten) war zufrieden

4:0 Gomez

Sp

G U

V

Tore

Pkt
und Trainer Jupp

Müller lupft auf Go-

Heynckes (rechts

1. Gladbach

3

2

1

0

6:2

7
mez. Der Torschüt-

2. Bayern

3

2

0

1

6:1

6
unten) spendete
zenkönig der letz-

3. Werder

3

2

0

1

7:4

6
seinen Profis
ten Saison (28 Tref-

4. Dortmund

3

2

0

1

5:2

6

Applaus
fer) ist schneller

So ist der HSV nicht mehr ernst zu nehmen. Jansen: „Jetzt wird es bei uns knallen!“

5. Mainz

2

2

0

0

4:1

6

FOTOS: MIS,
als Mancienne,

ACTION PRESS,

6. Hannover

2

2

0

0

4:2

6
schießt aus spit-

FISHING 4

J Ö R G A LT H O F F, B A B A K

München tat auch Uli Hoe-
verschuldet beim 0:1 gegen

Denn: In dieser Ver-

Köln). Die Bilanz von
ter jeder Entscheidung,

7. Hoffenheim

3

2

0

1

4:2

6

M I L A N I , F E L I X S E I D E L
neß gut. Beim 2:0 in der

Gladbach)

zem Winkel sein
fassung ist der HSV

Trainer Michael Oenning
die wir getroffen haben.

8. Leverkusen

3

2

0

1

2:2

6
erstes Saisontor.

u n d M A R I O VO L P E

Champions-League-Quali

Trainer Jupp Heynckes:

kein ernst zu nehmen-
ist jämmerlich: Sechs Un-

Und ich stehe auch hinter

9. Stuttgart

3

1

1

1

4:2

4

Drobny sieht da
gegen den FC Zürich hatte

„Am meisten bin ich damit
der Maßstab mehr für
entschieden, vier Nieder-
der Mannschaft und Mi-

10. Schalke

2

1

0

1

5:4

3
nicht gut aus. Aller-

So einen entspannten
der Bayern-Präsident noch
zufrieden, dass wir zu null
die Bundesliga!

lagen, ein Sieg.

chael Oenning.“

11. Wolfsburg

3

1

0

2

4:5

3
dings: Gomez steht

Samstag haben die Bayern
auf der Tribüne gewütet,
gespielt haben.“ Manager

Dabei hatte Kapitän

Nach dem letzten

Der HSV-Trainer

Entsetzt! HSV-

12. Nürnberg

3

1

0

2

2:4

3
hauchdünn im Ab-
sonst höchstens in der
war in der Pause sogar im

Christian Nerlinger: „Wir

Westermann noch vor

Auftritt in München
wirkte angeschlagen.

Trainer Oenning:

13. Augsburg

3

0

2

1

3:5

2
seits.

Sommerpause ...

Gang vor der Kabine aufge-
sind mit Jupp Heynckes und
dem Spiel gesagt: „Wir

(0:6 am 12. März) wur-

Oenning: „Eine derbe

„Wir waren teil-

14. Lautern

3

0

2

1

2:4

2

80. Minute

Fünf Tore schoss der
taucht. Diesmal war Lachen
seiner Philosophie auf ei-
kriegen hier keine Klat-
de Armin Veh gefeuert.

Niederlage, die weh tut.

15. Hertha

2

0

1

1

2:3

1
weise hilflos“

5:0 Olic

Rekordmeister gegen die
und Schulterklopfen ange-
nem guten Weg.“
sche.“ Vielleicht hatte er

Droht jetzt Oenning der

Wenn wir so spielen, wer-

FOTO: FISHING4

16. Freiburg

3

0

1

2

6:9

1

Badstuber köpft
toten Hosen von Ham-
sagt.

Franck Ribéry, der sein 32.

ja mit noch mehr Gegen-

Rausschmiss? Vorerst
den wir Schwierigkeiten

17. HSV

3

0

1

2

3:10

1
auf Olic. Der Kroate
burg. Der HSV völlig leb-

Die Bayern wirbelten wie

Tor im 100. Bundesligaspiel
toren gerechnet ...

nicht. Der HSV hat kein
bekommen. Ich erwarte

18. Köln

3

0

1

2

2:9

1
ist vor Bruma am

CHAMPIONS LEAGUE

QUALI CHAMPIONS LEAGUE

EUROPA LEAGUE

RELEGATION

ABSTEIGER
los. Ein Abstiegskandi-
sie wollten. Arjen Robben,
erzielte, schaut schon nach

Mittelfeldspieler

Geld. Und mit Co-Trainer
gegen Köln eine Trotzre-

Ball, köpft das 5:0.

dat. Die Bayern (25:4
der ein Zauber-Lupfer-Tor
vorne. „Das gibt Zuversicht

Marcell Jansen: „Bay-

Frank Heinemann auch
aktion.“

Nach seiner schwe-

Torschüsse!) dagegen
zum 3:0 schoss: „Der HSV
und Selbstvertrauen. Jetzt
ern war zwei Klassen
nicht wirklich eine Alter-

Im nächsten Jahr geht

DIE LIGA IN ZAHLEN
ren Knie-Verletzung
sind wieder ein Titelfa-
hat uns viele Räume gege-
wollen wir Dienstag in Zü-
besser. Jetzt wird es bei
native. Der radikale Um-
die Bundesliga in die
das erste Tor seit

Tore

25

Gelbe Karten

26
vorit. Durch die 5:0-
ben, das haben wir genutzt.“
rich die Qualifikation für die
uns überall knallen.“
bruch des neuen Sport-

50. Saison. Wenn es so
dem 8. Mai 2010

Gala klettern

Auch hinten steht Bayern

Champions League perfekt

Die Hamburger haben
chefs Frank Arnesen
weiterläuft beim HSV,

Torschüsse

191

Gelb-Rote Karten

1

(3:1 in Berlin).

sie hoch auf
wieder sicherer. In fünf
machen.“ Das wird schwe-
zuletzt am 19. März ein
bringt den Traditionsklub
wird der letzte Dino

Fouls

210

Rote Karten

0

=TOR! =AUFREGER

Platz 2.

Pflichtspielen gab es erst ein
rer als gegen die toten Ho-

Bundesligaspiel gewin-
in schwere Turbulenzen.

dann nicht mehr dabei

Elfmeter

4

Zuschauer 360029

=PLATZVERWEIS

Die Party in

Gegentor (das von Neuer
sen aus Hamburg ...

nen können (6:2 gegen

Arnesen: „Ich stehe hin-
sein ...

56 Sport

Laufweg Lahm

BILD am SONNTAG, 21. August 2011

BILD am SONNTAG, 21. August 2011 Sport 57

Der Fußball

Starke hält

Augsburger
lässt Anführer

Puppen-Elfer

Das entscheidende Tor:

Nach einem Schuss von

Kadlec, klatscht VfB-Keeper

Ulreich den Ball nach vorne
nicht mehr zu
ab. Stürmer Kießling staubt

Vo n W. S C H I N K u n d
aus kurzer Entfernung ab

U. S I C K E N B E R G E R

FOTO: SVEN SIMON

Philipp Lahm kurbelte

Vor einer Woche

Dabei tut es jeder Mannschaft gut,
das Bayern-Spiel aus der
von Trainer Sta-
nislawski aus
wenn ein Spieler das Kommando

Defensive an. Die Grafik
bis 17 km/h
zeigt: Der Kapitän hielt

Spaß gefeuert
übernimmt. Wie früher Cruyff oder Franz
bis 21 km/h
sich meistens hinter der

(„Starke, der alte
bis 24 km/h

Mittellinie auf

Kadaver“), ges- 0:2
über 24 km/h

FOTO: PIXATHLON/MIS
tern der Hoffen-

V o n G Ü N T E R N E T Z E R

Hierarchie. Trotzdem tut es
heim-Held! Tor-
jeder Mannschaft gut, wenn
wart Tom Starke

0:1 Babel

5.

0:2 Salihovic

Viel ist in den vergangenen
sie in schwierigen Situatio-

(30) rettet beim

Foulelfmeter

75.

Tagen über das Thema Füh-
nen einen Spieler hat, der

2:0 in Augsburg
rungsspieler diskutiert wor-
das Kommando übernimmt.

den Sieg!

hukay:

„Wenn
den. Für mich hat dieser Be-

Das fehlt mir.

Starke hielt alles

Starke nicht so gut
griff nach wie vor ei-

Früher war klar, wer

– inklusive Elfme-
gewesen wäre,
ne überragende
gemeint war, wenn

Lahmund
ter (wäre das 1:1
wäre mehr für uns

Bedeutung. Aber
man von Füh-
gewesen). Augs-
drin gewesen.“
er wird heute
rungsspielern
burgs Sascha Möl-

Letzte Woche
inflationär
sprach. Das wa-

NETZER
ders rollte den
hatte Starke für
verwendet,
ren Spieler wie

Ball allerdings so

Wirbel gesorgt, als
denn viele

Uwe Seeler,
bringt
püppchenhaft, als
er im TV ausplau-
dieser Spieler

Wolfgang
stamme er aus der
derte: „Der Trai-
erfüllen die
es auf

Overath, Franz

Schweiniim Augsburger Pup- ner hat eine An-

Kriterien ei-

Beckenbauer.

den
penkiste ...

sprache gehalten,
nes Führungs-

Das waren Per-

Starke verrät:

wie ich sie als Pro-

Der Stin

Der Sti k
n e-
k
spielers nicht.

Punkt.

sönlichkeiten.

„Ich kenne den Sa-
fi noch nie gehört

Ein Torwart oder

Und Weltstars, die
scha noch aus
habe“. Das hatte
linker Verteidiger
sich weitaus mehr

Duisburger Zei-

Stanislawski leicht
kann meines Erachtens
eingebracht haben in ih-
ten, als Torwart
irritiert ...

kein Führungsspieler sein. Denn
ren Mannschaften als die Mit-

Chef-Check merkt man sich, Gestern lobt der
diese Spieler haben die Aufga-
spieler. Sie waren Vorreiter, um
wohin die Kolle-

Trainer: „Ein star-

0:1
be, den Rhythmus und den
den Rest der Mannschaft mit-
gen gerne schie-
kes Spiel.“

Spiel-Stil einer Mannschaft zu
zunehmen und aufzurütteln. Sie

Laufweg Schweinsteiger
ßen.“

Für Augsburg

0:1 Kießling

28.

Fing

Fi er v
ng o
er v n
o
bestimmen oder zu beeinflus-
haben ihre Mannschaft geführt.

Elfer-Verursa-
kommt’s nach
sen. Sie müssen in der Lage

Und zwar nicht zu ihrem eige-
cher Andreas
der ersten Erstli-

Höhepunkte
sein, der Mannschaft in schwie-
nen Zweck, nicht in einer One-

Bastian Schweinsteiger

Beck erleichtert:

ga-Pleite dicke.

des Spiels
rigen Situationen Halt zu geben.

Man-Show, sondern sie haben
hatte 82 Ballkontakte im

„Dass Tom den ge-

Paul Verhaegh

14. Minute Castro

Der Prototyp eines Führungs-
ihr Können stets in den Dienst

Spiel. Sein Radius lag
halten hat, war der
musste ins Kran-
flankt von rechts,
spielers ist für mich Johan
ihrer Mannschaft gestellt.

schwerpunktmäßig im

Knackpunkt im
kenhaus, wird

Bayer-Verteidiger

Cruyff. Er war auf dem Feld ein

Deshalb hat man diese Spie-
zentralen Mittelfeld

Spiel.“
wegen einer

Eindeutig: Boulah-

Toprak köpft aus

Stut

St tg
ut a
tg r
a t
r
großartiger Stratege, eine Art
ler auch Chef, Spielmacher

FOTO: BERND KÖNIG

Augsburg-

Knieverletzung
rouz klatscht in die
sieben Metern über

Spieler-Trainer, weil er mit Ges-
oder auch Stratege genannt. Sie

Trainer Jos Lu-
länger ausfallen.

das Tor.

Hände, zeigt dabei
ten und Anweisungen und
besaßen die Qualität, eine

16. Minute Cacau
den Mittelfinger
großartigen Leistungen seine

Mannschaft zu führen. Und die

FOTO: SK
mit links aus 20

Mannschaften geführt hat.

Verpflichtung, mit guten Leis-

Metern, Torwart Le-

Cruyff war ein genialer Spieler
tungen voranzugehen. Denn
no wehrt den Ball

Boulahrouz flog v

Boulahr
o
ouz flog v m Platz: „Ich habe doch nur g
o
eklat
m Platz: „Ich habe doch nur g
s
eklat cht...“
scht ...“
und ein genialer Trainer, eine
das ist auch klar: Die Leistun-
zur Seite ab.

absolute Ausnahmeerscheinung.

gen eines Führungsspielers

28.Minute

Le

L v
e e
v rkus
e
en f
rkus
e
en f iert Sieg mit s
e
t
iert Sieg mit s ark
t
e
ark m L
e
e
m L no und ohne Ballack
e

Die heutige Fußballer-Gene-
müssen untadelig sein. Nur so

0:1 Kießling
ration ist anders. Der Fußball
kann er sich auch einen direkte-

Kadlec zieht

V o n J E N S N A G L E R ,

Auch Boulahrouz be-
wart Sven Ulreich (23)

trainer Joachim Löw (51),
lässt diese Spieler-Typen nicht
ren oder härteren Ton gegen-
aus über 30 Metern

U R S U L A V I E L B E R G ,
streitet den Stinkefin-
patzte. Vor dem 0:1 ließ
der mit Torwart-Trainer
mehr zu. Ich lasse bewusst of-
über den Mitspielern heraus-
mit links ab, VfB-

P H I L L I P A R E N S u n d
ger: „Der Schiri pfeift

Ulreich einen Schuss aus

Andreas Köpke (49) und

Keeper Ulreich
fen, ob das so gewollt ist oder
nehmen. Das geht nur, wenn

C H R I S T I A N K I T S C H

Foul, darüber habe ich
über 30 Metern nur ab-

Jens Lehmann (41) das

Der Puppen-Elfer. Tom Starke taucht nach
klatscht den Ball
ob es sich einfach aus Mangel
man akzeptiert wird. Und eben
mich geärgert. Daraufhin
klatschen, Kießling staub-

Spiel auf der Tribüne ver-
links ab, hält Mölders’ Strafstoß ganz lässig
nach vorne ab,
an Alternativen so entwickelt
diese Akzeptanz muss man sich

Eine Stinkefinger-Affä-
habe ich in die Hände ge-
te ab.

folgte.

Kießling staubt aus
hat.

mit Leistungen ständig erarbei-

FOTO: SVEN SIMON
re beschäftigt den VfB
klatscht. Wir sind alle nur

Ulreich: „Das war ein

Für Löw interessant:

sechs Metern ab.

Aber Tatsache ist ja, dass in
ten.

Höhepunkte des Spiels
und vielleicht auch den

Menschen. Ich habe aber
ekliger Schuss. Wenn ich

Die bärenstarke Leistung

33. Minute Schürrle
den heutigen Mannschaften

Der Begriff des Führungsspie-

DFB.

keinen Stinkefinger ge-
ihn versuche zu fangen
von Leverkusen-Kapitän

5. Minute
kratzt den Ball von
setzt sich auf der
dieser Typus von Spieler nicht
lers hat sich immer weiter ver-

Der Bayern-Kapitän konzentrierte sich auf die Defensive.

0:1 Babel
der Linie.

Kurz vor Abpfiff des 0:1
zeigt.“
und dann nach vorne klat-

Simon Rolfes (29). Rolfes
rechten Seite
mehr vorkommt. Es ist nicht
ändert mit den Jahren. Aber ich

Per Doppel-

59. Minute
gegen Leverkusen begeht

Die TV-Bilder spre-
schen lasse, ist es mein
spielte im defensiven Mit-
durch, schießt aus
mehr gewünscht, dass sich die
bleibe dabei: Führungsspieler

Nur ein Münchner lief mehr als Schweinsteiger
pass setzt Hoffen-

Augsburgs Möl-
der bereits mit Gelb ver-
chen allerdings eine an-

Fehler.“
telfeld für Michael Ballack

16 Metern. Ulreich

Mannschaft einem Spieler quasi
wird man nicht in der Kabine
heims Johnson Kol- ! ders tritt einen
warnte Stuttgarter Khalid
dere Sprache. Dass der

Leno hingegen konnte

(34), der 90 Minuten auf
kann den abge-
unterwirft. Die Grundidee der
oder durch kritische Interviews

Jetzt schaltet sich auch Mat-

Meinung kundtun. Aber ich
auf einen Torschuss und eine
lege Babel in Sze-

Elfmeter (nach

Boulahrouz (29) ein Foul.

DFB-Kontrollausschuss
sich feiern lassen. Vor
der Bank schmorte.

fälschten Schuss

Trainer ist, die Mannschaften
oder kluge Aussagen in der Öf-
thias Sammer (43) in die Füh-
brauche das nicht zu verstehen,

Torschuss-Vorlage. Aber: 83
ne. Der zieht von

Foul von Beck an

Schiri Peter Gagelmann
ermitteln wird, ist aber un-
dem Spiel orderte er 16

Rolfes dirigierte seine
parieren.

nicht mehr abhängig zu machen
fentlichkeit. Nein, ein Füh-
rungsspieler-Diskussion ein
weil mich das nicht interes-

Ballkontakte zeigen, dass er im
der Strafraum-

Bellinghausen) viel

(43) pfeift, Boulahrouz
wahrscheinlich, da Gagel-

Karten für Freunde und

Mannschaft zum siche-

57. Minute Sam
von einem Spieler.

rungsspieler führt auf dem

– und unterstützt Oliver
siert.“

Spiel präsent war. Vier Fehlpäs-
grenze ab, trifft
zu lasch. Kein Pro-
regt sich auf, meckert und
mann eine Tatsachenent-

Verwandte. Auch seine El-
ren Sieg. Rolfes: „Das
zieht aus 18 Metern

Heute sprechen die Trainer

Platz. Und er lässt Leistungen

Kahn (42). Der DFB-Sportdi-

Beim 5:0 gegen den HSV zeig-
se in 90 Minuten sind ein star-
links unten.

blem für Torwart
klatscht in die Hände.

scheidung getroffen hat.

tern Rosa und Viktor wa-
war ein ganz gutes
flach mit rechts ab,
deshalb von einer flachen
sprechen, Tag für Tag.

rektor gestern bei „Sky“:

ten Lahm und Schweini ein gu-
ker Wert.

21. Minute Hoffen-

Starke.

Und: Er zeigt offenbar

Neben der Stinkefinger-
ren im Stadion und sahen

Spiel. Aber wir werden
der Ball geht knapp

„Ich folge Oliver Kahn in-
tes Spiel (beide BILD-am-

Schweinsteiger: Er trat im
heims Roberto Fir-

70. Minute Werner
mit der rechten Hand den

Affäre hat der VfB viel
seine fehlerlose Leistung
noch jeden Mann im
neben das Tor.

haltlich zu hundert Pro-

SONNTAG-Note 2). Aber wa-

Mittelfeld sehr dominant auf,
mino bringt Obasi
allein über links.

Stinkefinger! Gagelmann

Pech. Denn der gestern
auf der Tribüne.

Verlauf der Saison brau-

68. Minute Molina-
ins Spiel. Dessen

Trifft nur den lan-
ro-Flanke von links,

Sammer bei Wonti, Metzelder bei Sky 90 zent.“ Es sei unabdingbar für ren sie auch die Chefs? BILD am das beweist die Laufweg-Grafik.

sieht das allerdings nicht,
bessere Stuttgart-Tor-

Genauso wie Bundes-
chen.“ Auch Ballack ...

Direktschuss hält
gen Pfosten.

Harnik nimmt den
unseren Fußball, dass man in

SONNTAG macht den Check!

Sicherte nach hinten ab, schal-
schmeißt den Verteidiger
wart stand im falschen

Jentzsch sicher.

75. Minute

Ball aus elf Metern

Stargast im

Christoph Fuss

Abend Franz Becken-

Strukturen und Hierarchien

Lahm: Lief gestern 9,52 Kilo-
tete sich aber auch nach vorn

„nur“ mit Gelb-Rot wegen

Tor.

37. Minute 20-Me-

0:2 Salihovic
mit rechts volley.

Doppelpass bei

(Liga total! &
bauer, Schalke-Ver-
denke.

meter während des Spiels – der
ein (sieben Sprints mit über 24

Meckerns vom Platz. Ga-

Vor 11 Tagen liehen die
ter-Hammer von

Foulelfmeter

Der Ball geht knapp

Sport1 ist heute

Sat.1), Radio-Ur-
teidiger Christoph

Kahn hatte Philipp Lahm (27)

sechstbeste Wert im Bayern-
km/h). Legte mit 11,49 Kilome-
gelmann: „Der Spieler ist

Stuttgarter ihren Bernd

Augsburgs Baier.

Elfmeter für Hof-
am Tor vorbei.

DFB-Sportdirek-
gestein Manni

Metzelder und Mar-
und Bastian Schweinsteiger

Team. Die Statistiker zählten elf
tern nach Thomas Müller die
wegen einer unsportli-

Leno (19) für 550 000 Euro

Starke ist zur Stelle.

fenheim (de Roeck

90. Minute
tor Matthias

Breuckmann und
tin Schwalb (HSV

(27) vorgeworfen, dass sie zu

Sprints. Interessant: Die Lauf-
längsten Wege zurück. Aber:

chen Handbewegung ver-
bis Jahresende an Bayer

49. Minute Baier
hatte Johnson ge-

Gelb-Rot für

Sammer (ab 11

Alexander Laux

Handball) angekün-
wenig Führungsansprüche be-
weg-Grafik zeigt, dass Lahm
trotz der Bayern-Offensive an
hält aus 30 Metern
foult). Salihovic
warnt worden. Einen Mit-
aus. Leno blieb über 90

Boulahrouz.

Uhr). Außerdem be-

(„Hamburger Abend-
digt. Es moderiert
sitzen und ihnen Image wichti-
sich fast ausschließlich auf die
keinem Torschuss beteiligt. Da-
drauf. Starke
verwandelt.

telfinger habe ich aus der

Minuten fehlerlos, aber

FOTO: HERBERT RUDEL
grüßt Moderator
blatt“). Bei Sky 90

Patrick Wasserziehr
ger sei als Erfolg. Lahm gestern

Defensive beschränkte, Franck
für gewann er 58 Prozent der

Entfernung nicht sehen
ausgerechnet Stuttgarts

Bundestrainer Löw (l.) verfolgt zusammen mit Andreas

=TOR! =AUFREGER

=TOR

Jörg Wontorra Wolff-
haben sich am

(19.30 Uhr).

über Sammer: „Jeder darf seine

Ribéry absicherte. Er kam nur

Zweikämpfe – vorbildlich!

! =AUFREGER

=PLATZVERWEIS
können.“
sonst starker Stammtor-

=PLATZVERWEIS

Köpke und Jens Lehmann (r.) das Spiel auf der Tribüne

58 Sport BILDam SONNTAG,21.August 2011 •

700

• BILD am SONNTAG, 21. August 2011 Sport 59

Siege

Eine der dicken Chancen von Köln: Rodnei (vorn)

hat Werder jetzt in der
verpasst den Ball, Novakovic scheitert an Keeper

Bundesliga. Das

Magath stellt

Trapp (nicht im Bild) FOTO: NORDPHOTO
schaffte bisher
nur Bayern.

Diego vom

1:1 Solbakkens

Solbakk

0:1 Ilicevic

17.

1:1 Jajalo

19.

5:3

Training frei

Höhepunkte
des Spiels

6. Minute Eichner muss

Vo n K U R T H O F M A N N
nach Zusammenprall

0:1 Cissé

7.

1.Punkt

Der Schlusspunkt: Wesley macht gegen
mit Startelf-Debütant

1.

1:1 Fritz

30.

Torwart Baumann das 5:3

Felix Magath (58)

Fortounis mit bluten-

2:1 Pizarro

34.

FOTO: ACTION PRESS
greift durch!

der Platzwunde am lin-

2:2 Cissé

48.

ken Auge raus, Andre-

3:2 Arnautovic 65.

Nach dem peinli-

3:3 Reisinger

84.

chen 1:4 in Glad-
zinho kommt.

4:3 Hunt

17. Minute
bach zieht Wolfs-

Foulelfmeter 87.

0:1 Ilicevic
burgs Trainer

5:3 Wesley 90. +3

Dick flankt von
personelle Kon-

We

W r
e der
r -
der W

- ahnsinn

W
ohne Poldi
ohne P

Höhepunkte

Wahnsinn

W
rechts, Ilicevic ver-
sequenzen. Zwei 4:1
senkt aus 14 Metern
des Spiels
neue Verteidiger
volley.

7. Minute
sind im Anflug –

0:1 Hasebe

13.

1:1 Reus

15.

19. Minute

0:1 Cissé
und Sorgenfall

2:1 Daems

1:1 Jajalo

Cissé macht

Diego (26) soll

Foulelfmeter 32.

Peszko flankt von

Saß wegen Fieber nur auf der Tribüne: Poldi
den Ball mit der
verschwinden!

3:1 Bobadilla

45.

links, verunglückte
mit Papa Waldemar

FOTO: SEVENICH

Brust aus vier Me-

Nach BamS-In-

4:1 Reus

67.

Kopfballabwehr von
tern rein.

formationen hat

Cale (26/5 Länder-
wieder da!

Amedick. Jajalo haut

25. Minute Hand-

Magath
spiele für
die Kugel mit rechts
spiel von Wil-
den aus-

Kroa-

!

aus 11 Metern rein.

liams. Glück
sortier-
tien), der

35. Minute Peszko-
für die Gäste, dass
ten Spiel-
zuletzt

Flanke, Novakovic
es keinen Elfer

!

Nationalspieler muss operiert werden
macher
bei Trab-
grätscht rein, trifft
gibt.

(Vertrag
zonspor
aus drei Metern Trapp.

30. Minute

Vo n M . F R A N K , U . S C H A U -
saß. Dort hockte auch Lu-

Dienstag krank geschrie-
bessere Mannschaft, hatten
vom FC Porto ausgeliehen.

bis 2014)

in der

45. + 1 Chihi ganz al-

1:1 Fritz

B E R G E R u n d V. VO M L A N D
kas Podolski...

ben, war aber mit Papa Wal-
die größeren Chancen.“

Er ist Nachfolger von In-
lein vor Trapp, der

Fritz-Kopfball
bis zum Spielmacher Diego Türkei

!

Solbakken musste nicht
demar im Stadion. Im Win-

Kollege Marco Kurz: „Köln
nenverteidiger Youssef Mo-
mit tollem Reflex
aus fünf Metern –

Ende der

FOTO: EIBNER
spielte,

Ehefrau Anniken im Stadi-
nur auf Torhüter Michael
ter wird er an den verstopf-
war die bessere Mann-
hamad, der bis 2013 bei Al
den Ball abwehrt.

drin!

Ball drin, Zunge

Transfer-
kommt
on brachte wenigstens et-

Rensing (Knieprobleme)

ten Nasen-Nebenhöhle ope-
schaft. Wir müssen mit dem

Ahli/Dubai unterschrieben

52. Minute Jajalo allein

32. Minute Doppel-
raus: Arnautovic
periode am 31. Au-
ablösefrei und soll
vorm Tor, schiebt die
was Glück...

und nach sechs Minuten auf
riert.

