Author: Hans Peterson; Ilon Wikland
Date: 1970-07-15T00:00:00+00:00
Description: Drei fröhliche Geschichten, in denen der kleine Tiimo von seinem Leben auf dem einsamen Bauernhof seiner Eltern in Schweden erzählt: Auch zum Vorlesen geeignet Wenn es so schneit, wie der kleine Tiimo und sein Freund es erleben, wird der Schnee zu einem aufregenden Erlebnis. Und die Geschichte vom Schweinchen im Regen ist derart lustig, daß man sich beim Lesen das Lachen nicht verbeißen kann. In einem Novembersturm schließlich werden die Hühner weggeweht. Das gibt großen Wirbel, und Tiimo und sein Freund bekommen alle Hände voll zu tun.
Publisher: Oetinger

>Als wir eingeschneit waren< stand in der Auswahlliste zum Deutschen Jugendbuchpreis.

Der Schwede Hans Peterson wurde 1922 geboren. Er wuchs in Östergötland auf und arbeitete als Fabrikarbeiter, Elektriker, Waldarbeiter und Flößer. 1945 erhielt er bei einem Kinderbuchpreisausschreiben den 2. Preis. Seitdem lebt Peterson als freier Schriftsteller und hat seither mehr als zwei Dutzend Bücher veröffentlicht. Für >Matthias und das Eichhörnchen erhielt er den Deutschen Jugendbuchpreis, viele andere seiner Kinderbücher standen in der Auswahlliste.

Bei dtv junior liegen vor: >Ein Löwe im Haus< (Band 7013) und »Komm mit mir kleine Bronx< (Band 7152).

Hans Peterson

Als wir eingeschneit waren

und andere Geschichten

Deutscher

Taschenbuch

Verlag

Zusammenfassung der Bände:

>Als wir eingeschneit waren< 1970

>Unser Schweinchen im Regen< 1972
beide übersetzt von Fritz Westphal

>Als die Hühner weggeweht wurden< 1965
übersetzt von Silke von Hacht

Titel der schwedischen Originalausgaben :

När vi snöade inne

När vi regnade inne

När hönsen blåste bort

Illustriert von Ilon Wikland

Dezember 1975

Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co. KG, München

Lizenzausgabe des Friedrich Oetinger Verlages, Hamburg

Umschlaggestaltung : Celestino Piatti

Umschlagbild: Ilon Wikland

Gesamtherstellung: Graph. Werkstätten Kösel, Kempten

Printed in Germany • isbn 3-423-07198-2

Als wir eingeschneit waren

Ich heiße Tiimo. Das ist ein finnischer Name, denn Mama ist aus Finnland. Meine beiden Schwestern heißen Leena und Ritva. Leena ist zwölf Jahre alt, Ritva ist zehn. Ich selbst bin jetzt acht. Wir wohnen in Smaland, auf einem kleinen Hof, der ganz einsam liegt. Wir haben vier Kühe. Sie heißen Stjärna, Antje, Maj-Rose und Stine. Außerdem haben wir ein Pferd, das heißt Blesse. Hühner haben wir auch. Wir sind wahrhaftig eine große Familie. Mama und Papa haben ein Schlafzimmer. Ich schlafe auf der blauen Schlafbank in der Küche. Am Tag ist sie eine Holztruhe, auf der man sitzen kann. In der Truhe ist mein Bettzeug. Leena und Ritva schlafen in der Kammer. Wir haben ein paar Felder und Wiesen nah beim Haus. Rundherum sind Wälder und Berge, und hier und da liegt ein kleiner See dazwischen.

Ritva und ich haben eine Hütte gebaut, auf einem kleinen Berg hinter den Wiesen. Von dort aus kann man bis hinunter zur Stadt sehen. Bis zur Stadt sind es fast dreißig Kilometer. An unserem Hof vorbei läuft die große Landstraße. Die beginnt unten in Malmö und führt hinauf bis nach Stockholm. Einmal bin ich mit Mama und Papa in Malmö gewesen. Aber das ist schon lange her.

Ich gehe im nächsten Dorf zur Schule. Leena und Ritva auch. Jeden Morgen kommt ein kleiner Schulbus und holt uns ab, nur sonntags natürlich nicht.

Einmal haben wir einen furchtbaren Schneesturm erlebt. Das war am 10. Februar. Da fing der Schneesturm an. Leena und Mama meinten, der Schulbus würde gar nicht kommen.

»Wenn der Bus nicht kommt, dann gehe ich auch nicht in den Wald«, sagte Papa. »Wenn ihr frei habt, will ich auch frei haben.«

Den ganzen Winter über fällt Papa Bäume im Wald. Er arbeitet mit Per Jonsson zusammen. Per Jonsson wohnt auf einem Hof, der noch etwas weiter oben im Wald liegt. Per ist genauso alt wie Papa. Und genauso groß und stark ist er auch. Man wird groß und stark, wenn man jeden Winter Bäume fällt. Wenn ich erwachsen bin, will ich das auch.

An diesem Morgen warteten wir lange auf unseren Bus. Aber Ritva wollte durchaus in die Schule. Sie geht so gern zur Schule. Ob ich gern hingehe, weiß ich nicht so recht. Manchmal ist es ja ganz lustig in der Schule. Eigentlich sogar ziemlich oft. — Ritva ging an die Straße hinunter, und gerade da kam der Bus zwischen den kleinen Schneewehen herangeschaukelt.

Andersson saß am Steuer. Und die ganze Strecke bis ins Dorf hinein sang er vergnügt vor sich hin: »Im Schwarzen Walfisch...« Dabei schneite es tüchtig. Die Schneeflocken fielen so dicht, daß der Scheibenwischer sie kaum noch wegwischen konnte. Eigentlich sollten Oskar und Irene auch mitfahren, aber die hatten beide Masern. Und so waren wir an diesem Morgen nur drei im Auto. Und Andersson natürlich.

»Wollen doch mal sehen, ob ihr auch wieder nach Hause kommt!« sagte Andersson, als er uns auf dem Schulhof absetzte.

Darüber lachten wir. Denn niemand von uns glaubte, daß es ein solch gewaltiger Schneesturm werden könnte.

Aber es schneite den ganzen Tag. Wenn wir in den Pausen hinausgingen, war es schon wieder viel mehr Schnee geworden. Die Flocken fielen ganz dicht und schnell. An der Ecke vom Schulhaus lag ein hoher Schneehaufen. Darin bauten Erik, Pelle und ich gleich eine Höhle. Aber die Pause war vorbei, ehe wir damit fertig wurden. In der nächsten Stunde sollten wir schreiben. Doch ich saß nur herum und dachte an unsere Schneehöhle und vergaß zu schreiben.

Unsere Lehrerin mußte zweimal mit mir schelten. Trotzdem guckte ich immer wieder aus dem Fenster und freute mich darauf, nachher im Schnee herumzutoben. Es hatte angefangen zu wehen. Der Schnee wirbelte draußen vor den Fensterscheiben. In der Klasse war es bald so dunkel, daß wir Licht machen mußten.

Als wir endlich fertig waren und nach der letzten Stunde auf den Hof hinaus wollten, ging die Schultür nicht auf, und wir mußten das Fräulein bitten, uns die Tür aufzumachen. Aber sie konnte es auch nicht. Zuerst dachte ich, wir müßten nun wohl die ganze Nacht über in der Schule bleiben. Aber da durften wir durch die Wohnung unserer Lehrerin gehen. Der hintere Ausgang war noch nicht zugeweht.

Unsere Lehrerin heißt Fräulein Bergmann. Wir nennen sie nur »Fräulein«. Unser Fräulein wohnt in der Schule. Sie wohnt mit ihrer Mutter zusammen, und wir nennen Fräuleins Mutter einfach »das alte Fräulein«. Eigentlich heißt sie Frau Bergmann. Das alte Fräulein hatte Kaffee gekocht, das konnten wir riechen, als wir durch die Küche gingen. Sie nickte uns freundlich zu.

»Ihr habt doch Handschuhe an?« fragte sie besorgt, als wir losgingen.

»Ja«, antworteten wir.

Und Fräulein paßte auf, daß wir alle die Mützen bis über die Ohren herunterzogen.

Wir gingen auf die Landstraße hinaus. Ich muß sagen, so viel Schnee hatte ich noch niemals gesehen. Wir standen auf der Landstraße und kamen nun keinen Schritt mehr voran, so hoch waren die Schneewehen. An manchen Stellen konnte man nicht mehr erkennen, wo eigentlich die Straße war und wo das Feld begann. Der Graben dazwischen war ganz vollgeschneit.

Pelle, der nie stillstehen kann, lief einfach in den Schnee hinein. Als er nur ein kleines Stück gelaufen war, sackte er gleich in einen Graben. Bis zu den Armen sank er ein. Wir
lachten ihn aus. Pelle zappelte im Schnee herum. Aber der Schnee war so tief und so weich, daß er allein nicht wieder herauskommen konnte. Da wurde Pelle bange und fing an zu weinen. Erik, Leena und ich stapften zu ihm hin und versuchten, ihm zu helfen. Wir stellten uns vorsichtig an den Grabenrand und griffen nach seinen Händen. Endlich konnten wir sie fassen und zogen Pelle heraus. Da war er weiß wie ein Schneemann.

Es stürmte tüchtig. Wir fingen an zu frieren. Fräulein machte das Stubenfenster auf und rief uns zu:

»Kommt denn der Schulbus immer noch nicht?«

»Nein«, riefen wir zurück, »wir können ihn nicht sehen.«

»Wenn er jetzt nicht bald kommt, müßt ihr wieder hereinkommen!« rief das Fräulein. »Ihr könnt doch nicht auf der Landstraße stehen bleiben.«

Unsere Schule liegt am Rande des Dorfes. Das Dorf liegt in einer weiten Ebene. Und über diese Ebene kam der Schneesturm herangebraust. Vielleicht war ich nun doch schon ein bißchen bange. Noch niemals hatte ich eine solche Menge Schnee gesehen. Aber natürlich war es auch spannend. Als wir gerade wieder ins Schulhaus hinein wollten, hörten wir Motorengebrumm.

»Jetzt kommt das Auto!« rief Leena und hopste herum. »Meine Füße sind schon kalt wie Eis.«

Es war aber nicht der Schulbus, sondern der Schneepflug. Da liefen wir schnell auf den Schulhof zurück.

Der Schneepflug hatte vorn zu beiden Seiten große Pflugscharen. Außerdem war hinten an einer Seite auch noch eine ganz riesige Pflugschar. Er fuhr ziemlich schnell, um nicht in den Schneewehen stecken zu bleiben. Ein Glück nur, daß wir von der Straße weg auf den Schulhof gegangen waren. Denn als der Schneepflug vorbeifuhr, wurde der lose Schnee meterhoch in die Luft geschleudert. Wenn wir noch an der Straße gestanden hätten, wären wir sicher unter dem Schnee verschwunden.

Nachdem der Pflug die Straße freigemacht hatte, kam endlich der Schulbus heran. Andersson begrüßte uns vergnügt. Wir stiegen ein.

»Hoffentlich schaffen wir es bis nach Hause, ehe die Straße wieder ganz zugeweht ist«, meinte Andersson und wendete den Bus vor der Schule. Ich glaubte, er machte nur Spaß, denn ich konnte mir unmöglich vorstellen, daß es noch mehr Schnee geben sollte.

Andersson fuhr sehr schnell. Auf dem Heimweg sang er nicht mehr »Im Schwarzen Walfisch«. Er hielt das Steuerrad mit beiden Händen fest. Das Auto schleuderte manchmal von einer Straßenseite zur anderen. Wir waren froh, als wir zu Hause ankamen.

Rulle, unser Hund, stand auf dem Hofplatz und bellte. Vielleicht war er böse auf den Schnee. Vielleicht war er auch bange. Wir fanden uns kaum noch zurecht. Vor der Pforte lag ein so großer Schneehaufen, daß wir über den Zaun klettern mußten. Leena half Ritva und mir dabei. Unser Haus war ganz und gar mit Schnee bedeckt. Auf dem Dach lag schon eine unheimlich dicke Schicht. Sogar an den Hauswänden war der Schnee festgeweht. Zum Glück waren die Schneewehen auf dem Hof nicht so hoch wie unten im Dorf. Unser Hof liegt ja im Wald, und da ist der Wind nicht ganz so stark.

Papa war noch nicht zu Hause, als wir kamen. Mama war sehr unruhig deswegen. Wir saßen in der Stube und warteten. Der Sturm heulte um das Haus, und der Schnee knisterte an den Fensterscheiben. Nach einer Weile hörten wir, wie etwas im Wald herunterkrachte. Als wir hinausgingen, sahen wir eine hohe Tanne nur ein paar Meter neben der Scheune liegen.

Mama wurde immer unruhiger. Bald würde es dunkel sein, und Papa war immer noch nicht da. Leena und Ritva fingen an, Schularbeiten zu machen. Ich wollte lieber ein bißchen nach draußen gehen.

Ich ging den Weg am Stall entlang und dachte, ich könnte Papa entgegengehen. Aber der Schnee lag so hoch, daß ich kaum vorwärts kam. Bei jedem Schritt sank ich bis über die Knie ein. Ich blieb stehen und hielt nach Papa Ausschau.

Schließlich kehrte ich um, weil ich mich doch nicht verirren wollte. Aber wo war jetzt der Weg, den ich eben gekommen war? Meine Fußspuren fand ich nicht mehr, ein paar Meter hinter mir hatte der Schneesturm sie schon zugedeckt. Unsere Scheune war verschwunden. Und den Steinwall draußen an der Weide sah ich auch nicht mehr. Ich sah nur weißen Schnee. Der Schnee prickelte im Gesicht und wehte mir so scharf in die Augen, daß ich die Hände davorhalten mußte und nicht lange hochgucken konnte. Nein, ich freute mich nicht mehr über den Schnee. Wieder ging ich ein paar Schritte. Aber nun wußte ich gar nicht mehr, wo ich eigentlich war. Ich versuchte hochzugucken. Die Luft war weiß von Schnee.

Und wieder hörte ich ein fürchterliches Krachen, weiter hinten im Wald. Da war sicher noch ein Baum umgestürzt. Ich dachte an Papa. Hoffentlich war Papa nicht in der Nähe gewesen. Mein Herz klopfte vor

Angst. Aber dann dachte ich, daß Papa doch lange Beine hat und den Wald ganz genau kennt. Sicher würde er rechtzeitig zur Seite springen, wenn so ein Baum heruntergekracht kam.

