CityTrip Rom
Author: Frank Schwarz; Roberta Simeoni
Date: 2010-11-02T00:00:00+00:00
Keywords: Reise & Abenteuer; Reise; Rom; CityTrip Rom; Frank Schwarz ; Reise; Reise Know-How Verlag; Europäische Städte; Reiseführer nach Städten
Description: Nur in Rom kann der Besucher mehr als 2000 Jahre Geschichte in zwei Stunden durchstreifen. Vom wildromantischen Palatinhügel bis zum gewaltigen Kolosseum und der barocken Piazza Navona sind es nur wenige Schritte. Im Sommer verwandeln zahlreiche Konzerte, Theateraufführungen und Open-air-Veranstaltungen die Stadt in einen magischen Ort. **
Publisher: Reise Know-How Verlag Rump

V

V
i
i
a
a

l

e

V

i

a

L

800_CG-Rom_2014_10000-for pois_Fp-Nord.pdf 1 17.02.2014 10:17:50
u

n

Villa

F

g

o
l

t
a

e

T

Parco

Monte Mario
v
m

Parco

Nomentana

i

e
z

r

e
in
i

della

a

ia
n

Virgiliano

Villa

Viale Eritrea

Via Prisciano

o

Vittoria

Bianca

T

Viale Marescialo Pilsudski

r

Lu

V
n

MONTE MARIO oi
g

Fl
i
a
a
ot
min

V

V

V

V

V

Piazza

V

Piazza
n
e
io

Villa
i
i
v
i
a
i
a

V

E
i

V
a
a

V
ia

V

V
e ia

Br
fa

V
a

Villa Ada

V

d

Valentina
i
i

a
e
a
l
i

Volsinio
da

Annibaliano
ede

i

.

V
a

M

a
i
e
a
a

i

n o
r
i
l
i

P

G
el
e
a
e

V

S. Roberto

L
i

V

V

V
a

i

a
u
ia
i

T

Via L. Respighi

V
s

ia

l

G

d

V

ia
i

F. Sc
e
o

a
a

n
e

G.

i

Bellarmino
s
i

p

C
a

e

Largo
a

t
r

V

U187

1

.

e
b

A

r

r
q
fr
pe

V. A. Secchi

ania
i

Via Sabrata
racchi
o
u
e
a

B

d

ANNIBALIANO
p

a

Via Boscovich

i
o

a
a

P

Belgrado
d

c
a

V
e

A

P
n

V. F. Civini

c
l

n

li

t

i

M

V. Bruxel es

n i

Archim

o

P
i

n

h
a
a

A

e

a
a
a

r

V

Via Nemorens
i
o
ia Annone
d

Via Ghirza

t

g
i

o

l

n

n

r

a
i
r

o

S

Pza. B.

V
c

Pza.

m
t

T

V
a

d

n

enizza

A

a

o

Piazza
n

.

a
i
i
l
e
io

V

e

V. Clisio

A

V

n
r
a
a
l

Via L. Magalot i

Via S. Ermete

Pza.

e

V

Via Lima

l
l a

n

g

Gastaldi
i
a

i

Lituania

i
l
i
n
i
t
i
a

Parco di

Piazza
e

Via P. da Cortona
i
d
o
m

a

a

P
e

o

B

Verbano
s

A
i

Cuba

l

Via Volsinio
e

i

e
e

V.

n

r

L
e
u

V

t
ima

V
d
i

S. Agnese

M
l

.

r
i
l

o
a
x

Villa Parco

V

Piazza

Ledro

o
e

V

i

T

Piazza
o

i
i

a

S

Via

S.

V
a

l

i

c

Via Panama

Viale Rom

e
i
a
e

Conca

e

Villa
a
r
t

G

C

Catacombe

o
i

F

h
r

T

Via F. Giordano

Piazza

Via Piediluco

V. Bisagno

V

V
p
a

V
s

o

Saturnino

.

.

c

r

M

U
l
so Trieste
a

a

Via Lariana

Istria
l
eraglie d’Oro

V

M

.

e
i

e
f

S
i
e

o
iale dei Cav

V

i

a

S
l
n
ch

Scuro
ia

Ungheria
o
l
n
a
i
c

n

V
l

t

t
c
di S. Agnese
l
t

i

a

Stoppani

Via A.

i

o
i
i
e

c
n

V. G. B.

t
i

e

V

G

Piazza
i
o
e
r

a

Grazioli
ebino

tar

V
r
ia

n

A
h

-

Viale
l

bazio

e

i
ia di

L

S. Andrea

S. Saturnino

S. Costanza
u

San
n
ta

V

V.

t

n
i
i

Benedet i

.

h

P

a

A

C

ir

L

B
i
h
i
a

Pitagora

t

G

o

p
a

Cat

a

ru

e

Via Paraguay

g
r
ia

n

o
i
n

n

r
a

V

Via Benaco

d
i

e

V

ia

a

Via Spa
o

l

z

Via Bressanone

e

l
i
v

l

Largo
v

B V
a
o
i

.

e
g
l

l

V
n
i

.

l
n

M
d
o

I. Pizzetti

B

l
zo
o

i

i

na
n

L

P
i
a

i

rilo

Buozzi
d i
o

a
fa
a

Via J

l

. d

V a Ponte

u

e

n
c

Via S

o
i

B

V
a

n

V
l

V
n
o

r
r

Via Lutezia
e
i

V
a
e
a

T

.

Piazza di
ia

Via Gom
g
g

r

.

i

o

o

V

t
i
i

a

o

d

t

A

i
o
a

o

t
o

o

l

a

e

i
t

Via Luigi Luciani
l

V

P

T

S. Costanza
i

G
i

a

Via Sa
p

V
ar

Via E.

l

.

i

V

i

v
e

n
a

V
r
i
i
e
n

Sp

i
d

a

Piazza
a

i
nico Ci

l

e
i
o
n

n

C

G

PINCIANO

i
a

i

.

Via Oglio

a
e

o

zo
o

s

Viale del e M

v

F

V. Canina

Chiaradia
d

M
r
r

a

Piazzale

d

Via Volsinio

Sabazio

t
i

a

e
e
l

T
n
o

m

’

A

ino

n
n

A

d

a

V

V

V

V

i
i

z

i
t
s
ia

i

Don Minzoni
adonne
r
i

g

i

G
a

re
m
z
i
c

a
a
e
e

a

G

Via

i
i

G

z

L

i
i

u

iu

V

z

Via Lovanio

u

a

s

s

V. Dome
d

Villa

a

entana

e

e

C

Villa
o

Via Agri

i

m

V

M
p

e

Via B. Ammannati

Via N. Paga

L.go d.

p
ai
p

V
i
ni

Via Tarvisio

V
li

n
n

i

li

a
p
i
e
i

t

V

C
b

e

e
c
l

Largo
n

i

l

T

u

ia

F
i

h
r

G

o

G

h

a
r

M. Parioli

V

Y
n
o
r

Via
i

e

P

V
a

Vi
ai

T
l
l
a

omaran
i

Svezia

s
no

ia
d
e
m

P
ci
us

M

e

C

o

B. Asioli
e

l
a

Taverna

176
e
ia

n
is

a

a
ca
t
eto
a
p
a
e
u

O
p

h1
to
n

u
n

b

r
r

V
o
m
r
e

o

o

V. E. Petrel a

i

g

C

o

i
l
o

D

S
l
n
o

a

Via d. S. Marino

Via Bolzano
rio

F
a

O
l
i
a

e

V

Via Reno
i
l

i
a

L.

Via d. Tre M

L
l
i

V

i

c
g

A
e
d

Via F. Jacovacci
rl

N

c
i
o

n
i
o

h

i
d
i

a
a
b
a
t

e

a

e
i

t
g
a

i

r

t

V
g

e

i

R
e

Ve
c l
o

s

i

i

a

NOMENTANA

u
i

r

V

M
d

194+

V

e
i

Via Uliss
al
o
e
e

b

Via Tronto

L inneo
rcati

Piazza

ia
i

V

A
a

Museo Africano

A

n

Bruno Buozzi
l

Via Vincenzo Bel ini

B
c

o

i
o

a
n

ne

d

c

Circonvalazione Clodia
r
n
o

Via Salaria

V

t
c

193

1

i
o

V

e

Ple. delle
e di Zoologico
v

a

Via Rovereto

n

Giuseppe
h
a

e

Ca
i
i

o
a

Ponte del

Viale delle Bel e

n

V

d

r

i

Via Aquileia

A
i

Via le Giacchino Rossini

ni

r

i

+

l

o

G

75c
r

G
i

a

V

Corso Trieste

Via Tolm

Belle Arti

S. Eugenio
ti
r
u

V

Verdi

Piazzale

Via D. Cimarosa

A

.

V

V
l
r

a
s
i

Risorgimento

Giardino

e
n

T

a
ia

r

F
m
e

.

o

Via Reno
a

C

G
e

Villa Giulia
s
p

V. G. B. Martini

A

u
o
o
a
c
p

Via G. Carissimi
e

V

Via Garigliano

r
i
e

Via Valisneri

r
ia

V

G

.

V

D53

s
iz

i
l

m 7
e

Ple. W.

M

.

Pza. Via Aterno

C
i

G

S
ia

lit

Piazza

V
ca
a

V

Via di Vil a Giulia
a

S

.

n
a

Zoologico
i

S
o
c

Via Dora

u
i

n
a
ia

g
v
p
a

Via Tagliamento

Mincio
n

V

B

Churchill
i
e
o

i
v
r

o

Trasimeno

V

d
a

E
li
ri
n
o

Museo Naz.

o

Via Nom
t

a
l

V
e

.

i

Villa

n
a

Piazza
ia

B
i
l

s

e
o123

1
n
t

r

V. Olona
a
l

P

Via degli Appennini

Via Ajaccio

i

e

e

Ple. S.

t

e

l
di Villa Giulia
i
n
i

Buenos

V

Sebenico

Via N. Porpora
n
d
s

n
d

T

t
i

V

I

a
s
s

S. Brigida

Largo B.

a
i
o

e

V
i

Bolivar

Via G. Alberoni
n

e

Mirafiori

Galleria Naz.

V
i
i
r

ia Serchio

i
o
i
i

s

a
a
a

a
i

o

Aires

V

le

L

l

M

V
l

Marcello

a

G

i

P
a
e
e

d’Arte Moderna

.

g
o

Ple.

r

l

V
c

ini

A

Via Tanaro
h

C
a

a
i

d

R
r

n
i
a

Via G. V. Gravina

Card a

Thorvaldsen

a

S

- 9

Piazza
p

A

V

. Frescobaldi
n
p

V
o
e
o
n

.

t

e

Via Claudio Monteverdi o
i

a

C

Appennini
d
to

D

i

La rgo N.

nt

V

g
za
i

i

s
n

V
a

V. GV

n
ia

i
o
t
io
e

i

i

B
a
e

Via Metauro

n
i

Via Malta

Via Tic
r
i
i

Ple. M.

a

n
a

V

L

Spinelli
r

a
u

Pza. Josè

Ple. del
l
l

l

Via G. Pac

V
o Pza.s

V

Caprera
ia
e

e

i

c

Cer

vantes

V

a

.

a

Giardino

.

o
d

de S. Martin

Via Ombrone

e

Salaria

Trento

Via G .Baracconi

V . G. B.Pergolesi

G

.

N

A

Largo A.

i

T

d

G

Zoologico

P

l

i

del e Isole
i

Viale Giuseppe Mazzini

Via Ulisse Aldrovandi
i
d

r

e

.

b

A
e

P
e

C

s

o

b
t
g

l

A
y

Piazzale

Piazza
r

Viale del Giardino Zoologico

Viale del Giardino Zoologico
r
t

o
a

Ponchielli

o
l
a

l

i
e

.

i

V

Via Gaetano Donizetti

S

Via

L evico

a

Bioparca

Parco
i

a

i

G

V. Gaetano Filan- geri

Villa

Firdusi
ia

s
i

i

Via degli

V
u

Villa
a

Largo P.

le

Villa

Via A. Corel i
me

T

G

i

Via Po

V
t

a

iu
della
e

V
t
i

V
o

Via Adda

s
ere dele Navi

A
r

i
ta

a
n

e

Ministero della

l
i
i

i

Ple. Paolina

Picasso

De Rossi

p

Ple. dei

R
a

V

Villa

r
m

p
re dele Arm
v
o 126

1

a
e
i
l

i

e
m
o

a

n
u

V

o

Paganini

V

Strohl-Fern

Borghese

Lago di

e

V

Largo

t
ia

T
s

Mazzini
e

Marina

Difesa Marina

i

o

r

G

t

.

i
t
a

nd

O

A
v

V
e

Georgio
f

e

T
n

Villa
a

i
l

bb
o
a

M

t
a
e

i

G. Tartini
m
o
e
g

l
nt

e

Daini
i

a

A Vicolo d

t

Massimo

.

a
n

Massimo

n

M

d

F
o
a
on
s

Tempio di

e
l
ta
s
io
a

o

l
r

Via Pos
p
na
e

d

l

V
t

’

u

.

i
g
i
t

a
i

g

L

Esculapio

Museo

Via R. Giovannel i

G

V

L

V

e

V

.

h

i

n

.

d. Daini

Via Basento
a

V

t

C

i

adama Letízia
í

i

e

Piazza
a

C
z
a

E

a

Via Dalmazia
ana

i
c

a

c

Canonica

Via Jacopo Peri
in

r
o

di

u

i

V

.

nadotte
d

i

i

V. d.

t

Dalmazia
r

V

Via Adda

il

L

L

a
s

a
i

G

G

Vale Giulia

.

Via

V. Dom. Alberto Azuni
a

A

i

Font

Za

Villa Albani
o
r

a

Ric

Ponte

a

ot

Mausoleo di

t

u

G
i
n

V

Piazzale

l e

V

T

o

64r
n

.

Via Giovanni Bat ista

t

i

g

a

128
a
i
r

P
u
l

e

Scipione
r

i
a

i

U

Villa

o
e

A

L G.Matteotti
g
i
r

Circonval azione Clodia
d
s
c

Viale M

c

o

Lucilio Peto

Villa
l
u
o
s
a
o

c

Borghese

V

l

B
e
o

Ruffo

Villa

el
i

e

ø
a

V

180

1
t
s
s
n

Viale Ber

Vle. Esculapio

assim
n

li

s
i

Museo e
t

e
a
o

V. P. S. Man- cini
e
l

Ple. del
e

ra

i

Torlonia
n

V
l
e
l
g

F

Via Po

d
ia
l

a

r

G
i
a
v

o
l

Galleria

V

o
iovan

Fiocco

.

V
n

V

i

i

a
a

S
e
l

V

v

t
m

Piazza

C

N

e
e

v

.

Borghese

i
e
r

v
ecchia
o
ai
e

F
d

Piazzale
r
i
a
or

V
e

V
llo

F

e

i
v

L
ei

Museo
r
t

v

148c

a
a

i
a
i

G

i

n
di Siena

V
o

-

Piazza
r

a
a
u

ar

Pupazzi
s

a

T

A

d

i

Borghese
a

C
e

A

S
i

o

V

a
in
r

.

Regina
lo
n

r
r Via Scialoia

V
i

Piazzale

Sg ia

a

T
a

o

V

Villa
n

B

Via Savoi
n

Via Nomentana
i
i
t

G
e
n
i

Via d. Orti Giustiniani
a G

Casina di
e
l

Via di Vil a Albani

Via Livenza

e
a
a
o

.

a

Viale David Lubin

m .

Margherita

V ia

n

i

P
i

a

Victor Hugo

ba
v
a

u
e

V

o

r

i

l

Raffaello
r

ia

V

G

l

d
e

FLAMINIO
i
i
a

i

V

al onio a

C
t

Vila
i
lonia

a
z

G
v

Via Nizza
a

i

z
a

o

.

a

V.

a

Museo

S. Giuseppe

a

l

B
l

I
i
s

n

o

V

Via

.

Torlonia

BOLOGNA

G

nz

SALARIO

Tor

TRIONFALE
i

Ple. delle
a

Monumento

a

d

Via Savoia

V

V

Po

L

A. Fabreti

.

o

Ponte
a

i

i

Via Alessandria

MACRO

di Vila M

Tempietto

A. Umberto

B

m11

V

124

1 U

a
a

Viale George Washington

Canestre

a

F
z

.

Via

za

Pietro Nenni r
di Diana

V
i

R

C

R
r

V

a
emera

Cr

M
e
a
e
o
e
g
g
i
alini
d

T
e

a

l

a
g
l
i

V. Rieti

l

B
i
e
l

Buf

e
s

n
o
iari
e

Via F. Carrara

Via C. Beccaria V

Via Isonzo

NOMEN

R

V
a TANO

Viale dei

R

ve
i
i
n
o
c
a
na
m
o

Ple. Flaminio

le

M

V. M.

I V

m ia
a

a

V

b

S
r
g

.

i
ia

Via

c

Viale del Muro Tort

Goethe

Borghese
a

t
r

r M
n

n

le

LEPANTO
v

S. Maria
o
i

e
t

r
o

V
i .

PINCIO

seo Borghese

Viale Pietro Canonica

a
i

G

i

s
v

Pza. Rio

i
n R
o

del e M

i
s

P

V

a

V

S. Teresa

ö

Via Nizza
c
a

V.

a

.

.

i
a
ial
i

G
e

. Fr
o

ac

a

storo
e

er

Porta d.

del Popolo

Via Pinciana

P
i

de Janeiro

l

a

Viale
o

Ple.

u
d

M

P

V.

T

E

R

V

Viale del e Magnolie

c
e
m

V
a

25 S
r

Via Bosi

Via Aniene

v

Viterbo
i
e
i

e
i

÷

c

Popolo
l

a
g
i

231

2 h
g

Via Verona

V
n i

Napoleone I

Go

Piazza
e
i

a
d
eth
in
a

B

l
c

.

c
e
e

E. Sienkiewicz
r

i
i
e

M
i

Via de Santa Teresa

e
e

Ì254

25
h

V. Ludovico di Savoia
n
l

V
i
l

S
u

.

A
p

Piazza
a
n

L

unigiana

.

Pza.

r
e

A
e

Piazza

Via B. Eustachio
p
o
e

Mercato

Via Nomentana
a
d
d
s

l

V
z

’

V
l

V. M. Cristina s

Viale del Galoppatoio

Br

Pta. Salaria Via
a
e
a

Paoletti
l

Bergamo

an

O
õ

Via Siracusa
i
z

a

V

V
a

V
r

.

l
s

Cor
n
s

Piazza
o d’I

z

i
o
a

a

Viale del ’ Obelisco
i
i

Ben
osenza
talia

l

.

o

Circonvalazione Trifonale

D
i

e

V
a

Via C. Celso
a

P
d
ia

Alessandria Me

n

ad

V

u
g
e

ssina

i
e

Gal
del Popolo
eno

Via Catanzaroo

V

V

V

V

v

i
e

C

V

V

V. G. Saliceto

Via A. Vesalio
v

.

Vi

e

Via Rovigno

Piazza

a

a
i

.

S. Maria
i

Pag

V
ia

S. Gioacchino
l

S. Maria

V

l

.

l
i
a

Via A. Musa
t

Via C

V

i

A
o
a
a

o

Viale del Mu

Campania V

o

Lecce

V
i

V

V
o

M
l
t

V

Galoppatoio

Via V
di Montesanto

i
liar

Via Alessandria

a

S28

2

OTTAVIANO-

e
i
d. Mirac.

i

M
ia

V. Famagosta
i
l

i
a

A

i
a

i
s

Via F. di Savoiad

.

i

V

a

d

M

a
n
ei Vil ini

V

C
a

Via

a
a

V

.

e

a

V

Via Bari Via

F

Pte. Reg.

Via

L
i

V. Ripa
i

Corpus

V

T

F

S. PIETRO

C

Pza.

a
i

c

.

Piazza
ia

Polesine
o
r

o

i
a

r
g

Viale Giulio Cesare
a

a
a

Piazzale

L

M

V
i

a

u

o

s

Villa

o
h

C

le

Piazzale

Pza.

V
r
b

Domini
a

Via Andrea Doria

V. Pompeo Magno
ia
n

Margherita
l
n

a

Salerno
i

Via Ostia
a

d
e
ta

m

e

D195

i
o

l

n

V. Otranto

della

p

’

r

R

S
o
g

R

Ministero
ia

T
a

C

dei Quiriti

L

s

Corso d’Italia

I

Teatro d. Arti

t
i

a

degli Eroi

e
n
o

V

P

o

del ’Oca

u

n

c
a

C

V
o
i

V. d. Penna

Brasile

a

V. S.

V
a
i
m

V

Via Sardegna

n
a
o

V

Via Arezzo
ia

a

i

i

i

P

u

a
t
e

i

a

P
a
u
d

Massimo
g

A

n

i

Via dei Gracchi
n

V

o

l
a

n
e

Via degli Scipioni
g
g
e
n
t
d

h

o

V

lo

t

S
i
i

a

I

Libertà

m
g

Porta

i

is
a

V. d.

u

o

d
i

e
a
m

X

.

a
e
g

B

Sicilia
i

U
a
i

o
ru

Piazzale dei Lavori

Ospeda V
le
n Viale Giulio Cesare

a

L
n
e

i

-
e
p
d
l

t
e
l

ti

Fontanel a

A
v
e

l
e
m
a

l

l
a

Via i
r

P

M

o

e
e
i
u

K
l

r
n
o

e

199

118 Museo d. l

i
e

M

E

Pinciana Via Campania Via

i
e

a

n

;115

Medici

Chiesa
g

Pubblici

.

a
o

M

V

V

V. Foggia
o
ia

Porta Pia
i

Oftalmico

c

z

V

a

R
i

Piazza
g
r

Goethe
e

a

i

è

a

A

. Baglivi
a
n
n

Via Calabria
d

e
m

M

o

r

V

Via Valenziani

V

.

Luther.

v

s

ia

S162
o

g

b
a

Villa

Ministero

Via A. Cesalpino

d
t

Porta Pia

V
i
n

E
e

P
del

Via Fran- cesco Caracciolo

SS.

P
i
a

t

u

Viale del Galoppatoio

V

r

V

V
i

a
e
i
e
e

Via Trapani

L

I
a

V
s
m
g

Cola di Rienzo
a
antag
g
g
u
io

t
e

C

: 42 a

Via Sardegna

u
i

C

i
a

V
u
a
iano
r
s
i
i

Villa
l

S. Cuore

V
s

Rosario
m
o

B
a

z

i

u
o
ra
io
il

Via Valadier
s

V
a
n

V. Laurina
eo

CIPRO-MUSEI
v

z
dei Trasporti

S. Patrizio

Paolina

Via Giovan Battista Morgagni

Via G

a

di Gesù
i

Via Forli
a

Via Germanico i

V
e

o

i

.

ri

V

Via degli Scipioni

Medici

V
a

Via La Golet a
o
l
n
o
o
g
a

N

V
e

M uro Torto

V

Piazza

l
i

.

a
i

Via Cipro
a
r

Via di Ripetta

Vle. Trinità dei Monti

Ospedale r
b

G

P
a
ia

Via dei Gracchi
g

.

Teatro
e

M

. L

Via Agrigento

o

V

V

T
e

a

n

n
c
i
s
u
isi

t
i VATICANI
i

V. F. Cesi
i

Via Chieti

e
a
i

V
a

Via Lazio
i

M
o
r

Via Belisario
t

V

.

d

V

V
v

.

Via Vil a Patrizi

Caserta

C
e

Via Cola di Rienzo
n
d

Via Candia

a

e
t
e

o
i

V
s

r
l

a

Fi

S. Giacomo
t

Sassari

ia

V. E. Q. Visconti
a
u
i
a

m

V. d. Gesù e Maria
a
e

n

a
c

o

V

I

o
delle Arti

F

o
d
ia
r
a

Via Boncompagni

T
m
m
r

à

T

S161

1

V
c

Albenzio Pza. S. Maria

Ottaviano
i

Via Sicilia
n

Piazza della
i
r

V
u
r
a

o

.

h

d
d
i
a

e
p

Si

e

i

d

V
v
n

a
n

e

V. Cadorna
e
a

Piazza

Pza. d.

i
delle Grazie
i

Via Valadier

C

Croce Rossa
i
o
e
s
r

Via Lucca
s

POLICLINICO

e

S

V

l
i
o
i

V
i

B Via Germanico

i

Q

a

C

S

V

Sallustio o
a

.

V. Brianza

S. Maria

V

Via

Unità

A

Via S. Giacomo

.

r

158

V

S

ll

i
i

G

21

S

a
u

V

Policlinico
l
a
a
i
i

V

Via Sebastiano Veniero
l

V

R

E
n

e
a

100R

.

. S
delle Grazie
i
t
l

u

i
i
s
o
a

V

Via Plinio
i

V

Piazza
e
i

b

m

V
a
a
a

S

23

a
i

V

i

V. Gioachino G. Belli

V
d

p

V

n
a

i

V
s

Via dei Gracchi

g

t

n
t

i

.

a

a
enti

Ferro di . An
a
tonio C

i

l

V

e
il

V

M
e

P
i

i

Mus. Gregoriano
u
n

V
a

V
co

V
i
e

e
anova

Via d. Greci
s

a
t

A
e

l
i

Via Catul o

i

.

Lu
t

Via Lombardiaa

S a

157S
n
i

i
o
o

V

i

Viale Vaticano
i

a

B

Via Boncompagni

e
s
e

M
g
d
n
a

t Cavallo

Egizio ed Etrusco

Piazza del

C

i
e
el

c
a

CAMPO
ian
u

V. Alibert
e
e
r

r

V
a
o

v

Via Vespas

V. Ennio Q. Visconti

i

V

l
t
e
m

Via XX Set embre

Via Pavia
a
i
v
l
n
e

r

Via
i

e
del a
l
b
i
a

V

a

i
t

V

i
c

V

A
g
n

M

.

F
c
r

o
i
r

r

z
ez
i d.Orsoline
l

V
o
a

LUDOVISI

za

a

V

V

T
u

Mus. Grego-
h240

24
n
o
o

S
i

a
o
e

T

i

Risorgimento Via Cola di Rienzo
e
a

i

Policlinico

A
d
g

V
i

.

l
i M
e

io
a

u

l

Pal.

e

Teatro
i
n
a

i

z
o

n

l

i

Via Bezzecca
i
a

a

.

M
i
i
z
r

o

V

riano Prof.

r

Piazza
l

i
ic
r

l

C
a

o

Via Pietro Cossa

V

t
l

l
d
i
a
he
e

O
i

a

. A

Via

C

M
ia

e
l
n
l
o

o

Clem
ra

Boncompagni
e
a

e

B
u
a
v
r
a Palestrina

Pacis

Via Vittoria

Via Flavia

Via Sal ustiana
a

Via Montebel o

Vic.

d

Ara Pacis

Via di Porta Pinciana

G

P
e
r
i
ng

Museo d.

n

Adriano o

n

e

V

V
s
e

S

t

o
r
i

e

d

’

.

di
o
a
l
r
i
lo

V. Varrone

Spaventa
e
n
a

V. B.

ia
e

Augustae

Mausoleo

SPAGNA152

1 S

Trinità dei Monti
i

e
z
i
l

Carabinieri
i

o Via Cassiod Ooro

V. Gioachino G. Belli

Via Boezio

Via Boezio

T
uzio

V

C

l
t

Via Federico Cesi
fi
a
p
t
e

ll

Pis

Via Tibulo
trucci

MARZIOd. Lupo
i

a

L

d
n
r
o

i

S

Pinacoteca

Via
o
r
a
a

Scala di

B

d
u

a
s
a
i

di Augusto

156S

S. Isidoro

t

a

C
c

r
t

V. M. Poggioli
r
res-
zi

Chiesa
o

Via Ludovisi
o
c

d
r

a

P

Latium U4

Vaticana

i

V

26

S
ce
t

.

o
nzi
o
del a Croce
c

r
u
o

Spagna

d
a

B

o
o

V

Valdese
ë
ê

V

o
ia

S

e

V
ia
l

Spagna

Via Cernaia
o

L.go dei

Ma
r
ri

Via Angelo Emo

Villa

g
an

Via
c

Pza. Trinità

Via Friuli

Via Aurel
l
n

.

a

o

Di

F
o
g
n

Teatro
i

n

PRATI
i
a
a
a
a
o

ni

P
g

i

S. Maria
a

V

i

V
e

Lombardi

V

CASTRO

o
ia

o

n

U

68 c
ù

i

.

a

r

V. P.eleo

Via Properzio

r
dei Monti
o
c

Ara Pacis

S. Rocco

Malta

d. Carm.

S. Ambrogio a
c67

Sistina

S

L

c

i
m

S
a

o
a

C

V

r

.

e
d
r
a

Piazza

Carlo al Corso

150

S

S

155
ú
e
l

Ministero

P

.

V

Via Gaeta
m o

V

Via

V

A
a

PRETORIO

n

Museo

153

Ministero

g
i
sce

P
nzi

Via P. L. d

Via M

Via Sal ustiana
b
d

Via Liguria

o

i

.

r
n

V

V
m
o
e
ia
e

C
p
o
d. Finanze

l
os
i
m

Largo d.

B
d
a

ia
d
c
ati
i
i

Via Flavia

1 m

V

V

M i
i
n
r
a
a
a m

Biblioteca
l

V
i

V

Deutsche

V
i

Umberto I

o

Cancelieri
e
g
a

a
i

z

Cavour

V

MARKEN
d
c71
z
d. Agricoltura

Musei
i
i
i
c

V
i
e

Via Giosuè Carducci

a
ia

d

Via delle Carrozze

V. P. Cavalini
a

Schiavoni
l
a

a
a
n -

s

S
r

A
a

V
c

.

V. Sforza

Perugia
h239

23

Nazionale
a
a

V

V.

V

Co
i

a

G

Palavicini
i
a

s
u
a
lo
l
an
nn

Ascoli

M
ili

i

51 D

175

1 o

R

a

B

Ss.

i

Pte

Via di Ripetta S. Girol
i

a
s .

o

V

n
i

P

Pza. Americo

S
i

C
a

ascherin
dela Vale

o
a
a
e d. Foreste

Vaticani

. CPiceno
a

is

.

a

V

Via Antonio Scarpa
r
e

Via d
l

. Gra
l
z

S
ie

Via

a
a
a
v

Pza.

Viele Extr
l
o

ur

i
atipps
i
itorio Veneto
so

Via XX Set embre
e

Viale Ippocrate

G
s
a
zum Besich
nn
tigen ++ G

s

.

c
d
g

Via

Anna

Parco

UMBRIEN

S
r

Via degli Artisti

Via
e
l

V enießen ++ Shoppen ++ Bummeln ++ En

Botschaft

Piazza

t

V tdecken ++ Wohlfühlen ++ Staunen ++

CITTÀ DEL
di
e

Capponi
n

Pza. d. Pto.

V. d. Grottino

t
a

A

V
l
d

Vi

e

a
i

a

S. Maria

el
i
o
e
i
g

Bastioni

Pza. M.

Migna-

SKAN

154

t

i
l

B

S

151

i

n

o
a
ria

V

f
l
rg

V

E
na

g

P

r
a
d. Finanze
i

i
o Vit

tor

. G

To

m

i

L

d
a
io
ace

a
d

o
u

n

Pza. d.

B
d. Ripetta

r
a Vi
d

a
f

d. Vittoria
h

P
a
o

L.go

Via dele Posta

Via Alberico II
io
ercuri

A

Adriano

U
l i
e
nelli
a
i
r

i

L.go S.

P

r

Vaschette
d’Oro
s

B
uf zum nächsten

TO

Terni

Via Condotti

r

o
e

V
i

f

Gaeta
r
a
or

go

C

zi v. V

V. L .Calamat a

V
a
i
i

c
l d

Via Topografio

as

G
d
n

brelari

Via
i
de

e

149
h236

23

6

260

26
e

B

R

l

Palazzo

n

’

i
n
c
l ’Ar

V

Via Montebel o
o

.

a
d

n

a

V
o
c
a
el

i
c

.

a

S
t

B

io

Coldoni
o .

Susanna
elv

ed

Vi
t
p

Pescara

e

a
r
er
tto
s
rio
elle
e Via Borgognona
e
z
a
e
i
a

a
t

T
i

Palazzo

i
t

B

t

o

Via del Falco

P
i

o
n
n
r

i

Via Cernaia

V
r
g

Om

City|TripPLUS

159

Piazza Adriana
a

a
o
o

V. S. Martino d. Bat .

o

o

s
l
c
s

r
r

Viterbo

S

o

n

h

V. P. M

i

i

Belvedere

S

i

i
n

b

L’Aquila

Borghese

Pala
zzo

D

S

V
a
r

Via d.

di Giustizia
o

i

u

127o
s

V

7
i
o

16

L

Rieti

Ruspoli
t

o

Castelo
a

p
e

Pza. S.

g

Pio
o

Via Plauto

Pza.

N

V

V

V.ia

L.go Porta

. d’Oro
n

a
ic

.

i

V

Via M

V.

a

g

Via di San Basilio
o

Bernardo

a

Bo

r

C

.

L
go

Catalone

B

arzio

e
i

n

.

Sforzesca O
a

u

Castello

Pza.

a

V

Piazza

l

a

Castel
n

Tever

31

3 S

ur

r
a

V. M Font. di Borghese

F
n
i

Via di Porta Angelica

a

S. Susanna

V

s

V
i
d

a

Via Barberini

Via
ta
c

Terme di

o
e

Pza. Città

Pio

Via Frattina

Cappella
i

o

V. d.

d
t

Indipendenza
h

Vic. d.

Borghese
a

A

ABRUZZEN

K122

a

.

o
e

n
a

Civitavecchia

204

20

p

zi

Farinone

Pza. S. Lorenzo

P
d
i

M V
r

Z

Vic. d.

Vic.

n
le

E

V. d. Tre Pupa

V. Porta

V.

a
i

Cappuccini

Via di San Nicola da Tolentino T

o .

u

Spannende Rundgänge
p

a

V
i

o

n

City|Trip !

Viale VaticanoVAT I C A N O

Paline

Leonina
e
d’ Orfeo
d. Leone

Sistina

Sant’ Angelo
n
in Lucina

Via Parigi
t
e
d
r d

Via Capo le Case

M
c
o
a
e

Pza. dei

BARBERINI

T

P

3

Pal. Barberini

.

.

c
le

Pza.

S. Bernardo

Diocleziano
o

o

Vi

Adriana

.

t

Via Vicenza
a

dei Cor
o

S. Ildefonso

O
ri

S. Maria
z

l

t
a
h
n
dori

G
t
lt

Pza.

Largo
z

V. Leccosa

A

.

V. d. D V.

Posta
o
e
i

Lungotevere PratiI

c
r
in Trasp.

Tribunali

R109

S. Andrea e

Barberini

V
u

V

Pza.

n

V.

Via di Ripetta
i

Monzam

-8
l

v
arzio
a
l
d
i
o

V

ban
r
o

.

a
m
a
a

E

S. Marta

U

l

Mausoleo

U

S. Lorenzo

mit herausnehmbarem City-Faltplan
i
n
i

Confienza
i

CITTÀ

Clementinoin

Centrale

Colonnato
a

V

a
d. Fratte

+184

1

33

3 S n
l
panile

z

Nicosia
o

Via della Vite
b
i
a

CityAtlas und Faltplan o

V

i

P
o250
m P

Gall. Naz.

a

P
l
e

Pza. d.

Basilica di

Piazza

A
d
e
d

S. Maria
i

P

M
in Lucina

a

e
n
ticucci

Borgo Sant’ Angelo
di Adriano
o

V. Solferino
a
i

Largo
o

V

Pza.

m Via Tor- retta

V
r

Via del a Mercede

V

.

. S.Andrea

d. F.

o
i

V

a
b

L

V

a

Rom
po M

a

TREVI

Via Francesco Crispi

V
i

Via Marghera
l

Pza.

n
i
a

D’Arte Antica
d. Angeli

V
e

Via

Via d. Cam
c
o

u ia

Frosinone

V

Largo

e
i

d

V. del’ Erba

.

d

a
s

Governa-

Rus

V. d.Inferriata

Giovanni

Gover-
t

Cardelli
r

COLONNA

V. Traspontina

C
e
d
p

Na ia
e

D

C

B
r e

Über 100 aktuelle Titel zu den

11., neu bear
beitete und komplett

R

i
e
a

T

Pza. S.

z

a
t
e

Pio XII Via del a ConciliazioneV

Lungotevere Castel o
a
a
d. Tritone
l
t

V

i

r

Cam
r

o

O

Piazza della

o
l
m

Radio
natorato

.

o

Via d.

e

B

torato

V
n

S

XXIII
ia

V
o
o

50 km

Latina

102
d
r Die schönsten Ausflüge

M

.

s

V

V. degli Avignonesi

P

i

e
h251

2

Vaticana

San Pietro

San Pietro

P V

.

p
p V

I

Lungotevere M

C

Convertite

V. in Lucina

Silvestro
c
ai
e

a

f

C
a

.

V. d.

c

n
i
aktualisierte A C

g

uflage für 2014/15

Viale del ’ Universita

e
e

Pza.

V
l

i

Via Prefetti
d

l

o
e
o
e

REPUBBLICA

S
fi P .

S a
n
a
e v

Pza. Pte.

a
a

Pza. d.

d a

V. d. Pozzet o V. d. Bufalo

.

Lung.Vaticano
n
i

Serviti
c

L.go d.

n
spannendsten Städten weltweit:

S. Stefano

Terracina
o

Ministero d. Difesa

M

f

V

a

T

t
e P .

p a
c
o l
a

UVmberto I
c

Fir enze

a

c
l

X

V. d. Mte. Brianzo
e .

ParlamentoV

Pza. S.

r
i

Via del Tritone

V

Via Vicenza
i

r .

i
r

a
o
l e

l
c

Via Rasel a

88 R

Esercito

Repubblica ia

V

i

Alicorni
r
e

.

d

M

f
s

Q

e
l

e

Piazza
r i
d V
lo . V. d.

e V

.

o

a
o
e

d
ic. V

V
a
d

.

P
i

V
i
l
a
d

Claudio

u

S. Cuore
r

t
i

n

a
o

Ministero
n

d
e

• Abu Dhabi • Amsterdam • Angkor

T Y R a

Scrofa

V. d. Maroniti
ro

Via dei Giardini

R H E N I S C H E S

ISBN 978-3-8317-2495-6
a

F

V
e

Piazzale

.

Pal. d.

Pza. dei

KAMPANIEN

Pal. di

L

s
d. Stazione
el

B

’O
a

S. Claudio

Via

E
t
i
i

Via XX Set embre
u

z

Piazza
o

A
rg
i

V
rso

Ponte
d
t
r
a
e
o

V Santo Spirito
m t

S. Angelo
c
a

Portog
e

V
s

r
e
d

S34
ig
dell’Aeronautica
e
qu

Z
d

.

h
i
d
esi d. ia ta
mI’l

e
o
i d

n

Ospedale

.

Monte-

Drago
i

l

D e

Stazione
a
a
l 76

Vle. E. De Nicola

S. Michele

V
a

z

Cinquecento

di Sa
di
n

V

S. Marta

Ste
s
l

Pza. Pte.

.

.

l etta i
issione
p

Largo

a

e
io e

S. Simeone

M E E R

Pal.

Via Marghera

• Antwerpen • Athen • Augsburg • Bangkok

R89

Neapel

276 Seiten

€ 16,90 [D]

c

Giardino

ia
d
n

V
a

S
i
n

G
o

S. Spirito

Lungotevere Tor di Nona
citorio

Via del Tritone

F
c

Fontana

E
l

Ferroviaria

Via Teutonica

V
u t

S. Angelo
i
o
r
s
ia Paolo IV

.

t

V
a

.

e

P

V. d. Stamperia

T

le

Largo

UNIVERSITARIA
a Tor di Nona

Pza. in

Chigi

Chigi
o

Via d. Scuderie
e
e

e

V
p
ld
d

Via in Arcione

o

V
z r
in

a

Lorenzo

P
l .

.

i
a

Via Au

r
l

S.

n

V
i
h232

2
é
di Trevi
u

M

Vaticano

Aula d.

e
a
a

’O

Campo
s
i
m

Pza.

a
i
a

V
a

Villa Peretti
r
e
e

d

r
d t

Via di

P
t

n e
d

Pza. del

• I

Barcelona • Basel • Bergamo • Berlin

Agostino

209P
i
a
l
n
a

I

r

i
e

111 R R110

4
del Quirinale
n
i

Lancelotti
ta
i Pza. S.o

MaVrzio

Via d.

Pza. d.

V. U.

Via d. M
a

a
o

Udienze

.

d.

a

l
n

L. d. Altoviti

S. Carlo

S.

S. Salvatore
c

Reise Know-How V V
e

Via Modena

a

GRATIS-APP
ia
i
d

V. d. astro

Pza.

ia Pianelari

V. S. Mari

Mus. Naz.

r
ai

Via Milazzo
erlag139

S139
s

Uffizio
t

B
i

M
l Apollinare

Spagnoli

, Bielefeld

G
e

Pza. P.

i

V

Coppelle
la

e

V. d.Vecchiarel i

Vica
ò
rio

Vi

t

ç i
t

8
a

V

211 o

Romano

V

V

S. Salv.

V.

d. Maschera d’Oro
d

Pza.

i
a
a
i

Û
a
l
d.

l eria
n

.

.

c
e

F

• Bielefeld • Br

Celso
emen • Br S30

3
in Lauro
eslau • Brügge
c140

1

74

7
a
h
a

S

ta

Pri

S

in Lauro

M

Pza. di

Via Paola

Pza.

in

Pza. d.

.

r
i

r
zi

27

U226
i
on

e
ncip
z

Paoli A

Vat

Via dela S
i

S. Paolo

V
i
a
can

L.go di Porta

. d. B

V. dei Crociferi

S
anchi

Via

a
e
a

Am
e
i

P dei C

V. d. Lavatore

V
oronari

Pza. Tor Cinque Pza. S.

a

Montecitorio Colonna

V

V
c

n

V ia

230

23

ia orientieren

C

Stazione Centrale

ede
e

C

.

V

d

Via

Tre
a

Via d.

Teatro
l

Ple. Aldo

o Sa
o

S

Co
i
i
vi
a

N
z
i

Pza.

a
io
ppel e d

V
l

d

:

i
n

V

Sanguigna Lune Agostino
a
n
l
n
a
e
a i
e

V
vo
r
m

Guardio

c

Cavalleggeri
c

V
a
i

• Brüssel • Budapest • Buenos Aires

S. Maria

C

V. d. Sabini
c .

d

M

a-A
i

Pal. Taverna

208

20 P

S. Maria

+185

1

Viale Pietro Gobetti

i
r
p
p .

e

V
po

s

44

S24

Moro
dell’Opera

S. Andrea

Roma Termini

Via Benedett o XIV

Via Nicolò V

Gregorio
a
d
i

.

Lgt. in Sassia
o Vic.

Vic
t

.

e

. d.

M
e
n S

Lgt. d.

o
i
o
in Pace

Maddalena

.

.

M. QUI
e

RINALE
on
a

Via Castro Pretorio

V
e
r
n

r
li

V
t

V
n

V. Colonna
z

R98

d
b

V
a

G
r
r

Alle reisepraktischen Informationen:

Pal. del Quirinale

Via Nazionale

V

Piazzale

Via Aurelia

i

i

i
e l

• Córdoba • D it
s
d
i

T
a
io

V

TERMINI

a

a

V
a
zDom
in
o
a
o
n Vitale
lt

Antonina
d’Arco

.

e
i
o

VII
leggeri
l
n
a

Fiorentini
del Quirinale
a
o
v

@

V. Caval-

i

d
l
i
l
e
a
a
a

V
t

V. S. G.

V.

V
r

V

o
anzig • Den
i
e

P.

Haag • Dresden

S. Maria

a

Pza. d.

a

o

Pte. Pr. A

a
d

Pza.

Pza. d.

g
i

.

Via del a Muratte
a
ma

S. Luigi

R
e

Presidenza

V.Ac ciaioli
r

V

182

1

del Ve
l V rano
de
n
o

C

e

d

v
o
e

B V

V. Alessandr
r
o
n

Via di Porta Caval eggeri

Anima
ì
i
n

Via dei Frentani

r
ni

Via d. Irpini

d
l

.

V
a

cc

e
hie

F

I

i
o i

I

l

U

n

g
ia
d

V
l

Capranica

Pietra V. d. Pietra

V

V ia
e
a
i

Savoia

B

a
c
de
rr

V
ð

Anreise, Autofahren, Notfall, Preise,
d. Republica
h246

24

e
n
a

Rovere

-

Aosta

a
d

V

• Dubai • Dublin •

i
l

93

81

Dubrovnik • Düsseldorf

69

Borsa

S. Giovanni

Teatro

Via del Quirinale

A
o

V
n

i
e

V
i

V

i

228

S. Vitale
g

a
i

L
i

o

l

i
a
d. Fiorentini

Piazza

R
c

S. Macuto

e

ia

n
i

V

.

l

i

Largo
a d

.

ch

P
a

D
a

.

V

a

c

A

h

M

.

d
ta
r

Via di Sa

V
fa
cc
i
a .

V
ria
a

en
o

c
o
h
o

n

Liburni

Via Cesare De Lol is

m
i
a
u

Quirino

5
s

Via Viminale

c

77

Touren, Ver
å
kehrsmittel ... (S. 202)

t

Via

S

i
nte
d

d i
e

e
i

Tassoni

e
d

V

V

e
i

V

N

Giordano
i
i

a

n

Giraud

i

V

• Edinbur gh • Erfur t • Florenz • Frankfurt
c72
d
n

V

n

T
d
e

V
t

u

a

d
a
i

V

:

R142S141

1

S. Croce

Piazza del

.

o

ai
d
o

S

Pza. S.

.

V

L

S

e

Via G.

r

.

e
g

L
i

:

Pal.

i

S

36

d. Caudini
u

i
g

N
i
e
vo

T

o
a
o
a

Pza. d.

o

V

.

u

Ge

I
z

l

V
la

V

r

M

D

i
l

a

P

a

M

o

e

Vi

Vr Mil i
n

Ignazio

Via del ’ Umiltà

.

d
c

Piazza del

i
na

c
n
p
ri

Pal.

t
l

o
g

t

38

o

• Freiburg • Genf • Gent • Göteborg 43

R

Madama,

94

R

Quirinale
d
i

G
in
l

i
a

+189

1
t
t

Sacche
tti
r

45
e
a

io

P

P
r

Pal. delle

Divi
e

.

i

o

S.

l
n

D
v
o
r

Chiesa

92

l

66
r
u

V
d

222

Ì

S. Agnese

Senato

a
o
e
a
r
al

n

a

a d.

.

t

S

.

o

V

o

V

V. d.Cimatori
e
t d
c

Via Leone IX

i

PONTE

Via Minghetti
e
z
h .

.

i
l
a

V
c.

V. d. Pace

V. d. Salvatore
e

M

I

I
d
on

Via di
o

Via

I
i

V

Via di Porta Fabbricia

L

S

Vic. d. Pal e
n
u .

Via dei Pastini

V. Giustiniani

o
n

V
m

G

a
e

V. Caravita

.

A
h

Via Piacenza
l

.

.

C

Rotonda
v
i

dei Vestini
a

O

Viminale
c
i
e

ip
a

V

a

V. A.De Gasperi

V. D. V

o
d

c

V

V

R

M

M
r
e

V
a
s

V. Massimo d’Azeglio
o

Via
i
d

V. Card. Agliardi
ld .

n
c
e

v

.

i

Via Palerm
sm
i
o

Sal. de’Cresce

Via dei Dau
a
ti
e

Pza.

.

f
n

zi

V
c

del Gianicolo
e

ia

i
a
r

PARIONE

Montecatini
ticel

Via d. Coral o

Via del Seminario
o

i

r

T
a
a
h
i

.

d

h

v

S.

70
í

Ignazio

Esposizioni

Ministero dell’

p
n
t
e
a d. Pelasgi

c

n
e
r
r
e

i
o

V

. d
d

.

n

i

M

o
e

Cottolengo

78

• Granada • Hamburg • Hannover

Erlebnisreiche Stadtspaziergänge

R

212

Gregorio VII
o
e

a
i
i

.

e

Pza.

a
c

City|T
t

P
ripPLUS
informieren
verständigen

Rom

EXTRATIPPS

Z Der romantischste Platz in Rom:

TIBURTINO

Vic. Sugarel i
i

S. Maria

V

i

c.

C
r
n

a

G

a
a

S
l

R
e
i
t

i

V
n

Via Paolo I

u
i

V. S. Cesarini

Grana

Nuova
t
ri

M

e
t
a
o

V
r

l

Villa
r

h
in Agone
ï
o

258
c

Interno
o

a

B

V
r

V

e

T

Maria

Pan-

t

i
i

d
l

r
l

.

a
e
o
d
i

.

C
l
d. Pilotta

V
l
i

M
m

Via di S. Onofrio
n

o

R

V

n
s

i

I

n
o 221

SS. Ausiliatrice

Pontificio

Salviati

e

G
r

238

23
r

233

23
i

G

a

S. Maria

P
s
i

Ple. dei
e

V

a

o
a
azzarin o

C
a. Fornaci

Pza.

i

N
a
c

.

e

I

.

a
liv

i
n
c

h

P

A
g

o

F
a

i

R

Via Cavour

a
i

i

c

V. dei Filipini

V. Staderari
r

Via Parione

i

a
n

u

io
a
n
v

n

l
u

h
o

i
d

V. S. Maria

p
a

n

o

Vic. d. Cefalo

Cesarini

Pza. dei
a

S
v

• Hav
i
anna •

Heidelberg • Helsinki
s S. Ivo
theon mit genauem Ver

z

SS.

lauf (S. 84, 120, 142)

Collegio
i

61
supra Minerva

aggio
l

Siculi

i
i

V. dei SS.

p

Villa Colonna

Teatro

M

u
d
a
er a

c

a
t

n

o

a

h

Piazza dell’

Via dei Ramni

v

Sal. di S. Onofrio

V. Urbano VII

Pza. della
c
i
az
d

m

e
m
o

alle Fornaci

Caprettari
e

M

a

Via

l

K

S144

Apostoli
i179

1
a
e

Campi Sportivi
n
n
i

C
o
a

Navona i

.

Via dei Tizi

c

Via Nicolò II d

e
i

Pza. di

i

a
o
a
l

Teatro

A

Eliseo
r
i

l ini

Chiesa

Pza.

n

Apostoli
l
o
a

V

Americano

• Hongkong • I

m
i
g
nnsbruck • Istanbul

257

2
o

S

Piazza
n

m

n

Palazzo
s

Vic. d.Bresciani

V. d. Chiesa N.

V

.

Esquilino

V. S.

A

V

o

S. Onofrio
d

Lata

i

V
t

e

G

c
e

120

1

Rossini

Cavalieri
î
dei Nord
o
a

e
r

S

d

a

L

z

e

Nuova

Pasquino
i
lbo

a

Vic.Ce

C S

P

L

Ì
l

l
l

s

M
io

Piazzale

del Sanniti

u
c

eo

u
i

Vic.

K
n

Odescalchi .

l
a

V
o

S

Telesforo r
c

Vic. d. Gov. Vec.

V
h .

Via Rotonda

Pza. d.

i

a

Pal.

S. Maria

S. Onofrio
e • K
l

o
apstadt • Kaunas • Kiel • K

Em
o

A

V M
i

T
c
d

C . C
e

a

e
u
h

Via Sora
i

V
a
lo
d
a
i

P

I
t
e

e
s
a
r

I
n

S. Lucia
iew • a
t

V
i

s
a

Via Urbana

Romano
l
ti

Sisto V
i
e .

onte del Galo
n
l
i

i
ai
z
t
e Via Palermo

Via Gioberti

Via Daniele Manin

Via

b
r

g

R
tt
t
d. Serpenti

Köln

117

Alle t S143

1
æ
a

a

Me

Minerva

a
l

I

Via

S. Lorenzo

D

i

e
n
di Colombo
u
o
a

u
li

o

V
p
ouristischen Höhepunkte,

X

Maggiore
e
m

g

V

V. d.Cartari

Vic. Saveli

PIGN A

V. Cialdini

Via di

.Coll.

V

R
e
i

S. Giuseppe a
n
le I

Braschi
o
a
n
u Vi

a

Piazza
de

T
l

V
r

Pza. Parco

i

u

190

1

Ospedale
s

Museo di

I
ñ

Palazzo

X
o
t

Via dei Corsi
i

Via dei Volsci

in Panisperna

t
e

a
l

.

i
a

Via
o

M

Piè di Marmo o
ia

M

V. d.

i

n

V

a

r

ra

Via Gregorio VI

S.

S. Silvestro

n

.

i
onte del

n

Via. d.

g

Pza. della

B
o181

P

Gallo

d

Vic. d. Scimia

V. d. Gonfalone

V

alla Lungara a
d
s
sare Ba

Manfredo
e

Vic. d. Canceleria. d. Leutari
n
c
o
i
d

Vic. d. Piombo

t

e
c
a ic

V

i
a
d

P
i

•e
l

Caduti d.

Kopenhagen • Krakau • Kuala Lumpur

9

c
e

V

S.

t

Banca

+
del Bambin

Criminologia

2

S

17
h

37

2

Chiara
ausführ

Do
lich beschr ria
ieben, bewertet

t

.

V
d

135

i

n
r
i
ia

Frasche
li

r

V

Nari

F

a
i

a

Staz. di
a
l a
n
a

.

o

a

U . d.

.

Via di M
e
o
l
v
i

V

P

l
a

t
a

e C Pza.

c

B
rin

Fanti

a

Vic. d.

Pantaleo

Teatro
l

255Ì R133

1

192

. 59

Pamphili

a

.

19 VII 1943
m

V
o
t

N
i
d’Italia

l

e

Vic. d. Prigioni
t
e

l
or

i

S

V. d. Teatro Vale
e

d

i

o
i
a

s
i

l

+

Gesù

d
i
b

E

R

i
a

• Las Vegas • Leipzig • Lissabon

Valle

G
i
e
g
r
t

Via IV o

V

r

a di M
und leicht zu finden dank des

Via Nazionale
i

.

l

-

G
r

Pza. S.

n

S. Pietro
i

V
a

Grazioli
o

V

Pza. d. Pigna

Via S. M. Maggiore

Via d. Salentini
i
v

P

s

.

Pza. S.

A

Moret a
ia

Rampa d.

e

d

C

G

c

Pza. S.

.

a

Pza. de
no
n

Via dei Sabel i

l

Pantaleo

Lgo.

u

Stazione di

V. C.

v

S
d
d
e

le

Andrea
d

V. Arco d. Ciambel a
e

M
h M. VIMINALE

R

V
a

i

Via
s

o l

Lgo. L.

S. Agata

V

V
r

g
r

l
a
e
d

Via Ce

V
n

A

Gianicolo
a
d
e
c

r
o

i Mura Aurelie

V
i
e

256

25 Ì

.

i
i

San Pietro

• Liverpool • London • Los Angeles

108R 145

1 S

Battisti
m
a

L
d. Falisci
h

SS. Immacolata
e

Ú

V

l

in
n

t

V
z
t
ia

Maria
u
s
ia
c

d. Valle
t
i

a
t
t

V

a
d
i

.

i

o
e
d

a
ia
z

a
o

c

Perosi
l

d
i
i

e

e

d

a

Cor

G
i
r

a
i

MONTE

Ricci

V. S.F. Neri

L.go d.

V. S. Stefa
l

i

S
n

so
cleveren Nummernsystems
i

o
i

A

e
e

V

147

1 S S15

SS. Nome
b

132

1

onte
l

V

Largo
u
l

C

V
a
e

.

o

i

it

r

C

Via Tiburtina

del Galo

Via d. Gelsomino

Via C. Silj
n
a
a

REGOL

A
i

Maggiore
a

V
i

s

E

Q

Via Carlo Cat aneo

ic

Chiavari
t
u
o

u

Rat azzi

e

Ple.

i

G
a
so

Via del Cotolengo

V

M
o

zzini

p

B

Largo

S

• V

Spirito

Lübeck • Luxemburg • L
r
yon • Macau
i

R103

S146

1

S. Stimmate
r

Piazza

R

Santo

R

87

Palazzo di
di M.

e

V
a
e

p
o
d
i
v

.

Pza.

V
ù
f

N

o

i
n

d. Osci

n
t
r
e
a

i

L

r
o

Tiburtino

i
t

F

Via d. Orti d’Alibert

Via d.

a

e
ri

S. Tommaso

2 h

47

2

S. Caterina
i
l

S. Andrea

K

Via del Plebiscito

É
o
a
o
z

i
a
n Sal.d.

a

a

v

z
o

V

l

Pza.

r
a
l

Vidoni

V. d. Torre Argentina
m

Magnanapoli
t

a

V
t
po

Via A. Cappel ini

e

Pza.

Via dei Piceni

o
i
u

G

F

a
o
d

o
r

i

r
i

V
r

Bachetta

V. d. Montoro

Pza. d. Canceleria

i

• Madrid • Mailand • n

Mainz • i
g
u

Marrakesch
ó

Emanuele II

Venezia

V

Via Panisperna

Porta Tiburtina
e

n
n

V

a

i

Paradiso

V

Pza. Mad.

a

Rom

Träumen auf der Piazza dei Cavalieri di Malta S. 110

Z Mit Blick auf den Petersdom Espresso trinken:

auf der Dachterrasse des Atlante Star S. 47

Z Unterkunft mitten in einem typischen Stadtviertel:

The Home in Rome S. 226

Z Römische Küche bei den „zwei Dicken“:

Frank Schwarz, Roberta Simeoni

Da i 2 Ciccioni in Trastevere S. 50

T

V
i

.

o
l
ia

Ciancaleoni
d.

M

Su
e
da
a

V
l
i
r
a

i
o

o

C
a i

C

.

Magna
i

i
d. Valle

n

i
a
p

P
g

Immacolata
a

M
e
a

i
l

Via dei Baul ari
a

S
p

e

Pte. G. Ma
o

V

N

A
ia

n

Via Cimarra
l

V

i

e
ne

121

U

Ausgewählt m4

223

S. Prassede

n

Ales

s
s
l
d
an

drin
d
c
r
n

S. Giacomo
o
l
pe

m

o

V

Pza. d.

di Loreto

V

o
i
i
e Unterkünfte
r

i

.

na
e

Chiesa dei

Ê

Colonna

A

Pza. di Pta.

A

i
i
o

V. S. Eligio

s
i
r

Via Gregorio VI
t
in Sett.

S. Eligio

• Marseille • Miami • Monaco • Montréal
h

Teatr

2 o

25

2

Templi

Mercati di

Cavour

Via dei Volsci

r

V
a

g

i

S
s

e
a
i
i

a

V
d
e

I

Via

V. d. Biscione
a
c
c
o

Pza. Campo
r
e
h

234

23

136

1 :

252

2
h242

24

Gesù

Venezia

lb

i

Via d. Mantel ate
r

i

V Gesù

Via Foro Tra
e
n

.

Via Capocci

C

Via del ’ Olmata

Via Paolina

Z Zeit

I
genössische Kunst im Stadtviertel Flaminio:

i

P
a

Pza.

n
r
l

i

a

d
a
s

r

n
i

V
a

Pza. del

i
o

A

Pza.

a
i

t

r

.

a
d
l
i
p

n
a
i

n

S. Eusebio

L

Traiano

Argentina Rep.

SS. Domenico
e

S. Lorenzo

S

t

La
d

P

n

i
v
o

a
l
d
s

a
n

Via
c

S
d. Faro
a

dei Fiori

S

C

.

V

V
t
di
i
a

Biscione
d

F

.

t

e

Maria

u
e
a
e
o
d S

B

Via Sforza
on

San
p

a

S. Marco
i

Teatro di
von nobel bis preiswert (S. 223)

r
a
a

e

n
e Sisto

t

G

V
t
i
d

V

G
d
l
ia

Pza. d.

V
a
ito

MAXXI, das Museum für K
e
unst und moderne Ar

chitektur S. 186

E
i
n
a
e

e
l

T
n
n
r
o
r
l
i

e

Faro della

Addolorata

• Mumbai • M g
e
t
i

Foro Traianoi

o
i
q
t

. M
e

V
n
l
a
o

i
a

u
d

V
l

i
s

i
s

e
r
l

i

n

i

Passeggiata del

GIANICOLO

. ia d
i

Piazza

.

i

n

B
r
ünchen • Münster • Neapel

S. Alfonso

S. Bibiana
a
u

o
e

a

a

’

n

a

V
a

G
c

Zingari

Vittoria
o

i
a

Pompeo

l

114

;

S Cate-

i

t

i
i

t

t

V.

V.S.Marco

t

Via Mamiani

soli

V. d. Rutoli

Sforza

V

Lago

Farnese

i

De’Liguori
t

V. d. Aurunci

Via degli Enotri

d
d

te. d
rbier

.

i

C
s
d
e

.

i

’

d

V V
o

e

Pal.

i

i

C

A

.

h

i
e
olo
a

t

Via A. Ceriani

i
v

d
e

e

rina

G
h

.

134R

Chiesa dell’

• h l

New Orleans e• New York • Nür V

Florida Via d. Botteghe Oscure’

al. del Grilo
i
t

V. S. G. Labre

Grifo

Pza. F

.

A
n S
g
n

Via dei Sabel iVia degli Apuli

Piazza

Via G

V. d. Armata

i
nberg Falco-
d

Pza. dei

u
ia

V

Pza. d.

S
e

V

t

Silverio
d

V
e
a
o

Via Urbana
l

r
a

l

V

M

a

;
r

Annunziata
e
i
b
v

.

i

Borgoncini

a

.

a
a
t

Via degli Zingari

n n
a

Pza. di

Via di S. Martino ai Monte

Z Der größte Trödelmarkt:

V. d. M

S

d
a
b R85 a

Monumente a

Via Via Giovanni Lanza

i

V

. d. S. Anna

P

d

Pza.

c

CAVOUR

Rossi

C

243

24

Empfehlenswerte Restaurants, Cafés,

• O 113

e

o
r
nieri

Campani
i
u
a
a

n
i
a

M
e
o
z

Grillo
e

V

V V. d. Ib

Largo

Via Pa

Duca

Via d. Farnesi
i
io
e

N

San Martino

Vittorio Emanuele II

V

Foro d.

:

Vi

a
r
l
a
slo • Oxford • Palma de Mallorca • Par ô
is

d

V. di S.Bibiana

i

.

i

S

R

Pal. Branca
ta

v

a
n
di Sales

V. d. Balestrari
a

Paganica
g

.

P
i
i
i

V

V

r

a
a
rn
e .

Porta Portese in Trastevere S. 154

ia
d

97
a
ccio
tu

-

S. Maria

Augusto

220

M
to

a V

i
a

C
o

A

Venosta

V
d

ic.

Villa

del Vicario

A
e
i

Via Rica
e
a
m
i
d

n
a
l
i

a
o

Pza.

s
f
n

Pza.

V

e

Via in Selci

Vittorio

G

Bars, Trattorien, Pizzerien ... (S. 43)

VITTORIO

Via dei Marsi

V. dei Liguri

N

V
l

i

Se
e

T
i

Via Baccina

Via Leonina
l
ai Monti

C

.

a
c
e
m
i
pa
d
n
icolo dele Grote
t
i
i

V

Via d.Penitenza

.

a
l

S. Gioacc. e

(Mus. Naz.d‘

• Posen • P

Farnesina
otsdam • Pr l

i

a
ag • R

S. Quirico
e

Francesco di Sales

Vic. d. S. FrancescoVic. d. Peni

C

S. AN
ic

G
eta

ELOc
i
e

V
c

Via del ’

Pza.

a
h
a

egensburg
in Aracoeli

P

u

a
n

Margana
s
o
o
i
d’Aracoeli
s

essapi V

10

S. Martino

i

Ì

Anna ai Monti

San Pietro

Arte Orienta r

P

t
p
i
r

e

u

EMANUELE
o

o

del Monte

V. d.

le
r
u

d

A
n

V. d. Mascherone
o

T
l

Pza.

a

Fa
n
leg

d

V

< illa
e
i

i
na
n
ai Monte
r

Lango

v
u
z

Palazzo

Palazzo
mi

S. F. da
c

S 137

l
t

e

a

in Vincoli

• Reykjavík • Riga • Rio de Janeiro • Rom

P
a
a

a
r
a

Arco d. Monte

Pza.

di Pietà

Via
etro in Carcere

Faltplan

Fr

A
a V
ia
d

V

Via Lamarmora
e M
r
e

Via Cairoli

B.Cairoli

Pza.

ip
e Tiburtina

l
e

L

F
b
d
d Via

i
i
i
d
d n

’

i

a

.

e

d
g V
n .

ei
n .

L

c d
uc
d
i

Z Das Lokal mit der größten Auswahl italienischer Weine:

AURELIO
a
e
e
ni
l .

s

Via
del Monte

l

V

Parco

Spada

Museo di

Foro

Paola

K

214

Emanuele

l

E. Talamo
a
a
e
n

e

i
l
u

V

F

Delfini

.

P
o
c S

Via d. Polverone

o
n

i

F

.

Mattei

u

C

a

Co V. del a Madonna dei Monti
o .

Pal. Corsini
n Farnesina rn
l

S29
e
d

Costaguti

.

n
a

V. d. Tribuna

.

arcelo
n
i
di Pietà

206
a

a
d

t

V

das Palatium S. 54
d

U

Via Roverela

m
o

e
r

S
p

Risorgimento

V

A

r

Villa
g
o
p
r
i

S
i

-
i
e

i
di Nerva

• Rostock • Rotterdam • Saigon • Salzburg

20

116

S
i
z
e
i

a

Pza. S. Pietro
d
b

d
c

S

138
u
di Tor de’ Specchi

S

Mo
hopping: naster

Einkoaufszonen,

S. Luca e

(Gal. Naz.

s

V
e
ia
u

a
c

el

V

V.

z

F

S. Paolo
h

P
c
l
r

Lante
in

R

Tor de’

Martina

i

E
t
d.

Via Leopardi

Anama
r
e
i
z
c
e
i
r

Pza. S.

d
a
o

ri

131

1
a
e
o

Pza. d.

a
ih

Pza. d.

Largo

.

in Vincoli

l

Via dei Riari
a

.

a
u

d’Arte Antica)

R

l
a

S. Maria

• Sevilla • Shanghai • Singapur • Stockholm

Märkte

Specchi

Via Cavour

Ð

V

V

V

L
l
r
d

Via Tul iano

V

V

S
l
i
e

i
n

e

V
a
t
i
t

.

e

a
del Gianicolo

Vincenzo

V. di

Largo G.

i

CinqueV

, hippe Läden ... (S. 32)

d
d

.

i

88

8

G
a
a
a

79 Pianta

F
i

e
o a
d
a
b

C
c 73
v

i

C

Campidoglio

Romolo
a

Sale

a

narroti

c
t

Pza. S. P.

a
a

S

mit

Via

Via Buon
d

Consiglio
e

l

C

F

Z Die kitschigsten Souvenirs:

d

m
a

S.

Ë
o

a

a

g
s

Parco

.

io
i
i
a

Pallotti Via dei Pet inari

Scole
e
d
l
e Remo

Leopardi

i

Via Frangipane

R

95

R
r

Viale del Monte Oppio

Cisterna delle
o
c
n
e
a

de
g

F
l
p

u
e

g
le
alla Regola
l

S. Dorotea
i

@

Villa Orto

• Straßburg • Stuttgart • Sydney • Taipeh

Angelo in

l
s

T
n
v
a

P
i
o

t

Torre del

F

Min. di Grazia

Via Arenula

i

i
e
t
a
n

o
e
ra

l
t
r
g

r

d
l
a

Devotionalien auf der
uc

Via della Conciliazione S. 162

Tempio
c

Sette Sale

Villa

L

Pescheria
m

Pal. dei

A
r
e
n
a
e

V
pio
t
l

V. d. Bruzi
i

e
o
l
c

.

o
r

c
l

o
i

V
l

5

a
m
i

C

o

191

V

V

V
s

V
n
i

a

Drago
r

Via Corsini
u

ta

V
e

e
i
s

V

e Giustizia

n
n

Botanico

.

ia
i

-

.

a

d
cc

• Tallinn • Tanger • Tel Aviv • Toronto • Trier
n
di Minerva

Conservatori

Foro

e

Via Buo
i
r

Via Nino Bixio

C
a

n

di Traiano

+
a
d

Z

Tem

.

Largo

L.go d.

d

V
la

F
c

Torlonia
g

n
a

h

o
ia

V. d. Carine

V

B

P

.

.

d

V. del a
n

Musei

S. Cosma

V. Tempio

d
i

Cairoli
e

V. Pietro Micca a
i

a
i

Vic. Moroni
c

a

P

a
l

S
i

S.

Dorot

Medica

Viale del o Scalo San Lorenzo

Ponte Sisto
c

scario

M.

e

Viale Cesare Ceradini
i

.

l

B

107

1
â

Por

C

i

Polveriera
o
tico

K

119
ä

Ò

I
b
i

a
o

P

c
ea
o

V. d. Conservatorio let
d
artolo
d. Vila Caf arel i

G. Gatti
te
e
meo B. Cenci

d. Pace

Polveriera

’V

t

Capitolini
e Domiano

S. Lorenzo m

V

T

G

a

.

d
a
li

C

MONTE
c
i
v

Z Die besten frittierten Artischocken in der Stadt:

c
r
in

P.le Giuseppe
a
a
r
i
i

=

• Vancouver • Venedig V• Ver

V

Pza.

ri
ona R
e

V

’

V
o
u

t

205

2 P
a

O

• Vilnius
v
d'Ottavia
p

le
a

Gianicolense

.

.

d
o
s
l
l
e .

e

D
ã
e

i
t

Via
o

V

t
d
ia
d

V

B

V. del
el Mte. Oppio
a

M

G

213

e
r
at
i
i
s

M
ia

V. Foscolo

Via Pianciani

o

Trilussa
e

Gratis-A
r

A
n
degli Orti di Mecenate
s
i
t
n
e
o

Giggetto im jüdischen Viertel S. 50
a
i
pp für Smartphone & Co. (S. 246)Teatro di

Domus Terme di
g
o

n
dei Va

• Warschau • Weimar • W

65
llati Lungotevere dei C
i
ecenate

Pza.

v
e

d
ellington • W e
e

216
ien
m3

Romano
a

o
g
l
i
ia del Teatro di M
o
i

t
n
a i

CAPITOLINO

O
c
p
e
pio

V.Grandi
ta

Pza.

i
c
l
l
o Largo
i
i
o

ESQUILINO

t

Garibaldi

183

Aurea
r

@

Marcello

Traiano
e
d. Scala

V
d
i

i

18

V

G. Agnesi
r

V

c i

Piazza Dante

.

.

Monte

Via

V

• Wismar Ma

• ria

Y d.

L
di Tito

S. Nicola

P

V

.

V
d
ia Machiavel i

Petrarca
ogy a S

.

Viale Manzoni
i
akarS

l
ta • Zür .

V
a
a
ia
d
ich P
g

P Luftbild ansichten der Sehenswürdig keiten

V

Scala
c

90R
t.

Basilica di
i V. d. Term

E
s

P
o
in Carcere
a

r

R

S. G. Calibita

L

COLOSSEO

Î
m

V

Piazza di

Piazzale
s
a
d

a

N
a
und touristisch wichtigen Or ute

Massenzio
ic
la

S13
f

P Erlebnisvor schläge

62
a

Ospedale
n

V

Antiquarium
o
ia
a

Labicano
l
e

Weitere Tit

l
s
e
it

.

s
l
e

.

a

Via d. Consolazione

Z Die älteste Straße Roms:

d

Savello

V

Bixio

V
l
e
e

V
ia
e
l

Pza. d.

l

ia
ia

C

B

Pza.

Pte.

d

M
m

el erscheinen laufend.

l
g

.

a

V

Parco
n

Porta Maggiore

d. Sca

Fabricio
o

46

S

Fatebenefratelli
o

Forense

P

S

S

V

P Routenführung

R96
zum gewünschten Ort
u
a
i
anz

Casa
für ein langes Wochen-

R
i

Ponte
t

Vicolo JugarioConsolazione

PLUS

Via G

.

. B

Via Appia, seit über 2000 Jahr

en in Betrieb
o

V

S. 173

o

P

a
tt

e
a

V

V. Nino
i

L
d

a
e

a
lo

De’Renzi

V.d.

i
s
a
u

a
c

l
d

Ù

Via

e
t

V

Via Alfieri

i

a
n

Pr
a
ene

Arco

Í
i
st

l
t

V

ol

V. d. Foraggi

g
g

o
e
e
lv

S. Bartolomeo
a
e

ina

Via M

Via Garibaldi
i

Aktuelle Informa

:

Garibaldi

82R
tionen unter:

Isola Tiberina
v
t

99
erlauf der Stadtspazier all' Isola
di Tito

l

Vic. d.

L
e
r

C

gänge
o

e
r

P V u
h241

2
n
r

Orti

ende, Seite 13

S

S. Giorgio

S. Teodoro

Oppio

o

V

N
go
e
s

c
del Sole
m2 ?

Ì259

25

Colosseo

e
i

o

.

V

.

C
i
l

d

i

l
n

e

n

Vic. d. Cinque

Vic.

.

a
d

F. Olitorio
d.

Poliziano
i

a

a

Pel icci
a

.

a

V. Bucimazza

F

r

R
ie

l

o

M

V
t
e

V
ni

Via Domus Aurea

G

.

l

d
o
ne
i

G

.

l

a

i

V

L

ia

T

u

z

o
za

V

.

.

a
a
i

P

S

o

t

M
r
t

i
o

Pza. G.

G.Modena

u
te

v
d
e

Villa

19
e
in Velabro

V

S. Anna

n
a
a Panieri

Cedro

R
r

E
u
n
n

Pza. di

G. Belli

.

u

g

q
ma
r
l

Villa

S. Agata

P Aktuelle Infos nach Redaktionsschluss

:218

re
e
l
ia

o
a
i
i

c
i
e

G

V
c
r

i
i

Pte.

a
ger

o
u

i

.

Museo in
d

Cloaca

Via Guicciardini

Via A

a
n

v

V
o
o

S. Egidio

u

.

D

e

P

Farnesiani

a
l

Cestio

Medici

Aurelia

Tr

R astevere

P Mini-Audiotrainer I

Ma
talienisch xima

Arco di

Piazza

V

o
lo

to
el

L

Vic. del

e
l

.

l’

>

i

A

i

n

c

Villa

A
e

M

Bo
r

.

o

u
ng

Via G. Galilei
i

83

Costantino

129

ng
r

V

P Viele weitere

Ponte Rotto

Ï
del

. S

.

E

Vic. d. F
r
r

Via
u
l

Qu

in

u
d
s
l
a
hi
os

V

V
ia

tin

o

t

l

C
a
l
t
i
o
a

i

a
r

V

Via di San Teodoro
i
r
to
de

www.reise-know-how.deS. Maria in
l

Aurelia
i
e

Via Statilia

G
e
a
e
la

R

h

S. Cr
ttp://cg-risogono
om14.reise-know-how l

.de

S. Clemente

mo
e

n
s

Pza.

V. d.

Pza.

Pza. G.

V. d
e

. O

G

Trip

Vi
lm

Pza. S.

ett

o
e

I

S.Maria
n

Misericordia
s

Iside

Tavani
o

Apollonia Pza. S.

la
mit Via appia, Ostia
a G. M.Crescim a
beni ntica
in Trastevere

L.go S. G.

j Die Via della Conciliazione (S. 162) verbindet die

V. di Pta. S. Pancrazio

V

Via Grat oni V. Toti

L

u
la
o

MANZONI
r
i
l

Arquati
t
r

.

V. d. Paglia

.

o

l

n

g

Abamelek

Trastevere
r

u

Parco

Colosseo

i
l

G

Pza. S.

Rufina

V. d.

de Matha
a

Pza. Bocca
e

Via P. Vil ari

ret
i
e

meiler
ta

Extratipps im Buch

S. Pietro
a
n

s
a
n

G

.

Arcod
di

L

Õ

a
a
i

S. C

V
und trendvier

Pt

:

e.

in Montorio

39 219

P

:

ala
i

Piazza

tel Flaminio

V.

historische Altstadt mit dem Petersdom (S. 164)

A

.

Callisto
al isto

Pza. d.

Pza. in
a
n
u
i
della Verità

V. d. Velabro
ia

V

b

P

l
r

t

in
ontana
i
e

e
i

licano
d

e
o

c
i
a

m
a
l

i

a

F
i

n V. P. V
e

Largo di

Ospedale

S.

a

Viale Manzoni

M V. Masi V

F
tto Neronia
m
ato

V

S

o
e

.

Pza.

Drago

Piscinula

V
d.

V

M. P

Anastasia

a

V

Ple.

Piazza

C
i
n

V

V

207

2
n

e

A
r

di S.

.

Tempio

Via Garibaldi

M
i
e
i i st

e

a

a

Pza.

CityALATINO

Iside

Pza.

S

Pta. S.

rn

V

a

.

s
a

d

.

G
e

d

i

a
n

V

l
n
d
e

i

i

z

sim

.

i

Aurelio
d. S. Pietroin
m

i

Ñ
a

h
d. Vesta

S. Bonaventura
e
b

a
t

Galicano
a

.

i a

i

C

Q

C

Pancrazio
a

.

u

Acquedo

V

S

a
e

S
tt

Via Celio Vibenna
del

i

+

G

Museo d. Lotta

Pza. di V.

i
c

Ss. Marcellino r
e
a

Montorio

235

23
e

G

TRA
il

Sn
c

24 h

5

24
p

i

Via Statilia

A

TEVER

E

Sidney

S. Clemente

Via Zanazzo
d. Ponziani

Sonnino

a
a
r

V. T. Scarpet a
o

n
l
t
u
i
o
u
r

63

S. Maria
e. Pietro

S. Antonio
di Liberazione
r

.

in
m

S
i
i
r
r
a

Mausoleo

186

1
i

Museo Palatino,

v

M

e
c

a

Wolkonsky

Villa

Pza.

l
t
a

V.

.

s

V

V
c
h
n

Via G. B. Piat i
a
o
i
ia
n

Lu

G. Garibaldi

249

24 h
a Ü in Cosmedin i

n
a
cia

i
no M S.Co

F

V. deiFienarol
a

V

M

ia

i
da Padova .

anara
r

V. Germano Som

106

Loggia Mattei

R

Celio

n

V

S. Croce

V.

V

C
an

.

.

d

. F

rat

tedi

Ö

R130

1

Volkonsky

Museo d.

Tempio del

a

V

ia

SS. Quatro

Strumenti

i

Medici

Via dela Luce

Via S. Gal

V
d

M
i

e

.

i
a
a

r

a

c

Trastevere

d.T

G
o

c

V

in Gerusalemme

e

V. G.

Marmagg

i

S

V
i
n

i
deo VIII

V
e

Via Garibald Via A. Bertani
e
c
o

v
n

abacchi
e

Via Ostilia

Via Capo d’Africa

d

s

C adolini

e

Via Celim

.

i

s

o Via Sebastiano Grandis
a

Gal etti
s
s

Me

Divo Claudio

r

.

V
c
i

A
i

V. Vascelari

u

Ta

V

ia

Ø

i

Piazza

r

V
e

o

li

.

o

Jandolo

V. Ame

V

Coronati

n

B
a

V. Berni

V. Aleardi

B
s

i

Musicali

S. Anastasia

;

a

S. Croce in

Stadio di

Ospedale

Gerusalemme

S. Cecilia

S. Vincenzo V. Ara

L
a

V

ai

V.Card.

V. P. Peretti
n
a

.

t

A

V
a
e

ra

.

b
c

.

s
el

S
o
o

omo

S. Cosimato

V

.

i

Via

s

ir

V.

V. S.

T

C
n

S
r
e

ittoni
o
e
a

Domiziano

S. Giovanni

V
le

G. Bruzzesi

G

Via N. Del Grande

Via L. Santin
c
a

V
i

Cecilia

Ercole

in Trastevere
e
de Paoli

l

C

.

Mass.di

a

V

l

o

P
o

i

Anfiteatro

V

a
o
p

.

d

f

Viale di Trastevere

u
n i
r
a
o
i

d

e

Basilica
d

Via Ludovico di Savoia
t
s

C
e

fre

V

.

a

Merry

Piazza

i

d
a

r

Via d. Querceti

Via Annia

d

V.

Viale d. Parco del Celio

V
al

o

V

Q

u

A
a
i
nn
t
d

Tiburzi
a

Mastai
ia
ro
e
s

V

Pza.

l
a
e
r
ia

a

R
in Cappel a
e
v

Castrense
lt
l

e

a

t

G
d
o

Mercanti

a

g

a

V

C

S. Maria
d
i
i

Scala

Ospedale Nuovo
e

SS. Giovanni
a
ontana

R
i

V. Domenico Fontana
n
r

M

Via Giac

P

.

o
m

i
l
o

P

a
o
a
n

M

V
iv
dell’Octo
l

Santa

V
u

V

a
e
t

S
a

Via Um- berto Biancamano

S

Luce
ia
o

P
s
r

i
a

Ospedale
s

Regina Margherita

203

2

Tever

e Paolo

.

a
c
a

.

M

C
ia

L

l
m

d
e
c

F
a

V
d
l
z

Lungotevere R

e

a
r
i
o

d

Circo

Ospedale Militare

S. Giovanni

N

h

e
r

i
i

Or o
a

i
a
n

d

l

X

i
n

.to n

.

P
a
o

C

Palazzo

Viale Carlo Felice
o

c

r

t

R i
v

C
b
l

Pza. S.

Piazza
za

Largo G.

Via

iv

Via
as
o
o
d
d

F
i

. Da
e
i
ve

rio

Sca

Po

Cocchi
r
u

ro

Giovannie

S. Giovanni
r

t
a
a

Parco di

e

Sanatorio

Principe Celio
l

Pza. F.

Viale Trenta Aprile

Viale Trenta Aprile

V

ia
e

o

o

d

V

r

c

Lateranense
a

s
c
e

V

V

S.G

V. de lKanale

Paolo
ia
in Laterano
io

L.go

.

Via di San Pancrazio

c

E

C
h

Umberto I

S

Piazza

Cucchi

.

c

M

V
o

ro
o

Via Anicia

V. S.M.

a
i

S

.

i
va

Vic.

P
a
n

s

Pza. di
a
in

S. Alessio
ir
i

Pza. Celim

.

D
c

Ospedale

Via La Spezia

V
a
i

V

Via dela

ia

Villa Doria

A

S

A

Via Nicola Fabrizi
i

. A

a
lga

S. Pancrazio
rdi
s

T
o

Massimo

Via di San Gregorio

196

a

l
e

V
c

v
ta V
v
e

o

Militare

×
m i
e
i
l

a

a
l

Via

c
a
r

o

c

o

Vi
l
a

Ministero

Ministero dei

SAN
u

Vo
e

i

S

a
ghera

Ý

Viale Castrense

V
v

o

ni

Minutilli

V

S. Fr.a.Ripa
ia
lo

d

Pza.

S. Gregorio

. C

r

G

C

a
oce Largo d.

d

Via Fratel i Bonnet ai
r

S.Francesco
din
i
n
a

Ple.

le

Sanità

c i

Via

d’Assisi

Salitadi S. Gregorio

o

Via di S. Stefano Rotondo

e l

Wurts

r

V

a

Calandrelli

Via Calandrel i

Via U. Seni

Via P. Roseli
i

della Pubblica
a
e

l
di Val e

Militare

n

Basilica

.

G
l

Parco a

Ple.Ugo

V

S. Gregorio

s

F
i

GIOVANNI

P
i

V

.

S. Francesco

Murcia

S. Tomma .

so

V
l
d

I

Istruzione
n

i

esoli

Ateneo
o

M

Magno

Ospizio della

S. Giovanni

Via La Spezia

V
i

. E.Gua

d

Via di Sabina
z
s

tal a

u

La Malfa

a
al

V

V. J. de’

e
i

S. Stefano

i

G
n
a Ripa

Villa

Beni Culturali
a

Piazza di

a

z

V. Isernia

a

l
o

V

P

S. Sabina Savello
s

Lateranense

Rotondo

Addoloarto
in Laterano

V
onza

V.

u

L

ivra

ghi

A
l

Sett
o
ia
u

S
e

Pamphili

d

Lgo.

o

r

i

o

s
i

V

G
b
p

F
o

e
o
l

V
im

Porta

S

35
a
i
ia
l

T
f
e

Porta

V
rni
o

V
s

V.

.

l

i

o
d

Via di S. Michele
bina

i
l
ia

Ascianghi

i
ola
l
o

a
l

V

P

Piazza
ia
a

V

B
c
l

A
i
i

a
or
e
i
e
m
n

s

scianghi

Pza.

V

Te
l
rn

Capena

Im
i

e

P

Capena

S. Maria

V

d

e
t

. Sa ia
r
i
n
a

L

W
ec
n
n
ed
e

l
tese a .

S
i
a
a
le
u
r

Pza. di

Pietro
e
i

aterani
i

a

Via M

Giacinto Carini

M
c
n

.

ro
c

Obelisco
in Do

V. Faenza
mnica

Ospedale

Via F. B

o

Lungotevere Aventino

A
log
u
q

Via Dandolo

Via Dandolo

Pta.Portese

nesi
ra
d’Illí r

32

3

T

S
a

P

ia

Al
e

V
b
i

V

r

G

Via d. Mura

V

:

Porto di Ripa Grande
p

V

Sciarra

S. Alessio
di Axum
d
a

Villa

Britannico
n
a

Via F. Casini

e

D
a

V
i

i

i

V

a
p

.

to

Pza.

a

r

a

i

P
e

C
i

V. Pontemoli

Vi

Via Foligno

V. Ot avil am
n
o

.

r
d
t

a

L

Ple.

o

o

c
t

Capua R

r
ue

a

U
bo

Via Vitel ia
p
i
n
a .

i

M
c
si

Lgo.

l

D
o
r

V
a

Via Orvieto

Ottavilla

V
h

Viale dei Quattro Venti

Via
o

Piazza

Portuense

P
g
e
d
l

CIRCO MASSIMO
a

V
r
u

V
r
b
fi

i
a
i

Via Basilio Bricci

Via O. Regnoli
l

S o
n
i
ia

C .

n
n
l

V
l
e

Pza.

Arrigo VII

.

o

Viale di Trastevere

d
s

Via Rimini
e
i
i
i

n
o
n
o
o

a
s

Bernardinoda
u n

V

.

Decennia

Via Sannio
t
n

V
a

Via Veio

ia
e

Ospedale
i
b te

G. Regina

Largo Vittime

i
l
a

a
n

g

Via Pistoia
i

V

V

l

Feltre
l

e
a

ail
c

Via di S
i

Salvator Mundi

V
a

V
d. Terrorismo e
a

r
ia

Via Amba Aradam

M.

N

C

arc

Cesena

T

V
an

.

i
io

l

C

V
a
os

m

i
l
i

V.

e

F
n

Via di S. Erasmo
o

a

S. M. de

i

Pza.

u
ran

Pza. Ca

a
d

248

24 h

N

Via dei L
o
to

D

eT

orr

es

Pza. d. Tempio

e

v

Via Ca

Priorate
l
a

s

V
o
ia
r

i

d

V

a

Vici

V.

V. Gianniti

F. S

. Sp

F.A.O.

l
a
rovie
e
v

V. Vasto

Piazza

Casalmaggiore

Via
ri
d.Emporio
v.di Malta

i

V. d. Mura Giani

MONT

E CELIO
idenza
o

V.At
i

c
e

e

a

Via G

Largo G.

V
di Diana

. Ros
o
di Malta
i
r

S

l

setti

Ar .

c

Largo

Þ
e

Viadel a Ferratel a

l

e

V

n

Viale Aurelio Saffi
mellini
e

.

Pza.

i
s

A

Berchet

T

Celimontana
l
agna Grecia

a
onreale
i

: 47
e
l

a

V
v e

V. Ser a

Via S. Domenico

Via

t

l

ia

es AVENTINO
a

Pza.

S

A. Aradam

Piazzale

r

Sulmona

S. Anselmo
m

assari

s

d

Via Cer eto an

S. Prisca

s

V

Via d. Fonte di Fauno

Via d. Term
e

Piazza

A
n

V

Villa

i

Via Sannio

a

V

o
ia

l
m
a t i

Pza. S.

i
e

Piazza

r

e

Ipponio
aliceti
a

i

a

M

Porta

V

ia

U

T

i

Via Ippon

i
t

g

a

o
e

r

P

Porta

o

A

r

S

V

V
d

Via Farsa
n

V

V. S

Anselmo

Via Aosta

M

.

lo

L

.

c

Metronio

A

Paola
a

Nicastro

R. Pilo V

210

Stadio
i

ia

t

M

.

Metronia
r

Via Portuense
i

Parco di

V

e

e

.

C
i

o

M
a

o
i

Quadrio

V. A

l

b

V
d
r
a
i

T
a
in

Via S

.

l

A

c

V
a
i

V

n
a

P
s
m

a

V
n

.

d
t

M

.

ec
i

Pa
n

C
a
u

Via
m

Lungotevere Portuense
ia

e

e
r60

delle Terme

s

C

o
lm

V

i
e

a
p
c

r
hi
h
r

c
l
a
a

Piazza
i
i

a
o
phili

l

R.

e

S. Maria

a

r
o
i

a
n

uv

Via Veio
c
a

Pza.

P
e

i
r

o

Via Falerina

B

Via Pinerolo n
a

a

Largo

a
s

ch
ta

r

Piazzale

I V
l ia
si

V

Regina Pacis
i

i

S

Albina
si

Viale G. Bacceli
l

c

Via Norico

i

S

Viale Aventino

r
i

Piazza

a

dei Re

V

Pam
a V. B. Musolino

V

Vercelli

.

Ludovico di M

Poerio

. A

Via S. Giosafat c

Metronio
ba
i
ri
a

Porta Capena
l

i

V

iaV

V

. A
a

a

G

Lgo. Paola

Lgo. G.

rtu

E

V

G

L

V
a

C

ro Colautti

Viale Aurelio Saffi

Viale Aurelio Saf i

. B
ia
e
a
ia
le

V

Via Anglona

a
etaponto

V

Via Lavinio
i

a

Verc

Pza.

l

Via Fonteiana

s
i

s
a
e
l
l i
e

e

V
v

Ippolito
z

G
erigo Vespucci
s

s

V

i
l

a
i

Via Fregene

V. Curna

a
di Roma

Frassinetti
o
a

o

Clat

Vite V
tti ia
e

e
z

.

i
r
i

.

n

V. Pan-
i

i

G

V ia Innocenzo X

V. Giovagnoli V.M

Q

n

Via M a

Asti
i

V

V
m

o

Pza. S.

a
i

a

Pza.

a

i
tale

V.

V. d. Orti di

b

RE DI R SOMA

a

S
u

d
t

B
e
a

Via S. Melania

M

A

Balbina
le

Via Elea

e
r
l

i

S. Sisto

e

Fonteiana
i

r
e

Largo

b
i
i

S

V. d. Chiesa

Piazza

V

Piazza
v

Via M
r

V

ini
i
a

m
i

Vecchio

Via Cerveteri
a

Via Vitel ia

V

C

V

G
a
anc

Pza. S.V
n

V

Nievo

ia
i

.

Via dei Deci
e

Baldinotti

Via Aquilia

ia

Via Luni

h

Via Antonina

V

V

Tarquinia
i

i
l

.

.

V

A

V

Lungotevere Testaccio
r
n

P
ia
d

.

a
iv

.

o

Q

R
i

A
m

Albania

e

a

V. T. Lit ore

V. Teresiani

u

Maria

V
n

i
d

S. Balbina

t

ezia

Rutario

V

.

B
n

b

i

Via Icilio
s

e

a

Via Olbia

.

t
a

i
n

V
o
n

i

C

.

a
lmo

V

A

d

V
l

O

V. Rusconi
i
t
a
n

S

V
t

Liberatrice

V

Via Am
i

G

V i a
i
i

es

Via Cereate
i

Pza. d.

Nativita

G
i

Via

V. F. Nulo
no
r

i

r
a

o
al

V. Soana
a

e
a
a
i
r

Albe
a
i
n

a
a

ia

G
i

Via A. Bargoni

O

t
rto

n

N

o
o

d

Mario

r

a
do

i

a

n
a i

Servili

t

Via Druso

di N. S.

Piazza

Via Bobbio

c

V. E. Sebastiani

P
gio

n

P

l

P

i

i

Piazzale
i

l

a
a

C
o
i

c
e

Via B. Peruzzi

.

b

V
a
d
o

c
e

V

V. F. Neri
r

n

Via Tracia

a

V
en

r

b

37

Ss.Nereo
ed

d

o
a
i

a r

F

L
d
i

V

. S

L
o
i

Viale di Trastevere
i
n
l
a

V V. Vanvitel i
a

u
i
i
e

Parco

l
o

i
i
c

C

g

.

est
e Achilleo Numa

Tuscolo
n

n
r

S
o

M

L
glia

P
o C
i
l

o

Largo G.

e
o

i

Via Pio Foà

i

I
a

a :

u

.

r
e
ic
i
e

Pza.

n

i
t
dosia
r
le
o

r
i
g

V
n
re

Lgo.

p

S. Maria

F

i
y

V

A
a
e
i

Bilancioni

V. S. Vitore

Testaccio

Via di San Balbina
o
a

Pompilio

p

Liberatrice

o
n

a

Via

Via Astura

Via Domo

p

C

i

o

d

V

F. Anzani

D
o

os

Egerio

s

Via Casalmonfer ato

o
p
a

Largo

Taurasia

l

a

V

Via
i

V. Tortona

Ognissanti
i

Piazza
a
o
l

F .

F.

D

Teatro
a

M

e

.

ilopanti

Guer
l

V
ra

zzi

S. Maria

Parco della
ide Cestia
a

R
n
i
i

a

Viale Manlio Gelsomini
i
ff

V

or
aelV
p
t
a

Via Giovanni Bat ista Bodoni

d
o
d. Provvidenza

Tever

Via Giovanni Branca

Via Be

V

ittoria

Terme di

Via Pom

S. Dodà

.e Paolucci
n
o

M

.

a

R

Via A. Polione

Piazza

Via Ponzio

Viale G. Bacceli

Pannonia

Via

Remuria

Largo E

Iberia

Piazza Via E. Recina

V. E. Rosa

V

Via Alba

t

i
n

Albalonga
a

V

F
a
d

n

o

S
s
i

r

N

a

S22
n

a
i
i

i

V. L.Turchi

V. Ripari

G

Largo

V. F. Gioia

i
i
a

t
bb
a

Fioritto.

Pompei
a
di Piave

a
l
o

V
i

. F. Ben

aglia

i
r
b

V

V
o

Resistenza

S. Saba
el

Via

p

e
m

n
i

Manlio

V

a
a
i
a

Via

p

Via Francesco Dal ’ Ongaro
i
o
a

L

Numidia
a

v

V
i

Via Urbisa
a

Caracalla

V
t

N
o

o
r

L

Via

i

ad

o
i

Via Aldo Manuzio
r
i

.

i

n

V

o

Gelsomini

B

.

B
a

C

dell’ 8 Sett.

ia
r

N

N

V
d

C
i
u
i
tí
n
o

Via Antonio Cesari

Pza. d.

i

a

Testaccio
o

.

a

Piazza Via Pan

o
lía
u
t

O

Viale di Vila

E

A

V

S. Cesareo

B

i

V

e

a
t
c
l

V.Sal v.Rosa
e

V

o

a

Quattro

d

l

.

P
l

Via Codivil a

V.

i
l

b

V
i

V

P

Portuense

V

o

ntoniniana
a
i
d

.

E

a
el
i
t

Via Susa
r
v

H
z
i

Piazza

T
o
a

e
i

a
i
ania
u
z
m

Felice Cavalotti

Via F. Torre

Via Frateli Bandi

o

Pza. di

Venti
a
ai
e

r
a
a
o

z

B.Vaccolini
n

Piazza

i

V
ri
e
i

l

V. A. Ugone

Via C. Pisa

a

Via Don Orione

Via Saluzz
r

a

M

l
p

V.

ca

V Gio
n
v
e

Via G. Ferraris
r

t

t

V
le Via

m
i

Largo

e
anni Batista Falda

Oriani

ri

G
l

i

i

a

V. Camuccini

V. P
b

G
c

Fonteiana

PONTELUNGO
el
e

l

h
i

G.L.Bernini

i

B
r

Largo
l

p

Via Altino

Casina P

a

T

Epiro

Largo

Via Portuense

i

Donna i
i
a
a

g
i
e
i

V
a
la

Aquit

Toja

v

F

d
e
a

b
r
n

Via

l

i

D
n

r
e
o
i
a

e

c

i

Don Orione

Olimpia
d

A.

i
e
a
a
e

Lazzerini

a
i

r

L

Via Saturnia i
m

P

r

e
r

m

Bessarione r

Via Dacia

V
c
r
t

.

e

o

Via Giovanni Bat ista Bodoni

t

t
a
i

V . Zuccari

o

Ma
d
a

u
e

Via

v

c

V

.

r

Viale dela Piram

n

V
p

m
a

era
i

V. V. Putti

i

G

a

V

Piazza le O
ido Guinizelli
a
e

V

o
o

P

Piazza

V
ia
r
i
t

o

n

Annia Faustina ia

P

V
t
i

a
r
e
a
l

V

o

i
u

Via A

o

n

A

Rampa Vizzardel i

g
k

i

at
d
l

t
d
e

r

i
lb

Q. Cecilio s ti

Via

V

Traversari

Via F. Rosazza
o

.

olpicelli

TESTACCIO
si
ai
i

Via Alessandro Volta
a
r

g

n
i

a
t

t

S
t

Largo

Via Mauritania
a

V

Armenia
e
i
n
i
n

a

a

G

o

V

M
n

a

i
u
a

V

g

V. Gela

V. Perot i

Pza. di Porta

Via Federico Ozanam

S. Giovanni
a
u

e

a

u

Mesia V
i
o

d
n

a

V
n

V

V

P
r

u

V

L

r

l

A

C

Via Gu

L

a

104

c
i

i
i

a Pta. Latina

i
d
i
a
i

L

a
c
i
a

Via C.

Via Aldo Manuzio

V
e
i

Via S

in

Pasc
a

Piazza di
ar
vi V
el
l

la

Z

S. Paolo

F

u
r

e
i
a
i
a

a

s

s

o
q
i

d a

aola Falconieri
l
a

Via Anton Giulio Barrili

Via Galvani
a

R

D197

1

C

S
t

v

e
d
b

M
a

u
a

i

Fabiola

P

T
e
n

S

C
i
l

V

Largo

Via Alessandro

i

di Vil a Pamphili

Largo
b

io
o i

e
r

12m

Ô

Porta

San Saba
a
b
a
a
o
e

Ponte Lungo

MONTEVERDEa i

V. Silvagni
i
a

Pza. O.

Pinel i
a

Viale Giot o

t
d

G. Leti

B
r
t
n

V. Stabia
r

V. Novi

V

V

Via A

.

.Poerio

o
i
a
r
c
c

F

V. G. Celani

i

V
g
a
a
o
o

Vial

n

r

d
a
i
s

Giustiniani
e Gi

V. Borromini V. Maderno

G. B.

Monte
l

S. Paolo
c
a
r
iu

A
a

otto

i

i

Piramide di

Madonna
t
a
c
s
o i
d

l
nt

ß
c
i

t

e

Parco

P

V
a
i
e

ia

V. M .Fioret i

Caio Cestio
i
o

.

V. Giovanni Tat
l
a

V

Marzi
a
l

a
i
d. Salette
n
i
a

Via Im

Via Solunto

Via Ivrea
v

Testaccio
l
io

V. D. Bartoli

V
n

Francesco Cornaro
ia Pi

Via Ponziano

S

C

Via Lusitania
n

i
de

- m
e

Via
l

l

S
e

le

80

PIRAMIDE

Largo
o

N. S. d.

D

Piazzale

R
di

V
n

g
a

o

Porta Latina

V
atr

r

i

Porta Ardeatina
c

Via Ivrea
i

o V. Cernuschi
o
n

Via C. Porta

e
e
i
t
a
la Salette
r

n
n
e
e

Via Giov. da
á

D

50
a
u
telbolognese
eria
l

o

t

Via Ambrogio

Via G. Marino

Via Monte Testacc

Piazza

n
e
r

Via Portuense V. N. Bettoni

i

n

40 :

à

Staz. Roma-

Ostiense

i
di Scipioni

i

o

Via Caio Cestio

V

Cas

G. Chiarini

Piazza

T

.

a

a

B.

Ponte

D215

V

Circo

Piazza
o

Pa
nval azione

G

A
nie
sser

Via Populonia

i

Lido-di Ostia

Zama

Camillo Re

V
ppia

Via Fiorino Fiorini

V

G i

Via Acaia
i
i

V. G. Ghislieri
ov

MadonnaV
sc

V
anni Miani
i
a
a

Guinizeli

V. G. R

V
a

a

o
evere

Via Lorenzo
ia

i

Testaccio
a

Vi
i

Via Cam

V

Via Galazia

V

Pao
ia

d. Salette
la Falc o
ni V. E. Pantano
d i

G

V
l
a
a
e

u

.

e

L

P

u
ia

osto

C

n

V

TUSCO-
a i

Via Maidalchini

P

C
i

a

O

ngo

V
et

Orfanotrofio

G
l
a

Roli
a

.

t
u
i

q
i

r

V

iani
m

r

M

Pza. V.

ia Giuli

-
o
et
v

Via Vigoni

B

V
a
a

u

NU

Via

Via Annibale Ca

a
ti
e

V

Antoniano

Pasqu

V
n

e
ia

L

lo

Via Caulonia

V
a

A

ale

p
ro

V
s
t

Via C. da Pistoia
a
e

Bottego
i

A

l

n
i

i
l

io
t
a

l
e
ia
a
e
a

i

l
a
v
e

r

t

l

V

l

OVO R

a

d

G
r

e

f

ev
er
o
i
a
l

Via

e

V

e

V

ia

r

Via Stradivari

Testaccio

B
a
ro
m

i

V. Cameria
a

.

T

R
tel a

Sacro

L
e

Lorenzo
a
r

a
la

o

V

Bignami

a

dei
t

Via Cavalcanti
m
i

A
i

V

r
i

u

a

LANA

Via a

V

V
i

Via
i

V

Con
t
n
l

Viale dei Quattro Venti

e

d

.

i
ia Pasquale Revoltel a
a
l
f
d

a

a

Pa

cia
i
tor
o
e
o

Via G. M

t

Cuore

i

S

V
d
a
f
a

Ss. Patroni

n
o
s

nf

i

lo C

G

V

a
d
a
i
lo

V. Alvise Cadam

M
i
i
e
a

c
e

stald

i
e

V. R
m

Pza. Nicoloso

M

d

r
a
i
a

g

V
h

V
i
d’Italia

.

g
d
icci e

Via Contarini

i
a

l
l

D
o

a

Via Vescia

Via Paolo Paruta

i

.

e
i

V
a
l

G

ia
m

V. Jacoucci

V. Bet i

o

da Recco

ia
v
d

i

.

O

Piazza V

M

.

E

.

V

r

La

B

a

a

P

D

B

.

s

Via

f

C

c

.

t
a
f

F
n

o

A

B

d

in
e

a
r
e

O
o

Piazza

M

a

P
o

V
ietr

.

n
r

Verbiti

Via dei

Galeria
c
t
o

P

r
n
o

o

.

t

Via l

V Cartoni
a
i

i Via Tommaseo
t
t
s

N
o Via Michele Amari

a
i
e
e

C

M

ig

P.le dei

D

V ia Talamone

s

Pza.r
u
c
s
t

a

Circonval azione Appia

i
r
t
e

P
a

c

Scipione

L
a
c
r

G. F. Ingrassia
o
r
u

t
a
r
e
i
ie
i
elzoni n

d

P

Piazza
m

T
a

a

q
r
s
i
a

Viale del Campo Boario

i

r
o
c
a
a
n
a

T

n
n

C
u
si
t
n

i
d

Partigiani

d
r
a

V
b

F

.

e
s
t

P
ia Roselle
n
a Via B. Varchi Ammirato
a

t
a
i Via Giuseppe Parini

Via Vincenzo Monti

V
e
i
a

Flavio i
o

Porta

a

o
r
t

Via Giovanni da Empoli

z
o

r

V
ri

t
t

Vi

Via Carletti
i
r

Piazzale

C

S. Damaso
l

i
i
n

a

Pza. A.

n
o
i

V
d.

Ardeatina
a
r
a
a

V

ia

Biondo
e

Via G. da Castelbolog- nese

Vi

St

Stazione
o

in

Ardeatina

n
ia
az

i
n

Via Ettore

io

E

n

V. G. B. B

.

o
i

s

A
e

L
n

O

i

Papa

i

a

Via F. Amici

g
m
el
a
o
sti

B
i

Salviati

Largo

Bel ani
ens

G

6 m

Via Antonio Pignatel i

O
r
e

Stazione
e

V

Roma-Ostiense

L

.

d
e

a

Largo

Porta Viale del e
i

S.

ti

e

S. Vincenzo

Enrico
c
a
n

a

V
s

V

Trastevere
c

Via di Vila

Ma

Acquari

Via Giuseppe Mantel ini
i
c
i

V
p

Terme di
a

De Paoli
a

v Parco

Circonval azione Gianicolense

Circon
a

Viale

Sebastiano
i
di Por
a

V
n
e Antonio Cerasi
ta

V

Via Gino Capponi
l

Dunant

r

Ardeatina
i

V
a

i
n
a

Via r
c
i

Caracalla

V
a

Piazza
o
a
h

V

l di Villa

Via
l
d
i

Lida

.

Via G. di Gal ese
i
ia

V

Via el Porto Fluvi
a

d

e

l

S

e

g

Po
e
rto
s

t

a

F

Fluvia
a
le
i

L. Papi V

V

Via di Monteverde

.

Via Baccio Baldini

o

i

V

a

.

S

A

V

z

.

.

onte del ’

d

V

Baldini
ia

A
r

T

Ponte del ’

ia
e

Via L.uigi Robecchi Brichet i

ia P

Via Bitinia

in
o

L
i
el
o
p
i
m
u

V. G. Canobi

R.

V

N
dustria

V

l

l
ig

G

. D
o
le
b

Industria
i

a

gr

V

Via Eraclea

in
p
in
i
n
o
a

m
i

l

L.go Gre-

V. Cesare Correnti

V

M
e
a

C

Via di Monteverde
o

G

i
v
e

V
e

a
e
t
ai

a
i
a

s
b

o

P
ia

V.Barsanti
l

i

u

R

t

t

e

Via Mesopotamia

M
gorovius
o
r

s

Via Ronci-
notto

a
u

c
a

r

V. d. Monteverde
iliani
n
a

c
rc

i

Via a Laura Mantegazza
o

R

i
ep

o

i
o

A

l
v

G

i
ic

L

V
g

a

P
n

Via Luigi Tosti

a

o

Via P. Giovio

.

c

p
l

o Em
i C

.

t

V

G

.

Via dei Magazzini Generali
z
e
o
o

MVia F. Gregorovius
d

V. G.Volpato

Viale Marco Polo
t

S. B.

V

a

ci

Via Cilicia

i

V. G.Volpato

.

d

d

Via
a

V

Via Antonio Pacinotti

O

me
a

o Bove

G

.

.

i
u

S

e

De Rossi

e

A Vi
c

T
a C

h
a

R
a

s
l
bo

Via Centuripe

i
r
i

c
t
e

.

o

V. Bering
e

V. Capasso
n

b

e

Via S

GIANCOLENSE

J
as
a

P
t
a
d

.

B
f
a
t

e
r

V

D49

L

.

f
p

i
r
o
ia Federi
o

C
a

Girolam

V

Piazza
e

b
co N
n
t
a i

B
tr
a
a
e

Gianicolense
e
o
d
a

.

e
r
n

i
nsen
ia
l

Ospedale S. Camillo

Via Ostiense
a
i

V
n

V. D. di Galiera

Via del Fornetto

G
lg

l
e

S
l

Via
a
i
s

s

Piazzale
a
n

.

del a

C
o
il

R
ra
ie
c

e

Comme
icia
a
d

V. Pratidi
n
h
rcio

Pza. del

XII Ottobre 1492

Via Cesare Baronio
v

Via Portuense

Via Portuens
a
i

Via Giacom
i
o

V. G. Costanzi
z

Quinzio

Radio

Gazometro

V. C. d. Lelis

Via Caterina Fieschi

. L. Longo

Via A. Pacinot i

V. Ferdinando Ugheli

V. d. Papareschi

Via BenzoniVia

V. Pietro Fedele

V. M

APPIO LATINO

R78

804_cityguide_rom_2014_blattsschnit.pdf 1 12.02.2014 10:39:01

Liniennetz-Rom_2014 U2.pdf 1 14.02.2014 16:24:39

Liniennetz Rom

UNTERKÜNFTE IM ÜBERBLICK

©

Rom, Blattschnitt

0

1 km

REISE KNO W-HOW 2014

© REISE KNOW-HOW 2014
o

Viterbo FM3

Flaminio S. 186

177

La Giustiniana

FLAMINIO

PARIOLI

Viterbo

FM1 Orte

TRIESTE

1

1

Cesano

Prima Porta

Olgiata

Fara Sabina-Montelibretti

L

Tevere

MONTE MARIO
ung

S.250

S.252

La Storta – Formello

La Celsa
ote

Piano Bella di Montelibretti
vere

91

Labaro
d

FM1

S-Bahn (ferrovie regionali)

‰
el a V

R
itto

2
r

2

La Giustiniana
i

Centro Rai

Monterotondo-Mentana
a

Lokalbahn (ferrovie urbane)

h

229

Ipogeo degli Ottavi

Saxa Rubra

A

U-Bahn (Metro)

‰

PINCIANO

FM2 Tivoli-Avezzano

Settebagni

Umsteigemöglichkeiten
c75

Ottavia

Grottarossa

‰ Park and Ride

Fidene

Giuseppe Mazzini

3

3

Viale
a Salaria

Via
i

X202

2

Bioparca

S. Filippo Neri

Due Ponti

Guidonia

V

Montecelio

101 r

Tor di Quinto

‰

Nuovo Salario

Flam

Villa

253

B Jonio
in

64r
i

Monte Mario
a

Villa

Ì

4

TRIONFALE

160R

4

Bagni di Tívoli

Torlonia

S

25

PINCIO

SALARIO

Borghese

NOMENTANO

Gemelli

Monte Antenne

(im Bau)

Conca d’Oro

Ì

254

Via Nomentana

Balduina

Libia

S.254

S.256

S.258

Campi Sportivi

Lunghezza

Nomentano

‰

Appiano –

Aqua Acetosa

‰

B Rebibbia

Proba Pretonia

5

CAMPO

5

Euclide

Salone (geschlossen)

S.Agnese

Via Cola di Rienzo

MARZIO

Ponte Mammolo

Piazza del

LUDOVISI

Policlinico Vi

Annibaliano
a

Risorgimento

PRATI
le

Bologna

. Tiburinti

La Rustica UIR

Flaminio – Piazza

Quintiliani

S.Maria del

M

Soccorso

Umberto I

del Popolo

Pietralata

La Rustica Città

Valle Aurelia

Lepanto
rini

CITTÀ DEL

Faltplan beigefügt.

A

FM2 Tiburtina

Tevere

Anas

Baldo d. Ubaldi
tasio II

6

VATICANO

6

Ottaviano –

Battistini

COLONNA

V

‰

Spagna

Via XX Set embre

CITTÀ

Barbe

Policlinico

Tor Sapienza
alle

San Pietro

TREVI

Piazza della

Repubblica

A

Repubblica
u

C. Pretorio
r

PONTE
elia

V

Cornelia

Cipro

Termini
i

FM4 FM5
re

Prenestina Serenissima Palmiro Togliatti
a

UNIVERSITARIA

Laziali

PARIONE
d

Û
e

M. QUIRINALE
l

Stazione Centrale

Cavour

S. Bibiana

Co

Roma Termini

TIBURTINO

7
r

7

Colosseo

T
s

S. Pietro

Quattro

Vittorio E.

Porta Maggio
e
o
ve

Via Cavour

D54

FM5 Civitavecchia

Venti
te Casilino

Manzoni
re
herausnehmbarer

C. Massimo

Pon

PIGNA

M. VIMINALE

S. Giovanni

L

Via Nazionale
u

Ladispoli – Cerveteri

S. Elena

S.260

MONTE
n REGO
g

LA S.262

S.264 V
o
i
t
a

P.TA S.PAOLO

Re di Roma

Villini
tara
e

ve

Ponte Lungo

Alessi rete
ta

Parco GIANICOLO r

e

Torre in Pietra – Palidoro

d

Aurelia

8
e

S. ANGELO

Piazza

8

Trastevere

Tuscolana
ra

‰

Fila
rino
i Te

Vittorio
b

M. CAPITOLINO

Piramide

T
ardi
or Pignat
ocelle
a

l

d

Emanuele

Ostiense

Ber

AURELIO
i

Balzani Cent

TogliattiGrano AlessandTor e Spacca

Tor e Mau

Tobagi Giardinetti

MONTE

Maccarese Fregene

Gianicolense

M

Piazza di
fragen Sie bitte bei Ihrem Buchhändler nach.

Porta Furba
e

Porta Maggiore

Garbatella

Roma

ESQUILINO r

Giardinetti
u

V
la

Furio Camillo

N. Quadrato

TRASTEVERE

9

M. PALATINO
ia La
n

9

Colli Albani

Piazza
b

Via
i

Aurelia
c

a

n
a

a

Travertino

L. Sestio

A
del

Villa Bonelli
n

Sollte er beim Erwerb des Buches nicht mehr vorhanden sein,

Basilica S. Paolo

G. Agricola
ti c

Colosseo
a

Arco di

Diesem Buch wurde hier ein

Subaugusta

Cinecittà

Villa Doria

Marconi

‰

Tevere

‰

:

10

10

Magliana

A Anagnina

Villa

FM6 Frosinone

Pamphili

Villa

41

EUR Magliana

‰

Cassino Caserta

Celimontana

Sciarra

Tor Vergata

Fiumicino

S.266

S.268

S.270

Muratella

Capannelle

Flughafen

‰

MONTE CELIO

Colle Mattia

AVENTINO

„Leonardo da Vinci“ Ponte Galeria

B Laurentina

Torricola

E

E

11

Lungotevere Testaccio

11

Tor di Valle

U

U

R

R

Vi

FM1 ‰

P

F
a

Fiera di Roma
a
e

la
rm

s

Viale di Trastevere

p
i

Ciampino FM4

o

Tevere
r

t

A

Parco

Acqua Acetosa

Frascati
pp

Vitinia

Casabianca
ia

Leonardo

TESTACCIO

FM4

12

12

S. Maria delle Mole

Sassone

MONTEVERDE

N

Ostia Antica
u

San Saba
ov

Pavona
a

Pantanella

V

TUSCO-

Acilia

Casal Bernocchi
ia

Centro Giano

Pomezia – S. Palomba

Cancelliera

NUOVO
le

LANA

Marino Laziale

Lido - Nord

Cecchina

Ma

APPIO LATINO
rco

Lanuvio

Castel Gandolfo

13

EUR S. 191

Via Appia S. 178

13

Lido - Centro

Mar

GIANCOLENSE

Polo

S. Gennaro

Villetta

Lido - Stella Polare

Campoleone

Tir reno

S. Eurosia

Lido - Castel Fusano

FM7

Albano Laziale

FM8

FM4

Roma

Latina

Lido - C. Colombo

FM4 Velletri

Lido

Nettuno

Formia

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

288000�

289000�

290000�

291000�

292000�

293000�

294000�

804_cityguide_rom_2014_blattsschnit.pdf 1 12.02.2014 10:39:01

Liniennetz-Rom_2014 U2.pdf 1 14.02.2014 16:24:39

Liniennetz Rom

UNTERKÜNFTE IM ÜBERBLICK

©

Rom, Blattschnitt

0

1 km

REISE KNO W-HOW 2014

© REISE KNOW-HOW 2014
o

Viterbo FM3

Flaminio S. 186

177

La Giustiniana

FLAMINIO

PARIOLI

Viterbo

FM1 Orte

TRIESTE

1

1

Cesano

Prima Porta

Olgiata

Fara Sabina-Montelibretti

L

Tevere

MONTE MARIO
ung

S.250

S.252

La Storta – Formello

La Celsa
ote

Piano Bella di Montelibretti
vere

91

Labaro
d

FM1

S-Bahn (ferrovie regionali)

‰
el a V

R
itto

2
r

2

La Giustiniana
i

Centro Rai

Monterotondo-Mentana
a

Lokalbahn (ferrovie urbane)

h

229

Ipogeo degli Ottavi

Saxa Rubra

A

U-Bahn (Metro)

‰

PINCIANO

FM2 Tivoli-Avezzano

Settebagni

Umsteigemöglichkeiten
c75

Ottavia

Grottarossa

‰ Park and Ride

Fidene

Giuseppe Mazzini

3

3

Viale
a Salaria

Via
i

X202

2

Bioparca

S. Filippo Neri

Due Ponti

Guidonia

V

Montecelio

101 r

Tor di Quinto

‰

Nuovo Salario

Flam

Villa

253

B Jonio
in

64r
i

Monte Mario
a

Villa

Ì

4

TRIONFALE

160R

4

Bagni di Tívoli

Torlonia

S

25

PINCIO

SALARIO

Borghese

NOMENTANO

Gemelli

Monte Antenne

(im Bau)

Conca d’Oro

Ì

254

Via Nomentana

Balduina

Libia

S.254

S.256

S.258

Campi Sportivi

Lunghezza

Nomentano

‰

Appiano –

Aqua Acetosa

‰

B Rebibbia

Proba Pretonia

5

CAMPO

5

Euclide

Salone (geschlossen)

S.Agnese

Via Cola di Rienzo

MARZIO

Ponte Mammolo

Piazza del

LUDOVISI

Policlinico Vi

Annibaliano
a

Risorgimento

PRATI
le

Bologna

. Tiburinti

La Rustica UIR

Flaminio – Piazza

Quintiliani

S.Maria del

M

Soccorso

Umberto I

del Popolo

Pietralata

La Rustica Città

Valle Aurelia

Lepanto
rini

CITTÀ DEL

Faltplan beigefügt.

A

FM2 Tiburtina

Tevere

Anas

Baldo d. Ubaldi
tasio II

6

VATICANO

6

Ottaviano –

Battistini

COLONNA

V

‰

Spagna

Via XX Set embre

CITTÀ

Barbe

Policlinico

Tor Sapienza
alle

San Pietro

TREVI

Piazza della

Repubblica

A

Repubblica
u

C. Pretorio
r

PONTE
elia

V

Cornelia

Cipro

Termini
i

FM4 FM5
re

Prenestina Serenissima Palmiro Togliatti
a

UNIVERSITARIA

Laziali

PARIONE
d

Û
e

M. QUIRINALE
l

Stazione Centrale

Cavour

S. Bibiana

Co

Roma Termini

TIBURTINO

7
r

7

Colosseo

T
s

S. Pietro

Quattro

Vittorio E.

Porta Maggio
e
o
ve

Via Cavour

D54

FM5 Civitavecchia

Venti
te Casilino

Manzoni
re
herausnehmbarer

C. Massimo

Pon

PIGNA

M. VIMINALE

S. Giovanni

L

Via Nazionale
u

Ladispoli – Cerveteri

S. Elena

S.260

MONTE
n REGO
g

LA S.262

S.264 V
o
i
t
a

P.TA S.PAOLO

Re di Roma

Villini
tara
e

ve

Ponte Lungo

Alessi rete
ta

Parco GIANICOLO r

e

Torre in Pietra – Palidoro

d

Aurelia

8
e

S. ANGELO

Piazza

8

Trastevere

Tuscolana
ra

‰

Fila
rino
i Te

Vittorio
b

M. CAPITOLINO

Piramide

T
ardi
or Pignat
ocelle
a

l

d

Emanuele

Ostiense

Ber

AURELIO
i

Balzani Cent

TogliattiGrano AlessandTor e Spacca

Tor e Mau

Tobagi Giardinetti

MONTE

Maccarese Fregene

Gianicolense

M

Piazza di
fragen Sie bitte bei Ihrem Buchhändler nach.

Porta Furba
e

Porta Maggiore

Garbatella

Roma

ESQUILINO r

Giardinetti
u

V
la

Furio Camillo

N. Quadrato

TRASTEVERE

9

M. PALATINO
ia La
n

9

Colli Albani

Piazza
b

Via
i

Aurelia
c

a

n
a

a

Travertino

L. Sestio

A
del

Villa Bonelli
n

Sollte er beim Erwerb des Buches nicht mehr vorhanden sein,

Basilica S. Paolo

G. Agricola
ti c

Colosseo
a

Arco di

Diesem Buch wurde hier ein

Subaugusta

Cinecittà

Villa Doria

Marconi

‰

Tevere

‰

:

10

10

Magliana

A Anagnina

Villa

FM6 Frosinone

Pamphili

Villa

41

EUR Magliana

‰

Cassino Caserta

Celimontana

Sciarra

Tor Vergata

Fiumicino

S.266

S.268

S.270

Muratella

Capannelle

Flughafen

‰

MONTE CELIO

Colle Mattia

AVENTINO

„Leonardo da Vinci“ Ponte Galeria

B Laurentina

Torricola

E

E

11

Lungotevere Testaccio

11

Tor di Valle

U

U

R

R

Vi

FM1 ‰

P

F
a

Fiera di Roma
a
e

la
rm

s

Viale di Trastevere

p
i

Ciampino FM4

o

Tevere
r

t

A

Parco

Acqua Acetosa

Frascati
pp

Vitinia

Casabianca
ia

Leonardo

TESTACCIO

FM4

12

12

S. Maria delle Mole

Sassone

MONTEVERDE

N

Ostia Antica
u

San Saba
ov

Pavona
a

Pantanella

V

TUSCO-

Acilia

Casal Bernocchi
ia

Centro Giano

Pomezia – S. Palomba

Cancelliera

NUOVO
le

LANA

Marino Laziale

Lido - Nord

Cecchina

Ma

APPIO LATINO
rco

Lanuvio

Castel Gandolfo

13

EUR S. 191

Via Appia S. 178

13

Lido - Centro

Mar

GIANCOLENSE

Polo

S. Gennaro

Villetta

Lido - Stella Polare

Campoleone

Tir reno

S. Eurosia

Lido - Castel Fusano

FM7

Albano Laziale

FM8

FM4

Roma

Latina

Lido - C. Colombo

FM4 Velletri

Lido

Nettuno

Formia

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

288000�

289000�

290000�

291000�

292000�

293000�

294000�

V

V
i
i
a
a

l

e

V

i

a

L

800_CG-Rom_2014_10000-for pois_Fp-Nord.pdf 1 17.02.2014 10:17:50
u

n

Villa

F

g

o
l

t
a

e

T

Parco

Monte Mario
v
m

Parco

Nomentana

i

e
z

r

e
in
i

della

a

ia
n

Virgiliano

Villa

Viale Eritrea

Via Prisciano

o

Vittoria

Bianca

T

Viale Marescialo Pilsudski

r

Lu

V
n

MONTE MARIO oi
g

Fl
i
a
a
ot
min

V

V

V

V

V

Piazza

V

Piazza
n
e
io

Villa
i
i
v
i
a
i
a

V

E
i

V
a
a

V
ia

V

V
e ia

Br
fa

V
a

Villa Ada

V

d

Valentina
i
i

a
e
a
l
i

Volsinio
da

Annibaliano
ede

i

.

V
a

M

a
i
e
a
a

i

n o
r
i
l
i

P

G
el
e
a
e

V

S. Roberto

L
i

V

V

V
a

i

a
u
ia
i

T

Via L. Respighi

V
s

ia

l

G

d

V

ia
i

F. Sc
e
o

a
a

n
e

G.

i

Bellarmino
s
i

p

C
a

e

Largo
a

t
r

V

U187

1

.

e
b

A

r

r
q
fr
pe

V. A. Secchi

ania
i

Via Sabrata
racchi
o
u
e
a

B

d

ANNIBALIANO
p

a

Via Boscovich

i
o

a
a

P

Belgrado
d

c
a

V
e

A

P
n

V. F. Civini

c
l

n

li

t

i

M

V. Bruxel es

n i

Archim

o

P
i

n

h
a
a

A

e

a
a
a

r

V

Via Nemorens
i
o
ia Annone
d

Via Ghirza

t

g
i

o

l

n

n

r

a
i
r

o

S

Pza. B.

V
c

Pza.

m
t

T

V
a

d

n

enizza

A

a

o

Piazza
n

.

a
i
i
l
e
io

V

e

V. Clisio

A

V

n
r
a
a
l

Via L. Magalot i

Via S. Ermete

Pza.

e

V

Via Lima

l
l a

n

g

Gastaldi
i
a

i

Lituania

i
l
i
n
i
t
i
a

Parco di

Piazza
e

Via P. da Cortona
i
d
o
m

a

a

P
e

o

B

Verbano
s

A
i

Cuba

l

Via Volsinio
e

i

e
e

V.

n

r

L
e
u

V

t
ima

V
d
i

S. Agnese

M
l

.

r
i
l

o
a
x

Villa Parco

V

Piazza

Ledro

o
e

V

i

T

Piazza
o

i
i

a

S

Via

S.

V
a

l

i

c

Via Panama

Viale Rom

e
i
a
e

Conca

e

Villa
a
r
t

G

C

Catacombe

o
i

F

h
r

T

Via F. Giordano

Piazza

Via Piediluco

V. Bisagno

V

V
p
a

V
s

o

Saturnino

.

.

c

r

M

U
l
so Trieste
a

a

Via Lariana

Istria
l
eraglie d’Oro

V

M

.

e
i

e
f

S
i
e

o
iale dei Cav

V

i

a

S
l
n
ch

Scuro
ia

Ungheria
o
l
n
a
i
c

n

V
l

t

t
c
di S. Agnese
l
t

i

a

Stoppani

Via A.

i

o
i
i
e

c
n

V. G. B.

t
i

e

V

G

Piazza
i
o
e
r

a

Grazioli
ebino

tar

V
r
ia

n

A
h

-

Viale
l

bazio

e

i
ia di

L

S. Andrea

S. Saturnino

S. Costanza
u

San
n
ta

V

V.

t

n
i
i

Benedet i

.

h

P

a

A

C

ir

L

B
i
h
i
a

Pitagora

t

G

o

p
a

Cat

a

ru

e

Via Paraguay

g
r
ia

n

o
i
n

n

r
a

V

Via Benaco

d
i

e

V

ia

a

Via Spa
o

l

z

Via Bressanone

e

l
i
v

l

Largo
v

B V
a
o
i

.

e
g
l

l

V
n
i

.

l
n

M
d
o

I. Pizzetti

B

l
zo
o

i

i

na
n

L

P
i
a

i

rilo

Buozzi
d i
o

a
fa
a

Via J

l

. d

V a Ponte

u

e

n
c

Via S

o
i

B

V
a

n

V
l

V
n
o

r
r

Via Lutezia
e
i

V
a
e
a

T

.

Piazza di
ia

Via Gom
g
g

r

.

i

o

o

V

t
i
i

a

o

d

t

A

i
o
a

o

t
o

o

l

a

e

i
t

Via Luigi Luciani
l

V

P

T

S. Costanza
i

G
i

a

Via Sa
p

V
ar

Via E.

l

.

i

V

i

v
e

n
a

V
r
i
i
e
n

Sp

i
d

a

Piazza
a

i
nico Ci

l

e
i
o
n

n

C

G

PINCIANO

i
a

i

.