Unentschieden zufrieden
hat. Sereno könnte schon

Pfosten! Pizarro
feiert sein
gust vom Training
die in Gladbach

Kugel aus 14 Metern

1:1 gegen Lautern. Ers-

Christian Eichner (blutende

Ohne Poldi hätte Köln im
sein.“

Samstag beim nächsten Kel-
und Mertesacker

Tor zum 3:2
freigestellt. Damit
schwächelnde Ab-
knapp rechts vorbei.

ter Punkt für Kölns Neu-

Platzwunde am linken Au-

Kellerduell gegen die eben-

Gut für Solbakken:

lerduell beim HSV auflau-
scheitern nachei-

FOTO: WITTERS
sich Diego ver-
wehr verstärken.

Trainer Stale Solbakken,
ge) verzichten, sondern
falls sieglosen Lauterer so-

Neuzugang Henrique Se-
fen. Solbakken: „Jetzt müs-
nander per Kopf
stärkt um einen

Auch der Ex-

=TOR ! =AUFREGER
dessen Ehefrau Anniken
auch auf Poldi (Fieber). Der
gar siegen müssen. Solbak-
reno (26) ist da! Der Por-
sen wir versuchen, in Ham-
am Aluminium.

neuen Verein küm-

Frankfurter Chris

=PLATZVERWEIS
erstmals auf der Tribüne

Nationalspieler ist bis
ken: „Wir waren klar die
tugiese wird für ein Jahr
burg drei Punkte zu holen.

34. Minute
mert – und Magath

(32) soll kommen.

ANZEIGE

2:1 Pizarro
den Brasilianer

Der Innenverteidi-

Nach Vorarbeit

(verdient 9 Mio)

ger, dessen Vertrag
von Marin schlenzt

Acht Tore, Elfer-Ärger, und Freiburgs

Transparent und unbürokratisch

Folge 11
endlich von der
bei der Eintracht

Pizarro das Leder

Gehaltsliste strei-
im Sommer auslief,
aus 13 Metern

Trainer Sorg muss auf die Tribüne
chen kann.

befindet sich nach

NACHHALTIGKEIT DER KROMBACHER SPENDE
flach rein.

Vo n M . B A L C Z U W E I T
mern, um wirklich an alten

Klar ist:

Der
seiner zweiten

48. Minute
u n d W. S C H M I D

Glanz anknüpfen zu kön-
vereinslose Links-

Bandscheiben-OP

2:2 Cissé

Unsere Spenden
nen.

verteidiger Hrvoje
derzeit in der Reha.

Der WWF garantiert für 30 Jahre

Cissé steht

Was für ein Spiel! Werder

Gute Nachricht für die
völlig frei, voll-

Das Krombacher Klimaschutz-Projekt steht für Nach-
streckt aus vier
schlägt Freiburg mit 5:3, fei-

Norddeutschen: National-

Metern.

ert den 700. Erfolg in der
verteidiger Per Mertes-
haltigkeit und Transparenz: Ganze 82 Prozent der Spende
kommen an!

65. Minute

Bundesliga-Geschichte!

acker schließt einen
fließen direkt in die Arbeit vor Ort. Jetzt und in den nächs-

3:2

Und Gäste-Trainer Marcus

Wechsel zu Arsenal Lon-
ten 30 Jahren.

Arnautovic

Sorg verliert in der heißen
don aus und stellt klar: „Ich

Joker Arnautovic

Schlussphase die Nerven,
bleibe in Bremen!“ Auch Stür-
trifft per Kopf aus

Arbeiten im Projektgebiet
wird auf die Tribüne ver-
mer Marko Arnautovic („Ich

Herzlicher Jubel:

s ist schon neun

€

%

» Bau von insgesamt mehr als
fünf Metern.

bannt.

trage das Werder-Wappen und

FOTO: FIRO

Marin hüpft

Jahre her, dass

Stark: Bobadilla köpft das 3:1. Wolfsburgs

600 Dämmen

84. Minute

Der Werder-Wahnsinn ist
dabei wird es auch bleiben“),

Torschütze

E Krombacher be-

» Wiederaufforstung von degradierten

3:3 Reisinger

Hintermannschaft kann’s nicht verhindern
wieder da!

den PSV Eindhoven jagt, will

Arnautovic nach
gann, sich für den

Flächen (100.000 Setzlinge auf

Wiese wehrt

Nach dem zurückliegenden
bleiben.

dessen 3:2
afrikanischen Re-

250 ha)

einen Cissé-Kopf-

Chaos-Jahr (nur Platz 13) las-

Bundesliga-Neuling Sorg
vor Freude in

» Wiederansiedlung von Orang-Utans
genwald von Dzanga-Sangha
ball ab. Den Ab-

Erster Gladbacher

» Wirtschaftsprogramme für die
sen die Bremer Offensiv-Qua-

(trainierte zuletzt Freiburgs
die Arme
einzusetzen. Zusammen mit dem
praller macht Rei-

Dorfgemeinschaften

Krombacher spendet nicht für den kurzfristigen Effekt.

litäten aufblitzen, die es seit ei-

Amateure) flippt bei seinem

FOTO: DPA
singer aus zwei
träumt vom Titel

WWF startete die Brauerei eine

» Bereitstellung von Equipment
ner Weile an der Weser nicht
dritten Bundesliga-Spiel als

Die Partner sind verlässlich und die Projekte dauerhaft angelegt

1.346.000

67

Metern rein, steht
große Rettungsaktion. Sie zeigt
mehr zu sehen gab. Fünf Tore

Chefcoach völlig aus, als Schi-

Vo n D I R K
les möglich. Ich
vorher aber im Ab-
b i s h e u t e W i r k u n g . D e n n

Zukunftsicherung über 30 Jahre

– fünf verschiedene Torschüt-
ri Peter Sippel (München) ihn

K R Ü M P E L M A N N
hoffe – warum
seits!

Krombacher ist es gelungen, Euro kamen insgesamt zusam-

Spenden: Als Partner kommen aktuellen Kli-

» Pflege & Instandhaltung der Dämme,
zen. Zum ersten Mal seit Fe-
nach dem Bremer Elfer-Tor
nicht?“ Gestern

87. Minute
durch die Gründung der Regen-
men. Die Erträge dieses Kapitals nur verlässliche Partner wie der maschutz-Pro-

Überwachung & Monitoring der
bruar 2010 schießt Werder
zum 4:3 (87.) auf die Tribüne

Der Borussiapark
beim Training
wiedervernässten Flächen

300.000

15

4:3 Hunt
wald-Stiftung die Finanzierung reichen aus für eine Fläche von WWF in Frage. Außerdem sind jekt. Kromba-wieder fünf Tore in einem
schickt. Sorg muss von Co-
glich nach dem 4:1
trug der Argenti-

Foulelfmeter
langfristig zu sichern – und den 97 Millionen m2 Regenwald.

Projekte auf Dauer angelegt. So cher zeigt ganz

Projektentwicklung & Management

Krmas fährt den

Bundesliga-Spiel.

Trainer Christian
über Wolfsburg
nier demonstrativ

Regenwald dadurch dauerhaft zu

D i e s e s E n g a g e m e n t z e i g t a r b e i t e n d i e S p e n d e n g e l d e r offen, wie die

» Arbeitsplätze/Personalkosten

Arm aus, Ekici

Nationalspieler Marko Ma-

Streich schon fast mit
einem Tollhaus:

ein Hemd mit ei-

» Verwaltungskosten
schützen. Knapp vier Millionen Krombachers Prinzipien beim nachhaltig – und damit für die S p e n d e ü b e r fällt. Elfer! Hunt
rin freut sich über das Tor-

Gewalt weggezogen

43000 Fans feier-
ner 1 ...

254.000

13

Zukunft.

zwei Millionen
vollstreckt sicher.

Spektakel: „Schön, mal wieder
werden vom vierten Of-
ten nach 13 langen

Erfolgs-Trai-

Lizenzgebühr an den WWF

N A C H G E F R A G T

Auch Transparenz Euro vom WWF

88. Minute Frei-
so ein Spiel zu erleben.“
fiziellen Norbert Grud-

Jahren am Freitag-
ner Lucien Fav-

100.000

5
burg-Trainer

Irre: Torschütze Wesley
zinski (Hamburg).

abend wieder die
re lobt Bobadil-
ist dem Unterneh-
verwendet wird

Sorg flippt total

Was heißt genau »nachhaltig«?

schnappt sich bei seinem Jubel

Sorg hinterher bei „LI-

Tabellenspitze.

la: „So eine Leis-
men wichtig. Das (siehe Kasten).

Gesamt

2.000.000

100
aus nach dem
über das 5:3 eine Kamera eines

GA total“: „Der vierte

34 Jahre nach
tung habe ich
zeigt sich nicht nur Und stellt auch
von ihm profitieren kann. Heute

Elfer, wird auf die

Fotografen, knipst feiernde

Mann hat den Schieds-
der letzten von
nicht von Raul er-
im umfangreichen klar: Die für die Wiedervernäs-

D er Begriff stammt aus der

Forstwirtschaft und be- wird das Wort oft in anderen Be-

N Ä C H S T E N S O N N T A G :

Tribüne ge-

Fans.

richter hergeholt, um ei-
fünf Deutschen
wartet.“ Dabei

Nachhaltigkeitsbe-
sung der Torfmoor-Waldfläche nö-
reichen verwendet, wo es aber
schickt.

deutet dort, dass nicht mehr

Der große Abschluss-

Trainer Thomas Schaaf
nen anderen von der

Meisterschaften
durfte er neben
richt, den Kromba-
tigen Dämme werden nicht nur

90. + 3 Minute

Holz geschlagen wird, als nach- für das Gleiche steht: ein um-

Bericht
dämpft die Euphorie: „Wir ha-

Freiburger Bank auf die

(1970, 71, 75, 76,
dem überragen-

Nachhaltige Forst-
c h e r d i e s e s J a h r gebaut, sondern auch gepflegt –

5:3 Wesley
wirtschaft: Natur-
wachsen kann. Ein Wald wird al- welt- und sozialverträgliches
ben uns das Leben viel zu

Tribüne zu setzen. Der

77) träumt der
den Marco Reus
veröffentlicht hat, der Erhalt ist für dreißig Jahre si-

Der einge-

Ressourcen für die
so nur so stark genutzt, dass man Handeln, das nicht auf Kosten
schwer gemacht und uns selbst

Schiri hat gedacht, ich
erste Gladba-

(zwei Tore, ein El-
s o n d e r n a u c h i m cher gestellt.

wechselte Wesley

Zukunft
auch in Zukunft im selben Maße zukünftiger Generationen geht.

in Not gebracht. Man sieht,
binś und mich dann
cher sogar schon
fer rausgeholt)

schiebt den Ball
dass uns noch die Souveränität
hochgeschickt. Leider
von der Schale.

nur spielen, weil
aus 14 Metern
fehlt. Wir müssen viel ruhiger
hatte der vierte Mann

Torschütze Raul
de Camargo ver-

EIN
flach rein.

GEMEINSCHAFTS-

PROJEKT VON

KROMBACHER

ZUM WOHLE DER NATUR.

spielen.“
nicht die Courage, das

Bobadilla (24) auf
letzt war. In Glad-

=T

!

OR =AUFREGER

In der Abwehr klaffen noch
zu revidieren.“ Ein

Freiburg-Trainer Sorg steht nach seinem Platzverweis gesti-
die Meister-Frage:

bach passt zurzeit

UND WWF

=PLATZVERWEIS
zu viele Lücken bei den Bre-
wahnsinniges Spiel ...

kulierend auf der Tribüne

FOTO: ACTION PRESS

„Im Fußball ist al-
alles...

www.krombacher.de/klimaschutzprojekt · Spenden-Konto: Bank für Sozialwirtschaft, Mainz, BLZ 550 20 500, Konto 809 87 30

ANZEIGE

ANZEIGE

60 Sport BILDam SONNTAG,21.August 2011

80

BV

Prozent

B-Konter per Fan-Banner nach dem

Schall-Angriff beim Hoffenheim-Spiel:

seiner Zweikämpfe

„Dietmar Hopp, du Sohn einer Hupe!“
gewann Hummels.

FOTO: MOMUE

Top-Wert!

Wortgefecht nach

Abpfiff! Club-Trainer

Hecking greift sich
den Kollegen Klopp,
der antwortet
lautstark. Klopp
fand es unfair,
dass Hecking

Gelb für Perisic
gefordert hatte

FOTO: AFP

2:0

1:0 Lewandowski 50.

2:0 Großkreutz

80.

Höhepunkte
des Spiels

Die neue

12. Minute

Schneller Club-Kon-

Nr. 1*
ter, nach Chandlers

Rechtsflanke
schießt Eigler.

in der Alters-

Hummels lenkt drü-

HERR KLOPP

HERR KL ,

OPP WA

W S

A
ber.

HERR KLOPP,WAS
vorsorge.

13. Minute

Wollscheid köpft
aus fünf Metern
übers BVB-Tor.

38. Minute

Nach Klasse-Steil-
pass von Simons
die beste Club-

IST

IS DENN DA

DENN D LO

L S?

Chance: Hegeler
läuft von der Mit-
tellinie allein aufs

Tor zu. Der unnötig
herausgelaufene

Dortmund-Coach und sein Nürnberger Kollege Hecking

Weidenfeller er-
wischt Hegelers
diskutieren nach Schlusspfiff über Schiri-Entscheidungen

Heber mit der rech-
ten Hand.

V o n C H R I S T I A N K Y N A S T

Klose Gelb gefordert hatte.

hohem Bogen über Keeper-

39. Minute

u n d D A N I E L L W E S T G AT E

Beide argumentierten laut-

Neuling Rakovsky hinweg

Scharfschuss Le-

u n d J O A C H I M S C H U T H
stark gegeneinander, Klopp
und fiel genau unter der Lat-

Laufweg Götze
wandowski aus

„Der Deutsche
klopfte Hecking gegen die
te ins Netz. Großkreutz: „Da
sechs Metern, Ra-

Nach der Niederlage gegen

Brust. Was war da denn los?

war natürlich Glück dabei, ich
kovsky pariert in

Hoffenheim (0:1) erneut

Hecking: „Letzte Woche
bin froh, dass der irgendwie
der kurzen Ecke.

keine meisterliche Leis-
gab’s nach so einem Ellbogen-
reingegangen ist.“

50. Minute

Meister kommt
tung der Borussia. Immer-

Check Gelb gegen uns, hier

Weitere kuriose Szene im

1:0 Lewandowski
hin: Mit Einsatz und Dusel
heute nicht gegen Dortmund.

sonst mittelmäßigen Kick:

Konter nach
kam Dortmund zu einem

Da wundert man sich, warum

Der vierte Schiri Sönke Glin-

Club-Ecke.

2:0 über Nürnberg. „Ich är-
nicht gleiche Regeln gelten.

demann erlaubte nach der

Piszczek schickt
aus Zürich!“
gere mich maßlos, dass wir

Das kann nicht sein.“

Pause den BVB-Reservisten
rechts Götze, des-
hier nichts mitgenommen

Klopp legte später versöhn-
das Warmlaufen nicht. Weil
sen präzise Vorlage
haben!“, schimpfte Club-
lich den Arm um Hecking,
ihre Leibchen ähnlich rot wa-
nagelt Lewan-
dowski aus sechs

Trainer Hecking hinterher
wollte lieber über das Spiel
ren wie das Trikot von Tor-

Metern hoch ins
am Sky-Mikro, „wir hatten
reden. Er gab den Dusel zu:

wart Weidenfeller. Klopp und

Netz. In drei Spielen
einen Punkt verdient.“

„Wir haben fußballerisch vie-

BVB-Manager Zorc diskutier-
gegen den Club hat

Zweiter Grund für Heckings
le Fehler gemacht. Zu früh
ten fassungslos mit Glinde-
der Pole jetzt jedes
schlechte Laune: Gleich nach
lang in die Spitze gespielt,
mann, der blieb hart. Die

Zurich HelpPoint®

Mal getroffen.

Abpfiff hatte er sich mit BVB-
keine Dominanz, kein Ballbe-

Spieler mussten erst auf

51. Minute

Trainer Klopp in der
sitz. Aber an einem perfekten
schwarze Shirts wechseln.

Flacher 20-Meter-

Wolle. Der ging

Tag kann jeder gewinnen, wir

Klopp lächelte hinterher

Strahl von Pinola,

Vertrauen auch Sie bei der Altersvorsorge auf
zu Hecking, be-
haben auch an so einem ge-
kopfschüttelnd: „Das war

Weidenfeller boxt
schwerte sich
wonnen.“
doch mal ’ne schöne Pre-
die neue Nr. 1: Zurich Versicherung.

ihn raus.

bei seinem Kol-

Größter Dusel-Moment:

miere. Wir können die Din-

62. Minute
legen, weil der
das entscheidende 2:0 von
ger doch nicht färben!“

Rakovsky pariert

In Deutschland investierten die Kunden am meisten in Zurich Vorsorge-
nach einem

Großkreutz. Der Jung-Natio-

Nur ein Nürnberger fühlte
stark allein gegen

Perisic-
nalspieler hatte aus 20 Me-
sich hinterher ein wenig wie
lösungen bei der fondsgebundenen Altersvorsorge*. Dafür danken wir

Lewandowski.

Check
tern draufgehalten, Klose
ein Sieger: Patrick Rakovsky.

75. Minute
unseren Kunden, die sich auf die Vorteile unserer Vorsorgeangebote
gegen
blockte ab. Der Ball segelte in

Der erst 18-jährige Torwart,

Die beiden Einge-
erstmals für Club-Kapitän
wechselten: Nach
verlassen: beispielsweise das einzigartige Garantiemodell des Premium-

Schäfer (12 Wochen Pause

Rechtsflanke Kuba

Partners DWS Investments oder die flexiblen Gestaltungsmöglichkeiten
nach Bein-OP) im Kas-
köpft Perisic an
den linken Pfosten.

ten, spielte stark.

für jede Lebenslage.

Der Ersatzmann,
bis 17 km/h

78. Minute

Damit Sie später alle Freiheiten haben.

Wiesmeier setzt
vor der Saison aus
bis 21 km/h
frei aus fünf Me-

Schalke als Nr. 3 zum Club ge-
bis 24 km/h
tern einen Kopfball-
www.zurich.de/altersvorsorge
wechselt, lief im schalke-
über 24 km/h

Aufsetzer drüber.

blauen Trikot vor die gelbe

80. Minute

Wand der BVB-Fans, blieb

Die Grafik der Laufwege beweist: Mario Götze war von

2:0 Großkreutz

Großkreutz jubelt
gelassen und fehlerlos.

der eigenen bis zur gegnerischen Eckfahne fast über-

Von Klose ab-
nach seinem 2:0.

Rakovsky: „In der Kabine
all unterwegs! Der 19-jährige BVB-Regisseur bot
gefälschter 20-

Der Ball senkte
war ich nervös, aber gleich
sich immer wieder an, übernahm Verantwor-

Meter-Schuss,
sich über Torwart-
vor die gelbe Wand zu laufen,
tung, war nach seinem „Hänger“ beim 0:1 ge-
drittes Saisontor

Neuling Rakovsky
war ein Traum. Für mich war
gen Hoffenheim gegen Nürnberg bester Dort-
von Großkreutz.

(geboren in Olpe,
es ein geiles Spiel. Auch weil
munder (BILD-am-Sonntag-Note 2, wie auch Hum-
tschechische
ich dachte, dass von Dort-
mels). Vor dem 1:0 gab Götze seine dritte Torvor-

=TOR! =AUFREGER

* Quelle: Towers Watson FLV-Update 2010 (Neugeschäft 3. Schicht nach Jahresprämien) Eltern)

=PLATZVERWEIS
mund mehr kommt ...“
lage der Saison, Liga-Bestwert.

FOTOS (2): FISHING4

62

LIGA-STATISTIK

BILD am SONNTAG, 21. August 2011

63

BILD am SONNTAG, 21. August 2011

DI

D E -BUNDES

E -BUND

LIGA-STATISTIK

BAYERN 5:0 HSV

KÖLN 1:1 K‘LAUTERN

DIE TABELLE

ZU HAUSE

AUSWÄRTS

STUTTGART 0:1 LEVERKUSEN

2.Liga

Zuschauer: 69 000 (ausverkauft)

Zuschauer: 47 200

Zuschauer: 53 000

Platz Klub

Sp G

U

V

Tore

Diff Pkt

G

U

V Tore Pkt

G

U

V Tore Pkt

Tor des

Neuer 2

Varvodic 5

1. Gladbach

3

2

1

0

6:2

+4

7

1

1

0

5:2

4

1

0

0

1:0

3

Ulreich 5

Fürth – Ingolstadt

3:0

Düsseldorf – 1860

3:1

Rafi nha 2 van Buyten 2 Badstuber 2 Lahm 2

2. Bayern

3

2

0

1

6:1

+5

6

1

0

1

5:1

3

1

0

0

1:0

3

Brecko 5 McKenna 4 Geromel 2 Eichner –

Boulahrouz 5

Tasci 4

Maza 4

Molinaro 4

Rostock – Aachen

0:0

Spieltags

Union Berlin – Bochum

2:1

Timoschtschuk 2

Schweinsteiger 2

3. Werder

3

2

0

1

7:4

+3

6

2

0

0

7:3

6

0

0

1

0:1

0

Lanig 4

Riether 2

Kvist 3

Kuzmanovic 4

Braunschweig – Aue

1:1

Robben 1

Ribéry 2

4. Dortmund

3

2

0

1

5:2

+3

6

2

0

0

5:1

6

0

0

1

0:1

0

Cottbus – Karlsruhe
heute, 13.30

Lewandowski brach den Bann

Chihi 4

Peszko 3

Harnik 4

Hajnal 5

Gentner 4

FSV Frankf. – E. Frankf. heute, 13.30

Müller 2

5. Mainz

2

2

0

0

4:1

+3

6

1

0

0

2:0

3

1

0

0

2:1

3

Dresden – Paderborn
heute, 13.30

6. Hannover

2

2

0

0

4:2

+2

6

1

0

0

2:1

3

1

0

0

2:1

3

Dortmund gelang gegen Nürn-

Gomez 2

Jajalo 2

Novakovic 5

Cacau 4

St. Pauli – Duisburg

Mo., 20.15
berg nicht viel – dieses Tor

Schiedsrichter: Weiner (Giesen) 3

Schiedsrichter: Kircher (Rottenburg) 3

7. Hoffenheim

3

2

0

1

4:2

+2

6

1

0

0

1:0

3

1

0

1

3:2

3

Schiedsrichter: Gagelmann (Bremen) 5
war die sehenswerte Ausnah-

5. SPIELTAG

Sp Tore Pkt

Töre 6

Son 6

Shechter 3

Sukuta-Pasu 4

8. Leverkusen

3

2

0

1

2:2

0

6

1

0

0

1:0

3

1

0

1

1:2

3

Kießling 2
me! Der Pole Robert Lewan-

1

1. Fürth

5 11:3 12

Hier beginnt das Zusammen-

9. Stuttgart

3

1

1

1

4:2

+2

4

1

0

1

3:1

3

0

1

0

1:1

1

Schürrle 4

Sam 4

Ilicevic 4

Fortounis 4

2. Düsseldorf

5 11:4 11
dowski schloss einen flüssigen
spiel zwischen Mario Götze und

Jansen 6 Westermann 6 Jarolim 6 Rincon 6

10. Schalke

2

1

0

1

5:4

+1

3

1

0

0

5:1

3

0

0

1

0:3

0

Augusto 4

3. St. Pauli

4

8:3 10

Angriff (nach Club-Eckball)

Lukasz Piszczek. Der polnische

4. Braunschweig

5

9:6 10

Kirch 4

Tiffert 3

11. Wolfsburg

3

1

0

2

4:5

-1

3

0

0

1

0:1

0

1

0

1

4:4

3

Rolfes 2

Bender 3
trocken ab, sein drittes Tor im

5. 1860

5 13:7

9

Rechtsverteidiger wird dann von

Aogo 6 Mancienne 6 Bruma 6 Diekmeier 6

6. Cottbus

4

6:7

9

Jessen 4

Rodnei 3

Amedick 4

Dick 3

12. Nürnberg

3

1

0

2

2:4

-2

3

0

0

1

1:2

0

1

0

1

1:2

3

Kadlec 3

Toprak 2

Reinartz 3

Castro 3
dritten Spiel gegen Nürnberg.

Götze rechts überlaufen, schickt

7. Ein. Frankfurt

4

8:4

8

13. Augsburg

3

0

2

1

3:5

-2

2

0

1

1

2:4

1

0

1

0

1:1

1

Danach lief’s besser für den
ihn Richtung Grundlinie

8. Union Berlin

5

6:10 7

Drobny 5

Trapp 2

Leno 3

14. Lautern

3

0

2

1

2:4

-2

2

0

1

0

1:1

1

0

1

1

1:3

1

Meister, Großkreutz setzte

9. Karlsruhe

4

7:7

6

10. Aue

5

2:7

5

Einwechslungen:

Einwechslungen: Pogrebnjak (5) 60. f. Hajnal, Okazaki (4)

Alaba (2) 66. f. Robben, Olic (2) 71. f. Ribé-

Einwechslungen: Andrezinho (3) 6. f. Eichner, Clemens (4)

15. Hertha

2

0

1

1

2:3

-1

1

0

0

1

0:1

0

0

1

0

2:2

1
noch das 2:0 drauf.

61. f. Gentner, Traore (5) 75. f. Molinaro / Balitsch (3) 71. f.

11. Dresden

4

6:4

4
ry, Petersen (–) 76. f. Gomez / Tesche (5) 68. f. Diekmeier,

72. f. Peszko, Matuschyk (–) 85. f. McKenna / Sahan (4) 75. f.

Augusto, Derdiyok (3) 75. f. Kießling, Schwaab (–) 81. f. Sam

12. Rostock

5

2:3

4

Kacar (5) 68. f. Töre, Elia (–) 87. f. Son

Fortounis, Kouemaha (–) 86. f. Sukuta-Pasu, Petsos (–) 90.

16. Freiburg

3

0

1

2

6:9

-3

1

0

0

1

1:2

0

0

1

1

5:7

1

Tore:

Tor: 0:1 Kießling (28.)

1:0 van Buyten (13.), 2:0 Ribéry (17.), 3:0 Robben (34.),
f. Kirch

13. Paderborn

4

3:6

4

17. HSV

3

0

1

2

3:10

-7

1

0

1

0

2:2

1

0

0

2

1:8

0

Gelb/Rot: Boulahrouz (90.) Gelb: Maza (1) (beide Stuttgart).

4:0 Gomez (56.), 5:0 Olic (80.)

Tore: 0:1 Ilicevic (17.), 1:1 Jajalo (19.)

14. Bochum

5

3:6

4

Gelb: Timoschtschuk (1), Rafi nha (2) / Aogo (2), Westermann

Gelb: Lanig (2), Brecko (1), Andrezinho (1) / Amedick (1),

18. Köln

3

0

1

2

2:9

-7

1

0

1

1

1:4

1

0

0

1

1:5

0

15. FSV Frankfurt

4

2:3

3

(2), Mancienne (2), Jansen (1).

Kirch (1), Dick (2), Jessen (2).