Während ich dort so stand und überlegte, was ich nun anfangen sollte, wurde das Schneetreiben immer noch stärker. Aber gerade in dem Augenblick, als ich richtig bange wurde und glaubte, unser Haus niemals wiederzufinden, da hörte ich unsere Kuh Stjärna brüllen. Und als Stjärna brüllte, da wußte ich auch, wo der Stall lag, und lief schnell darauf zu, so schnell ich nur konnte. Unser Haus sah ich aber erst, als ich dicht vor den Fenstern stand.

t Rulle lag unter dem Tisch und schlief, als ich in die Stube kam. Und Papa saß auf dem Sofa und zog seine hohen Stiefel aus. Er war aus einer ganz anderen Richtung nach Hause gekommen, als ich erwartet hatte. Ich erzählte nicht, daß ich mich verlaufen hatte. Leena und Ritva hätten bloß mit mir geschimpft, weil ich nicht im Hause geblieben war.

Es schneite und stürmte die ganze Nacht. Ich wachte davon nicht auf, aber Mama erzählte es am nächsten Morgen. Und als es dann hell wurde, sahen wir es selbst, Leena, Ritva und ich. Eine riesengroße Schneewehe deckte das halbe Küchenfenster zu.

»Heute bleibe ich zu Hause!« sagte Papa. Er hatte einen Weg von der Küchentreppe bis zum Stall freigeschaufelt. Aber als wir gefrühstückt hatten, war auch dieser Weg schon wieder zugeweht.

»Rulles Hundehütte ist verschwunden!« rief Ritva.

»Und die Johannisbeerbüsche, die doch wahrhaftig nicht klein sind, sind auch verschwunden«, sagte Mama.

Der Zaun unten an der Straße war tief unter der Schneedecke. Überall lagen Berge von Schnee. Und es schneite immer noch.

»Der Schneepflug ist ein paarmal in der Nacht gefahren«, sagte Papa. »Aber ich glaube, das hilft nicht mehr viel. Die Straße wird doch wieder zugeweht.«

»Und das Telefon geht auch nicht«, sagte Mama.

»Ob ein Baum auf die Leitungen gefallen ist?« fragte ich. Denn das war schon einmal passiert.

»Vielleicht«, meinte Papa. »Der Schulbus wird jedenfalls heute nicht kommen.«

»Dann kann ich Mama beim Backen helfen«, sagte Leena. Sie freute sich.

»Aber ich will in die Schule!« sagte Ritva böse.

Ich kümmerte mich nicht darum. Ich half Papa, einen Weg von unserer Treppe bis zur Landstraße zu schaufeln. Als wir gerade damit fertig waren, kam der Schneepflug zum letztenmal und warf Wälle auf, die mehrere Meter hoch waren und unseren Weg zur Straße hin versperrten. Da mußten wir noch einmal schaufeln.

Es schneite den ganzen Tag. Und der Sturm nahm noch zu. Er pfiff um die Ecken und heulte im Schornstein. Mama hatte in
der Küche zu tun. Ab und zu blieb sie stehen und schüttelte den Kopf. So ein böses Unwetter hatte sie auch noch nicht erlebt.

»Solch ein Wetter!« sagte sie ein ums andere Mal. »Solch ein Wetter! Gott schütze alle armen Leute, die jetzt auf See sind.«

»Ja, und die an Land übrigens auch«, sagte Papa.

In der Abenddämmerung gingen Papa und ich noch einmal auf die Landstraße hinaus. Da waren die Schneewehen quer über die Fahrbahn schon so hoch, daß Papa nicht mehr darüber hinwegsehen konnte.

Jetzt sind wir ganz allein hier draußen im Wald, dachte ich, als wir zu Bett gingen. Niemand kann zu uns herauskommen.

Wie erschraken wir, als jemand mitten in der Nacht plötzlich an die Haustür klopfte. Ich wachte davon auf, daß Papa in der Küche das Licht anmachte. Dann fing Rulle an zu knurren und zu bellen. Rulle ist kein guter Wachhund. Manchmal bellt er ganz unnötig, und manchmal bellt er gar nicht, wenn er es eigentlich sollte. Jetzt bellte er laut, als Papa die Haustür aufschloß. Der Sturm sauste schrecklich um die Hausecken und trieb den feinen Schnee bis weit in den Flur hinein. Ich war hinter Papa hergegangen.

Draußen vor der Tür stand ein Mann. Sogar seine Augenbrauen waren weiß.

»Mein Auto steckt fest im Schnee, da unten auf der Straße«, sagte der Mann. »Und meine Frau und meine beiden Kinder sitzen im Auto.«

»Ich komme mit und helfe Ihnen«, sagte Papa.

Er ging ins Schlafzimmer und zog sich an. Dann stieg er in seine hohen Stiefel. Dem fremden Mann draußen gab er ein Paar feste Schuhe. Und inzwischen war ich auch schon angezogen. Papa sah mich an, sagte aber nichts. Er half mir in die Lederjacke, und dann machten wir uns alle drei auf den Weg. Ich faßte Papa an. Die Luft war weiß von Schnee, obwohl es eigentlich stockfinster war.

Papa nahm keine Schaufel mit. Darüber wunderte ich mich. Er sagte, das hätte keinen Zweck. Wir kletterten die Schneewehen hinauf und rutschten auf der anderen Seite wieder hinunter. Nur ein kleines Stück entfernt stand das Auto. Wir konnten es kaum erkennen. Die Fensterscheiben waren übergefroren, das schwarze Auto sah wie eine große Schneewehe aus.

Papa und der fremde Mann hatten Mühe, die Tür zu öffnen. Als es endlich gelungen war, stieg eine Frau heraus. Nach ihr kamen noch zwei Jungen aus dem Auto. Der ältere war fast so groß wie ich. Den kleineren Jungen nahm Papa auf den Arm, und der Mann half seiner Frau. Der andere Junge ging allein. Ich trug eine Tasche. Wir brauchten lange, bis wir wieder in unser Haus kamen, und waren völlig erschöpft.

Auf dem Rückweg hatte ich den fremden Jungen schon kennengelernt. Er hieß Arne und kam aus Mölle, ging aber noch nicht zur Schule.

»Jedenfalls bin ich groß für mein Alter«, sagte er.

Er fror schrecklich auf dem Nachhauseweg. Die Familie hatte wohl sehr lange in dem eiskalten Auto gesessen.

»Jedenfalls mag ich den Schnee ganz gern«, sagte er. »Jedenfalls«, sagte er, »kann ich noch nicht gut Ski laufen. Jedenfalls habe ich aber zu Hause ein Paar Skier.«

Wir redeten den ganzen Weg zusammen und auch noch, als wir in die Küche kamen. Fast jeden Satz begann Arne mit »jedenfalls«, und das fand ich sehr komisch. In der Küche hatte Mama schon den Tisch gedeckt, warme Milch und Kaffee und belegte Brote. Leena und Ritva mußten sich in Mamas Bett legen, und der kleine Junge und seine Mama kamen in deren Betten. Arne durfte sich in mein Bett legen, und da schlief er fast sofort ein. Mein Bettzeug hatte Mama auf das Sofa gepackt.

Ich wachte auf, als es draußen heller wurde. Papa und Mama kamen aus dem Stall herein, sie hatten die Kühe gemolken. Bis Arne aufstand, spielte ich mit unserem Hund in der Küche. Arne zog meine alten Skihosen an, weil seine Kleider noch immer nicht trocken waren. Und meine anderen Stiefel, die braunen, bekam er auch.

Sobald es hell genug war, wagten Arne und ich uns auf die Landstraße. Wir waren noch nicht weit, da sahen wir ein Auto, das im Schnee steckengeblieben war. In dem Auto saßen zwei Männer.

»Ihr könnt mitkommen auf unseren Hof, wenn ihr wollt«, sagte ich gleich.

»Wir möchten unser Auto nicht im Stich lassen«, antwortete einer der Männer. »Ich meine, falls der Schneepflug kommt und es überfährt.«

»Jedenfalls könnt ihr tun, was ihr wollt«, sagte Arne. »Jedenfalls kriegt ihr bald kalte Füße, sollt ihr schon sehen!«

Jedenfalls blieben sie erst mal in ihrem Auto.

Ich sagte zu Arne: »Wir wollen sehen, ob noch mehr Autos im Schnee steckengeblieben sind, damit wir die Menschen in unser Haus holen können.«

Arne und ich gingen weiter, wenn es auch beschwerlich war.

Der Sturm hatte immer noch nicht nachgelassen. Wir sahen mehrere umgewehte Bäume. Einer davon lag quer über der Straße.

»Jedenfalls wenn wir eine Axt hätten«, sagte Arne, »dann hätten wir den Baum entzweigehauen. Das wäre gut.«

»Ich will Papa sagen, daß er mit einer Säge herkommen soll«, antwortete ich. Es gefiel mir sehr, daß Arne bei mir war. Zu zweit ist es doch viel besser. Aber er redete die ganze Zeit, und das fand ich nicht so schön.

Tatsächlich kamen wir wieder an ein Auto. Das war rot. In dem roten Auto saßen ein Herr und zwei Damen. Die wollten gern mit uns nach Hause kommen, wenn sie dürften. Arne und ich brachten sie auf unseren Hof. Es war nicht so furchtbar schwer, den Weg zurückzufinden. Am besten, man sah nach oben und ging da, wo ein Einschnitt zwischen den Bäumen war. Da wußte man, daß dort die Landstraße war. Aber der Rückweg dauerte sehr lange.

Arne und ich hatten gute Skihosen und dicke Stiefel an. Meine Stiefel hatten um den Rand herum noch einen Lederriemen, den man fest zuziehen konnte, damit kein Schnee hineinkam. Aber die beiden Damen und der Herr trugen ganz gewöhnliche flache Schuhe und dünne Strümpfe. Die eine Dame weinte vor Kälte und Müdigkeit. Ich wünschte, Papa wäre dabeigewesen. Es kam mir so vor, als wäre es meine Schuld, daß der Weg zurück so lang war. Aber schließlich waren wir da.

Leena und Ritva waren inzwischen auch aufgestanden. Die weinende Dame bekam warme Milch zu trinken. Dann legten wir sie in Papas Bett.

Ich half Mama, ein paar Matratzen auf dem Fußboden auszulegen. Dann holten wir Wolldecken und wärmten sie am Küchenherd an.

»Es ist doch wirklich schrecklich!« klagte der Herr, den Arne und ich aus dem roten Auto herausgeholt hatten. »Eigentlich müßte ich heute nachmittag in Stockholm sein. Und nun sitzen wir hier in dieser Wildnis.«

Aber niemand antwortete. Vielleicht tat er uns leid.

»Jedenfalls finde ich, du sitzt da ganz gut und warm, wo du sitzt«, sagte Arne zu ihm.

Der Herr antwortete nicht. Vielleicht war er jetzt böse. Ich weiß es nicht. Ich sah aus dem Fenster. Draußen heulte der Schneesturm. Und die Schneewehen waren jetzt so hoch, daß sie bei unserem Stall schon bis ans Dach reichten.

Am Abend vorher hatte ich gedacht, daß wir für viele Tage von der Welt abgeschnitten wären und daß kein Mensch zu uns herauskommen würde. Und nun sah es in unserem Hause aus wie in einem Hotel. Überall saßen oder lagen fremde Leute, schliefen und aßen und tranken, was Mama ihnen geben konnte. An den Öfen und am Herd trockneten nasse Kleider, Mäntel, Jacken, Strümpfe, Schuhe. Arne und ich wollten wieder hinaus und nachsehen, ob noch mehr Autos die Straße heraufkämen und steckenblieben. Aber Mama erlaubte es nicht. Vielleicht fand sie es zu gefährlich draußen. Sie sagte, wir dürften nur mit Papa gehen.

Wirklich kamen nach einiger Zeit noch mehr fremde Leute in unser Haus. Es waren vier Männer, zwei Frauen und sieben Kinder. Sie erzählten, daß sie mit drei Autos hintereinander hergefahren und alle in derselben großen Schneewehe stecken geblieben seien, weiter unten an der Straßenkreuzung. Als die nun auch noch zu uns hereinkamen, war unsere Küche voll. Unser Hund Rulle verkroch sich unter das Sofa, damit ihm keiner auf die Pfoten treten konnte. Mama und Papa wußten kaum noch, wie sie all den nassen und durchgefrorenen Menschen helfen sollten.

Mit Leena zusammen suchte ich alle Skisocken heraus, die Papa hatte, dazu auch alle Unterhosen und Wollstrümpfe. Die Damen bekamen Strümpfe von mir und Leena und Ritva. Und die Kinder mußten nehmen, was noch übrigblieb. Aber die meisten waren so müde und hungrig und traurig, daß sie sich gleich auf die Matratzen legten, sobald sie gegessen hatten. Im Schlafzimmer lagen jetzt sieben Menschen. In der großen Stube lagen vier in einer Reihe am Kachelofen und zwei Kleinkinder zusammen in einem Korb. In der Küche lagen Berge von Mänteln, Jacken, Kleidern, Wäsche, Schuhen. Das meiste war noch ganz steifgefroren. Ab und zu mußte einer von uns den Fußboden aufwischen, weil es große Pfützen von Schnee- und Eiswasser gab.

Am späten Nachmittag holte Papa die Säge aus dem Schuppen und zog die Handschuhe an. Ich ging einfach mit. Leena wollte auch mitgehen. Aber Mama hatte so viel zu tun, daß Leena und Ritva ihr helfen mußten. Den ganzen Tag stand der Kaffeekessel auf dem Herd. Und in dem größten Topf kochten Kartoffeln. Zum Glück hatte Mama eine Menge Fleisch eingekocht, als wir zu Weihnachten ein Schwein geschlachtet hatten.

»Jedenfalls ich kann doch mitkommen?« fragte Arne. »Aber dann muß ich Tiimos Stiefel noch einmal ausleihen. Jedenfalls darf ich das wohl?«

Natürlich durfte Arne meine Stiefel haben. Er war jünger als ich, aber ich fand, er war ein prima Kerl, der nicht schlapp machte. Als wir zu dem Baum gekommen waren, der über die Straße gefallen war, setzte Papa die Säge an und sägte den Stamm zuerst auf der einen und dann auf der anderen Straßenseite durch und rollte das Mittelstück aus dem Weg.

Arne und ich gingen weiter bis zur Wegkreuzung. An der Kreuzung hörte der Wald auf. Dort hatte der Sturm die Straße frei gefegt. Es sah so aus, als ob die Autos auf der freien Straße noch ganz gut vorangekommen waren. Erst als sie in den Wald hinaufkamen, war es aus. Da war dann ein Auto hinter dem anderen in den Schneewehen stecken geblieben.