Via Oglio

a
e

o

zo
o

s

Viale del e M

v

F

V. Canina

Chiaradia
d

M
r
r

a

Piazzale

d

Via Volsinio

Sabazio

t
i

a

e
e
l

T
n
o

m

’

A

ino

n
n

A

d

a

V

V

V

V

i
i

z

i
t
s
ia

i

Don Minzoni
adonne
r
i

g

i

G
a

re
m
z
i
c

a
a
e
e

a

G

Via

i
i

G

z

L

i
i

u

iu

V

z

Via Lovanio

u

a

s

s

V. Dome
d

Villa

a

entana

e

e

C

Villa
o

Via Agri

i

m

V

M
p

e

Via B. Ammannati

Via N. Paga

L.go d.

p
ai
p

V
i
ni

Via Tarvisio

V
li

n
n

i

li

a
p
i
e
i

t

V

C
b

e

e
c
l

Largo
n

i

l

T

u

ia

F
i

h
r

G

o

G

h

a
r

M. Parioli

V

Y
n
o
r

Via
i

e

P

V
a

Vi
ai

T
l
l
a

omaran
i

Svezia

s
no

ia
d
e
m

P
ci
us

M

e

C

o

B. Asioli
e

l
a

Taverna

176
e
ia

n
is

a

a
ca
t
eto
a
p
a
e
u

O
p

h1
to
n

u
n

b

r
r

V
o
m
r
e

o

o

V. E. Petrel a

i

g

C

o

i
l
o

D

S
l
n
o

a

Via d. S. Marino

Via Bolzano
rio

F
a

O
l
i
a

e

V

Via Reno
i
l

i
a

L.

Via d. Tre M

L
l
i

V

i

c
g

A
e
d

Via F. Jacovacci
rl

N

c
i
o

n
i
o

h

i
d
i

a
a
b
a
t

e

a

e
i

t
g
a

i

r

t

V
g

e

i

R
e

Ve
c l
o

s

i

i

a

NOMENTANA

u
i

r

V

M
d

194+

V

e
i

Via Uliss
al
o
e
e

b

Via Tronto

L inneo
rcati

Piazza

ia
i

V

A
a

Museo Africano

A

n

Bruno Buozzi
l

Via Vincenzo Bel ini

B
c

o

i
o

a
n

ne

d

c

Circonvalazione Clodia
r
n
o

Via Salaria

V

t
c

193

1

i
o

V

e

Ple. delle
e di Zoologico
v

a

Via Rovereto

n

Giuseppe
h
a

e

Ca
i
i

o
a

Ponte del

Viale delle Bel e

n

V

d

r

i

Via Aquileia

A
i

Via le Giacchino Rossini

ni

r

i

+

l

o

G

75c
r

G
i

a

V

Corso Trieste

Via Tolm

Belle Arti

S. Eugenio
ti
r
u

V

Verdi

Piazzale

Via D. Cimarosa

A

.

V

V
l
r

a
s
i

Risorgimento

Giardino

e
n

T

a
ia

r

F
m
e

.

o

Via Reno
a

C

G
e

Villa Giulia
s
p

V. G. B. Martini

A

u
o
o
a
c
p

Via G. Carissimi
e

V

Via Garigliano

r
i
e

Via Valisneri

r
ia

V

G

.

V

D53

s
iz

i
l

m 7
e

Ple. W.

M

.

Pza. Via Aterno

C
i

G

S
ia

lit

Piazza

V
ca
a

V

Via di Vil a Giulia
a

S

.

n
a

Zoologico
i

S
o
c

Via Dora

u
i

n
a
ia

g
v
p
a

Via Tagliamento

Mincio
n

V

B

Churchill
i
e
o

i
v
r

o

Trasimeno

V

d
a

E
li
ri
n
o

Museo Naz.

o

Via Nom
t

a
l

V
e

.

i

Villa

n
a

Piazza
ia

B
i
l

s

e
o123

1
n
t

r

V. Olona
a
l

P

Via degli Appennini

Via Ajaccio

i

e

e

Ple. S.

t

e

l
di Villa Giulia
i
n
i

Buenos

V

Sebenico

Via N. Porpora
n
d
s

n
d

T

t
i

V

I

a
s
s

S. Brigida

Largo B.

a
i
o

e

V
i

Bolivar

Via G. Alberoni
n

e

Mirafiori

Galleria Naz.

V
i
i
r

ia Serchio

i
o
i
i

s

a
a
a

a
i

o

Aires

V

le

L

l

M

V
l

Marcello

a

G

i

P
a
e
e

d’Arte Moderna

.

g
o

Ple.

r

l

V
c

ini

A

Via Tanaro
h

C
a

a
i

d

R
r

n
i
a

Via G. V. Gravina

Card a

Thorvaldsen

a

S

- 9

Piazza
p

A

V

. Frescobaldi
n
p

V
o
e
o
n

.

t

e

Via Claudio Monteverdi o
i

a

C

Appennini
d
to

D

i

La rgo N.

nt

V

g
za
i

i

s
n

V
a

V. GV

n
ia

i
o
t
io
e

i

i

B
a
e

Via Metauro

n
i

Via Malta

Via Tic
r
i
i

Ple. M.

a

n
a

V

L

Spinelli
r

a
u

Pza. Josè

Ple. del
l
l

l

Via G. Pac

V
o Pza.s

V

Caprera
ia
e

e

i

c

Cer

vantes

V

a

.

a

Giardino

.

o
d

de S. Martin

Via Ombrone

e

Salaria

Trento

Via G .Baracconi

V . G. B.Pergolesi

G

.

N

A

Largo A.

i

T

d

G

Zoologico

P

l

i

del e Isole
i

Viale Giuseppe Mazzini

Via Ulisse Aldrovandi
i
d

r

e

.

b

A
e

P
e

C

s

o

b
t
g

l

A
y

Piazzale

Piazza
r

Viale del Giardino Zoologico

Viale del Giardino Zoologico
r
t

o
a

Ponchielli

o
l
a

l

i
e

.

i

V

Via Gaetano Donizetti

S

Via

L evico

a

Bioparca

Parco
i

a

i

G

V. Gaetano Filan- geri

Villa

Firdusi
ia

s
i

i

Via degli

V
u

Villa
a

Largo P.

le

Villa

Via A. Corel i
me

T

G

i

Via Po

V
t

a

iu
della
e

V
t
i

V
o

Via Adda

s
ere dele Navi

A
r

i
ta

a
n

e

Ministero della

l
i
i

i

Ple. Paolina

Picasso

De Rossi

p

Ple. dei

R
a

V

Villa

r
m

p
re dele Arm
v
o 126

1

a
e
i
l

i

e
m
o

a

n
u

V

o

Paganini

V

Strohl-Fern

Borghese

Lago di

e

V

Largo

t
ia

T
s

Mazzini
e

Marina

Difesa Marina

i

o

r

G

t

.

i
t
a

nd

O

A
v

V
e

Georgio
f

e

T
n

Villa
a

i
l

bb
o
a

M

t
a
e

i

G. Tartini
m
o
e
g

l
nt

e

Daini
i

a

A Vicolo d

t

Massimo

.

a
n

Massimo

n

M

d

F
o
a
on
s

Tempio di

e
l
ta
s
io
a

o

l
r

Via Pos
p
na
e

d

l

V
t

’

u

.

i
g
i
t

a
i

g

L

Esculapio

Museo

Via R. Giovannel i

G

V

L

V

e

V

.

h

i

n

.

d. Daini

Via Basento
a

V

t

C

i

adama Letízia
í

i

e

Piazza
a

C
z
a

E

a

Via Dalmazia
ana

i
c

a

c

Canonica

Via Jacopo Peri
in

r
o

di

u

i

V

.

nadotte
d

i

i

V. d.

t

Dalmazia
r

V

Via Adda

il

L

L

a
s

a
i

G

G

Vale Giulia

.

Via

V. Dom. Alberto Azuni
a

A

i

Font

Za

Villa Albani
o
r

a

Ric

Ponte

a

ot

Mausoleo di

t

u

G
i
n

V

Piazzale

l e

V

T

o

64r
n

.

Via Giovanni Bat ista

t

i

g

a

128
a
i
r

P
u
l

e

Scipione
r

i
a

i

U

Villa

o
e

A

L G.Matteotti
g
i
r

Circonval azione Clodia
d
s
c

Viale M

c

o

Lucilio Peto

Villa
l
u
o
s
a
o

c

Borghese

V

l

B
e
o

Ruffo

Villa

el
i

e

ø
a

V

180

1
t
s
s
n

Viale Ber

Vle. Esculapio

assim
n

li

s
i

Museo e
t

e
a
o

V. P. S. Man- cini
e
l

Ple. del
e

ra

i

Torlonia
n

V
l
e
l
g

F

Via Po

d
ia
l

a

r

G
i
a
v

o
l

Galleria

V

o
iovan

Fiocco

.

V
n

V

i

i

a
a

S
e
l

V

v

t
m

Piazza

C

N

e
e

v

.

Borghese

i
e
r

v
ecchia
o
ai
e

F
d

Piazzale
r
i
a
or

V
e

V
llo

F

e

i
v

L
ei

Museo
r
t

v

148c

a
a

i
a
i

G

i

n
di Siena

V
o

-

Piazza
r

a
a
u

ar

Pupazzi
s

a

T

A

d

i

Borghese
a

C
e

A

S
i

o

V

a
in
r

.

Regina
lo
n

r
r Via Scialoia

V
i

Piazzale

Sg ia

a

T
a

o

V

Villa
n

B

Via Savoi
n

Via Nomentana
i
i
t

G
e
n
i

Via d. Orti Giustiniani
a G

Casina di
e
l

Via di Vil a Albani

Via Livenza

e
a
a
o

.

a

Viale David Lubin

m .

Margherita

V ia

n

i

P
i

a

Victor Hugo

ba
v
a

u
e

V

o

r

i

l

Raffaello
r

ia

V

G

l

d
e

FLAMINIO
i
i
a

i

V

al onio a

C
t

Vila
i
lonia

a
z

G
v

Via Nizza
a

i

z
a

o

.

a

V.

a

Museo

S. Giuseppe

a

l

B
l

I
i
s

n

o

V

Via

.

Torlonia

BOLOGNA

G

nz

SALARIO

Tor

TRIONFALE
i

Ple. delle
a

Monumento

a

d

Via Savoia

V

V

Po

L

A. Fabreti

.

o

Ponte
a

i

i

Via Alessandria

MACRO

di Vila M

Tempietto

A. Umberto

B

m11

V

124

1 U

a
a

Viale George Washington

Canestre

a

F
z

.

Via

za

Pietro Nenni r
di Diana

V
i

R

C

R
r

V

a
emera

Cr

M
e
a
e
o
e
g
g
i
alini
d

T
e

a

l

a
g
l
i

V. Rieti

l

B
i
e
l

Buf

e
s

n
o
iari
e

Via F. Carrara

Via C. Beccaria V

Via Isonzo

NOMEN

R

V
a TANO

Viale dei

R

ve
i
i
n
o
c
a
na
m
o

Ple. Flaminio

le

M

V. M.

I V

m ia
a

a

V

b

S
r
g

.

i
ia

Via

c

Viale del Muro Tort

Goethe

Borghese
a

t
r

r M
n

n

le

LEPANTO
v

S. Maria
o
i

e
t

r
o

V
i .

PINCIO

seo Borghese

Viale Pietro Canonica

a
i

G

i

s
v

Pza. Rio

i
n R
o

del e M

i
s

P

V

a

V

S. Teresa

ö

Via Nizza
c
a

V.

a

.

.

i
a
ial
i

G
e

. Fr
o

ac

a

storo
e

er

Porta d.

del Popolo

Via Pinciana

P
i

de Janeiro

l

a

Viale
o

Ple.

u
d

M

P

V.

T

E

R

V

Viale del e Magnolie

c
e
m

V
a

25 S
r

Via Bosi

Via Aniene

v

Viterbo
i
e
i

e
i

÷

c

Popolo
l

a
g
i

231

2 h
g

Via Verona

V
n i

Napoleone I

Go

Piazza
e
i

a
d
eth
in
a

B

l
c

.

c
e
e

E. Sienkiewicz
r

i
i
e

M
i

Via de Santa Teresa

e
e

Ì254

25
h

V. Ludovico di Savoia
n
l

V
i
l

S
u

.

A
p

Piazza
a
n

L

unigiana

.

Pza.

r
e

A
e

Piazza

Via B. Eustachio
p
o
e

Mercato

Via Nomentana
a
d
d
s

l

V
z

’

V
l

V. M. Cristina s

Viale del Galoppatoio

Br

Pta. Salaria Via
a
e
a

Paoletti
l

Bergamo

an

O
õ

Via Siracusa
i
z

a

V

V
a

V
r

.

l
s

Cor
n
s

Piazza
o d’I

z

i
o
a

a

Viale del ’ Obelisco
i
i

Ben
osenza
talia

l

.

o

Circonvalazione Trifonale

D
i

e

V
a

Via C. Celso
a

P
d
ia

Alessandria Me

n

ad

V

u
g
e

ssina

i
e

Gal
del Popolo
eno

Via Catanzaroo

V

V

V

V

v

i
e

C

V

V

V. G. Saliceto

Via A. Vesalio
v

.

Vi

e

Via Rovigno

Piazza

a

a
i

.

S. Maria
i

Pag

V
ia

S. Gioacchino
l

S. Maria

V

l

.

l
i
a

Via A. Musa
t

Via C

V

i

A
o
a
a

o

Viale del Mu

Campania V

o

Lecce

V
i

V

V
o

M
l
t

V

Galoppatoio

Via V
di Montesanto

i
liar

Via Alessandria

a

S28

2

OTTAVIANO-

e
i
d. Mirac.

i

M
ia

V. Famagosta
i
l

i
a

A

i
a

i
s

Via F. di Savoiad

.

i

V

a

d

M

a
n
ei Vil ini

V

C
a

Via

a
a

V

.

e

a

V

Via Bari Via

F

Pte. Reg.

Via

L
i

V. Ripa
i

Corpus

V

T

F

S. PIETRO

C

Pza.

a
i

c

.

Piazza
ia

Polesine
o
r

o

i
a

r
g

Viale Giulio Cesare
a

a
a

Piazzale

L

M

V
i

a

u

o

s

Villa

o
h

C

le

Piazzale

Pza.

V
r
b

Domini
a

Via Andrea Doria

V. Pompeo Magno
ia
n

Margherita
l
n

a

Salerno
i

Via Ostia
a

d
e
ta

m

e

D195

i
o

l

n

V. Otranto

della

p

’

r

R

S
o
g

R

Ministero
ia

T
a

C

dei Quiriti

L

s

Corso d’Italia

I

Teatro d. Arti

t
i

a

degli Eroi

e
n
o

V

P

o

del ’Oca

u

n

c
a

C

V
o
i

V. d. Penna

Brasile

a

V. S.

V
a
i
m

V

Via Sardegna

n
a
o

V

Via Arezzo
ia

a

i

i

i

P

u

a
t
e

i

a

P
a
u
d

Massimo
g

A

n

i

Via dei Gracchi
n

V

o

l
a

n
e

Via degli Scipioni
g
g
e
n
t
d

h

o

V

lo

t

S
i
i

a

I

Libertà

m
g

Porta

i

is
a

V. d.

u

o

d
i

e
a
m

X

.

a
e
g

B

Sicilia
i

U
a
i

o
ru

Piazzale dei Lavori

Ospeda V
le
n Viale Giulio Cesare

a

L
n
e

i

-
e
p
d
l

t
e
l

ti

Fontanel a

A
v
e

l
e
m
a

l

l
a

Via i
r

P

M

o

e
e
i
u

K
l

r
n
o

e

199

118 Museo d. l

i
e

M

E

Pinciana Via Campania Via

i
e

a

n

;115

Medici

Chiesa
g

Pubblici

.

a
o

M

V

V

V. Foggia
o
ia

Porta Pia
i

Oftalmico

c

z

V

a

R
i

Piazza
g
r

Goethe
e

a

i

è

a

A

. Baglivi
a
n
n

Via Calabria
d

e
m

M

o

r

V

Via Valenziani

V

.

Luther.

v

s

ia

S162
o

g

b
a

Villa

Ministero

Via A. Cesalpino

d
t

Porta Pia

V
i
n

E
e

P
del

Via Fran- cesco Caracciolo

SS.

P
i
a

t

u

Viale del Galoppatoio

V

r

V

V
i

a
e
i
e
e

Via Trapani

L

I
a

V
s
m
g

Cola di Rienzo
a
antag
g
g
u
io

t
e

C

: 42 a

Via Sardegna

u
i

C

i
a

V
u
a
iano
r
s
i
i

Villa
l

S. Cuore

V
s

Rosario
m
o

B
a

z

i

u
o
ra
io
il

Via Valadier
s

V
a
n

V. Laurina
eo

CIPRO-MUSEI
v

z
dei Trasporti

S. Patrizio

Paolina

Via Giovan Battista Morgagni

Via G

a

di Gesù
i

Via Forli
a

Via Germanico i

V
e

o

i

.

ri

V

Via degli Scipioni

Medici

V
a

Via La Golet a
o
l
n
o
o
g
a

N

V
e

M uro Torto

V

Piazza

l
i

.

a
i

Via Cipro
a
r

Via di Ripetta

Vle. Trinità dei Monti

Ospedale r
b

G

P
a
ia

Via dei Gracchi
g

.

Teatro
e

M

. L

Via Agrigento

o

V

V

T
e

a

n

n
c
i
s
u
isi

t
i VATICANI
i

V. F. Cesi
i

Via Chieti

e
a
i

V
a

Via Lazio
i

M
o
r

Via Belisario
t

V

.

d

V

V
v

.

Via Vil a Patrizi

Caserta

C
e

Via Cola di Rienzo
n
d

Via Candia

a

e
t
e

o
i

V
s

r
l

a

Fi

S. Giacomo
t

Sassari

ia

V. E. Q. Visconti
a
u
i
a

m

V. d. Gesù e Maria
a
e

n

a
c

o

V

I

o
delle Arti

F

o
d
ia
r
a

Via Boncompagni

T
m
m
r

à

T

S161

1

V
c

Albenzio Pza. S. Maria

Ottaviano
i

Via Sicilia
n

Piazza della
i
r

V
u
r
a

o

.

h

d
d
i
a

e
p

Si

e

i

d

V
v
n

a
n

e

V. Cadorna
e
a

Piazza

Pza. d.

i
delle Grazie
i

Via Valadier

C

Croce Rossa
i
o
e
s
r

Via Lucca
s

POLICLINICO

e

S

V

l
i
o
i

V
i

B Via Germanico

i

Q

a

C

S

V

Sallustio o
a

.

V. Brianza

S. Maria

V

Via

Unità

A

Via S. Giacomo

.

r

158

V

S

ll

i
i

G

21

S

a
u

V

Policlinico
l
a
a
i
i

V

Via Sebastiano Veniero
l

V

R

E
n

e
a

100R

.

. S
delle Grazie
i
t
l

u

i
i
s
o
a

V

Via Plinio
i

V

Piazza
e
i

b

m

V
a
a
a

S

23

a
i

V

i

V. Gioachino G. Belli

V
d

p

V

n
a

i

V
s

Via dei Gracchi

g

t

n
t

i

.

a

a
enti

Ferro di . An
a
tonio C

i

l

V

e
il

V

M
e

P
i

i

Mus. Gregoriano
u
n

V
a

V
co

V
i
e

e
anova

Via d. Greci
s

a
t

A
e

l
i

Via Catul o

i

.

Lu
t

Via Lombardiaa

S a

157S
n
i

i
o
o

V

i

Viale Vaticano
i

a

B

Via Boncompagni

e
s
e

M
g
d
n
a

t Cavallo

Egizio ed Etrusco

Piazza del

C

i
e
el

c
a

CAMPO
ian
u

V. Alibert
e
e
r

r

V
a
o

v

Via Vespas

V. Ennio Q. Visconti

i

V

l
t
e
m

Via XX Set embre

Via Pavia
a
i
v
l
n
e

r

Via
i

e
del a
l
b
i
a

V

a

i
t

V

i
c

V

A
g
n

M

.

F
c
r

o
i
r

r

z
ez
i d.Orsoline
l

V
o
a

LUDOVISI

za

a

V

V

T
u

Mus. Grego-
h240

24
n
o
o

S
i

a
o
e

T

i

Risorgimento Via Cola di Rienzo
e
a

i

Policlinico

A
d
g

V
i

.

l
i M
e

io
a

u

l

Pal.

e

Teatro
i
n
a

i

z
o

n

l

i

Via Bezzecca
i
a

a

.

M
i
i
z
r

o

V

riano Prof.

r

Piazza
l

i
ic
r

l

C
a

o

Via Pietro Cossa

V

t
l

l
d
i
a
he
e

O
i

a

. A

Via

C

M
ia

e
l
n
l
o

o

Clem
ra

Boncompagni
e
a

e

B
u
a
v
r
a Palestrina

Pacis

Via Vittoria

Via Flavia

Via Sal ustiana
a

Via Montebel o

Vic.

d

Ara Pacis

Via di Porta Pinciana

G

P
e
r
i
ng

Museo d.

n

Adriano o

n

e

V

V
s
e

S

t

o
r
i

e

d

’

.

di
o
a
l
r
i
lo

V. Varrone

Spaventa
e
n
a

V. B.

ia
e

Augustae

Mausoleo

SPAGNA152

1 S

Trinità dei Monti
i

e
z
i
l

Carabinieri
i

o Via Cassiod Ooro

V. Gioachino G. Belli

Via Boezio

Via Boezio

T
uzio

V

C

l
t

Via Federico Cesi
fi
a
p
t
e

ll

Pis

Via Tibulo
trucci

MARZIOd. Lupo
i

a

L

d
n
r
o

i

S

Pinacoteca

Via
o
r
a
a

Scala di

B

d
u

a
s
a
i

di Augusto

156S

S. Isidoro

t

a

C
c

r
t

V. M. Poggioli
r
res-
zi

Chiesa
o

Via Ludovisi
o
c

d
r

a

P

Latium U4

Vaticana

i

V

26

S
ce
t

.

o
nzi
o
del a Croce
c

r
u
o

Spagna

d
a

B

o
o

V

Valdese
ë
ê

V

o
ia

S

e

V
ia
l

Spagna

Via Cernaia
o

L.go dei

Ma
r
ri

Via Angelo Emo

Villa

g
an

Via
c

Pza. Trinità

Via Friuli

Via Aurel
l
n

.

a

o

Di

F
o
g
n

Teatro
i

n

PRATI
i
a
a
a
a
o

ni

P
g

i

S. Maria
a

V

i

V
e

Lombardi

V

CASTRO

o
ia

o

n

U

68 c
ù

i

.

a

r

V. P.eleo

Via Properzio

r
dei Monti
o
c

Ara Pacis

S. Rocco

Malta

d. Carm.

S. Ambrogio a
c67

Sistina

S

L

c

i
m

S
a

o
a

C

V

r

.

e
d
r
a

Piazza

Carlo al Corso

150

S

S

155
ú
e
l

Ministero

P

.

V

Via Gaeta
m o

V

Via

V

A
a

PRETORIO

n

Museo

153

Ministero

g
i
sce

P
nzi

Via P. L. d

Via M

Via Sal ustiana
b
d

Via Liguria

o

i

.

r
n

V

V
m
o
e
ia
e

C
p
o
d. Finanze

l
os
i
m

Largo d.

B
d
a

ia
d
c
ati
i
i

Via Flavia

1 m

V

V

M i
i
n
r
a
a
a m

Biblioteca
l

V
i

V

Deutsche

V
i

Umberto I

o

Cancelieri
e
g
a

a
i

z

Cavour

V

MARKEN
d
c71
z
d. Agricoltura

Musei
i
i
i
c

V
i
e

Via Giosuè Carducci

a
ia

d

Via delle Carrozze

V. P. Cavalini
a

Schiavoni
l
a

a
a
n -

s

S
r

A
a

V
c

.

V. Sforza

Perugia
h239

23

Nazionale
a
a

V

V.

V

Co
i

a

G

Palavicini
i
a

s
u
a
lo
l
an
nn

Ascoli

M
ili

i

51 D

175

1 o

R

a

B

Ss.

i

Pte

Via di Ripetta S. Girol
i

a
s .

o

V

n
i

P

Pza. Americo

S
i

C
a

ascherin
dela Vale

o
a
a
e d. Foreste

Vaticani

. CPiceno
a

is

.

a

V

Via Antonio Scarpa
r
e

Via d
l

. Gra
l
z

S
ie

Via

a
a
a
v

Pza.

Viele Extr
l
o

ur

i
atipps
i
itorio Veneto
so

Via XX Set embre
e

Viale Ippocrate

G
s
a
zum Besich
nn
tigen ++ G

s

.

c
d
g

Via

Anna

Parco

UMBRIEN

S
r

Via degli Artisti

Via
e
l

V enießen ++ Shoppen ++ Bummeln ++ En

Botschaft

Piazza

t

V tdecken ++ Wohlfühlen ++ Staunen ++

CITTÀ DEL
di
e

Capponi
n

Pza. d. Pto.

V. d. Grottino

t
a

A

V
l
d

Vi

e

a
i

a

S. Maria

el
i
o
e
i
g

Bastioni

Pza. M.

Migna-

SKAN

154

t

i
l

B

S

151

i

n

o
a
ria

V

f
l
rg

V

E
na

g

P

r
a
d. Finanze
i

i
o Vit

tor

. G

To

m

i

L

d
a
io
ace

a
d

o
u

n

Pza. d.

B
d. Ripetta

r
a Vi
d

a
f

d. Vittoria
h

P
a
o

L.go

Via dele Posta

Via Alberico II
io
ercuri

A

Adriano

U
l i
e
nelli
a
i
r

i

L.go S.

P

r

Vaschette
d’Oro
s

B
uf zum nächsten

TO

Terni

Via Condotti

r

o
e

V
i

f

Gaeta
r
a
or

go

C

zi v. V

V. L .Calamat a

V
a
i
i

c
l d

Via Topografio

as

G
d
n

brelari

Via
i
de

e

149
h236

23

6

260

26
e

B

R

l

Palazzo

n

’

i
n
c
l ’Ar

V

Via Montebel o
o

.

a
d

n

a

V
o
c
a
el

i
c

.

a

S
t

B

io

Coldoni
o .

Susanna
elv

ed

Vi
t
p

Pescara

e

a
r
er
tto
s
rio
elle
e Via Borgognona
e
z
a
e
i
a

a
t

T
i

Palazzo

i
t

B

t

o

Via del Falco

P
i

o
n
n
r

i

Via Cernaia

V
r
g

Om

City|TripPLUS

159

Piazza Adriana
a

a
o
o

V. S. Martino d. Bat .

o

o

s
l
c
s

r
r

Viterbo

S

o

n

h

V. P. M

i

i

Belvedere

S

i

i
n

b

L’Aquila

Borghese

Pala
zzo

D

S

V
a
r

Via d.

di Giustizia
o

i

u

127o
s

V

7
i
o

16

L

Rieti

Ruspoli
t

o

Castelo
a

p
e

Pza. S.

g

Pio
o

Via Plauto

Pza.

N

V

V

V.ia

L.go Porta

. d’Oro
n

a
ic

.

i

V

Via M

V.

a

g

Via di San Basilio
o

Bernardo

a

Bo

r

C

.

L
go

Catalone

B

arzio

e
i

n

.

Sforzesca O
a

u

Castello

Pza.

a

V

Piazza

l

a

Castel
n

Tever

31

3 S

ur

r
a

V. M Font. di Borghese

F
n
i

Via di Porta Angelica

a

S. Susanna

V

s

V
i
d

a

Via Barberini

Via
ta
c

Terme di

o
e

Pza. Città

Pio

Via Frattina

Cappella
i

o

V. d.

d
t

Indipendenza
h

Vic. d.

Borghese
a

A

ABRUZZEN

K122

a

.

o
e

n
a

Civitavecchia

204

20

p

zi

Farinone

Pza. S. Lorenzo

P
d
i

M V
r

Z

Vic. d.

Vic.

n
le

E

V. d. Tre Pupa

V. Porta

V.

a
i

Cappuccini

Via di San Nicola da Tolentino T

o .

u

Spannende Rundgänge
p

a

V
i

o

n

City|Trip !

Viale VaticanoVAT I C A N O

Paline

Leonina
e
d’ Orfeo
d. Leone

Sistina

Sant’ Angelo
n
in Lucina

Via Parigi
t
e
d
r d

Via Capo le Case

M
c
o
a
e

Pza. dei

BARBERINI

T

P

3

Pal. Barberini

.

.

c
le

Pza.

S. Bernardo

Diocleziano
o

o

Vi

Adriana

.

t

Via Vicenza
a

dei Cor
o

S. Ildefonso

O
ri

S. Maria
z

l

t
a
h
n
dori

G
t
lt

Pza.

Largo
z

V. Leccosa

A

.

V. d. D V.

Posta
o
e
i

Lungotevere PratiI

c
r
in Trasp.

Tribunali

R109

S. Andrea e

Barberini

V
u

V

Pza.

n

V.

Via di Ripetta
i

Monzam

-8
l

v
arzio
a
l
d
i
o

V

ban
r
o

.

a
m
a
a

E

S. Marta

U

l

Mausoleo

U

S. Lorenzo

mit herausnehmbarem City-Faltplan
i
n
i

Confienza
i

CITTÀ

Clementinoin

Centrale

Colonnato
a

V

a
d. Fratte

+184

1

33

3 S n
l
panile

z

Nicosia
o

Via della Vite
b
i
a

CityAtlas und Faltplan o

V

i

P
o250
m P

Gall. Naz.

a

P
l
e

Pza. d.

Basilica di

Piazza

A
d
e
d

S. Maria
i

P

M
in Lucina

a

e
n
ticucci

Borgo Sant’ Angelo
di Adriano
o

V. Solferino
a
i

Largo
o

V

Pza.

m Via Tor- retta

V
r

Via del a Mercede

V

.

. S.Andrea

d. F.

o
i

V

a
b

L

V

a

Rom
po M

a

TREVI

Via Francesco Crispi

V
i

Via Marghera
l

Pza.

n
i
a

D’Arte Antica
d. Angeli

V
e

Via

Via d. Cam
c
o

u ia

Frosinone

V

Largo

e
i

d

V. del’ Erba

.

d

a
s

Governa-

Rus

V. d.Inferriata

Giovanni

Gover-
t

Cardelli
r

COLONNA

V. Traspontina

C
e
d
p

Na ia
e

D

C

B
r e

Über 100 aktuelle Titel zu den

11., neu bear
beitete und komplett

R

i
e
a

T

Pza. S.

z

a
t
e

Pio XII Via del a ConciliazioneV

Lungotevere Castel o
a
a
d. Tritone
l
t

V

i

r

Cam
r

o

O

Piazza della

o
l
m

Radio
natorato

.

o

Via d.

e

B

torato

V
n

S

XXIII
ia

V
o
o

50 km

Latina

102
d
r Die schönsten Ausflüge

M

.

s

V

V. degli Avignonesi

P

i

e
h251

2

Vaticana

San Pietro

San Pietro

P V

.

p
p V

I

Lungotevere M

C

Convertite

V. in Lucina

Silvestro
c
ai
e

a

f

C
a

.

V. d.

c

n
i
aktualisierte A C

g

uflage für 2014/15

Viale del ’ Universita

e
e

Pza.

V
l

i

Via Prefetti
d

l

o
e
o
e

REPUBBLICA

S
fi P .

S a
n
a
e v

Pza. Pte.

a
a

Pza. d.

d a

V. d. Pozzet o V. d. Bufalo

.

Lung.Vaticano
n
i

Serviti
c

L.go d.

n
spannendsten Städten weltweit:

S. Stefano

Terracina
o

Ministero d. Difesa

M

f

V

a

T

t
e P .

p a
c
o l
a

UVmberto I
c

Fir enze

a

c
l

X

V. d. Mte. Brianzo
e .

ParlamentoV

Pza. S.

r
i

Via del Tritone

V

Via Vicenza
i

r .

i
r

a
o
l e

l
c

Via Rasel a

88 R

Esercito

Repubblica ia

V

i

Alicorni
r
e

.

d

M

f
s

Q

e
l

e

Piazza
r i
d V
lo . V. d.

e V

.

o

a
o
e

d
ic. V

V
a
d

.

P
i

V
i
l
a
d

Claudio

u

S. Cuore
r

t
i

n

a
o

Ministero
n

d
e

• Abu Dhabi • Amsterdam • Angkor

T Y R a

Scrofa

V. d. Maroniti
ro

Via dei Giardini

R H E N I S C H E S

ISBN 978-3-8317-2495-6
a

F

V
e

Piazzale

.

Pal. d.

Pza. dei

KAMPANIEN

Pal. di

L

s
d. Stazione
el

B

’O
a

S. Claudio

Via

E
t
i
i

Via XX Set embre
u

z

Piazza
o

A
rg
i

V
rso

Ponte
d
t
r
a
e
o

V Santo Spirito
m t

S. Angelo
c
a

Portog
e

V
s

r
e
d

S34
ig
dell’Aeronautica
e
qu

Z
d

.

h
i
d
esi d. ia ta
mI’l

e
o
i d

n

Ospedale

.

Monte-

Drago
i

l

D e

Stazione
a
a
l 76

Vle. E. De Nicola

S. Michele

V
a

z

Cinquecento

di Sa
di
n

V

S. Marta

Ste
s
l

Pza. Pte.

.

.

l etta i
issione
p

Largo

a

e
io e

S. Simeone

M E E R

Pal.

Via Marghera

• Antwerpen • Athen • Augsburg • Bangkok

R89

Neapel

276 Seiten

€ 16,90 [D]

c

Giardino

ia
d
n

V
a

S
i
n

G
o

S. Spirito

Lungotevere Tor di Nona
citorio

Via del Tritone

F
c

Fontana

E
l

Ferroviaria

Via Teutonica

V
u t

S. Angelo
i
o
r
s
ia Paolo IV

.

t

V
a

.

e

P

V. d. Stamperia

T

le

Largo

UNIVERSITARIA
a Tor di Nona

Pza. in

Chigi

Chigi
o

Via d. Scuderie
e
e

e

V
p
ld
d

Via in Arcione

o

V
z r
in

a

Lorenzo

P
l .

.

i
a

Via Au

r
l

S.

n

V
i
h232

2
é
di Trevi
u

M

Vaticano

Aula d.

e
a
a

’O

Campo
s
i
m

Pza.

a
i
a

V
a

Villa Peretti
r
e
e

d

r
d t

Via di

P
t

n e
d

Pza. del

• I

Barcelona • Basel • Bergamo • Berlin

Agostino

209P
i
a
l
n
a

I

r

i
e

111 R R110

4
del Quirinale
n
i

Lancelotti
ta
i Pza. S.o

MaVrzio

Via d.

Pza. d.

V. U.

Via d. M
a

a
o

Udienze

.

d.

a

l
n

L. d. Altoviti

S. Carlo

S.

S. Salvatore
c

Reise Know-How V V
e

Via Modena

a

GRATIS-APP
ia
i
d

V. d. astro

Pza.

ia Pianelari

V. S. Mari

Mus. Naz.

r
ai

Via Milazzo
erlag139

S139
s

Uffizio
t

B
i

M
l Apollinare

Spagnoli

, Bielefeld

G
e

Pza. P.

i

V

Coppelle
la

e

V. d.Vecchiarel i

Vica
ò
rio

Vi

t

ç i
t

8
a

V

211 o

Romano

V

V

S. Salv.

V.

d. Maschera d’Oro
d

Pza.

i
a
a
i

Û
a
l
d.

l eria
n

.

.

c
e

F

• Bielefeld • Br

Celso
emen • Br S30

3
in Lauro
eslau • Brügge
c140

1

74

7
a
h
a

S

ta

Pri

S

in Lauro

M

Pza. di

Via Paola

Pza.

in

Pza. d.

.

r
i

r
zi

27

U226
i
on

e
ncip
z

Paoli A

Vat

Via dela S
i

S. Paolo

V
i
a
can

L.go di Porta

. d. B

V. dei Crociferi

S
anchi

Via

a
e
a

Am
e
i

P dei C

V. d. Lavatore

V
oronari

Pza. Tor Cinque Pza. S.

a

Montecitorio Colonna

V

V
c

n

V ia

230

23

ia orientieren

C

Stazione Centrale

ede
e

C

.

V

d

Via

Tre
a

Via d.

Teatro
l

Ple. Aldo

o Sa
o

S

Co
i
i
vi
a

N
z
i

Pza.

a
io
ppel e d

V
l

d

:

i
n

V

Sanguigna Lune Agostino
a
n
l
n
a
e
a i
e

V
vo
r
m

Guardio

c

Cavalleggeri
c

V
a
i

• Brüssel • Budapest • Buenos Aires

S. Maria

C

V. d. Sabini
c .

d

M

a-A
i

Pal. Taverna

208

20 P

S. Maria

+185

1

Viale Pietro Gobetti

i
r
p
p .

e

V
po

s

44

S24

Moro
dell’Opera

S. Andrea

Roma Termini

Via Benedett o XIV

Via Nicolò V

Gregorio
a
d
i

.

Lgt. in Sassia
o Vic.

Vic
t

.

e

. d.

M
e
n S

Lgt. d.

o
i
o
in Pace

Maddalena

.

.

M. QUI
e

RINALE
on
a

Via Castro Pretorio

V
e
r
n

r
li

V
t

V
n

V. Colonna
z

R98

d
b

V
a

G
r
r

Alle reisepraktischen Informationen:

Pal. del Quirinale

Via Nazionale

V

Piazzale

Via Aurelia

i

i

i
e l

• Córdoba • D it
s
d
i

T
a
io

V

TERMINI

a

a

V
a
zDom
in
o
a
o
n Vitale
lt

Antonina
d’Arco

.

e
i
o

VII
leggeri
l
n
a

Fiorentini
del Quirinale
a
o
v

@

V. Caval-

i

d
l
i
l
e
a
a
a

V
t

V. S. G.

V.

V
r

V

o
anzig • Den
i
e

P.

Haag • Dresden

S. Maria

a

Pza. d.

a

o

Pte. Pr. A

a
d

Pza.

Pza. d.

g
i

.

Via del a Muratte
a
ma

S. Luigi

R
e

Presidenza

V.Ac ciaioli
r

V

182

1

del Ve
l V rano
de
n
o

C

e

d

v
o
e

B V

V. Alessandr
r
o
n

Via di Porta Caval eggeri

Anima
ì
i
n

Via dei Frentani

r
ni

Via d. Irpini

d
l

.

V
a

cc

e
hie

F

I

i
o i

I

l

U

n

g
ia
d

V
l

Capranica

Pietra V. d. Pietra

V

V ia
e
a
i

Savoia

B

a
c
de
rr

V
ð

Anreise, Autofahren, Notfall, Preise,
d. Republica
h246

24

e
n
a

Rovere

-

Aosta

a
d

V

• Dubai • Dublin •

i
l

93

81

Dubrovnik • Düsseldorf

69

Borsa

S. Giovanni

Teatro

Via del Quirinale

A
o

V
n

i
e

V
i

V

i

228

S. Vitale
g

a
i

L
i

o

l

i
a
d. Fiorentini

Piazza

R
c

S. Macuto

e

ia

n
i

V

.

l

i

Largo
a d

.

ch

P
a

D
a

.

V

a

c

A

h

M

.

d
ta
r

Via di Sa

V
fa
cc
i
a .

V
ria
a

en
o

c
o
h
o

n

Liburni

Via Cesare De Lol is

m
i
a
u

Quirino

5
s

Via Viminale

c

77

Touren, Ver
å
kehrsmittel ... (S. 202)

t

Via

S

i
nte
d

d i
e

e
i

Tassoni

e
d

V

V

e
i

V

N

Giordano
i
i

a

n

Giraud

i

V

• Edinbur gh • Erfur t • Florenz • Frankfurt
c72
d
n

V

n

T
d
e

V
t

u

a

d
a
i

V

:

R142S141

1

S. Croce

Piazza del

.

o

ai
d
o

S

Pza. S.

.

V

L

S

e

Via G.

r

.

e
g

L
i

:

Pal.

i

S

36

d. Caudini
u

i
g

N
i
e
vo

T

o
a
o
a

Pza. d.

o

V

.

u

Ge

I
z

l

V
la

V

r

M

D

i
l

a

P

a

M

o

e

Vi

Vr Mil i
n

Ignazio

Via del ’ Umiltà

.

d
c

Piazza del

i
na

c
n
p
ri

Pal.

t
l

o
g

t

38

o

• Freiburg • Genf • Gent • Göteborg 43

R

Madama,

94

R

Quirinale
d
i

G
in
l

i
a

+189

1
t
t

Sacche
tti
r

45
e
a

io

P

P
r

Pal. delle

Divi
e

.

i

o

S.

l
n

D
v
o
r

Chiesa

92

l

66
r
u

V
d

222

Ì

S. Agnese

Senato

a
o
e
a
r
al

n

a

a d.

.

t

S

.

o

V

o

V

V. d.Cimatori
e
t d
c

Via Leone IX

i

PONTE

Via Minghetti
e
z
h .

.

i
l
a

V
c.

V. d. Pace

V. d. Salvatore
e

M

I

I
d
on

Via di
o

Via

I
i

V

Via di Porta Fabbricia

L

S

Vic. d. Pal e
n
u .

Via dei Pastini

V. Giustiniani

o
n

V
m

G

a
e

V. Caravita

.

A
h

Via Piacenza
l

.

.

C

Rotonda
v
i

dei Vestini
a

O

Viminale
c
i
e

ip
a

V

a

V. A.De Gasperi

V. D. V

o
d

c

V

V

R

M

M
r
e

V
a
s

V. Massimo d’Azeglio
o

Via
i
d

V. Card. Agliardi
ld .

n
c
e

v

.

i

Via Palerm
sm
i
o

Sal. de’Cresce

Via dei Dau
a
ti
e

Pza.

.

f
n

zi

V
c

del Gianicolo
e

ia

i
a
r

PARIONE

Montecatini
ticel

Via d. Coral o

Via del Seminario
o

i

r

T
a
a
h
i

.

d

h

v

S.

70
í

Ignazio

Esposizioni

Ministero dell’

p
n
t
e
a d. Pelasgi

c

n
e
r
r
e

i
o

V

. d
d

.

n

i

M

o
e

Cottolengo

78

• Granada • Hamburg • Hannover

Erlebnisreiche Stadtspaziergänge

R

212

Gregorio VII
o
e

a
i
i

.

e

Pza.

a
c

City|T
t

P
ripPLUS
informieren
verständigen

Rom

EXTRATIPPS

Z Der romantischste Platz in Rom:

TIBURTINO

Vic. Sugarel i
i

S. Maria

V

i

c.

C
r
n

a

G

a
a

S
l

R
e
i
t

i

V
n

Via Paolo I

u
i

V. S. Cesarini

Grana

Nuova
t
ri

M

e
t
a
o

V
r

l

Villa
r

h
in Agone
ï
o

258
c

Interno
o

a

B

V
r

V

e

T

Maria

Pan-

t

i
i

d
l

r
l

.

a
e
o
d
i

.

C
l
d. Pilotta

V
l
i

M
m

Via di S. Onofrio
n

o

R

V

n
s

i

I

n
o 221

SS. Ausiliatrice

Pontificio

Salviati

e

G
r

238

23
r

233

23
i

G

a

S. Maria

P
s
i

Ple. dei
e

V

a

o
a
azzarin o

C
a. Fornaci

Pza.

i

N
a
c

.

e

I

.

a
liv

i
n
c

h

P

A
g

o

F
a

i

R

Via Cavour

a
i

i

c

V. dei Filipini

V. Staderari
r

Via Parione

i

a
n

u

io
a
n
v

n

l
u

h
o

i
d

V. S. Maria

p
a

n

o

Vic. d. Cefalo

Cesarini

Pza. dei
a

S
v

• Hav
i
anna •

Heidelberg • Helsinki
s S. Ivo
theon mit genauem Ver

z

SS.

lauf (S. 84, 120, 142)

Collegio
i

61
supra Minerva

aggio
l

Siculi

i
i

V. dei SS.

p

Villa Colonna

Teatro

M

u
d
a
er a

c

a
t

n

o

a

h

Piazza dell’

Via dei Ramni

v

Sal. di S. Onofrio

V. Urbano VII

Pza. della
c
i
az
d

m

e
m
o

alle Fornaci

Caprettari
e

M

a

Via

l

K

S144

Apostoli
i179

1
a
e

Campi Sportivi
n
n
i

C
o
a

Navona i

.

Via dei Tizi

c

Via Nicolò II d

e
i

Pza. di

i

a
o
a
l

Teatro

A

Eliseo
r
i

l ini

Chiesa

Pza.

n

Apostoli
l
o
a

V

Americano

• Hongkong • I

m
i
g
nnsbruck • Istanbul

257

2
o

S

Piazza
n

m

n

Palazzo
s

Vic. d.Bresciani

V. d. Chiesa N.

V

.

Esquilino

V. S.

A

V

o

S. Onofrio
d

Lata

i

V
t

e

G

c
e

120

1

Rossini

Cavalieri
î
dei Nord
o
a

e
r

S

d

a

L

z

e

Nuova

Pasquino
i
lbo

a

Vic.Ce

C S

P

L

Ì
l

l
l

s

M
io

Piazzale

del Sanniti

u
c

eo

u
i

Vic.

K
n

Odescalchi .

l
a

V
o

S

Telesforo r
c

Vic. d. Gov. Vec.

V
h .

Via Rotonda

Pza. d.

i

a

Pal.

S. Maria

S. Onofrio
e • K
l

o
apstadt • Kaunas • Kiel • K

Em
o

A

V M
i

T
c
d

C . C
e

a

e
u
h

Via Sora
i

V
a
lo
d
a
i

P

I
t
e

e
s
a
r

I
n

S. Lucia
iew • a
t

V
i

s
a

Via Urbana

Romano
l
ti

Sisto V
i
e .

onte del Galo
n
l
i

i
ai
z
t
e Via Palermo

Via Gioberti

Via Daniele Manin

Via

b
r

g

R
tt
t
d. Serpenti

Köln

117

Alle t S143

1
æ
a

a

Me

Minerva

a
l

I

Via

S. Lorenzo

D

i

e
n
di Colombo
u
o
a

u
li

o

V
p
ouristischen Höhepunkte,

X

Maggiore
e
m

g

V

V. d.Cartari

Vic. Saveli

PIGN A

V. Cialdini

Via di

.Coll.

V

R
e
i

S. Giuseppe a
n
le I

Braschi
o
a
n
u Vi

a

Piazza
de

T
l

V
r

Pza. Parco

i

u

190

1

Ospedale
s

Museo di

I
ñ

Palazzo

X
o
t

Via dei Corsi
i

Via dei Volsci

in Panisperna

t
e

a
l

.

i
a

Via
o

M

Piè di Marmo o
ia

M

V. d.

i

n

V

a

r

ra

Via Gregorio VI

S.

S. Silvestro

n

.

i
onte del

n

Via. d.

g

Pza. della

B
o181

P

Gallo

d

Vic. d. Scimia

V. d. Gonfalone

V

alla Lungara a
d
s
sare Ba

Manfredo
e

Vic. d. Canceleria. d. Leutari
n
c
o
i
d

Vic. d. Piombo

t

e
c
a ic

V

i
a
d

P
i

•e
l

Caduti d.

Kopenhagen • Krakau • Kuala Lumpur

9

c
e

V

S.

t

Banca

+
del Bambin

Criminologia

2

S

17
h

37

2

Chiara
ausführ

Do
lich beschr ria
ieben, bewertet

t

.

V
d

135

i

n
r
i
ia

Frasche
li

r

V

Nari

F

a
i

a

Staz. di
a
l a
n
a

.

o

a

U . d.

.

Via di M
e
o
l
v
i

V

P

l
a

t
a

e C Pza.

c

B
rin

Fanti

a

Vic. d.

Pantaleo

Teatro
l

255Ì R133

1

192

. 59

Pamphili

a

.

19 VII 1943
m

V
o
t

N
i
d’Italia

l

e

Vic. d. Prigioni
t
e

l
or

i

S

V. d. Teatro Vale
e

d

i

o
i
a

s
i

l

+

Gesù

d
i
b

E

R

i
a

• Las Vegas • Leipzig • Lissabon

Valle

G
i
e
g
r
t

Via IV o

V

r

a di M
und leicht zu finden dank des

Via Nazionale
i

.

l

-

G
r

Pza. S.

n

S. Pietro
i

V
a

Grazioli
o

V

Pza. d. Pigna

Via S. M. Maggiore

Via d. Salentini
i
v

P

s

.

Pza. S.

A

Moret a
ia

Rampa d.

e

d

C

G

c

Pza. S.

.

a

Pza. de
no
n

Via dei Sabel i

l

Pantaleo

Lgo.

u

Stazione di

V. C.

v

S
d
d
e

le

Andrea
d

V. Arco d. Ciambel a
e

M
h M. VIMINALE

R

V
a

i

Via
s

o l

Lgo. L.

S. Agata

V

V
r

g
r

l
a
e
d

Via Ce

V
n

A

Gianicolo
a
d
e
c

r
o

i Mura Aurelie

V
i
e

256

25 Ì

.

i
i

San Pietro

• Liverpool • London • Los Angeles

108R 145

1 S

Battisti
m
a

L
d. Falisci
h

SS. Immacolata
e

Ú

V

l

in
n

t

V
z
t
ia

Maria
u
s
ia
c

d. Valle
t
i

a
t
t

V

a
d
i

.

i

o
e
d

a
ia
z

a
o

c

Perosi
l

d
i
i

e

e

d

a

Cor

G
i
r

a
i

MONTE

Ricci

V. S.F. Neri

L.go d.

V. S. Stefa
l

i

S
n

so
cleveren Nummernsystems
i

o
i

A

e
e

V

147

1 S S15

SS. Nome
b

132

1

onte
l

V

Largo
u
l

C

V
a
e

.

o

i

it

r

C

Via Tiburtina

del Galo

Via d. Gelsomino

Via C. Silj
n
a
a

REGOL

A
i

Maggiore
a

V
i

s

E

Q

Via Carlo Cat aneo

ic

Chiavari
t
u
o

u

Rat azzi

e

Ple.

i

G
a
so

Via del Cotolengo

V

M
o

zzini

p

B

Largo

S

• V

Spirito

Lübeck • Luxemburg • L
r
yon • Macau
i

R103

S146

1

S. Stimmate
r

Piazza

R

Santo

R

87

Palazzo di
di M.

e

V
a
e

p
o
d
i
v

.

Pza.

V
ù
f

N

o

i
n

d. Osci

n
t
r
e
a

i

L

r
o

Tiburtino

i
t

F

Via d. Orti d’Alibert

Via d.

a

e
ri

S. Tommaso

2 h

47

2

S. Caterina
i
l

S. Andrea

K

Via del Plebiscito

É
o
a
o
z

i
a
n Sal.d.

a

a

v

z
o

V

l

Pza.

r
a
l

Vidoni

V. d. Torre Argentina
m

Magnanapoli
t

a

V
t
po

Via A. Cappel ini

e

Pza.

Via dei Piceni

o
i
u

G

F

a
o
d

o
r

i

r
i

V
r

Bachetta

V. d. Montoro

Pza. d. Canceleria

i

• Madrid • Mailand • n

Mainz • i
g
u

Marrakesch
ó

Emanuele II

Venezia

V

Via Panisperna

Porta Tiburtina
e

n
n

V

a

i

Paradiso

V

Pza. Mad.

a

Rom

Träumen auf der Piazza dei Cavalieri di Malta S. 110

Z Mit Blick auf den Petersdom Espresso trinken:

auf der Dachterrasse des Atlante Star S. 47

Z Unterkunft mitten in einem typischen Stadtviertel:

The Home in Rome S. 226

Z Römische Küche bei den „zwei Dicken“:

Frank Schwarz, Roberta Simeoni

Da i 2 Ciccioni in Trastevere S. 50

T

V
i

.

o
l
ia

Ciancaleoni
d.

M

Su
e
da
a

V
l
i
r
a

i
o

o

C
a i

C

.

Magna
i

i
d. Valle

n

i
a
p

P
g

Immacolata
a

M
e
a

i
l

Via dei Baul ari
a

S
p

e

Pte. G. Ma
o

V

N

A
ia

n

Via Cimarra
l

V

i

e
ne

121

U

Ausgewählt m4

223

S. Prassede

n

Ales

s
s
l
d
an

drin
d
c
r
n

S. Giacomo
o
l
pe

m

o

V

Pza. d.

di Loreto

V

o
i
i
e Unterkünfte
r

i

.

na
e

Chiesa dei

Ê

Colonna

A

Pza. di Pta.

A

i
i
o

V. S. Eligio

s
i
r

Via Gregorio VI
t
in Sett.

S. Eligio

• Marseille • Miami • Monaco • Montréal
h

Teatr

2 o

25

2

Templi

Mercati di

Cavour

Via dei Volsci

r

V
a

g

i

S
s

e
a
i
i

a

V
d
e

I

Via

V. d. Biscione
a
c
c
o

Pza. Campo
r
e
h

234

23

136

1 :

252

2
h242

24

Gesù

Venezia

lb

i

Via d. Mantel ate
r

i

V Gesù

Via Foro Tra
e
n

.

Via Capocci

C

Via del ’ Olmata

Via Paolina

Z Zeit

I
genössische Kunst im Stadtviertel Flaminio:

i

P
a

Pza.

n
r
l

i

a

d
a
s

r

n
i

V
a

Pza. del

i
o

A

Pza.

a
i

t

r

.

a
d
l
i
p

n
a
i

n

S. Eusebio

L

Traiano

Argentina Rep.

SS. Domenico
e

S. Lorenzo

S

t

La
d

P

n

i
v
o

a
l
d
s

a
n

Via
c

S
d. Faro
a

dei Fiori

S

C

.

V

V
t
di
i
a

Biscione
d

F

.

t

e

Maria

u
e
a
e
o
d S

B

Via Sforza
on

San
p

a

S. Marco
i

Teatro di
von nobel bis preiswert (S. 223)

r
a
a

e

n
e Sisto

t

G

V
t
i
d

V

G
d
l
ia

Pza. d.

V
a
ito

MAXXI, das Museum für K
e
unst und moderne Ar

chitektur S. 186

E
i
n
a
e

e
l

T
n
n
r
o
r
l
i

e

Faro della

Addolorata

• Mumbai • M g
e
t
i

Foro Traianoi

o
i
q
t

. M
e

V
n
l
a
o

i
a

u
d

V
l

i
s

i
s

e
r
l

i

n

i

Passeggiata del

GIANICOLO

. ia d
i

Piazza

.

i

n

B
r
ünchen • Münster • Neapel

S. Alfonso

S. Bibiana
a
u

o
e

a

a

’

n

a

V
a

G
c

Zingari

Vittoria
o

i
a

Pompeo

l

114

;

S Cate-

i

t

i
i

t

t

V.

V.S.Marco

t

Via Mamiani

soli

V. d. Rutoli

Sforza

V

Lago

Farnese

i

De’Liguori
t

V. d. Aurunci

Via degli Enotri

d
d

te. d
rbier

.

i

C
s
d
e

.

i

’

d

V V
o

e

Pal.

i

i

C

A

.

h

i
e
olo
a

t

Via A. Ceriani

i
v

d
e

e

rina

G
h

.

134R

Chiesa dell’

• h l

New Orleans e• New York • Nür V

Florida Via d. Botteghe Oscure’

al. del Grilo
i
t

V. S. G. Labre

Grifo

Pza. F

.

A
n S
g
n

Via dei Sabel iVia degli Apuli

Piazza

Via G

V. d. Armata

i
nberg Falco-
d

Pza. dei

u
ia

V

Pza. d.

S
e

V

t

Silverio
d

V
e
a
o

Via Urbana
l

r
a

l

V

M

a

;
r

Annunziata
e
i
b
v

.

i

Borgoncini

a

.

a
a
t

Via degli Zingari

n n
a

Pza. di

Via di S. Martino ai Monte

Z Der größte Trödelmarkt:

V. d. M

S

d
a
b R85 a

Monumente a

Via Via Giovanni Lanza

i

V

. d. S. Anna

P

d

Pza.

c

CAVOUR

Rossi

C

243

24

Empfehlenswerte Restaurants, Cafés,

• O 113

e

o
r
nieri

Campani
i
u
a
a

n
i
a

M
e
o
z

Grillo
e

V

V V. d. Ib

Largo

Via Pa

Duca

Via d. Farnesi
i
io
e

N

San Martino

Vittorio Emanuele II

V

Foro d.

:

Vi

a
r
l
a
slo • Oxford • Palma de Mallorca • Par ô
is

d

V. di S.Bibiana

i

.

i

S

R

Pal. Branca
ta

v

a
n
di Sales

V. d. Balestrari
a

Paganica
g

.

P
i
i
i

V

V

r

a
a
rn
e .

Porta Portese in Trastevere S. 154

ia
d

97
a
ccio
tu

-

S. Maria

Augusto

220

M
to

a V

i
a

C
o

A

Venosta

V
d

ic.

Villa

del Vicario

A
e
i

Via Rica
e
a
m
i
d

n
a
l
i

a
o

Pza.

s
f
n

Pza.

V

e

Via in Selci

Vittorio

G

Bars, Trattorien, Pizzerien ... (S. 43)

VITTORIO

Via dei Marsi

V. dei Liguri

N

V
l

i

Se
e

T
i

Via Baccina

Via Leonina
l
ai Monti

C

.

a
c
e
m
i
pa
d
n
icolo dele Grote
t
i
i

V

Via d.Penitenza

.

a
l

S. Gioacc. e

(Mus. Naz.d‘

• Posen • P

Farnesina
otsdam • Pr l

i

a
ag • R

S. Quirico
e

Francesco di Sales

Vic. d. S. FrancescoVic. d. Peni

C

S. AN
ic

G
eta

ELOc
i
e

V
c

Via del ’

Pza.

a
h
a

egensburg
in Aracoeli

P

u

a
n

Margana
s
o
o
i
d’Aracoeli
s

essapi V

10

S. Martino

i

Ì

Anna ai Monti

San Pietro

Arte Orienta r

P

t
p
i
r

e

u

EMANUELE
o

o

del Monte

V. d.

le
r
u

d

A
n

V. d. Mascherone
o

T
l

Pza.

a

Fa
n
leg

d

V

< illa
e
i

i
na
n
ai Monte
r

Lango

v
u
z

Palazzo

Palazzo
mi

S. F. da
c

S 137

l
t

e

a

in Vincoli

• Reykjavík • Riga • Rio de Janeiro • Rom

P
a
a

a
r
a

Arco d. Monte

Pza.

di Pietà

Via
etro in Carcere

Faltplan

Fr

A
a V
ia
d

V

Via Lamarmora
e M
r
e

Via Cairoli

B.Cairoli

Pza.

ip
e Tiburtina

l
e

L

F
b
d
d Via

i
i
i
d
d n

’

i

a

.

e

d
g V
n .

ei
n .

L

c d
uc
d
i

Z Das Lokal mit der größten Auswahl italienischer Weine:

AURELIO
a
e
e
ni
l .

s

Via
del Monte

l

V

Parco

Spada

Museo di

Foro

Paola

K

214

Emanuele

l

E. Talamo
a
a
e
n

e

i
l
u

V

F

Delfini

.

P
o
c S

Via d. Polverone

o
n

i

F

.

Mattei

u

C

a

Co V. del a Madonna dei Monti
o .

Pal. Corsini
n Farnesina rn
l

S29
e
d

Costaguti

.

n
a

V. d. Tribuna

.

arcelo
n
i
di Pietà

206
a

a
d

t

V

das Palatium S. 54
d

U

Via Roverela

m
o

e
r

S
p

Risorgimento

V

A

r

Villa
g
o
p
r
i

S
i

-
i
e

i
di Nerva

• Rostock • Rotterdam • Saigon • Salzburg

20

116

S
i
z
e
i

a

Pza. S. Pietro
d
b

d
c

S

138
u
di Tor de’ Specchi

S

Mo
hopping: naster

Einkoaufszonen,

S. Luca e

(Gal. Naz.

s

V
e
ia
u

a
c

el

V

V.

z

F

S. Paolo
h

P
c
l
r

Lante
in

R

Tor de’

Martina

i

E
t
d.

Via Leopardi

Anama
r
e
i
z
c
e
i
r

Pza. S.

d
a
o

ri

131

1
a
e
o

Pza. d.

a
ih

Pza. d.

Largo

.

in Vincoli

l

Via dei Riari
a

.

a
u

d’Arte Antica)

R

l
a

S. Maria

• Sevilla • Shanghai • Singapur • Stockholm

Märkte

Specchi

Via Cavour

Ð

V

V

V

L
l
r
d

Via Tul iano

V

V

S
l
i
e

i
n

e

V
a
t
i
t

.

e

a
del Gianicolo

Vincenzo

V. di

Largo G.

i

CinqueV

, hippe Läden ... (S. 32)

d
d

.

i

88

8

G
a
a
a

79 Pianta

F
i

e
o a
d
a
b

C
c 73
v

i

C

Campidoglio

Romolo
a

Sale

a

narroti

c
t

Pza. S. P.

a
a

S

mit

Via

Via Buon
d

Consiglio
e

l

C

F

Z Die kitschigsten Souvenirs:

d

m
a

S.

Ë
o

a

a

g
s

Parco

.

io
i
i
a

Pallotti Via dei Pet inari

Scole
e
d
l
e Remo

Leopardi

i

Via Frangipane

R

95

R
r

Viale del Monte Oppio

Cisterna delle
o
c
n
e
a

de
g

F
l
p

u
e

g
le
alla Regola
l

S. Dorotea
i

@

Villa Orto

• Straßburg • Stuttgart • Sydney • Taipeh

Angelo in

l
s

T
n
v
a

P
i
o

t

Torre del

F

Min. di Grazia

Via Arenula

i

i
e
t
a
n

o
e
ra

l
t
r
g

r

d
l
a

Devotionalien auf der
uc

Via della Conciliazione S. 162

Tempio
c

Sette Sale

Villa

L

Pescheria
m

Pal. dei

A
r
e
n
a
e

V
pio
t
l

V. d. Bruzi
i

e
o
l
c

.

o
r

c
l

o
i

V
l

5

a
m
i

C

o

191

V

V

V
s

V
n
i

a

Drago
r

Via Corsini
u

ta

V
e

e
i
s

V

e Giustizia

n
n

Botanico

.

ia
i

-

.

a

d
cc

• Tallinn • Tanger • Tel Aviv • Toronto • Trier
n
di Minerva

Conservatori

Foro

e

Via Buo
i
r

Via Nino Bixio

C
a

n

di Traiano

+
a
d

Z

Tem

.

Largo

L.go d.

d

V
la

F
c

Torlonia
g

n
a

h

o
ia

V. d. Carine

V

B

P

.

.

d

V. del a
n

Musei

S. Cosma

V. Tempio

d
i

Cairoli
e

V. Pietro Micca a
i

a
i

Vic. Moroni
c

a

P

a
l

S
i

S.

Dorot

Medica

Viale del o Scalo San Lorenzo

Ponte Sisto
c

scario

M.

e

Viale Cesare Ceradini
i

.

l

B

107

1
â

Por

C

i

Polveriera
o
tico

K

119
ä

Ò

I
b
i

a
o

P

c
ea
o

V. d. Conservatorio let
d
artolo
d. Vila Caf arel i

G. Gatti
te
e
meo B. Cenci

d. Pace

Polveriera

’V

t

Capitolini
e Domiano

S. Lorenzo m

V

T

G

a

.

d
a
li

C

MONTE
c
i
v

Z Die besten frittierten Artischocken in der Stadt:

c
r
in

P.le Giuseppe
a
a
r
i
i

=

• Vancouver • Venedig V• Ver

V

Pza.

ri
ona R
e

V

’

V
o
u

t

205

2 P
a

O

• Vilnius
v
d'Ottavia
p

le
a

Gianicolense

.

.

d
o
s
l
l
e .

e

D
ã
e

i
t

Via
o

V

t
d
ia
d

V

B

V. del
el Mte. Oppio
a

M

G

213

e
r
at
i
i
s

M
ia

V. Foscolo

Via Pianciani

o

Trilussa
e

Gratis-A
r

A
n
degli Orti di Mecenate
s
i
t
n
e
o

Giggetto im jüdischen Viertel S. 50
a
i
pp für Smartphone & Co. (S. 246)Teatro di

Domus Terme di
g
o

n
dei Va

• Warschau • Weimar • W

65
llati Lungotevere dei C
i
ecenate

Pza.

v
e

d
ellington • W e
e

216
ien
m3

Romano
a

o
g
l
i
ia del Teatro di M
o
i

t
n
a i

CAPITOLINO

O
c
p
e
pio

V.Grandi
ta

Pza.

i
c
l
l
o Largo
i
i
o

ESQUILINO

t

Garibaldi

183

Aurea
r

@

Marcello

Traiano
e
d. Scala

V
d
i

i

18

V

G. Agnesi
r

V

c i

Piazza Dante

.

.

Monte

Via

V

• Wismar Ma

• ria

Y d.

L
di Tito

S. Nicola

P

V

.

V
d
ia Machiavel i

Petrarca
ogy a S

.

Viale Manzoni
i
akarS

l
ta • Zür .

V
a
a
ia
d
ich P
g

P Luftbild ansichten der Sehenswürdig keiten

V

Scala
c

90R
t.

Basilica di
i V. d. Term

E
s

P
o
in Carcere
a

r

R

S. G. Calibita

L

COLOSSEO

Î
m

V

Piazza di

Piazzale
s
a
d

a

N
a
und touristisch wichtigen Or ute

Massenzio
ic
la

S13
f

P Erlebnisvor schläge

62
a

Ospedale
n

V

Antiquarium
o
ia
a

Labicano
l
e

Weitere Tit

l
s
e
it

.

s
l
e

.

a

Via d. Consolazione

Z Die älteste Straße Roms:

d

Savello

V

Bixio

V
l
e
e

V
ia
e
l

Pza. d.

l

ia
ia

C

B

Pza.

Pte.

d

M
m

el erscheinen laufend.

l
g

.

a

V

Parco
n

Porta Maggiore

d. Sca

Fabricio
o

46

S

Fatebenefratelli
o

Forense

P

S

S

V

P Routenführung

R96
zum gewünschten Ort
u
a
i
anz

Casa
für ein langes Wochen-

R
i

Ponte
t

Vicolo JugarioConsolazione

PLUS

Via G

.

. B

Via Appia, seit über 2000 Jahr

en in Betrieb
o

V

S. 173

o

P

a
tt

e
a

V

V. Nino
i

L
d

a
e

a
lo

De’Renzi

V.d.

i
s
a
u

a
c

l
d

Ù

Via

e
t

V

Via Alfieri

i

a
n

Pr
a
ene

Arco

Í
i
st

l
t

V

ol

V. d. Foraggi

g
g

o
e
e
lv

S. Bartolomeo
a
e

ina

Via M

Via Garibaldi
i

Aktuelle Informa

:

Garibaldi

82R
tionen unter:

Isola Tiberina
v
t

99
erlauf der Stadtspazier all' Isola
di Tito

l

Vic. d.

L
e
r

C

gänge
o

e
r

P V u
h241

2
n
r

Orti

ende, Seite 13

S

S. Giorgio

S. Teodoro

Oppio

o

V

N
go
e
s

c
del Sole
m2 ?

Ì259

25

Colosseo

e
i

o

.

V

.

C
i
l

d

i

l
n

e

n

Vic. d. Cinque

Vic.

.

a
d

F. Olitorio
d.

Poliziano
i

a

a

Pel icci
a

.

a

V. Bucimazza

F

r

R
ie

l

o

M

V
t
e

V
ni

Via Domus Aurea

G

.

l

d
o
ne
i

G

.

l

a

i

V

L

ia

T

u

z

o
za

V

.

.

a
a
i

P

S

o

t

M
r
t

i
o

Pza. G.

G.Modena

u
te

v
d
e

Villa

19
e
in Velabro

V

S. Anna

n
a
a Panieri

Cedro

R
r

E
u
n
n

Pza. di

G. Belli

.

u

g

q
ma
r
l

Villa

S. Agata

P Aktuelle Infos nach Redaktionsschluss

:218

re
e
l
ia

o
a
i
i

c
i
e

G

V
c
r

i
i

Pte.

a
ger

o
u

i

.

Museo in
d

Cloaca

Via Guicciardini

Via A

a
n

v

V
o
o

S. Egidio

u

.

D

e

P

Farnesiani

a
l

Cestio

Medici

Aurelia

Tr

R astevere

P Mini-Audiotrainer I

Ma
talienisch xima

Arco di

Piazza

V

o
lo

to
el

L

Vic. del

e
l

.

l’

>

i

A

i

n

c

Villa

A
e

M

Bo
r

.

o

u
ng

Via G. Galilei
i

83

Costantino

129

ng
r

V

P Viele weitere

Ponte Rotto

Ï
del

. S

.

E

Vic. d. F
r
r

Via
u
l

Qu

in

u
d
s
l
a
hi
os

V

V
ia

tin

o

t

l

C
a
l
t
i
o
a

i

a
r

V

Via di San Teodoro
i
r
to
de

www.reise-know-how.deS. Maria in
l

Aurelia
i
e

Via Statilia

G
e
a
e
la

R

h

S. Cr
ttp://cg-risogono
om14.reise-know-how l

.de

S. Clemente

mo
e

n
s

Pza.

V. d.

Pza.

Pza. G.

V. d
e

. O

G

Trip

Vi
lm

Pza. S.

ett

o
e

I

S.Maria
n

Misericordia
s

Iside

Tavani
o

Apollonia Pza. S.

la
mit Via appia, Ostia
a G. M.Crescim a
beni ntica
in Trastevere

L.go S. G.

j Die Via della Conciliazione (S. 162) verbindet die

V. di Pta. S. Pancrazio

V

Via Grat oni V. Toti

L

u
la
o

MANZONI
r
i
l

Arquati
t
r

.

V. d. Paglia

.

o

l

n

g

Abamelek

Trastevere
r

u

Parco

Colosseo

i
l

G

Pza. S.

Rufina

V. d.

de Matha
a

Pza. Bocca
e

Via P. Vil ari

ret
i
e

meiler
ta

Extratipps im Buch

S. Pietro
a
n

s
a
n

G

.

Arcod
di

L

Õ

a
a
i

S. C

V
und trendvier

Pt

:

e.

in Montorio

39 219

P

:

ala
i

Piazza

tel Flaminio

V.

historische Altstadt mit dem Petersdom (S. 164)

A

.

Callisto
al isto

Pza. d.

Pza. in
a
n
u
i
della Verità

V. d. Velabro
ia

V

b

P

l
r

t

in
ontana
i
e

e
i

licano
d

e
o

c
i
a

m
a
l

i

a

F
i

n V. P. V
e

Largo di

Ospedale

S.

a

Viale Manzoni

M V. Masi V

F
tto Neronia
m
ato

V

S

o
e

.

Pza.

Drago

Piscinula

V
d.

V

M. P

Anastasia

a

V

Ple.

Piazza

C
i
n

V

V

207

2
n

e

A
r

di S.

.

Tempio

Via Garibaldi

M
i
e
i i st

e

a

a

Pza.

CityALATINO

Iside

Pza.

S

Pta. S.

rn

V

a

.

s
a

d

.

G
e

d

i

a
n

V

l
n
d
e

i

i

z

sim

.

i

Aurelio
d. S. Pietroin
m

i

Ñ
a

h
d. Vesta

S. Bonaventura
e
b

a
t

Galicano
a

.

i a

i

C

Q

C

Pancrazio
a

.

u

Acquedo

V

S

a
e

S
tt

Via Celio Vibenna
del

i

+

G

Museo d. Lotta

Pza. di V.

i
c

Ss. Marcellino r
e
a

Montorio

235

23
e

G

TRA
il

Sn
c

24 h

5

24
p

i

Via Statilia

A

TEVER

E

Sidney

S. Clemente

Via Zanazzo
d. Ponziani

Sonnino

a
a
r

V. T. Scarpet a
o

n
l
t
u
i
o
u
r

63

S. Maria
e. Pietro

S. Antonio
di Liberazione
r

.

in
m

S
i
i
r
r
a

Mausoleo

186

1
i

Museo Palatino,

v

M

e
c

a

Wolkonsky

Villa

Pza.

l
t
a

V.

.

s

V

V
c
h
n

Via G. B. Piat i
a
o
i
ia
n

Lu

G. Garibaldi

249

24 h
a Ü in Cosmedin i

n
a
cia

i
no M S.Co

F

V. deiFienarol
a

V

M

ia

i
da Padova .

anara
r

V. Germano Som

106

Loggia Mattei

R

Celio

n

V

S. Croce

V.

V

C
an

.

.

d

. F

rat

tedi

Ö

R130

1

Volkonsky

Museo d.

Tempio del

a

V

ia

SS. Quatro

Strumenti

i

Medici

Via dela Luce

Via S. Gal

V
d

M
i

e

.

i
a
a

r

a

c

Trastevere

d.T

G
o

c

V

in Gerusalemme

e

V. G.

Marmagg

i

S

V
i
n

i
deo VIII

V
e

Via Garibald Via A. Bertani
e
c
o

v
n

abacchi
e

Via Ostilia

Via Capo d’Africa

d

s

C adolini

e

Via Celim

.

i

s

o Via Sebastiano Grandis
a

Gal etti
s
s

Me

Divo Claudio

r

.

V
c
i

A
i

V. Vascelari

u

Ta

V

ia

Ø

i

Piazza

r

V
e

o

li

.

o

Jandolo

V. Ame

V

Coronati

n

B
a

V. Berni

V. Aleardi

B
s

i

Musicali

S. Anastasia

;

a

S. Croce in

Stadio di

Ospedale

Gerusalemme

S. Cecilia

S. Vincenzo V. Ara

L
a

V

ai

V.Card.

V. P. Peretti
n
a

.

t

A

V
a
e

ra

.

b
c

.

s
el

S
o
o

omo

S. Cosimato

V

.

i

Via

s

ir

V.

V. S.

T

C
n

S
r
e

ittoni
o
e
a

Domiziano

S. Giovanni

V
le

G. Bruzzesi

G

Via N. Del Grande

Via L. Santin
c
a

V
i

Cecilia

Ercole

in Trastevere
e
de Paoli

l

C

.

Mass.di

a

V

l

o

P
o

i

Anfiteatro

V

a
o
p

.

d

f

Viale di Trastevere

u
n i
r
a
o
i

d

e

Basilica
d

Via Ludovico di Savoia
t
s

C
e

fre

V

.

a

Merry

Piazza

i

d
a

r

Via d. Querceti

Via Annia

d

V.

Viale d. Parco del Celio

V
al

o

V

Q

u

A
a
i
nn
t
d

Tiburzi
a

Mastai
ia
ro
e
s

V

Pza.

l
a
e
r
ia

a

R
in Cappel a
e
v

Castrense
lt
l

e

a

t

G
d
o

Mercanti

a

g

a

V

C

S. Maria
d
i
i

Scala

Ospedale Nuovo
e

SS. Giovanni
a
ontana

R
i

V. Domenico Fontana
n
r

M

Via Giac

P

.

o
m

i
l
o

P

a
o
a
n

M

V
iv
dell’Octo
l

Santa

V
u

V

a
e
t

S
a

Via Um- berto Biancamano

S

Luce
ia
o

P
s
r

i
a

Ospedale
s

Regina Margherita

203

2

Tever

e Paolo

.

a
c
a

.

M

C
ia

L

l
m

d
e
c

F
a

V
d
l
z

Lungotevere R

e

a
r
i
o

d

Circo

Ospedale Militare

S. Giovanni

N

h

e
r

i
i

Or o
a

i
a
n

d

l

X

i
n

.to n

.

P
a
o

C

Palazzo

Viale Carlo Felice
o

c

r

t

R i
v

C
b
l

Pza. S.

Piazza
za

Largo G.

Via

iv

Via
as
o
o
d
d

F
i

. Da
e
i
ve

rio

Sca

Po

Cocchi
r
u

ro

Giovannie

S. Giovanni
r

t
a
a

Parco di

e

Sanatorio

Principe Celio
l

Pza. F.

Viale Trenta Aprile

Viale Trenta Aprile

V

ia
e

o

o

d

V

r

c

Lateranense
a

s
c
e

V

V

S.G

V. de lKanale

Paolo
ia
in Laterano
io

L.go

.

Via di San Pancrazio

c

E

C
h

Umberto I

S

Piazza

Cucchi

.

c

M

V
o

ro
o

Via Anicia

V. S.M.

a
i

S

.

i
va

Vic.

P
a
n

s

Pza. di
a
in

S. Alessio
ir
i

Pza. Celim

.

D
c

Ospedale

Via La Spezia

V
a
i

V

Via dela

ia

Villa Doria

A

S

A

Via Nicola Fabrizi
i

. A

a
lga

S. Pancrazio
rdi
s

T
o

Massimo

Via di San Gregorio

196

a

l
e

V
c

v
ta V
v
e

o

Militare

×
m i
e
i
l

a

a
l

Via

c
a
r

o

c

o

Vi
l
a

Ministero

Ministero dei

SAN
u

Vo
e

i

S

a
ghera

Ý

Viale Castrense

V
v

o

ni

Minutilli

V

S. Fr.a.Ripa
ia
lo

d

Pza.

S. Gregorio

. C

r

G

C

a
oce Largo d.

d

Via Fratel i Bonnet ai
r

S.Francesco
din
i
n
a

Ple.

le

Sanità

c i

Via

d’Assisi

Salitadi S. Gregorio

o

Via di S. Stefano Rotondo

e l

Wurts

r

V

a

Calandrelli

Via Calandrel i

Via U. Seni

Via P. Roseli
i

della Pubblica
a
e

l
di Val e

Militare

n

Basilica

.

G
l

Parco a

Ple.Ugo

V

S. Gregorio

s

F
i

GIOVANNI

P
i

V

.

S. Francesco

Murcia

S. Tomma .

so

V
l
d

I

Istruzione
n

i

esoli

Ateneo
o

M

Magno

Ospizio della

S. Giovanni

Via La Spezia

V
i

. E.Gua

d

Via di Sabina
z
s

tal a

u

La Malfa

a
al

V

V. J. de’

e
i

S. Stefano

i

G
n
a Ripa

Villa

Beni Culturali
a

Piazza di

a

z

V. Isernia

a

l
o

V

P

S. Sabina Savello
s

Lateranense

Rotondo

Addoloarto
in Laterano

V
onza

V.

u

L

ivra

ghi

A
l

Sett
o
ia
u

S
e

Pamphili

d

Lgo.

o

r

i

o

s
i

V

G
b
p

F
o

e
o
l

V
im

Porta

S

35
a
i
ia
l

T
f
e

Porta

V
rni
o

V
s

V.

.

l

i

o
d

Via di S. Michele
bina

i
l
ia

Ascianghi

i
ola
l
o

a
l

V

P

Piazza
ia
a

V

B
c
l

A
i
i

a
or
e
i
e
m
n

s

scianghi

Pza.

V

Te
l
rn

Capena

Im
i

e

P

Capena

S. Maria

V

d

e
t

. Sa ia
r
i
n
a

L

W
ec
n
n
ed
e

l
tese a .

S
i
a
a
le
u
r

Pza. di

Pietro
e
i

aterani
i

a

Via M

Giacinto Carini

M
c
n

.

ro
c

Obelisco
in Do

V. Faenza
mnica

Ospedale

Via F. B

o

Lungotevere Aventino

A
log
u
q

Via Dandolo

Via Dandolo

Pta.Portese

nesi
ra
d’Illí r

32

3

T

S
a

P

ia

Al
e

V
b
i

V

r

G

Via d. Mura

V

:

Porto di Ripa Grande
p

V

Sciarra

S. Alessio
di Axum
d
a

Villa

Britannico
n
a

Via F. Casini

e

D
a

V
i

i

i

V

a
p

.

to

Pza.

a

r

a

i

P
e

C
i

V. Pontemoli

Vi

Via Foligno

V. Ot avil am
n
o

.

r
d
t

a

L

Ple.

o

o

c
t

Capua R

r
ue

a

U
bo

Via Vitel ia
p
i
n
a .

i

M
c
si

Lgo.

l

D
o
r

V
a

Via Orvieto

Ottavilla

V
h

Viale dei Quattro Venti

Via
o

Piazza

Portuense

P
g
e
d
l

CIRCO MASSIMO
a

V
r
u

V
r
b
fi

i
a
i

Via Basilio Bricci

Via O. Regnoli
l

S o
n
i
ia

C .

n
n
l

V
l
e

Pza.

Arrigo VII

.

o

Viale di Trastevere

d
s

Via Rimini
e
i
i
i

n
o
n
o
o

a
s

Bernardinoda
u n

V

.

Decennia

Via Sannio
t
n

V
a

Via Veio

ia
e

Ospedale
i
b te

G. Regina

Largo Vittime

i
l
a

a
n

g

Via Pistoia
i

V

V

l

Feltre
l

e
a

ail
c

Via di S
i

Salvator Mundi

V
a

V
d. Terrorismo e
a

r
ia

Via Amba Aradam

M.

N

C

arc

Cesena

T

V
an

.

i
io

l

C

V
a
os

m

i
l
i

V.

e

F
n

Via di S. Erasmo
o

a

S. M. de

i

Pza.

u
ran

Pza. Ca

a
d

248

24 h

N

Via dei L
o
to

D

eT

orr

es

Pza. d. Tempio

e

v

Via Ca

Priorate
l
a

s

V
o
ia
r

i

d

V

a

Vici

V.

V. Gianniti

F. S

. Sp

F.A.O.

l
a
rovie
e
v

V. Vasto

Piazza

Casalmaggiore

Via
ri
d.Emporio
v.di Malta

i

V. d. Mura Giani

MONT

E CELIO
idenza
o

V.At
i

c
e

e

a

Via G

Largo G.

V
di Diana

. Ros
o
di Malta
i
r

S

l

setti

Ar .

c

Largo

Þ
e

Viadel a Ferratel a

l

e

V

n

Viale Aurelio Saffi
mellini
e

.

Pza.

i
s

A

Berchet

T

Celimontana
l
agna Grecia

a
onreale
i

: 47
e
l

a

V
v e

V. Ser a

Via S. Domenico

Via

t

l

ia

es AVENTINO
a

Pza.

S

A. Aradam

Piazzale

r

Sulmona

S. Anselmo
m

assari

s

d

Via Cer eto an

S. Prisca

s

V

Via d. Fonte di Fauno

Via d. Term
e

Piazza

A
n

V

Villa

i

Via Sannio

a

V

o
ia

l
m
a t i

Pza. S.

i
e

Piazza

r

e

Ipponio
aliceti
a

i

a

M

Porta

V

ia

U

T

i

Via Ippon

i
t

g

a

o
e

r

P

Porta

o

A

r

S

V

V
d

Via Farsa
n

V

V. S

Anselmo

Via Aosta

M

.

lo

L

.

c

Metronio

A

Paola
a

Nicastro

R. Pilo V

210

Stadio
i

ia

t

M

.

Metronia
r

Via Portuense
i

Parco di

V

e

e

.

C
i

o

M
a

o
i

Quadrio

V. A

l

b

V
d
r
a
i

T
a
in

Via S

.

l

A

c

V
a
i

V

n
a

P
s
m

a

V
n

.

d
t

M

.

ec
i

Pa
n

C
a
u

Via
m

Lungotevere Portuense
ia

e

e
r60

delle Terme

s

C

o
lm

V

i
e

a
p
c

r
hi
h
r

c
l
a
a

Piazza
i
i

a
o
phili

l

R.

e

S. Maria

a

r
o
i

a
n

uv

Via Veio
c
a

Pza.

P
e

i
r

o

Via Falerina

B

Via Pinerolo n
a

a

Largo

a
s

ch
ta

r

Piazzale

I V
l ia
si

V

Regina Pacis
i

i

S

Albina
si

Viale G. Bacceli
l

c

Via Norico

i

S

Viale Aventino

r
i

Piazza

a

dei Re

V

Pam
a V. B. Musolino

V

Vercelli

.

Ludovico di M

Poerio

. A

Via S. Giosafat c

Metronio
ba
i
ri
a

Porta Capena
l

i

V

iaV

V

. A
a

a

G

Lgo. Paola

Lgo. G.

rtu

E

V

G

L

V
a

C

ro Colautti

Viale Aurelio Saffi

Viale Aurelio Saf i

. B
ia
e
a
ia
le

V

Via Anglona

a
etaponto

V

Via Lavinio
i

a

Verc

Pza.

l

Via Fonteiana

s
i

s
a
e
l
l i
e

e

V
v

Ippolito
z

G
erigo Vespucci
s

s

V

i
l

a
i

Via Fregene

V. Curna

a
di Roma

Frassinetti
o
a

o

Clat

Vite V
tti ia
e

e
z

.

i
r
i

.

n

V. Pan-
i

i

G

V ia Innocenzo X

V. Giovagnoli V.M

Q

n

Via M a

Asti
i

V

V
m

o

Pza. S.

a
i

a

Pza.

a

i
tale

V.

V. d. Orti di

b

RE DI R SOMA

a

S
u

d
t

B
e
a

Via S. Melania

M

A

Balbina
le

Via Elea

e
r
l

i

S. Sisto

e

Fonteiana
i

r
e

Largo

b
i
i

S

V. d. Chiesa

Piazza

V

Piazza
v

Via M
r

V

ini
i
a

m
i

Vecchio

Via Cerveteri
a

Via Vitel ia

V

C

V

G
a
anc

Pza. S.V
n

V

Nievo

ia
i

.

Via dei Deci
e

Baldinotti

Via Aquilia

ia

Via Luni

h

Via Antonina

V

V

Tarquinia
i

i
l

.

.

V

A

V

Lungotevere Testaccio
r
n

P
ia
d

.

a
iv

.

o

Q

R
i

A
m

Albania

e

a

V. T. Lit ore

V. Teresiani

u

Maria

V
n

i
d

S. Balbina

t

ezia

Rutario

V

.

B
n

b

i

Via Icilio
s

e

a

Via Olbia

.

t
a

i
n

V
o
n

i

C

.

a
lmo

V

A

d

V
l

O

V. Rusconi
i
t
a
n

S

V
t

Liberatrice

V

Via Am
i

G

V i a
i
i

es

Via Cereate
i

Pza. d.

Nativita

G
i

Via

V. F. Nulo
no
r

i

r
a

o
al

V. Soana
a

e
a
a
i
r

Albe
a
i
n

a
a

ia

G
i

Via A. Bargoni

O

t
rto

n

N

o
o

d

Mario

r

a
do

i

a

n
a i

Servili

t

Via Druso

di N. S.

Piazza

Via Bobbio

c

V. E. Sebastiani

P
gio

n

P

l

P

i

i

Piazzale
i

l

a
a

C
o
i

c
e

Via B. Peruzzi

.

b

V
a
d
o

c
e

V

V. F. Neri
r

n

Via Tracia

a

V
en

r

b

37

Ss.Nereo
ed

d

o
a
i

a r

F

L
d
i

V

. S

L
o
i

Viale di Trastevere
i
n
l
a

V V. Vanvitel i
a

u
i
i
e

Parco

l
o

i
i
c

C

g

.

est
e Achilleo Numa

Tuscolo
n

n
r

S
o

M

L
glia

P
o C
i
l

o

Largo G.

e
o

i

Via Pio Foà

i

I
a

a :

u

.

r
e
ic
i
e

Pza.

n

i
t
dosia
r
le
o

r
i
g

V
n
re

Lgo.

p

S. Maria

F

i
y

V

A
a
e
i

Bilancioni

V. S. Vitore

Testaccio

Via di San Balbina
o
a

Pompilio

p

Liberatrice

o
n

a

Via

Via Astura

Via Domo

p

C

i

o

d

V

F. Anzani

D
o

os

Egerio

s

Via Casalmonfer ato

o
p
a

Largo

Taurasia

l

a

V

Via
i

V. Tortona

Ognissanti
i

Piazza
a
o
l

F .

F.

D

Teatro
a

M

e

.

ilopanti

Guer
l

V
ra

zzi

S. Maria

Parco della
ide Cestia
a

R
n
i
i

a

Viale Manlio Gelsomini
i
ff

V

or
aelV
p
t
a

Via Giovanni Bat ista Bodoni

d
o
d. Provvidenza

Tever

Via Giovanni Branca

Via Be

V

ittoria

Terme di

Via Pom

S. Dodà

.e Paolucci
n
o

M

.

a

R

Via A. Polione

Piazza

Via Ponzio

Viale G. Bacceli

Pannonia

Via

Remuria

Largo E

Iberia

Piazza Via E. Recina

V. E. Rosa

V

Via Alba

t

i
n

Albalonga
a

V

F
a
d

n

o

S
s
i

r

N

a

S22
n

a
i
i

i

V. L.Turchi

V. Ripari

G

Largo

V. F. Gioia

i
i
a

t
bb
a

Fioritto.

Pompei
a
di Piave

a
l
o

V
i

. F. Ben

aglia

i
r
b

V

V
o

Resistenza

S. Saba
el

Via

p

e
m

n
i

Manlio

V

a
a
i
a

Via

p

Via Francesco Dal ’ Ongaro
i
o
a

L

Numidia
a

v

V
i

Via Urbisa
a

Caracalla

V
t

N
o

o
r

L

Via

i

ad

o
i

Via Aldo Manuzio
r
i

.

i

n

V

o

Gelsomini

B

.

B
a

C

dell’ 8 Sett.

ia
r

N

N

V
d

C
i
u
i
tí
n
o

Via Antonio Cesari

Pza. d.

i

a

Testaccio
o

.

a

Piazza Via Pan

o
lía
u
t

O

Viale di Vila

E

A

V

S. Cesareo

B

i

V

e

a
t
c
l

V.Sal v.Rosa
e

V

o

a

Quattro

d

l

.

P
l

Via Codivil a

V.

i
l

b

V
i

V

P

Portuense

V

o

ntoniniana
a
i
d

.

E

a
el
i
t

Via Susa
r
v

H
z
i

Piazza

T
o
a

e
i

a
i
ania
u
z
m

Felice Cavalotti

Via F. Torre

Via Frateli Bandi

o

Pza. di

Venti
a
ai
e

r
a
a
o

z

B.Vaccolini
n

Piazza

i

V
ri
e
i

l

V. A. Ugone

Via C. Pisa

a

Via Don Orione

Via Saluzz
r

a

M

l
p

V.

ca

V Gio
n
v
e

Via G. Ferraris
r

t

t

V
le Via

m
i

Largo

e
anni Batista Falda

Oriani

ri

G
l

i

i

a

V. Camuccini

V. P
b

G
c

Fonteiana

PONTELUNGO
el
e

l

h
i

G.L.Bernini

i

B
r

Largo
l

p

Via Altino

Casina P

a

T

Epiro

Largo

Via Portuense

i

Donna i
i
a
a

g
i
e
i

V
a
la

Aquit

Toja

v

F

d
e
a

b
r
n

Via

l

i

D
n

r
e
o
i
a

e

c

i

Don Orione

Olimpia
d

A.

i
e
a
a
e

Lazzerini

a
i

r

L

Via Saturnia i
m

P

r

e
r

m

Bessarione r

Via Dacia

V
c
r
t

.

e

o

Via Giovanni Bat ista Bodoni

t

t
a
i

V . Zuccari

o

Ma
d
a

u
e

Via

v

c

V

.

r

Viale dela Piram

n

V
p

m
a

era
i

V. V. Putti

i

G

a

V

Piazza le O
ido Guinizelli
a
e

V

o
o

P

Piazza

V
ia
r
i
t

o

n

Annia Faustina ia

P

V
t
i

a
r
e
a
l

V

o

i
u

Via A

o

n

A

Rampa Vizzardel i

g
k

i

at
d
l

t
d
e

r

i
lb

Q. Cecilio s ti

Via

V

Traversari

Via F. Rosazza
o

.

olpicelli

TESTACCIO
si
ai
i

Via Alessandro Volta
a
r

g

n
i

a
t

t

S
t

Largo

Via Mauritania
a

V

Armenia
e
i
n
i
n

a

a

G

o

V

M
n

a

i
u
a

V

g

V. Gela

V. Perot i

Pza. di Porta

Via Federico Ozanam

S. Giovanni
a
u

e

a

u

Mesia V
i
o

d
n

a

V
n

V

V

P
r

u

V

L

r

l

A

C

Via Gu

L

a

104

c
i

i
i

a Pta. Latina

i
d
i
a
i

L

a
c
i
a

Via C.

Via Aldo Manuzio

V
e
i

Via S

in

Pasc
a

Piazza di
ar
vi V
el
l

la

Z

S. Paolo

F

u
r

e
i
a
i
a

a

s

s

o
q
i

d a

aola Falconieri
l
a

Via Anton Giulio Barrili

Via Galvani
a

R

D197

1

C

S
t

v

e
d
b

M
a

u
a

i

Fabiola

P

T
e
n

S

C
i
l

V

Largo

Via Alessandro

i

di Vil a Pamphili

Largo
b

io
o i

e
r

12m

Ô

Porta

San Saba
a
b
a
a
o
e

Ponte Lungo

MONTEVERDEa i

V. Silvagni
i
a

Pza. O.

Pinel i
a

Viale Giot o

t
d

G. Leti

B
r
t
n

V. Stabia
r

V. Novi

V

V

Via A

.

.Poerio

o
i
a
r
c
c

F

V. G. Celani

i

V
g
a
a
o
o

Vial

n

r

d
a
i
s

Giustiniani
e Gi

V. Borromini V. Maderno

G. B.

Monte
l

S. Paolo
c
a
r
iu

A
a

otto

i

i

Piramide di

Madonna
t
a
c
s
o i
d

l
nt

ß
c
i

t

e

Parco

P

V
a
i
e

ia

V. M .Fioret i

Caio Cestio
i
o

.

V. Giovanni Tat
l
a

V

Marzi
a
l

a
i
d. Salette
n
i
a

Via Im

Via Solunto

Via Ivrea
v

Testaccio
l
io

V. D. Bartoli

V
n

Francesco Cornaro
ia Pi

Via Ponziano

S

C

Via Lusitania
n

i
de

- m
e

Via
l

l

S
e

le

80

PIRAMIDE

Largo
o

N. S. d.

D

Piazzale

R
di

V
n

g
a

o

Porta Latina

V
atr

r

i

Porta Ardeatina
c

Via Ivrea
i

o V. Cernuschi
o
n

Via C. Porta

e
e
i
t
a
la Salette
r

n
n
e
e

Via Giov. da
á

D

50
a
u
telbolognese
eria
l

o

t

Via Ambrogio

Via G. Marino

Via Monte Testacc

Piazza

n
e
r

Via Portuense V. N. Bettoni

i

n

40 :

à

Staz. Roma-

Ostiense

i
di Scipioni

i

o

Via Caio Cestio

V

Cas

G. Chiarini

Piazza

T

.

a

a

B.

Ponte

D215

V

Circo

Piazza
o

Pa
nval azione

G

A
nie
sser

Via Populonia

i

Lido-di Ostia

Zama

Camillo Re

V
ppia

Via Fiorino Fiorini

V

G i

Via Acaia
i
i

V. G. Ghislieri
ov

MadonnaV
sc

V
anni Miani
i
a
a

Guinizeli

V. G. R

V
a

a

o
evere

Via Lorenzo
ia

i

Testaccio
a

Vi
i

Via Cam

V

Via Galazia

V

Pao
ia

d. Salette
la Falc o
ni V. E. Pantano
d i

G

V
l
a
a
e

u

.

e

L

P

u
ia

osto

C

n

V

TUSCO-
a i

Via Maidalchini

P

C
i

a

O

ngo

V
et

Orfanotrofio

G
l
a

Roli
a

.

t
u
i

q
i

r

V

iani
m

r

M

Pza. V.

ia Giuli

-
o
et
v

Via Vigoni

B

V
a
a

u

NU

Via

Via Annibale Ca

a
ti
e

V

Antoniano

Pasqu

V
n

e
ia

L

lo

Via Caulonia

V
a

A

ale

p
ro

V
s
t

Via C. da Pistoia
a
e

Bottego
i

A

l

n
i

i
l

io
t
a

l
e
ia
a
e
a

i

l
a
v
e

r

t

l

V

l

OVO R

a

d

G
r

e

f

ev
er
o
i
a
l

Via

e

V

e

V

ia

r

Via Stradivari

Testaccio

B
a
ro
m

i

V. Cameria
a

.

T

R
tel a

Sacro

L
e

Lorenzo
a
r

a
la

o

V

Bignami

a

dei
t

Via Cavalcanti
m
i

A
i

V

r
i

u

a

LANA

Via a

V

V
i

Via
i

V

Con
t
n
l

Viale dei Quattro Venti

e

d

.

i
ia Pasquale Revoltel a
a
l
f
d

a

a

Pa

cia
i
tor
o
e
o

Via G. M

t

Cuore

i

S

V
d
a
f
a

Ss. Patroni

n
o
s

nf

i

lo C

G

V

a
d
a
i
lo

V. Alvise Cadam

M
i
i
e
a

c
e

stald

i
e

V. R
m

Pza. Nicoloso

M

d

r
a
i
a

g

V
h

V
i
d’Italia

.

g
d
icci e

Via Contarini

i
a

l
l

D
o

a

Via Vescia

Via Paolo Paruta

i

.

e
i

V
a
l

G

ia
m

V. Jacoucci

V. Bet i

o

da Recco

ia
v
d

i

.

O

Piazza V

M

.

E

.

V

r

La

B

a

a

P

D

B

.

s

Via

f

C

c

.

t
a
f

F
n

o

A

B

d

in
e

a
r
e

O
o

Piazza

M

a

P
o

V
ietr

.

n
r

Verbiti

Via dei

Galeria
c
t
o

P

r
n
o

o

.

t

Via l

V Cartoni
a
i

i Via Tommaseo
t
t
s

N
o Via Michele Amari

a
i
e
e

C

M

ig

P.le dei

D

V ia Talamone

s

Pza.r
u
c
s
t

a

Circonval azione Appia

i
r
t
e

P
a

c

Scipione

L
a
c
r

G. F. Ingrassia
o
r
u

t
a
r
e
i
ie
i
elzoni n

d

P

Piazza
m

T
a

a

q
r
s
i
a

Viale del Campo Boario

i

r
o
c
a
a
n
a

T

n
n

C
u
si
t
n

i
d

Partigiani

d
r
a

V
b

F

.

e
s
t

P
ia Roselle
n
a Via B. Varchi Ammirato
a

t
a
i Via Giuseppe Parini

Via Vincenzo Monti

V
e
i
a

Flavio i
o

Porta

a

o
r
t

Via Giovanni da Empoli

z
o

r

V
ri

t
t

Vi

Via Carletti
i
r

Piazzale

C

S. Damaso
l

i
i
n

a

Pza. A.

n
o
i

V
d.

Ardeatina
a
r
a
a

V

ia

Biondo
e

Via G. da Castelbolog- nese

Vi

St

Stazione
o

in

Ardeatina

n
ia
az

i
n

Via Ettore

io

E

n

V. G. B. B

.

o
i

s

A
e

L
n

O

i

Papa

i

a

Via F. Amici

g
m
el
a
o
sti

B
i

Salviati

Largo

Bel ani
ens

G

6 m

Via Antonio Pignatel i

O
r
e

Stazione
e

V

Roma-Ostiense

L

.

d
e

a

Largo

Porta Viale del e
i

S.

ti

e

S. Vincenzo

Enrico
c
a
n

a

V
s

V

Trastevere
c

Via di Vila

Ma

Acquari

Via Giuseppe Mantel ini
i
c
i

V
p

Terme di
a

De Paoli
a

v Parco

Circonval azione Gianicolense

Circon
a

Viale

Sebastiano
i
di Por
a

V
n
e Antonio Cerasi
ta

V

Via Gino Capponi
l

Dunant

r

Ardeatina
i

V
a

i
n
a

Via r
c
i

Caracalla

V
a

Piazza
o
a
h

V

l di Villa

Via
l
d
i

Lida

.

Via G. di Gal ese
i
ia

V

Via el Porto Fluvi
a

d

e

l

S

e

g

Po
e
rto
s

t

a

F

Fluvia
a
le
i

L. Papi V

V

Via di Monteverde

.

Via Baccio Baldini

o

i

V

a

.

S

A

V

z

.

.

onte del ’

d

V

Baldini
ia

A
r

T

Ponte del ’

ia
e

Via L.uigi Robecchi Brichet i

ia P

Via Bitinia

in
o

L
i
el
o
p
i
m
u

V. G. Canobi

R.

V

N
dustria

V

l

l
ig

G

. D
o
le
b

Industria
i

a

gr

V

Via Eraclea

in
p
in
i
n
o
a

m
i

l

L.go Gre-

V. Cesare Correnti

V

M
e
a

C

Via di Monteverde
o

G

i
v
e

V
e

a
e
t
ai

a
i
a

s
b

o

P
ia

V.Barsanti
l

i

u

R

t

t

e

Via Mesopotamia

M
gorovius
o
r

s

Via Ronci-
notto

a
u

c
a

r

V. d. Monteverde
iliani
n
a

c
rc

i

Via a Laura Mantegazza
o

R

i
ep

o

i
o

A

l
v

G

i
ic

L

V
g

a

P
n

Via Luigi Tosti

a

o

Via P. Giovio

.

c

p
l

o Em
i C

.

t

V

G

.

Via dei Magazzini Generali
z
e
o
o

MVia F. Gregorovius
d

V. G.Volpato

Viale Marco Polo
t

S. B.

V

a

ci

Via Cilicia

i

V. G.Volpato

.

d

d

Via
a

V

Via Antonio Pacinotti

O

me
a

o Bove

G

.

.

i
u

S

e

De Rossi

e

A Vi
c

T
a C

h
a

R
a

s
l
bo

Via Centuripe

i
r
i

c
t
e

.

o

V. Bering
e

V. Capasso
n

b

e

Via S

GIANCOLENSE

J
as
a

P
t
a
d

.

B
f
a
t

e
r

V

D49

L

.

f
p

i
r
o
ia Federi
o

C
a

Girolam

V

Piazza
e

b
co N
n
t
a i

B
tr
a
a
e

Gianicolense
e
o
d
a

.

e
r
n

i
nsen
ia
l

Ospedale S. Camillo

Via Ostiense
a
i

V
n

V. D. di Galiera

Via del Fornetto

G
lg

l
e

S
l

Via
a
i
s

s

Piazzale
a
n

.

del a

C
o
il

R
ra
ie
c

e

Comme
icia
a
d

V. Pratidi
n
h
rcio

Pza. del

XII Ottobre 1492

Via Cesare Baronio
v

Via Portuense

Via Portuens
a
i

Via Giacom
i
o

V. G. Costanzi
z

Quinzio

Radio

Gazometro

V. C. d. Lelis

Via Caterina Fieschi

. L. Longo

Via A. Pacinot i

V. Ferdinando Ugheli

V. d. Papareschi

Via BenzoniVia

V. Pietro Fedele

V. M

APPIO LATINO

R78

Frank Schwarz, Roberta Simeoni

CITY|TRIP PLUS

Rom

Karte S. 3

Nicht verpassen!

Kolosseum [I9]

Fontana di Trevi [H7]

Í

4

Das fast 2000 Jahre alte Amphi-

Der prächtigste Brunnen der Haupt-
theater bot 50.000 Schaulustigen Platz. In
stadt, in dem eine der berühmtesten Szenen
der 48 Meter langen und 46 Meter breiten
der Film geschichte spielt (s. S. 147).

Arena fanden die Gladiatorenkämpfe statt

(s. S. 92).

Monte Gianicolo [D8]

@ Aufstieg vom Stadtviertel Trastevere

Palatin [H9]

Ñ
am westlichen Tiberufer – der Amüsiermei-

Auf dem Palatinhügel gründeten
le Roms – auf den Monte Giancolo. Hier wird

Romulus und Remus der Legende nach die
man mit einem atemberaubenden Blick auf

Stadt Rom. Noch heute sind hier die Überres-

Rom belohnt (s. S. 158).

te der fast 3000 Jahre alten ersten römischen

Häuser zu sehen (s. S. 97).

Vatikanische Museen [C6]

E Die sechs Einzelmuseen bilden zu-

Pantheon [F7]

í
sammen das größte Museum der Welt. Hier

Der 2000 Jahre alte römische Tem-
befindet sich auch das berühmteste Decken-
pel ist das besterhaltene Bauwerk aus der
gemälde der Welt, Michelangelos „Erschaf-

Zeit der Cäsaren (s. S. 125).

fung der Welt“ (s. S. 167).

Campo de’ Fiori [F8]

ó

Katakomben

J

An den Marktständen rund um das
von San Callisto [I c4]

Denkmal für den Ketzer Giordano Bruno wird

In der kilometerlangen unterirdischen
das frischeste Gemüse der Stadt verkauft

Gräberanlage an der Via Appia bestatteten

(s. S. 132).

die von den Römern verfolgten Christen ihre

Toten (s. S. 181).

Villa Borghese [I4]

ø Eine der berühmtesten Kunstsamm-
lungen Europas mit den Meisterwerken

Leichte Orientierung mit
von Raffael, Caravaggio, Tizian und Bernini
dem cleveren Nummernsystem

(s. S. 137).

Die Sehenswürdigkeiten der Stadt sind
zum schnellen Auffinden mit fortlaufenden

Spanische Treppe [G6]

Nummern versehen. Diese verweisen auf
ù Seit Jahrhunderten ist die barock
die ausführliche Beschreibung im Kapitel
geschwungene Treppe der beliebteste

„Rom entdecken“ und zeigen auch die

Treffpunkt der Besucher Roms (s. S. 145).

genaue Lage im Stadtplan.

Vorspannkarte Rom 2014.pdf 1 21.02.2014 15:05:22

Rom auf einen Blick

0

1000 m

©REISE KNOW-HOW

1

20 4

Zwischen Via del Corso
ø
und Campo de’ Fiori

Villa Borghese

S. 118

Zwischen Piazza del

Popolo und Santa Maria

Engelsburg

Maggiore S. 136
und Vatikan

S. 160
ù Spanische Treppe

E

Vatikanische

4 Fontana di Trevi

Museen
í

Il Villaggio

Pantheon
degli ebrei

Campo de’ Fiori
ó

S. 112

Ñ Palatin

@

Monte Gianicolo

Kolosseum Í

Im Zentrum

Trastevere
des alten

S. 153

Rom S. 82

Aventin

Via Appia S. 173
und

Ausflug zum

K

J atakomben

Testaccio

Meer S. 193 EUR S. 189
von San Callisto

S. 107

Inhalt

Das Beste auf einen Blick

9 Am Puls der Stadt

63

Das alte Rom an einem Tag

10

Das Antlitz der Metropole

64

Rom an einem Wochenende

11

Von den Anfängen

Rom in fünf Tagen

13
bis zur Gegenwart

65

Zur richtigen Zeit am richtigen Ort

17

Leben in Rom

75

Die Römer und ihr Alltag

77

Auf ins Vergnügen

21 Rom entdecken

81

Rom für Citybummler

22

Rom für Architektur- und Kunstfreunde

24

Im Zentrum des alten Rom

82

Rom für Kauflustige

31

É Piazza Venezia,

Rom am Abend

35

Altar des Vaterlandes ** 82

Rom für Genießer

41

Ê Palazzo Venezia * 83

Rom zum Träumen und Entspannen

54

Ë Kapitol (Monte Capitolino) *** 87

Rom für den Nachwuchs

57

Ì Die Kaiserforen (Foro di Cesare) ** 88

Zeichen, Wappen und Symbole in Rom

60

Í Kolosseum (Colosseo) *** 92

Î Domus Aurea

93

Ï Konstantinsbogen
j Springbrunnen auf dem Platz

(Arco di Costantino) ** 95
vor dem Pantheon (Abb.: nw)

Ð San Pietro in Vincoli ***

95

4 Inhalt

Ñ Palatin (Monte Palatino) *** 97

Zwischen Via del Corso

Ò Forum Romanum
und Campo de’ Fiori

118

(Foro Romano) *** 99
å Via del Corso *** 118
æ Palazzo Doria Pamphilj * 119

Stadttour von San Paolo
ç Piazza Colonna * 119
bis zum Zentralfriedhof

101
è Goethemuseum * 123

Ó San Paolo fuori le mura *

102
é Palazzo Montecitorio * 123

Ô Pyramide und FAO-Gebäude * 102
ê Grabmal des Augustus * 123

Õ San Clemente *** 103
ë Ara Pacis * 124

Ö Museum des italienischen
ì Piazza Maddalena * 125

Widerstandskampfes ** 104
í Pantheon *** 125

× San Giovanni in Laterano ** 104
î Piazza della Minerva * 127

Ø Santa Croce in Gerusalemme ** 105
ï Palazzo Madama * 127

Ù Porta Maggiore * 105
ð Piazza Navona *** 127

Ú San Lorenzo ** 106
ñ Museo di Roma * 129

Û Campo Verano * 106
ò Palazzo Altemps ** 129
ó Campo de’ Fiori *** 132

Vom Aventin nach Testaccio

107
ô Palazzo Farnese,

Ü Bocca della Verità und

Via Giulia * 135

Santa Maria in Cosmedin ** 107

Ý Circus Maximus

Zwischen Piazza del Popolo

(Circo Massimo) * 109
und Santa Maria Maggiore

136

Þ Piazza dei Cavalieri di Malta ** 110
õ Piazza del Popolo ** 136
ß Die Aurelianische Mauer * 110
ö Santa Maria del Popolo ** 137
à Der Fremdenfriedhof

÷ Pincio ** 137

(Cimitero Protestante) ** 111
ø Villa Borghese ***

137
á Monte Testaccio ** 112
ù Piazza di Spagna,

Spanische Treppe *** 145

Il Villaggio degli ebrei –
ú Via Veneto * 147
das römische Judenviertel

112

3 Piazza Barberini ** 147
â Ehemaliges Getto * 113

4 Fontana di Trevi *** 147
ã Synagoge * 113

5 Palazzo del Quirinale * 149
ä Archäologiepark zwischen

6 Santa Maria

Getto und Kapitol * 113
della Vittoria *** 151

Stadtspaziergänge

Spaziergang 1: Durch das Rom der Kaiser und Senatoren. . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Spaziergang 2: Flaniermeile, Gassengewirr und die schönsten Plätze Roms . . . . . 120

Spaziergang 3: Durch den Park der Villa Borghese zur Spanischen Treppe . . . . . . 142

Inhalt 5

7 Thermen des Diokletian,

E Vatikanische Museen

Santa Maria degli Angeli,

(Musei Vaticani) *** 167

Thermenmuseum **

151

8 Palazzo Massimo

Unterwegs auf der Via Appia

173

(Museo Nazionale Romano) * 152

F Caracalla-Thermen *** 176

9 Santa Maria Maggiore *** 152

G Via di Porta San Sebastiano * 177

H Caffarellatal ** 177

Trastevere 153

I Fosse Ardeatine ** 179

: Trödelmarkt in Porta Portese * 154

J Katakomben von San Callisto

; Santa Cecilia in Trastevere *** 154

(Catacombe di San Callisto) *** 181

< Villa Farnesina ** 156

K Domitilla-Katakombe ** 183

= Botanischer Garten (Orto Botanico) * 156

L Katakomben von San Sebastiano ** 183

> Santa Maria in Trastevere *** 157

? Museo di Roma in Trastevere *** 157

Das Stadtviertel Flaminio

@ Monte Gianicolo *** 158
und das Foro Italico

184

M Foro Italico ** 185

Engelsburg und Vatikan

160

N Museo Nazionale delle Arti

A Engelsburg (Castel Sant’ Angelo) *** 160
del XXI Secolo (MAXXI) *** 186

B Via della Conciliazione * 162

O Auditorium (Parco della Musica) * 187

C Petersplatz * 163

P Ponte Milvio *** 188

D Petersdom

(Basilica di San Pietro) *** 164

EUR 189

Exkurse zwischendurch

Gian Lorenzo Bernini:

Meister des Barock . . . . . . . . . . . . 130

Altrömische Kochkunst:

Kontrolliertes Chaos –

Aus dem Kochbuch des Apicius . . . . . . 42
unterwegs auf Roms Straßen. . . . . . . 134

Spitzengastronomie in Rom. . . . . . . . . . 46

Caravaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Smoker’s Guide. . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Drei Münzen im Trevibrunnen . . . . . . . . 148

Die römischen Parks . . . . . . . . . . . . . . 56

Der kleinste Staat der Welt . . . . . . . . . 160

Vom Zentrum an den Rand –

Auf dem Weg zum Heiligen –
die Geschichte der Borgate. . . . . . . . . 66
die Seligsprechung

Der Brand von Rom (64 n. Chr.) . . . . . . . 70
von Johannes Paul II. . . . . . . . . . . . 164

Italienische Handzeichen . . . . . . . . . . . 74

Raffael. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Ein römischer Tag. . . . . . . . . . . . . . . . 76

Die Schweizergarde . . . . . . . . . . . . . 170

Die Römer und die Touristen . . . . . . . . . 78

Papst Franziskus . . . . . . . . . . . . . . . 172

Die Renaissance . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Fosse Ardeatina . . . . . . . . . . . . . . . 180

Ein Lederwarenfabrikant

Das Urchristentum . . . . . . . . . . . . . . 182
rettet das Kolosseum . . . . . . . . . . . . 90

Die rationalistische

Archäologie und Politik . . . . . . . . . . . . 94

Architektur . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Geschichte der Juden in Rom . . . . . . . . 115

Massagen am Strand –

Le gattare – die Katzenmütter von Rom . . 116
ein Tag in Ostia. . . . . . . . . . . . . . . 196

6 Inhalt

Karten und Pläne

Schreiben Sie uns

Der Palatin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Dieser Band ist gespickt mit Adressen,

Forum Romanum . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Preisen, Tipps und Infos. Nur vor Ort kann

Detailkarte I: Via Appia . . . . . . . . . . .178
überprüft werden, was noch stimmt, was

Detailkarte II: Flaminio . . . . . . . . . . . .186
sich ver än dert hat, ob Preise gestiegen

Detailkarte III: EUR . . . . . . . . . . . . . . .191
oder gefallen sind, ob ein Hotel, ein Res-

Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248
taurant immer noch empfehlenswert ist

Metroplan . . . . . . . . . vorderer Umschlag
oder nicht mehr usw. Unsere Autoren

Blattschnitt . . . . . . . . . hinterer Umschlag
sind zwar stetig unterwegs und erstellen
alle zwei Jahre eine komplette Aktualisie-
rung, aber auf die Mithilfe von Reisenden

Ausflug Richtung Meer

193
können sie nicht verzichten.

Q Ostia Lido *

193

Darum: Schreiben Sie uns, was sich

R Ostia Antica ***

198
geändert hat, was besser sein könn te,

S Fiumicino *

199
was gestrichen bzw. ergänzt werden soll.

Wenn sich die Infos direkt auf das Buch

Praktische Reisetipps

201
beziehen, würde die Seitenangabe uns
die Arbeit sehr erleichtern. Gut verwert-

An- und Rückreise

202
bare Informationen be lohnt der Verlag

Autofahren in Rom

207
mit einem Sprechführer Ihrer Wahl aus

Barrierefreies Reisen

208
der über 220 Bände umfassenden Reihe

Diplomatische Vertretungen

210

„Kauderwelsch“.

Elektrizität 210

Bitte schreiben Sie an:

Informationsquellen 210

Reise Know-How Verlag Peter Rump

Internet und Internetcafés

212

GmbH, Postfach 140666, D-33626

Medizinische Hilfe

213

Bielefeld, oder per E-Mail an:

Musikszene 214
info@reise-know-how.de

Notfälle 215

Danke!

Öffnungszeiten 215

Post, Preise und Kosten

216

Radfahren 217

Anhang 231

Roma Archeologia Card
und Roma Pass

218

Kleine Sprachhilfe Italienisch

232

Schwule und Lesben

218

Register 238

Sicherheit 219

Über die Autoren

246

Stadtführungen 220

Rom mit PC, Smartphone & Co.

246

Stadtrundfahrten 221

Theater, Telefon

222

Cityatlas 247

Übernachten 222

Verkehrsmittel 227

Liste der Karteneinträge

272

Wetter und Reisezeit

230

Zeichenerklärung 276

V

ia

V

ia

C

o

C

rs
o

V

V
o
r

i

a

V

i

s
i

T
a

d

a
o

o

e

r

i

l

n

A
o

g

V

o

.

V

s

t

d

D

V

.

G

V

i

n

.

.

d

V
e

e

i

i
n
o

P

V

S

.

a
o
r

i

n
t
l
t

e

c

o

c

V

V

.

A

M
r
d

V
va
ip

V

.

c
r

e
i

c
e

.

a

i

h

i

D
o

d
a
d
a
h

800_CG-Rom_2014_Spaziergang1.pdf 2 21.01.2014 17:05:28
l

r
e
l

i

a
e

.

e

a

c
t

P

p

M

S
l
e
t

a

o

V

C
r

r

R
i

.

e

n

C
l

i

M
m
o
a
azz
o

V

c

t

i
e

I

.

ar i n o
a
i

n V. Staderari

R
n
s
r
g

a

S. Maria

P
s
i

v
a

Pza. dei

R

a
n
o
a

233

23

Via Cavour

m

V. dei SS.

d
u

s S. Ivo

Pantheon

z

supra Minerva

SS.

aggio
l

Caprettari
zi

c

a

Teatro t

o
a
e Villa Colonna
a

144
n Via

Apostoli
l
h

Piazza dell’

i

S

C

.

Apostoli
a

Teatro

A

V

V

m

.

Eliseo

o

m
d

Lata

257

2
o

S

Palazzo

ia

Esquilino
e

e

Rossini
î
r

S

d

V
i

C S

P

e

i
h .

Ì
s

Vic.

M
o
n
a
i

V
a

Via Rotonda

Pza. d.

i

Odescalchi .

l

o

o

V M
d

r

P

a

Romano
t

A
t

I
e

V
i

M
ai

Minerva
za
t
d. Serpenti l Via Palermo

Via Urbana
l

S143

1
æ
a
o
e PIGN

A

Via di

.Col .

V
a

S. Lorenzo

R
p

X
i

o
a
n
u Vi
l

a
o

M

Piè di Marmo o
ia

V. d.

i

Via. d.

M

n

V
in Panisperna

S.

Palazzo

X

o
a
n

V
c

o

S. Silvestro

i
d

Vic. d. Piombo
g

e
c
a ic
s

V

n
r
i
ia

Frasche
li

Nari

a
l a
i
n
a

.

t

Banca

t

Chiara a

e

C

Pza.

Doria
c

o

B

V. d. Teatro Vale
e
t

d

i

Teatro
l

Pamphili

a

o

-
s

n

V

Grazioli

o

Pza. S.

i

N
i
d’Italia

e

i

a

s

d
no

Pza. d. Pigna

c

Andrea Valle

C

G

Via IV o

V

V. Arco d. Ciambel a
e

Via Nazionale

M

h M. VIMINALE

Via S. M. Maggiore
r

l

A

V
o

V. C.

v

s
a
e
d. Valle
a

Via Cesare Balbo
n

t
t

V
z
t
i
i

a
a
t
e

S. Agata d
t
e
d

a
ia
z
l

a
o

256

25 Ì

L.go d.

V. S. Stefa
li
d

Battisti
e

Cor

G
i S
so
m

V
a
e

.

Inhalt 7 ri

no
i

Chiavari

i
i

t
s

E

Q

SS. Nome
b

Pza.

t
u

Largo
o

u
r

V
ù
f
io
e

S146

1

S. Stimmate
r

a

Piazza
di M.

Vidoni

V. d. Torre Argentina

Palazzo di

Hinweise zur Benutzung
m
e

Magnanapoli

t

S. Caterina

V
t
i

V
r

S. Andr V
ea

a

Via del Plebiscito

É

Via Panisperna

i

.

o
ia

Ciancaleoni
d. Sudar

Pza. Mad.

io

V

Emanuele II

Venezia

V
a

C
a i
o

V d. Valle

N

A
ia

Magna
ia Pan

S Via Cimarra
l

V

V

Pza. d.

i

e

s

U
pe

m
ia
i
i

di Loreto

a
r

V
c a

c

m4
rna V
e
d
e

223

2

S. Prassede

Chiesa dei

Via Foro Tra
e
n

i

V

Ê

Colonna

.

Via Capocci

C

Via del ’ Olmata

Via Paolina
n

i
o

Gesù

o

A

Pza.

Teatr

2 o

25

2

Templi a
i

Mercati di
r
t

r

.

a
d
l
i
h242

24

Gesù

Venezia
p

n
a

a
l
d
s
a

Traiano
n

a
n
d

F

.

S

C
t

.

V

V
t

a

S. Marco

Argentina Rep.

a
e
o

SS. Domenico d S
e

B

Via Sforza
o
e

.V

G
i
i
d

Pza. d.

a
l
i
a

V

a
e
n
o
n
i
d
i
l
n
l
a

.

i
i

e
n

B
s

e Sisto
i
s
i
a

a

’

n

n

a

V
a

Foro Traianoi

G
t
c

Zingari

t
i
d

te. d
rbHinweise zur Benutzung
ie

C
s

Zur schnelleren Orientierung tragen alle
r

.

Sforza
i
e

V.

.

i

.Marco

’

d

VV.S V
o

C

A

.

h
i
d
e
e

.

Florida Via d. Botteghe Oscure’

ti
t

G
h
iu
ia

V

A
n
al. del Grilo

S
g

V
t

V
r
a a

Hauptsehenswürdigkeiten und Lokalitäten die

V. S. G. Labre

Grifon

Pza. d.

S
e
a
o

Via Urbana
a
t

Via degli Zingari

Via di S. Martino ai Monte
b
v

V. d. M

.

i

a

.

n n
a

Pza. di
b
a

V

. d. S.

Monumente a

Via Cavour

Via Giovanni Lanza
o
r
c
n
i
o

CAVOUR
a
e
r

Vittorio Emanuele II

V
i

Orientierungssystem

Anna

P

d

Pza.

a

M
e
z

Grillo

V. d.

i

V

V

Ib

Largo

io
e

San Martino

Paganica
g

.

P

N

li
gleiche Nummer sowohl im Text als auch im

S. AN
a
i
i
a Foro a
i

R97
a

d.

rn

V

:

n

A
e
ia

in

S
i
s
e

S. Maria

l August

e

To
i

Via Baccina

Via Leonina
lc
c

G

V

C
e .

Venosta
a
o d
ai Monti
e

Pza.

f

Pza.

i .

i
t
t

Via in Selci 220

2
a

ELOolacc
i

Pza.

a
h Margana
d’Aracoeli

Kartenmaterial:

s
o

F
n
i
in Aracoeli

s
r

S. Quirico
r V

S. Gioacc. e
del Monte

Pza.

Eine Liste der im Buch beschriebenen Örtlich
i
a

V. d. F

S. Martino
a

n Ì
leg

d
nam

Anna ai Monti
i Pza.

S 137

1

V

-

A
a .

ä Mit einer fortlaufenden magentafarbenen
g V
n
tro in Carcere

d
n .

c d

San Pietro
ia

r
e
e d

S. F. da e i

V
di Pietà
ai Monte

B.Cairoli

Pza.

e
d Via

i

i
i
d
d n

’

l .

s

.

l

S
i
in Vincoli
a

V.

P
d

Delfini

Museo di
e

Foro

Paola

.

F

S
keiten wie Sehenswürdigkeiten, Restaurants,

V.

P
a

C

u

C
o V. del a Madonna dei Monti

Costaguti

Mattei
n
a

V. d. Tribuna
a

K
p
arcelo
n
i
o 214
p
r
i

Nummer sind die Hauptsehenswürdigkei

.

S

-
o
co .

t
i

-
i
e

Risorgimento

V

206

20
i

z
di Nerva
a

Pza. S. Pietro
d

20

116
e
cc

S

138

1

Monastero

S. Luca e

hi

Cafés, Hotels usw. befindet
u

P
c
z
c

Tul iano

d
l

E
e

Pza. d.R
sich auf S. 272.

di Tor de’ Specchi
a
ih

.

Tor de’

ten gekenn

Pza. d.

zeichnet.

d

V. di

ViaSteht

Mar die Nummer im

Vi

Largo

.

a

V
tina

in Vincoli

i

V Via Buon

d
u

V
a

R

S. Maria

Via Cavour

.

Specchi

i

Ð

V

V

a

e

S
i

V

Romolo
ette
d

Sale

.

88

8

79 Pianta

F
i

Pza. S. P.

Cinque i

C

a

C

o a
d
d

Scole

a

m

Fließtext, verweist sie auf die Beschreibung

Campidoglio

Consiglio
l F

Sa

S.

Ë
o
a
a
e
d
l
e Remo

Via Frangipane
s

Parco

.

e
a

d
g
l
p

R

95

R
r

Viale del Monte Oppio

Via deg

le
l
r

i

e
u
alla Regola

Angelo in

l
s

T

P
i
a

Cisterna delle

Min. di Grazia

Via Arenula

i

i
e

V
pio
t
d

.

o
e

L

Pescheria
m

Pal. dei

A
r

C
rt
l
ico
i
dieser Sehenswürdigkeit im Kapitel „Rom
l
t

l
a

e
o
l

Sette Sale

5

a
m

a
l
u

t

V
a

V

e Giustizia

n
n

-

.

e

n

d

Conservatori

Foro

e

Z

Tem
c

.

c

Largo

L.go d.

V

l

F

g
n
a

.

di Traiano

a

.

o
d
c

hia

V. d. Carine

V. del a
i
n

Musei

S. Cosma

d
c

a

P

S
i
c

scario

M.

e

Viale Cesare Ceradini

. B
â

Por

V. Tempio C

i

Polveriera
o
ole
tico

ä

Ò

I
b
i
t
d
artolo
d. Vila Caf arel i
entdecken“.

G. Gatti
te
e
meo B. Cenci

d. Pace

Polveriera

’V
t

Capitolini
e Domiano

S. Lorenzo m

V

T
a

.

d
a
li

C

MONTE
c
i
cinari
e

V

’

V
a
r

P

O
d'Ottavia

R96
o
l
v
p
e
a
t

Mit Symbol und fortlaufender Nummer
vo
l
e .

e
ã
e

i

V. del
lo
d
del Mte. Oppio
a
r
at
s
n
e d
v
r
s
i
o
ei Vallati Lungotevere dei C

Teatro di
i
en m ai

CAPIT
d

Via

V
i

M
ia

o

A
n
degli Orti di Mecenate

3

Romano
a
c
e

Domus Terme di

Pza.

werden die sonstigen Lokali

OLINO
täten wie Cafés,
te Oppio
i
c
ia del Teatro di M
l
l
o Largo
i
i
o

ESQUILINO
i

Aurea

Traiano

Monte

Marcello

L

V

S. Nicola

Geschäfte, Restaurants, Hotels, Infostellen

G. Agnesi
g

V
di Tito
t.

Basilica di
i
in Carcere
a

R

S. G. Calibita

L

V. d. Term

COLOSSEO N
a
u

Î

Massenzio
i
f

Ospedale

Savello

Via d. Consolazione

Pte.

usw. gekennzeichnet.

Pza. d.

c
a

n

V

Antiquarium
ol
el

Fabricio
g

.

a
o S

Fatebenefratelli
o

Forense

P

S
anz

R96
t

Parco

Vicolo JugarioConsolazione

V.d.

µ Die farbigen Linien markieren den Verlauf der

Via
io
e
e
a

F. Olitorio
d V. d. Foraggi

.

l

S. Bartolomeo

Arco
v

Via Mecenate

Garibaldi

Isola Tiberina
v
t

V. Bucimazza

Fi

Í
i

L
all' Isola
e
r
e
o

V
n
u

Stadtspaziergänge.

i

Via Domus Aurea
n

li
g
di Tito

r

.

o

e
s

t

Orti

S
ev

Oppio

d
e

S. Giorgio

S. Teodoro

.

e

Colosseo

l

G

[G9] In eckigen Klam
in Velabro
mern steht das Plan qua -

V

V re

Pte.

e
li

.