16. Duisburg

4

3:5

2

CHAMPIONS LEAGUE

QUALI CHAMPIONS LEAGUE

EUROPA LEAGUE

RELEGATION ABSTEIGER

17. Ingolstadt

5

2:10 2

WERDER 5:3 FREIBURG

18. Aachen

5

1:8

1

Mehrer

Mehr e
er

Zuschauer: 39 201

Der aktuelle Spieltag

Augsburg

Augsbur er
g

Fürth – Ingolstadt 3:0

Chancen

Wiese 2

Tore: 1:0 Occean (9.), 2:0 Nöthe (53.), 3:0 Klaus
vere
ve it
i e
t lt
l ,
t

,

Starke schnappt

,

Sokratis 3 Mertesacker 3 Wolf 4 Schmitz 4

(74.)

Bo

Düsseldorf – 1860 3:1
einen Elfer
b
einen Elfer
adil a

Bargfrede 4

Tore: 1:0 Rösler (29./FE), 2:0 Lambertz (46.),

G

(
la

1
d

)

gehalten.

b
gehalten.

gehalten,
ach

3:0 Beister (67.), 3:1 Lauth (85./FE)

Fritz 3

Hunt 3

Rostock – Aachen 0:0

Hoffenheims

Marin 3

Tor: –

Keeper T

K
o
eeper T m
o
sich Platz in

Mül er

C

(
issé (1

B

1

F

)

a

)

Braunschweig – Aue 1:1
yer
r
n
eiburg

Rosenberg 4

Pizarro 3

Tore: 1:0 Kruppke (7.), 1:1 Hochscheidt (32.)

Starke

Stark

Schiedsrichter: Sippel (München) 3

Union Berlin – Bochum 2:1

2

FOTO: DEFODI

FOTO: DEFODI

FOTO: DEFODI

Reus

Götze treibt

Tore: 0:1 Inui (38.), 1:1 Silvio (45./FE), 2:1 Mos-

G

(1

Cissé 2

Reisinger 4
la

)

der Elf des
quera (64.)

dba
den Ball in den

Daem
ch
s

Abdessadki 5

Flum 3

Makiadi 4

Strafraum,

Die nächsten Spiele

G

l

(
a

1

R
d

)

o
ba
b
c
b
h
en (
hebt den Kopf

Freitag, 26. August, 18 Uhr: Ingolstadt –

B

1

R
a

)

Schuster 3
olf
ye
e
rn

Rostock, Duisburg – Dresden, Bochum –
kurz und sieht

T

L
s
opr
e

(
v

1

Fürth, Samstag, 27. August, 13 Uhr:

er

)

Tages
ak
kus

Bastians 4

Krmas 5

Barth 4

Williams 5
den mitlaufen-

Karlsruhe – FSV Frankfurt, Aachen – Düssel-

L
e
e
n
v

(
e

1
r

)

k
dorf, Sonntag, 28. August, 13.30 Uhr:

us
den Lewan-
en

Baumann 3

Braunschweig – St. Pauli, 1860 – Union Ber-
dowski. Götze
lin, Eintracht Frankfurt – Paderborn, Mon-

Hum

Einwechslungen: Arnautovic (2) 62. f. Rosenberg, Wesley (–)

spielt den Ball

3
tag, 29. August, 20.15 Uhr: Aue – Cottbus

Lewandowski

Sta

77. f. Fritz, Ekici (–) 84. f. Pizarro / Caligiuri (3) 46. f. Abdessadki,
r
m

D
el
o
s
präzise in den
nimmt den Götze-

H
k
rtm

(

Dembele (–) 80. f. Makiadi, Jendrisek (–) 88. f. Flum
o
e

1
f

u

)

f

(
e

2
n

)

n
h
d

Tore: 0:1 Cissé (7.), 1:1 Fritz (30.), 2:1 Pizarro (34.), 2:2 Cissé (48.), ei

Rücken der
m

Pass direkt und

3:2 Arnautovic (65.), 3:3 Reisinger (84.), 4:3 Hunt (87./Foulelfme-

Abwehr
schießt ihn mit

3.Liga

ANZEIGE

R
ter), 5:3 Wesley (90. + 3)

afinha

Gelb: Schmitz (2) / Schuster (1), Flum (2), Reisinger (1), Krmas (1).

Stuttgart II – Saarbrücken

1:1
rechts unter die

B

a

(
y

1
e

)

r

Osnabrück – Burghausen

1:1
n

Latte – das wich-

AUGSBURG 0:2 HOFFENHEIM

Babelsberg – Heidenheim

2:2
tige 1:0 beim

S

Zuschauer: 30 004

Jena – Offenbach

1:2
o schön kann ein

Oberhausen – Haching

1:0
sechsten Dort-

Chemnitz – Sandhausen

1:3

Jentzsch 3
munder Heimsieg

Bielefeld – Wehen Wiesbaden

0:1
in Folge

Darmstadt – Regensburg

1:1

In den

Verhaegh 4 Sankoh 4 De Roeck 4 De Jong 4

Aalen – Erfurt

2:0

Klammern

Sinkala 5

Hosogai 4

Werder II – Münster
heute, 14.00
die Zahl der

Spieltag sein!

Berufungen in

Gogia 4

Baier 3

Bellinghausen 3

6. SPIELTAG

Sp Tore Pkt
die Elf des Tages

1. Regensburg

6 13:3 14

Mölders 4

2. Heidenheim

6 11:6 12

TORJÄGER

Schiedsrichter: Wingenbach (Diez) 4

3. Saarbrücken

6

9:4 12

Babel 2

4. Sandhausen

6

9:5 11

5. Münster

5

8:4 11

6. Wehen

6

5:5 10

Spieler

Tore
gestern Rechts Links Kopf davon

Johnson 3

Firmino 3

Obasi 4

Elfer

7. Aalen

6

6:7 10

Cissé Freiburg

4

2

1

2

–

–

Salihovic 2

Rudy 2

8. Unterhaching

6 11:6

9

Großkreutz

9. Stuttgart II

6

6:5

9

Dortmund

3

1

2

1

–

–

10. Offenbach

6

7:9

9

Huntelaar Schalke

3

–

2

–

1

1

Braafheid 3

Compper 3

Vorsah 3

Beck 3

11. Darmstadt

6

8:6

8

Mölders Augsburg

3

–

–

1

2

–

12. Babelsberg

6

9:8

7

Starke 1

Salihovic Hoffenheim

3

1

–

3

–

2

13. Burghausen

6

7:7

7

DIE BAMS-NOTEN

14. Erfurt

6

4:7

7

Abdellaoue Hannover

2

–

–

2

–

1

Einwechslungen: Werner (3) 70. f. De Jong, Callsen-Bracker

1 = Weltklasse 2 = Stark 3 = Durch-

Laufwege Ball

15. Osnabrück

6

4:5

6

Cacau

(–) 78. f. Sinkala, Ndjeng (–) 83. f. Verhaegh / Mlapa (4)

Stuttgart

2

–

1

–

1

–
schnitt 4 = Ausreichend 5 = Schwach

63. f. Obasi, Kaiser (–) 77. f. Johnson, Vestergaard (–) 88. f.

16. Chemnitz

6

7:12 4

Daems Gladbach

2

1

–

2

–

2

6 = Hat das Geld nicht verdient

Firmino

Laufwege Dortmund

17. Oberhausen

6

3:8

4

Helmes

18. Jena

6

4:10 4

Wolfsburg

2

–

2

–

–

–

Tore: 0:1 Babel (5.), 0:2 Salihovic (75./Foulelfmeter)

Bei den Gelben Karten steht hinter dem Spieler in

Gelb: De Roeck (1) / Rudy (2) Bes. Vork.: Mölders verschießt

Laufwege Nürnberg

19. Bielefeld

6

3:10 2

Pekhart Nürnberg

2

–

–

1

1

–

Klammern die Anzahl der Verwarnungen in der
einen Foulelfmeter (59.).

20. Werder II

5

3:10 1

Noch 2 Tore: Reus (Gladbach), Rosenberg (Werder)

laufenden Saison

TOP TEN NACH NOTEN

Der aktuelle Spieltag

DORTMUND 2:0 NÜRNBERG

GLADBACH 4:1 WOLFSBURG

VfB Stuttgart II – Saarbrücken 1:1

Läufer des Tages

Zuschauer: 78 400

Zuschauer: 43 224

Tore: 1:0 Rathgeb (10.), 1:1 Sieger (45.)

Babelsberg – Heidenheim 2:2

BREMEN (126,03 km) – FREIBURG (121,58 km)

Weidenfeller

Spieler
ter Stegen 2

Tore: 0:1 Surma (11., Eigentor), 0:2 Essig (38.),

Durchschnitts-

4

Note
schlechtesteSpiele dabei

1:2 Bolivard (75.), 2:2 Grossert (81.)

1. Reus Gladbach

1,67

2

3

Piszczek 4 Subotic 4 Hummels 2 Schmelzer 4

Jantschke 2 Nordtveit 2 Dante 2 Daems 2

Darmstadt – Regensburg 1:1

4,63 km - Wiese

Baum

Ba
ann
um

-
ann 6,11 km

6
ter Stegen

Tore: 1:0 Wölk (1.), 1:1 Schweinsteiger (71./FE),

Gladbach

1,67

2

3

3.

Rot: Gaebler (Darmstadt) nach Notbremse (70.)

Hummels Dortmund

2,00

2

3

Bender 3

Gündogan 4

Marx 2

Neustädter 2

12,93 km - Marin Schu

Sch s
u t
s er
t

-
er 12,79 km

1

Osnabrück – Burghausen 1:1

Götze Dortmund

2,00

3

3

Tore: 1:0 Hansen (21.), 1:1 Brucia (52.), Rot:

Götze 2

Kagawa 4

Großkreutz 3

Reus 1

Arango 2

12,67 km - Hunt

Flum

Fl

-
um 12,12 km

1

Starke Hoffenheim

2,00

3

3

Holz (Burghausen) wegen groben Foulspiels (90.)

6.

Aalen – Erfurt 2:0

Arango Gladbach

2,33

3

3

Lewandowski 3

Hanke 2

Bobadilla 1

12,21 km - Bargfrede Rei

Re s
i i
s n
i ge
n
r
ge
r -

11,69 km

Tore: 1:0 Sauter (58.), 2:0 Leandro (67.)

Wiese Werder

2,33

3

3

Schiedsrichter: Zwayer (Berlin) 3

Schiedsrichter: Schmidt (Stuttgart) 3

Oberhausen – Unterhaching 1:0

8.

11,96 km -

Ciss

Cis

-
é 11,08 km

Abdellaoue

Schmitz Ciss

Cis é
s

-
é

Hannover

2,50

3

2

Tor: 1:0 Kullmann (10.)

Pekhart 4

Mandzukic 5

Helmes 5

Schon vier

Allagui Mainz

2,50

3

2

Chemnitzer FC – Sandhausen 1:3

11,83 km - Mertesacker

Williams

W

-
illiams 10,97 km

1

Saisontore:

Saisontor

Tore: 0:1 Danneberg (54.), 1:1 Richter (80./FE),

Bungert Mainz

2,50

3

2

Eigler 4

Hegeler 4

Hitzlsperger 5

Träsch 5

1:2 Ulm (83.), 1:3 Löning (87.)

Bas

Ba t
s i
t a
i

-
ns 10,70 km

1

Fr

F eibur
r
gs P
eiburg
apiss
gs P
s P

Spieler müssen mindestens an der Hälfte der Spiele teilgenommen haben.

11,73 km - Wolf

Bas

Ba t
s i
t a
i ns
a

-
ns 10,70 km

1

Fr

F eibur
r
gs P
eiburg

Feulner 4

Cohen 3

Jena – Offenbach 1:2

Demba Cissé

Demb

Tore: 1:0 Fries (25.), 1:1 da Costa (44./FE), 1:2

DER NÄCHSTE SPIELTAG

Hasebe 4

Josue 5

11,34 km - Sokratis Barth -

Barth 10,58 km

1

Simons 4

Hahn (75.)

Bielefeld – Wehen Wiesbaden 0:1

Freitag: Hertha BSC – Stuttgart ................. 20.30 Uhr

11,11 km -

Krma

Krm

-
s 10,41 km

1

Pinola

Schäfer 5

Russ 5

Kjaer 6

Salihamidzic 4

Pizarro Krma

Krm s
a -
s

Stammhaus der Privatbrauerei

4 Klose 3 Wollscheid 3 Chandler 4

Tor: 0:1 Book (77.)

Samstag: HSV – Köln ..................................... 15.30 Uhr

ERDINGER Weißbräu

10,31 km - Fritz Maki

M
a
aki d
a i
d -
i 10,01 km

1

Nürnberg

–

Augsburg

....................

15.30 Uhr

Rakovsky 2

Benaglio 4

Die nächsten Spiele

Ein To

Ein T r bei

Freiburg

–

Wolfsburg

.....................

15.30 Uhr

Einwechslungen:

Abde

Abd s
e s
s a
s dki
a

-
dki 6,45 km

6

Freitag, 26. August, 18.30 Uhr: Saarbrü-

7,61 km -

- 6,45 km

Blaszczykowski (4) 66. f. Kagawa, Perisic

Einwechslungen: Leckie (–) 81. f. Bobadilla, King (–) 86. f.

Rosenberg Abd

Startelf-
e

Abd s
e s
s a
s dki
a

-
dki 6

Startelf-

Lautern – Bayern ........................... 15.30 Uhr
cken – Osnabrück, Samstag, 27. August,

(4) 72. f. Lewandowski, Kehl (–) 84. f. Götze / Wießmeier (3)

Hanke, Herrmann (–) 88. f. Reus / Schulze (5) 23. f. Saliha-

Comeback:

Comeb

4,21 km -

Caligiu

Caligi

-
ri 6,24 km

6

14 Uhr: Sandhausen – Wehen Wiesbaden,

Arnautovic Caligiu

Caligi ri
u

-
ri 6,24 km

6

Hoffenheim

–

Werder.....................

15.30 Uhr

69. f. Feulner, Mak (–) 77. f. Cohen, Mendler (–) 77. f. Hegeler
midzic, Lakic (5) 58. f. Mandzukic, Knoche (–) 84. f. Josue

Tore:

Münster – VfB Stuttgart II, Burghausen – VfR

1:0 Lewandowski (50.), 2:0 Großkreutz (80.)

Tore: 0:1 Hasebe (13.), 1:1 Reus (15.), 2:1 Daems (32./Foulelf-

Leverkusen – Dortmund ................ 18.30 Uhr

Bremens

Br

Gelb:

2,39 km - Wesley

Dembele

Dembel

-
e 1,56 km

1

Aalen, Erfurt – Darmstadt, Regensburg – Bie-

1,56 km

Hegeler (1), Pinola (1) (beide Nürnberg).

meter), 3:1 Bobadilla (45.), 4:1 Reus (67.)

Sonntag: Hannover – Mainz .......................... 15.30 Uhr Gelb:

Claudio

Hanke (1) / Schulze (1), Russ (3).

lefeld, Chemnitz – Oberhausen, Unterhaching

FOTO: ACTION PRESS

Jen

Je d
n r
d i
r s
i e
s k
e -

0,87 km

0

Schalke – Gladbach ....................... 17.30 Uhr

1,10 km - Ekici

Jen

Je d
n r
d i
r s
i e
s k
e
k -

– Jena, Offenbach – Babelsberg, Heidenheim

0,87 km

Piza

Piz rr
a o
rr

FOTO: HEUBERGER

– Werder II

64

• BILD am SONNTAG, 21. August 2011 Sport 65

BILD am SONNTAG, 21. August 2011 •

MAINZ — SCHALKE

Heute, 15.30 Uhr

Ich habe

Am Ball kann Raúl

Müller
alles. Wie lange
zeigt er es noch

Caligiuri

Svensson

Noveski

Fathi

Ron-Robert Zieler zu Hause! In
bei Schalke?

Polanski
der AWD-Arena von Hannover.

FOTO: FIRO

Risse

Soto

Zieler stand für 96 in dieser

Ivanschitz

Saison zweimal in der Bundes-

Allagui

Choupo-Moting
liga sowie einmal in Europa

Schiedsrichter: Perl (München)

League und DFB-Pokal
zwischen den Pfosten

Raúl

Huntelaar
keine

FOTO: LARS KALETTA

Jurado

Draxler

Farfan

Matip

Fuchs Papadopoulos Höwedes

Höger

Fährmann

Tuchel will den fünften

Sieg gegen Rangnick

Vorbilder

Thomas Tuchel
gemacht“, so Tu-

(37) war unter Ralf
chel selbstbewusst,

Rangnick (53) Spie-

„kommen wir an
ler (Ulm) und Ju-
unsere Top-Leis-
gendtrainer (Stutt-
tung ran, können
gart) – heute
wir das Spiel ge-
schlägt er den
winnen.“ 34 034 Zu-
mehr

Lehrmeister regel-
schauer (Vereinsre-
mäßig. Tuchel ge-
kord!) im erstmals
gen Rangnick –
ausverkauften,
viermal gab’s das
neuen Stadion wer-

Duell in der Bun-
den Lewis Holtby
desliga, viermal

(20, letzte Saison

Nationalelf-Berufung nach nur
siegte der Mainzer
an Mainz ausgelie-

(dreimal gegen
hen) vermissen:

17 Bundesliga-Partien: Hannovers

Hoffenheim, ein-

Nach seiner Euro-
mal gegen Schal-
pa-League-Leis-

Überflieger Ron-Robert Zieler, 22,
ke). Heute will er
tung in Finnland
mit 05 an die Ta-

(BILD-Note 6)

spricht über Vergleiche mit
bellenspitze zu-
streicht ihn Rang-

Manuel Neuer, die Zeit bei
rück: „Wir haben
nick aus der Start-
die Hausaufgaben
elf.

Manchester United und sein

Berater sagt:

HANNOVER — HERTHA

Schwiegersohn-Image

Heute, 17.30 Uhr

Raúl bleibt

Zieler

Cherundolo

Haggui

Pogatetz

Schulz

Schmiedebach

Pinto

Stindl

Rausch
auf Schalke!

Ya Konan

Schlaudraff

Schiedsrichter: Hartmann (Wangen)

Vo n C A R M E N K AYS E R

12 Mio. Ablöse und 7,5 Mio.

Zieler klatscht nach dem

Ramos

u n d C H R I S T I A N K I T S C H

Gehalt bieten.

2:1 über Hoffenheim am

Berater Cavajal beteuert

To

Raffael
run Ebert
ersten Bundesliga-Spieltag

Diese Sätze von Spieler-
aber: „Es gibt keine Ange-

Niemeyer Ottl
mit seinen Fans ab
berater Gines Carvajal
bote. Weder von Besiktas
werden den Schalke-

Istanbul, noch von Paris

Kobiaschwili Mijatovic

Franz

Lel

Fans Spaß machen. Er

Saint-Germain oder sonst

Kraft
sagt: Raúl bleibt auf
einem Verein ...“

Vo n F L O R I A N K R E B S u n d
sie mich Ron oder Robert nennen. Al-
einen Boom von jungen Torhütern zu
sohn! Wie gefällt Ihnen das Image?

schon. Letztens hatten wir von der

Schalke!

Doch warum sagt Raúl

H E I KO N I E D D E R E R
so habe ich den Doppelnamen be-
geben. Eine Erklärung habe ich nicht.

Echt, dieses Image habe ich (lacht)?

Mannschaft ein Playstation-Turnier –

Carvajal in der spani-

(gibt seit Monaten keine
kommen. Mein Rufname ist Ron.

Lässt es Hertha heute

Aber auf alle Fälle sollte immer die

Auf dem Platz bin ich ein ganz ande-
leider habe ich vergessen, mich anzu-
schen Sportzeitung „AS“:

Interviews) nicht einfach

BILD am SONNTAG: Vor einem Jahr

Als 16-Jähriger haben Sie Ihre Hei-

Leistung im Vordergrund stehen und
rer Typ, da kann ich auch mal böse
melden ...

„Raúl wird diese Saison
selbst, dass er bleiben
waren Sie Hannovers Nr. 3, jetzt Na-
mat Köln verlassen und sind zu
auch im Spiel krachen?

nicht nur die Erfahrung.

sein. Außerhalb des Rasens bin ich so,

Reden wir über Hannover 96. Ha-
auf Schalke spielen, das ist
möchte? Trainer Ralf
tionaltorwart. Müssen Sie sich

Manchester United gewechselt.

Oliver Kahn oder Jens Leh-
wie ich bin: selbstbewusst,
ben Sie eine Erklärung für den Auf-
sicher! Es gibt keine ande-

Rangnick (53) zu BILD am
manchmal kneifen?

Wie sehr hat Sie die Zeit bei ManU

Heute kann Han-
sorgt Adrian Ra-
mann standen noch mit
aber auch bescheiden. Das
schwung?

re Alternative und er will

SONNTAG: „Es würde si-

FOTO: AUGENKLICK

Auf dem

RON-ROBERT ZIELER (22): Es stimmt,
geprägt?

nover 96 zum ers-
mos (25) für Ge-
fast 40 Jahren im Tor. Von
ist mein Naturell.

Wir haben eine richtig gute Atmo-
auch nicht weg. Also ist es
cherlich helfen, wenn er
dass ich einen sehr rasanten Auf-

Es war eine Riesen-Erfahrung. Die
ten Mal seit Au-
fahr, Senkrecht-
wem hatten Sie ein Poster

Sind Sie denn noch zu ha-
sphäre in der Mannschaft und sind ei-
besser für alle, wenn auf-
sprechen würde. Aber ich

Platz
stieg hinter mir habe, seit ich im Ja-

Arbeit mit Weltklasse-Leuten und
gust 1969 Tabel-
starter Lasogga
im Kinderzimmer?

ben?

ne Einheit – auf und neben dem Platz.

gehört wird, über diese
kann ihm nichts vorschrei-
nuar die Chance bekam, mein ers-
dem exzellenten Trainer Sir Alex Fer-
lenführer werden.

(19) sitzt auf der

Bei mir hing NIE ein Poster,

Nein. Meine Freundin

Ein großer Vorteil ist, dass wir zu-

Geschichte noch weiter zu
ben – er ist schließlich alt
kann ich
tes Bundesliga-Spiel zu machen.

guson hat mich enorm weiterge-

Torjäger Didier Ya

Bank. Hinten
das fand ich blöd. Aber ich
heißt Lisa-Marie und ist
sammengeblieben und eingespielt
sprechen.“
genug ...“ Rangnick würde

Die Berufung in die Nationalmann-
bracht – sportlich und menschlich.

Konan (27): „Der
fehlt nach seiner
habe bei Oliver Kahn Ein-

Hotelfachfrau.

sind. In den ersten Spielen haben wir

In den vergangenen Wo-
die Saison lieber ohne Raúl
auch mal
schaft ist der Höhepunkt. Ich fahre

Von Edwin van der Sar habe ich mir
erste Platz ist

Fußprellung wei-
stellung und Ehrgeiz bewun-

Wobei können Sie abschal-
es unseren Kritikern gezeigt, dass 96
chen gab es immer wieder
spielen: der eigenwillige

Zieler in Manchester
da mit Selbstvertrauen hin und
sehr viel abgeschaut – seine Aus-
möglich. Neun
ter Verteidiger
dert. Auch das Torwart-Spiel
ten?

keine Eintagsfliege ist, sondern dass

Wechsel-Gerüchte um den

Spanier passt nicht in sein
böse sein
vor dem United-Logo
werde mein Bestes geben!

strahlung und die Ruhe, wie er mit

Punkte nach drei

Roman Hubnik
von Buffon hat mich beein-

Ich bin gern auf dem Sofa,
mehr dahintersteckt.

Super-Star. Schalke wollte
laufintensives Spielsys-

FOTO: P. ARENS

Ihr Trainer Mirko Slomka hat auf
der Viererkette zusammenarbeitet.

Spielen – das wä-

(27). Nach dem
druckt. Heute habe ich keine
schaue fern, gehe gern ins

Letzte Frage: Nach Robert Enke hat
die Diva loswerden, Raúl
tem.

Schalke Manuel Neuer zur Nummer

Warum haben Sie England dann
re perfekt.“ 96 ist

Trainingszoff zwi-

Torwart-Vorbilder mehr.

Kino und ins Restaurant. Am liebsten

96 wieder einen Nationaltorwart.

selbst war in Gelsenkir-

Raúl-Berater Carvajal

1 gemacht, jetzt bei 96 Sie. Er sagt,

2010 Richtung Hannover verlassen?

die einzige deut-
schen Raffael

Stimmt es, dass Sie Dirk-Nowitzki-

Italienisch oder

Beschäftigt Sie der
chen nicht mehr glücklich.

gibt zu: „Möglich, dass die
dass Sie und Neuer sich ähneln ...

Ich hatte die Vorstellung, dass ich in
sche Profi-Mann-
und Christian Lell

Fan sind?

Griechisch, manch-

Gedanke?

Der englische Premier-

Chemie zwischen Raúl

Manu ist wie ich ein mitspielender
der Bundesliga größere Chancen ha-
schaft, die bisher
am Donnerstag

Ja! Vor einiger Zeit habe ich Dirk No-
mal auch Chine-

Ich habe ihn nie per-

League-Klub Blackburn
und Rangnick eine andere

Torwart. Auch ich komme gern aus
be, regelmäßig zu spielen, wenn ich
alle Pflichtspiele
haben sich die
witzki in Dallas live gesehen. Er ist ein
sisch.

sönlich kennenge-

Rovers hatte sogar eine of-
ist, als früher mit Felix Ma-
dem Tor raus, da ähneln wir uns.

einen passenden Klub finde. Hat ja
gewonnen hat.

Streithähne ver-
toller Sportler und ein Vorzeige-Profi,

Keine Playstati-
lernt. Er hat Großes
fizielle Anfrage für Raúl an
gath, der von Anfang an

Aber ich kann und will mich nicht
geklappt (grinst).

Hertha spielt mit
söhnt. Lell: „Die
der alles für den Erfolg tut und bei den
on?

geleistet und hatte,

Manager Horst Heldt (41)

auf Raúl gesetzt hat ...“

Seine Liebe.

mit Manu vergleichen. Ich bin Ron-

Sieben Stamm-Torhüter in der
der Elf, die vor ei-

Reibereien sind

Kollegen sehr beliebt ist. Seinen NBA-

Ich hocke nicht
das habe ich früh fest-
geschickt – doch Raúl

Bleibt Raúl auf Schalke?

Zieler mit

Robert Zieler.

Bundesliga sind unter 24 Jahren,
ner Woche beim
vergessen, die

Triumph im Sommer habe ich wäh-
permanent davor.

gestellt, bei den Fans
lehnte das Angebot der

In zehn Tagen endet die

Freundin

Übrigens ein ungewöhnlicher Vor-

Sie selbst sind erst 22. Wie kommt

2:2 in Hamburg

Aggressivität
rend meines USA-Urlaubs in einer Bar

Aber ab und zu mal
und den Menschen in

Engländer ab. Gestern soll

Transfer-Periode – erst

Lisa-Marie
name – sind Ihre Eltern Engländer?

das? Früher setzten die Trainer

22 Torschüsse ab-
nehmen wir aber
gesehen und mich sehr gefreut.

für ein oder zwei Zieler mit den BILD-am-SONNTAG-
dieser Stadt einen au-
der russische Klub Anschi
dann ist endgültig klar, ob

FOTO:

Nein, wir kommen aus Köln. Meine
doch eher auf ältere Kollegen.

feuerte. Vorn
mit ins Spiel.“

Sie gelten als bodenständig und

Stunden spielen, Reportern Heiko Niedderer (l.) und
ßerordentlichen Stel-

Machatschkala Interesse
der Spanier wechselt oder

ALEX UNICUTT

Eltern konnten sich nicht einigen, ob

Tja, es scheint im Moment wirklich
höflich, der perfekte Schwieger-
das mache ich Florian Krebs (r.) FOTO: LARS KALETTA lenwert.

angemeldet haben. Er soll
nicht ...