Als Papa, Arne und ich nach diesem Ausflug wieder nach Hause kamen, hatten wir noch fünf weitere Autos entdeckt. Wir brachten sechs Männer, acht Frauen und elf kleine Kinder mit. Die Kinder waren so klein, daß sie noch nicht zur Schule gingen.

Mama bekam einen Schreck, als wir zur Tür hereinkamen. Aber sie sagte nichts. Sie deckte noch mehr Teller auf, und nun mußte sie auch das gute Geschirr aus der Stube holen. Trotzdem konnten nicht mehr alle auf einmal essen. Wir machten das so: Zuerst aßen alle Kinder. Leena, Ritva, Arne und ich aßen auch mit.

Arne redete natürlich die ganze Zeit. Ein paar von den Kleinen wollten nicht essen, und zwei weinten einfach los. Ein Junge bekleckerte sich von oben bis unten, und ein Mädchen kippte die Milch über den Tisch. Schließlich war solch ein Lärm, daß ich nur noch sah, wie Arne den Mund auf- und zumachte. Hören konnte ich nicht mehr, was er sagte.

Ein paar von den Kleinsten schrien wie am Spieß. Drei größere Jungen prügelten sich aus Leibeskräften. Arne hatte ein paar Topfdeckel gefunden. Damit ging er um den Tisch herum und schlug sie kräftig gegeneinander. Das war ein lustiges Mittagessen.

Kartoffeln durften wir essen, so viele wir wollten. Wir hatten den ganzen Keller voll

Kartoffeln. Aber vom Fleisch bekam jeder nur ein kleines Stück. Niemand konnte wissen, wie lange der Schneesturm noch anhalten würde. Und deswegen mußten wir sparsam sein. Als Nachtisch bekamen wir Obstsuppe. Mama hatte im Herbst eine große Kiste Backobst eingekauft. Und Milch hatten wir auch reichlich, weil wir sie nicht wie sonst zur Molkerei bringen konnten. So wurden alle Menschen in unserem Hause satt.

Schlimm war es nur, sobald es dunkel wurde. Alle waren müde und wollten sich gern hinlegen. Zwölf Männer, dreizehn Frauen und zwanzig Kinder. Das waren zusammen viel mehr Menschen als Kinder in unserer Dorfschule, alle Klassen zusammengenommen. Fünfzig Personen wollten in unserem kleinen Haus schlafen. Wo man ging oder stand, stolperte man über jemanden, der dort saß oder lag. Immerzu redete, schrie oder rief irgend jemand. Ich glaube, den Lärm in unserem Haus hätte man noch fünf Kilometer weiter hören können.

Wir legten die Matratzen in Reihen auf den Fußboden. Dann holte Papa ein paar Arme voll Heu und breitete das in der Küche aus. Und so bekamen wir doch alle irgendwo einen Platz.

Nur Mama sicher nicht. Ich glaube, Mama schlief diese Nacht im Stehen. Denn als ich mich neben Rulle in eine Ecke legte, stand sie am Herd und kochte Brei. Und wenn ich in der Nacht aufwachte, sah ich sie da immer noch stehen. Papa ging wohl in den Stall und legte sich dort hin, um ein wenig Ruhe zu haben. Wo Leena und Ritva schliefen, weiß ich nicht. Ich hatte sie gesucht, hatte sie aber zwischen all den fremden Leuten nicht finden können.

Einige schnarchten so fürchterlich laut, daß Arne zu mir in die Küche kam und sich
auch noch neben Rulle in die Ecke legte. Und draußen heulte der Sturm, und der Schnee knisterte an den Fensterscheiben. Ich konnte nicht begreifen, daß es so viel Schnee in den Wolken gab. Arne meinte, es sei vielleicht immer derselbe Schnee, der rauf und runter sauste. Aber dann hätte es ja nicht mehr werden können auf der Erde.

»So geht es nicht weiter!« sagte eine der fremden Frauen am Frühstückstisch. »Wir müssen sehen, daß wir endlich wegkommen von hier.«

»Ich sollte heute nachmittag unbedingt in Stockholm sein«, sagte ein Herr.

Alle sahen Papa an.

»Was soll ich tun?« fragte Papa. »Es sind dreißig Kilometer bis hinunter in die Stadt. Aber alle Straßen dorthin sind sicher genauso verschneit wie hier. Im Radio haben sie ja gesagt, daß Leute dabei seien, die Straßen wieder frei zu machen. Aber das geht nicht so schnell. Die Straßen sind lang hier in Smaland. «

»Auf alle Fälle müssen wir Nachricht nach Hause schicken, daß wir in Sicherheit sind«, sagte eine Dame. »Ist das Telefon immer noch gestört?«

Mama antwortete: »Es kann Wochen dauern, bis die Leitungen wieder in Ordnung sind.«

»Wenn es euch recht ist, kann ich ins Dorf hinuntergehen und von dort aus anrufen«, schlug Papa vor. »Ich habe Skier, da fällt es mir nicht so schwer.«

Papa bekam eine lange Liste von Telegrammen und Telefongesprächen, die er besorgen sollte. Dann schrieb Mama auch noch auf einen Zettel, welche Lebensmittel Papa einkaufen sollte. Papa und ich zogen uns an und schnallten die Rucksäcke auf. Arne wollte auch mit. Er bekam Ritvas Skisocken, Skistiefel und Skier geliehen. Arne war in diesen Tagen mein kleiner Bruder geworden, und es war schon selbstverständlich, daß er mitkam, wohin ich ging.

Aber Arne konnte nicht gut Ski fahren. Ich fahre schon fast so gut wie Papa. Arne sauste hierhin und dorthin. Zuerst lag er häufiger im Schnee, als er mit den Füßen auf den Brettern stand. Doch nach einer Weile ging es schon besser. Natürlich war der Schnee sehr locker, wir sanken ziemlich tief ein. Deswegen verließ Papa bald die Landstraße, und wir fuhren durch den Wald. Dort lag der Schnee gleichmäßiger, und es ging viel besser.

Es sah aus, als ob das ganze Dorf schliefe. Keine Autos auf der Straße, kein Radfahrer. Wer irgend konnte, saß jetzt drinnen am warmen Ofen. Wir liefen bis zu Eriksson, der hat hier die Telefonstation.

»Na, es wird wohl eine gute Stunde dauern, bis das alles erledigt ist, was ihr da aufgeschrieben habt«, sagte Frau Eriksson zu Papa.

»Dann können Arne und ich inzwischen ja unser Fräulein besuchen«, sagte ich.

Wir zogen los. Arne war ein fixer Kerl, er fuhr schon richtig gut Ski. Wenn er nicht so viel geredet hätte, wäre er noch besser gefahren. Ich war gespannt darauf, ob die Dorfkinder wohl zur Schule gehen müßten. Aber vor dem Schuleingang sahen wir so viel Schnee liegen, daß niemand hätte raus- oder reingehen können. Wir fuhren um das Haus herum bis zur Treppe. Auch da lag sehr viel Schnee, aber ich fand einen Besen und fegte die Treppe frei, und Arne holte eine Schaufel und half mit. Endlich konnten wir die Tür aufmachen.

Drinnen war es dunkel und kalt. Zuerst glaubte ich, es sei niemand im Hause. Dann hörten wir, daß sich jemand im Wohnzimmer rührte. Wir gingen hinein. Ich ging voran. Arne griff nach meiner Hand, und ich zog ihn hinter mir her. Im Schaukelstuhl saß das alte Fräulein. Frau Bergmann hatte sich in große Wolldecken eingewickelt.

»Wer ist da?« fragte sie leise. »Bist du es, Tiimo?«

»Ja, ich. Und Arne aus Mölle«, sagte ich. »Wo ist Fräulein?«

Es dauerte eine Weile, bis das alte Fräulein antwortete. Und als sie dann sprach, hörten wir, daß sie ein bißchen weinte.

»Ich weiß es nicht, kleiner Tiimo«, sagte sie. »Wenn ich es bloß wüßte! Sie wollte Agda nach Hause bringen, wegen des hohen Schnees da draußen. Sie ist noch nicht wiedergekommen.«

Agda war damals mit Leena zusammen in derselben Klasse. Sie war zwölf Jahre alt und wohnte ein ganzes Stück drinnen im Wald. Wenn man zu ihr wollte, kam man ganz dicht an der Hütte vorbei, die Ritva und ich uns gebaut hatten.

»Aber Fräulein ist sicher bei Agdas Eltern geblieben«, sagte ich. »Jetzt liegt der Schnee doch noch viel höher.«

»Ich habe versucht, dort anzurufen. Aber deren Telefon ist wohl gestört«, sagte das alte Fräulein.

»Unser Telefon geht auch nicht.«

Wenn ein Baum auf die Leitungen gestürzt war, dann mußte auch Agdas Telefon entzwei sein.

»Ja, dieses böse Wetter«, sagte das alte Fräulein und seufzte tief. »Und dann ist das Feuerholz alle. Ich wage mich nicht nach draußen, um Holz aus dem Schuppen zu holen. Ein bißchen habe ich in den Klassenzimmern geheizt, aber dann war das Holz auch da schon alle. Es ist genug Holz im Holzschuppen, aber ich wage mich nicht raus in den Schnee. Ich fürchte, daß ich hinfalle und liegenbleibe.«

Das alte Fräulein schüttelte traurig den Kopf. Dann strich sie sich mit der Hand über die Augen. Arne fing an zu schluchzen. Ich begriff, daß ich etwas tun mußte.

»Arne und ich werden Ihnen Holz holen«, sagte ich zu der alten Frau Bergmann. »Papa kommt doch noch nicht. Und wenn wir das Holz reingebracht haben, können wir auf dem Heimweg bei Agda vorbeifahren und Fräulein Bescheid sagen, daß zu Hause alles in Ordnung ist und daß sie genauso gut bei Agda bleiben kann, bis der Schneesturm vorbei ist. Sonst verirrt sie sich vielleicht.«

Bevor das alte Fräulein antworten konnte, waren wir schon draußen. Wir schnallten unsere Skier an, denn auf dem Schulhof lag so viel Schnee, daß wir keinen Schritt hätten gehen können. Am schwersten war es, die Tür zum Holzschuppen aufzumachen. Aber es ging.

»Alles geht«, sagt Arnes Mama immer, »wenn man nur will.«

»Hast du schon mal probiert, die Zahnpasta wieder in die Tube zu kriegen?« hatte ich Arne gefragt.

»Nee. Aber ich werde es versuchen, wenn ich nach Hause komme.«

Jedenfalls konnten wir die Tür zum Holzschuppen so weit aufmachen, daß wir uns durch den Spalt hineinzwängten. Auf dem Boden lag eine Holztrage. Die warfen wir in den Schnee und packten sie ganz voll. Dann schleppten wir die Trage zur Schule hinüber Wir waren ganz durchgeschwitzt, als wir das geschafft hatten. Und das Holz war von Schnee zugedeckt, den der Sturm aufgewirbelt hatte.

Dreimal schleppten Arne und ich die Holztrage hin und her. Als wir zum drittenmal wiederkamen, hatte das alte Fräulein schon ein schönes Feuer im Ofen. Es knackte richtig gemütlich. Und jetzt war so viel Holzvorrat im Hause, daß der Sturm noch die ganze nächste Woche anhalten konnte.

Als wir das Holz gerade aufgeschichtet hatten, kam Papa. Ich merkte, wie er unruhig wurde, als das alte Fräulein von unserer Lehrerin erzählte. Er sagte aber nichts. Wir ließen unsere Rucksäcke im Vorraum stehen, als wir uns auf den Weg zu Agdas Elternhaus machten.

Manchmal waren Leena und ich diesen Weg gegangen, wenn wir unten im Dorf gewesen waren. Aber das war im Sommer gewesen, als man leicht gehen konnte. Jetzt lag der Schnee hoch und locker zwischen den Baumstämmen. Und der Sturm brauste in den Baumkronen, nun schon den vierten Tag. Der Sturm peitschte uns den Schnee ins Gesicht, sobald wir auf eine Lichtung kamen.

Wir kamen an den Hof mitten im Wald. Aber das Fräulein war nicht da. Wir konnten es gar nicht fassen. Agda fing vor Schreck an zu weinen. Und Agdas Papa, der krank im Bett lag, wollte sofort aufstehen und im Wald draußen nach Fräulein suchen. Aber das ließ Papa nicht zu. Fräulein hatte Agda nach Hause gebracht, als wir vor drei Tagen aus der Schule gekommen waren. Dann hatte sie Kaffee getrunken und sich auf den Heimweg gemacht.

Papa, Arne und ich brachen sofort wieder auf. Wir wollten hinunter ins Dorf und die anderen Männer zur Hilfe holen. Und dann mußten wir eine Art Treibjagd veranstalten. Arne wußte nicht, was das sein sollte. Ich wußte es auch nicht.

»Wenn man jemanden im Wald suchen will, geht man wie die Jäger auf einer Treibjagd in einer langen Kette«, erklärte Papa.

Ich mußte immer an unser Fräulein denken.

»Sie wird hoffentlich nicht so sehr weit gegangen sein. Wenn sie gemerkt hat, daß sie sich verlaufen hat, wird sie sicher unter eine dichte Tanne gekrochen sein, um zu warten, bis das Wetter besser wird«, sagte ich. Aber wo sollten wir sie suchen?

Papa hatte es sehr eilig, ins Dorf zurückzukommen. Er lief so schnell, daß wir ihm kaum noch folgen konnten. Arne tat mir leid, er hatte das Skifahren doch erst gelernt, und es machte ihm noch große Mühe.

»Wart einmal!« sagte Arne. »Hast du nicht gesagt, daß hier oben eine kleine Hütte ist, die du mit deiner Schwester zusammen gebaut hast?«

»Du meinst, daß Fräulein vielleicht in unserer Hütte ist?«

Ich lief zu Papa und fragte ihn, ob wir nicht die Hütte aufsuchen sollten.

Zuerst schüttelte Papa den Kopf und sagte, daß wir keine Zeit verlieren dürften und schnell die Leute aus dem Dorf zusammenrufen müßten. Aber dann überlegte er einen Augenblick. Papa faßte mit der rechten Hand an sein Kinn. Das tut er immer, wenn er nachdenkt.

»Findest du den Weg zu eurer Hütte, Tiimo?« fragte Papa.

Ich beschrieb ihm, wie wir fahren müßten.