:218
ia

.

d

Cloaca

V. d.

D

e

P

V. d. O

G
lm

et

t

Cestio
o
e

e

Maxima

Farnesiani

Arco di

Piazza

l ’

i

n

Misericordiac
drat im Kartenmaterial, in diesem Beispiel

Via G. M.C

re

s

A
e

c

im
s
o

b

e
o

V

129

l
ia
ng
r

a

V

L.go S. G.

la
d

Costantino

el
u

Ponte Rotto
l
i
e
t
i

Ï
del
a
la

o

Planquadrat G9.

ni

R
l

de Matha

Lunga
la
o

Pza. Bocca

ret

S. Clemente

ta
r

Parco

Colosseo

a
n
d

Pza. d.

Pza. in

Pte. Pala
i
della Verità

Ortsmarken mit fortlaufender Nummer, aber

V

Piazza V. d. Velabro
ia
i

L

d

Õ
a
e

tin
i
ontana

Via di San Teodoro
o

bi

P
ca

Drago

Piscinula

S.

n

V

S
a
i

Ana stasia
a

a

Pza.

ohne Angabe des Planqua drats liegen außer

M. PALA

-

TINO

V

V

207

2
n

Pza.

S

V

.

s

.

Tempio

d

.

G
e

d

.

i

V

i
d
e

C

i

Ñ
a

Q

S. Clemente

Via Zanazzo
d. Ponziani

.

a

. d. Vesta
i a

S

S

a
a

V. T. Scarpet a
halb des im Buch abgebil

G

C
deten Kartenmate-
uat

S. Bonaventura
tr

Via Celio Vibenna
del

o
n
l

t
u
e

in
m

G
i
i
p

io
r

Bildnachweis

S. Maria
r
i

Museo Palatino,

v

V
e
c

a
ia
c
rials. Sie können aber wie alle im Buch be
h

-

V
n

249

24 h
a Ü in Cosmedin i
ia

n

i

Loggia Mattei

Celio

R130

1

Tempio del

V

Die Kürzel an den Abbildungen stehen i

a

SS. Quatro

Divo Claudio

V

i

S. Anastasia

;

a

Coronati
für folgende Fotografen, Firmen und

Stadio di

S. Cecilia

S. Vincenzo

Via dela Luce
de

.

i

d.

G

V
e

T i
n
schriebenen Örtlichkeiten leicht in unseren

V

M
i
a
a
rc

o

c
o

i

v
n

abacchi
e

Via Ostilia

Via Capo d’Africa

d

e

Via Celim

s

i

V. Vascelari

V

.

Jandolo
speziell aufbereiteten Internet-Karten lokalisiert

A
i
u

relio

V. P. Peretti

V. Ara

L

ate

r

V . S.

a

C
no

Cecilia

Mass.di

Ercole

in Trastevere
de Paoli

Domiziano
l

Einrichtungen. Wir bedanken uns für die

a

u

werden (s. S. 246).

Ss

Via

Via d. Querceti

Via Annia

.

Viale d. Parco del Celio

Q

u

A
a

Pza.

nn
t
ia
ro

Mercanti in Cappel a

d

e

Basilica
d

Cl
freundliche Abdruckgenehmigung.

d
i
i
e

SS. Giovanni
a
ontana

V
iv
ia
o

Bewertung der

l

M

C

d

a

V
d
l

Tevere

e Paolo
d
i

Lungotevere R
i

O o
a

Circo

r n

d

Ospedale Militare

.to n

.

P
a
o

r

C

t

R i
v

Cl

Pza. S.

ivo
o
di

V. de lKanale

Sehenswürdigkeiten

Scau

ro

Giovannie

o

Umschlag

P

Fotolia.com © fabiomax arco di

o
d
e

c
e

r

Paolo V

c
ia

Principe Celio
c

Via Anicia

V. S.M.

a
i

C
h

Pza. di

S. Pa

Umschlag-

S. Alessio
ir
i

Pza. Celim

***
c

o

Massimo

Via di San Gregorio

klappe

Nadja Werner

S

Ministero dei
av

auf keinen Fall verpassen

Vi
o
a
lo

S. Gregorio

d

.

C

C
r
a
o
r
ce Largo d.

** Via besonders sehenswert
dinale

Sanità

Salitadi S.Gregorio

Ý

Militare

Via di S. Stefano Rotondo
el

fs
l

Parco a

Frank Schwarz (der Autor)

di Val e

*

S. Gregorio

Murcia wichtige Sehenswürdigkeit für

Ple.Ugo

F

S. Tomma .

so

V

Via di Sabina

La Malfa

Magno

M
i

Ospizio della

V

Beni Culturali
a

Piazza di
a

S. Stefano
nw

S

Nadja Werner avello i

S. Sabina
a

Pu
speziell interessierte Besucher

s

S

Addoloarto

G
b
p
s

Rotondo
e

.

l
im

Porta

Via di S. Michele

i
l

B
c

Porta

bw

Bea Weineck
e
i
e
m

Pza.

V
o

ia
r
i
n
a
n

Capena Capena

n

Pietro

S
i
a
e
i

S. Maria

.

ro
c

pix pixelquelle.de

Obelisco
in Do

Lungotevere Aventino
d’Illí r ia

Al
e
b
mnica

Ospedale

Porto di Ripa Grande

e

D

V

S. Alessio

V
r

i
di Axum
d

.

apt

APT di Roma d
t

a

o

Vorwahlnummern

Villa

Britannico

Capua R
a .

M
e

Lgo.

a

P
l
g
e
d

S o

CIRCO MASSIMO
a

Pza.

n

Arrigo VII
i
o

(Rom Turist Board)

µ Italien: 0039

u n

V

b te

G. Regina

Largo Vittime

i

l
a
i

c

Via di S. Sabina

Vi

a
www.romaturismo.com
µ VRom: 06. Die Ortsvorwahl – inklusive
d. Terrorismo

V
le
a
i

o

l

i

le

Via di S. Erasmo

a

Pza.

S. M. de

Pza. Ca

d

N
fo

Pza. d. Tempio

Priorate

fotolia.com
d
der „0“ – muss immer mit gewählt
e

d.Emporio
l
a
v.di Malta

i

F.A.O.

l

MON

TE CELIO
di Diana
e
v

di Malta

S

i
dr

Þ

c

.

A
dreamstime.com
werden. Die Vorwahl aus dem Ausland

e

T

Celimontana
l

: 47
e

Via S. Domenico

Via
l
a

es AVENTINO

Pza.

S. Prisca

S. Anselmo
s

V

Via d. Fonte di Fauno

Via d. Term

r
d
m
e

Piazza

V

V
sw

Pza. S.

i

Sonja Wolf
o
ia

lautet also: i

a
l e

0039 06.

e

ia

M

Porta

A

Anselmo

a

r

S

L

V
d

.

c

Metronio

e

.

i

Stadio
i

Via Portuense
i

Via S

a

.

l

A

c

C

V

n
a

i

V

Parco di

P
s

n
am

Lungotevere Portuense
ia

e

C

C
o
lm

V

i

R
e

r
o
i

a
e
a
delle Terme
a
n
c
a

P
e

.

r

ch
t

a

r

a

i

S
si

Viale G. Bacceli

c

.

Viale Aventino

A

Via S. Giosafat c
a

G

L
a

Porta Capena
l
e

s

a
le

a
s

s

i
v

e
s

m
io

a

M
le

Via S. Melania

Av
a
e

Lungotevere Testaccio
r
n
m
ti

Via Amerigo Vespucci

Via dei Deci
o
n
r
a
at

Via Druso
a

Via Giovanni Branca

8 Inhalt

Impressum

Impressum

Frank Schwarz, Roberta Simeoni

CityTrip PLUS

Herausgeber: Klaus Werner

Rom

Lektorat und Layout: amundo media GmbH

Karten: Ingenieurbüro B. Spachmüller,
erschienen im
amundo media GmbH

Reise Know-How Verlag Peter Rump GmbH,

Fotos: siehe Bildnachweis Seite 7

Osnabrücker Str. 79, 33649 Bielefeld

Druck und Bindung: Media-Print, Paderborn

Anzeigenvertrieb: KV Kommunalverlag

© Reise Know-How Verlag 1991/92,

GmbH & Co. KG, Alte Landstraße 23,

1994, 1996, 1999, 2001, 2004,

85521 Ottobrunn, Tel. 089 928096-0,

2006, 2008, 2010, 2013
info@kommunal-verlag.de

11., neu bearbeitete und komplett
aktualisierte Auflage 2014

Alle Informationen in diesem Buch sind von

Alle Rechte vorbehalten.

den Autoren mit größter Sorgfalt ge sammelt

ISBN 978-3-8317-2495-6
und vom Lektorat des Verlages gewissenhaft

Printed in Germany
bearbeitet und überprüft worden.

Da inhalt liche und sachliche Fehler nicht

Dieses Buch ist erhältlich in jeder Buchhand-
ausgeschlossen werden können, erklärt der
lung Deutschlands, der Schweiz, Österreichs,

Verlag, dass alle Angaben im Sinne der Pro-

Belgiens und der Niederlande. Bitte infor-
dukthaftung ohne Garantie erfolgen und dass
mieren Sie Ihren Buchhändler über folgende

Verlag wie Autoren keinerlei Verantwortung

Bezugsadressen:

und Haftung für inhaltliche und sach liche Feh-

Deutschland: Prolit GmbH, Postfach 9,
ler über nehmen. Die Nennung von Firmen und

D-35461 Fernwald (Annerod)

ihren Pro dukten und ihre Reihenfolge sind als
sowie alle Barsortimente

Beispiel ohne Wertung gegenüber anderen an-

Schweiz: AVA Verlagsauslieferung AG,
zusehen. Qualitäts- und Quantitätsangaben

Postfach 27, CH-8910 Affoltern
sind rein subjektive Ein schät zungen der Auto-

Österreich: Mohr Morawa Buchvertrieb
ren und dienen keinesfalls der Bewerbung von

GmbH, Sulzengasse 2, A-1230 Wien

Firmen oder Produkten.

Niederlande, Belgien: Willems Adventure,
www.willemsadventure.nl

Wir freuen uns über Kritik, Kommentare

Ebenfalls erhältlich in unserem Internet-
und Ver besserungsvorschläge:

Bookshop: www.reise-know-how.de
info@reise-know-how.de

Aktuelle Informationen
nach Redaktionsschluss

Unter www.reise-know-how.de werden
aktuelle Ergänzungen und Änderungen der

Autoren und Leser bereitgestellt. Sie sind
auch in der Gratis-App zum Buch abrufbar.

Das Beste auf einen Blick 9

Das Beste
auf einen Blick

044ro Abb.: apt

10 Das Beste auf einen Blick

Das alte Rom an einem Tag

Das alte Rom an einem Tag

Sie sind nur einen Tag in Rom und wol-

Von hier aus kann man an einem Vor-
len das Wichtigste sehen? Kommen Sie mittag das Kapitol Ë besichtigen, das
mit auf eine Zeitreise, auf einen Rund-
nur wenige Schritte entfernt ist. Auf dem
gang durch das republikanische und kai-

Kapitolshügel befinden sich die von Mi-
serliche Rom mit seinen Marktplätzen, chelangelo errichteten Paläste, in denen

Kaiserpalästen und Vergnügungsstätten.

heute die Kapitolinischen Museen mit
einer umfangreichen Sammlung altrö-

Morgens
mischer und etruskischer Kunst- und All-
tagsgegenstände aufwarten.

Frühstück auf der Terrasse des Natio-

Hinter dem Museum führt ein kleiner
naldenkmals É im Caffè Vittoriano. Der Weg zu einem Aussichtspunkt, von wo
sogenannte „Altar des Vaterlandes“, der man den besten Überblick über das Fo-
zur Erinnerung an die Kämpfe um die rum Romanum Ò hat. Hier breiten sich

Einheit Italiens Ende des 19. Jahrhun-
etwa 1000 Jahre römischer Geschichte
derts errichtet wurde, liegt am absolu-
vor dem Betrachter aus.

ten Mittelpunkt Roms, symbolträchtig,
wie sollte es auch anders sein. Das Caffè Mittags
auf der Terrasse des Denkmals ist wegen
des herrlichen Blicks über die Dächer An der ruhigen Piazza Margana, nur we-
von Rom bei Einheimischen wie Touris-
nige Schritte von der Piazza Venezia,
ten gleichermaßen beliebt.

kann man in der Taverna degli amici

(s. S. 51) gute römische Küche genießen.

nw

In der warmen Jahreszeit kann man auch
draußen sitzen. Mo. Ruhetag.

Abb.:

Nach dem Essen beginnt der Rund-

315ro
gang durch die Kaiserzeit. Der Weg führt
über die Via Fori Imperiali entlang der
ehemaligen Kaiserforen Ì, die einen

Einblick in das Alltagsleben der alten

Römer ermöglichen. Von weitem sieht
man schon das Kolosseum Í, in dem
in der römischen Kaiserzeit die Gladiato-
renkämpfe stattfanden. Für die Besichti-
gung des Amphitheaters sollte man sich
eine Stunde Zeit nehmen.

j Das Forum Romanum Ò :

Geschichte, so weit das Auge reicht
k Vorseite: Blick auf den Petersplatz C

Das Beste auf einen Blick 11

Rom an einem Wochenende

Das alte Rom an einem Tag
nw

Vor dem Kolosseum sol te man sich Abb.:

noch den Triumphbogen des Konstan- 404ro
tin Ï ansehen. Danach geht es in

5 Minuten zu Fuß zum Eingang des Pa-
latin Ñ. Auf diesem Hügel wurde das
alte Rom gegründet. Zu sehen sind herr-
liche Kaiserpaläste und die sogenannte

Romulus-Hütte.

Zum Schluss der Tour durch das alte

Rom kann man noch die Kirche San Cle-
mente Õ besichtigen. Das Gebäude
vereinigt verschiedene Epochen der rö-
mischen Stadtgeschichte unter einem

Dach. Ganz unten befinden sich die Fun-
damente eines Wohn hauses aus der

Kaiserzeit, darüber eine frühchristliche

Kirche und ganz oben die Kirche San

Clemente aus dem 12. Jahrhundert.

Rom an einem

Wochenende

Abends

Nach dieser Zeitreise durch die römi-

Welches Liebespaar träumt nicht von ei-
sche Geschichte sind Sie wieder im Hier nem Wochenende in der Ewigen Stadt
und Jetzt angekommen und können den mit nächtlichen Spaziergängen durch

Tag in einer typisch römischen Trattoria die dämmrige Altstadt, von verträumten
beschließen. Die Taverna dei Quaranta Plätzen und romantischen Restaurants.

(s. S. 97) befindet sich nur wenige Schrit-

Mit den nun folgenden Tipps wird das
te von San Clemente entfernt und bietet Wochenende unvergesslich.

bodenständige römische Küche zu ver-
nünftigen Preisen.

1. Tag: Quer durch die Altstadt

Romantische Gemüter können im

Park der nahe gelegenen Villa Celi-

Morgens
montana (s. S. 39) noch einen abendli-

Frühstück auf dem Campo de’

chen Spaziergang genießen. Im Sommer Fiori ó, Roms beliebtestem Marktplatz.

werden hier regelmäßig Jazz konzerte

Der Markt ist am schönsten am frühen
veranstaltet.

Morgen, deshalb lohnt es sich, früh
aufzu stehen. Guten Cappuccino gibt es
in dem Café in der Via dei Baulari. Da-
n Uralte Hausfassaden und
nach gehts gleich auf den Markt, um die
das frischeste Gemüse der Stadt:

Gemüsehändler und ihre Kundschaft
der Campo de’ Fiori ó
beim Feilschen und Lamentieren über

12 Das Beste auf einen Blick

Rom an einem Wochenende
die viel zu hohen Preise zu beobachten. 2. Tag: Von Trastevere zum Vatikan

Wer sich etwas mit nach Hause nehmen
möchte, sollte vielleicht einmal an einem Morgens

Käsestand nach einem lange gelagerten

Am Sonntagmorgen ist Markt in Tras-

Käse aus Schafsmilch (pecorino) fragen.

tevere. Nicht irgendein Markt, sondern

Bummeln Sie dann vorbei an der Piaz-
der weit über die Grenzen der Stadt hi-
za Farnese über die Via Giulia ô, eine naus bekannte Flohmarkt von Porta Por-
der romantischsten Straßen Roms, bis tese :. Zwar haben auch die kommer-
zur Piazza Navona ð. Der Platz ist ein ziellen Händler Einzug gehalten, es gibt

Kontrast zum rustikalen Campo, mit aber auch noch die alten Dinge, die man
überschäumendem Barock ausgestattet auf einem Flohmarkt erwartet. Hier wird
und in seiner Schönheit atemberaubend.

auch die Porchetta verkauft, ein typisch
römischer Imbiss: mit Kräutern gefülltes,

Mittags
in Scheiben geschnittenes Spanferkel, in

Gegenüber dem Torso des Pasquino einem Brötchen serviert. Ansonsten gibt
gibt es im Cul de Sac 1 (s. S. 54) viele es Bekleidung, Schuhe, Antiquitäten und
leckere Kleinigkeiten zu essen.

alles nur Erdenkliche.

Danach geht es zu Fuß zum Panthe-

Nach dem Marktbesuch geht es über
on í, dem besterhaltenen Tempel aus die Viale di Trastevere mitten hinein in
römischer Zeit. Schräg gegenüber gibt es den romantischen Stadtteil Trastevere
im Tazza d’Oro (s. S. 47), zu Deutsch „Die mit seinen verwinkelten Gassen und brö-
goldene Tasse“, einen ausgezeichneten ckelnden Hausfassaden. Die Santa Ma-

Espresso, den man sich nicht entgehen ria in Trastevere >, an dem gleichnami-
lassen sollte.

gen Platz gelegen, ist eine der ältesten

Nun führt der Weg in das „Goldene und schönsten Kirchen Roms.

Dreieck“, die exklusive und sündhaft teu-
re Einkaufsmeile Roms rund um die Via Mittags

Condotti [G6].

In der Bar San Calisto (s. S. 37) tref-
fen sich meistens Einheimische. Ein

Abends
idealer Ort für einen echt italienischen

Die Fontana di Trevi 4 ist sicher-

Cappuccino.

lich einer der romantischsten Plätze in

Ein kleiner Verdauungsspaziergang

Rom. Besonders am Abend treffen sich führt zum Tiberufer (Lungotevere), von
hier die römischen Liebespaare an dem wo man den Bus zum Vatikan neh-
prächtigen barocken Brunnen, der einst men kann. Besuchen Sie zuerst den
einer der wichtigsten Schauplätze in dem Petersdom D.

Film „La dolce vita“ mit Anita Ekberg und

Danach geht es um die Ecke in die

Marcello Mastroianni war. Ausklingen Via le Vaticano, wo sich der Eingang zu
lassen kann man den Tag in Harrys Bar den Vatikanischen Museen E befindet.

(s. S. 38) auf der Via Veneto. Hier ist noch Sonntags ist zwar geschlossen, am letz-
etwas von dem Flair der 1950er-Jahre ten Sonntag im Monat ist aber bei freiem
zu spüren, für das die Straße einst be-

Eintritt geöffnet, dafür gibt es allerdings
rühmt war.

lange Warteschlangen. Das in Form einer

Das Beste auf einen Blick 13

Rom in fünf Tagen
nw

Abb.:

405ro

Grabkammer gestaltete Ägyptische Mu-

Rom in fünf Tagen
seum (Museo Egiziano) sol ten Sie sich
nicht entgehen lassen, ebenso wie die Wer fünf Tage in Rom bleiben kann, liegt

Stanzen des Raffael, eine Zimmerflucht, schon weit über der durchschnittlichen
deren Wände mit den wahrscheinlich Aufenthaltsdauer in der ewigen Stadt:

berühmtesten Fresken der Welt bemalt Nur drei Tage lang hält sich der Reisen-
sind. Danach gehts in die Sixtinische de im Schnitt in Rom auf. Carpe diem,

Kapelle, wo Michelangelos erhabenes wie der Lateiner sagt, nutze den Tag. Wir

Deckenfresko „Die Erschaffung der Welt“ zeigen Ihnen, wie Sie (fast) ganz Rom in
die Besucher beeindruckt.

einer Woche sehen können.

Abends

1. Tag: Das alte Rom

Auf der Dachterrasse des Hotels At-
lante Star (s. S. 47) in der Via Vitteleschi Beginnen Sie den Tag mit einer Besich-
kann man das Wochenende bei einem tigung des Kolosseums Í, der wohl

Aperitif ausklingen lassen. Von hier hat berühmtesten Vergnügungsstätte der al-
man eine der schönsten Aussichten auf ten Römer.

die von Michelangelo geschaffene Kup-

Die Eintrittskarten gelten für Kolosse-
pel des Petersdoms.

um und Palatin Ñ, also gehts gleich wei-
ter auf den Hügel, auf dem die Gründer

Roms ihre ersten Hütten errichteten und
n An der Fontana di Trevi 4 herrscht
später die Kaiser ihre Paläste erbauen
abends eine besondere Stimmung
ließen. Gleich nebenan auf dem Forum

14 Das Beste auf einen Blick

Rom in fünf Tagen

Romanum Ò trieben sie Handel, mach-

Danach führt der Weg über die Via del
ten Weltpolitik und hielten Gericht, die Corso zum Palazzo Montecitorio é, wo
römischen Aristokraten der Republik und das italienische Parlament tagt. Von dort
der Kaiserzeit.

aus schlendert man eine Viertelstun-

Zum Abschluss des Tages kann man de lang bis zur Piazza Navona ð mit
noch über die Via dei Fori Imperiali bis dem berühmten Vierströmebrunnen von
hin zur Piazza Venezia É spazieren. Bernini.

Rechts und links der Straße liegen die

Den Tag kann man in einem der In-

Kaiserforen Ì, das sind von den jewei-

Lokale rund um den Platz, zum Beispiel
ligen Herrschern errichtete große Markt-
in dem Caffè della Pace (s. S. 37), aus-
hallen und Plätze.

klingen lassen. Oder gehen Sie ins Na-

Auf der Terrasse des Nationaldenk-
vona Notte (s. S. 51), gleich hinter der Pi-
mals an der Piazza Venezia, einem azza Navona. Hier gibt es seit über 20
riesigen weißen Marmorklotz aus dem Jahren das gleiche Menü: Als Vorspeise

19. Jahrhundert, gibt es ein schönes Muscheln, als Hauptgericht Nudeln oder

Café, das einen herrlichen Ausblick über Pizza, das Ganze für unschlagbare 10 €.

die Dächer Roms und einen schönen Ta-
gesausklang bietet.

3. Tag: Vatikan und Trastevere

2. Tag: Villa Borghese und Altstadt

Morgens gehts gleich in die Vatikani-
schen Museen E, möglichst schon um

Heute ist Museumstag: In der Galleria neun Uhr, so vermeidet man die Schlan-

Borghese ø im gleichnamigen Park gen vor den Kassen. Besuchen Sie am
gibt es eine der sicherlich berühmtesten besten zuerst die Sixtinische Kapelle,

Kunstsammlungen der Welt zu sehen. weil die immer besonders überlaufen ist.

Sie umfasst Werke von Tizian, Raffael, Keinesfalls versäumen sollte man den

Caravaggio und Bernini. Danach kann Besuch der Stanzen des Raffael, von
man noch einen Spaziergang im Park dem Renaissancekünstler ausgemal-
der Vil a Borghese unternehmen. Ein te Zimmerfluchten, und das Ägyptische

Tipp für Familien: Es gibt einen kleinen Museum, das einer Grabkammer nach-

See, auf dem man mit dem Boot fahren empfunden ist.

kann, und einen Zoo. Außerdem werden

Danach schlendert man um die Ecke
hier Fahrräder (auch Kinderfahrräder), zum Petersplatz C mit den herrlichen

Inlineskater, Gokarts und Elektrofahrrä-

Kolonnaden von Bernini und dann gehts
der vermietet.

in den Petersdom D.

Am Nachmittag gehts von der Spani-

Vom Vatikan aus kann man mit dem
schen Treppe ù, einem der schönsten Bus nur wenige Stationen bis nach

Barockplätze der Stadt, über die Via Con-

Trastevere fahren. Bummeln Sie durch
dotti [G6] durch das „Goldene Dreieck“, die engen Gassen des Stadtviertels zur
die teuerste Einkaufsmeile Roms.

Kirche Santa Cecilia ;, die einer früh-

Im Caffè Greco (s. S. 47), wo schon christlichen Märtyrerin gewidmet ist.

Goethe einst seinen Kaffee trank, kann

Wenn es dann langsam Abend wird,
man eine Pause einlegen.

flaniert man entlang der Via della Lunga-

Das Beste auf einen Blick 15

Rom in fünf Tagen
retta zum Brunnen vor der Piazza Santa Graffiti, die von Frühchristen an die Wän-

Maria [E9] in Trastevere. In Trastevere ist de der Katakomben gemalt wurden.

abends immer, vor allen Dingen am Wo-
chenende, viel los. Lassen Sie sich in ei-

5. Tag:

ner der vielen Trattorien nieder, Sie wer-

Ausflug in den Nordwesten Roms
den es nach dem anstrengenden Tag si-
cherlich genießen.

Am Vormittag kann man einen Ausflug in
den Stadtteil Flaminio unternehmen, im

4. Tag: Unterwegs auf der Via Appia Nordwesten Roms gelegen. In dem Ge-
biet zwischen der Piazza del Popolo und

Heute geht es mit dem Bus Nr. 218 vor der Ponte Milvio entstand in den 1930er-
die Tore Roms, zur Via Appia (s. S. 173).

Jahren ein neues Stadtviertel. Der Rund-

Die im 3. Jahrhundert v. Chr. angelegte gang beginnt am Foro Italico M, einem

Straße gehört zu den romantischen Hö-
im Faschismus entstandenen Komplex
hepunkten einer Romreise. Der Rand der von Sportanlagen. Hinter dem karmesin-

Straße ist gesäumt von den Grabmälern roten Eingangsbereich kann man das
römischer Familien. Das Ganze ist ein-

Stadio dei Marmi mit den gewaltigen
gebettet in eine archaische Landschaft Marmorfiguren besichtigen, die eine ein-
aus Schirmpinien und Zy pressen. Am zige Huldigung des Faschismus an den
schönsten ist es auf der Via Appia sonn-
athletischen männlichen Körper darstel-
tags, wenn die Straße für den Autover-
len. In dem Komplex des Foro Italico fin-
kehr gesperrt ist.

den sich aber auch viele moderne Archi-

An der Via Appia befinden sich drei tekturdetails, die von der deutschen Bau-

Katakomben, frühchristliche Begräbnis-
hausbewegung inspiriert sind.

stätten, die man unbedingt sehen muss.

Die größte ist die Domitillakatakombe K
in der Via delle Sette Chiese. Beeindru-
r Neptun im Mohrenbrunnen
ckend sind noch heute die zahlreichen auf der Piazza Navona ð
sw

Abb.:

460ro

16 Das Beste auf einen Blick

Rom in fünf Tagen
pix

Abb.:

006ro

Über die Tiberbrücke geht es weiter

Am Abend können Sie dann am Tiber-
zum MAXXI N, einem spektakulären ufer entlang bis zur Ponte Milvio P
dekons truktivistischen Neubau der Archi-
schlendern, einem der romantischsten
tektin Zaha Hadid. Das gewaltige Gebäu-

Orte Roms. Das schummrige Licht auf
de beherbergt ein Museum für moderne der ältesten Tiberbrücke Roms zieht

Kunst und Architektur und ist selbst ein schon seit Generationen Liebespaare

Kunstwerk. Im Innenhof des Gebäudes geradezu magisch an. In den vergange-
kann man in einer kleinen Bar, in der le-
nen Jahren ist es zur Mode geworden,
cker belegte pannini angeboten werden, ein Vorhängeschloss mit den Initialen
eine Mittagspause machen.

der Liebenden an der Brücke zu befes-

Am Nachmittag geht es dann zum Au-
tigen und als Zeichen der Unvergänglich-
ditorium O, Roms großer Konzerthalle. keit der Liebe den Schlüssel in den Tiber

Das Gebäude wurde von dem italieni-
zu werfen.

schen Stararchitekten Renzo Piano ent-
worfen und umfasst drei Konzertsäle, die
in ihrer Form großen Käfern ähneln. Die

Gebäude sind umgeben von einem gro-
ßen Park, dem Parco della Musica. Um
die Architektur Renzo Pianos zu erfas-
sen, sollten Sie einen Rundgang durch
den Park unternehmen. Immer wieder
bieten sich dem Betrachter neue Pers-
n Zu den Festen dürfen Kaiser
pektiven auf die gewaltigen Gebäude.

und Legionäre nicht fehlen

Das Beste auf einen Blick 17

Zur richtigen Zeit am richtigen Ort

Zur richtigen Zeit am richtigen Ort

März

Mai
µ Am 19. März wird die Festa di San µ Der 1. Mai wird in Rom traditioneller-

Giuseppe (Josephstag) begangen. Im
weise mit den Umzügen der großen

Stadtviertel Trionfale findet ein Stra-

Gewerkschaften CGIL und UIL began-
ßenfest statt, wo frittelle (kleine Pfann-
gen. Einen legendären Ruf in ganz Ita-
kuchen) und Schmalzgebäck angebo-
lien hat das Konzert auf der Piazza
ten werden. Die frittelle bekommt man

San Giovanni vor dem Lateranpalast
im März in sämtlichen guten Bäckerei-

(s. S. 104). Wer am 1. Mai in Rom ist
en der Stadt.

und gerne Rockmusik und eine Million
µ Ostern ist für die gläubigen Katholiken

Menschen um sich herum hat, sollte
in Rom natürlich das wichtigste Fest
auf jeden Fall hingehen. Am gleichen
des Jahres, vor allem am Ostersonn-

Tag werden auch die Strandbäder in
tag, wenn der Papst auf dem Peters-

Ostia Q geöffnet. Nicht zuletzt ist es
platz den Segen „Urbi et Orbi“ erteilt. In
eine alte Sitte, am 1. Mai fave e peco-

Italien ist der Karfreitag übrigens kein
rino zu essen. Das sind die zarten Ker-

Feiertag. Am Ostermontag, der in Ita-
ne der Saubohne mit lange gelager-
lien Pasquetta genannt wird (= Oster-
tem Schafskäse. Sie werden roh zu-
chen), sind aber die meisten Geschäf-
sammen mit einem Stück Käse in den
te geschlossen und es wird gerne in

Mund geschoben.

einem Restaurant mit der ganzen Fa-
milie gefeiert. An diesem Tag wird es Juni
für Nichtrömer schwierig, irgendwo et-
was zu essen zu bekommen, weil alles µ Am 24. Juni wird die Festa di San Gio-
schon reserviert ist. Bei schönem Wet-
vanni (Johannistag) gefeiert. Rund
ter sitzen die Römer am Ostermontag
um die Kirche San Giovanni in Later-
am liebsten in den Restaurants der
ano werden Buden aufgebaut, an de-

Strandbäder von Ostia.

nen Süßigkeiten und Korbwaren ver-
kauft werden. Besonders beliebt sind

April
die frittelle, die auf dem Fest angebo-
ten werden, ein sehr süßes und lecke-
µ Am 21. April feiert Rom seinen Ge-
res Spritzgebäck.

burtstag. Angeblich soll an diesem µ Von Anfang bis Mitte Juli wird entlang

Tag Romulus eine Mauer um die ers-
des Tiber die Teverexpò organisiert.

te Siedlung auf dem Palatin gezogen

Hier werden Kunsthandwerk und gas-
haben. An den darauffolgenden Tagen
tronomische Produkte aus den ver-
finden etliche Veranstaltungen statt,
schiedenen Provinzen Italiens vorge-
die das alte Rom wiederauferstehen
stellt. Die Lebensmittelstände sind
lassen: Essen wie die alten Römer, alt-
ab dem späten Vormittag geöffnet,
römische Musik und die Tänze der Ves-
abends gibt es verschiedene Veran-
talinnen sind nur einige Beispiele.

staltungen und Konzerte.

18 Das Beste auf einen Blick

Zur richtigen Zeit am richtigen Ort

Juli

August
µ Die Festa de Noantri findet um den µ In den heißen Sommermonaten wird

15. Juli herum auf der Viale di Traste-

Rom zwar bevorzugt „die Verlasse-
vere statt. Früher war es das Fest der
ne“ genannt, weil jeder Römer, der es

Bewohner von Trastevere. Noantri be-
sich leisten kann, aus der Hitze an die
deutet im römischen Dialekt noi altri,

Strände in der Umgebung flüchtet. Von

„wir anderen“, das Volk. Mittlerweile

Juni bis Anfang September sorgt aber
aber ist das Fest zu einem reinen Ver-
der Estate Romana („Römischer Som-
kaufsmarkt verkommen und selbst die
mer“) dafür, dass die Zurückgebliebe-
italienische Fluggesel schaft Alitalia
nen sich nicht allein gelassen fühlen
macht auf ihren Romtickets Werbung
müssen. Seit 1976 bereits versuchen
für das „Volksfest“. Die Politiker jedoch
die Kommunalpolitiker im Sommer das
haben das Problem erkannt und versu-

Leben wieder in die Stadt zurückzuho-
chen, dem Fest wieder das ihm zuste-
len und das mit großem Erfolg. Unzäh-
hende Flair einer Volksparty zu verlei-
lige Aktivitäten finden dann während
hen. Sehr schön ist das Abschlussfeu-
der heißen Sommertage statt: Kon-
erwerk am Tiberufer.

zerte in den Amphitheatern und Villen,
apt

Abb.:

043ro

Das Beste auf einen Blick 19

Zur richtigen Zeit am richtigen Ort

Tanztheater zwischen römischen Rui-
nen und Freeclimbing im römischen

Feiertage

Olympiastadion.

µ An Mariä Himmelfahrt, dem 15.

6. Januar: Festa della Befana

August, begehen die Italiener den

(Drei königstag)

wichtigsten Feiertag im Sommer. Alles

25. April: Tag der Befreiung vom Faschis-
ist geschlossen und die Stadt wirkt wie
mus (1945); viele Aufmärsche und
ausgestorben. Der Tag endet nach Mit-

Veranstaltungen in der Stadt
ternacht meist mit einem Feuerwerk

1. Mai: Tag der Arbeit. An diesem werden
am Tiber – ein optischer Leckerbis-
traditionell Fave und Pecorino (rohe Sau-
sen, den sich niemand entgehen las-
bohnen mit Schafskäse) verzehrt. Viele
sen sollte.

Römer fahren gerne ans Meer oder in die

Umgebung. Die Stadt selbst ist an die-

September
sem Tag relativ ruhig, wenn man von den

Demonstrationen der Gewerkschaften
µ Als die Kommunisten noch eine poli-
mal absieht.

tische Größe in Italien waren, galt die

2. Juni: Tag der Ausrufung der Republik

Festa dell’Unità für viele Italiener als

(1946); Militärparaden und
einer der Höhepunkte des Jahres. Die

Veranstaltungen

Kommunisten haben sich längst refor-

29. Juni: Festa di San Pietro e Paolo
miert und wollen nicht mehr viel von

(Roms Schutzheilige); Veranstaltun-
ihrer moskautreuen Vergangenheit
gen vor dem Petersdom zu Ehren der
wissen. Die Feste gibt es aber immer

Schutz heiligen
noch und am Holzkohlengrill versam-

15. August: Ferragosto (Mariä Himmel-
meln sich die alten Genossen zu einem
fahrt); der Höhepunkt des Sommers für

Plauderstündchen über die guten alten
alle Italiener und einer der wichtigsten

Zeiten. Zwischen Ende August und Mit-

Feiertage des Landes. Schon im Um-
te September weisen überall in den
feld dieser Tage hat alles geschlossen.

Stadtteilen Roms besondere Plakate

Am 15. August ist die Stadt wie ausge-
auf die Feste hin, bei denen für jeden
storben. Jeder, der kann, macht einen
etwas geboten wird.

Ausflug ans Meer oder in die Colli Al-
µ Mitte September (an einem Wochen-
bani, eine Hügellandschaft südöstlich
ende, variiert von Jahr zu Jahr) fin-
von Rom.

det alljährlich die Notte Bianca ihr im-

1. November: Allerheiligen
mer zahlreicheres Publikum. In die-

4. November: Tag des Kriegsendes (1918);
ser Nacht bleiben viele Museen durch-
die üblichen Militärparaden
gehend geöffnet; es gibt kulturelle

8. Dezember: Mariä Empfängnis

Veranstaltungen, Aktivitäten für Kinder

25./26. Dezember: Weihnachten

An diesen Tagen ist fast alles geschlos-
sen, aber es findet sich immer mal
wieder ein offener Supermarkt.

j Zu Weihnachten ist der

1. Januar: Neujahrstag

Petersplatz C festlich geschmückt

20 Das Beste auf einen Blick

Zur richtigen Zeit am richtigen Ort
und noch vieles mehr. Die ganze Nacht
monnaie achten. Ansonsten ist al es
über sind Busse unterwegs, die die Be-
mit blinkender, bunter Weihnachtsbe-
sucher von einer Veranstaltung zur an-
leuchtung und künstlichen Bäumen
deren bringen. Auf keinen Fall verpas-
dekoriert, was für den Geschmack ei-
sen! Informationen im Internet unter
nes Mitteleuropäers eher etwas kit-
www.museiincomuneroma.it.

schig wirkt. An beiden Weihnachtsfei-
ertagen ist nahezu alles geschlossen,

Oktober
genau wie am Silvesternachmittag und
zu Neujahr.

µ Jährlich im Oktober findet im Stadt-
µ Der Silvesterabend wird gerne im Res-
teil Flaminio das römische Filmfestival
taurant gefeiert. Da trifft man sich
statt (siehe „Rom für Architektur- und
dann mit vielen Freunden an einem

Kunstfreunde“, s. S. 24)

großen Tisch und feiert bis in die frü-
hen Morgenstunden. Die Tische müs-

Dezember, Januar
sen aber immer reserviert werden und
es gibt ein festes Menü. Wer also am
µ Etwas anders als in Deutschland wird

Silvesterabend irgendwo in Rom noch
in Rom das Weihnachtsfest gefei-
einen freien Platz in einem Restaurant
ert. Es beginnt schon bei den kulina-
sucht, wird kein Glück haben.

rischen Genüssen: Heiligabend gibt µ Am meisten los ist in der Neu-
es meistens Fisch, so viel, wie der rö-
jahrsnacht auf der Piazza del Popolo.

mische Magen vertragen kann. Am

Dort finden Rockkonzerte statt und um
ersten Weihnachtsfeiertag wird oft

Mitternacht wird ein großes Feuerwerk
ein Milchlamm (abbacchio) verzehrt.

abgebrannt.

Silvester ist dann Stockfisch (baccalà) µ Am 6. Januar beschließt die Festa del-
ein Muss. Genauso traditionell gibt
la Befana die weihnachtlichen Fest-
es zu Neujahr Linsen; die bringen, so
lichkeiten. Die Befana ist eine Hexe,
meint der Aberglaube, viel Geld im neu-
die mit dem Heiligen Nikolaus zu ver-
en Jahr.

gleichen ist. Am Dreikönigstag kommt
µ Eher abschreckend wirkt der Weih-
sie auf ihrem Besen geritten und bringt
nachtsmarkt, der jährlich von Anfang
den bösen Kindern Kohlestücke, wäh-

Dezember bis zum 6. Januar auf der
rend die guten mit Schokolade be-

Piazza Navona ð stattfindet. Mittler-
dacht werden – so will es jedenfalls
weile sind es so viele Buden, dass man
die Überlieferung. In Wirklichkeit wer-
den barocken Platz als solchen nicht
den an diesem Tag die vor die Fenster
mehr erkennen kann. Unerträglicher
gehängten Strümpfe natürlich aller ita-

Kitsch wird verkauft, alles ist über-
lienischen Kinder mit riesigen Mengen
teuert und man sollte auf sein Porte-
an Süßigkeiten gefüllt.

Auf ins Vergnügen 21

Auf ins Vergnügen

306ro Abb.: nw

22 Auf ins Vergnügen

Rom für Citybummler

Rom für Citybummler

Rom ist eine Stadt für Fußgänger. Alles
kann und sollte zu Fuß erschlossen wer-
den. Das Stadtzentrum ist eine große

Bühne für die Flaneure, egal ob Römer
oder Touristen.

Die Hauptachse, die schnurgerade die römische Innenstadt teilt, ist die

Via del Corso å, an der entlang sich
schon bei Goethes Besuch vor mehr
als 200 Jahren der römische Alltag abspielte. Ab dem späten Nachmittag beginnen die Römer mit dem Spaziergang
auf dem Corso. Am Wochenende ist es nw
hier so voll, dass es von der Piazza del

Popolo

Abb.:

õ bis zur Piazza Venezia É
gut und gerne eine Stunde dauern kann. 461ro

In den Seitenstraßen der Via del Corso
sind heute al e italienischen Modemartiers, die man am besten zu Fuß erkunken versammelt, allein schon die Schaudet, beschleicht einen wirklich das Gefenster laden zu einem Bummel durch fühl, die Zeit wäre stehen geblieben.

die kleinen Altstadtgassen ein. Wer von

Schwierig wird das Flanieren in den
den langen Spaziergängen müde wird, Ruinen des alten Rom. Zwischen Kokann in den vielen Straßencafés und Eislosseum, Fori Imperiali und Palatin zerdielen rund um den Corso eine Pause schneiden Hauptverkehrsstraßen die einlegen. Auf der anderen Seite der Via Spazierwege – ein ungeeignetes Geländel Corso ist das Regierungsviertel der de für Flaneure. Hierher kommt man mit Hauptstadt untergebracht, genauer geeinem konkreten Besuchsinteresse.

sagt der Palazzo Chigi, der Sitz des ita

Inmitten des hektischen Zentrums
lienischen Ministerpräsidenten, und der trifft man aber immer wieder auf Orte,

Palazzo Montecitorio, das Parlament der die klein, still und provinziell sind, etwa

Republik.

in den Gassen von Trastevere oder in

Auch der römische Stadtteil Trastevere den Stadtteilen Testaccio [F12] und San

(s. S. 153) lädt zu Spaziergängen ein. Der
größte Teil des Stadtviertels ist Fußgängerzone. Die Einheimischen behaupten,
hier würden noch die einzigen echten Römer leben. In einigen Winkeln des Quarn Ein idealer Ort zum Verschnaufen: die Spanische Treppe ù
j Vorseite: Im Schatten uralter Palazzi – f Buntes Treiben herrscht in vielen
auf dem Campo de’ Fiori ó
römischen Straßen

Auf ins Vergnügen 23

Rom für Citybummler
nw

Abb.:

462ro

Lorenzo Ú. Und natürlich gibt es auch nen Doppeldeckerbus Nr. 110 kann man
in den vielen Parks Rückzugsmöglichkeieine Panoramarundfahrt durch Rom unten. Selbst hinter dem Kolosseum gibt ternehmen. Von den städtischen Veres im Park des Colle Oppio [J9] schattige kehrsbetrieben ATAC wird außerdem die Plätze unter Schirmpinien, die zum Ver

Buslinie Roma Cristiana angeboten, die
weilen einladen.

an allen wichtigen christlichen Sehens

Vielleicht unternehmen Sie eine würdigkeiten anhält.

Tour mit der Vespa oder mit dem Fahr

Natürlich sollte man einen Gang durch
rad (Verleihadressen s. S. 218). Dadas nächtliche Rom nicht verpassen. In
mit kommt man schnell überallhin; den nur schwach beleuchteten Altstadtman sol te sich aber darüber im Klagassen sind nachts immer viele Menren sein, dass es nicht einfach ist, schen unterwegs: Für Römer gehört es sich auf einem Zweirad durch Rom zu zu den Hauptvergnügen, in der Dunkelbewegen. Im Straßenverkehr herrschen heit durch die Straßen zu schlendern.

raue Sitten und wer sich darauf einlässt,

Rom ist kein Museum, sondern eine
sollte ein geübter Motorradfahrer sein.

lebendige Stadt. Wer das erleben will,

Wer es doch etwas gemächlicher liebt, muss in die Stadtviertel außerhalb des
nimmt am besten die Buslinie 116 (Infos
historischen Zentrums ausweichen. Ein
unter www.atac.roma.it). Sie wird von Spaziergang über die Via Marconi in
einem kleinen Elektrobus bedient, der Trastevere etwa oder auf der Via Cola di
durch haarsträubend enge Gassen quer Rienzo [D/E5] in der Nähe des Vatikans
durch die Fußgängerzone, vorbei am bietet zwar keine Sehenswürdigkeiten,

Campo de’ Fiori und der Via Giulia bis aber einen direkten Blick auf das alltägzum Vatikan fährt. Mit dem oben offeliche Leben in Rom.

24 Auf ins Vergnügen

Rom für Architektur- und Kunstfreunde

Rom für Architektur- und Kunstfreunde

Egal ob Kaiser, Päpste, Diktatoren oder sein: Die Kirche ist auf den Fundamen

Könige: Seit der Gründung Roms vor ten eines römischen Hauses errichtet
fast 2800 Jahren war die Bauwut sei-
worden, das man besichtigen kann.

ner jeweiligen Herrscher nahezu uner-

Viele Kirchen wurden im Mittelalter re
sättlich. Triumphbögen, Kirchen und Pa-
stauriert und mit den sogenannten „cam
läste wurden errichtet, um Untertanen panili“, hohen Glocken türmen, versehen,
oder auch politische Gegner und Fein-
so z. B. Santa Maria in Cosmedin Ü.

de zu beeindrucken, ihnen zu schmei-

Im 13. Jahrhundert schließlich wurde
cheln oder ihnen gar zu drohen. Dabei der damalige Sitz der Päpste, der Late
entstand die prächtigste Architektur des ranpalast ×, renoviert und aufwendig

Abendlandes. Kommen Sie mit auf eine ausgebaut.

Zeitreise durch 2500 Jahre Kunst- und

Mit dem Ende des Mittelalters und

Architektur geschichte, die man nirgend-
dem Beginn der Renaissance erleb
wo so kompakt vorfindet wie in Rom.

te Rom eine tiefgreifende architektoni

Die Faszination des alten Rom mit seische Veränderung und damit einen Aufnen Cäsaren, von denen die ganze daschwung wie sonst keine Stadt in Eu ropa.

mals bekannte Welt beherrscht wur

In nur 100 Jahren entstanden 54 neue
de, entdeckt man am besten im Panoder renovierte Kirchen, 60 Adelspalästheon í, einem Tempel aus dem 1. Jh. te, Wohnhäuser für 50.000 bis 70.000
n. Chr. Auf dem Forum Romanum Ò Einwohner und 30 neue Straßen. Selbst
können Architekturfreaks den Grundvor den Überresten des antiken Rom
riss der Basiliken studieren, römische machte die Spitzhacke der päpstlichen

Zweckbauten, die Vorbild für den spä

Bauherren nicht halt. Die Steine für die
teren christlichen Kirchenbau waren. Die Tiberbrücke Ponte Sisto etwa stammen

Kaiserforen Ì und Marktplätze, die sich aus dem Kolosseum.

die jeweiligen Kaiser bauen ließen, ver

Rom sol te eine „Wiedergeburt“ (Remitteln noch heute einen Eindruck vom naissance) erleben und ein Gegengealltäglichen Leben im alten Rom.

Was für die römischen Kaiser galt, traf
auch auf die nachfolgenden Herrscher
tiPP Ausflug nach Ostia Antica

Roms, die Päpste, zu. Auch sie versuch

RA Ein Besuch in Ostia Antica R, der eheten, mit den Mitteln der Architektur ihre
maligen Hafenstadt des alten Rom, etwa

Ext

Anhänger zu beeindrucken und ihren Ide25 Kilometer außerhalb des Stadtzenten Ausdruck zu geben. Das Mittelalter
rums, ist überaus empfehlenswert. Die
war geprägt von bürgerkriegsähnlichen

Stadt ist sehr gut erhalten und vermittelt

Auseinandersetzungen in Rom um die
einen einmaligen Eindruck vom Alltags

Position des Papstes. Trotzdem entstanleben im alten Rom. Wer schon einmal
den auch in dieser Zeit bedeutende Bau

Pompeji gesehen hat, wird sich wundern,
werke wie die Kirchen Santa Maria > in
warum Ostia Antica nicht mehr Populari

Trastevere und San Clemente Õ. In San
tät genießt.

Clemente sollten Sie unbedingt gewesen

Auf ins Vergnügen 25

Rom für Architektur- und Kunstfreunde
wicht zur Reformation bilden, die im Euapt
ropa des 16. Jahrhunderts immer mehr

Menschen in ihren Bann zog. Die Macht Abb.:

des Katholizismus fand ihren Ausdruck 010ro
in sternförmig angelegten Straßen und
bombastischen Plätzen, wie z. B. der Via
del Corso å zwischen Piazza del Popolo und Piazza Venezia. Die berühmtesten Werke aus dieser Phase der künstlerischen Massenproduktion in Rom sind heute in der Villa Borghese ø zu bewundern, sicherlich eines der schönsten Museen in Rom.

Was der Tourist heute als das Rom
der Päpste besichtigt, ist also in relativ
kurzer Zeit entstanden. Michelangelo
bebaute das Kapitol Ë im Stil der Renaissance. Heute sind die wichtigsten

Fundstücke aus dem antiken Rom in
den Gebäuden des Michelangelo, den

Kapitol inischen Museen, am geografischen Mittelpunkt Roms untergebracht.

Zu den während der Renaissance entstandenen Bauwerken gehört der neu
gestaltete Vatikan mit der ebenfalls von

Michelangelo gestalteten Kuppel des

Petersdoms D, der jetzt zum endgültigen Sitz der Päpste wurde. Auch der Quirinal 5, in dem heute der italienische kommt alle Sünden, die er bis zu dem Staatspräsident residiert, zählt zu den Zeitpunkt seines Besuchs angesamwichtigen Renaissancegebäuden Roms.

melt hat, erlassen. Alle sieben Kirchen

Raffael erhielt von Papst Julius II. den sind architektonische Meisterleistungen,

Auftrag, die Sala della Segnatura im Vadie das Bewusstsein der Gläubigen ein
tikan neu auszumalen. Es entstanden Stückchen näher zum Himmel rücken
die „Stanzen des Raffael“, die als Höhesollten. Wer keine Zeit für so viel Frömpunkt der Renaissancemalerei gelten. migkeit hat, sollte zumindest die sehens

Auch wenn die Schlangen vor den Vatiwerte und zentral gelegene Santa Maria
kanischen Museen E abschreckend Maggiore 9 besuchen.

sind – der Besuch lohnt sich auf jeden

Im 17. Jahrhundert wurde unter den

Fall.

Päpsten Urban VIII., Innozenz X. und Alex

Sieben Pilgerkirchen ließen die Päpste errichten. Wer sie alle besucht, bekommt einen Ablass, das heißt, er ben Santa Maria Maggiore 9

26 Auf ins Vergnügen

Rom für Architektur- und Kunstfreunde
ander VII. das Stadtbild immer barocker.

Das Mäzenatentum des Klerus nahm abtiPP Das Viertel der Moderne
surde Ausmaße an. Karrieren wurden von

RA Unser persönlicher tipp für Freunde
denjenigen gemacht, die besonders viel
der klassischen Moderne: im Süd osten

Ext

Geld in Gebäude, Brunnen und Plätze in

Roms entstand ab 1938 ein riesiges
vestierten. Die Künstler dankten es ih

Stadtviertel „im Stil der neuen Zeit“: EUR
ren Gönnern, indem sie die Wappen und

(s. S. 189), eine durchaus sehenswerte

Symbole der großen römischen Papstfa

Verbindung von Elementen der Modermilien immer wieder in ihre Kunst einne des Bau haus und des typisch italieniarbeiteten. Aus diesem Grund ist Rom schen „Razionalismo“, gemischt mit eiauch eine Welt der Zeichen und Symbonem Hang zum Bombastischen.

le, die der Reisende leicht deuten kann

(s. S. 60). Am Tritonbrunnen auf der

Piazza Barberini 3 können Sie das ganz die platanenbewachsene Viale di Trastegenau studieren. Übrigens: Es gibt mehr vere [E11–F9] im gleichnamigen Stadtals 1500 Brunnen in der Ewigen Stadt.

teil und das hässliche Nationaldenkmal

Wie wirkungsvoll die Kunst des Barock an der Piazza Venezia É. Der Tiber wurist, lässt sich am besten auf der Piazza de wegen häufiger Überschwemmun

Navona ð erfahren: Hier stehen die begen eingemauert. Auf den Wiesen in der
deutendsten Werke der barocken Bau

Nähe des Petersdoms entstand ein neumeister Roms: der Vierströmebrunnen es Stadtviertel, Prati, das mittlerweile (Fontana dei Fiumi) von Bernini und die eines der beliebtesten Wohngebiete in

Kirche San Agnese von Borromini.

Rom ist.

Besonderes Augenmerk sollte der Ar

Als der Faschismus 1925 die Macht in
chitekturfreund natürlich dem von Berni

Italien übernahm, wurden ganze Stadtni gestalteten Petersplatz C mit den ihn teile niedergerissen, um Mussolinis
umgebenden Kolonnaden schenken.

Traum eines imperialen Roms entstehen

Im 18. Jahrhundert schließlich wurzu lassen. Die Via della Conciliazione B
den durch den Bau der Spanischen Trepam Petersdom entstand als Verbindung
pe ù und der Fontana di Trevi 4, in zwischen dem weltlichen und dem kirchder Anita Ekberg unter den aufmerksalichen Rom. Ein weiteres Beispiel für men Blicken Marcello Mastroiannis ihr die Umgestaltung der Stadt durch die
berühmtes Bad genommen hat, weitere Faschisten ist die Via dei Fori Imperiabarocke Akzente gesetzt.

li [H8], die 1931–1933 errichtet wurde.

Mit dem Niedergang der Macht des Kir

Mussolini träumte schon seit der faschischenstaats begann auch der Niedergang tischen Machtergreifung davon, einen von Architektur und Kunst. Im 19. Jahr

Durchblick vom Nationaldenkmal an der
hundert verfiel Rom immer mehr. Erst Piazza Venezia zum Kolosseum zu schaf1870, als Rom Hauptstadt Italiens wurfen. Ein jahrhundertealtes, gewachsenes de, begann die Bautätigkeit des jungen Stadtviertel fiel schließlich dem Bau der

Königreichs Italien. Prachtstraßen und Straße zum Opfer.

neue Gebäude entstanden: Das mächti

Nach dem 2. Weltkrieg wurde Rom unge Justizministerium [F8] am Tiberufer, ter dem leider mittlerweile von Epigonen

Auf ins Vergnügen 27

Rom für Architektur- und Kunstfreunde
tiPP Das römische Filmfestival „RomaCinemaFest“

RA im Herbst 2006 fand in Rom das erste Filmin den vergangenen Jahren ist der Ruf des
festival statt. Begründet wurde es von dem

Festivals aber deutlich besser geworden. Vor

Ext damaligen linken Bürgermeister Roms, Walter allem, als im Frühjahr 2012 Marco Müller, der

Veltroni. Der bekennende Cineast wollte das
langjährige Leiter des Filmfestivals von Vene

„RomaCinemaFest“ neben dem traditionsreidig, zum künstlerischen Direktor des „Romachen Filmfestival in Venedig als zweites großes CinemaFest“ ernannt wurde, war die internatioitalienisches Filmfestival etablieren. Glamour
nale Zustimmung weithin groß. Mit dem Sinolosollte mit sozialem Anspruch verbunden wergen und Liebhaber des asiatischen Genrekinos den. Die Resonanz war gewaltig. Viele Kulturkönnte Rom den Sprung in die Oberklasse der
journalisten hielten es für denkbar, dass das
internationalen Filmfestivals schaffen.

römische Filmfestival dem in Venedig lang

Das römische Filmfestival findet in dem von
fristig den Rang streitig machen könnte. Doch
dem Stararchitekten Renzo Piano erbauten
dann geriet das „RomaCinemaFest“ zwischen

Auditorium im Norden Roms statt. Das Publidie politischen Lager. in italien wird häufig die
kum ist typisch römisch. Die Zuschauer brin

Kultur zum Schauplatz der hitzigen Kämpfe zwigen auch gerne die lieben Kleinen mit, die sich
schen links und rechts und auch dem Filmfest
während der Aufführungen auch schon einerging es so. im Mai 2008 gewann der frühere
mal akustisch bemerkbar machen. Der Besuch

Neofaschist Giovanni Alemanno überraschend
des Filmfestivals ist ein typisch italienisches
die Oberbürgermeisterwahl und machte sich

Erlebnis, das sich niemand, der sich für Kino
gleich daran, das Prestigeobjekt seines linken
und italiens Kulturszene interessiert, entgehen

Vorgängers nach seinem Geschmack zu veränlassen sollte.

dern. Das Festival, so Alemanno, sollte „boden
µ infos über das Festival gibt es im internet auf
ständiger und italienischer“ werden. in den ersder offiziellen Website www.romacinemafest.

ten Jahren wurde das „RomaCinemaFest“ auch
it. Das Festival findet jährlich in der zwei-
deswegen von der internationalen Kritik nicht
ten Oktoberhälfte statt. Der Kartenvorverernst genommen. Die Qualität, vor allem der
kauf beginnt ca. zwei Wochen vor Beginn der
italienischen Beiträge, galt vielen als zu gering

Veranstaltung.

für ein internationales Festival, kritische Filme
tickets kann man im Auditorium (Viale P.

hatten von vornherein schlechte Chancen, in
de Coubertin 30) erwerben oder im internet
das Programm aufgenommen zu werden.

unter www.listicket.it.

missbrauchten Architekturbegriff des tes modernes Gebäude in der Tiber

„Razionalismo“ um endlose triste Strastadt. Der Stararchitekt Renzo Piano
ßenzüge erweitert.

schuf im Stadtteil Flaminio das Audito

Am besten lässt sich dieser Stil der rium, eine futuristische Konzerthalle.

1950er und 1960erJahre in der Vor

Ganz in der Nähe wurde 2010 schließstadt Ostia Q „bewundern“.

lich das MAXXI, Italiens erstes Architek2002 entstand nach Jahrzehnten turmuseum, eröffnet. Die international
des architektonischen Stillstands endbekannte Architektin Zaha Hadid hat
lich wieder einmal ein bemerkenswerhier ein gewaltiges, verschachteltes und

28 Auf ins Vergnügen

Rom für Architektur- und Kunstfreunde
fs

Museen und Galerien

Abb.:

Museen

465ro

Während der sogenannten Kulturwoche (Settimana della cultura) Anfang

April (der genaue Termin verschiebt sich
von Jahr zu Jahr) kann man alle Museen und archäologischen Stätten, die dem

Kulturministerium unterstehen, sieben

Tage lang umsonst besuchen (Infos:

www.romaturismo.it/eventi).

Aktuelle Informationen zu den Wechselausstellungen, die in Rom stattfinden,
gibt es im Internet unter www.museidi
roma.com.

m1 [G6] Keats-Shelley Memorial House.

Kleines Museum am Fuße der Spanischen
treppe, das sich mit den englischen Romantikern John Keats und Percy Bysshe Shelley
befasst, die beide in jungen Jahren Anfang
des 19. Jahrhunderts Rom bereisten.

Piazza di Spagna 26; Mo.–Sa. 10–13 und

14–18 Uhr, sonntags geschlossen,
www. keatsshelleyhouse.org. Eintritt 5 €.

Metro Spagna.

m2 [E9] Museo di Roma in Trastevere. Eines
futuristisches Gebäude aus Glas und Beder wenig besuchten Museen Roms, das
ton geschaffen. Im Grunde genommen
mit seinen Darstellungen des 1870 unterknüpfen die neuen Bauten im Nordwesgegangenen Roms für uns persönlich zu den ten der Stadt an den alten Stadtbebauschönsten der Stadt gehört. Piazza San
ungsplan aus der faschistischen Zeit an.

Egidio 1b; tel. 06 5816563; Di.–So. 10–

Schon unter Mussolini entstanden in den

20 Uhr, Kartenverkauf endet um 19 Uhr,

1930erJahren hier einige architektonigeschl. am 1. Mai, 25. Dez. und 1. Jan.;
sche Großprojekte.

Eintritt 7,50 €. Das Museum ist behindertengerecht ausgestattet. infos unter www.

museodi romaintrastevere.it. Bus Nr. 280 bis

Museen, die mit einer magentafarbenen

Lungo tevere Farnesina.

Nummer (è) als Hauptsehenswürdigkeit
ausgewiesen sind, werden im Kapitel „Rom
entdecken“ ausführlich beschrieben. Dort
finden sich auch alle praktischen informationen wie Adresse, Öffnungszeiten usw.

n Dekonstruktivistische Architektur
im MAXXI N

Auf ins Vergnügen 29

Rom für Architektur- und Kunstfreunde
è [G5] Museo di Goethe (Goethemuseum).

m5 [G8] Musei Capitolini (Kapitolinische Mu-

Untergebracht in dem Haus, in dem Goethe
seen). Eines der wichtigsten Museen in Rom
seinen Romaufenthalt verbrachte. Ausstelmit einer bemerkenswerten Sammlung altlungen über den deutschen Dichter und seirömischer Kunst. Piazza del Campidoglio; ne Zeitgenossen.

tel. 06 39967800; Di.–So. 9–20 Uhr;
m3 [G9] Museo Ebraico di Roma (Jüdisches

Eintritt 13 €; www.museicapitolini.org.

Museum). Lungotevere Cenci; Sa.–Do.

m6 [J13] Museo delle Mura. Alles über die

10–16.15 Uhr, Fr. 9–13.15 Uhr, samstags
alten Stadtmauern Roms. Via di Porta San

Ruhetag. Es werden auch deutschsprachige

Sebastiano 18; tel. 06 70475284;

Führungen angeboten. www.museoebraico.

Di.–So. 9–13.30 Uhr; Eintritt 5 €.

roma.it. 21. März, 25. April, 8. Mai, 1.

m7 [G3] Etruskisches Nationalmuseum in der
und 2. Juni, 15. Aug, 1. Nov. geschl.; Ein

Villa Giulia. Umfangreiche Sammlung etrustritt 11 €. Die Eintrittskarte berechtigt zur
kischer Grabbeigaben und Schmuckgegenteilnahme an einer Führung. Mit Straßenstände. Sehenswert ist die Rekonstruktion bahn 8 bis Largo Argentina.

eines etruskischen tempels. Piazzale Villa

Ö [K9] Museo Storico della Liberazione di

Giulia 9; tel. 06 3226571; Di.–So. 8.30–

Roma (Museum des italienischen Wider-

19.30 Uhr. Eintritt 8 €, unter 25 bzw. über
standskampfes). Hier war während der

65 Jahre 4 €. Metro Flaminio.

deutschen Besetzung Roms 1943/44 das

7 [J6] Museo delle Terme (Thermenmuseum).

Hauptquartier der SS untergebracht. Das

Zahlreiche Statuen und Büsten aus der Kai

Museum zeigt viele Dokumente des italieniserzeit, außerdem eine sehr anschauliche
schen Widerstands.

Ausstellung über das Alltagsleben der alten
m4 [G8] Museo Nazionale del Palazzo di Ve-

Römer. Das ticket ist auch drei tage lang
nezia. Renaissancemalerei, italienische Mafür den Palazzo Altemps und den Palazzo
lerei des 17. und 18. Jahrhunderts, Skulptu

Massimo gültig.

ren von Bernini. Via del Plebiscito 118; tel.

8 [J7] Palazzo Massimo (Museo Naziona-

06 699941; Di.–So. 8.30–19.30 Uhr; der
le Romano). Nur wenige Schritte vom ther

Kartenverkauf endet eine Stunde vor Schliemenmuseum entfernt gelegen. Die mehr als
ßung des Museums. Eintritt 4 €. Online300.000 antiken Fundstücke stellen weltreservierung unter www. galleriaborghese.it /
weit die bedeutendste Sammlung ihrer Art
nuove/evenezia.htm.

dar. Absolut sehenswert!

E [C6] Vatikanische Museen. Viele verschiedene Einzelmuseen, die Sixtinische Kapelle

Gemäldegalerien
und die Stanzen des Raffael – für viele ei
ø [i4] Galleria Borghese. Die Kunstsammlung
ner der Höhepunkte einer Romreise. in der
umfasst Werke aus dem 16. und 17. Jh.,

Sixtinischen Kapelle herrscht absolutes Fotodarunter Arbeiten von Raffael, Caravaggio,
verbot. Metro A bis Ottaviano.

tizian und Bernini. Eines der bedeutendsten

Museen der Welt. Metro A bis Barberini.

Archäologische Museen
æ [G7] Palazzo Doria Pamphilj. Hier werden
ò [F7] Palazzo Altemps. Eine der schöns

Bilder von Corragio, tizian, Caravaggio und
ten Sammlungen antiker griechischer und

Velázquez, um nur die bedeutendsten zu
römischer Skulpturen. Anfahrt mit Bussen
nennen, ausgestellt. Der Eingang befindet

70, 81 und 116.

sich an der Piazza del Collegio Romano.

30 Auf ins Vergnügen

Rom für Architektur- und Kunstfreunde

-8 [i6] Galleria Nazionale d’arte antica a
bäude für moderne Kunst in Rom zu haben.

Palazzo Barberini. in der Gemäldesammlung

Via Nizza/Ecke Via Cagliari. Öffnungszeibefindet sich eines der berühmtesten Werten: Di.–So. 11–22 Uhr, der Kartenverkauf ke Raffaels, das eine halbentblößte Römeendet um 21 Uhr. Eintritt: 12,50 €. tel. 06
rin darstellt, „La fornarina“, auf Deutsch „Die

671070400. An das Museum ist auch ein

Bäckerin“. Lange Zeit ging das Gerücht, es
recht teures Restaurant angeschlossen. Zu
würde sich bei der Dargestellten um Raffaerreichen mit den Bussen Nr. 38 und Nr. 90
els Geliebte handeln, deren Vater tatsächlich
ab Hauptbahnhof. Von der Piazza della Re

Bäcker war. Via delle Quattro Fontane 13;
pubblica aus ca. 15 Minuten zu Fuß.

Di.–So. 8.30–19 Uhr, Eintritt 9 €.

Geschlossen 1. Mai und 25. Dezember,

-9 [G3] Galleria Nazionale d’Arte Moderna
www.museomacro.org.

(Gnam). Gemälde aus den letzten beiden
m12 [F12] MACRO Future Museum. Ableger

Jahrhunderten von van Gogh, Courbet und
des MACRO für ein jüngeres Publikum im

Monet bis Yves Klein. Viale delle Belle Arti

Stadtteil testaccio. Wechselnde Ausstel131; tel. 06 322981; 8.30–19.30 Uhr,
lungen zeitgenössischer Kunst in den Hal

Mo. geschl.; Eintritt: 10 €;
len des ehemaligen Schlachthofs. Zum Konwww.gnam. beniculturali.it.

zept des Museums gehört die Spannung

-10 [F8] Galleria Spada. Gemäldesammlung
zwischen Kunst und den Schlachtbänken
mit Werken von tizian, Albrecht Dürer und
und Vorrichtungen zur Fleischverarbeitung.

Guido Reni, nur wenige Schritte vom

Außergewöhnlich und absolut sehenswert.

Campo de’ Fiori, untergebracht in einem

Öffnungszeiten Di.–So. 16–24 Uhr, Piazza
der schönsten Palazzi der Stadt. Piazza

Orazio Giustiniani 4, Einlass bis 23.30 Uhr.

Capo di Ferro 13; tel. 06 6874893;

Eintritt 6 €.

Di.–So. 8.30–19.30 Uhr; Eintritt 5 €;

N [ii b2] MAXXI, Museum für Moderne Kunst
www.galleriaborghese.it.

und Architektur. Ein spektakulärer Neubau
im Stadtteil Flaminio zieht seit 2010 die Be

Zeitgenössische Kunst
sucher Roms in seinen Bann.

m11 [K4] MACRO. Seit November 2010 hat

Rom ein neues Museum für zeitgenössische Kunst, das sogenannte MACRO (Museo
d’Arte Contemporanea Roma). Die schon
lange stillgelegten Produktionshallen der

Brauerei Peroni nördlich des Hauptbahnhofs
wurden von der bekannten französischen

Architektin Odile Decq erweitert. Entstanden ist eine wundervolle Mischung aus Zitaten der industriearchitektur und Elementen des italienischen Rationalismus der 30er

Jahre des vergangenen Jahrhunderts. Neun

Jahre dauerte es, bis das Projekt fertig war.

in der internationalen Architekturszene war
der Beifall groß und auch die italienische
f Auf dem großen Trödelmarkt

Kunstwelt ist froh, endlich ein adäquates Ge
an der Porta Portese :

Auf ins Vergnügen 31

Rom für Kauflustige
nw

Abb.:

302ro

Rom für Kauflustige

Interessant wird es natürlich, wenn
in Rom Schlussverkauf (ital.: saldi) ist

Für viele Reisende ist die Shopping-Tour (ab Mitte Juli). Dann kann man wirklich
sicherlich einer der Höhepunkte einer das eine oder andere Kleidungsstück

Reise nach Rom. Einerseits, weil ein Mit-
von Versace oder Armani sehr günstig
bringsel an die schöne Zeit in der Ewi-
bekommen.

gen Stadt erinnern soll, andererseits,
um den daheim Gebliebenen etwas mit-

Bekleidung und Schuhe
zubringen, was es möglicherweise so nur
in Rom gibt. Und da Geiz in Deutschland Alle Freunde der großen und kleinen ita
ja geil ist, wird so mancher versuchen, lienischen Modemarken sind am bes
ein Schnäppchen zu machen.

ten im sogenannten „Goldenen Dreieck“

Im Zuge der Einführung des Euro sind [G5/6] zwischen Piazza del Popolo, Via
wirkliche Schnäppchen nicht mehr so del Corso und Spanischer Treppe, aufeinfach zu machen wie früher. Das Preisgehoben. Die Straßen sind in aller Regel niveau entspricht ungefähr dem einer Fußgängerzonen. Hier gibt es eine kaum
deutschen Großstadt – und die großen überschaubare Fül e an Bekleidungs

Modemarken verkaufen in Europa sowiegeschäften. Zwischen Berninis Brunso alle Waren zum gleichen Preis.

nen, den Palästen der großen römischen

32 Auf ins Vergnügen

Rom für Kauflustige
kaufen, die keine europäischen NiedertiPP Ausgefallenes und Individuelles
lassungen haben. Der Autor kauft seine

RA Wer nicht bei den italienischen Edelmarken

Hemden zum Beispiel immer bei Schosviel Geld ausgeben will und etwas Außergetal auf der Via Fontanella Borghese 29

Ext wöhnliches sucht, dem seien die folgenden
und an der Piazza Euclide 41–42, wo

Geschäfte empfohlen:

das PreisLeistungsVerhältnis deutlich

S17 [E7] Arsenale, Via del Pellegrino 172,
besser ist als in Deutschland.

www.patriziapieroni.it. Die römische Mode

Das Gleiche gilt für Schuhe. Italienidesignerin Patrizia Pieroni veranstaltet in
sche Schuhe sind deutlich billiger, origiihrem Atelier auch Kunstausstellungen. Sie
neller und besser verarbeitet als andere
wünscht sich Kundinnen, für die es keinen
internationale Schuhmarken. Hier lohnt

Unterschied macht, ob man ein Bild oder
es sich, etwas genauer hinzusehen. Auch
ein Kleid kauft. ihre ausgefallenen Modelauf den Flohmärkten werden ausgesprole sind gar nicht mal so teuer. Auch wenn chen billige Schuhe verkauft.

Sie nichts kaufen wollen, ist das Geschäft
einen Besuch wert.

S13 [E9] Jacche Calzature, Vicolo del Cinque

S18 [E9] Scala Quattordici, Via della

24b. Hier werden italienische Markenschuhe

Scala 14. Wer schon immer mal von eiverkauft, die als Präsen tationsmodelle bener professionellen Schneiderin ein Kleid nutzt wurden, d. h., die Schuhe sind so gut
ganz nach seinen Vorstellungen nähen
wie neu, aber bis zu 50 % billiger.

lassen wollte, der ist bei Maria im Stadtteil

S14 AVC, Via Parioli 178. Adriana Campanile
trastevere genau richtig. Die Modedesigfertigt seit 1984 im schicken Stadtteil Parioli
nerin verwirklicht ideen binnen zehn tagen,
ihre kunstvollen, handgemachten Damenund das zu annehmbaren Preisen.

schuhe. Für die angebotene Qualität sind die

S19 [E9] Facili Costumi, Via Garibaldi 58.

Preise gar nicht mal so hoch. Bei den Ein

Die Modedesignerin teresa hat ihre Edelheimischen sind vor allem die Braut schuhe
boutiquen schon vor Jahren geschlossen
beliebt.

und bietet jetzt im Stadtteil trastevere se

S15 [F8] Loco, Via dei Baullari 22. Wer wirkcondhand die Kleider ihrer früheren Kunlich ausgefallene Damen und Herrenschudinnen an.

he sucht, ist hier gut bedient. Gehobenes

Preisniveau.

S16 [G6] TOD’s, Via Condotti 52/53. Zeitlose Schuhmode, die nicht gerade preisgüns

Familien und den verwinkelten Gassen
tig ist. Der Chef, Diego della Valle, machte
und Plätzen der römischen Altstadt kann

2012 Schlagzeilen, weil er einen Großteil der
der Einkaufsbummel durchaus zum Hö

Kosten für die Renovierung des Kolosseums
hepunkt eines Romurlaubs werden. Die
übernommen hatte (Exkurs s. S. 90).

größte Ansammlung von Geschäften mit

Designermarken, Accessoires und Luxus

Lebensmittel
artikeln findet sich rund um die schicke

Via Condotti [G6].

Mittlerweile gibt es eine Menge Touris

Gut und preisgünstig kann man Mode ten, die lieber Lebensmittel mit nach
auch in italienischen Geschäften ein

Hause bringen. Das Problem ist natür

Auf ins Vergnügen 33

Rom für Kauflustige
fs

Abb.:

408ro
lich die Verderblichkeit der Produkte, S23 [D5] Franchi, Via Cola di Rienzo 200 (Ecke
aber eine luftgetrocknete Salami aus

Via terenzi); www.franchi.it. Spezialitäten
dem nahegelegenen Städtchen Norcia,
aus ganz italien, Würste, Schinken und Käse.

das berühmt für seine Wurstwaren ist,

Hier gibt es auch sehr leckere belegte Bröt
übersteht garantiert den Flug nach Hauchen und kleine warme Speisen. Beliebter
se, genauso wie der „pecorino romano“,

Mittagstisch bei Büroangestellten.

ein lang gelagerter Schafskäse, den man S24 [F7] Ai Monasteri, Corso Rinascimenauch beim bestsortierten Italiener zu to 72, www.emonasteri.it, Mo., Mi. und Fr.

Hause nicht bekommt. Immer wenn wir

16.30–19.30 Uhr geöffnet. Hier werden Proim Herbst und Winter in Rom sind, nehdukte verkauft, die in italienischen Klöstern men wir uns frische Artischocken mit,
hergestellt werden, z. B. Honig, Schokolade
die dann gerade Saison haben. So gut
und Schnäpse. Absolut sehenswert!

und frisch wie in Rom gibt es die sonst
nirgendwo.

In den folgenden Geschäften kann man
sich mit biologischen Produkten einde

S20 [F8] L’Albero del Pane, Via Santa Maria
cken (Obst, Gemüse, Käse, Wein und
del Pianto 19–20; tel. 06 6865016.

Bier, Brot und vieles andere):

Naturkostladen, sehr gutes Brot, Bio

S25 [C4] Biomens, Viale delle Milizie 7a;
produkte aller Art.

tel. 06 37352163

S21 [D5] Castroni, Via Cola di Rienzo 196

S26 [D5] Settespighe, Via Crescenzio 89d

(Vatikan); tel. 06 6874383. Kolonialwaren,

(Nähe Castel Sant’Angelo); tel. 06
gutes Olivenöl.

68805566

S22 [G12] Volpetti, Via Marmorata 47

(testaccio); tel. 06 5742352. Guter

Schinken und Salami, regionale Produkte,
n Artischocken spielen in der
hausgemachte Nudeln.

römischen Küche eine besondere Rolle

34 Auf ins Vergnügen

Rom für Kauflustige

Wer Lebensmittel kaufen möchte, geht S29 [E8] Antichitá Cipriani, Via Giulia 193;
natürlich am besten auf einem der wuntel. 06 68308344. Alteingesessenes
derschönen Marktplätze Roms einkau

Geschäft; Möbel und Gemälde.

fen. Der wohl schönste und bekannteste S30 [E7] Piero Taloni, Via dei Coronari 135;

Gemüsemarkt Roms ist der Campo de’

tel. 06 6875450. Spezialisiert auf Lampen

Fiori ó, aber auch im Studentenviertel
von der Barockzeit bis zum Jugendstil.

San Lorenzo Ú gibt es einen schönen

Markt. Man kann natürlich auch eines Trödel, Antiquitäten, Drucke
der Spezialitätengeschäfte aufsuchen,
in denen es alles gibt, was das Herz des Exotisches kauft man gut hinter dem
italophilen Gourmets begehrt.

Hauptbahnhof [K7] ein. Hier hat sich in
ó [F8] Campo de’ Fiori, 6–14 Uhr, So. geschl.

den letzten Jahren eine ausländische

Roms berühmtester Gemüsemarkt an einem

Subkultur angesiedelt, die mittlerweile
der schönsten Plätze der Stadt
den Stadtteil dominiert. In den großen,

S27 [F7] Piazza delle Coppelle,
etwas heruntergekommenen Mietska

Nähe Pantheon; 7–13 Uhr, So. geschl.

sernen aus dem 19. Jahrhundert leben

S28 [B5] Mercato Trionfale, Via Andrea Doria,
zwar immer noch viele Römer, die Ge

Nähe Vatikan; 7–13.30 Uhr, So. geschl. Eischäfte werden aber meistens von Asiner der letzten echten Märkte Roms, auf dem aten und Schwarzafrikanern geführt, die
sich noch die Bewohner des Stadtviertels
außer kulinarischen Köstlichkeiten auch
treffen. Es gibt auch einen Bereich, wo Schuallen nur erdenklichen Krimskrams feilhe und Kleidung verkauft werden.

bieten. Auch die Römer aus den wohlhabenderen Stadtvierteln kommen mitt

Antiquitäten
lerweile gerne hierher, sei es, um noch
schnell etwas Zitronengras zu besorgen

Rom ist in Italien berühmt für seine Anoder um sich in einem der indischen Restiquitäten. Viele Antiquitätengeschäftaurants den preisgünstigen Mittagstisch te gibt es in der Via Giulia ô, eine der schmecken zu lassen.

schönsten Straßen Roms. Auch die Via S31 [F6] Mercato delle Stampe, Largo
dei Coronari [E7] gleich um die Ecke ist
della Fontanella di Borghese; 7–13 Uhr,
eines der Zentren für Liebhaber alter

So. geschl. Antiquarische Bücher und

Sachen.

Kunstdrucke.

Dort werden sogar zweimal im Jahr die µ Kunstmarkt an der Ponte Milvio, zwischen

Wochen des Antiquariats veranstaltet.

Ponte Milvio und Ponte Duca d’Aosta; am

Abends, wenn die Straße von schummersten und zweiten Sonntag des Monats
rigen Petroleumlampen erleuchtet ist,

9–17 Uhr. 180 Marktstände mit alten Möwird ein Besuch zu einem geradezu magischen Erlebnis. Allerdings braucht man
sich hier nur wenig Hoffnung auf ein

Shoppingareale
günstiges Schnäppchen zu machen, die

Die wichtigsten Shoppingbereiche der

Römer wissen schon, was ihre Antiqui

Stadt sind im Kartenmaterial mit einer
täten wert sind. Aber manchmal ist ja
rötlichen Fläche markiert.

schon der Weg das Ziel.

Auf ins Vergnügen 35

Rom am Abend
beln, Kunst, Kitsch und Gemälden. Wunder

Bücher
voll am westlichen tiberufer gelegen. Auf keinen Fall verpassen! Die Öffnungszeiten wer

S33 [i6] Feltrinelli International, Via E. Orlanden nicht immer eingehalten. Daher ist es
do 84–86; tel. 06 4827873. Gut be stückte
sinnvoll, vor einem Besuch auf der Website

Buchhandlung mit Literatur aus Frankreich,
www.mercatiniroma.it/pontemilvio nachzu

Deutschland und Spanien, die auch zahlreisehen, ob der Markt auch wirklich stattfindet.

che Lehr und Übungsbücher zum thema italienisch für Ausländer bereithält.

Roms Flohmarkt liegt am Stadttor Porta

Portese :, nach dem er auch benannt Kaufhäuser
ist, im Stadtteil Trastevere. Er ist der älteste und bekannteste Trödelmarkt in S34 [G6] La Rinascente, Via del Corso 189

Rom. Man muss allerdings am Sonntag S35 [L10] Coin, Piazzale Appio 15
früh aufstehen, denn auch hier gilt: Wer S36 [J7] Upim, Via del tritone 172,
zuerst kommt, mahlt zuerst. Wie auf alpreisgünstiges Kaufhaus
len Flohmärkten in Europa, so haben
auch auf dem Markt von Porta Portese
die kommerziellen Händler Einzug gehal

Rom am Abend
ten. Es gibt sie aber noch, die alten Leute, deren Rente nicht reicht und die zu Das römische Nachtleben spielt sich stolz sind, um zu betteln. Bei denen behauptsächlich auf der Straße ab. Vor
kommt man das, was man eigentlich auf allem am Samstagabend treffen sich
einem Flohmarkt erwartet: Verrostete die Römer auf einer Piazza in der Alt

Wagenheber, gebrauchtes Essbesteck, stadt, um die Stadt zu Fuß zu durchstrei

Schnürsenkel und beschädigte Vasen.

fen. Die Straße gehört zur Lebendigkeit

Aufpassen sollte man auf Gruppen von Roms. Auf dieser Bühne agiert der römikleinen Kindern, die das Chaos auf dem sche Nachtschwärmer und seine selbst

Markt nutzen, um die Besucher von um darstellerischen Fähigkeiten werden
ein wenig Kleingeld zu erleichtern.

von einem sehr dankbaren Publikum

: [F10] Porta Portese, trastevere, Via
aufgenommen.

Portuense und Via ippolito Nievo; jeden So.

Erst in den letzten Jahren haben einige

6.30–14.30 Uhr. Roms größter und ältester

Kneipen nach Vorbildern aus dem Nor

Flohmarkt.

den Europas eröffnet. Richtig durchge

S32 [K10] Via Sannio, 8–13 Uhr, So. geschl.

Übrigens: Die üblichen Touristensou

Markenware?

iNFO
venirs gibt es überall in der Stadt. Den

Wie in so vielen Ländern ist es auch in

RA

Freunden christlicher Andenkenläden sei

Rom möglich, dass man beim Shoppen

Ext
die große Prachtstraße zum Petersdom,
an gefälschte Markenware gerät. Mit
die Via della Conciliazione B, empfoh

Blick auf die Einfuhrbestimmungen des
len. Hier gibt es den Papst als Schlüsseeigenen Heimatlandes sollte man sich im
lanhänger oder Fußabtreter – herrlicher

Zweifel gegen einen Kauf entscheiden.

und unvorstellbarer Kitsch!

36 Auf ins Vergnügen

Rom am Abend
setzt haben sie sich aber noch nicht. Der

Überhaupt sind die römischen Plätze

Römer ist tendenziell eher rastlos. Lieber Treffpunkte für die Einheimischen am
zieht er von einem Treffpunkt zum ande

Abend. Eindeutig am meisten los ist auf
ren, als sich in lange Kneipengespräche dem Campo de’ Fiori ó. Der Altstadtzu vertiefen.

platz, auf dem tagsüber Roms berühm

Die Diskotheken sind sündhaft teutester Gemüsemarkt stattfindet, ist im
er (20–30 € Eintritt) und unterliegen oft Sommer abends prall gefüllt. Unter dem
einer strengen Kleiderordnung, die von Denkmal des hier im 17. Jahrhundert hinden Türstehern aufs Genaueste beachgerichteten Ketzers Giordano Bruno wird tet wird. In den schickeren Discos sind oft, sehr zum Leidwesen der Anwohner,
keine Jeans und Turnschuhe erwünscht, bis in die frühen Morgenstunden getrunoft ist eine Krawatte nötig. Wer aussieht, ken und gefeiert. Ein schönes Weinlokal als könnte er Ärger machen, wird sofort auf dem Campo ist die Vineria (Hausnumnach Hause geschickt. Andere Diskothemer 15), die über eine große Auswahl an ken, wie das sehr angesagte Goa, achitalienischen Weinen verfügt.

ten mehr auf die Ausstrahlung der Gäs

Ein weiterer Schwerpunkt des Nachtte. Wenn der Türsteher den Eindruck hat, lebens liegt rund um das Caffè delder Gast könnte zur Klientel der Diskola Pace gleich neben der Piazza Navothek passen, wird er eingelassen. Frauna ð, eine der schönsten Ecken, wo en, die den Türstehern gefallen, haben sich eine warme Nacht verbringen lässt.

grundsätzlich beste Chancen, eingelas

Auch in San Lorenzo Ú, dem Studentensen zu werden. Im Sommer (Mitte Juni viertel, gibt es ein reges Nachtleben.

bis Mitte September) haben viele Disko

Der Stadtteil Testaccio [F12] mit seitheken und Nachtlokale geschlossen. ner Vielzahl an Diskotheken, Nachtbars

Sie nehmen aber in dieser Zeit an den und Kneipen wie dem Radio Londra oder

Veranstaltungen des Estate Romana teil dem Caffè Latino gehört zu den Lieb

(s. S. 39). Manche Klubs haben auch eilingsvierteln der römischen Nachteulen.

nen Sommersitz am Meer, in den Städ

Einen guten Überblick über die abendten Ostia Q oder Fregene. Auf den Inlichen Veranstaltungen kann man sich
ternetseiten der Diskotheken und Klubs im Internet verschaffen. Allgemeine Inkann man sich über die Aktivitäten im formationen über das römische Nacht

Sommer informieren.

leben erhält man in der Stadtzeitung

Viel los ist im Stadtteil Trastevere zwi

Roma c’è, deren neue Ausgabe immer
schen der Piazza Santa Maria in Trastedonnerstags an jedem Kiosk in Rom ervere und der Piazza della Scala [E9]. In hältlich ist. Am Ende der Wochenzeitung den warmen Monaten versammelt sich gibt es auch einige Seiten auf Englisch
einheimische und ausländische Kund

(Infos unter www. oggiroma. it).

schaft in den Bars, Eiscafés und Restaurants des altehrwürdigen Viertels. Am

Brunnen vor der Kirche Santa Maria in

Trastevere treffen sich die jungen Römer f Nachts verwandelt sich die Ewige
zu ihren abendlichen Erkundungszügen Stadt in eine große Bühne für Flaneure
durch die verwinkelten Gassen.

und Nachtschwärmer

Auf ins Vergnügen 37

Rom am Abend
nw

Abb.:

304ro

Treffpunkte

:37 [F11] Palombi. in diesem beliebten treff

:39 [E9] Bar San Calisto. An der gleichnamipunkt im Stadtteil testaccio gibt es eine Ausgen Piazza gelegen, zieht sie, obwohl mitten wahl von über 500 Biersorten und viele Weiim touristischen trastevere gelegen, immer
ne. Empfehlenswert ist auch das Antipasti
noch das heterogene Volk des Stadtteils an.

Buffet mit Schinken, Mozzarella, Salami,

Hier bekommt man alles noch zu vernünfti

Oliven, Sardellen und noch Vielem mehr für
gen Preisen. So. Ruhetag. Piazza San Calisto

11 € (inkl. Getränk). Piazza testaccio 38/41;

3–5; geöffnet Mo.–Sa. 6–1.30 Uhr.

tel. 06 5746122; geöffnet 12–1 Uhr.

:40 [F12] Caruso-Cafè de Oriente. im orienta

:38 [E7] Caffè della Pace. Einer der bekannlischen Stil eingerichtet; lateinamerikanische
testen treffpunkte Roms mit einer eigentüm

Livemusik. Es kann auch getanzt werden. Via
lichen Mischung aus intellektuellen, Künstdi Monte testaccio 36; tel. 06 5745019;
lern und Promis aus der Showbranche. Nur
geöffnet 23–4 Uhr, Montag Ruhetag;
wenige Schritte von der Piazza Navona ð
www.carusocafedeoriente.com.

entfernt, ein idealer Ausgangspunkt für den

:41 [N10] Circolo degli Artisti. Hier trifft sich

Start ins römische Nachtleben. Via della
die alternative römische Jugendszene. Es

Pace 3 (nur abends geöffnet); www.caffe
werden theaterabende und Kunstausstellundellapace.it.

gen veranstaltet. in der schönen Gartenanla

38 Auf ins Vergnügen

Rom am Abend
ge wird auch Pizza serviert. Via Casilinia Vec

Centri sociali
chia 42 (2,5 km südöstlich vom Hauptbahnhof); tel. 06 70305684; geöffnet 19.30–

In fast jedem Stadtteil Roms gibt es ein

3 Uhr, Mo. geschl.; Eintritt 7 €, Sa. bis 23.30
sogenanntes centro sociale. Fast immer

Uhr Eintritt frei; www.ilcircolodegliartisti.it.

sind diese in besetzten Häusern unter

:42 [H5] Harrys Bar, gegenüber vom Eingang
gebracht. Für viele junge Römer handelt
zum Park der Villa Borghese, hält noch an
es sich um eine willkommene Alternative
dem Flair der 1950erJahre fest. Zu Harrys
zum immer gleichen Trott in der italieni

Bar gehört auch ein sehr teures und schischen Großfamilie. Das Ganze ist von der
ckes Restaurant. Hier geben sich auch heute
linksalternativen Szene Roms geprägt,
noch Prominente ein Stelldichein. Via Vittodie meist aus kompromisslosen Globario Veneto 150, tel. 06 484643; geöffnet lisierungsgegnern besteht. Mittlerweile

11–2 Uhr, So. Ruhetag; www.harrysbar.it.

haben sich die meisten Zentren in Nacht

:43 [E7] Jonathan’s Angels. Einer der altgelokale verwandelt, die als Treffpunkte für
dientesten Szenetreffs in Rom, nicht weit von
den Abend äußerst beliebt sind.

der Piazza Navona entfernt. Man sitzt sehr in

:47 [F11] Villagio globale. Das größte der
tim zwischen den Wandgemälden des Besit

„Centri“ befindet sich in testaccio auf dem
zers, der sich hier als Künstler versucht hat.

Gelände, wo früher der römische Schlachthof

Kitschig, aber sympathisch. Via della Fossa
untergebracht war. Hier sind Kneipe,

16; tel. 06 6893426; tägl. 16–2 Uhr.

Pizzeria und Livemusik unter einem Dach

:44 [E7] Société Lutéce. Aus turin, der Hauptzusammengefasst. Lungotevere testaccio 1;
stadt des Aperitifs, importierte Bar. Hier gibt
tel. 06 5757233; geöffnet tägl. ab 19 Uhr;
es köstliche Aperitifs und ein Häppchenbüfwww.ecn.org/villaggioglobale.

fet das durchaus das Abendessen ersetzen

:48 Forte Prenestino. Untergebracht in einem
kann. Die Leckereien sind im Preis des Ge

Bunker aus dem Zweiten Weltkrieg, ist das
tränks inbegriffen. Schickes Publikum, ei

Forte Prenestino einer der beeindruckendsnes der angesagtesten Lokale Roms. Piazza
ten treffpunkte für Nacht schwärmer. Kondi Montevecchio 17; Mo. Ruhetag; geöffnet
zerte, Kino, theater und Ausstellungen. Via

19–2 Uhr; tel. 06 68301472.

F. Delpino (5 km östl. vom Hauptbahnhof);

:45 [G7] Trinity College, nur wenige Schritte
tel. 06 21807855; geöffnet tägl. ab 20 Uhr;
von der Via del Corso gelegener irish Pub. Auf
www.forteprenestino.net.

zwei Stockwerken tummelt sich ein eher junges Publikum. Zu essen gibt es Burger und

Tanzen

Steaks, aber auch Pasta und Salate. Geöffnet von 12–3 Uhr. Via del Collegio Romano

D49 [F13] Planet Roma. Bietet für jeden Ge6, tel. 06 6786472, www.trinityrome.com.

schmack etwas: Hip Hop und House, Kaba

:46 [E9] Caffè Ombre Rosse, mitten in trasrett und Rockkonzerte. 6 große Säle, denen
tevere an einem kleinen Platz gelegene, bei
ein Restaurant angeschlossen ist, in dem

Einheimischen sehr beliebte Bar. Durchgegute Steaks serviert werden. Am Donnerstag
hend kleine Speisen, die auch draußen auf
und Freitag meistens Livekonzerte, am Sonnder kleinen terrasse serviert werden. Piazza
tag südamerikanische tänze. Via del Com

San Egidio 12, geöffnet 7.30–2 Uhr, sonnmercio 36; tel. 06 5747826; Dienstag Rutags ab 18 Uhr; www.ombrerossecaffe. it.

hetag; www.planetroma.com.

Auf ins Vergnügen 39

Rom am Abend

D50 [F12] AKAB. Am Monte testaccio

Estate Romana –
gelegen, mitten in einem der Zentren des

Römische Sommernächte
römischen Nachtlebens. Diskothek auf zwei

Stockwerken, draußen gibt es einen Zen

In den heißen Sommermonaten wird

Garten. Gespielt wird Electro, Black Music

Rom zwar gerne „die Verlassene“ geund italienische Musik. Via di Monte
nannt, weil jeder Römer, der es sich leistestaccio 69; tel. 06 57250585; Mo.,
ten kann, aus der Hitze an die Strände

Mi. und So. geschl.; www.akabclub.com.

in der Umgebung flüchtet. Von Juni bis

D51 [G6] Gilda. Seit 1987 eine der elegantes

Anfang September sorgt aber der Esta-
ten Diskotheken mitten im Zentrum Roms in
te Romana („Römischer Sommer“) dafür,
der Nähe der Spanischen treppe. Hier treffen
dass die Zurückgebliebenen sich nicht
sich häufig Prominente. Das Publikum im
allein gelassen fühlen müssen.

Gilda ist schick gekleidet und etwa zwischen

Hier eine Liste der wichtigsten Ereig25 und 40 Jahre alt. Via Mario de Fiori 97;
nisse des Estate Romana. Die aktueltel. 06 6784838; 22–4 Uhr.

len Veranstaltungen können der Szene

D52 Goa, die inDiskothek in Rom. Die Atmozeitung Roma c’è und der Tageszeitung
sphäre erinnert, wie der Name verrät, an in

Il Messaggero entnommen werden. Infos
dien. AvantgardeMusik; nur der wird eingeauch unter Tel. 06 36004399 und unter
lassen, von dem der türsteher denkt, dass er
www.estateromana.comune.roma.it.

zum Stil des Hauses passt. Am letzten Sonn
µ Klassische Konzerte im Rahmen des „Rötag des Monats nur für Frauen. Dienstag ist
mischen Sommers“ gibt es von Anfang Juni

Gaytag. Via Libetta 13 (ca. 1,5 km südl. von
bis Ende September in einem archäologitestaccio); tel. 06 5748277; 23–3 Uhr;
schen Park am Teatro di Marcello. Der Ein

Eintritt 18 €; www.goaclub.com.

tritt kostet 21 €. Einlass ist um 20 Uhr. Zu

D53 [K3] Piper. Hier, in einem der ältesten
erst gibt es eine Führung durch den Park,

Musiklokale Roms, traten in den 1960er
die im Preis inbegriffen ist. Geboten wird
und 1970erJahren Pink Floyd, Jimi Hendrix
hauptsächlich Kammermusik in einem
und Genesis auf. Heute werden hier neben
traumhaften Ambiente. tel. 06 87131590;

Livemusik auch Modenschauen und andere
www.tempietto.it.

Events veranstaltet. Die DJs bieten eine brei
µ im Park der Villa Celimontana findet jete Musikpalette (House, Rock). Eintritt 10 €,
des Jahr das Villa Celimontana Jazz Fesam Wochenende 18 €. Via tagliamento 9;
tival statt. Größen wie B. B. King, Weatel. 06 8414459; geöffnet 22.30–4 Uhr,
ther Report oder Al Jarreau waren hier

Mo. Ruhetag; www.piperclub.it.

schon zu Gast. Veranstaltungen von Mitte

D54 [N7] Qube. Die größte Disco Roms. Auch

Juni bis Mitte August. Villa Celimontana;

Livekonzerte mit be kannten römischen

Via Navicella; tel. 06 77208423; www.

Rockbands, oft auch CoverBands. Am Freivillacelimontanajazzfestival.com; Eintritt
tag verwandelt sich das Qube in Muccas-

10–18 €. Karten sollten rechtzeitig reser
sassina, einem der verrücktesten Events in
viert werden, da das Festival sehr gut be

Rom (s. S. 219). Via di Portonaccio 212 (gut
sucht ist.

3 km östlich vom Hauptbahnhof); tel. 06
µ Unter dem Stichwort Cosmophonie finden

5413985; www.muccassassina.com;
jedes Jahr im Amphitheater von Ostia Antigeöffnet 23–5 Uhr, Mo. Ruhetag.

ca R zeitgenössische Konzerte und tanz

40 Auf ins Vergnügen

Rom am Abend
bw

Abb.:

071ro
theater statt. teatro Romano di Ostia

Welt wird im Olympiastadion unter dem Na

Antica; www.cosmophonies.com;
men Roma Estate al Foro Italico angeboten.

tel. 06 350468; Eintritt 15–25 €.

Geöffnet von 19.30 bis 2 Uhr; Eintritt Fr. u.

µ Eine der wichtigsten Veranstaltungen für

Sa. 6 €, sonst freier Eintritt. Viale delle Olim

Liebhaber südamerikanischer Kultur und
piadi; tel. 06 8074560; ab Hauptbahnhof

Musik ist die Fiesta. Von Anfang Juni bis Mit

Bus 910 (Mancini) bis Foro italico.

te August sind von 20 bis 2.30 Uhr unzähli
µ Von Mitte Juni bis Ende September werden
ge Stände und Buden, Bars und Restaurants
die Kaiserforen Ì zwischen Kolosseum
aufgebaut, die auch eine Fülle von kulinariund Piazza Venezia von unzähligen Scheinschen Genüssen zu bieten haben. Die Römer werfern beleuchtet – ein optischer Leckerbislieben es, nach südamerikanischen Rhythsen, den sich der Besucher nicht entgehen men zu tanzen, deswegen sind auch vier
lassen sollte. Außerdem werden Führungen

OpenAirDiskotheken aufgebaut. ippodroabgehalten und es finden Musik und theamo Capannelle; Via Appia Nuova 1245; terveranstaltungen statt. tel. 06 3058881
tel. 06 71299855; www.fiesta.it; Metro A
oder 06 57480380.

(Richtung Anagnina) bis Arco di travertino,
dann Bus 664 (Cosoletto) bis Capanelle/Via

Appia Nuova.

n Überall in Rom werden Salami- und
µ Eine Mischung aus OpenAirDiskotheken

Schinkenspezialitäten aus dem Dörfchen
und kulinarischen Köstlichkeiten aus aller

Norcia angeboten

Auf ins Vergnügen 41

Rom für Genießer

Rom für Genießer
sw

Die römische Küche

Abb.:

450ro

Die römische Küche ist eine typische
cucina povera, eine Armeleuteküche,
die überall auf der Welt nicht die schlechteste ist. Allerdings haben die römischen

Restaurants in Italien nicht den allerbesten Ruf. Was international als gehobene italienische Küche bekannt ist, findet mehr im Piemont, in der Emilia Romagna oder in Apulien statt. Aber schauen
wir sie uns doch einmal an, die typischen
volkstümlichen römischen Gerichte.

Die coda alla vaccinara etwa, den geschmorten Ochsenschwanz, wird man

Wer Fleischspeisen (carne) mag, wird
in anderen Regionalküchen Italiens verfeststellen, dass diese in Rom teuer sind.

geblich suchen. Überhaupt ist die Viel

Zu den Spezialitäten gehört etwa Lamm,
zahl der in Rom zubereiteten Innereien das in Rom nicht wie im restlichen Italiein typisches Merkmal der römischen en agnello sondern abbacchio genannt Küche: trippa alla romana, das sind Kutwird. Typisch ist auch saltimbocca alla
teln, oder pajata, Kalbsgekröse mit di
romana, dünne Kalbsschnitzel mit Salcken Röhrennudeln, sind nur zwei Beibeiblättern und Schinkenscheiben bespiele. Wer diese Art der römischen Külegt. Auch die porchetta ist eine römiche kennenlernen will, geht am besten sche Spezialität: Ein Spanferkel wird auszu Checchino (s. S. 49). Seit über 100 gebeint, mit Kräutern gefüllt und im Ofen Jahren ist das Restaurant im Stadtteil gebraten. In Scheiben geschnitten, wird

Testaccio eine der TopAdressen in Rom. es auf der Straße als Imbiss verkauft.

Auch im Guide Michelin ist Checchino

Eine römische Spezialität sind auch
erwähnt. Das historische Ambiente ist Artischocken in allen nur erdenklichen
beeindruckend und der Koch ein römi

Zubereitungsarten. Die berühmteste Mesches Original. Auch wenn die angebotethode der Zubereitung heißt alla guidia, ne Küche volkstümlich ist, bil ig kommt zu Deutsch: auf jüdische Art. Die geputzman bei Checchino nicht weg.

ten Artischocken werden dazu in heißem

Bei den Vorspeisen ist noch das supplì Olivenöl gebraten. Die besten Artischozu erwähnen, eine mit Mozzarella und cken gibt es natürlich im jüdischen Vier

Reis gefüllte Krokette. Sehr lecker ist tel Roms bei Giggetto (s. S. 50) in der Via
auch die bruschetta, die in römischen del Portico d’Ottavia 21A.

Pizzerien als Vorspeise serviert wird. Geröstetes Weißbrot wird mit Knoblauch
eingerieben, dann mit Olivenöl beträufelt
n Vom Herbst bis in den Frühling
und noch mit frischen Tomaten belegt.

haben Artischocken Hochsaison

42 Auf ins Vergnügen

Altrömische Kochkunst: Aus dem Kochbuch des Apicius

Altrömische Kochkunst: Aus dem Kochbuch des Apicius

VII. Buch:

Von den feinen, kostbaren Speisen

Von der unfruchtbaren Gebärmutter,
in die Bratröhre oder brate es auf dem
von der Schwarte, von den Lendchen,

Roste; reibe Pfeffer, Liebstöckel, Brühe,
vom Schwänzchen und von den Füßen
reinen und Rosinenwein, ziehe es mit

(Klauen) des Schweins:

Kraftmehl ab und übergieße damit das

Euter.

258. Unfruchtbare Gebärmutter

(des Schweins)

262. Volles Euter

Nimm Kyrenäischen oder Parthischen

(d. i. gefülltes, gewürztes)

Laser, mit Essig und Brühe hergerich-

Es wird Pfeffer, Feldkümmel und gesalze-
tet (worin die vulva gekocht wird) und
ne Muscheln (Meerigel) gerieben, das Eu-
trage sie auf die Gebärmutter (auch Eu-
ter damit
ter, Brustwarze). Nimm Pfeffer, Sellerie-
gestopft, zugenäht und gekocht. Gegessen
samen, trockene Minze und Laserwurzel
wird es mit Fischlake und Senf.

mit Honig, Essig und Brühe; oder nimm

Pfeffer und Brühe mit Parthischem Laser

263. Mit Feigen gemästete Schweinsund trage es auf; oder nimm Pfeffer,
leber

Brühe und ein wenig Gewürze und tra-

Schweinsleber in Weinbrühe. Koche sie
ge es auf.

mit Pfeffer, Thymian, Liebstöckel, Brühe,
ein wenig Wein und Öl.

259. Schweineschwarte, Schweinerüssel, Schweinsstückchen (Koteletten) und

264. Auf andere Art

Schweinsfüße

Beschneide die Leber vorher von den

Koche sie mit Pfeffer, Brühe und Laser,

Sehnen (Strängen, Röhren), lege sie in
danach tue sie in Salzlake und koche

Brühe, Pfeffer, Liebstöckel und 2 Lorbeer-
sie so.

beeren; wickle sie in ein Schweinsnetz,
brate sie auf dem Rost und richte sie an.

260. Gebärmutter zum Rösten
bereite so zu: Wälze sie in Kleienmehl,

(Auszug aus einem antiken Kochbuch)

dar nach tue sie in Salzlake und koche
sie so.

* ficatum projecere. Nach einer Erfin-
dung der Marci Apici wurden die Schwei-

261. Gesottenes Euter*
ne mit trockenen Feigen gemästet und ge-

Reinige das Euter (schließe die Öffnun-
tötet, indem man ihnen plötzlich einen
gen), streue Salz darüber und stelle es

Trank Met gab.

Auf ins Vergnügen 43

Rom für Genießer

Dass sich die römische Küche lange

Zeit auf wenige Zutaten beschränken

Gastro- und Nightlife-Areale
musste, lag auch an dem schlechten Zu

Bläulich hervorgehobene Bereiche in den
stand der Landwirtschaft in der Umge

Karten kennzeichnen Gebiete mit einem
bung. Die römische Campagna bestand
dichten Angebot an Restaurants, Bars,
jahrhundertelang aus unfruchtbaren

Klubs, Discos etc.

Weiden und Sümpfen. Deswegen wurden
solch einfache Gerichte wie die frittierten

Zucchini oder Kürbisblüten geboren, die
buden am Strand von Ostia inklusive des
übrigens köstlich schmecken und gerne

Restaurants illegale Behausungen. Heute
in den Pizzerien Roms als Vorspeise serist der Zustand auf dem Weg zur Legalisieviert werden (fiori di zucchina fritti).

rung, Ar Zagaja gibt Visitenkarten heraus

Auch Wildkräuter finden in der römiund auch Krawattenträger sind gern geseschen Küche ihre typische Verwendung:

hene Gäste. Das Essen ist einfach und gut:

Wilder Rucola, Pimpernelle oder im Winfrischer gegrillter Fisch, Muscheln und die
ter Puntarelle, eine bittere Salatpflanze,

Hausspezialität buccatini (dicke, lange Nudie mit Knoblauch, Sardellen und Olivendeln) mit schwarzem trüffel und Fisch (sehr öl angemacht wird.

zu empfehlen!).

.57 Bastianelli al Molo, in dem Fischerdörf

Fisch
chen Fiumicino gibt es die gehobene Form

Fisch (pesce) ist eine der teuren Speider Fischküche. immer frisch und immer gut,
sen in Rom. Der Tiber hat nie besonders
aber teuer. Dafür gibt es eine wunderschöne
viel Fisch geliefert und der Zugang zum
terrasse direkt am Meer. Ein 3GängeMenü

Meer war jahrhundertelang versumpft.

mit einem halben Liter Wein gibt es ab 60 €.

Schon immer war aber der Armeleutefisch

Via torre Clementina 312; tel. 06 6505118.

baccalà (Stockfisch) weit verbreitet.

.58 La Lampara, hier finden Sie die volkstüm

Wer gute Fischgerichte, Muscheln und
lichere Variante. Es ist laut und voll, kleine

Meeresfrüchte zu sich nehmen will, fährt

Kinder springen zwischen den tischen heam besten an den Strand von Ostia Q
rum und der Fisch ist frisch und preisgünstig.

oder in das Fischerdorf Fiumicino in der

Lungomare della Salute 23, Fiumicino; tel.

Nähe des Flughafens.

06 6523650; mittwochs Ruhetag.

.55 Peppino al Mare, in Ostia gelegen und
schon seit Jahren die inAdresse der be

Wer den Weg an die Küste scheut, dem
tuchteren Römer. Die Qualität ist immer gut
sei das Restaurant Pier luigi mit seiund man sitzt sehr schön am Rande eines
nem guten PreisLeistungsVerhältnis

Strandbades. Vor allem Kinder schätzen,
empfohlen.

dass es direkt neben den tischen einen klei

.59 [E7] Pierluigi. Das Restaurant in der Nähe
nen Spielplatz gibt. Das Preisniveau ist allerdes Palazzo Farnese ist berühmt für seine
dings relativ hoch. Lungomare A. Vespucci

Fischspezialitäten. im Sommer speist man

102; tel. 06 56320247; Mo. geschlossen.

auf dem wunderschönen Altstadtplatz, im

.56 Ar Zagaja. Wer es billiger möchte, muss

Winter geht man nach drinnen in die schlicht
ein paar Kilometer weiter südlich fahren.

und geschmackvoll eingerichteten Räume –

Vor ein paar Jahren noch waren die Brettereines der bevorzugten Restaurants der Auto

44 Auf ins Vergnügen

Rom für Genießer

Roms gibt es übrigens die beste Pizza
bucatini all’amatriciana
der Stadt.

r60 [E11] Panattoni. Laut und einfach, eine

Man nehme etwas Schweinebacke (da es
typisch römische Pizzeria eben. im Sommer
die allerdings in Deutschland nicht gibt, könwerden die tische auf die Viale di trastevere
nen Sie auch Bauchspeck nehmen), bragestellt, auf der der Lärmpegel etwa genauso
te sie zusammen mit Knoblauch in Olivenöl
hoch ist wie in der Pizzeria selbst. Unbedingt
an, gebe geschälte tomaten hinzu und lasse
die fagioli all‘uccelletto (typisch römische
das Ganze 20 Minuten köcheln, Pasta dazu,
braune Bohnen) probieren! Viale trastevere
fertig ist die amatriciana. Darüber wird peco53/59; tel. 06 5800919; nur abends geöffrino romano gerieben, ein lange gelagerter net; Mi. Ruhetag.

Schafskäse.

r61 [E7] Da Baffetto. Die typisch römische Pizza mit dem hauchdünnen, knusprigen teig
ist bei Baffetto wirklich zur Perfektion gereift.

ren in der römischen innenstadt (unbedingt

Allerdings muss sie sofort verzehrt werden,
reservieren). Für ein Menü muss mit 50 € pro
sonst weicht sie durch und dann ist sie un

Person gerechnet werden. Piazza de’ Ricci
genießbar. Ertragen Sie die langen Schlan144; tel. 06 6861302; Mo. Ruhetag.

gen am Eingang und auch die unfreundlichen Kellner – es lohnt sich. Via del Governo

Pizza

Vecchio 114; tel. 06 6861617; ab 18.30

Ein wichtiges kulinarisches Thema ist

Uhr geöffnet. Wenn Sie schon um 18.15 Uhr
natürlich auch die Pizza. Gleich vorneda sind, können Sie einigermaßen sicher
weg: Wir haben schon etliche Briefe besein, einen Platz zu bekommen. So. Ruhetag.

kommen, in denen sich Leser darüber r62 [E9] Ristorante della Scala. Das
beschwert haben, dass es in Rom mit

Restaurant ist einer der beliebtesten trefftags keine Pizza gibt. Dem ist bis auf wepunkte für junge Römer in trastevere. Das nige Ausnahmen leider so, der Pizzaofen

Lokal ist groß, aber leider meistens auswird in Rom meist erst abends angeheizt.

gebucht. Piazza della Scala 58; tel. 06

Als Ausweichmöglichkeit gibt es Pizza al

5803763; täglich geöffnet von 12 Uhr bis
taglio, das sind geschnittene Pizzastü23.30 Uhr.

cke, die es aufgewärmt als Fast Food an r63 [E9] Ivo. Einfache Pizzeria, berühmt für
nahezu jeder Ecke auch tagsüber gibt.

ihre frittierten Zucchiniblüten. immer voll,

Ansonsten zeichnet sich die römische
am besten kommt man schon um 19 Uhr.

Pizza durch einen hauchdünnen, sehr

Via San Francesco a Ripa 158; tel. 06
knusprigen Teig aus, den es so nur in

5817082.

Rom gibt. In Neapel, wo die Pizza gebor64 [C4] Giacomelli. Beliebte, preisgünstige
ren wurde, ist der Teig etwas dicker. Wer

Pizzeria im Stadtteil Prati (Nähe Petersdom).

eine Pizza bestellt, sollte sie möglichst

Die Pizza wird in drei verschiedenen Größen
schnell und heiß essen. Da der Teig so
angeboten. Via Faá di Bruno 25;
hauchdünn ist, droht er schnell durchzutel. 06 3725910.

weichen; dann kann die Auflage herunr65 [E9] Dar Poeta. Oftmals wird in Rom der
terfallen und die Pizza schmeckt einfach

Pizzaofen erst abends angeheizt. Bei Dar
nicht mehr. Bei Da Baffetto im Herzen

Poeta im Stadtteil trastevere gibt es schon

Auf ins Vergnügen 45

Rom für Genießer
ab 12 Uhr mittags bis zum späten Abend
pix

Pizza. Sehr gute Qualität und preisgünstig

(ab 5 €). Vicolo del Bologna 45;

Abb.:

tel. 06 5880516, www.darpoeta.com;

015ro
kein Ruhetag.

Nudeln

Keine Sorge, lieber Leser, natürlich
werden auch in Rom Nudeln gegessen.

Allerdings besteht die pastasciutta im

Gegensatz zu Norditalien, wo auch gerne Eiernudeln serviert werden, meistens
aus Hartweizengrieß. Die typisch römische Nudelspeise schlechthin sind die
bucatini all’amatriciana, die nach dem
kleinen Dorf Amatrice in den Abruzzen
benannt ist. Viele Römer sind in den letzten hundert Jahren aus den Abruzzen zugewandert und haben das Rezept aus
ihrer alten Heimat mitgebracht.

mal darf es auch ein Caffè latte sein, der
µ Das Restaurant Al Pompiere mitten im jüdisich durch seinen höheren Milchanteil
schen Viertel Roms bietet eine ausgezeichvom Cappuccino unterscheidet.

nete amatriciana an (s. S. 49).

Ab elf Uhr morgens geht man dann
über zum Caffè, der in Deutschland Es

Kaffee
presso heißt. Cappuccino wird dann nur

Kaffee zu genießen, ist eines der benoch von Touristen getrunken – Milch
liebtesten Rituale der Römer. Es beginnt gilt den Römern nach elf Uhr als unverbereits im Morgengrauen, in einer beliedaulich. Besonders ältere Männer neibigen Bar, in irgendeiner Straße: Vor dem gen dazu, ihren caffè mit einem Schluck Tresen des mit großer grandezza agie

Hochprozentigem zu „korrigieren“: caffè
renden barista hat sich eine laut schwat
corretto. Sehr beliebt ist auch der caffè
zende Menschentraube versammelt. macchiato, ein Espresso, der mit einem

Aus einer dampfenden Kaffeemaschi

Tropfen aufgeschäumter Milch verlänne tropft eine noch dickflüssige, köstlich gert wird. Wem ein Espresso zu wenig duftende Creme, die langsam den Boden ist, der darf sich einen doppelten bestelder Tasse füllt. Obendrauf kommt heiße, len: caffè doppio. Viele Touristen bestelaufgeschäumte Milch, niemals Sahne, len gerne einen caffè lungo, einen mit und fertig ist der Cappuccino, mit dem für etwas Wasser verlängerten Kaffee, weil
so viele Römer der Tag beginnt. Manchihnen der römische Espresso dann doch
zu klein und stark ist. Der Begriff caffè
liscio bezeichnet einen normalen Kaffee
ohne Zusatz, so wie ihn der barista eben
n Kollegen unter sich
macht.

46 Auf ins Vergnügen

Spitzengastronomie in Rom

Spitzengastronomie in Rom

Es erscheint paradox, dass ausgerechnet Basilikum, Olivenöl, Pinienkernen und
ein Deutscher als der beste Koch Roms Parmesan besteht und kaum von einer
gilt. Angeblich ist doch das dünnste deut-
hausgemachten Soße unterschieden wer-
sche Buch das Kochbuch. Das Restaurant den kann.

La Pergola (s. S. 51) im Hotel Hilton auf µ La Pergola (s. S. 51)

dem schönen Monte Mario, das seit mitt-
lerweile 20 Jahren von dem in Alt ötting Innerhalb weniger Jahre hat sich Rinalaufgewachsenen Heinz Beck geführt di al Quirinale zu einem der beliebteswird, hat im Guide Michelin drei Sterne.

ten gehobenen Restaurants in der Innen-

„Leichte Küche mit mediterranen Aro-
stadt entwickelt. Es befindet such nur we-
men“, nennt er seine Philosophie. Frit-
nige Schritte vom Quirinal 5 , dem Sitz
tierte Zucchiniblüten, gefüllt mit Wachtel-
des italienischen Präsidenten, entfernt. Es
eiern und Kaviar, ist einer seiner Klassi-
liegt nahe, dass auch viele italienische Po-
ker. Zu den neueren Kreationen gehören litiker gern gesehene Gäste sind. Die Ein-

Scampi-Carpaccio auf Lime-Gelatine mit richtung ist einfach und geschmackvoll,

Kaviar und Papaya oder die mit Eigelb in der warmen Jahreszeit kann man auch
und Pecorino gefüllten Fagottelli (Nudeln). draußen sitzen. Geboten wird traditionel-

Ich selbst, der ich kein Freund kleiner Por-
le italienische Küche auf hohem Niveau.

tionen auf riesigen Tellern bin, war in den Besonders frisch und gut sind die Fisch-
vergangenen Jahren zweimal bei Heinz spezialitäten, aber auch die italienischen

Beck essen und war jedes Mal begeistert. Nudelklassiker Spaghetti Carbonara oder

Es handelt sich um eine perfekte Ver

Penne all’arabiata werden hier von den
bindung zwischen mediterraner Tradisehr freundlichen Kellnern serviert. Die
tionsküche und den Erkenntnissen der Weinauswahl umfasst alle italienischen

Nouvelle Cuisine. Das Ganze hat natür-

Spitzentropfen. Wenn Sie die Rechnung
lich seinen Preis. Für ein Neun-Gänge-Me-
niedrig halten wollen, bleiben Sie lieber
nü muss man etwa 200 € bezahlen.

bei dem ausgezeichneten Hauswein. Ein

Wem das zu teuer ist, der kann Fertig-

Tipp: Vermeiden Sie es, sich von der Bedie-
soßen des berühmten Kochs kaufen. Für nung ein Menü zusammenstellen zu las-
die italienische Edelmarke „de Cecco“ kre-
sen, sonst kann es sehr teuer werden. Wer
ierte Heinz Beck Soßen in fünf verschiede-

„à la carte“ bestellt, bezahlt für Vorspei-
nen Geschmacksrichtungen („pesto“, „na-
se, Nudeln und Nachtisch inklusive Haus-
poletana“, „bolognese“, „all’arrabiata“ wein etwa 60 €. Das Restaurant verfügt
und „alla siciliana“). Die Soßen, für die übrigens über eine Raucherlounge.

nur die besten Zutaten verwendet wer-

R66 [I7] Rinaldi al Quirinale,
den, sind allerdings nur in Italien erhält-

Via Parma 11a; 06 47825171;
lich. Die vermutlich beste Soße von Heinz
www.rinaldialquirinale.com;

Beck ist das „pesto alla genovese“, das aus
kein Ruhetag, unbedingt reservieren

Auf ins Vergnügen 47

Rom für Genießer

In guten Bars pflegt man die Sitte,
kann. Hausspezialität im Sommer: Granita
vor dem Kaffee ein Glas Wasser zu trin
di Caffè (zerschlagene Eiswürfel mit Kaffee
ken. Damit soll der Mund gereinigt werund Sahne).

den, sodass dem Genuss nichts mehr im c70 [F7] Bar San Eustachio, Piazza San Eus

Wege steht. Für Touristen, die keinesfalls
tachio 82. in der Bar wird der Kaffee in einer
auf ihren gewohnten Filterkaffee verzichderartig festen Konsistenz serviert, dass man
ten wollen, haben die Italiener den Bedenkt, man würde eine Praline essen – eine
griff caffè americano eingeführt. Der

Spezialität des Hauses, die bei den jugendliwird aber nur in internationalen Hotels
chen Römern Kult charakter hat. Es gibt eine
serviert. Für diejenigen, die keinen Kaflange Liste der unterschiedlichsten Kaffeefee mögen, gibt es in nahezu jeder Bar sorten. Wir empfehlen den gran caffè specia-in Rom den caffè d’orzo, einen Gersten
le, der kostet allerdings auch stolze 2,40 €.

kaffe, der auch als Cappuccino oder als c71 [D6] Atlante Star, Via dei Bastioni 1. Den

Macchiato zubereitet wird.

Besuch des Vatikans kann der Reisende mit
c67 [G6] Café Babbington. Das Café an der
einem Aperitif in der Abendsonne auf der

Piazza di Spagna 23 ist schon seit Langem
terrasse des VierSterneHotels ausklingen
ein treffpunkt für Einheimische und Auslänlassen. Den einmaligen Blick auf den Petersder gleichermaßen. Die Gründerin selbst war dom sollte man sich auf keinen Fall entge

Engländerin; 1823 öffnete das Babbington
hen lassen. Die Aussichtsterrasse La terrazza
zum ersten Mal seine Pforten. Es hat sich

Paradiso im 7. Stock des Hotels ist 8.30–
sein englisches Flair bis heute bewahrt: Hier

2 Uhr nachts geöffnet.

gibt es Muffins, Chutneys, englische Waffeln
und natürlich tee in allen nur denkbaren

Eis

Varianten. teuer ist es aber leider auch.

c72 [F7] Ai tre scalini. Direkt auf einem
c68 [G6] Antico Caffè Greco, in der Via Conder touristischsten Plätze Roms kann die
dotti 86, nur ein paar Schritte von der Spa

Eis diele nicht preiswert sein. Das Eis ist
nischen treppe entfernt. Es ist bekannt für
aber wirklich gut und der Ort ist einmaseine illustren Gäste, die es damals wie heulig. Piazza Navona 28; bis 1.30 Uhr nachts te bewirtet. Allen voran natürlich Goethe, für
geöffnet.

den das Café während seines Romaufenthalc73 [L8] Gelateria Fassi. Angeblich die ältestes ein zweites Wohnzimmer war. Aber auch te Eisdiele italiens, die unter den Römern

Richard Wagner und Schopenhauer haben

Kultstatus genießt. Via Principe Eugenio 65;
sich hier ihren Kaffee schmecken lassen.

www.palazzodelfreddo.it.

Seinen Namen hat das Café von einem Griec74 [G7] Eisbar Giolitti. Die alteingesessene
chen, der hier 1750 sein Geld in die Gastro

Eisbar darf bei einem Romaufenthalt nicht
nomie investierte. Auch im Caffè Greco sind
übergangen werden. in der Via Uffici del Vidie Preise sehr hoch, aber schließlich will ja
cario 41, unweit der Abgeordnetenkammer,
jeder mal da gewesen sein. 9–19.30 Uhr.

gehen auch die deputati gerne mal ein Eis
c69 [G7] Bar Tazza d’Oro. Schräg gegenüber
essen. Unbedingt probieren sollte man die
vom Eingang des Pantheons, in der Via degli

Frucht eissorten. Geöffnet bis 1 Uhr nachts;

Orfani 3, wird in der Bar eine schier unglaubwww.giolitti.it.

liche Auswahl von Kaffeesorten angeboten,
c75 [D3] Al Settimo Gelo. Eigene Produktion
die man nach dem Probieren auch kaufen
ohne Konservierungs und Farbstoffe, mehr

48 Auf ins Vergnügen

Rom für Genießer
als 70 verschiedene Fruchteissorten. Via Voin den Landgasthöfen wird einfach und
dice 21a (1,5 km nördlich des Vatikans).

gut gegessen. Auch aus dem in Umbrien
c76 [H6] Il Gelato di San Crispino. Eis und
gelegenen Orvieto gibt es passable Weiß

Halbgefrorenes, ausgefallene Geschmacksweine, die in Rom gerne getrunken wersorten wie Kastaniencreme mit Rum.

den. Die etwas gehobeneren Weißweine

Via della Paneteria 42.

heißen Greco di tufo und Falanghina und
c77 [F7] Da Quinto. Eine echte Kultadresse in
kommen aus der Gegend von Neapel.

der Via di tor Millina 15 (Nähe Piazza Navo

Bier ist in Rom seit einiger Zeit in
na ð). Hier werden nach der Meinung vie

Mode gekommen. Unlängst stellten wir
ler Einheimischer die besten Obstsalate und
auf dem Campo de’ Fiori zu unserem Er

Milkshakes der Stadt zubereitet, aber auch
staunen fest, dass sich mittlerweile sodas Eis ist nicht zu verachten; geöffnet von
gar bayerisches Weizenbier größter Be12.30 Uhr bis Mitternacht.

liebtheit erfreut.

Bezahlt wird auf die italienische Art:

Besonderheiten der Gastronomie

Die Rechnung enthält immer die Summe
aller, die zusammen gegessen haben.

Oft wird für das sogenannte coperto (das Nur sehr ungern wird von der Bedienung

Gedeck) ein zusätzlicher Betrag erhoben, die Rechnung auseinanderdividiert. In
der bis zu 4 € pro Person betragen kann.

Rom wird die Rechnung gerne „alla ro

Ein italienisches Essen beginnt mit den mana“ geteilt: Egal wer was gegessen
antipasti (Vorspeisen), dann kommt il pri-
hat, die Rechnung wird einfach durch die
mo piatto (Nudeln, Gnocchi, Risotto), ge

Anzahl der Personen geteilt.

folgt vom secondo (Fleisch oder Fisch).

Trinkgeld gibt man der Bedienung

Beilagen (contorni) müssen extra bestellt nicht in die Hand, sondern es wird mit
werden. Wer etwa einen Lammbraten be

Diskretion auf den Teller, auf dem auch
stellt, muss extra Kartoffeln und Gemüdie Rechnung gebracht wurde, hinterse verlangen, sonst bekommt er nur das legt. Man kann nach Belieben bis zu Fleisch. Beim Dessert kann man zwischen zehn Prozent Trinkgeld geben.

il dolce (Süßspeise), formaggio (Käse)

Das Mittagessen (il pranzo) wird in
und frutta (Obst) wählen. Niemand muss Rom ab 12.30 Uhr eingenommen. Erst
sich verpflichtet fühlen, alle Gänge zu beum 20 Uhr öffnen die Restaurants, um
stellen, Sie können sich durchaus auf das Abendessen (la cena) zu servieren.

Vorspeisen oder einen Teller Nudeln be

Pizza wird meist nur abends serviert,
schränken. Allerdings sind die Portionen eine Gewohnheit, mit der deutsche Touwesentlich kleiner, als man es aus dem risten immer wieder Schwierigkeiten hadeutschen Sprachraum gewohnt ist.

ben. Es gibt aber auch Stehbäckereien,

Getrunken wird in Rom hauptsächlich die Pizzastücke vom Blech verkaufen.

Weißwein, der aus den sogenannten Cas

Man nennt sie pizza al taglio. Sie hat
telli Romani kommt. So hieß im Mittelalter einen sehr dicken Teig.

die südöstliche Region in den Albaner Ber

Die meisten Bars bieten die typisch rögen. Die bekanntesten Dörfer sind Frascamischen Sandwiches (tramezzini) an, die ti und Castelgandolfo. Hier hat die Weinaus entrindetem Weißbrot bestehen und
herstellung eine sehr lange Tradition und mit Artischocken, Thunfisch, Mozzarella

Auf ins Vergnügen 49

Rom für Genießer
oder Schinken belegt sind. Auch belegte

Brötchen mit Schinken oder Mortadella

Smoker’s Guide
werden angeboten.