66 Sport

BILD am SONNTAG, 21. August 2011 Sport 67

BILD am SONNTAG, 21. August 2011

FOTO: FISHING4

Da war die Welt

Aue-Torwart Männel hält Punkt fest
einfach nur zum

Heulen. Unsere Fußball-

Aue feiert seinen

In einer hitzigen

Frauen am 9. Juli.

Torwart! Martin

Zweitliga-Partie

Nach dem WM-Aus

Männel holte
vor 19 400 Zu-
gegen Japan (0:1)

Auf und davon: Mosquera
beim 1:1 (1:1) in
schauern brach-
kullern in
kurvt an Bochums Torwart Luthe

Braunschweig
te Kruppke die

MOSQUERA

Wolfsburg die
vorbei, donnert den Ball ins Netz
den Punkt fast

Eintracht in Füh-

Tränen
im Alleingang.

rung (7.). Weite-

Aue-Torwart Männel pariert

FOTO: MIS

Erst gibt er die
re Chancen ließ

Dank an den

Vorlage zum
den Elfer von Kumbela

Braunschweig

Fußball-Gott:

Ausgleich durch

FOTO: PICTURE POINT
ungenutzt. Ein-

Union-Stürmer

Mosquera
nach seinem

Blitz-Tor nach Hochscheidt (31.), dann hält er tracht-Coach Torsten Lieber-einen Elfmeter gegen Kumbe-
knecht: „Wir haben heute die
la (75.). Held Männel: „Das war

Zweikampfhärte der zweiten

Siegtor
mein erster gehaltener Elfme-

Liga gespürt. In den ersten 20

FOTO: HUPE

47 Sekunden ter für Aue, und der war so Minuten hätten wir mehr Tore
wichtig.“
machen müssen.“

ANZEIGE

HABTIHRDIE TRÄNEN NNAMUA: BO

Union-Stürmer macht

T

FO
das 2:1 gegen Bochum

S

V o n K L A U S - D I E T E R V O L L R AT H u n d

M A N F R E D M U C H

Das ging aber schnell!

In der 64. Minute kommt John Jairo

Mosquera ins Spiel. 47 Sekunden später
erzielt der Union-Stürmer das entschei-
dende 2:1 gegen Bochum.

Der Kolumbianer: „Ich habe zum Glück
nicht daran gedacht, dass ich solche Soli

Sais CHON
onstart für die Fußb

GETROCKNET
allerinnen: Wie ist es Bajramaj, Kulig & Co. s

?

eit dem

Voller Einsatz von Sa
oft vermasselt habe.“
skia Bartusiak

(r.) gegen die Japane

Berlin besiegt Angstgegner Bochum
rin Maruyam

WM-Aus ergangen? Eine hat neue Sponsoren, eine andere ist noch ohne Klub
a.

Trotzdem reicht

(kein Sieg seit 2001). Auch, weil der VfL
e es nicht
vor 14 388 Fans in der „Alten Försterei“

V o n U R S U L A V I E L B E R G
nien und Schweden waren erst für die Zeit
schwach spielt. Trainer Friedhelm Funkel

ANZEIGE
ist, wenn du einfach

u n d D E N N I S B R O S DA
nach dem Finale terminiert, umbuchen

„Das war grausam.“ Für Bochum, das auf
nicht möglich. Jetzt will die Torfrau mit

Platz 14 abrutschte, wird’s jetzt langsam

43 Tage nach dem bitteren WM-Aus

Frankfurt nach dem Meistertitel greifen.

eng.

mehr bekommst.

geht heute die Frauen-Bundesliga wie-

Und mit ihr die WM-Stars Saskia Bartusi-

Gleich durchstarten und

Dabei begann alles so verheißungsvoll.

der los. Ist dann auch die verpatzte
ak (28), Melanie Behringer (25) und Kers-

Der Japaner Inui machte das 1:0 für den

WM endlich vergessen? Weinend hat-
tin Garefrekes (31). Birgit Prinz (33) hat

VfL (38.). Aber dann kam nicht mehr viel.

ten unsere Nationalspielerinnen am 9.

nach langem Überlegen ihre Karriere be-

BILD am SONNTAG bestellen!

Im Gegenteil: Sinkiewicz reißt Stuff um,

Juli das Wolfsburger Stadion verlassen. endet, Ariane Hingst (32) bekam in Frank-Silvio verwandelte den Foulelfmeter zum

„Ich habe das gut verarbeitet und freue
furt keinen neuen Vertrag, sie ist derzeit

1:1 (45.).

50

€

Gutschrift

Jetzt eröff nen!

2,5 %
mich auf die neue Saison“, sagt Célia
vereinslos.

Dann setzt Union-Trainer Uwe Neuhaus

Zinsen +

Okoyino da Mbabi (23/Bad Neuenahr), ei-

Frankfurts Kim Kulig (21), die sich im
den entscheidenden Impuls zum zweiten
ner der WM-Shootingstars. Sie stürzte

Spiel gegen Japan einen Kreuzbandriss im

Ferngesteuerter

Saisonsieg. In der 64. Minute holte Neu-
sich zunächst in Uni-Aufgaben. Ganz neu
rechten Knie zugezogen hatte, wurde An-
haus Silvio vom Platz, bringt Mosquera. 47

Für das erste Extra-Konto:

069 / 50 60 30 44
für die Studentin der Kulturwissenschaf-
fang August in Augsburg operiert. Jetzt ab-

FERRARI GRATIS!

Sekunden später ist Union im Fußball-
ten: der Berg an Fan-Post, den der DFB ihr
solviert sie ihre Reha in Neu-Isenburg. Sie

Himmel.

■

2,5 % Zinsen p. a. für 6 Monate ab Kontoeröff nung –
www.ing-diba.de
nach Koblenz hinterhergeschickt hatte. Je-
sagt: „In zwei Wochen werden die Fäden

Bochum hätte dagegen fast noch seinen
anschließend gilt der jeweils aktuelle Extra-Konto Zins
der Autogrammwunsch wurde erfüllt.

gezogen, in vier bis sechs Wochen kom-
besten Mann durch Platzverweis verloren.

Dann erholte sie sich noch ein paar Tage
men die Krücken weg.“

Torwart Luthe sah nach einem Rambo-

■ Kostenlos und täglich verfügbar
mit Freund Marko Sasic in London. Celia

Duisburgs Trainer Marco Ketelaer hat

Foul (86.) an Union-Stürmer Terodde au-

■ Bis 15.12.2011: 50 € Gutschrift ab 5.000 € Starteinlage
ist gefragt: Sie hat zwei neue Privat-Spon-
seinen fünf Nationalspielerinnen den
ßerhalb des Strafraums nur Gelb. Glück
soren (Sinn-Leffers und ein Internet-Lern-

Schmerz lange angemerkt: „Sie haben ei-
gehabt.

system für Mathe).

ne Weile gebraucht, aber

Für Lira Bajramaj (23) ist die Lira Bajramaj
mittlerweile verstehen sie

Bundesliga ein Neustart. Ihr will mit dem
den Liga-Start als Neuan-

Bandscheiben-

Wechsel von Potsdam nach FFC Frankfurt
fang.“ Neben Alexandra

Frankfurt wurde vor der WM be- ganz neu

Popp gehören dazu auch

Ja, bitte senden Sie mir Informationen zum Extra-Konto.

Vorfall bei Wollitz

Gleich Coupon einsenden
kannt, den Erwartungen konnte angreifen

Simone Laudehr (25), Lin-
sie nicht gerecht werden. Verar-
da Bresonik (27), Annike

Heute kämpft Cott-
ration nicht zwin-
und informieren!

beitet hat sie den WM-Schock

Krahn (26) und Inka
bus gegen Karlsru-
gend notwendig.“

Frau Herr
noch nicht: „Das gelingt nur nach

Grings (32). Krahn über-
he um einen Auf-

Heute sitzt der

Per Telefax an 0800/ 27 222 27 oder per Post
und nach.“ Vor allem ihre Familie
nimmt in Duisburg jetzt
stiegsplatz. Pele

Trainer auf der

Schnell bestellen!

an ING-DiBa AG, 60628 Frankfurt am Main
hilft bei der Aufarbeitung. Nach
das Kapitäns-Amt von

Wollitz (46) kämpft

Bank. Gut möglich,

Name
der WM urlaubte Lira bei ihren

Grings.

gegen die Schmer-
dass er in den

018 05/717 717

Eltern in

Um 11 Uhr ist Anpfiff
zen. Der Trainer
nächsten Wo-

Vorname

(0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz;

Ferngesteuerter Ferrari F248 F1

Giesenkir-
gegen Leipzig. Dann
hat einen Band-
chen bei Trai-
max. 0,42 €/Min. aus dem Mobilfunknetz)

1. Spieltag

+ Verpackt im Geschenkkarton mit Sichtfenster
chen. Als ihr
sind sie zurück im All-

Duisburg – Leipzig................. 11.00 Uhr
scheiben-Vorfall
ningseinhei-

Straße / Nr.

+ Maßstab 1 : 18
www.bams.de/lesen

Bruder An-
tag.

Frankfurt – Essen-S.-beck .... 11.15 Uhr
zwischen dem
ten fehlt.

+ Inklusive Batterien
fang August

FOTO: BURZYKOWSKI

Jena – Wolfsburg................... 13.00 Uhr
vierten und

Wollitz:

im Kosovo

Das Knie! Neu-

Potsdam – HSV...................... 14.00 Uhr
fünften Wir-

„Klar ist,

PLZ /Ort
heiratete, be-

Frankfurterin Kim Kulig

Bayern – Leverkusen ............ 14.00 Uhr
bel erlitten.

dass ich
kam sie Son-
lässt sich bei Björn Reindl

Bad Neuenahr – Freiburg ..... 14.00 Uhr

Wollitz: „Ich
in nächs-

Telefon für Rückfragen

Lesen Sie BILD am SONNTAG 6 Monate zum Kioskpreis von 1,70 € pro Ausgabe!

derurlaub,
behandeln FOTO:KREFT
habe wohl
ter Zeit

Cottbus-
flog aus dem Trainingslager in Polen

Wird bequem an die Haustür geliefert – bei jedem Wetter
noch Glück
die eine

Trainer

5

Ohne Abo-Verpflichtung

0
zur Hochzeit. Jetzt sucht sie in Frank-
im Un-
oder an-

E-Mail

Wollitz

Zum Kioskpreis – keine Lieferkosten
furt nach einer Wohnung.

glück,
dere

Tag

Monat

Jahr

Sie können jederzeit der Nutzung

FOTO: MEHLIS

Ferngesteuerter Ferrari als Geschenk für Sie

1103

Ihrer personenbezogenen Daten zu

0

Torhüterin Nadine Angerer
denn nach

Stunde

1

Werbezwecken widersprechen.

n

(32/Frankfurt) wäre am liebsten am
jetzigem
beim Arzt

Geburtsdatum

0222

Deutschland am Sonntag – BILD am SONNTAG
tio

Tag nach dem WM-Aus in den Urlaub

Stand ist
verbringen

Ak
geflüchtet. Doch ihre Flüge nach Spa-
eine Ope-
muss.“

68 BILDam SONNTAG,

Vi

V z
i e
z -
e W

- eltmeist

W
er Didi Hamann ha
eltmeist
t
er Didi Hamann ha

BILD am SONNTAG,

21. August 2011 Sport 69

21. August 2011 •
seinen ersten T
seinen erst
r
en T ainerjob ang
r
etr
ainerjob ang
et
etr en: in
et

FOTO: HARDT

Fußball
der 5.

der 5 englischen Lig

.

a. w
englischen Lig
ar bei seiner
a. w
international

Fabregas weg! Arsenal

He

H imspiel-P
e
r
imspiel-P e
r mier
e
e
mier

0:2 gegen Liverpool

Abflug mit Auf-

England
schrei! Liver-

Sunderland – Newcastle .....................0:1
pools Däne Ag-

FC Arsenal – FC Liverpool ...................0:2
ger segelt über

Aston Villa – Black. Rovers .................3:1
die Grätsche

FC Everton – Queens Park...................0:1

Swansea City – Wigan Ath..................0:0
von Frimpong.

Chelsea – West Bromwich ..................2:1

Rechts Eigen-

Norwich City – Stoke City...heute, 14.30
torschütze

Wolverhampton – Fulham ..heute, 15.00

UNSER

Bolton W. – Man. City ..........heute, 17.00

Ramsey

Man. Utd. – Tottenham H. ......Mo., 21.00

1. Aston Villa

2

3:1

4

FC Liverpool

2

3:1

4

3. FC Chelsea

2

2:1

4

4. Newcastle United

2

1:0

4

5. Bolton Wanderers

1

4:0

3

Manchester City

1

4:0

3

7. Manchester Utd.

1

2:1

3

Wolverhampton

1

2:1

3

FPA

9. Queens Park

2

1:4

3

10. Wigan Athletic

2

1:1

2

11. Norwich City

1

1:1

1

FOTO:

12. FC Fulham

1

0:0

1

Stoke City

1

0:0

1

Bittere Woche für Arse-
na-Nationalspieler Frim-

14. AFC Sunderland

2

1:2

1

MANN IM nal! Nach dem Abgang

15. FC Arsenal

2

0:2

1
pong (69.) fielen die Tore

16. Swansea City

2

0:4

1
von Topstar Cesc Fabre-
für die „Reds“.

17. Tottenham H.

0

0:0

0
gas (zum FC Barcelona)

78. Minute: Arsenal-De-

18. FC Everton

1

0:1

0

19. West Bromwich

2

2:4

0
verloren sie 0:2 gegen
bütant Miquel haut den

20. Blackburn Rovers

2

2:5

0

Liverpool.

Ball vor dem eigenen Tor

Jetzt steht auch der Ab-

Mitspieler Ramsey an die

Perfekt!

schied von Mittelfeld-Ass

Brust. Von dort segelt er in

Eto’o wird

Samir Nasri (zu Manches-
hohem Bogen zum 0:1 ins
ter City) bevor. Trainer Ar-

Netz.

ein Russe
sene Wenger stellte ihn

90.+1 Minute: Der ein-
gestern dennoch auf – ge-
gewechselte Uru Suarez

F O T O : D P A

Mit einem Fuß immer im
gen den Willen der eigenen
schließt einen schönen

MAT

MA S

T CH

S

Matsch. Didi Hamann diri-

Fans. Aber ohne Erfolg ...

Konter über Lucas und
giert seine Mannschaft im

Liverpool nutzte Arse-

Meireles zum 0:2 ab. Frust

FOTO: HARDT
heimischen Edgeley Park
nals Verletzungsprobleme
im Londoner Regen: die
von Stockport gegen Kette-

(sechs Ausfälle). Nach

„Kanoniere“ nach zwei
ring Town zum 1:0-Heimde-

Gelb-Rot für Arsenals Gha-

Spielen weiter ohne Tor!

büt. Nur wenige Zuschauer
verlieren sich auf den Tri-

ANZEIGE

Also doch: Der Wechsel
bünen, aber Hamann fühlt
von Kameruns Torjäger
sich wohl als uneinge-

FOTO: HARDT

Samuel Eto’o (30/Foto)

Hamann und BILD-am-
schränkter Chef
von Inter Mailand nach

SONNTAG-Reporter Babak

Russland ist perfekt. Laut

Milani (l.) im Gespräch. Se-

Kameruns Verband unter-
kretärin Grace servierte
schrieb Eto’o für drei Jahre
selbstgebackene Kekse

1&1 ALL-NET-FLAT
bei Anschi Machatschkala.

Klubchef Suleiman Keri-
mow, ein schwerreicher
wollte keinen Luxus, keinen Komfort. Er

Oligarch, lockte den Stür-
wollte Chef sein. Und Stockport gab ihm die

FOTO: HARDT
mer mit über 20 Mio Euro

Chance. „Das ist genau die richtige erste

„Didi, the Manager“ betritt das Stadion. In

Gehalt nach Dagestan,

Trainer-Station für mich“, sagt er: „Ich bin

Stockport sind die Leute stolz, dass ein so be-
überweist knapp 30 Mio
noch nicht bereit, weiter oben anzufangen.“

rühmter Mann bei ihnen angeheuert hat

FLAT

Ablöse an Inter. Bei Anschi

Dabei hatte er große Lehrmeister in sei-

FESTNETZ
spielt auch Ex-Weltmeister

VO N BA BA K M I L A N I
ner Karriere: Giovanni Trapattoni, Rafael

Roberto Carlos (38).

Benitez, Gerard Houllier oder Sven-Göran

Er ist ganz andere Kulissen gewohnt.

Eriksson. „Von allen habe ich mir etwas ab-

Dietmar Hamann hat die Champions
geguckt“, sagt Hamann. „Aber ich möchte

Tr

T ainingseinheit nach dem
r

League gewonnen, das letzte Tor im
keine Kopie von irgendjemand sein.“

Özil nicht

Heimdebüt. Hamann (M.) hatte ausschließ-

FLAT

Wembley-Stadion geschossen, im WM-

Heimdebüt. Hamann (M.) hatte ausschließ-

Der Fünftligist und der Vizeweltmeister.

in der Liga

ALLE HANDY-NETZE
lich Neuzugänge eingesetzt

Finale 2002 gestanden. Aber als am

Eine Beziehung, die von gegenseitiger Zu-
gesperrt

Dienstagabend 3429 Zuschauer im Edgeley
gagiert und winkt am Ende lächelnd den Zu-
neigung geprägt ist. Sollte Hamann den abge-

Park (Baujahr 1902) applaudierten, da lief ihm
schauern zu: Stockport County siegt 1:0, Heim-
stürzten Traditionsverein zurück in vierte Liga
ein wohliger Schauer über den Rücken.

spielpremiere geglückt!

bringen, dann hätte er einen festen Platz in der

Die neue Welt des Didi Hamann. Hier besser be-

Mit „Hämän“ ist neue Hoffnung eingekehrt bei

128-jährigen Geschichte Stockports sicher. Doch

NEU: SAMSUNG

FL

GALAXY S

AT
kannt als „Hämän“. Hier beginnt die Trainer-Kar-
dem Vorort-Klub im Speckgürtel von Manchester.

nicht nur der Verein bindet ihn an diese Stadt. Im

INTERNET
riere des ehemaligen Nationalspielers. In den Ab-

„Es ist für uns eine große Ehre, dass ein Fußball-

Sommer 2012 wird er seine langjährige Freundin

LMERU
gründen der fünften englischen Liga. Die Gegner
star wie Dietmar bei County angeheuert hat“, sagt

Elisabeth heiraten. Die junge Frau kommt aus
heißen nicht mehr Manchester United, Everton

Steven McDougall, langjähriger Anhänger von

Stockport ...

FOTO:

oder Tottenham Hotspur, sondern Tamworth,

Stockport County und grinst breit. Stockport war

Längst fühlt Hamann sich auf der Insel zu Hau-

Glück für Real Madrids

Forest Green, Braintree Town, oder eben, wie am

106 Jahre ununterbrochen in den vier oberen
se. „Die Leute hier haben mich adoptiert“, sagt er.

€ *

Galaktisch gut: In bester D-Netz-Qualität unbe-

Mesut Özil (22/Foto)!

Dienstagabend: Kettering Town.

Spielklassen dabei, stieg im Sommer erstmals in

Seit er vor 13 Jahren vom FC Bayern nach England
grenzt ins gesamte deutsche Festnetz und in alle
ab

0,–

Trotz seiner Roten Karte

„Ich freue mich, dass Stockport mir die Chance
die fünfte englische Liga ab. Als der Abstieg fest-
kam und für Newcastle, Liverpool und Manches-

499,– €
deutschen Handy-Netze telefonieren und mobil
im Supercup gegen Barca
gibt, hier zu arbeiten“, sagt Hamann. „Das ist ein
stand, stürmten Fans den Rasen, rangelten mit
ter City kickte, ist er einer der bekanntesten deut-
surfen. 24 Monate lang mit Ihrem Handy für

(2:3) wird unser National-
toller Klub mit einer großen Fan-Gemeinde. Es ist

Ordnern und Polizei.

schen Botschafter auf der Insel. „Ich fühle mich

Samsung Galaxy S i9003:

Multimedia Smartphone
mit extragroßem

Super Clear LCD

29,99 29,99 €/Monat. Oder mit einem kostenlosen
spieler wohl nicht für die
eine große Herausforderung für mich.“

Jetzt ist „Didi, the Manager“ da und krempelt
immer noch als Deutscher“, sagt Hamann, gibt

Smartphone wie dem Samsung Galaxy S i9003
spanische Liga gesperrt.

Stockport County, ein Verein für Fußball-Ro-
den Laden um. Der Job fordert
aber auch zu: „Ich träume schon

39,99 von 1&1 für 39,99 €/Monat.

€/Monat*

Die Statuten sehen eine
mantiker: ein Stadion wie zu Zeiten von Bobby
den ganzen Mann, 24 Stunden am

„Ich bin noch nicht lange nur noch auf Englisch.“

Sperre außerhalb des Su-

Moore & Co.: schiefes Gemäuer, schmale Aufgän-

Tag, sieben Tage die Woche. Ha-
bereit, weiter

Sehr nachdenklich wurde er,
percups nur bei einem be-
ge, Flutlicht mit Klohaus-Qualität. Die viktoriani-
mann musste eine neue Truppe
oben anzufangen“
als vor kurzem die schweren
sonders schweren Verge-
schen Häuschen rund um Edgeley Park (10 832
zusammenstellen. Beim Heimde-

Ausschreitungen überall in Eng-
hen vor. Özil wurde von

Plätze) bedürfen allesamt einer Grundsanierung.

büt gegen Kettering Town waren alle zwölf einge-
land ausbrachen. „Ich war erschreckt und scho-

Jetzt bestellen: 0 26 02 / 96 96
www.1und1.de

Villa geschlagen, sah

Die Fußball-Profis parken ihre Kleinwagen auf ei-
setzten Feldspieler Neuzugänge.

ckiert. Auf lange Sicht müssen sich hier viele Din-
überraschend auch Rot.

nem Schotterplatz und in den engen Katakomben

Hamann ist Trainer, Manager, Mädchen für al-
ge ändern“, sagt er. „Den Chaoten fehlt es an Res-

Der 1. Spieltag an diesem
kann man sich schnell den Kopf stoßen oder die
les: „Ich kümmere mich neben der Trainingsarbeit
pekt und Disziplin.“

*24 Monate Mindesvertragslaufzeit. Einmalige Bereitstellungsgebühr 29,90 €, keine Versandkosten.

Wochenende wurde we-

Schulter prellen.

und Transfers auch um die sportgerechte Ernäh-

Respekt und Disziplin fordert er ein. Jeden

Hamann steht an der Seitenlinie immer mit ei-
rung, die Buchung von Hotelzimmern oder um die

Tag. Er ist ja nicht irgendwer, er ist jetzt: „Di-
gen des Spieler-Streiks
nem Fuß im Matsch, dirigiert sein Team aber en-

Renovierung des Kraftraums.“ Er wollte es so. Er
di, the Manager“.

abgesagt.

70 Sport BILDam SONNTAG,21.August 2011 •

Adler weiter

Grippe stoppt
unbesiegt

Frodeno

EISHOCKEY – Auch

TRIATHLON – Wegen einer

Bodyguard
im dritten Spiel

Grippe musste Olympia-
bleibt Mannheim
sieger Jan Frodeno
bei der European

(30/Saarbrücken) seinen

Trophy ohne Nieder-

Start bei der Sprint-WM in
lage. Gegen den HC

Lausanne/Schweiz absa-

Pardubice aus
gen. Jonathan Brownlee

Tschechien siegten

(England) gewann, Jona-
die Adler 1:0, blei-
than Zipf (Saarbrücken)

ben beim Turnier
wurde als Siebter bester

Sven Schultze soll
auf Dirk Nowitzki
aufpassen

FOTO: CAMERA4
für Nowitzki
der 24 europäischen

Deutscher. Bei den Frauen

Top-Teams Spitzen-
siegte Barbara Riveros Di-
reiter der South Di-
az (Chile). Platz 12: Anja
vision. Das Tor des

Dittmer (Neubranden-

Harte Attacken

Tages erzielte De-
burg).

nis Reus (13.).

gegen den deutschen Sieg zum

Murray

Superstar. Mitspieler

EM-Start
im Finale
soll ihn jetzt vor

HOCKEY – Bei der EM in

TENNIS – Andy

Mönchengladbach gewan-

Murray (24/Groß-

Gegnern schützen
nen die deutschen Männer
britannien) hat
ihr Auftaktspiel gegen Bel-
beim Turnier in Cin-

Vo n M AT T H I AS M A R B U R G
gien 3:1. Thilo Stralkowski,
cinnati/ USA das Fi-
nale erreicht. Er be-

Er ist Meister in der NBA und einer

Florian Fuchs und Jan-
siegte
der besten Spieler der Welt. Und ge-

Marco Montag trafen. Die

Mardy Fish

(29/USA) 6:3, 7:6.

nau deshalb bezieht Dirk Nowitzki

Frauen siegten 3:0 gegen

Gegner ist entweder

(33) Prügel, wenn er für Deutsch-

Irland (Tore: Natascha Kel-
land spielt.

ler, Fanny Rinne, Julia Mül-

Novak Djokovic

(Serbien) oder der

Bundestrainer Dirk Bauermann (53):

ler).

Tscheche

„Spieler, die hier gegen ihn ran dürfen,

Thomas

WM-Gold
sind heiß. Sie überdrehen. Das ist si-

Berdych (Spiel bei

Redaktionsschluss
cher nicht böswillig. Aber bei manchen
für Reinhardt
nicht beendet).

sind die koordinativen Fähigkeiten be-
schränkt. Das macht uns Sorgen.“

Schon beim 71:65 gegen Belgien am

Ex-Profi aus

Gegen die Griechen

Freitag musste Nowitzki wieder viel

Knast raus
kam auch Nowitzki
einstecken, Axel Hervelle schlug ihm

FUSSBALL – Der

(r.) gestern nicht
sogar die Lippe blutig. Auch gestern bei

Brasilianer Zé Elias
richtig ins Spiel. Er
der 56:69-Niederlage im Supercup ge-

(34), der 1996/97 für
erzielte nur
gen Griechenland wurde Nowitzki hart

Leverkusen in der
elf Punkte
angegangen.