»Gut«, sagte Papa schließlich. »Das ist kein so großer Umweg. Vielleicht ist die Lehrerin wirklich bis zur Hütte gekommen.«

Jetzt hatte ich mich schon ein wenig daran gewöhnt, bei dem andauernden Schneesturm zu fahren, und fand mich auch ganz gut zurecht. Manchmal hielt ich Ausschau nach einer Steinmauer oder nach einem Zaun. Aber dann merkte ich, daß doch alles zugeschneit war.

Eine krumme Birke erkannte ich wieder, dann einen großen Felsen. Wir waren auf dem richtigen Weg. Schließlich sahen wir die Hütte wahrhaftig vor uns liegen. Ich war ordentlich stolz darauf, daß ich sie gefunden hatte.

Aber das Fräulein fanden wir nicht. Keine einzige Spur. Die Hütte war eingeschneit. Ich kletterte hinauf und versuchte, durch die Zweige zu gucken. Aber sehen konnte ich nichts.

Wir standen alle drei ganz still und sahen uns an. Papa faßte wieder nach seinem Kinn
und hatte scharfe Falten auf der Stirn. Arne fuhr ein kleines Stück weiter zwischen den Bäumen. Dann blieb er stehen und rief, so laut er konnte: »Frääääuuulein—!«

»Das hat wohl wenig Zweck«, meinte Papa.

Aber ich rief auch: »Fräulein, Fräääuuuleeiin!« Immer wieder und aus Leibeskräften.

Und da antwortete plötzlich jemand, ganz in der Nähe. Es war Fräuleins Stimme. Sie antwortete ganz leise. Es hörte sich an, als käme ihre Stimme tief aus dem Schnee heraus.

Wir fanden Fräulein ganz genau dort, wo Arne stand. Und dort war nämlich auch die Hütte. Das, was ich dafür gehalten hatte, war bloß ein alter Reisighaufen, von Schnee zugedeckt.

Unser Fräulein hatte schon drei Tage in der Hütte gesessen und war jetzt ziemlich matt. Aber sie war jedenfalls gesund geblieben. Es war ihr geglückt, hin und wieder ein kleines Feuer anzuzünden. Dann hatte sie Schnee vor den Hütteneingang gescharrt, so daß es drinnen warm wurde. Sie hatte sich im Schneesturm verlaufen und ganz durch Zufall unsere Hütte gefunden. Sie hatte nicht gewagt weiterzugehen, um nicht noch mehr vom richtigen Weg ins Dorf hinunter abzukommen.

Nun halfen wir ihr, auf die Skier zu kommen. Aber fahren konnte sie nicht allein. Den ganzen Weg hinunter bis zur Schule mußte Papa sie stützen. Eigentlich war es ja gar nicht so weit. Im Sommer konnte man sich nicht verirren, selbst nicht, wenn man wollte. Aber der Schneesturm hatte alle Wege und alle Zeichen verwischt.

Das alte Fräulein war sehr glücklich, als wir kamen. Sie steckte die Lehrerin gleich ins Bett, weil sie so durchgefroren war. Papa, Arne und ich nahmen stillschweigend unsere Rucksäcke und fuhren nach Hause.

Unterwegs blieb Arne plötzlich stehen.

»Merkt ihr was?« fragte er.

Wir sahen ihn an.

»Jedenfalls merkt ihr gar nichts«, sagte Arne.

Da endlich begriffen wir, was er meinte. Es hatte aufgehört zu schneien! Und der Sturm hatte sich gelegt. Es war tatsächlich still ^geworden. Das kam mir ganz komisch vor. Der Himmel wurde klar. Man konnte sogar ein paar Wolken sehen.

Als wir nach Hause kamen, war die Luft ganz ruhig. An allen Fenstern standen Leute und guckten nach uns aus. Denn es wurde schon dunkel, und wir waren den ganzen Tag unterwegs gewesen.

Der Schneepflug kam erst am nächsten Vormittag, dazu Leute mit großen Schneeschaufeln. Als der Schneepflug die Straße geräumt hatte, waren die Wälle an beiden Seiten mindestens drei Meter hoch.

Und dann fuhren all die fremden Leute wieder ab, die bei uns gewohnt hatten. Das war auch seltsam. Unser Haus war plötzlich so groß und so leer und so merkwürdig still. Nur Arne blieb noch da. Seine Eltern wollten mit seinem kleinen Bruder für eine Woche nach Stockholm, und Mama meinte, da könnte doch Arne gut so lange bei uns bleiben, bis sie auf dem Rückweg nach Mölle wieder vorbeikämen.

Als alle die Menschen abgereist waren, trugen wir zunächst das Heu nach draußen und machten die Zimmer sauber. Dann legte Mama sich hin. Es war das erstemal, daß ich sah, wie Mama sich am hellen Tag ins Bett legte. Sie mußte todmüde sein. Mama schlief den ganzen Abend und die ganze Nacht.

Der Schnee lag immer noch. Er lag sogar noch einen ganzen Monat. Aber wir hatten uns schon so daran gewöhnt, daß es uns gar nicht mehr auffiel. Jeden Tag kam wieder der Schulbus. Leider. Und nachmittags, solange Arne noch bei uns war, bauten wir beide auf dem Hofplatz ein großes Schneehaus. Ritva und Leena halfen auch dabei. Und das war bestimmt das größte Schneehaus, das es jemals gegeben hat.

Aber es war ja auch der schlimmste Schneesturm, den ich erlebt habe.

Unser Schweinchen im Regen

Im Winter stehen die Kühe und Blesse, unser Pferd, im Stall. Aber jetzt ist es Sommer, da bleiben sie draußen auf der Weide und grasen. Das neue Schwein steht im Schweinekoben und grunzt.

Jetzt, im Sommer, ist es warm. Der Wald schützt uns vor dem Wind, und die Sonne brennt.

Kürzlich ist Arne aus Mölle zu Besuch gekommen. Mölle liegt sehr weit weg, irgendwo an der See. Auf einer Landkarte habe ich es einmal gesehen.

Arnes Mama und Papa wollten nach Stockholm. Sie haben Arne hiergelassen, als sie vorbeikamen.

Arne kommt erst im Herbst zur Schule; er wird dann sieben Jahre alt. Ich werde im August schon neun.

»Was wollen wir anfangen?« fragte Arne, als er angekommen war. »Am liebsten möchte ich baden. Aber jedenfalls habt ihr hier keinen See. In Mölle haben wir das ganze Meer.«

»Doch, wir haben wohl einen See«, sagte ich sofort. »Aber Leena muß mitkommen, die kann schwimmen.«

Leena hatte keine Zeit, mit uns zu gehen,
sie mußte Mama beim Backen helfen. So wurde nichts aus dem Baden.

»Ihr könntet statt dessen das Schwein ein bißchen auf die Weide lassen«, sagte Mama. Ich dachte, dazu würde Arne wohl keine Lust haben. Aber er wollte es gern. Arne ist nett. Er redet zwar ziemlich viel und sagt so oft »jedenfalls«, aber das macht nichts.

Wenn Arne nicht da ist, rede ich manchmal mit mir selbst. Ich merke es gar nicht, bis ich plötzlich jemand reden höre. Dann sehe ich mich um, und dann ist niemand da. Und dann merke ich, daß ich vor mich hin geredet habe.

Arne und ich gingen zum Schweinekoben. Wir wollten es so machen: Arne sollte die Tür öffnen, und ich wollte mich auf den Hof stellen und aufpassen, wenn das Schwein herausgerannt kommt. Dann sollte ich es weitertreiben.

»Wie heißt das Schwein eigentlich?« fragte Arne.

Ich sagte ihm, daß es keinen Namen hätte. Wir nannten es nur »das Schwein«. Wir hatten es erst einen Monat, und es war noch ziemlich klein.

»Es muß doch einen Namen haben«, sagte Arne. »Wir nennen es Waldemar.«

Also nannten wir es Waldemar.

Ich stellte mich auf den Hof, und Arne öffnete die Tür. Aber Waldemar wollte nicht raus. Die Sonne schien, und es war furchtbar warm. Dabei war es erst zehn Uhr morgens.

Es hatte lange nicht geregnet. Der Boden war so trocken, daß es auf dem Hof staubte. Hinter jedem Auto auf der Landstraße stieg eine Staubwolke auf.

»Komm raus, Waldemar!« schrie Arne.

Aber es sah fast so aus, als ob er vor dem Schwein ein bißchen Angst hätte. Er stand vor der offenen Tür und zitterte. Darum tauschten wir unsere Plätze. Arne stellte sich auf den Hof, und ich trieb das Schwein aus dem Stall.

»Los, mach, daß du rauskommst!« rief ich. »Heute nachmittag gibt es Regen.« — Das hatte Papa gesagt.

Waldemar grunzte laut, schoß durch die Tür ins Freie und gleich zwischen Arnes Beinen hindurch. Arne fiel hin, und Waldemar
sprang in die Erdbeerbeete. Ich rannte hinterher und Arne auch. Und da sauste Waldemar los, am Stall vorbei und hinaus auf die Weide.

Arne und ich liefen hinterher. Um die Weide herum ist ein ganz gewöhnlicher Zaun. Waldemar konnte drunterdurchschlüpfen, wenn er wollte, und auf die Straße rennen, wenn er Lust dazu hatte. Daran mußte ich denken. Aber als wir an das Gatter kamen, stand Waldemar mitten auf der Weide und fraß von dem trockenen Gras.

Wir setzten uns einen Augenblick auf das Gatter.

Wir sollten ja auf das Schwein achtgeben. Es fraß ganz friedlich und brav von dem Gras. Weit hinten, am anderen Ende der Weide, waren unsere Kühe Maj-Rose und Stjärna, Stine und Antje und grasten.

Bald hatten wir keine Lust mehr, auf dem Gatter zu sitzen.

»Puh, diese Hitze!« stöhnte Arne.

»Heute nachmittag soll es Regen geben«, antwortete ich. »Hat Papa gesagt.«

»Jedenfalls ist es bestimmt nicht gut, hier so in der Sonne zu sitzen«, meinte Arne. »Am besten, wir gingen baden. Man kann davon sterben, wenn einem die Sonne so auf den Kopf knallt.«

»Aber wir können doch Waldemar nicht allein lassen!« rief ich.

»Jedenfalls könnten wir eine Hütte bauen«, sagte Arne da.

Ritva und ich hatten ja schon im vorigen Sommer eine Hütte gebaut. Die lag oben auf dem Berg. Aber vielleicht sollten wir ruhig noch eine zweite bauen.

Arne und ich wollten die Hütte ein Stückchen vom Gatter entfernt auf der Weide aufbauen. Dann konnten wir dabei auf Waldemar achten. Und nachher wollten wir uns in die Hütte hineinsetzen, wenn die Sonne allzu stark brannte, oder auch, wenn es vielleicht regnete.

Drüben am Weidenzaun hatte Papa Buschwerk geschlagen.

Wir schleppten eine Menge Zweige und Buschwerk heran, und von Leena holte ich mir einen dicken Bindfaden, so daß wir auch ein richtiges Dach machen konnten. Dann gingen wir ins Haus und aßen zu Mittag. Währenddessen paßte Leena auf, daß Waldemar nicht davonlief. Papa hatte schon ein paarmal gesagt, daß er für das Schwein einen Auslauf einzäunen wollte, aber bis jetzt war nichts daraus geworden.

Bei;«) Mittagessen sagte Papa, er und Mama wollten mit Leena und Ritva ins Dorf fahren. Das war Arne und mir recht. Wir wollten sowieso nicht mit. Wir mußten ja noch die Hütte fertigmachen.

Als wir gegessen hatten, liefen wir wieder hinaus auf die Weide und bauten weiter an unserer Hütte. Papa und Mama und die beiden Mädchen fuhren auf der Straße in der Kutsche vorbei, und wir winkten. Da sahen wir hinter dem Wald Regenwolken heraufkommen.

Es dauerte nicht lange, da wurde es dunkel, und dann fing es an zu blitzen. Arne und ich krochen schnell in die Hütte. Und Waldemar grunzte.

»Gut, daß wir unsere Hütte haben«, sagte Arne. »Hier kommt bestimmt kein Tropfen Wasser durchs Dach.«

Da zuckte wieder ein Blitz auf, es donnerte fürchterlich, und die ersten Regentropfen fielen.

»Jedenfalls ist es wohl das beste, wenn wir ins Haus gehen«, sagte Arne. »Falls es doch sehr viel Regen gibt.«

»Wird wohl nicht so schlimm werden«, sagte ich. »Wenn wir die Hütte noch verbessern, könnten wir vielleicht darin sitzen bleiben.«

Wir bauten die Hütte ganz um. Aber da fing es gerade tüchtig an zu regnen. Die Luft wurde ganz grau vom Regen. Es prasselte auf die Blätter, und die Wolken wurden schwarz. Im ganzen Wald rauschte der Regen. Arne und ich arbeiteten aus Leibeskräften. Schließlich krochen wir in die Hütte hinein und setzten uns hin.

Waldemar war noch immer auf der Weide und fraß Gras.

Es war nur eine kleine Hütte, und es war nur wenig Platz darin. Aber wir konnten nebeneinander darin sitzen.

Da tropfte es mir von oben in den Nacken. Schnell schlüpfte ich hinaus und legte noch ein paar Zweige aufs Dach. Als ich wieder hineinkam, war mein Hemd ganz durchnäßt und die Hose auch.

»Jedenfalls tropft es jetzt mir in den Nacken«, sagte Arne.

»Ich habe noch ein paar große Zweige draufgelegt«, erwiderte ich.

»Jedenfalls könntest du es dann auch ordentlich machen«, schimpfte Arne. »Ich muß dir wohl lieber mal helfen.«

Ich antwortete nicht. Aber als wir nach draußen krochen, regnete es so, daß die Erde beinahe davon bebte. Wir wurden durch und durch naß. Alle Äste und Zweige, die wir noch hatten, legten wir auf das Dach der Hütte und darüber noch ein bißchen Buschwerk.

Dann krochen wir wieder in die Hütte hinein. Das Wasser rann uns aus den Haaren und über das Gesicht und den Rücken hinunter. Aber wir froren nicht, es war immer noch warm. Und der Regen tropfte durch das Hüttendach.

»Irgend etwas stimmt hier doch nicht«, sagte Arne böse und griff nach einem Ast, der in die Hütte hineinragte. Und da krachte die ganze Hütte zusammen. Es war nur noch ein großer Haufen von Ästen und Buschwerk. Und unten darunter lagen Arne und ich.