Wer sich in einer Bar hinsetzt, zahlt

Seit 2006 gilt in italien ein sehr striktes Antizwei bis dreimal so viel wie am Tresen.

rauchergesetz. Das Gesetz beinhaltet solch

Wer seinen Kaffee und sein Hörnchen
ein strenges Rauchverbot in allen öffentlieber im Stehen verzehrt, muss zuerst
lichen Räumen, wie es sonst nirgendwo in
an der Kasse bezahlen. Dann erhält er

Europa existiert. Es darf praktisch in keiner
einen Beleg, mit dem er am Tresen seine

Gaststätte mehr geraucht werden. Das ein

Bestellung aufgeben kann.

zige, was dem Nikotinsüchtigen übrig bleibt,
ist das Rauchen auf der Straße. So gehören

Lokaltypen

Menschenansammlungen vor Restaurants
oder Kneipen wie selbstverständlich zum rö

Im ristorante speist man (meistens) am
mischen Stadtbild.

exklusivsten. Die Kellner sind vornehm
gekleidet und das Ambiente will natürlich
mitbezahlt werden. Die Höhe des Preises R78 [G7] Antica Birreria Peroni. Römisches
lässt nicht unbedingt auf die Qualität der

Brauhaus seit 1906, Bratwurst mit Kraut mi

Speisen schließen.

schen sich hier mit der römischen innereien

Die trattoria ist normalerweise etwas
küche. Sehr preisgünstig. Bei den Einheimibilliger als das ristorante, dafür aber
schen genießt das Lokal Kultstatus. Via San
auch weniger chic. Mittlerweile sind die

Marcello 19; tel. 06 795310; geöffnet von

Grenzen aber oft schon verwischt.

12 bis 24 Uhr; So. Ruhetag;

Die osteria ist ein einfaches Speiselowww. anticabirreriaperoni.net.

kal und erfüllt oft die Funktion einer Kan

R79 [F8] Al Pompiere. Das Restaurant ist weit
tine für die in der Gegend Beschäftigten,
über die Grenzen Roms hinaus bekannt, vor
die hier gerne ihr Mittagessen einnehallem wegen seiner jüdischrömischen Küche.

men. Auf den Tischen liegen meistens
in edlem Ambiente werden hier auch die römikeine Stoffdecken, sondern mit Gummischen Klassiker wie Bucatini alla amatriciana, bändern aufgespanntes Papier.

frittierte Kürbisblüten oder die Artischocken

In der tavola calda wird Aufgewärmtes
auf jüdische Art angeboten. Via s. M. Calderari
im Stehen oder auf unkomfortablen Sitz38; tel. 06 6868377; So. Ruhetag.

gelegenheiten verzehrt – die billige Va

R80 [F12] Checchino dal 1887. Wer die
riante für den schnellen Hunger. Für eirömische innereienküche kennenlernen Teller Nudeln muss mit mindestens
nen möchte, ist hier genau richtig. Deftig,

4,50 € gerechnet werden, ein Fleischaber teuer. Via Monte testaccio 30; tel.

gang kostet ohne Beilagen ab 5 €.

06 5746318; So. und montags Ruhetag;
im August und zwischen Weihnachten und

Ausgewählte Restaurants

Silvester geschlossen.

R81 [G7] Da Antonio. Klein und sehr preis

Spezialitätenrestaurants siehe beim jegünstig. Hausspezialität: breite Bandnudeln
weiligen Stichwort unter „Die römische
mit Wildschweinsoße. Via dei Pastini 12;

Küche“.

tel. 06 6790798. Kein Ruhetag.

50 Auf ins Vergnügen

Rom für Genießer

R84
nw

[i b2] Da Priscilla. Erstaunlich, dass man
in einem touristengebiet, wie es die Appia

Abb.:

Antica nun einmal ist, so gut und preisgüns303ro
tig essen kann. Unbedingt probieren: Mozza-
rella in carrozza (panierter Käse). Via Appia

68; tel. 06 5136379; mittags und abends
geöffnet; So. Ruhetag.

R85 [F8] Dar filettaro. Ein Restaurant, das au
ßer einigen Vorspeisen ausschließlich den
bei den Einheimischen so beliebten Stockfisch (baccalà) auf der Karte hat, der nirgendwo sonst in Rom so gut zubereitet wird.

Largo dei Librari 88; tel. 06 6864018;
geöffnet von 17–22.30 Uhr, So. Ruhetag.

R86 [G8] Giggetto. Die Familie Ceccarelli hat
sich vor allem auf fritti spezialisiert, frittierte

Köstlichkeiten wie Artischocken auf jüdische

Art (carciofi alla guidia), Stockfisch (filetto di
baccalà) oder frittierte Zucchiniblüten (fiori
di zucchine fritte). Via del Portico d’Ottavia

21A; tel. 06 6861105; Mo. Ruhetag;
www.giggettoalportico.it.

R87 [F8] Hostaria Romanesca. Enzo und Lucio kochen typisch römische Küche (Nudeln
ab 8 €). in dem sehr kleinen Restaurant, das
auch immer einige tische draußen stehen
hat, kann man nach dem Marktbesuch gut
verweilen. Piazza Campo de’ Fiori 40;
tel. 06 6864024; Mo. Ruhetag.

R82 [E9] Da Corrado. Die typisch römische

R88 [H6] Hostaria da Gasparone. Nicht geraund preisgünstige trattoria schlechthin;
de billige, aber sehr gute römische Küche wie
reservieren! Via della Pelliccia 39;
etwa Abbacchio (Lamm). Via in Arcione 91;
tel. 06 5806004; So. Ruhetag.

tel. 06 67994537; So. Ruhetag.

R83 [E9] Da i 2 Ciccioni. Eine Garage in tras

R89 [F6] Il desiderio preso per la coda. Der
tevere, in der die zwei Dicken (so heißt das

Koch hat sich auf ausgefallene und verges

Lokal) kochen, was ihnen gerade so einfällt.

sene regionale Spezialitäten aus ganz ita

Meistens handelt es sich dabei um römische
lien spezialisiert. Auf der Speisekarte gibt

Küche. Schräg, preisgünstig und nett. Vicolo
es immer viele vegetarische Gerichte. Gudel Cedro 3; tel. 06 5894480.

tes PreisLeistungsVerhältnis. Geschmackvoll, aber karg eingerichtet. Vicolo della

Palomba 23 (in der Nähe der Piazza Navon Buon appetito – ein paar Italienisch-
na); tel. 06 68307522; So. Ruhetag; www.

kenntnisse können nicht schaden
ildesideriopresoperlacoda.com.

Auf ins Vergnügen 51

Rom für Genießer

R90 [E9] Il Ciak. in dem toskanischen Speen. Via dei Pastini 125, täglich mittags und
zialitätenrestaurant wird in rustikaler Atabends geöffnet, tel. 06 6789940.

mosphäre zwischen Filmplakaten aus den

R95 [F8] Sora Margherita. Von außen ist die

1950er und 1960erJahren gespeist. Die
chronisch überfüllte, schräg gegenüber der

Leckereien vom Holzkohlegrill werden zu
jüdischen Synagoge gelegene trattoria
vernünftigen Preisen angeboten. Unbedingt
nicht als solche zu erkennen, innen erwartet
die Polenta (Maisbrei) probieren. Vicolo del
den Gast ein sehr einfaches Lokal mit umso

Cinque 21; tel. 06 5894774; Mo. Ruhetag;
besserem, typisch römischem Essen.

im Juli und August geschlossen!

Ausgezeichnete Nudelgerichte! Jeder Gast

R91 [A2] La Pergola. Die absolute Nummer
muss Mitglied in einem Kulturverein wereins unter den römischen Gourmettempeln
den (kostet aber nichts extra). Piazza delle
wird von einem deutschen Koch geleitet: Bei

Cinque Scole 30; tel. 6874216; Di. bis So.

Heinz Beck aus Altötting kann man zum Beimittags geöffnet, Fr. und Sa. auch abends,
spiel Carpaccio von Scampi auf Gelatine von

Mo. Ruhetag.

Lime mit Kaviar und Papaya oder frittierte

R96 [G9] Sora Lella. traditionsreiche trattoria

Zucchiniblüten gefüllt mit Wachtelei und Kaauf der tiberinsel, die von einer berühmten
viar genießen (s. S. 51). 5GängeMenü:

römischen Schauspielerin gegründet wurde.

160 €. Via Cadlolo 101 (etwa 1,5 km nördtypisch römische Küche, urige Atmosphäre,
lich des Vatikans); tel. 06 35092152;
große Auswahl an vegetarischen Gerichten,
www.romecavalieri.de/lapergola.php.

relativ teuer. Via Ponte Quattro Capi 16;

R92 [F7] Navona Notte. Hier gibt es eines der
tel. 06 6861601; auch mittags geöffnet,
billigsten Menüs Roms: Als Vorspeise Mu

So. Ruhetag.

scheln, als Hauptgericht dann wahlweise

R97 [G8] Taverna degli amici. An der ruhigen

Nudeln oder Pizza, alles zusammen für un

Piazza tor Margana 37, nur wenige Schritte
schlagbare 9 €. Geduld sollte man allerdings
vom Kolosseum entfernt; gute römische
mitbringen, das Restaurant ist chronisch

Küche. in der warmen Jahreszeit kann man
überfüllt. Via del teatro Pace 44–46;
auch draußen sitzen. tel. 06 69920637;
tel. 06 6869278; geöffnet tägl. 12–24 Uhr.

Mo. Ruhetag; www.latavernadegliamici.net.

R93 [F7] Osteria Da Settimio. Gutbürger liches

R98 [F7] Trattoria. Der Name täuscht, alles ist

Restaurant mit stadttypischer Küche. Besonsehr stylish, eine trattoria neuen Stils. Leichders empfehlenswert sind die Wildgerichte.

te sizilianische Küche wird geboten, die al

Sehr gut ist der ausgezeichnet zubereitete
lerdings auch ihren Preis hat. Für ein Menü

Fasan (ital. fagiano). Hausgemachte papar-
muss pro Person mit 40 € gerechnet werden.

delle. Es gibt einen gut ausgestatteten Wein

Das PreisLeistungsVerhältnis ist aber gut.

keller mit edlen tropfen aus ganz italien. Nu

Alle primi (Nudeln) kosten 13 €, die Fleischdelspeisen ab 8 €. Via delle Colonnelle 14;
gerichte kommen auf 19 €. Via del Pozzo
tel. 06 6789651; Mo. Ruhetag.

delle Cornacchie 25; tel. 06 68301427;

R94 [G7] Pietro al Pantheon. Genauso gut

So. Ruhetag; www.filippolamantia.com.

wie das PreisLeistungsVerhältnis ist hier

R99 [E9] Trattoria da Lucia. Die trattoria gibt
die Küche. Ab Ende August gibt es leckere
es schon seit 1938 und die inneneinrichtung

Steinpilzgerichte, besonders lecker sind die
ist wohl auch die gleiche geblieben. Kei

Vorspeisen. Den Empfehlungen des freundne kulinarischen Höhepunkte erwarten den
lichen Personals können Sie ruhig vertrau

Gast, aber bodenständige römische Küche

52 Auf ins Vergnügen

Rom für Genießer
zu vernünftigen Preisen. Vicolo del Mattonaso“ zu den besten der Ewigen Stadt gekürt.

to 2; tel. 06 5803601; Mo. Ruhetag.

Das Lokal befindet sich ganz in der Nähe des

R100 [D5] Zi Gaetana. Großes, luftiges Lokal

Campo de’ Fiori. Piazza della Canceleria 80,
mit raffinierter einheimischer Küche und
tel. 06 6897080; www.hosteriagrappolo

Pizza zu angemessenen Preisen. Nicht weit
doro.it.

vom Petersdom auf der großen Flanier straße

R104 [F12] Velavevodetto. im Stadtteil testacdes Viertels. Via Cola di Rienzo 263;
cio befindet sich das kleine Restaurant, das
tel. 06 3212342; Sonntagmittag
stolz ist auf seine regionalen Gerichte. Folgeschlossen.

gen Sie ruhig den Vorschlägen des Kellners

R101 [E3] Cacio e Pepe. Bereits seit 1964 ei

– es lohnt sich. Am Dienstag und Freitag gibt
nes de beliebtesten Restaurants rund um die
es frischen Fisch. Das Restaurant ist über

Piazza Mazzini. Preisgünstig und lecker. Artidie Stadtgrenzen hinaus für seine Spaghetti
schocken, gefüllte Zucchiniblüten und Pasta

Carbonara bekannt. Via di Monte testaccio
e fagioli (Nudeln mit weißen Bohnen) soll97, tel. 06 5744194.

ten Sie unbedingt probieren, auch wenn der

R105 [ii b1] Il Quinto Quarto. in der Oste

Service manchmal etwas rau ist. Via Avezzaria wird die typisch römische „ArmeLeute
na 11, tel. 06 3217268, Samstagabend ge

Küche“ serviert. Es gibt viele Gerichte mit
schlossen, Sonntag Ruhetag.

innereien, aber auch sehr gute Nudelspei

R102 [H6] Colline Emilliane. im dem nur wenisen. Nicht umsonst ist Küchenchef Filippo
ge Schritte von der Fontana di trevi entfern

Santarelli vom italienischen Gourmetmaten, an der Via degli Avignonesi gelegenen
gazin „Gambero Rosso“ für seine Spaghet

Restaurant werden die typischen Rezepte
ti Carbonara ausgezeichnet worden. Unbeaus der Emilia Romagna zubereitet, eine Redingt probieren! Via della Farnesina 13, tel.

gion, von der viele Feinschmecker behaup06 3939826404, Sonntag und Montag mitten, sie verfüge über eine der besten Küchen tags geschlossen.

italiens. Hausspezialitäten sind die selbstge

R106 [E9] Alberto Ciarla. Eines der alteinmachten tagliatelle al ragù (Bandnudeln mit
gesessenen Restaurants Roms, bekannt

Hackfleischsoße) oder die mit Kürbis gefüllfür seine leckeren Fischgerichte. Ganz billig
ten Ravioli. Auf der Karte finden sich aber
ist es hier aber nicht: Am Abend kosten die
auch typisch römische traditionsgerichte.

Menus zwischen 50 und 75 €, mittags gibt

Weintrinker sollten den süffigen Sangiovesees ein kleines Menu für 30 €. Unbedingt re

Hauswein probieren. Unbedingt reservieren,
servieren. Piazza San Cosimato 42/a, tel.

das Restaurant ist chronisch überlaufen.

06 581866; www.ristoranteciarla.com.

Via degli Avigonesi 22, mittags und abends

Sonntag Ruhetag.

geöffnet, am Sonntag nur mittags. Montag

R107 [E9] Bir & Fud. in den letzten Jahren ist

Ruhetag, tel. 06 4817538.

es in italien zur Mode geworden, zu einer

R103 [F8] Grappolo d’Oro. Karg eingerichtet

Pizza Bier zu trinken. in der Pizzeria kann der
mit karierten tischdecken wirkt die Oste

Gast zwischen zahlreichen, auch sehr ausria eher abweisend, aber das Essen ist eine
gefallenen Biersorten wählen. Der Pizza teig

Wucht, mit einem sehr angemessenen Preisist hauchdünn und knusprig, genauso, wie er

LeistungsVerhältnis. Die Spaghetti Carbosein muss. Es werden auch Pasta und Salate
nara, die hier zubereitet werden, wurden vom
serviert. Nur abends geöffnet. Via Benedetta
italienischen Gourmetführer „Gambero Ros23, tel. 06 5894016; www.birandfud.it.

Auf ins Vergnügen 53

Rom für Genießer
nw

Abb.:

409ro

R108 [F8] Ditirambo. Die nüchterne Einrich

R110 [F7] Maccheroni. Das Ristorante auf
tung widerspricht so völlig den köstlichen
der schönen Piazza delle Coppelle ist bei
hausgemachten Nudelspeisen und Desden Einheimischen vor allem wegen seiner
serts. Viele vegetarische Speisen und leckere
leckeren Nudelgerichte beliebt. in der war

Fischgerichte. Nudeln zwischen 10 und 13 €,
men Jahreszeit kann man auch draußen sit

Hauptgerichte zwischen 15 und 18 €. Piazza
zen und essen. Drinnen kann man den Ködella Cancelleria 74/75, tel. 06 6871626.

chen bei der Zubereitung der Speisen zuse

Mittags und abends geöffnet, Montagmittag
hen. Pastagerichte zwischen 10 und 13 €.

geschlossen. Unbedingt reservieren;

Piazza delle Coppelle 44, tel. 06 68307895,
www.ristoranteditirambo.it.

mittags und abends geöffnet; www.ristorante

R109 [G6] Ciro. Wer lieber die neapolitanische
maccheroni.com.

Variante der Pizza mit dem etwas dickeren

R111 [F7] Da Mario. Preisgünstig, einfach und
teig essen möchte, ist in der Pizzeria Ciro gut
gut. im Sommer kann man draußen essen.

aufgehoben. Hier trifft sich wegen der güns

Piazza delle Coppelle 51, tel. 06 68806349,
tigen Preise ein eher junges, einheimisches
mittags und abends geöffnet. Sonntag

Publikum. Via delle Mercede 43/44,

Ruhetag.

tel. 06 6786015, mittags und abends
geöffnet, Sonntag Ruhetag.

Vegetarisch

R112 Arancia Blu. Das bekannteste fleischlose Restaurant Roms, das aber leider einige

Kilometer vom Stadtzentrum entfernt ist. Das
n Speisen auf der Piazza Maddalena ì
edle Ambiente und die ausführliche Weinkar
mit Blick auf die Rokokofassade der
te sprechen für sich. Die Gerichte sind von

Kirche der Heiligen Maddalena
der mediterranen Küche inspiriert, die Prei

54 Auf ins Vergnügen

Rom zum Träumen und Entspannen
se nicht gerade niedrig, aber es lohnt sich.

K119 [E9] Ferrara. Uriges Weinlokal, in dem

Menü ohne Getränke pro Person ca. 35 €.

auch Essen angeboten wird (hausgemach

Via Prenestina 396e, www.aranciabluroma.

te Nudeln, Hülsenfrüchte, Suppen). im Auscom; Sa., So./Fe. 12–24 Uhr.

schank sind mehr als 1400 Weine haupt

;113 [D8] Bio e Te. im Sommer sitzt man in
sächlich italienischer Herkunft. Piazza
einem schönen innenhof, hier werden nur
trilussa 41; tel. 06 58333920; geöffnet von

Snacks angeboten. Via di San Francesco

12.30–14.30 und 19.30–00.30 Uhr.

di Sales 1 a; tel. 06 68809989; nur mittags

K120 [E7] Mimí e Cocó. Hier werden an wargeöffnet, So. und Mo. Ruhetag.

men tagen die tische nach draußen ge

;114 [D8] L’Una e l’altra, befindet sich im gleistellt. Guter Wein, Suppen und Häppchen.

chen Gebäude wie Bio e te, preisgünstiges

Nett, aber auch touristisch und teuer. Via del

Restaurant mit Produkten aus biologisch

Governo Vecchio 72; tel. 06 68210845.

dynamischem Landbau. tel. 06 68892465;

K121 [F8] Vineria. Ein wunderschönes Weinab 13 Uhr, abends nur für Frauen!

lokal direkt auf dem Campo de’ Fiori (Haus

;115 [G5] Il Margutta RistorArte. Elegantes
nummer 15) verbirgt sich hinter dem schlichfleischloses Restaurant, das seine Produkte
ten Namen. in angenehmer Atmosphäre bei
aus biologischdynamischem Landbau beunaufdringlicher Jazzmusik genießen hier
zieht. Via Margutta 118; tel. 06 32650577.

hauptsächlich junge Leute (auch Reisende
aus aller Welt) Weine römischer und italieni

Weinstuben (Enoteche)

scher Herkunft. täglich 17.30–24 Uhr.

K116 [H8] Cavour 313. Hier gibt es eine gro

K122 [G6] Palatium. Etwas für wirkliche Wein
ße Auswahl ausgezeichneter italienischer
kenner. Breite Auswahl italienischer Weine

Weine, zu denen leckere Häppchen gereicht
aus ganz italien. Via Frattina 94;
werden; Sandwiches zum Mitnehmen.

tel. 06 69202132.

Via Cavour 313; tel. 06 6785496;

12.30–14.30 und 19.30–1.30 Uhr,

So. Ruhetag.

Rom zum Träumen

K117 [F7] Cul de Sac 1. Hier werden mehr als

1400 Sorten italienischer Wein, Champag
und Entspannen
ner und Prosecco ausgeschenkt. Und da
man zu Alkohol immer etwas essen soll

Auch im hektischen Rom gibt es Orte,
te, werden auch leckere Häppchen gean denen es plötzlich ruhig wird und der
reicht. in Rom ist das Cul de Sac seit Jah

Verkehr und die Touristenmassen in die
ren eine der Kultadressen, allerdings ist es

Unwirklichkeit entrücken. Einer dieser
hier ziemlich teuer. Piazza Pasquino 73;

Orte liegt mitten in der Innenstadt, direkt
tel. 06 68801094; 12.45–15 und 19.30–
hinter dem Kolosseum: Der Parco Op0.30 Uhr, Mo. Ruhetag.

pio [J9] gehört zu den schönsten Parks

K118 [F5] Enoteca Buccone. Hier wird zum
im Zentrum von Rom mit Rasenflächen,

Wein auch gutes Essen serviert, hauptsäch

Spazierwegen und Schirmpinien. Nachts
lich Eintöpfe, Fisch und Fleisch. Via di Ripetsollten Sie den Park allerdings meiden.

ta 19; tel. 06 3612154; Mo.–Fr. 12.30–

Wer die Piazza del Popolo aufsucht,

14.30, Fr. u. Sa. auch 19.30–22.30 Uhr
sollte auf jeden Fall auf den Pincio ÷ higeöffnet, So. Ruhetag.

naufsteigen. Von dem kleinen Hügel aus

Auf ins Vergnügen 55

Rom zum Träumen und Entspannen
nw

Abb.:

313ro
hat man einen der schönsten Ausblicke zu den von Touristenströmen überfluteauf die Stadt. Romantische Geister sollten Katakomben von San Callisto an der ten sich den Sonnenuntergang über Rom Via Appia ist hier die Führung wesentlich
nicht entgehen lassen, den man von hier spannender (auch auf Deutsch).

oben besonders gut genießen kann.

µ Metro B Richtung Rebibbia bis Bologna, mit

Wenn man den Pincio weiter hinaufden Bussen 86 oder 92 ab Hauptbahnhof
steigt, gelangt man in den Park der Villa

(Stazione Termini) bis Piazza Volsinio

Borghese ø. In der großzügigen Parkan
µ Zutritt: Via Salaria 430 (am Klostertor klinlage kann man mal wieder durchatmen,
geln); tel. 06 86206272; geöffnet 8–12
schließlich ist die Luft in der römischen
und 14–17 Uhr; Eintritt 3 €. Auch im hei

Innenstadt nicht die beste.

ßen römischen Sommer kann es in den Ka

Nordöstlich der Villa Borghese liegt der
takomben sehr frisch werden. Sie nehmen
zweitgrößte Park Roms, die Villa Ada. Kösich am besten eine warme Jacke mit. Monnig Victor Emanuel III. hatte in der maleritags, Weihnachten, Silvester und Ostern schen Parkanlage während des Faschisgeschlossen.

mus seine Privatwohnung. Gleich neben
der Villa Ada befinden sich die ältesten
frühchristlichen Grabanlagen Roms, die n Ausspannen in Roms grüner Lunge:

Katakomben der Priscilla. Im Gegensatz der Park der Villa Borghese ø

56 Auf ins Vergnügen

Rom zum Träumen und Entspannen

Mit einem Umfang von 9 km ist der Park de 1841 von der noch heute in Rom einum die Villa Doria Pamphilj æ hinter flussreichen Familie Torlonia in Auftrag dem Stadtviertel Trastevere die größgegeben. Heute ist der im Nordosten
te Grünfläche Roms. Hierhin zieht es an Roms gelegene Park für die Öffentlichden Wochenenden viele Römer mit ihren keit zugänglich. Leider befinden sich die Familien, die sich auf den Wiesen unter neoklassizistischen Gebäude auf dem

Schirmpinien zum Picknick niederlassen. Gelände in einem schlechten Zustand.

Die Villa wurde im 17. Jh. für den Neffen µ Anfahrt: mit den Bussen 90, 62, 36
des Papstes Innozenz X. angelegt.

µ Mit den Bussen 710 und 870, aussteigen an

Auch auf dem Palatin Ñ, der ja nun wirkder Via San Pancrazio
lich von vielen Touristen besucht wird,
gibt es berückende Momente der Ruhe.

Die Villa Torlonia [L4] war während des Das liegt einerseits an der Magie des

Faschismus (ab 1925) der Amtssitz Mus

Ortes, andererseits aber auch an der Insolinis. Der Duce entrichtete jährlich eiselartigkeit des Hügels. Wer sich hier auf nen symbolischen Mietpreis von 1 Lira einer Bank unter einer Zypresse niederan den Fürsten Torlonia. Die Villa wurlässt, am besten frühmorgens, hört nur noch ganz in der Ferne den tosenden,
den Hügel umkreuzenden Verkehr.

Die römischen Parks

Der Gianicolo @, ein Hügel über dem

Stadtteil Trastevere, bietet ebenfalls ei

Die römischen Parks sind grüne Oasen inmitnen schönen Blick auf die Ewige Stadt,
ten der von Autoabgasen und Lärm verunrei

Sonnenuntergang inklusive. In der weitnigten Stadt. Wie ein Ring ziehen sich die rieläufigen Parkanlage gibt es einige kleine sigen Anlagen rund um die innenstadt. Rom

Cafés, in denen man wunderschön verist übrigens die italienische Stadt mit den
weilen kann.

meisten Grünflächen.

Der Aventin, dessen touristischer Wert

Die Entstehung der Parks haben wir den
allgemein als niedrig gilt, weil es hier keireichen Patrizierfamilien zu verdanken, die
ne bedeutenden Sehenswürdigkeiten
sich schon in der Antike Villen auf dem Langibt, lädt zu einem Spaziergang ein. Hier
de mit großzügigen Gartenanlagen leisteerstrecken sich ein schönes Wohnviertel
ten. im 16. Jahrhundert wurde diese Geund die Piazza dei Cavalieri di Malta Þ.

wohnheit wieder aufgenommen. Die Kardinä

Der zypressenbewachsene Platz wurde
le und Bankiers des Kirchenstaates fanden
von Piranesi im 18. Jahrhundert angelegt.

Geschmack an prunkvollen Villen mit großen

Die mächtige Eingangstür, die zu dem

Parkanlagen außerhalb der Stadtmitte. Da
nur am Samstag für angemeldete Besudas Stadtzentrum Roms damals auf das relachergruppen zugänglichen Gebäude des
tiv kleine Gebiet zwischen Via del Corso, tras

Malteserordens führt, weist eine Besontevere und Kolosseum begrenzt war, liegen
derheit auf: Wer durch das Schlüsselloch
die Parkanlagen heute fast inmitten des Zentschaut, sieht am Ende einer Allee die Kuprums der Metropole.

pel des Petersdoms.

µ Metro B bis Circo Massimo, dann zu Fuß auf
den Aventinhügel hinauf

Auf ins Vergnügen 57

Rom für den Nachwuchs
sw

Abb.:

451ro

Gut träumen lässt sich auch auf der Via Rom für den Nachwuchs

Appia (s. S. 173). Die von den Römern
vor mehr als 2000 Jahren als Verbindung Die Italiener, und insbesondere die Rönach Süditalien gebaute Straße führt mer, gehören zu den kinderfreundlichsmitten in die unverbaute römische Camten Menschen Europas. Niemand wird pagna. Entlang der Straße befinden sich einem Kind, das vielleicht im Restauetliche Gräber – die alten Römer durfrant einem Kellner ein Bein gestellt hat, ten ihre Toten nur außerhalb der Stadternsthaft böse sein. Im Gegenteil, vieltore begraben. Besonders schön ist das mehr wird es für vergossene Tränen zum an der Appia gelegene Caffarellatal, das Trost von den Gästen mit Süßigkeiten
schon vor der römischen Kaiserzeit als überhäuft werden. Ohne Schwierigkeiten
magischer Ort verehrt wurde.

kann der Romreisende also seine klei

Natürlich sollten die Träumer und Abnen Begleiter überallhin mitnehmen.

hänger die typisch römischen Näch

Oft ist es für Kinder eine Qual, mit ihte nicht verpassen. Die schummrigrötren Eltern eine Städtereise zu unternehliche Beleuchtung, die mehr verhüllt men. Vor allem für Kinder unter zehn Jahals erhellt, verleitet Touristen und Einheimische gleichermaßen zu langen Spaziergängen durch die malerischen n Straßenkünstler begeistern nicht nur

Altstadtgassen.

junge Zuschauer

58 Auf ins Vergnügen

Rom für den Nachwuchs
ren ist Rom eine Stadt, die vor allem aus Sehr zu empfehlen ist auch das Puppennichtssagenden Ruinen besteht. Meiden theater auf der Terrasse des Pincio in sollte man auf jeden Fall die weitläufigen der Nähe der Villa Borghese. Hier werden

Vatikanischen Museen, die für Kinder nicht nur die klassischen italienischen
unerträglich langweilig sind und für die Kinderstücke geboten (Pinocchio, Pulci

Erwachsene sich Zeit nehmen sollten. nella oder Arlecchino), sondern auch Mu

Auch Kirchenbesuche sind bei den meissicals für Kinder und Puppenopern. Das
ten Kindern unbeliebt. Kinder, die genug Ganze ist sehr italienisch und laut, aber
vom alten Rom haben, sollten ihre Eltern ein tolles Erlebnis auch für diejenigen,
zu einem Besuch der riesigen Parkanladie nicht des Italienischen mächtig sind.

ge rund um die Villa Borghese ø über

U124 [G4] Puppentheater San Carlino, Viale
reden. Einst war die Villa, die heute eine
dei Bambini/Ecke Viale Valadier; www.

der bedeutendsten Kunstsammlungen
san carlino.it. Vorstellungen am Samstag

Europas beherbergt, der prächtige Landab 16.30; sonntags ab 11.30 Uhr, Eintritt
sitz eines Kardinals. Der Park ist einer

9,50 €, Kinder unter 14 Jahren 7,50 €.

der beliebtesten Stadtparks in Rom. Hier
werden überall Kinderfahrräder, Gokarts Ein Besuch in einer römischen Pizzeria
und Inlineskater angeboten. Sehr beliebt ist mit Kindern immer ein gelungener
sind bei Familien auch die überdachten und preisgünstiger Abend. Da geht es so

Fahrräder mit bis zu sechs Sitzen, mit wieso rustikal zu und wenn die Kleinen
denen man bequem durch die schöne die Tomatensoße mal auf die Papier

Parkanlage radeln kann. Außerdem fährt tischdecke kleckern, wird es niemand
eine Touristenbahn durch den Park. Mit
übel nehmen. Nicht zuletzt haben die
tendrin gibt es einen See, an dem Ruderdeutschen Kinder natürlich viel Spaß daboote vermietet werden. Es gibt einen ran, endlich mal so eine richtige italienigroßen Spielplatz, was in Rom eher eine sche Pizza zu essen. Ein guter Ort, um so Seltenheit ist.

eine Pizza zu verspeisen, ist das Baffetto

Auf dem Gelände befindet sich auch (s. S. 44).

der Bioparco, zu dem ein ursprünglich

Mit Kindern ab 10 Jahren ist alles zweivon Hagenbeck konzipierter Zoo gehört. fellos viel einfacher. Vor allem Jungen lie

Die Tiere haben in der gepflegten Anlage ben die Geschichten aus der Römerzeit.

viel Auslauf und werden artgerecht be

Da sind die Eltern gefordert, die Fantahandelt. Zu dem Bestand zählen Girafsie des Kindes anzuregen. Wer schon
fen, Löwen, Tiger, Bären und Elefanten.

vor der Reise den Kindern mal die klassio123 [H3] Bioparco, geöffnet 28. Okt. bis
schen Sagen des Altertums vorliest, wird

29. März 9.30–17 Uhr (Einlass bis 16 Uhr),
es leichter haben, bei den Kindern einen

30. März bis 26. Okt. 9.30–18 Uhr (Ein

Besuch des Kolosseums oder von Neros
lass bis 17 Uhr); Eintritt: 13 €, Kinder bis 12

Palast durchzusetzen.

Jahre 11 €; Kinder, die kleiner als 1 Meter

In Hotels und Pensionen zahlen Kinsind, zahlen keinen Eintritt; www.bioparco.it.

der unter 14 Jahren nicht den vollen

Anfahrt mit der Metro A bis Haltestelle Bar

Zimmerpreis. Meist wird ein zusätzliches
berini; dann zu Fuß über die Via Veneto bis

Bett angeboten (letto aggiunto), das im
zur Aureliani schen Mauer.

Durchschnitt ein Viertel des Zimmerprei

Auf ins Vergnügen 59

Rom für den Nachwuchs
ses kostet. Für Kleinkinder gibt es ein sehr amerikanisch und die Autoren die

Gitterbett (culla), das, wenn es vor der ses Buches sind der Ansicht, dass man

Reise angefordert wurde, meist umsonst die Fantasie der Kinder besser an den rezur Verfügung gestellt wird.

alen Objekten schult.

o127 [H6] Time elevator, Piazza dei SS.

Im EUR gibt es einen ganzjährig ge

Apostoli 20 (Nähe Piazza Venezia);
öffneten Vergnügungspark (ital. Luna
tel. 06 97746243; geöffnet täglich 10.30–

Park) mit Achterbahn, Riesenrad und

19.30 Uhr (letzte Vorstellung); www.time

Karussells.

elevator.it. Der Eintritt kostet 11 €, Kinder
o125 [iii d2] Luna Park, Via tre Fontane,
von 5–12 Jahren und Personen über 60
geöffnet täglich 17–24 Uhr (Di. Ruhetag).

zahlen 8 €. Zu erreichen mit der Metrolinie B

(Haltestelle Colosseo) oder vom Hauptbahn

Auch die Engelsburg A, die Fluchtburg
hof mit den Bussen 60 und 64 bis Piazza
des Papstes, zählt mit ihren dunklen und

Venezia.

verwinkelten Gängen zu den Favoriten o128 [i4] im Park der Villa Borghese ø gibt es
der kleinen Besucher Roms.

ein Kinderhaus, das vor allem bei schlech

Es gibt auch ein Kindermuseum untem Wetter sehr zu empfehlen ist. Hier könter dem Namen Explora in Rom. Im Exnen die Kinder von 3–10 Jahren am Nachplora können Kinder in einer für sie gemittag basteln oder in einem großen Raum stalteten Stadt auf eine sinnliche Entdetoben. Piazza di Siena; Mo. Ruhetag; Eintritt
ckungsreise gehen; es soll und darf alles
pro Kind 3 €; www.casinadiraffaello.it.

beobachtet und angefasst werden. Da
gibt es ein Postamt, ein Fernsehstudio, Ein außergewöhnlich schönes, aber auch
eine Bank und einen Supermarkt, in deteures Geschäft für Kinderspielzeug und
nen Kinder verschiedene Rollen ausprovor allem Puppen befindet sich auf der
bieren können.

Piazza Navona ð. Besonders die hando126 [F3] Explora, ganz in der Nähe der Piazza
gemachten Puppen bei Al Sogno sind
del Popolo: Via Flaminia 82; zu erreichen mit
sehenswert.

der Metrolinie A bis Haltestelle Flaminio; bei

Eine kleine Besonderheit noch zum

Anfahrt mit dem Auto kann man in der Via

Schluss: Der Kinderfriseur in der Nähe

Flaminia 86 für 1 € parken. Ein Besuch der
der Piazza di Spagna ù ist ein absolukleinen Stadt dauert immer 1 Stunde und
tes „Muss“. Seit 1939 besteht der Laden

45 Minuten. Dienstag bis Sonntag starten
und seitdem hat sich kaum etwas geändie Gruppen um 10, 12, 15 und 17 Uhr; am
dert. Das schönste sind die Friseurstühle,

Montag ist Ruhetag; an Wochenenden und
auf denen die kleinen Kunden Platz nehan Feiertagen ist eine Reservierung erfordermen dürfen. Da gibt es eine Giraffe, einen lich; tel. 06 3613776, www.mdbr.it.

Elefanten und einen Bären, die alle schon
abgenutzt sind von den Händen der vie

Im Time elevator kann man mit dem len Kinder, die in den letzten Jahrzehnten

Nachwuchs auf Zeitreise gehen. Auf dreiauf ihnen gesessen haben. Der Besitzer
dimensionalen Projektionsflächen könist äußerst stolz darauf, dass die Stühnen die Höhepunkte der römischen Gele von der Nürnberger Spielwarenmesse schichte miterlebt werden. Das Ganze ist stammen.

60 Auf ins Vergnügen

Zeichen, Wappen und Symbole in Rom

Obelisken, Hakenkreuze und Pyramiden –

Zeichen, Wappen und Symbole in Rom

In der „Ewigen Stadt“ stößt man auf viele

Interessant sind die zahlreichen Wap

Symbole und Zeichen. Sowohl im alten pen in Rom. Das bekannteste ist das

Rom als auch im Rom der Päpste war es Stadtwappen mit der Inschrift SPQR ( Se-
den Mächtigen wichtig, ihren Anspruch natus Populusque Romanum – „der röauf Herrschaft in einer Art Bildsprache mische Senat und das römische Volk“).

darzustellen, die auch das einfache Volk Der Schriftzug markierte das Hoheitsverstand. Schließlich waren über 90 % zeichen des antiken Rom und ziert noch der Römer bis in die Neuzeit hinein Anheute die Kanaldeckel und Mül eimer
alphabeten. Viele Figuren und Motive der Stadt.

aus der ägyptischen, griechischen und

Immer wieder taucht in Rom das Bild
römischen Mythologie und Geschichte einer Wölfin auf, die zwei Jungen säugt.

tauchen immer wieder im Stadtbild und Der Legende nach soll einer der beiden
in den Kirchen auf. Wer auf diese Verwei

Jungen, nämlich Romulus, 753 v. Chr. die
se achtet, erlebt eine ganz neue Pers

Stadt gegründet und ihr seinen Namen
pektive auf die Ewige Stadt.

gegeben haben. Die säugende Wölfin gilt
gemeinhin als Symbol für die italienische

Hauptstadt. Sie ziert auch das Wappen
des Fußballvereins AS Rom, das überall
n Das Wahrzeichen Roms auf
in der Stadt zu sehen ist, häufig auch auf
dem Kapitol Ë : Die Wölfin säugt

Häuserwänden.

die Zwillinge Romulus und Remus

Vor allem die Papstfamilien Barberini,

(Foto: 021ro fs)

Medici und Chigi haben auf Bauwerken,

Auf ins Vergnügen 61

Zeichen, Wappen und Symbole in Rom
die unter ihrer Herrschaft entstanden dungen. Der höchste (52 Meter) befinsind, ihre Wappen hinterlassen. Unter det sich vor dem Lateranpalast × und dem Barberinipapst Urban VIII. (1568–
wurde ursprünglich im zweiten vorchrist1644) setzte in Rom eine rege Bautälichen Jahrtausend für Thutmosis III. ertigkeit ein, die das Stadtbild nachhaltig richtet. Es gibt viele Vermutungen darverändern sollte. Das Wappentier der über, warum die Römer einen solch ge

Barberini waren drei Bienen, die Fleiß, waltigen Aufwand betrieben, um die bis

Sparsamkeit und Süße symbolisieren zu 500 Tonnen schweren Granitsäulen
sollten. Ursprünglich hießen die aus der auf eigens erbauten Schiffen nach Rom

Toskana stammenden Barberini aber zu transportieren. Einerseits sahen sich

Tafani, was auf Deutsch „Bremsen“ bedie römischen Kaiser als Erben der ägypdeutet. Zunächst zierten diese weniger tischen Pharaonen, deren Kultur sie versympathischen Tiere das Wappen der ehrten. Zudem gibt es eine gewisse Affi

Familie. Als die Barberini zu Macht und nität der Römer zur ursprünglichen Be

Einfluss gelangten, wurden kurzerhand deutung der Obelisken: Den Ägyptern

Wappen und Name geändert. Die fleißigalten sie als Stein gewordene Sonnengen Tiere sind auf allen Bauten zu sehen, strahlen oder auch als Verbindung zwidie unter Urban VIII. entstanden sind. Die schen den Sterblichen und der Welt der bekanntesten sind die Fontana del Tri

Götter. Der Sonnenkult hatte auch in
tone an der Piazza Barberini 3 und der der Religion der alten Römer eine große

Palazzo Barberini.

Bedeutung. Die christlichen Herrscher

An vielen römischen Bauwerken sind Roms wiederum bedienten sich des
sechs aufeinandergetürmte Kugeln zu „Zeigefingers zum Himmel“ und deutesehen. Sie sind das Wappen der Familie ten das ursprünglich heidnische Symbol Medici, die mit Leo X. (1513–1521) und durch die Hinzufügung des Kreuzes auf

Clemens VII. (1523–1534) zwei Päpste der Spitze der Obelisken zu einem christmit ausschweifendem Lebensstil stelllichen Zeichen um. Zudem galt in der Reten, deren Verschwendungssucht einen naissance nicht Griechenland, sondern deutschen Augustinermönch namens Ägypten als Wiege der Philosophie. Die

Martin Luther zur kritischen Auseinan

Weisheit der Ägypter wurde als eine Art
dersetzung mit der Kirche bewog. Beson

Vorahnung des späteren Christentums
ders gut sind die Kugeln an der Porta del interpretiert.

Popolo an der gleichnamigen Piazza õ

Nicht zuletzt hatten die Obelisken eine
zu erkennen. Der Stern über dem Wapganz praktische Bedeutung: Sie dienten
pen der Medici steht übrigens für die Faals Orientierungshilfe für Pilger. Dies gilt
milie der Chigi, eine reiche Bankiersfamivor allem für die Obelisken vor den Pillie, die mit Alexander VII. (1655–1667) gerkirchen Lateran × und Santa Maria ebenfalls einen Papst stellte.

Maggiore 9. Der Obelisk auf der Piazza

In keiner Stadt der Welt gibt es mehr Navona ð ist eine kleine Besonderheit:

Obelisken als in Rom. Insgesamt befin

Auf der Spitze des 16 Meter hohen Graden sich im Stadtgebiet Roms 14 Stück, nitblocks ist eine Taube mit einem Palmdie meisten stammen aus dem alten zweig im Schnabel zu sehen. Sie ist das Ägypten, einige sind römische Nachbil

Wappentier der Familie Pamhilij. Wäh

62 Auf ins Vergnügen

Zeichen, Wappen und Symbole in Rom
rend der Regierungszeit des Pamphilijdie Pyramide für ein besseres Leben
papstes Innozenz X. entstand der Viernach dem Tod. Von christlichen Künstlern
strömebrunnen Berninis, aus dessen wurde dieses Symbol immer wieder in

Mitte der Obelisk in den Himmel wächst. Kunstwerke integriert. Das berühmteste

Der Obelisk auf der Piazza Navona ist Beispiel ist die ChigiKapelle von Bernini
der einzige in Rom, der auf seiner Spitin der Kirche Santa Maria del Popolo ö.

ze nicht von einem Kreuz gekrönt wird.

In Dan Browns Thriller „Illuminati“ spielt

Die italienischen Faschisten knüpften die Grabkapelle eine bedeutende Rolle.

an altrömische Traditionen an. Nach der Für Robert Langdon, den Helden des Ro

Eroberung von Axum während des Äthimans, stellen die Pyramiden heidnische
opienkrieges (1936–1939) ließ Musso

Symbole dar und sind ein Beleg dafür,
lini den gleichnamigen Obelisken nach dass Bernini den antichristlichen Illumi

Rom bringen, wo er vor dem Kolonialminati angehörte. Das ist allerdings falsch,
nisterium an der Piazza di Porta Capedenn die ägyptischen Pyramiden, in dena aufgestellt wurde. Nach dem Zweiten nen die Pharaonen mit all ihren Schätzen Weltkrieg versprach die italienische Rebegraben wurden, damit es ihnen in ihgierung, den Obelisken wieder an Äthirem neuen Leben an nichts fehlte, sind opien zurückzugeben, allerdings dauerals Verweis auf die uralte Vorstellung von
te es bis 2005, bis die 24 Meter hohe der Wiederauferstehung zu verstehen.

Stele nach Axum zurückkehren konnte.

Zum Schluss unseres Ausflugs in die

Der kurioseste Obelisk ist der Mussolini Welt der Symbole und Zeichen längst ver

Obelisk am Foro Italico M. Er wurde aus gangener Zeiten unternehmen wir einen

CarraraMarmor gefertigt und mit einer Ausflug vor die Tore der Ewigen Stadt. In
vergoldeten Spitze versehen. Noch heuden Katakomben, den unterirdischen
te prangt der Schriftzug MUSSOLINI DUX Gräbern an der Via Appia (s. S. 173), haan dem 18 Meter hohen Monolithen. Die ben die Urchristen eine ganze Reihe von Faschisten wollten eine historische Linie Graffitis hinterlassen. Zwei der bekannvon den ägyptischen Pharaonen zu eitesten und immer wieder auftauchennem wiedererstarkten italienischen Weltden Zeichen sind der Fisch und das Hareich ziehen.

kenkreuz. Die griechische Bezeichnung

Übrigens begegnet man auf Spazierfür Fisch ist ICHTYS, das als Akronym für
gängen durch Rom sicherlich häufiger Iesus Christus theou hyios soter (Jesus
einem der auf Häuserwänden aufgemal

Christus des Gottes Sohn Erlöser) steht.

ten Keltenkreuze, also Kreuze, bei de

Das Hakenkreuz, das alte indische
nen um den Schnittpunkt ein Kreis ge

Sonnenzeichen, wurde von den Christen
zogen ist. Bei diesen Kreuzen handelt als Symbol des „Lichts der Welt“, also Jees sich um das Symbol der italienischen sus Christus verstanden, noch bevor das Neofaschisten.

Kreuz zum Symbol der katholischen Kir

Die Pyramide ist ein weiteres Zeichen, che wurde. Weitere typische Graffiti in
das oft in Rom auftaucht. Die bekanntesden Katakomben sind das Lamm als
te Pyramide ist das Grabmal des Volkstri

Zeichen für den Opfertod, der Anker als
buns Gaius Cestius Ô in der Nähe des Sinnbild der Zuversicht und die Taube als

Circo Massimo. Im alten Ägypten stand Friedenszeichen.

Am Puls der Stadt 63

Am Puls der Stadt

402ro Abb.: nw

64 Am Puls der Stadt

Das Antlitz der Metropole

Das Antlitz der Metropole war das Gebiet westlich des Flusses au-
ßerrömisches Gebiet. Heute befinden

Rom liegt 13 bis 138 Meter über dem sich auf der westlichen Seite der als

Meeresspiegel und hat nach offiziellen souveränes Staatsgebiet geltende Va

Angaben 2,76 Millionen Einwohner; die tikanstaat und das malerische Stadt-
wirkliche Einwohnerzahl liegt aber bei viertel Trastevere. Der Vatikanstaat um-
geschätzten 6 Millionen. Die Großge-
fasst eine Fläche von 44 Hektar und hat
meinde umfasst einschließlich der römi-
ca. 835 Einwohner.

schen Campagna eine Fläche von 1508

Der östlich des Tiber liegende Teil der

Quadratkilometern, der engere Stadtbe-

Stadt umfasst das eigentliche Stadt-
reich 209 Quadratkilometer.

gebiet: Die mittelalterliche Altstadt, die

Rom ist die Hauptstadt der Republik erst nach der Rückkehr der Päpste aus

Italien. Hier haben der Staatspräsident, dem Exil in Avignon (1377) entstand,
der Senat und die italienische Regierung und das ehemalige Zentrum des kaiser-
ebenso ihren Sitz wie alle bedeutenden lichen Rom mit dem Kolosseum, dem

Ministerien, die wichtigsten Landesbe-

Forum Romanum, dem Palatin und den
hörden, die Botschaften und Konsulate Kaiserforen.

sowie auch die staatlichen Rundfunk-

Historisch entstand Rom auf den be-
und Fernsehanstalten.

rühmten sieben Hügeln, die sich auf dem

Es gibt eine Universität, die Sapienza, Sumpfgebiet der römischen Campagna
mit dem sie umgebenden Stadtviertel erheben: Palatin, Esquilin, Viminal, Quiri-

San Lorenzo, in dem viele junge Leute le-
nal, der Kapitolshügel, Caelius und Aven-
ben und in dem eine sehr intensive Bar- tin. Der Janiculus und der Pincio werden
und Nightlifeszene existiert.

nicht dazugezählt, weil sie außerhalb der

2010 verzeichneten die römischen Ho-

Mauern des antiken Rom lagen. Am nied-
tels knapp 20 Millionen Übernachtungen rigsten sind der Aventin und der Kapitols-
und ca. 8,5 Millionen Besucher. Das ist hügel mit 47 m Höhe. Der Palatin und
übrigens nicht der erste Platz in Italien. der Caelius weisen eine Höhe von 50 m

Den hält immer noch Venedig mit jähr-
auf, der Janiculus gar 85 m.

lich rund 20 Millionen Besuchern. Die

Nach dem 2. Weltkrieg entstand ein

Stadt lebt zum großen Teil vom Frem

Ring von Neubausiedlungen, die Rom
denverkehr. Viele Römer sind in den – heute umgeben. Die Vorstädte Tor Bella
wegen des langsamen Mahlens ihrer bü-

Monaca, Magliana und Pietralata gelten
rokratischen Mühlen gefürchteten – Ver-
als die sozialen Brennpunkte: Vor allem
waltungsinstitutionen der Hauptstadt in den letzten Jahren waren sie Schau-
beschäftigt.

platz zunehmender Spannungen zwi-

Rom wird vom Unterlauf des Tiber in schen den Menschen am Rand der Ge-
zwei Teile gegliedert. Vor Christi Geburt sellschaft und der immer stärker zuneh-
j Vorseite: Wer in den Petersdom D
oder die Vatikanischen Museen möchte,
f Faschistische Architektur in Reinform
muss etwas Geduld mitbringen
findet man im Stadtteil EUR (s. S. 189)

Am Puls der Stadt 65

Von den Anfängen bis zur Gegenwart
menden Zahl der außereuropäischen

Etwa 30 Kilometer außerhalb der Stadt

Einwanderer (s. Exkurs „Vom Zentrum an lockt das tyrrhenische Meer mit seinen
den Rand – die Borgate“, s. S. 66).

Reizen: Lange Sandstrände, ein sehr le-

Sehenswert sind die Vorstädte EUR bendiges Nachtleben und ausgezeichne-
und Garbatella. Beide Stadtteile entstan-
te Fischrestaurants am Meer (s. S. 193).

den erst in den 1930er-Jahren. In dem

Film des italienischen Regisseurs Nanni

Moretti „Caro Diario“ (Liebes Tagebuch) Von den Anfängen
spielt Garbatella eine wichtige Rolle.

Mit seinem üppigen Grün und den bun-
bis zur Gegenwart
ten Häusern entwickelt sich hier die At-
mosphäre eines Dorfes in der Stadt. Der Die römische Geschichte ist voller Göt-

Name EUR steht für „Esposizione Univer-
ter, Mythen und Sagen, dass man vor
sale di Roma“ und meint die Weltausstel-
der Fülle fast Angst bekommen könnte.

lung, die 1942 in Rom geplant war, aber Der Psychoanalytiker und Weggefährte
wegen der Kriegswirren nicht stattfinden Freuds, C. G. Jung, wurde schon beim
konnte. Die für die Weltausstellung ge-

Kauf der Fahrkarte nach Rom ohnmäch-
planten Gebäude wurden in den 1950er-
tig und sah die Ewige Stadt niemals in

Jahren fast alle fertiggestellt.

seinem Leben. Im folgenden Kapitel er-

Heute ist EUR ein sehr begehrtes halten Sie die notwendige Orientierung,

Wohngebiet in Rom und lohnt einen Aus-
um einer eventuellen Ohmacht vorzu-
flug, (s. S. 189).

beugen.

sw

Abb.:

452ro

66 Am Puls der Stadt

Vom Zentrum an den Rand – die Geschichte der Borgate

Vom Zentrum an den Rand – die Geschichte der Borgate

Jeder Tourist, der Rom besucht, wird zu-

Aus dem Plan des Duce, Rom zur re-
mindest einmal über die Via dei Fori Im-
präsentativen Hauptstadt eines wieder-
periali laufen, stellt sie doch die Haupt-
erstandenen italienischen Weltreiches zu
verbindungsstraße zwischen dem anti-
machen, folgte eine radikale Umgestal-
ken Rom und dem Rom der Päpste dar. tung des römischen Stadtzentrums, bei

Noch vor weniger als hundert Jahren aber der, ganz im Stil der Zeit, keine Rücksicht
stand dort, wo heute die Straße zum Fla-
auf individuelle Bedürfnisse genommen
nieren entlang der Überreste der Kaiser-
wurde. Das Quartiere dei Pantani musste
foren einlädt, ein eng bebautes Stadtvier-
mitsamt seinen Bewohnern dem Bau der
tel, das sogenannte Quartiere dei Pantani, Prachtstraße Via dei Fori Imperiali wei-
dessen Ursprünge bis weit in das Mittel-
chen. Historiker gehen davon aus, dass
alter hineinreichen. Es handelte sich um etwa 18.000 Menschen von der Neugestal-
keine besonders attraktive Wohngegend, tung der Innenstadt in den 1930er-Jahren
der Untergrund war feucht und die Be-
betroffen waren. Sie wurden schlichtweg
bauung genauso ärmlich wie die Bevölke-
aus ihren Behausungen, in denen ihre
rung, die dort lebte.

Familien schon seit Jahrhunderten lebten,

Der von den Faschisten veranlass-
vertrieben. Es traf vor allem, das „popoli-
te Neubau der Straße ist Ausdruck der no romano“, diejenigen Römer, die von

Selbstinszenierung des faschistischen Re-
den Einwanderungswellen, die Rom nach
gimes. Mussolini ging es vor allem um die der Einigung Italiens 1870 erlebte, kul-
optische Wirkung und den ideellen Hin-
turell und sozial überrollt wurden. Die-
tergrund: Das 1886 fertiggestellte Natio-
se römische „Urbevölkerung“ verweiger-
naldenkmal als Symbol des wiedererstan-
te sich in ihrem sozialen Verhalten den
denen Italien sollte mit dem alten Rom der „Segnungen der Moderne“, von denen die

Cäsaren verbunden werden.

Stadt umgewälzt wurde. Den Faschisten

Die neugeschaffene Straße war auch waren sie ein Dorn im Auge, sie galten
der Beginn der Ära der „autogerechten als für ihre Ideologie ohnehin verlorene

Stadt“ in der italienischen Hauptstadt. Minderheit.

Schon in den 1930er-Jahren strömten täg-

Nirgendwo meldeten sich kritische Stim-
lich 25.000 Automobile durch die vierspu-
men gegen die Vertreibung des „popolino
rige Straße. Das waren nur die bescheide-
romano“. Die politische Opposition in Ita-
nen Anfänge einer Entwicklung, die aus lien war damals schon seit Jahren ausge-
der Via dei Fori Imperiali nach dem Zwei-
schaltet. In ganz Europa war das faschis-
ten Weltkrieg eine der wichtigsten Ver-
tische System salonfähig geworden. Mus-
kehrsadern Roms machte. Als der Smog solini galt vielen, auch liberal gesinnten
und die Zerstörung der antiken Bauwerke Zeitgenossen, als „Retter Italiens“.

zu einem immer größeren Problem wur-

Für die Verlierer von Fortschritt und
den, erklärte die römische Stadtregierung Moderne ließ der Staat draußen vor
die Straße erstmals in den 1980er-Jahren den Toren des neuen bürgerlichen Rom
zur Fußgängerzone.

Elendssiedlungen errichten. In Schnell-

Am Puls der Stadt 67

Vom Zentrum an den Rand – die Geschichte der Borgate

Vom Zentrum an den Rand – die Geschichte der Borgate
bauweise wurden im Süden und Südos-
mern. Die Behörden achteten allerdings
ten, in der sogenannten römischen Cam-
darauf, dass solche Slums nur an Stellen
pagna, in der es außer Schirmpinien und entstanden, die von den großen Zufahrts-

Gräbern aus der Kaiserzeit nichts gab, die straßen aus nicht sichtbar waren.

sogenannten „borgate“ (dt. Vorstädte) er-

Nach dem Zweiten Weltkrieg gab es
richtet. Es handelte sich um ebenerdige dann 35 offizielle, von Mussolini errich-

Behausungen mit Wänden aus Gipskar-
tete Borgate sowie 87 illegale. Die soziale
ton, ohne sanitäre Anlagen und Wasser-

Verelendung nahm immer dramatischere
anschluss. Versorgungseinrichtungen gab Ausmaße an. Die Fotos, die in den 1950er-
es nur in Gemeinschaftsbaracken, die so-

Jahren in den Borgate entstanden, zeigen
zialen und hygienischen Umstände waren Kinder in zerrissenen Kleidern, die über
entsprechend jämmerlich.

verschlammte Wege laufen. Aus Holzbret-

So entstanden in der römischen Campa-
tern errichtete Verschläge dienten als Gar-
gna die ersten zwölf Vororte Roms mit Na-
küchen für die Bewohner.

men, die einem Ferienprospekt entstam-

Jetzt entstanden auch immer mehr ille-
men könnten, die aber in Wirklichkeit die gal errichtete Hochhäuser in den Borgate.

Ärmsten der Armen Roms beherbergten: Die Behörden drückten beide Augen zu,

Acilia, San Basilio, Prenestina, Gordiani, schließlich nahm ihnen die Bau- und Bo-

Trullo, Tiburtino III., Pietralata, Tufello, denmafia so die Arbeit ab.

Val Melaina, Primavalle, Tor Marancio

In den 1970er-Jahren errichtete die
und Quarticciolo.

staatlich-kommunale Wohnungsbauge-

Die ausgesiedelten Römer verelende-
sellschaft eine Reihe legaler Vorstädte.

ten in den viele Kilometer außerhalb der Wer heute von Rom aus in das am Meer

Stadt liegenden Siedlungen immer mehr. gelegene Ostia fährt, wird entlang der Via

Im Zentrum des schon damals touristi-
del Mare die vielen Hochhäuser aus dieser
schen Rom hatten sich ihnen immer noch Zeit sehen, die ohne jedes planerische Kon-
bescheidene Verdienstmöglichkeiten gebo-
zept willkürlich in die Landschaft gesetzt
ten, hier auf dem Land waren sie von al-
wurden. Das schlimmste Produkt aus die-
lem abgeschnitten.

ser Zeit ist der einen Kilometer lange Pa-

Noch weitaus schlechter war die Situa-
lazzo Corviale in der Borgata Portuense,
tion der zugewanderten Süditaliener, die der Ende des 20. Jahrhunderts immer wie-
auf der Suche nach Arbeit in die Haupt-
der in den Schlagzeilen der römischen Lo-
stadt gekommen waren, aber nie Fuß fas-
kalzeitungen als sozialer Brennpunkt auf-
sen konnten. Ihre Bretterbuden, die sie in tauchte.

der römischen Innenstadt errichtet hat-

In den 1950er-Jahren zog aus dem
ten, wurden von den Staatsorganen ab-
norditalienischen Friaul der Schriftsteller
gerissen. Auch sie wurden in die Borgate und Filmregisseur Pier Paolo Pasolini mit
ausgesiedelt, ihnen wurden aber nicht ein-
seiner Mutter nach Rom. Jahrelang lebten
mal Unterkünfte bereitgestellt. Man über-
die Zuwanderer in einer Borgata. Mit sei-
ließ es ihnen selbst, sich aus dem in der nem Roman „Ragazzi di vita“ hat er den

Campagna reichlich vorhandenen Bau-
römischen Vorstädten ein literarisches
schutt Hütten und Verschläge zu zim-

Denkmal gesetzt. In einer rohen und un-

68 Am Puls der Stadt

Vom Zentrum an den Rand – die Geschichte der Borgate
geschliffenen Sprache beschreibt er die so-
aus Familien, die seit mehr als sieben Ge-
zialen Umstände: lebenshungrige, aus der nerationen in Rom leben und somit als

Gesellschaft ausgestoßene Streuner, die „echte Römer“ gelten. In ihrer Kleidung
ständig auf der Suche nach kleinen Gau-
und ihrem Auftreten haben sie wenig zu
nereien sind. Pasolinis atmosphärische tun mit dem Klischee des immer fröhli-

Beschreibung der seelenlosen Hochhaus-
chen und gut gekleideten Römers. Auf je-
siedlungen gilt noch heute: „Marcello da-
den Fall hat sich die Lage der einheimi-
gegen wohnte in den Hochhäusern, noch schen Bevölkerung in den Borgate in den
ein bißchen weiter weg: Sie sahen wie rie-
letzten Jahren deutlich verbessert. Umso
sige Montagestraßen aus, mit Tausen-
schlimmer ist die Situation der afrikani-
den von Fenstern, in Reihen, in Kreisen, schen Einwanderer geworden. Die italie-
in Diagonalen, zur Straße, zu den Höfen, nische Regierung gewährt relativ großzü-
zu den Treppen raus, nach Norden oder gig Asyl, danach kümmert sie sich aber

Süden gelegen, in praller Sonne oder im nicht mehr um die Asylanten.

Schatten, geschlossen oder weit geöffnet,

In die Schlagzeilen geriet in den ver-
mit oder ohne flatternde Wäsche, still oder gangenen Jahren der von seinen Bewoh-
vom Lärm der Frauen oder vom Geschrei nern so genannte Palazzo Salam – der
der Kinder widerhallend.“

Palast des Friedens. Das heruntergekom-

An den Aggressionen der Menschen, die mene Hochhaus mit seiner Glasfassade be-
er beschrieb, ist er selbst gestorben; Paso-
findet sich in direkter Nachbarschaft der
linis Denkmal ist heute am Stadtrand von Borgate, früher beherbergte es eine Fakul-

Ostia zu besichtigen. Es erinnert an das tät der römischen Universität. Seit 2006

Verbrechen, dem er 1975 zum Opfer fiel. leben hier Somalier, Eritreer und Sudane-

Der Strichjunge Pelosi, selbst aus einer sen, die vor Krieg und Verfolgung flohen

Borgata stammend, hatte den homosexu-
und über die Insel Lampedusa nach Itali-
ellen Schriftsteller mit einem Brett erschla-
en gelangten. Männer und Frauen schla-
gen und anschließend mit seinem Auto fen dicht gedrängt auf Matratzenlagern,
überfahren. Die Welt, die Pasolini auf sei-
insgesamt bevölkern etwa 1250 Men-
ne Art und Weise liebte, hatte sich auf bru-
schen das Gebäude. Der Strom wird von
tale Weise gegen ihn gewendet.

der Comune di Roma des Öfteren abge-

In den vergangenen Jahren hat sich die stellt, Gas und Wasser sind es längst. Die

Situation gegenüber den Zuständen der hygienischen Zustände sind unerträglich.

1950er-Jahre in den Vorstädten Roms ver-

Die meisten Bewohner sind Illegale (ital.:

bessert. Es wurden Straßen und Schulen „clandestini“), die sich als Tagelöhner ver-
gebaut und die illegale Bautätigkeit wur-
dingen oder sich mit kleinen Gaunereien
de durch Gesetze eingeschränkt.

über Wasser halten. Scheinbar wieder-

In den Borgate lebt aber auch heute holt sich die Geschichte doch: Sie machen
noch jener Teil der römischen Bevölke-
genau das, was die süditalienischen Ein-
rung, den der Tourist nicht zu sehen be-
wanderer in den 30er-Jahren des vergan-
kommt. Nicht wenige von ihnen stammen genen Jahrhunderts taten.

Am Puls der Stadt 69

Von den Anfängen bis zur Gegenwart
fs

Im Dunkel der Geschichte

Abb.:

Fast jeder hat wohl schon von der Ge-

022ro
schichte der Brüder Romulus und Remus gehört, die von einer Wölfin großge-
zogen wurden. Als Romulus eine Mauer
um seine neu gegründete Stadt Rom zog,
verhöhnte ihn Remus. Kurzerhand wurde
er dafür von dem rachsüchtigen Bruder
erschlagen. Was nach dem tragischen

Ende eines Familienstreits aussieht, hat
vermutlich symbolische Bedeutung. Die

Legende der beiden Brüder verkörpert
verschiedene Stämme (Latiner, Sabi-
ner), die auf den sieben Hügeln Roms be-
reits seit dem 10. Jahrhundert vor Chris-
tus siedelten. Die Etrusker, die bedeu-
tendste Macht im Italien vorrömischer

Zeit, fassten die verschiedenen Stäm-
me etwa im 8. Jahrhundert vor Christus

Die ersten sieben Könige Roms
zu einer Stadt zusammen und gaben ihr herrschten 250 Jahre lang über die Stadt
den etruskischen Namen Roma.

und waren Etrusker. Vertrieben wurden

Das Gründungsjahr 753 v. Chr. ist sie von den Römern wegen der Schänzwar eine reine Kopfgeburt, kommt aber, dung der Lukrezia. Der jüngste Sohn des wie neuere Ausgrabungen ergeben ha-Königs Sextus Tarquinius verliebte sich
ben, dem tatsächlichen Gründungsda-
in die schöne Römerin und fasste den
tum, das heißt der ersten Errichtung ei-

Entschluss, sie zu verführen. Die tugend-
ner Stadtmauer auf dem Palatin, er-
hafte Lukrezia widersetzte sich jedoch
staunlich nahe. Die Überreste der ersten den Annäherungsversuchen des Königs-

Siedlungen Roms können noch heute be-
sohns. Erst als Tarquinius drohte, sie zu
sichtigt werden.

töten, gab sie ihm nach. Am Tag darauf

Die Römer selbst leiteten ihre Herkunft berichtete sie ihrer Familie von der Tat
von dem Trojanerhelden Aeneas ab. Der des Etruskers und stach sich vor den
soll auf seiner Irrfahrt durch das Mittel-

Augen ihrer Angehörigen ein Messer in
meer an der Küste Latiums gestrandet die Brust. Daraufhin brach eine Revolte
und der Vorfahre der Brüder Romulus gegen die fremden Herrscher aus, die
und Remus gewesen sein. Das ist sicher-

507 v. Chr. mit der Vertreibung der etrus-
lich eine Legende, mit der sich die Römer kischen Könige endete. Noch bis in die
von ihren Nachbarn abheben wol ten, Kaiserzeit hinein wurde dieser Tag als
unbestritten ist aber, dass im ersten und nationale Befreiung gefeiert.

zweiten vorchristlichen Jahrtausend vie-
le Einwanderer aus Kleinasien und Grie-
chenland nach Italien kamen.

n Caesar, erst Retter – dann Diktator

70 Am Puls der Stadt

Von den Anfängen bis zur Gegenwart

Republik

Der Brand von Rom

Danach gaben sich die Römer eine repu-

(64 n. Chr.)

blikanische Verfassung. Regiert wurde
die Stadt von zwei Konsuln, die für ein

Jahr gewählt wurden. Beraten wurden

(nach Tacitus, 55–120 n. Chr.)

sie von den Senatoren, die eine Art Parla-
ment bildeten (Senat). In der Anfangszeit

„Im Sturm durchraste der Brand die Ebe-
war der Zugang zu Staatsämtern aus-
ne, stieg dann die Höhen hinauf, verwüs-
schließlich den Patriziern vorbehalten.

tete wieder die tiefer gelegenen Stadttei-

Die Patrizier waren die großen grundbe-
le und kam durch die Schnelligkeit des
sitzenden Familien, die in Clans (gens)

Unheils den Abwehrmaßnahmen zuvor.

organisiert waren. Zu einem Clan gehör-

Dabei war ihm die Stadt günstig durch
ten alle möglichen Abhängigen, das heißt
die Enge und Gewundenheit ihrer Gassen

Menschen, die dem Chef des Clans ver-
und die Unregelmäßigkeit der Straßen-
pflichtet waren, eventuelle Schuldner,
züge. So war ja das alte Rom. Dazu kam

Sklaven usw. Letzte Spuren solcher Ab-
der Jammer der verängstigten Frauen,
hängigkeiten gegenüber einflussreichen

Greise und Kinder. Und diejenigen, die

Familien finden sich auch im heutigen
an sich selbst oder an andere dachten,

Italien noch.

indem sie Kraftlose mit sich schleppten

Den Plebejern, also den nicht grundbe-
oder auf sie warteten, behinderten teils
sitzenden Römern, blieben viele Rechte
durch ihre Eile, teils durch ihre Langsam-
verwehrt. Heiraten durften sie etwa nur
keit das Ganze. (...) Und niemand wag-
untereinander. Aus Protest gegen die Pa-
te, dem Feuer zu wehren, weil viele mit
trizierherrschaft bildeten sie eine eige-
drohenden Worten das Löschen verhin-
ne Volksversammlung (concilium plebis)

derten und weil andere offen brennende
und wählten sich ihre Anführer selbst.

Fackeln schleuderten und behaupteten,

Der Konflikt wurde erst durch das 12-Ta-
im Auftrag zu handeln. Dadurch wollten
felgesetz beendet (367 v. Chr.), das den
sie entweder größere Freiheit zum Plün-

Plebejern den Zugang zu den Staatsäm-
dern gewinnen oder sie handelten wirk-
tern und die Möglichkeit, in Patrizierfami-
lich auf Befehl.“
lien einzuheiraten, eröffnete.

Außenpolitisch entwickelte sich der

Stadtstaat schnell zur wichtigsten Macht Italien. Ende des 4. Jahrhunderts v. Chr.

in Mittelitalien. Durch eine straffe, ratio-
wurde Rom sogar von dem kriegerischen
nelle Organisation des Staats- und Mili-

Volk aus dem Norden geplündert, das
tärwesens waren die Römer gegenüber sich aber nicht dauerhaft in Italien fest-
ihren politischen Konkurrenten im Vor-
setzen konnte.

teil. Zuerst wurden die Etrusker ausge-

Die Eroberungsgelüste der Römer
schaltet. Die Stadtstaaten Mittelitaliens richteten sich nun nach Süditalien, wo
wurden in das römische Staatsgebilde die Griechen etliche Kolonien gegrün-
integriert. Einen Rückschlag erlitten die det hatten. Die junge Großmacht geriet

Römer durch den Einfall der Kelten in auch mit dem nordafrikanischen Stadt-

Am Puls der Stadt 71

Von den Anfängen bis zur Gegenwart
staat Karthago und seinem legendär-
son. Damit war die Republik endgültig
en Anführer Hannibal in Konflikt. In den abgeschafft.

ungemein blutigen Punischen Kriegen

Nachfolger des Augustus wurde Tiberi

(264–146 v. Chr.) sicherten sich die Rö-
us (14–37 n. Chr.). Am Ende seiner Amts-
mer endgültig die Macht über das süd-
zeit zeichnete sich schon der Hang zum
liche Italien.

Größenwahn ab, dem noch so mancher

Herrscher des römischen Weltreichs er-

Caesars Aufstieg
liegen sollte.

Der Berüchtigtste unter ihnen war

Das Römische Reich wurde größer und Nero (54–68 n. Chr.), der in seiner An-
damit auch immer schwerer zu kont-
fangszeit als gebildeter und liberaler
rollieren. Soziale Unruhen, Sklavenauf-

Herrscher auftrat, sich aber dann immer
stände und Machtkämpfe erschütterten mehr als Despot entpuppte, der nicht da-
das Land. Der konservative Senat woll-
vor zurückschreckte, seine Mutter und
te seine Macht nicht mit anderen tei-
seine Ehefrau ermorden zu lassen und
len. Gegen den Reformer Gaius Grac-

Rom niederzubrennen (64 n. Chr., dazu
chus entfachten die Senatoren im Jahre Exkurs s. S. 70).

121 v. Chr. einen Volksaufstand.

Unter Kaiser Trajan (98–117 n. Chr.)

Gaius Julius Caesar schien vielen Rö-
erreichte das Römische Reich seine größ-
mern der lang ersehnte starke Mann zu te Ausdehnung: Von England bis nach
sein, der wieder Ruhe in den Staat brin-

Nordafrika und von Spanien bis nach Sy-
gen sollte. Durch seine erfolgreichen rien reichten die Grenzen der Weltmacht.

Feldzüge in Gallien und Spanien hat-

Insgesamt bestand es aus 46 Provinzen
te sich der charismatische Römer eine mit 80 Millionen Einwohnern.

kaum noch anfechtbare Stellung erwor-

Mit der Größe des Reiches wuchs auch
ben. Nachdem er seinen Rivalen Pompe-
die Bedeutung der Armee. Ende des
jus ausgestochen hatte, war er praktisch 2. Jahrhunderts n. Chr. brach das Zeital-

Alleinherrscher.

ter der Soldatenkaiser an, eine Ära, die

Die Angst vor der Diktatur eines einzel-
von revolutionsartigen Wirren und Insta-
nen war groß in Rom. Der Ziehsohn Cae-
bilität gekennzeichnet war. Gleichzeitig
sars, Brutus, wurde beauftragt, den Mord gewann in der römischen Bevölkerung
an dem vielen zu mächtig gewordenen die Oppositionsbewegung der Christen

Caesar zu begehen (44 v. Chr.).

immer mehr an Einfluss. Die Moralleh-
re der jungen Religion widersprach völ-

Kaiserzeit
lig den Prinzipien des römischen Staates.

Aber auch der Mord an Caesar konnte Christliches Rom
das Ende der Republik nicht verhindern.

Den Machtkampf nach Caesars Tod ent-

Die Machtübernahme Kaiser Konstanschied sein Adoptivsohn Octavian für tins (312) brachte den Christen den Sieg.

sich. Er nahm den Namen Augustus Der junge Kaiser erkannte das Christen

(= der Erhabene) an und vereinigte die tum als gleichberechtigte Religion an
wichtigsten Staatsämter in seiner Per-

(Mailänder Edikt). Im Jahre 330 verleg-

72 Am Puls der Stadt

Von den Anfängen bis zur Gegenwart
te Konstantin die Hauptstadt des Römi-

Königliches Rom
schen Reiches nach Byzanz, der Stadt,
der er seinen Namen gab: Konstantino1870 wurde Rom Hauptstadt Italiens:

pel. Der Niedergang Roms war damit un-

Der italienische König zog von Florenz an
aufhaltsam geworden. Im Jahre 395 zer-
den Tiber und mit ihm sein piemontesi-
brach das Reich endgültig in einen oströ-
scher Hofstaat. Der junge Staat brauch-
mischen und einen weströmischen Teil. te Beamte: Einwanderer aus ganz Italien

Bis zum 8. Jahrhundert stand Rom unter strebten nach Rom, die Bevölkerungs-
dem Einfluss der Byzantiner.

zahl verdoppelte sich zwischen 1870

Die Bedeutung der Stadt nahm immer und 1890. Die Stadt erwachte allmäh-
mehr ab. Zweimal wurde Rom von ger-
lich aus ihrem Dornröschenschlaf. Indes
manischen Stämmen geplündert. Die zog sich der Papst schmollend hinter die

Monumente des Kaiserreichs zerfielen Mauern des Vatikans zurück. Die Macht
allmählich. Die Rolle des Papstes und des Kirchenstaates war gebrochen, der
der katholischen Kirche als weltlich-mi-
junge italienische Staat betrachtete das
litärischer Machtfaktor war noch nicht Oberhaupt der katholischen Kirche als
gefestigt. In der Stadt kam es zu bür-
politischen Gegner.

gerkriegsähnlichen Auseinandersetzun-
gen zwischen den großen Adelsfamilien. Faschistisches Rom

Im späten Mittelalter verlegte der Papst
seinen Amtssitz nach Avignon (1305) Die Machtübernahme Mussolinis (1924)

– die Lage in Rom war ihm zu unsicher veränderte die Stadt gewaltig. Rom sollte
geworden.

Hauptstadt des wieder erstandenen Rö-

Im 16. Jahrhundert kam dann endlich mischen Reiches werden. Aufmärsche
der große Aufschwung. Rom sollte zur prägten das tägliche Leben und die poli-
prächtigen Hauptstadt des Katholizistische Verfolgung Andersdenkender war
mus werden im Gegensatz zum immer an der Tagesordnung.

mächtiger werdenden Protestantismus

Gleichzeitig gelang es Mussolini, mit

(Gegenreformation). Der Kirchenstaat den Lateranverträgen (1929) den seit
wurde zur wichtigsten weltlichen Macht der Gründung Italiens schwelenden Kon-
in Mittelitalien. Viel Geld wurde für die ar-
flikt zwischen Kirche und Staat zu been-
chitektonische Umgestaltung der Stadt den. Der Vatikan beschränkte sich geo-
ausgegeben. Ende des 18. Jahrhunderts grafisch auf das Gebiet innerhalb der
kam es dann im Zusammenhang mit den mittelalterlichen Leonischen Mauer, da-
französischen Revolutionskriegen zum für garantierte der Staat den Bestand der
endgültigen Niedergang der Macht der katholischen Kirche in Italien.

Päpste: Im Jahre 1798 geriet Pius VI. in

Der Eintritt Italiens an der Seite

Gefangenschaft und die Franzosen pro-

Deutschlands in den Zweiten Weltkrieg
klamierten die Römische Republik.

(1940) bedeutete für den Faschismus

Im 19. Jahrhundert verließen immer schon bald das Ende seiner Herrschaft
mehr Einwohner Rom. Das Forum Roma-
über Italien. Die Bombardierungen des
num, einst Mittelpunkt der Welt, verkam römischen Arbeiterviertels San Lorenzo
zur Kuhweide.

verschärften schnell die Antikriegsstim-

Am Puls der Stadt 73

Von den Anfängen bis zur Gegenwart
mung in der Hauptstadt und in Italien. fs

Im Juli 1943 wurde Mussolini abgesetzt. Abb.:

Rom wurde von deutschen Truppen be-
setzt. Bald herrschten in der Stadt bür- 031ro
gerkriegsähnliche Zustände: Im März

1944 starben bei einem Bombenattentat

32 Angehörige eines deutschen Polizei-
regiments. Die Besatzer erschossen da-
raufhin 335 Italiener in den Steinbrü-
chen der Fosse Ardeatine I. Nach dem

Abzug der deutschen Truppen wurde die

Stadt im Juni 1944 kampflos von der
amerikanischen Fünften Armee befreit.

Nachkriegszeit

Nach dem Krieg wurde Rom 30 Jahre
lang von den Christdemokraten regiert.

Die Tageszeitung „Il Messaggero“ kom-
mentierte 1972: „Die Herrschaft der DC
in Rom hat ein Monstrum gezeugt, eine

Stadt ohne Infrastruktur, eine Megalopo-
lis ohne Knochen.“

Bei den Kommunalwahlen im Jahre

1976 konnten die Kommunisten zum
ersten Mal das Kapitol erobern. Aber
auch die neuen Herren auf dem Kapitol
konnten keine wirklichen Veränderun-
gen in der Stadt durchsetzen. Zumindest
eine Idee ist übrig geblieben, der Es-

Rom heute
tate Romana, der römische Sommer,
ein kommunistisches Projekt aus den Im Frühjahr 2008 wurde Giovanni

1970er-Jahren: In den Sommermona-

Alemanno, ein ehemaliger Neofaschist,
ten finden noch heute unzählige Veran-
zum neuen Bürgermeister gewählt. Bei
staltungen statt, die es den zu Hause Ge-
seiner Antrittsrede erhoben viele seiner
bliebenen leichter machen sollen, in der Anhänger den rechten Arm zum salu-

Stadt zu verweilen.

to romano, dem Faschistengruß. Inter-
nationale Proteste waren die Folge. Die

Politik Alemannos war es, alle kulturpolitischen Errungenschaften seiner lin-
ken Vorgänger zurückzunehmen. Dem
n Blick vom Monte Mario
beliebten Estate Romana beispielswei-
über die römische Innenstadt
se, dem römischen Kultursommer, wur-

74 Am Puls der Stadt

Von den Anfängen bis zur Gegenwart
den die Gelder gekürzt, weil die im Juni bild zu sein, schließlich leidet die Stadt
und Juli stattfindenden Veranstaltungen seit Jahrzehnten an chronischen Staus
nach der Meinung Alemannos der „his-
und der immer schlimmer werdenden
torischen Würde“ Roms nicht entspre-

Luftverschmutzung.

chen würden. Auch das römische Film-

Nach vier Amtszeiten musste der um-
festival (s. S. 27) bekam die neue poli-
strittene Medienmogul Silvio Berluscotische Ausrichtung der Stadtregierung zu ni Ende 2011 seinen Sitz als italieni-spüren. Das Festival, so das Stadtober-
scher Ministerpräsident im Palazzo Chi-
haupt, sollte „bodenständiger und italie-
gi räumen. Abgelöst wurde er von Mario
nischer“ werden. Leider ging damit auch Monti, einem 70-jährigen parteilosen
eine Verflachung der Qualität der Beiträ-

Wirtschaftswissenschaftler. Er verord-
ge einher.

nete Italien einen radikalen Sparkurs,

Im Sommer 2013 wurde Alemanno um die Schuldenkrise in der drittgrößten
abgewählt. Mit einer satten Zweidrit-

Volkswirtschaft der Euro-Zone endlich zu
telmehrheit ausgestattet, übernahm beenden. Im Frühjahr 2013 wurde seine
der linksliberale, gelernte Transplanta-

Regierung abgewählt und Enrico Letta
tionschirurg Ignazio Marino die Amts-
übernahm die Regierungsgeschäfte. Nur
geschäfte. Vor elf Jahren tauschte er knapp ein Jahr später trat er im Febru-
sein Auto gegen ein Fahrrad ein und ar 2014 zurück und wurde durch Matteo
versucht nun für die Römer ein Vor-

Renzi ersetzt.

Italienische Handzeichen
µ Die Geste der zusammengelegten Fingerspit-
µ Das Herunterziehen des unteren Augenlides
zen von Daumen, Zeige- und Mittelfinger kann
bedeutet soviel wie: „Ich bin ja nicht blöd.“
verschiedene Bedeutungen haben, die sich aus
der jeweiligen Situation heraus entwickeln. Das
µ Die wie zum Beten zusammengelegten Hän-

Zeichen kann als Frage verstanden werden und
de bezeichnen eine Bitte an den Himmel, die
gleicht in der Bedeutung etwa „Was machst

„Lieber Gott, womit habe ich das verdient?“

Du?“ oder „Was willst Du?“ Mit einem ernsten
oder „Das kann doch nicht wahr sein!“ bedeu-

Blick verbunden unterstreicht die Geste einen
ten soll.

Sachverhalt und bedeutet etwa „Was für ein Är-
ger!“ oder „Was für ein Idiot!“
µ Der über die rechte Gesichtshälfte gezogene

Daumen oder Zeigefinger steht für eine Person,
µ Die durch den ausgestreckten kleinen Fin-
die schlau oder durchtrieben ist.

ger und den Zeigefinger signalisierten Hörner

(le corna) sind die schlimmste denkbare Belei-
µ Allseits beliebt ist auch der Unterarmschlag,
digung. Das Zeichen bedeutet für den Betrof-
bei dem die rechte oder linke Unterarmbeuge
fenen, dass er ein Gehörnter ist, ein von seiner
gegen die Handfläche geschlagen wird, und

Frau Betrogener. Wer keine Schlägerei anzet-
der allgemein als „Verzieh dich!“ verstanden
teln will, sollte dieses Zeichen nicht benutzen.

wird.

Am Puls der Stadt 75

Leben in Rom

Leben in Rom
lektuellen und wirtschaftlichen Zentren
befinden sich, damals wie heute, im Nor-

Politik in Rom war schon immer ein den des Landes. Rom war sicherlich als
schwieriges Geschäft. Wie sollte es auch Hauptstadt am ungeeignetsten. Das ehe-
anders sein in einer Stadt, wo Grund und mals anarchisch-romantische Leben, von

Boden seit Jahrhunderten sich in den dem so viele Romreisenden des 19. Jh.

Händen weniger mächtiger Familien be-
schwärmten, wurde zunehmend durch
finden. Etwas von der Mentalität einer den Staat umgeformt. Ohne darauf vor-
musealen, katholischen Kleinstadt hat bereitet zu sein, wurde die unglaublich
sich jedenfalls in Rom gehalten.

schnell wachsende Stadt mit Anforde-

Alle Wege führen nach Rom – das gilt rungen konfrontiert, denen sie nicht ge-
nicht zuletzt für das politische Italien. wachsen war.

Das Land ist nach wie vor ein zentralisti-

Dieses Dilemma ist noch heute zu spü-
scher Staat, wenn auch mittlerweile zag-
ren. Erschwerend kommt hinzu, dass
hafte Versuche unternommen werden, viele für die Stadt eigentlich notwendige
den Regionen eine größere Autonomie Veränderungen wegen der strikten Aufzuzugestehen. Für Rom bedeutet dies lagen der Archäologiebehörden nicht eine mächtige Bürokratie, die die Menta-durchgeführt werden können. Seit Jahr-
lität der Stadt geprägt hat. Erst seit 1871 zehnten ist geplant, die U-Bahn weiter
ist Rom die Hauptstadt Italiens. Die intel-
auszubauen, aber immer wieder stoßen
fs

Abb.:

020ro

76 Am Puls der Stadt

Leben in Rom
man an jedem Werktag ab 17 Uhr an den

Ein römischer Tag
großen Ausfallstraßen der Stadt beob-
achten. Der Smog hat denn auch schon

Am frühen Morgen führt den Römer der erste
seine Opfer gefunden: Das Kolosseum

Weg oft in die nächstgelegene Bar. Dort
ist schon stark angefressen und die be-
nimmt er unter der Begleitmusik einer zi-
rühmte Reiterstatue des Kaisers Marc
schenden Espresso maschine seinen Cap-

Aurel auf dem Kapitol musste gar jahre-
puccino und das obligatorische Cornetto, das
lang restauriert werden.

mit dem uns bekannten Hörnchen zu verglei-

Seit den 1970er-Jahren wird über eine
chen ist, zu sich. Hier trifft man sich gerne mit
generelle Schließung des historischen

Arbeitskollegen und wirft einen Blick in die

Zentrums für den Autoverkehr diskutiert.

Morgenzeitung.

Immer wieder vermochten es Einheimi-

Mittags ist es in Rom seit Jahrtausenden
sche jedoch, über entsprechende Bezie-

Sitte, ausführlich zu speisen und dem Mahl
hungen zu einer Sondergenehmigung zu
eine lange Mittagspause folgen zu lassen.

gelangen. Mittlerweile ist es aber wirklich

Die amerikanisch geprägte Dienstleistungs-
fast unmöglich geworden, mit dem Auto
gesellschaft hat mittlerweile aber auch in der
ins historische Zentrum zu fahren. Dafür
italienischen Hauptstadt Einzug gehalten. Die
tobt der Verkehr an der Peripherie der

Mittagspause in den Büros beträgt höchstens

Stadt umso mehr.

noch eine Stunde. Deswegen hat heutzutage

Im Grunde genommen führt die Kom-
der Imbiss in einer Bar das frugale Mal in der
munalpolitik einen Kampf gegen die

Trattoria um die Ecke abgelöst.

gut eingespielten Netzwerke, die in der

Um 17 Uhr geht es nach Hause, ein oft

Stadt bestehen. Kaum eine Maßnahme,
schwieriges Unterfangen, weil dann der rö-
die von der Kommune beschlossen wur-
mische Verkehr auf seinem Höhepunkt an-
de, die nicht von den findigen Einheimi-
gelangt ist.

schen torpediert wird.

Das Abendessen, die cena, ist dann der für

Zum Beispiel sollte das am Meer ge-
die Familie reservierte Teil des Tages. Erst spät
legene Ostia zu einer eigenständigen,

(ab 20 Uhr) setzt man sich an einem reichhal-
von Rom unabhängigen Gemeinde wer-
tig gedeckten Tisch zusammen, um die Ereig-
den. Hintergrund des auf den ersten
nisse des Tages miteinander auszutauschen.

Blick plausiblen Vorschlags war die Ab-

Meistens wird das Abendessen von einem
sicht der einflussreichen Geschäftsleu-
laufenden Fernseher begleitet, der von den
te des Stadtteils, die politische Führung
zahlreichen Familienmitgliedern des Öfte-
der Gemeinde in ihre eigenen Hände zu
ren umgeschaltet wird, was häufig lautstarke
nehmen. Das nachfolgende Referendum

Auseinandersetzungen nach sich zieht.

zeigte aber, dass die Einwohner Ostias
schnell verstanden hatten, dass sie da-
mit hilflos den Machenschaften eben
die Bautrupps auf antike Ausgrabungen dieser Geschäftsleute ausgesetzt gewe-
und müssen die Arbeiten einstellen. Ein sen wären. Die Volksabstimmung ent-
schlechter öffentlicher Nahverkehr be-
schied sich gegen den Vorschlag und
deutet natürlich, dass mehr Menschen Ostia gehört weiterhin zu Rom. Wäh-
das Auto benutzen – die Folgen kann rend der Amtszeit des rechtsnationalen

Am Puls der Stadt 77

Die Römer und ihr Alltag
nw

Abb.:

411ro

Oberbürgermeisters Giovanni Alemanno ner durch die Regierung Berlusconi wäh-

(2008–2013) wurden in Rom etliche Ge-
rend des Irakkrieges 2004 nicht unwahr-
setze geändert. So darf nach 23 Uhr kein scheinlich ist, würde den Tourismus und

Alkohol mehr an Kiosken und Tankstel-
damit das Wirtschaftsleben in Rom zum
len verkauft und Volksfeste dürfen nicht Erliegen bringen.

mehr auf den prominenten Plätzen der

Stadt gefeiert werden.

Der Tourismus hat für Rom natür-

Die Römer und ihr Alltag
lich nach wie vor eine überragende Be-
deutung. Die Stadt wird jährlich von ca. Ende des 19. Jahrhunderts zählte die

20 Millionen Touristen besucht. Leider Stadt 200.000 Einwohner, heute sind es
hat das aber für das Bewusstsein der Be-

2,76 Millionen. Rom ist also eine Stadt
völkerung einen wichtigen Nachteil: Rom der Zuwanderer. So stellen sich vielerlei
begreift sich zu sehr als antike Sehens-

Fragen: Wie kam es dazu, woher kom-
würdigkeit und nicht als eine moderne men die Römer und wie gehen sie heute
europäische Stadt des 21. Jahrhunderts. mit ihren Einwanderern um?

Alles ist auf den Tourismus ausgerichtet,
andere Wirtschaftszweige haben Schwie-
rigkeiten, sich zu entwickeln. Zudem han-
delt es sich um einen krisenanfälligen

Sektor. Ein terroristischer Anschlag, der n Abmarsch der Römer nach dem Dienst
wegen der Unterstützung der Amerika-
an der Tourismusfront

78 Am Puls der Stadt

Die Römer und die Touristen

Die Römer und die Touristen

Die Zahlen sprechen für sich. 2012 be-
angesiedelten Cafés und Restaurants. Da-
suchten mehr als 20 Millionen Touris-
für haben die zum großen Teil von den
ten Rom, davon 11 Mio. Ausländer. Dass Touristen lebenden Einheimischen wenig
die Bewohner einer Stadt, die derart vom Verständnis.

Tourismus überlaufen ist, auch manch-

Aber wie überall gilt natürlich auch in
mal ein angespanntes Verhältnis zu ihren Rom: Wer wirkliches Interesse für Land

Besuchern haben, versteht sich von selbst.

und Leute zeigt, wird die Sympathien der

Wer in Rom lebt, nimmt Touristen oft Einheimischen schnell auf seiner Seite ha-
als geschmacklos gekleidete Menschen ben. Sicherlich: Wer etwa in einem Tabak-
wahr, die riesigen Reisebussen entsteigen, laden seine Zigaretten kauft, wird sich
in aller Eile die vom Reiseveranstalter vor-
wundern, warum niemand das freund-
geschriebenen Sehenswürdigkeiten besich-
liche buongiorno erwidert, und auch im
tigen, schnell irgendwo eine Pizza essen, Gemüseladen nebenan wird man eher
die natürlich möglichst billig sein sollte, missmutig bedient. Die Herzlichkeit der
und welche dann behaupten, sie wären in Römer entfaltet sich erst im direkten per-

Rom gewesen.

sönlichen Kontakt. Wer bereit ist, mit

Dann gibt es natürlich noch die Pilger, dem Tabakverkäufer einen Scherz über
ein ganz anderer Menschenschlag, der das Rauchverbot in Restaurants und Bars
bei den Einheimischen noch unbeliebter zu machen oder dem Gemüsehändler die
ist. Pilger haben nun mal meistens wenig Schwierigkeiten bei der Zubereitung des

Geld, essen also oft Mitgebrachtes und be-

Abendessens offenbart, wird schnell mer-
nutzen nach dem Essen gerne kostenfrei ken, wie gerne die Römer auf eine derar-
die Toiletten in den rund um den Vatikan tige Kontaktsuche eingehen.

410ro Abb.: nw

Am Puls der Stadt 79

Die Römer und ihr Alltag

Die Frage, was einen echten Römer Hauptstadt Italiens bekam. Traditionell
ausmacht, ist eigentlich unsinnig; es gibt und ungebrochen ist die Einwanderung
ihn nämlich nicht. Es existieren aber ge-
aus den nahe gelegenen Abruzzen.

wisse Vorschriften, die genau beschrei-

Den „echten Römer“ gibt es also nicht.

ben, wie er beschaffen sein sollte: Min-

Vielleicht kommen wir den Menschen nä-
destens auf sieben Generationen muss her, wenn wir uns ihre soziale Zusamsich ein Stammbaum zum Beispiel zu-
mensetzung ansehen. Die Oberschicht
rückverfolgen lassen, damit ihm das Prä-
der Stadt setzt sich aus den Angehörigen
dikat eines wirklichen Römers verliehen gewisser Kasten zusammen, wie etwa die
wird. Dies hat einen einfachen Grund: der Politiker: Immerhin besteht das Parla-

Vor sieben Generationen durften nach ment im Palazzo Montecitorio aus 630 Ab-

Sonnenuntergang nur Römer in der Stadt geordneten, dazu kommen noch 315 Se-
schlafen. Allerdings wird sich ein derartig natoren. Die Bedeutung eines Abgeordne-
seltenes Exemplar nur schwerlich finden ten ist nicht zu vergleichen mit der eines
lassen. Wir brauchen uns nur die Situati-

Bundestagsabgeordneten. Ein onorevole,
on nach der Besetzung Roms durch itali-
ein Ehrenvoller, ist vor allem auch verant-
enische Truppen 1870 vorzustellen: Ein wortlich für ein Heer von Bittstellern, die
katholischer Kleinstaat, dessen 200.000 sich an ihn wenden. Dabei geht es um Ge-

Einwohner hauptsächlich aus Priestern werbescheine, Schwerstbehindertenaus-
und Nonnen bestanden.

weise oder sonstige Gefälligkeiten.

Da diese sich nicht besonders schnell

Der in Rom lebende Filmemacher und
vermehrten, kann es nur an der starken Schriftsteller Luciano de Crescenzo er-

Zuwanderung in den letzten hundert Jah-
klärt die Mentalität der italienischen Poli-
ren liegen, dass die Einwohnerzahl heute tik so: „Ein Beispiel für ein auf das Gesetz
dreißigmal so hoch ist.

gegründetes Gemeinwesen ist England

Drei sprunghafte Anstiege der Bevölund ebenso der größte Teil der westli-
kerungszahl hatte die Stadt in den letz-
chen Demokratien. Italien hingegen ist
ten hundertvierzig Jahren zu verzeich-
typisch für eine Organisationsform mit
nen: Einmal zwischen 1870 und 1890, Pyramidenstrukturen, in denen die Ban-
nach der Gründung des Königreiches, de des Blutes und der Freundschaft
dann als Folge der faschistischen Politik mehr zählen als Rechtsansprüche.“
zwischen 1921 und 1939 und schließ-

Dieses Wesensmerkmal drückt sich
lich als Ergebnis des italienischen Wirt-
auch im familiären Zusammenleben
schaftswunders nach dem 2. Weltkrieg. aus, kaum ein Römer verlässt vor sei-

Ein Großteil der Einwanderer kam aus ner Heirat das Elternhaus. Ein Grund da-
dem Süden des Landes. Sie alle versuch-
für liegt sicherlich in der katastrophalen
ten, vom Aufschwung der Wirtschaft zu Wohnungssituation in Rom. Andererseits
profitieren – nicht wenige von ihnen en-
ist es aber auch ein Beharren auf einem
deten in den Slums.

Leben im Familienverband, gepaart mit

Die italienischen Könige brachten ih-
einer gewissen Bequemlichkeit.

ren piemontesisch-toskanischen Hof-

Roms Stadtbild wird, nicht zuletzt, von
und Beamtenstaat mit nach Rom, der den Mitarbeitern des Vatikanstaats be-
die besser dotierten Jobs in der neuen stimmt. Der Papst und seine Untergebe-

80 Am Puls der Stadt

Die Römer und ihr Alltag
nen, schließlich ist der Vatikan ein auto-
trugen dazu bei, dass Rom nach dem
nomer Staat, sind immer ein Thema in 2. Weltkrieg zu einer Hochburg des italie-
der Stadt. Ca. 835 Einwohner und mehr nischen Neofaschismus wurde.

als 3000 Angestellte zählt der Vatikan-

Und dann gibt es natürlich das Rom
staat (s. S. 160).

der einfachen Leute: Die stammen meis-

Eine weitere geschlossene Gesell-
tens aus Süditalien und haben mit ihrer
schaft bilden die meist gut betuchten ad

Mentalität die Stadt in den letzten 100
ligen Abkömmlinge des Kirchenstaats. Jahren geprägt. Der einfache, laute und

Die Familiennamen vieler Päpste, ob herzliche Römer auf der Straße hat oft
es nun die Orsini, Borghese oder Torlo-
süditalienische Vorfahren.

nia sind, finden sich al esamt im römi-

Rom hat also Erfahrung mit Zuwandeschen Telefonbuch. Sie sind allgemein rern. Schon die katholische Kirche hat
bekannt für ihre erlesenen Feste, die sie immer wieder Einwanderer angezogen.

gerne in ihren prächtigen Häusern veran-

Alle wichtigen Künstler, die in Rom für
stalten. Nur sehr schwer findet man Zu-
die Päpste gearbeitet haben (Michelan-
gang zu den Kreisen der „besseren Ge-
gelo, Bernini, Raffael) kamen aus ande-
sellschaft“, dem Adel, dem Klerus, dem ren Gegenden Italiens. Heute kommen
alten Bürgertum und den Politikern – die die Einwanderer meistens aus Afrika,
oberen Zehntausend der italienischen leben il egal in den überbelegten Bil ig-

Hauptstadt bleiben gerne unter sich.

pensionen rund um den Hauptbahnhof

Die römische Mittelschicht wird ge-
und suchen ihr Auskommen mit Gelegen-
prägt von der Kaste der Bürokraten, eine heitsarbeiten. Auf der Straße wird man
relativ homogene soziale Gruppe, die keinen Rassismus spüren, die Römer
sich vor allem während des Faschismus begegnen den Fremden freundlich und
etabliert hat. Von 1925 bis 1943 verdop-
aufgeschlossen. Wer allerdings am Wo-
pelte sich die Einwohnerzahl Roms von chenende ins Fußbal stadion geht, um

700.000 auf 1,5 Millionen. Dieses star-
sich ein Heimspiel von Lazio Rom anzu-
ke Bevölkerungswachstum war vor allem sehen, wird fassungslos über die rassis-
eine Folge des gigantischen Ausbaus der tischen und faschistischen Äußerungen

Bürokratie, die einen enormen Personal-
und Gesten von Spielern und Fans sein.

bedarf hatte. Bis heute sind die Folgen Zu zweifelhafter Berühmtheit gelang-
dieser Entwicklung spürbar. Der aufge-
te etwa der römische Rechtsverteidiger
blähte Verwaltungsapparat verschlingt di Canio, der gerne vor dem Anpfiff sei-
etwa die Hälfte aller öffentlichen Einnah-
ne Anhänger mit dem erhobenen rech-
men. Nicht wenige Römer wären ohne ten Arm grüßt. Die wollen nicht nachste-
dieses „Beschäftigungsprogramm“ ar-
hen und entrollen zuweilen Plakate mit
beitslos. Mussolinis Beamte prägten die antisemitischen Sprüchen. Viele Römer

Stadt vor allem in den Nachkriegsjahren. nehmen wegen derartiger Szenen, die in

Viele von ihnen hielten der postfaschis-
einer kosmopolitischen Stadt wie Rom
tischen MSI, die sich heute zur Alleanza besonders absurd sind, mittlerweile Ab-

Nazionale reformiert hat, die Treue und stand von einem Besuch des Stadions.

Rom entdecken 81

Rom entdecken

308ro Abb.: nw

82 Rom entdecken

Im Zentrum des alten Rom

Im Zentrum des alten Rom

Rund um das Kapitol, dem einstigen

Ihren Eindruck als Fremdkörper ver

Mittelpunkt der Welt, liegen die Überres
dankt die Piazza Venezia der italieni
te des vor etwa 2000 Jahren die ganze schen Einigung. Nach dem Jahr 1870
bekannte westliche Welt umspannen
suchten die Gründerväter des König
den Römischen Reiches verstreut. Übri
reichs nach einem passenden Ort, um
gens leiten sich das englische „capital“ der italienischen Einigungsbewegung,
wie das italienische „capitale“ (= Haupt
oder vielmehr dem Monarchen des Ri
stadt) von dem lateinischen „capitoli
sorgimento, Vittorio Emanuele II., ein
num“ ab.

würdiges Denkmal zu setzen. Sie fanden
den geografischen Mittelpunkt Roms am

É Piazza Venezia,

Palazzo Venezia und entwarfen ein bombastisches Monument, den Altar des Va-

Altar des Vaterlandes ** [G8] terlandes, das zwischen 1885 und 1911

Unsere Stadttour beginnt an einem der erbaut wurde: Der Nationalstaat hatte

Verkehrsknotenpunkte Roms. Immer Besitz vom Zentrum ergriffen.

wieder gibt es Menschen, die versuchen,

Heute befindet sich das Grabmal des
die Piazza Venezia nicht an den Fußgän
unbekannten Soldaten auf dem Monu
gerampeln zu überqueren, sondern dia
ment, zu dem regelmäßig die Staats
gonal, in der Hoffnung die Autofahrer besucher geführt werden. Wenn auch
würden sie schon beachten. Zahlreiche die Römer das Bauwerk als hässlich

Unfälle belegen aber, dass Sie von sol
empfinden, sie titulieren es abfäl ig als
chen Versuchen lieber Abstand nehmen
sollten. Wenn Sie die Piazza Venezia
erst einmal hinter sich gelassen haben,

Caffè Vittoriano
erwartet Sie ein verkehrsberuhigter ar

AuSE P Das Café auf der Terrasse des National-
chäologischer Park, in dem Sie, obwohl
denkmals bietet vielleicht den schöns-
mitten in Rom, immer wieder erstaunlich

EiNE ten Blick auf Rom. Es ist ein idealer Aus-
ruhige Ecken finden werden. Für die Be

Kl gangspunkt für einen Spaziergang durch
sichtigung von Kapitol, Kolosseum, Pala
das Rom des Barock und der Renais-
tin und Forum Romanum sollten Sie sich
sance. Wer nach dem Betreten des Vit-
einen Tag Zeit nehmen. Sie können alles
toriano gleich nach links geht, gelangt
zu Fuß erreichen, die einzelnen Sehens
sofort in das Café, wer nach rechts geht,
würdigkeiten liegen nie mehr als zehn
wird erst durch das bombas tische Denk-

Minuten voneinander entfernt.

mal geleitet, was aber auch interessant
ist (folgen Sie der Beschilderung „caffet-
teria“). Mittags gibt es preisgünstige be-
legte Brötchen und kalte Vorspeisen.

Vorsicht bei Regen: Der Marmor wird so
j Vorseite: Moderne „Reiter“
glatt, dass sich schon so mancher ein
vor dem Standbild Marc Aurels

Bein gebrochen hat.

auf dem Kapitolsplatz

¸ Karte Seite 262

Rom entdecken 83

Im Zentrum des alten Rom
la vecchia macchina da scrivere (die alte

Schreibmaschine), den Touristen scheint

Die Renaissance
es zu gefallen, wie die vielen Reisebusse
am Denkmal belegen. In dem Bauwerk

Die Renaissance („Wiedergeburt“) entstand
befindet sich auch ein kleines Museum
im italien des frühen 14. Jahrhunderts. Der
zur Geschichte der italienischen Einigung

Begriff der Wieder geburt bezog sich auf das
im 19. Jahrhundert.

Menschenbild in der Kunst der Antike; der re-

Nach langer Schließung ist der „Altar
ale Mensch rückte zunehmend in den Mittel-
des Vaterlandes“ wieder zugänglich. Ein
punkt des künstlerischen Schaffens, im Ge-

Besuch lohnt sich wegen der schönen
gensatz zur religiösen Kunst des Mittelalters,

Aussicht auf die Stadt.

in der das sakrale Element wichtiger war.

µ Zu erreichen mit Bus Nr. 40
in der Renaissance löste sich zunehmend
µ Geöffnet: täglich 10–16 uhr;
die Hierarchie der mittelalterlichen Gesell-

Eintritt frei; info unter Tel. 06 6991718
schaft auf, allmählich entwickelte sich ein
städtisches Bürgertum und damit verbunden

Ê Palazzo Venezia * [G8]

nahm die Bedeutung des individuums zu.

Die Heraushebung des Einzelnen in der Akt-

Von diesem Palast hat der Platz seinen
und Porträtmalerei schuf die formalen Vor-

Namen. Leider steht er heute nur noch
aussetzungen für die europäische Kunst bis
im Schatten des Einigungsdenkmals.

ins 19. Jahrhundert hinein. Die Renaissance,

Entstanden ist der Palazzo Venezia
die ab 1500 auch in anderen europäischen
zwischen 1451 und 1491. Auftraggeländern Fuß fasste, endete um 1530; schon
ber war Kardinal Pietro Barbo, der späbald wurden die Grenzen zum frühen Barock
tere Papst Paul II. (1464–1471). Er plan
überschritten.

te den Renaissancebau als Residenz des

Als das bedeutendste Werk der Hochre-

Heiligen Stuhls. Der Grund dafür lag in
naissance (ab 1500) gilt die Sixtinische Ka-
der Situation der Vatikanstadt nach der
pelle in den Vatikanischen Museen E, die

Rückkehr der Päpste aus dem Exil in Avivon Michelangelo und Raffael geschaffen
gnon (1305–1377). Die alte Residenz
wurde; der Raum wurde hier als gestaltendes
war vom Zentrum Roms abgeschnitten

Merkmal der Kunst eingesetzt. Als einer der
und bot einen ziemlich bedauernswerten

Höhepunkte der Renaissancearchitektur gilt

Anblick. Um auch die weltliche Macht
der Palazzo Venezia.

über die Stadt zurückzugewinnen, hielt
es Paul II. für geraten, das Zentrum der
kirchlichen Macht in Rom selbst anzuer zum Regierungssitz Mussolinis. Wer
siedeln. Allerdings blieb das Ganze nur einmal Filmausschnitte von seinen Jubeleine Episode. Nach einem Mordanschlag reden gesehen hat, wird den Balkon in auf den Papst zog sich Paul II. wieder hinder Mitte der Frontseite des Palazzo wieter die sicheren Mauern des Vatikans dererkennen. Mussolini bezog 1929 nazurück.

türlich den größten der Säle im 1. Stock

1594–1797 gehörte der Palazzo Veneals Amtszimmer, Sala del Mappa mondo
zia zur Republik Venedig, daher auch der genannt wegen der großen Weltkarte,

Name. Während des Faschismus wurde die sich an einer der Wände befand.

V

ia

V

ia

C

o

C

rs
o

V

V
o
r

i

a

V

i

s
i

T
a

d

a
o

o

e

r

i

l

n

A
o

g

V

o

.

V

s

t

d

D

V

.

G

V

i

n

.

.

d

V
e

e

i

i
n
o

P

V

S

.

a
o
r

i

n
t
l
t

e

c

o

c

V

V

.

A

M
r
d

V
va
ip

V

.

c
r

e
i

c
e

.

a

i

h

i

D
o

d
a
d
a
h

800_CG-Rom_2014_Spaziergang1.pdf 2 21.01.2014 17:05:28
l

r
e
l

i

a
e

.

e

a

c
t

P

p

M

S
l

R

.

e
t
a

o

V

C
r

re

84 Rom entdecken
in

C
l

i

M
m
o
a
azz
o

V

c

t
i
e

I

.

ar i n o
a
i

n V. Staderari

R
n
s
r
g

a

S. Maria

P
s
i

v
a

Pza. dei

R

a
n
o
a

233

23

Via Cavour

m

V. dei SS.

d
u

s S. Ivo

Pantheon

z

supra Minerva

SS.

aggio
l

Spaziergang 1: Durch das Rom der Kaiser und Senatoren

Caprettari
zi
c

a

Teatro t

o
a
e Villa Colonna
a

144
n Via

Apostoli
l
h

Piazza dell’

i

S

C

.

Apostoli
a

Teatro

A

V

V

m

.

Eliseo

o

m
d

Lata

257

2
o

S

Palazzo

ia

Esquilino
e

e

Rossini
î
r

S

d

V
i

C S

P

e

i
h .

Ì
s

Vic.

M
o
n
a
i

V
a

Via Rotonda

Pza. d.

i

Odescalchi .

l

o

o

V M
d

r

P

a

Romano
t

A
t

I
e

V
i

M
ai

Minerva
za
t
d. Serpenti l Via Palermo

Via Urbana
l

S143

1
æ
a
o
e PIGN

A

Via di

.Col .

V
a

S. Lorenzo

R
p

X
i

o
a
n
u Vi
l

a
o

M

Piè di Marmo o
ia

V. d.

i

Via. d.

M

n

V
in Panisperna

S.

Palazzo

X

o
a
n

V
c

o

S. Silvestro

i
d

Vic. d. Piombo
g

e
c
a ic
s

V

n
r
i
ia

Frasche
li

Nari

a
l a
i
n
a

.

t

Chiara

Doria

Banca

Spaziergang 1:

t
a

e C Pza.

c

o

B

V. d. Teatro Vale
e
t

d

i

Teatro
l

Pamphili

a

o

-
s

n

V

Grazioli

o

Pza. S.

i

N
i
d’Italia

e

i

a

s

d
no

Pza. d. Pigna

c

Andrea Valle

C

G

Via IV o

V

V. Arco d. Ciambel a
e

Via Nazionale

M

h M. VIMINALE

Via S. M. Maggiore
r

l

A

V
o

V. C.

v

s
a
a
e

Via Cesare Balbo
n

t

V
z
t
ia
e

S. Agata d

Durch das Rom der Kaiser
d. Valle
i

t
t
e
d

a
ia
z

a
o

256

25 Ì

L.go d.

d

Battisti
e

Cor

G
i
r

m
i

S
n
so V
a
e

.

o
i

Chiavari

i
i

t
s

E

Q

SS. Nome
b

Pza.

tal

V. S. Stefa
i
t
u

Largo
o

u
r

V
ù
f
io
e

S146

1

S. Stimmate
r

a

V. d. Torre Argentina

Piazza
di M.

m

Palazzo di
e

t
und Senatoren

Vidoni

Magnanapoli

S. Caterina

V
t
i

V
r

S. Andr V
ea

a

Via del Plebiscito

É

Via Panisperna

i

.

o
ia

Ciancaleoni
d. Sudar

Pza. Mad.

io

V

Emanuele II

Venezia

V
a

C
a i
o

V d. Valle

N

A
ia

Magna
ia Pan

S Via Cimarra
l

V

V

Pza. d.

i

e

s

U
pe

m
ia
i
i

di Loreto

a
r

V
c a

c

m4
rna V
e
d
e

223

2

S. Prassede

Chiesa dei

Via Foro Tra
e
n

i

V

Ê

Colonna

.

Via Capocci

C

Via del ’ Olmata

Via Paolina
n

i
o

Gesù

o

A

Pza.

Teatr

2 o

25

2

Templi a
i

Mercati di
r
t

r

.

a
d
l
i
h242

24

Gesù

Venezia
p

n
a

a
l
d
a

.

s

Traiano
n

a
n

S

C
t
d

V

S. Marco

.

V
t

Das Rom der
o

Argentina Rep.

SS. Domenico d
e

Via Sforza

V Kaiser und
e
a
i
i
a
e
n
i

Senatoren

F
a
e

S

B
o

.V

G
i
i
d

Pza. d.

a
l
a

o
n
d
i
l
n
l
a

.

i

e
n

B

s

e Sisto
i
s
i
a

a

n

r

’

n
t

b

a

V
a

Foro Traianoi

G t

.

C

c

Zingari

i

Sforza
wird von der Via
de

V.

V.S V.Marco
o
i

G
dei Fori

Ch

Imperiali
te. d
ieri
s

.

i

’

d

V

A

.

h
d
e .

Florida Via d. Botteghe Oscure’

al. del Grilo
e
ti
t

V. S. G. Labre

Grifo

A
n S
g
n
iu
ia

V

Pza. d.

S
e

V
t

V
a
o

Via Urbana
r
a a
a
t

Via degli Zingari

Via di S. Martino ai Monte
durchschnitten. Vor
bb
n

Monumente a

8

Via Cavour

Via Giovanni Lanza
o gut var 80 Jahren

V. d. M

.

i

a

.

n
a

Pza. di

V

. d. ließ

S. Ann a

P

d

Pza.

c
n
i
a

M
e
o
z

Grillo

V. d.

i
e

V

V

Ib

Largo

io
e

CAVOUR

San Martino
a

Paganica
g

.

P

N
li

Vittorio Emanuele II

V
i
i

V
r
a Foro a
d.

r

Mussolini hier einen i Durchbruch von

S. AN
a
i

R97
a

n

V

:

n

A
e
ia

in

S
i
s
e

S. Maria

l August

e

To
i

Via Baccina

Via Leonina
lc
c

G

C
e .

Venosta
a
o d
ai Monti
e

Pza.

f

Pza.

i .

i
t
t

Via in Selci 220

2
a

ELOolacc
i

Margana

Pza.

s
o
der Piazza Venezia bis zum

in Aracoeli

S. Gioacc. e

S. Quirico
del Monte

Kolosseum
a
h
d’Aracoeli

F
n
i
s
r
r
i
a

A
a V

Pza.

V. d. F

S. Martino
a

n Ì
leg

d
g V
n .

nam

Anna ai Monti
i
tro in Carcere

d
n .

c d

Pza.

S 137

1

V

San Pietro
ia

r
e
e d

S. F. da e i

V
ai Monte
bauen. Den Bauarbeiten
di Pietà

V
d Vi
d
in Vincoli

.

a

P
fiel ein

B.Cair gan
oli

- Pza.

e

i
i
i
d
n

’

l .

s

.

l
i

V

F

Delfini

.

P
o
c S
a

Mattei

u

C

Museo di

e a

C

Foro o V. del a Madonna dei Monti

Paola
o .

d

Costaguti

.

n
a

V. d. Tribuna

.

S
a

K
p
arcelo
n
i
o 214
p
r
i

S

t

V

i

Risorgimento

206

20
d
zes Stadtviertel zum Opfer e (Exkurs,
c
di Nerva
c
i

S

20

138

1

Monastero

S. Luca e

116
h

-

i
z
a

Pza. S. Pietro
u
di Tor de’ Specchi

V

P
c

d
e
i
z
c
i
l
a
ih

La
rgo

.

a

E
e

Pza. d.R

Tor de’

Pza. d.

Mar V
tina

in Vincoli

.

u
d

Via Tul iano

V

S

R

S. Maria

Specchi

Via Cavour

Ð

V

V
s. S. 66),

Vi
i

d

.

zum Ärger der

V. di

.

V

ia

Romolo
a

ette Sale

88

8

79 Pianta

F
i

Pza. S. P. Archäologen

Via Buon
d

Cinque i

C

Campidoglio

Consiglio
e

l
a

C

F

a

o a
d
d

m

Sa

S.

Ë
o

a
a
e
d
l
e Remo

Via Frangipane
s

Parco

.

wurden Teile
l

R

95

R
r

Viale del Monte Oppio

Via deg

l

e
e
i

Angelo in

l
s

T Cisterna delle

der Kaiserforen
alla Regola
über- Scole
a
d
g
p
l
r

e
u

P
it
o
e
a

l
t

Min. di Grazia

Via Arenula

i

i
e

r

d
l
a

V
pio
t
l
i

e
o
l

.

c
l

V

L

Pescheria
m

Pal. dei

A e
r

o
i
l

5

a
m Sette Sale
baut,
un kurzum,

e Giustizia

n
n

Conservatori

Foro

e

Z es gibt eine Menge

Cata-
e

c

c

Largo

L.go d.

V
be-

V. d

Tem

.

l

F

g
n
a

.

di Traiano

a

.

o
d
c

hia

V. d. Carine

V. del a
i
n

Musei

S. Cosma

d
c

a

P

S
i
c

scario

M.

Viale Cesare Ceradini

. B
â

Por

V. Tempio C

i

Polveriera
o
ole
tico

ä

Ò

I
b
i
t
d
artolo
d. Vila Caf arel i

G. Gatti
te
e
meo B. Cenci

d. Pace

Polveriera

’V
t

Capitolini
e Domiano

S. Lorenzo m

V

T
a

.

d
a
li

C

MONTE
rechtigter Kritik an dem Bau der
ccin Stra
ari

-
i
e

V

’

V
vo
a
r

P

O
v
d'Ottavia
p

le
a
d
olo
l

V
t
e
ã
e
d
ia
e . d

V
i
el Mte. Oppio
a
ße. Trotzdem
re ermöglicht
dei
die

Vallati Lu Via
ngot dei
eve

V. del
re d
at
s
n
ei C
v
r
s
i
o

Teatro di
i
en m ai

CAPITOLINO
i

M
ia

o

A
n
degli
te O

3

Romano
a
c
p
e
pio

Domus Terme di

Pza.

i
c
ia del Teatro di M
l
l
o Largo
i
i
o

ES

Orti di Mecenate

QUILINO

Fori Imperiali dem Besucher heute ei-
i

Aurea

Traiano

Monte

Marcello

G. Agnesi

L

V
di Tito

S. Nicola
nen g t. Ru

R ndgang durch einen weltweit

V

Basilica di
i
in Carcere
a

S. G. Calibita

L

V. d. Term

COLOSSEO N
a
u

Î

Massenzio
i
f

Ospedale

Savello

Pza. d.Via d. Consolazione
c
a
n

V

Antiquarium
o
einzigartigen
el archäologischen Park.

Pte.

l

Fabricio
g

.

a
o S

Fatebenefratelli
o

Forense

P

S
anz

R96
t

Parco

Vicolo JugarioConsolazione

V

V.d.

ia
io
e
e
a

F. Olitorio
d V. d. Foraggi

.

l

S. Bartolomeo

Arco
v

Via Mecenate

Garibaldi

Isola Tiberina
v
t

V. Bucimazza

Fi

Í
i

L
all' Isola
e
r
e
o

V
ni

Via Domus Aurea
u

li
n
r

.

di Tito

9

É

[G8] Piazza Venezia,

g

o

e
s

t

Orti

S
ev

Oppio

d
e

S. Giorgio

S. Teodoro

.

e
l

G

Colosseo
in Velabro

V
re
e

:218
ia

Altar des Vaterlandes

Pte.

l

i
d

Cloaca

V. d.

. D

e

P

V. d. Ol S.

m

82 V.

V

ia

Cestio

G

G

.

e

Maxima

Farnesiani

Arco di

Piazza

M
ett
l

.

o
e

Misericordia
l’

i

C

r
c
e

s
n

A
e

c

im

Ê

[G8] Palazzo Venezia

Via

129

S. 83
s
o
ben
o
ng
r

i
la

V

L.go S. G.

la
d

Costantino

el
u

Ponte Rotto
l
i
e
t
i

Ï
del
a
la

o

l

R

la
o

S. Clemente

Ë

[G8] Kapitol (Monte de Matha Lunga

Pza. Bocca

retta

r

a
n

Parco

ColosseoV
d

Pte. Pala
i

Piazza

V. d. Velabro
ia
i

L

Õ
a

Capitolino) S. 87

Pza. d.

Pza. in
della Verità
de
tin
i
ontana

Via di San Teodoro
o

bi

P
ca

Drago

Piscinula

n

V

S.

M. PALATINO

Anastasia

S
a
i

a

a

V

V

207

2
n

Pza.

Pza.

S

V

.

s

.

Tempio

d

.

Ì

[H8] Die Kaiserforen

G

d

.

V
d
e

i

C

e

i

i

Ñ
a

Q

S. Clemente

Via Zanazzo
d. Ponziani

.

a

. d. Vesta
i a
u

S

a

S

t

G

C

S. Bonaventura
t

a
a

r

V. T. Scarpet a

Via Celio Vibenna
del

o

e

(Foro di Cesare) S. n88
l
t
u
in
m

G
i
i
p

io
r

S. Maria
r
i

Museo Palatino,

v

V
e
c

a
ia
c
h

V
n

249

24 h
a Ü in Cosmedin i
ia

n

i

Í

[i9] Kolosseum (Colosseo)

Loggia Mattei

Celio

R130

1

Tempio del

Vi

a

SS. Quatro

Divo Claudio

V

i

S. Anastasia

;

a

Coronati

Stadio di

S. Cecilia

S. Vincenzo

Via dela Luce

.

S. 92

V
d

M
i
e

i
a
a

r

c

d.

G
o

V
e

T i
n

c
o

i

v
n

abacchi
e

Via Ostilia

Via Capo d’Africa

d

e

Î

[i9] Domus Aurea S. 93

Via Celim

s

i

A
i

V. Vascelari

u

r

V
e

li

.

o

Jandolo

V. P. Peretti

V. Ara

La

Ï

[i9] Konstantinsbogen

S

s
te

r

V. S.

a

C
no

Cecilia

Mass.di

Ercole

in Trastevere
de Paoli

Domiziano
l

a

u

V

ia

Via d. Querceti

Via Annia

.

(Arco di Costantino) S. 95

Viale d. Parco del Celio

Q

u

A
a

Pza.

nn
t
ia
ro

d

e

Basilica
d

Ð

[i8] San Pietro in Vincoli S. 95

Mercanti in Cappel a

Cl
d
i
i
e

SS. Giovanni
a
ontana

V
iv
ia
o
l

Ñ

[H9] Palatin (Monte Palatino)

Md

a

Tevere

e Paolo
d

S. 97

C

V
d
l

i

Lungotevere R
i

O o
a

Circo

r n

d

Ospedale Militare

.to n

.

P
a
o

r

C

t

R i
v

Cl

Pza. S.

ivo
o
di

Sca

Ò

[H9] Forum Romanum

V. de lKanale
u

ro

Giovannie

o

Parco di

o
d
e

c
e

r

Paolo V

c
ia

Principe Celio

(Foro Romano) ViS.

a Anicia

V. S.M.

99
c

10
a
i

C
h

Pza. di

S. P

S. Alessio
ir
i

Pza. Celim

c

o

Massimo

Via di San Gregorio

S

Ministero dei
av

V
a
i
o
a
lo

S. Gregorio

d

.

C

C
roce Largo d.

Ü

[G9] Bocca della Verità und Santa
ardinale

Via

Sanità

Maria in Cosmedin S. 107

Salitadi S.Gregorio

Ý

Via di S. Stefano Rotondo
el
di Val e

Militare
l

Parco a

Ple.Ugo

S. Gregorio

F

Murcia

S. Tomma .

so

V

M

Ý

[H10] Circus Maximus

Via di Sabina

La Malfa

Magno

Beni Culturali
a

Piazza di
i

Ospizio della

V

P

S. Stefano

a

Savello
i

S. Sabina
a
u
s

S

Rotondo

Addoloarto

(Circo Massimo)

sim

Porta

ViS.

a di S. Michele

109

G
b
pe

.

l

i
l

B
c

Porta

e
i
e
m

Pza.

V
o

ia
r
i
n
a
n

Capena Capena

n
ã

[G9] Synagoge S. 113

Pietro

S
i
a
e
i

S. Maria

.

ro
c

Obelisco
in Do

Lungotevere Aventino
d’Illí r ia

Al
e
b
mnica

Ospedale

Porto di Ripa Grande

e

D

Via

ä

[G9] Archäologiepark zwischen

S. Alessio

V
r

di Axum
d

.

d
t

o

Villa

Britannico

Capua R

a .

M

e

l

Getto und Kapitol S. 113

Lgo.

a

P
g
e
d

S o

CIRCO MASSIMO
a

Pza.

n

Arrigo VII
i
o

u n

V

Alle weiteren Karteneinträge s. S.

bli t
i

c 272.

e

G. Regina

Largo Vittime

a

Via di S. Sabina

Via

V
d. Terrorismo

V
l

G
e
a
i

o

l

i

le

Via di S. Erasmo

a

Pza.

S. M. de

Pza. Ca

d

N

Pza. d. Tempio

Priorate

d
e

d.Emporio
l
a
v.di Malta

i

F.A.O.

l

MON

TE CELIO
di Diana
e
v

di Malta

S

i

Þ

c

. A

e

T

Celimontana
l

: 47
e

Via S. Domenico

Via
l
a

es AVENTINO

Pza.

S. Prisca

S. Anselmo
s

V

Via d. Fonte di Fauno

Via d. Term

r
d
m
e

Piazza

V

V

Pza. S.

i

o
ia

i

a
l e
e

ia

M

Porta

A

Anselmo

a

r

S

L

V
d

.

c

Metronio

e

.

i

Stadio
i

Via Portuense
i

Via S

a

.

l

A

c

C

V

n
a

i

V

Parco di

P
s

n
am

Lungotevere Portuense
ia

e

C

C
o
lm

V

i

R
e

r
o
i

a
e
a
delle Terme
a
n
c
a

P
e

.

r

ch
t

a

r

a

i

S
si

Viale G. Bacceli

c

.

Viale Aventino

A

Via S. Giosafat c
a

G

L
a

Porta Capena
l
e

s

a
le

a
s

s

i
v

e
s

m
io

a

M
le

Via S. Melania

Av
a
e

Lungotevere Testaccio
r
n
m
ti

Via Amerigo Vespucci

Via dei Deci
o
n
r
a
at

Via Druso
a

Via Giovanni Branca

V

ia

V

ia

C

o

C

rs
o

V

V
o
r

i

a

V

i

s
i

T
a

d

a
o

o

e

r

i

l

n

A
o

g

V

o

.

V

s

t

d

D

V

.

G

V

i

n

.

.

d

V
e

e

i

i
n
o

P

V

S

.

a
o
r

i

n
t
l
t

e

c

o

c

V

V

.

A

M
r
d

V
va
ip

V

.

c
r

e
i

c
e

.

a

i

h

i

D
o

d
a
d
a
h

800_CG-Rom_2014_Spaziergang1.pdf 2 21.01.2014 17:05:28
l

r
e
l

i

a
e

.

e

a

c
t

P

p

M

S
l
e
t

a

o

V

C
r

r

R
i

.

e

n

C
l

i

M
m
o
a
azz
o

V

c

t

i
e

I

.

ar i n o
a
i

n V. Staderari

R
n
s
r
g

a

S. Maria

P
s
i

v

R
n
o

a

Rom entdecken 85

Pza. dei

a
a

233

23

Via Cavour

m

V. dei SS.

d
u

s S. Ivo

Pantheon

z

supra Minerva

SS.

aggio
l

Caprettari
zi

c

a

Teatro t

o
a
e Villa Colonna
a

144
n Via

Apostoli
l
h

Piazza dell’

i

S

C

.

Apostoli
a

Teatro

A

V
o

m

Lata

Spaziergang 1: Durch das Rom der Kaiser und Senatoren

V

.

Eliseo

m
d

257

2
o

S

Palazzo

ia

Esquilino
e

e

Rossini
î
r

S

d

V
i

C S

P

e

i
h .

Ì
s

Vic.