FOTO: DPA

Bundesliga spielte,

Bauermann will seinem Star helfen.

ist nach 29 Tagen

Der Bundestrainer: „Wir reden seit Jah-
aus der Haft entlas-
ren mit dem Weltverband, dass er sei-

KANU – Nicole Reinhardt
sen worden. Der Ex-
ne Stars besser schützt. Wie das in der

(25/Foto) aus Lampertheim

Nationalspieler war

NBA der Fall ist. Die Besten dürfen
gewann bei der WM in Sze-
mit den Alimenten
kein Freiwild sein.“ Was kann er tun?

ged/Ungarn Gold im Kajak-
für seine Kinder (je

„Ich versuche, auf die Schiedsrichter

Einer über 500 Meter. Sieg

10 800 Euro) im
einzuwirken, rede mit ihnen. Wenn es
auch für Tomasz Wylen-

Rückstand.

möglich ist, schicke ich Dirk nicht da-
zek/Stefan Holtz
hin, wo es am meisten wehtun kann.“

(Essen/Leipzig) über 1000

U20-Trainer

Sogar einen Bodyguard stellt Bauer-

Meter im Zweiercanadier
mann Nowitzki zur Seite. „Natürlich
und den Viererkajak der
überfallen
kann Dirk sich wehren. Aber wir haben

Männer über 1000 Meter.

FUSSBALL – Kolum-
auch den ein oder anderen, der zu

Franziska Weber (Potsdam)

biens U20-Trainer
den Gegnern geht und ihnen klar-
und Tina Dietze (Leipzig)

Eduardo Lara wur-
macht: Wenn ihr so weitermacht,
holten im Kajak-Zweier
über 500 Meter Silber hin-
de mit seiner Frau
passiert etwas!“ Im deutschen Team
ter Schuring/Schwarz (Ös-
in seinem Auto in
ist vor allem Sven Schultze (33) da-
terreich).

Cali überfallen und
für verantwortlich.

ausgeraubt: „Gott

Trotzdem erwarten Nowitzki bei

Sorgen um
sei Dank ist mir
der EM in Litauen (31. 8. bis 18. 9.)

und meiner Frau

Tritte, Schläge, Kratzer, versteckte

Socrates
nichts angetan

Fouls. Dirk: „Ich weiß, dass ich mit

FUSSBALL – Brasiliens Ex-
worden, ich habe
einer Zielscheibe auf dem Rücken

Kapitän Socrates (57)

lediglich meine Uhr
herumlaufe.“ Aber er hat sich mitt-
musste mit Magenblutun-
und einige Wertge-
lerweile daran gewöhnt. Bauer-
gen in eine Klinik in Sao
genstände verlo-

Diesmal hat’s ihn an der Lippe erwischt.

mann: „Früher hat ihn das irritiert.

Paulo eingeliefert werden.

ren.

Dirk Nowitzki wird nach einem Foul

Heute ist er sehr beherrscht.“
behandelt

FOTO: REUTERS

Fukushima-

Skandal

FUSSBALL – Fans von Bel-

Totilas patzt! Nur Blech bei der EM giens Erstligist Beerschot
beschimpften beim 1:1 bei

10-Millionen-Euro-Pferd enttäuscht auf Platz 4

Lierse den gegnerischen

Torwart Eiji Kawashima

Vo n K A R E N R O H L E D E R
und Ungenauigkeiten gab es nur
bei ihrer Dressur verritten. Sie

(28) mit „Kawashima-Fu-

77,039 Punkte.

hielt die vorgeschriebene Reihen-
kushima!“-Rufen. Der ja-

Nächste Enttäuschung für

Blech für Totilas! Rath frus-
folge der Übungen nicht ein, wur-
panische Nationalkeeper

Das neue WARSTEINER Alkoholfrei ist das ideale Getränk für alle, die nach dem Wunderpferd Totilas und sei-triert: „Es ist ärgerlich, dass es so
de von den Richtern abgeklingelt.

beschwerte sich beim
nen Reiter Matthias Rath
viele Fehler waren. Und es ist be-

Cornelissen durfte dem Regle-

Schiri, dieser unterbrach

Sport eine erfrischende Alternative suchen, denn es ist vitalisierend und isotonisch.

(27)!

sonders ärgerlich, dass es bei ei-
ment entsprechend weiterreiten,
die Partie für mehrere Mi-

Perfekt zum Genießen und Regenerieren. Das neue WARSTEINER Alkoholfrei:

Nach Silber mit der Mann-
ner EM passiert ist.“
siegte trotz Punktabzug mit 82,113

Kam beim Ritt
nuten. Nach Schlusspfiff
schaft gestern nur Platz 4 im

Europameisterin wurde wie

Punkten. Auf Platz 2 kam Carl
aus dem Tritt:

weinte Kawashima, sagte:

ein weiterer Beweis höchster WARSTEINER Braukultur.

Special bei der Dressur-EM in
schon 2009 Adelinde Cornelissen

Hester mit Uthopia (Großbritan-

Totilas mit Mat-

„Das ist nicht ansatzweise

Rotterdam. Der 10-Mio-Hengst
mit Parzival, die auch heute als
nien/81,682) vor Laura Bechtols-
thias Rath
witzig!“ Im Kernkraftwerk
www.warsteiner.de
lieferte eine schwache Vorstel-
große Favoritin in die Kür geht.

heimer mit Mistral Hojris (Groß-

FOTO: PIXATHLON

Fukushima kam es im
lung ab. Nach einigen Patzern

Dabei hatte sich die Holländerin
britannien/79,196).

März zum GAU.

72 BILDam SONNTAG,

BILD am SONNTAG, 21. August 2011 Sport 73

21. August 2011

Deutsche

Herr Bubka, wie

BILD am SONNTAG: Herr Bub-
dass wir zu ihnen fliehen. Erst als der
ka, Sie halten immer noch

Putsch niedergeschlagen war, kam das Vi-
den Weltrekord mit 6,14 Me-
sum. Wäre die Situation damals schlimmer
hoffen auf
tern. Wird der niemals ge-
geworden, wäre ich sofort nach Hause

Von MATTHIAS brochen?

geflogen.

MARBURG

Sind Sie in Ihrer Karriere jemals

„Rekorde

9 Medaillen

SERGEJ BUBKA (47):

Doch, wird er sicher! Ich woll-
mit Doping in Berührung gekom-
te meine Karriere auch eigent-
hatten men?

bei der WM
wird man
lich mit 6,20 Meter beenden,

Nie. Dafür war mein Trainer ein-
natürlich
dann würde der Rekord noch
fach zu klug. Er wollte das nicht.

länger halten.

Manchmal wurden Athleten
t Bubka (r.) im Gespräch
mit Geld

Vo n T H O R S T E N F E L S K E

Sie sind der erfolgreichste
auch von ihren Ärzten oder Trai-
mit BILD-am-SONNTAG-Reporter

Stabhochspringer aller Zei-
zu tun“ nern betrogen. Da war es wich-

Matthias Marburg

Samstag beginnt in Daegu
ten. Wie kommt man eigent-
tig, dass alle verantwortlich han-

(Südkorea) die 13. Leichtathle-
lich darauf, dass man Talent zum Stab-
deln. Aber auch in der Sowjetunion
r Blick auf die Flamme. Sergej
tik-WM. BILD am SONNTAG
hochsprung hat?!

war das nicht so, dass da plötzlich irgend-

Bubka ist 2006 auf dem Weg nach
beantwortet die wichtigsten

Vielleicht war es Fügung. Ich war schon

Turin einer der olympischen Fa-
immer sportbegeistert, habe als Kind oft

BITTE BLÄTTERN SIE UM
ckelträger

FOTO: PICTURE ALLIANCE

Fußball gespielt. Meist nur mit Steinen

Wie viele deutsche
oder Rucksäcken als Torpfosten. Von

Athleten sind am Start?

ein Typ

Fragen dazu:

ANZEIGE

Stabhochsprung hatte ich noch nie ge-

Nach den verletzungsbeding-
hört. Aber ein Kind aus meiner Straße hat
ten Absagen von Katja Demut
mich mal zum Training mitgenommen, es

(Dreisprung) und André Höh-
hat wohl mein Talent erkannt. Ich war ge-
ne (Gehen), sind es noch 72
rade erst 10 Jahre alt, musste 30 Meter
rennen und 15 Klimmzüge machen. Dann
durfte ich bleiben. Und der Trainer Vita-

Wie viele Medaillen
li Petrow hat es geschafft, mich zu be-
erwartet der Verband?

von der

Teilnehmer.

geistern. Hätte ich mich gelangweilt, wä-

DLV-Präsident Clemens Pro-
re ich nie wieder hingegangen.

kop: „Nach dem Gesetz der Se-

Wissen Sie, wie viel Geld Sie während
rie werden es elf. 2005 holten

Stange?

Ihrer Karriere verdient haben?

wir fünf Medaillen, 2007 waren

Das weiß ich nicht, ich habe nie gezählt.

es sieben und 2009 neun. Aber

Mein Trainer hat mir beigebracht, dass
wenn wir die Medaillen von
ich mich auf den Sport konzentrieren soll,

2009 wiederholen könnten,
nicht aufs Geld. Wenn ich erfolgreich bin,
wäre das ein großer Erfolg.“
kommt das Geld von ganz alleine. Und er

Er ist der beste
hatte recht.

Wer sind unsere

Sie sind 35-mal Weltrekord gesprun-

Gold-Kandidaten?

Stabhochspringer
gen, haben meist den alten nur um ei-

Diskuswerfer Robert Harting
nen Zentimeter überboten. Weil es für
geht als einziger deutscher Ti-
aller Zeiten, hat
jeden Rekord eine Prämie gab?

telverteidiger an den Start. Der

Das hatte natürlich mit Geld zu tun. Geld

Berliner, der allerdings an

35 Weltrekorde
ist wichtig. Aber wenn du deinen Sport

Knieproblemen laboriert, ist
nicht liebst, dann wirst du keinen Erfolg
diese Saison noch ungeschla-
aufgestellt, war
haben, wenn es nur um das Geld geht. Die
gen. Genau wie Hammerwerfe-

Olympiasieger

Hälfte meiner Karriere bin ich für die
rin Betty Heidler (Foto), die im

UdSSR angetreten. Damals gab es nur ei-

Mai Weltrekord (79,42 m) warf.

und Weltmeister.

nen ganz kleinen Bonus für Weltrekorde.

Als in den frühen 90er-Jahren auf einmal

Hier spricht
das Geld direkt zu den Athleten kam, hat-

Sergej Bubka
te das auch seine Schattenseiten. Das

,
konnte dich psychologisch kaputtmachen.

BIL

Einige sind damit nicht klar gekommen.

Dmob

47, über die Kunst
il-

Was haben Sie sich von Ihrem ersten

Somm

Geld gekauft?

eraktion:

Bei uns gab es ja nicht viel. Jedes Mal,

FOTO: DPA
des Fliegens,

15
wenn ich im Westen war, habe ich Sachen

0 FRE

Was gibt es an Prämien?

brechende Stäbe
für meine Familie gekauft. Klamotten, Sü-

I-
ßigkeiten, Kaugummi.

MIN

Insgesamt werden 7,336 Mio.

und den Putsch

Haben Sie sich jemals überlegt, die

UTEN

Dollar ausgeschüttet (4,9 Mio.

UdSSR zu verlassen?

FÜR N

Euro). Für Gold gibt es 60 000
gegen Gorbatschow

Ich hatte damals keine Probleme. Für

EUKUNDE

Dollar (41 600 Euro), Silber

Stabhochspringer gab es alle Trainings-

Strandwetter checken

N 4

30 000 Dollar (20 700 Euro)

möglichkeiten. Politisch habe ich damals

und Bronze 20 000 Dollar
vieles nicht verstanden, aber ich habe

1

Besuch bei den

(13 800 Euro). Ein Weltrekord
mich nie bedroht
für 0 Cent.

bringt zusätzlich 100 000 Dol-
gefühlt. Und wenn

Schwiegereltern absagen
lar (69 000 Euro).

„Politisch ich im Westen war,

Wo kann ich die
wurde mir be-
habe ich

WM sehen?

wusst, dass ich aus
für
anderen Umstän-
damals

9 Cent.

2

ARD und ZDF wechseln sich
den kam. Aber das
mit den Liveübertragungen ab,
vieles nicht war für mich nie

Eurosport bringt alles live.

ein Grund, die Hei-
verstanden“ mat zu verlassen.

Wer wird Star der WM?

Als Gorbatschow 1985 an die Macht kam,
wandelten sich viele Dinge auf politi-

Sprinter Usain Bolt (Foto) will
scher Ebene. Es gab dann mehr Freihei-

Telefonieren und simsen für nur 9 ct/Min. und SMS.2
seine drei Titel verteidigen. In
ten.

Berlin gewann der Jamaikaner

Welche Erinnerung haben Sie noch aus

Kostenlos handysurfen auf dem BILD Mobilportal.1
die 100 Meter (9,58 Sek.) und

TRIFFT DIE
der Sowjet-Zeit?

200 Meter (19,19 Sek.) jeweils

1991 gab es einen Putsch gegen Gorbat-
mit Weltrekord, dazu noch die

BESTEN
schow. Und wir mussten nach Tokio, zur

Telefonieren und surfen in bester D-Netz-Qualität.

Staffel.

WM. In Moskau habe ich auf dem Weg

Keine Vertragsbindung. Keine Grundgebühr. Kein Mindestumsatz.

zum Flughafen 70 Panzer gezählt. Sie wa-

BILDmobil erhalten Sie bei jedem BILD-Händler mit dem BILDmobil-Zeichen.

Ich spar viel

Serie: Reporter der

Er fliiiiiiegt! Sergej Bubka 1988 bei bei den
ren stadteinwärts unterwegs und hatten

Alle Informationen und Bestellmöglichkeiten auch online auf www.bildmobil.de

BILD am SONNTAG

Sommerspielen in Seoul. Bubka überquert
dabei den Asphalt zerstört. Das werde ich
oder telefonisch unter 0 18 05-88 00 45.3
mit BILDmobil!

interviewen in

5,90 Meter und holt Olympia-Gold. Kurz
nie vergessen. In Tokio musste ich noch
lockerer Folge die
zuvor hatte er in Nizza den Weltrekord von
am Flughafen die Fragen der Journalisten

1 Gültig innerhalb des BILD Mobilportals unter wap.bild.de und nur im Inland und bei Nutzung mit geeigneten Endgeräten, mit geeigneten Browsern (z. B. nicht geeignet für Opera Mini) sowie mit ent-Großen des Sports

6,05 Meter auf 6,06 geschraubt FOTO: IMAGO
beantworten. Dabei wusste ich noch
sprechender Endgeräteeinstellung, ausgenommen kostenpfl ichtige Mehrwertdienste. Bei falscher Konfi guration können Kosten auch für das Surfen im BILD Mobilportal entstehen. 2 Gilt für nationale nicht mal, wie die aktuelle Lage war. Mei-Standard-Inlandsgespräche und Standard-SMS, gilt nicht für Sonderrufnummern, Premiumdienste und Roaming. Die Abrechnung erfolgt minutengenau. Der SMS-Preis gilt jeweils für 160 Zeichen. Preise gelten bei Nutzung der BILDmobil-SIM-Karte, Kaufpreis einmalig 9,95 € (unverbindl. Preisempfehlung), mit SIM-Lock-freien Dual-/Triband-Endgeräten. 3 0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz der DTAG, aus dt.

ne Familie hat damals kein Visum be-

Mobilfunknetzen max. 0,42 €/Min. 4 Neukundenaktion: gilt für Neu-Aktivierungen von BILDmobil-SIM-Karten vom 18.07. bis 30.09.2011. Freiminuten gelten für innerdeutsche Gespräche, nicht für Sonderrufnummern, Premiumdienste oder Roaming. Gültigkeit der Freiminuten: 12 Monate, nicht verbrauchte Freiminuten verfallen. Bei gebuchter BILDmobil-Community-Flatrate, BILDmobil-Festnetz-Flatrate oder FOTO: AP
kommen, weil die Japaner Angst hatten,

BILDmobil-Flatrate werden Freiminuten auch für Anrufe ins dt. Festnetz und zu BILDmobil verwendet. Die Aufbuchung erfolgt i. d. R. am Folgetag, max. innerhalb von 3 Tagen nach Aktivierung der SIM-Karte.

„Wenn

Sp

S or
o tskanon
tskan
en d
on
er W
en d
och
er W
e
och

75

Gold! Bubka
siegt 1988 in

Seoul vor

Rodeon

FORTSETZUNG VON SEITE 73

Vater

Händen. Ein komisches Gefühl, man ver-
glück!

Kühle

Die Hantuchova

Schönheit.

rekelt sich im

CHRIS EVERT

Gataullin

1988
liert den Sinn für die Zeit. Erst auf der
der Stab
mit

FOTO: IMAGO

Söhn
jemand aufgetaucht ist und dir etwas

Matte kommst du wieder in die Realität
chen

So zeigt sich
sexy Schnürkleid

Daniela
an der Reling

Späte Erkenntnisse über

Wital
angeboten hat.

zurück. Einmal bin ich auch neben die
i. Bubka

Hantuchova
einer Yacht
in ihrem Ka-
lender im

SO

S schön
schwarz-
h

Wie haben Sie eigentlich Ihre Stäbe
at n

Matte gesprungen. In Berlin 1989. Die Me-
och ei-
die Liebe und das Leiden
n
transportiert? Die Dinger sind im-
en z
dizin-Checks haben aber nichts ergeben.

bricht,
weiten

S
merhin knapp fünf Meter lang.

ohn

Sieben Jahre später haben Ärzte bei einer

: Sergej

Späte Einsicht
als Probleme

Das war gar nicht so schwer. Ich muss-

OP ein Stück Knochen in meinem Sprung-
bei Tennis-
kamen, und je-
te nur wissen, welches Flugzeug welche
gelenk gefunden. Das war wohl von die-
bist du
weißen

Queen Chris
mand neues in

Route fliegt. In den großen Flugzeugen
sem Unfall. Ich habe das Stück heute noch.

Tankini

Evert (56/Fo-
mein Leben
wird das neue
wir
gab es nie Probleme. Heute ist es sicher

Als Erinnerung.

to). Sie bereut,
trat, bin ich ein-
schwieriger wegen der Sicherheits-Pro-

Sie haben auch mal in Berlin gewohnt ...

Andy Mill 2006 für
fach abgehauen. Ich
blematik.

Eine tolle Zeit! Ich war Anfang der 90er-
in Gottes

Golf-Legende Greg
habe sein Herz und

Sie sind bis zu 6,14 Meter hoch ge-

Jahre für den Olympischen Sport-Club ak-

S

Normen (56) ver-
die Herzen unserer

EG
sprungen – da kann man tief fallen.

tiv. Die Zeit hat meiner Karriere geholfen.

lassen zu haben.

drei Kinder gebro-

A

Was war Ihre schwerste Verletzung?

Damals war die Ukraine gerade unabhän-

„Andy und ich hat-
chen.“ Die Ehe mit

-IMG

Tennis-J

T
ahr
ennis-J

K

Manchmal ist der Stab gebrochen. Da
gig geworden. Es war eine schwere Zeit. Es

Händen“
ten über 18 Jahre ei-

Norman hielt nur 18

: A
kann man nichts machen, ist in Gottes
gab kein Geld für den Sport, die Heizung
ne gute Ehe. Aber

Monate...

OT
unserer Trainingsanlage ist im Winter aus-

FO
gefallen. Ich habe damals Matten und Stä-

ANZEIGE

ANZEIGE
be für die Sportler gekauft, sonst wäre der

Stabhochsprung in der Ukraine gestorben.

Sie haben Ihre Karriere vor zehn Jahren
beendet. Womit verbringen Sie heute

Ihre Zeit?

Meetings und noch mehr Meetings. In der

Ukraine bin ich unter anderem Präsident

Auf High

Heels wie
ein Super-

Was Sie im Kopf haben,
des Nationalen

Olympischen Komi-

Ihre Meinung zur XXL-BILD, Reiner Calmund?

„Ich besitze tees und Botschafter
model
haben wir im Netz.

für die Euro 2012. Ich
jetzt
reise aber auch viel,

Bäckereien, bin beim IOC und

Clever suchen, besser fi nden. Mit der besten Immobilien-Website des Jahres 2010.

dem Leichtathletik-

Läden und Weltverband. Dazu
kommt meine Arbeit

Tankstellen“ mit Laureus.

Und wovon leben Sie? Vom Ersparten?

Ich besitze mit meinem Bruder einige

Großbäckereien, Läden und Tankstellen.

Außerdem liefern wir Essen für Kinder-
gärten und Schulen. Er ist Parlamentsab-
geordneter in der Region Donezk, er küm-
mert sich aber auch um das Familien-Busi-

Ein Stylist
ness.

richtet der

Ihr Sohn Sergej ist Tennisprofi ...

hübschen

Ich habe nichts gegen seine Karriere. Lei-

Slowakin die
der habe ich selten Zeit, ihn spielen zu se-
blonde Mähne
hen. Aber ich verspreche – wenn er ein
großes Turnier spielt, bin ich dabei.

ir können uns jetzt schon

Wie sind Sie körperlich in Form? Muss-
auf 2012 freuen! Die slowaki-

W
ten Sie sich heute aus dem Bett quä-
sche Tennis-Schönheit Da-
len?

niela Hantuchova (Nr. 23 der

Überhaupt nicht! Ich habe keine Schmer-

Welt) bringt auch 2012 einen Kalender
zen. Im Gegenteil, ich mache viel Sport.

an den Start, der nicht nur Sportfans ge-

Ich laufe fast jeden Tag eine halbe Stunde,
fällt. Die 28-Jährige posiert darin som-
danach gehe ich ins Fitness-Studio oder
merlich, sexy, elegant, sportlich – als wä-
ins Schwimmbad. Ich habe meine Sport-
re sie professionelles Model. Wer einen
klamotten auf allen Reisen dabei. Wollen

Kalender auf ihrer Homepage kauft (da-
wir gleich los?

nielahantuchova.com), tut nicht nur sich
selbst Gutes. Der Erlös geht wie schon in
diesem Jahr an HIV-infizierte Kinder in

Kambodscha. „Das soll ein kleiner

Schritt sein, um den Menschen zu hel-
fen“, sagt sie. Herz-Ass für Hantuchova!

NEYMAR

ROBERTKUBICA

Der Brasilianer

Vom OP-Tisch

XXL-BIL
ist jetzt ein
geht es schnell in

D,
die gr

Serientäter
den Simulator
ößte BILD

Bubka mit

aller Zeiten

Ehefrau

Der neue

Wird das

.

Lillja bei

Star der
der ent-

Nur am 27
den

Brasilianer

.0
scheiden-

8.

am K

Mitglied

Laureus
tritt jetzt in
de Schritt
iosk!

der Laureus

Awards in
einer Tele-
zum Come-

Barcelona
novela auf. Mit sei-
back? Der polni-
nem Kollegen Gan-

Academy
sche Formel-1-Pilot
so drehte Neymar
soll noch eine

(19/Foto) in Rio de

Operation am El-

Bubka gehört ne-
ehrenamtlich in

Janeiro für die Se-
lenbogen überste-
ben 47 weiteren
der Laureus Sport
rie „Malhacao“, die
hen, um wieder

Sport-Idolen der
for Good Stiftung,
seit 1995 läuft. Ney-
voll bewegungsfä-

Laureus Academy
die die Kraft des
mar ist großer Fan,
hig zu sein. Nach
an. Jedes Jahr ver-

Sports nutzt, um
verpasst keine Fol-
der OP soll Kubica
geben die Mitglie-
sozialen Wandel
ge. Sogar bei der

(26/Foto) dann di-
der die Laureus
herbeizuführen.

Copa America
rekt mit Simulator-

World Sports

Insgesamt wurden
wurden die Trai-

Übungen begin-

Awards für heraus-
in den vergange-
ningseinheiten so
nen. Der Renault-
ragende Leistun-
nen Jahren über 40
gelegt, dass die

Pilot hatte im Fe-

BILD bedankt sich bei Reiner Calmund für seine ehrliche und unentgeltliche Meinung.

gen. Vor allem aber

Mio Euro Spenden

Mannschaft gu-
bruar einen schwe-

Übrigens: Die XXL-BILD wird mit 57 x 80 cm die größte jemals gedruckte Tageszeitung Deutschlands.

engagieren sie sich
gesammelt.

cken konnte.

ren Rallye-Unfall.

FOTO: INTERTOPICS

VIPs der Woche

Maria Elisabeth Schaeffler

(sie liebt Dirndl) mit ihrem

Sohn Georg Mittwochabend

77

BILD am SONNTAG, 21. August 2011

•
vor dem „Rasmushof“ an der

Hahnenkamm-Abfahrt in

Schönheitschi-

. . . Rupert Everett

Von Kolumnistin CAROLIN DENDLER

Kitzbühel. Ihr Mann Georg
rurg Werner
kann es offenbar

Schaeffler starb 1996. Seither

Mang zeigt, wo
nachfühlen
ist die Witwe mit ihrem Sohn
die Haut leicht

Inhaberin des Konzerns
mal nachgibt . . .

Was macht denn

Frau Schaeffler
jetzt, mit SIEBZIG?

Weiterarbeiten!

Kitzbühel: Unternehmerin Maria Elisabeth Schaeffler feierte einen runden Geburtstag Horst Köhler und

ALS KONZERNCHEFIN muss-

Wird die Unternehmerin in

Wichtigste ist, dass alle Ar-
seine Frau Eva Luise,
te Maria Elisabeth Schaeffler

Zukunft kürzertreten, den
beitsplätze erhalten wurden
die Schirmherrin
von Achse e.V. e
in den letzten Jahren Nerven

Schreibtisch gegen den Golf-
und wir jetzt sogar wieder neu
wie Drahtseile haben. Letzten
platz eintauschen? „Ein Ge-
einstellen.“ Für sie ist es ver-

EVENTPRESS SCHRAPS, DAVIDS

Armin Rohde und

Mittwoch wirkte sie ein wenig
burtstag ist für mich keine Zä-
mutlich das schönste Geburts-

Anwältin Annette

HIER WIRD EIN
nervös. Diesmal ging es nicht
sur in meinem Leben. Ich ar-
tagsgeschenk.

Fröhlich bei der
um Geschäfts- und Umsatzah-
beite gerne und werde mein

Geschenke, die man nicht

Charity-Gala von
len, sondern nur um eine Zahl:

Leben nicht verändern“, sagte
kaufen kann, sind sowieso die

Achse e. V.

FA

F CELIFT BEZUPFT

ACELIFT BEZUPFT
die 70. Die Milliardärin (Auto-
die „Schaefflerin“ meinem Kol-
kostbarsten. Ein Freund aus ih-
zuliefer-Unternehmen, 70 000
legen Burkhard Uhlenbroich.

rer Wiener Jugendzeit trug ein

Berlin: Beim BMW Golf Cup ging’s nicht nur ums Einlochen

Angestellte, 9,5 Milliarden Euro

Bei der Geburtstagsfeier be-

Gedicht vor, und Oldie Peter

Umsatz) aus dem fränkischen
dankte sich ihr Sohn Georg

Krauss rockte die Gäste von

WARUM IST GOLF SO
fen traf er Schönheitschi-
te ich schon“, gibt er zu.

e. V., einer Organisation,

Herzogenaurach feierte im

Schaeffler (er im Smoking,
ihren Plätzen.