Es dauerte eine Weile, bis wir hinauskrabbeln konnten. Und da waren wir ganz schwarz geworden von der nassen Erde. Und als ich über die Weide sah, war Waldemar fort.

»Waldemar«, rief ich, »Waldemar, Waldemar, wo bist du?«

Arne rief auch, aber Waldemar antwortete nicht. Wir liefen über die Weide. Es regnete .immerfort. Aber das Gewitter war vorüber. Die Kühe standen nebeneinander im Regen. Ihre Rücken glänzten naß. Aber auch bei den Kühen war Waldemar nicht.

Wir liefen auf die Landstraße und guckten. Dann rannten wir hinauf in den Wald. Wir hatten beide Holzpantoffeln an. Ab und zu verlor Arne einen, und dann mußten wir auch den noch suchen. Inzwischen waren wir so naß geworden, daß uns das Zeug auf der Haut klebte. Und das Wasser lief uns immer übers Gesicht. Als wir durch die Heidelbeersträucher liefen, spritzte es um uns herum,

und von den Bäumen fielen schwere Tropfen.

Wir wußten nicht mehr, wo wir Waldemar noch suchen sollten, und rannten kreuz und quer durch den Wald. Einmal glaubte ich schon, daß wir uns verirrt hätten, aber dann hörte ich die Autos unten auf der Straße, und da wußte ich wieder, wo wir waren.

»Sollen wir vielleicht den ganzen Tag hier so herumrennen?« fragte Arne schließlich.

»Oi, wenn ich Waldemar nicht wiederfinde«, sagte ich, »dann ist Mama aber traurig.«

»Und wenn meine Mama mich nicht wiederfindet, dann ist sie jedenfalls erst recht traurig«, sagte Arne. »Aber das ist vielleicht nicht so wichtig. Bald bin ich ganz aufgeweicht vom Regen. Eigentlich könnten wir ja mal nach Hause gehen. Wenigstens einen Augenblick und uns ausruhen. Und vielleicht etwas essen. Aber vielleicht ist das auch nicht nötig. «

Ich war auch hungrig. Und so gingen wir langsam durch den Regen nach Hause.

Sicher hatte es schon ein paar Stünden lang geregnet. Überall hatten sich kleine Seen und Bäche gebildet. Wir waren so naß, daß wir einfach durch die Seen hindurchgingen. Arne stolperte und fiel in eine große Pfütze. Und dann mußten wir im Wasser herumpanschen und seine Holzpantoffeln suchen.

»Jedenfalls schadet das gar nichts«, sagte Arne. »Nun brauchen wir wenigstens nicht mehr baden zu gehen.«

Endlich fanden wir die Holzpantoffeln und gingen weiter nach Hause. Und da stand Waldemar in der Veranda und grunzte uns entgegen.

»Hier bist du am verkehrten Eingang«, sagte ich. »Hier wohnst du doch nicht.«

Aber das Schwein hörte überhaupt nicht zu. Es stand immer noch in der Veranda und sah in den Regen hinaus. Es regnete fast noch stärker als vorher; der ganze Hofplatz war voller Wasser. Und es hörte sich so komisch an, wenn die Autos langsam auf dem Asphalt vorbeifuhren.

Arne und ich nahmen Waldemar zwischen uns und trugen ihn hinüber zum Schweinestall.

Überall stand so viel Wasser, daß wir es ihm nicht zumuten konnten zu laufen. Aber als wir den halben Weg hinter uns hatten, wurde er bange und fing an zu zappeln. Arne und ich ließen zugleich los. Dabei fiel Arne in den Rhabarber, und da standen auch Brennesseln. Er verbrannte sich tüchtig und weinte eine ganze Weile. Aber das ging vorüber. Ich fiel auf den Kartoffelacker, und als ich wieder aufgestanden war, zog ich das Hemd aus; das war wirklich zu schmutzig geworden.

Es war richtig schön, nur in der Hose herumzulaufen. Als Arne mich sah, hörte er sofort auf zu weinen und zog sich auch das Hemd aus. Waldemar war inzwischen wieder in die Veranda zurückgelaufen.

Die ganze Zeit hindurch prasselte der Regen herunter. Bevor Papa weggefahren war, hatte er den Rasensprenger auf dem Rasen angestellt, und der lief nun immer noch, obwohl es regnete. Arne und ich rannten hin und legten uns ins nasse Gras. Da gab es nun wirklich Wasser genug. Wir taten, als ob wir schwömmen und tauchten. Wir fanden ein Brett, und dann spielten wir, daß wir auf einem Floß draußen auf dem Meer herumtrieben. Ich glaube, auch im Meer konnte es nicht mehr Wasser geben als bei uns auf dem Rasen. Es regnete von oben, und es sprühte aus dem Rasensprenger. Überall war Wasser, lauter Wasser, die ganze Luft war voll Wasser.

Endlich wollten wir wieder ins Haus gehen. Als wir an die Veranda kamen, hatte Waldemar sich auf die Fußmatte gelegt. Als er uns kommen sah, stand er auf und grunzte.

»Komm, komm, kleiner Waldemar«, sagte ich. »Nun mußt du schön in dein eigenes Haus gehen.«

»Jedenfalls glaube ich, er will lieber bei uns bleiben«, meinte Arne.

Sicher hatte Arne recht. Denn als wir in die Veranda hineingingen, hoppelte Waldemar gleich weiter auf den Flur.

»Paß auf!« rief ich. »Paß auf, daß er nicht in die Küche läuft!« Wir versuchten ihn zu greifen, aber es glückte nicht, Waldemar rannte in die Küche, Arne und ich hinterher.

»Jedenfalls wäre es wohl besser, wenn du mich nicht so boxen würdest«, maulte Arne.

»Ach was«, sagte ich. »Aber was meinst du, was Mama sagt, wenn das Schwein in die gute Stube läuft!«

Gerade in dem Augenblick schlüpfte Waldemar durch die Stubentür. Ich hoffte nur, es ihm nicht zumuten konnten zu laufen. Aber als wir den halben Weg hinter uns hatten, wurde er bange und fing an zu zappeln. Arne und ich ließen zugleich los. Dabei fiel Arne in den Rhabarber, und da standen auch Brennesseln. Er verbrannte sich tüchtig und weinte eine ganze Weile. Aber das ging vorüber. Ich fiel auf den Kartoffelacker, und als ich wieder aufgestanden war, zog ich das Hemd aus; das war wirklich zu schmutzig geworden.

Es war richtig schön, nur in der Hose herumzulaufen. Als Arne mich sah, hörte er sofort auf zu weinen und zog sich auch das Hemd aus. Waldemar war inzwischen wieder in die Veranda zurückgelaufen.

Die ganze Zeit hindurch prasselte der Regen herunter. Bevor Papa weggefahren war, hatte er den Rasensprenger auf dem Rasen an gestellt, und der lief nun immer noch, obwohl es regnete. Arne und ich rannten hin und legten uns ins nasse Gras. Da gab es nun wirklich Wasser genug. Wir taten, als ob wir schwömmen und tauchten. Wir fanden ein Brett, und dann spielten wir, daß wir auf einem Floß draußen auf dem Meer herumtrieben. Ich glaube, auch im Meer konnte es nicht mehr Wasser geben als bei uns auf dem Rasen. Es regnete von oben, und es sprühte aus dem Rasensprenger. Überall war Wasser, lauter Wasser, die ganze Luft war voll Wasser.

Endlich wollten wir wieder ins Haus gehen. Als wir an die Veranda kamen, hatte Waldemar sich auf die Fußmatte gelegt. Als er uns kommen sah, stand er auf und grunzte.

»Komm, komm, kleiner Waldemar«, sagte ich. »Nun mußt du schön in dein eigenes Haus gehen.«

»Jedenfalls glaube ich, er will lieber bei uns bleiben«, meinte Arne.

Sicher hatte Arne recht. Denn als wir in die Veranda hineingingen, hoppelte Waldemar gleich weiter auf den Flur.

»Paß auf!« rief ich. »Paß auf, daß er nicht in die Küche läuft!« Wir versuchten ihn zu greifen, aber es glückte nicht, Waldemar rannte in die Küche, Arne und ich hinterher.

»Jedenfalls wäre es wohl besser, wenn du mich nicht so boxen würdest«, maulte Arne.

»Ach was«, sagte ich. »Aber was meinst du, was Mama sagt, wenn das Schwein in die gute Stube läuft!«

Gerade in dem Augenblick schlüpfte Waldemar durch die Stubentür. Ich hoffte nur, daß Mama und Papa nicht gerade jetzt nach Hause kämen. Vorsichtig schlichen wir Waldemar nach. Da stand er friedlich unter dem Stubentisch und nagte ein bißchen an einem Stuhl. Von beiden Seiten krochen Arne und ich an ihn heran. Aber Waldemar schlüpfte unters Sofa. Nun wurde ich böse, packte ihn an einem Bein und zog ihn unter dem Sofa hervor. Er quiekte, als ob ich ihn mit dem Messer gestochen hätte. Arne und ich bekamen jeder ein Vorderbein zu fassen, und so zerrten wir ihn aus dem Zimmer und schleppten ihn gleich weiter bis zum Schweinekoben.

Aber an der Schweinestalltür hielten wir an; drinnen stand alles unter Wasser.

»Wenn Waldemar schwimmen kann, dann macht es ihm jedenfalls nichts aus«, sagte Arne. Aber ich glaubte kaum, daß Waldemar schwimmen konnte. Also trugen wir ihn wieder in die Veranda. Dann gingen wir ums Haus herum und sahen nach, woher das viele Wasser kam.

Zwischen der Weide und unserem Hofplatz fließt ein kleiner Bach. Er gluckert dort fast den ganzen Sommer über, und manchmal baue ich darin einen Wasserfall. Aber jetzt war das Wasser in dem Bach so hoch gestiegen, daß er fast einen Meter breit geworden war. Und mitten darin lag unsere Hütte. Die Äste und die Büsche stauten das Wasser auf, so daß der Bach nicht in seinem gewohnten Bett fließen konnte. Das Wasser strömte an dem Hindernis vorbei. Ein Teil floß in den Schweinestall, ein Teil verschwand neben der Pforte und sprudelte auf die Landstraße zu.

Das Bachwasser kam oben vom Berg und aus dem Wald herunter. Und je länger es regnete, desto höher stieg das Wasser im Bach. Wenn es nicht bald aufhörte zu regnen, würde aus dem Bach ein breiter Fluß werden. Und dann würde der Schweinestall vielleicht noch ganz vollaufen.

»Jedenfalls, wenn das ein Fluß wird«, sagte Arne, »dann wird der ganze Hof mit weggespült und der Stall und euer Wohnhaus. Und auch die Straße, die verschwindet dann auch. Und dann kommen alle die Autos und dann... «

»So weit sind wir noch nicht!« sagte ich.

»Aber wir könnten ja die Reste von unserer Hütte da wegnehmen«, meinte Arne. »Dann fließt das Wasser vielleicht so, wie es soll.«

Das taten wir sofort.

Es dauerte eine ganze Weile, bis wir es geschafft hatten. Wir rissen uns an den Zweigen, und wir gaben es nicht auf, bis auch der letzte Zweig herausgezogen war. Danach floß das meiste Wasser wieder im richtigen Bett. Aber etwas lief immer noch über unseren Hof.

»Wir lassen das Schwein einfach so lange in der Veranda«, sagte ich.

Inzwischen waren wir so hungrig geworden, daß wir unbedingt ins Haus gehen und etwas essen mußten. Vorher sperrten wir Waldemar in die Garderobe, damit er uns nicht weglief. Dann holten wir uns Saft und Rosinenbrötchen. Wir aßen fast alle Brötchen auf, die da waren. Arne meinte, wir wären bloß deshalb so hungrig, weil es regnete.

»Und wir haben ja auch tüchtig geschuftet«, sagte ich.

Dann nahmen wir uns jeder ein Handtuch und trockneten uns ab. Wir wischten auch den Fußboden in der Küche auf, denn Waldemar hatte eine Menge Schmutz mit hereingebracht. Und im Wohnzimmer wischten wir auch. Dann setzten wir uns an den Tisch und aßen jeder noch ein Brötchen.

Der Regen klatschte an die Fensterscheiben und rauschte in den Dachrinnen.

Auch auf das Verandadach trommelte der Regen. Das war kein leises ruhiges Regnen, es klang, als ob jemand mit einem Schlauch unser ganzes Haus abbrauste.

Plötzlich blitzte es wieder. Dann kam ein scharfer Knall.

»Ich habe überhaupt keine Angst«, sagte Arne. »Aber jedenfalls wäre es netter, wenn deine Mama und dein Papa auch mal wieder nach Hause kämen.«

»Papa hat gesagt, es ist nicht gefährlich«, antwortete ich.

Gerade in diesem Augenblick zuckte wieder ein greller Blitz. Und dann polterte der Donner.

»Was Waldemar wohl macht?« fragte Arne plötzlich.

»Dem geht es gut«, sagte ich. »Der liegt in der Garderobe und hat es warm und gemütlich.«

»Ich glaube, ich sehe mal nach«, sagte Arne. Er lief auf den Vorplatz und zur Garderobe, ehe ich antworten konnte. Er schloß die Tür hinter sich, vielleicht deshalb, damit Waldemar vor den Blitzen nicht bange würde. Eine ganze Zeitlang hörte ich ihn mit dem Schwein reden.

Aber es war, als ob die Blitze Löcher in die Wolken gerissen hätten. Aus dem Prasseln auf dem Dach wurde ein richtiges Getöse. Es wurde fast dunkel im Haus, und draußen war alles grau von Regen. Und mitten im Regen gingen unsere vier Kühe spazieren. Sie blieben auf dem Hofplatz stehen, sahen sich um und trotteten weiter, in die Erdbeerbeete hinein.

»Arne!« schrie ich.

»Was denn?« rief Arne.

»Komm sofort raus aus der Garderobe«, sagte ich.

»Dann ist Waldemar so allein«, antwortete er.

»Kümmere dich nicht um Waldemar. Die Kühe sind im Garten!«

»Was ist los?« fragte Arne und machte die Garderobentür auf. Gerade da blitzte es. Arne schlug die Garderobentür so schnell zu, daß er fast Waldemars Schnauze eingeklemmt hätte. Aber ich machte die Tür wieder auf.

»Nun komm doch!« sagte ich. »Die Kühe sind im Garten. Sie fressen die Erdbeeren auf. «

Da kam Arne heraus und guckte. Auch Waldemar kam heraus und stürzte sofort nach draußen in den Regen. Wahrscheinlich mochte er nicht gern in einer dunklen Garderobe sitzen. Ich sah nach, ob er da drinnen auch keinen Schmutz gemacht hatte, Waldemar, meine ich. Dann holte ich meine neuen Gummistiefel heraus und die alten auch. Arne bekam meinen Regenmantel, und ich zog Ritvas an. Dann gingen wir in den Regen hinaus.