M
o
n
a
i

V
a

Via Rotonda

Pza. d.

i

Odescalchi .

l

o

o

V M
d

r

P

a

Romano
t

A
t

I
e

V
i

M
ai

Minerva
za
t
d. Serpenti l Via Palermo

Via Urbana
l

S143

1
æ
a
o
e PIGN

A

Via di

.Col .

V
a

S. Lorenzo

R
p

X
i

o
a
n
u Vi
l

a
o

M

Piè di Marmo o
ia

V. d.

i

Via. d.

M

n

V
in Panisperna

S.

Palazzo

X

o
a
n

V
c

o

S. Silvestro

i
d

Vic. d. Piombo
g

e
c
a ic
s

V

n
r
i
ia

Frasche
li

Nari

a
l a
i
n
a

.

t

Banca

t

Chiara a

e

C

Pza.

Doria
c

o

B

V. d. Teatro Vale
e
t

d

i

Teatro
l

1 cm = 100 m

Pamphili

a

o

-
s

n

V

Grazioli

o

Pza. S.

i

N
i
d’Italia

e

i

a

s

d
no

0

Pza. d. Pigna

c

Andrea Valle

C

G

Via IV o

V

200 m

V. Arco d. Ciambel a
e

Via Nazionale

M

h M. VIMINALE

© Reise Know-How 2014

Via S. M. Maggiore
r

l

A

V
o

V. C.

v

s
a
e
d. Valle
a

Via Cesare Balbo
n

t
t

V
z
t
i
i

a
a
t
e

S. Agata d
t
e
d

a
ia
z
l

a
o

256

25 Ì

L.go d.

V. S. Stefa
li
d

Battisti
e

Cor

G
i
r

m
i

S
n
so V
a
e

.

o
i

Chiavari

i
i

t
s

E

Q

SS. Nome
b

Pza.

t
u

Largo
o

u
r

V
ù
f
io
e

S146

1

S. Stimmate
r

a

Piazza
di M.

Vidoni

V. d. Torre Argentina
m

Palazzo di
e

Magnanapoli

t

S. Caterina

V
t
i

V
r

S. Andr V
ea

a

Via del Plebiscito

É

Via Panisperna

i

.

o
ia

Ciancaleoni
d. Sudar

Pza. Mad.

io

V

Emanuele II

Venezia

V
a

C
a i
o

V d. Valle

N

A
ia

Magna
ia Pan

S Via Cimarra
l

V

V

Pza. d.

i

e

s

U
pe

m
ia
i
i

di Loreto

a
r

V
c a

c

m4
rna V
e
d
e

223

2

S. Prassede

Chiesa dei

Via Foro Tra
e
n

i

V

Ê

Colonna

.

Via Capocci

C

Via del ’ Olmata

Via Paolina
n

i
o

Gesù

o

A

Pza.

Teatr

2 o

25

2

Templi a
i

Mercati di
r
t

r

.

a
d
l
i
h242

24

Gesù

Venezia
p

n
a

a
l
d
s
a

Traiano
n

a
n
d

F

.

S

C
t

.

V

V
t

a

S. Marco

Argentina Rep.

a
e
o

SS. Domenico d S
e

B

Via Sforza
o
e

.V

G
i
i
d

Pza. d.

a
l
i
a

V

a
e
n
o
n
i
d
i
l
n
l
a

.

i
i

e
n

B
s

e Sisto
i
s
i
a

a

’

n

n

a

V
a

Foro Traianoi

G
t
c

Zingari

t
i
d

te. d
rbier

.

Sforza
i

C
s
e

V.

.

i

.Marco

’

d

VV.S V
o

C

A

.

h
i
d
e

G
h

.

Florida Via d. Botteghe Oscure’

al. del Grilo
e
ti
t

V. S. G. Labre

Grifo

A
n S
g
n
iu
ia

V

Pza. d.

S
e

V
t

V
a
o

Via Urbana
r
a a
a
t

Via degli Zingari

Via di S. Martino ai Monte
b
v

V. d. M

.

i

a

.

n n
a

Pza. di
b
a

V

. d. S. Anna

P

d

Pza.

Monumente a

Via Cavour

Via Giovanni Lanza
o
r
c

8
n
i
a

M
e
o
z

Grillo

V. d.

i
e

V

V

Ib

Largo
io
e

N

CAVOUR

San Martino
a

P
r

Vittorio Emanuele II

V
i

S. AN
aganica
ga
li
i
i
a Foro a
i

R97
a

d.

rn

V

:

n

A
e
ia

in

S
i
s
e

S. Maria

l August

e

To
i

Via Baccina

Via Leonina
lc
c

G

.

V

C
e .

Venosta
a
o d
ai Monti
e

Pza.

f

Pza.

i .

i
t
t

Via in Selci 220

2
a

ELO Polacc
i

Pza.

a
h Margana
d’Aracoeli

s
o

F
n
i
in Aracoeli

s
r

S. Quirico
r

S. Gioacc. e
i

a

A
a V
del Monte

Pza.

V. d. F

S. Martino
a

n Ì
leg

d
g V
n .

nam

Anna ai Monti
i
tro in Carcere

d
n .

c d

Pza.

S 137

1

V

San Pietro
ia

r
e
e d

S. F. da e i

V
di Pietà
ai Monte

B.Cairoli

Pza.

e
d Via

i

i
i
d
d n

’

l .

s

.

l
i

V

V

F

Delfini

.

P

P
o
c S
in Vincoli
a

Mattei

.

u

C

Museo di

e a

C

Foro o V. del a Madonna dei Monti

Paola
o .

d

Costaguti

.

n
a

V. d. Tribuna

.

S
a

K
p
arcelo
n
i
o 214
p
r
i

S

t
i

-
i
e

Risorgimento

V

206

20
i

z
di Nerva
a

Pza. S. Pietro
d
c

S

20

138

1
u
di Tor de’ Specchi
c

Monastero

S. Luca e

116

V
h

P
c

d
e
i
z
c
i
l
a
ih

La
rgo

.

a

E
e

Pza. d.R

Tor de’

Pza. d.

Mar V
tina

in Vincoli

. d

V. di

Via Tul iano
i

V Via Buon

d

u

Se

V
a

R

S. Maria

Specchi

Via Cavour

Ð

V
t

V
i

Cinque

.

V

i

C

Campidoglio

Romolo

i
t

a

88

8

Consiglio

e

l
d

.

a

79 Pianta

F

C
e

Sale

F
i

Pza. S. P.

a

o a
d
d

m

Sa

S.

Ë
o

a
a

Scole
e
d
l
e Remo

Via Frangipane
s

Parco

.

e
a

d
g
l
p

R

95

R
r

Viale del Monte Oppio

Via deg

le
l
r

i

e
u
alla Regola

Angelo in

l
s

T

P
i

Cisterna delle

t

o
e
a

l
t

Min. di Grazia

Via Arenula

i

i
e

r

d
l
a

V
pio
t
l
i

e
o
l

.

L

Pescheria
m

Pal. dei

A
r

C

Sette Sale

5

a
m

a
c
l
l
u

t

V
a
o V
i

e Giustizia

n
n

-

.

e

n

d

Conservatori

Foro

e

Z

Tem
c

.

c

Largo

L.go d.

V

l

F

g
n
a

.

di Traiano

a

.

o
d
c

hia

V. d. Carine

V. del a
i
n

Musei

S. Cosma

d
c

a

P

S
i
c

scario

M.

e

Viale Cesare Ceradini

. B
â

Por

V. Tempio C

i

Polveriera
o
ole
tico

ä

Ò

I
b
i
t
d
artolo
d. Vila Caf arel i

G. Gatti
te
e
meo B. Cenci

d. Pace

Polveriera

’V
t

Capitolini
e Domiano

S. Lorenzo m

V

T
a

.

d
a
li

C

MONTE
c
i
cinari
e

V

’

V
vo
a
r

P

O
o
v
d'Ottavia
p
l
e le
a

.

e
ã
e

i

V. del
t
lo
d
del Mte. Oppio
a
r
at
s
n
e d
v
r
s
i
o
ei Vallati Lungotevere dei C

Teatro di
i
en m ai

CAPITOLINO
d

Via

V
i

M
ia

o

A
n
degli
te O

3

Romano
a
c
p
e
pio

Domus Terme di

Pza.

i
c
ia del Teatro di M
l
l
o Largo
i
i
o

ES

Orti di Mecenate

QUILINO
i

Aurea

Traiano

Monte

Marcello

G. Agnesi

L

V
g

S. Nicola

V
di Tito
t.

Basilica di
i
in Carcere
a

R

S. G. Calibita

L

V. d. Term

COLOSSEO N
a
u

Î

Massenzio
i
f

Ospedale

Savello

Pza. d.Via d. Consolazione

Pte.

c
a

n

V

Antiquarium
ol
el

Fabricio
g

.

a
o S

Fatebenefratelli
o

Forense

P

S
anz

R96
t

Parco

Vicolo JugarioConsolazione

V

V.d.

ia
io
e
e
a

F. Olitorio
d V. d. Foraggi

.

l

S. Bartolomeo

Arco
v

Via Mecenate

Garibaldi

Isola Tiberina
v
t

V. Bucimazza

Fi

Í
i

L
all' Isola
e
r
e
o

V
ni

Via Domus Aurea
u

n

li
g
di Tito

r

.

o

e
s

t

Orti

9

S
ev

Oppio

d
e

S. Giorgio

S. Teodoro

.

e
l

G

Colosseo
in Velabro

V

V

re

Pte.

e
li

.

:218
ia

.

d

Cloaca

V. d.

D

V

e

P

ia

Cestio

G

V. d. O

G

.

e

lm

Maxima

Farnesiani

Arco di

Piazza

M
ett
l

.

o
e

Misericordia
l’

i

C

r
c
e

s
n

A
e

c

im
s
o

b

e

129

n
o
ng
r

i

V
l
ia
a

V

L.go S. G.

la
d

Costantino

el
u

Ponte Rotto
l
i
e
t
i

Ï
del
a
la

R
l

de Matha
o

Lunga
la
o

Pza. Bocca

ret

S. Clemente

ta
r

Parco

Colosseo

a
n
d

Pza. d.

Pza. in

Pte. Pala
i
della Verità

V

Piazza V. d. Velabro
ia
i

L

d

Õ
a
e

tin
i
ontana

Via di San Teodoro
o

bi

P
ca

Drago

Piscinula

n

V

S.

M. PALATINO

Anastasia

S
a
i

a

a

V

V

207

2
n

Pza.

Pza.

S

V

.

s

.

Tempio

d

.

G
e

d

.

i

V

i
d
e

C

i

Ñ
a

Q

S. Clemente

Via Zanazzo
d. Ponziani

.

a

. d. Vesta
i a
u

S

a

S

t

G

C

S. Bonaventura
t

a
a

r

V. T. Scarpet a

Via Celio Vibenna
del

o
n
l

t
u
e

in
m

G
i
i
p

io
r

S. Maria
r
i

Museo Palatino,

v

V
e
c

a
ia
c
h

V
n

249

24 h
a Ü in Cosmedin i
ia

n

i

Loggia Mattei

Celio

R130

1

Tempio del

Vi

a

SS. Quatro

Divo Claudio

V

i

S. Anastasia

;

a

Coronati

Stadio di

S. Cecilia

S. Vincenzo

Via dela Luce

V
d

M
i
e

.

i
a
a

r

c

d.

G
o

V
e

T i
n

c
o

i

v
n

abacchi
e

Via Ostilia

Via Capo d’Africa

d

e

Via Celim

s

i

A
i

V. Vascelari

u

r

V
e

li

.

o

Jandolo

V. P. Peretti

V. Ara

L

S

a

s
te

r

V. S.

a

C
no

Cecilia

Mass.di

Ercole

in Trastevere
de Paoli

Domiziano
l

a

u

V

ia

Via d. Querceti

Via Annia

.

Viale d. Parco del Celio

Q

u

A
a

Pza.

nn
t
ia
ro

Mercanti in Cappel a

d

e

Basilica
d

Cl
d
i
i
e

SS. Giovanni
a
ontana

V
iv
ia
o

l

M

C

d

a

V
d
l

Tevere

e Paolo
d
i

Lungotevere R
i

O o
a

Circo

r n

d

Ospedale Militare

.to n

.

P
a
o

r

C

t

R i
v

Cl

Pza. S.

ivo
o
di

V. de lKanale

Scau

ro

Giovannie

o

Parco di

o
d
e

c
e

r

Paolo V

c
ia

Principe Celio
c

Via Anicia

V. S.M.

a
i

C
h

10

Pza. di

S. P

S. Alessio
ir
i

Pza. Celim

c

o

Massimo

Via di San Gregorio

S

Ministero dei
av

V
a
i
o
a
lo

S. Gregorio

d

.

C

C
r
a
o
r
ce Largo d.

dinale

Via

Sanità

Salitadi S.Gregorio

Ý

Via di S. Stefano Rotondo
el
di Val e

Militare
l

Parco a

Ple.Ugo

S. Gregorio

F

Murcia

S. Tomma .

so

V

Via di Sabina

La Malfa

Magno

M

Beni Culturali
a

Piazza di
i

Ospizio della

V

P

S. Stefano

a

Savello
i

S. Sabina
a
u
s

S

Addoloarto

G
b
p
s

Rotondo
e

.

l
im

Porta

Via di S. Michele

i
l

B
c

Porta

e
i
e
m

Pza.

V
o

ia
r
i
n
a
n

Capena Capena

n

Pietro

S
i
a
e
i

S. Maria

.

ro
c

Obelisco
in Do

Lungotevere Aventino
d’Illí r ia

Al
e
b
mnica

Ospedale

Porto di Ripa Grande

e

D

V

S. Alessio

V
r

i
di Axum
d

.

d
t

a

o

Villa

Britannico

Capua R
a .

M
e

Lgo.

a

P
l
g
e
d

S o

CIRCO MASSIMO
a

Pza.

n

Arrigo VII
i
o

u n

V

b te

G. Regina

Largo Vittime

i

l
a
i

c

Via di S. Sabina

Via

V
d. Terrorismo

V
l

H
e
a
i

o

l

I

i

le

Via di S. Erasmo

a

Pza.

S. M. de

Pza. Ca

d

N

Pza. d. Tempio

Priorate

d
e

d.Emporio
l
a
v.di Malta

i

F.A.O.

l

MON

TE CELIO
di Diana
e
v

di Malta

S

i

Þ

c

. A

e

T

Celimontana
l

: 47
e

Via S. Domenico

Via
l
a

es AVENTINO

Pza.

S. Prisca

S. Anselmo
s

V

Via d. Fonte di Fauno

Via d. Term

r
d
m
e

Piazza

V

V

Pza. S.

i

o
ia

i

a
l e
e

ia

M

Porta

A

Anselmo

a

r

S

L

V
d

.

c

Metronio

e

.

i

Stadio
i

Via Portuense
i

Via S

a

.

l

A

c

C

V

n
a

i

V

Parco di

P
s

n
am

Lungotevere Portuense
ia

e

C

C
o
lm

V

i

R
e

r
o
i

a
e
a
delle Terme
a
n
c
a

P
e

.

r

ch
t

a

r

a

i

S
si

Viale G. Bacceli

c

.

Viale Aventino

A

Via S. Giosafat c
a

G

L
a

Porta Capena
l
e

s

a
le

a
s

s

i
v

e
s

m
io

a

M
le

Via S. Melania

Av
a
e

Lungotevere Testaccio
r
n
m
ti

Via Amerigo Vespucci

Via dei Deci
o
n
r
a
at

Via Druso
a

Via Giovanni Branca

86 Rom entdecken

Spaziergang 1: Durch das Rom der Kaiser und Senatoren

Wenn Sie von der Piazza Venezia É

Die Via del Circo Massimo führt di-
aus die Via dei Fori Imperiali in Richtung rekt zur Kirche Santa Maria in Cosme

Kolosseum Í entlang spazieren, sehen din Ü , in deren Vorhof sich der weltbe-

Sie auf der linken Seite die Trajanssäurühmte Wahrheitsmund, der Bocca delle, das Zentrum des gleichnamigen Fo-la Verità befindet. Dieser mittelalterliche
rums. Gleich dahinter befindet sich das „Lügendetektor“ besteht aus einem kreis-

Halbrund der Trajanischen Märkte. Hier runden Marmorrelief aus der Zeit der rö-
wurden Lebensmittel aus allen Provinzen mischen Republik. Im Mittelalter muss-
des Römischen Reiches verkauft. Auf der ten Straftäter, die ihre Schuld bestritten,
rechten Seite hat man einen einzigartigen ihre Hand in den Mund der auf dem Re-

Blick auf das Forum Romanum Ò , das lief abgebildeten Gottheit legen. Angeblich
politische und wirtschaftliche Zentrum wurde denjenigen, die gelogen hatten, die
des alten Rom.

Hand abgebissen. Der Wahrheitsmund

Wenn Sie das Kolosseum Í erreicht zieht magnetisch Touristen an, was zu
haben, gehen Sie rechts am Amphithea-
langen Warteschlangen führt.

ter vorbei. Hier erhebt sich der mächti-

Über die Via del Teatro di Marcello führt
ge Konstantinsbogen Ï , den der erste der Weg nun zum Kapitolshügel Ë . In
christliche Kaiser Roms hier im 4. Jahr-
altrömischer Zeit stand hier der größte Ju-
hundert n. Chr. errichten ließ. Die Pflas-
pitertempel des Weltreichs, von dem heu-
tersteine übrigens, die sich rund um den te nichts mehr zu sehen ist. Im 16. Jahr-

Triumphbogen befinden, sind fast 2000 hundert erhielt Michelangelo den Auf-

Jahre alt.

trag, den heruntergekommenen Platz neu

Weiter gehts in die Via di San Gregorio. zu gestalten. Dem Künstler gelang ein ar-

Auf der rechten Seite erhebt sich der Pachitektonisches Meisterwerk, das aus ver-
latinhügel Ñ . Hier wurde vor mehr als schiedenen Gebäuden und einer breit an-

2700 Jahren Rom gegründet. Später lie-
gelegten Rampentreppe besteht. Heute re-
ßen hier die römischen Kaiser ihre präch-
sidiert hier der Bürgermeister. Seit dem
tigen Paläste errichten.

Sommer 2013 ist das der linksliberale Ig-

Nach der Piazza di Porta Capena (das nazio Marino. Auch das Standesamt hat
große Gebäude auf der linken Seite be-
auf dem Kapitol seinen Sitz. Wenn man
herbergt übrigens die Welternährungsor-
am Vormittag kommt, hat man eine gute
ganisation FAO) geht es rechts in die Via Chance, eine typisch römische Hochzeit
del Circo Massimo. Unterhalb der Straße zu sehen. In der Mitte des Kapitolsplatzes
liegt der Circo Massimo Ý , eine gewalti-
steht die berühmte Reiterstatue von Kai-
ge Arena, in der zu römischer Zeit Wagen-
ser Marc Aurel.

rennen abgehalten wurden. Von hier aus

Wenn Sie die Treppe vom Kapitolshügel
hat man den besten Blick auf den hinter hinuntersteigen und nach rechts gehen,
dem Circo Massimo liegenden Palatinhü-
sind Sie nach wenigen Minuten wieder
gel. Am schönsten ist es hier frühmorgens, am Ausgangspunkt des Rundgangs, der
wenn die Sonne aufgeht.

Piazza Venezia, angelangt.

¸ Karte Seite 262

Rom entdecken 87

Im Zentrum des alten Rom

Heute ist im Palast das Museo di Pa-
nw
lazzo Venezia untergebracht, das eine
wertvolle Sammlung von Keramiken, Abb.:

Goldschmiedekunst und Waffen enthält.

413ro
µ Museo Nazionale di Palazzo Venezia, Via del

Plebiscito 118; Tel. 06 32810; Eintritt 4 €;
geöffnet 8.30–19.30 uhr, Mo., 1. Jan. u.

25. Dez. geschl., Kartenverkauf endet eine

Stunde vor Schließung. Ticketreservierung:

www.galleriaborghese.it/nuove/evenezia.

htm
µ Mit dem Bus Nr. 40 bis Piazza Venezia

Zu Fuß geht es nun weiter zum nur wenige Minuten entfernten Kapitolshügel. Wenn Sie auf das Nationaldenkmal
schauen, führt der Weg nach rechts in einem Bogen zum Kapitol.

Ë Kapitol

(Monte Capitolino) *** [G8] Aracoeli führt, und dann die von Michel

Auf dem Kapitolshügel hatte das römi
angelo entworfene, sanft ansteigende
sche Weltreich einst sein politisches und Rampentreppe, die den Spazierenden zu
religiöses Zentrum. In der Renaissance einem feierlichen Rhythmus zwingt.

wurde der heruntergekommene Hügel

Wer diese Treppe hinaufgeht, entdeckt
von Michelangelo völlig neu gestaltet, auf der linken Seite ein unscheinbares
ein wundervolles Ensemble, das bis heu

Denkmal, das dem mittelalterlichen, rö
te erhalten ist. Heute sind hier der Bür
mischen Volkstribun Cola di Rienzo ge
germeister der Ewigen Stadt und die Ka
widmet ist. Er inspirierte Richard Wagner
pitolinischen Museen zu Hause.

zu seiner Oper „Rienzi“. Cola di Rienzo

Im Jupitertempel, der auf dem Kapihatte viele seiner Reden an das römitolshügel stand, wurden die wichtigsten sche Volk hier auf den Stufen vor der Kirreligiösen Kulthandlungen abgehalten. che gehalten.

Das Kapitol war das Zentrum der Welt.

In der Kirche Santa Maria in Aracoeli

Einmal noch durften das Kapitol und gehören die Fresken des Pinturicchio zu

Rom Mittelpunkt Europas sein: Im Jahre den Hauptsehenswürdigkeiten. Sie stel1955 wurden hier die Römischen Verträ-
len das Leben des San Bernadino dar
ge unterzeichnet, die den Grundstein zur und stammen aus dem Jahre 1485.

Europäischen Union bildeten.

Zwei Treppen ermöglichen die Annäherung zum Kapitol; einmal die sehr steile, n Nur eine Kopie:

welche direkt zur Kirche Santa Maria in Das Reiterstandbild des Marc Aurel

88 Rom entdecken

Im Zentrum des alten Rom

Die Treppe endet oben zwischen den in der Renaissance in das Wahrzeichen

Statuen der Dioskuren Kastor und Pol-
hinein. Wer an der Geschichte des alten
lux (in der griechischen Mythologie die Rom interessiert ist, sollte unbedingt hier

Zwillingssöhne des Zeus), die nach einer gewesen sein.

Legende den Römern in einer fast schon

Noch ein Tipp: Wer links am Senatoverlorenen Schlacht zu Hilfe kamen und renpalast vorbeigeht, hat den schönsten
deswegen besonders verehrt wurden.

Blick über das Forum Romanum.

Der Kapitolsplatz selbst ist trapezför
µ Musei Capitolini (Kapitolinische Museen),
mig angelegt, d. h., die Gebäude stehen

Piazza del Campidoglio; Tel. 06 39967800;
nicht rechtwinklig, sondern leicht vergeöffnet: Di.–So. 9–20 uhr; Eintritt 13 €;
schoben zueinander, wodurch ein Einwww.museicapitolini.org; 25. Dez., 1. Jan.

druck von Tiefe entsteht. In der Mitte des
und 1. Mai geschlossen

Platzes steht das 1537 aufgestellte Rei-
µ Mit dem Bus Nr. 84 bis Piazza Venezia/Cam-
terstandbild Marc Aurels. Durch die Luftpidoglio oder mit der Metro B bis Colosseo
verschmutzung stark in Mitleidenschaft
gezogen, musste das berühmte Werk Vom Kapitol aus gehen Sie am besten
insgesamt 18 Jahre lang restauriert werwieder zurück zum Nationaldenkmal und
den. Denkbar groß war die Begeisterung, von dort aus in die Via dei Fori Imperiali.

als im April 1997 Ross und Reiter wieder
aufgestellt wurden. Allerdings handelt es Ì Die Kaiserforen
sich nur um eine detailgetreue Kopie – (Foro di Cesare) ** [H8]

der echte Aurel kann nur hinter Glas im
nebenan gelegenen Kapitolinischen Mu

Die Kaiserforen wurden nach Christi Ge
seum bewundert werden.

burt angelegt. Den römischen Kaisern

Im Zentrum des Kapitols steht der Se-
war das Forum Romanum, das erste Fo
natorenpalast, das heutige Rathaus. Im rum des alten Rom, zu klein geworden.

römischen Rathaus wird natürlich auch Deswegen bauten sie sich eigene Foren,
geheiratet: Wer Glück hat, kann vielleicht deren Ruinen heute noch einen Eindruck
eine italienische Hochzeit beobachten.

ihrer einstigen Pracht vermitteln.

Auf der rechten Seite des Platzes be

Die Faschisten ließen die Via dei Fori
findet sich der Konservatorenpalast und Imperiali in den Jahren 1931–1933 anauf der linken Seite der neue Palast des legen. Mussolini träumte schon seit der Kapitolinischen Museums. Beide sind faschistischen Machtergreifung davon,
durch einen Tunnel verbunden und bileinen Durchbruch vom Nationaldenkmal
den zusammen die Kapitolinischen Mu-
bis zum Kolosseum zu schaffen. Schlimseen (Musei Capitolini). Abgesehen von me Folge für die Archäologen: Beim Bau den Vatikanischen Museen befindet sich der Prachtstraße wurden große Teile der
hier die wichtigste Sammlung antiker Kaiserforen beerdigt. Auf der rechten

Fundstücke in Rom, so etwa das Wahr

Seite der Straße wurden von den damalizeichen Roms, die säugende Wölfin, gen Machthabern in Stein gehauene Kareine etruskische Bronzeplastik aus dem ten angebracht, welche die Ausdehnung 6. Jahrhundert v. Chr. Übrigens kamen des römischen Weltreichs in verschiededie Figuren des Romulus und Remus erst nen Jahrhunderten zeigen.

¸ Karte Seite 263

Rom entdecken 89

Im Zentrum des alten Rom
nw

Abb.:

412ro

Das Forum war der Lebensmittelpunkt

Gut erhalten sind heute noch die Tra-
der alten Römer. Hier wurden Lebensjanischen Märkte hinter der Säule. In
mittel verkauft, Politik gemacht und Gedem erhaltenen Halbrund der Anlage
richt gehalten. Ein öffentlicher Raum, in waren Geschäfte untergebracht, die aldem über Jahrhunderte über das Schickles verkauften, was die von Rom besetzsal der Welt bestimmt wurde.

ten Länder hervorbrachten. Gewürze aus

Von der Piazza Venezia aus kann man dem Orient, Fische und Wildbret, Stoffe
schon die mächtige Trajanssäule erkenaus den asiatischen Provinzen. Vermutnen. Sie markierte den Mittelpunkt des lich wurde hinter den Mauern kostenlos Trajansforums. Eingeweiht wurde die Korn an die Bevölkerung Roms verteilt.

Säule 113 n. Chr. Auf der Säule wird der Schließlich konnten die Herrscher Roms

Feldzug des Kaisers Trajan gegen die Danichts weniger gebrauchen als soziale
ker heroisiert, ein Volk, das einst im heu

Konflikte in der Hauptstadt.

tigen Rumänien lebte. Die Darstellungen

Wie bereits erwähnt sind große Teile
verlaufen in einem Reliefspiralband, eine der restlichen Foren von der Via dei Fori

Methode, die in der Kaiserzeit weit ver

Imperiali überbaut worden. Erwähnensbreitet war. Am unteren Ende des Reliefs wert ist noch das Forum des Augustus
sind die Kriegsvorbereitungen der Römer auf der linken Seite.

zu sehen, die Darstellungen enden mit µ Metro B bis Colosseo
der Vertreibung der Daker aus ihrer Heimat. Die sterblichen Überreste des Kaisers Trajan und seiner Frau wurden sein Eine Art antikes Einkaufszentrum: nerzeit im Inneren der Säule beigesetzt.

die Ruinen der Trajanischen Märkte

90 Rom entdecken

Ein Lederwarenfabrikant rettet das Kolosseum

Ein Lederwarenfabrikant rettet das Kolosseum

Das einst größte Amphitheater der Welt denfalls war von diesen Mehreinnahmen
ist schon seit Jahren von der Umweltver-
nicht zu bezahlen.

schmutzung in Rom bedroht. Die eigent-

Die geplante Sanierung des Kolosseums
lich weiße Fassade des Kolosseums ist war die erste derartige Ausschreibung, die
mittlerweile rußgeschwärzt und vom Ein-
das Kulturministerium je veranlasst hat-
sturz bedroht. Auch die starken Regen-
te – und sie war vorerst erfolgreich. Ende
fälle der vergangenen Jahre und die im-

Juni 2011 verkündete der italienische Le-
mer zahlreicher werdenden Touristen ha-
derwarenhersteller TOD’S, der vor allem
ben dem Gebäude schwer zugesetzt – kurz-
für seine teuren Taschen und Mokassins
um: Die Arena müsste dringend renoviert weltweit bekannt ist, mit rund 25 Millio-
werden.

nen Euro den größten Anteil der zu erwar-

Geld ist aber keines da. Seit Jahren drü-
tenden Kosten zu übernehmen. Es schien,
cken sich alle Regierungen, egal ob links als wären alle Beteiligten zufrieden: Der
oder rechts, vor den dringend notwen-

Staat, das Unternehmen und die Bürger
digen Maßnahmen zum Erhalt des fast Roms. Aber weit gefehlt, plötzlich mach-

2000 Jahre alten Amphitheaters. Der bis te sich doch der eine oder andere Politiker

2011 amtierenden Mitte-Rechts-Regie-

Gedanken, ob es denn nicht unbeabsich-
rung Berlusconi lag Kultur grundsätzlich tigte Folgen haben könne, wenn ein Pri-
nicht gerade am Herzen. Unter Finanz-
vatunternehmen Italiens berühmteste Ru-
minister Giulio Tremonti wurden, gegen ine renovieren ließe. Die Vorstellung, der
den Protest zahlreicher Intellektueller, die Schuhfabrikant, dem übrigens auch der

Zuschüsse für Theater- und Opernhäuser italienische Erstligist AC Florenz gehört,
brutal gekürzt. Der Staat zieht sich immer könne während der Bauarbeiten das Ko-
mehr aus seiner Verantwortung für die losseum mit einem riesigen Werbebanner

Erhaltung der zahlreichen Kulturdenk-
verhängen, gefiel auch den Bürgern Roms
mäler des Landes zurück und begibt sich nicht. Italienische Behörden nahmen Er-
neuerdings auf die Suche nach privaten mittlungen auf, ob es sich bei den 25 Mil-

Sponsoren.

lionen Euro um Sponsoring oder eine In-

So wurde Anfang 2011 eine Touristen-
vestition handle und somit unzulässig sei.

steuer eingeführt – die sogenannte Betten-

Der Chef von TOD’s, Diego della Valle,
steuer sieht vor, dass jeder Tourist zwei kündigte empört seinen Rückzug an. Fast

Euro pro Nacht bezahlen muss – und schien es schon so, als sei das Projekt ge-
auch die Touristenbusse und die Museen scheitert. Dann kam es aber im Februar
haben ihre Preise erhöht. Mehr als 80 Mil-

2012 doch noch zu einer Einigung. Wäh-
lionen Euro sollen so jährlich in die Stadt-
rend der Renovierung darf TOD’S keine
kasse fließen. Angesichts eines gewaltigen Werbebanner an der berühmten Ruine
kommunalen Schuldenberges kann das anbringen, dafür darf das Unternehmen
aber nur ein Tropfen auf den heißen Stein aber 15 Jahre lang mit dem Logo des Ko-
sein – die Renovierung des Kolosseums je-
losseums seine Produkte bewerben.

Rom entdecken 91

Ein Lederwarenfabrikant rettet das Kolosseum
bw

Abb.:

070ro

Zwei bis drei Jahre sollen die Arbeiten pragmatisch: „Wir profitieren als Unter-
dauern, das Amphitheater wird aber wäh-
nehmen vom Ruf der italienischen Kunst-
rend der Renovierung für die Besucher ge-
werke, deshalb ist es auch unsere Pflicht,
öffnet bleiben. Danach sollen die 13.000 jetzt etwas zu tun.“

Quadratmeter Travertin wieder weiß
leuchten. Zudem soll nach der Sanierung
eine deutlich größere Fläche des Kolosse-
ums zugänglich sein.

Diego della Valle, der Chef des spen-
dablen Lederwarenunternehmens, hofft n Bot Platz für 50.000 Zuschauer:

auf Nachahmer und sieht die Sache ganz das Kolosseum

92 Rom entdecken

Im Zentrum des alten Rom

Í Kolosseum (Colosseo) *** [I9]

der Bau selbst maß 186 Meter in der

Länge und war 156 Meter breit.

Am Ende der Via dei Fori Imperiali ragt

Das Amphitheater bot 50.000 Schau
das berühmteste Bauwerk der römi
lustigen Platz. Die Platzaufteilung war
schen Kaiserzeit empor. Der Name Ko
hierarchisch aufgeteilt: Im ersten Stock
losseum ist nicht etwa ein Hinweis auf saß der kaiserliche Hof mit den Staats
die riesigen Ausmaße des Gebäudes, beamten, Priestern und Priesterinnen,
vielmehr bezieht er sich auf die bronze
im zweiten die vornehmen Familien
verkleidete Statue des Nero, den Kolos

Roms, während im dritten und vierten
sos, die bei Baubeginn hier stand.

Stock das gemeine Volk Platz nahm. Am

Der Bau wurde 72 n. Chr. unter Kaiser oberen Rand des Amphitheaters sind

Vespasian begonnen. Acht Jahre lang noch Stützsteine zu erkennen, die früdauerte es, bis das Amphitheater fertig her als Sockel für Holzbalken dienten, an war ( amphi ist griechischen Ursprungs denen Sonnensegel aufgehängt werden
und bedeutet „herum“).

konnten.

Der Bau wurde 80 n. Chr. mit hundert

Unter der Arena lagen die Trainingstägigen Festspielen eröffnet. Die Arena räume und Ankleidekabinen für die Gla-
war 48 Meter lang und 46 Meter breit, diatoren mit den Käfigen der für die Spiele benötigten wilden Tiere. Diesen Teil des Kolosseums kann man heute gut se

Pizza, Pasta und Gesang
hen, da der Fußboden der Arena schon

AuSE Das günstigste Restaurant rund um das
vor langer Zeit eingestürzt ist. Das in der

P Kolosseum ist ohne Zweifel die Tratto-

Arena aufgestellte Bronzekreuz erinnert

EiNE ria luzzi. Das nur 150 m vom Kolosseum
daran, dass in der Kaiserzeit hier christ

Kl entfernte, einfache lokal ist allerdings
liches Märtyrerblut vergossen worden ist.

immer überfüllt. Pizza gibt es ab 6 €,

Die Gladiatorenkämpfe, die hier statt

Pasta ebenfalls. Wenn der Wirt gut ge-
fanden, waren ein ursprünglich von den
launt ist (und das ist er meistens), singt er

Etruskern übernommenes Spektakel:

auch mal römische Volkslieder.

Seine religiöse Bedeutung hatte es mit

R129 [J9] Trattoria Luzzi, Via San
der Zeit weitgehend eingebüßt, an der

Giovanni in laterano 88, Tel.

Symbolik hielten die konservativen Rö06 7096332, mittags und abends
mer aber fest: Derjenige, der die Aufgageöffnet, Mittwoch Ruhetag
be hatte, den unterlegenen Gladiatoren
den Gnadenstoß zu geben, trat im Kos

Cavour 313 (s. S. 54)

tüm des Charon auf, des Fährmanns,

Auch ein sehr beliebtes lokal. Hier gibt
der nach der Mythologie der Etrusker die
es eine Auswahl ausgezeichneter italie-

Seelen der Toten in den Hades bringt.

nischer Weine, zu denen leckere Häpp-
µ Geöffnet: April bis Sept. Mo.–Sa. 9–19.30
chen gereicht werden. Sandwiches zum
uhr (letzter Einlass 18.30 uhr); von Okt. bis

Mit nehmen. Geöffnet 12.30–14.30,

Febr. täglich von 9–16.30 uhr, im März bis

19.30–1.30 uhr, im Sommer So.

17 uhr; am 1. Mai geschlossen
geschlossen, www.cavour313.it.

µ Für das Forum Romanum, den Palatin und
das Kolosseum gibt es ein Kombiticket, das

¸ Karte Seite 263

Rom entdecken 93

Im Zentrum des alten Rom

12 € kostet. Empfehlenswert ist der Roma
falls ließ auf Neros Palast seine Thermen

Pass (s. S. 218), mit dem Sie die endlose
errichten. Die Gänge der Domus Aurea

Schlange an der Kasse des Kolosseums ver-
ließ er zuschütten, um ein Fundament
meiden können. Für Eu-Bürger unter 25 und
für seine eigenen Thermen zu legen. Ne
über 65 Jahren gibt es Ermäßigungen. Meis-
ros Andenken sollte ausgelöscht werden.

tens sind die Schlangen an der Kasse des

Wie dem auch sei, glaubt man den zeit

Palatin (300 Meter vom Kolosseum entfernt)

genössischen Historikern, bestand Neros
deutlich kürzer.

Domus Aurea ausschließlich aus Super
µ Metro B bis Colosseo
lativen: Am Eingang begrüßte den Besucher eine 35 Meter hohe Bronzestatue

Î Domus Aurea

[I9] des exzentrischen Kaisers, der sogenannte Kolossos, nach dem später das

Neros legendärer Palast wurde nach lanan jener Stelle errichtete Kolosseum begen Ausgrabungsarbeiten erst 1999 für nannt wurde.

die Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

Die Statue war umgeben von einem

Weltweit wurde die mächtige Palastanlariesigen künstlichen See, an dessen
ge als Sensation gewertet, die dem Besu

Ufern Miniaturstädte errichtet wurden.

cher einen Einblick in die Geschichte der Weinberge, Viehweiden und Wälder wur

Kaiserzeit ermöglicht. Leider ist die Doden angelegt, kurzum, es handelte sich
mus Aurea seit mehreren Jahren wieder um eine künstliche Welt aus dem ersten
geschlossen, nachdem Teile der Palast

Jahrhundert nach Christus. Im Inneren
anlage eingestürzt sind. Bis zur Druckle-
des Palastes waren die Wände mit Gold
gung war leider unklar, wann die Anlage und Marmor verkleidet. Nero selbst soll
wieder eröffnet wird. Unter der Telefon-
bei der ersten Besichtigung des Palasnummer 06 0608 können auf Deutsch tes bemerkt haben, dass er nun endlich
aktuelle Informationen zur Zugänglich-
in einem Haus leben könne, das eines
keit der Anlage eingeholt werden.

menschlichen Wesens würdig sei.

Die Domus Aurea, zu Deutsch das

Eigentlich ging Neros Plan noch viel

„goldene Haus“, wurde nach dem groweiter: Er wollte eine Palastanlage bau
ßen Brand Roms 64 n. Chr. errichtet. en, die sich vom Palatin zum Forum Ro

Erst die Zerstörung großer Teile der Inmanum und bis hin zum Esquilinhügel ernenstadt ermöglichte es Nero, seine Plästrecken sollte – sie wurde allerdings nur ne eines Palastes zu verwirklichen, der teilweise verwirklicht.

alles bis dahin in Rom Gebaute in den

Der Eingang zur Domus Aurea kann

Schatten stellen sollte. Ob Nero selbst leicht übersehen werden. In der Ruifür den Brand verantwortlich ist, darüber nenlandschaft der Trajansthermen ist streiten sich die Historiker. Dass die Siees ein unscheinbares Loch in dem Geger die Geschichte schreiben, dürfte hinwühl der römischen Innenstadt, das in reichend bekannt sein. Auch im Fall des die beeindruckende Stille der Domus

Nero besteht die Vermutung, dass von Aurea führt.

seinen Nachfolgern alles getan wurde,

Die Fantasie des Besuchers ist geforum seine Persönlichkeit in ein denkbar dert. Die schmucklosen Wände waren
schlechtes Licht zu rücken. Trajan jedeneinst mit Marmor verkleidet, Stuckver

94 Rom entdecken

Im Zentrum des alten Rom
zierungen und Fresken schmückten die

Bereits im späten 15. Jahrhundert wurriesigen Räume und Gänge. Als absolude die Domus Aurea wiederentdeckt. Da
ter Höhepunkt ist der oktagonale (acht-
die mächtigen Räume mit Erde zugeeckige) Saal anzusehen. Der Grundriss schüttet waren und nur der obere Teil
war damals eine Neuheit. Zeitgenossen durch die Deckenlichter zugänglich war,

Neros berichteten von einem Speisesaal, wurden die entdeckten Räume als Grotder mit einem Mechanismus ausgestatten bezeichnet. Schnell verbreitete sich tet war, der es ermöglichte, ihn um seiim Europa der Renaissance die Kunde
ne eigene Achse zu drehen. Die Archäovon der Entdeckung der Grotten mit ihlogen haben jedoch in dem oktagonalen ren wunderschönen Malereien. Die be

Raum keine Hinweise auf eine derartige rühmtesten Maler der Zeit pilgerten zur

Einrichtung gefunden.

Domus Aurea: Raffael, Pinturicchio, Gio

Archäologie und Politik

Italien steckt in einer Krise. Die chroni-

Grotte ein Fest gefeiert, auf dessen Höhe-
sche Staatsverschuldung lässt befürchten, punkt ein Ziegenbock geschlachtet wurde.

dass es Italien ähnlich wie Griechenland Mit den blutigen Hautlappen des getöte-
ergehen könnte. Die zunehmende Auslän-
ten Tieres wurden die anwesenden Frau-
derproblematik und die Umtriebe der Ma-
en geschlagen – dadurch sollten sie rein
fia, die dem Land keine Ruhe gönnen, sor-
und fruchtbar werden. Der italienische
gen für eine gedrückte Stimmung inner-

Kulturminister und ehemalige Oberbür-
halb der Bevölkerung.

germeister Roms, Francesco Rutelli, ver-

In solchen Krisenzeiten wirkt eine Er-
kündete stolz: „Es ist unglaublich, dass ein
innerung an die große römische Vergan-

Mythos plötzlich zu einem realen Ort ge-
genheit des Landes sehr wohltuend. So ist worden ist.“
es denn vielleicht auch kein Zufall, dass

Schon bald häuften sich aber Zweifel an

Ende 2007 der Chefausgräber auf dem rö-
der „großartigsten Entdeckung, die jemals
mischen Palatinhügel, der Archäologe An- gemacht wurde.“ Der Leiter des Deut-
drea Carrandini, voller Stolz und recht schen Archäologischen Instituts in Rom
medienwirksam die Entdeckung der etwa hält die Entdeckung eher für einen

Kulthöhle „Lupercale“ verkündete. Ent-

Speiseraum aus der römischen Kaiser-
deckt wurde das Gewölbe in 16 m Tiefe, di-
zeit. Andere Historiker schlossen sich der
rekt unter dem Palast des Augustus, des Meinung des Deutschen an. Der Ausgrä-
ersten Kaisers des Römischen Reichs.

ber Carrandini aber wischt solche Beden-

Die Höhle war in altrömischer Zeit eine ken vom Tisch, eine Haltung, für die ihn
bedeutende Kultstätte, die als „Kinderdie römische Bevölkerung geradezu ver-
stube“ von Romulus und Remus verehrt ehrt. Schließlich sorgt der renommierte
wurde. Hier sollen die Zwillinge angeb-

Archäologe dafür, dass sich die Bewohner
lich von der Wölfin gesäugt worden sein. der italienischen Hauptstadt ihrer großen

Im alten Rom wurde jedes Jahr vor der Vergangenheit gewiss sein können.

¸ Karte Seite 263

Rom entdecken 95

Im Zentrum des alten Rom
vanni da Udine. Schnell kamen die ers

Vom Konstantinsbogen gehen Sie am
ten Grotesken in Mode, so benannt nach besten zur Metrostation Colosseo und
den als Grotten bezeichneten Fundstelsteigen dann die Treppen zum Largo Peilen. Das Prinzip der römischen Malereien kov hinauf. Weiter oben geht es dann wurde kopiert: Pflanzenmotive, Bänder, in die Via della Polveriera. Am Ende der

Masken und Fabelwesen wurden spiele

Straße biegen Sie links ab und gelangen
risch auf einer Fläche verteilt, blieben jenach wenigen Minuten zur Piazza San
doch immer auf eine Mittelachse bezo

Pietro in Vincoli.

gen. Hauptbeispiel der Grotesken in der

Hochrenaissance sind die Stanzen Raffa

Ð San Pietro in Vincoli *** [I8]

els im Vatikan.

Die Grotten gerieten später wieder in Von außen wirkt die Kirche zwar eher un

Vergessenheit, ernsthafte Ausgrabungs
scheinbar, in ihrem Inneren aber beher
arbeiten fanden erst im 20. Jh. statt.

bergt sie eine der berühmtesten Arbeiten Michelangelos.

Ï Konstantinsbogen

San Pietro in Vincoli zählt zu den ältesten Gotteshäusern Roms, die Kirche

(Arco di Costantino) ** [I9] wurde bereits im 4. Jahrhundert n. Chr.

Unübersehbar direkt vor dem Kolosseum gegründet. Zu ihrem Namen kam sie im
steht der mächtige Konstantinsbogen.

Letztendlich ist er ein Symbol für den Untergang Roms.

315 n. Chr., als das Weltreich schon in Giacobbe
seinen letzten Zügen lag, wurde der Tri

Marzia
umphbogen von Konstantin zur Erinne © fo
rung an den Sieg über seinen Gegenspieler Maxentius errichtet. Konstantin war Abb.:

überzeugt davon, dass er den Sieg nur 470ro
deshalb errungen hatte, weil ihm vor der

Schlacht Jesus Christus erschienen sei.

Schon bald darauf ließ Konstantin das

Christentum als Religion im Römischen

Reich zu. Trotzdem befindet sich auf den

Reliefs des Triumphbogens kein Hinweis
auf das Christentum, vielmehr bediente
man sich aus anderen Reliefs der Kaiserzeit und montierte Stücke davon in das

Bauwerk hinein.

f Blick auf den Konstantinsbogen
und das Kolosseum Í

96 Rom entdecken

Im Zentrum des alten Rom
tes (1513) nicht fertig. Erst 1545 konniPP Römische Brunnen
te der Künstler das Grab vollenden. Das
in einer Stadt, in der im Sommer Tempe-

Leergrab wurde dann aber nicht mehr im

TRAT raturen um die 40 Grad durchaus normal

Petersdom aufgestel t, sondern bekam

Ex sind, muss man viel trinken. Etliche Stra-
seinen weniger prominenten heutigen
ßenhändler bieten zwar Wasser an, das

Standort.

aber deutlich überteuert ist. Machen Sie

Das bekannteste Detail des Grabes
es einfach wie die Römer und trinken Sie
ist die eindrucksvolle, mit zwei Hörnern
das „aqua del sindaco“, was auf Deutsch
gekrönte Statue des Moses, die Michelso viel bedeutet wie „das Wasser des
angelo 1516 fertigstellte. Es handelt

Bürgermeisters“. Das gibt es kostenlos
sich um eine Momentaufnahme: Moses
an den zahlreichen Brunnen, die überall
kommt mit den Gesetzestafeln, in denen
in Rom zu finden sind. Entweder befüllen
die zehn Gebote eingemeißelt sind, ge

Sie ihre eigene Wasserflasche, oder Sie
rade vom Berg Sinai und sieht, wie das
tun es den Einheimischen gleich: Hal-

Volk Israel um das Goldene Kalb tanzt.

ten Sie den Wasserhahn unten zu. Oben

Warum die Statue Hörner trägt, ist einbefindet sich ein kleines loch, aus dem
fach damit zu erklären, dass Michelandas erquickende Nass direkt in den Mund
gelo einem Übersetzungsfehler aufgeströmen kann. Es bedarf aber einiger
sessen ist. Im hebräischen Text steht ei

Übung: Beim ersten Versuch werden Sie
gentlich, dass Moses Gesicht nach der
sich höchstwahrscheinlich eine unfreiwil-

Besteigung des Berges „Strahlen gelige Dusche verpassen.

worfen habe“, in der Übersetzung in das

Lateinische steht aber das Gesicht sei
gehörnt gewesen (facies cornuta = ge5. Jahrhundert n. Chr. Damals schenkte hörntes Gesicht, statt facies coronata =
die Kaiserin Valentinian III. der Kirche die strahlendes Gesicht).

Ketten, in denen Petrus angeblich nach

Auch die den Moses umrahmenden

Rom gebracht wurde. Die wertvollen Re

Statuen der biblischen Schwestern Lea
liquien machten die Kirche bekannt und und Rachel stammen von Michelangelo.

gaben ihr den Namen: Vincoli bedeutet

Eine Anekdote erzählt, dass der Künst

„Ketten“. Die Reliquie befindet sich noch ler, nachdem er das Werk fertiggestellt
heute in einem prächtigen Tabernakel hatte, seinen Meißel gegen die so lebenunter dem Hochaltar.

dig wirkende Statue geworfen hatte und

Das berühmteste Kunstwerk in der ausrief: „Warum sprichst Du nicht?“

Kirche ist das Leergrab für Papst Juli-

Das Werk der Spätrenaissance gilt in
us II. Michelangelo erhielt bereits 1505 der Kunstgeschichte als das erste Reden Auftrag, für das Kirchenoberhaupt naissancewerk, das schon auf die folgenim Petersdom ein Grab zu errichten. Es de Epoche des Barock verweist.

sollte eine monumentale Grabanlage µ Geöffnet: täglich von 8–12.30 und 15–18,
mit 40 Skulpturen werden. Wegen der
im Sommer bis 19 uhr
sich verzögernden Arbeiten in der Sixtinischen Kapelle aber wurde Michelange

Um zum Palatin zu gelangen, gehen Sie
lo mit dem Grab bis zum Tod des Papsden Weg wieder zurück zum Kolosseum,

¸ Karte Seite 263

Rom entdecken 97

Im Zentrum des alten Rom
am Konstantinsbogen vorbei in die Viale
di San Gregorio. Der Eingang zum Palatin

Typisch römische Einkehr
befindet sich auf der rechten Seite.

AuSE P Ein ausgezeichnetes und preisgünstiges

Restaurant mit typisch römischer Küche

Ñ Palatin

EiNE und sehr freundlicher Bedienung ist die

(Monte Palatino)

Kl

*** [H9]

R130 [I9] Taverna dei Quaranta. Di. und

Fr. gibt es frischen Fisch. Eine Reser-

Der Palatinhügel war die erste Heimstät
vierung ist angebracht. Via Claudia 24;
te der Römer und ist ein „Muss“ für je

Tel. 06 7000550; So. Ruhetag;
den Geschichtsinteressierten. Nach der
www.tavernadeiquaranta.com

Überlieferung des Geschichtsschreibers

Titus Livius befand sich hier die Höhle, in
der die Brüder Romulus und Remus von Bürger Roms aus ihren Behausungen ver
einem Hirten aufgezogen wurden.

trieben, um Platz zu schaffen für die Aris

Neuere Ausgrabungen weisen auf dem tokratie. Der Zugang zum Palatin war von

Palatin tatsächlich latinische Siedlungen nun an nur noch den einflussreichen rönach, die bis auf die Zeit um 1000 v. Chr. mischen Familien erlaubt. Deme Rom_2014 palatin p.pdf 1 10.02.2014 11:47:42
ntsprezurückgehen. In der Kaiserzeit wurden die chend wurde das Gebiet architektonisch

Der Palatin

0

200 m

© REISE KNOW-HOW 2014

Vigna

V

Barberini

S i

. a

1 G d
r i
egorio

Palast des

Tiberius

7

6

5

3

Apollo-

4

2

Tempel

V

3

S. i

T a
e d
o
i
d
oro

Belvedere

Piazza S.

Anastasia

1 Eingang

5 Säulenhalle

2 Stadion des Domitian

(Peristyl)

Via dei Cerchi

3 Domus Augustana 6 Haus der Livia

Circo Massimo

4 Palast der Flavier 7 Romulus-Hütte

98 Rom entdecken

Im Zentrum des alten Rom
umgestaltet: Repräsentative Kaiserpalä-

Im Zentrum des Palatin liegt der Pa-
ste entstanden, von denen heute noch eilast des Geschlechts der Flavier. Es sind
nige Überreste zu sehen sind.

noch die Überreste des großen Säulen

Übrigens leitet sich das deutsche hofs (Peristyl) im Inneren des Palastes zu

Wort Palast, genau wie das italienische erkennen. Das ovale Gebilde war wahr
palazzo, von Palatin ab.

scheinlich ein Brunnen im Speisesaal

Wer gleich nach dem Eingang nach des Palastes. Hier befand sich das Lelinks geht und dann der Treppe nach benszentrum der kaiserlichen Familie: oben folgt, hat einen herrlichen Blick auf Die Thronhalle, eine Kapelle für die rödas Stadion des Domitian. Kaiser Domischen Hausgeister, die Laren, ein eimitian (81–98 n. Chr.) war der emsigste genes Gerichtsgebäude und der große Bauherr auf dem Palatin. Die 160 Meter Speisesaal, kurzum alles, was ein römilange und 47 Meter breite Rennbahn war scher Herrscher so brauchte.

nur der Familie des Kaisers zugänglich.

Unterhalb des Palastes der Flavier be

An das Stadion schließt die Domus Aufindet sich das ältere Haus der Livia, der
gustana, der Kaiserpalast, an. Auch die

Gattin von Kaiser Augustus. Es ist keiser Palast wurde in der Zeit des Domitian neswegs sicher, dass Livia hier gelebt erbaut und diente noch den folgenden hat, lediglich eine Inschrift im Haus legt

Rom_2014 forum romanum.pdf 1 10.02.2014 11:49:42

römischen Herrschern und ihren Familidie Vermutung nahe. Das relativ gut eren über Jahrhunderte als Wohnhaus.

haltene Gebäude vermittelt einen inte

Rom 03

Forum Romanum

0

100 m

© REISE KNOW-HOW 2014

Ss. Luca e

Martina
uria 4

5

Via de l la C

6

7

3

S.Francesca

1 2

Romana

Via Sacra

10

Via Sacra

Augustus-

Bogen

12

9

8
ne

11
s
elle lazio
scu

Nova Via
s

Via
s u
nso
del Fo
u ni
o
ro R
s Tu
o

P A L A T I N
v t

Via d
ma

C
no
il a
icu
l

V

C aP

1 Rosta

5 Basilika Aemilia

9 Haus der Vestalinnen

2 Phokas-Säule

6 Antoninus-Faustina-Tempel

10 Caesar-Tempel

3 Bogen des Septimius

7 Maxentius-(Konstantins-)Basilika 11 Kastor- u. Pollux-Tempel

Severus

8 Titus-Bogen

12 Basilika Julia

4 Kurie

¸ Karte Seite 263

Rom entdecken 99

Im Zentrum des alten Rom
ressanten Einblick in die Wohnverhält bw
nisse, die im alten Rom vorherrschten.

Nur wenige Meter vom Haus der Livia Abb.:

entfernt befinden sich die ältesten Sied027ro
lungsreste auf dem Palatin. Viel wird der

Besucher aber von der sogenannten

Romulus-Hütte hier nicht sehen, außer
den eifrigen Ausgrabungsarbeiten der

Archäologen. Hier lebten die Menschen,
die den Grundstein für das römische

Weltreich legten, ob sie jetzt Romulus
und Remus hießen, ist eher unwichtig.

Vom südlichen Ende des Palatin aus
hat man einen wunderschönen Blick auf
den Circus Maximus (Circo Massimo)

gleich unterhalb und den gegenüberliegenden Aventinhügel. Im Circus Maximus
fanden die beliebten Wagenrennen statt
und wer erinnert sich nicht an den Monu
µ Geöffnet: Ende März bis September täglich
mentalfilm Ben Hur?

8.30 bis 19.15 uhr, Oktober bis 18.30 uhr,

Auf dem Aventin lebten die Plebejer,
von November bis Februar nur bis 16.30 uhr
also die nicht grundbesitzende Klasse
und von Februar bis Ende März bis 17 uhr.

der römischen Gesellschaft. Immer wieder kam es in Rom zu sozialen Unruhen Vom Palatinhügel aus gelangen Sie diund bürgerkriegsähnlichen Auseinanderrekt zum Forum Romanum. Gehen Sie setzungen zwischen den beiden Grupzum Titusbogen, von dem aus Sie nach
pen. Die römischen Pa trizier, also die wenigen Schritten das Forum Romanum

Grundbesitzer, waren aber klug genug, erreichen.

die Plebejer zumindest so weit in die römische Gesellschaft zu integrieren, dass Ò Forum Romanum
es nie zum endgül tigen Bruch kam, was (Foro Romano) *** [H9]

sicherlich das Ende der römischen Weltherrschaft bedeutet hätte.

Bis zur Kaiserzeit war hier der Treffpunkt
µ Metrolinie B bis Colosseo. Der Eingang befin-
des alten Rom. Zwischen Tempeln und
det sich in der Via San Gregorio 30, nur weni-

Markthal en und den Buden der Geld
ge Schritte vom Konstantinsbogen entfernt.

wechsler wurden religiöse Riten vollzogen, Geschäfte gemacht und Gericht
gehalten. Heute erwartet den Besucher
eine von mediterraner Vegetation überwucherte, wildromantische Ruinenland
n Morbider Charme:

schaft, die immer noch einen Eindruck
der Antonius-Faustina-Tempel
von der Größe und Macht des alten Rom
auf dem Forum Romanum
vermittelt.

100 Rom entdecken

Im Zentrum des alten Rom

Vom Palatinhügel führt der Weg über

Der Weg führt weiter über die Via Saceine Treppe hinunter zum Forum Romara. Auf der linken Seite sieht man die genum. Gleich auf der rechten Seite befinwaltigen Ausmaße der Gerichtshalle des det sich der Titus-Bogen. Er wurde zu antiken Rom, der Basilika Julia. Die hier

Ehren des Kaisers Titus errichtet, der im abgehaltenen Prozesse zogen meistens

Jahre 70 n. Chr. Jerusalem eroberte und eine große Menge von Zuschauern an,
damit die Vertreibung des jüdischen Voldie mit lautstarkem Interesse die Vorkes aus Israel besiegelte. Die Darstelgänge im Gerichtssaal verfolgten. Die lungen auf dem Bogen erzählen die Ge

Basilika wurde zum wesentlichen Teil
schichte des Feldzugs.

zwischen 55 und 44 v. Chr. unter Cae

Weiter geht es über die Via Sacra nach sar erbaut und schließlich unter seilinks zum Kern des Forums. Über die Via nem Nachfolger Augustus fertiggestellt.

Sacra führten übrigens die Triumphzüge Sie war 101 m lang und 49 m breit. Nur
der Römer nach erfolgreichen Feldzügen.

die Fundamente sind erhalten geblie

Im Zentrum des Forums (links von der ben. Die Christen übernahmen später

Via Sacra) befindet sich der Tempel der den Grundriss der Basiliken für ihren

Vesta, von dem allerdings nur noch eini

Kirchenbau.

ge Säulen und eine Mauer erhalten sind.

Gegenüber der Basilika Julia kann

Die Vestalinnen waren die Priesterinman die Überreste der Basilika Aemilia
nen des alten Rom; sie wurden bereits sehen. Die Basilika war die Heimat der
im Kindesalter ausgewählt und durften römischen Geldwechsler und, schenkt
kein körperliches Gebrechen aufweisen. man den Berichten der Zeitgenossen

Sie mussten sich verpflichten, 30 Jahre Glauben, eines der schönsten Gebäude
lang unverheiratet zu bleiben und sich der damals bekannten Welt.

ausschließlich den ihnen übertragenen

Der Ziegelbau der Kurie (links neben

Aufgaben zu widmen: der Darbringung der Basilika Aemilia) ist eines der bestvon Opfern und vor allem dem Hüten erhaltenen Gebäude auf dem Forum.

des heiligen Feuers, das den Römern als Von hier aus kontrollierte der römische

Zeichen für den Fortbestand des Staa

Senat die Geschicke des Weltreichs.

tes galt. Am Neujahrstag, im alten Rom Da die Kurie nur Platz für 300 Senatowar das der 1. März, löschten die Rören bot und die Zahl der Abgeordneten mer in ihren Häusern das Feuer und holim Lauf der Zeit immer größer wurde (zur
ten sich ein neues an der Flamme des Zeit Caesars etwa 800), mussten die Ver

VestaTempels.

sammlungen oft im Freien abgehalten

Der Feuerkult reicht weit in die vorröwerden. Im 7. Jahrhundert wurde die Kumische Zeit zurück: Für die ersten Hirten rie in eine Kirche umgewandelt.

auf dem Palatin war ein ständig bren
µ Metrolinie B bis Colosseo. Der Eingang
nendes Feuer, von dem sich jeder bebefindet sich auf der Via San Gregorio, nur
dienen konnte, Lebensgrundlage. Das
wenige Schritte vom Konstantinsbogen

Erlöschenlassen des Feuers war das
entfernt.

schlimmste Vergehen, dessen sich eine µ Öffnungszeiten s. Palatin. Das Kombiticket

Vestalin schuldig machen konnte; es hatfür Kolosseum, Palatin und Forum Romanum
te den sicheren Tod zur Folge.

kostet 12 €.

Rom entdecken 101

Stadttour von San Paolo bis zum Zentralfriedhof
kawa© fo

Abb.:

414ro

Stadttour von San Paolo bis zum Zentralfriedhof

Zwischen der Pyramide Ô und dem rö

Aussichten über das alte Rom. Auf der
mischen Zentralfriedhof Û verkehrte Strecke sieht man drei der sieben Pilger-
noch bis vor wenigen Jahren die legen-
kirchen, die laut Pius IX. (1886) alle an
däre Straßenbahnlinie 3. Viele Touristen einem Tag besucht werden müssen, um
waren begeistert von den alten, klappri

„Bußwerke“ zu vollbringen. Nur so kann
gen Wagen, die mitten durch die römi

– dem Papst zufolge – eine vollkommesche Innenstadt keuchten.

ne Reinigung von den Sünden erreicht

Nun wurde die Straßenbahn durch eiwerden.

nen Bus ersetzt, der auf den alten Stra
ßenbahnschienen verkehrt. Sicherlich
hat dadurch der „Straßenbahntrip“ viel
von seinem Flair verloren. Trotzdem bien Prachtvolle mittelalterliche
ten sich dem Reisenden viele schöne Innenausstattung von San Clemente Õ

102 Rom entdecken

Stadttour von San Paolo bis zum Zentralfriedhof

Am Ende des „Straßenbahntrips per Marmorpyramide heute da, umtost vom

Bus“ kann man sich den römischen Zen-
römischen Verkehrslärm.

tralfriedhof (Campo Verano) anschauen,

Die Bauarbeiten dauerten, wie die Inder so ganz anders ist als die Begräbnisschrift auf der Pyramide besagt, 330
stätten im deutschsprachigen Raum.

Tage. Das Grab misst 22 Meter an den

Am besten besorgt man sich ein Ta-

Längsseiten und 27 Meter in der Höhe
gesticket, mit dem man immer wieder und ist mit Marmor aus Carrara verkleiein und aussteigen kann. Es kostet 6 €, det. Im Jahre 271 n. Chr. wurde das Grab ist 24 Stunden lang gültig und kann an des Cestius Bestandteil der Aureliani-Zeitungskiosken und in Tabakläden erschen Mauer ß, die von Kaiser Aurelian
worben werden.

zum Schutz vor einem drohenden Angriff
germanischer Stämme errichtet wurde.

Ó San Paolo fuori le mura *

An der Pyramide haben viele der unzähligen römischen Katzen eine Heimstätte

Die fünfschiffige Basilika ist eine der be
gefunden. Einige Bürger haben sich der
deutendsten in Rom.

Tiere angenommen und bringen regel

San Paolo zählt zu den vier Patriar-
mäßig Futter hierher.

chalbasiliken und zu den sieben Pilger

Weiter geht es zum Circo Massimo Ý
kirchen der Stadt. Über Jahrhunderte (auf der linken Seite), dem Zirkus, in dem
hinweg wurde hier, analog zu St. Peter, zur Kaiserzeit die berühmten Wagendas Grab des Petrus vermutet. Bis zum rennen stattfanden. Das bombastische Neubau des Petersdoms im 16. Jahr

Gebäude auf der rechten Seite ist das
hundert war San Paolo die größte Kirche Verwaltungszentrum der Welternäh-

Roms. Sehenswert ist der kleine, aber rungsorganisation FAO, die den symbolireich ausgeschmückte Kreuzgang aus schen Mietpreis von einem Euro im Jahr dem 13. Jahrhundert und das 131 Mebezahlt. Das Gebäude, im Stil des italiter lange Haupthaus mit seinen korinenischen razionalismo gehalten, sollte thischen Säulen.

einmal das Afrikaministerium Mussolinis
µ Metrolinie B bis San Paolo
beherbergen.

Vor dem FAOGebäude befindet sich

Ô Pyramide
die Haltestelle der Buslinie 3. Die Stre
und FAO-Gebäude * [G12] cke, die zwischen zwei römischen Hügeln, dem Celio und dem Palatin Ñ (lin

Weiter gehts es mit der Metro B bis zur ker Hand) entlangführt, gehört sicherlich

Haltestelle Piramide.

zu den eindrucksvollsten Wegen in Rom.

Die Pyramide, die sich vor dem frü

Der Bus fährt durch eine historische
heren Stadttor befindet, geht auf den Parklandschaft vorbei an den Siedlungs-

Volkstribun Gaius Cestius zurück, der ein stätten der ersten Römer (am Anfang des

Freund ägyptischer Kultur war, eine Mo

Palatin, gleich auf der linken Seite) und
deerscheinung, wie sie damals in Rom trifft dann auf das weltberühmte Kolosse-
weit verbreitet war. Wie ein Pharao wurum Í, wo sich ebenfalls eine Haltestelde der Römer im 1. Jh. n. Chr. beigesetzt. le befindet.

Merkwürdig verloren steht die weiße µ Metrolinie B bis Haltestelle Piramide

¸ Karten Seite 268, 264

Rom entdecken 103

Stadttour von San Paolo bis zum Zentralfriedhof

Õ San Clemente *** [J9]

iPP Gemüsemarkt

Die Kirche von San Clemente ist eines

S131 [K8] Gemüsemarkt. Ganz in der Nähe,

TRAT
der eindrucksvollsten Gebäude Roms.

auf der Via Emanuele Filiberto an der

Ex

Auf die Fundamente alter Häuser wurde

Piazza Vittorio Emanuele ii., findet jeden
immer wieder ein neues gesetzt – eine

Vormittag (außer Sonntag) ein typisch

Zeitreise durch die Geschichte.

römischer Gemüse markt statt.

Die von außen betrachtet eher nüchterne Kirche aus dem 12. Jh. hat eine
überaus prächtige Innenausstattung: Anhänger des MithrasKults versammel

Der Triumphbogen und die Apsis sind mit ten, einer Modereligion, die im Rom der

Mosaiken geschmückt, der Fußboden ist Kaiserzeit in ihrer Popularität durchaus
mit Marmorintarsien verziert. Die mittelmit den frühen Christen konkurrierte.

alterliche Gestaltung des Innenraums ge

Über den Mithras-Kult ist wenig behört neben Santa Maria in Cosmedin Ü kannt, man weiß nur, dass er nur Mänzu den einzigen noch erhaltenen Räunern offenstand und dass ein Mithrasmen dieser Epoche: Während der Rejünger sieben Prüfungen zu bestehen naissance und des Barock wurde alles hatte, um in die Gemeinschaft aufge

Mittelalterliche in Rom vernichtet.

nommen zu werden. Ein wichtiger Be

Über eine kleine Treppe führt der Weg standteil des Kults war das Stieropfer:

in die frühchristliche Unterkirche aus Mithras, der Sohn des Lichtgottes, tötet
dem 4. Jh. Nach ihrer Zerstörung durch den Urstier, dessen Blut neues Leben
die Normannen wurde sie erst 1857 spenden soll.

wieder entdeckt. Aber der Abstieg in die µ Von der Haltestelle labicana nach rechts auf

Vergangenheit geht noch weiter. Eine
die Piazza San Clemente
schmale Treppe führt hinab in ein römi-
µ Geöffnet: täglich 9–12.30 und 15–18 uhr,
sches Wohnhaus. Sein interessantester
während der Heiligen Messe geschl.,

Raum ist das Mithräum, in dem sich die
sonntags erst ab 10 uhr geöffnet, Eintritt 5 €
iPP Abstecher zur Villa Celimontana

Nach dem Besuch der feuchten und dunklen

Hier oben auf dem Monte Celio befand sich in

TRAT unterkirche von San Clemente empfiehlt sich der Antike eine der beliebtesten Wohngegen-

Ex ein Besuch des Parks der Villa Celimontana
den der Patrizier. in dem großzügigen, gepfleg-
auf dem Monte Celio. Am besten gehen Sie,
ten Park der Villa Celimontana finden Sie unter
nachdem Sie die Kirche verlassen haben, die

Schirmpinien und Zypressen auf einer der Park-

Via dei Querceti rechts hoch und dann rechts
bänke Ruhe und Entspannung. Bei Einheimi-
an dem Militärkrankenhaus vorbei. Der Eingang
schen Joggern, Schattenboxern und Yogis ist
zum Park befindet sich links neben der Kirche
der Park sehr beliebt. im Sommer finden hier

Santa Maria in Domnica in der Via della Navi-

Jazzkonzerte statt („Estate Romana“ s. S. 39).

cella. Von San Clemente aus sind das etwa
µ Der Park ist täglich ab 7 uhr bis Sonnen-

15 Minuten zu Fuß.

untergang geöffnet.

104 Rom entdecken

Stadttour von San Paolo bis zum Zentralfriedhof

Ö Museum des italienischen

Wer den cineastischen Klassiker „Rom

– offene Stadt“ von Roberto Rossellini

Widerstandskampfes ** [K9] gesehen hat, sollte unbedingt hier gewe

Nach dem Kolosseum führt der Weg in sen sein. Der Film handelt von der deut
die schnurgerade Via Labicana, die in schen Besetzung Roms und begründete
die Viale Manzoni übergeht. Kurz be
den Stil des „Neorealismo“.

vor der Bus scharf nach rechts abbiegt, µ Haltestelle Manzoni, Via Torquato Tasso 145
kreuzt sie die Via Torquato Tasso.

µ Geöffnet: Di. bis So. von 9.30–12.30; Di.,

In der Via Torquato Tasso war wäh

Do. und Fr. von 15.30–19.30 uhr; montags
rend der deutschen Besetzung Roms

Ruhetag, Eintritt frei; www.viatasso.eu
das Hauptquartier der SS untergebracht.

Nach der Absetzung Mussolinis durch × San Giovanni
den italienischen König und dem Front
in Laterano ** [K10]

wechsel der italienischen Truppen im

Sommer 1943 besetzten deutsche Trup

Der Bus fährt nun an der Kirche San Gio-
pen für ein Jahr lang Rom. In dieser Zeit vanni in Laterano vorbei, die erste Resiwurden in den Kellern der Via Torquato denz der Päpste und heute eine der sie

Tasso italienische Widerstandskämpfer ben Pilgerkirchen Roms (die Halte stelle
gefoltert und getötet. Im Juli 1944 wurbefindet sich direkt vor der Kirche).

de Rom schließlich von amerikanischen Übrigens ist nicht der Petersdom, son

Truppen befreit. Heute ist hier das Mu-
dern der Lateran die römische Bischofsseo Storico della Lotta di Liberazione kirche, denn Sankt Peter gehört zum
eingerichtet. Das Museum hat sich zur Vatikan, einem eigenständigen Staat.

Aufgabe gemacht, die Geschichte des Das Gebäude beeindruckt durch das

Widerstandes in Rom zu dokumentieren. von dem Barockarchitekten Borromini

So können die ehemaligen Zellen der Wifür das Heilige Jahr 1650 gestaltete Inderstandskämpfer besichtigt werden. nere mit den riesigen, 4,25 Meter ho

Besonders ergreifend sind die Inschrifhen Apostelfiguren aus Marmor.

ten, die die Gefangenen an den Wänden

Der Lateranpalast, rechts neben dem
ihrer Zellen hinterlassen haben.

Eingang der Kirche gelegen, war Amtssitz der Päpste von Kaiser Konstantins

Zeiten bis 1309, als der heilige Stuhl
iPP Flohmarkt an der Via Sannio
nach Avignon verlegt wurde. Erst da

S [K10/11] Via Sannio. Entlang der Via
nach entschloss sich der Papst, in den

TRAT Sannio findet jeden Vormittag (außer
leichter zu verteidigenden Vatikan zu

Ex Sonntag) ein Flohmarkt statt, auf dem
ziehen.

man neue und ge brauchte Kleidung,

Links vor dem linken Querschiff führt
aber auch Schlafsäcke und Rucksä-
ein Tor zu dem sehr sehenswerten
cke erstehen kann. Am Samstag hat

Kreuzgang aus dem 13. Jh. (Eintritt:

der Markt bis 17 uhr geöffnet. Wer ihn

2,50 €). Im hinteren rechten Kirchenbesuchen will, steigt am besten an der
schiff informiert das Museo Laterano

Kirche San Giovanni in laterano aus.

über die Geschichte der Kirche.

µ Geöffnet: täglich 7–18.30 uhr

¸ Karten Seite 264, 265

Rom entdecken 105

Stadttour von San Paolo bis zum Zentralfriedhof
fusolino© fo

Abb.:

471ro

Ø Santa Croce

Konstantin. Unter Papst Benedikt XIV.

wurde die Kirche im 18. Jahrhundert ba
in Gerusalemme ** [M10] rock umgestaltet.

Die an der gleichnamigen Piazza gele
µ Die Kirche ist täglich von 7 bis 12.45 und
gene Kirche ist eine der sieben Pilgerkir
von 15.30 bis 19.30 uhr geöffnet
chen Roms.

(im Winter nur bis 18.30 uhr)

Hier werden drei wichtige Reliqui-
en aufbewahrt, die Helena, die Mutter Ù Porta Maggiore * [M9]

Kons tantins, des ersten christlichen Kaisers Roms, von einer Reise in das Heilige Der Bus fährt rechts an der Porta Mag

Land mitbrachte. Vom linken Seitenschiff giore vorbei. Das Tor wurde im Jahr
aus gelangt man in die Reliquienkapel52 n. Chr. unter Kaiser Claudius vollenle, wo in einem Glaskasten die heiligen det. Besonders bemerkenswert ist das Fundstücke aufbewahrt werden: Bruch

Grab vor der Porta. Es handelt sich um
stücke der Inschriftentafel des Kreuzes die letzte Ruhestätte des Bäckers Eury

Christi, ein Nagel sowie zwei Dornen aus saces, der seiner Zunft hier mit seinem
der Dornenkrone und der Zeigefinger, Grab in der Form eines Backofens ein
mit d em der Apostel Thomas die Wunde Denkmal setzte. Die Grabstätte stammt
von Jesus berührt haben soll.

aus dem 1. Jh. v. Chr. Eurysaces muss

Durch die Reliquienverehrung erfuhr sehr gutes Brot gebacken haben, sonst
die Kirche im Mittealter eine gewaltige hätte er sich diese Grabstätte wohl nicht

Aufwertung. Um 1500 wurde die mit Moleisten können.

saiken und Fresken reich ausgestattete

HelenaKapelle errichtet, die über eine

Treppe rechts der Apsis erreichbar ist. n Der charakteristische Turm überragt

Das Deckenfresko der Kirche zeigt die die beeindruckende Fassade der Pilger-

Heiligsprechung von Helena und Kaiser kirche Santa Croce in Gerusalemme

106 Rom entdecken

Stadttour von San Paolo bis zum Zentralfriedhof

Ú San Lorenzo ** [M8]

Kulinarisches in San Lorenzo

R132 [l8] Pizzeria Formula Uno. Hier wird die

Die Buslinie 3 fährt nun in das modertypische dünne und knusprige römische
ne Rom ein – das Arbeiterviertel San

Pizza aus dem Holzkohleofen serviert.

Lorenzo. Durchkreuzt von einer futuris

Sonntag Ruhetag, nur abends geöffnet.

tisch anmutenden Stadtautobahn bildet

Via degli Equi 11.

das Stadtviertel einen harten Kontrast R133 [M7] Tram-Tram. Das lokal an der Ecke
zum touristischen Rom. Für den Besu

Via dei Piceni/Via dei Reti gehört einer etwas
cher ist dies eher von Vorteil: Hier gibt
gehobeneren Klasse an, aber auch hier gibt
es eine Menge günstiger Restaurants,
es Nudelgerichte schon ab 8 €.

deren Preise dem Einkommen der hier R134 [l8] Ristorante Pulcino Ballerino.

ansässigen Bevölkerung angemessen

Alternatives und junges römisches Publikum.

sind.

Hier gibt es sehr gute Salate und Nudel-

San Lorenzo wurde am 19. Juli 1943
speisen ab 5 €; nur abends geöffnet.

von den Alliierten bombardiert. Im Zu

Via degli Equi 66/68; Tel. 06 490301.

sammenhang damit kam es zur Abset

R135 [l7] Colli Emiliani. unternehmen Sie
zung Benito Mussolinis („Von den Andoch mal eine Zeitreise in das Rom der
fängen bis zur Gegenwart“, s. S. 65).

1950er-Jahre. Von außen (und auch von

Übrigens hat im Jahre 1906 die Päinnen) wirkt die Trattoria wenig einladend.

dagogin Maria Montessori in dem Stadtin der Küche aber steht noch die „mamma“
viertel ihr erstes Haus für Kinder aus Arhinter dem Herd, während die Familienmit-
beiterfamilien eröffnet.

glieder den Service übernehmen. und so

Heute haben sich in San Lorenzo viele
schmeckt es dann auch: Einfach, boden-

Studenten niedergelassen, die nicht in
ständig, lecker und sehr preisgünstig. Via
der Lage sind, die hohen Mieten in der

Tiburtina 70, mittags und abends geöffnet,

Innenstadt zu bezahlen. In den recht

Sonntag Ruhetag.

winklig angelegten Straßen, die nach R136 [l8] Rive Gauche. Eine der typischen
latinischen Stämmen benannt sind,
alteingesessenen Kneipen in San lorenzo.

herrscht eine angenehme, leicht dörfli

Wein und Bier und das heterogene Volk des
che Atmosphäre.

Stadtteils. Via dei Sabelli 43, täglich von

In den letzten Jahren hat die römische

19–2 uhr geöffnet, www.rive-gauche.it.

Kunstszene das Stadtviertel für sich entdeckt. Es gibt eine Reihe interessanter Û Campo Verano * [M7]

Galerien und Ate liers. Außerdem kann
man in San Lorenzo preiswert und gut Die nächste Haltestelle liegt am Campo
essen. Unternehmen Sie einfach mal Verano, dem römischen Zentralfriedhof,
einen Spaziergang durch die Straßender streng nach antiker Sitte außerhalb
schluchten mit den graffitibesprühten der ehemaligen Stadtmauern angelegt

Hauswänden oder besuchen Sie den wurde. Der Campo Verano ist so groß,

Gemüsemarkt am Largo dei Osci. Rund dass er von einem umfangreichen Straum den Platz befinden sich viele kleine ßennetz durchzogen ist; ohne Auto käme Handwerkerläden.

hier keiner zu seinen Toten. Hier befin
µ Online-infos: www.sanlorenzo.roma.it
den sich die Gräber prominenter Römer.

¸ Karten Seite 265, 259, 262

Rom entdecken 107

Vom Aventin nach Testaccio

Ein Besuch eröffnet Einblicke in römivon diesem Satz wenig beeindruckten
sche Begräbniskultur. Der Normalbürger Scharfrichter griffen zum Rost.

findet seine letzte Ruhestätte in winzig

Gegenüber dem Friedhof befindet sich
kleinen Nischen, in die gerade ein Sarg hidas Universitätsgelände. Über Jahrhunneinpasst. Wohlhabendere Römer ruhen derte hinweg hatten die päpstlichen in kleinen Marmortempeln, die von pathe

Ordensinstitute und Hochschulen – betisch in den Himmel strebenden Engeln sonders die päpstliche Universität, die
umrahmt sind – meistens als Teil einer Sapienza – für höhere Bildung gesorgt.

Familiengruft. Neben dem italienischen Erst unter dem Faschismus wurde zwi

Nationalhelden Garibaldi und dem beschen 1932 und 1935 eine weltliche
rühmten Komponisten Rossini findet sich Universität errichtet. Heute heißt sie Uni-
hier auch das Grab der von Partisanen versità degli Studi di Roma. Insgesamt
hingerichteten Mussolinigeliebten Clara gibt es 14 Fakultäten; zusammen mit an

Petacci.

deren privaten und kirchlichen Universi

Links neben dem Eingang des Friedtäten gibt es in Rom etwa 300.000 Studihofs befindet sich die Basilika San Lo-
enplätze, das ist gut ein Zehntel der Berenzo, eine weitere der sieben Pilgervölkerung der Tiberstadt. Deutschland kirchen. Sie wurde an der Stel e errichtet, unterhält verschiedene wissenschaftan der der Heilige Laurentius im Jahre liche Institute in Rom. Das bekanntes258 auf einem glühenden Rost gemarte ist die Academia Tedesca in der Villa tert wurde. Verfolgt wurde der Heilige aus Massimo, wo zehn deutsche Stipendiahandfesten materiellen Gründen: Er hatten aus den Bereichen Bildende Kunst, te die Kirchengelder an die Armen ver

Architektur, Musik und Literatur wohnen
teilt. Auf den Befehl der Behörden hin, und arbeiten.

das Geld auszuhändigen, sagte er: „Die µ Der letzte Bus der linie 3 Richtung Zentrum

Armen sind die Schätze der Kirche.“ Die
fährt um 22 uhr.

Vom Aventin nach Testaccio

Ü Bocca della Verità und
dem Platz wird zwar als das Haus der

Santa Maria in Cosmedin ** [G9] Vesta bezeichnet, weil er in seiner Form
dem VestaTempel auf dem Forum Ro

Einer der berühmtesten und wohl meist
manum Ò ähnelt, über seine Herkunft
besuchten Orte in Rom ist sicherlich der ist aber so gut wie nichts bekannt. Wahr

Wahrheitsmund, in den wohl fast jeder scheinlich stammt er aus der Zeit des Au

Romtourist einmal seine Hand gesteckt gustus (um Christi Geburt).

haben muss. Die schöne Kirche gleich

Die Kirche Santa Maria in Cosmedin
nebenan wird dabei oft vergessen.

am südlichen Ende des Platzes ist vor al

In der antiken Zeit nahm der Vieh-
lem wegen des sogenannten Wahrheitsmarkt (Forum Boarium) ziemlich genau mundes berühmt, der sich an ihrem Eindas Areal der heutigen Piazza della Bocgang befindet. Dabei ist die kleine Kirche ca della Verità ein. Der Rundtempel auf selbst ein wahres Kleinod. Ihren Namen

108 Rom entdecken

Vom Aventin nach Testaccio
fs

Abb.:

031ro
gaben ihr die Byzantiner, die zwischen Im Mittelalter wurde der Stein zur Wahrdem 5. und 8. Jahrhundert n. Chr. einen heitsfindung benutzt: Ein nicht geständigroßen Einfluss in Rom ausübten, von ger Straftäter musste seine Hand in den dem aber so gut wie nichts übrig geblie

Mund des Ungeheuers legen. Bei einem
ben ist. Der Bau wurde 772 begonnen. Meineid soll die Hand abgebissen worden

Heute ist die Santa Maria in Cosmedin sein. Allerdings hat vermutlich jemand mit
die einzige orthodoxe Kirche Roms. Hier dem Schwert nachgeholfen. Heute bilden
werden regelmäßig Messen nach griesich lange Schlangen vor dem Wahrheitschischorthodoxem Ritus abgehalten. mund, weil viele Touristen Familienange

Der von zwanzig antiken Säulen getragehörige oder Freunde vor der Marmorscheine Innenraum beeindruckt durch seine be ablichten möchten.

Schlichtheit. Die Santa Maria in Cosme
µ Geöffnet: 9–13 und 15–18 uhr. Am Ein-
din ist nicht mit Prunk überladen wie so
gang zu der Kirche bilden sich immer lan-
viele andere Kirchen in Rom. Ein Gang in
ge Schlangen. Wahrscheinlich wollen viele
die Krypta, der leider oft verschlossen ist,

Reisende nicht ohne ein Foto von dem Wahr-
führt zu Gräbern und den Fundamenten
heitsmund nach Hause fahren. Übrigens
eines antiken Tempels.

muss jeder, der sich hier fotografieren lässt,

Vor dem Eingang zu der Kirche befin0,50 € bezahlen.

det sich auf der linken Seite die berühm
µ Bus 30 bis Haltestelle Bocca della Verità
te Bocca della Verità (Wahrheitsmund).

Das Marmorgebilde stammt vermutlich
aus dem 5. Jahrhundert v. Chr. und stellt
den Gott Faunus dar, welchem die Gabe n Beißt er oder beißt er nicht?

der Vorsehung zugeschrieben wurde. Touristenhand im Wahrheitsmund

¸ Karte Seite 263

Rom entdecken 109

Vom Aventin nach Testaccio

Ý Circus Maximus
dass die göttliche Wahl auf ihn gefallen
war. Bald darauf zog allerdings ein Ge

(Circo Massimo) * [H10] schwader von zwölf Geiern über den Pa

In der Talsenke zwischen den zwei be
latin des Romulus, für den damit die Sa
rühmtesten römischen Hügeln, dem Pa
che auch klar war: Die Anzahl der Geier
latin und dem Aventin, fanden vor 2000 schien ihm ausschlaggebend. All dies en

Jahren Wagenrennen statt, die bei den dete mit dem Tod des Remus: Als er, um
vergnügungssüchtigen Römern sehr be

Romulus zu verhöhnen, über die von ihm
liebt waren.

errichtete Mauer auf dem Palatin sprang,

Ein Blick zurück in die Urgeschichte erschlug ihn der uneinsichtige Bruder.

Roms: Wer auf dem Gelände des Circus Seitdem wurde der Palatin von der herr

Maximus steht, kann sich gut die Zwil-
schenden Klasse der Patrizier bewohnt,
linge Romulus und Remus auf den Hüwährend der Aventin dem Volk, den Plegeln vorstellen, die auf ein göttliches Zeibejern, vorbehalten blieb.

chen warten, wer denn nun das Recht

Der Circus Maximus selbst wurde, der
habe, hier eine Stadt zu gründen. Nach Überlieferung zufolge, von Tarquinius
der Überlieferung des römischen Historikers Titus Livius bestieg Romulus den

Palatin und Remus den Aventin. Das Gottesurteil fiel allerdings sehr doppeldeutig r Auf dem Circo Massimo sahen aus: Sechs Geier überflogen den Aven
bis zu 300.000 Zuschauer packende
tin des Remus; er sah darin ein Zeichen, Pferderennen
nw

Abb.:

415ro

110 Rom entdecken

Vom Aventin nach Testaccio

Superbus im 6. Jahrhundert v. Chr. ergehört dem Malteserorden. Das gesamte
richtet. Titus Livius, Roms Geschichts

Ensemble rund um den Platz wurde von
schreiber, berichtet: „Damals erst ist der Giovanni Battista Piranesi im Auftrag der

Platz für die Rennbahn abgesteckt wor

Malteser gestaltet.

den, die jetzt die „größte“ (lat.: maximus)

Dies ist sicherlich einer der Orte Roms,
heißt. Für die römische Oberschicht wurden romantische Gemüter auf keinen
den Plätze abgeteilt, wo sie sich Einzeltri

Fall verpassen sollten. Aber sie werden
bünen errichten konnten – man nannte wohl nicht die einzigen sein: Für römisie Abteile.“ Die Rennbahn wurde weiter sche Liebespaare ist der Ort, vor allem ausgebaut, bis schließlich 300.000 Menan warmen Sommerabenden, schon seit
schen dort Platz fanden.

Generationen eine feste Institution.

Vor allem fanden im Circus Maximus µ Metro B bis Circo Massimo
die berühmten römischen Wagenrennen µ Der innenhof kann nach Voranmeldung
statt, bei denen von den Römern hohe
samstags 10–11 uhr besichtigt werden,

Summen auf den Sieger gesetzt wurden.

Tel. 06 67581289.

Später wurden dann auch die Kampfspiele der Gladiatoren hier abgehalten. ß Die Aurelianische

Die letzten Spiele veranstaltete übrigens Mauer * [G12]

der Ostgotenherrscher Totila im Jahre

549 n. Chr.

Erbaut wurde die Mauer in den Jahren

Heute sind vom Circus selbst nur noch 271 bis 275 n. Chr. von Kaiser Aurelian
einige Mauerreste aus dem Bereich der als Schutz gegen den immer stärker wer

Südostkurve der Tribüne übrig geblie
denden Ansturm der Barbarenstämme.

ben. Den Turm am südlichen Ende des

Die alte Befestigungsmauer des Servi

Circus Maximus ließ die Familie Franus Tullius aus dem Jahre 387 v. Chr. war
gipani im Mittelalter als Teil einer Fesunbrauchbar geworden. (Reste der sertungsanlage erbauen.

vianischen Mauer sind noch heute am
µ Metro B bis Circo Massimo oder Buslinie 3

Bahnhof Stazione Termini zu sehen.) Die
µ Der Circo Massimo ist frei zugänglich.

Aurelianische Mauer ist 6 Meter hoch,

3,50 Meter breit und hatte ursprünglich

Þ Piazza dei Cavalieri
eine Länge von 19 km. In seiner Blütezeit
di Malta ** [G11] verfügte der Festungswall über 383 Türme und 18 Haupttore.

Mitten auf dem Aventinhügel befindet

Das am besten erhaltene Teilstück
sich ein wundervoller, von Palmen und der Mauer verläuft zwischen der Pyra-

Zypressen umstandener, verträumter mide Ô und der Porta Maggiore Ù.

Platz. Hier verbirgt sich einer der schöns

Ein Gang entlang des gewaltigen Schutz
ten Blicke auf den Petersdom.

walls dauert knapp 3 Stunden.

Wer durch das eisenbeschlagene

Wer sich über die Geschichte der Au

Schlüsselloch der großen, grünen Holzrelianischen Mauer informieren will, geht
tür hindurchschaut, sieht am Ende eines am besten in das Mauernmuseum (Mugrünen Pflanzentunnels die Kuppel des seo delle Mura, s. S. 29).

Petersdoms. Das Gelände hinter der Tür µ Metro B bis Piramide

¸ Karte Seite 268

Rom entdecken 111

Vom Aventin nach Testaccio
à Der Fremdenfriedhof
bw

(Cimitero Protestante) ** [G12] Abb.:

Da es noch vor 300 Jahren für Nichtka 069ro
tholiken verboten war, in der Stadt des

Papstes beerdigt zu werden, musste ein

Friedhof eingerichtet werden, der es Angehörigen anderer Religionen erlaubte,
zu einem Begräbnis zu kommen. Auch
einige deutsche Protestanten sind hier
beerdigt, unter anderem der Sohn eines
weltberühmten deutschen Dichters.

Das Problem wurde immer dringender
durch die Entdeckung Roms durch den
gebildeten Tourismus im 17. Jahrhundert.

Auf der Grand Tour, der Bildungreise für

Angehörige vor allem des englischen und
deutschen Bildungsbürgertums, kamen
zwangsläufig auch Reisende zu Tode. Die
katholische Kirche bezeichnete zu dieser

Zeit die „Ungläubigen“ immer noch gerne gleitet, um die radikalen Anhänger des
als Verbrecher. Das hatte zur Folge, dass Papstes daran zu hindern, den Toten in
alle nichtkatholischen Ausländer heimden Tiber zu werfen. Erst nach der Anlich außerhalb der Stadt begraben werkunft durfte das Grab ausgehoben werden mussten, bevor der Fremdenfriedhof den – wegen der Dunkelheit ein schwieeingerichtet wurde.

riges Unterfangen. Die Beteiligung eines

Erst zu Beginn des 18. Jahrhunderts katholischen Geistlichen war natürlich
wurde gelegentlich der Platz an der Pyundenkbar. Da die meisten an der Cesramide für Bestattungen freigegeben. AltiusPyramide Bestatteten Engländer walerdings musste der Tote eine Person von ren, bemühte sich das englische Ober

Stand gewesen sein und es bedurfte der haus um einen Kompromiss mit dem
besonderen Erlaubnis des Papstes.

Vatikan: Seit 1819 durfte ein englischer

Das erste amtlich beglaubigte Begräb

Geistlicher als Gesandschaftsprediger
nis auf dem Gebiet des Fremdenfrieddie Protestanten beisetzen.

hofs fand 1738 statt. Symbole anderer

Als schließlich 1824 um den Friedhof

Religionen als der katholischen waren eine Mauer gezogen wurde, war der Pronicht erlaubt. Zugelassen waren nur testantische Friedhof zu einer Instituti

Steinplatten oder Denkmäler in antiker Form. Überhaupt waren die Bestim-
mungen sehr strikt: Die Särge mussten
nachts überführt werden, und zwar auf
einem gemieteten Ochsenkarren. Meist n Der Grabstein von Goethes Sohn
wurde der Transport von der Polizei be

August auf dem Cimitero Protestante à

112 Rom entdecken

Il Villaggio degli ebrei – das römische Judenviertel
on geworden. Der italienische Name für
die Ruhestätte ist treffender: Er bezeichiPP Spaghetti Carbonara
net sie als den NichtKatholikenFriedhof
µ Ristorante Velavevodetto (s. S. 52).

TRAT

(cimitero acattolico). Heute kann man

Mit die besten Spaghetti Carbonara in

Ex
hier die Gräber bekannter Atheisten fin

Rom. Via di Monte Testaccio 97,
den, so etwa die letzte Ruhestätte des

Tel. 06 5744194
bekannten italienischen Kommunisten

Antonio Gramsci.

In der wunderschönen Grünanlage stellt, dass Rom um 200 n. Chr. ca.

ruht auch der Sohn Goethes, August, 1 ½ Millionen Einwohner hatte und die
der auch im Tod nur Sohn sein durfte; Amphore der hauptsächliche Behälauf dem Grabstein ist lediglich vermerkt, ter für Wein und Öl war, kann man sich dass hier der Sohn des großen Mannes leicht denken, wie sich in den acht Jahrbegraben liegt.

hunderten, in denen der Handelshafen
µ Metro B bis Piramide
am nahe gelegenen Tiber bestand, so
µ Eingang in der Via Caio Cestio 6; geöffnet
viele Scherben anhäufen konnten.

täglich 9–17, sonntags 9–13 uhr (Einlass

Ein schöner Spazierweg führt um den
jeweils bis eine Stunde vor Schließung).

Monte Testaccio herum (Via di Mon

Es wird um eine Spende gebeten.

te Testaccio), vorbei an den tagsüber

Tel. 06 5741900.

geschlossenen Nachtlokalen, hin zum
römischen Schlachthof – der alte Zauber
á Monte Testaccio ** [F12]

Roms, bevor es Hauptstadt wurde, überkommt den Besucher für einen kurzen

Das Stadtviertel gehört heute zu den be

Moment.

liebtesten Amüsiermeilen der Stadt. Es

In unmittelbarer Nachbarschaft be
gibt hier viele Nacht und Musiklokale, die findet sich der Bahnhof Roma-Ostien-
bis in die frühen Morgenstunden geöffnet se. Von hier aus gelangt man mit der
haben.

Schnellbahn zum Flughafen Leonardo

Im 3. Jahrhundert v. Chr. wurde das da Vinci. Der Bahnhof ist durch eine Unebene Gebiet für die Tiberschiffer zum terführung mit der Metrostation Piramide Entlade und Verteilerplatz der für Rom verbunden.

bestimmten Lebensmittel und Waren; µ Metro B bis Piramide
große Lagerhallen von enormen Ausmaßen wurden gebaut. Der Testaccio

Hügel, nach dem früher die ganze Ebe

Il Villaggio degli ebrei –
ne zu Füßen des Aventin benannt wurde, erhebt sich etwa 30 Meter über dem das römische Judenviertel
umgebenden Viertel und erhielt seinen

Namen von dem alten mons testaceus Die Juden Roms gehören sicherlich zu

(Berg der Tonscherben). Der Berg be
den alteingesessensten Römern über
steht einzig und allein aus den Bruch-
haupt; so mancher Stammbaum lässt
stücken von Amphoren, die hier weg
sich bis in die Zeit des Augustus zurück
geworfen wurden. Wenn man sich vor
verfolgen. Auch das Stadtviertel, das von

¸ Karten Seite 268, 262

Rom entdecken 113

Il Villaggio degli ebrei – das römische Judenviertel
den ebrei bewohnt wird, atmet noch den â Ehemaliges Getto * [F9]

Hauch der Vergangenheit.

Die Bewohner haben heute noch jene In den alten Gassen des ehemaligen Getstarke Bindung an ihren rione (Stadttos zwischen der Piazza Mastai und dem viertel), wie sie im Mittelalter üblich war. Tiberufer gibt es nichts von dem zu se

Überall erzählen Wandinschriften von hen, was der Plan des Touristen als zwinjüdischem Selbstbewusstsein: Israele viv
gend vorschreibt. Trotzdem, oder gera
rà (Israel wird leben) wurde da mit Sprühde deswegen, spürt man nirgendwo das
dosen auf die verwitterten Hauswände Rom einer vergangenen Zeit so intensiv
geschrieben. Auch wenn heute nur noch wie hier. Für die Römer ist das Viertel ein

400 Juden auf dem Gebiet des ehemali-

Ort, an dem man billig Kurz waren kaufen
gen Gettos leben, so ist es doch immer kann; viele römische Juden sind in der
noch ein Treffpunkt zum Beten und Dis

Konfektionsbranche tätig.

kutieren. Während in anderen italienischen Städten das Getto nur eine Erin
ã Synagoge * [G9]

nerung geblieben ist, hat es in Rom seine

Funktion als identitätsstiftender Lebens

Gegenüber der Tiberinsel mit dem Kranraum im Großen und Ganzen bewahrt.

kenhaus San Giovanni di Dio beherrscht

Gibt es Antisemitismus in Rom? Der die Synagoge, die 1904 eingeweiht wurfrühere Oberrabbiner der jüdischen Gede, eindrucksvoll das Stadtviertel. Im Inmeinde von Rom, Elio Toaff, meint dazu: neren des Gotteshauses dokumentiert

„Das Problem ist, dass die Juden im Allein Museum (Museo Ebraico di Roma)

gemeinen für die Vorgänge in Israel verdie Geschichte der Juden in Rom.

antwortlich gemacht werden. Das ist µ Geöffnet: Mo.–Do. 10–17, Fr. 9–14 uhr;
kein Antisemitismus, sondern eine ideo21. März, 25. April, 8. Mai, 1. und 2. Juni,
logischpolitische Auseinandersetzung.“

15. August und 1. November geschl.; Eintritt

Mittlerweile gehören antisemitische

11 €. Mit der Eintrittskarte kann man auch

Parolen in den römischen Fußballstadien
an einer Führung durch die Synagoge teil-
aber leider zur Tagesordnung. Trotzdem
nehmen; www.museoebraico.roma.it
leben die 18.000 Juden Roms friedlich µ lungotevere Cenci; mit der Straßenbahn 8
mitten im Herzen der Stadt. Seit 1989
bis zum largo Argentina
gewährt der italienische Staat den jüdischen Gemeinden eine relative Autono-
ä Archäologiepark zwischen
mie. Es gibt ein Rabbinergericht, das für Getto und Kapitol * [G9]

religiöse Fragen wie koscheres Essen,

Hochzeiten oder Scheidungen zuständig Nach dem Besuch des ehemaligen jüdiist, ein eigenes soziales Fürsorgesystem schen Gettos sollte man unbedingt am und jüdische Schulen. Die Verwaltung Ende der Via del Portico d’Ottavia einen
der Gemeinde liegt in den Händen des Abstecher zum Teatro Marcello unter

Gemeinderates mit seinen 57 Mitglienehmen. Seit einiger Zeit ist diese bisher
dern. In Rom hat sich auch die Redaktinicht zugängliche Ecke der Innenstadt
on der jüdischen Wochenzeitung „Schawieder für die Öffentlichkeit geöffnet. Bei
lom“ niedergelassen.

einem Spaziergang durch den Archäolo

114 Rom entdecken

Il Villaggio degli ebrei – das römische Judenviertel

Tarantini

Paolo

Gian © fo

Abb.:

472ro
giepark, der zu jeder Tages und Nachtzeit
besserem, typisch römischem Essen.

geöffnet ist, entdeckt der Besucher völlig

Ausgezeichnete Nudel gerichte!

unbekannte Perspektiven Roms. Die Be

R138 [F8] Il Portico. in diesem Ristorante wird
bauung des Geländes reicht von der Ankoschere Küche serviert. Am Eingang bestä-
tike bis in das Mittelalter hinein. Wer den
tigt ein Zertifikat des Rabbiners der jüdischen

Weg bis zum Ende der Ruinen läuft, be

Gemeinde, dass hier unbedenklich koscher
findet sich schon gegenüber dem Kapitol.

gegessen werden kann. Es ist allerdings
µ Straßenbahn Nr. 8 bis largo Argentina
nicht ganz billig (Menü ab 18 €).

Via del Portico d’Ottavia 1; Tel. 06

Übrigens: Die Ruinen am Largo Argen-

68307937; Di. geschl.

tina sind erst in den 1920erJahren µ Giggetto (s. S. 50). Das Familienrestau-
entdeckt worden. Hier befand sich das
rant direkt neben dem antiken Oktavia-

Theater des Pompejus, der Ort, an dem
tor ist berühmt für seine typisch römischen
vermutlich Caesar im März 44 v. Chr. er

Spezia litäten.

mordet wurde.

µ AI Pompiere (s. S. 49). Edles Restaurant,
das klassisch römisch-jüdische Gerichte

Kulinarisches
serviert.

S137 [F8] Bäckerei Boccione. Hier, an der Pi-
azza Costaguti, gibt es die typischen jüdi-
schen Süßspeisen (Kuchen aus Mandelteig
und Sauerkirschen).

n Der Archäologiepark bildet einen
µ Sora Margherita (s. S. 51). Via del Portico
starken Kontrast zur modernen
d’Ottavia 1; Sehr einfache Trattoria mit umso

Stadtbebauung

Rom entdecken 115

Geschichte der Juden in Rom

Geschichte der Juden in Rom

Schon im 2. Jh. v. Chr. ließen sich Juden der Via del Corso, wo die berühmten Wa-
in Rom nieder und gehörten damit zu den genrennen abgehalten wurden, zwang
ersten außereuropäischen Einwanderern. man die Juden, zur allgemeinen Belusti-

Nach der Zerstörung des wichtigsten Hei-
gung mit Pferden um die Wette zu laufen.

ligtums der Juden, des Tempels in Jerusa-

Unter Papst Paul IV. schließlich wur-
lem, durch Kaiser Titus (70 n. Chr.) wur-
de 1555 die Errichtung eines Gettos ver-
den sie zu Zehntausenden als Kriegsbeufügt. Vom Tiberufer zum Marcellustheater
te nach Rom verschleppt.

über die Via del Portico d’Ottavia wurde

Im 1. Jh. n. Chr. wurden schon 50.000 eine Mauer gebaut, deren zwei Tore bei

Juden in der Millionenstadt gezählt. Es Sonnenaufgang geöffnet und bei Sonnen-
ging ihnen nicht schlecht: Sie hatten sich untergang wieder geschlossen wurden.

in Trans Tiberim (Trastevere) niedergelas-

Schon 40 Jahre zuvor waren in Venedig
sen und gelangten in der römischen Ge-

Juden auf die gleiche Art und Weise von
sellschaft zu Einfluss und Ansehen. Von ihren Mitbürgern abgegrenzt worden.

den religiös toleranten Römern wurde ih-

Hier hat auch die Bezeichnung „Getto“
nen die Religionsfreiheit gewährt, ihre ihren Ursprung. Neben dem veneziani-

Synagogen waren in der Stadt ein ver-
schen Getto lag eine Metallgießerei – das
trauter Anblick. Mit den Christen ver-
italienische Wort getto für „Metallguss“
band sie vieles, was solidarische Bezie-
gab der erzwungenen Kasernierung ih-
hungen zur Folge hatte. Jesus Christus ren Namen.

war schließlich auch Jude gewesen, beide

Eine Errungenschaft des jungen italie-

Gemeinden waren religiöse Minderheiten nischen Nationalstaats war zweifellos die
und außerdem hatten jüdische Kaufleu-

Abschaffung des Gettos (1870). Es war
te und Einwanderer die neue Lehre nach das letzte Getto in Italien. Erst jetzt be-

Rom gebracht.

gann eine wirkliche Integration der Ju-

Als die Päpste in Rom die politische Ge-
den in die römische Gesellschaft.

walt übernahmen, waren die guten Bezie-

Nach der durch die Deutschen erzwun-
hungen zu Ende. Der missionarische Eigenen Einführung der Rassengesetze
fer der Christen duldete keine anderen durch Mussolini (1938) verschlechterte

Religionen. Die Juden wurden zur gede-
sich die Situation der Juden spürbar. Zwar
mütigten Minderheit. Von Innozenz III. wurden die Gesetze unter den Faschisten
wurden sie im Jahre 1215 gezwungen, praktisch nie angewandt, doch unter der
ein gelbes Erkennungszeichen zu tragen.

Gemeinde griff die Angst um sich. Einige

Im 14. Jh. zogen die Juden über die Tausend Juden wurden von den Faschis-

Tiberbrücke in den heutigen Rione ten in das Stadtviertel Garbatella umge-

Sant’Angelo um. Sie suchten den Zugang siedelt. Nach der Besetzung Roms durch
zum Stadtzentrum, das besser für ihr Ge-
die Deutschen (1943) wurden über zwei-
werbe geeignet war – ihnen war nur der tausend von ihnen in Konzentrations

Handel mit Altwaren und Geld erlaubt. In lager deportiert – keiner kehrte zurück.

116 Rom entdecken

Le gattare – die Katzenmütter von Rom

Le gattare – die Katzenmütter von Rom

Katzen sind Individualisten. Sie meiden ten. Andere Wissenschaftler vertreten die

Lärm und Menschenansammlungen. In Meinung, der Diktator habe auf dem heu-
einer lauten und hektischen Stadt wie tigen Campo de’Fiori ó sein Leben gelas-

Rom sind die Rückzugsmöglichkeiten für sen. Kurzum: Für Archäologen und Histo-

Vierbeiner begrenzt. Aber es gibt ja noch riker handelt es sich um einen geradezu
die Ruinen der Ewigen Stadt. Dort kön-
heiligen Ort.

nen die Katzen sich nach Herzenslust auf

Nun haben aber schon vor langer Zeit
zerbrochenen Säulen in der Sonne räkeln, auch die römischen Katzen die Ausgra

Mäuse jagen oder sich über die Essensres-
bungsstätte am Largo Argentina für sich
te der Touristen hermachen.

entdeckt und von ihnen gibt es etliche in

Wer am Largo Argentina [F8] vorbei-

Rom. Sie sind bestimmt zahlreicher ver-
kommt, kann die unzähligen Katzen treten als die Archäologen. Die herrenlo-
nicht übersehen. Die kuscheligen Vierbei-
sen Tiere haben sich schon kurz nach der
ner fühlen sich hier ausgesprochen wohl. Freilegung des Platzes in die Nischen und

Leider ist nicht auszuschließen, dass es da-

Mauerreste der republikanischen Tempel
mit bald vorbei sein könnte.

zurückgezogen. Ab und an kamen Touris-

Die Ruinen am Largo di Torre Argenti-
ten oder Einheimische vorbei und warfen
na aus dem 3. Jahrhundert v. Chr. gehö-
den Tieren Futter in deren Behausung, die
ren zu den ältesten Ausgrabungsstätten in sich einige Meter unterhalb des heutigen
der Innenstadt. 1926 wurden sie im Zuge Straßenniveaus befindet. Gut ging es ih-
von Bauarbeiten entdeckt. Da niemand nen aber nicht, viele hatten Krankheiten
weiß, welchen Gottheiten die vier Tempel und litten an Unterernährung.

geweiht waren, wurden sie von den römi-

Nach dem Zweiten Weltkrieg entdeckte
schen Archäologen kurzerhand als „A“, die berühmte italienische Filmschauspie-

„B“, „C“ und „D“ bezeichnet. Einige His-
lerin Anna Magnani („Bitterer Reis“) ihr
toriker vermuten gar, dass auf den Stufen Herz für die Katzen am Largo Argentina
einer der Tempel Julius Caesar ermordet und begann, sich um diese zu kümmern.

wurde, allerdings ist diese These umstrit-

Sie wurde somit die erste „gattara“, die
erste Katzenmutter Roms. Als die Schau-
sw
spielerin 1973 starb, kümmerten sich andere römische Frauen um die Vierbei

Abb.:

ner. Auch die römische Kommunalver-

454ro
waltung war mittlerweile auf die Katzen-
mütter aufmerksam geworden und stellte
ihnen einen Raum auf dem Gelände zur

Verfügung. Da die Zahl der Katzen lau-
fend zunahm, kümmerten sich die „gat-
tare“ auch um die dringend notwendige

Sterilisation der Tiere.

Rom entdecken 117

Le gattare – die Katzenmütter von Rom

Heute sind es vor allem zwei ältere Da-
gesehen hat sie recht: Es ist verboten, in
men, die sich um die Katzen kümmern. archäologischen Ausgrabungsstätten Ge-

Silvia Viviani war Sängerin im Chor der bäude zu errichten. Der im Frühjahr 2013
römischen Oper, Lia Dequel hat für eine abgewählte Bürgermeister Giovanni Ale-
internationale Kreuzfahrtlinie gearbeitet. mano versprach den „gattare“ seine Un-

Sechs Tage in der Woche kümmern sich terstützung. Da das Stadtoberhaupt aber
die beiden um die medizinische Versor-
früher ein bekennender Neofaschist war,
gung und die Ernährung der Tiere. Zu-
minderte das bei vielen Römern die eigent-
dem versuchen sie, die Tiere an zukünf-
lich vorhandene Sympathie für die „gat-
tige Herrchen und Frauchen zu vermit-
tare“. Eine Lösung des Konflikts ist derteln. Bis hierhin handelt es sich um eine zeit nicht in Sicht. Letztendlich sollte die echte Heldengeschichte von engagier

Stadtverwaltung aber froh sein, dass sich
ten Frauen, die sich um herrenlose Tie-
die „gattare“ um die Katzen kümmern.

re kümmern.

Ende 2012 allerdings meldeten sich die sw

Archäologen zu Wort und begannen ge-
gen die ihrer Meinung nach zunehmende Abb.:

Verwahrlosung der Ausgrabungsstätte 453ro
zu protestieren. Zur Buhfrau der Affä-
re wurde die für das historische Zentrum

Roms zuständige Archäologin Feodora Fil-
lipi. Sie fordert den Abriss der garagen-
ähnlichen Behausung, in der sich die „gat-
tare“ niedergelassen hatten. Den Katzen-
liebhaberinnen wirft sie vor, in der Tem-
pelanlage Müll zu entsorgen. Juristisch
j Bitte nicht fütten – um das leibliche

Wohl der Vierbeiner kümmern sich
die Katzenmütter
f Diese Katzendame wohnt in einem
republikanischen Tempel

118 Rom entdecken

Zwischen Via del Corso und Campo de’ Fiori

Zwischen Via del Corso und Campo de’ Fiori

Die römische Altstadt war in der Antike

Ab dem 17. Jahrhundert kam der Ba-
das große Exerzierfeld Roms, wie auch rock immer mehr in Mode. Der Begriff
der lateinische Name Campus Martius, stammt aus dem Portugiesischen und
das dem Kriegsgott Mars geweihte Feld, bezeichnet dort eine ungewöhnlich gebelegt. Agrippa ließ das Gebiet kurz vor formte Perle.

Christi Geburt durch die Anlage von Bä

Der neue Stil prägte die Architektur
dern und Gärten umgestalten.

in der römischen Altstadt so sehr, dass

Unter den Päpsten wurde nach deren kaum ein Gebäude sich seinem Einfluss

Rückkehr aus dem französischen Exil in entziehen konnte. Bernini und Borromi

Avignon (1377) aus dem gesamten Geni hießen die großen Architekten dieser
biet ein kulturelles und wirtschaftliches Epoche. Nach den Worten Berninis ist

Zentrum. Die Via dei Banchi Nuovi etwa alles barock, „was in irgendeiner Weise
war im 15. Jahrhundert die Hochburg der kompliziert, müßig, launisch oder exzen

Bankiers, die größtenteils aus den Städtrisch ist“.

ten Siena, Florenz und Genua stammten. Zur wirtschaftlichen Entwicklung zog å Via del Corso *** [G7]

Rom Fremde heran; auch die Künstler,
die in Rom arbeiteten, kamen immer aus Der Corso ist schon seit Jahrhunderten
anderen italienischen Städten. Die Ban-
eine der Lebensadern Roms. Der Spa
kiers der Renaissance hatten nicht nur ziergang auf der breiten Prachtstraße
die Verantwortung für das Vermögen der gehört zu den wichtigsten Ritualen der

Päpste. Sie verwalteten auch das Zol

Einheimischen.

wesen und sicherten sich dadurch einen

Die Via del Corso hat Papst Paul II. im
großen Einfluss.

15. Jahrhundert errichten lassen. Ge

Der berühmteste Bankier war Agostino dacht war sie zur Aufwertung seines ge

Chigi, dessen rauschende Feste in ganz planten Regierungszentrums als gro

Rom bekannt waren (Kapitel „Trasteve
ße Verkehrsader zwischen der Piazza
re“, s. S. 153).

del Popolo und der Piazza Venezia. Der

Später stellte die Familie der Chigi eini

Papst ließ hier damals seine Wagenren-
ge Päpste. Eine neue Epoche hatte benen abhalten. Aber lassen wir uns von
gonnen: Ein ökonomisch potentes Stadt

Goethe erzählen, wie es hier im 18. Jahrbürgertum brachte den Klerus in seine hundert ausgesehen hat: „Der römische Abhängigkeit und sicherte sich somit den Karneval versammelt sich in dem Korso.

Aufstieg in die höheren Etagen des römi

Diese Straße beschränkt und bestimmt
schen Kirchenadels.

die öffentliche Feierlichkeit dieser Tage.

Die Altstadt wurde großzügig gestaltet: An jedem anderen Platz würde es ein an

Die berühmtesten Bildhauer Europas deres Fest sein. (...) Der Korso führt den

(Michelangelo, Bramante) errichteten Namen wie mehrere lange Straßen italihier ihre Brunnen, Straßen und Kirchen, enischer Städte von dem Wettrennen der das Zeitalter der Renaissance (Wieder

Pferde, womit zu Rom sich jeder Karnegeburt) war angebrochen.

valsabend schließt.“

¸ Karte Seite 256

Rom entdecken 119

Zwischen Via del Corso und Campo de’ Fiori

Die Quellen sprechen auch von auslastammt. Die Sammlung umfasst Gemäldenden Trink- und Essgelagen. Das Konde von großen Meistern wie Corragio, zept von „Brot und Spiele“ war auch den Tizian, Caravaggio und Velázquez, um

Päpsten noch sehr willkommen.

nur die bedeutendsten zu nennen.

Ein Spaziergang empfiehlt sich abends µ Der Eingang befindet sich um die Ecke an
zwischen 18 und 19 Uhr. In dieser Zeit
der Piazza del Collegio Romano.

nehmen die zahlreichen einheimischen µ Geöffnet: täglich 10–17 uhr,

Fußgänger von der Straße Besitz. Der

Tel. 06 6797323; Eintritt: 10,50 €;

Corso ist eine Flanierstraße, bei der das
www.doriapamphilj.it

Sehen und vielleicht noch viel mehr das µ Bus Nr. 40 bis Piazza Venezia

Gesehenwerden eine große Rolle spielen. Alles ist ziemlich teuer; der Besu
ç Piazza Colonna * [G7]

cher sollte seinen Kaffee daher lieber
in einer der Seitenstraßen westlich des 200 Meter hinter dem Palazzo Doria

Corso einnehmen, um den Geldbeutel Pamphilj erreicht man auf der linken Seizu schonen. Nicht umsonst ist die Strate die Piazza Colonna. Hier steht auch ße voll von Bettlern, die ein paar Brosader Palazzo Chigi, der Sitz des italienimen von den wohlhabenden Flaneuren schen Ministerpräsidenten.

auf dem Corso erbitten.

Übrigens: Auf jeden Fall sollte man vornw
sichtig sein mit den vielen Straßenhänd-

Abb.:

lern, die ihre kleinen Buden mit Getränken, Süßigkeiten und Kokosnüssen be320ro
treiben. Für den Preis, den man bei ihnen
für ein Getränk bezahlt, kann man sich
auch getrost in einem der vielen Straßencafés niederlassen.

µ Metro A bis Flaminio
æ Palazzo Doria Pamphilj * [G7]

Wenn man von der Piazza Venezia auf
die Via del Corso geht, ist der Palazzo

Doria Pamphilj gleich das zweite Haus
auf der linken Seite. Hier befindet sich
eine Gemäldesammlung, die aus dem
reichen Besitz der beiden bedeutenden
römischen Familien Pamphilj und Doria
f Auf der Marc-Aurel-Säule kämpfen

Römer und Germanen bis heute ihre

Schlachten

Lungotevere

V

i

a

i

n

V

A
i

a

V
u

ia

enti

g

u

s

C

t

V

ic
a
i

a

V
e

i

a

r

o

d

n

e

’

O

e
uzio Clem

V

T
i

r
a
a

B
a
c

z

o
it

i
o

c
o

c

800_CG-Rom_2014_Spaziergang2.pdf 3 10.02.2014 11:28:15

F

V
a
i
ia

o

S. Ambrogio a

r

Ara Pacis

i

C

V

r

.

e
d.

V
sce

P
nzi

Piazza

Via P. L. da Palestrina

Via M

Carlo al Corso

o

Museo

150S

155
i

120 Rom entdecken Via

Co

sm

Largo d.

B
d
a

at

i

153

ia

Via del e Carrozze
i

e

V

1 m

V. P. Cavalini
z

Cavour

V
z
i
ia

Schiavoni
l

V

s

a
a

V

V.

V

Co
i

Palavicini
i
a

lo
a
nn

a

i

Pte

Via di Ripetta S. Girol
i

51

Spaziergang 2: Flaniermeile, Gassengewirr, die schönsten Plätze Roms

A
n

D

lb

.

a

erico

I

a

Cavo

ur Pza. d. Pto.

a

Pza.

V. d. Grottino

G

I

Via dela Vale

Parco

Ad

V

Pza. M.

S
i

Migna-
r

V
ria

d. Ripetta
e
a

V

na

154

g

. G
d’O r o To

mace L.go

i S

1 L

a

51

1

i

o
ercuri

Adriano

U
l i
e
d
nelli
o
v

.

V. L .Calamat a

V
r
ia d

Via Condotti

Via

V

V
el

o
e

i

’Ara

V
a

l
n

i
ci
t
o

Coldoni

B

Palazzo

149

n

’

i
e

a

l
p

e Via Borgognona
n

.

e

a

P
le

s

T
i

Palazzo

l

c

Piazza Adriana
a
s

r
r

S

o

hi

L.go Porta

V. P. M

S

Pala
i

i
n

. d’Oro
a

p
b

Borghese

Via d.

zzo
n

a

D

S
di Giustizia
o

o

16

Ruspoli
a

g
u
i

127
s

Spaziergang 2: Flanier-

Castello

arzio

Pza.

a
e
ti

31

3 S V. M Font. di Borghese

Castel
n

Tevere

F
n

n

a
i

Borghese

Pza. S. Lorenzo

V ia Frattina

V
i
d

P

a
d
i K122

M
o
a

V

V

. d
r

.

204

20

Leon
a
e
o
i

Sant’ Angelo
n
in Lucina

e
d
i
r .

a
e d

Via Capo le Case

Pza. dei

.

M
meile, Gassengewirr und die

Adriana

.

P t

Borgo Sant’ Angelo z

o
l

a
z

V. Leccosa

A

.

V. d. D V.

G

Posta
o

Lungotevere Prati

c

Tribunali

Pza.

Via di Ripetta
iv d
arzio
a

R109

S. Andrea e
a
a

U

Clementinoin.

m

Centrale
l

Mausoleo
z

Nicosia
o

S. Lorenzo

d. Fratte
i

P
m P

Via del a Vite
b

A

P

Pza.

Via d Tor- retta

.

e
i
di Adriano
o

V
in Lucina

r

Via del a Mercede . S.Andrea
schönsten Plätze Roms

Largo

V
m

d. F.

a
b n

i
o
c
o

L

V
po M

e

.

i

Giovanni
t

Cardelli
r
u a

COLONNA

V

C
e
p

N

a i
r e
a

Pza. S.

z a

V

Lungotevere Castel o
a
a

6
t

V

Cam

r
m

.

o

Via d.

en

XXIII
ia

V
o
p

P

I

Lungotevere M

C

h251

2
a

Convertite

V. in Lucina

Silvestro
n
ai
i

Pza. Pte.

a
a

Pza.

Via Prefetti

Pza. d.

o

C

V. d. Pozzet o V. d. Bufalo

V

Die zentrale Achse, die das von den

X

Lung.Vaticano

U

i

Vmberto I
nc V

Fir enze
o

a

V. d. Mte. Brianzo
e .

ParlamentoV

Pza. S.

.

r

Via del Tritone

d V
l d

M

o . V. d.

e V

.

ic. V
s

V
a
d

.

P
i

V
i
l
a
d

Claudio

Päpsten im 17. und 18. Jahrhundert

t
i

n

a

d
e

o

V. d. Maroniti

A a
el ’O
a

Pal. di

S. Claudio

Via

Em t

Ponte S. Angelo
c
ia

V
rso

Portog
e

V
s

d
q

Z
d

.

h

d
esi d. ia ta
mI’l

34

S

e

.

Monte-
l
gestaltete Rom durchschneidet, ist

S
a V

Pza. Pte.

u
a

.

.

tel etta si

issione
p

Largo

a
n

76

V

S. Simeone
a

S
i
n

G
o

Lungotevere Tor di Nona

Pal.

R89
citorio

Via del Tritone

u t

S. Angelo
ia Tor di Nona
s
o
t

V
a

.

Pza. in
re

Chigi

P

V. d. Stamperia
e

V
p
ld
d
s Chigi
o

Fontana
c Via in Arcione

die Via del Corso
l .

.

i
a
r

’

l

S.

å . Östlich der be-
e
a
a

O

Campo

Pza.

a

d

r
i

I

d

Via di
é
di Trevi

I

t

P

Lancelotti
ta
e i Pza. S.ro

MaVrzio

Agostino Via d.

Pza. d.

V. U.

Via d. M

.

a

L. d. Altoviti
d

V. d. astro

Pza.

l
ia Pianelari

V. S. Mar
d
i

111 R Rai

.

110

a

4
n

S.

S. Salvatore
c

V
kanntesten Flaniermeile Roms laden

B
i

M
l Apollinare

Spagnoli

139

Pza. P.

V. d.Vecchiarel i
i

V

Coppelle

S139

Vica
ò
rio

Vi e

V

S. Salv.

V.

d. Maschera d’Oro
d

Pza.

i
t
a

.

.

ç

c
i

Celso

S30

3
in Lauro in Lauro
cM

Pza. di

Via Paola

Pza.

140

1

74

7
a
in

Pza. d.

.

h
e

Paoli A.

S

Pza. S.

Via
r

P

Via dela Scrofa27S

V. dei Crociferi

V. d. LavatoreS
i
die großen italienischen Modemarken
d. Banchi
dei C

oronari

Pza. Tor Cinque
a

Montecitorio
c
a

C

Colonna

V

V
d

Via

Tre

23vi

0

23
a

C

.

a V a
io

o

S

i
n

V

Sanguigna Lune Agostino

Via d. Co
i
i
ppel e d
a
n V
m

Guardiola
c
n
c

V
a

: S. Maria

C

V. d. Sabini
c .

d
r
p
p .

e

Pal. Taverna

208P

S. Maria

d
i

Lgt. in Sassia
o Vic.

Vic
t

.

V
e

. d.

M
e
s

44

S24

n S

Lgt. d.

o
i
o
in Pace

Maddalena

.

.

M. QUI
e

RINALE
zum Shoppen ein, westlich der Straße
an e
r
n

V. Colonna

z
r

R98

d
b
r
e l

i V
a
zDom
in
o
a
o
l
r

Antonina
t
s
d’Arco

.

e

Fiorentini
i
l
n
a
a
a

V
t

V. S. G.

V.

o
i
e

P

Pza. d.

S. Maria
d

V
rg
befinden sich die wichtigsten Institu

Pte. Pr. -

.

A

a
d
o

.

madeo

C

Pza.

V.Ac ciaioli
d

v
orn

Via del a Muratte

.

V
ac

S. Luigi
c

R
e
e
e
hie

Anima

Capranica
ì

Pietra V. d. Pietra
r

V

l
g

V ia

Savoia

B

-

Aosta

a
d

V ia
c

Largo
d

U
e

V

n
i
a d
ð

93

81

i
l

.

c

V

69

Borsa

n

.

h

P V

a

Da
c

V

S. Giovanni

h

M

.

Teatro
i
d
ta
tionen des italienischen Staa
ia tes

L
und
cc
i
a
o
h
o

n .

ri
i

nt
i
e
d

228
d V
a

V. d.CimatoriTassoni

a

N PONTE

Via Minghetti
e

t d

e ic
e

Giordano
i

d. Fiorentini

u

Piazza

V

.

R
c

S. Macuto

.

i
u

o

V. d. Pace
h

S

.

Pza. S.

Quirino
l

V. d. Salvatore
e

V

M

Via G.

c

77

o

Giraud
v

Via di

L
å
die schönsten Plätze Roms. Tagsüber

c72
d
n

V

o

To
a

D

Pza. d.

V
n

V

.

:

r Mi

7

l

.

Via del ’ Umiltà

o
u

Vic. d. Pal e

Vi

V
i
n

141

1

Ignazio
ia
g

L
i
a d.

R142S

S. Croce

e

:

Pal.

Pal.

t

.

na t

V

Via dei Pastini

V. Giustiniani

Montecatini

.

d
n

c

S

.

t
o
g
t

G

a

Rotonda
c

l

38

e

V. Caravita

.

A
ic
h

o
o
d

43

R

c

V

V

M

M
r
e
e
wird der Corso hauptsächlich von

Madama,

94

R
t Tou-
t

Sacche

tti
r

PARIONE

Sal. de’Crescen
v

.

zi

V

.

c
l

Via d. Coral o
e

c
i

Via del Seminario
o
s

.

e

.

i

o
r

T
a

h

a
d

45
a
h
i
d

S.

Vic. Sugarel i

Chiesa
n

92 e V

. d

d

. r
v

S.

Ì
o
e e

S. Agnese

Senato

a
i

i

.

e
r
e

a 70
í

Pza.

a

S
l
c
t

Ignazio

risten auf ihrem Weg zur Piazza
l

l
del

V. S. Cesarini

Grana

Nuova
t
ri

M

e
t

78

V

B
r

V
h r

R
a

in Agone
ï

e

T

Maria

258
e
o
d
i

.

o
n

C
l
d. Pilotta
a

Pza.

l
i

c

.

i
c
e

I

.

o
a
n

Pan-

c

c

e

h

P

A
n V. Staderari
r
g

R

R

238

23

Popolo durchstreift, erst am Abend

G

G

r
a

S. Maria

P
er-

V. dei Filipini

Via Parione
io
a
n
v
n
h
o

Vic. d. Cefalo

Cesarini

Pza. dei
a

i

S
v
i

Pza. della
c
i
a

S. Ivo
theon
m

V. dei SS.

d

s

z
i
u

e
m

Caprettari
z

61
supra Minerva
i

a
e
a

SS.

a

c
o
a
e

a
l

144
n Via

Apostoli
l Villa Colonna
n
n
ia

K

Navona i

S

C

.