EIN TOLLER SPORT?

rurg Werner Mang: „Wir

Am Abend tauschte er
die sich für Menschen mit

„Rasmushof“ in Kitzbühel mit
seine drei kleinen Söhne in Le-

Gefeiert wurde bis drei Uhr

Ganz einfach: viel Frisch-
sprachen lange über Face-
seine geliebte Hirschleder-
seltenen Krankheiten ein-

Familie und rund 100 Freunden
derhosen) in einer sehr persön-
morgens. Am nächsten Tag
luft, sattes Grün drumhe-
lifts, ich habe ihm alle
hose („Die ziehe ich nur
setzt. Frau Köhler: „In
ihren runden Geburtstag.

lichen Rede für die Tatkraft der
ging es zünftig weiter: Da
rum, interessante Mit-Put-

Schnitte erklärt, ich glau-
noch zum Schlafen aus“)

Deutschland leben rund 4

Frau Mama. Das Geschäft
hatten die meisten Gäste die
ter, und man hat Zeit, end-
be, er trägt sich wirklich
gegen einen Anzug und

Millionen Menschen mit
brummt wieder. Die beiden

Abendgarderobe gegen Dirndl
lich mal die eine oder an-
mit dem Gedanken.“ Der
begleitete die ehemalige
einer seltenen Erkrankung,
werden auch in Zukunft als
und Krachlederne eingetauscht
dere Frage zu erörtern, die

Skalpellmeister dürfte

Seehofer-Freundin Annet-
davon allein drei Millionen

„Familienunternehmer“ die Ge-
und ließen sich beim Brunch
man schon lange auf dem
wohl bald einen neuen
te Fröhlich zu einer Chari-

Kinder.“
schicke des Konzerns lenken:

im „Rasmushof“ Weißwurst

Herzen hat. Zum Beispiel:

Promi-Kunden haben.

ty-Gala. Zum Finale des

Zur Unterstützung wa-

„Mein Sohn Georg und ich ar-
und Brezen schmecken.

Soll ich mich liften lassen?

Vor dem Golfschnup-

Qualifikationsturniers für
ren viele Film- und TV-
beiten seit vielen Jahren eng

Unter den vielen Top-Gäs-

Nein, diese Frage stellte
pern musste Armin Roh-
den BMW Golf Cup hatte

Stars gekommen: u. a.

/SCHNEIDER-PRESS/NZ, PHOTOPRESS.AT, EVENTPRESS HERRMANN,
zusammen, das wird auch so
ten: Begum Aga Khan, Ale-
gestern beim BMW Golf
de erst eine Mutprobe be-

Eva Luise Köhler ins

Moritz Bleibtreu, Axel
bleiben.“
xander Dibelius (Goldman

Cup in Berlin keine Socie-
stehen: einen Hubschrau-

„Adlon“ eingeladen. Sie ist

Milberg, Uwe Ochsen-

Familie Schaeffler hat wie-

Sachs) Wolfgang Porsche,
tylady, sondern ein männ-
berflug. Als er in Schöne-

Schirmherrin von Achse.

knecht, Jack White,
der allen Grund zu lachen.

TV-Ärztin Antje-Kathrin
licher Star, der es eigent-
feld ankam, stand da ein

Franziska Knuppe.

Die wacklige Conti-Übernah-

Kühnemann mit Ehemann
lich nicht nötig hat (nach
roter Hubi für Rupert Eve-

Darf nicht
me ist unter Kontrolle, die

Jörg Gühring, Deutsche-Bank-

Meinung seiner weibli-
rett bereit, Rohde stieg mit
fehlen:

daraus folgenden Milliarden-

Vorstand Jürgen Fitschen,
chen Fans): der britische
ein. War nicht schlecht,
der Kuss

Schulden werden abgebaut.

Commerzbank-Chef Martin

Schauspieler Rupert Eve-

„aber etwas Bammel hat-

„Es liegen harte Jahre

Blessing, Jürgen M. Geißin-

Die Krise
rett. Beim Schnuppergol-
hinter uns“, sagt die
ger (Geschäftsführung Schaeff-
im Jahr 2009:

Unternehmerin,
ler), Rudolf Scharping mit

Maria Elisabeth Schaeffler

„aber das

Frau Gräfin Pilati, Ex-Debis-
hatte Tränen in den Augen,

Chef und TUI-Aufsichtsrats-
als ihre Mitarbeitern

Wer am GEBURTSTAG
vorsitzender Klaus Man-
für den Erhalt des

29 Grad,

Konzerns demonstrierten
gold.

29. Geburts-
heiratet, vergisst den

Ex-Debis
tag. Braut

Chef Klaus

Philippa

H

Mangold

OCHZEITSTAG nicht
verlässt mit
r Martin

Prinz Ludwig

Blessing,

Prinz zu Sayn-Wittgenstein-Sayn machts vor
nach dem

Vorstands-
chischen Rohrbach,

Jawort die
vorsitzender

Seinen Hochzeitstag wird er
drei Monate nach

Kirche

Commerzbank
hoffentlich nie vergessen, denn
der standesamtlichen

St. Jakobus
es ist gleichzeitig auch der Ge-

Trauung. 300 Gäste,
in Rohrbach

Linde-
burtstag der Braut.

feierten das Paar, das

Chef

Gestern gab
im Anschluss von

Die Eltern

Wolfgang

Gräfin
einem Oldtimer-
der Braut:

Reitzle

Philippa

Mercedes, Bau-

Hieronymus Graf

Span-
jahr

Spannocchi und
nocchi an

1952,

Ehefrau Verena
ihrem 29.

zum Emp-

Geburtstag
fang auf

Prinz

Schloss

Ludwig

Sprinzenstein,
t Rudolf Scharping
zu
dem Stammhaus der
und seine Frau

Sayn-

Braut, chauffiert

Gräfin Pilati

Wittgen-

Die berühmte „Mamarazza“
wurde. Dort wur-
stein-Sayn
fotografierte gestern bei
de bis in den
ihr Jawort im
der Hochzeit ihres Enkels:

späten Abend

Die Eltern des Bräutigams: e

Ein langjähriger Freund:

österrei-

Marianne zu Sayn-
gefeiert.

Vater Alexander Fürst zu Sayn-

Wolfgang Porsche

FOTOS: CHRISTIAN SPREITZ, API, DDP, BRAUER PHOTOS, WILLI SCHNEIDER/PEOPLE PICTURE, ACTION PRESS, BABIRADPICTURE/ABP, F. ROLLITZ

Wittgenstein-Sayn

Wittgenstein-Sayn & Ehefrau Gabriela

ANZEIGE

78 VIPs der Woche

Hätten Sie die Lady
erkannt? Ohne Make-up
und ihr Gaga-Outfit ist
sie auf dem Surfbrett
trotzdem ein Hingucker.

{

Mit perfekter Körper-
spannung absolviert
sie ihre Lehrstunde in

NACHGEFRAGT

{

Sachen „Surfin“ - bis sie
bei Hugh Jackman
leger strandet (unten)

Hugh

Jackman als

Kunstwerk.

Am Freitag
eröffnete die

Ausstellung

„Nomad –
two worlds“
von Fotograf

Hilft bei Unfällen.

Hilft bei Feuer.

Hilft bei Krankheit.

Hilft bei Ungerechtigkeit.

Russell

James in

Berlin

BILD am SONN-

TAG: Mr. Jack-
man, Ihnen wird
nachgesagt, dass

Sie immer gute

Laune haben.

Stimmt das?

Aus-
ste

Das A

HUGH JACKMAN:

llungs-

Neopren

Das A
gast

Mir geht es gut,

Hugh
is scheen: Joseph

Jackm
meiner Familie
an

Bana, Sohn von
mit Tocht
geht es gut. Ich
er

Arnold Schwarzen-

Ava
werde fürstlich
egger, boardet
und Ö
für das bezahlt,
vor Malibu
was ich auch oh-
ne Gage machen
würde. Ich bin in
des Surfens

Seit 40 Jahren für Sie im Einsatz.

der sehr glücklichen
des Surfens

Situation, dass ich
wählen kann, was
ich vom Leben

Mexiko und so: Auf dem Brett mit Lady Gaga
möchte. Wer kann

Cruz und Romeo über

Waschbrett-
das schon?

Donna

Im Showbusiness immer
die Wellen vor Malibu
bauch mit

-Wetter

Was motiviert Sie

Karan war
oben zu bleiben, ist ein ech-
brettert, cruist auch

Surfbrett auch:

Initiatorin der

P R Ä S E N T I E R T VO N
dann noch?

ter Balanceakt. Diese Promis

Arnold Schwarzen-

David Beckham

Fotoausstellung
in Malibu

Liebe, Familie, Glück.

beweisen schon seit Jahren
eggers nicht eheli-

Heißer, aber teils gewittriger Sommertag

Ich bin ein Mensch, der nur dann gut

Stehvermögen – wie sie sich
cher Sohn Joseph

Heißer, aber teils gewittriger Sommertag
funktionieren kann, wenn das Umfeld in
das antrainieren, zeigen diese

Bana einige Seeme-

©2010 QUALITÄTSSTEUERUNG

Ordnung ist.

Fotos.

ter weiter auf einem

Vielerorts lacht die Sonne, im Nordwesten drohen allerdings Unwetter

Verwandlungskünstlerin

Vielerorts lacht die Sonne, im Nordwesten drohen allerdings Unwetter

Also ist es Ihnen wichtig, viel Zeit mit Ih-

Brett übers pazifi-
ren Kindern zu verbringen?

Lady Gaga genoss in Mexiko
sche Nass. Bei Lind-

19°

Wetter heute

Ich wollte nie ein Vater sein, der seine
eine Auszeit von crazy Kla-
say Lohans Versuch,

Nach vereinzeltem Frühnebel ist es

35°

Reykjavík

Kinder ständig bei der Nanny abliefert.

motten und schräger Schmin-
elegant Wellen zu reiten,

20°
sonnig oder heiter und fast überall tro-

Ich kann mit Sicherheit sagen, dass ich ein
ke und stieg pur im Bikini
bleibt’s statt bei „Gefährli-
cken. Nur im äußersten Westen ziehen

30°

Daddy bin, der sehr involviert ist in das
aufs Surfbrett. In Puerto Val-
cher Brandung“ nur bei ei-

Wolken auf. Nachmittags und abends

Rostock

Leben seiner Kinder.

larta gönnte sie sich ein biss-
ner schlappen Strandung.

kommen dann im Westen und Nordwes-

25°

St. Petersburg

Wenige Kinder können behaupten , dass
chen Speed auf einem

Dafür hat Reese Wither-
ten örtliche Gewitter, teils auch Unwet-

12°/28° Hamburg

Oslo

Moskau
ihr Daddy mal „Sexiest Man Alive“ war . . .

Body-Board.

spoon fast den Balancebogen
ter auf. 20 bis 33 Grad werden erreicht.

Berlin

Während Da-

Papa

20°

Solche Beschreibungen sind nett, aber un-
raus. Der kleine Bogen, der

Dublin
vid Beck-

Beckham

Weitere Aussichten
term Strich muss ich dann doch den Müll
sich übrigens unter ihrem
und seine
ham

14°/28°

Vor allem im Süden bleibt es sonnen-
vor die Haustür bringen.

Badeanzug wölbt, sorgt

Söhne Romeo

15°

Hannover

London

Berlin
reich und sehr warm. In der Mitte und im

Wann werden Sie nervös?

mit
schon länger für Spekulatio-

(links) und
sei-

Norden ist es teils unbeständig mit Wol-

Wenn meine Kinder in der Schule einen
nen – Tandemsurfen, so-

Cruz (Mitte)

Warschau
ken, örtlichen Schauern und Gewittern.

10°
nen
zusagen.

Köln

Auftritt haben, dann werde ich nervös

13°/30°

Die Höchstwerte liegen bei 33 Grad.

Söhnen
und fange an zu schwitzen, dass es schon

Paris

Dresden

Wien

5°
peinlich ist.

Sonne & Mond (Angaben für Berlin)

Lissabon

Welche war die wichtigste Lektion, die

Frankfurt

Bukarest

Rom

0°

12°/28°

Sie als Vater gelernt haben?

17°/27°

Aufgang

5:58

22:44

Madrid

Ankara

In dem neuen Streifen „Real Steel“ gibt

Nürnberg

Untergang

20:19

14:30
es folgenden Satz: „Ich wollte doch ein-

-5°

Athen
fach nur, dass du für mich kämpfst.“ Ich

Stuttgart

Montag

Dienstag

Mittwoch

Tunis
liebe diese Zeile. Als Vater willst du am

-10°

Ende des Tages nur das Gefühl haben,

17°/31°

13°

11°

14°
dass deine Kinder wissen, dass du für sie

-15°

Kanaren

Kairo
da bist. Egal, was passiert.

©2010 QUALITÄTSSTEUERUNG

Kurvig: Reese

München

32°

33°

32°

Wie viel Zeit verbringen Sie noch in

Witherspoon

Ihrer Heimat Australien?

surft lässig mit

Weltwetter

Wassertemperaturen

Ich versuche, ein- oder zweimal im Jahr

Baseballcap vor

Wie das Wetter vor Ihrer Haustür wird, lesen Sie unter www.bild.de

Antalya

35°
sonnig

Malta

32°
sonnig

Adria

25° bis 27°

ANZEIGE
nach Down Under zu kommen. Meine

Hawaii und macht

Athen

30°
sonnig

Miami

34°
wolkig

Ägäis

24° bis 27°

Kinder sind jetzt in den USA eingeschult
doch einen Abgang

Bangkok

34°

Gewitter Moskau

19°

Schauer

Balearen

24° bis 27°
worden. Das macht das Reisen schwieri-

Barcelona

32°
sonnig

Mumbai

32°
heiter

Biskaya

17° bis 22°

Ich bin fi t
ger. Wir wohnen in New York, meiner

Dicke

Chicago

25°
heiter

New York

29°

Gewitter Costa des Sol 20° bis 28°

Familie geht es sehr gut hier. Ich glaube,

Welle. Lind-

G. Canaria 26°
heiter

Peking

28°
heiter

Cote d'Azur

22° bis 24°
bei jedem Wind
dass mein Sohn, sobald er 18 Jahre alt
say Lohan

Honolulu

31°
wolkig

Rio de Jan. 19°

Regen

Hawaii

25° bis 27°
wird, nach Australien zurückkehrt. Und
und Wetter.

macht sich beim

Istanbul

24°
heiter

Rom

34°
sonnig

Kanaren

23° bis 25°
ich glaube, dass wir ihm dorthin folgen

Wellenreiten nass,

Kairo

35°
sonnig

Singapur

34°

Gewitter Karibik

29° bis 31°
werden. Australien ist und bleibt einfach
schnappt nach Luft und

Kapstadt

15°

Regen

Sydney

17°
heiter

Mauritius

25° bis 28ůnser Zuhause.

kommt aber sicher an

Kreta

28°
sonnig

Tunis

33°
sonnig

Portugal

19° bis 22°

FOTOS: CAMERA WORK, EVENTPRESS, AEDT/STAR PRESS, SPLASH NEWS, INSIGHT CELEBRITY/FLY, BULLS, ACTION PRESS, DDP IMAGES
den Strand zurück

Lissabon

27°
wolkig

Wien

29°
sonnig

Südsee

27° bis 30°

7 Leben sind zum Leben da.

Mallorca

36°
sonnig

Zypern

36°
sonnig

Zypern

28° bis 30°

Königin Silvia
und Carl Gustaf
müssen draußen

Nr. 34

21. August 2011

Österreich EUR 2,00 · Belgien EUR 2,00 · Bulgarien LEW 6,90

Dänemark DKK 18,00 · Frankreich EUR 2,80 (Elsass, Lothringen EUR 2,00)

Gran Canaria EUR 3,00 · Griechenland EUR 3,20 · Großbritannien GBP

2,40 Italien EUR 2,80 · Kroatien KN 25,00 · Luxemburg EUR 2,00

Niederlande EUR 2,00 · Norwegen NOK 37,00 · Polen PLN 12,50

Portugal (Cont.) EUR 3,10 · Schweden SEK 36,00 · Schweiz CHF 3,90
essen . . .

Slowenien EUR 2,80 · Spanien EUR 3,00 · Teneriffa EUR 3,00

Tschechische Republik CZK 90,00 · Tunesien TD 7,20

Türkei TL 7,00 · Ungarn Ft 1000 · Zypern EUR 3,70

3 4

4

1 9 0 1 1 2

8 0 1 7 0 4

DIE SONNTAGS-FRAGE

Glauben Sie, dass Ekelbilder auf

Zigarettenpackungen helfen,

. . . weil

Menschen vom

Rauchen abzuschrecken?

diese

NEIN

JA

79 %

19 %
badische

JA*

NEIN*

21

West

77

Wirtin

11

Ost

87

14

Frauen

85

24

Männer

72

27

14- bis 29-Jährige

72
sie nicht

29

30- bis 39-Jährige

70

16

40- bis 49-Jährige

84

14

50- bis 59-Jährige

86
reinließ

12

60 Jahre und älter

80

Haushaltsnettoeinkommen (Euro)

7
bis unter 1000

90

29

1000 bis unter 1500

71

24

1500 bis unter 2000

74

Das schwedische

21

2000 bis unter 2500

73

21

Königspaar am Don-
mehr als 2500

78

* an 100 Prozent fehlende Angaben = „weiß nicht“
nerstag beim Mittag-
bzw. „keine Angabe“
essen in der Pizzeria

FOTOS: DPA, DOMINIK H. ROSSBACH

Quelle: TNS Emnid im Auftrag von BILD am SONNTAG

„Da Vinci“ in Laden-

Die letzte Meldung
burg bei Heidelberg
geht gut aus

Es ist ein hektischer Tag im
ist dick. An diesem 18. August
aus. „Schade, das wäre ihr ers-

Gasthaus „Zum Güldenen
anno 2011 kommt ein weiteres
ter Besuch bei uns gewesen“,

Berlin – Bei starkem Wind sind auf

Stern“. Wirtin Nadine Schel-

Kapitel hinzu.

sagt Nadine. Aber sie habe „ja
dem Berliner Müggelsee 14 Kinder
lenberger, 46, serviert gerade

Wirtin Schellenberger kennt
auch keine Zeit, den ganzen
mit drei Ruderbooten gekentert.

einer 20-köpfigen Hochzeitsge-
die beiden neuen Gäste nicht

Tag Illustrierte zu lesen“.

Die Acht- bis Zwölfjährigen
sellschaft den Hauptgang, als
und schickt sie, sehr höflich, in

Ehepaar Schellenberger ist
schwammen selbst ans Ufer oder
ein Paar gegen 14 Uhr um einen
die benachbarte Pizzeria. Später
die Sache peinlich. „Wir sind
wurden vom Rettungsdienst aus

Tisch bittet.

wird sie erfahren, dass sie so-
jetzt die Deppen in Ladenburg“,
dem Wasser gezogen. Keiner

Das Haus in der Altstadt von
eben das schwedische Königs-
sagt der Wirt. Er will an das
musste ins Krankenhaus, alle Kin-

Wirtin Nadine

Ladenburg (Baden-Württem-
paar Silvia (67) und Carl Gustaf

Königshaus schreiben und sich
der kamen mit leichten Unterküh-

Schellenberger, 46,
berg) hat eine lange Geschichte:

(65) abserviert hat. Ihre königli-
entschuldigen. „Wir würden die
lungen davon. Und der Betreuer
rollte dem Königs-

1598 eröffnet, im 30-jährigen
che Hoheit wurde 1943 als Silvia
beiden gern zu geschmorten
mit dem Schrecken.

paar nicht den roten

Krieg zerstört, 1686 mit „chur-

Renate Sommerlath im benach-

Ochsenbäckchen in Kräuter-

Teppich aus – und
fürstlicher“ Genehmigung
barten Heidelberg geboren.

Pfifferlingspfannkuchen einla-

Liebe Leser! Die Lottozahlen
bereut das jetzt
wiederaufgebaut, im Orléan-

Nadine Schellenberger kommt
den.“ Lecker, wenn wir König
standen bis Redaktionsschluss
schen Krieg erneut niederge-
aus Berlin und kennt sich in der
wären, wir würden die Ein-
noch nicht fest
brannt. Die Chronik des Hauses
lokalen Geschichte nicht so gut
ladung annehmen.

ANZEIGE

ANZEIGE

SommerDonner

Mallorca Cala Bona

Gran Canaria Playa del Inglés

Fuerteventura Costa Calma

TUI best FAMILY Esperanza Mar

Appartements Carmen

Sotavento Beach Club

Appartement, ohne Verpflegung

Studio, ohne Verpflegung

Appartement, Halbpension
ausgewählte Abflüge vom 05.09.-30.09.11
ausgewählte Abflüge vom 24.08.-30.09.11
ausgewählte Abflüge vom 25.08.-30.09.11

1 Woche pro Person
ab € 360

1 Woche pro Person
ab € 532

1 Woche pro Person
ab € 664

Kreta Aghia Pelagia

Türkische Riviera Konakli

Alexander House

Eftalia Aqua & Spa

Begrenzte Angebote. Zug zum Flug von DB/VDV ohne Aufpreis erhältlich. Noch

Doppelzimmer, All Inclusive

Doppelzimmer, All Inclusive
mehr Angebote in allen Reisebüros mit dem TUI Zeichen, TUI ReiseCentern,
ausgewählte Abflüge vom 05.09.-30.09.11
ausgewählte Abflüge vom 11.09.-30.09.11

FIRST REISEBÜROS und Hapag-Lloyd Reisebüros oder unter www.tui.com

1 Woche pro Person
ab € 499

1 Woche pro Person
ab € 574

Korfu Perama

Madeira Canico de Baixo

Mareblue Aeolos Beach Resort

Hotel Riu Palace Madeira

Doppelzimmer, All Inclusive

Doppelzimmer, Frühstück
ausgewählte Abflüge vom 17.09.-30.09.11
ausgewählte Abflüge vom 06.09.-30.09.11

Sie haben es sich verdient.

1 Woche pro Person
ab € 499

1 Woche pro Person
ab € 599

BILD am SONNTAG, 21. August 2011

DIE 49 NEUHEITEN DES JAHRES

Mercedes ML-KLasse

VW Beetle

Opel Ampera

Kia Optima

Ferrari 458 Italia Spider

Chevrolet Volt Honda Civic

BMW 6er

Mercedes SLK

Audi A6

Ferrari FF

Peugeot 508

VW Up

Subaru Impreza

Jeep Grand Cherokee

VW Golf Cabrio

Mazda CX-5

Hyundai Elantra

McLaren MP4-12C

Saab 9-4X

VW Jetta

Toyota Yaris

Chevrolet Camaro

Mercedes B-Klasse

Subaru Trezia

Lamborghini Aventador

Toyota Verso-S

Mercedes C Coupé

Kia Rio

Porsche 911

Bentley Continental GTC

BMW 1er

Aston Martin Cygnet

Chevrolet Aveo

Kia Picanto

Lancia Y

Mercedes SLS Roadster

Zum 36. Mal vergeben BILD am SONNTAG und AUTO BILD

Europas wichtigsten Autopreis. Wer aufs Siegertreppchen fährt,
entscheidet eine prominente Jury – und Ihre Stimme

Mercedes E-Klasse

Renault Wind

Jeep Compass

Citroën DS 4

Aston Martin Virage

Corvette C7

Morgan 3 Wheeler

Ford Focus

Audi Q3

Range Rover Evoque

Hyundai ix20

Daihatsu Charade

Zu gewinnen: Der
neue MercedesSLK

Stimmen Sie mit ab und gewinnen

Sie den neuen Mercedes SLK
im Wert von knapp 53 000 Euro

02 GOLDENES LENKRAD

03

BILD am SONNTAG, 21. August 2011

•

Liebe Leserinnen,
liebe Leser,

Der Weg zum Goldenen

Europas begehrtester

Autopreis ist wieder zu
vergeben. Alle Wege auf
den nächsten 24 Seiten
führen zum Goldenen

Lenkrad 2011. Und auf den

Weg machen sich 49 Neu-

Lenkrad führt durch
heiten aus sechs Klassen.

Bei der Entscheidung
über Sieg und Platz
brauchen wir aber Hilfe.

Ihre Hilfe. Wir wollen
wissen, welche Automo-
bile Ihnen am besten ge-
mehr als 300 Kurven
fallen. Wobei Sie die Ge-
winner direkt bestimmen
oder entscheiden, welche

Bewerber zum Test antre-
ten dürfen. Die Informatio-

Doch kein Wagen, der die Strecke geschafft hat, ist automatisch schon am Ziel. Über den Klassensieger nen zur Teststrecke, zur

Jury aus 25 Ländern und
natürlich zu
entscheiden Rennfahrer, Prominente, Techniker und Chef redakteure. Und natürlich Sie als -Leser den Kandidaten
haben
wir hier
zusam-
menge-
stellt. Für

Sie heißt es
jetzt: lesen,
wählen, ge-
winnen.

Ihre BamS-Redaktion

Inhalt

KOMPAKTKLASSE

Acht Fahrzeuge wollen in der

Golf-Klasse dem Dauerbren-
ner Konkurrenz machen. Wer
kommt dem Marktführer am
nächsten? . . . . . . . . . . . . . S. 4

MITTEL-/OBERKLASSE

Können Kia, Hyundai und
davon wählen die Leser in diesem Journal

Peugeot dem Audi A6 oder

20 Autos aus, die auf dem Fiat-/Pirelli-
dem Mercedes C-Coupé das

Kühlwasser reichen? . . . . S. 8

Testgelände im italienischen Balocco
gegeneinander antreten

KLEINWAGEN

Gleich elf Stadtflitzer kämp-
fen in dieser Kategorie um die

Krone. Welcher Kleine macht
der Konkurrenz Beine? . . S. 10

SUV

Ob mit oder ohne Allrad-
antrieb – nicht abseits, son-
dern auf den Straßen werden
die Geländewagen immer
beliebter. Wer gewinnt die

Gunst der Leser? . . . . . . S. 14

CABRIOS

Bei den offenen Meister-
schaften liegt die Preisspanne
der acht Kandidaten zwischen

16 900 Euro bis knapp 190 000

Euro. Ist der Sieg nur eine

Frage des Preises? . . . . . S. 16

SPORTWAGEN

Die Pferdestärken der
acht Konkurrenten lassen

Männerherzen kraftvoll
schlagen. Doch auf die

Stimme kommt es an.

Wer bekommt sie? . . . . . S. 20

DIE JURY DES

GOLDENEN LENKRADS

Asphalt, Blaubasalt, Kopfstein-

Goldenen Lenkrads. Drei Tage
beweisen, ob sie halten, was ihre
fen in Italien antreten. 4 x 5 = 20

Agenda (siehe Bewertungskrite-
teilnehmenden Ländern ist das
e Lenkung
e Verbrauch
e Beschleunigung/Elastizität

Fair und verlässlich: Die Jury
pflaster, Beton, Katzenkopf-
lang drehen sie ihre Runden auf

Entwickler versprechen.

Autos, die unsere internationale
rien rechts).

sicher die weltgrößte Auto-
e Bremse
e Rundumsicht
e Preis/Leistung
des Goldenen Lenkrads ent-
pflaster, Splitt. Lange Kurven,
den unterschiedlichen Teststre-

49 Neuheiten stehen zur

Jury aus 25 Ländern fahren, unter-

In zwei weiteren Klassen
jury. Rund 40 Millionen Le-
e Schaltung/
scheidet über Sieg und Platz
enge Kurven, Haarnadelkur-
cken, prüfen die Kandidaten auf

Wahl, aber nur 20 erreichen das
suchen und bewerten wird. Jeder
zählt Ihre Meinung sogar noch
ser/innen können abstimmen.