»Was ist denn das für eine neue Mode?« rief ich Stjärna zu.

Sie sah zur Seite, sie schämte sich wohl. Aber Antje und Stine sahen mich stur an, gerade so, als ob sie es gewohnt wären, zwischen Erdbeeren, Salatköpfen, Petersilie, Dill und Tomaten zu grasen. Ganz abgesehen von den Kartoffeln, dem Rasen und all dem andern.

Arne war ein wenig bange vor den Kühen. Aber er ging doch wenigstens um die Erdbeerbeete herum und schwenkte die Arme. Stjärna sah ihn an, als ob er ein dummes Kalb wäre. Dann nahm sie noch ein Maul voll Erdbeeren mit Blättern.

»Nein, so was habe ich noch nicht erlebt!« rief ich und schob sie weg. Sie machte ein paar Schritte, dann senkte sie den Kopf und schnaufte. Das galt entweder mir oder dem Regen. Arne stand da und hatte den Kopf in den Nacken gelegt. Er rief mir zu, daß sich der Regen im Gesicht anfühle wie eine Dusche. Aber ich hatte keine Zeit, das auszuprobieren.

Für gewöhnlich sind unsere Kühe sehr brav. Aber als ich Stjärna vom Erdbeerbeet herunter hatte, fing Antje an, den Spinat zu probieren. Arne hörte auf, im Regen zu duschen. Er sauste genauso herum wie ich und versuchte, die Kühe wieder auf die Weide zu treiben. Um die Stiefel herum spritzte es hoch auf, und bald waren die Regenmäntel von innen genauso naß wie von außen. Aber das schadete nichts.

Die ganze Zeit über hüpfte Waldemar herum wie ein Hund. Nur daß er grunzte und schnaubte, statt zu bellen. Zweimal
stolperte ich über ihn und fiel ins Wasser. Und beide Male mußte ich mich hinsetzen und das Wasser aus den Stiefeln ausschütten.

Aber es war, als ob der Regen die Kühe verrückt gemacht hätte. Allmählich wurde Arne richtig mutig. Er stemmte sich mit beiden Händen gegen Antjes Flanke und schob aus Leibeskräften.

Aber Antje machte nur ein paar Schritte seitwärts und schnappte gleichzeitig nach Mamas schönen Margeriten in der Rabatte. Unsere Kühe sind sonst wirklich brav. Man kann mit ihnen fast alles anstellen, was man will, ohne daß sie treten oder stoßen. Aber das konnte Arne ja nicht wissen. Und darum fand ich ihn sehr mutig. Es gibt so viele, die vor Kühen Angst haben.

Endlich hatten wir die Kühe näher an die Weide herangetrieben. Aber am Bach blieben sie stehen.

»Wenn ihr schon einmal durch den Bach gegangen seid, könnt ihr es auch zum zweitenmal!« schrie ich.

»Achtung, jetzt kommt Waldemar!« rief Arne. Und Waldemar kam angesaust. Als er den Bach sah, wollte er bremsen, aber der Lehm war so glitschig, daß er geradewegs ins Wasser hineinrutschte. Er machte die Schnauze auf, um zu schreien, doch statt dessen lief Wasser hinein.

»Er ertrinkt!« rief Arne.

Ich glaubte auch, Waldemar würde ertrinken. Wir stürzten uns beide zugleich ins Wasser, Arne und ich. Aber das war inzwischen so tief geworden, daß es uns bis über die Knie reichte. Die Stiefel liefen voll Wasser. Es spritzte bei jedem Schritt aus den Stiefelschäften, und das fühlte sich sehr komisch an, so daß wir später die Stiefel unbedingt noch einmal mit Wasser füllen mußten.

Aber wir konnten Waldemar fassen und trugen ihn zu zweit. Er sah so klein aus, war aber ziemlich schwer. Ein paarmal mußten wir ihn absetzen und ausruhen, hielten ihn aber immer an den Beinen fest.

»Jedenfalls können wir wohl so nicht weitermachen und Waldemar den ganzen Tag tragen«, sagte Arne. »Lieber lassen wir ihn wieder in die Garderobe.«

Ich guckte mir Waldemar an. Er war fast schwarz von Lehm und Erde.

»Er paßt besser in den Kuhstall«, antwortete ich.

Wir standen wieder auf und trugen ihn zum Stall. Wir ließen ihn hinein und machten die Tür fest hinter ihm zu.

Die Kühe standen immer noch am Bach und glotzten dumm.

»Wenn du das Gatter ordentlich geschlossen hättest, wäre das alles nicht passiert«, sagte ich.

»Jedenfalls warst du es ja, der zuletzt durch das Gatter kam«, antwortete Arne.

Ich dachte nach. Und dann war ich nicht mehr so sicher, wer von uns beiden zuerst oder zuletzt durch das Gatter gegangen war.

»Auf jeden Fall müssen wir die Kühe wieder auf die Weide bringen«, sagte ich.

»Wir könnten ja eine Brücke über den Bach bauen«, meinte Arne. »Das ist ganz einfach.«

»Wie denn?« fragte ich.

»Erst schlägt man ein paar Pfähle in den Boden. Dann legt man Baumstämme über die Pfähle. Und obenauf legt man Bretter. Und dann macht man an beide Seiten ein Geländer. Das ist doch gar nicht schwer!«

Eigentlich hörte sich das nicht so schwierig an. Und irgendwie mußten wir die Kühe wieder auf die Weide bekommen.

»Aber wir haben keine Nägel«, sagte ich.

»Papa sagte gestern, wir hätten keine Nägel mehr.«

»Vielleicht kann man auch Bindfaden nehmen«, sagte Arne.

»Den letzten Bindfaden habe ich vorhin bekommen, als wir die Hütte bauen wollten.«

Während wir dastanden und über die Brücke redeten, stieg Stjärna langsam und vorsichtig ins Wasser. Und genauso vorsichtig stieg sie auf der anderen Seite wieder ans Ufer. Dann ging sie durch das offenstehende Gatter auf die Weide, und die anderen gingen hinterher. Arne und ich machten das Gatter ordentlich hinter ihnen zu.

Was Papa und Mama wohl zu dem großen Bach sagen würden! Und wie sie staunen würden über das viele Wasser, das über unseren Hof strudelte! Das Wasser riß den Kies mit sich und auch etwas von dem Kartoffelacker. Und dann strömte es unter der Pforte hindurch und floß wieder in das Bachbett neben der Landstraße. Aber vielleicht konnte man den Kies wieder heraufschaffen, wenn der Regen endlich vorüber war.

Arne und ich planschten ein bißchen im Wasser herum. Die Stiefel und die Regenmäntel zogen wir aus; wir waren ja doch am ganzen Körper klitschnaß. Dann versuchten wir, uns gegenseitig das Schwimmen beizubringen. Auch einen Hafen bauten wir, und jeder suchte sich ein Stück Holz, das wie ein Boot aussah, und brachte es hinein.

Schließlich wurde uns aber doch kalt. Die Stiefel waren so naß, daß wir sie nicht wieder anziehen mochten. Wir stellten sie einstweilen unter das Verandadach. Die Regenmäntel hängten wir an einen Nagel. Der Regen war etwas schwächer geworden. Aber der Hofplatz war immer noch ein einziger großer See. Ich holte ein Handtuch, und wir trockneten uns kräftig ab.

Als wir gerade damit fertig waren, kam ein Schwein die Landstraße entlanggerast. Es war ungefähr ebenso groß wie Waldemar. Im selben Augenblick kam von der anderen Seite ein Lastauto. Arne und ich schrien auf. Wir glaubten, das Lastauto würde das Schwein überfahren. Aber das Schwein bog rechtzeitig ab und rannte unter der Pforte durch bis zur Veranda.

»Vielleicht hat jemand das Schwein aus seinem Auto verloren«, meinte Arne.

»Dann können wir auf dieses ja auch noch achtgeben«, sagte ich.

»Aber das ist doch nicht unser Schwein! Und jedenfalls bin ich jetzt trocken. «

»Paß auf, es läuft in unsere Erdbeerbeete! « sagte ich. Und wahrhaftig rannte das Schwein mitten in unsere Beete hinein.

»Ich möchte bloß mal wissen, was Mama dazu sagt«, rief ich.

»Und ich möchte wissen, wie dieses Schwein wohl heißt«, sagte Arne.

»Vielleicht auch Waldemar«, sagte ich.

»Oder vielleicht Wolfram«, sagte Arne.

Diesen Namen hatte ich noch nie gehört. Aber als ich mir das Schwein näher besah, da sah es wirklich aus, als hieße es Wolfram. Auf alle Fälle wollte ich nicht, daß Wolfram in unseren Gemüse- und Erdbeerbeeten herumwühlte. Ich zog also meine Stiefel an und rannte hinter Wolfram her.

Aber der war genauso bockig wie Waldemar. Er sauste geradewegs durch die Himbeerhecke und über den Kartoffelacker. Er war kohlrabenschwarz, als ich ihn endlich vor der Veranda packen konnte. Arne kam heraus und half mir.

»Am besten bringen wir Wolfram auch in den Kuhstall«, sagte Arne.

»Dann müssen wir ihn aber vorher abspülen«, meinte ich. »Denn Papa hat den Kuhstall gerade erst sauber gemacht. «

Jetzt regnete es wieder mit aller Gewalt. Ich hatte es nicht bemerkt, solange ich hinter Wolfram herjagte. Wie eine Brause stürzte es aus dem Abflußrohr der Regenrinne. Arne und ich packten Wolfram und trugen ihn bis zur Hausecke. Dort hielten wir ihn eine gute Weile unter das platschende Wasser aus dem Regenrohr. Wolfram schrie wie am Spieß. Aber ich kann mir nicht denken, daß ein Schwein von einer kleinen Dusche gleich stirbt.

Als wir ihn abgespült hatten, waren wir beide, Arne und ich, auch schön sauber geworden. Wir nahmen Wolfram wieder zwischen uns und schleppten ihn zum Kuhstall.

»Wenn Waldemar und Wolfram nun bloß nicht anfangen, sich zu zanken!« befürchtete Arne.

Ich war deswegen auch schon besorgt. Wir mußten sie wohl eine Weile beobachten. Aber als wir die Stalltür öffneten, war Waldemar nirgends zu sehen. Wir sahen überall nach, in jedem Winkel. Ich hielt Wolfram fest, während Arne herumkroch und suchte. Dann kam er wieder zu mir, und da sah ich auch, daß die Hintertür offen war. Auf diese Weise war uns Waldemar also entwischt. Und als er von der Landstraße zurückkam, hatten wir geglaubt, es wäre ein anderes Schwein.

Wir machten die Hintertür ordentlich zu. Und dann gingen wir im Stall rundherum, um zu sehen, ob sonst noch irgend etwas offen war. Und dabei stritten wir, ob wir das

Schwein nun Wolfram oder Waldemar nennen sollten. Ich fand, Wolfram sei ein sehr schöner Name. Arne mochte Waldemar lieber. Schließlich einigten wir uns darauf, daß das Schwein »Woldemar« heißen sollte. Das hört sich vielleicht komisch an, aber wir fanden, es sei ein guter Name.

Als wir aus dem Stall traten, kam uns alles so sonderbar vor. Etwas war anders geworden.

»Jedenfalls kommt das vielleicht davon, weil es aufgehört hat zu regnen«, sagte Arne.

Tatsächlich hatte es aufgehört zu regnen. Es regnete überhaupt nicht mehr. All die schwarzen Wolken waren verschwunden. Hier und da sah man schon ein Stückchen blauen Himmel. Aber das Wasser im Bach schäumte immer noch hoch. Um die Autos auf der Landstraße spritzte das Regenwasser. Und auf dem Hofplatz waren große Pfützen.

Wir zogen noch einmal die Stiefel aus. Dann versuchten wir, überall dort, wo das Schwein und die Kühe gelaufen waren, wieder Ordnung zu machen. Sonst wäre Mama wohl sehr traurig geworden, wenn sie nach Hause kam. Daß das Wasser immer weiter über den Hof lief, konnten wir nicht ändern.

Gerade hatten wir im Garten so einigermaßen Ordnung gemacht, da hörten wir einen Wagen heranrollen. Es waren Mama und Papa und Leena und Ritva, die mit der Kutsche zurückkamen. Sie hatten bei unserer Lehrerin gesessen, sich unterhalten und Kaffee getrunken, während es regnete.

»Ihr wart doch nicht draußen bei dem Regen?« fragte Mama.

»Doch!«

»Das habe ich mir gedacht!« sagte Leena.

Papa, Arne und ich schaufelten das Bachbett frei, so daß das Wasser schneller abfließen konnte. Es dauerte auch nicht mehr lange, da war der Hof um unser Haus herum wieder ziemlich trocken.

Die Sonne schien wieder, und es wurde warm. Der Kartoffelacker dampfte. Das Gras und die Blumen dufteten.

Aber noch tagelang floß viel Wasser den Bach hinunter. Arne und ich bauten uns darin ein Mühlrad, und Papa half uns dabei.

Als die Hühner weggeweht wurden

Am Tag vor dem 17. November hielt ein Auto vor unserer Pforte. Darin waren Arne, der aus Mölle kam, und seine Eltern.

Arne ist vor kurzem in die Schule gekommen. Aber dann wurde er krank. Der Doktor sagte, er brauche Luftveränderung. Deshalb kam Arne zu uns nach Smaland.

Als er ankam, schien er gar nicht mehr krank zu sein. Wir gingen sofort umher und sahen uns alles an.

Zuerst sagten wir den Kühen guten Tag. Es sind dieselben alten Kühe, die wir schon mehrere Jahre haben: Stjärna, Antje, Maj-Rose und Stine.

Rulle, unser Hund, war die ganze Zeit bei uns. Er hatte Arne wiedererkannt. Sonst hätte er in einer Ecke gestanden und wäre böse gewesen. Aber nun schoß er mit einem Satz hervor, Rulle, meine ich. Arne beugte sich zu ihm nieder und umarmte ihn, und er zog Rulle zum Spaß am Schwanz.

Dann kam Papa mit Blesse aus dem Wald nach Hause. So spät im Herbst wie jetzt ist nicht mehr viel in der Landwirtschaft zu tun. Deshalb arbeitet Papa dann im Wald und fällt Bäume. Und er sorgt dafür, daß unser Holzschuppen voll Birkenholz ist, bevor der Winter kommt.