Apostoli
a
obern die Einheimischen die Straße zu

-

Chiesa

Pza.

Vic. d.Bresciani

V. d. Chiesa N.

V

r

m

.

Teatro

V

o

d

Lata
i
g

257

2
o

S

e

Nuova

Pasquino
i

Palazzo

Vic.Cel ini
c
e

120

1

C S

L
c
o
a

e
h .

Rossini
î
r

S

P
rück. Dann wird es hier richtig voll,
u

l
l

Ì
s
n
c

Vic. d. Gov. Vec.

h

Via Sora
i

K
n

V
ar

Via Rotonda

Pza. d.

i
a

P

Odescalchi .

l
e
l

o

Em

Pal.

o

o
i

S. Lucia
a
t
ai

Minerva
za

Romano

A
tt
g

V

V. d.Cartari

Via M
nu

Vic. Saveli
o

117
e PIGN

A

Via di

S143

1

.Col .

V
æ
a
p
aber wer die Römer bei ihrem tradi- a n
i
e
a
l

Braschi
l

Via
e I
o

M

Piè di Marmo o
ia

r s

Via. d.

M V
o

Museo di B

a
de

I

Vic. d. Canceleria. d. Leutari

Vic. d. Scimia

V. d. Gonfalone
n

V
c

ñ
o

S.

i
d

Palazzo

Vic. d. Piombo
e
c
a ic
s
e
r
l

V

V

Nari

S.

n
r
i

a
a
l a
i
n .

Pza.

Criminologia
i

V

t
tionellen Abendspaziergang beobach-
v
a

2

S

17
h

37

2
t

Chiara a

e C

Doria
c
a

Vic. d.

o

Vic. d. Prigioni

i

Pantaleo

V. d. Teatro Vale
e
t

d

i
r
a

Teatro

Pza. S.

l

.

s

59

Pamphili

N

-

n
i

V
a

Grazioli
o

Moret a

Pza. S.

i

P

e

ia

e

d
no

Valle

l

Pantaleo

Pza. d. Pigna

C

G

Via IV o
ten will, sollte unbedingt hier gewe-

Pza. de

le

Andrea
d

V. Arco d. Ciambel a
e

Lgo. L.

g
r

l

A
a

V. C.

Ricci
v

V. S.F. Neri
d
e
r
o

s

V
i
l
in
d. Valle

n

t
i

a
t

V

Perosi
t

i
e

o 108R 145

1 S
e
d

l
a
ia

L.go d.

V. S. Stefa
l
d

Battisti
sen sein.

a
m

REGOL

Cor

so

A
i

G
i

S

C

147

1

S15

V
a
e

.

a

V

S
i
i

ic

Chiavari
t
s

E

Spirito

p

SS. Nome
b

B

V

p
o
d
t
u
v

.

Pza.

or

V
ù
f
i

R
o
e

Via d. Orti d’Alibert

103

S146

1

S. Stimmate

Piazza
r

Via d.

a

e
ri
i

L

Santo

a
l

Pza.

l

Vidoni

87

V. d. Torre Argentina
di M.

m

R

Palazzo di
e
u

G Bachetta V. d. Montoro
a

Pza. d. Canceleria

S. Tommaso r

i

2 h

47

2

Paradiso
i

S. Andr V
ea ia d.

M

S
a
udar

Pza. Mad.

io

V

K

Via del Plebiscito
i
n
i

Via dei Baul ari
g
u
ó

Emanuele II
a Venezia

É

É

[G8] Piazza Venezia,

Pte. G. Mazzini
o

V d. Valle

N

A V

Pza. d.

di Loreto

V. S. Eligio
n

S. Giacomo
o
li
s
i
r

t
a
e

121
a

U
i
i

V
a

V. d. Biscione
a
c
c

Via d. Mantel ate

r

m4

Pza. Campo

n
o
i

V Gesù

r

Chiesa dei

Via Foro Tra

V

Ê

Colonna
in Sett.

e S. Eligio
a

o

A

Pza.

Altar des Vaterlandes
h

Teatr

2 o

25

2

Templi a
ia
i

234

23

h252

2
h242

24

Gesù

Venezia
a S. 82

Pza. del
i

r

l
d

.

s

L
v

S

dei Fiori

V

Traiano
n

o
u
e

Argentina Rep.

a
ia

Teatro di

n
r

GIANICOLO
to

a
a

Biscione
d

F

.

C
t

a

S. Marco
e

.V

G
ia
d
e
l

V

i
d
i

Piazza

.

i

g
e
i

e
n

B

’ n
n
ls

Ê

[G8] Palazzo Venezia S.

d 83
a

a

a
a

o

114

Farnese

d Pompeo

te. d
rbieri

C
s

;
d
t

S Cate-
e

V.

.

i

VV.S.Marco
i

C

V

e

Pal.

i

v

d
e

e

rina

G
h
h l
e

V

Florida Via d. Botteghe Oscure’A
n . S

Ë

[G8] Kapitol S. 87

V. d. Armata

i

u
ia

V

V

V
r
a

8
la

;
r

e
i

Falco-
b
v

V. d. M

.

i

a

.

a
n a

d
a
b R85 a

S

V

n

. d. S. Anna

P

d

Pza.

243

24

Monumente a

113

e

o
r
c
a

nieri
n
i
a

M
e
o
z
e
i
å

[G7] Via del Corso S. 118

Via d. Farnesi
i
n
di Sales

i

V. d. Balestrari
a

Paganica
g

.

P
o

ô
r

li

Vittorio Emanuele II

V

i
a

C
o
i

d

Villa

n
a
la

R97
a

Pza.

Pza.

e

V

icolo dele Grote

-

S. Maria

Via d.Penitenza

.

Francesco di Sales

Vic. d. S. FrancescoVic. d. Pe

n

l

Farnesina

G

C

S. AN
ic

G
eta

ELOc
æ

[G7] Palazzo Doria Pamphilj S. 119

V
c

a

Via del ’

Pza.

a
h
i
a
n

Margana
i
d’Aracoeli

t

i
p
i
in Aracoeli
e

10

n

u

V. d. Mascherone
o

T
l

del Monte

Pza.

V. d. Fale

ç

[G7] Piazza Colonna S. 119

V

< illa
e
i

z

Palazzo

a

gna

Palazzo

a

m

Arco d. Monte
i Pza.

di Pietà

S 137

1

Via
e

L

F
b
d
d Via

itro in Carcere

Via d. Polverone

B.Cairoli

Pza.

i
u
d
a
a

Spada
del Monte

V

F

.

Mattei
i
d. V

F

Delfini

.

P

u

C

Museo di

Pal. Corsini
n
e

Farnesina rn
l

S29
e
d.

n
a

.

arcelo
é

[G7] Palazzo Montecitorio S. 123

Costaguti

V. d. Tribuna
d
r

di Pietà

S
a
p
i
r
g

o
p
r
i

S
i

-
e

Risorgimento
z
e
i
c

S

20

138

1
u
di Tor de’ Specchi

(Gal. Naz.

a
c

Monastero
s

S. Paolo
h

P
c

i
z
c
i

ì

[F7] Piazza Maddalena S. 125
r

Pza. S.

Pza. d.

a
ih

R

Tor de’

Pza. d.

Via dei Riari
a
n

.

d’Arte Antica)

a

Vincenzo
d

V. di

Via Tul iano

V

R
i

S. Mar Cin
ia
que

.

V

Specchi

i

C

Campidoglio

Pza. S. P.

a

88

8

79 Pianta

a

F
í

[F7] Pantheon S. 125

Pallotti
d

m

Via dei Pet inari
e

S.

Ë
o
l

e
alla Regola

Scole
de
p

R

95
l

S. Dorotea

P R
i
r

t
i

Villa Orto

o

Angelo in e

Min. di Grazia

Via Arenula

î

[G7] Piazza della Minerva S. 127

V
pio

.

Villa

L

C
rt
l

Pescheria
m

Pal. dei

a
ic
l

5

Via Corsini
u

ta
o V
i

V

Botanico

.

-

.

e Giustizia

n

d

Z

Tem

.

Conservatori

Foro

V

l

F

.

a

.

Torlonia
g
o
di
n

Vic. Moroni
c

a

P

S
i

S. Doro

Musei

t

Ponte Sisto
c

scario

M.

ï

[F7] Palazzo Madama S. 127

. B

107
o
o
ea

V. d. Conservatorio let
d
artolo
â

Por
d. Vila Caf arel i
te
e
meo B. Cenci

’

tico

Va

.

d
a
c
i

I

K

119
t
cina
ä

=

V

V

Capitolini
m

Pza.

ri

R
e

V

’

V
ð

[F7] Piazza Navona S. 127

205

2 P

O

.

.

B
v
d'Ottavia
p

Trilussa
e

V. del
t

ã
e

e
r
at
e
r
dei Va

65
llati Lungotevere dei C

Teatro di
i

Pza.

n
v
e

de
e
a

t
n m ai

CAPITOLINO
ñ

[F7] Museo di Roma S. 129
ta

Pza.

c

3
ia del Teatro di M
li
d. Scala

V
d

183@
i

Marcello
r c i

18

V.

.

Monte

V
ò

[F7] Palazzo Altemps S. 129

V Maria d.

.

V

L
a S

.

d
l

S

i

S. Nicola
a
d

.

g
d

P

9

Scala
c

90R
o
t
d
a

.

r

R

S. G. Calibita

L
in Carcere
la
a
u

S13
f

62
a

Ospedale
n

V

l
e
it
l
e

a

Savello

Via d. Consolazione
e
el

Pza. d.

ó

[F8] Campo de’ Fiori S. 132
l

B

Pza.

M
m

e

l
g
d. Sca

Fabricio

.

o

46

S

Fatebenefratelli
o

P
anz

96

R
i

Ponte

R
t

Vicolo Jugario

Pte.

Consolazione
o

a
lo

De’Renzi
a

V

V.d.

ia
ô

[E8] Palazzo Farnese, Via

t
g

t

V

V
o
e
e

Via Garibaldi

Vic. d.

:

Garibaldi

S. Bartolomeo

82R

Isola Tiberina
v
t

99

L
all' Isola
e
ro
u
h241

2
n
r

S
o
n

.

V. d. Foraggi
d

.

n

Vic. d. Cinque

Vic.

a

. Pel icci a
d

F. Olitorio

d

.

.

a

V. Bucimazza

F

Giulia S. 135

M

R
ie

V
t
e

V
n

.

o
o
il
d
ne

.

l

a

i
ro

Pza. G.

V.

P

g

.

G.Modena
o

e
s

S
te

m2 ?

Ì259

25
v
d
e

S. Giorgio

S. Teodoro

Alle weiteren Karteneinträge s. S. 272.

a Panieri

Cedro
n

Pza. di

G. Belli

ie

.

19
e
l

G
ri

S. Agata

V

S. Egidio

re

Pte.

e
li

.

in Velabro

.

Museo

E in

Pza.

d

Cloaca

V. d.

D

Vic. del

Pza. G.

V. d. O

G
lm
e

P

Pza. S.

et

t

Cestio
o
e

e

Tr

R astevere

S.Maria
n
l

Misericordia
l’

>

Maxima
i
c
s

Vic. d. Fr

Tavani

A
e
u
o

83 s

Apollonia
o
ta

Pza. S.

V
l
ia
a
n

V
in Trastevere

L.go S. G.

l
g
r

V

u

Ponte Rotto
l

Via di San Teodoro
de

S. Maria in
l
i
e

Arquati
a

.

t

.

a
o

S. Crisogono

l

G

Pza. S.

Rufina

V. d.

de Matha

Lung

Trastevere
a
a
o

Pza. Bocca

G

.

rett
r

S. Pietro

.

a
a
n

Callisto Arcodi S. Cal isto

Pza. d.

Pza. in
i

Pt

:

e.

in Montorio

Pala
i
della Verità Piazza V. d. Velabro

V. d. Paglia

V. di Pta. S. Pancrazio

tino

V. Masi

Drago

Piscinula
ato

V

M. PALATINO

M

S. Anastasia
a

C
i
i
a
s te

Via Garibaldi
m
rn
d
a
e

Via Zanazzo
i
e

S
il

al

um V. T. Scarpeta
a

i

p

V.

i

S.Cosim

Via dela Luce

Via S. Galicano

V. dei Fienaroli

V. d.

Via Garibald

Viale di Trastevere

Via Giacomo Medici

Lungotevere R

Lungotevere

V

i

a

i

n

V

A
i

a

V
u

ia

enti

g

u

s

C

t

V

ic
a
i

a

V
e

i

a

r

o

d

n

e

’

O

e
uzio Clem

V

T
i

r
a
a

B
a
c

z

o
it

i
o

c
o

c

800_CG-Rom_2014_Spaziergang2.pdf 3 10.02.2014 11:28:15

F

V
a
i
ia

o

S. Ambrogio a

r

Ara Pacis

i

C

V

r

.

e
d.

V
sce

P
nzi

Piazza

Via P. L. da Palestrina

Via M

Carlo al Corso

o

Museo

150S

155
i

Via

Co

sm

Largo d.

B
d
a

at

i

153

ia

Via del e Carrozze
e

i

1 m

V

V. P. Cavalini
z

Cavour

V
z
i
ia

Schiavoni
l

s

a
a

V

V.

V

Rom entdecken

V

Co

i

121

Palavicini
i
a

lo
a
nn

a

i

Pte

Via di Ripetta S. Girol
i

51

Albe

D
r

ico

.

a

I

C

I

a
av

o

Via dela Vale

Spaziergang 2: Flaniermeile, Gassengewirr, die schönsten Plätze Roms
n

ur Pza. d. Pto.

a

Pza.

V. d. Grottino

G

Parco

Ad

V

Pza. M.

S
i

Migna-
r

V
ria

d. Ripetta
e
a

V

na

154

g

. G
d’O r o To

mace L.go

i S

1 L

a

51

1

i

o
ercuri

Adriano

U
l i
e
d
nelli
o
v

.

V. L .Calamat a

V
r
ia d

Via Condotti

Via

V

V
el

o
e

i

’Ara

V
a

l
n

i
ci
t
o

Coldoni

B

Palazzo

149

n

’

i
e

a

l
p

e Via Borgognona
n

.

e

a

P
le

s

T
i

Palazzo

l

c

Piazza Adriana
a
s

r
r

S

o

hi

L.go Porta

V. P. M

S

Pala
i

i
n

. d’Oro
a

p
b

Borghese

Via d.

zzo
n

a

D

S
di Giustizia
o

u
i

127
s

Castello
o

16

1 cm =

Ruspo

100 m li
a

g

arzio

Pza.

a
e
ti

31

3 S V. M Font. di Borghese

Castel
n

Tevere

S

F
n

n

a
i

Borghese0

Pza. S. Lorenzo

V ia Frattina

V
i
d

P

a
d200 m i K122© Reise K M
o
now-How 2014 a

V

V

. d
r

.

204

20

Leon
a
e
o
i

Sant’ Angelo
n
in Lucina

e
d
i
r .

a
e d

Via Capo le Case

M

Adriana

Pza. dei

.

P t

Borgo Sant’ Angelo z

o
l

.

a
z

V. Leccosa

A

.

V. d. D V.

G

Posta
o

Lungotevere Prati

c

Tribunali

Pza.

Via di Ripetta
iv d
arzio
a

R109

S. Andrea e
a
a

U

Clementinoin.

m

Centrale
l

Mausoleo
z

Nicosia
o

S. Lorenzo

d. Fratte
i

P
m P

Via del a Vite
b

A
d

e
i
in Lucina

Largo

P
di Adriano
o

V

Pza.

m Via Tor- retta

. V
r

Via del a Mercede . S.Andrea

d. F.

a
b n

i
o
c
o

L

V
po M

e

.

i

Giovanni
t

Cardelli
r
u a

COLONNA

V

C
e
p

N

a i
r e
a

Pza. S.

z a

V

Lungotevere Castel o
a
a
t

V

Cam

r
m

.

o

Via d.

en

XXIII
ia

V

6 o
p

P

I

Lungotevere M

C

h251

2
a

Convertite

V. in Lucina

Silvestro
n
ai
i

Pza. Pte.

a
a

Pza.

Via Prefetti

Pza. d.

o

C

V. d. Pozzet o V. d. Bufalo

V

Lung.Vaticano

U

i

Vmberto I
nc V

Fir enze
o

a

X

V. d. Mte. Brianzo
e .

ParlamentoV

Pza. S.

.

r

Via del Tritone

d V
l d

M

o . V. d.

e V

.

ic. V
s

V
a
d

.

P
i

V
i
l
a
d

Claudio

t
i

n

a

d
e

o

V. d. Maroniti

A a
el ’O
a

Pal. di

S. Claudio

Via

Em t

Ponte S. Angelo
c
ia

V
rso

Portog
e

V
s

d
q

Z
d

.

h

d
esi d. ia ta
mI’l

.

S

34

S

e

Monte-
l
a V

Pza. Pte.

u
a

.

.

tel etta si

issione
p

Largo

a
n

76

V

S. Simeone
a

S
i
n

G
o

Lungotevere Tor di Nona

Pal.

R89
citorio

Via del Tritone

u t

S. Angelo
ia Tor di Nona
s
o
t

V
a

.

Pza. in
re

Chigi

P

V. d. Stamperia
e

V
p
ld
d

Chigi
o

Fontana
c Via in Arcione
l .

.

i
a
e
a
r a

’O

Campo
s

Pza.

S.

a
l

d

r
i

I

d

Via di
é
di Trevi

I

t

P

Lancelotti
ta
e i Pza. S.ro

MaVrzio

Agostino Via d.

Pza. d.

V. U.

Via d. M

.

a

L. d. Altoviti
d

V. d. astro

Pza.

l
ia Pianelari

V. S. Mar
d
i

111 R Rai

.

110

a

4
n

B
i

M

S.

S. Salvatore
l Apollinare

Spagnoli
c

V

139

Pza. P.

V. d.Vecchiarel i
i

V

Coppelle

S139

Vica
ò
rio

Vi e

V

S. Salv.

V.

d. Maschera d’Oro
d

Pza.

i
t
a

.

.

ç

c
i

Celso

S30

3
in Lauro in Lauro
cM

Pza. di

Via Paola

Pza.

140

1

74

7
a
in

Pza. d.

.

h
e

Paoli A.

r
d. B

V. dei Crociferi

S
anc

hi S

Via

P dei C

oronari

Via dela Scrofa27S

V. d. Lavatore
i

Pza. Tor Cinque Pza. S.

a

Montecitorio

c
a

C

Colonna

V

V
d

Via

Tre

23vi

0

23
a

C

.

a V a
io

o

S

i
n

V

Sanguigna Lune Agostino

Via d. Co
i
i
ppel e d
a
n V
m

Guardiola
c
n
c

V
a

: S. Maria

C

V. d. Sabini
c .

d
r
p
p .

e

Pal. Taverna

208P

S. Maria

d
i

Lgt. in Sassia
o Vic.

Vic
t

.

V
e

. d.

M
e
s

44

S24

n S

Lgt. d.

o
i
o
in Pace

Maddalena

.

.

M. QUI
e

RINALE
an e
r
n

V. Colonna

z
r

R98

d
b
r
e l

i V
a
zDom
in
o
a
o
l
r

Antonina
t
s
d’Arco

.

e

Fiorentini
i
l
n
a
a
a

V
t

V. S. G.

V.

o
i
e

P.

S. Maria

d

V
r

Pte. Pr. A

a
d
o

.

madeo

C

Pza.

Pza. d.

g

V.Ac ciaioli
d

v
orn

Via del a Muratte

.

V
ac

S. Luigi
c

R
e
e
e
hie

Anima

Capranica
ì

Pietra V. d. Pietra
r

V

l
g

V ia

Savoia

B

-

Aosta

a
d

V ia
c

Largo
d

U
e

V

n
i
a d
ð

93

81

i
l

.

c

V

69

Borsa

n

.

h

P
a
c

V
c

D

S. Giovanni

h

M
c
i

.

a V

a

Teatro
i
d
ta
o
h
o

n .

ri
i
i

nt
a L
i
e
d

228
d V
a

V. d.CimatoriTassoni

a

N PONTE

Via Minghetti
e

t d

e ic
e

Giordano
i

d. Fiorentini

u

Piazza

V

.

R
c

S. Macuto

.

i
u

o

V. d. Pace
h

S

.

Pza. S.

Quirino
l

V. d. Salvatore
e

V

M

Via G.

c

77

o

Giraud
v

o

T

o
a
c72
d

D

Pza. d.

L

V
n

Via di
å

V

.

n

V

:

r M

i

l

.

Via del ’ Umiltà

o
u

Vic. d. Pal e

V

i

V
i
n

141

1

Ignazio

R142S

.

d
n
c
ia
na
e

S. Croce
g

L

:

Pal.

7

Pal.

i

a d.

t

.

t

V
o
g

t

G

a

l

38

e

V. Caravita
t
t

o

o
d

43

M

R

c

Madama,

Sacche

94

R

tti
r

PARIONE

Via dei Pastini

V. Giustiniani

Montecatini

S

.

t

Rotonda
c

.

A
ic
h

V

V

M
r
e
e

Sal. de’Crescen
v

.

zi

V

.

c
l

Via d. Coral o
e

c
i

Via del Seminario
o
s

.

e

.

i

o
r

T
a

h

a
d

45
a
h
i
d

S.

Vic. Sugarel i

Chiesa
n

92 e V

. d

d

. r
v

S.

Ì
o
e e

S. Agnese

Senato

a
i

i

.

e

r
e

Pza.

a
a 70
í

S
l
c
t

V. S. Cesarini

Grana

Ignazio

Nuova

t
ri

M

e
t

78

V

B
l
r

V
h r

l

R
a

in Agone
ï

e

T

Maria

258
e
o
d
i

.

o
n

C
l
d. Pilotta
a

Pza.

l
i

c

.

i
c
e

I

.

n

Pan-

c

e

h

P

A
n
g

o
a

R

c

V. dei Filipini

V. Staderari
r

Via Parione

i

G

G

r o

23 a8

23
n
v

R
n
h
o

a

S. Maria

P

Vic. d. Cefalo

Cesarini

Pza. dei
a

i

S
v
i

Pza. della
c
i
a

S. Ivo
theon
m

V. dei SS.

d

s

z
i
u

e
m

Caprettari
z

61
supra Minerva
i

a
e
a

SS.

a

c
o
a
e

Via
a
l

l

Villa Colonna
n
n
i

Chiesa

K

Pza.

144
n

Apostoli
l
a

Navona i

S

C

.

Apostoli
a

Vic. d.Bresciani

V. d. Chiesa N.

V

r

m

.

Teatro

V

o

d

Lata
i
g

257

2
o

S

e

Nuova

Pasquino
i

Palazzo

Vic.Cel ini
c
e

120

1

C S

o
a

e

Rossini
î
r

S

P

L
cc

Vic. d. Gov. Vec.

h .

u
h

l
l

Via Sora

Ì
i

K
n

V
ar

Via Rotonda

Pza. d.

s
i
a

P

Odescalchi .

l
e
l

o

Em

Pal.

o

o
n
i

S. Lucia
a
t
ai

Minerva
za

Romano

A
tt
g

V

V. d.Cartari

Via M
nu

Vic. Saveli
o

117
e PIGN

A

Via di

S143

1

.Col .

V
æ
a
a
p
n
i
e
a
l

Braschi
l

Via
e I
o

M

Piè di Marmo o
ia

r s

Via. d.

M V
o

Museo di B

a
de

I

Vic. d. Canceleria. d. Leutari

Vic. d. Scimia

V. d. Gonfalone
n

V
c

ñ
o

S.

i
d

Palazzo

Vic. d. Piombo
e
c
a ic
s
e
r
l

V

V

Nari

S.

n
r
i

a
a
l a
i
n .

t
v

Criminologia
i

V
a

2

S

17
h

37

2
t

Chiara a

e C Pza.

Doria
c
a

Vic. d.

o

Vic. d. Prigioni

i

Pantaleo

V. d. Teatro Vale
e
t

d

i
r
a

Teatro

Pza. S.

l

.

s

59

Pamphili

N

-

n
i

V
a

Grazioli
o

Moret a

Pza. S.

i

P

e

ia

e

d

Pza. de
no

Valle

l

Pantaleo

Pza. d. Pigna

Via IV o

le

Andrea
d

V. Arco d. Ciambel a C
e

Lgo. L.

G

g
r

l

A
a

V. C.

Ricci
v

V. S.F. Neri
d
e
r
o

s

V
i
l

in
n

t

V

Perosi
i
e
a

108R 145

1 S

Battisti
m

REGOL

i

d

Cor

so

A
d. Valle
t

a
t

o
e

l
a
ia

L.go d.

V. S. Stefa
li
d

G
i

S

C

147

1

S15

V
a
e

.

a

V

S
i
i

ic

Chiavari
t
s

E

Spirito

p

SS. Nome
b

B

V

p
o
d
t
u
v

.

Pza.

or

V
ù
f
i

R
o
e

Via d. Orti d’Alibert

103

S146

1

S. Stimmate

Piazza
r

Via d.

a

e
ri
i

L

Santo

a
l

Pza.

l

Vidoni

87

V. d. Torre Argentina
di M.

m

R

Palazzo di
e
u

G Bachetta V. d. Montoro
a

Pza. d. Canceleria

S. Tommaso r

i

2 h

47

2

Paradiso
i

S. Andr V
ea ia d.

M

S
a
udar

Pza. Mad.

io

V

K

Via del Plebiscito

Pte. G. Mazzini
n
i
g
u
o

Via dei Baul ari
ó

V

É
d. Valle

N Ema A
i
nuele II
a

V

Pza. d.

Venezia
di Loreto

V. S. Eligio
n

S. Giacomo
o
li
s
i
r

t
a
e

121
a

U
i
i

V
a

V. d. Biscione
a
c
c

Via d. Mantel ate

r

m4

Pza. Campo

n
i

V Gesù
r

Chiesa dei

Via Foro Tra

V

Ê

Colonna
in Sett.

e S. Eligio
a

Pza. del

i
o

o

A

Pza.

h
r

Teatr

2 o

25

2

Templi a

l
d

.

s
ia
i

234

23

h252

2
h242

24

Gesù

Venezia
a

L
v

S

dei Fiori

V

Traiano
n

o
u
e

Argentina Rep.

a
ia

Teatro di

n
r

GIANICOLO
to

a
a

Biscione
d

F

.

C
t

a

S. Marco
e

.V

G
ia
d
e
l

V

i
d
i

Piazza

.

i

g
e
i

e
n

B
n
l

a

a

’

n

s
a
a

o

114

Farnese

d
d Pompeo

te. d
rbieri

C
s

;
d
t

S Cate-
e

V.

.

i

VV.S.Marco
i

C

V

e

Pal.

i

v

d
e

.

e

V. d. Armata

rina

G
h
h l
e

V

Florida Via d. Botteghe Oscure’

i

A

S

u
ia

V

V

V
n
r
a

la

8

;
r

e
i

Falco-
b
v

V. d. M

.

i

a

.

a
n a

d
a
b R85 a

S

V

n

. d. S. Anna

P

d

Pza.

243

24

Monumente a

113

e

o
r
c
a

nieri
n
i
a

M
e
o
z

Via d. Farnesi
i
e
i
n
di Sales

i

V. d. Balestrari
a

Paganica
g

.

P
o

ô
r

li

Vittorio Emanuele II

V

i
a

C
o
i

d

Villa

n
a
la

R97
a

Pza.

Pza.

e

V

icolo dele Grote

-

S. Maria

Via d.Penitenza

.

Francesco di Sales

Vic. d. S. FrancescoVic. d. Pe

n

l

Farnesina

G

C

S. AN
ic

G
eta

ELOc

V
c

a

Via del ’

Pza.

a
h
i
a
n

Margana
i
d’Aracoeli

t

i
p
i
in Aracoeli
e

10

n

u

V. d. Mascherone
o

T
l

del Monte

Pza.

V

< illa
e
i

V. d. F
z

Palazzo
a

a

legna

Palazzo

a

m

Arco d. Monte
i Pza.

di Pietà

S 137

1

Via
e

L

F
b
d
d Via

itro in Carcere

Via d. Polverone

B.Cairoli

Pza.

i
del Monte

d. V
i
u
d
a
a

Spada

V

F

Delfini

.

P

F

.

Museo di

Pal. Corsini
n
e

Farnesina rn
l

S29
e
d

Costaguti

Mattei

u

C

.

n
a

V. d. Tribuna

.

d
r

di Pietà

S
a
p
arcelo
i
r
g

o
p
r
i

S
i

-
e

Risorgimento
z
e
i
c

S

20

138

1
u
di Tor de’ Specchi

(Gal. Naz.

a

Monastero
s

r

Pza. S.

c

S. Paolo
h

P
c
i
i

Pza. d.

z
c
a
ih

R

Tor de’

Pza. d.

Via dei Riari
a
n

.

d’Arte Antica)

a

Vincenzo
d

V. di

Via Tul iano

V

R
i

S. Mar Cin
ia
que

.

V

Specchi

i

C

Campidoglio

88

8

Pallotti

Pza. S. P.

a

79 Pianta
a
d

F

m

Via dei Pet inari
e

S.

Ë
o
l

e
alla Regola

Scole
de
p

R

95
l

S. Dorotea

P R
i
r

i

Villa Orto

Angelo in

Min. di Grazia

Via ArenulaV
pio
t

.

o
e

Villa

L

C
rt
l

Pescheria
m

Pal. dei

a
ic
l

5

Via Corsini
u

ta
o V
i

V

Botanico

.

-

.

e Giustizia

n

d

Z

Tem

.

Conservatori

Foro

V

l

F

.

a

.

Torlonia
g
o
di
n

Vic. Moroni
c

a

P

S
i

S. Doro

Musei

t

Ponte Sisto
c

scario

M.

. B

107
o
o
ea

V. d. Conservatorio let
d
artolo
â

Por
d. Vila Caf arel i
te
e
meo B. Cenci

’

tico

Va

.

d
a
c
i

I

K

119
t
cina
ä

=

V

V

Capitolini
m

Pza.

ri

R
e

V

’

V

205

2 P

O

.

.

B
v
d'Ottavia
p

Trilussa
e

V. del
t

ã
e

e
r
at
e
r
dei Va

65
llati Lungotevere dei C

Teatro di
i

Pza.

n
v
e

de
e
a

t
n m ai

CAPITOLINO
ta

Pza.

c

3
ia del Teatro di M
li
d. Scala

V
d

183@
i

Marcello
r c i

18

V.

.

Monte

V

9

V Maria d.

.

V

L
a S

.

d
l

S

i

S. Nicola
a
d

.

g
d

P

Scala
c

90R
o
t
d
a

.

r

R

S. G. Calibita

L
in Carcere
la
a
u

S13
f

62
a

Ospedale
n

V

l
e
it
l
e

a

Savello

Via d. Consolazione
e
el

Pza. d.

l

B

Pza.

M
m

e

l
g
d. Sca

Fabricio

.

o

46

S

Fatebenefratelli
o

P
anz

96

R
i

Ponte

R
t

Vicolo Jugario

Pte.

Consolazione
o

a
lo

De’Renzi
a

V

V.d.

i
t
g

a
t

V

V
o
e
e

Via Garibaldi

Vic. d.

:

Garibaldi

S. Bartolomeo

82R

Isola Tiberina
v
t

99

L
all' Isola
e
ro
u
h241

2
n
r

S
o
n

.

V. d. Foraggi
d

.

n

Vic. d. Cinque

Vic.

a

. Pel icci a
d

F. Olitorio

d

.

.

a

M

V. Bucimazza

F

R
ie

V
t
e

V
n

.

o
o
il
d
ne

.

l

a

i
ro

Pza. G.

V.

P

.

go
e
s

a Panieri

Cedro

S
n

Pza. di

G.ModenaG. Belli

t

e
m2 ?

Ì259

25
v

d
e

S. Giorgio

S. Teodoro
ie

.

19
e
l

G
ri

S. Agata

V

S. Egidio

re

Pte.

e
li

.

in Velabro

.

Museo in

Pza.

F

d

Cloaca

V. d.

D

G

Vic. del

Pza. G.

V. d. O

G
lm
e

P

Pza. S.

et

t

Cestio
o
e

e

Tr

R astevere

S.Maria
n
l

Misericordia
l’

>

Maxima
i
c
s

Vic. d. Fr

Tavani

A
e
u
o

83 s

Apollonia
o
ta

Pza. S.

V
l
ia
a
n

V
in Trastevere

L.go S. G.

l
g
r

V

u

Ponte Rotto
l

Via di San Teodoro
de

S. Maria in
l
i
e

Arquati
a

.

t

.

a
o

S. Crisogono

l

G

Pza. S.

Rufina

V. d.

de Matha

Lung

Trastevere
a
a
o

Pza. Bocca

G

.

rett
r

S. Pietro

.

a
a
n

Callisto Arcodi S. Cal isto

Pza. d.

Pza. in
i

Pt

:

e.

in Montorio

Pala
i
della Verità Piazza V. d. Velabro

V. d. Paglia

V. di Pta. S. Pancrazio

tino

V. Masi

Drago

Piscinula
ato

V

M. PALATINO

M

S. Anastasia
a

C
i
i
a
s te

Via Garibaldi
m
rn
d
a
e

Via Zanazzo
i
e

S
il

al

um V. T. Scarpeta
a

i

p

V.

i

S.Cosim

Via dela Luce

Via S. Galicano

V. dei Fienaroli

V. d.

Via Garibald

Viale di Trastevere

Via Giacomo Medici

Lungotevere R

122 Rom entdecken

Spaziergang 2: Flaniermeile, Gassengewirr, die schönsten Plätze Roms

In den Jahren des Faschismus war es

Das ganze Viertel westlich des Corso ist
übrigens Vorschrift, auf der rechten Sei-
durchzogen von schmalen, gewundenen
te zu laufen. Die Ordnungskräfte setzten und gebogenen Gassen, in denen man sich
mit Schlagstöcken diese Regel durch, aber schnell verlaufen kann. Inmitten dieses
auch das haben die Römer bekanntlich Gewirrs befinden sich zwei der schönsten
überstanden. Heute geht es wieder wun-

Plätze Roms, die unterschiedlicher nicht
dervoll chaotisch auf dem Corso zu. Meis-
sein könnten: Die Piazza Navona und der
tens wird in größeren Gruppen flaniert Campo de’ Fiori. Die Piazza Navona ð
und es kann immer wieder mal zu klei-
wird von den Römern gerne als „Wohn-
neren Rempeleien kommen, die aber nie zimmer Roms“ bezeichnet. Der Platz wird
bösartig enden.

dominiert von dem weltberühmten baro-

Starten Sie mit Ihrem Spaziergang cken Brunnen Fontana dei Fiumi. Ziem-
an der Piazza Venezia É . Nach etwa lich nervig sind allerdings die Maler, die

300 Metern erreichen Sie auf der linken einen großen Teil des Platzes für sich be-

Seite die Piazza Colonna ç . Der Platz anspruchen und Porträts von Touristen
wird dominiert von der 42 Meter hohen und kitschige Rommotive feilbieten. Über-

Triumphsäule, die Kaiser Marc Aurel im boten werden sie aber noch von den Stra-

2. Jahrhundert n. Chr. aufstellen ließ. ßenhändlern, die billiges chinesisches Kin-

Hier befindet sich im Palazzo Chigi der derspielzeug verkaufen.

Sitz des italienischen Ministerpräsiden-

Ganz im Gegensatz dazu präsentiert
ten. Der Renaissance palast stammt aus sich der nur wenige Schritte entfern-
dem 16. Jahrhundert und ist unschwer an te Campo de’ Fiori ó . Unübersehbar
der italienischen Flagge zu erkennen, die ist, dass hier kein Baumeister der Päps-
am Balkon des ersten Stocks befestigt ist. te Hand angelegt hat. Die in ihrer Höhe

Nur wenige Schritte entfernt, residiert im sehr unterschiedlichen Gebäude sind

Palazzo Montecitorio é das italienische ohne Bauplan im Lauf der Jahrhunder-

Parlament. Der Entwurf zu dem Gebäude te entstanden und verleihen dem Platz et-
stammt von Gian Lorenzo Bernini, einem was Chaotisches, das aber durchaus sym-
der berühmtesten Baumeister Roms.

pathisch wirkt. Tagsüber wird hier einer

Weiter gehts durch das enge Gassen-
der schönsten Gemüsemärkte Roms ab-
gewirr der römischen Altstadt. Vorbei an gehalten. In den warmen römischen Som-
der schönen barocken Piazza Santa Mamernächten indes gehören die Bars rund
ria Maddalena ì mit der gleichnami-
um den schummrig beleuchteten Platz zu
gen Kirche bis zum Palazzo Madama ï , den beliebtesten Treffpunkten junger Ein-
der im 16. Jahrhundert im typischen Stil heimischer.

der Frührenaissance für die Familie Medi-

Wer nun zum Tiberufer bummeln will,
ci erbaut wurde. Hier hat der italienische geht am besten über die romantische Via

Senat seinen Sitz, dessen Machtbefugnisse Giulia ô . An der Planung der ersten völ-
mit denen des deutschen Bundesrats ver-
lig geraden Straße Roms war übrigens
gleichbar sind.

Bramante maßgeblich beteiligt.

¸ Karte Seite 256

Rom entdecken 123

Zwischen Via del Corso und Campo de’ Fiori

Die Marc-Aurel-Säule, die den Platz é Palazzo Montecitorio * [G7]

eindrucksvoll beherrscht, entstand zwischen 176 und 193 n. Chr. Sie ist ein

Geht man geradeaus über die Piazza Coschließlich der Basis und der Statue auf lonna hinweg, stößt man direkt auf den der Spitze 42 Meter hoch. Das spiralför

Palazzo Montecitorio, der seit 1871 Sitz
mig angelegte Relief rund um die Säule der italienischen Abgeordnetenkam-
zeigt Szenen aus den Kriegszügen Marc mer ist (Camera dei Deputati). Der Pa

Aurels gegen die Germanen. Die Details last wurde im Jahr 1650 von Bernini bebeschreiben eindrucksvoll das Leben im gonnen, aber erst 1744 von Carlo Fonta2. Jahrhundert n. Chr., sind aber leider na fertiggestellt. Auf dem Platz vor dem vom Fuß der Säule aus wegen ihrer Win

Parlament steht ein ägyptischer Obelisk
zigkeit schlecht zu erkennen.

aus dem 6. Jahrhundert v. Chr., der un
µ Bus Nr. 40 bis Piazza Venezia
ter Augustus von Heliopolis nach Rom
geschafft wurde und ehemals ein Teil
è Goethemuseum * [G5]

der größten Sonnenuhr aller Zeiten war.

µ Metro A bis Flaminio

Man kann auch Goethes Wohnsitz in

Rom besichtigen. In den Jahren 1786–
ê Grabmal des Augustus * [F5]

88 wohnte der Italienreisende bei dem

Maler Tischbein in der Via del Corso. Erst In der Nähe der Via del Corso befindet

1997 wurde das Museum, nur wenige sich das Grabmal des Augustus (in die

Schritte von der Piazza del Popolo ent

Via Tomacelli einbiegen, dann auf der
fernt, wiedereröffnet.

rechten Seite). Der heutige Zustand wur
µ Via del Corso 18; Metro A bis Flaminio
de erst 1936 nach Ausgrabungen wie
µ Geöffnet: 10–18 uhr, Mo. Ruhetag;

Tel. 06 32650412; Eintritt 5 €,

Familienkarte 13 €, www.casadigoethe.it
r Das Grabmal für Augustus
nw

Abb.:

417ro

124 Rom entdecken

Zwischen Via del Corso und Campo de’ Fiori
ë Ara Pacis * [F5]

iPP Einzigartiges Shoppingerlebnis

Nach jahrelangen Restaurierungsarbeiten

Gleich neben dem Grabmal des Augus

TRAT konnte an der Via del Corso im Jahre 2004
tus befindet sich der Altar des Friedens

Ex die Galleria Alberto Sordi wiedereröffnet

(Ara Pacis). Er wurde zwischen 13 und
werden. Bereits 1908 von dem Architekten

9 v. Chr. geschaffen und war vom römi

Dario Carbone geplant, wurde das Einkaufs-
schen Senat als Erinnerung an die Bezentrum, bedingt durch die Kriegswirren, erst
friedung des Römischen Reichs durch

1922 eröffnet. Stilistisch nahm es sich die

Augustus erbaut worden. Der Altar ist

Galerien von Mailand (Galleria Vittorio Em-
das erste einem römischen Kaiser gemanuele i.) und Neapel (Galleria umberto i.)

widmete Denkmal.

zum Vorbild: Viele Jugendstilelemente wur-

Über 70 Jahre lang war der mächtige
den in einem gewaltigen innenraum verar-

Marmorblock von einem gläsernen Pavilbeitet, Glasdächer sorgen für ausreichend
lon umgeben. Mit dem Auto im Stau auf

Tageslicht und damit für eine angenehme
dem stets überfüllten Tiberufer stehend,

Shoppingatmosphäre. im Zuge seiner Wie-
konnte man genüsslich den Altar bedereröffnung wurde der Konsumtempel nach
wundern. Dann erhielt der weltberühmdem berühmten römischen Komiker und
te amerikanische Architekt Richard Mei

Schauspieler Alberto Sordi benannt.

er den Zuschlag zur Neugestaltung der
in dem Einkaufszentrum findet man ver-

Ara Pacis. Ein Museum sollte entstehen,
schiedene Bars, Restaurants mit traditionel-
das den Marmoraltar didaktisch ergänzt.

ler italienischer Küche, Buchläden und et-

Die römische Architektenschaft zeigte
liche italienische und internationale Mode-
sich nicht begeistert über einen auslänmarken wie z. B. Boggi, Calvin Klein, Coc-
dischen Architekten. Mancher hätte nacinelle (Handtaschen), Zara und Massimo
türlich gerne selbst das Projekt vollendet.

Dutti. unbedingt besuchen sollte man den

Nicht wenige Römer fragten sich, was an

Süßwarenladen Edonè, der Schokolade und
dem Glaspavil on so schlecht war. Ein

Pralinen aus italien und aller Welt anbietet.

kommunalpolitisches Gezerre setzte ein,

Ein guter Tipp für verregnete urlaubstage, die
das erst im April 2006 endete, als der
es ja auch in Rom manchmal gibt.

Neubau endlich eröffnet werden konnte.

S139 [G7] Galleria Alberto Sordi,

Entstanden ist ein an der Bauhaus-

Piazza Colonna, Öffnungszeiten: Mo.– Fr.

ästhetik angelehntes Gebäude, etwas

8.30–21, Sa. 8.30–22, So. 9–21 uhr,
zu groß geraten für den kleinen Altar.

www.galleriaalbertosordi.it.

Aber jetzt gibt es wenigstens ein Museum, das dem Besucher die Symbolik des

Altars näher erläutert.

derhergestellt. In dem Hügel, der einen µ lungotevere in Augusta; Busse 70, 81, 117

Durchmesser von 89 Metern hat, laubis Piazza Augusto imperatore oder zu Fuß
fen konzentrische Gewölbegänge zu den
von der Piazza del Popolo (Metrohaltestelle
einzelnen Grabkammern der Familie des

A Flaminio); Di.–So. 9–19 uhr, der Ticket-

Augustus, den JulierClaudiern.

verkauf endet 18 uhr; 1. Jan., 1. Mai und
µ Geöffnet: Sa. und So. 10–13 uhr

25. Dez. geschlossen; Eintritt 8,50 €
µ Metro A bis Flaminio

(ermäßigt 6,50 €); www.arapacis.it

¸ Karte Seite 256

Rom entdecken 125

Zwischen Via del Corso und Campo de’ Fiori
í Pantheon *** [F7]

Italienisches Eis vom Feinsten

AuSE µ

P Die alteingesessene Eisbar Giolitti

Der besterhaltene Tempel aus römischer

(s. S. 47) darf bei einem Romaufent-

Zeit ist eines der berühmtesten Bauwer

EiNE halt nicht übergangen werden.

ke der Welt und seit zwei Jahrtausenden

Kl c140 [F7] Gelateria della Palma. Wer es
fast unverändert geblieben. Nirgendwo
preisgünstiger möchte, geht in diese
sonst erhält man einen besseren Ein

Gelateria, wo das Publikum zwar nicht
druck von den architektonischen Meis
ganz so exklusiv ist, das Eis aber ge-
terleistungen der alten Römer.

nauso gut schmeckt. Via della

Der Bau wurde von Marcus Agrippa,

Maddalena 20–23.

dem Schwiegersohn des Kaisers Augustus, in Auftrag gegeben und 27 v. Chr.

vollendet, doch brannte das Gebäude
ì Piazza Maddalena * [F7]

schon im Jahre 80 n. Chr. ab. Das Pantheon in seiner heute noch zu bestau

Die schöne Piazza Maddalena, die zum nenden Form ließ Kaiser Hadrian zwi

Glück noch nicht als Parkplatz missschen 120 und 125 n. Chr. errichten.

braucht wird, wird dominiert durch die rokokohafte Fassade der Kirche der Heili-
gen Maddalena, die 1735 erbaut wurde.

r Im Inneren des Tempels:

µ Bus Nr. 117
das Pantheon
nw

Abb.:

321ro

126 Rom entdecken

Zwischen Via del Corso und Campo de’ Fiori
derung: Höhe und Durchmesser haben

Kaffeepause
identische Maße (43,20 m), wobei die

AuSE µ

P in der Nähe des Panthe ons wird in der

Wände des Zylinders, auf dem die Kup

Bar Tazza d’Oro (s. S. 47) eine schier
pel ruht, und der Radius der Halbkugel

EiNE unglaubliche Auswahl von Kaffeesor-
die Hälfte des Durchmessers ausma

Kl ten angeboten, die man nach dem
chen (21,60 m).

Probieren auch kaufen kann.

µ Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 9–18.30,
µ in der Bar San Eustachio (s. S. 47) wird

So. und an Feiertagen 9–13 uhr;
der Kaffee in einer derartig festen Kon-
freier Eintritt
sistenz serviert, dass man denkt, man
µ Bus 119 bis Piazza della Rotonda
würde eine Praline essen.

Einkaufen

Die lateinische Bronzeinschrift unter

S141 [G7] Giuliana di Care. in dem hinrei-
halb des Giebels bezieht sich auf den ur
ßend altmodischen, bis unter die Decke
sprünglichen Erbauer: „Marcus Agrippa,
vollgestopften laden findet man antike

Sohn des Lucius, baute diesen Tempel,

Bücher, alte Drucke und Briefmarken.

als er zum dritten Mal Konsul war.“

Via dei Pastini; Tel. 06 6780297;

Das Pantheon beeindruckt besongeöffnet 15–20 uhr.

ders durch das Firmament der Kuppel, S142 [G7] Spielzeugladen. Handgeschnitz-
in der sich eine kreisrunde Öffnung für
tes Kinderspielzeug gibt es gleich hinter dem
das Sonnenlicht befindet, das den Innen

Pantheon in einem kleinen Geschäft,
raum in ein geradezu magisches Licht
an dessen Eingangstür schon eine
hüllt. Agrippa weihte den Bau vermutlich

Pinocchio figur auf Kunden wartet.

den Planetengöttern, die durch das Fir

Wer Kinder hat, sollte hier gewesen sein.

mament der Kuppel versinnbildlicht wer

Via dei Pastini 98; Tel. 06 69190894;
den sollten.

www.bartolucci.com.

Die ersten christlichen Kaiser verbo

S143 [G7] Confetteria Moriondo & Gariglio.

ten den heidnischen Kult im Pantheon.

Hausgemachte Pralinen vom Feinsten, die

Benutzt wurde das Gebäude erst wieder,
allerdings auch ihren Preis haben.

nachdem es Papst Bonifaz IV. am 1. No

Adresse: Via del Piè di Marmo 21–22,
vember 609 (seitdem wird Allerheiligen
im August geschlossen.

an diesem Tag gefeiert) der Madonna S144 [F7] Cartoleria Pantheon. Wundervoll
und allen heiligen Märtyrern weihte.

altmodischer laden, in dem man schöne

Zum Ende des 19. Jahrhunderts wur

Papierwaren (Notizbücher und Kalender)

de das Pantheon zudem Grabeskirche
findet. Geöffnet von 10.30–20, sonntags
für die beiden italienischen Könige. Vikab 13 uhr.

tor Emanuel II. und Umberto I. ruhen µ Ai Monasteri (s. S. 33). Hier werden Erzeug-
hier wie auch der Renaissancekünstler
nisse verkauft, die in italienischen Klöstern

Raffael.

hergestellt werden, z. B. Kräuterschnäpse,

Die gewaltige Wirkung des Innenraums
handgeschöpfte Seifen, Schokolade,
beruht auf seiner ausgewogenen und
naturreiner, geschleuderter Bienenhonig und
durchdachten architektonischen Glie-
viele andere Naturprodukte.

¸ Karte Seite 256

Rom entdecken 127

Zwischen Via del Corso und Campo de’ Fiori
î Piazza della Minerva * [G7]

nw

Gleich hinter dem Pantheon sollte man

Abb.:

sich noch auf der Piazza della Minerva

418ro
den von Bernini entworfenen Marmor-
elefanten ansehen. Er wurde 1667 modelliert und trägt einen ägyptischen Obelisken, der aus dem 6. Jh. n. Chr. stammt

– Kriegsbeute der Römer, versteht sich.

Der Elefant zeigt die Verspieltheit Berninis, die sich besonders im Gesichtsausdruck des Marmortiers widerspiegelt.

µ Bus 119 bis Piazza della Rotonda
ï Palazzo Madama * [F7]

Am Corso del Rinascimento steht der Palazzo Madama, in dem sich der Sitz des
italienischen Senats befindet. Jedes vom

Abgeordnetenhaus verabschiedete Ge

Ihre eigentümliche ovale Form versetz muss hier vorgelegt werden, wo es dankt die Piazza Navona nämlich dem
entweder angenommen oder an das Par

Stadion des Kaisers Domitian (81–96
lament zurückverwiesen wird. Der Palast n. Chr.), einem der fleißigsten Bauherren
wurde im 16. Jahrhundert für die Florendes alten Rom. Das Stadion wurde noch
tiner Familie Medici errichtet. Die Tochter bis ins 13. Jahrhundert für Sport und

Karls V., die hier vorübergehend wohnte Spiel genutzt.

und den Spitznamen Madama innehatte,

Dominierend und weltberühmt ist der
gab dem Palast seinen Namen. Das Ge

Brunnen in der Mitte des Platzes, der
bäude kann nicht besichtigt werden.

1651 fertiggestellte Brunnen der vier

Der Corso del Rinascimento wurde Flüsse (Fontana dei Fiumi), eine der

1938 angelegt. Einige faschistische Bauwichtigsten Arbeiten Gian Lorenzo Berniten zeugen von dem Versuch Mussolinis, nis. Die vier jeweils durch eine Steinfidie Innenstadt in Besitz zu nehmen.

gur dargestellten Flüsse sind der Gan
µ Busse 70 und 81 bis Corso del Rinascimento
ges, der Nil, die Donau und der Rio de la

Plata, die größten Flüsse der zur Zeit der
ð Piazza Navona *** [F7]

Fertigstellung des Brunnens bekannten
vier Kontinente. Damit demonstrierte die

Der berühmte Platz wird gerne als Roms Kirche unzweideutig ihren universellen

„gute Stube“ bezeichnet. In überschäu

Machtanspruch.

mendem Barock gestaltet, ist er wirklich
das Aushängeschild Roms und das hat

Tradition. Schon immer diente der Platz n Auf der Piazza della Minerva:

der Belustigung der Römer.

Lacht der Elefant?

128 Rom entdecken

Zwischen Via del Corso und Campo de’ Fiori
fs

Abb.:

035ro

Im Rom des 17. Jahrhunderts gab es
µ im Cul de Sac 1 (s. S. 54) wird Prosecco
allerdings fast einen Aufstand wegen der

AuSE P und Wein von mehr als 1400 italienischen hohen Kosten, die der Bau des Brunnens

Erzeugern ausgeschenkt. Außerdem wer-
verschlungen hatte. Sondersteuern, un

EiNE den auch kleine Häppchen angeboten .

ter anderem auf Brot, wurden erhoben.

Kl µ Die Preise für Eis sind auf der Piazza Navo-

Der römische Volksmund behauptet,
na nicht anders als unverschämt zu nen-
und dies mit unerschütterlicher Gewissnen. Die einzige Eisbar mit vernünftigen
heit, die Figur, die den Nil darstellt, wür

Preisen ist das Ai Tre Scalini (s. S. 47).

de ihr Gesicht bedeckt halten, weil sie
µ im Da Quinto (s. S. 48) werden nach Mei-
den Anblick der von Borromini gestaltenung vieler Einheimischer die besten Obst-
ten Kirche San Agnese nicht ertragen
salate und Milk shakes der ganzen Stadt
könne – eine Anspielung auf die Rivalizubereitet.

tät zwischen Bernini und Borromini. Die
µ Mimí e Cocó (s. S. 54). Guten Wein, Sup-

Geschichte ist zwar schön, kann aber leipen und Häppchen gibt es bei Mimí e
der nur eine Legende sein, weil die Kir

Cocó, Via del Governo Vecchio.

che erst später erbaut wurde. In Wirk
µ Enoteca Buccone (s. S. 54). Die Wein stube
lichkeit ist der Kopf des Nils verhüllt, weil
in der Via di Ripetta bietet einen guten
man seine Quelle damals nicht kannte,

Mittagsimbiss.

und der Rio de la Plata hebt seine Hand
zum Schutz gegen die brennende Sonne

Südamerikas.

¸ Karte Seite 256

Rom entdecken 129

Zwischen Via del Corso und Campo de’ Fiori

Gerne werden die beiden anderen nw

Brunnen auf dem Platz übersehen. Das

Nordende des Platzes schmückt die Fon-

Abb.:

tana del Nettuno, die den Meeresgott 419ro

Neptun im Kampf mit einer Seeschlange zeigt. Am südlichen Ende des Platzes
steht die Fontana del Moro, deren zentrale Figur ebenfalls einen Meeresgott
darstellt. Der Name bezieht sich wahrscheinlich auf den Bildhauer Antonio

Mori, der einen Delfin nach den Entwürfen Berninis hinzufügte.

Von Anfang Dezember bis zum 6. Januar, dem Heiligedreikönigstag, der in

Italien Befana (Hexe) genannt wird, findet auf der Piazza Navona jedes Jahr ein

Weihnachtsmarkt statt.

Wer die Piazza Navona besucht, sollte bedenken, dass sämtliche Cafés rundherum sündhaft teuer sind.

µ Busse 30, 70, 81 und 116 bis

Corso del Rinascimento
µ Geöffnet: 10–20 uhr, Montag Ruhetag,
ñ Museo di Roma * [F7]

Eintritt 11 €, www.museodiroma.it
µ Busse 70 und 81 bis

An der Piazza San Pantaleo beherbergt

Corso del Rinascimento
der Palazzo Braschi das Museo di Roma.

Seit 1952 wird hier eine Auswahl von Ge
ò Palazzo Altemps ** [F7]

mälden, Terrakottafiguren und Skulpturen ausgestellt.

In dem renovierten Renaissancepalast

Das Museum erhebt den Anspruch, sind einige Meisterwerke der antiken
das mittelalterliche und zeitgenössi
griechischen und römischen Bildhauer
sche Rom und damit die Entwicklung kunst zu sehen.

der Stadt zu veranschaulichen. Beson

Benannt ist der Palast nach seinem
ders sehenswert sind die zahlreichen früheren Besitzer, dem Kardinal Marco
alten Stadtansichten aus dem 18. und Altemps, der selbst ein leidenschaft19. Jahrhundert.

licher Sammler antiker Statuen war.

Die Höhepunkte des Museums befinden sich im ersten Stock. Das wohl ben Vor dem Museo di Roma
kannteste und dramatischste Werk ist
die berühmte Statue des Galliers, der
j Universeller Machtanspruch:

sich zusammen mit seiner Frau tötet
der Vierströmebrunnen

(Saal Nr. 26). Alle Statuen sind Kopien;

130 Rom entdecken

Gian Lorenzo Bernini: Meister des Barock

Gian Lorenzo Bernini: Meister des Barock

Überall in der Innenstadt stößt man auf
nw
seine Brunnen, Palazzi und Skulpturen.

Gian Lorenzo Bernini (1598–1680) war

Abb.:

der produktivste unter den Künstlern, die

423ro
für die Päpste arbeiteten.

Wie alle Künstler, die in Rom Großes
geschaffen haben, war Bernini ein Zugewanderter. Als sechsjähriges Kind war
er mit seinem Vater, einem Bildhauer
aus Neapel, nach Rom gekommen. Seine
besondere Begabung stellte er schon früh
unter Beweis; als Achtjähriger schuf er
einen Menschenkopf aus Marmor. Als

Fünfzehnjähriger vollendete er sein „Mar-
tyrium des heiligen Laurentius“ – um zu
einer möglichst glaubwürdigen Darstel-
lung der Schmerzen zu gelangen, hielt er
sein eigenes Bein in ein offenes Feuer.

Der 1605 zum Papst gewählte Paul V.

war schon früh auf den begabten Knaben
aufmerksam geworden. Der Papst inves-
den Werken Berninis häufig zu sehenden
tierte viel Geld in die Neugestaltung Roms, drei Bienen sind das Wappen der Familie
dies nicht zuletzt aus politischen Gründen; Urbans VIII., der Barberini. Mitte 1625,
der Kirchenstaat versuchte, sich nach den während der Religionskriege, erhielt der

Erfolgen der Reformation ein neues Image Achtundzwanzigjährige den für ihn bis
zu geben: Beglückung anstelle von Unter-
dahin wichtigsten Auftrag: Der baufällig
drückung, weg von dem asketischen Klas-
gewordene Petersdom sollte umgestaltet
sizismus der Hochrenaissance hin zu ei-
werden. Er schuf einen riesigen, das Grab
nem lebensfrohen und verspielten Stil. des Petrus überspannenden Baldachin aus

Diese Forderungen waren für den jungen Bronze und die Grabstätte für seinen Gön-

Bernini die Spielwiese, auf der er seine Be-
ner, Papst Urban VIII. Die Neugestaltung
gabung ausleben konnte.

der Fassade des Petersdoms wurde für

1623 bestieg Urban VIII. den päpstli-

Bernini zur ersten Niederlage. Er hatte
chen Thron. Von nun an war Bernini ein vorgeschlagen, die Fassade durch aufge-

Angestellter des Papstes; der neugewähl-
setzte Türme zu verschönern. Doch wäh-
te Kirchenvater ließ ihm keine Zeit, für rend der Bauarbeiten begannen sich Ris-
andere Auftraggeber zu arbeiten. Mit dem se im Mauer werk aufzutun, die Türme

Satz „Bernini ist für Rom gemacht wor-
mussten schließlich wieder abgetragen
den und Rom für ihn“ erklärte der Papst werden. Verspottet von seinen Gegnern,
seine Vorliebe für den Künstler. Die auf aber auch vom Papst, zog sich Bernini

Rom entdecken 131

Gian Lorenzo Bernini: Meister des Barock

Gian Lorenzo Bernini: Meister des Barock
krank in sein Haus zurück. Allerdings litt. Er hasste Bernini dafür, dass dem
waren die anderen von ihm gestalteten Wunderkind immer alles in den Schoß

Projekte so eindrucksvoll, dass ihm die-
gefallen war. Borrominis Kunst war viel
ser Fehler schnell wieder verziehen wurde.

beherrschter, nüchterner, weniger spiele-

Der Künstler bediente sich eines grorisch als die seines Kontrahenten. Als sich
ßen Mitarbeiterstabes. Die Baumeister, nach der Amtsübernahme durch Innozenz
die nach Rom kamen, hatten gegen die für Borromini die Möglichkeit bot, den Ri-

Konkurrenz Berninis keine Chance. Ihre valen beruflich zu überholen, nutzte er

Werkstätten wurden meist nach kurzer jede Gelegenheit, um Berninis Ansehen zu

Zeit von dem Großunternehmen Bernini schaden. Letztendlich blieb aber Bernini
geschluckt.

der Sieger. Borromini beging, als er er-

Der Charakter des Künstlers war kennen musste, dass sein Gegenspieler
äußerst kompliziert und schwer einzu-
nicht zu schlagen war, Selbstmord.

schätzen; vorübergehend konnte er sehr

Als Innozenz X. einen Brunnen auf der
gut gelaunt sein, dann zeigte er sich wie-

Piazza Navona ð bauen lassen wollte,
der von seiner arroganten und unnah-
beauftragte er verschiedene Künstler, Ent-
baren Seite. Sein sarkastischer Humor würfe anzufertigen. Bernini war nicht da-
war in ganz Rom gefürchtet. Er war sehr bei, aber ein Freund überredete ihn, ein
fromm, aber den Genüssen des Lebens Modell anzufertigen. Die Reaktion des
nicht abgeneigt. Wenn auch nur von klei-

Papstes war eindeutig: „Wir müssen in
nem Wuchs, trug er doch immer die neu-
der Tat Bernini beauftragen. Das einzige
este Mode und auch sein Liebesleben war Mittel, seinen Entwürfen zu widerstehen,
sehr ausschweifend – in Rom munkelte ist, sie nicht anzuschauen.“
man sogar von einer Geschlechtskrank-

Von nun an war Bernini wieder der
heit, die er sich zugezogen hätte. Er heira-

Baumeister Roms: Er entwarf die Fonseca-
tete erst spät und es scheint, als sei es eine Kapelle in der Kirche San Lorenzo, erbau-
harmonische Ehe gewesen.

te die Kirche San Andrea al Quirinale und

Mit dem Amtsantritt Innozenz X. er-
gestaltete, als Höhepunkt seines Schaflitt Bernini einen schweren beruflichen fens, die Kolonnaden auf dem Peters

Rückschlag. Der neue Papst war den sin-
platz. Berninis Kunst diente der Kirche,
nesfreudigen Werken Berninis gegenüber ihren Anspruch auf Weltherrschaft zu
eher kritisch eingestellt. Ein Gegenspieler manifestieren; allerdings war sie nach
trat auf den Plan: Francesco Borromini. den Religionskriegen so unglaubwürdig

Ganz im Gegensatz zu Bernini war er ein geworden, dass der Machtanspruch sich
an Depressionen leidender Einzelgänger, nur noch in der ins Irreale übersteigerten
der stark unter seiner niederen Herkunft Kunst Berninis ausdrücken konnte.

Bis zu seinem Tode hörte Bernini nicht
mehr auf zu arbeiten. Er starb im Novem-
ber 1680, nur neun Tage vor seinem zwei-
j Einer der Engel auf der Engels brücke,
auch ein Werk Berninis
undachtzigsten Geburtstag.

132 Rom entdecken

Zwischen Via del Corso und Campo de’ Fiori
nw
ó Campo de’ Fiori *** [F8]

Abb.:

Das Leben auf dem Campo de’ Fiori

420ro
kommt nie zum Erliegen. Tagsüber findet
hier Roms beliebtester Gemüsemarkt
statt, nach Einbruch der Dunkelheit ist
der Platz rund um das Denkmal eines
hingerichteten Mönchs einer der beliebtesten Treffpunkte der Nachtschwärmer.

Der Unterschied zur Piazza Navona ist
deutlich. Der Campo de’ Fiori ist noch immer ein Platz des römischen Volkes, viel
mehr als die herausgeputzte Piazza Navona ð. Die Häuser rundherum tragen
die Patina längst vergangener Zeiten, die

Anordnung der Gebäude wirkt ungeplant,
geradezu chaotisch. Das Denkmal in der

Mitte des Platzes zeigt Giordano Bruno,
den Ketzer. Er wurde hier im Jahr 1600
n Blick in den Innenhof
von den Schergen des Vatikans leben
des Palazzo Altemps
dig verbrannt, weil er sich weigerte, seine Überzeugungen, die dem Unfehlbardie Originale waren wohl griechischer keitsanspruch der Kirche widersprachen, Herkunft. Caesar ließ die Kopien nach öffentlich zu widerrufen. Die Enthül ung
seinem Sieg über die Gallier anfertigen.

des Denkmals 1887 war eine politi
µ Geöffnet: Di.–So. 9–19.45 uhr, Mo. Ruhe-
sche Demonstration des liberalen Italien
tag; Eintritt: 7 €. Das Ticket ist für alle Zweig-
gegen den Vatikan. Seitdem wird die Stastellen des Museo Nazionale di Roma gültig,
tue von den Linken in Rom als Symbol für
also auch für die Thermen des Diokletian und ein aufgeklärtes, freidenkerisches Menden Palazzo Massimo, 2,50 € extra, wenn schenbild angesehen. Einmal im Jahr
es eine Ausstellung gibt, unter 18 und über
legt die Vereinigung für die Verbreitung

65 Jahren freier Eintritt; www.museidiroma.

des Atheismus in der Welt am Denkmal
com/alt.htm.

einen Kranz nieder.

µ Via di Saint Apollinaire 8; mit den Bussen 70

Nach der Verbrennung Giordano Bruund 81 bis Corso del Rinascimento
nos wurde der Campo regelmäßig als

Hinrichtungsstätte benutzt, woran
die enge Via della Corda (Straße des

S145 [F8] Bäckerei Il Fornaio, Via dei

Stricks), die vom Platz hinunter zum Ti

AuSE P Baullari 6. Die Bäckerei bietet aus-
ber führt, noch heute erinnert.

gezeichnetes Brot und eine sehr gute

Zu Caesars Zeiten lag der Campo weit

EiNE Pizza al Taglio (in essfertige Stücke
außerhalb der Stadt. Pompejus, Caesars

Kl geschnittene Pizza aus Hefeteig).

Rivale, ließ hier das erste Marmorthea-
ter Roms errichten. Im Mittelalter geriet

¸ Karte Seite 262

Rom entdecken 133

Zwischen Via del Corso und Campo de’ Fiori
die sumpfige Gegend in der Tiberschleinw
fe völlig in Vergessenheit, der heutige

Name erinnert noch daran – Campo de’ Abb.:

Fiori heißt Blumenacker. Auch der Cam 421ro
po erblühte erst wieder nach der Rückkehr der Päpste aus dem Exil in Avignon.

Im 15. Jahrhundert befand sich hier das

Zentrum des wiedererwachenden Rom.

Während der Studentenrevolte 1968
war der Campo Schauplatz der Auseinandersetzungen zwischen Polizei und Studenten. Eine Tafel in der Via degli Specchi erinnert daran, dass auch hier ein Student dem Schuss eines übereifrigen

Ordnungshüters zum Opfer fiel: „Hinweggerafft vom Blei des Staates, während er
seinen Klassenhass gegen die bürgerliche Justiz manifestierte“, steht da in

Goldlettern.

In den Jahren zwischen 1951 und

1976 sank die Einwohnerzahl der Innenstadt von 424.000 auf 160.000.

Das ständige Ansteigen der Miet und

Bodenpreise vertrieb die ansässige Be-
völkerung. Die Menschen um den Cam

Abends ist der Campo chronisch überpo de’ Fiori wehrten sich am längsten füllt. Die zahlreichen Kneipen ziehen ein gegen diese Entwicklung; erst Ende der meist jugendliches Publikum an. Es han1960erJahre gaben auch sie nach und delt sich um einen echten Volksplatz mit wanderten in andere Stadtbezirke ab. allen Höhen und Tiefen, die das Leben zu

Fabrizio, dessen Großvater hier schon bieten hat. Hier wurde gestorben und ge

Obst und Gemüse verkaufte, sagt dazu: liebt, gefeiert und geweint, demonstriert

„Hier lebt doch keiner mehr, unsere Wohund getrunken – typisch römisch eben.

nungen gehören den reichen Auslän
µ Busse Nr. 40, 46, 62 oder 64 bis Corso Vit-
dern, die höchstens einmal im Jahr für
torio Emanuele ii.

drei Wochen vorbeischauen.“ Der prominenteste Wohnungsbesitzer am Campo Einkaufen
de’ Fiori ist der amerikanische Filmregisseur Francis Ford Coppola.

µ 1960 waren noch 130 Marktschirme auf
dem Campo zu sehen, heute sind es nur
noch 56 und ihre Zahl nimmt ständig ab. Es
ist schade um den Markt, der hier täglich
n Alltagsgeschäft im Schatten

(auch sonntags) bis 13 uhr stattfindet. Hier
des berühmten Giordano Bruno
gibt es nach der festen Überzeugung einiger

134 Rom entdecken

Kontrolliertes Chaos – unterwegs auf Roms Straßen

Kontrolliertes Chaos – unterwegs auf Roms Straßen

Auf den ersten Blick herrscht im römi-

Wie die Menschen sich im Straßenver-
schen Straßenverkehr das reine Chaos. kehr verhalten, ist überall auf der Welt

Niemand hält sich an die Verkehrsregeln, ein Spiegel der Gesellschaft. In Italien gilt
auf einer zweispurigen Straße stehen die das Motto: Wenn sich jeder auf seinen

Autos in fünf Reihen nebeneinander und eigenen Vorteil konzentriert, werden
es wird pausenlos gehupt, um, wie es der alle profitieren. Wenn ich mich jetzt vor

Schriftsteller Luciano de Crescenzo aus-
diesen Wagen setze, der hier neben mir
drückt, „das Gefühl der Gemeinschaft zu fährt, ärgert der Fahrer sich zwar, aber
erleben.“
der Pkw hinter mir kann dann meinen

Im allabendlichen römischen Feier-
freigewordenen Platz einnehmen. Also
abendstau wird erbarmungslos um jehabe ich doch durch meine Eigennützig-
den Millimeter Straße gekämpft. Selbst keit auch ein gutes Werk getan. Rote Am-
ele gante Herren im Nadelstreifenan-
peln werden gerne ignoriert: Eine Ampel
zug werden plötzlich zu kleinen „Micha-
ist nur dann rot, wenn gerade ein Fuß-
el Schuhmachers“ und versuchen, ande-
gänger die Straße überqueren will oder
re genervte Autofahrer abzudrängen, Gegenverkehr zu erwarten ist, dann muss
um sich selbst einen Weg durch die völ-
man natürlich stehen bleiben.

lig verstopfte Innenstadt zu bahnen. Es

Die bella figura spielt auch im Straßen-
ist ein strate gisches Spiel: Zuerst mimt verkehr eine bedeutende Rolle. Natürlich
man den Unbeteiligten, den der Stau wird kein römischer Mann der attrakti-
scheinbar überhaupt nicht interessiert. ven Dame, die in eine verstopfte Haupt-

Stück für Stück versperrt man dem Ne-
verkehrsstraße einbiegen will, die Vor-
benmann den Weg, sodass er nicht mehr fahrt verweigern.

weiterfahren kann und stößt dann selbst

Der Schriftsteller Ennio Flaiano be-
in die entstandene Lücke vor. Die mittel- schreibt mit bissiger Ironie, was passiert,
und nordeuro päische Angewohnheit, sich wenn die „gute Figur“ zum reinen Selbst-
durch Blickkontakt mit dem Nebenmann zweck wird: Ein Autofahrer winkt an ei-
zu verständigen, ob man denn vielleicht ner Stelle, an der Fußgänger eigentlich
die Spur wechseln könne, führt in Italien die Straße nicht überqueren dürfen, einen
zu gar nichts.

Passanten großzügig hinüber. Ein paar

Man fährt in dem Bewusstsein, dass es Hundert Meter weiter überfährt der glei-
im Grunde keine Regeln gibt und ist ge-
che Mann einen Fußgänger, der gerade
rade deswegen besonders aufmerksam. über einen Zebrastreifen geht. Im ersten

Meistens funktioniert das auch und es ist Fall konnte der Autofahrer eine „bella fi-
immer wieder faszinierend zu beobach-
gura“ machen, im zweiten Fall konnte er
ten, mit welcher Geschicklichkeit die Rö-
nur eine allgemeine Regel befolgen, völlig
mer ihre Fahrzeuge durch das Verkehrs-
uninteressant für einen Italiener, der nur
chaos bewegen.

an der „guten Figur“ interessiert ist.

¸ Karte Seite 261

Rom entdecken 135

Zwischen Via del Corso und Campo de’ Fiori
römischer Hausfrauen immer noch das fri-
nw
scheste Obst und Gemüse in der Stadt. lei-
der stammen aber mittlerweile auch hier ei-

Abb.:

nige Tomaten oder Salate aus holländischen

422ro

Treibhäusern.

S146 [F8] Antica Erboristeria Romana. Ältester

Kräuterladen Roms. Hier werden ausgezeich-
nete Naturheilmittel, medizinische Salben
und alle nur denkbaren Kräuter essenzen ver-
kauft. Via Torre Argentina 15.

S147 [F8] Lush. Via dei Baullari 112, Tel. 06

68301810. Auf den ersten Blick scheint
man ein lebensmittelgeschäft zu betreten. in

Wirklichkeit ist aber alles aus Seife: Trauben,

Butter, Schokoladenkuchen. Alles ist aus
nichttierischen Produkten hergestellt.

Kulinarisches
µ Da Mario (s. S. 53). Einfaches, gutes und
preisgünstiges Restaurant nur wenige Schrit-
te vom Palazzo Montecitorio entfernt. Schön
auf einer malerischen Piazza gelegen.

spektivischen Trick scheinbar enorme
µ Ditirambo (s. S. 53). Hausgemachte Nudeln.

Ausmaße hat. In dem Gebäude ist auch

Sehr gut, aber nicht ganz preisgünstig.

eine Ausstellungshalle (Galleria Spada)

µ Grappolo d’Oro (s. S. 52). Mit die besten
mit Gemälden von Dürer, Rubens und

Spaghetti Carbonara in Rom.

Guido Reni untergebracht.

µ Piazza Capo di Ferro; geöffnet tägl.

ô Palazzo Farnese,

9–19 uhr, Mo. Ruhetag

Via Giulia * [E8] µ Mit dem Bus 116 bis Piazza Farnese

Gleich hinter dem Campo de’ Fiori liegt Unbedingt sollte man noch einen Absteder Palazzo Farnese, der heute Sitz der cher in die Via GiuIia unternehmen, eine französischen Botschaft in Rom ist. Arder schönsten Straßen Roms. Im 16.

chitektonisch interessant sind die für je

Jahrhundert wurde die Straße von Papst
des Stockwerk unterschiedlichen Fens

Julius II. angelegt, der ihr auch den Naterreihen. Das Gebäude kann leider nicht men gab. Sie war die erste völlig geravon innen besichtigt werden.

de Straße in Rom. Bramante hat an dem

Um die Ecke verbirgt sich eine der be

Bau der Via Giulia tatkräftig mitgewirkt.

rühmtesten optischen Täuschungen der

Welt. Im Palazzo Spada hat Borromini zu

Beginn des 17. Jahrhunderts eine Garn Jedes Stockwerk des Palazzo Farnese
tengalerie errichtet, die durch einen per
hat andere Fenster

136 Rom entdecken

Zwischen Piazza del Popolo und Santa Maria Maggiore

Zwischen Piazza del Popolo und Santa Maria Maggiore

Das Gebiet zwischen der Piazza del Po

Die alten Römer verschafften sich Ab-
polo õ bis hin zur Basilika Santa Maria kühlung oder auch das Gegenteil in den

Maggiore 9 ist, zumindest für die Tou
ganz in der Nähe der Fontana di Trevi
risten, der Mittelpunkt Roms, vor allem gelegenen Thermen des Diokletian 7.

wegen des Goldenen Dreiecks zwischen Einen Besuch der größten der stadtrö
der Via del Babu ino, der Via del Corso mischen Badeanlagen sollten Sie auf
und der Via del Tritone. Hier liegen die keinen Fall verpassen. Gleich neben
schicken römischen Geschäfte; es gibt an wartet der Palazzo Massimo 8 mit
genügend Gelegenheit, dem Kaufrausch rund 300.000 antiken Fundstücken auf,
zu verfallen, allein die hohen Preise ma
unter denen sich eine bemerkenswerte
chen es manchem leicht zu verzichten.

Münzsammlung befindet.

So ist es nicht verwunderlich, dass die

Geschäftsleute das Verbot des Autover-
õ Piazza del Popolo ** [F4]

kehrs im historischen Zentrum begrüßten – schließlich kauft es sich besser, Die Piazza del Popolo ist das Eingangstor wenn der Kunde nicht von Abgasen be
zur römischen Innenstadt. Für Bildungs
lästigt wird: Das Goldene Dreieck zwi
reisende und Pilger war der Platz bis in
schen der Via Condotti, der Piazza di das 19. Jahrhundert hinein das erste,

Spagna und der Piazza del Popolo ist was sie von Rom zu sehen bekamen.

eine Fußgängerzone.

Der Platz wurde unter Papst Sixtus V.

Parkliebhaber sollten sich einen Spa

(1585–1590) erweitert – dies vor allem
ziergang über den Pincio ÷ oberhalb aus Repräsentationsgründen. Die Via
der Piazza del Popolo und gleich daran Cassia und die Via Flaminia, die großen
anschließend durch den Park der Villa Verbindungsstraßen des Römischen Im

Borghese ø bis hin zur Via Veneto nicht periums, hatten die aus dem Norden in
entgehen lassen. Vor allem Familien mit die Stadt einreisenden Besucher zuerst

Kindern werden froh sein, dem Lärm und auf die Piazza del Popolo geführt. Ein
der Hektik der italienischen Hauptstadt Tourist aus dem 18. Jahrhundert schrieb:

für ein paar Stunden zu entkommen. Im „Nichts vermittelt eine bessere Vorstel

Park der Villa Borghese gibt es einen See, lung von der Großartigkeit Roms als dieauf dem man mit dem Ruderboot fahren ser erste Anblick, den die Stadt dem Ankann, einen Streichelzoo und noch viele kömmling bietet.“ Diese Bedeutung hat andere Freizeitmöglichkeiten.

der Platz durch den Bau des Bahnhofs

Während dieses Spaziergangs trifft und den Einzug der modernen Verkehrsman auch auf den Kontakthof der Toumittel mit der Zeit verloren: Heute komristen, die Spanische Treppe ù und men die Touristen aus allen Himmelsdie Fontana di Trevi 4, den berühmten richtungen in die Stadt.

Brunnen, in dem sich Anita Ekberg in Fel

An der Piazza del Popolo liegen die
linis bekanntem Film „La dolce vita“ in Zwillingskirchen Santa Maria dei Mi-
einer heißen römischen Sommernacht racoli und Santa Maria in Monte San-
abkühlte.

to, die Carlo Rainaldi 1660 fertigstellte.

¸ Karten Seite 250, 251

Rom entdecken 137

Zwischen Piazza del Popolo und Santa Maria Maggiore

Dem Stadttor selbst, der Porta del Poponw
lo, haben zwei einflussreiche Papstfamilien der Renaissance ihren Stempel auf

Abb.:

gedrückt: Die sechs Kugeln auf dem Tor

424ro
symbolisieren die Medici, der Stern darüber die Familie der Chigi.

Für die Römer aber ist die Piazza del

Popolo immer noch einer der beliebtes-
ten Treffpunkte in der Stadt. In jeder Silvesternacht findet hier ein Livekonzert
statt, das von vielen jungen Römern besucht wird. Das berühmte Caffè Rosati
an der Ecke Via Ripetta haben die Touristen den Römern allerdings abspenstig
gemacht; früher ein Treffpunkt der Einheimischen, ist es heute leider nur noch
ein ärgerlich teurer Ort.

µ Metro A bis Flaminio
ö Santa Maria del Popolo ** [F4]

µ Geöffnet Mo.–Sa. 7–12 und 16–19,

In die Kirche auf dem gleichnamigen

So. 7.30–13.30 und 16.30–19.30 uhr

Platz, gleich neben dem Stadttor, kommen eigentlich die meisten Besucher ÷ Pincio ** [G4]

nur, um Caravaggios Meisterwerke Die

Bekehrung des heiligen Paulus und Die Wer die Piazza del Popolo aufsucht, soll

Kreuzigung des heiligen Petrus in der te auf jeden Fall auf den Pincio hinauf

CerasiKapelle links vom Altar zu sehen.

steigen. Von dem kleinen Hügel aus hat

Die Grabkapelle von Agostino Chigi, man einen der beeindruckendsten Bli-
dem reichsten Mann der Renaissance, cke auf die Stadt. Romantische Geister
über den der römische Volksmund unsollten sich den Sonnenuntergang nicht
zählige Anekdoten verbreitet hat, wird entgehen lassen, den man von hier oben
seit dem Erfolg von Dan Browns Buch besonders gut beobachten kann.

„Illuminati“ aber noch häufiger besucht. µ Metro A bis Flaminio

Die Kapelle wurde ursprünglich von Raffael entworfen, vollendet hat sie aber ø Villa Borghese ***

[I4]

der große Meister des römischen Barock

Gian Lorenzo Bernini.

Roms grüne Lunge, in der man die See
µ Metro A bis Flaminio
le baumeln lassen kann. Aber nicht nur
das: In einer Villa im Park befindet sich
auch eine der berühmtesten Kunst
n Vom Pincio öffnet sich der Blick
sammlungen Europas. Aber auch für Fa
über die Piazza del Popolo
milien wird hier einiges geboten.

138 Rom entdecken

Caravaggio

Caravaggio

Der Betrachter erkennt sofort, dass hier der „Kleine kranke Bacchus“ (1593), ent-
ein Besessener gemalt hat. Die Aus-
stand, der heute in der Galleria Borghe-
drucksstärke seiner Werke, die starken se ø zu sehen ist. Der Jüngling mit der

Kontraste, die Verwendung von schwar-
grünlichen Gesichtsfarbe stellt vermutlich
zen Hintergründen, die Prostituierten, den Künstler selbst dar.

die ihm als Vorlagen dienten und die er

Langsam geriet das Leben Caravaggios
zu Engeln und Heiligen stilisierte, das al-
in ruhigere Bahnen. Der junge Mann
les kann kein bescheidener Kunsthand-
wurde Mitarbeiter in verschiedenen
werker gemalt haben.

Werkstätten, wo er Blumen und Früch-

Geboren wurde Michelangelo Merite malte. Bald trat er der Bruderschaft
si, der spätere Meister des Frühbarock, der Maler bei und verkaufte seine ersten
vermutlich 1571 in Mailand. Die wohl-

Werke an Gerolamo Vittrici, den stellver-
habende Familie kam aus Caravaggio, tretenden Kämmerer des Papstes. Unter
einem kleinen Weiler auf halber Strecke diesen Bildern befanden sich die „Reuige
zwischen Mailand und Bergamo, der dem Magdalena“ und die „Ruhe auf der Flucht

Künstler seinen Namen gab. Als der Jun-
aus Ägypten“, die heute beide im Palaz-
ge noch klein war, musste die Familie vor zo Doria Pamphilij æ ausgestellt sind.

der in Mailand wütenden Pest in ihren Für die Cerasikapelle in der Kirche San-

Heimatort fliehen. Kurz darauf starb der ta Maria del Popolo ö erhielt Caravaggio

Vater an den Folgen der Seuche. Vielleicht den Auftrag für zwei Monumentalgemäl-
führte diese frühkindliche Erfahrung zu de, die „Kreuzigung Petri“ und die „Be-
den düsteren Bildern, die Caravaggio spä-
kehrung des Heiligen Paulus“. Der Realis-
ter malte. Auch sein aufbrausender und mus Caravaggios und die Ablehnung alexzentrischer Charakter, durch den der ler Konventionen fanden allerdings nicht Maler keiner Wirtshausschlägerei aus nur Zustimmung. Seine Modelle stamm-dem Weg gehen konnte und selbst vor ten meist aus der römischen Unterschicht.

Mord nicht zurückschreckte, könnte so er-

Die Madonna di Palafrenieri (in der Gal-
klärt werden.

leria Borghese) wurde gar von einer stadt-

Geprägt wurde der talentierte Jun-
bekannten römischen Prostituierten inspi-
ge, als er im Alter von dreizehn Jahren riert, die in der Nähe der Piazza Navona
bei dem für seinen Realismus bekannten ihren Geschäften nachging.

Mailänder Maler Simone Peterzano eine

Die Schar seiner Verehrer wuchs aber

Lehre antrat. 1590 schließlich zog es Ca-
trotzdem ständig an. Zu ihnen gehörte
ravaggio nach Rom, wo die Kunstproduk-
auch der Lieblingsneffe des Papstes, Kar-
tion im Zuge der Gegenreformation eine dinal Scipione Borghese, der Begründer
neue Blüte erlebte. Bald darauf erkrankte der gleichnamigen Kunst- und Gemälde-
der junge Künstler schwer an Fieber. Es sammlung. Im gleichen Verhältnis zu sei-
folgte ein längerer Aufenthalt in einem nem Ruhm wuchs auch das Konto seiner

Krankenhaus, wo sein erstes Meisterwerk, Vorstrafen, meist wegen handgreifli

Rom entdecken 139

Caravaggio

Caravaggio

455ro
cher Auseinandersetzungen in einer der

Die letzte Station auf seiner fast vier

Tavernen am Tiber, wo sich Caravaggio Jahre dauernden Flucht vor den römi-
gerne aufhielt. Als er 1606 bei einem Stra-
schen Behörden wurde Porto Ercole in
ßenfest den Sohn des Kommandanten der Toskana. Hier wartete er vergeblich
der Engelsburg mit einem Schwerthieb auf seine Begnadigung, denn am 18. Juli
tötete, musste er aus Rom fliehen. Zu-
starb der Maler in einem Krankenhaus
nächst zog es ihn nach Neapel, wo er in-
in Porto Ercole, vermutlich an Malaria.

nerhalb kurzer Zeit zum Star der dortigen

Nach seinem Tod übte die Maltech-

Kunstszene aufstieg.

nik des Chiaroscuro (Hell-Dunkel-Tech-

Im Jahr 1608 verließ er Neapel und nik) und seine ausgeprägte Lichtregie mit
schiffte sich nach Malta ein. Auch hier schräg einfallenden Schlaglichtern, die Ge-
feierte er große Erfolge. Er wurde sogar sichter nur teilweise beleuchten und dunk-
zum Ritter des Malteserordens geschla-
le Partien in Kauf nehmen, noch Einfluss
gen. Sein Hauptwerk auf Malta war die aus, vor allem auf Rem brandt. Damals

„Enthauptung Johannes des Täufers“, al-
entstand auch das Schlagwort des Caralerdings konnte Caravaggio an der feier-
vaggismus. Danach geriet der Outlaw je-
lichen Enthüllung des Gemäldes nicht teil-
doch in Vergessenheit. Erst im 20. Jh. wur-
nehmen, weil er mal wieder wegen einer de er wiederentdeckt. Einem größeren Pu-

Schlägerei hinter Gittern saß. Kurz dar-
blikum wurde Caravaggio auch durch den
auf gelang ihm die Flucht aus dem Gegleichnamigen Film des Engländers Derek
fängnis. Er entkam nach Sizilien, wo er Jarman aus dem Jahre 1986 bekannt.

über ein Jahr lang lebte und einige bedeu-
tende Werke schuf, darunter das Altarge-
mälde „Begräbnis der Heiligen Lucia“ in n Düster und erschreckend realistisch:

Syrakus und die „Auferweckung des Laza-

Caravaggios „Judith und Holofernes“
rus“ in Messina.

(1598)

140 Rom entdecken

Zwischen Piazza del Popolo und Santa Maria Maggiore
se, begann in der Mitte des 19. JahriPP Puppentheater
hunderts mit Ausgrabungen in Tuscu-

Am Wochenende finden auf der Terrasse des
lum, die den neuen Grundstock für die

TRAT Pincio ÷ bei den Einheimischen sehr be-

Sammlungen der Villa Borghese bilden

Ex liebte Aufführungen eines Puppentheaters
sollten. Nach dem finanziellen Ruin der
statt. Hier werden nicht nur die klassischen

Familie Borghese wurde die Villa mit all
italienischen Kinderstücke geboten (Pinoc-
ihren Kunstschätzen 1901 an den italiechio, Pulcinella, Arlecchino), sondern auch
nischen Staat verkauft, kurz darauf über

Musicals für Kinder und Puppenopern. Das
nahm die Stadt Rom das Gelände.Nach

Ganze ist sehr italienisch und laut, aber ein
einer Umbauphase von 14 Jahren wurtolles Erlebnis auch für diejenigen, die nicht
de die Galleria 1998 mit großem Pomp
des italienischen mächtig sind.

wiedereröffnet. Sie stellt heute eine der
µ Puppentheater San Carlino;
berühmtesten Kunstsammlungen Euro

Viale dei Bambini/Ecke Viale Valadier,
pas dar.

www.sancarlino.it. Vorstellungen samstags

In den Räumen des Erdgeschosses
ab 16.30; sonntags ab 11.30 uhr, Eintritt
sind v.a. Plastiken ausgestellt. Die Skulp9,50 €, Kinder unter 14 Jahren 7,50 €.

turen Berninis und die Statue der Paolina (das Wahrzeichen der Villa Borghese)

sind die berühmtesten hier vertretenen

Wer den Pincio immer weiter hinauf

Werke, die jedes Jahr nahezu eine halsteigt, erreicht nach etwa 15 Minuten be Million Besucher anziehen. In der Geden Park der Villa Borghese. Im Jahre mäldegalerie des Obergeschosses sind 1605 kaufte der wohlhabende Lieblingsu.a. Gemälde von Lucas Cranach, Caraneffe des Papstes Paul V., Kardinal Scipivaggio, Tizian und Rubens ausgestellt.

one Caffarelli Borghese, das 80 ha große

Das gesamte Gelände der Villa Borgheunbebaute Areal außerhalb der antiken se ist eine riesige Parklandschaft, die mit Stadtmauern, um sich eine Landvilla zu diversen Tempeln, Denkmälern, einer
errichten. Sofort wurde mit dem von Fla

Pferderennbahn und einem künstlichen
minio Ponzio entworfenen Bau des zen

See ausgestattet ist. Im 18. Jahrhundert
tralen Gebäudes der Anlage begonnen, wurde der Park in einen englischen Landdem sogenannten Casino. Von Anfang an schaftsgarten umgestaltet.

war das Gebäude als Ausstellungsraum

Im nördlichen Teil des Parks befindet
für die Antikensammlung des Kardinals sich seit 1911 der Giardino Zoologico,
gedacht, die sich durch viele Funde auf der heute unter dem Begriff Bioparco beden zahlreichen Besitztümern der Famikannt ist. In dem ursprünglich von dem lie ständig vergrößerte.

Deutschen Hagenbeck konzipierten Zoo,

Auf Anweisung Napoleons wurden die haben die Tiere viel Auslauf und werden
ca. 550 antiken Sammlungsstücke Anartgerecht gehalten. Zu dem Bestand
fang des 19. Jh. für 13 Millionen Francs des Zoos zählen Affen, Löwen, Elefanten
zwangsweise nach Paris verkauft. Heute und Tiger.

bildet dieser Diebstahl den Grundstock

Mit einem Zug können Klein und Groß
der Sammlungen des Louvre. Ein Nacheine Rundfahrt entlang des künstlichen
fahre des Kardinals, Fran cesco Borghe

Sees unternehmen. Am Seeufer werden

¸ Karte Seite 251

Rom entdecken 141

Zwischen Piazza del Popolo und Santa Maria Maggiore
nw

Abb.:

312ro

Ruderboote vermietet. Überall im Park Deckengemälde sehenswert, eine Darwerden Inlineskater, Fahrräder (auch stellung Roms. Das original antike Fuß

Kinderfahrräder) und Gokarts angebobodenmosaik wurde bereits im 17. Jahrten. Am Sonntag strömen die römischen hundert in fünf Teilstücken in dem Saal Familien in den Park. Da gibt es dann eiverlegt und stellt sehr detailreich und nanen Puppenspieler zu bestaunen und röturgetreu Gladiatorenkämpfe dar.

mische Väter, die mit ihren Kindern Fuß

Saal I: Hier ist vor allem die berühmball spielen.

te Plastik der verführerisch als Venus auf

Wer weiter in Richtung Via Veneto einem Bett lagernden Paolina Borghese
läuft, an den Büsten einiger Dichter ent

(der Schwester Napoleons) sehenswert.

lang, die Rom besucht haben – wie Ni

Der Apfel in der linken Hand der kaiserlikolai Gogol, Lord Byron und Alexander chen Schwester spielt auf das Urteil des Puschkin – gelangt nach 10 Minuten zur

Aurelianischen Mauer.

µ Harrys Bar (s. S. 38), gegenüber vom

Rundgang durch die Galleria Borghese

AuSE Eingang zum Park der Villa Borghese,

P

Neben der Kasse im Souterrain befinim 1950er-Jahre Flair
det sich eine Bar, in der Sie sich vor dem

EiNE c148 [H4] Casina del Lago. Via dell‘

Rundgang durch die Villa Borghese noch

Kl Aranciera. Nettes kleines Kaffee, nur
mit einem Kaffee stärken können. Im
unweit des Sees gelegen. Vor allem an
großen Eingangssaal ist das prächtige
warmen Sommertagen der ideale Ort
für eine Rast unter schattenspenden-
den Bäumen. Angeboten werden Sala-
n Nach dem Rundgang
te, Eis, Pizza und Pasta.

durch die Galleria Borghese

V

V
ia
i

a

A

nto

ni

o

142 Rom entdecken

G

V

ra

800_CG-Rom_2014_Spaziergang3.pdf 4 21.01.2014 17:31:39
ia

m

Giardino
s

Spaziergang 3: Durch den Park der Villa Borghese
c

V
i

Via Valisneri

Via Giuseppe

V. G. B. Martini
ia

V

l

m 7
e

Ple. W.

M

.

G

G

Via di Vil a Giulia

a

S

.

n
a

Zoologico
i

S

g
v
o
p

Churchill
i
e
o
li
ri
v
n

Museo Naz.

o
t

Ple. S.

a
i

n

o123

1
i

di Villa Giulia

Via N. Porpora
d
n

Bolivar

e

n

Galleria Naz.

V

i
i
l

M

a
le
e

r

G
d’Arte Moderna

.

Spaziergang 3:

Ple.

c

a

Thor valdsen
d

a

V

-
n

S

9
t

e
p

i

La rgo Via Claudio Monteverdi

N.

ont

i
a

n

B

Ple. M.

V. G. Frescobaldi

Via

i

Durch den Park der Villa Bor

-

Pza. Josè
e

Ple. del

Spinelli
l

l

Via G. Pacini
e

de S. Martin

Ce
rvantes

Giardino

V . G. B.Pergolesi

V.

G

.

A

Largo A.

Zoologico

P

Salaria
l

Via Ulisse Aldrovandi

V. A. Scarlati
i
d

A
e

P

e
t
g

Ponchielli
ghese zur Spanischen Treppe

Piazzale

r

Viale del Giardino Zoologico

Viale del Giardino Zoologico
r
t
o
a

i

V

a

Via Gaetano Donizetti

Firdusi
i

Bioparca

Parco
i

Largo P.

ale

a

s

Villa

Via A. Coreli i
i

3

Ple. Paolina

Picasso

e

V

Ple. dei

R
l

126

1
o

Strohl-Fern

Villa

Borghese

a

V

im
o

Largo

i
o

V
a

n

i
l

d
a
e

i

G. Tartini

Georgio
le

Daini

M

d

Tempio di

e

Von der Piazza del Popolo geht es eini -
ad

l

V

.

’

i

a

L

Esculapio

Museo

Via R. Giovannel i

G

V

e

V

.

.

t

C

d. Daini
i
a

adama Letízia

a
c
ge Treppenstufen den Pincio- Hügel

E.

Canonica

G
íz

c

÷
ia

Via Jacopo Peri
in
d

i

i

Vale Giulia

G

V. Dom. Alberto Azuni
i

. A
hinauf. Von hier oben hat man einer
an

Mausoleo di
t

u

-

V

Piazzale
l

i

e
a

g

l

e

128

1

Scipione

U
ri
r

Villa
seits einen der schönsten Blicke co auf

Viale M

c

c
o

Borghese

Ruffo

Villa

e

Lucilio Peto

Viale Bernadotte

V

Vle. Esculapio

l

i
ø
a

V. P. S. Man- cini

Ple. del
i

e

r

a

Museo e

Rom, andererseits beginnt hier, über F

Via Po
l

Fiocco

V

i
a
a

Galleria

le

F

m

Piazza
d

Piazzale
io

den Dächern der Ewigen Stadt, eine

V

Borghese

ia
rel o L
ei

Museo
a G

u

i
a

r

d

n
i

148

1 c
di Siena

Borghese

a

V

i

V
a

der schönsten Parkanlagen

Via Scialoia

Roms.

i

Piazzale

a

Sg ia

Livenza

Via d. Orti Giustiniani

G

Viale David Lubin
am .

T

Victor Hugo

Casina di

ba
ev

An der Piazzale Napoleone be-

C

a
ti
e

G

Raffaello
v
r

.

FLAMINIO
a

V.

e

l

Is
ginnt unser Spaziergang. Er führt B
li
on

.

4

Ple. delle

Mo

z

o

numento

Viale George Washington

Po
uns über die Via delle Magnolie

Vi bis
a F. Carrara

Via C. Beccaria

Canestre

V

V

Tempiet o

Viale dei Pupazzi

A. Umber to

Via Isonzo

V

124U

i
i
c
a

o

Ple. Flaminio
l

e

Via

di Diana

zur Piazza delle Canes tre. Von hier
o

Viale del Muro T

PINCIO

M

i

a

V

a C r emera

S
r

r

.

i

n
i
t

a

Goethe
i

Borghese

G

a

aus gehts nach links bis zum künstli-

S. Maria
o

P
i

V

a
ia

.

l

e
ö
o

V

S. Teresa

P

Porta d.

del Popolo
l

o

Ple.

u

Via Pinciana

chen See der Villa Borghese mit

P
c

T

V
c

Via e Aniene

V dem

Viale del e Magnolie

r

i

÷

n i

Popolo

Napoleone I

G

Piazza
o
a
d
e
v
t
i
h
n

231

2 h

.

c
e
e

E. Sienkiewicz
i
er
schönen Äskulaptempel. Weiter

V. Ludovico di Savoia
gehts

M
i
l
p

Via de Santa Teresa
e

.

A
e

Piazza

d
s

V. M. Cristina s

Viale del Galoppatoio

Br
zur Viale Giulia. Wenn Sie dem Ver
ela
a
õ

Corso
i

-
a

Viale del ’ Obelisco
si

l
d

e

’Italia
d

del Popolo

V
lauf der Straße folgen und nach etwa
e

Clo

S. Maria
i

S. Maria

Viale del Museo Borghese

Viale Pietro Canonica
a

Campania V
t

V

Galoppatoio

Via V
di Montesanto

i
i
ia F. di Savoial
d. Mirac.

i
a

500 Metern links in die Via del V Museo
d
i

V

a

e

V
a

Via

L
i

a
i

Piazzale
a

L
del ’Oca
u

u

Borghese abbiegen, erreichen
n Sie nach

Villa

c

V. d. Penna

Brasile

a
g

V

Via Sardegna

n

V

R

ia

Corso d’Italia

i

o

i

a

V

P

P
a
etwa 5 Minuten die Galleria t Borghe An

V
gelo

Teatr o

d. Arti

d

V. d.

u

i
i

e
a
a
i

Porta
e
m
g

B

Sicilia
runetti e Fontanela d

v
e

le
l
m
a

Via i
se

e

K
l

e

118 Museo d. l

ø , eines der berühmtesten Muse-

Pinciana Via Campania Via

M ;115

Medici

V

r

Chiesa

Goethe
g
e

o
a

i

è

a

A
n
n

Via Calabria

r

V

en der Welt, in dem Sie neben Werken Via
g

Luther. b

P
del
a

d
t

u

Viale del Galoppatoio

V

r

V
a
antaggi
e
i
e
o

V. Laurina

t

C

: 42 a

Via Sardegna

u

i
s

a

Villa
l

z
s

V
a

B

z
e

o

i

.

S. Patrizio

von Caravaggio, Tizian und Rubens

g
a

N

M uro Torto

Medici

V

g

Via di Ripetta

Vle. Trinità dei Monti

Ospedale r
b

T
e

i
ia
s
u

Via Lazio
i

M
o
r

Via Belisario

V

Vi

Teatro
v

n

5
o
i

V
s
t
t
a

Skulpturen aus zwei Jahrtausenden

. del Fi
a
um

V. d. Gesù e Maria
a
e
n

a
c

S. Giacomo
t

o
d
ia
r
a
o
delle Arti

Via Boncompagni

V

V
c

Via Sicilia
n

i

i
d

h
i
r
a
a

bewundern können.

a

e
i

Piazza

i

C

S

o

V

Sallustio o

A

Via S. Giacomo

.

r

158

V

S

l

Q

i
i

R

E

a
n

Piazza
e

.

u

b

m

V
u
a
i

V
d

p

i

Ferro di . An
a
tonio
g

C

i

V

n
e
anova

Via d. Greci
e
s

i
a
t

A
l
u
l
i

t
t

Via Lombardiaa
e

P
i

S
t Cavallo
n
s
a

CAMPO
ia
u

B

157S
n Via Boncompagni

e
è

[G5] Goethemuseum S. 123
n

V. Alibert
e
r

i
o
r
a
o

e
v

i

V
t
ia del a

.

a

F
c
b
r

e

o
rez
i d.Orsoline
l

V
o
a

LUDOVISI

z
m
a

T
i
u
t

a
u

÷

[G4] Pincio S. 137

V

V
i
o

o

S
l

n

Pal.

e
i
i

n
o
a

o

V. Ara Pa

Piazza

Via
l
cis

Via Vittoria

d

t

Ara Pacis

a

e

Via di Porta Pinciana

V

Boncompagni

e

V

Via Flavia

Via Sal ustiana
ø

[i4] Villa Borghese S. 137

Augustae

Mausoleo MARZIOVic.

’

.

i
d. Lupo

di

a

V

SPAGNA152

1 S

Trinità dei Monti

C

Spaventa
i

a

L

a

di Augusto

B

Scala di
d
u

ù

[G6] Piazza di Spagna,

o

156S

Via Ludovisi

S. Isidoro o
c

P

del a Croce
c
r
u
l

L.go dei
a

Spagna
e

V
ë
ê

Via
c

Spagna

Pza. Trinità

V

Via Friuli

Via Aure
l

F
o
g
ian

Spanische Treppe S. 145

Lombardi
i
a
a
a

i

Teatro Villa
i

o
a

V
n
a

U

S. Ambrogio a

r
dei Monti

68 c
ù

ia
o

Ara Pacis

S. Rocco

i
c67

Sistina Malta

m

L

S

V
a

Carlo al Corso

150

S

V

S

155
ú
e Via Salustiana
b
la
ú

[H6] Via Veneto S. 147

Via Liguria

Museo

i

.

r
n

Largo d.

B
d
a

o
ia

153

Ministero d Via Flavia

Via del e Carrozze
i

e

1 m

V

V

V
n
r
i
a

Schiavoni
l

V

s
i
i
a
a
e
d

S Via Giosuè Carducci

6

[i6] Santa Maria della

V

i

i
a

rs
a
u V
d. Agricoltura
a

h239

23

M
ili

Pte

Via di Ripetta S. Girol
i

51

D

a
s

.

n

B

o
a S

.

a

S

Cav

l
is
n .

e d. Foreste

Vittoria S. 151
our Pza. d. Pto.

a

Pza.

G

i
itorio Veneto
s
a
s

V. d. Grottino
n

o

Via XX Set embre

S

r

Via degli Artisti

Via
e
l

V

t
a

V

Pza. M.

i

Migna-
e

a

V
l
i
a
a
a

V

154

g

P

B
d. Ripetta

To
t

S. Maria
m

S

151

i
i

L

ace

a

o
u

r
a Vi
d

i

Alle weiteren Karteneinträge s. S. 272.

d’Oro

L.go
l i
e
d
nelli
r

i

s

L.go S.

6

Via Condotti
d. Vittoria
o
e

V
i

f

V
a

i
i a

P

c
l

Via
i

a
de

B

149

n

’

i
n

c d
l ’Aran

.

a
s
cio

Coldoni
o .

S

Susanna
t

e Via Borgognona
h236

23

e

a
a

r

z
a

6
e

P

i

Palazzo

o
n
n
ls

r

S

a

o

n

i

Via Cernaia

S

Pala
ia

p

e

Pza. S.

go

N

. d’Oro

Borghese

Via d.

zzo
n

a

D

S

V
i

i
c

16

Ruspoli
a

g
u

127o
s

Via di San Basilio
o

Bernardo

arzio

V

Pza.

a
e

V t
l
i
a

31

V. M Font. di Borghese

31S

F
n

i

.

n

V
i
d

a

Via Frattina
a

o

Via Barberini

S. Susanna

V

Borghese

Pza. S. Lorenzo

V. d.

d
a

K122

d
i

M
a

V
r

Z

.

204

V.

a
i

Cappuccini

Via di San Nicola da Tolentino T

o .

u
d. Leone
in Lucina
e

E
d
r d

Via Capo le Case

M
c
o

Via Parigi
e .

c BARBERINI
l

Pza.

P

3

Pal. Barberini
e

.

.

t
l

S. Bernardo
t
a
h
n

G

S. Ildefonso
t

O

V. Leccosa

V. d. D V.

Posta
o
e
i

c

Pza.

n

Via di Ripetta
r
i

R109

S. Andrea e

Barberini

V
v
arzio
a
l
d
o

-8
l

Clementinoi
i
a
n .

m

Centrale
l

S. Lorenzo

G
i

Nicosia
o
d. Fratte
i

+184

1
a 33

3 S n

Via del a Vite
b

A
d

e

Gall. Naz.

in Lucina

d

S. Maria

V

Pza.

m Via Tor- retta

V
r

Via del a Mercede

V

.

. S.Andrea

d. F.

o
i

L

V
po M

V

o

a

TREVI
i

Via Francesco Crispi

V

c
o

i

Largo
ia

i

D’Arte Antica
d. Angeli

.

Cardelli
r
u a

COLONNA

V

a

C
e
d
p

Na ia
e

a

Pza. S.

z

R

T
a
a
d. Tritone
l

V

Cam

r

o
m

Via d.

e

B
n

i

Piazza della
a

V
o
o

r
p

Lungotevere M

Convertite

V. in Lucina

Silvestro

V

V. degli Avignonesi
c

102

1
d
i
a
ai

.

V. d.

c

e
n
n

Pza.

Via Prefetti

C

V
d
a

a
l

V. d. Pozzet o V. d. Bufalo

.

i

Serviti
c

e
o

o

a

T
c

V. d. Mte. Brianzo

r
i

r

a
o

M

f

s

V

o

Via Rasel a

Q

ia
e

u
le
t

o

V. d. Maroniti
ro

Via dei Giardini

a
a

F

s

S. Claudio

Via

t
i

L
t

d
t

Via XX Set embre

Via del Tritone
r
u
a

r
e

e
o
ig
s

n
l

i
i

l

z
o

a

e

Via del Tritone

P

V. d. Stamperia

o

E

Fo
ina

Via di
li

n

P
t
ud
a
a
i
n
ne

Via Modena
eter

Via dela Scrofa
ia

Via Nazionale

V

V
ia
i

a

A

nto

ni

o

G

V

ra

800_CG-Rom_2014_Spaziergang3.pdf 4 21.01.2014 17:31:39
ia

Rom entdecken

143
m

Giardino
s

c

V
i

Via Valisneri

Via Giuseppe

V. G. B. Martini
ia

V

l

m 7
e

Ple. W.

M

.

G

G

Via di Vil a Giulia
a

Spaziergang 3: Durch den Park der Villa Borghese

S

.

n
a

Zoologico
i

S

g
v
o
p

Churchill
i
e
o
li
ri
v
n

Museo Naz.

o
t

Ple. S.

a
i

n

o123

1
i

di Villa Giulia

Via N. Porpora
d
n

Bolivar

e

n

Galleria Naz.

V

i
i
l

M

a

l

e Ple.

er

G
d’Arte Moderna
c

a

.

1 cm = 100 m

Thor valdsen
d

a

V

-
n

S

9

0

200 m

© Reise Know t

e
p

i

-How

La rgo

2014 Via Claudio Monteverdi

N.

on

a

V. G. Frescobaldi

V
ti

B
i

n

i

Pza. Josè

Ple. M.

e

Ple. del
a

Spinelli
l

l

Via G. Pacini

e

de S. Martin

Ce
rvantes

Giardino

V . G. B.Pergolesi

V.

G

.

A

Largo A.

Zoologico

P

Salaria
l

Via Ulisse Aldrovandi

V. A. Scarlati
i
d

A
e

P

e
t
g

Piazzale

r

Viale del Giardino Zoologico

Viale del Giardino Zoologico
r
t
o
a

Ponchielli

i

V

a

Via Gaetano Donizetti

Firdusi
i

Bioparca

Parco
i

Largo P.

ale

a

s

Villa

Via A. Coreli i
i

Ple. Paolina

Picasso

e

3

V

Ple. dei

R
l

126

1
o

Strohl-Fern

Villa

Borghese

a

V

im
o

Largo

i
o

V
a

n

i
l

d
a
e

i

G. Tartini

Georgio
le

Daini

M

d

a

Tempio di

e

d

l

V

.

’

i

a

L

Esculapio

Museo

Via R. Giovannel i

G

V

e

V

.

.

t

C

adama Letízia
í

d. Daini
z

i
a

E
i

a
c
a

c

Canonica

Via Jacopo Peri
in

.

d

i

i

G

Vale Giulia

G

V. Dom. Alberto Azuni
i

.

a

A
n

V

Piazzale
l

Mausoleo di
t

i

e
a

g
u

l

e

128

Scipione

U
ri
rc

Villa

Viale M

c
o

c
o

Borghese

Ruffo

Villa

e

Lucilio Peto

Viale Bernadotte

V

Vle. Esculapio

l

i
ø
a

V. P. S. Man- cini

Ple. del
i

e

r

a

Museo e

F

Via Po
l

Fiocco

V

i
a
a

Galleria

le

F

m

Piazza
d

Piazzale
io

re

V
l o

L
ei

Museo
a

Borghese

i

G
a

u

i
a

r

d

n
i

148

1 c
di Siena

Borghese

a

V

i

V
a

Via Scialoia
i

Piazzale

a

Sg ia

Livenza

Via d. Orti Giustiniani

G

Viale David Lubin
am .

T

Victor Hugo

Casina di

e

b

C
a
v

a
ti
e

G

Raffaello
v
r

.

FLAMINIO
a

V.

e

l

B
l

I
i
son

.

Ple. delle

4

Mo

z

o

numento

Po

Viale George Washington

Canestre

Via F. Carrara

Via C. Beccaria V

V

Tempiet o

Viale dei Pupazzi

A. Umber to

Via Isonzo

V

124U

i
i
c
a

o

Ple. Flaminio
l

e

Via
o
di Diana

Viale del Muro T

PINCIO

M

i

a

V

a C r emera

S
r

r

.

i

n
i
t

a

Goethe
i

Borghese

S. Maria
o

a

G

P
i

V

a
ia

.

l

e
ö
o

V

S. Teresa

P

Porta d.

del Popolo
l

o

Ple.

u

P

Via Pinciana

T

V

Viale del e Magnolie

c
r

Via e
i

÷

c

Aniene

V
n i

Popolo

Napoleone I

G

Piazza
o
a
d
e
v
t
i
h
n

231

2 h

.

c
e
e

E. Sienkiewicz
e

M

V. Ludovico di Savoia
i
l
i
r
p

Via de Santa Teresa
e

.

A
e

Piazza

d
s

V. M. Cristina s

Viale del Galoppatoio

Br
e
a
la
a
õ

Viale del ’ Obelisco
si

l

Corso
i
d

e

’Italia
de

C
del Popolo

V
lo

S. Maria
i

S. Maria

Viale del Museo Borghese

Viale Pietro Canonica
a

Campania V
t

V

Galoppatoio

Via V
di Montesanto

i
il
d. Mirac.

i
a

Via F. di Savoiad
i

V

a

e

V
a

Via

L
i

a
i

Piazzale
a

L
del ’Oca
u

u

n

Villa

c

V. d. Penna

Brasile

a
g

V

Via Sardegna

n

V

R

ia

Corso d’Italia

i

o

i

a

V

P

P
a

An

V
gelo

Teatr o

t

d. Arti

d

V. d.

u

i
i

e
a
a
i

Porta
e
m
g

B

Sicilia
runetti e Fontanela d

v
e

le
l
m
a

Via i

e

K
l

e

118 Museo d. l

Pinciana Via Campania Via

M ;115

Medici

V

r

Chiesa

Goethe
g
e

o
a

i

è

a

A
n
n

Via Calabria

r

V

Via
g

Luther. b

P
del
a

d
t

u

Viale del Galoppatoio

V

r

V
a
antaggi
e
i
e
o

V. Laurina

t

C

: 42 a

Via Sardegna

u

i
s

a

Villa
l

z
s

V
a

B

z
e

o

i

.

S. Patrizio

g
a

N

M uro Torto

Medici

V

g

Via di Ripetta

Vle. Trinità dei Monti

Ospedale r
b

T
e

i
ia
s
u

Via Lazio
i

M
o
r

Via Belisario

V

V

Teatro
v

.

n
d
t
e
o
i

V
s
l Fi
a
u
i
t
a

m

V. d. Gesù e Maria
a
e

n

a
c

S. Giacomo
t

o
d
ia
r
a
o
delle Arti

Via Boncompagni

5 V

V
c

Via Sicilia
n

i

i
d

h
i
r
a
a

a

e
i

Piazza

i

C

S

o

V

Sallustio o

A

Via S. Giacomo

.

r

158

V

S

l

Q

i
i

R

E

a
n

Piazza
e

.

u

b

m

V
u
a
i

V
d

p

i

Ferro di . An
a
tonio
g

C

i

V

n
e
anova

Via d. Greci
e
s

i
a
t

A
l
u
l
i

t
t

Via Lombardiaa
e

P
i

S
t Cavallo
n
s
a

CAMPO
ia

B
n
u

V. Alibert

157S
n Via Boncompagni

e
e
r

i
o
r
a
o

e
v

i

V
t
ia del a

.

a

F
c
b
r

e

o
rez
i d.Orsoline
l

V
o
a

LUDOVISI

z
m
a

V

T
i
u
t

a
u

V
i
o

o

S
l

n

Pal.

e
i
i

n
o
a

o

V. A

Piazza
ra Pa

Via
l

Via Flavia

Via Sal ustiana
cis
t

Ara Pacis

Boncompagni

Augustae

Mausoleo MARZIO

Via Vittoria

Vic.

d

a

e

Via di Porta Pinciana

V

e

V

’

.

i
d. Lupo

di

a

V

SPAGNA152

1 S

Trinità dei Monti

C

Spaventa
i

a

L

a

di Augusto

B

Scala di
d
u

o

156S

Via Ludovisi

S. Isidoro o
c

P

del a Croce
c
r
u
l

L.go dei
a

Spagna
e

V
ë
ê

Via
c

Spagna

Pza. Trinità

V

Via Friuli

Via Aure
l

F
o
g
ian

Lombardi
i
a
a
a

i

Teatro Villa
i

o
a

V
n
a

U

S. Ambrogio a

r
dei Monti

68 c
ù

ia
o

Ara Pacis

S. Rocco

i
c67

Sistina Malta

m

L

S

V
a

Carlo al Corso

150

S

V

S

155
ú
e Via Salustiana
b

Via Liguria
l

a

Museo

i

.

r
n

Largo d.

B
d
a

o
ia

153

Ministero d Via Flavia

Via del e Carrozze
i

e

1 m

V

V

V
n
r
i
a

Schiavoni
l

V

s
i
i
a
a
e
d

S Via Giosuè Carducci

V

i

i
a

rs
a
u V
d. Agricoltura
a

h239

23

M
ili

Pte

Via di Ripetta S. Girol
i

51

D

a
s

.

n

B

o
a S

.

a

S

Cav

l
is
n .

our
e d. Foreste

Pza. d. Pto.

a

Pza.

G

i
itorio Veneto
s
a
s

V. d. Grottino
n

o

Via XX Set embre

S

r

Via degli Artisti

Via
e
l

V

t
a

V

Pza. M.

i

Migna-
e

a

V
l
i
a
a
a

V

154

g

P

B

To
t

S. Maria
m

S

151

i
i

L

ace

a

o
u

V
d. Ripetta

d

d’Oro

r
a

L.go
l i
e
d
nelli
r

i

s i
i

L.go S.

Via Condotti
d. Vittoria

6
o
e

V
i

f

V
a

i
i a

P

c
l

Via
i

a
de

B

149

n

’

i
n

c d
l ’Aran

.

a
s
cio

Coldoni
o .

S

Susanna
t

e Via Borgognona
h236

23

e

a
a

r

z
a

6
e

P

i

Palazzo

o
n
n
ls

r

S

a

o

n

i

Via Cernaia

S

Pala
ia

p

e

Pza. S.

go

N

. d’Oro

Borghese

Via d.

zzo
n

a

D

S

V
i

i
c

16

Ruspoli
a

g
u

127o
s

Via di San Basilio
o

Bernardo

arzio

V

Pza.

a
e

V t
l
i
a

31

V. M Font. di Borghese

31S

F
n

i

.

n

V
i
d

a

Via Frattina
a

o

Via Barberini

S. Susanna

V

Borghese

Pza. S. Lorenzo

V. d.

d
a

K122

d
i

M
a

V
r

Z

.

204

V.

a
i

Cappuccini

Via di San Nicola da Tolentino T

o .

u
d. Leone
in Lucina
e

E
d
r d

Via Capo le Case

M
c
o

Via Parigi
e .

c BARBERINI
l

Pza.

P

3

Pal. Barberini
e

.

.

t
l

S. Bernardo
t
a
h
n

G

S. Ildefonso
t

O

V. Leccosa

V. d. D V.

Posta
o
e
i

c

Pza.

n

Via di Ripetta
r
i

R109

S. Andrea e

Barberini

V
v
arzio
a
l
d
o

-8
l

Clementinoi
i
a
n .

m

Centrale
l

S. Lorenzo

i

H

I

Nicosia
o
d. Fratte
i

+184

1
a 33

3 S n

Via del a Vite
b

A
d

e

Gall. Naz.

in Lucina

d

S. Maria

V

Pza.

m Via Tor- retta

V
r

Via del a Mercede

V

.

. S.Andrea

d. F.

o
i

L

V
po M

V

o

a

TREVI
i

Via Francesco Crispi

V

c
o

i

Largo
ia

i

D’Arte Antica
d. Angeli

.

Cardelli
r
u a

COLONNA

V

a

C
e
d
p

Na ia
e

a

Pza. S.

z

R

T
a
a
d. Tritone
l

V

Cam

r

o
m

Via d.

e

B
n

i

Piazza della
a

V
o
o

r
p

Lungotevere M

Convertite

V. in Lucina

Silvestro

V

V. degli Avignonesi
c

102

1
d
i
a
ai

.

V. d.

c

e
n
n

Pza.

Via Prefetti

C

V
d
a

a
l

V. d. Pozzet o V. d. Bufalo

.

i

Serviti
c

e
o

o

a

T
c

V. d. Mte. Brianzo

r
i

r

a
o

M

f

s

V

o

Via Rasel a

Q

ia
e

u
le
t

o

V. d. Maroniti
ro

Via dei Giardini

a
a

F

s

S. Claudio

Via

t
i

L
t

d
t

Via XX Set embre

Via del Tritone
r
u
a

r
e

e
o
ig
s

n
l

i
i

l

z
o

a

e

Via del Tritone

P

V. d. Stamperia

o

E

Fo
ina

Via di
li

n

P
t
ud
a
a
i
n
ne

Via Modena
eter

Via dela Scrofa
ia

Via Nazionale

144 Rom entdecken

Zwischen Piazza del Popolo und Santa Maria Maggiore
hat. Bernini war für diese „Momentaufnahmen“ berühmt, häufig befinden sich

Gehen Sie nun wieder zurück auf der
seine Figuren mitten in einer Bewegung.

Viale del Museo Borghese und biegen Sie

Es lohnt sich, um die Statue herumzuge
dann in die Viale Goethe ab (auf der rech-
hen, um die ungeheure Expressivität des
ten Seite). Nach etwa 150 Metern geht es

Werkes zu erfassen. Angeblich soll der
wieder nach rechts zum Tempietto di Di

Künstler für das Gesicht des David sein
ana. In dem kleinen Tempel, befand sich
eigenes Spiegelbild benutzt haben.

im 18. Jahrhundert eine Skulptur der rö-

Saal III: In den Jahren 1622–1625
mischen Jagdgöttin. Gehen Sie wieder zu-
schuf Bernini Daphne und Apoll. Die Fi
rück auf die Viale Goethe und lassen Sie
gurengruppe bezieht sich auf einen an
die Pferderennbahn links liegen. Nach
tiken Mythos: Apoll verfolgt Daphne, um
wenigen Minuten erreichen Sie wieder die
sie zu besitzen. Doch Diana, die Göttin

Piazza delle Canestre.

u.a. der Keuschheit, erhört ihr Flehen

Jetzt gehts auf der Via delle Magno-
und verwandelt sie in einen Lorbeer
lie wieder in Richtung Piazzale Napoleo-
baum. Auch hier lohnt es sich, um die Fi
ne. Wenn Sie die Via del Obelisco erreicht
gurengruppe herumzugehen, um die Ver
haben, müssen Sie links abbiegen. Nach
wandlung der Daphne ganz zu erfassen.

etwa 200 Metern erreichen Sie die Villa

Als der alt gewordene Künstler sein Werk

Medici, die sich die berühmte Florentiner
nach 40 Jahren noch einmal betrachtete,

Familie hier im 16. Jahrhundert errichten
rief er aus: „Ach, wie wenig habe ich doch
ließ. Wenn Sie weiter geradeaus gehen,
in der Kunst gelernt, wenn ich schon als
erreichen Sie nach wenigen Minuten die

Jüngling so gut mit dem Marmor umzu

Kirche Trinità dei Monti, die der Spani
gehen wusste.“
schen Treppe ù , die gleich dahinter be-

Saal IV: Auch in diesem Saal hat sich
ginnt, ihren Namen gegeben hat. Die welt-

Bernini eines Motivs aus der griechi
berühmte Barocktreppe heißt nämlich ei-
schen Mythologie angenommen. Der
gentlich Scalinata di Trinità dei Monti.

Raub der Prosperina erzählt von Pluto,

Auch von hier oben hat man einen schö-
dem Herrscher der Unterwelt, der die
nen Blick auf die Dächer und Kuppeln der
schöne Prosperina in den Hades ent
römischen Altstadt.

führt. Beeindruckend sind Körperhaltung
und die Hand der Frau, die sich in das

Gesicht ihres Entführers eingräbt.

Paris in der griechischen Mythologie an.

Saal V: Hier befindet sich die liegende

Geschaffen wurde die Statue 1805 von Statue eines Hermaphroditen, eine römi

Antonio Canova.

sche Kopie nach dem Original von Poly

Saal II: Hier steht der berühmte David, kles aus dem 2. Jahrhundert v. Chr.

ein Werk, das von Bernini im Alter von

Saal VI: Wieder ein Werk Berninis, das

25 Jahren geschaffen wurde. Die Statue der Bildhauer im Alter von gerade einmal
ist mit einer Höhe von 1,70 m wesent20 Jahren geschaffen hat. Die Figurenlich kleiner als ihr berühmtes Vorbild von gruppe Aeneas, Anchises und Ascanius Michelangelo. Es zeigt David kurz nachist vermutlich sein erstes Werk. Der jundem der Stein die Schleuder verlassen ge Künstler hat hier ein Motiv aus der

¸ Karte Seite 256

Rom entdecken 145

Zwischen Piazza del Popolo und Santa Maria Maggiore

Aeneis von Vergil dargestellt. Es zeigt ten Caravaggios. Der mit viel Liebe zum
den trojanischen Helden Aeneas bei Detail ausgearbeitete Obstkorb hat viele
der Flucht aus dem brennenden Troja. spätere Stillleben beeinflusst.

Er trägt seinen Vater Anchises auf den µ Piazza Scipione Borghese 5; geöffnet

Schultern, den beiden folgt der Sohn des

Di.–So. 8.30–19.30 uhr; Eintritt 13 €.

Aeneas, Ascanius, der die Opferschalen

Tickets unbedingt reservieren: Tel. 06 32810
des Tempels mit sich trägt.

oder www.galleriaborghese.it.

Saal VII: Dieser Saal wurde für die

Metro A bis Barberini.

ägyptische Sammlung der Familie Borghese eingerichtet.

ù Piazza di Spagna,

Saal VIII: Hier befindet sich die über

Spanische Treppe *** [G6]

lebensgroße Statue des Sartyr Borghese
aus dem 2. Jh. n. Chr.

Die Piazza di Spagna ist seit dem ers

1. Stock (Gemäldegalerie): Um der ten Ansturm des Bildungsbürgertums

Besuchermassen Herr zu werden, wur
auf Rom im 17. und 18. Jahrhundert ein
de die Besuchszeit auf zwei Stunden be

Treffpunkt für Fremde aus aller Welt. Es
schränkt, was einen vollständigen Über
liegt wohl an der Struktur des Platzes:

blick unmöglich macht.

Die riesige Treppe lädt zum Ausruhen

Die Mehrzahl der Bilder entstammen und Verweilen ein.

der Renaissance. Die wichtigsten Arbeiten

Vor allem die wohlhabenden Englänsind das Porträt einer Unbekannten von der entdeckten auf ihrer „grand tour“,

Antonello da Messina (1475), die Grabder klassischen Bildungsreise des Bürlegung Christi von Raffael (1507), Lorengertums, die Spanische Treppe, die eizo Lottos Madonna mit Kind (1508), Vegentlich Scalinata di Trinità dei Monti nus und Amor von Lucas Cranach (1531), heißt. Sie erhielt ihren Namen von der
eine Pietà von Rubens (1602) und Venus Residenz des spanischen Botschafters
und Amor von Tizian (1565).

im Vatikan, die ganz in der Nähe liegt.

Besonders hervorzuheben sind auch 1725 wurde sie von dem Architekten
die Gemälde Caravaggios, die noch heu

Francesco de Santis fertiggestellt. Sie
te wegen ihrer Modernität und des Spiels ist eine Studie über den Rhythmus in
mit Licht und Schatten keinen Besucher der Architektur, eine Ekstase der Stufen:

unberührt lassen. Eines seiner bekanngehemmte und wieder beschleunigte
testen Gemälde ist David mit dem Haupt Schwünge, die zum Verweilen einladen,
des Goliath (1610). Nachdem der exzenum sogleich wieder in die Höhe zu fühtrische und cholerische Maler in Rom eiren. Insgesamt 173 Stufen, die mal konnen Mann erstochen hatte, musste er, vex, mal konkav geschwungen oder auch verfolgt von den Soldaten des Papstes, nur gerade sind. Die Treppe führt hinauf
fliehen. Caravaggio schickte das Gemälzum Park der Villa Borghese ø.

de mit der Bitte um Gnade nach Rom. In

In den 1960erJahren war die Spanidem abgeschlagenen Haupt des Goliaths sche Treppe der Treffpunkt der Blumen-
hat er sich selbst porträtiert. Auch das kinder. Ernst Jünger notierte 1968 in

Gemälde Der Knabe mit dem Fruchtkorb seinem Tagebuch: „Ich kam über die

(1594) zählt zu den wichtigsten Arbei

Spanische Treppe, dem Treffpunkt von

146 Rom entdecken

Zwischen Piazza del Popolo und Santa Maria Maggiore
nw

Abb.:

425ro

Gammlern und Hippies aus aller Welt. Eiler sei auf die Idee gekommen, den Brunner posierte im violetten Rock und silbernen zu bauen, als bei einer Tiberübernen Schuhen, mit blonden Haaren, die schwemmung ein hierher getragenes bis auf die Schultern fielen, einen Admi

Boot auf dem Platz zurückgeblieben sei.

ralshut über dem geschminkten Gesicht.