Automatik

Die Chefredakteure

Die Prominenten
auf dem Asphalt . . . . . . . S. 22
ven, S-Kurven, Steilkurven.

der Hebebühne in der Werkstatt,

Finale in Balocco. Welche, das

Juror schaut auf die Dinge, von de-
mehr: Bei den Sportwagen
bewerten:

bewerten:

Die Straßen des Fiat- und Pirel-
driften und bremsen, bis es
entscheiden Sie, liebe Leser, in die-
nen er am meisten versteht. Die
und SUV entscheiden die Die Rennfahrer

Die Techniker
e Fahrkomfort
e Außendesign

STIMMEN UND
li-Testgeländes in Balocco/Italien
qualmt.

sem Journal. Sie wählen Ihre Lieb-

Rennfahrer haben also andere Kri-

Leser nämlich ganz allein, wer
bewerten:

bewerten:

e Fahrassistenzsysteme
e Innendesign

GEWINNEN
bieten alles, was das Testfahrer-

Das Open-Air-Marter-Laborato-
linge (alle Details auf Seite 23) in
terien auf dem Bewertungsbogen
die Goldenen Lenkräder ge-
e Motor
e Verarbeitung

(Sicherheit)

e Fahrspaß

Unter allen Teilnehmern der

Herz begehrt. Pfeifen die Reifen,
rium ist Ende September/Anfang
insgesamt sechs Klassen. Die je-
als die Techniker, Prominenten
winnt. Diese Wagen werden
e Verbrauch
e Reparaturfreundlichkeit
e Fahrassistenzsysteme
e Sitzkomfort

Wahl zum Goldenen Lenkrad
klappert’s im Armaturenbrett,

Oktober wieder Treffpunkt der
weils fünf Kandidaten mit den
oder Chefredakteure der europäi-
nicht mehr von den Juroren ge-
e Fahrwerk/Handling
e Umweltfreundlichkeit

(Komfort)

e Platzangebot
verlosen wir einen Mercedes
rumpelt das Fahrwerk? Hier bleibt
wichtigsten Autoneuheiten des
meisten Stimmen bei den Klein-
schen AUTO-BILD-Gruppe. Be-
testet. Mit den Lesern von
e Fahrspaß
e Sicherheit
e Innengeräusch
e Bedienbarkeit

SLK. Den Wahlschein finden
keine Schwäche unentdeckt. Dafür

Jahres. Die 20 beliebtesten Model-
wagen, Kompaktwagen, Cabrios
sonders wichtige Kriterien stehen

BILD am SONNTAG und den
e Fahrassistenzsysteme
e Qualitätseindruck
e Sitzkomfort
e Rundumsicht

Sie auf . . . . . . . . . . . . . . . S. 23
sorgen die knapp 50 Juroren des
le aus vier Klassen müssen dann
und in der Mittel-/Oberklasse dür-
bei mehreren Jurygruppen auf der

AUTO-BILD-Titeln in über 20

(Sicherheit)

e Preis/Leistung
e Bedienbarkeit
e Variabilität/Ablagen

04 GOLDENES LENKRAD

KOMPAKTKLASSE

Die Klasse

Die Klasse
für die Masse
für die Masse

Ob knuffig wie der VW-Beetle, schneidig wie
der Civic oder gelungen geliftet wie die Mercedes

B-Klasse: Diese acht Kompakten können sich
sehen lassen – doch wer darf sich auch in der Top 5
zeigen? Und zeigt’s am Ende allen anderen?

Das ist die massenbewegende Frage

FORD FOCUS

Der neue Focus ist ein Deutscher auf Welttournee. Bislang
sollte er überwiegend in Europa den VW Golf ärgern, jetzt
haben die amerikanischen Chefs erkannt: Das Auto ist so
gut, so dynamisch, so sparsam und chic. Den können wir
auch bei uns in Good Old America brauchen. Und weil man
in den USA nicht so gern dynamisch, aber umso lieber
sicher fährt, bekommt der Focus ganz viele elektronische

Helfer mit an Bord. Vier Benziner und fünf Diesel machen
ihn zudem sparsamer. Den

Focus III gibt es ab 17 850 Euro.

Tel. 01379/20 70 - 01

Porsche empfiehlt

Mehr unter www.porsche.de oder Tel. 01805 356 - 911, Fax - 912 (Festnetzpreis 14 ct/min; Mobilfunkpreise max. 42 ct/min).

Im Grunde genommen bauen wir den 911
seit 1963 fürs Goldene Lenkrad.

Der neue 911 kommt.

Für viele ein Kindheitstraum – bis heute. Der neue 911. Auf dem Weg ins Finale bei der Wahl zum Goldenen Lenkrad 2011 fehlt nur noch eines: Ihre Stimme.

Hier erfahren Sie mehr:

SUBARU IMPREZA

HONDA CIVIC

BMW 1ER
www.porsche.de/911

Der Impreza hat seine „Eskalations-Stufe“ zurück:

Die neunte Generation von Hondas Kompaktem bleibt

In der neuen Generation will der 1er einer für alle werden:

Während es die letzte Generation bis kurz vor Schluss nur
sich treu, setzt weiterhin auf unkonventionelles Außen-

Ausgestattet mit mehr Platz und sparsamen Vierzylinder-
als Fließheck gab, kommt der Neue gleich zu Beginn
design und clevere Variabilitätstricks im Innenraum. Für
motoren greift er den Golf an, bleibt mit Hinterradantrieb
wieder als klassische Limousine. Dort lässt sich das ganze
den Antrieb sorgen nicht nur die bisherigen Diesel- und
und agilem Handling dennoch den BMW-Tugenden

Spoiler-Geflügel der WRX-Version besser anbringen.

Benzinmotoren, sondern auch ein neuer, 115 PS starker
verbunden. Vorerst gibt es den kleinen Münchener nur als

Die Einstiegsvarianten fahren dezenter vor, verzichten

Selbstzünder mit Start-Stopp-System. Als Sparalternative

Viertürer ab 23 860 Euro, zur Wahl stehen zwei 1,6-Liter-
aber nicht auf den Allradantrieb. Der zählt ebenso
steht der Hybridantrieb aus dem Sportcoupé CR-Z zur

Turbobenziner (136/170 PS) sowie drei Zweiliter-Diesel
zur Subaru-Folklore wie die Boxermotoren. Preise ab

Verfügung. Preise ab 17 000 Euro.

(116, 143, 184 PS).

ca. 18 000 Euro.

Tel. 01379/20 70 - 02

Tel. 01379/20 70 - 03

Tel. 01379/20 70 - 04

06 GOLDENES LENKRAD

KOMPAKTKLASSE

Bei den Kompakten ist es wie in der Politik: Nur wer

%FSOFVF#.8FS

Kopf und Bauch anspricht, gewinnt die Mehrheit

VW JETTA

VW BEETLE

XXXCNXEFFS

'SFVEFBN'BISFO

Heute ist ein Jetta (mittlerweile schon

Jetta-Stärken zu vernachlässigen. Noch
und traditionsbewussterem Cockpit mehr
in sechster Generation) wie vor 20 Jah-
immer bietet er viel Platz für die Passa-

Zuletzt war der New Beetle mit serien-

Käfer-Feeling vermitteln. Damit er läuft
ren ein VW Passat. Damit er sich end-
giere und mit 510 Liter Kofferraumvolu-
mäßiger Vase eher als Blümchen-Käfer
und läuft und läuft stehen für den min-
lich vom Image des Rucksack-Golfs
men auch fürs Gepäck. Vier Benziner,
verschrien. Der dritte Käfer lässt die Vase
destens 16 950 Euro teuren Beetle drei
befreien kann, stimmte ihn VW sport-
zwei Diesel, ab 20 900 Euro.

gleich bei Mutti und gibt sich lieber als

Benziner und zwei Dieseltriebwerke zur
licher ab. Ohne dabei die traditionellen

Tel. 01379/20 70 - 05
unkonventionelles Sport-Modell. Gleich-

Wahl.

Tel. 01379/20 70 - 06
zeitig soll er mit steilerer Frontscheibe

MERCEDES B-KLASSE

CITROËN DS 4

Anders als bei der neuen A-Klasse
gern mal ihr Kreuz schonen. Da kommt

Ein höhergelegtes, viertüriges Coupé
bringen. Mit drei Benzinern und drei
erfindet Mercedes seine B-Klasse zwar
der höhere Einstieg sehr gelegen. Die
sei der DS4. Was sich zunächst wie ein

Dieseln, knappem Fond und Panora-
nicht komplett neu, aber auf den

Umwelt schont später die Hybrid-
vielfacher Widerspruch anhört, soll
ma-Aussicht für Pilot & Co. startet der
doppelten Boden muss auch sie ver-

Version mit Brennstoffzelle. Den Start
die wiedergefundene Extravaganz der
auf dem C4 basierende DS 4 ab 20 700
zichten. Mit einer Länge von 4,50 Metern
übernehmen aber die konventionellen

Marke Citroën in die Kompaktklasse

Euro. Tel. 01379/20 70 - 08
der Kompaktklasse fast entwachsen, ist

Benziner und Dieselmotoren, die
sie nun edler und komfortabler. Denn:

zusammen mit Renault entwickelt

B-Klasse-Fahrer sind keine jungen
wurden. Preis: ab ca. 30 000 Euro

Wilden, sondern etwas ältere Wilde, die

Tel. 01379/20 70 - 07

3*$)56/(48&*4&/%

&("-80)*/&3')35

&THJCUWJFMFT
XBTG¼SEFOOFVFO#.8FSTQSJDIU;VN#FJTQJFMEBTNPEFSOFVOETQPSUMJDIF%FTJHO
EJFOFVFO
FG趋[JFOUFO

#.85XJO1PXFS5VSCP.PUPSFO
TFJOFCFFJOESVDLFOEF"HJMJU¤UVOEEFS'BISFSMFCOJTTDIBMUFSNJU&$0130.PEVT
EFSFJOF

7FSCSBVDITSFEVLUJPOWPOCJT[VFSN¶HMJDIU-FSOFO4JFEFOOFVFO#.8FSVOETFJOFOFVFO"VTTUBUUVOHTMJOFT

BNCFTUFOTFMCTULFOOFO"CEFN4FQUFNCFSCFJ*ISFN#.81BSUOFSPEFSVOUFSXXXCNXEFFS

%&3/&6&#.8FS

#.8&GꖿDJFOU%ZOBNJDT

8FOJHFS7FSCSBVDI.FIS'BISGSFVEF

"CI¤OHJHWPNJOEJWJEVFMMFO'BISWFSIBMUFOFSNJUUFMUJO#.8JOUFSOFS7FSCSBVDITTUVEJF

FOTOS: S. 1 ANDREI AVARVARII, LENA BARTHELMESS, CHRISTIAN SPREITZ, LARS SAELTZER, HERSTELLER S. 2 ILLUSTRATIONEN: RAFAL PIEKARSKI S. 4 HERSTELLER S. 6 HERSTELLER S. 8 HERSTELLER S. 10 HERSTELLER S. 12 HERSTELLER S. 14

CHRISTIAN SPREITZ, HERSTELLER S. 16 HERSTELLER S. 18 CHRISTIAN SPREITZ, HERSTELLER S. 20 ANDREI AVARVARII, LENA BARTHELMESS, HERSTELLER S. 22 ACTION PRESS, NIELS STARNICK, IMAGO, JENS KOCH, DPA, BREUEL-BILD, A-WAY

08 GOLDENES LENKRAD

MITTEL- & OBERKLASSE

BILD am SONNTAG, 21. August 2011

09

HYUNDAI ELANTRA

Audi & Co.

A
fahren InDeutschland wird
der Elantra zwar
nicht angeboten,
doch in Süd- und
fahren Südosteuropa.

Dort erfreut sich
die 4,53 Meter
lange Stufen-
ge
g g
e en
g
den
en den Str

St o
r m hecklimousine
mit dem betont
schwungvollen

Design größerer Beliebtheit. Der 1,6-Liter-Benziner leistet 132 PS,
soll den Wagen in 10,7 Sekunden auf Tempo 100 bringen und bis zu
om 200 km/h schnell machen. Beim Verbrauch versprechen die Koreaner

6,4 l/100 km. Preis in Spanien: ab 18 490 Euro.

Tel. 01379/20 70 - 10

AUDI A6

Einer aus diesem Sextett muss zu Hause bleiben.

Mit der dritten

Auflage des A6

Den Audi A6 wird’s wohl nicht erwischen. Aber kann
wollen die Ingol-
städter endlich
er auch den anderen entwischen? Mit dem Opel
mehr Autos als

BMW vom 5er und

Ampera/Chevrolet Volt steht einer am Start, der nur

Mercedes von der

E-Klasse verkau-
mit Strom sehr weit kommt. Auch aufs Siegerpodest?

fen. Tatsächlich
ist Audi schon mit
dem Vorgänger
fest im Club der
schönen, feinen Mittelklasse-Limousinen angekommen. Jetzt soll der

Wagen mit den vier Ringen die anderen überrunden. Die Motorenpalette
reicht vom 2.0 TDI mit 177 PS und Frontantrieb bis zum 3.0 TFSI mit 300

PS und Quattro. Preise: ab 38 500 Euro.

Tel. 01379/20 70 - 11

KIA OPTIMA

MERCEDES C-COUPÉ

Nach dem Hyundai i40 will auch das

Nach

Kia-S

O
ch
pt
w
i
es
ma
te
d
r
em
model

VW
l

Passat das Leben s
dem Motto „We-
chwer

2

0
m

1
ac

2 g
h
eht
en.

An
die
f

a
im
ng
merhin 4,85 Meter la
niger bringt
nge L

S
i
t
m
a
ous
rt. A
in
ls
e

E
a
i
n
ns
d
t
en
iegsmotorisierungen
mehr“ positionie-
stehen

160
der

P

S

2.

u

0
n

G
d

D
d

I
e
m
r
i

1
t

.7 CRDi mit 136 PS z
ren die Schwaben
ur Verfügung. Mi

2
t

0
te

12 folgt der 209 PS star
ihr Mittelklasse-
ke Hybrid, 2013
startet der Optima auc

Coupé. Es hat
h als Kombi. Preise
ca.

ab

23 500 Euro.

weniger Türen,
kostet dafür aber

Tel. 01379/20 70 - 09
mehr Euros. Als

180er mit 156 PS
startet das C-

Coupé bei 33 290 Euro, für Freunde des Selbstzünders steht der be-
währte 2.1-Liter-CDI (170/204 PS) ab 37 455 Euro bereit. Schade: Beim
feinen Coupé fehlt der automatische Gurtreicher und schmucke, rah-
menlose Scheiben gibt es auch nicht.

Tel. 01379/20 70 - 12

PEUGEOT 508

Als Ersatz für
den 407 und den

607 bringen die

Franzosen den

Peugeot 508. Die

4,79 Meter lange

Limousine startet
als 1.6er mit

120 PS bei 23 600

Euro, der Diesel
mit 112 PS ist ab

24 500 Euro zu
haben. Was soll man dazu sagen: Das Design wird nicht unbedingt
jedermanns Geschmack sein, aber die Fortschritte bei der Fahrwerks-
abstimmung und Innenarchitektur werden jedem gefallen, der ein Herz
aus Chrom hat.

Tel. 01379/20 70 - 13

OPEL AMPERA/CHEVROLET VOLT

Die Elektromo-
bilität fährt hier nahe-
zu unbegrenzt. Ab

November starten die

Technik-Zwillinge Opel

Ampera (ab 42 900 Euro)

und Chevrolet Volt (ab

41 950 Euro). Die Beson-
derheit: Neben der rein
elektrischen Reichweite
von 70 Kilometern sorgt ein Verbrennungs-
motor für 500 Kilometer Gesamtreichweite.

Er sorgt für den Fahrstrom und treibt teil-
weise die Räder an. Das spart Sprit. An jeder

Steckdose lassen sich die Akkus mit Energie
versorgen.

Tel. 01379/20 70 - 14

10 GOLDENES LENKRAD

KLEINWAGEN

Der

G
ke der Daimler A

ASTON MAR

Eine Mar

TIN CYGNET

Zwerg

Zw

Der ultimative Zweitwagen

Ihre engste Beziehung zur Straße.

für alle Aston-
t

M
in
a

-
r

B

-
esitzer oder Neueinsteiger in die briti

Obe
sche
rklasse. Jedoch verspricht die Front m

Po
ehr
wer als die 98 PS des Vierzylinders halt
k
e
ö
n
nnen. Unter dem veredelten Äußeren st
hal
eck
t
t

„nur“ bekannte Toyota-Tec

Der neue SLK.

hnik (iQ). D
i
avo
st z
n
umindes
ruft
t
ruft
beim Preis nichts zu merken.

Ed

D
el
e

-
r

Mini kostet mindestens 39 554 Euro.

Tel. 01379/20

Erfahren Sie mehr unter

70 - 15
www.mercedes-benz.de/slk

Und nur einer kommt aus

Deutschland – aber was
für einer! Der VW Up ist
so klein, der passt in jede

Brieftasche. Für den

Konkurrenten Aston

Martin müsste die schon
breit wie ein Brikett sein.

Egal. Bei den fünf, die
nach Balocco dürfen,
wurde nicht nur am

Preis geschraubt

CHEVROLET AVEO

SUBARU TREZIA

HYUNDAI ix20

Der koreanische Kleinwagen ist in seiner ab Sommer 2011

Und noch ein Toyota-Ableger. Für den Trezia muss der

Kleinwagen bieten keine Auswahlmöglichkeiten? Das ist
lieferbaren Form deutlich erwachsener geworden. Zum

Verso-S als Genspender herhalten. Für Subaru kommt der
beim neuen ix20 anders. Drei Motoren (90 bis 125 PS), drei

Verkaufsstart werden drei Benziner mit Leistung von 70 bis

Schritt vom Justy zum Trezia allerdings einem Quanten-

Ausstattungslinien (Classic, Comfort, Style), vier Pakete

115 PS angeboten. Ein 1,3 Liter-Turbodiesel folgt im Herbst.

sprung gleich. Der Neue bietet viel Platz, einen doppelten
mit Extras und neun Außenfarben, da macht das Wählen

Erstmals bietet Chevrolet für den Aveo auch eine Sechs-

Ladeboden, schluckt bis zu 1388 Liter Gepäck. Nur zwei
wieder Spaß. Und hört der Spaß beim Preis auf? Nein: Den
gangautomatik an. Die Preise für die neue Aveo-Generation Motoren stehen zur Wahl: 1.3i (99 PS) und 1.4 D (90 PS).

ix20 gibt es auch als Blue Drive mit Start-Stopp-System
starten bei 11 990 Euro.

Tel. 01379/20 70 - 16 Preise: ab 16 200 Euro.

Tel. 01379/20 70 - 17
ab 14 690 Euro.

Tel. 01379/20 70 - 18

KIA RIO

KIA PICANTO

VW UP

Kia hat es mit der Ablösung des seit 2005 angebotenen Rio

Die zweite Auflage von Kias Straßenfloh ist deutlich ge-

VW stellt den Stadtwagen für die Generation iPod auf
nicht gerade überstürzt. Der Neue ist über vier Meter lang
reift. Betrachtet man nur Sicherheit, Komfort und Aus-
der IAA vor. Zum Start werden die drei- und fünftürigen
und bietet mehr Platz für Passagiere und Gepäck. Mit ei-
stattung, sieht man, dass die Koreaner ihrem Kleinen viel

Varianten des 3,50-Meter-Autos erwartet. Angetrieben
nem 1,1 Liter kleinen und 70 PS starken Turbodiesel soll er
gegönnt haben. Klimaautomatik, Lichtsensor, Start-Stopp-
wird er fürs Erste von einem Dreizylinder-Benziner. Dem-
nur 3,2 Liter/100 km verbrauchen. 2012 folgt ein 1,2-Liter-

System – alles erhältlich. Und Kia verspricht nicht nur eine
nächst sollen ein TSI und TDI folgen. 2012 kommt dann

Turbobenziner für den als Zwei- und Viertürer erhältlichen

Sieben-Jahres-Garantie, Kia garantiert die Sieben-Jahres-
eine etwas kürzere Variante als Zwei-Liter-Auto. Preise:

Rio. Preise ab 9990 Euro.

Tel. 01379/20 70 - 19

Garantie. Preise: ab 9390 Euro.

Tel. 01379/20 70 - 20
ab ca. 8950 Euro.

Tel. 01379/20 70 - 21

12 GOLDENES LENKRAD

KLEIN WAGEN

BILD am SONNTAG, 21. August 2011

13

LANCIA Y

DAIHATSU CHARADE

Heim-

TOYOTA VERSO-S

TOYOTA YARIS

Der etwas edlere Klein-

Zum Schluss noch was

Das Original von Toyota

Während der noch
wagen. Dass die Italiener

Neues. Kaum vermeldet
spiel für
wird seit Februar 2011
aktuelle Yaris als
sich von den „billigen“

Daihatsu den Rückzug
angeboten. Dieser

Daihatsu Charade eine

Anbietern absetzen wol-
aus Europa, folgt die An-

Italien
clevere Minivan soll die

Lebensverlängerung
len, dokumentieren sie
kündigung einer neuen

Verkaufszahlen erreichen,
erfährt, wird der Nach-
schon mit den Bezeich-

Charade-Generation.

die der größere Verso
folger von Toyota auf
nungen der Ausstat-

Eigenwillig, aber erklär-
oder
nicht schafft. Dass die
der IAA in Frankfurt vor-
tungsvarianten (Silver,
bar, denn der neue Cha-

Einstiegsvariante bei
gestellt. Dem Zeittrend

Gold, Platinum). Wer
rade ist ein umbenannter

Aus-

Toyota 1250 Euro günsti-
folgend, wird der Neue
mag, kann sich den Y an-

Yaris von Konzernmutter
ger angeboten wird, als
etwas größer als der
hand der üppigen Opti-

Toyota. Das Angebot:

wärts-
der Einstiegs-Trezia bei

Vorgänger. Neben zwei
onsliste zum teuren
bescheiden. Es gibt den

Subaru, erklärt sich

Benzinern und einem

Schmuckkästchen auf-

Fünftürer nur mit einer
sieg für
durch die sparsamere

Diesel gibt es für den
peppen. Zwei Benziner

Motorisierung (1,3-Liter-

Serienausstattung des

Yaris auch einen Hybrid-

(69/85 PS), ein 95 PS-

Benziner, 99 PS). Preise:

Verso-S. Preise: ab
antrieb. Preise: ab

Diesel. Preise: ab 12 500
ab 13 990 Euro.

Japan?

14 950 Euro

11 675 Euro.

Euro. Tel. 01379/20 70 - 22

Tel. 01379/20 70 - 23

Tel. 01379/20 70 - 24

Tel. 01379/20 70 - 25

ANZEIGE

A N Z E I G E

14 GOLDENES LENKRAD

SUV

BILD am SONNTAG, 21. August 2011

15

AUDI Q3

JEEP GRAND CHEROKEE

Audi

Bei Jeep
schrumpft seine
geht es gerade

St

S adt,
t

SUV. Auf Q7 und
kunterbunt unter

Q5 folgt jetzt der
der Haube zu. Der

Kompakte Q3, der
kleine Jeep Com-
sich mit 4,39 Me-
pass bekommt
tern sogar noch vier
einen Mercedes-

Zentimeter kürzer

Diesel, sein großer
macht als sein Bru-

Bruder, der Grand

La

L nd,
a
der VW Tiguan. Von

Cherokee muss
dem leiht er sich
ohne die Kraft aus
die Technik. Zum

Stuttgart auskom-

Start gibt es zwei Zweiliter-Benziner mit Allrad und 170/211 PS
men. Statt des Mercedes-Motors wird ihm der des italienischen
sowie zwei 2.0 TDI – mit 140 PS reicht Frontantrieb, bei 177 PS gibt

Motorenmultis VM Motori eingebaut. Für Freunde des Benzins
es Quattro-Antrieb. Los geht es bei 29 900 Euro für den kleinen
fährt die vierte Generation des Jeep-Klassikers vor, mit dem

2.0 TDI. Deutlich günstiger als ein Q5, aber 2225 Euro teurer als
neuen Pentastar-V6 und dem bekannten Hemi-V8 – und die ganze
ein VW Tiguan.

Tel. 01379/20 70 - 31

Berg- und Talfahrt beginnt bei 42 300 Euro.

Tel. 01379/20 70 - 32
flu
fl g
u s
g
s

ANZEIGE

Um zu gewinnen,

( UGJDVIDKUH Q
müssen diese sieben

Geländelimousinen

*XWIUV3RUWH PRQQDLH
nur eins gewinnen.

Ihre Stimme, liebe

XQGGLH8PZH OW

BILD-am-SONN-

TAG-Leser. Das ist
eine Menge. Denn
der Applaus des

Publikums ist ja
wohl der stärkste

Antrieb. Also: Wen
feuern Sie an?

JEEP COMPASS

Nachdem der Einsteiger-Jeep 2009 mangels Nach-
frage aus dem Programm des Importeurs genommen
wurde, kommt er jetzt unter Fiat-Regie überarbeitet zu-
rück. Eine neue Front im Grand-Cherokee-Look und ein

2,2-Liter-Diesel von Mercedes sollen für bessere Verkaufs-
zahlen sorgen. Zu Preisen ab 25 200 Euro, dann aber nur

Tel. 01379/20 70 - 26
mit Frontantrieb.

SAAB 9-4X

RANGE ROVER EVOQUE

MERCEDES ML-KLASSE

MAZDA CX-5

%HVXFKHQ6LHXQV

DXIGHU,$$

ELV6HS

Jetzt umsteigen: auf sparsame und

W
umweltschonende Erdgasfahrzeuge.

+DO H6WDQG)

Mit ERDGAS und BIO-ERDGAS können Sie Ihre Kraftstoff kosten deutlich senken
und sind dabei immer leistungsstark unterwegs. Zahlreiche Hersteller bieten vom wendigen Cityfl itzer bis zur komfortablen Limousine attraktive Serienfahrzeuge mit Erdgasantrieb. Aber auch die Umwelt profi tiert von ERDGAS als Kraftstoff . Denn Saab bringt ab Oktober mit dem 9-4X ein neues SUV an

Mit dem Evoque wollen die großen Briten in der heiß um-

Dass die M-Klasse im Gelände ganz große Klasse ist,

Dieses kompakte SUV (Länge ca. 4,50 m)

Erdgasfahrzeuge emittieren bis zu 25% weniger CO als Benziner. Das ist noch den Start. Mit einer Länge von 4,83 Metern spielt es in
kämpften Klasse der Kompakt-SUV mitmischen. Mit einer
weiß längst jede Bergziege. Deshalb will Mercedes mit
ist der erste Mazda mit Spar-Technik und

2
nicht alles: Mit BIO-ERDGAS sind Sie sogar noch umweltschonender unterwegs.

der Liga der großen SUV – und diese Autoklasse kommt in

Länge von 4,36 Metern (als Fünftürer 1 cm länger) liegt
der dritten Generation nun Gipfel der Sparsamkeit bei

Vorbild aller künftigen Mazdas. Auch die

Mehr Informationen unter der Infoline 0180 2 00 08 25* oder unter

Europa so gut an wie gammelige Äpfel. Auch bei den Mo-
der robuste Baby-Range so ziemlich exakt auf Q3-Niveau,
den Fullsize-SUV erklimmen. Als 250 CDI verbraucht der

Motoren sind neu: Im CX-5 gibt es zwei
toren verpasst Saab den Trend, schickt statt Diesel zwei
sieht aber deutlich flotter aus. Außer dem Basismodell

Allradler nur knapp sechs Liter/100 km. Ihre Genüg-

2,2-Liter-Diesel (ca. 150/175 PS), wobei der
www.erdgas-mobil.de

V6-Benziner (2.8 Turbo mit 300 PS/3.0 mit 265 PS). Der 3.0
eD4 (150-PS-Diesel, erhältlich ab 33 100 Euro), verfügen
samkeit sieht man der stämmigen M-Klasse ebenso
große immer über Allrad verfügt. Wie die

* 6 Cent/Anruf aus dem Netz der Deutschen Telekom, max. 42 Cent/Min. aus den deutschen Mobilfunknetzen.