Arnes Mama und Papa wollten nach Stockholm, daher fuhren sie schnell wieder ab. Danach gingen wir zum Bach, der auf der anderen Seite des Hühnerhauses fließt. Dort bauten wir einen Wasserfall. Arne und ich mögen beide gern an einem Wasserfall herumbasteln. Manchmal stauen wir den Bach auf, bis sich ein richtiger See bildet. Wir hatten Gummistiefel an, daher machte es nichts, daß wir im Wasser standen.

Arne wollte große Steine den Bach hinunterrollen lassen und einen richtigen Damm bauen.

»Wir könnten ihn mit Laub und Moos zustopfen«, sagte er. »Ihr würdet einen schönen See bekommen, ganz und gar innerhalb des Hofes. Jedenfalls kann das Wasser, wenn wir einen Graben ziehen, vielleicht in euren Kartoffelkeller hinunterfließen. Und dann werden euch alle Kartoffeln gewaschen.«

Wenn Arne bekäme, was er will, würden wir Wasser im Keller haben und die Hühner auf dem Boden und die Kühe im Zimmer. Und wir selber würden im Kuhstall schlafen. Das sagte ich ihm.

»Jedenfalls riecht es viel besser im Kuhstall als drinnen«, antwortete Arne. »Drinnen riecht es genau wie gewöhnlich.«

Aber ich glaubte auf jeden Fall, daß Mama und Papa kein Wasser im Kartoffelkeller haben wollten.

Wir hatten den Wasserfall beinahe fertig, als Leena uns hereinrief. Es war schon dunkel. Wenigstens fast dunkel. Aber wir hatten gar nicht gemerkt, daß es Abend geworden war.

Als wir am Hühnerhaus vorbeigingen, glucksten die Hühner dort drinnen. Das Hühnerhaus ist mächtig alt, aber Papa hat Mama versprochen, daß er ein neues bauen wird, sobald er Zeit findet. Aber er hat wohl nie Zeit, er hat so viel zu tun.

Drinnen in der Küche war es warm und schön und hell. Als Papa vom Kuhstall hereinkam, schüttelte er den Kopf.

»Wir bekommen Sturm«, sagte er.

Aber er wirkte nicht besonders unruhig.

Als wir gegessen hatten, sahen wir eine Weile Fernsehen. Dann gingen wir ins Bett.

Arne schlief in einem Extrabett neben meinem Küchensofa.

Mitten in der Nacht wachte ich davon auf, daß Arne mich am Arm zog. Es war ganz dunkel.

»Tiimo«, flüsterte er, »was ist das, was man da hört? Jedenfalls ist es ganz dunkel.«

Ich hörte an seiner Stimme, daß er ein wenig ängstlich war. »Was denn?« flüsterte ich, denn ich wußte nicht, was er meinte.

»Das da«, antwortete er.

Da begriff ich, was er meinte.

»Es weht im Wald«, sagte ich. »Es knirscht in der großen Birke neben dem Kuhstall.«

»Ach so«, sagte Arne.

Dann drehte er sich um, und bald hörte ich, daß er wieder schlief. Aber ich lag eine Weile wach. Eigentlich wehte es mächtig stark. So sehr tost es sonst nicht im Wald. Plötzlich schlug irgendwo draußen eine Tür. Zuerst dachte ich, die Kellertür sei aufgeweht worden. Aber die war es wohl nicht, es war wohl die Stalltür.

Drinnen im Schlafzimmer regte sich etwas, und Papa kam leise heraus. Als er seine Stiefel überzog, setzte ich mich im Bett auf.

Ich merkte, daß er zu mir herüber sah, aber es war völlig dunkel.

»Bist du wach, Tiimo?« flüsterte er.

»Ja«, antwortete ich und schlich vom Küchensofa zu ihm. »Ich gehe mit dir. Das darf ich wohl?«

»Zieh dir Hosen und einen Pullover über den Schlafanzug«, flüsterte Papa. »Hier hast du Stiefel.«

Gerade als wir hinauskamen, krachte es irgendwo tief drinnen im Wald.

»Was war das?« fragte ich.

»Ein Baum«, antwortete Papa. »Du weißt, daß die Kiefern auf dem Berg rechts vom See nicht viel Halt haben. Hoch und ungeschützt stehen sie auch. Bestimmt ist dort oben eine Kiefer umgestürzt.«

Es war wirklich die Stalltür, die auf- und zuschlug. Als wir versuchten, sie zu schließen, sahen wir, daß sich ein Scharnier gelöst hatte. Aber dagegen konnten wir jetzt in der Dunkelheit nichts tun.

Es pfiff und sang in den Telefondrähten. Das war fast gespenstisch. Und es heulte um die Ecken des Kuhstalls. Hinten im Wald ist eine Schneise, und von dort weht es so sehr. Aus dem Wald rauschte es noch viel heftiger. Papa und ich mußten ordentlich schreien. Und die alte Birke zwischen dem Stall und dem Hühnerhaus knirschte und knarrte und rasselte mit den langen Zweigen.

Hier draußen im Wald ist es sonst in den Nächten ganz still. Ja, mitunter donnert ein Lastzug vorbei, aber sonst ist es still. In dieser Nacht aber kamen von allen Seiten Geräusche.

Wir gingen umher und befühlten die anderen Türen. Eines der Hühner gluckste, aber sonst waren die Tiere ruhig.

Alle Häuser auf unserem Hof sind klein. Das Hühnerhaus ist klein, und es steht mehr für sich allein am Bach. Der Pferdestall und der Kuhstall sind zusammengebaut. Darüber ist der Heuboden. An dem einen Ende des Stalles ist der Holzschuppen, und da ist auch das Klosett. Aber alles ist klein, denn unser Hof ist auch ziemlich klein. Aber es reicht für uns, wie Mama immer sagt.

Es war eigenartig, in der Dunkelheit und bei dem Sturm zusammen mit Papa umherzugehen. Als wir wieder hineinkamen, ging ich ins Bett und schlief sofort ein.

Am Morgen, als ich aufwachte, lag Arne noch da und schlief. Aber ich kitzelte ihn unter den Füßen, und da wachte er auf.

»Oh«, sagte er und schüttelte den Kopf, »bin ich hier? Ich dachte, ich wäre zu Hause in Mölle. Jedenfalls donnert es hier wie am Meer.« Und er sah sich um.

»Hier donnert es dafür im Wald«, antwortete Papa, der am Tisch saß und Kaffee trank.

Mama und er waren schon draußen im Kuhstall gewesen und hatten die Kühe gemolken. Bald würde Papa in den Wald gehen. Dann würde der Schulbus kommen. Aber da fiel mir ein, daß Andersson nicht mit dem Schulbus zu kommen brauchte, weil unsere Lehrerin nicht da war.

Mama wurde unruhig, als Papa sich anzog, um hinaus in den Wald zu gehen.

»Ich möchte nicht, daß du einen Baum auf den Kopf bekommst«, sagte Mama. »Oder daß eine Kiefer auf Blesse fällt. Du solltest jetzt lieber nicht gehen.«

»Ich gehe zuerst nur ein Stück die Landstraße entlang«, sagte Papa. »Und ich sehe nach, ob ein Baum auf die Fahrbahn gestürzt ist. Wenn ich zurückkomme, hat der Sturm wahrscheinlich nachgelassen.«

»Meinst du?« fragte Mama und wurde ein wenig froher. »Ja, dann bringe ich wohl doch das Bettzeug hinaus, wie ich es vorhatte. Weil Leena und Ritva zu Hause sind und mir helfen können.«

»Tu das nur«, sagte Papa.

Währenddessen sprangen Arne und ich auf und zogen uns an. Zum Frühjahr werden wir Ölfeuerung bekommen, aber bis dahin müssen wir uns in kaltem Wasser waschen. Ich mag kein kaltes Wasser. Aber Arne tauchte seinen ganzen Kopf tief in die

Waschschüssel, so daß es über den Herd spritzte. Dann tranken wir Kakao und aßen einen ganzen Berg Butterbrote, bevor wir nach draußen auf den Hof gingen.

Papa hatte recht; es wehte längst nicht mehr so stark. Arne und ich kletterten in den großen Kirschbaum und nahmen die blanken Blechstreifen ab. Wir hatten sie im Sommer angebracht, weil die Vögel die Kirschen nicht fressen sollten. Und ich hatte Papa versprochen, sie wegzunehmen, sobald ich schulfrei hatte.

Unser Kirschbaum ist gewiß der beste Baum zum Klettern, den es gibt. Groß ist er auch. Man braucht nicht ganz bis oben zu klettern, um über das Kuhstalldach sehen zu können. Und die Autos scheinen weit unten vorbeizusausen.

Es ist beinah das schönste, was ich mir denken kann, im Sommer in diesem Baum zu sitzen. Dann hat er Blätter, und keiner kann mich sehen. Einmal saß ich hoch oben auf einem Ast und hörte zu, als Leena und Ritva in der Laube Kaffeekränzchen mit ihren Puppen spielten. Sie wußten nicht, daß ich genau über ihnen saß.

Als wir höher waren als das Kuhstalldach, merkten wir, daß es doch noch recht stark wehte. Die Zweige schaukelten so, daß man sich festhalten mußte. Ich fürchtete, Mama würde rufen, daß wir wieder herunterkommen sollten. Aber sie war dabei, das Bettzeug hinauszutragen. Leena und Ritva halfen ihr.

Arne kletterte fast bis in die Spitze hinauf. Aber da blies der Wind viel heftiger, und der ganze Baum schaukelte. Ich glaubte, Arne würde hinunterfallen. Und das glaubte Arne wohl auch. Aber er schlang die Arme um den Baumstamm, und dann wagte er nicht hinunterzuklettern.

»Der Ast ist weg, auf den ich vorher getreten bin«, rief er und tastete vorsichtig mit dem Fuß.

»Du mußt herunterkommen«, rief ich. »Du kannst doch nicht den ganzen Winter in unserem Baum sitzen.«

»Hilfe, ich werde 'runtergeweht!« rief Arne.

Ich kletterte vorsichtig hinauf und half Arne hinunter.

Die ganze Zeit zerrte der Wind an unseren Kleidern, so daß wir uns immerzu festhalten mußten. Aber unten auf dem Hof war es ruhig. Als Leena und Ritva Mama geholfen hatten, alles Bettzeug hinauszutragen, nahmen sie ihre Fahrräder und wollten zu ihren Freundinnen radeln.

Doch war der Wind so stark, daß Leena und Ritva ihre Fahrräder schieben mußten. Die Hühner waren draußen und trippelten im Garten umher.

Da kam ein gewaltiger Windstoß. Der warf die Stalltür ins Schloß, so daß sich auch das andere Scharnier löste und die Tür auf den Hof fiel. Sie wäre beinahe auf den Hahn gefallen, doch der schrie laut und rannte mit flatternden Flügeln über den Rasen. Gleichzeitig wirbelten zwei Decken, die Mama über zwei Stühle gelegt hatte, hoch in die Luft. Die eine segelte hinter die Stachelbeersträucher auf ein Huhn, das gerade hier scharrte. Wir hörten nur noch sein halbersticktes Gackern. Die andere Decke blieb auf dem Dach des Hühnerhauses hängen.

Arne und ich standen einfach da und guckten. Denn alles geschah gleichzeitig. Der Hahn krähte weiter, Rulle bellte, und aus dem Stall hörten wir lautes Stampfen und das Wiehern von Blesse. Das Pferd hatte wohl Angst bekommen, als die Tür mit solchem Krach auf den Hof fiel.

»Mama«, rief ich. Dann rief ich »Papa«, denn es wäre besser gewesen, wenn Papa zu Hause geblieben wäre und sich um den Stall gekümmert hätte, bevor er ganz und gar davonwehte. Aber Papa war wohl irgendwo weit weg an der Landstraße beschäftigt. Mama kam herausgestürzt.

»O du große Welt«, schrie sie und zog die Decke hinter dem Stachelbeerstrauch hervor.

Sie konnte ja nicht wissen, daß ein Huhn darunter lag. Deshalb erschrak sie gewaltig, als plötzlich etwas Weißes laut gackernd auf sie zugeflattert kam.

»O du große Welt«, schrie sie noch einmal. Dann rief sie: »Arne, schließ die Tür zum Hühnerhaus, damit die Hühner nicht wegwehen!«

»Aber die Hühner sind ja draußen«, rief ich.

»Richtig«, rief Mama. »Mach die Tür wieder auf und scheuche die Hühner hinein. «

Und als Mama den Kopf wendete und nach Arne sah, erblickte sie die andere Decke auf dem Hühnerhausdach.

»Tiimo, Tiimo«, schrie sie. »Komm, hilf mir die Decke holen!«

Ich lief hinzu und half ihr zuerst einmal, die Decke hinter dem Stachelbeerstrauch hervorzuziehen. Dann rannte Mama weg und legte die Decke auf die Veranda, während ich die Leiter hinter dem Stall hervorholte.

Arne versuchte inzwischen, die Hühner in den Hühnerhof zu jagen. Der Sturm war jetzt fast so stark wie in der Nacht.

Mama hielt die Leiter fest, und ich kletterte vorsichtig zum Hühnerhausdach hinauf. Zum

Glück hatte sich die Decke nur ein wenig festgehakt. Vorsichtig nahm ich sie, aber gerade da kam ein Windstoß. Die Decke blähte sich auf wie ein Segel und flog davon und ich mit.

Ich hörte, wie Mama aufschrie, als ich durch die Luft segelte. Aber ich landete auf der Decke und tat mir überhaupt nicht weh.

»Du hättest ja zu Tode stürzen können«, sagte Mama böse.

Aber das war wohl nur deshalb, weil sie Angst bekommen hatte. Wir halfen ihr, die Decke ordentlich zusammenzulegen, aber als wir auf die Veranda kamen, war die andere Decke wieder verschwunden.

»Arne«, rief Mama, »hast du die andere Decke genommen?«

»Nein, aber nun habe ich bald alle Hühner im Hühnerhof«, antwortete Arne. »Nun muß ich sie nur noch ins Hühnerhaus reinbekommen.«

Inzwischen war ich um die Hausecke gelaufen. Und da fand ich die Decke. Sie war kaum schmutzig. Mama nahm beide Decken und trug sie in die Küche.

Der Sturm wurde stärker und stärker. Es brauste aus dem Wald. Es heulte von den Telefondrähten. Es stürmte um alle Hausecken.