Die Kirche auf der Treppe, Trinità dei

Ein Hauch von Haschisch in der Luft.“ Monti, ist eine französische Gründung

Dass heute hier kein Haschisch mehr aus dem Jahre 1585. Eigentlich wollte
geraucht wird, dafür sorgt schon die Tag sich der Sonnenkönig Ludwig XIV. vor der
und Nacht präsente Polizeistreife auf der Kirche mit einem Reiterstandbild verewi

Piazza di Spagna. Ein Rat für jeden, der gen. Allein die Päpste duldeten eine derbeabsichtigt, Drogen zu konsumieren: artige Demonstration der französischen Die italienische Drogengesetzgebung Schutzmacht nicht. Immer noch wird hier
wurde erheblich verschärft. Auch der Beaber nichtsdestotrotz jeden Sonntag um
sitz von kleinen Mengen sanfter Drogen 11 Uhr ein Gottesdienst in französischer
kann zu hohen Gefängnisstrafen führen.

Sprache abgehalten.

Der Brunnen vor der Treppe, Fonta-
na della Barcaccia, hat die Form eines

Schiffes. Er wurde von Pietro Bernini,
dem Vater Gian Lorenzos, 1629 fertiggen Die Spanische Treppe
stellt. Eine Legende besagt, der Künst
lädt zum Sitzen und Schauen ein

¸ Karte Seite 257

Rom entdecken 147

Zwischen Piazza del Popolo und Santa Maria Maggiore

Alles auf der Via Veneto ist sündhaft
µ Das Café Babbington (s. S. 47) an der
teuer, die exklusiven Boutiquen genau

AuSE P Piazza di Spagna 23 ist seit fast 100
so wie die Restaurants und Bars. Außer

Jahren ein Treffpunkt für Einheimische
dem befinden sich hier einige Kioske mit

EiNE und Ausländer gleichermaßen .

einem mehrsprachigen Angebot von Zei

Kl µ Das Antico Caffè Greco (s. S. 47)

tungen und die amerikanische Botschaft.

in der Via Condotti, nur ein paar Schrit-

Die Restaurants und Cafés entlang der
te von der Spanischen Treppe entfernt,

Straße haben oft Glaspavillons auf dem
ist bekannt für seine illustren Gäste .

Bürgersteig eingerichtet. Von hier kann
man auch in der kalten Jahreszeit das

Leben auf der Straße beobachten.

Der Obelisk vor der Kirche stammt µ Metro A bis Barberini
zwar aus Ägypten, die Hieroglyphen wurden jedoch erst in der Antike von einem 3 Piazza Barberini ** [H6]

Römer hinzugefügt. Der allerdings konnte kein Ägyptisch, der „Text“ ist daher ein In der Mitte der Piazza Barberini erhebt sinnfreies Fantasieprodukt.

sich der Tritonbrunnen (Fontana del Tri

Am Fuß der Spanischen Treppe (von tone), ebenfalls ein Werk Berninis (1637
oben gesehen auf der linken Seite) liegt vollendet). Vier Delfine halten das Wapdas Keats-Shelley-Museum, das Handpen der Papstfamilie Barberini mit den schriften und Porträts der englischen drei Bienen, das auf so vielen Werken

Dichter und auch ihres rombegeisterten Berninis zu sehen ist. Aus einer Mu

Kollegen Lord Byron ausstellt. Das Muschelschale wächst ein Meeresgott (Triseum erzählt viel von der romantischen ton) hervor, der aus einer zweiten Schale Rombegeisterung einer ganzen Epoche.

Wasser trinkt.

µ Geöffnet: Mo.–Sa. 10–13 und 14–18;

Im von Bernini 1633 vollendeten Pa-

Eintritt 5 €; Tel. 06 6784235;
lazzo Barberini befindet sich die sehenswww.keats-shelley-house.org.

werte Nationalgalerie (Galleria Naziona
µ Metro A bis Spagna
le d’Arte Antica) mit den Gemälden von

Raffael, El Greco, Tintoretto, Tizian und
ú Via Veneto * [H6]

Hans Holbein, um nur einige zu nennen.

µ Metro A bis Barberini; der Eingang befindet

Entlang der in sanften Schwüngen versich auf der Via Quattro Fontane 13.

laufenden Straße waren in den 1950er
µ Geöffnet: 9–19 uhr; Eintritt: 8 €. Besichti-

Jahren die Bars der Schickeria untergegung nur nach Voranmeldung, die auch über
bracht, die Schauplätze des dolce vita.

das internet erfolgen kann: www.ticketeria.it.

In den vergangenen Jahren hat die Stra
ße leider viel von ihrem Glanz verloren. 4 Fontana di Trevi *** [H7]

Das Hotel Excelsior, in dem Soraya und

Filmstars aus aller Welt ein und ausgin

Plötzlich erhebt sich aus dem Gewirr der
gen, kündet alleine noch vom einstigen Gassen der prächtige Barockbrunnen,
internationalen Zentrum der besseren der allein wegen der Filmszene aus Fel

Gesellschaft.

linis „La dolce vita“ bis heute zu den be

148 Rom entdecken

Drei Münzen im Trevibrunnen

Drei Münzen im Trevibrunnen

An einem warmen Oktobertag hatte ich

Plötzlich fiel uns ein Mann mit einem
mich mit meinem zehnjährigen Sohn in langen Bart und zerlumpter Kleidung auf.

einer Bar gleich gegenüber dem Trevi-

Offensichtlich handelete es sich bei ihm
brunnen 4 niedergelassen. Wie immer um einen Einheimischen, der sich mit ei-
war der Platz mit Touristen überfüllt. Vie-
ner langen Eisenstange bewaffnet lang-
le von ihnen stellten sich mit dem Rücken sam dem Rand des Brunnens näherte. An
zu dem prächtigen Barockbrunnen und der Stange war ein Leinensäckchen befes-
warfen Münzen über ihre Schultern in tigt. Die ungewöhnliche Erscheinung fes-
das türkis schimmernde Wasser, ein Ritu-
selte uns. Langsam drückte der Mann die
al, das wir hier schon oft beobachtet hat-

Eisenstange unter Wasser. Mit großer Ge-
ten. Angeblich soll es Glück bringen, sich schicklichkeit zog er das Leinensäckchen
mit dem Rücken zum Brunnen zu stel-
über den mit Münzen übersäten Boden
len und Münzen über die rechte Schul-
des Brunnens. Immer wenn das Säckchen
ter in das Wasser zu werfen. Wenn man halbvoll war, zog er es aus dem Wasser
eine Münze hineinwirft, kehrt man nach und steckte die Münzen in einen an sei-

Rom zurück, bei zwei Münzen wird man nem Gürtel befestigten Beutel. Die Tou-
sich in der Ewigen Stadt verlieben und bei risten nahmen keine Notiz von dem Ge-
dreien gar hier heiraten.

schehen und ließen ihn gewähren. Nach
zehn Minuten war der Beutel des Mannes
randvoll mit Münzen. Gerade in dem Mo-
nw
ment, als er das Geld in seine Gürteltasche

Abb.:

umfüllen wollte, kamen zwei Carabinieri,

426ro
zwei italienische Polizisten, um die Ecke
und steuerten zielstrebig auf den Bärtigen
zu. Sie packten ihn an der Schulter, rede-
ten auf ihn ein und führten ihn in eine
der Seitengassen. Sie nahmen ihm das

Geld aber nicht ab, nach einer kurzen Be-
lehrung zog der Mann von dannen.

Jetzt begann ich mich für die Münzen
im Brunnen zu interessieren. Wieviel

Geld werfen die Touristen in den Brun-
nen und was wird daraus, wenn doch an-
scheinend die römischen Bettler das Geld
nicht aus dem Wasser fischen dürfen? Auf

Nachfrage bei der Stadtverwaltung erfuhr
ich, dass die Münzen grundsätzlich Eigentum der Comune di Roma seien. Der

Brunnen werde regelmäßig von Angestell-

¸ Karte Seite 257

Rom entdecken 149

Zwischen Piazza del Popolo und Santa Maria Maggiore
liebtesten Sehenswürdigkeiten Roms
nw
zählt. Fünf Jahrzehnte ist es mittlerweile

Abb.:

her, dass in einer heißen Sommernacht

427ro
die üppige Blondine Anita Ekberg, begleitet von Marcello Mastroianni, sich zu einem Bad im Brunnen hinreißen ließ.

Abgesehen davon ist der Brunnen aber
auch wirklich sehenswert. Nicoló Salvi arbeitete fast 20 Jahre an dem barocken

Meisterwerk – kurz vor seiner Vollendung verstarb er allerdings. Die Fontana di Trevi zeigt das Königreich des Ozeans, in der Mitte den Meeresgott Neptun.

Der Name des Brunnens leitet sich wahrscheinlich von dem Ausdruck „tre vie“
ab, der sich auf die drei auf die Piazza
mündenden Straßen bezieht.

µ Metro A bis Barberini

5 Palazzo del Quirinale * [H7]

Hundert Meter südlich der Fontana di
ten der Stadtverwaltung „geleert“. Mün-

Trevi liegt der Quirinal, einer der sieben
zen aus dem Brunnen zu entnehmen sei Hügel Roms, der in altrömischer Zeit eine

Diebstahl, aber man drücke schon mal ein vornehme Adresse war; hier lebten die

Auge zu. Im Jahre 2012 waren es mehr als reichen Familien der Stadt in vornehmen

700.000 €, die von Mitarbeitern der Stadt-

Wohnhäusern.

verwaltung aus dem Brunnen entnom-

Der Palazzo, der heute den Hügel
men wurden. Das Geld werde der Cari
schmückt, wurde 1574 von Papst Gre
tas gestiftet und für verschiedene soziale gor XIII. in Auftrag gegeben. An dem Bau

Projekte in Rom verwendet.

waren die Architekten Bernini, Madama

Als ich einige Tage später wieder einmal und Fontana beteiligt.

durch die schmalen Gassen an der Fonta-

Im Königreich Italien (1870–1946)

na di Trevi schlenderte, kam mir der Bär-
war der Palazzo del Quirinale Amtssitz
tige mit seiner Eisenstange wieder entge-
des italienischen Monarchen. Seit 1947
gen. Ich wollte ihm viel Glück wünschen, residiert hier der Staatspräsident der Re
ließ es dann aber doch.

publik Italien.

Vom Platz vor dem Palast hat man einen herrlichen Blick über Rom.

µ
j n Brunnendetails: Delfin am Triton-

Mit den Bussen 40, 64 und 70 bis
brunnen (l.) und der Meeresgott Neptun

Halte stelle Quirinale
an der Fontana di Trevi (o.)

µ Besichtigung des Palastes nur So. 8.30–

12.30 uhr; www.quirinale.it

150 Rom entdecken

Zwischen Piazza del Popolo und Santa Maria Maggiore
nw

Abb.:

428ro

S153

Einkaufen

[G6] Battistoni. Der Besitzer ist stolz auf
seine klassische und schlichte Auswahl an

Zwischen der Via del Corso und der Piaz

Herrenkleidung, vor allem auch auf die
za di Spagna befinden sich die schicksberühmten Krawatten. Via Condotti 57.

ten Geschäfte Roms. Die berühmteste S154 [G6] Gucci. Via Condotti 67.

Straße im sogenannten „Goldenen Drei-

S155 [G6] Prada ist berühmt für seine mini-
eck“ ist die Via Condotti, in der viele itamalistische Modelinie, die recht teuer ist.

lienische Edelmarken ihren Sitz haben.

Besonders japanische Touristen sind
begeisterte Kunden. Via Condotti 91.

S149 [G6] Schostal. Via della Fontanella di

S156 [G5] Dolce & Gabbana. Piazza di Spagna

Borghese 29. Wer gute, klassische italieni-

82. Eine der wichtigsten italienischen Mode-
sche Herrenhemden mag, sollte unbedingt
marken der letzten Jahre.

Schostal aufsuchen. Außerdem gibt es bei

S157 [G5] Ethic, Via del Corso 85.

Schostal eine reichhaltige Auswahl an unter-

Wer extravagante und im Verhältnis zu den
wäsche. Die wirklich hervorragend gearbei-
italienischen Edelmarken bezahlbare Da-
teten Hemden kosten um die 50 €. Via del
menmode sucht, ist hier genau richtig. Auch

Corso 158.

für Teenager gibt es ausgefallenene, aber

S150 [G6] Valentino Uomo. Eine wirkliche
trotzdem geschmackvolle Kleider, Röcke und

Fundgrube für den eleganten Herrn. Via Con-

Schuhe.

dotti 13 (Ecke Mario dei Fiori).

S151 [G6] Boutique Donna. Valentinos Zweig-
stelle für die elegante Dame. Via Bocca di
leone 15–18.

S152 [G5] Krizia. Hier gibt es ebenfalls Mode
für die Dame, vor allem schöne Freizeitmo-
de und die berühmten Strickwaren. Piazza di
n Hinter dem unscheinbaren Äußeren

Spagna 87.

verbirgt sich ein prächtiges Gotteshaus

¸ Karten Seite 257, 258

Rom entdecken 151

Zwischen Piazza del Popolo und Santa Maria Maggiore

Kulinarisches

380x370 Metern zwischen den Jahren

298 und 306 n. Chr. erbaut. Wie die drei
µ Gut und günstig essen kann man in der
anderen Badeanlagen Roms (Titus, Ca

Hostaria da Gasparone (s. S. 50).

racalla und Trajansthermen) waren sie
r158 [G5] Pizza Pazza. ln der Via dei Greci
ein Geschenk des Kaisers an die Stadtkann man sich hier den ganzen Tag über mit
bevölkerung, in der es im 3. Jahrhundert
der neapolitanischen Spezialität eindecken.

politisch und sozial gärte. Die Thermen
µ Pizzeria Ciro (s. S. 53). Typisch neapolitani-
waren gegen ein nur geringes Entgelt
sche Pizza mit einem etwas dickeren Teig.

für jedermann zugänglich und mehr als
eine reine Badeanlage. Unter anderem

6 Santa Maria
gab es verschiedene Möglichkeiten der
sportlichen Betätigung, Bibliotheken und
della Vittoria *** [I6] auch die Ausübung der Prostitution war

Die Barockkirche gehört zu den präch
in solchen Anlagen durchaus üblich. Ins
tigsten Gotteshäusern der Stadt. Be
gesamt konnten die Diokletianthermen
rühmt wurde die Kirche aber vor allem bis zu 3500 Gäste aufnehmen.

durch den Erfolg des Bestsellers „Illumi

Der Kernbau der Therme mit den
nati“ von Dan Brown.

Warm, Lau und Kaltwasserbädern so

Die Skulptur Die Verzückung der Hei
wie den Umkleideräumen befand sich
ligen Theresa von Bernini in der Capella inmitten einer Parkanlage, die von einer

Coronaro stellt eine Heilige dar, die von mit vielen Portiken untergliederten Mauder Liebe Gottes, durch einen Pfeil symer umschlossen war. Bis zum Jahre 537
bolisiert, durchbohrt wird. Der Gesichtswaren die Thermen in Betrieb, im Mittelausdruck der Heiligen lässt Zweifel daralter wurde dann die verfal ene Anlage an aufkommen, ob sie sich der irdischen als Steinbruch für die Kirchen und Brunoder der himmlischen Liebe hingegeben nen der Päpste genutzt. 1560 schließlich hat. Die Diskussion zeigt, von welcher Exschenkte Papst Paul IV. die Ruinen dem
pressivität das Werk beseelt ist.

Karthäuserorden. Ab 1561 ließen die
µ Via xx Settembre 17; geöffnet: Mo.–Sa.

Mönche hier, nach Plänen von Michel7.30–11, 11.30–12 und 15.30–18,
angelo, die Kirche Santa Maria degli An-

So. 8.45–10 und 15.30–18 uhr
geli errichten. Der Renaissancebau wur
µ Metro A bis Barberini
de al erdings im 18. Jahrhundert von
dem berühmten neapolitanischen Ba7 Thermen des Diokletian,
rockarchitekten Luigi Vanvitelli im Stil
der Zeit umgestaltet.

Santa Maria degli Angeli,

In den Nebenräumen der Kirche befin

Thermenmuseum **

[J6] det sich auf drei Stockwerken das Ther-

Die gewaltigen Ruinen unmittelbar gemenmuseum, in dem man einen guten
genüber des Hauptbahnhofs beherberg

Eindruck vom früheren Aussehen der
ten einst die größte und wahrscheinlich Thermensäle bekommt. Interessant ist
auch prächtigste der vier stadtrömischen vor allem die sehr anschauliche Ausstel

Thermenanlagen. In nur acht Jahren lung über das Alltagsleben der Römer
wurde der Komplex auf einer Fläche von im Erdgeschoss. Außerdem werden hier

152 Rom entdecken

Zwischen Piazza del Popolo und Santa Maria Maggiore
zahlreiche römische Statuen und Büsten µ largo di Villa Pereti 1; geöffnet Di.–So.

gezeigt. Sehenswert ist auch der ehema9–19.45 uhr; Eintritt 7 €; freier Eintritt für
lige Klostergarten mit dem von Michelan

Jugendliche und Senioren unter 18 und über
gelo entworfenen Arkadengang.

65 Jahren
µ Via Enrico de Nicola; geöffnet: Di.–So.

9–19.45, Einlass bis 18.45 uhr. Eintritt 7 €,

9 Santa Maria
ermäßigt 3,50 € (18–25 Jahre). Das Ticket

Maggiore *** [J7]

ist auch drei Tage lang für den Palazzo

Altemps und den Palazzo Massimo gültig.

Die frühchristliche Basilika gehört zu den
prächtigsten Kirchen Roms.

8 Palazzo Massimo

Die der Marienverehrung gewidmete

(Museo Nazionale Romano) * [J7] Pilgerkirche ist bereits im 4. Jahrhundert
entstanden. Einer populären Legende

Die Sammlung des Museums umfasst nach soll in einer Augustnacht des Jah
mehr als 300.000 antike Fundstücke res 352 Papst Liberius die Madonna er
und ist damit weltweit die bedeutends
schienen sein. Sie befahl ihm, dort eine
te Sammlung ihrer Art. Die wichtigsten Kirche zu errichten, wo am nächsten

Stücke stammen aus dem republikani

Morgen Schnee fallen würde. In der Tat,
schen Rom und der Kaiserzeit. Bei den so die Legende, lag am nächsten Tag,

Skulpturen handelt es sich meistens um dem heißen Sommerwetter zum Trotz,
römische Kopien, es sind aber auch eini

Schnee auf dem EsquilinHügel. Noch
ge griechische Originale zu sehen.

heute schneit es in jedem Jahr am 5. Au

Im Erdgeschoss befinden sich Mosagust, allerdings handelt es sich dann um
iken, Skulpturen und eine bemerkenskünstlichen Schnee aus einer Schneekawerte antike Münzsammlung (Saal 3). none, die vor der Kirche aufgebaut wird.

Besonders sehenswert ist die Statue des

Weltberühmt sind die Mosaiken, ins

Augustus mit der über den Kopf gezogebesondere in der Apsis der Basilika die
nen Toga und eine von Apollons Pfeil ge

Krönung der Jungfrau Maria aus dem
troffene Tochter der Niobe, die der Gott 13. Jahrhundert.

in seinem Zorn tötet.

Vierzig antike Säulen, Bauschutt aus

Im ersten Stock befindet sich die bedem untergegangenen kaiserlichen Rom,
rühmte Statue des Diskuswerfers, die tragen die kostbare Kassettendecke, die
wohl den meisten Lesern bekannt sein 1493–98 angeblich mit dem ersten Gold
dürfte, eine römische Kopie nach dem geschmückt wurde, das aus Amerika

Meisterwerk des griechischen Bildhaunach Rom gelangte. Im 17. und 18. Jahrers Myron (um 450 v. Chr.).

hundert wurde die Kirche mit massiven

Im zweiten Stock sind Wandmalereien barocken Elementen umgebaut. Die Vorzu sehen, die einen guten Eindruck von halle etwa und die rückseitige Freitreppe der prächtigen Ausstattung der Wohnsind im Barockstil gehalten.

häuser der römischen Patrizier vermit

In der sehenswerten Capella Sistina
teln. Besonders bemerkenswert ist das liegen die Päpste Pius V. und Sixtus V.

Fresko einer Gartenlandschaft aus dem begraben. Lediglich eine unscheinbare

Haus der Livia auf dem Palatin (s. S. 98).

Steinplatte im Boden neben dem Haupt

¸ Karte Seite 258

Rom entdecken 153

Trastevere
altar erinnert an das Grab Gian Lorenzo nw

Berninis, des Erbauers so vieler prächtiger Gebäude in Rom.

Abb.:

µ Geöffnet: tägl. 7–19 uhr

301ro
µ Metro A und B bis Termini (Hauptbahnhof)

Trastevere

Heute ist das Stadtviertel auf der anderen Seite des Tiber (lat.: trans tiberim,
daher der Name Trastevere) vor allem
für seine vielen Kneipen und Restaurants bekannt. Trotz aller Veränderungen der vergangenen Jahre repräsentiert Trastevere heute noch immer ein Stück des alten Rom, das auf der anderen Tiberseite kaum noch vorhanden ist.

Natürlich steht auch Trastevere auf dem

Plan der Touristen, aber doch deutlich
seltener als der Vatikan oder die Spanische Treppe.

In der Antike galt Trastevere als Heim-
stätte der Minderheiten des Kaiserreiches. Schon in vorchristlicher Zeit bildeten sich Ansiedlungen von Juden und

Syrern. Erst unter Kaiser Augustus, etwa
um Christi Geburt, wurde Trastevere
römisch. Die Juden wanderten im Mittelalter in das auf der anderen Seite des

Tiber gelegene Viertel Sant’Angelo ab. In ben war. In den 1970erJahren wander

Trastevere fanden übrigens auch die ers-
ten fast 50.000 Einwohner ab. Sie wurten Christen Roms einen Ort, an dem sie den verdrängt von Amerikanern, die viel ihre Gottesdienste abhalten konnten.

Geld für eine Wohnung in Trastevere be

Das Mittelalter sah Trastevere von niezahlten. Immobilienhändler und Politiker
deren Ständen bewohnt (Handwerker, hatten ebenfalls ihren Anteil an der Ver-

Bootsleute, Fischer) und bis in die 60ertreibung der Bevölkerung.

Jahre des 20. Jahrhunderts hinein bewahrte sich der Charakter des Viertels
der kleinen Leute.

Heute kostet der Quadratmeter Grund n Willkommen in Trastevere, auf der
und Boden zwischen 3500 und 4500 €, anderen Seite Roms: touristisches Treiben
wo er vor 40 Jahren noch für 80 € zu ha
vor der Kirche Santa Maria in Trastevere

154 Rom entdecken

Trastevere

Besonders schön ist ein Spaziergang

Aufpassen sollte man auf Gruppen von
von der Piazza Sonnino entlang der Via Kindern, die das Chaos auf dem Markt
della Lungaretta. Am Samstagabend ausnutzen, um die Bevölkerung von Pordrängen sich vor allem junge Römer ta Portese um ein wenig Kleingeld zu durch die schummrig beleuchteten, vererleichtern.

winkelten Gassen des Stadtviertels vor

Wer zufälligerweise nach dem Einkaubei an unzähligen Straßenhändlern, die fen Hunger verspüren sollte, kann die
ihre Waren feilbieten.

Gelegenheit nutzen, an einer der Span-

Der Brunnen an der Piazza Santa Ma-
ferkelbuden von der römischen Spezialiria in Trastevere ist ein beliebter Trefftät Porchetta zu kosten. Ein Besuch auf punkt. In den lauen römischen Somdem Markt von Porta Portese ist eine obmernächten ist es hier so voll, dass man ligatorische Etappe eines Romaufentzwangsläufig Tuchfühlung mit der römihalts auch für diejenigen, die nichts kauschen Bevölkerung aufnehmen muss. fen, aber ein bisschen mehr über die rö-

Viele Bars und Eiscafés laden auch tagsmische Mentalität erfahren wollen.

über zum Verweilen ein.

µ Geöffnet: So. 7–14 uhr

Von der Santa Maria in Trastevere aus µ Auf der Höhe der Tiberbrücke Ponte Subli-
können Sie in wenigen Minuten zur Piazcio in Trastevere, entlang der Aurelianischen
za di San Cosimato schlendern. Von hier

Mauer; Straßenbahnlinie 3 oder Busse 44
aus führt ein Spaziergang auf den Mon-
und 75, Haltestelle Porta Portese
te Gianicolo. Von dort oben haben Sie einen der schönsten Ausblicke auf Rom.

; Santa Cecilia
in Trastevere *** [F10]

: Trödelmarkt

Die wunderschöne Kirche ist einer der
in Porta Portese * [F10] bedeutendsten Märtyrerinnen gewidmet,

Seit über 50 Jahren findet er an jedem der heiligen Caecilia, die hier lebte und

Sonntagmorgen statt: der älteste, größte im 3. Jh. n. Chr. von kaiserlichen Soldaund bekannteste Flohmarkt Roms. Eine ten gefoltert und ermordet wurde. Hier Institution, die jeder Flohmarktliebhaber liegt einer der beeindruckendsten Orte in
gesehen haben muss.

Rom, an dem Mythos und Geschichte zu

Nach einem neapolitanischen Sprich
sammenfließen.

wort chi prima arriva, meglio allogia (wer

Das Gotteshaus wurde angeblich über
zuerst kommt, mahlt zuerst) bleiben für dem Wohnhaus errichtet, in dem die
denjenigen, der am Sonntagmorgen zu Heilige mit ihrem Mann Valerianus lebspät aufsteht, nur die uninteressanten te. Das Martyrium, das sich die Scher

Objekte des Flohmarkts übrig.

gen des römischen Kaisers ausgedacht

Leider hat die Überflutung des eurohatten, war besonders grausam: Drei
päischen Marktes mit Billigwaren aus Tage lang dauerte die Folter; man ver

Asien auch dem traditionsreichen Trösuchte Caecilia zu verbrühen und mit
delmarkt schwer zugesetzt. Trotzdem beheißem Dampf zu ersticken, schließkommt man hier gut das multikulturelle lich wurde sie enthauptet. Während der Leben in der italienischen Hauptstadt mit.

Folter soll sie gesungen haben, deswe

¸ Karte Seite 262

Rom entdecken 155

Trastevere
nw

Abb.:

430ro
gen ist sie die Schutzheilige der Musik. lich unversehrten Leichnam an: Die Sta

Beerdigt wurde sie in den Katakomben tue der liegenden Heiligen gehört zu den
von San Callisto J auf der Via Appia, schönsten Skulpturen, die in Rom zu sewo viele christliche Märtyrer ihre letzte Ruhen sind.

hestätte fanden. Im 9. Jh. wurde ihr Leich

Von der Krypta aus kann man in ein rö-
nam in „ihre“ Kirche gebracht, wo ihr Grab misches Wohnhaus hinabsteigen, das
noch heute in der Krypta zu sehen ist.

vermuten lässt, dass die Heilige wirklich

Im Kreuzgang kann man die sehr verhier gelebt hat. Es gibt noch die Reste eiblassten, aber immer noch schönen Fres-
nes Caldariums, einer Art antiker Sauna,
ken des Pietro Cavallini bewundern, eine zu besichtigen. Die Rohre, durch die der

Darstellung des Jüngsten Gerichts. Cawarme Dampf in den Raum geleitet wurvallini war ein bedeutender Zeitgenosse de, sind heute noch zu sehen. Es wird Giottos.

vermutet, dass die Römer versuchten,

Besonders sehenswert ist die Statue die Heilige mit dem Dampf aus diesen
der Heiligen von Stefano Maderno. 1599 Rohren zu ersticken.

wurde das Grab Caecilias geöffnet; ver
µ Piazza Santa Cecilia 22; Straßenbahn Nr. 8
mutlich war der Künstler anwesend und
bis Haltestelle Belli
fertigte eine Zeichnung von dem angeb
µ Geöffnet: tägl. 10–12 und 16–17.30 uhr,
die Freskenmalerei von Cavallini ist nur

Di. und Do. 10–12 uhr zu besichtigen.

µ Das römische Wohnhaus unter der Kirche
n Bildhauerkunst in Vollendung:

ist täglich 10–12 und 16–18 uhr geöffnet.

die liegende Santa Cecilia

Eintritt: 2,50 €.

156 Rom entdecken

Trastevere
nw

Abb.:

429ro

< Villa Farnesina ** [E8]

Im ersten Stock in der Sala delle Prospettive zeigen Fresken in Trompe l’Œil

In der Renaissancevilla befinden sich Technik Stadtansichten Roms aus der
u. a. einige Gemälde von Raffael.

Renaissance.

Die Villa aus dem 16. Jahrhundert µ Geöffnet: 9–14 uhr
diente einst dem mächtigen Bankier

(außer an Sonn- und Feiertagen)

Chigi als Sommerresidenz. Später soll
µ Busse 23 und 280 bis lungotevere
ten die Chigis einige Päpste stellen. Adel,

Farnesina

Klerus und Bürgertum feierten hier in der

Renaissance rauschende Feste, bei de

= Botanischer Garten
nen es an nichts fehlte. Früher erstreck

(Orto Botanico) * [D9]

te sich der Garten der Villa bis hinunter
zum Tiberufer. Heute läuft hier leider die Der botanische Garten von Rom liegt am
stark befahrene Uferstraße Lungotevere Fuß des schönen Hügels Gianicolo nur
hindurch.

unweit der Villa Farnesina auf der an

Nach einem Festmahl im Garten ließ deren Seite der Via Lungara. Über 8000
der Bankier einst alle gebrauchten golverschiedene Pflanzenarten gedeihen
denen Gefäße in den Tiber werfen. Allerhier in einer gepflegten Atmosphäre. Ein
dings hatte der geschäftstüchtige Chigi Spaziergang durch die wirklich wunderheimlich Netze am Flussufer auslegen
lassen, um die wertvollen Stücke wieder aus dem Wasser zu holen. Die Gäste
jedenfalls waren von der Großzügigkeit n Villa Farnesina: Hier fanden
des Mannes beeindruckt.

einst rauschende Feste statt

¸ Karte Seite 261

Rom entdecken 157

Trastevere
voll duftende Vielfalt an Flora wird daher lassen. Auf der Fassade ist ein Mosaik
zum einmaligen Erlebnis mitten in der „Maria zwischen zehn weiblichen Heililauten und hektischen Metropole.

gen“ zu sehen. Ein Meisterwerk der mit
µ largo Cristina di Svezia 24; geöffnet:

telalterlichen Kunst sind die Mosaiken in

März–Okt. Mo.–Sa. 9–18.30, Nov.–Feb.

der Apsis. In der Halbkugel (um 1140)

Mo.–Sa. 9–17.30 uhr; Eintritt 8 €
sind Christus, Maria und einige Heilige
µ Busse 23, 280 bis lungotevere Farnesina
zu sehen. Darunter wird aus dem Leben

Marias erzählt: ihre Geburt, die Geburt

> Santa Maria

Jesu, die Heiligen Drei Könige und ihr
in Trastevere *** [E9] Tod. Beachtenswert ist auch die teilweise vergoldete Kassettendecke des Do

Die Kirche Santa Maria in Trastevere am menichino (1617).

westlichen Ende der Lungaretta bildet µ Piazza Santa Maria in Trastevere;
eine touristische Attraktion des Stadt
geöffnet: 9–21 uhr
viertels. Die Santa Maria ist mit wunder
µ Bus 280 bis lungotevere
schönen Mosaiken ausgestaltet.

Raffaello Sanzio

Der Legende nach soll an der Stelle,
an der heute die Kirche steht, am Tag ? Museo di Roma
von Christi Geburt eine Ölquelle aus der in Trastevere *** [E9]

Erde gesprudelt sein. Seitdem diente der

Ort den ersten Christen Roms als Treff

Wer sich für Rom im 18. und 19. Jahr
punkt zur Ausübung ihrer Riten. Einige hundert interessiert, sollte unbedingt

Kirchenhistoriker vermuten sogar, dass hier gewesen sein.

hier der erste offizielle Kultort der Chris

Das Museum präsentiert Exponaten in Rom war zu einer Zeit, als es noch te von Künstlern, die in Zeichnungen,
gar keine Kirchen gab. Im 4. Jahrhundert Aquarellen und Holzschnitten Rom
entstand dann auf dem Kultplatz eine dargestellt haben. Besonders bemer

Basilika, die Papst Julius I. zur Erinnekenswert sind die Aquarelle von Ettorung an die Urchristen bauen ließ.

re Roessler Franz (1854–1907), die

Papst Innozenz II. hat die Marienkirche heute wegen ihrer fotografischen Geim 12. Jahrhundert auf dem Fundament nauigkeit als Dokumentation des Leder frühchristlichen Basilika errichten bens im Rom des 19. Jahrhunderts gelten. Außerdem bietet das Museum
eine sehr ansprechende Ausstellung
µ in der Bar San Calisto (s. S. 37) be-

AuSE
über den Karneval in Rom und beherkommt man alles noch zu ver nünftigen

P
bergt eine Ausstellung über den in Rom

Preisen .

sehr bekannten Volksdichter Trilussa.

EiNE µ An der Piazza della Scala befindet

Das Museo del Folklore ist eines der

Kl sich eine kleine Enoteca (Weinstube
weniger stark besuchten Museen Roms,
s. S. 54), in der im Stehen am Abend
das mit seinen Darstellungen des im Jahgerne ein Aperitif getrunken wird .

re 1870 untergegangenen Rom für mich
persönlich zu den schönsten der Stadt
gehört.

158 Rom entdecken

Trastevere
nw

Abb.:

339ro
µ Piazza San Egidio 1b, Tel. 06 5816563;

@ Monte Gianicolo *** [D8]

geöffnet: Di.–So. 10–20 uhr, Kartenverkauf
endet um 19 uhr, geschl. am 1. Mai,

Ausgangspunkt für einen Spaziergang

25. Dezember und 1. Januar; Eintritt 7,50 €,
auf den Monte Gianicolo ist die Piazza
www.museodiromaintrastevere.it.

di San Cosimato. Hier findet täglich ein

Das Museum ist behindertengerecht
schöner Markt statt (bis 14 Uhr). In der
ausgestattet.

Bar Picciotto (Hausnummer 33) nehmen
µ Bus 280 bis lungotevere Farnesina
wir vor dem Aufstieg noch preisgünstige

¸ Karte Seite 261

Rom entdecken 159

Trastevere
und leckere paninis zu uns. Für den Weg rechten Seite, gegenüber des Brunnens,
auf den Gianicolo braucht man etwa schon einen ersten Blick auf Rom (Belve
eine halbe Stunde. Oben wird man von dere Niccolò Scatoli). Durch ein Tor führt
einem der atemberaubendsten Blicke der Weg jetzt nach rechts in die Passeg
auf Rom für den Aufstieg entschädigt.

giata del Gianicolo, vorbei an den Büsten

Nachdem Sie die Bar verlassen haben, italienischer Nationalhelden. Am höchsgehen Sie nach links in die Via Giacomo ten Punkt des Gianicolo steht die Reiter-Venezian, dann biegen Sie nach links in statue Giuseppe Garibaldis, unter der
die Via Luigi Masi ab. Danach geht es seine brasilianische Frau Anita begranach rechts in die Via della Paglia. Von ben ist. Der Platz war 1849 Schauplatz dort aus biegen Sie nach 50 Metern in einer Schlacht zwischen den Truppen
den Viccolo della Frusta ab. Am Ende der des Freiheitskämpfers und den Soldaten

Straße führt Sie eine Treppe nach oben des Papstes im Kampf um die Einheit
auf die Via Garibaldi. Wenn Sie nun nach Italiens. Damals konnte der Papst seilinks gehen, kommt nach 50 Metern auf nen Kirchenstaat noch verteidigen. Erst der rechten Seite ein Tor. Hier gehen 1870 erlitt der Papst eine Niederlage

Sie hindurch auf die Via di San Pietro in und Rom wurde die Hauptstadt Italiens.

Montorio. Wenn Sie der Rampentreppe

Die Terrasse vor dem Reiterdenkmal
folgen, erreichen Sie nach 5 Minuten die ist seit Generationen Treffpunkt römi

Kirche San Pietro in Montorio. Sie wurscher Liebespaare. Am schönsten ist es
de an diesem Platz errichtet, weil man hier am frühen Abend, wenn die Sonne
glaubte, hier habe der Heilige Petrus den die Stadt in goldfarbenes Licht taucht.

Märtyrertod gefunden. Heute vermutet

Wer den Rückweg nicht zu Fuß madie Wissenschaft, dass die Kreuzigung chen möchte, nimmt den Bus Nr. 115.

doch auf dem Gelände des heutigen Vatikan stattfand. Berühmt ist San Pietro in Kulinarisches

Montorio aber vor allem wegen des von

Bramante erbauten Tempels rechts ne
µ Das toskanische Spezialitätenrestaurant
ben der Kirche. Der Tempel befindet sich

Il Ciak (s. S. 51) bewirtet ein Publikum, das
hinter dem Eingang zur Academia de Eszu einem guten Teil aus der Film- und Fern-
pana. 16 Granitsäulen stützen den Resehbranche stammt.

naissancebau, eine schöne Miniaturaus
µ Das Ristorante della Scala (s. S. 44) ist
gabe antiker Bauten.

einer der beliebtesten Treffpunkte für

Nach der Kirche geht es nach rechts
junge Römer in Trastevere.

weiter die Via Garibaldi hoch. Auf der lin
µ Die Trattoria da Lucia (s. S. 51) bietet
ken Seite kommen Sie an einer Gedenkbodenständige römische Küche zu vernünf-
stätte für die bei dem Kampf um Rom
tigen Preisen.

(1870) gefallenen Soldaten vorbei. Nach µ Empfehlenswert ist auch eine Garage
weiteren 100 Metern gibt es auf der
in Trastevere, in der die Da i 2 Ciccioni

(die „zwei Dicken“, s. S. 50) römische

Hausmannskost kochen.

µ
j Aufstieg durch die pittoresken

Typisch römische Pizzen gibt es bei

Treppengassen Trasteveres

Panattoni (s. S. 44).

160 Rom entdecken

Engelsburg und Vatikan
µ Bir & Fud. Hauchdünne Pizza und zahlreiche

Biersorten (s. S. 52).

Der kleinste Staat der Welt
µ Alberto Ciarla. Sehr gute Fischgerichte,
gehobenes Preisniveau (s. S. 52).

Im Vatikanstaat erwarten den Besucher
µ Pizzeria da Ivo. Junges Publikum,
zwei der wichtigsten Sehenswürdigkei-
leckere Holzofenpizza und immer
ten Roms: Die gewaltige Basilica di San
brechend voll (s. S. 44).

Pietro, der Petersdom, und die Vatikanischen Museen, mit einer der weltweit

Engelsburg und Vatikan
größten Kunstsammlungen.

Der Name Vatikan stammt aus der Ur-
zeit Roms. Die Historiker nehmen an, dass

A Engelsburg
das heutige Gelände des Kirchenstaates

(Castel Sant’ Angelo) *** [E6]

in frührömischer Zeit ein latinisches Dorf
war. Die Römer nannten seine Bewohner

Die frühere Fluchtburg des Papstes ist

„Vaticani“. Der Name blieb an der Gegend
ein mit verwinkelten, dunklen Gängen
hängen, auch als das jenseits des Tibers ge-
durchzogenes Gebäude, dessen geisterlegene Gebiet schon längst eingemeindet
hafte Atmosphäre besonders die jugendwar.

lichen Besucher anzieht.

Das politische Kleinstaatgebilde (Stato

Ursprünglich war die Engelsburg ein
della Città del Vaticano) ist ein Produkt

Grabbau für Kaiser Hadrian (117–138
der Einigung zwischen der faschistischen
n. Chr.). Als Rom dann im 3. Jahrhun
italienischen Regierung unter Mussolini
dert n. Chr. eine neue Stadtmauer er
und dem Heiligen Stuhl. Die Lateranver
hielt, wurde das Gebäude in die Vertei
träge (1929) regelten das Verhältnis zwi-
digungsanlagen der Stadt integriert und
schen Staat und Kirche, das durch die itali-
wegen seiner strategisch günstigen Lage
enische Einigung (1870) dauerhaft gestört
am Tiber zur stärksten Festung der Stadt
worden war: Der Papst hatte sich damals
ausgebaut.

schmollend hinter die Mauern des Vati-

Ihren Namen erhielt die Engelsburg,
kans zurückgezogen, zwar Immunität
als im Jahre 590 Papst Gregor dem Gro
genießend, jedoch keine staatliche Unab-
ßen in einer Vision ein Engel über dem
hängigkeit.

Mausoleum des Hadrian das Ende der

Der Kirchenstaat, der im Mittelalter zeit-

Pest ankündigte. Der Engel auf der Spit
weise ganz Mittelitalien umfasste, hat heu-
ze des Gebäudes erinnert noch heute
te eine Fläche von gerade mal einem halben
an dieses Ereignis. In bedrohlichen po

Quadratkilometer und zählt ca. 835 Ein
litischen Situationen suchten die Päpste
wohner. Dazu kommen noch 3000 in Rom

Zuflucht in der Engelsburg. Im Lauf der
lebende Angestellte. Dabei handelt es sich

Geschichte war sie auch häufig Schau
hauptsächlich um Geistliche, die Verwal-
platz für Folterungen und Hinrichtungen.

tungsaufgaben übernehmen oder bei der

Sogar auf der Opernbühne gelangte die

Vatikan bank beschäftigt sind. Aber auch

Engelsburg zu Berühmtheit: Sie diente
das Reinigungs- und Hauspersonal, die Si-
der Oper „Tosca“ von Puccini als Kulis
cherheitskräfte und die vielen Kunsthisto-
se für den dritten Akt. Heutzutage kann

¸ Karte Seite 255

Rom entdecken 161

Der kleinste Staat der Welt
riker, die sich um die Schätze der Vatika-
den über so unterschiedliche und seltsame
nischen Museen kümmern, zählen dazu.

Dinge entscheiden wie die Tabuisierung

Geografisch umfasst der Vatikanstaat von Büchern, die Annullierung einer Ehe
das Gebiet rund um den Petersdom, eini-
oder die Neubesetzung eines erzbischöfli-
ge Kirchen und Paläste in der Stadt sowie chen Stuhls.

die etwa 100 Kilometer von Rom entfernte

Der Vatikan verfügt sogar über eine eige-

Sommerresidenz des Papstes, Castel Gan-
ne Armee, die Schweizergarde, bestehend
dolfo. Staatsoberhaupt des „Stato della Cit-
aus 110 Soldaten (s. S. 170: Exkurs „Die
tà del Vaticano“ ist der Papst. Er verfügt Schweizergarde“). Und er unterhält einen
allein über die gesetzgebende und richter-
selten benutzten Personen und Güterliche Gewalt. Damit ist der Vatikanstaat bahnhof mit zehn Beamten. Außerdem gedie letzte absolute Monarchie in Eurohören zum Staatswesen einige Dienstleispa. Politisch erreichte der Vatikan mit den tungsbetriebe wie die Müllabfuhr, eine Lateranverträgen die staatlicherseits fest-Apotheke und ein Supermarkt. Die Fahrgeschriebene Unauflöslichkeit der Ehe, die zeuge der Bewohner des Kirchenstaats nur durch das reichlich voreingenommene tragen die Initialen SCV (Stato della Città

Tribunal der Kirche selbst annulliert wer-
del Vaticano); viele Römer übersetzen die
den konnte (erst 1974 wurde in Italien per Buchstaben auch mit „se cristo vedisse“ (zu

Volksentscheid ein Scheidungsgesetz erlas-

Deutsch: „wenn Christus das sehen wür-
sen), und die Steuerfreiheit für das Kir-
de“) und meinen damit die Verwicklung
chenvermögen.

des Vatikans in Finanzskandale und Ge-

Als autonomer Staat unterhält der Va-
schäfte mit der Mafia.

tikan heute Botschaften in fast aller Welt.

Radio Vatikan sendet in alle Welt und

Ebenso sind auch ausländische Staaten mit sorgt als Zuschussbetrieb (es gibt keine
einer Botschaft beim Vatikan vertreten. Werbeeinnahmen) für ein Loch in der Va-

Daher unterhalten die meisten Nationen tikankasse – genauso wie die Tageszeitung
in Rom zwei Botschaften: eine für Italien, L’Osservatore Romano, deren Auflage bei
die andere für den Heiligen Stuhl.

knapp 8000 Stück liegt, samt den Wochen-

Sämtliche Richtlinien der katholischen ausgaben in Englisch, Französisch, Spa-

Kirchenpolitik werden in zehn Ministerinisch, Portugiesisch, Polnisch und Deutsch.

en (Kongregationen) festgelegt, die jeweils

An Einnahmen fließen in die Kirchen-
von einem Präfekten geleitet werden. Über kasse vor allem die Spenden der Gläubigen

20 Jahre lang war Josef Kardinal Ratzin-
aus aller Welt. Am Namenstag des Petrus
ger, der spätere Papst Benedikt XVI., Prä-
wird in allen katholischen Kirchen der Pe-
fekt der Glaubenskongregation, die über terspfennig eingesammelt und an den Va-

Grundsatzfragen des katho lischen Glau-
tikan überwiesen.

bens zu entscheiden hat. In dieser Zeit er-
µ www.vatican.va/faq/index_ge.htm
warb er sich den Ruf eines konservativen µ www.oecumene.radiovaticana.org/

Hardliners. In den Kongregationen wer-
ted/index.asp

162 Rom entdecken

Engelsburg und Vatikan
nw

Abb.:

328ro
man noch einige ehemalige Wohnräume B Via della Conciliazione * [D6]

des Papstes besich tigen und sich von
der unheimlichen Atmosphäre des Ge

Die Prachtstraße wurde zur Feier der
bäudes beeindrucken lassen.

Versöhnung zwischen Kirche und Staat
µ Museo Nazionale di Castel Sant’ Angelo,
durch die Lateranverträge (1929) von
lungotevere Castello 50; geöffnet: 9–19.30

Mussolini in Auftrag gegeben. Dem ehruhr (außer Mo.). Der Eingang befindet sich
geizigen Projekt fielen reihenweise die
auf der rechten Seite des Gebäudes;
mittelalterlichen Häuser des Borgo, wie

Eintritt: 10,50 €. Für Besucher unter 18 und
die Gegend rund um den Vatikan von
über 60 Jahren ist der Eintritt frei.

den Römern genannt wird, zum Opfer.

µ Busse 23, 34 und 40 bis lungotevere

Die Straße ist gesäumt mit Souvenir-

Vaticano
läden, die alles führen, was der christlich inspirierte Rombesucher benötigt:

Benedikt XVI. und natürlich sein volkstümlicher Vorgänger Johannes Paul II.

auf Postkarten, als Fußabtreter, Gipsfigur oder als Kerze. Auch die nichtchristlichen Besucher, die eine Leidenschaft für Kitsch haben, sollten mal einen Blick
in die Schaufenster werfen.

µ Metro A bis Ottaviano
n Engel säumen den Weg zur trutzigen

Fluchtburg des Papstes
f Der Obelisk auf dem Petersplatz

¸ Karten Seite 255, 254

Rom entdecken 163

Engelsburg und Vatikan

C Petersplatz * [C6] nw

In der Vorstellung seines Schöpfers Gian Abb.:

Lorenzo Bernini sollten die den Peters329ro
platz umfassenden Kolonnaden die
schützenden Arme Gottes symbolisieren. Mit einem perspektivischen Trick
gelang es Bernini, dem Betrachter im

Mittelpunkt des Platzes in der Nähe des

Brunnens (die Stelle ist auf den Pflastersteinen markiert) den Eindruck zu
vermitteln, die vier aus Travertin gefertigten Säulenreihen seien eine einzige.

Übrigens handelt es sich um insgesamt

284 Säulen, welche die Staatsgrenze
zwischen dem Vatikan und Italien bilden.

Im Zentrum des 340 x 240 Meter gro
ßen Platzes steht ein Obelisk, den Kaiser

Caligula nach Rom bringen ließ. Ein Behälter an der Spitze des Obelisken enthält einen angeblich vom Kreuz Christi
stammenden Holzsplitter.

µ Das Informationsbüro links vor dem Peters-
dom hat von 9–17 uhr geöffnet. Es organi-
siert Führungen (nur vormittags) durch die

Vatikanischen Gärten (nur mit Führung zu
besuchen) und die Sixtinische Kapelle (auch
auf Deutsch). Eine zweistündige Führung
kostet 11 €; Reservierung erforderlich unter

Tel. 06 69884466. Übrigens: Wer einen Pil-
gerausweis vorzeigen kann, zahlt reduzierte

Eintritts preise.

µ Noch ein Tipp: Wer den Weg zu den Vatikani-
iPP Kaffee mit Blick über die Kuppel
schen Museen nicht zu Fuß machen möchte,
des Petersdoms

TRAT
kann auch den Bus benutzen, der alle 30 Mi-

Wer die Engelsburg besucht, sollte auf

Ex
nuten vor dem informationsbüro abfährt
jeden Fall einen Kaffee in der Bar zu sich

(Fahrpeis: 1 €).

nehmen. Von hier aus hat man einen
µ Das deutschsprachige Pilgerzentrum vermit-
herrlichen Blick auf die Kuppel des Pe-
telt preisgünstige unterkünfte in kirchlichen
tersdoms. Es gibt zwar auch belegte Bröt-

Einrichtungen: Via della Conciliazione 51
chen und ein Mittagsmenü, die Preise

(Petersplatz), Tel. 06 6897197, www.pilger
sind aber sehr hoch.

zentrum.de.

µ Metro A bis Ottaviano

164 Rom entdecken

Engelsburg und Vatikan

Auf dem Weg zum Heiligen –
die Seligsprechung von Johannes Paul II.

Wie wird man eigentlich zu einem Hei-

Ordensschwester Marie SimonPierre
ligen? Und was ist der Unterschied zwi-

Normand. Die Frau litt seit vielen Jah-
schen einem Heiligen und einem Seligen? ren an Parkinson, genau wie Johannes

Ausgesprochen wird die Heiligsprechung Paul II. Nach seinem Tod wurden ihre Be-
vom jeweiligen Papst. Besonders eifrig bei schwerden so stark, dass sie in ihren Gebe-
der Heiligsprechung war der 2005 ver-
ten immer wieder den verstorbenen Papst
storbene Papst Johannes Paul II. Wäh-
um Hilfe bat. An einem Morgen im Juni
rend seiner 22-jährigen Amtszeit machte 2005 wachte die Ordensschwester auf und
er 482 Menschen zu Heiligen. Von seinem war auf wundersame Art und Weise ge-

Nachfolger Benedikt XVI. wurden gera-
heilt. Angeblich ist sie bis heute gesund,
de einmal 45 Menschen heiliggesprochen. obwohl eine Parkinsonerkrankung aus

Wen mag es da wundern, dass auch Jo-
medizinischer Sicht unheilbar ist. Kurzer-
hannes Paul II. auf dem besten Wege ist, hand stuften die Kirchenoberen die Hei-
ein Heiliger zu werden.

lung als „Wunder erster Klasse“ ein, das

Zunächst wurde der Anwärter seliggeheißt einen wissenschaftlich belegten Ein-
sprochen, eine wichtige Etappe auf dem griff Gottes in die Gesetze der Natur. Na-

Weg zur Heiligsprechung. Voraussetzung türlich wurde die Heilung von Marie Si-
ist, dass sich ein Wunder ereignet, dass mon von Kirchenkritikern in Zweifel ge-
sich direkt auf den Anwärter bezieht. Im zogen – vermutet wurde, dass die Franzö-

Fall von Johannes Paul II. war das die sin nie an Parkinson erkrankt war. Aber
wundersame Heilung der französischen Benedikt XVI. ließ sich davon nicht beein-

D Petersdom
dem Hochaltar, wurde von Kaiser Kons

(Basilica di San Pietro) *** [C6] tantin, dem ersten christlichen Kaiser

Roms, in Auftrag gegeben und 328 von

Egal ob katholisch oder nicht: Wer den Papst Sylvester geweiht.

Petersdom gesehen hat, muss einfach

Obwohl die Päpste bis 1377 im La-
beeindruckt sein von dem gewaltigen teranpalast × am anderen Ende der

Innenraum, den im 16. Jahrhundert die Stadt residierten, blieb der Vatikan histo
bedeutendsten Künstler der damals be
risch und moralisch die Wiege des Papst
kannten Welt schufen.

tums. Der heutige Petersdom, übrigens

Der Legende nach soll dort, wo sich die größte Kirche der Welt, wurde in 120
heute die mächtige Kuppel des Peters

Jahren (1508–1628) auf den Ruinen der
doms erhebt, der heilige Apostel Petrus ehemaligen Konstantinsbasilika erbaut.

gekreuzigt worden sein. Die zu seinem Insgesamt beteiligten sich vier Künst

Andenken errichtete Basilika, angeblich ler an dem Bau: Bramante, Raffael, Mibefindet sich sein Grab unmittelbar unter chelangelo und Bernini. Papst Nikolaus

¸ Karte Seite 254

Rom entdecken 165

Engelsburg und Vatikan

Auf dem Weg zum Heiligen –
die Seligsprechung von Johannes Paul II.

drucken. Am 1. Mai 2011 wurde Johanana, die den Papst viele Jahre als Haus-
nes Paul II. vor 500.000 Gläubigen aus hälterin und Krankenschwester betreute,
aller Welt in Rom seliggesprochen. Die sowie von der geheilten Marie Simon-

Veranstaltung erinnerte an die Trauer-

Pierre Normand.

feierlichkeiten für den Verstorbenen im

Das Seligsprechungsverfahren war

Frühjahr 2005, als die gesamte römische das kürzeste der Neuzeit. Normalerweise

Innenstadt für den Autoverkehr gesperrt kann es erst fünf Jahre nach dem Ableben
war und die Via della Conciliazione, die des Betroffenen angestoßen werden, im

Prachtstraße, die zum Petersdom führt, Fall von Johannes Paul II. wurde es aber
von den Pilgerscharen verstopft war. bereits drei Monate nach dessen Tod ein-

Unter dem Applaus der Gläubigen wur-
geleitet.

de eine Blutreliquie von Johannes Paul II.

Ein Seliger ist aber noch lange kein
in einem wertvollen Behältnis zum Papst-

Heiliger – dazu bedarf es eines zweiten
altar gebracht. Dieses Blut war in den letz-

Wunders, das sich aber erst nach der Se-
ten Lebensmonaten von Karol Wojtyła, ligsprechung zutragen darf. Der Selige
so der bürgerliche Name des polnischen darf außerdem nur in einer begrenzten

Papstes, von den Ärzten für den Fall einer Region – etwa einer Ortskirche oder ei-
eventuell nötigen Transfusion abgenom-
nem Land – angebetet werden. Der Hei-
men worden, dann aber nicht mehr ver-
lige dagegen kann auf der ganzen Welt
wendet worden. Getragen wurde die Re-
angebetet werden, es dürfen auch Kirchen
liquie von der polnischen Schwester Tobi-
nach ihm benannt werden.

V. regte den Neubau an. Die Bauten des der rechten Ecke steht ein von Bernialten Rom wurden für den Neubau gnani geschaffenes Reiterstandbild Kaiser denlos geplündert: Allein aus dem Ko

Konstantins. Die Bronzetür davor ist die
losseum ließ der Papst 2500 Wagenlaberühmte Heilige Tür (Porta Santa), die
dungen mit Steinen herankarren. In einur zu Beginn eines Heiligen Jahres gener besonders schwierigen Bauphase öffnet wird. Alle 25 Jahre findet ein Heiwurde Michelangelo hinzugezogen, der liges Jahr statt, das letzte Mal 2000.

dann die Kuppel gestaltete, also den Durch das Mittelportal geht es in das

Teil des Petersdoms, der als Wahrzei

Hauptschiff. Gleich auf der rechten Seichen der Kirche weithin sichtbar ist. Inte steht die berühmte Pietà des Michel-spirieren ließ sich der Künstler von der angelo – mittlerweile hinter einer Glas

Kuppelkons truktion des antiken Panthe-
scheibe, seit ein Geistesgestörter mit eions í auf der anderen Seite des Tiber.

nem Hammer das Kunstwerk beschädigt

Schon die Eingangshalle wirkt wie eine hat. Der Mittelpunkt der Kirche ist der
riesige Kirche (71 m lang, 14 m breit). In 29 m hohe Papstaltar, der sich über dem

166 Rom entdecken

Engelsburg und Vatikan
apt

Abb.:

045ro

Grab des Petrus erhebt. Nur der Papst ist chen Weg zu Fuß (537 Stufen) umgehen,
berechtigt, hier die Messe abzuhalten. indem man mit dem Aufzug nach oben

Der Altar wurde von Bernini gestaltet. Am fährt (Preis: 7 €). Der fährt allerdings nur
rechten Pfeiler neben dem Papstaltar bebis zur Mitte, die restlichen 330 Stufen
findet sich die Statue des sitzenden Pe-
müssen dann doch zu Fuß bewältigt wertrus aus dem 13. Jahrhundert, deren Fuß den. Der etwas mühsame Aufstieg lohnt von den Ehrenbezeugungen der Gläubisich aber auf jeden Fall. Vor allem kann
gen schon ganz blank geworden ist. Ganz man die von Michelangelo gemalten Dehinten in der Apsis beim Hauptaltar steht ckenfresken und das Jüngste Gericht in der berühmte Heilige Stuhl (Cathedra pe
all ihren Einzelheiten aus der Nähe be
tri), mit dem die Katholische Kirche gertrachten. Von hier oben hat man auch
ne identifiziert wird, auch er von Bernini einen herrlichen Blick über die Vatikanigeschaffen. Der Bronzethron ist nur eine schen Gärten und die Zweckbauten des Hül e für eine alte Reliquie: den Stuhl des Kirchenstaats.

Petrus und seiner ersten Nachfolger.

Außerhalb des Petersdoms – beim Auf

Sehenswert ist auch die Kuppel des gang zur Kuppel – befindet sich der Ein

Petersdoms, die täglich von 8–17 Uhr gang zu den Vatikanischen Grotten, in
geöffnet ist. Man kann den beschwerlidenen 165 Päpste begraben sind.

¸ Karte Seite 254

Rom entdecken 167

Engelsburg und Vatikan
µ Metro A bis Ottaviano
µ Jeden Sonntag um 12 uhr hält der Papst
µ Am Eingang zum Petersdom gibt es strenge
vor den Gläubigen auf dem Petersplatz eine

Sicherheitsvorkehrungen, deswegen kann es

Predigt.

durchaus eine Stunde dauern, bis man die

Kirche endlich betreten kann. Alle Besucher

E Vatikanische Museen
müssen durch einen Metalldetektor gehen.

(Musei Vaticani) *** [C6]

Beachten sollte man auch die Kleiderord-
nung: Keine kurzen Hosen für Männer, keine

Die unter diesem Begriff zusammenge

Röcke, die über dem Knie enden, für Frauen.

fassten Einzelmuseen bilden insgesamt

Die Schultern sollten bedeckt sein.

das größte Museum der Welt.

µ Sakristei Tel. 06 69883712, Gemeindebüro

Wer sich in Ruhe auf die Kunstwerke

Tel. 06 69885435
einlassen will, ist hier aber fehl am Platz.

µ Hl. Messen: 8.30, 9, 10, 11, 12, 17 uhr

Die unglaubliche Zahl an Touristen, die
µ Besichtigung des Petrusgrabes nur mit vor-
täglich in die Museen hineinströmen,
heriger Anmeldung im ufficio Scavi. um das
machen den Kunstgenuss sehr schwie

Büro zu erreichen, muss man an der Schwei-
rig. Auf jeden Fall sollte niemand beabzergarde vorbei (links vor dem Eingang des
sichtigen, alles bei einem Besuch zu se

Petersdoms) und sich einen Termin geben
hen; da ist es besser, schon vorher eine
lassen. Am besten meldet man sich einen

Auswahl zu treffen. Höhepunkte der Va

Tag vorher an, um sicherzugehen, an der
tikanischen Museen sind sicherlich das

1 ½-stündigen Führung auch wirklich teil-

Museum PioClementino mit seiner antinehmen zu können. Eintritt: 5 €.

ken Statuensammlung, die Stanzen des
µ im ufficio Scavi kann man sich auch zu einer

Raffael und Michelangelos Deckenfresko

Papstaudienz anmelden. Einzel- oder Grup-
in der Sixtinischen Kapelle.

penaudienzen sind nur für ein ausgewähltes
µ Viale Vaticano; geöffnet Mo.–Sa. und am je-

Publikum gedacht. Ein Empfehlungsschrei-
weils letzten So. im Monat, sonst sonntags
ben eines höhergestellten Bewohners des
geschlossen. November bis Februar 8.45–

Kirchenstaats ist unbedingte Voraussetzung

13.30 uhr, Kassen schluss 12.20 uhr; März

(Präfektur des Päpstlichen Hauses, Tel. +39
bis Oktober 8.45–15.30 uhr, Kassenschluss

06 69884857, Fax +39 06 69885863).

14.20 uhr. Montags weniger Besucher als

Möglich ist allerdings die Teilnahme an einer
an den anderen Tagen.

Generalaudienz, die an jedem Mittwoch ge-
µ Eintritt: 16 €, Studenten 8 €, Audioguide:

gen 10 uhr in einem kleinen Vorlesungssaal

7 €; Achtung: in der Sixtinischen Kapelle
links vom Petersdom stattfindet.

herrscht absolutes Fotoverbot. Am letzten
µ in dem Postamt gleich nebenan kann man

So. des Monats ist der Eintritt frei, entspre-
sich mit den bei Sammlern beliebten Brief-
chend lang sind an diesem Tag die Schlan-
marken des Kirchenstaats eindecken.

gen vor dem Eingang. Man kann bereits vor
der Reise online ein Ticket für die Vatikani-
schen Museen bestellen und sich so das

Warten sparen: http://biglietteriamusei.

vatican.va/musei/tickets/do, bei Online-
j Die gigantische Kuppel

Reservierung wird eine Gebühr von 4 € fällig.

des Petersdoms von innen gesehen
µ Metro A bis Cipro

168 Rom entdecken

Engelsburg und Vatikan

Museum Pio-Clementino

Raffael

Zunächst gelangen die Besucher in
das Gabinetto dell’Apoxyomenos, das

Der Renaissancekünstler Raffaello San-
nach der dort aufgestellten Kopie einer
ti wurde 1483 in dem nördlich von Rom
griechischen Skulptur aus dem 4. Jahr
gelegenen Städtchen Urbino als Sohn
hundert v. Chr. benannt ist. Sie zeigt ei
des Malers Giovanni Santi geboren. Den
nen Athleten, der nach dem Sieg in ei
ersten Malunterricht erhielt er bei sei-
nem Wettkampf Schweiß und Staub von
nem Vater. Am wichtigsten waren für
seinem Körper schabt.

den Jugendlichen aber die Eindrücke,

In dem Museum ist die berühmteste
die er aus seinen Begegnungen mit Ma-

Skulpturengruppe der Welt ausgestel t:

lern und Dichtern in seinem Elternhaus
der Laokoon, eine verschlungene Figu
schöpfte; Urbino galt damals als eines
rengruppe, die im 1. Jahrhundert v. Chr.

der bedeutendsten Zentren der italieni-
auf der griechischen Insel Rhodos ge
schen Kultur.

schaffen wurde. Jahrhundertelang galt

Im Herbst 1504 ließ sich Raffael im
sie als verschollen, bis sie 1506 in der

Alter von 19 Jahren in Florenz nieder,

Nähe des Kolosseums in einem Wein
wo er sich in langjährige Studien über
berg entdeckt wurde. Sie wirkte prägend

Probleme der Anatomie, der Perspek-
auf viele Künstler der Renaissance.

tive und der Komposition vertiefte. Er

Laokoon war der trojanische Priester
bestritt seinen Unterhalt hauptsächlich
des Apoll. Angeblich warnte er seine Mit
durch Aufträge, die er für den florentini-
bürger davor, das bei der vorgetäuschten
schen Adel anfertigte. 1507 schuf er sein

Abfahrt von den Griechen zurückgelasse
bis dahin bedeutendstes Altarwerk, die
ne hölzerne Pferd in die Stadt hineinzu

Grablegung Christi, das bis heute in der
ziehen. Bald darauf wurde Laokoon mit

Galleria Borghese zu sehen ist.

Auf dem Höhepunkt seines Schaffens
wurde er 1508 vom päpstlichen Hof be-
µ Den Besuch des Vatikans kann der
auftragt, einige Zimmer im Vatikan, die

AuSE Reisende mit einem Ape ritif in der

P
sogenannten Stanzen, neu zu gestalten.

Abendsonne auf der Terrasse des Vier-

Vier große Repräsentationsräume wa-

EiNE Sterne-Hotels Atlante Star (s. S. 47)

ren auszumalen, eine übermenschliche

Kl ausklingen lassen .

Arbeit, die seinen schon immer schwäch-

R159 [D6] Benito e Gilberto. im an den
lichen Körper dauerhaft schädigen soll-

Vatikan angrenzenden Stadtviertel
te. 1514 übertrug ihm der Papst auch

Borgo Pio findet sich das Ristorante
die Bauleitung des Petersdoms. Diese

Benito e Gilberto. Das lokal ist sehr
zusätzliche Anfor derung überlebte er
klein und bietet hervorragende Fisch-
nicht. Am 6. April, seinem Geburtstag,
gerichte sowie eine Auswahl von guten
starb Raffael im Alter von nur 37 Jah-

Weißweinen aus der umgebung Roms
ren. Begraben ist der große Künstler im
an. Via del Falco 19; Tel. 06 6867769,

Pantheon.

www.dabenitoe gilberto.com; So. und

Mo. Ruhetag, am besten reservieren.

¸ Karte Seite 254

Rom entdecken 169

Engelsburg und Vatikan
seinen beiden Söhnen von zwei Schlangen erwürgt und eben diese Szene wird
von der Skulpturengruppe mit unge

Facundo©
heurer Expressivität dargestellt. Wie die fo
meisten Leser wissen werden, versteck

Abb.:

ten sich in dem Bauch des Pferdes die 331ro

Griechen, womit das Ende Trojas besiegelt war.

Stanzen des Raffael

Papst Julius II. beauftragte 1508 den
jungen Raffael, die Repräsentationsräume über dem Apartamento Borgia neu
auszumalen. „Stanza“ bedeutet übrigens
auf Deutsch Zimmer. Vier Räume hat

Raffael ausgemalt. Die Fresken in der

Stanza della Segnatura gelten allgemein
als Höhepunkt der Renaissancemalerei.

Philosophische und theologische Thegemalt) ist die Erschaffung Adams im
men verbinden sich in diesen Gemälden Zentrum des Deckengemäldes. Jeder hat
zu allegorischen Kompositionen. Wer all es schon einmal reproduziert gesehen:

dies wirklich verstehen will, sollte sich ei

Adam liegt am Boden und streckt seinen
nen speziellen Führer zulegen oder zu

Zeigefinger dem seines Schöpfers entgemindest den AudioGuide benutzen, der gen. Der Raum zwischen den beiden Zeiam Eingang angeboten wird. Zudem ist gefingern symbolisiert die überirdische noch die Stanza d’Eliodoro zu sehen, ein Kraft Gottes, die den Körper des Adam

Vorzimmer des Papstes, dann die Stanza sogleich beseelen wird.

dell’Incendio, die Leo X. als Speisesaal

Michelangelo hatte seinerzeit gezödienen sollte, und die Stanza di Costati
gert, den Auftrag anzunehmen, weil er
no, die Ereignisse aus dem Leben Kaiser die Malerei gegenüber der Bildhauerei

Konstantins zeigt, dem ersten römischen als minderwertig empfand. Die Bema

Kaiser, der zum Katholizismus übertrat.

lung der Decke sollte ihn vier Jahre lang
beschäftigen, die er meist in gebückter

Sixtinische Kapelle

Stellung auf einem Gerüst unter der De

Das berühmteste Gebäude in diecke zubrachte. Im Zentrum des Freskos
sem Komplex, die Sixtinische Kapelsind neun Ereignisse aus dem Buch Ge-
le, von Papst Sixtus IV. 1473 in Auftrag nesis dargestellt: Die Trennung von Licht
gegeben, beherbergt das bekannteste und Finsternis, Die Erschaffung der Him

Decken gemälde der Welt, das Michel
melskörper, Die Trennung von Land und
angelo zwischen 1508 und 1512 malte.

Das Werk soll die Erschaffung der Welt
darstellen. Das bekannteste Teilfresko n In den Vatikanischen Museen lohnt

(ital.: affresco = auf den feuchten Putz auch immer ein Blick nach oben

170 Rom entdecken

Engelsburg und Vatikan

Meer, Die Erschaffung Adams, Die Erschaffung Evas, Der Sündenfall und die

Die Schweizergarde

Vertreibung aus dem Paradies, Das Opfer Noahs, Die Sintflut, Die Trunkenheit

Sie ist die kleinste, bekannteste, meist-

Noahs.

fotografierte und wahrscheinlich älteste

Über 20 Jahre später schuf Michel

Armee der Welt. Seit 500 Jahren sind die
angelo das Fresko an der Altarwand.

Soldaten aus dem Alpenstaat die Wäch-

Es stellt den Gegensatz zur Erschaffung
ter des Papstes und der Einrichtungen des
der Welt dar, das Jüngste Gericht. Jesus

Vatikans. Im Februar 2006 wurde der Ge-

Christus, umgeben von Maria und den
burtstag der Truppe gefeiert. Gegründet

Aposteln, urteilt über das Schicksal der
wurde die Schweizergarde von Papst Juli-

Menschheit: Während die Guten zum
us II., der kein Söldnerheer mehr im Kir-

Himmel aufsteigen (links) und die Bösen
chenstaat wollte. Denn Söldner galten als
zur Hölle hinabsteigen (rechts), vollzieht
unzuverlässig und kämpften oft nur wi-
sich unten die Auferstehung der Toten
derwillig, daher wollte der Papst ein eige-
und in der Mitte rufen die Engel die Men
nes Berufsheer haben. Zudem hatte Julius
schen mit Posaunen zu Gericht.

II. familiäre Beziehungen in die Schweiz,
deren Soldaten einen guten Ruf als Lands-

Ägyptisches Museum
knechte genossen. Bis 1825 blieb die Gar-

(Museo Gregoriano Egizio)

de eine kämpfende Truppe. Ihre prächti-

In zehn Sälen werden Mumien, Kolos
gen Uniformen mit der gelb-blau gestreif-
salstatuen, Sarkophage und Handschrif
ten Kniehose sollen angeblich von Michel-
ten ausgestellt. Die Gestaltung der ersten
angelo entworfen worden sein.

beiden Säle ist dem Inneren einer ägyp

Der Deutschschweizer Elmar Mäder ist
tischen Grabkammer nachempfunden.

seit 2002 der Kommandeur der päpstli-

Viele der Stücke wurden übrigens in Rom
chen Soldaten. Er sieht die Garde als ein
selbst gefunden. Die Römer waren gro

„Schweizer Qualitätsprodukt, das wir ex-
ße Verehrer der ägyptischen Kultur und
portieren“. In den Jahren zuvor gab es je-
da das Land eine römische Kolonie war,
doch etliche Skandale um die Schutztrup-
brachten römische Soldaten viele Kunst
pe. Aufsehen erregte im Frühjahr 1998
gegenstände nach Italien. Besonders
ein dreifacher Mord hinter den Mauern
sehenswert ist die Statue des Priesters
des Vatikans. Die Opfer waren Mäders

Udja horresnet in Raum I (6. Jh. v. Chr.).

Vorgänger Alois Estermann, seine Ehe-
frau und der Gardist Cedric Tornay, der

Pinakothek
schnell als Täter identifiziert wurde. An-

Die Gemäldesammlung enthält in 16
scheinend hatte er zuerst das Ehepaar und

Sälen Bilder vom Mittelalter bis in die
dann sich selbst erschossen, weil er sich
heutige Zeit, die sinnvollerweise in chro
von Estermann schlecht behandelt fühlte.

nologischer Reihenfolge ausgestellt sind

Durch das Verbrechen geriet die Trup-
und dadurch einen guten Überblick über
pe in eine Diskussion über ihren Sinn und
die Malerei des Abendlandes vermitteln.

Zweck. Von Glanz und Tradition vergan-

Höhepunkte sind im Saal 10 die Magener Zeiten ist nicht mehr viel übrig ge-
donna mit Kind und Heiligen von Tizian,

¸ Karte Seite 254

Rom entdecken 171

Die Schweizergarde
apt

Abb.:

blieben. Teilweise tut sich die Schweizer-

046ro
garde sogar schwer, ihr Plansoll von 110

Mann zu erfüllen, weil sich in der Schweiz
kaum noch Rekruten zum Dienst melden.

Auch die Tatsache, dass einmal im Jahr
ein Feuerstoß aus einem MG abzugeben
ist, verweist auf den doch etwas anachronistischen Charakter der Garde.

Zudem hat die Schweizergarde ihr Si-
cherheitsmonopol im Vatikanstaat längst
verloren; auch die Gendamerie und die

Polizei kümmern sich um die Sicherheits-
belange des Kleinstaats.

Aber natürlich sind noch mehr unsicht-
bare italienische und vatikanische Sicher-
heits- und Geheimdienstkräfte im Einsatz,
seit sich das „Bedrohungsbild“, so Kom-
mandeur Mäder, geändert habe. Das sei
aber nicht erst seit den Terroranschlägen
vom 11. September 2001 so, schon das Attentat auf Johannes Paul II. im Mai 1981
war eine Zäsur.

Wer Schweizergardist werden will,
muss zwischen 18 und 25 Jahre alt, katho-
lisch, ledig und unbescholten sein – und er
muss den Dienst in der Schweizer Armee
abgeleistet haben. Während der zweijähri-
gen Dienstzeit müssen die Soldaten – offi-
ziell – in absoluter Keuschheit leben.

Über Details der Arbeit spricht Mana-
ger Mäder nicht gerne. Aber Geistliche sei-
en schwierige Kunden, so viel gesteht er
ein, die nicht immer Verständnis für die

Sicherheitsmaßnahmen aufbrächten. Na-
türlich sind die Männer in den histori-
schen Renaissance-Uniformen von Zeit zu

Zeit auch als unauffällige Herren im ita-
lienischen Maßanzug mit Knopf im Ohr
unterwegs.

172 Rom entdecken

Engelsburg und Vatikan
die Grablegung von Caravaggio im Saal

Papst Franziskus

12 und im Saal 8 die Wandteppiche von

Raffael.

Nach dem überraschenden Rück-
tritt Benedikts XVI. wurde im Früh-

Museo Gregoriano Etrusco
jahr 2013 der gebürtige Argentini-

In 18 Räumen sind Gegenstände und
er Jorge Mario Bergoglio zum neu-

Kunstwerke aus der Zeit der untergegan
en Oberhaupt der katholischen Kir-
genen etruskischen Hochkultur ausge
che gewählt. Der 76-jährige gab sich stellt. Man erhält einen guten Einblick in
als erster Papst den Namen des hei
die Geschichte des Volkes, das bis zum
ligen Franziskus, dessen Bescheiden-

Aufstieg Roms die Vorherrschaft in Mitte
heit immer ein Vorbild für den frühe-
litalien hatte.

ren Jesuiten war. Auch wenn zu Be-

Bemerkenswert sind auch die Grab bei
ginn seiner Amtszeit in den Medien gaben, die im Raum II ausgestellt sind.

viel Kritik über seine Verstrickungen Wie die Ägypter hatten auch die Etrusker
in die Machenschaften der argentini-
die Gewohnheit, ihren Toten Alltagsgegen
schen Militärdiktatur zu hören war, stände ins Grab zu legen, damit sie auf
wurde doch bald klar, dass ein neu
ihrer Reise ins Totenreich gut ausgestat
er Stil Einzug in den Vatikan gehal
tet sind.

ten hatte. Aufsehen erregte die Fußwa-
schung von Kriminellen in einem rö-

Kulinarisches
mischen Gefängnis anlässlich des Os-
terfestes 2013. Papst Franziskus lebt R160 [C4] Osteria dell’Angelo. Die Fotos an
eine neue Bescheidenheit vor, die un-
den Wänden verraten sofort den früheren
ter seinem Amtsvorgänger undenkbar

Beruf des Besitzers: Angelo Croce war ein er-
gewesen wäre. Wenn er mit dem Auto
folgreicher Rugbyspieler. Heute serviert er ty-
unterwegs ist, benutzt er einen alten
pisch römische Küche (Ochsenschwanz, Bu-

Renault, ansonsten liebt er es, mit dem
catini all’amatriciana) zu moderaten Preisen.

Bus durch Rom zu fahren. Bei seinem

Via G. Bettolo 24, Tel. 06 3729470, Di.–Fr.

ersten Auftritt im Petersdom trug er
mittags und abends geöffnet, Mo./Sa. nur
nur eine weiße Soutane anstatt des ei-
abends, Sonntag Ruhetag.

gentlich üblichen Papstornats.

Längst überfällige Diskussionen Einkaufen
über den Umgang mit Homosexuellen
und Geschiedenen können plötzlich µ Castroni. Sehr edles Feinkostgeschäft auf
stattfinden. Eine große Hoffnung hat
der belebten Via Cola di Rienzo. ungewöhnli-
die Katholiken auf der ganzen Welt er-
che Nudelsorten, die sich gut als Mitbringsel
fasst. Leicht hat es der neue Papst aber
eignen (s. S. 33).

nicht – viele konservative Würdenträ-

S161 [D5] Markthalle. Guter Obst- und Gemü-
ger haben nach wie vor Angst vor je-
semarkt. Piazza dell’unità.

der Veränderung im Vatikan.

S162 [D5] Giuliani. Süßwarengeschäft, das
bekannt ist für seine kandierten Kastanien.

Via Paolo Emilio 67.

Rom entdecken 173

Unterwegs auf der Via Appia
apt

Abb.:

047ro

Unterwegs auf der Via Appia

Die mehr als 2000 Jahre alte Straße rem Ziel benannt wurde wie z. B. die Sa
beginnt praktisch schon im römischen laria, die Salzstraße, oder die Tiburtina,

Stadtzentrum und führt mitten in die un
die ihren Namen von ihrem Zielort Ti
berührte römische Campagna. Einer der voli erhielt. Vielmehr wurde sie nach ih
schönsten Flecken in Rom!

rem Gründer, Appio Cieco, benannt. Un

Heute dient die Appia den Römern als ter der Leitung des Abkömmlings der
ideale Picknick-Stätte für die Großfamibedeutenden römischen Sippe Claudia
lie. Auf Katakomben und neben Grabwurde die Straße im Jahr 312 v. Chr. ferdenkmälern aus republikanischer Zeit tiggestellt. Zuerst führte sie nur in das braten die Familienväter eine grigliata, 217 km entfernte Capua (heute: Santa
während die Frauen sich um das mitge

Maria Capua Vetere, in der Nähe von Nebrachte Gemüse kümmern und Teller apel). Damals konnte die Strecke in der
verteilen.

seinerzeit unglaublich kurzen Zeitspanne

Die Appia war die erste Straße Roms, von fünf bis sechs Reisetagen bezwundie nicht nach ihrer Funktion oder ihgen werden.

Die Römer verbanden mit dem Bau
der Straße auch eine strategische Ab-
sicht; fertiggestellt wurde die Appia wähn Mitten im Grünen: die Grabstätte der
rend der Samnitenkriege. Der schwieri

Cecilia Metella auf der Via Appia
ge Verbündete Capua, in dessen Reihen

174 Rom entdecken

Unterwegs auf der Via Appia
fs

Weg frei für die Raubzüge in den Nahen

Osten und Nordafrika. Der in der Nähe

Abb.:

von Rom liegende Hafen von Ostia wur028ro
de erst später in Betrieb genommen. Die

Beute musste also über die 584 km lange Straße nach Rom geschafft werden.

An der Appia wurden in altrömischer

Zeit die Angehörigen der bedeutenden Familien begraben. Ein altes Gesetz schrieb den Römern vor, ihre Toten
vor den Toren der Stadt zu beerdigen.

Trauer züge geleiteten die Verstorbenen
zu ihren Grabstätten. Die Totenmaske
wurde während des Trauerzuges von

Leuten getragen, die an Größe und Aussehen dem Verstorbenen ähnlich waren. Diese kleideten sich dann auch in
entsprechende Gewänder: War der Verstorbene ein Konsul oder Prätor, so trugen sie eine Toga mit Purpursaum, war
er etwa Zensor, so bekleideten sie sich
mit einem Gewand aus Purpurstoff. Die

Überreste der alten Grabstätten entlang
der Appia Antica künden noch heute von
der einstigen Begräbnisstätte.

Noch etwas zu der Reisegeschwindig-
keit auf römischen Straßen: Der speziell für Caesar angefertigte, gefederte

Wagen konnte pro Tag 150 Kilometer
es eine romfeindliche Bewegung gab, die zurücklegen; zudem konnte der Staatsmit den Samnitern sympathisierte, konnchef seine Korrespondenz auf der Fahrt te durch den Bau der Appia endgültig an erledigen.

Rom angebunden werden. Die Römer

Ein makabres Detail zur Appia: Craskonnten nun in dem durch die Appia ersus ließ nach dem Sieg über Spartaschlossenen Gebiet neue Kolonien grünkus die bei den Kämpfen gefangenen den oder bereits bestehende verstärken. aufständischen Sklaven an der Via Ap

Schon 190 v. Chr. führte die Via Appia pia kreuzigen. In römischer Genauigkeit
bis Brindisi, dem Tor des Orients. Damit ließ er auf der über 200 Kilometer lanwar für den römischen Imperialismus der gen Strecke bis Capua alle 200 Meter ein Kreuz errichten als Mahnung an alle,
die Ähnliches im Schilde führen sollten –
n Ewiges Pflaster: die Via Appia wurde
ein Symbol für die Sachlichkeit und Här
vor 2300 Jahren fertiggestellt
te der Römer.

Rom entdecken 175

Unterwegs auf der Via Appia

Von Genauigkeit der Planung spre

„AppiaFeeling“ zu bekommen, sollte
chen auch die baulichen Details der Straman seinen Rundgang gleich hier begin
ße: Sie war 4,15 m breit und damit auch nen. Für einen Spaziergang zur Appia Anfür Gegenverkehr geeignet, begrenzt von tica mit ihren Gräbern, urchristlichen Ka1,50 m breiten Bürgersteigen, die man takomben und der Gedenkstätte für die sich als mit Steinen eingefasste Trampel335 von den Deutschen erschossenen
pfade vorstellen muss. In regelmäßigen Italiener sollte man einen ganzen Tag

Abständen von etwa 14 km befanden veranschlagen.

sich Poststationen zum Pferdewechseln,

Übernachten oder Essen. Alles mutet wie µ Mit der Metrolinie B fährt man bis Circo
eine antike Autobahn an und steht für

Massimo, geht dann am FAO-Gebäude vor-
ein Rom, das gerade im Begriff war, die
bei und stößt nach etwa 50 Metern auf die

Weltherrschaft zu erobern.

Piazza di Porta Capena. Hier geht rechts die

Während der ständig wachsenden Be

Via delle Terme ab.

drohung des Imperiums durch die Ger-
µ Eine andere, nicht uninteressante Möglich-
manen in nachchristlicher Zeit wollten
keit ist die Annäherung an die Appia über
die Römer den Feinden auf keinen Fall
das Tal der Caffarella (Metrolinie A bis Col-

Versorgungs und Unterschlupfmöglichli Albani). Durch eine der Seitenstraßen in
keiten vor den Toren Roms bieten. Des

Richtung Via latina gelangt man in das
halb ließen sie die Straße veröden.

riesige Caffarellatal. Von hier aus bis zur Via

Die ursprüngliche Via Appia hatte ih

Appia muss man mit gut zwei Stunden rech-
ren Ausgangspunkt an der Porta Capenen. Dieser Weg ist nur leuten zu empfehlen,
na, die in republikanischer Zeit ein Stadtdie gut zu Fuß sind.

tor Roms bildete. Heute kennzeichnet µ Für Fußmüde fährt der Bus 218 entlang der
die Piazza di Porta Capena [H10] inmit

Via Appia und der angrenzenden Stadtteile
ten der Stadt die Stelle, an der das Tor
und endet dann schließlich an den Fosse Ar-
einmal gestanden hat. Um das richtige
deatine I.

iPP Der archäologische Park an der Via Appia

Jahrelang diente das Gebiet zwischen der Via
geschränkt. umweltschutzgruppen organisie-

TRAT Appia und dem Caffarellatal als Müllablade-
ren an den Wochenenden Fahrradtouren ent-

Ex platz und Spekulationsobjekt. Genauso lange lang der Via Appia.

währt der Kampf verschiedener umweltschutz-
µ Vor der Hausnummer 58 ist der Verleih von
gruppen gegen den Missbrauch des Gebiets.

Zweirädern 9.30–17 uhr geöffnet. Eine Fahr-

Nach mittlerweile mehr als 12 Jahren, so lange
radtour über die Appia, auch wenn die Stra-
gibt es schon ein Gesetz über die Gründung des
ße manchmal in altersbedingtem Zustand

Parks, sind erste zaghafte Maßnahmen in Kraft
ist, kann nur wärmstens empfohlen werden.

gesetzt worden, die das insgesamt 3500 Hekt-
information unter Tel. 06 5126314.

ar große Gelände dauerhaft schützen sollen. An
µ informationen über den archäolo gischen

Sonn- und Feiertagen ist der Autoverkehr ein-

Park sind unter Tel. 06 5135316 erhältlich.

176 Rom entdecken

Unterwegs auf der Via Appia
nw

Abb.:

431ro

F Caracalla-Thermen
vationsschub, den das schwankende Rö

(Terme di Caracalla) *** [I11] mische Imperium seinen Bürgern verpassen wollte, Teil des Konzepts von „Brot Eine faszinierende künstliche Welt aus und Spiele“. Allerdings war dem Bau
dem 3. Jahrhundert n. Chr. Die Thermen nur ein relativ kurzes Leben beschie
waren ausgestattet mit Bibliotheken,

Gärten, Sportmöglichkeiten und Sauna.

Sie waren allen Bürgern frei zugängn Wellness im alten Rom:

lich. Eine Referenz, wohl auch ein Moti
die Caracalla-Thermen

¸ Karten Seite 269, 270, 178

Rom entdecken 177

Unterwegs auf der Via Appia
den: Nach der Schließung der römischen ter Stärke am Fußgänger vorbeirauscht.

Aquädukte 537 n. Chr. war es vorbei mit Bürgersteige sind hier leider nicht vorder öffentlichen Freizeitanlage. Das riehanden, würden der Straße aber auch sige Gelände ist auch ein Park erlebnis
viel von ihrer Schönheit nehmen.

zum Verweilen und Ausspannen, umgeben von Schirmpinien und Wiesen. Sehr H Caffarellatal **

[I d3]

sehenswert sind die postmodern anmutenden Bodenmosaiken im Bereich des Die alten Römer verehrten das Tal als

Schwimm bads.

magischen Ort. Noch heute kann man

Vier Phasen umfasste das Baderitu-
sich der Faszination der urwüchsigen
al des römischen Bürgers: Zuerst stand Landschaft kaum entziehen.

man in einem warmen Raum, dann

Auf jeder Anhöhe im Tal sieht man die
nahm man ein Bad im warmen Wasser, Wellen des Betonmeeres der Gegend zwigefolgt von einem Gang ins kalte Wasschen Via Latina und Appia Nuova hart ser. Den krönenden Abschluss bildean die Ufer des malerischen Valle della
te die ausgiebige Massage des ganzen Caffarella schlagen. Aber wir haben noch

Körpers. Der Komfort überstieg teilweise Glück: Erst vor wenigen Jahren wurde
sogar die Leistungen heutiger Schwimmgeplant, die das Viertel Porta Marancia
bäder: Im oberen Stockwerk waren Falldurchkreuzende Via Cristoforo Colombo
türen angebracht, deren Schächte di
über die Appia Antica hinweg mit der Via
rekt zu Karren führten, welche die be

Latina zu verbinden. Das wäre das Ende
nutzten Handtücher sofort zur Wäsche des malerischen Tals gewesen, eine der
abtransportierten.

Urstätten des alten Rom. Das Projekt

Von Anfang Juli bis Mitte August finden konnte nur durch den Widerstand einiger
in den CaracallaThermen auch Opern-
lnitiativgruppen, vor allem des Vereins
aufführungen statt. Informationen über „Italia Nostra“, und den Protest des querdas laufende Programm erhält man beim köpfigen Stadtplaners Antonio Cederna Touristenbüro in der Via Parigi 5.

erst einmal aufgeschoben werden.

µ Geöffnet: 9–16.30 uhr, montags bis 13 uhr,

Eintritt 6 €
µ Metro B bis Circo Massimo
µ Hervorragend speist man in der

AuSE P Trattoria Da Priscilla (s. S. 50). Seit

G Via di Porta

130 Jahren kocht die Familie Ratini

San Sebastiano * [J12]

EiNE hier die einfache römische Küche.

Kl Pasta kostet 9 €, Hauptgerichte 11 €.

Über die Piazza Numa Pompilio führt der

Bodenständig und gut.

Weg über die Via di Porta San Sebastia

R163 [i e6] Sora Rosa. Wunderschönes
no, eine der schönsten Straßen in Rom.

Gartenrestaurant. Der Service lässt

Auf Kopfsteinpflaster kommen wir an
zwar etwas zu wünschen übrig, aber
von Efeu überwachsenen, riesigen mitder Garten und das gute Essen ent-
telalterlichen Mauern vorbei. Die Idylle
schädigen den Besucher. Via di Tor
wird aber leider von dem heftigen Au

Carbone 74; Tel. 06 7188453.

toverkehr gestört, der mit ungehinder

178 Rom entdecken
cg-Rom_2014_Detailkarte_I-via appia.pdf 1 10.02.2014 12:00:18

Unterwegs auf der Via Appia

Circ. Appia

Detailkarte I: Via Appia

0

500 m
a
b
c
d © REISE KNOW-HOW e

2014

Porta

V

Ardeatina

V
ia

FG

i

Via Cilicia

V. Centuripe

L
a

V.

at

in

1 C

V
a

1

.

ia

C

o

A
l
p

Via Bitiria
o
p
m
ia
b

o

Antic

84

8 a

R

2

C

Domine
irc. Ardeatina
affarella

2

Quo Vadis

C

Circ
a
onvalla
l

(Kirche)

zion
l
e Latin
e
a

Tempio del
d

Vi
lo
a

Via del

Dio Redicolo

la Caff

C
arella
r
boni

Vico
is
m

V
t
i
o
a

H

f

A
o

V
p
ro
i
p
a
ia

C

Via Tito O

A

A

3
o
r
n
d
t

3
l
i
o
e
ca
m
at
b
in

Hain
o
a

“ der Egiria

V i a dela C
affarella
affare

Catacombe di
ella C
l

Via d
a
elle Se
d
tte C

San Calisto
hi
lo
ese

K
ico

4 V

J

4

V
ia

V

Catacombe di
i

I c
l
o
e
lo

d

V

T
descalchi

Domitilla

Fosse
e
ia
l

l

A
o
e
p

r

. O

S
p

Ardeatine
et

t
i
e
a

M

C

Pig
h
n
a
a
i
t
r
e
e
a
s e
l i
n

. Tom
c

Via Meropia

L Grabmal des
ia

Romulus

Via Cerbara

Viale C

Via

Circo di Ma

A
ssenzio

5
r V. della Plat onia

5
deati
stiano

Via G. Lante A. Sartorio
n

Tomba di
a

Cecila Metella

. Seba
i S

R163

Via d
a
b
c
d
e

R84 [i b2] Da Priscilla S. 50

I

[i c4] Fosse

R163 [i e6] Sora Rosa S. 177

Ardeatine S. 179

F

[i11] Caracalla-Thermen

J

[i c4] Katakomben von San Callisto

(Terme di Caracalla) S. 176

(Catacombe di San Callisto) S. 181

G

[J12] Via di Porta

K

[i b4] Domitilla-Katakombe S. 183

San Sebastiano S. 177

L

[i d5] Katakomben

H

[i d3] Caffarellatal S. 177
von San Sebastiano S. 183

¸ Karten Seite 178, 269, 270

Rom entdecken 179

Unterwegs auf der Via Appia

Bei einem Spaziergang durch das Tal rechten Seite (Richtung Stadt) befand
wird man teilweise stark enttäuscht wesich der von den Römern als Heiliger
gen umherliegender Autoteile, Müllab-

Wald (Bosco Sacro) verehrte Hain. Im 7.

ladeplätze und sonstiger „Segnungen“ Jahrhundert v. Chr. hielt hier König Numa
der Zivilisation. Doch sollte man sich da

Pompilius, nach Titus Livius, Zwiespravon nicht abschrecken lassen, genauso che mit der Nymphe Egiria. In der Vorwenig wie von den finsteren Gestalten, stellung des Geschichtsschreibers Livius die ab und zu den Weg des Spaziergäninspirierte sie Numa, den Stadtstaat zu
gers kreuzen. Vielleicht sollte man den zivilisieren.

Weg nicht unbedingt alleine machen und µ unzählige informationen zu Natur und
auf die übliche touristische Ausstattung

Geschichte des Caffarellatals, auch auf
wie Kamera und Bargeld verzichten. Der

Deutsch: www.info.roma.it

Weg führt über die nichtasphaltierte Via µ Bus 218 bis zur Kirche Domine Quo Vadis
della Caffarella (hinter der QuoVadisKirche) nach ca. einem Kilometer – links I Fosse Ardeatine **

[I c4]

neben einem Bauernhaus – zum Tempel
des Dio Redicolo, wo, nach Titus Livius, Die Fosse Ardeatine sind die wichtigste

Hannibal derartig schreckliche Visionen Gedenkstätte des italienischen Wider
hatte, dass er auf die Erstürmung Roms stands im 2. Weltkrieg.

verzichtete. Der Bau zeigt das Grabmal,

Nachdem eine Gruppe italienischer
das Herodes Atticus, einer der reichskommunistischer Partisanen in der Via
ten Männer des Römischen Reiches, im Rasella ein Bombenattentat auf einen
zweiten nachchristlichen Jahrhundert für Lastwagen der SS verübt hatte, bei dem
seine Frau errichten ließ.

32 Soldaten ums Leben kamen, wurden

Folgt man weiter der Straße, die nun von den Deutschen hier am 24. März
eine scharfe Wendung nach links macht 1944 335 Italiener zur Vergeltung kalt
über den Caffarellabach hinweg, kommt blütig umgebracht. Dem Leiter der Akman zu einem riesigen alten Bauern-
tion, Kappler, gelang es 1977, aus eihaus. Links am Gutshof vorbei und dann nem italienischen Militärkrankenhaus
wieder rechts kommt man nach etwa 20 zu entkommen. 1995 wurde der zweite

Minuten auf die Via Latina, von wo aus Kommandeur, Erich Priebke, in Argender Bus Nr. 87 ab der Piazza Zama ins tinien entdeckt und zu 15 Jahren Haft Zentrum zurückfährt.

verurteilt.

Wer noch Lust hat, weitere Schönhei

Die Gedenkstätte ist von bombasti-
ten des Caffarellatals zu entdecken, geht schen Ausmaßen, gespenstisch und errechts am Bauernhof vorbei (über den drückend suggestiv. Das gerade geboresteilen Weg) und hält sich von nun an am ne demokratische Italien benutzte das besten immer rechts, um auf den breiten Mahnmal zur Eigenwerbung und auch

Weg zu kommen, der parallel zum Caffazur Verdrängung der eigenen faschistirellabach verläuft. Wenn auf der linken schen Vergangenheit. Hier werden Men

Seite die Überreste eines mittelalterlischen zu Helden gemacht, die keine wachen Turms auftauchen, überquert man ren und keine sein wollten. Der etlichen auf einem Steg diesen Bach. Auf der jüdischen Opfer unter den in den Fosse

180 Rom entdecken

Fosse Ardeatina

Fosse Ardeatina

Im Bewusstsein der Menschen ist der

Jetzt brennen zudem hier und dort an
schlimmste Tod der zufällige und sinnlose, den glatten Lehmwänden Lämpchen, ei-
weshalb denn auch alles getan wird, um nes auch über der besonderen Grabstät-
aus unglückseligen Opfern Märtyrer und te der menschlichen Überreste, die keine
nach freiem Ermessen handelnde Helden Gestalt mehr ergaben. Die anderen Toten
zu machen. Auf den Inschriften des gro-
liegen draußen in den nach der Art rö-
ßen Mahnmals bei den Fosse Ardeatina mischer Triklinien aufgemauerten Rei-
kommt dieses Bedürfnis zum Ausdruck ... hensarkophagen, ein gewaltiges finsteres
da reden die Toten voll Pathos und könn-

Rechteck, das eine einzige auf niederen
ten doch schweigen, da schon der Ort ihre Stützen ruhende Betonplatte überdeckt.

Geschichte auf die erschütterndste Art und

Das sind die Denkmäler der Toten der

Weise erzählt.

Fosse Ardeatina: Die monumentale Grab-

Für die zweiunddreißig bei einem Bom-
platte, die Dreiergruppe des Bildhauers
benattentat im März des Jahres 1944 um-

Coccia, welche drei Männer, einen jungen
gekommenen SS-Soldaten war an Men-

Erschrockenen, einen trotzig Aufbegeh-
schenleben die zehnfache Zahl eingefor-
renden und einen leidend Gebeugten zu-
dert worden. Eine Anzahl mehr oder we-
sammenbindet, die Gitter aus schwarzem,
niger Verdächtiger hatte man an Ort gusseisernem Dornengeschlinge, der Hü-
und Stelle aufgegriffen, darunter völlig gel, von dem aus man über das junge Lor-

Unbeteiligte, die sich gerade in der Nähe beergebüsch eines künftigen Haines zum

[...] befanden. Die Gefängnisse, auch die Grabmal der Caecilia Metella hinüber-
polizei lichen Überwachungsstellen, hat-
blicken kann.

ten Opfer geliefert, Juden, Antifaschisten,

Von allem bleibt die tropfnasse Grab-

Missliebige aller Art.

finsternis unter der Betonplatte am nach-

Am 24. März wurden die für den Süh-
haltigsten im Gedächtnis, das furchtbar
netod Bestimmten auf der Via Ardeatina Abschließende jedes Todes, aber auch das
in die Campagna hinausgeführt, an einen gewaltsame Ersticken und Verbergen die-

Ort, der beides zugleich sein konnte, Hin-
ser besonderen Hinrichtung sind in der
richtungsstätte und Grab. In den Sandhü-
einfachen Anlage erschütternd zum Aus-
gel eingeschnitten fanden sich hier Gänge, druck gebracht. [...]

hoch und verzweigt, man begeht sie noch

Ein Freund, dessen Familienangehöri-
heute und folgt damit dem letzten Weg der ge an ähnlichen Orten und ebenso unbe-
vom Tode zusammengewürfelten Schar. kannt ruhen mögen, führte uns. [...] Er

Nur dass es damals dort drinnen dunkel war es, der uns angesichts unserer wach-
war, während jetzt der Himmel herein-
senden Bedrückung erzählte, dass unter
schaut – gerade die Sprengung, durch die den Toten auch ein SS-Mann des Erschie-
das Massengrab unzugänglich und un-
ßungskommandos, ein Verweigerer des
auffindbar gemacht werden sollte, riss ein furchtbaren Auftrags, gewesen sei.

Stück der Erddecke weg.

(Text von Marie Luise Kaschnitz)

¸ Karte Seite 178

Rom entdecken 181

Unterwegs auf der Via Appia

Ardeatine Hingerichteten wird durch eifinden sich noch heute. Im bleichen Flanen einsamen Davidsstern und hebräickerschein des Ewigen Lichts sammelt sche Inschriften gedacht.

man sich das heilige Gebein und macht
µ Geöffnet: Mo.–Fr. 8.15–15.15 uhr
ein Skelett davon, das kostet nichts. Und

(Museum bis 15 uhr), am Wochenende
bringt noch Geld, denn es wird gern ge8.15–16.45 uhr (Museum bis 16.30 uhr),
kauft. Wo noch was fehlt, flickt man ein

Eintritt frei

Stückchen ein, das Ganze wird als Mär
µ Bus 218 ab Porta San Sebastiano
tyrer getauft.“
bis Fosse Ardeatine

Die ältesten frühchristlichen Katakomben befinden sich gleich neben der Villa

J Katakomben von

Ada am nördlichen Rand der Innenstadt

(„Rom zum Träumen und Entspannen“,

San Callisto (Catacombe di
s. S. 54).

San Callisto) ***

[I c4] µ Ab Hauptbahnhof (Stazione Termini) sind die

In den Katakomben befindet sich eine

Katakomben zu erreichen mit dem Bus

Krypta für die Märtyrerpäpste aus dem

Nr. 714 bis San Giovanni in laterano, dann
dritten nachchristlichen Jahrhundert, die
umsteigen in den Bus Nr. 218, der direkt bis
von den Römern wegen ihres Glaubens
zu den Katakomben fährt.

hingerichtet wurden. Weiter hinten befin
µ Geöffnet: 9–12 und 14–17.30 uhr bzw.

den sich in kilometerlangen Gängen die

17 uhr im Winter (Mi. Ruhetag); Eintritt: 8 €,

Gräber Tausender Christen, fein säuber

Kinder bis 15 J. 5 €, unter 6 J. frei
lich aufeinandergestapelt, um weiteren

Platz für die Toten der immer größer wer

Nach dem Besuch der Katakomben kann
denden Gemeinde zu gewinnen.

man den Ausgang nehmen, der auf die

Eine Besichtigung der Katakomben ist Via Appia führt. Nun hat man die Qual
nur mit einem autorisierten Führer mögder Wahl, was als nächstes zu besichlich. Vor dem Eingang sammeln sich die tigen ist. Folgt man der Appia in Rich

Gruppen vor den aufgestellten Schildern, tung Süden (nach rechts gehen), kommt
die die jeweilige Sprache, in der die Fühman nach ca. 1,50 Kilometer zum Circo
rung durchgeführt wird, anzeigen. Alles di Massenzio [I e5]. Auf dem Gelände
hier atmet einen Hauch von christlich des Zirkus mit seiner 482 Meter langen
inspiriertem Massentourismus, trotzdem Rennbahn ist auch das dem Pantheon
handelt es sich um einen durchaus Iohnachempfundene Grabmal des Romu-
nenswerten Ausflug in die Geschichte lus zu sehen, des Sohnes Kaiser Maxendes Urchristentums.

tius (3. Jh. n. Chr.).

Der römische Volksdichter Gioacchi
µ Buslinie 118 ab Viale Terme di Caracalla
no Belli (1791–1863) dichtete über den µ Geöffnet: 9–13.30, So. 9–13 uhr, April bis
schwunghaften Handel mit den Skelet-

September Di., Do. und Sa. auch 16–19 uhr,
ten der Märtyrer:

montags geschlossen; Eintritt: 2,60 €

„Ein heiliges Labyrinth, da sind verstreute Schienbeine, Beckenknochen, Nach weiteren 500 Metern folgt das

Finger, Zehen, man kann auch hier und Grabmal der Caecilia Metella (Tomba
da ein Steißbein sehen, all die Reliquien di Cecilia Metella) [I e5], dessen Besuch

182 Rom entdecken

Das Urchristentum

Das Urchristentum

Die Geschichte der katholischen Kirche ihr Brot in den Vergnügungsstätten ver-
hat sowohl einen heidnischen als auch ei-
dienten und im Zirkus oder Amphithea-
nen jüdischen Ursprung: Noch bis ins 5. ter vor den Augen der römischen Aristo-

Jahrhundert hinein wurde die noch jun-
kratie ihr Leben lassen mussten. Schließ-
ge Religion in den Mosaiken der Basili-
lich traten auch die Sklaven massenhaft
ken in doppelter allegorischer Gestalt ver-
zu der neuen Sekte über. Reiche Bürger
körpert, als Juden- und als Heidenkirche. konnten nur beitreten, wenn sie ihren

Wurzeln, die später von der Kirche leider Reichtum aufgaben.

wieder gekappt wurden.

Paulus beschreibt in einem Sendschrei-

Noch bis nach dem 2. Weltkrieg wurde ben an die christliche Gemeinde in Rom
in der Karfreitagsliturgie des Papstes das die nach seiner Ansicht überkommenen
diskriminierende Wort von den „Perfides Gruppenstrukturen: Die Unterscheidung

Judaei“ verwendet. Die Juden hatten gro-
von Juden und Heiden, Sklaven und Frei-
ßen Anteil an der Entstehung und Verbrei-
geborenen, Griechen und Barbaren, Män-
tung des Christentums. Die Gemeinde be-
nern und Frauen erklärt er in der neuen
stand größtenteils aus Kaufleuten, die re-

Gemeinschaft der Christen für null und
gen Austausch mit dem Mutterland pfleg-
nichtig. Das reinigende Bad der Taufe be-
ten und dadurch die Römer schon früh schreibt Paulus als die Entkleidung von
mit der Lehre Christi bekannt machten.

den ehemaligen sozialen und religiösen

Die frühe Christengemeinde Roms Trennungen der Gesellschaft.

muss man sich als die große fundamen-

Erster Schritt zur Veränderung dieser
talistische Oppositionsbewegung im ursprünglich sozialen Bewegung der Au-

Rom der ersten Jahrhunderte unserer ßenseiter der römischen Gesellschaft war

Zeitrechnung vorstellen. Eine Übernah-
der Entzug der direkten Kontrolle der Geme der politischen Macht aber, wie dann meindegelder durch die Angehörigen der mit dem Übertritt Kaiser Konstantins Sekte selbst. Zunehmend wurden ab dem
zum Christentum geschehen, war in den Ende des 2. Jahrhunderts n. Chr. die Gel-

Evange lien ursprünglich nicht vorgese-
der von Funktionären verwaltet. Sie über-
hen. Dieser Ansatz entstand erst durch nahmen langsam die Organisation der
den Einfluss finanzkräftiger und gebilde-

Sekte, entdemokratisierten die Gemeinde-
ter Kreise der Gesellschaft: Der sektiere-
struktur und gestanden den vermögenden
rische Charakter der Gemeinde wurde Mitgliedern immer mehr Einfluss zu.

zunehmend in den einer schlagkräftigen

Ansätze zu einer zentralen Territori

Oppositionsbewegung transformiert.

alverwaltung zeichneten sich in Rom be-

Die frühen Christen Roms entstamm-
reits zur Zeit des Papstes Fabianus (236–
ten überwiegend den niederen Stän250) ab. Er teilte die Stadt in sieben Bezir-
den, die sich in den überfüllten Vororten ke und unterstellte jeden einem Diakon.

Roms drängten wie z. B. in Trastevere. Spätestens da war es dann vorbei mit der

Sie fanden sich auch unter denen, die basisdemokratischen Bewegung.

¸ Karte Seite 178

Rom entdecken 183

Unterwegs auf der Via Appia
man sich aber auch sparen kann. Inter

Gemeinde in Rom vermitteln. Immer wieessant ist nur der mittelalterliche Turm der taucht hier das Bild des Fisches auf, über dem Grabmal aus dem 1. Jahrhundessen griechische Bezeichnung ichtys
dert v. Chr.

die Anfangsbuchstaben für die Worte ie
µ Geöffnet 9–19 uhr; Eintritt: 2 €
sous (Jesus), christos (Christus), theou

(des Gottes), hyios (Sohn) und soter (Er

Wer jedoch von den CallistoKatakomlöser) sind.

ben aus wieder auf der Appia in Richtung

Interessant sind auch die zahlreichen

Rom zurückläuft, kommt nach etwa 500 Symbole, die überal in der Katakombe

Metern (rechts an der Weggabelung) zur zu finden sind, z. B. der Anker als Sinn

Kirche Domine Quo Vadis [I b2]. An diebild der Zuversicht oder das Lamm als
ser Stelle soll Petrus auf der Flucht vor Symbol des Opfertods.

der Verfolgung Christus begegnet sein, µ Via delle Sette Chiese 282. Täglich außer
der ihn aufforderte, wieder nach Rom zu

Dienstag geöffnet 9–12 und 14–17 uhr,
rückzukehren. Petrus folgte dem Befehl
von Mitte Dezember bis Mitte Januar geschl.,
und erlitt den Märtyrertod.

Eintritt 8 €, Tel. 06 5110342.

µ Geöffnet 7.30–13 und 14–18.30 uhr;

Eintritt frei

L Katakomben von

San Sebastiano **

[I d5]

K Domitilla-Katakombe ** [I b4]

Der Komplex an der Via Appia umfasst

Die Katakombe ist die größte frühchristeine Basilika, eine unterirdische Kataliche Begräbnisanlage Roms. Ursprüngkombe und ein Kloster. Die Basilika ist lich handelte es sich um eine Stiftung eine der sieben Pilgerkirchen Roms. Das
der Flavia Domitilla, einer Enkelin des Gotteshaus erhebt sich an dem Ort, wo

Kaisers Vespasian, aus dem 1. Jahrder Legende nach die Apostel Petrus
hundert n. Chr. Zunächst handelte es und Paulus gemeinsam gelebt haben
sich um eine nichtchristliche Nekropole, sol en. Im Inneren der Basilika gibt es
erst in der 2. Hälfte des 2. Jahrhunderts verschiedene Reliquien zu sehen, darunn. Chr. entstand hier eine christliche Kater ein Fußabdruck von Jesus Christus.

takombe. Im 4. Jahrhundert wurde die

Vom rechten Seitenschiff der Kirche

Anlage aus Platzmangel aufgegeben.

aus erreicht man über steil nach unten

Vom Eingang aus führt eine Treppe in führende Treppen die Katakomben, die
die aus dem 4. Jahrhundert stammende sich über vier Stockwerke erstrecken.

Säulenbasilika der Heiligen Nereus und Immer wieder öffnen sich in den engen

Achilleus. Hinter der Apsis zeigt ein Fres

Gängen prächtig ausgemalte Räume.

ko die Heilige Petronella, die als Tochter Mittelpunkt der Anlage ist die Krypta mit
des Apostels Paulus verehrt wurde.

den Gebeinen des heiligen Sebastian, ei

Von der Basilika aus führt der Weg hines Märtyrers, der unter Kaiser Dioklenab in die eigentliche Katakombe. Betian hingerichtet wurde.

sonders beeindruckend sind die zahl
µ Via Appia 136. Täglich 10–17 uhr (außer
reichen, gut erhaltenen Fresken, die ein

Sonntag). Mitte November bis Mitte Dezem-
anrührendes Bild der frühchristlichen
ber geschl., Eintritt 8 €, Tel. 06 780350.

184 Rom entdecken

Das Stadtviertel Flaminio und das Foro Italico
fs

Abb.:

435ro

Das Stadtviertel Flaminio und das Foro Italico

Verlassen Sie einmal die museale Ewige Wer einmal die seltene Ehre haben soll

Stadt und besuchen Sie den Nordwes
te, eine römische Wohnung in einem sol
ten Roms, wo Sie das Rom des 20. und chen „palazzo“ der Mittelschicht von in

21. Jh. erleben können. In den vergange
nen zu sehen – eine wirkliche Ehre, weil
nen Jahren sind hier zwei spektakuläre in Italien die sogenannte „privacy“, die

Neubauten entstanden, das Auditorium Privatsphäre, viel zählt und Besuche erst
von Renzo Piano und das Museum für nach längerer Voranmeldung möglich
moderne Kunst und Architektur (MAXXI).

sind – wird feststellen, dass der Wohn

Nördlich der Piazza del Popolo befindet standard in der ersten Hälfte des 20. Jh.

sich das Wohnviertel Flaminio, dass von in Italien wesentlich höher war als in
der schnurgeraden Via Flaminia durchzo

Deutschland, vor allem was die sanitägen wird. Es entstand schon zu Beginn ren Einrichtungen und die großzügig gedes 20. Jahrhunderts, wurde aber erst schnittenen Wohnungen betrifft.

unter Mussolini zu einem Wohnquartier
mit großen Mehrfamilienhäusern ausgebaut. Hier lebten vor achtzig Jahren
die gut verdienenden Beamten des fan Bauklötze:

schistischen Staatsapparats. Übrigens: Das MAXXI von Zaha Hadid

¸ Karte Seite 186

Rom entdecken 185

Das Stadtviertel Flaminio und das Foro Italico

Sofort nach der Machtergreifung Muswurde erst in den späten 1950erJahsolinis 1924 trat der Faschismus als dikren wieder aufgenommen, als das gantatorischer Bauherr in der Hauptstadt ze Areal für die Olympischen Sommer

Italiens auf. Es sollte das Zentrum eines spiele von 1960 umgestaltet wurde.

neuen italienischen Imperiums geschaf

Neue Sportstätten entstanden, wie das
fen werden, in dem sich die Politik in der Stadio Flaminio und der Palazetto del

Architektur widerspiegeln sollte.

lo Sport. Heute beherbergt ein Teil des

Aber auch Mussolini wurde von den faschistischen Foro Italico die römische

Archäologen in seiner Bautätigkeit ge

Sportuniversität.

bremst. Wirkliche Repräsentationsarchi

Westlich der Tiberbrücke hinter dem
tektur konnte in der Innenstadt nicht ent

Obelisken, der einst zu Ehren Mussolistehen, weil bei Bauarbeiten immer wienis aufgestellt wurde und auf dem heuder antike Mauern gefunden wurden, die te noch die Aufschrift „Mussolini Dux“
erst einmal ein Veto der Archäologen her

(Mussolini Führer) zu lesen ist, steht das
vorriefen. Der Architekturtheoretiker Giu

Fußballstadion, in dem die römischen
seppe Pagano hat noch einen anderen Fußballvereine AS und Lazio Rom ihre

Aspekt hinzugefügt: Es sei unmöglich, in Heimspiele absolvieren. Während der
der römischen Innenstadt etwas wirklich WM 1990 wurde die deutsche Fußball

Modernes zu bauen angesichts „der ernationalmannschaft hier Weltmeister.

lauchtesten Kadaver, die einem von al

Etwa 200 Meter weiter nördlich befinlen Seiten auf die Schultern fallen.“
det sich das Stadio dei Marmi mit seinen

Den faschistischen Spitzhacken blieb gewaltigen Marmorfiguren, die in einem
nichts anderes übrig, als an den Rand Oval rings um die Sportstätte aufgestellt
der Stadt auszuweichen. Am Scheitelsind. Dahinter erhebt sich das gewaltige
bogen des Tibers westlich der Milvischen und gut gesicherte Außenministerium,

Brücke, zu Füßen des Monte Mario, entein rechteckiger Klotz, der ein Beispiel
stand in den späten 1920erJahren ein dafür ist, wie hässlich die Architektur Itabedeutender Komplex faschistischer liens in den 1930erJahren sein konnte.

Großarchitektur.

Mit 1320 Räumen ist es eines der größten Gebäude Italiens.

M Foro Italico **

[II a1] µ Zum Foro italico, fahren Sie am besten mit
der Metrolinie A bis Anagnina und steigen

Mussolini übertrug der faschistischen
dann in den Bus Nr. 32 zum Foro italico um.

Jugendorganisation Balilla die Aufgabe,
auf einem Gelände von 300 Hektar ei

Wenn Sie ein Stückchen Richtung Süden
nen Sportpark zu errichten, der den Nagehen, kommen Sie zu einer neuen, aus
men Foro Mussolini tragen sollte. Erst Stahl gebauten Fußgängerbrücke, die in
nach dem Zweiten Weltkrieg erhielt das das Stadtviertel Flaminio führt. Folgen

Gelände den Namen Foro Italico. Es ent

Sie immer geradeaus der Via Guido Reni.

standen eine Akademie für Wehrertüch

In der Straße befindet sich auf der rechtigung, zwei Stadien sowie Wettkampften Seite (Hausnummer 31a) eine schöstätten für verschiedene Sportdiszipline Markthalle, in der Sie sich mit belegnen. Die Bautätigkeit an der Ponte Milvio ten Brötchen für den weiteren Verlauf

Flaminio Detailkarte_II_2014.pdf 1 31.01.2014 09:40:09

186 Rom entdecken

Das Stadtviertel Flaminio und das Foro Italico
der Stadttour durch Rom eindecken können. Nach etwa 500 Metern erreichen

Sie dann auf der linken Seite der Straße

Detailkarte II: Flaminio

0

400 m
das Museum für moderne Kunst (MAXXI).

©REISE KNO W-HOW 2014

Prati

Via

V
d
ia
d

C

N Museo Nazionale delle Arti
ei M

V
o
o
l
e
n
e
l
i
t
la

R a
r
i
d

F

C
s
del XXI Secolo (MAXXI)

d
i

105
a

*** [II b2]

ela

S
a
a

F
r
s
d
a
a
ne
s
r

V
n
n
i

Ministero
sina
i
i
e
a

G
a
e
s

T
i

Affari Esteri

Stadio della

i
u
n
om
lia

Viale di Tor die Quinto

F

Farnesina

r

Auf einem früheren Kasernengelände
a
ma
no

Lungotevere Milvio
a
so

A
n

nt

P
c
hat die bekannte britische Architektin

T
o

P
it
n
o
i
o
in
n
a
n

1
i
o
te

Zaha Hadid ein beeindruckendes Ge

Milv
bäude geschaffen. Das 2010 eröffnete
i

Piazzale del a Farnesina
o

Vi

Stadio
a

Museum für moderne Kunst und Archi

C
dei Marmi

.

Via

Stadio

N
degli

Via degli Olimpionici

O

i
limpionici
g

Lungotevere Marescial o Diaz

V

tektur ist selbst ein Kunstwerk und ein

Olimpico
ra
i

a

le

M

wundervolles Beispiel dekonstruktivis-

T

iz

V

V

i
ia

a

C

A
tischer Architektur. Zaha Hadid durfte
ia R
n
o
o
o
r

Viale XVI Olimpiade g

Foro
m

rs
en

150 Millionen Euro verbauen. Entstan

Via
a

Italico

a

n
t

M
o

V
in
a

Gi
i
u
d
a
a
den ist ein gewaltiges, verschachteltes
r
l

V
ie

G

V

P
ti
io

Via Venezuela
o
n
i
r
i

Stadio Olimpico
n
a

a
a
t
o
e

L

F
n

S

B
futuristisches Gebäude aus Glas und
l

D
e
u
o
r

del Nuoto
ca
n
c
a
r
d

D
g

V
e
i

Villa Glori
e

À
h
z
n
at

V
l
o
i
ia
ze
c
g

Beton. Das Museum beherbergt auch
l
s
i
e
t
a
a
le
r
i
n
l
a
a
e

a

O

FLAMINIO

F

das MAXXIart, eine Dauerausstellung,
d
li
l

Via Nadi N

V
e
m
a
e
i
m
d
a
i G
pi
o
a
i

Pietro De Courbertin
die über 300 Werke umfasst, unter anle
n
d
la
d

V
i

Villa
e
d
i
ia
a
l

l
ia

M asaccio

Auditorium
derem von Gerhard Richter, Mario Merz
o S to

Parco della

Madama
t
r

R
a
i
inio Lungotevere Ammiraglio Thaon di Revel Lungotevere del Ácqua Acetosa N

Musica

2
und Anish Kapoor.

dio

Viale Pinturicchio

V

165

O

V

MAXXI
i
i

O
arescialo Cadorna
al

Das Innere des Gebäudes ist durchzoa d
lim
e
i

V
pi

T
c

R
iz
gen von zahlreichen Treppen und Ramila
o
ere M

164
i

v
gotevere Flam
a

M
eto
nu

Via Guido Reni
no
pen, die über die verschiedenen Stockad
g

L
a

Stadio
m
n u

Viale Marescial o Pilsudski

L

Flaminio
werke des Museums führen. Die archia

Ponte del a

Via
tektonische Struktur des Museums lädt

Musica
le Vignola
zum Flanieren ein. Scheinbar chaotisch

angeordnete Treppen und Rampen era
b
c
möglichen dem Besucher, sich durch
die Ausstellung treiben zu lassen. In den

Ausstellungsräumen werden wechseln

Wenn Sie das MAXXI verlassen, gehen
de Ausstellungen zu zeitgenössischer Sie nach links auf die Via Guido Reni.

Kunst, Architektur und Design gezeigt.

Nach etwa 200 Metern überqueren Sie

Im schönen Innenhof des Museums die Viale Tiziano. Nach weiteren 100 Melädt eine Bar zum Verweilen ein. Es gibt tern erhebt sich auf der linken Seite der paninis und kleine Speisen zu akzeptabetwas heruntergekommene Palazet-len Preisen.

to del o Sport des bekannten Architek
µ Geöffnet Di.–Fr. und So. 11–19, Sa. 11–
ten Luigi Nervi. Die Sporthalle wurde an22 uhr, Eintritt 11 €, Via Guido Reni 4a,
lässlich der Olympischen Sommerspiele

Tel.06 32810, www.fondazionemaxxi.it.

1960 hier errichtet und gilt als Meister

Flaminio Detailkarte_II_2014.pdf 1 31.01.2014 09:40:09

Rom entdecken 187

Das Stadtviertel Flaminio und das Foro Italico

Detailkarte II: Flaminio

0

400 m

©REISE KNO W-HOW 2014

Prati

Via

V
d

C
e

i
i

a
d

M

V
o
o
l
e
n
e
l
i
t
la

R a
r
i

d
d

s
e

F

C
l
i

105
a
la

S
a
a

F
r
s
d
a
a
ne
s
r

V
n
n
i

Ministero
sina
i
i
e
a

G
a
e
s

T
i

Affari Esteri

Stadio della

i
u
n
o
l

Viale di Tor die Quinto

F
a
mm
ia

Farnesina

r
a
no

Lungotevere Milvio
a
so

A
n

T
nto

P

P
c
it
n
o
i
o
in
n
a
n

1
i
o
te

Milvi

Piazzale del a Farnesina
o

Vi

Stadio
a

C

dei Marmi

.

Via

Stadio

N
degli

Via degli Olimpionici

O

i
limpionici
g

Lungotevere Marescial o Diaz

V

Olimpico
ra
i

a

le

M

T

iz

V

V

ia
i
i

a

a

C

A

R
n
o
o
o
r

Foro

r

Viale XVI Olimpiade g

V
m
s
e
i
n
a
a

Italico

a

n
t

M
o

V
in
a

G
d
i
a
r
iu
a
l

V
ie

G

V

P
ti
io

Via Venezuela
o
n
i
r
i

Stadio Olimpico
n
a

a
a
t
o
e

F
n
l

D

L

S

e
u
o
r

B

del Nuoto
ca
n
c
a
r
d

D
g

V
e
i

Villa Glori
e

À
h
z
n
at

V
l
o
i
z
l
s
i
a
e
c
g
i
e
t
a
a
le
r
i
n
l
a
a
e

a

O

FLAMINIO
d
li

F

l

Via Nadi N

V
e
m
a
e
i
m
d
a
i
p
o

Pietro De Courbertin
l

G
e
ia
i

n
d
la
d

V
i

Villa
e
d
i
ia
a
l

l

M
o
ia
asaccio

Auditorium

S
to

Parco della

Madama
t
r

R
a
i
inio Lungotevere Ammiraglio Thaon di Revel Lungotevere del Ácqua Acetosa 2
d

N

Musica
io

Viale Pinturicchio

V

165

O

V

MAXXI
i
i

O
a
a
l
d
lim
arescialo Cadorna
e
i

V
p

T

R
il
i
i
l
c
z
a
o
ere M

164
i

v
gotevere Flam
a

M
et
n
n
a
o
u

Via Guido Reni
o
d
g

L
a

Stadio
m
n u

Viale Marescial o Pilsudski
a

L

Flaminio

Ponte del a

Via

Musica
le Vignola

a
b
c
werk der Betonarchitektur. Die zeltför

O Auditorium
mige Kuppel wird von 36 Betonpfeilern (Parco della Musica) *

[II c2]

getragen. Heute dient das 20.000 Zuschauer fassende Gebäude neben der Der Komplex besteht aus drei untersportlichen Nutzung hauptsächlich als schiedlich großen Konzerthallen, die Konzerthalle für Großveranstaltungen.

sich um einen zentralen Platz gruppie

Wenn Sie der Viale Pierre de Coubertin ren. Auch hier werden in der warmen Jahweiter geradeaus folgen, erreichen Sie reszeit Konzerte veranstaltet. Die Hallen nach etwa 200 Metern auf der rechten selbst ähneln großen Käfern. Der größ

Seite den Parco della Musica.

te der Konzertsäle, die Sala Santa Ceci

188 Rom entdecken

Das Stadtviertel Flaminio und das Foro Italico
lia, fasst knapp 2800 Personen, die klei

Im Auditorium findet ab Ende Oktober
neren immerhin noch 1200 bzw. 700 das römische Filmfestival statt (s. S. 27).

Besucher. Während des Baus der Kon
µ Der Parco della Musica ist täglich von
zerthallen wurden antike Fundamente

11–20 uhr geöffnet, So. 10–20 uhr,
freigelegt (ein Bauernhof und eine römi

Eintritt frei. Führungen werden am Wochen-
sche Villa), die aus dem 5. Jahrhundert
ende zwischen 11.30 und 16.30 uhr ange-
v. Chr. stammen. Sie wurden in den
boten (9 €). Viale P. de Coubertin 30,

Parco della Musica integriert, zudem inwww.auditorium.com.

formiert eine Ausstellung über Details zu R164 [ii b2] La Romanina. Nur wenige Schritte
den Ausgrabungen.

vom Auditorium entfernt gibt es ein kleines

Um die ausgeklügelte Architektur Ren-

Restaurant, in dem typisch römische Haus-
zo Pianos zu erfassen, müssen Sie einmannskost zubereitet wird. Touristen verirren
mal durch den das Auditorium umgebensich nur selten hierher. Gute Pizza und Pas-
den Park gehen. Nur so ergeben sich imta zu sehr günstigen Preisen. Via G. Paolo
mer wieder neue Perspektiven auf die

Pannini 9b, Tel. 06 3230766, mittags und
drei Konzertsäle. Für Kinder gibt es auf
abends geöffnet. Montag Ruhetag.

dem Gelände einen schönen Spielplatz.

Das Auditorium beherbergt auch das P Ponte Milvio ***

[II b1]

Orchester Santa Cecilia unter dem Stardirigenten Giuseppe Pappano, das mitt

Am Ende des Ausflugs in den Nordweslerweile zu den besten Symphonieten Roms steht noch ein kurzer Absteorchestern der Welt zählt. Die CDs des cher zur Ponte Milvio, einen der roman-Orchesters werden neben dem Eingang tischsten Orte Roms, an dem sich vor
in dem großen Buchladen verkauft.

allem am Abend viele junge Pärchen
treffen. Schlendern Sie einfach am Tiberufer entlang Richtung Norden; schon
iPP Cappuccino und cornetti
nach etwa 15 Minuten erreichen Sie eine

R165 [ii c2] ReD. Die Bar befindet sich

136 Meter lange Bogenbrücke, die ältes-

TRAT etwa 100 Meter vor dem Eingang zum
te in Rom. Im 2. Jahrhundert v. Chr. wur

Ex Parco della Musica. Hier bekommen
de der Bau von einem Mitglied der Sip

Sie einen preisgünstigen Cappuccino
pe der Milvia in Auftrag gegeben. Daund sehr leckere cornetti (Hörnchen).

mals handelte es sich noch um eine

Mittags gibt es eine täglich wechselnde

Holzbrücke, aber schon hundert Jahre

Karte mit annehmbaren Preisen (Nu-
später wurden hier steinerne Pfeiler erdeln ab 8 €). Am Abend steht auf der
richtet. Die mittleren Bögen der Brücke

Speisekarte typisch Römisches, das
gehen noch auf diese Zeit zurück. Beauf hohem kulinarischen Niveau zu-
rühmt wurde die Ponte Milvio, als hier
bereitet wird (Nudeln zwischen 12 und
im Jahre 312 n. Chr. die entscheiden18 €). Empfehlenswert ist der Aperitivo
de Schlacht zwischen Kaiser Konstanmit Buffet, der für 10 € ab 18 uhr an-
tin und seinem Gegenspieler Maxentius
geboten wird. Viale Pierre de Coubertin
stattfand. Konstantin gewann und schon

12, www.redrestaurant.roma.it.

bald darauf wurde das Christentum zur

Staatsreligion.