V6 Linear beginnt bei 43 000 Euro, der 2.8 Turbo Aero bei
alle Evoque über Allradantrieb. Für den Dreitürer, der als
wenig an wie ihre Dynamik. Die soll durch aktive Fahr-

Diesel kommt auch der Benziner (2.0/165

52 500 Euro. Was soll’s: Der Schwede schaut wahrschein-

Coupé vorfährt, verlangt Range Rover einen Aufpreis
werkselemente deutlich steigen. Die Preise starten

PS, ab ca. 23 700 Euro) erst März/April 2012
lich eh aufs amerikanische Autoherz.

Tel. 01379/20 70 - 27
von 1000 Euro .

Tel. 01379/20 70 - 28
bei 54 978 Euro.

Tel. 01379/20 70 - 29
auf den Markt.

Tel. 01379/20 70 - 30

16 GOLDENES LENKRAD

CABRIOS

Nach oben hin
ist alles offen

Die Sonderklasse bei den Testfahrten in Balocco fährt
oben ohne – und einer hat sogar ein Rad ab. Die Preise
der acht Cabrios reichen von 16 900 (Renault Wind) bis

189 974 Euro (Bentley Continental GTC), die Leistungen
von 100 bis 575 PS. Wonach treffen die Leser ihre Wahl?

SITZMULDEN

Fahrer und Beifahrer kommen
sich auf lederbezogenen Sitzen
sehr nah, nicht nur in der Kurve.

Der neue FORD FOCUS.

FRONTSCHEIBEN

ÜBERROLLBÜGEL

Starten Sie ein Auto und so viel mehr.

MOTOR

So winzig, dass der Fahrtwind

Es sind zwei, und sie

Ein Zweizylinder
leichtes Spiel mit der Frisur hat.

bilden die einzige
mit 115 PS, der
ford.de

Schutzgemeinschaft
zwischen den Vor-
für die Passagiere.

derrädern sitzt.

Keine bösen Überraschungen.

Toter-Winkel-Assistent.

DRITTES RAD

Es ist das Antriebsrad,

AUSPUFF
es liegt in der Mitte und

Es sind gleich zwei Rohre,
ist deutlich breiter als

VORDERRÄDER
die links und rechts von
die beiden Vorderräder.

Zwei ausgestellte Räder mit
der Karosserie heiß werden.

dünnen Speichenfelgen.

MORGAN 3-WHEELER

Drei Räder, wenig Gewicht und ein

Motorradm
w
ot
i
o
e
r
d

:

er

M

e
g
hr
eb

aut
bra

,
u
i
cht
st k
e
nap
s
p 500 Kilo
nicht, um ei
l
n
ei
e
ch

R
t
e

nnl
und
e

gen
mit
de

11

5
w

P
ie

S

aus zwei Zylin-

Stirling Mos
d
s
er
z
n
u

l
b
a
ege
ut H
is
er
te
s
r
t
n
e

.

l

l

A
er
us
b
l
i
ö
s
s
z
e
u
r

185 km/h
der Begeist
s
e
c
r
h
u
ne
ng
l

Keine knappen Sachen.

:

l

.

e

N
in
ur

B

r
e
i
i
t
n
e

D
n
ac
am
h
e
u
s
nd eine Wind-

Morgan 3-W
s
h
c
ee
hu
l
t
e
z
r
s

.

c

S
he
ei
i
t
b

2
e

0
g

1
i

1
b

t
w
e
ir
s
d
n
e
ic
r
ht. Preise

Fahrspur-Assistent.

Keine Sorge.

ab 39 800 Euro.

Tel. 01379/20 70 - 33

Mehr als 20 Sicherheitssensoren.

Keine Mühe beim Parken.

Einpark-Assistent.

DER WAGEN

Er wirkt wie ein Überbleibsel aus
einer Zeit, als die Räder laufen lern-
ten. Ja, der Morgan Threewheeler
erinnert an das erste Dreirad, das
die Engländer 1910 auf den Markt
brachten. Die Karosserie gleicht

Kraft stoff verbrauch (in l/100 km nach VO (EC) 715/2007): 11,3–5,1 (innerorts), 6,5–3,7 (außerorts), einem Bootsrumpf, Türen oder Dach

8,3–4,2 (kombiniert). CO -Emissionen (kombiniert): 139–109 g/km.

2
sind über Bord gegangen. Das stört
aber keinen freien Geist. Immerhin
begann Rennlegende Stirling Moss
seine Karriere mit so einem Gefährt.

18 GOLDENES LENKRAD

CABRIOS

Lu

L ft ist da.

u

Aber auch Puste

A
für den Sieg?

Die Leser
entscheiden!

At

A emlose
t

Spannung!

RENAULT WIND

Die einen finden ihn niedlich, die anderen hässlich. Dabei

Weniger Durst. Mehr Kilometer.

kann der Renault Wind mehr als nur die Meinungen spal-
ten. Insgesamt sehr solide, stellt sich vor allem wegen des
knackigen Fahrwerks Fahrspaß ein. Die eigenwillige Targa-

Konstruktion bietet einen großen Vorteil: 270 Liter Koffer-
raumvolumen bei geöffnetem Dach. Preise ab 16 900

Euro (100 PS). Tel. 01379/20 70 - 34

CHEVROLET CAMARO

BENTLEY CONTINENTAL GTC

BMW 6ER

Miami in Mannheim gefällig? Kein Problem mit dem

Nach der gründlichen Modellpflege des GT-Coupé wird

Schlanker und dezenter als der Vorgänger – das neue

Chevrolet Camaro. Der Ami ist ein waschechtes Muscle-
nun der offene Continental geliftet. Die Zutaten sind die

6er-Cabrio. Der große Bayer ist elegant, fast fünf Meter

Car mit einem 6,2 Liter großen V8 und 432 PS an der Hin-
gleichen wie beim Coupé: geschärftes Design, neue
lang und bietet vier Einzelsitze. Sein Vortrieb ist gewaltig:

terachse. Er kommt im September 2011 nach Europa. Und

Scheinwerfer und unterm Blech ein Sechsliter-W12 mit
bis zu 407 PS aus einem V8-Biturbo arbeiten unter der
das nicht nur als Coupé, sondern auch als Cabrio. Wir

575 PS und Allradantrieb. Dass es ihn bald auch mit einem
langen Haube. Spitze: abgeregelte 250 km/h. Viel Auto für
schätzen, dass Chevrolet das Camaro-Cabrio ab etwa

Achtzylinder geben wird, ist mehr als ein Gerücht. Preise
viel Geld? Definitiv. Für das „kleinste“ 6er-Cabrio werden

45 000 Euro anbietet.

Tel. 01379/20 70 - 35
ab: 189 974 Euro

Tel. 01379/20 70 - 36
allerdings schon 83 300 Euro fällig.

Tel. 01379/20 70 - 37

MERCEDES SLK

MERCEDES E-KLASSE

VW GOLF CABRIO

Ein leichteres Fahrzeug verbraucht in der Regel weniger. Der
neue A6 Avant ist durch die Audi ultra Leichtbautechnologie
sehr genügsam. Dank der Aluminium-Hybrid-Bauweise ist das

Fahrzeug bis zu 70 kg leichter als sein Vorgänger – das senkt
auch den Verbrauch. Sie verbringen also weniger Zeit an der

Zapfsäule und mehr Zeit auf der Straße.

Der neue Audi A6 Avant mit

Audi ultra Leichtbautechnologie.

Nasenkorrekturen kommen nicht immer gut an. Beim

Cabrio fahren ohne Unannehmlichkeiten wie den lästigen

Erdbeerkörbchen war gestern – das neue Golf Cabrio ist

Mercedes SLK schon. Jetzt sieht der kleine Roadster aus

Wind im Auto? Ist möglich. Mit dem Mercedes E-Klasse

„bügelfrei“. Und es ist Golf-typisch ein Auto für jeder-
wie der große SLS AMG. Der 204 PS starke SLK 250 brab-

Cabrio. Aircap (dt. „Luftmütze“) heißt das System, das den
mann. Die Tugenden des geschlossenen Bruders hat es

Kraftstoff verbrauch in l/ 100 km: kombiniert 8,2–5,0;
belt heiser vor sich hin. In scharf gefahrenen Kurven tanzt

Wind vom Fahrgastraum weitgehend fernhält. Denn die
übernommen: durchdacht, solide, praktisch, gut verar-

CO -Emission in g/km: kombiniert 190–132.

er leicht mit dem Heck, bevor ihn die Elektronik einfängt.

408 PS des E 500 Cabrio schieben unerbittlich an. Wer es
beitet. Aber auch teuer und – zumindest in den einfachen

2

Nur der Blick in die Preisliste lässt einen nach Luft schnap-
ein wenig kleiner mag, greift zum E 200 Blue Efficiency.

Versionen – mager ausgestattet. 24 025 Euro ruft VW für
pen: bei 38 675 Euro geht’s los.

Tel. 01379/20 70 - 38

Der ist ab 46 380 Euro zu haben.

Tel. 01379/20 70 - 39
den 1.2 TSI auf.

Tel. 01379/20 70 - 40

20 GOLDENES LENKRAD

SPORT WAGEN

BILD am SONNTAG, 21. August 2011

21

MERCEDES SLS ROADSTER

LAMBORGHINI AVENTADOR

Hier fä

Hier f h
ä r
h t d
r
ie
t d

Wie

Auch
sein berühmter
wenn die Sport-

Vorgänger aus
wagenbauer aus
den Fünfziger-

Sant’ Agata zum
jahren, erhält

VW-Konzern zäh-
der Flügeltürer
len, sie lieben

SLS eine Vari-
immer noch das
fl
f ot
l t
ot e
t Fl

F ot
l t
ot e
t vor
vo
ante ohne Flü-

Spektakel. Der
geltüren und

Murciélago-Nach-
ohne Dach. Die
folger Aventador

Technik des
ist flach, breit,

Roadsters
leicht und atem-
bleibt unverändert: 571 PS und 650 Nm. Das reicht für stürmische
beraubend schnell. Der V12 leistet 700 PS, bereits nach drei Se-

317 km/h, auch mit offenem Verdeck. Wem dabei zu kalt wird, für
kunden zeigt beim Lambo die Tachonadel 100 km/h an. Wer das
den gibt es wie in SL und SLK die Warmluftdusche aus den Kopf-
jeden Morgen erleben möchte, und das ist wahrlich ein Erlebnis,

Und einzig und allein Ihre Stimme, liebe BILD am SONNTAG-Leser, hören
stützen namens Airscarf. Bestellen darf den SLS jeder, nur zur Ab-
das den krummen Rücken gerade drückt, der muss etwas mehr

ASTON MAR
die Ingenieure von Ferrari und Mercedes, Lamborghini und McLaren lieber
holung sollten 195 160 Euro verfügbar sein.

Tel. 01379/20 70 - 47
als 300 000 Euro auf den Tisch legen.

Tel. 01379/20 70 - 48

TIN

VIRAGE
als das Dröhnen der acht PS-Riesen. Und wir würden jetzt gern hören, was

ANZEIGE

Es ist ja nicht so, dass es

Sie dazu sagen, dass der Porsche für 89 000 Euro ein Schnäppchen ist

Aston Martin an sportlichen

Gran-Turismo-Coupés mangelt.

Doch die ziemlich lückenlose

Palette ergänzt nun mit dem

Virage ein 497 PS starker und

299 km/h schneller Super-

MANCHE CHANCEN MUSS
sportler. Der von einem Sechs-
liter-V12 angetriebene Zweisit-
zer soll rund 200 000 Euro kos-
ten. Nach dem Coupé kommt
auch ein

MAN EINFACH NUTZEN.

e offene Version.

Tel. 01379/20 70 - 41

Anzahlung1

Jetzt OHNE

CHEVROLET SPARK CHANCE

Integriertes Navi mit Bluetooth-Freisprecheinrichtung

Klimaanlage

FERRARI FF

FERRARI 458 ITALIA SPIDER

MCLAREN MP4-12C

CORVETTE C7

PORSCHE 911

CD-Radio

Elektrische

Fensterheber

Zentralverriegelung

5 Türen und 6 Airbags

3 Jahre Garantie und Mobilservice

139 € IM MONAT, 0 € ANZAHLUNG1

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 380 Chevrolet Partner sind für Sie da.

Das Kombi-ähnliche Coupé mit Allradan-

Die geschlossene Variante des 458 Italia

Natürlich würden es die Perfektionisten von

Gerüchteweise sollte die siebte Generation

Auf das Roll-Out eines neuen 911ers warten
trieb löst den 612 Scaglietti ab, es soll aus-
begeistert mit rennwagenähnlichem Hand-

McLaren niemals zugeben, aber der MP4-
des ur-amerikanischen Sportwagens eine

Autofans so sehnsüchtig wie auf die Liebe.

www.chevrolet.de I Hotline: 0800 66474462
reichend Platz für vier Passagiere und 450
ling, neutralem Fahrverhalten und ebenso

12C soll nicht nur den in Woking wenig ge-

Mittelmotor-Plattform erhalten. So weit

Für den Wagen spricht: Auch nach 30 Jahren

Liter Gepäck geben. Als Antriebsquelle
sensibel wie genau arbeitenden elektroni-
liebten Mercedes SLR überflügeln, sondern
kommt es zum Glück nicht. Die Corvette
flirtet man noch mit ihm. Die neue Genera-
dient ein 6,3-Liter-V12 mit 660 PS, der den
schen Fahrhilfen. Zur Internationalen Auto-
sogar den Ferrari 458 Italia bügeln. Das 608

Nummer sieben trägt ihren Achtzylinder
tion des Klassikers trägt intern den Namen

1
fast zwei Tonnen schweren Familien-Ferrari
mobilausstellung (IAA) kommt der offene

PS starke V8-Turbo-Triebwerk hat McLaren –
immer noch vorn und das Getriebe hinten

991, hat zehn Zentimeter mehr Radstand

Monatsrate € 139,–, Anzahlung € 0,–, Netto-

Darlehensbetrag € 9.408,87, Schluss
rate € 4.839,–, Laufzeit 37 Monate, Kaufpreis bei

Finanzierung

€ 9.408,87, effektiver Jahreszins 1,99 %, Sollzinssatz (gebunden) 1,97 %, Bearbeitungsgebühr € 0,–, Gesamt betrag € 9.843,– zzgl. Überführungs kosten.

in weniger als vier Sekunden auf 100 km/h

Spider. Wie schon der Vorgänger 430 mit
wie alles – exklusiv für den Mittelmotor-

(Transaxle). Neu überarbeitet wurde hin-
und Boxermotoren ab 350 PS mit 3,4 Liter

Das Angebot gilt für das Aktionsmodell Spark 1.0 LS Chance bis zum 30.09.2011. Ein Privatkundenan gebot der GMAC Bank GmbH, nicht kombinierbar mit beschleunigen soll. Auch der Preis könnte
knapper Stoffmütze und Überrollbügeln.

sportwagen entwickelt. Mit Kohlefaser-
gegen der 5,5 Liter V8 mit 437 PS, eine

Hubraum. Was Elferfans weniger gefallen
anderen Angeboten, Rabatten und Aktionen. Weitere Informationen beim teilnehmenden Chevrolet Partner.

in Fahrt bringen: Der FF kostet inklusive

Hinter den Sitzen tönt der 4,5-Liter-V8, der

Monocoque bringt er zudem noch mehr
weitere Evolution des legendären Small-
wird: Im Interieur sind Panamera- und

Spark 1.0: Kraf tstof f verbrauch (l/100 km) inneror ts/außeror ts/kombinier t: (MT) 6,6/4,2/5,1; CO2-Emission, kombiniert (g/km): (MT) 119 (gemäß Verordnung EG-VO 715/2007).

Siebengang-Doppelkupplungsgetriebe
bei 9000 U/min 570 PS leistet. Preise ab ca.

Formel-1-Technik in die 200 000-Euro-Super-
block-Achtzylinders. Preise ab ca.

Cayenne-Elemente nicht zu übersehen.

Abbildung zeigt Fahrzeug mit Sonderausstattung. 2 Gebührenfrei. Erreichbar Mo.–Fr. von 9–18 Uhr.

260 000 Euro.

Tel. 01379/20 70 - 42

205 000 Euro.

Tel. 01379/20 70 - 43
sportwagenklasse.

Tel. 01379/20 70 - 44

75 000 Euro.

Tel. 01379/20 70 - 45

Preise ab ca. 89 000 Euro. Tel. 01379/20 70 - 46

22 GOLDENES LENKRAD

BILD am SONNTAG, 21. August 2011

23

•

Rennfahrerin

Leopold

Christina Surer (37)

Prinz von

Bayern

(68)

Rennfahrer-

Legende

6 aus 49 – mitwählen

Hans-

Joachim

Stuck (60)

und Mercedes SLK

Franz
gewinnen

Becken-
bauer (65)

Rallye-

Fußball-

Dakar-

Experte

Die goldenen Gewinne-

Jörg Won-
rin Jutta
torra (62)

Klein-

Lenker:

schmidt

(48)

Unsere Jury

Den wichtigsten Autopreis

Techniker wie BILD-am-

Europas kann nur eine Top-

SONNTAG-Kfz-Meister Erhard

Jury vergeben. Und zu

Schwind prüfen Verarbeitung,
der gehören auch

Reparatur- und Umweltfreund-

Sie, liebe Leserin-
lichkeit, Sicherheit, Variabilität.

Schau-
nen und Leser.

PS-vernarrte Prominente wie
spielerin

Mit Ihrer Stimme

Boris Becker, Vitali Klitschko

Collien
entscheiden Sie,
und Kai Pflaume beurteilen

Rallye-

Ulmen-
welche fünf Autos

Außen- und Innendesign,

Legende

Fernan-

Walter
des
es in jeder Katego-

Bedienbarkeit, Sitzkomfort,

Röhrl (64)

(29)

rie bis zu den Final-

Platzangebot, Preis-Leistungs-

Touren-
testtagen im italieni-

Verhältnis.Und dann sind da
renn-
fahrer
schen Balocco schaffen.

noch die 25 Chefredakteure

Mattias

Und in den Sonderkategorien
der internationalen AUTO-

Ekström
der Cabrios und SUV wählen

BILD-Familie, deren Stimme

(33)

Sie die Sieger sogar direkt.

Gold wert ist.

Werks-

Bei den Testfahrten

Benotet wird übrigens wie
fahrerin
benoten dann die 50
in der Schule von 0 Punkte

Isolde

Juroren 20 Automobile

(Note 6) bis 15 Punkte (Note

Holderied (44)

in vier Klassen. Jeder

1+). Jeder Juror kann pro

Lothar
bewertet das Gebiet, auf

Auto also maximal 4 x 15

Kfz-

Matthäus

Boris
dem er Fachmann ist

Punkte vergeben. Am Ende

Meister

(50), Trai-

Becker
und BILD-
ner der

So schauen sich Rennfahrer
gehen die Bewertungen aller

(43)

am-SONN-
bulgari-
wie Hans-Joachim Stuck oder
drei Gruppen zu gleichen

TAG-Rat-
schen Fuß-

Walter Röhrl Motor/Fahrwerk,

Teilen in die Gesamt-
geber

Unter allen Teilnehmern
ball-Natio-

Lenkung, Bremse und Schal-
wertung ein. Und

Erhard
verlosen wir diesen
nalmann-
tung/Automatik
dann brechen für

Schwind
schaft

Mercedes SLK 250 Blue-
genau an.

die Besten gol-

Efficiency mit 204 PS
dene Zeiten

Fußball-

Modera-
an.

torin

Jessica

Der

Dreh-

Wah

Kastrop
lschein
buchau-

(37)

tor und

Europas begehrtester Automobilpreis startet sein 36. Rennen. In sechs

Wer ist Ihr Favo

Kolum-
rit?

nist Jan

Kategorien vergeben die Leser und Juroren von BILD am SONNTAG

Kreuzen Sie Ihre Fa

Weiler
vori

Diese 3,8 kg schwere
ten a
und AUTO BILD zusammen das GOLDENE LENKRAD. Wie Sie
n. Es darf

(43)

Trophäe wurde in den letzten
nur ein Auto pro Klasse gewählt wer

35 Jahren 165-mal vergeben
mitmachen können, was es zu gewinnen gibt, lesen Sie hier
den

KOMPAKTKLASSE

❏

SUV

Ford Focus

Es herrscht wieder Goldgrä-

Sagen Sie uns also, was Ihnen
schreiben Sie Gold25, Vor-

S. 4

❏

❏

Jeep Komp

S
a
u
s
b
s
a

ru Impreza

S. 14
berstimmung in den Chef-
gefällt. Wählen Sie in jeder
name, Nachname, Adresse

S. 4

❏

❏

Saab 9-4x

Honda Civic

S. 14
etagen der Automobilindus-

Klasse ein Auto aus.

(jeweils von einem Komma

S. 4

❏

❏

Range Rov

B
e

M
r E

W
vo

1
q
e
u
r
e

S. 14
trie. Und zwar von Wolfs-

Sie können auf vier Wegen
getrennt)

S. 4

❏

❏

Mercedes

V

M

W

L-

K

Je

L
t
a
t
s
a
s

e

S. 14

S. 6 ❏ Mazda CX-5

TV-P
burg über Stuttgart und
r
abstimmen:

oduzent

❏ VW Beetle

S. 14

S

❏ A

W

. 6
ud
o
i Q
l

3
f

gang Rot

München bis nach Paris, Tu-
h

Per Postkarte:

er (49)

❏ Mercedes B-Klasse

S. 15
rin, Tokio, Seoul und De-

Im Internet:

Schicken Sie nebenstehenden

S. 6

❏

❏

Jeep Grand

C

i

C
tr
h
o
e
ë
r
n
o

k

D
e

S
e

4

S. 15
troit. Das Goldene Lenkrad –

Alle Kandidaten stehen

Wahlschein ausgefüllt an:

S. 6 CABRIO

Europas wichtigster Auto-

M
zur Wahl unter

Das Goldene Lenkrad

ITTEL-/OBERKLASSE

❏ Morgan 3 Wheeler

Fernsehmoderatorin

❏ KI

S. 16
preis – wird bereits zum 36.

www.autobild.de/

20649 Hamburg

A Optima

S. 8/9 ❏ Renault W
und Schlagzeugerin
ind

DTM-Fahrer Ralf

❏ Hyundai Elantra

S. 18

Lina van de Mars (31)

Mal vergeben. 49 Neuheiten
goldeneslenkrad

S. 9 ❏ Chevrolet Cam

Schumacher (36)

❏ Audi A
a

6
ro

S. 18

Choreograf
treten an – und jeder will

Egal, auf welchem Weg Sie

S. 9

❏

❏

Bentley Co

Me
ntin
rc
e
e
n
d
t
e
a
s
l

GTC

S. 18

Renn-

Detlef D.

eins haben.

C

Per Anruf:

mitmachen, grundsätzlich darf

-Coupé

S. 9 ❏ BMW 6er

S. 18
fahrerin

Soost (41)

❏ Peu

Welchen sechs Kandidaten

Alle Kandidaten haben
nur ein Auto pro Klasse ge-
geot 508

S. 9 ❏ Mercedes SLK

Vanina

❏ Ope

S. 18
dieser Wunsch erfüllt wird,
eine eigene Telefonnummer wählt werden.

l Ampera/Chevrolet Volt S. 9 ❏ Mercedes E-Klasse

Ickx (36)

S.

K

18

LE

Schwer-
entscheiden in erster Linie Sie,

(0,50 Euro/Anruf aus dem

Teilnahmeschluss ist der

INWAGEN

❏ VW Golf Cabrio

S

TV-Mode-

. 18
gewichts-
liebe Leser. Sie bestimmen
deutschen Festnetz, Mobil

1. September 2011. Mitar-

❏ Aston Martin Cygnet

S. 10 SPO
rator Kai

RTWAGEN

Weltmeister
nämlich in vier Klassen, welche
deutlich teurer)

beiter der Axel Springer AG

❏ Chevrolet Aveo

Pflaume

S. 10 ❏ Aston Martin Virag

Vitali Klitschko

❏ Subaru Tr
e
e

zia

S. 20/21

(44)

Kandidaten den Experten bei
dürfen nicht teilnehmen. Der

S. 10 ❏ Ferrari

(40)

FF
den Testfahrten in Balocco/Ita-

S. 20

Per SMS:

Rechtsweg und eine Baraus-

❏ Hyundai ix20

S. 10 ❏ Ferrari 458 Italia Spider
lien überhaupt vorgestellt wer-

Schreiben Sie eine SMS an
zahlung sind ausgeschlossen.

❏ Kia Rio

S. 2

S

0

. 10 ❏ McLaren MP4-12C
den (jeweils die fünf Autos mit
die Kurzwahl 40400 (0,50 Eu-

Unter allen Teilnehmern

❏ Kia Picanto

S. 2

S

0

. 10 ❏ Corvette C7
den meisten Stimmen).

ro/SMS) mit folgendem Text:

verlost Mercedes den neuen

❏ VW Up

S. 2

S

0

. 10 ❏ Porsche 911

Und Sie entscheiden bei den

Gold, Endziffer Ihres Favo-

Mercedes SLK 250 Blue-

❏ Lancia Y

S. 2

S

1

. 12 ❏ Mercedes SLS Roadster

Sportwagen und SUV sogar
riten (die letzten beiden

EFFICIENCY Roadster, im

❏ Daihatsu Charade

S. 2

S

1

. 12 ❏ Lamborghini Aventador
ausschließlich und direkt darü-
farbigen Ziffern der Te-

Wert von knapp 53 000 Euro

❏ Toyota Verso-S

S. 2

S

1

. 13
ber, welche Neuheiten Gold ge-
lefonnummer), Name,
exklusiv in AUTOBILD,

❏ Toyota Yaris

S. 13

✁
winnen. Diese Fahrzeuge wer-

Anschrift. Beispiel: Um

BILD am SONNTAG und

„Wetten,
den nicht von der Jury getestet.

den Toyota Yaris zu wählen,

BILD.

dass . .?“-

Erfinder

Frank

D nu OpeL ampera

Wartet mit Spannung
auf daS ergebniS.

Noinit fü ds Goldn Lnkd 2011.

Der neue Opel Ampera ist das erste Fahrzeug mit permanent elektrischem Antrieb, das Sie ohne Kompromisse uneingeschränkt im Alltag nutzen können. Mit einer Gesamtreichweite von über 500 km sind Sie stets mobil und können jederzeit jedes Ziel erreichen.

www.ol-.d

Vorläufige Werte: Kraftstoffverbrauch kombiniert 1,6 l/100 km,

CO2-Emission kombiniert 40 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007).