Mama hatte eine Leine von der Hausecke zum Stall und dann zu einem Baum gespannt. Über diese Leine hatte sie Wolldecken und Bettdecken gehängt.

Aber jetzt kam der Sturm und hob die Decken eine nach der anderen wie Luftballons in die Höhe. Sie segelten davon. Einige wurden auf den Weg geweht. Eine flog direkt in den Bach. Und eine noch weiter weg.

»O du große Welt«, rief Mama immer wieder, während wir umherliefen und versuchten, alles zusammenzuraffen.

Arne und ich ergriffen jeder ein Ende von einer Decke. Aber als wir sie Zusammenlegen wollten, wurde sie vollständig vom Wind aufgeblasen, und wir schafften es nicht, sie zu halten. Wir wurden weggeweht, quer über das Erdbeerbeet, und Arne fiel hin und schlug sich sein Knie an einen Stein. Das wurde eine große Wunde, und Mama mußte im Haus ein Pflaster holen und es daraufkleben.

»Jetzt fliegen auch die Kissen weg«, rief sie plötzlich.

Da liefen wir hin und halfen ihr. Sonst wären die Kissen wohl bis hinunter ins Dorf geweht worden.

Als wir gerade mit den Matratzen beschäftigt waren, kam Papa.

»Ein Baum ist quer über die Landstraße gefallen«, sagte er. »Aber Per Johnsson und ich konnten ihn auf die Seite schaffen.«

Papa nahm mehrere Federbetten auf einmal. Und schnell war alles Bettzeug in der Küche. Dort sah es ziemlich unordentlich aus, und Mama war wohl ein bißchen traurig. Aber während wir ihr beim Aufräumen halfen, setzte Papa den Kaffeekessel auf. Dann tranken Arne und ich Saft, und Mama und Papa tranken Kaffee.

Während wir am Küchentisch saßen, knackte es draußen vor dem Haus auf eigenartige Weise. Wir saßen ganz still. Es knackte immer mehr. Und dann hörte man einen heftigen Krach. Es war, als ob das ganze Haus zitterte.

»Der Stall ist umgestürzt«, rief Mama.

»Nein, das war eine Kiefer«, sagte Papa und lief hinaus.

»Es war sicher das Hühnerhaus«, schrie Arne.

Wir liefen hinter Papa her nach draußen. Der Stall stand zum Glück da wie gewöhnlich. Aber Blesse wieherte unruhig. Die große Kiefer zwischen Haus und Bach war umgeweht worden. Teilweise hing sie jetzt in der Birke. Aber bei jedem Windstoß rutschte sie tiefer, und es knackte gefährlich. Und plötzlich lockerte sie sich. Mama und Papa und Arne und ich sahen zu, wie sie immer schneller abwärts glitt.

»Das Hühnerhaus!« rief Mama. »Meine Hühner! «

Die Kiefer fiel jedoch nicht direkt auf das Hühnerhaus, sie stieß nur dagegen. Aber das genügte. Der Sturm heulte auf, und das Dach des alten Hühnerhauses segelte davon und landete auf der anderen Seite des Baches. Und wie große weiße Papierfetzen flogen die Hühner hinter dem Dach her. Als letzter flatterte der Hahn davon. Ritva und ich nennen ihn Herr Mansson. Er blieb einen Augenblick auf dem Kiesweg stehen und krähte, bevor er hinter das Haus rannte.

»Meine Hühner!« rief Mama entsetzt. »O du große Welt, ein solcher Sturm!«

»Die Hühner kommen schon zurecht«, antwortete Papa beruhigend. »Ich muß ein paar neue Scharniere an die Stalltür schrauben. Dann schließen wir sie dort ein. Und morgen bauen wir ein neues schönes Hühnerhaus. Sei nicht traurig, Mama.«

Mama wurde ein bißchen ruhiger.

»Ja, ich gehe lieber hinein. Man wagt ja nicht, hier stehenzubleiben«, sagte sie.

Aber dann ging sie mit Papa in den Kuhstall, um nach den Kühen zu sehen. Arne und ich besahen uns das Hühnerhaus, aber es war vollkommen zerstört. Und solange wir keine Tür vor dem Stall hatten, konnten die Hühner und der Hahn ebensogut hinter der Hausecke bleiben und gackern. Auf jeden Fall war es dort windgeschützt, und mehrere Hühner hatten sich dorthin geflüchtet.

Aber als wir über die Weide blickten, sahen wir mindestens fünf Hühner, die der Sturm zum Wald hingeweht hatte.

»Wir müssen ihnen nachlaufen«, sagte ich zu Arne. »Sonst finden wir sie bis zum Abend nicht wieder. Und dann können sie die Füchse holen. «

Draußen auf der Weide stürmte es noch heftiger. Arne und ich brauchten nur die Beine anzuheben, und schon liefen wir wie im Fluge davon. Bevor wir aber die Weide hinter uns hatten, waren die Hühner im Wald verschwunden.

Zuerst liefen sie hierhin und dorthin und gackerten aufgeregt um einen Heidehügel. Aber dann entdeckte eines von ihnen den Pfad, der zum See führt, und da machten sie sich auf den Weg, alle der Reihe nach. Arne und ich liefen hinter ihnen her.

Hier drinnen im Wald war es viel ruhiger. Nur die Baumkronen wogten mächtig hin und her. Es brauste in den Wipfeln, und es war, als ob man neben einem gewaltigen Wasserfall stünde. Aber ich wußte, daß es hier unten nicht gefährlich war. Die Bäume stehen so dicht, daß sie nicht Umstürzen können. Nur oben auf dem Berg war es gefährlich.

Mit vorgestreckten Köpfen und hängenden Flügeln stürmten die Hühner davon. Hin und wieder machten sie einen kleinen Satz und gackerten dazu.

»Sie laufen zu unserer Hütte. Jedenfalls wenn du wartest, kann ich um sie herumlaufen«, sagte Arne.

Manchmal ist Arne viel listiger als ich. Wenn ich stehenblieb, hielten die Hühner auch an. Arne lief indessen um die Hühner herum und jagte sie vorsichtig von der anderen Richtung. Allmählich bekamen wir sie auf einen kleinen Pfad, der direkt zu der Hütte führt. Aber es war ziemlich schwer, die Hühner zu bewegen, in die Hütte zu laufen. Schließlich gelang auch das. Arne und ich legten eine ganze Menge Zweige vor die Öffnung.

»So, nun haben wir hier im Wald auch ein kleines Hühnerhaus«, sagte Arne.

Zur gleichen Zeit gackerte es hinter der Hütte. Und als wir nachsahen, kroch gerade ein Huhn zwischen den Zweigen hervor.

»Die Hütte hat ein Loch«, sagte ich.

»Puttputtputtputt«, rief Arne und lief hinzu.

Aber es war zu spät. Das Huhn stürzte davon, direkt in den Wald. Arne und ich sammelten Zweige und besserten das Loch aus, bevor auch noch die anderen vier Hühner ausreißen konnten. Dann gingen wir um die Hütte herum, aber wir sahen kein Loch mehr.

»Wohin ist das Huhn gerannt?« fragte Arne. »Meinst du, daß es nach Hause gelaufen ist?«

»Nein«, antwortete ich. »Es lief in die andere Richtung, zum See hinunter. «

Arne ist schon so oft hier gewesen, daß er sich genauso gut im Wald auskennt wie ich. Und er wußte, auf welchem Pfad wir gehen mußten, um zum See zu kommen.

Unser See ist nicht sehr groß, aber er ist ziemlich lang. Rundherum ist nur Wald. Wenn es ganz still ist, kann man in der Ferne die Eisenbahn hören. Manchmal pfeift sie. Jetzt übertönte der Sturm alle anderen Geräusche. Doch es schien fast, als ob er sich ein wenig beruhigte.

Man merkte, daß es mehrere Nächte vor dem Sturm kalt gewesen war. Auf dem Wasser war Eis.

Arne probierte mit dem Fuß, und ich hielt ihn fest. Aber es war nur eine dünne Eisdecke, auf der man nicht gehen konnte.

»Jedenfalls möchte ich gern wissen, ob das Huhn hier irgendwo ist«, sagte Arne.

Wir waren einen Augenblick still und

lauschten. Aber wir hörten kein gackerndes Huhn. Und auch keinen Zug.

»Komm, wir gehen zu unserem alten Kahn und sehen dort einmal nach«, sagte ich.

»Jedenfalls ist der bestimmt festgefroren«, antwortete Arne.

Als wir zu dem Kahn kamen, saß das Huhn darin und sah umher. Auf dem Boden des Kahns war ein bißchen Wasser, und jetzt war es zu Eis gefroren. Daneben saß zusammengekauert das Huhn und gackerte leise.

»Da ist es«, flüsterte Arne. »Es hat einen schwarzen Fleck auf einem Flügel.«

»Dann ist es Amanda«, sagte ich. »Es ist das einzige von Mamas Hühnern, dessen Namen ich weiß.«

Wir schlichen vorsichtig näher.

»Warte hier«, flüsterte ich Arne zu. »Ich nehme sie unter den Pullover.«

Ich schlich behutsam bis an den Kahn. Dann machte ich einen Schritt auf die Ruderbank. Es war ziemlich schwer, das Gleichgewicht zu halten, denn hier am See war der Wind stärker als im Wald.

Gerade als ich den nächsten Schritt ins Boot machte, gackerte Amanda auf und flog davon. Ich versuchte, sie in der Luft zu erwischen, aber es ging nicht. Sie flog über die Bootskante und landete auf dem Eis.

»Sie bricht ein«, rief Arne.

Aber das tat sie nicht. Das Eis war dick genug, daß Amanda darauf gehen konnte. Aber es war glatt. Sie machte einige Schritte, dann rutschte sie aus und fiel auf den Schwanz. Und als sie sich aufrichten wollte, glitt sie wieder aus und schlug mit dem Schnabel auf das Eis.

Arne und ich standen am Kahn und sahen zu. Denn wir wagten nicht, auf das Eis zu gehen.

»Puttputtputtputt«, lockte ich mit meiner sanftesten Stimme.

Aber es ist nicht so leicht, eine sanfte Stimme zu behalten, wenn es so heftig weht. Jetzt lag Amanda auf dem Eis und gluckste böse. Plötzlich erhob sie sich mit einem Ruck. Nun ging es besser. Sie machte vorsichtig einige Schritte zum Land hin.

»Puttputtputtputt«, rief Arne und legte seinen Kopf auf die Seite.

Da kam ein harter Windstoß. Es knarrte in den Kronen der Kiefern über uns. Das alte trockene Schilf vom Vorjahr bog sich. Dann erfaßte der Windstoß Amanda. Zuerst glitt sie aus und fiel auf den Schwanz, den Schnabel in die Luft und die Beine vorgestreckt. Sie schlug mit den Flügeln, aber da konnte der Wind sie noch besser fassen. Wie ein weißes zerknülltes Stück Papier flog sie über das Eis.

Einmal hielt sie an und drehte sich um sich selbst, dann glitt sie auf dem Schwanz immer weiter hinaus auf den See.

»Sie weht zur anderen Seite hinüber«, sagte ich.

»Jedenfalls findet sie dann niemals nach Hause«, meinte Arne. »Vielleicht wird sie jedenfalls vom Fuchs heute nacht geholt.«

»Wir müssen sie suchen«, sagte ich. »Komm!« Wir mußten am Ufer entlanglaufen und über einen Bach springen und über umgefallene Bäume klettern. Aber jetzt wehte es gar nicht mehr stark, deshalb war es nicht so schlimm.

Als wir auf die andere Seite kamen, fanden wir Amanda fast sofort. Sie lag zusammengekauert unter einem Heidekrautbüschel. Als ich sie auf den Arm nahm, gab sie keinen Laut von sich.

Während wir noch auf der anderen Seite des Sees standen, hörten wir den Zug pfeifen. Das klang ganz deutlich. Und nun donnerte es auch nicht mehr so gefährlich in den Baumkronen. Nur ab und zu brauste es auf. Sonst rauschte es nur.

Wir gingen zurück, um den See herum und folgten dem Bach, der bei uns zu Hause vorbeifließt. An den Rändern war ein wenig Eis, sonst floß das Wasser aber wie gewöhnlich.

Als wir nach Hause kamen, hatte Mama das Essen fertig. Sie schalt mit uns, weil wir in den Wald gegangen waren. Aber sie war froh, daß wir Amanda mitgebracht hatten. Amanda ist wohl das älteste von allen Hühnern. Und sie kommt, wenn Mama ihren Namen ruft.

Nach dem Essen halfen wir Papa, Holz vom Boden herunterzutragen. Dann brachen wir den Rest des alten Hühnerhauses ab und bauten ein neues. Am Stall hatte Papa ein neues Scharnier an die Tür geschraubt, und bald war alles so wie früher, bevor der Sturm gekommen war.

Als Arne und ich an diesem Abend zu unserer Hütte im Wald liefen und die Hühner holten, fanden wir vier Eier in einer Ecke der Hütte.

Es war richtig merkwürdig, als wir am Abend ins Bett gingen. Weder knarrte noch knackte es. Aus dem Wald kam nur ruhiges Sausen.

»Morgen werden wir das Hühnerhaus rot anstreichen«, sagte Arne, bevor er einschlief. »Jedenfalls bist du dann in der Schule, und ich kann es allein anmalen.«

Dann schlief er ein. Ich lag da und dachte an Amanda, wie sie über das Eis geweht worden war. Aber dann schlief ich auch ein.

Mitten in der Nacht wachte ich davon auf, daß Arne mich am Arm zog. Es war ganz dunkel.

»Tiimo«, flüsterte er, »was ist das, was man da hört? Jedenfalls ist es kein Sturm.«

Ich hörte an seiner Stimme, daß er ein wenig ängstlich war.

»Was denn?« flüsterte ich, denn ich wußte nicht, was er meinte.

»Das da«, antwortete er.

Da begriff ich, was er meinte.

»Das ist Rulle, der schnarcht«, sagte ich.

Rulle ist schon ziemlich alt, und daher schnarcht er ein bißchen. Er schläft auf dem Kissen neben dem Spültisch.

»Ach so«, sagte Arne. »Jedenfalls dachte ich beinahe, daß noch ein wenig Sturm hier in der Küche übriggeblieben ist.«

Dann drehte er sich um und schlief weiter.

Als wir eingeschneit waren

Unser Schweinchen im Regen

Als die Hühner weggeweht wurden

Table of Contents

- Als wir eingeschneit waren
- Unser Schweinchen im Regen
- Als die Hühner weggeweht wurden