¸ Karte Seite 186

Rom entdecken 189

EUR

Auf der Fußgängerbrücke huldigen

Das Gelände war für die in Rom geplandie Römer einem seltsamen Brauch, der te Weltausstellung gedacht. Die Idee, in sich aber erst in den letzten Jahren entder italienischen Hauptstadt eine Weltwickelt hat. Jungverliebte schreiben ihre ausstellung zu veranstalten, kam 1935

Initialen auf ein Vorhängeschloss, befesvom Bürgermeister Roms, Bottai. Das
tigen es an den Laternen auf der Brücke Areal hat offensichtlich Mussolini selbst
und werfen anschließend den Schlüssel bei einer Besichtigung 1936 ausgesucht.

in den Tiber. Somit gilt ihre Liebesbezie

Die architektonische Gesamtkonzeption
hung ein Leben lang. Wer es den italienides Projekts E 42, so lautete das offizischen Liebespaaren gleichtun will, kann elle Verwaltungskürzel, übernahm der ein sogenanntes „lucchetto d’amore“ führende Architekt der faschistischen

(dt. Liebesschloss) bei einem freundli

Epoche, Marcello Piacentini. Die Weltchen Inder auf der Brücke für wenige ausstellung sollte eine Olympiade der

Euro erwerben.

Zivilisation sein, eine Selbstdarstellung
des faschistischen Regimes. Die Bau

EUR
arbeiten, die 1938 begonnen hatten,
mussten jedoch bei Kriegsausbruch eingestellt werden. Nach dem Krieg bot das

Der seltsame Name ist kein römischer Gelände nach den Worten des italieni

Dialekt, vielmehr steht er für eine Abkürzung und soll „Esposizione Universale di

Roma“ bedeuten. EUR liegt etwa fünf Kilometer südlich von Rom und repräsentiert ein Musterbeispiel des faschistischen Städtebaus.

r Faschistische Architektur in EUR
fs

Abb.:

005ro

190 Rom entdecken

Das Stadtviertel Flaminio und das Foro Italico

Die rationalistische Architektur

Ab 1925 entstand die rationalistische Ar-
jekte. Zu den schönsten Beispielen der
chitektur, die dem Land ein neues Ge-

Bauhausarchitektur zählt sicherlich das
sicht verleihen wollte und einen radikalen Postgebäude in der Via Marmorata im

Bruch mit allen italienischen Architektur-

Stadtteil Testaccio von Adalberto Libera
traditionen versuchte. Die Rationalisten, (1932). Ab 1939 wurde die Vorstadt EUR
eine Gruppe junger und ehrgeiziger Ar-

(Esposizione Universale di Roma) errich-
chitekten, übernahmen viel von der deut-
tet, die für den pompösen ästhetischen
schen Bauhausbewegung. Sie organisier-

Ansatz der italienischen Architektur die-
ten sich im MIAR (Movimento italiano
ser Zeit steht. Eigentlich sollte hier 1942
per l’architettura razionale). Ihnen ge-
die Weltausstellung stattfinden, was aber
genüber stand eine Gruppe konservativer durch die Kriegswirren verhindert wurde.

Architekten um den bekannten Marcello

Nach dem Zweiten Weltkrieg kann man

Piacentini, die den Stil der „archi e cokaum noch von einer aktiven Baupolitik
lonne“ (Bogen und Säulen) bevorzugten. des Staates sprechen. Durch den Faschis-

Sie verstanden sich als Vertreter der soge-
mus waren radikale Eingriffe und der Ra-
nannten Repräsentationsarchitektur. Mit tionalismus diskreditiert. Der demokrati-
ihren Zitaten aus der römischen Architek-
sche Staat verzichtete darauf, als planen-
tur des Kaiserreichs versuchten sie, dem der Gestalter in Rom aufzutreten und ließ

Weltmachtsanspruch der faschistischen außerhalb des Stadtzentrums die Bauspe-

Ideologie Ausdruck zu verleihen.

kulation gewähren. So wurde Rom im-

Zwischen beiden Gruppen tobten wäh-
mer mehr zum Museum und die Innen-
rend des Faschismus heftige Kämpfe um stadt wieder von Pilgern und Touristen
staatliche Anerkennung und damit ver-
in Besitz genommen. Die italienische Ar-
bunden natürlich um Aufträge und Geld. chitektur gab ihre Orientierung am Bau-

Mussolini entschied sich nie für eine der haus auf und verkam immer mehr zu ei-
beiden Richtungen, sondern ließ beide nem relativ einfallslosen, nur an Kosten-

Ansätze gewähren. Diese Widersprüch-
gesichtspunkten orientierten Handwerk.

lichkeit lässt sich rund um das Foro Itali-

Draußen vor den Toren der Stadt entstan-
co noch heute beobachten.

den die zahlreichen seelenlosen Neubau-

In Rom entstanden in den 1920er- und ten, die bis heute die römische Campagna

1930er-Jahren zahlreiche neue Baupro-
prägen.

o125 [iii d2] luna Park S. 59

R169 [iii c5] Ai tre leoni S. 193
m166 [iii c3] Museo Nazionale

:170 [iii a4] Chalet del
delle Arti e Tradizioni
lago S. 193

Popolari S. 193
c171 [iii b5] Giolitti S. 193

R167 [iii c3] Ristorante Comodore S. 193

K172 [iii b4] Cinti S. 193

R168 [iii e2] Ristorante

X201 [iii c4] Stadtteil
la Montagnola S. 193

EuR S. 215
cg-Rom_2014_Detailkarte_III-EUR.pdf 1 10.02.2014 11:59:39

Rom entdecken 191

Detailkarte III: EUR

0

500 m

© REISE KNOW-HOW 2014

Rom-Zentrum

Rom-Zentrum

Via

1

1

Via del Mare

Laure
agliana
n

Via
t
d

V
o
i
ia
tt
n
le
o

d
de
a

Via F. Acri
el
l

la

P

a

M
tt
a
in
g
a
li
g
an
g
a
io

Viadotto del a M

Via d. Tr

R168
e

V

F

Tevere (Tiber)

o
bo
ia
n
l
t
e
a

n
d
e
ell' A

P
are

Vle. di Val Florita
o125
o12
tle
olom
ol
ti

MAGLIANA
c

M o

2 n
gricoltura
a

2
ag te

Luna Park
il
a d
n .

a

Via del MStazione

(Vergnügungspark)

V

Magliana Viale Romolo Murri
ia

Vle. d.

Viale del ' A
d
ristoforo C
ristoforo
dell' Industria
ell
e
e
l

Tr

Tintoretto
e
a

i

Fon

Lido di Roma,

P

V
ta
geo
le

Via C

Via
n

Palazzo

.

e
d

Ostia,
rande

Agri

.

c

Flughafen
della Civilità
oltura

Ple
ianato

Viale E

In

.

d
d.

iro il G
ustr
rtig
ia

Piazzale delle

V. C

Nazioni Unite
ell' A

Civilà
d
d

3
el L

3
a
le

166
voro
ia

Pietro e Paolo

R167

V
m

Vle. Egeo

(Kirche)

berto Tupini
a
m

Via Pasteur

Piazza G.

rte
tin

Marconi
aolo

Museo
ren

V

Viale U

Via

V
l
i
della Civilità
e
a
ia

le

E

d
u

A
e
r
s
l
o

172

1
i
a
p

K
a

a

C

Romana
eethoven

X 201 tendhal
ivilit Vle. dell' A
à R
ia Lau
oma

V
n

V
bo
a
s. Pietro e P
ia

V. S
le Ame

V

170

7
r

:

i

Viale B
i
c
a
a
olom
le Asi

4
a

EUR PALASPORT

4

. C

Viale S

Via

Via C
le Eu

Largo
ropa

G.Pella EUR FERMI
c

V

171

1
ia
rte

V. d
l
i.

e

Vig

n a Murata

LAURENTINA
del' U

169

V

5
m

R Viale dell' A iale

V

5

Via
d. A
i
a
le
eronautica
a
n

Af

ric

L
e
a
a

Viale della Tecnica
s

Palazzo
u
i
re
m
dello Sport
n
o

Vial
t
e Africa
ina

Piazza
dello Sport

Vial

V
e d
i
e
a
ll' U
l
m
e
anes

V. d. Coazzien
d
im
e
o

6
l

6
l'

V

O
i
c
a
e

L
a
a
n
bo
u
o
r

e

P
n
a
olom

V
c
i
ti
i
a
n
fi

a
c

C
o

.

Viale dell' Oceano Atlantico

Pav
ristoforo C
ese

Via C
a
b
c
d

192 Rom entdecken

EUR
schen Schriftstellers Guido Piovene den der riesigen Gebäude, unter der das In

Anblick eines modernen Pompeji. Erst dividuum nur noch verloren wirkt. Aller1950 wurde der ehemalige Leiter des dings zeigt sich, dass die italienische fa

Projekts, Virgilio Testa, damit beauftragt, schistische Architektur auch vom Moderdie Gebäude zu restaurieren bzw. fertignismus des Bauhaus beeinflusst war.

zustellen – ein nahtloser Übergang ei

In EUR sind viele Ministerien und die
nes faschistischen Projekts in die junge Verwaltungsgebäude des italienischen

Demokratie.

Staates untergebracht. Außerdem ist es

Es gibt eine amüsante Anekdote, wie eine exklusive Wohngegend – abseits
es zu dem Wiederaufbau des Stadtvierdes Autoverkehrs außerhalb der Stadt
tels kam. Angeblich fuhren der christdegelegen, ist man trotzdem mit der Memokratische Ministerpräsident de Gastro in wenigen Minuten im Stadtzentrum.

peri und sein Staatssekretär Andreotti Über 50 % des 439 Hektar großen Are1950 durch EUR und beobachteten, wie als sind dem öffentlichen Nahverkehr Marmorblöcke auf Lastwagen geladen und Grünflächen vorbehalten. Das ist
wurden. Der Fahrer der beiden erklärte nicht nur in Rom bzw. Italien eine Ausihnen, dass EUR schon seit Jahren als nahme, sondern gilt auch international illegaler Steinbruch für Baumaterialien als beispielhaft.

diene.

Einer der größten und auffälligsten

Dieses Prinzip gilt in Rom schon seit Bauten ist der Palazzo della Civilità lta-
dem Untergang des Römischen Weltliana [iii b3] in der Viale della Civilità del
reichs: Die Hinterlassenschaften ver

Lavoro. Heute ist darin ein Bürogebäugangener Regime wurden schon immer de untergebracht. Von den Römern wird
einer neuen Bestimmung zugeführt. Die der Bau auch als das eckige Kolosseum

Päpste nutzten beispielsweise jahrebezeichnet. Am anderen Ende der Viale
lang das Kolosseum als Steinbruch für Civilità del Lavoro erhebt sich der mächihre Neubauten. Für den aus Norditatige Palazzo dei Congressi, der 1938 von lien stammenden de Gasperi war das Adalberto Libera erbaut wurde.

schlicht kriminell. Angeblich soll er sei

Auch die Kirche Pietro e Paolo [iii a3]

nen Staatsseketär sofort angewiesen ha

(von A. Foschini 1939 fertiggestellt) in
ben, diesen Raubbau an Staatseigentum der Viale dei SS gibt einen guten Einzu beenden und mit dem Wiederaufbau druck, wie Rom heute aussehen würde, von EUR zu beginnen.

wäre der Faschismus an der Macht ge

Die faschistischen Straßennamen in blieben. Der Durchmesser der Kuppel

EUR zeugen noch vom Geist der Zeit: die misst ganze 28 Meter. Damit liegt sie

„Straße der römischen Zivilisation“ etwa hinter der Kuppel des Petersdoms an
oder die „Straße der Zivilisation der Arzweiter Stelle in Rom.

beit“. Ganz im Sinne des Duce wurde das

Stadtviertel fertig gebaut.

Ein sehr interessantes Museum ist das

Heute dokumentiert EUR eindrucksvoll Museo Nazionale delle Arti e Tradizioni
die menschenverachtende Haltung des Popolari, Piazza Marconi 8 [iii b3]. Es beitalienischen Faschismus – ein längerer schäftigt sich mit dem Leben der einfa

Spaziergang bedrückt durch die Gewalt chen Bevölkerung in Italien im Lauf der

¸ Karten Seite 248, 191

Rom entdecken 193

Ausflug Richtung Meer

Jahrhunderte. Anhand von Gegenstän

Ein Pianist sorgt dann für die musikalische
den aus dem Alltag wird versucht, ihre
unterhaltung. Hier gibt es sehr gute Cocktails

Lebenssitu ation für die Besucher anund Eisspezialitäten.

schaulich zu machen.

c171 [iii b5] Giolitti. Direkt am künstlich
m166 [iii c3] Museo Nazionale delle
angelegten See in EuR hat die renommier-

Arti e Tradizioni Popolari, Piazza Marconi 8;
te Eisdiele eine Zweigstelle eröffnet. Hier
geöffnet: 9–14 uhr (werktags), 9–20 uhr
schmeckt das Eis genauso hervorragend

(an Feiertagen); Eintritt 2 €; Metro B bis
wie im Stammhaus an der Abgeordneten-

Haltestelle EuR Fermi
kammer. unbedingt das Fruchteis probieren!

Via Oceania 90.

In der Via delle Tre Fontane ist ständig K172 [iii b4] Cinti. Eine der wenigen Weinstu-
ein Vergnügungspark (Luna Park) [iii d2]

ben in EuR. Hier gibt es eine reiche Auswahl
mit Achterbahn, Riesenrad und Schießan italienischen und ausländischen Wei-
buden eingerichtet (s. S. 59).

nen und zudem ein reichhaltiges Angebot
an Schnaps und Whisky. Nicht zu verachten

Kulinarisches
sind auch die kleinen Häppchen mit

Gänseleber und Kaviar. Viale Europa 21;

R167 [iii c3] Ristorante Comodore. Das lokal

Tel. 06 5923300; geöffnet 8.30–13.30
in der Nähe des künstlich angelegten Sees in
und 15.30–20 uhr, So. Ruhetag.

EuR wird oft von Einheimischen besucht und
bietet sehr gute Speisen (viele Fischgerichte)

zu nicht ganz niedrigen Preisen zwischen 15

Ausflug Richtung Meer
und 30 € pro Person. Mo. Ruhetag, ansons-
ten mittags und abends geöffnet. Piazzale

Q Ostia Lido *

Metro Marconi 11; Tel. 06 5912702.

R168 [iii e2] Ristorante La Montagnola. Das

Ostia ist berühmt für seine Hässlichkeit:

Ristorante, etwas außerhalb des Zentrums

Lieblos aneinandergereihte Hochhäuser
von EuR gelegen, ist etwas preisgünstiger
prägen das Stadtbild. Aber es gibt auch
und die Portionen sind außerordentlich groß.

schöne Seiten zu entdecken, etwa der

Hausspezialitäten: Fisch und Pizza aus dem
herrliche Pinienwald Castelfusano oder

Holzkohleofen. Via Benedetto Croce 111
die außerhalb des Zentrums gelegenen,

(parallel zur Viale del Tintoretto);
frei zugänglichen Badestrände.

Tel. 06 5415331; Mo. Ruhetag.

Die eigentliche Stadt Ostia gibt es erst

R169 [iii c5] Ai tre leoni. Das Restaurant zeich-
seit gut 100 Jahren. Nach der Trockennet sich durch seine große Auswahl an Ge-
legung der Pontinischen Sümpfe unrichten aus. Von Pizza bis languste gibt
ter Mussolini wurde Ostia Lido in den
es hier einfach alles. Viale del Arte 5;

1930er-Jahren zu dem Badeort der „bes

Tel. 06 5913750.

seren Gesellschaft“ Roms. Die architek

:170 [iii a4] Chalet del Lago. Die Bar an der
tonisch interessanten Badeanstalten

Piazzale Metro Marconi, direkt am künstlich
und die Villen am Strand erinnern noch
angelegten See in EuR, ist 12–1 uhr geöff-
an die rauschenden Feste, die hier von
net (Mo. Ruhetag). Abends treffen sich hier
den Reichen und Schönen Roms gefeidie jungen Menschen zwischen 20 und 30.

ert wurden.

194 Rom entdecken

Ausflug Richtung Meer
apt

Abb.:

007ro

Nach dem Zweiten Weltkrieg nahm verschmutzt, dass wir nicht zu einem er

Ostia die Zugewanderten aus dem Süden frischenden Bad raten können. Die Rö

Italiens auf. Der ehemalige Glanz Ostias mer interessieren sich aber meistens
verblasste schnell, die Stadt bekam den nicht für derartige Einwände. Sauberer

Ruf eines schlechten Wohnviertels.

wird das Wasser, je weiter man Richtung

In den 1980er-Jahren setzte wieder Süden (Torvaianica) fährt.

ein sozialer Wandel ein: Die unbezahlbar

Wer einen Spaziergang im Pinienwald
gewordenen Mietpreise in Rom zwangen (pineta) unternehmen will, fährt vom
den Mittelstand, zunehmend auch nach Bahnhof Ostia Lido mit dem Bus Nr. 6 bis

Ostia zu ziehen. Außerdem zog das Perzur Kreuzung Viale di Castel Porziano/
sonal des immer bedeutender werden

Viale Villa di Plinio. Von hier aus führt ein
den Flughafens Leonardo da Vinci nun Spazierweg (für Autos ist die Einfahrt verauch immer häufiger dorthin. Die teuren boten) 2 km weit durch den herrlichen Geschäfte auf der Hauptstraße Ostias, Pinienwald. In der Kurve, die man dann
der Via delle Baleniere, zeugen von der erreicht, führt ein Waldweg durch einen
veränderten Sozialstruktur.

Zaun zur wenig bekannten Villa des anti-

Eine Funktion hat sich die Stadt mit
ihren mittlerweile 200.000 Einwohnern
aber immer bewahrt: An den Wochenenden des heißen römischen Sommers
strömen die Einheimischen an den n Die Ruinen des Forums und

Strand von Ostia. Leider ist das Meer so des Kapitols in Ostia Antica R

¸ Karte Seite 248

Rom entdecken 195

Ausflug Richtung Meer
nuvola© fo

Abb.:

436ro
ken Dichterfürsten Plinius. Es sind zwar Baden
nur noch die Grundmauern und ein Nep
µ Mit dem Bus Nr. 61 fährt man ab Bahnhof
tunmosaik erhalten geblieben, aber die
lido di Ostia an der uferstraße in Richtung
herrliche Vegetation in der Umgebung

Torvaianica. Hier gibt es sehr schöne Sand-
entschädigt den Besucher.

strände, an denen auch das Wasser etwas
µ Anfahrt: mit dem Auto über die Via del Mare
sauberer ist als im Zentrum Ostias. Ein Tipp:

(etwa 30 km); mit der Metro B ab Haupt-

Am Kilometer 7,8 (Beschilderung beachten)

bahnhof (Termini) bis Piramide, dann um-
auf der uferstraße (Richtung Torvaianica)

steigen nach Ostia lido (etwa 25 Minuten).

gibt es direkt am Strand einige Holzhütten,

Da Ostia zu Rom gehört, genügt das einfache
die gerne von den jungen Römern an heißen

Ticket für 1,50 €.

Sommerabenden aufgesucht werden. Hier
kann man etwas trinken und essen.

Kulinarisches
µ Wer in ein Schwimmbad gehen will, das auch
µ Das Fischrestaurant Peppino al Mare
einen Zugang zum Meer hat, geht in das Sta-

(s. S. 43) ist in Ostia so etwas wie eine
bilimento Balneare Kursaal auf dem lungo-

Kultadresse.

mare lutatio Catullo 36–40. Eintritt: 8 €.

.173 Ristorante Edone. Das Edone ist das

„Volksrestaurant“ in Ostia. Dort gibt es
eine einfache und preisgünstige Fischkü-
che. Es liegt direkt am Meer. lungomare P.

Toscanelli 103; Tel. 06 56339213;
n Die seelenlose Architektur des vergan-
www.ristoranteedoneostia. com.

genen Jahrhunderts am Strand von Ostia

196 Rom entdecken

Massagen am Strand – ein Tag in Ostia

Massagen am Strand – ein Tag in Ostia

In der Antike war Ostia der Hafen von

Weiter gehts zum Strand. Der gelbe Bus

Rom, ein multikultureller Mikrokosmos, der Linie 61 ist schon überfüllt. Kein ein-
in dem alle die Völker vertreten waren, ziger Fahrgast scheint Italiener zu sein.

die dem römischen Weltreich angehörten: Einer packt eine Ziehharmo nika aus und

Ägypter, Syrer, Germanen, Griechen etc. spielt ein Zigeunerlied. Der Bus hält am

Vor 2000 Jahren zählte die laute und le-

Para dise Beach. Zuerst steigen einige Inder
benslustige Hafenstadt 50.000 Einwohner.

aus. In ihren zusammengerollten Stroh-

Das moderne Ostia des 21. Jahrhunderts matten verbergen sie ihre Ware – Son-
dient den Römern als Ausflugsziel: eine nenhüte und -brillen, Bikinis, Shorts und

Trabantensiedlung am Rand der itali

Wasserpistolen –, die sie gleich ihrer itali-
enischen Hauptstadt, mit langen Sand-
enischen Kundschaft am Strand anbieten
stränden und guten Fischrestaurants. Mul-
werden. Im nächsten Bus kommen Mentikulturell ist der Ort auch heute noch. Hier schen asiatischer Herkunft. „Viele sind trifft man auf die typisch italienische Ausspezialisiert auf Massagen, spottbillig!“
länderproblematik der illegalen Immisagt der italienische Kellner im Strandres-
gration.

taurant „Ar Zagaja“. Und wirklich: Die

Lassen Sie uns einen Spaziergang durch Vietnamesin Lu Yi nimmt für eine Ganz-

Ostia unternehmen. Wir beginnen mor-
körpermassage 20 Euro. Sie bearbeitet ge-
gens auf dem Weg zu einer Bar. Auf der rade den Rücken von Olimpia, einer Ru

Via delle Baleniere, der schicken Einkaufs-
mänin, die früher als Putzfrau in den Vil-
straße Ostias, sitzen überall Schwarzafrilen der Reichen gearbeitet hat. Jetzt hat sie
kaner, die auf ausgebreiteten far bigen Tü-
einen Italiener aus der Mittelschicht ken-
chern alle in den letzten Monaten erschie-
nen- und lieben gelernt, der als Angestellter
nenen CDs als Raubkopien zum Spottpreis am Flughafen Fiumicino arbeitet. Olimpia
von fünf Euro anbieten. Neben den CDs hat es geschafft und freut sich, dass auch
stapeln sich Handtaschen von Gucci und sie nun eine Massage am Strand genießen

Prada für jeweils 100 Euro. Dass sie bei die-
kann und dass bald eine italienisch-rumä-
sem Preis nicht echt sein kann, liegt auf der nische Hochzeit gefeiert wird.

Hand. Nutznießerin des Geschäfts ist die

Oben an der Hauptstraße betreiben zwei
italienische Mafia, die auch in Süditalien Nordafrikaner einen Parkplatzservice.

Produktionsstätten für gefälschte Marken-

Man parkt sein Auto in der zweiten Reihe,
produkte unterhält. Als sich ein Fahrzeug gibt einem der Männer die Schlüssel und
der Carabinieri nähert, packen die Händ-
zwei Euro. Sobald sich eine freie Parklücke
ler eilig ihre Tücher mitsamt der Ware zu-
auftut, wird der Wagen von den selbster-
sammen und sind in Sekundenschnelle in nannten Parkwächtern in die sich öffnen-
den Nebenstraßen verschwunden. Einen de Lücke umgesetzt. An einer Kreuzung
erwischen die Staatsdiener noch, nach der treffen wir Ludwik, einen Polen aus War-

Aufnahme seiner Personalien kann der schau. Er steht seit Jahren täglich hier und

Mann wieder gehen.

putzt auf Nachfrage die Scheiben der Autos

Rom entdecken 197

Massagen am Strand – ein Tag in Ostia
fs

Abb.:

063ro
während der Rotphase der Ampel. Hinter die 5-Euro-CDs und vor allem möchte die
ihm läuft ein kleiner Junge, nicht älter als Mafia auch weiterhin ihre gefälschten
zwölf Jahre, der den Autofahrern Tempota-

Designertaschen verkaufen.

schentücher und Duftbäume anbietet, auch
er kein Italiener.

Alle Ausländer, die uns an diesem einen

Tag in Ostia begegnet sind, leben illegal in

Italien und hoffen, bei der nächsten Legali-
sierungsaktion der Regierung eine Aufent-
haltsgenehmigung zu erhalten. Niemand
würde auf die Idee kommen, ihre Daseins-
berechtigung anzuzweifeln. Schließlich n Im Dienst für zwielichtige
möchte keiner auf die preiswerten Massa-

Auftraggeber: Brillenverkäufer
gen verzichten, auf den Parkservice oder am Strand von Ostia

198 Rom entdecken

Ausflug Richtung Meer
arenaphotouk© fo

Abb.:

456ro

R Ostia Antica ***
häuser mussten errichtet werden, um
der immer stärker werdenden Nachfrage

Den Besucher erwartet eine gut erhalte
nach Wohnraum gerecht zu werden. Os
ne antike Vorstadt, in der hauptsächlich tia muss wohl die multikulturelle Stadt
das Proletariat Roms lebte. Die Touristen schlechthin gewesen sein; davon zeugen
haben die Ausgrabungen von Ostia Anti
noch heute die Überreste der Mithras
ca noch einigermaßen verschont.

Heiligtümer, der Synagogen und ägypti

Wirkliche Bedeutung für Rom erlangschen Tempel. Auf dem Gelände der Auste Ostia erst zur Kaiserzeit. Die Appia Angrabungen gibt es eine kleine Cafeteria, tica als große Versorgungsstraße wurde einen Buchladen und ein Museum.

zunehmend von dem immer bedeuten

Gleich neben der Ausgrabungsstätder werdenden Handelshafen Ostia abte liegt das moderne Dorf Ostia Antica,
gelöst. Zu seiner Blütezeit im 1. Jh. n. Chr. das heute hauptsächlich von Angestellzählte Ostia 50.000 Einwohner. Hochten des nahegelegenen Flughafens beuF Wichtige Telefonnummern in Ostia Lido

NOTR µ Erste Hilfe: Ospedale Giovanni

Battista Grassi, Via Passeroni,
n Im Amphitheater von Ostia finden

Tel. 06 5666162
im Sommer Konzerte statt
µ Polizei: Via dei Fabri Navali 27,

Tel. 06 5625633
f Die mittelalterliche Stadtmauer
von Ostia Antica

¸ Karte Seite 248

Rom entdecken 199

Ausflug Richtung Meer
wohnt wird. Ein Spaziergang durch die
mittelalterlichen Gassen lohnt sich auf
jeden Fall.

Giacobbe
µ Öffnungszeiten (Ausgrabungsstätte): täglich

Marzia

8.30–18, in den Wintermonaten bis 16 uhr,

©

Mo. Ruhetag (geschl. am 25. Dezember und
fo
am 1. Januar); Eintritt: 8 €, mit Roma Pass

Abb.:

3,25 €, unter 18 und über 65 Jahren freier

457ro

Eintritt; www.ostiaantica.info
µ Anfahrt: mit dem Auto über die Via del Mare

(etwa 30 km); mit der Metro B ab Haupt-
bahnhof (Termini) bis Station Piramide,
dann umsteigen nach Ostia Antica
µ Touristeninformation: Pro loco, Ostia lido,

Piazza della Stazione 34 (am Bahnhof),

Tel. 06 56278

Kulinarisches

.174 Fischspezialitäten werden bei Il Monu-
mento angeboten. Piazza umberto i. Nr. 8;

Tel. 06 5650021; Mo. Ruhetag; für ein Menü
muss man mit etwa 40 € rechnen.

Unterkunft
µ Ein schöner landgasthof (agriturismo) be-
findet sich in Ostia Antica. Il Casale ist sehr
ruhig gelegen in einem rustikalen landhaus
am Rande von Ostia inmitten unberührter

Natur. Schöne Zimmer mit einfachen Holz-
möbeln, Doppelzimmer ab 80 €. Via del

Fosso di Dragoncello 52, Tel. 06 5211832.

S Fiumicino *

Ein kleines, nicht besonders schönes von Fiumicino zurück, wo die Fischhänd

Fischerdörfchen, das aber einen Beler die frische Ware an die schon wartensuch lohnt allein wegen der vielen guten de Kundschaft verkaufen.

Fischrestaurants, die sich auf der Ufer
µ Mit dem Auto Richtung Flughafen (Aeroporto
straße Via Torre Clementina befinden.

leonardo da Vinci), von dort aus beschildert.

Jeden Nachmittag ab 16 Uhr findet auf

An der Metrostation Piramide kann man in
der Uferstraße ein Fischmarkt statt, den
die Schnellbahn zum Flughafen umsteigen.

man unbedingt gesehen haben sollte.

Von dort aus nimmt man am besten ein Taxi

Die Fischer kommen dann in den Hafen
nach Fiumicino.

200 Rom entdecken

Ausflug Richtung Meer

Kulinarisches
µ Das Restaurant La Lampara (s. S. 43) zeich-
µ Nicht gerade billig, aber wirklich ausgezeich-
net sich durch seinen großen, eher ungemüt-
net ist Bastianelli al Molo (s. S. 43). Hier
lichen und lauten Speisesaal und durch die
treffen sich gerne die römischen Berühmthei-
hervorragende und preisgünstige Küche aus.

ten, um die hier servierten exzel lenten Fisch-

Die zahlreichen Fischspeisen sind immer
gerichte, z. B. spigola (Wolfsbarsch), zu ge-
frisch zubereitet.

nießen. Schöne Terrasse mit Blick aufs Meer.

iPP Ausflug ins Land der Zauberin Kirke

Nur knapp 100 Kilometer südlich von Rom liegt
südlichen latium wurden in den 1930er-Jahren

TRAT einer der schönsten Badestrände latiums. Der im Bauhausstil errichtet, nachdem das nahe-

Ex Monte Circeo ist sagenumwoben: Der legende zu unbewohnte Gebiet der sogenannten Pon-
nach soll sich hier die Höhle der Zauberin Kirke
tinischen Sümpfe trockengelegt wurde. Heu-
befunden haben, die in Homers „Odyssee“ die
te zählt die an die Nordsee erinnernde Dünen-

Gefährten des griechischen Helden zu Schwei-
landschaft im Sommer zu den beliebtesten
nen verwandelte. Bis heute ist der Strand des

Naherholungszielen der Römer. Am schönsten

Ferienortes Sabaudia von den Folgen der Zivi-
ist es in Sabaudia im Oktober. Den italienern ist
lisation verschont geblieben. im Nationalpark
es dann zu kalt, aber mit etwas Glück erreichen
dürfen keine neuen Gebäude errichtet werden.

die Temperaturen auch dann noch Höchstwer-

An dem malerischen, 13 Kilometer langen
te um die 28 Grad.

lido di Sabaudia weht seit 2008 die blaue

Sabaudia liegt etwa 90 Kilometer südlich

Flagge, die nur an die saubersten Gewässer in
von Rom und ist am besten mit dem Auto über
italien verliehen wird. Die Dörfer und Städte im
die Via Pontina zu erreichen.

458ro Abb.: fo © Samuele Gallini

Praktische Reisetipps 201

Praktische

Reisetipps

403ro Abb.: nw

202 Praktische Reisetipps

An- und Rückreise

An- und Rückreise
µ Air Berlin, www.airberlin.de, ab Zürich
µ Darwin Airline, www.darwin-airline.com,

Mit dem Flugzeug
ab Bern, Lugano
µ Easyjet, www.easyjet.com, ab Basel, Genf

Flüge aus Deutschland
µ Helvetic, www.helvetic.com, ab Zürich

Die Lufthansa bietet Flüge nach Rom µ Niki Airline, www.flyniki.com, ab Zürich
hin und zurück ab ca. 100 € an. Ein Lini-
enflug kostet etwa 700 €. Für Personen Flüge aus Österreich
unter 24 Jahren gibt es einen Jugendta-

Austrian Airlines bietet einen Flieg-
rif, der bis zu 20 % unter den genannten und-Spartarif für 350 €. Der Jugendtarif

Angeboten liegt. Direktflüge starten z. B. (bis 24 Jahre) kostet 200 €. Direkt flüge
ab Frankfurt/Main, Düsseldorf, Stuttgart gibt es täglich ab Wien (www.aua.com).

und München. Reservierung unter Tel.

Auch Billigflieger bieten Flüge aus Ös-

01803 803803, www.lufthansa.com
terreich und von München nach Rom:

Auch das preisgünstigste Angebot von µ Air Berlin, www.airberlin.de, ab Salzburg,

Alitalia fängt bei etwa 100 € an (Hin- und

Wien, München

Rückflug innerhalb von zwei Wochen). µ dba, www.flydba.com, ab München

Reservierung unter Tel. 01805 074747, µ Niki Airline, www.flyniki.com, ab Salzburg,
www.alitalia.de.

Wien, München

Auch die Billigfluglinien bieten Flüge µ SkyEurope, www.skyeurope.com, ab Wien in
nach Rom. Wer rechtzeitig bucht, kann

75–80 Minuten mit dem Skyshuttle für 10 €
bereits einen Flug ab 20 € bekommen.

zum Flughafen Bratislava
µ Air Berlin, www.airberlin.com
µ dba, www.flydba.com,

Ankunft mit dem Flugzeug
µ Easy Jet, www.easyjet.com

Rom hat zwei Flughäfen: Leonardo da
µ Germanwings, www.germanwings.com

Vinci ist der größere. In Roma Ciampino
µ Hapag Lloyd Express (HLX), www.hlx.com
landen neben den Fliegern der Billigflug-
µ Ryanair, www.ryanair.com
linien auch Charter- und Militärflugzeuge.

µ Infos zu beiden Flughäfen: www.adr.it

Flüge aus der Schweiz
µ Fluginformation: Leonardo da Vinci-Airport

Ein Linienflug mit der Swiss ab Zü-

Tel. 06 65951, Ciampino Tel. 06 794941
rich in der Economyclass kostet etwa

800 Sfr. Wer mehr als 28 Tage vor dem Leonardo da Vinci

Abflug bucht, kann über 50 % sparen.

Der Flughafen „Leonardo da Vinci“

Swiss International Airline, www.swiss.

liegt 36 km südwestlich von Rom in Fi-
com, ab Basel, Genf und Zürich. Günsti-
umicino und hat drei Abfertigungshal-
ger fliegt man mit:

len. Die Ankunftshallen sind unten, die

Abflughallen oben (Halle A Inlandsflü-
ge, Halle B internationale Flüge und Hal-
le C internationale und interkontinenta-
le Flüge).

µ
j Vorseite: Zum Goethemuseum è

In der Halle B (Ankunft/Arrivi) befindet sich
bitte klingeln!

ein Informationsbüro der APT, des Fremden-

Praktische Reisetipps 203

An- und Rückreise
verkehrsamts. Hier kann man sich kostenlos
fährt dann bis zum Hauptbahnhof. Das Ticket
mit Informationsmaterial und Karten ein-
kostet 11 €, die Fahrt dauert 1 Stunde;
decken. Geöffnet: 8.15–19.15 Uhr
www.sitbusshuttle.it.

µ Mit dem Zug (Leonardo Express) fährt man
µ Bei Ankunft in der Nacht gibt es vier Nacht-
für 14 € in 35 Minuten (non stop) bis zum
busse. Abfahrtszeiten: 0.30, 1.15, 2.15,

Hauptbahnhof (Stazione Termini) im Zen-

3.30 und 5 Uhr.

trum. Der erste Zug fährt halbstündlich
µ Die Fahrt mit dem Taxi bis zum Bahnhof dau-
ab 6.37 Uhr, der letzte um 23.37 Uhr. Ab
ert 40–50 Minuten und kostet etwa 45 €.

Hauptbahnhof fährt der erste Zug zum Flug-

Beim Verlassen des Terminals wird man oft
hafen um 5.52 Uhr und dann ebenfalls halb-
schon von vermeintlichen Taxifahrern ange-
stündlich bis um 22.52 Uhr.

sprochen. Schwarztaxis sollten gemieden
µ Man kann die Innenstadt auch mit einem
werden, da es schon mal zu unangenehmen

Nahverkehrszug erreichen. Der FR1 fährt

Überraschungen kommen kann.

vom Flughafen über die Stationen Trastevere
µ Mietauto: Alle Mietwagenfirmen sind in dem
und Ostiense bis zum Bahnhof Tiburtina und

Gebäude gegenüber dem Terminal zu finden.

verkehrt zwischen 5.57 und 23.27 Uhr alle

15 Minuten. In Tiburtina können Sie in die

Ciampino

Metrolinie B umsteigen. Die Tickets kosten

Der Flughafen der Billiganbieter liegt

8 € und werden direkt am Schalter auf dem
etwa 15 Kilometer südöstlich des Stadt-

Bahnsteig verkauft.

zentrums, die Stadt ist gut zu erreichen.

µ Es gibt auch einen privaten Busshuttle der

Die Fluggesellschaften unterhalten einen

Firma SIT vom Flughafen in die Innenstadt.

Shuttle Service in die Stadt.

Der Bus verkehrt ab dem internationalen
µ Es gibt auch öffentliche Verkehrsmittel. Die

Terminal ab 8.30 bis 0.30 Uhr stündlich (bis
blauen COTRAL-Busse fahren vom Flug-

14 Uhr halbstündlich). Der Bus macht einen
hafenvorplatz von 6.30–23.10 Uhr bis zur

Zwischenstopp an der Piazza Cavour und

Metrostation der Linie A (Anagnina).

µ Taxi: Eine Fahrt ins Zentrum kostet ca. 40 €.

µ Zug: Abfahrt von der Haltestelle Ciampino

Fliegen ohne Angst
alle 15 Minuten ins Stadtzentrum, einfache

In diesem Sachbuchratgeber werden

Fahrt 3 €.

Informa tionen und Tipps vermittelt, die
µ Mietauto: Die Autovermietungen befinden
dem Unwohlsein und der Angst beim
sich direkt neben der Ankunftshalle (arrivi).

LITERATURTIPP Fliegen entgegenwirken sollen:

Die Fahrt dauert mindestens 40 Minuten je
µ Theorie der Flugangst
nach Verkehrslage. Die GRA Ringstraße führt
µ Grundlagen des Fliegens
in Roms Stadtzentrum.

µ Als Passagier und im Cockpit
µ Eingebaute Sicherheit

Büros der Fluggesellschaften in Rom
µ Entspannungstechniken wie
µ Lufthansa: Via di San Basilio 41;

Autogenes Training, Akupressur,

Tel. 199400044; www.lufthansa.it

Muskelrelaxation, Atemtechniken,
µ Austrian Airlines: Via San Basilio 41;

Mentales Training

Tel. 02 89634296; www.aua.com

Reise Know-How Verlag, Bielefeld
µ Swiss International Airlines:

Tel. 848868120; www.swiss.com

204 Praktische Reisetipps

An- und Rückreise
µ Alitalia: Via Bisolati 11; Tel. 06 2222;

Anfahrt
www.alitalia.com

Für all diejenigen, die aus dem Süd-
µ Air France: Via Sardegna 40;
osten, Osten und Norden Deutschlands

Tel. 848884466; www.airfrance.it
kommen, verläuft die schnellste Route
µ British Airways: Tel. 848884466;
über München – Innsbruck – Brenner –
www.britishairways.com

Verona – Florenz.

µ Air Berlin: Tel. 848390054;

Für Reisende aus dem Südwesten
www.airberlin.com
steht noch die Alternative Basel – Gott-
µ Ryanair: Tel. 899678910; www.ryanair.com
hard – Mailand – Bologna zur Verfügung.

µ LTU: Tel. 02 43458382; www.ltu.de

In der Schweiz muss für die Benutzung
µ Germanwings: Tel. 06 65684024,
der Autobahn eine für ein Jahr gültige Vi-
www.germanwings.com
gnette gelöst werden (40 Sfr.).

Das Auto ist ein teures Reisemittel,

Mit dem Auto
da außer Benzinkosten noch die an das

Raubrittertum erinnernde Maut zu ent-

Nach Möglichkeit sollte man es vermei-
richten ist. An den Mautstellen in Italien
den, mit dem Auto nach Rom zu fahren (bis nach Bologna) kann man auch mit

(„Autofahren in Rom“, s. S. 207). Wer den gängigsten Kreditkarten bezahlen.

dennoch mit dem Auto nach Rom fährt,

Die österreichischen Behörden halten
sollte seine Unfall- und Haftpflichtversi-
mittlerweile ebenfalls die Hand auf. Das
cherung überprüfen. Ratsam ist vor al-
sogenannte Pickerl kostet bei Rückfahrt
lem eine Versicherung gegen Diebstahl. binnen vier Wochen ca. 24,20 €.

Besonders ausländische Wagen werden
gerne aufgebrochen.

Verkehrsbestimmungen

Grundsätzlich gilt auf italienischen

Autobahnen maximal Tempo 110 km/h,

KulturSchock Italien
auf Landstraßen (wie ausgeschildert)

„Die Deutschen lieben die Italiener,
zwischen 90 und 110 km/h. Innerhalb
schätzen sie aber nicht – die Italiener
geschlossener Ortschaften gilt Tempo
schätzen die Deutschen, lieben sie aber

50 km/h.

LITERATURTIPP nicht.“ Der Autor geht den Ursachen für

Auf Landstraßen und Autobahnen
dieses widersprüchliche Verhältnis auf
muss auch bei Tageslicht das Abblend-
den Grund, beschreibt die heutige italie-
licht eingeschaltet sein und eine gelbe
nische Gesellschaft und wagt einen tiefen

Sicherheitsweste im Fahrzeug liegen.

Blick hinter die Kulissen.

Die Weste ist auch bei Dunkelheit gut er-
µ „Bella figura“ und Höflichkeitsrituale
kennbar und muss angezogen werden,
µ Katholizismus, Laizismus
wenn man mit dem Auto liegen bleibt
und Aberglaube
und aussteigt.

µ Italienischer Alltag

Besorgen Sie sich eine grüne Versi-
µ Minderheiten in Italien
cherungskarte. Zwar soll nach einer EU-

Richtlinie die Karte nicht mehr Pflicht

Reise Know-How Verlag, Bielefeld
sein, trotzdem bestehen einige Carabini-
eri auf dem Dokument.

Praktische Reisetipps 205

An- und Rückreise

Nützliche Hinweise für Reisen nach

Für die Gegend rund um den Haupt-

Italien erteilt der italienische Automo-
bahnhof nehmen Sie die Ausfahrt 14
bilklub unter: http://www.aci.it/laci/ (Tangenziale est).

driving-in-italy.html

Den Süden der Stadt (Kolosseum,

Am billigsten fährt man mit einer Mit-

Aventin, Forum Romanum, Testaccio) er-
fahrzentrale, die es in sämtlichen Groß-
reicht man am besten über die Ausfahrt
städten des deutschen Sprachraums 27 (Viale C. Colombo).

gibt.

Die Innenstadt Roms ist zu bestimm-

Trampern drohen auf italienischen ten Uhrzeiten für den Autoverkehr ge-

Autobahnen hohe Strafen. Je nach sperrt (dazu auch „Autofahren in Rom“,

Standort werden zwischen 25 € und s. S. 207). Um an den vigili, den römi-

100 € Strafe berechnet. Das Tramper-
schen Stadtpolizisten, vorbeizukommen,
verbot gilt nicht nur auf allen Fahrbah-
sollte man die Reservierungsbestäti-
nen des Autobahnnetzes, sondern auch gung des Hotels vorzeigen können.

auf den Auffahrtstraßen sowie an den

Autobahntankstellen.

Mit der Bahn

Auch Temposünder müssen mit saf-
tigen Geldbußen rechnen. Bereits die Verbindungen

Überschreitung des Tempolimits bis zu

Die Reise mit dem Zug ist zwar die um-

10 km/h kostet 100 €. Wer zwischen 10 weltfreundlichste, aber vielleicht nicht
und 40 km/h zu schnell ist, zahlt knapp immer die billigste Reisemöglichkeit. Ab

460 €. Schmerzliche 1074 € Strafe München verkehrt täglich ein Zug nach
und der Entzug des Führerscheins bis Bologna (Fahrtzeit etwa 7 Stunden). Von
zu drei Monaten drohen den Fahrern, dort fährt man dann noch einmal etwa
die Tempolimits um mehr als 40 km/h 3 Stunden nach Rom. Bei rechtzeitiger
überschreiten.

Buchung können Sie schon ab 40 € (ein-
fach) nach Rom fahren. Von München

Ankunft mit dem Auto
aus fährt auch ein Nachtzug, mit dem

Egal von welcher Seite man sich Rom man Rom ohne Umsteigen erreichen
nähert, um den Raccordo Anulare, die kann (Fahrtdauer ca. 12 Stunden, ein-
während des Berufsverkehrs immer fache Fahrt ab 50 €).

überfüllte römische Autobahnumge-

Mit dem Europa Spezial Tarif kommt
hung, kommt der Autofahrer nicht her-
man bei rechtzeitiger Buchung schon
um. Mittlerweile hat der Raccordo über für ca. 90 € nach Rom. So viel zahlt man

50 Ausfahrten. Vorsicht: Wer einmal eine aber auch für einen frühzeitig gebuchten

Ausfahrt verpasst hat, läuft Gefahr, sich Flug in die Ewige Stadt.

hemmungslos zu verirren.

µ Infos: www.bahn.de

Für die Stadtviertel Gianicolo, Traste-
vere und Vatikan nimmt man die Aus-

Ankunft mit dem Zug
fahrt (uscita) Nr. 1 (Aurelia). Das Gebiet

Der Hauptbahnhof Stazione Termini
rund um die Piazza del Popolo und die liegt mitten im Zentrum Roms. Übrigens

Villa Borghese erreicht man am besten trägt der Hauptbahnhof seit 2010 den
über die Via Flaminia (Ausfahrt 6).

Namen des verstorbenen Papstes Johan-

206 Praktische Reisetipps

An- und Rückreise
nes Paul II. (Stazione Giovanni Paolo II.),

Vom Gleis 25 verkehrt ab 6 Uhr bis um
von den Römern aber wird er immer noch 23 Uhr alle 30 Minuten ein Zug zwischen
als Termini bezeichnet. Das Meisterwerk Hauptbahnhof und dem Flughafen Fiumi-
der modernen Architektur empfängt den cino. Die Fahrtzeit beträgt ca. 30 Minuten.

Besucher mit seiner imposanten Vorhal-

Fahrkarten erhält man an den Automa-
le, die einer Wellenform nachempfunden ten, die überall im Bahnhof verteilt sind,
ist. Die Halle wurde 1950 von Luigi Nervi oder in der Biglietteria am Haupteingang.

fertiggestellt.

Vor dem Bahnhof halten die Busse, die
µ Bahnhofsinformationen unter:

den Reisenden in die Innenstadt brin-
www.trenitaliaplus.com
gen. Ein Ticket kauft man an dem kleinen

A.T.A.C.-Informationsstand auf der Piaz-

Im Bahnhof unterhält das Touristenamt za dei Cinquecento, gleich links vor dem
der Provinz Rom (Ente Provinciale per il Hauptbahnhof. Hier kann man auch für

Turismo) ein Büro. Hier kann man sich 5 € einen Plan erwerben, der über alle
mit kosten losem Informationsmateri-

Verkehrsmittel in Rom unterrichtet.

al über Rom eindecken und den Roma

Die Gepäckaufbewahrung befindet

Pass (s. S. 218) erwerben.

sich am Gleis 24 im Untergeschoss und

In der Schalterhalle gibt es zwei Ban-
ist von 6–24 Uhr geöffnet. Bei der Abga-
ken, die auch am Wochenende geöffnet be gibt es meist lange Warteschlangen.

haben. Die Autovermietungen haben

Unter dem Bahnhof verkehren die bei-
sich am Gleis 24 niedergelassen (dazu den Metrolinien A und B (dem Schild
auch „Verkehrsmittel“, s. S. 227). Au-

Metro folgen). Ein Ticket für die U-Bahn
ßerdem gibt es in der Ankunftshalle am kann man auch in der Biglietteria, die auf

Gleis 1 ein Transalpinobüro, wo Perso-
dem Weg zu den Metrogleisen liegt, kau-
nen unter 26 Jahren zu 20 % verbilligte fen (1,50 € bereithalten).

Fahrkarten kaufen können.

Vorsicht vor Kofferträgern, die mit Rückfahrt und Weiterreise
freundlichen Worten beim Tragen helfen

Im Bahnhof befindet sich auf der rech-
wollen. Oft handelt es sich um unseriöse ten Seite gleich nach dem Eingang die

Angebote, die zur Folge haben, dass das Zugauskunft (Informazioni Ferroviarie).

Gepäck für immer verschwindet. Die offizi-

Gleich vor dem Eingang zum Auskunfts-
ellen Gepäckträger sind blau uniformiert.

büro kann man sich auch an einem Com-
puter in allen europäischen Sprachen
kostenlos über internationale Zugverbin-

Ausweis für Kinder
dungen informieren. Der Auskunftscom-

Seit Juni 2012 benötigen auch Kinder
puter für nationale Züge befindet sich im

TRAINFO von 0 bis 16 Jahren für eine Auslands-

Zentrum der Bahnhofsvorhalle. Hier be-

Ex reise eigene Ausweispapiere (Kinderrei-
finden sich auch die Fahrkartenschalter.

sepass/Reisepass) mit einem aktuellen
µ Zuginformation: Tel. 06 147888088;

Foto. Der Eintrag im Pass der Eltern ist
www.trenitaliaplus.com
nicht länger gültig.

f Mitfahrgelegenheit?

Praktische Reisetipps 207

Autofahren in Rom

Autofahren in Rom
fs

Abb.:

Verkehrssituation

030ro

Die Polizei führt einen gnadenlosen

Kleinkrieg gegen die Autofahrer. Auf den

Verkehrsleitsystemen am Tiberufer wird
darauf hingewiesen, welche drakoni-
schen Strafen den Autofahrer erwarten,
der etwa trotz Verbots in das historische

Zentrum fährt. Überwachungskameras
im Zentrum nehmen jeden auf, der un-
berechtigt mit dem Auto unterwegs ist.

Mittlerweile ist es schon ein abenteuer-
liches Unterfangen, selbst mit dem Taxi
das eigene Hotel zu erreichen, da sogar
für die römischen Taxifahrer Einfahrtsbe-
schränkungen gelten.

Notruf des italienischen Automobil-
klubs ACI: 116

Tanken

Achtung: Viele Tankstellen halten konse-

Es gibt am Rande der Innenstadt zwei
quent die Mittagspause zwischen 13 und große Parkplätze:

17 Uhr ein. Meistens gibt es aber Auto-
µ Villa Borghese, Einfahrt auf dem Corso Italia
maten, an denen man mit Banknoten be-
oder von der Porta Pinciana; 1 Stunde
zahlen kann. Meistens übernehmen den

2 €, ein ganzer Tag (24 Stunden) 18 €

Service Arbeitslose, die für ein kleines µ Parking Ludovisi, Einfahrt an der Ecke

Trinkgeld beim Tanken helfen.

Via Ludovisi/Via Crispi; 1 Stunde 2 €,

Diesel heißt in Italien Gasolio. Bleifrei-
ein Tag (24 Stunden) 18 €
es Benzin ist grün gekennzeichnet und
hat 91 Oktan (Normal) oder 98 Oktan Mietwagen

(Super). Die Preise liegen immer etwa

20 % über dem deutschen Niveau.

Die Vertretungen an den Flughäfen

(s. S. 202). Hier die Stadtadressen der

Parken
größten Anbieter:

µ Avis: Via Giovanni Giolitti 34;

Parkplätze gibt es am Tiberufer, natür-

Tel. 06 4814373
lich auch nur in begrenzter Zahl. Wer das µ Europcar: Via Fiume Giallo 96;

Glück hatte, einen Platz zu finden, muss

Tel. 800 014410
am Parkscheinautomat (parcometro) ein µ Hertz: Via Veneto 156; Tel. 199112211

Ticket lösen. Eine Stunde kostet 1 €.

µ Maggiore: Via Po 8; Tel. 147867067

208 Praktische Reisetipps

Barrierefreies Reisen

Barrierefreies Reisen
press“. Im Bahnhof des Flughafens gibt
es auf Wunsch einen Shuttlebusdienst

Anreise
für Rollstuhlfahrer und eine Begleitung
für behinderte Personen bis zum Bahn-

In den Flughäfen können behinderte steig. Am Hauptbahnhof Roms, „Sta-

Passagiere auf Wunsch während des zione Termini“, steht dann ebenfal s eine

Ein- und Aussteigens aus dem Flugzeug Hilfe beim Aussteigen zur Verfügung. Für
sowie beim Aufenthalt im Flughafen von diesen Service wenden Sie sich einfach
einem Assistenten betreut werden.

an den Hilfsdienst für Behinderte (acco-

ALITALIA verfügt im Flughafen Fiumi-
glienza a persone disabili) im Bahnhof
cino über die Sala Amica, einen War-

Fiumicino; Telefon +39 06 47305300.

teraum für behinderte oder ältere Per-

Der römische Hauptbahnhof verfügt
sonen und alleinreisende Kinder bis über ein Aufnahmezentrum für Behin-

12 Jahre. Infos: Tel. +39 06 2222 oder derte, das auf Wunsch dem Reisenden
www.alitalia.it/information/services/ bei seiner Ankunft und Abreise einen
assistance/index.html.

Begleitdienst zur Verfügung stellt. Die-

Vom Flughafen Leonardo da Vinci in sen Dienst kann man telefonisch unter

Fiumicino erreichen Sie den Hauptbahn-

+39 06 4881726 anfordern; Gehörlose
hof mit dem Direktzug „Leonardo Ex-
können auch das D.T.S.-Telefon unter

+39 06 47306245 benutzen.

fs

Abb.:

Mit dem eigenen Fahrzeug

463ro

Ein behinderter Tourist, der eine speziel-
le Fahrerlaubnis hat, kann die für öffent-
liche Verkehrsmittel und Taxen reservier-
te Fahrbahn benutzen sowie auf den re-
servierten Parkplätzen ohne Schild oder

Genehmigungsnummer und gratis auf
den kostenpflichtigen Parkplätzen par-
ken, die mit den blauen Linien gekenn-
zeichnet sind.

Für den Zugang zu verkehrsberuhig-
ten Zonen sollten Fahrer ohne Wohn-
sitz in Rom der Straßenverkehrsbehör-
de STA früh genug im Voraus den oder
j Warten auf Kundschaft:

Maler auf der Piazza Navona ð

Praktische Reisetipps 209

Barrierefreies Reisen
die Tage mitteilen, an denen sie Rom den wichtigsten U-Bahnhöfen mit Auf-
besuchen wollen, einschließlich des zügen ausgestattet, damit Rollstuhlfah-

Kennzeichens des Fahrzeugs und der rer sie erreichen und benutzen können.

Genehmigungsnummer.

Bis jetzt sind noch nicht alle Haltestellen
µ STA, Tel. +39 06 57118333, kostenloser
der Strecke für behinderte Personen be-

Anruf Tel. 800154451 (nur von Italien aus);
nutzbar. Allerdings fährt der behinderten-

Mo.–Fr. 9–17 und Sa. 14–18 Uhr;
gerechte Bus Nr. 590 die gleiche Route

Informationen (auch auf Englisch):

wie die Metrolinie A. Die Linie B ist hinge-
www.atac.roma.it
gen komplett benutzbar bis auf die drei

Bahnhöfe Colosseo, Circo Massimo und

Autovermietung

Cavour.

Was den Transport auf der Straße be-

Rom bietet verschiedene Möglichkei-
trifft, so wurden Rampen im Bürgersteig
ten, einen speziell ausgestatteten Mi-
angelegt und zahlreiche Busse mit hyd-
nibus mit Fahrer für Personen mit Roll-
raulischer Plattform in Umlauf gebracht.

stuhl zu mieten. Bitte beachten Sie, dass Wir müssen jedoch darauf hinweisen,
man die Fahrzeuge lange genug im Vor-
dass manchmal die Busse Schwierigkei-
aus buchen sollte, damit sie an den ge-
ten haben, an dieser Rampe zu halten,
wünschten Tagen auch wirklich zur Ver-
was die Benutzung durch Passagiere im
fügung stehen.

Rollstuhl erschwert.

µ Capodarco Coop. Soc. e Integrata,

Die Straßenbahn-Linie 8, die auf der

Tel. +39 06 57177001, Fax 06 5742387;

Strecke Casaletto (Außenbezirk) – Tor-
www.capodarco.coop
re Argentina (Altstadt) verkehrt, wurde
µ Targarent, Flughafen Fiumicino; kostenloser
ebenfalls für Passagiere mit Rollstuhl

Anruf: 199856856 (nur von Italien aus);
ausgestattet.

µ Leurini SRL, Tel. +39 06 30891393,
µ Informationen über behindertengeeigneten

Fax 06 30891393;

Transport: Tel. +39 06 46959259; Mo.–Fr.

µ Bus Travel Service, Tel. 06 24408493;

9–17 und Sa. 6.30–12.30 Uhr
www.bustravelservice.com
µ So.Me.T Travel Gest SRL, Tel. +39 06

Adressen und Kontakte

66182113; www.misterimprese.it/lazio/
roma/roma/autonoleggio/2324662.html
µ Sfoglia Viaggi & Mondo Possibile, Viale Lon-
µ Schiaffini Travel, Tel. +39 06 9387123,
dra 16, Roma 00142; Tel. +39 06 5042134

Fax 06 93361081; www.schiaffini.com
und 5042154; www.sfogliaviaggi.com. Vor-
schläge für Personen mit körperlichen Behin-

Öffentlicher Nahverkehr
derungen, Programme und spezielle Dienst-
leistungen für Sehbehinderte, Personen in

Zwei U-Bahnen verbinden die Altstadt

Dialyse und mit Atemproblemen.

mit den Außenbezirken von Rom. Die Li-
µ Italia per Tutti (Italien für alle),
nie A verläuft auf der Strecke Anagnina –

Tel. 06 57177094; www.italiapertutti.org.

Battistini. Die Linie B verkehrt zwischen

Informationen (auch auf Deutsch) über Bar-
dem Bahnhof Laurentina zum Bahnhof
rierefreiheit in Unterkünften und Sehenswür-

Rebibbia. Die ältere Linie A wurde an
digkeiten in ganz Italien.

210 Praktische Reisetipps

Diplomatische Vertretungen, Elektrizität, Informationsquellen

Diplomatische
µ 8001 Zürich, Uraniastraße 32; Tel. 043

4664040, Fax 4664041; info@enit.ch

Vertretungen
µ Internet: www.enit-italia.de, www.enit.at,
www.enit.ch, www.enit.it. Allgemeine Reise-
o175 [K6] Deutsche Botschaft, Via San
informationen, Anbieter verzeichnis, Pros-

Martino della Battaglia, I-00185 Rom;
pektdownload u. v. m. des Staatlichen Italie-

Tel. (+39) 06 492131, Fax 06 4452672;
nischen Fremdenverkehrsamtes ENIT
www.rom.diplo.de
o176 [J2] Konsularabteilung der

Botschaft Italiens
österreichischen Botschaft, Viale Liegi 32,
µ 10785 Berlin, Hiroshimastraße 1;

I-00198 Rom; Tel. (+39) 06 8418212,

Tel. 030 254400, Fax 030 25440116;

Fax 06 85352991,
www.ambberlino.esteri.it
www.aussenministerium.at/rom
µ 1030 Wien, Rennweg 27; Tel. 01 7125121,
o177 [H1] Botschaft der Schweizerischen

Fax 01 7139719; www.ambitalia-tirana.

Eidgenossenschaft, Via Barnaba Oriani 61,
com/ambasciata_vienna

I-00197 Rom; Tel. (+39) 06 809571,
µ 3000 Bern 16, Elfenstraße 14;

Fax 06 8080871; www.eda.admin.ch/roma

Tel. 031 3500777, Fax 031 3500711;
www.ambberna.esteri.it/ambasciata_berna

Elektrizität

Infostellen in der Stadt

In Italien herrscht wie in Deutschland Touristische Informationen

220 Volt Wechselstrom, die Steckdo-
i178 Agenzia Regionale del Turismo,
sen unterscheiden sich aber häufig von

Via R. Raimondi Garibaldi 7, Mo.–Fr. 8.30–
den in Deutschland üblichen. Am besten

13 Uhr und 14.30–17 Uhr. Tel. 06 0608.

kauft man sich in einem Haushaltswa-

Infos (auch auf Deutsch) über kulturelle Ver-
rengeschäft einen Adapter.

anstaltungen und aktuelle Ereignisse. Man
kann hier auch Eintrittskarten für Museen
und Sehenswürdigkeiten reservieren.

Informationsquellen

In der Innenstadt verteilt sind die soge-

Infostellen zu Hause
nannten PIT (Punti di Informazione Turis-
tica) des städtischen Fremdenverkehrs-

Italienisches Fremdenverkehrsamt ENIT
amts. In den achteckigen Pavillons be-
µ 60325 Frankfurt/Main, Barckhausstr. 10;
kommt man Prospekte und Auskünfte.

Tel. 069 237434, Fax 232894;
µ Engelsburg, Piazza Pia
frankfurt@enit.it
µ Fontana di Trevi, Via Minghetti
µ 80538 München, Prinzregentenstr. 22;
µ Fori Imperiali, Piazza del Tempio della Pace

Tel. 089 531317, Fax 534527;
µ Lateran, Piazza di San Giovanni in Laterano
enit-muenchen@t-online.de
µ Piazza Navona, Piazza delle Cinque lune
µ 1010 Wien, Kärntner Ring 4; Tel. 01
µ Santa Maria Maggiore, Via dell’Olmata

505163912, Fax 01 5050248;
µ Stazione Termini, Piazza del Cinquecento
delegation.wien@enit.at
µ Trastevere, Piazza Sonnino

Praktische Reisetipps 211

Informationsquellen
µ Flughafen Leonardo da Vinci, Terminal C,
nw

Internationale Ankünfte

Abb.:

i179 [J7] Deutsches Reisebüro. An der Piazza

333ro
d. Esquilino 27/29; Tel. 06 4827533.

Es informiert in deutscher Sprache über

Stadttouren und organisiert Führungen.

µ Hotel-Reservierung: Tel. 06 6991000;
täglich 7–22 Uhr. Kostenlos und ideal für
alle, die kurzfristig ein Zimmer suchen.

Fahrplanauskünfte
µ Auf der Internetseite der römischen Ver-
kehrsbetriebe ATAC kann man Start- und

Zielpunkt eingeben für Fahrten mit Bus, Stra-
ßenbahn oder Metro. www.atac.roma.it
µ Zugverbindungen in Italien:

www.ferroviedellostato.it
µ Deutsches Reisebüro (s. o.), Fahrplan-
auskünfte aller Art

Veranstaltungs- und Kartenservice
sieben Sprachen (u. a. Deutsch) Informa-
o180 [K4] Il Sogno, Viale Regina Margherita
tionen über das aktuelle kulturelle Ange-

192; Tel. 06 85301758; www.romeguide.it.

bot und Hilfe bei medizinischer Versor-

Karten für Konzerte und Veranstaltungen;
gung und in Beschwerdefällen.

Callcenter für sofortige Kartenreservierung:

06 85301758

Unsere App-Empfehlungen zu Rom
o181 [J7] ORBIS, Piazza dell’Esquilino 36;

Tel. 06 4827403, 06 4744776; 9.30–13
µ Vatican Sistine Chapel Rome bietet einen
und 16–19.30, Sa. bis 13 Uhr
interessanten Überblick über die Kunstwer-
ke in der Sixtinischen Kapelle (kostenlos für

Easy Italia – Servicecenter

Android).

µ Cimitero del Verano: Wer auf dem römischen

Ab sofort erhalten Urlauber in Italien un-

Hauptfriedhof die Gräber berühmter Verstor-
ter Tel. 039039039 (ggf. italienische
bener sucht, sollte diese App installieren

Landesvorwahl) zum Ortstarif Auskünfte

(kostenlos für Android, nur auf Italienisch).

rund um einen Aufenthalt im Stiefelland. µ Wanted in Rome: Die App des englischspra-

Das Servicecenter ist täglich von 9–22
chigen Magazins ist ein absolutes „Muss“ für

Uhr erreichbar. Der Reisende erhält in
jeden, der über aktuelle Ereignisse in Rom
informiert sein will (kostenlos für iOS).

µ Probus Roma: Die App kennt alle Busrouten
zu den angesagten Plätzen der Ewigen Stadt
n Was gibts Neues?

(kostenlos für iOS und Android).

212 Praktische Reisetipps

Internet und Internetcafés

Internet
µ www.romaeur.it. Viele architektonische
und historische Details zur Entstehung
und Internetcafés
des faschistischen Stadtviertels EUR.

µ www.sanlorenzoroma.org. Informationen

Mit dem in Rom verwendeten Standard
zum Stadtteil San Lorenzo, dem Studenten-
kommt jedes WLAN-fähige Gerät zurecht.

viertel Roms.

Mittlerweile gibt es in Rom mehr als 40 µ www.vatican.va. Offizielle Website des

Hotspots. Die gesamte römische Innen-

Vatikans.

stadt ist sehr gut abgedeckt. Anmelden µ www.catacombe.roma.it. Informationen zu
muss man sich über seinen Internet-
den römischen Katakomben.

browser. Eine Stunde am Tag kann man µ www.romecity.it. Alles rund um die Stadt,
sich kostenlos im Internet bewegen. In-
viele aktuelle Neuigkeiten.

formationen und eine Kartenübersicht µ www.romeguide.it. Englisch- und deutsch-
der Hotspots unter www.romawireless.

sprachige Website mit allen Informationen
com (auf Englisch).

zur Ewigen Stadt von Erotik bis Vatikan.

@182 [L7] Internet Cafè, Via dei Marrucini 12,
µ www.beniculturali.it. Alle dem Staat un-
www.internetcafe.it
terstehenden Kulturgüter fallen unter die

@183 [E9] Studio5web, Vicolo del Cinque 30a,

Aufsicht des mächtigen und einflussreichen
www.studio5web.com

Ministero per i Beni e le Attività Culturali.

Diese staatliche Behörde verfügt über

Rom im Internet
eine gute Internetseite, auf der viele

Sehenswürdig keiten virtuell besichtigt
µ www.enit-italia.de. Offizielle deutschspra-
werden können.

chige Website des staatlichen italienischen
µ www.oggiroma.it. Alle Konzerte,

Fremdenverkehrsamts; Informationen über

Ausstellungen, Filme und Veranstaltungen
ganz Italien, einschließlich Rom.

auf einen Blick.

µ www.comune.roma.it. Offizielle Website der

Stadtgemeinde Rom; Informationen zu den

Aktuelle Publikationen

Sehenswürdigkeiten.

µ www.museidiroma.com. Infos zu aktuellen
µ Ein wirklich guter Stadtplan (mappa di

Kunstausstellungen.

Roma) kann an jedem Zeitungskiosk erwor-
µ www.hotelreservation.it. Gut geeignet für
ben werden. Empfehlenswert ist etwa der

Menschen, die kurzfristig ein Hotel suchen.

handliche Taschenplan von Editrice Lozzi für
µ www.pilgerzentrum.de. Preisgünstige Pilger-

7,50 €, der Rom bis in den kleinsten Winkel
unterkünfte in Rom.

hinein geografisch erschließt.

µ www.atac.roma.it. Wichtig für alle, die ihre
µ Die in Rom erscheinende liberale Tages-

Stadttouren mit dem öffentlichen Nahver-
zeitung Il Messaggero verfügt über einen
kehr unternehmen wollen. Mit Routenplaner
umfangreichen Lokalteil mit einem eigenen
für Bus, Metro und Straßenbahn.

Servicebereich. Dieser beinhaltet beispiels-
µ www.tosc.it. Für viele Sehenswürdig keiten ist
weise die aktuellsten Kneipen in Rom, Hin-
eine Voranmeldung obligatorisch, die auch
weise auf Ausstellungen sowie die Öffnungs-
über das Internet vorgenommen werden
zeiten der Nachtapotheken und diverser
kann.

Tank stellen.

Praktische Reisetipps 213

Medizinische Hilfe
µ Sehr zu empfehlen ist auch der Lokalteil

Apotheken 24 h
der linksliberalen und auflagenstärksten
italienischen Tageszeitung La Repubblica.

+184 [H6] Farmacia Internazionale, Piazza

Dieser informiert ebenfalls umfangreich

Barberini 49 (Altstadt)

über das Nachtleben, die Restaurants

+185 [I7] Farmacia Piram, Via Nazionale 228
sowie aktuelle Livekonzerte in Rom.

(zwischen Bahnhof und Kolosseum)

µ Für Nachtschwärmer ist die wöchentlich

+186 [F9] Farmacia San Agata, Piazza Sonni-
erscheinende Zeitschrift Roma C’è ein abso-
no 47 (Trastevere)

lutes „Muss“. Sie ist an jedem Zeitungskiosk
erhältlich. Wer Italienisch nicht beherrscht,

Krankenhäuser
kann beruhigt sein: Die wichtigsten Ereignis-
se sind ins Englische übersetzt! Erscheint

+187 Policlinico A. Gemelli, Unfallstation,
neu an jedem Donnerstag. www.romace.it.

Largo Gemelli 8, Via Pineta Sacchetti,
µ Eine reine Anzeigenzeitung ist das mittwochs

Tel. 06 30154036/7
und samstags erscheinende Blatt Porta

+188 European Hospital, Via Portuense 694,

Portese. Hier werden auch Wohnungen

Tel. 06 65975
und Jobs angeboten. www.portaportese.com

+189 [D7] Ospedale Pediatrico del Bambi-

(nur italienisch).

no Gesù (Kinderkrankenhaus), Piazza di San
µ Die einzige in Rom erscheinende deutsch-

Onofrio 4, Tel. 06 68 59 2351
sprachige Zeitung ist die „Prawda des

Papstes“, der Osservatore Romano, der

Krankentransport
in vielen Sprachen herausgegeben wird.

µ Es gibt auch ein deutschsprachiges Radio-
µ Croce Bianca Italiana, Tel. 06 8181011
programm des Vatikans. Täglich um 15 Uhr
gibt es Weltnachrichten auf 96,3 MHz.

Deutschsprachige Ärzte
www.oecumene.radiovaticana.org/ted/
index.asp.

+190 [C7] Dr. Tobias Wallbrecher,

Via Domenico Silveri 30, Tel. 06 6380569

+191 [K8] Dr. Dagmar Rinnenburger Spisanti,

Medizinische Hilfe

Via Buonarotti 7, Tel. 06 77207573

+192 [C7] Dr. Andreas Heinz, Via Della

Am besten besorgt man sich vor der

Stazione San Pietro 45, Tel. 0639387984

Reise eine Versicherungskarte für das
europäische Ausland. Eine Erste-Hilfe-

Deutschsprachige Zahnärzte

Behandlung (pronto soccorso) ist kos-
tenlos. Oft beschweren sich Patienten +193 [J3] Dr. Roswitha und Peter Althoff,
darüber, dass ihre Karte nicht akzeptiert

Via Salaria 280, Tel. 06 8848512
wurde. In diesem Fall sollten Sie versu-

+194 [F3] Dr. Wolfgang Hornstein, Viale delle
chen, die Rechnung bei ihrer Kasse ein-

Belle Arti 7, Tel. 3387080610 (Handy)

zureichen. Die Krankenhäuser und Not-
dienststellen machen vielleicht nicht Tierärztlicher Notdienst
immer den besten Eindruck, trotzdem
können Besucher den Ärzten vertrauen.

µ Clinica Veterinaria, Via Gennargentu 20/24

214 Praktische Reisetipps

Musikszene

Musikszene

D197 [H12] Casa del Jazz. Hier gibt es hoch-
karätige Jazzkonzerte. In dem Gebäude ist

D195 [C5] Alexanderplatz. Ihn gibt es nicht
auch ein Restaurant und eine Cafeteria
nur in Berlin, sondern auch in Rom, und zwar
untergebracht. Ein absolutes „Muss“ für
schon seit Langem. Das Musiklokal gilt mitt-

Jazzfreunde. Via di Porta Ardeatina 55
lerweile als einer der ältesten Treffpunkte für

(2 km südl. des Kolosseums);

Freunde innovativer Jazzmusik. Hier werden

Tel. 06 704731; www.casajazz.it.

auch kleine Speisen angeboten. Via Ostia 9;

D198 Classico Village. Untergebracht in ei-

Tel. 06 39742171; geöffnet 20–1 Uhr,
ner ehemaligen Fabrik ist dies einer der be-

Montag Ruhetag; www.alexanderplatz.it.

liebtesten Klubs in Rom für Livemusik: Jazz,

D196 [F10] Big Mama. In dem traditionsrei-

Blues, Rythm and Blues und italienische
chen Musiklokal mitten in Trastevere spielen

Rockmusik. Via Libetta 3 (knapp 3 km süd-
seit bald 30 Jahren internationale Musi-
lich des Kolosseums); Tel. 06 5728887;
ker Blues, Jazz, Funk und Rock. Vicolo San

21–3 Uhr, Montag geschl.; www.classico.it.

Francesco a Ripa 18; Tel. 06 5812551;

O [II c2] Parco della Musica (Auditorium). Die
geöffnet 21–1.30 Uhr; www.bigmama.it;
von dem Architekten Renzo Piano geplan-

Eintritt 8 €.

te multifunktionelle Musikhalle, besser be-
kannt unter dem Namen Auditorium, eines
nw
der wichtigsten Projekte der modernen Archi-
tektur im 20. Jahrhundert, wurde 2004 eröff-

Abb.:

net und gehört zu den Attraktionen Roms. In

434ro
der Saison 2005 hatte das Auditorium schon
mehr Besucher als die Royal Albert Hall in

London. Die Konzerte, die hier veranstaltet
werden, umfassen die ganze Bandbreite der

E- und U-Musik: Gianna Nannini und Count

Basie waren schon da, aber klassische Mu-
sik hat hier genauso ihre feste Heimstätte. In
dem Komplex gibt es auch ein Restaurant,
ein Theater, ein Kino und eine Ausstellungs-
halle. Konzertkarten können direkt im Audi-
torium gekauft werden; der Kartenvorverkauf
öffnet eine Stunde vor jedem Konzert. Das

Auditorium liegt im Stadtteil Flaminio.

Metro A bis Flaminio und dann mit der

Straßen bahn Nr. 2 bis zum Auditorium. Vor
dem Hauptbahnhof verkehrt ab 17 Uhr die

Linie M, die direkt bis zum Auditorium fährt.

j Roms Plätze sind eine große Bühne für

Straßenmusikanten

Praktische Reisetipps 215

Notfälle, Öffnungszeiten

Notfälle

X202 [E3] Stadtteil Prati (Nähe Vatikan),

Via Ruffini 1, Tel. 06 328071

X203

Notruf

[F10] Stadtteil Trastevere, Via San

Francesco a Ripa 64, Tel. 06 5839141

In Italien gilt die Notrufnummer 113. Mit
dieser Nummer erreicht der Reisende ge-

Sonstige Hilfseinrichtungen
bührenfrei eine zentrale Notruf stelle, die
das Gespräch entsprechend weiterleitet.

µ Fundbüro (Ufficio oggetti rivenuti), Circon-
µ Kindernotruf: 114
vallazione Ostiense 191; Tel. 06 67693214
µ ACI (Italienischer Automobilklub),
µ Deutsche Botschaft (s. S. 210)

Notruf: 116
µ Kinderkrankenhaus (s. S. 213)

µ Polizei (Polizia di Stato): 113
µ Ärztlicher Notdienst: 118

Diebstahl
µ Feuerwehr: 115

Wer bestohlen wurde, wendet sich am

Sperrnotruf
besten an die Polizia di Stato, die für
solche Fälle zuständig ist, und erstattet

Bei Verlust von deutschen Maes tro-
eine Anzeige. Das ist wichtig für Ansprü-

(EC-)-, Kredit- und SIM-Karten gilt über-
che gegenüber Versicherungen (z. B. Rei-
wiegend die einheitliche Sperrnum-
segepäckversicherung). Ansonsten dient
mer 0049 116116, im Ausland zusätz-
die Anzeige lediglich der Statistik, da die
lich die Nummer 0049 3040504050. römische Polizei mit den zahllosen Dieb-

Details können im Internet unter www. stählen hoffnungslos überfordert ist.

sperr-notruf.de abgerufen werden. Es
empfiehlt sich, vor der Reise (von einem
erhaltenen Merkblatt bzw. der Karten-

Öffnungszeiten
rückseite) die individuelle Karten-Sperr-
nummer zu notieren.

Feste Ladenöffnungszeiten wie in

Da es für österreichische und Schwei-

Deutschland gibt es nicht. Die meisten
zer Karten keine zentrale Sperrnummer Geschäfte haben im Winter vormittags
gibt, sollten sich deren Inhaber nach ei-

9–13 Uhr und nachmittags von 15.30–
ner aktuell gültigen Notrufnummer ih-

19.30 Uhr geöffnet, im Sommer 16–
res jeweiligen Kreditkartenanbieters 20 Uhr. Im Stadtzentrum gibt es viele
erkundigen.

Geschäfte, die auf die traditionelle Mit-
tagspause verzichten und durchgehend

Polizeidienststellen
geöffnet haben. Die meisten Läden ha-
ben sonntags geschlossen, es findet sich

X199 [M5] Porta Pia, Via Forli 26,
jedoch immer wieder ein geöffneter Su-

Tel. 06 4417131
permarkt. In aller Regel sind die Geschäf-

X200 Porta Maggiore, Via G. De Agostini 50,
te am Montagnachmittag geschlossen,

Tel. 06 2785991
aber auch hier gibt es Ausnahmen.

X201 [III c4] Stadtteil EUR, Via Cristoforo

Im Winter haben die Lebensmittel-

Colombo 575, Tel. 06 5439381
geschäfte am Donnerstagnachmittag

216 Praktische Reisetipps

Post, Preise und Kosten
geschlossen, im Sommer am Samstag-

Petersplatz C gibt eigene Briefmarken
nachmittag. Früher wurde Rom in den heraus und befördert Briefpost deutlich

Sommermonaten Juli und August „die schneller ins Ausland als die italienische

Verlassene“ genannt, weil die Einhei-

Post auf dem normalen Briefweg.

mischen die Stadt wegen der unerträg-
lichen Hitze fluchtartig verließen. Natür-

Wichtige Postämter
lich waren dann auch die meisten Ge-
in der Innenstadt
schäfte geschlossen. Heute hat sich die

Situation etwas beruhigt, viele Römer P204 [G6] Hauptpost (ufficio postale),
verbringen den Sommer mittlerweile

Piazza San Silvestro 18–20
auch gerne in der Stadt. Um den 15. Au-

P205 [F9] Postfiliale, Via Arenula 1
gust herum ist aber auf jeden Fall vieles P206 [H8] Postfiliale, Via Cavour 277
in der Stadt geschlossen.

P207 [J9] Postfiliale, Via San Giovanni in

Laterano 96

P208 [F7] Postfiliale, Via Scrofa 61/63

Post

P209 [J7] Postfiliale, Via Terme
di Diocleziano 30

Die römische Hauptpost (ufficio postale) P210 [E11] Postfiliale, Viale Trastevere 189
befindet sich an der Piazza San Silvestro

18–20 [G6]. Die roten Briefkästen haben
einen Schlitz für Stadtpost (per la città) Preise und Kosten
und einen für andere Orte (tutte le altre
destinazioni). Sämtliche Postämter sind Rom ist kein preisgünstiges Reiseziel.

von Montag bis Freitag 8–19 Uhr geöff-

Vor allem an den Orten, an denen sich
net, am Samstag schließen sie schon um viele Touristen aufhalten, sind die Preise

13 Uhr.

grundsätzlich zu hoch. Wer aber einige

Briefmarken (francobolli) erhält man Regeln beachtet, kann auch relativ güns-
auch in jedem Tabakladen und Bars, die tig durch Rom kommen.

außen mit einem weißen „T“ auf schwar-

Teuer ist auch das Übernachten. Ein
zem Grund gekennzeichnet sind.

Doppelzimmer kostet mindestens 80 €

Postkarten und Briefe kosten derzeit und ein Preis von 180 € kann schon als

0,60 € in Italien und 0,65 € für das euro-
durchschnittlich gelten.

päische Ausland.

Preisgünstig ist der öffentliche Nah-

Die italienische Post bietet auch einen verkehr. Für nur 1 € kann man mit einer

Schnellservice an, der etwas teurer ist, Fahrkarte mit Bus, Straßenbahn und Me-
aber deutlich schneller als der normale tro durch die ganze Stadt fahren.

Briefweg. Der Service heißt Posta Priori-

Eigentlich sollte ein Espresso nicht
taria und kostet für einen Brief ins euro-
mehr als 0,90 € kosten. Vor dem Pan-
päische Ausland 0,85 €. Bei jeder Post-
theon kann man aber auch schnell mal
stelle in Rom kann nach diesem Service 2,50 € ausgeben. Meiden Sie solche
gefragt werden.

Orte und gehen Sie lieber in die nächste

Außerdem gibt es in Rom noch die Va-

Seitenstraße, wo der Kaffee dann wieder
tikanische Post. Das Postamt auf dem einen normalen Preis hat.

Praktische Reisetipps 217

Radfahren

Es gibt sie noch, die kleinen, preis-
nw
günstigen Trattorien in den verträumten

Altstadtgassen – einige davon sind in Abb.:

diesem Buch beschrieben. Durchschnitt-

433ro
lich muss man für einen einfachen Teller

Nudeln ab 7 € rechnen. Eine Pizza Marg-
herita kostet etwa 6,50 €, ein Haupt-
gericht (Secondo) ist ab 10 € zu haben.

Ein halber Liter Hauswein kostet ab 7 €.

Schuhe italienischer Herstel ung sind
wesentlich preisgünstiger und besser
verarbeitet als in Deutschland und es
lohnt sich auch, nach Oberbekleidung
zu schauen. Billig sind die vielen Märkte
unter freiem Himmel, die meistens auch

Bekleidung anbieten, allerdings lässt die

Qualität zu wünschen übrig.

Die Eintrittspreise sind dem Ereignis
angemessen. Teuer sind die Vatikani-
schen Museen mit 18 €, aber hier gibt
es eine Möglichkeit, den hohen Eintritts-
preis zu umgehen: Am letzten Sonntag
im Monat ist der Eintritt frei. Der Eintritt
für den Palatin und das Kolosseum, die
beiden Hauptsehenswürdigkeiten des al-
ten Rom, beträgt 12 €.

Pro Tag sollte man mit Reisekos-
ten von mindestens 100 € pro Person
rechnen.

Radfahren

Seit Anfang 2011 gibt es eine Touris-
tensteuer in Rom. Die Hotels müssen Verschiedene Geschäfte vermieten Fahr-
pro Person 2 € Touristensteuer kassie-
räder und Motorroller. Man sollte aber
ren, Luxushotels 3 €. Betroffen sind auch wissen, dass es aufgrund des starken
die städtischen Museen, Touristenbusse Verkehrs nicht ungefährlich ist, Rom auf
und die Boote auf dem Tiber.

dem Zweirad zu erkunden, daher sollten

Sie sich auf Touren in der verkehrsberu-
higten Innenstadt oder durch den Park
der Villa Borghese ø beschränken.

Am Wochenende wird ein Großteil des

Gebiets rund um die Via Appia für den
n An Bikestationen wie hier an der

Autoverkehr gesperrt. Hier ist es dann

Piazza Venezia können Fahrräder
besonders schön, mit dem Drahtesel un-
problemlos gemietet werden
terwegs zu sein.

218 Praktische Reisetipps

Roma Archeologia Card und Roma Pass, Schwule und Lesben

Fahrrad- und Mopedverleih

Ausgrabungsstätten (Ausnahme: Grab-
mal der Caecilia Metella und Villa der
o211 [J7] Bici e Baci. Ein Fahrrad kostet 10 €

Quintilier).

am Tag an Leihgebühr, Mopeds ab 32 €.

Der Roma Pass bietet Ermäßigungen

Hier werden auch Motorräder verliehen. Die
auf den Eintritt in mehr als 40 Sehens-

Zweiräder werden sogar bis ins Hotel gelie-
würdigkeiten, Kunstausstellungen, The-
fert. Via del Viminale 5 (Metrostation Termi-
ater- und Musikveranstaltungen. Die ers-
ni); Tel. 06 4828443; geöffnet 8–19 Uhr;
ten beiden Museen können kostenlos
www.romeguide.it.

besichtigt werden. Zusätzlich kann man
o212 [J7] Due Ruote Rent. Vespas kosten hier
drei Tage lang alle öffentlichen Verkehrs-
ab 30 € pro Tag, Fahrräder 10 €. Via Farini 3
mittel benutzen und bekommt einen

(Metrostation Termini); Tel. 06 4818185.

Stadtplan sowie eine Liste aller beteilig-
o213 [K9] Lillo’s Bike. Fahrräder ab 12 €/Tag.

ten Sehenswürdigkeiten. Der Roma Pass

Zentral (in der Nähe des Kolosseums) ge-
hilft auch, die unendlichen Warteschlan-
legen, freundliche Besitzer. Via Emmanuele
gen an der Kasse des Kolosseums zu

Filiberto 33, www.rentromabike.it.

vermeiden. Passinhaber können rechts
o214 [I8] Scoot-a-long. Via Cavour 302;
an der Schlange vorbeigehen. Erhältlich

Metro B bis Cavour; Tel. 06 6780206.

ist das Paket für 34 € in den Touristen-
informationen und in allen Museen, die
dem Roma Pass angeschlossen sind.

Roma Archeologia Card
µ www.romapass.it
und Roma Pass

Schwule und Lesben

Die Roma Archeologia Card ist eine sie-
ben Tage gültige Eintrittskarte für folgen-

Informationen
de Museen und Ausgrabungsstätten:

µ alle fünf Standorte des Museo Nazionale
µ Circolo Mario Mieli. Interessensvertretung

Romano 8
schwuler Männer in Rom. Via Efeso 2a;
µ Kolosseum Í

Tel. 06 5413985; www.mariomieli.net.

µ Palatin Ñ
µ [D7] Coordinamento Lesbiche Romane.

µ Caracalla-Thermen F

Hinweise auf Veranstaltungen für les bische
µ Grabmal der Caecilia Metella

Frauen in Rom. Via San Francesco di
an der Via Appia

Sales 1; Tel. 066864201; www.clrbp.it.

µ Villa der Quintilier

Treffpunkte

Die Kosten für das Ticket belaufen sich
auf 27,50 €. Alle Personen zwischen D215 [F12] Alibi. Die Disco ist in den Monte

18 und 25 Jahren zahlen nur 17,50 €,

Tes taccio, den Scherbenberg des alten Rom,

Kinder und Jugendliche unter 18 Jah-
hinein gebaut. Durch in die Wände eingelas-
ren sowie Personen über 65 haben frei-
sene Glasscheiben sieht man, dass die Dis-
en Eintritt. Erhältlich ist die Karte an
kothek wirklich nur auf Scherben gebaut ist.

den Kassen der genannten Museen und

Jeden Samstag verwandelt sich das Alibi

Praktische Reisetipps 219

Sicherheit
in einen Schwulentreffpunkt. Via Monte
zentrums für Frauen. Hier gibt es auch eine

Testaccio 40; Eintritt 13 € (mit einem Ge-
ansprechende und preisgünstige Übernach-
tränk); geöffnet: 22.30–4 Uhr, Mo. und Di.

tungsmöglichkeit (s. S. 224). Sonntag

Ruhetag; www.lalibi.it.

Ruhetag. Via San Francesco di Sales 1;
µ Die Diskothek Goa (s. S. 39) öffnet immer

Tel. 06 6864201.

am letzten Sonntag des Monats nur für
µ Ein weiterer wichtiger Treffpunkt befindet

Frauen. Via Libetta 13; Tel. 06 5748277.

sich außerhalb Roms, am Strand von Ostia.

D216 [L9] Max’s Bar. Diskothek mit großer

Die schwule Gemeinde der italienischen

Bar in der Nähe des Hauptbahnhofs.

Hauptstadt hat hier ihr eigenes Strandbad

Musik: House und Tribal, immer voll.

eingerichtet, wo natürlich auch nackt geba-

Via Achille Grandi 7a; Tel. 06 70301599;
det werden kann. Außerdem gibt es ein klei-
geöffnet Do.–Mo. ab 23 Uhr.

nes Restaurant, in dem man sehr gut essen
µ In der Diskothek Qube (s. S. 39) feiern jeden
kann (Ar Zargaja). Anfahrt: Von Ostia aus

Freitag ab 22.30 Uhr die Römer eine der ver-
nimmt man die Straße in Richtung Süden
rücktesten Partys der Stadt unter dem Na-

(nach Torvaianica). Nach etwa sieben Kilo-
men Muccassassina. Auf drei Stockwerken
metern sieht man schon die Regenbogenfah-
finden Misswahlen mit Dragqueens, Theater-
nen der Schwulen und Lesben. Vom Bahnhof
veranstaltungen und alle möglichen Events
in Ostia aus kann man auch den Bus Nr. 61
statt. Schrill und schräg!

in Richtung Torvaianica nehmen.

D217 Frutta e verdura. Via Placido Zurla 68;
sonntags und an Feiertagen ab 4.30 Uhr.

Gut frequentierter Chillout. Info in Englisch

Sicherheit
unter der Handynummer 347 2446721.

:218 [I9] Coming Out. Alteingesessene

Am häufigsten taucht in der römischen

Schwulenbar in der Nähe des Kolosseums.

Kriminalstatistik der Taschendiebstahl

Via San Giovanni in Laterano 8; Tel. 06
auf. Meistens haben es die Diebe auf

7009871; geöffnet täglich 11–2 Uhr,

Touristen abgesehen. Lassen Sie Ihre
www.comingout.it.

Tasche nie aus den Händen und tragen

:219 [E9] Garbo. Cocktailbar für Lesben und

Sie sie immer auf der von der Straße ab-

Schwule in Trastevere mit internationaler
gewandten Seite, damit ein vorbeischie-

Atmosphäre. Der Inhaber Tom stammt aus
ßender Motorradfahrer sie Ihnen nicht

Irland und auch viele seiner Gäste kommen
entreißen kann. Der Geldbeutel gehört in
aus dem europäischen Ausland. Vicolo di
die innere Jackentasche.

Santa Margherita 1a; Tel. 06 58320782;

Gerne werden auch Autos aufgebro-
geöffnet ab 22 Uhr (Mo. Ruhetag).

chen, daher sollte man nichts sichtbar

:220 [J8] Hangar. Der älteste Schwulenpub in
im Auto liegen lassen. Am besten öff-

Rom ist nie aus der Mode gekommen. Via in
net man das Handschuhfach, damit man

Selci 69; Tel. 06 4881397; geöffnet 22.30–
sieht, dass es hier nichts zu holen gibt.

2 Uhr, Di. Ruhetag.

Eine persönliche Bedrohung habe ich
µ L’Una e l’altra (s. S. 54), Restaurant nur für
in Rom noch nicht erlebt. Die Straße ist

Frauen (nur am Abend). Im Sommer sitzt
dort ein lebendiger, öffentlicher Raum,
man sehr schön in einem Innenhof mitten
der einen Überfall, wie er in einer dunk-
in Trastevere. Das Lokal ist Teil eines Kultur-
len Ecke einer deutschen Großstadt

220 Praktische Reisetipps

Stadtführungen
theoretisch passieren kann, von vorne-

Stadtführungen
herein verhindert.

Dies gilt allerdings nicht für die Rand-
o221 [J7] Green Line Tours, Via Farini 5a;
gebiete Roms, die sogenannten Borgate,

Tel. 06 4827480. Wer Interesse an einer
und für die Gegend um den Hauptbahn-
deutschsprachigen Führung hat, wendet sich
hof. Aufpassen sollte man auch auf die
an Green Line Tours. Hier werden fünf ver-
kleinen Kinder, die vor allem an den Tou-
schiedene Stadttouren angeboten, ab 38 €
ristenschwerpunkten ihr Glück als Ta-

(Halbtagestour). Außerdem werden Führun-
schendiebe versuchen. Auch hier sollte
gen in die Umgebung Roms organisiert (ab
man stets seine Tasche mit festem Griff

40 €). Es können bis zu 20 Personen an einer
auf der straßenabgewandten Seite tra-

Führung teilnehmen. Man kann auch eine
gen, um Dieben zu entgehen, die ihre Ta-

Stadtführung mit einem persönlichen Führer
ten auf Motorrollern begehen.

unternehmen. Für einen Tag kostet das etwa

Auch wenn die Chance klein ist: Wenn

240 €. www.greenlinetours.com.

man etwas verloren hat, kann man sich o222 [C7] Sindacato Nazionale delle Guide
an das Fundbüro (Ufficio oggetti rivenuti)

Turis tiche, Via Santa Maria alle Fornaci 8d;
wenden (Circonvalazione Ostiense 191;

Tel. 06 6390409; www.centroguideroma.net

Tel. 06 67693214).

o223 [I8] Centro Guide CAST, Via Cavour 184;

Wenn Sie in einem Restaurant mit ei-

Tel. 06 4825698; www.cast-turismo.it
ner Kreditkarte bezahlen, sollten Sie o224 Guide Roma, Via Luigi Gadola 1; Tel. 06
dem Kellner auf keinen Fall die Karte

230410; www.guideroma.com
überreichen. Gehen Sie einfach mit zum µ Auf den Spuren des Erfolgsromans „Illumi-

Kartenlesegerät. Immer wieder berichten
nati“ von Dan Brown führt der Kunsthisto-

Touristen davon, dass illegale Duplikate
riker und Holländer Ewout Kleckens mit sei-
ihrer Karten angefertigt wurden.

nem „Rudi-Carell-Deutsch“ auf amüsante Art

Wegen Terrordrohungen ergreift die
und Weise durch die verschiedenen Schau-

Ewige Stadt Sicherheitsmaßnahmen, die
plätze des Bestsellers. Die Führung dauert
es in dieser Form noch nie gegeben hat.

etwa 4 Stunden und kostet 55 €.

Polizisten mit Spürhunden laufen fast

Informa tionen im Internet unter
täglich über den Petersplatz, während in
www.illuminatitour.com.

die Torbögen des Kolosseums Absperr-
µ Individuelle Stadtführungen unter kunsthis-
gitter eingelassen wurden. Auch die En-
torischen Gesichtspunkten bietet das Team
gelsburg wird ihrer wahren Bestimmung
von Dr. Allesandro Calestrini an:

gerecht: Sie wurde in eine Festung ver-
www.romaculta.it.

wandelt mit Metalldetektoren, durch die
alle Besucher geschleust werden, und
einer konsequenten Taschenkon trolle.

Derartige Sicherheitsmaßnahmen gibt
es bereits seit Längerem am Eingang der

Vatikanischen und auch der Kapitolini-
schen Museen sowie des Petersdoms.

Bisher haben die Besucher mit Verständ-
f Auf eigene Faust oder doch besser
nis reagiert.

eine geführte Tour?

Praktische Reisetipps 221

Stadtrundfahrten
fs

Abb.:

464ro

Stadtrundfahrten
µ Eine Panoramarundfahrt mit dem oben

Der oben offene Doppeldeckerbus verkehrt
offenen Doppeldeckerbus durch Rom
stündlich zwischen 9 und 20 Uhr. Er fährt
sollte man sich bei schönem Wetter nicht
ab Hauptbahnhof (Stazione Termini) bis zur
entgehen lassen. Der Bus 110 verkehrt

Ablegestelle der Tiberfähre, wo man in Boo-
stündlich ab dem Platz vor dem Haupt-
te umsteigt. Achten Sie auf die grünen Bus-
bahnhof und hält an allen wichtigen
se mit der Aufschrift „Rome Open Tour“. Das

Sehenswürdigkeiten (z. B. Kolosseum,

Ticket kostet 32 €, ist 48 Stunden lang gültig

Vatikan). An Bord erhält man über Kopfhörer
und kann im Bus gekauft werden. Sie kön-

Informationen. Die Touristen können
nen an jeder Haltestelle aus- und wieder
ein- und aussteigen, wo sie möchten.

zusteigen.

Ein Tages ticket kostet 20 € (Kinder von 6 bis
µ Mit dem Bus kann man sich auch auf die

12 Jahre 15 €).

Spuren des christlichen Rom begeben.

µ Mit dem Archeobus können Sie eine Runde

Roma Cristiana heißt die Buslinie, die
entlang der wichtigsten Ausgrabungsstätten

20 € kostet und nach dem stop&go-Prinzip
des alten Rom machen. Tagesticket: 13 €,
funktioniert. Der Bus verkehrt täglich von

Ticket für die Linie 110 open und den Ar-

8.30–19.30 Uhr, außer an Sonn- und Feier-
cheobus (zwei Tage gültig): 30 €;
tagen, und fährt vier Haltestellen an:

www.trambusopen.com.

S. Maria del Popolo, Hauptbahnhof (Termi-
µ Mit Bus n’Boat kann man auch eine kombi-
ni), Santa Maria Maggiore und Santa Maria
nierte Bus und Bootstour unternehmen.

in Cosmedin.

222 Praktische Reisetipps

Theater, Telefon, Übernachten

Theater

Falls das Mobiltelefon SIM-Lock-frei,
also für andere Provider nicht gesperrt,

U225 [F8] Teatro Argentina. In dem Staats-
ist und man viele Telefonate innerhalb
theater mit seinem festem Ensemble wer-

Roms führen möchte, kann man sich
den häufig die Stücke der italienischen
eine örtliche Prepaid-SIM-Karte besor-
berühmten Klassiker Pirandello und Goldoni
gen. Diese werden ab 25 € in Tabaklä-
aufgeführt. Largo di Torre Argentina 52;
den und Supermärkten angeboten. Der

Tel. 06 68400031.

Nachteil dabei: Man bekommt für die

U226 [J7] Teatro dell’Opera di Roma.

Gültigkeitsdauer natürlich eine neue,

Wer italienische Opernmusik mag, der sollte
italienische Rufnummer, die man den
in jedem Fall das altehrwürdige Opernhaus

Daheimgebliebenen erstmal mitteilen
aufsuchen. Hier wird die ganze Palette der
muss.

italienischen Opern gespielt. Eintrittsprei-

Wer nach Italien und innerhalb Italiens
se 17–130 €. Via Firenze 72; www.opera.

telefoniert, muss beachten, dass Ortsvor-
roma.it.

wahlen immer mit der vorangestellten

U228 [G7] Teatro Quirino. Hier treten in schö-

„0“ gewählt werden müssen. Für Rom
ner Regelmäßigkeit bekannte italienische
bedeutet das 0039 (Italien) 06 (Rom).

Schauspieler auf, die meist Gastrollen in

Die internationalen Vorwahlen von Ita-

Stücken italienischer Herkunft übernehmen.

lien aus lauten nach Deutschland 0049,

Via delle Vergini 7; Tel. 06 6794585;
nach Österreich 0043 und in die Schweiz
www.teatroquirino.it.

0041.

Telefon

Übernachten

Das eigene Mobiltelefon lässt sich in der µ Telefonische Hotelreservierung: Tel. +39 06

Regel problemlos nutzen, denn alle Mo-

6991000; www.hotelreservation.it
bilfunkgesellschaften haben Roaming-
verträge mit italienischen Gesellschaf-

Hotels
ten, sodass sich die Handys automatisch
in das Partnernetz einloggen.

Al e folgenden Preisangaben gelten pro

Dank eines EU-Beschlusses gelten für Zimmer und Nacht.

das Telefonieren mit Handy im EU-Aus-
land seit 2007 maximale Preisobergren-

First Class
zen, die 2013 nochmals gesenkt wur-
h229 [A2] Cavalieri Hilton. Auf dem Mon-
den: 29 Cent/Min. für abgehende Ge-
te Mario etwas außerhalb des Zentrums hat
spräche, 8 Cent/Min. für eingehende
man bestimmt einen der schönsten Blicke

Anrufe. Der Empfang von SMS ist in der
auf die Ewige Stadt. Das Hotel beherbergt

Regel kostenfrei. Der Versand und Emp-
außerdem eines der besten Restaurants in
fang von Bildern per MMS hingegen ist

Rom. Im „La Pergola“ bereitet Küchenchef
nicht nur relativ teuer, sondern je nach

Heinz Beck – ja, wirklich ein Deutscher –
italienischem Roamingpartner auch gar
römische Spezialitäten vom Feinsten
nicht möglich.

(s. S. 46). Zudem verfügt das Cavalieri

Praktische Reisetipps 223

Übernachten

Hilton über einen der schönsten Swimming-

68300170, Fax 06 68805531;
pools der Stadt. Doppelzimmer ab 390 €.

www.hotelteatrodipompeo.it.

Tipp: Im August gibt es günstige Wochen-
endangebote, die man am besten schon

Mittlere Preisklasse
von Deutschland aus reservieren sollte.

h235 [E9] Cisterna. Mitten in der Altstadt von

Via Cadlolo 101; Tel. 06 35091,

Trastevere gelegen, familiäre Atmosphäre.

Fax 06 35092241; www.romecavalieri.de.

Doppelzimmer ab 120 € inkl. Frühstück. Via
h230 [H7] Fontana. Wer Federico Fellinis
della Cisterna 8; Tel. 06 5817212, Fax 06

„La dolce vita“ gesehen hat, möchte viel-

5810091.

leicht morgens von seinem Zimmer aus di-
h236 [H6] Pension Suisse. Direkt hinter der
rekt auf die Fontana di Trevi sehen. Diesen

Piazza di Spagna liegt die Pension mit ih-

Blick garantiert das Hotel Fontana. Der Preis
ren netten Besitzern und dem einladenden
von maximal 350 € für ein Doppelzimmer

Dachgarten. Doppelzimmer 140 €. Via Gre-
ist für ein gediegenes Altstadthotel in dieser
goriana 56; Tel. 06 6783649.

Lage niedrig. Piazza di Trevi 96; Tel. 06
h237 [F7] Primavera. „Typisch römisch“ mit

6786113, www.hotelfontana-trevi.com.

freundlichen, unaufdringlichen Besitzern an
h231 [J4] Hotel Executive. Schönes, neu-
der Piazza Navona. Schöne, renovierte Zim-
es Viersternehotel in der Nähe der Villa
mer. Ein DZ kostet 90–130 €. Tipp: Zu dem

Borghese, angemessene Preise und im

Hotel gehört ein kleiner Palazzo aus dem

Winter Sonderangebote. Via Aniene 3;

16. Jahrhundert, an der nur wenige Schritte

Tel. 06 8537669, www.executivehotel.it.

entfernten Piazza della Cancelleria, in dem
h232 [C7] Residenza Paolo VI. Das Hotel mit
sich fünf schöne Doppelzimmer befinden.

dem atemberaubendsten Blick direkt auf

Fragen Sie bei der Buchung nach La Can-
den Petersdom. Das unter deutscher Leitung
celleria. Piazza di San Pantaleo 3–4; Tel.

stehende Haus befindet sich teilweise schon

06 68803109; www.hotelprimavera-roma.it.

auf dem Gelände des Vatikanstaats. Dop-
h238 [F7] TeatroPace33. Ganz in der Nähe
pelzimmer ab 180 €. Via Paolo VI 29; Tel. 06
der Piazza Navona, also mittendrin im Her-

684870, Reservierungszentrale Deutsch-
zen Roms. Nur 23 schön eingerichtete Zim-
land (Frau Kronimus): Tel. 070026878425;
mer. Doppelzimmer ab 120 € mit Frühstück
www.residenzapaolovi.com.

– allerdings, romantische Gemüter können
h233 [J7] Raffaello. Ein Tipp für diejenigen,
zufrieden sein, wird das Frühstück nur im
die bereit sind, etwas mehr Geld auszuge-

Zimmer serviert. Via del Teatro Pace 33; Tel.

ben, aber dafür in einem herrlichen Altstadt-

06 6879075; www.hotelteatropace.com.

hotel mit allem Komfort und netten Besitzern
h239 [H6] Trinità dei Monti. Einfache, aber
zu wohnen. Doppelzimmer 120–160 €.

saubere und ruhig gelegene Pension, nur

Via Urbana 3; Tel. 06 4884342;

100 Meter von der Spanischen Treppe ent-
www.hotelraffaello.it.

fernt. Ein Doppelzimmer mit Dusche
h234 [F8] Teatro di Pompeo. Sehr zu empfeh-
kostet 120–180 €. Via Sistina 91;
lendes kleines Altstadthotel (ruhig) mit fa-

Tel. 06 6797206.

miliärer Atmosphäre (nur 12 Doppelzim-
h240 [E5] Hotel Arcangelo. Im gutbürgerli-
mer). Alle Zimmer mit Bad, TV und Minibar.

chen Stadtteil Prati, in der Nähe des Vatikan

Ein Doppelzimmer mit Frühstück kostet
gelegenes, elegantes Hotel. Das im 19. Jahr-

170–190 €. Largo del Pallaro 8; Tel. 06
hundert erbaute Haus liegt in einer ruhigen

224 Praktische Reisetipps

Übernachten

Straße und verfügt über 33 gut ausgestattete
für 5 € am Tag (siehe: Autovermietungen),

Zimmer. Von der Dachterrasse aus hat man
mit dem Sie zu dem Park&Ride-Parkplatz an
einen schönen Blick über die Kuppeln und
der Metrostation EUR Fermi fahren (etwa

Kirchen der Ewigen Stadt. Kostenloser Park-

15 Minuten). Von dort aus erreicht man mit
platz. EZ 60–120 €, DZ 80–200 €.

der Metro in zehn Minuten die Innenstadt

Via Boezio 15, Tel. 06 6874143;
von Rom.

www.hotelarcangelo.it.

h245 [E9] Pensione Manara. Im Zentrum
h241 [E9] Santa Maria. Mitten in Trastevere
von Trastevere gelegen bietet die Pen sion
gelegen, bietet das Hotel mit dem schönen
nur 18, für römische Verhältnisse wirk-

Innenhof seinen Gästen nicht nur 17 ge-
lich ruhige Zimmer. An der Rezep tion wird
pflegte und liebevoll eingerichtete Zimmer,
auch Englisch gesprochen. EZ ab 80 €,
sondern auch einen kostenlosen Fahrradver-

DZ ab 105 € (inklusive Frühstück). Via
leih, freie Internetnutzung und einen Baby-

Luciano Manara 25; Tel. 06 5814713;
sitterservice an. EZ 90–190, DZ 100–280 €.

hoteltrastevere @ tiscalinet.it.

Viccolo del Piede 2, Tel. 06 589 4815;
h246 [J7] Giglio dell’Opera. Einfaches und
www.hotelsantamaria.info.

preisgünstiges Hotel, nur 2 Minuten vom

Hauptbahnhof (Stazione Termini) entfernt.

Preisgünstige Hotels

Doppelzimmer mit Frühstück ab 60 €. Am
h242 [F8] Albergo Pomezia. 22 Zimmer mit-
besten frühzeitig über www.hotels.de bu-
ten im historischen Zentrum, davon elf mit
chen. Via Principe Amadeo 14;

Bad, ein Zimmer ist behindertengerecht aus-
www. gigliodellopera.it.

gestattet. Einfach und sauber, für römische
h247 [F8] Sole. Ein am Campo de’ Fiori ge-

Verhältnisse ruhig. Ein Doppelzimmer ohne
legenes Altstadthotel, das aber leider meis-

Bad kostet 90 €. Via dei Chiavari 12;
tens ausgebucht ist. DZ ab 95 € (keine Kre-

Tel. 06 6861371.

ditkarten). Angeblich die älteste, möglicher-
h243 [D8] Hostel Orsa Maggiore (La Casa
weise aber die beliebteste Pension in Rom.

internazionale delle donne). Einfaches und

Am besten schon ein Jahr vorher anrufen!

sauberes Hotel und Restaurant in einem Kul-

Der Dach garten ist übrigens einer der
turzentrum in Trastevere nur für Frauen. EZ
schönsten in der Stadt. Via del Biscione 76;
ab 50 €, Mehrbettzimmer schon ab 28 €. Im

Tel. 06 68806873, Fax 06 6893787;

Sommer sitzt man in einem alten Innenhof
www.solealbiscione.it.

mitten im pittoresken Stadtviertel Trastevere.

h248 [D11] Villa Maria. Schön in einer Wohn-

Via San Francesco di Sales 1;
anlage mit Garten gelegen und nur 20 Mi-

Tel. 06 6864201.

nuten zu Fuß vom Petersdom entfernt. Zim-
h244 Il Casale. Sehr ruhig gelegen in einem
mer mit Bad und kleine Appartements. Largo
rustikalen Landhaus liegt Il Casale am Ran-

Berchet 4; Tel. 06 5852301;
de von Ostia inmitten von unberührter Natur
www.villamaria.pcn.net.

(etwa 25 Kilometer südwestlich vom Stadt-
h249 [F9] Casa di San Francesca Romana.

zentrum entfernt). Schöne Zimmer mit einfa-

In einem schönen, alten Gebäude mitten
chen Holzmöbeln. Doppelzimmer kosten ab
im Herzen Trasteveres gelegen. Einzel-

90 €. Via del Fosso di Dragoncello 52; Tel.

zimmer bis 4-Bett-Zimmer. Ab 112 € für

06 5211832; www.agriturismoilcasale.com.

das Doppelzimmer. Via dei Vascellari 61;

Unser Tipp: Mieten Sie sich einen Smart

Tel. 06 5812125.

Praktische Reisetipps 225

Übernachten
nw

Abb.:

432ro

Pilgerunterkünfte
nisch eingerichtet, verfügen aber sogar über
ein Badezimmer. Das Abendessen ist herz-

Für Pilger oder diejenigen, welche es
haft und preisgünstig. Vicolo del Leonetto
werden möchten, gibt es noch die kirch-

16; Tel. 06 68802727.

lichen Aufnahmezentren. Die Preise wei-
h252 [E8] Casa di Santa Brigida. 24 Zimmer
chen nur unwesentlich von denen der
mit eigenem Bad. Eine der besten Übernach-

Pensionen ab. Die Hausordnungen sind
tungsmöglichkeiten in einem römischen
natürlich sehr konservativ. So wird bei-

Konvent. Rechtzeitig buchen! Piazza Farnese
spielsweise meistens erwartet, dass man

96 (Eingang Via Monserrato 54);
sich spätestens um Mitternacht wieder

Tel. 06 68892497.

in der Unterkunft befindet. Am besten
klärt man das schon bei der Reservie-

Bed and Breakfast
rung von Deutschland aus.

o250 [D6] Pilgerzentrum Don Antonio Tedes-

Bei den astronomischen Hotelpreisen in
co. Hier werden günstige Quartiere für Pilger
der römischen Innenstadt ist Bed and
vermittelt. Via della Conciliazione 10 (in der

Breakfast eine preisgünstige Übernach-

Nähe des Vatikans); Tel. 06 6897197;
www.pilgerzentrum.de.

h251 [F6] Fraterna Domus. In der Nähe der
n Im Hostel Orsa Maggiore finden

Piazza Navona gelegenes, von Nonnen ge-

Frauen eine ruhige und zentrumsnahe
führtes Gästehaus. Die Räume sind sparta-

Bleibe

226 Praktische Reisetipps

Übernachten
tungsmöglichkeit, die sich mittlerweile
gerichteten Zimmern im Nostalgie-Stil. Das
auch in Italien etabliert hat.

Doppelzimmer mit Frühstück kostet 95 €.

Wer mit Bed and Breakfast herunter-

Via dei Sabelli 98; Tel. 06 4454264;
gekommene Zimmer in fragwürdigen
www.casadellapalma.it.

Stadtvierteln verbindet, wird sich wun-

Ì256 [I8] Kerouac Bed and Breakfast. Preis-
dern: Mittlerweile gibt es auch schicke
günstige Übernachtungsmöglichkeit zwi-

Unterkunftsangebote in Villen und Privat-
schen Bahnhof und Kolosseum, DZ mit Früh-
häusern – die sind allerdings nicht mehr
stück für wirklich günstige 70 €. Via Cavour
ganz billig.

136 (2. Stock); Tel. 06 4743428.

µ Agenzia Italia. Die Agentur vermittelt 5700

Ì257 [F7] Navona Suite. Im Stadtzentrum in

Feriendomizile in ganz Italien. In Rom be-
einer wunderschönen Altstadtstraße liegt die
finden sich die meisten Unterkünfte in der
exklusive B&B-Unterkunft, DZ mit Bad inkl.

Innenstadt. Meistens handelt es sich um

Frühstück 98 €. Via dei Sediari 8;
schön eingerichtete, gehobene Privat-

Tel. 06 6869124.

unterkünfte. Die Preise liegen zwischen 90

Ì258 [E7] Pie’ di Marmo. Wer ein kleines,
und 180 € pro Person. Feldbergstr. 6,
aber ruhiges Zimmer zwischen Piazza Vene-

D-65830 Kriftel; Tel. 06192 911674;
zia und Pantheon sucht, ist hier genau rich-
www.agenzia-italia.de.

tig. Signora Paola kümmert sich gerne per-

Ì253 [N4] The Home in Rome. In der Nähe
sönlich um ihre Gäste. Doppelzimmer (inkl.

der Piazza Bologna, einem der beliebtes-

Frühstück) 100 €. Bed & Breakfast Italia,
ten Wohngebiete Roms, befindet sich das

Corso Vittorio Emanuele II 284; Tel. 06
koschere B&B. Die sehr warmherzigen jüdi-

6878618.

schen Betreiber bieten ihren Gästen komfor-

Ì259 [E9] Villa della Fonte. Mitten in Trasteve-
table Zimmer mit Frühstück zum Preis zwi-
re liegt dieses kleine B&B, das über nur fünf
schen 80 und 120 € an. Die U-Bahn-Station

Zimmer verfügt. DZ 170 € (mit Frühstück).

befindet sich nur wenige Schritte entfernt, in

Via dell‘Olio 8, Tel. 06 5803797;

15 Minuten erreicht man das Kolosseum.

www.villafonte.com.

Via Ravenna 34; Tel. 06 86328734;
www. thehomeinrome.it.

Jugendherberge

Ì254 [B4] B&B Susy. In der Nähe des Vati-
kans kann man in einem typisch römischen
µ Ostello per Ia Gioventù. Roms Jugend-

Wohnhaus mit allem Komfort den Aufenthalt
herberge liegt im Komplex des Foro Italico
in Rom genießen! Ein Doppelzimmer kos-
in der Nähe des Vatikans, verfügt über 334
tet zwischen 90 und 125 € (inklusive Früh-

Betten in Doppel- oder Sechsbettzimmern,
stück). Via Tommaso Campanella 15b; Tel.

eine Bar, ein Restaurant und einen Wasch-

06 39743842, Fax 06 39745132;
salon. Wer seinen Jugendherbergsausweis
www.travel.it/roma/bbsusy.

zu Hause vergessen hat und älter als

Ì255 [M7] Casa della Palma. Früher war San

18 Jahre ist, kann für 15,50 € auch hier ein-

Lorenzo ein Arbeiterviertel – heute ist es der
fach einen erwerben. Eine Übernachtung
pulsierende Lebensmittelpunkt der Studen-
mit Frühstück kostet 19 €. Es empfiehlt
ten und Kreativen. Mittendrin befindet sich
sich allerdings, mindestens zwei Monate
die Casa della Palma. Das Jugendstilgebäu-
im Voraus zu buchen! Ab 24 Uhr ist das
de beherbergt seine Gäste in individuell ein-

Haus geschlossen. Via delle Olimpiadi 61;

Praktische Reisetipps 227

Verkehrsmittel

Tel. 06 3236267, Fax 3242613. Ab Haupt-

Stellplatz kostet pro Tag 19 € (mit Auto und
bahnhof (Stazione Termini) erreicht man die

Strom, für eine Person). Via Flaminia (Nuo-

Jugendherberge mit der Buslinie 91 bis zur
va) 821, zu erreichen mit der Metrolinie A bis

Endhaltestelle Piazza Mancini. Von dort

Flaminio Stadion, von dort aus mit den
fährt der Bus 280 nach drei Haltestellen

Bussen 202, 204 oder 205 bis zum
direkt zur Herberge.

Campingplatz; Tel. 06 3332604;
www.campingflaminio.com.

Hundefreundliches Hotel
h260 [K6] Hotel des Artistes. Keine Extra-

Verkehrsmittel
kosten für den Hund; Zimmerpreis: 110 €
mit Frühstück. Via Villafranca 20; Tel. 06

Für Buslinien, U-Bahn und Straßenbahn

4454365; www.hoteldesartistes.com.

ist in Rom die ATAC (Tel. 800431784;
www.atac.roma.it) zuständig. Auf der In-

Camping
ternetseite der römischen Verkehrsbe-
triebe können Sie auch Touren planen.

µ Camping Seven Hills. Der Platz, in der römi-

Wenn Sie Ihren Start- und Zielpunkt ein-
schen Campagna vor den Toren der Stadt
geben, wird angezeigt, welche Metro
gelegen, ist der schönste Roms. Seven HilIs
oder welchen Bus Sie nehmen müssen.

verfügt über ein Schwimmbad und ein Res-

Alle Verbindungen in die Umgebung lie-
taurant. Der Platz ist etwas teurer als die an-
gen in der Hand von CO.TRA.L (Tel. 06
deren römischen Campingplätze: Eine Über-

57031). Tickets kann man in den Bars,
nachtung kostet etwa 20 € pro Stellplatz (mit den Tabak- und Zeitungsläden und an

Auto und Strom für eine Person, jede weitere
den Automaten in den Bahnhöfen der

Person kostet 9,50 €). Bungalows mit Koch-

Metro kaufen. Schwarzfahren kostet üb-
nische kosten 50–90 € (für zwei Personen).

rigens 50 €.

Es werden auch Ausflüge in die Innenstadt

Folgende Tickets werden angeboten:

organisiert. Via Cassia 1216 (am Kilome-
µ BIT (Biglietto Integrato a Tempo): 1,50 €,
ter 13), zu erreichen mit dem Bus ab Via

100 Min. gültig, umsteigen ist erlaubt, eben-

Lepanto (Nähe Piazza Mancini); Tel. 06
so eine Fahrt in die Gegenrichtung, für alle

30310826; www.sevenhills.it.

Busse, Straßenbahnen und Metrolinien.

µ Camping Aurelia Club. Ein Stellplatz kostet
µ BIG (Biglietto Intergrato Giornaliero): 6 €,
etwa 19 € (mit Auto und Strom, für eine
eine Tageskarte für alle Verkehrsmittel. Das

Person). Der Campingplatz verfügt über ein

BIG ist bis zum Betriebsschluss des Tages,

Restaurant, eine Diskothek und einen Swim-
an dem das Ticket zum ersten Mal entwertet
ming pool, ist aber leider weit vom Stadt-
wurde, gültig.

zentrum entfernt. Via Aurelia 831, zu errei-
µ BTI (Biglietto Turistico Integrato): 16,50 €,
chen mit dem Bus ab Via Lepanto; Tel. 06
ein 3-Tagesticket für alle Verkehrsmittel, am

6628863; ganzjährig geöffnet.

dritten Tag gültig bis 24 Uhr.

µ Camping FIaminio. Der Platz liegt relativ nah
µ CIS (Carta Integrata Settimanale): 24 €,
am Stadtzentrum, allerdings sind die sani-

Wochenticket, gültig ab dem Tag der Entwer-
tären Anlagen nicht sehr sauber. Auch hier
tung und sechs weitere Tage (bis 24 Uhr am
gibt es ein kleines Schwimmbecken. Ein
siebten Tag).

228 Praktische Reisetipps

Verkehrsmittel

Metro

Elektrobusse

In Rom gibt es zwei Metrolinien. Linie A Die Zukunft des öffentlichen Nahver-
verbindet Cinecittà im Südosten Roms kehrs im Stadtzentrum Roms: Kleine,
über die Piazza di Spagna und die Vati-
elektrisch betriebene Busse, die schnell
kanischen Museen mit dem Nordwes-
und ohne die Umwelt zu verschmutzen
ten (Battistini). Linie B verkehrt von Fahrgäste befördern. Außerdem bieten
der Vorstadt EUR über Kolosseum und die Kleinbusse eine Stadtrundfahrt, die

Hauptbahnhof bis in den Nordosten (Re-
sonst recht teuer ist, zum Preis eines nor-
bibbia). Beide Linien kreuzen sich am malen Tickets von 1,50 € an.

Hauptbahnhof.

Viele Elektrobusse verfügen über klei-

Die U-Bahn fährt im Acht-Minuten-
ne Fahrscheinautomaten, an denen man

Takt von 5.30 bis 23.30 Uhr (Sa. 5.30–
sein Ticket kaufen kann. Ein Fahrschein

0.30 Uhr). Mit einer Fahrkarte können gilt 75 Minuten lang. Im Gegensatz zur

Sie immer nur in eine Richtung fahren.

Metro kann man im Bus die Fahrtrich-

Zu erkennen sind die Metrostationen tung wechseln.

an einem weißen M auf rotem Grund. An

Mittlerweile gibt es drei Linien: Die
den Stationen sind Fahrkartenautoma-

116 verkehrt zwischen Villa Borghese,
ten aufgestellt.

Pantheon und Gianicolo. Zwischen 8 und

Übrigens: Rauchen ist auf den Bahn-

20 Uhr verkehrt der Bus im 10-Minuten-
höfen untersagt!

Takt. Linie 117 verkehrt zwischen La-
µ www.metroroma.it
teran, Kolosseum und Piazza del Popo-
lo mitten durch die Fußgängerzone zwi-

Autobus
schen 8 und 20 Uhr alle acht Minuten.

Die Linie 119 gilt als die attraktivste

Die Busse sind das am häufigsten ge-

Elektrobuslinie für Touristen. Der Bus be-
nutzte Verkehrsmittel Roms und deswe-
schreibt einen Rundkurs von der Via del
gen auch chronisch überfüllt. Sie sollten Corso durch haarsträubend enge Gas-
daher immer auf Ihre Wertsachen ach-
sen über die Piazza Rotonda, Piazza di
ten. Einen Bus betritt man durch die hin-

Spagna und Piazza del Popolo (von 8 bis
tere Tür (salita) und verlässt ihn durch 20 Uhr, fährt alle 20 Minuten).

die mittlere Tür (uscita). Im Bus müssen µ www.atac.roma.it

Sie Ihren Fahrschein an einem Automa-
ten entwerten.

Straßenbahn

Die wichtigsten Buslinien:

µ 23: San Paolo – Ostiense – Piazza

Nach der Verdrängung der Straßenbahn

Risorgimento (Vatikanische Museen)

(tram) aus der italienischen Hauptstadt
µ 40: Termini – Petersdom
in den 1960er- und 1970er-Jahren sind
µ 64: Termini – Piazza Venezia – Corso Vittorio nur noch wenige Linien als nostalgisches

Emanuele II – Petersdom

Relikt übrig geblieben.

µ 75: Termini – Forum

Auch für die tram gilt der Fahrpreis von

Romanum – Kolosseum

1,50 €; Tickets sind an den üblichen Ver-
µ 81: Kolosseum – Petersdom
kaufsstellen zu erwerben. Von den weni-

Praktische Reisetipps 229

Verkehrsmittel
gen Verbindungen, die noch existieren, ren lässt, muss die Rückfahrt des Taxi-
ist die Linie 3 am interessantesten. Vom fahrers zum Raccordo mitbezahlen.

Circo Massimo über das Kolosseum bis

Dringend abzuraten ist von den vielen
ins Arbeiterviertel San Lorenzo und auf Schwarztaxen, die in Rom verkehren!

den römischen Zentralfriedhof Campo

Es ist leider recht schwierig, am frühen

Verrano führt die Strecke. Momentan Morgen ein Taxi zu bekommen. Das ist
wird die Straßenbahn allerdings durch ei-
wichtig für viele Reisende, die mit einer
nen Bus ersetzt, weil ein Teil der Strecke Billigfluglinie auf dem Flughafen Ciampi-
baufällig ist (Kapitel „Stadttour von San no ankommen, weil dort die Flüge meist

Paolo bis zum Zentralfriedhof“, s. S. 101).

sehr früh starten.

Man sollte auch auf keinen Fall ver-

Pferdedroschken
gessen, dass die Damen und Herren in
der Taxizentrale nicht unbedingt Englisch

Am Petersplatz, an der Piazza di Spagna oder irgendeine andere Sprache außer
und am Kolosseum kann man zwischen Italienisch beherrschen.

Frühjahr und Herbst bis etwa 19 Uhr eine

Die größten Taxihalteplätze in der

Pferdedroschke mieten. Vom Kolosseum Stadtmitte sind an der Piazza della Re-
aus kostet eine einstündige Tour ab 50 € pubblica, an der Piazza Venezia und am
pro Person. Allerdings kann und sollte Largo di Torre Argentina zu finden.

man um den Preis auch etwas handeln

Unter den Telefonnummern 06 4994,

(Info unter Tel. 06 79349693).

06 6645 oder 06 5551 kann man ein

Taxi bestellen. Allerdings muss dabei im-

Taxi
mer eine örtliche Telefonnummer ange-
geben werden.

Die Preise der römischen Taxen entspre-
chen ungefähr denen deutscher Groß- fs
städte. Das Gebührensystem ist jedoch Abb.:

äußerst kompliziert. Wer in eines der
weißen oder gelben Fahrzeuge einsteigt, 064ro
muss erst einmal eine Grundgebühr von

2,70 € bezahlen. Für jeden gefahrenen

Kilometer kommen dann noch 0,52 €
hinzu. Für eine durchschnittliche Stadt-
fahrt (etwa vom Palatin bis zum Bahnhof)

muss man daher insgesamt mit 6–8 €
rechnen. Von 22–7 Uhr gilt ein Zuschlag
von 2,60 €, an Feiertagen von 1 €. Ge-
päck kostet auch noch mal 1 € extra.

Wer sich bis außerhalb der Autobahnum-
gehung Roms (Raccordo Annulare) fah-
f Stadttour auf die gemütliche Art

230 Praktische Reisetipps

Wetter und Reisezeit
sw

Abb.:

459ro

Wetter und Reisezeit
schaffen. Dies hat natürlich den Vorteil,
dass die Stadt wie ausgestorben ist. Lei-

In Rom herrscht ein gemäßigt warmes der haben in dieser Zeit aber auch viele

Klima. Selbst im Winter fallen die Tem-

Geschäfte in Rom geschlossen.

peraturen fast nie unter den Gefrier-

Unser bevorzugter Reisezeitpunkt ist
punkt. Im Frühjahr und Spätherbst kön-
der Dezember; da ist es dann zu Hause
nen Gewitter zu sintflutartigen Über-
gerade so richtig kalt geworden, während
schwemmungen der Straßen führen. Im man in Rom mit etwas Glück auch schon

Juli und August ist das Klima in der Stadt mal einen Tag mit 20 Grad erwischen
unerträglich: Die Römer fliehen in dieser

Klima Rom.pdf 1 16.01.2014 15:39:47 kann. Zudem halten sich im Dezember

Zeit ans Meer, um sich Abkühlung zu ver-
nicht so viele Touristen in der Stadt auf.

Tage

° C

Wetter in Rom
durchschnittliche

30

Tagestemperaturen

MAX

MIN

25

20

15

Regentage

10
pro Monat

5

0

Jan

Feb

Mär

Apr

Mai

Jun

Jul

Aug

Sep

Okt

Nov Dez

Anhang 231

Anhang

056ro Abb.: fs

232 Anhang

Kleine Sprachhilfe Italienisch

Kleine Sprachhilfe Italienisch

Die Sprachhilfe entstammt den Kauderwelsch-Sprechführern „Italienisch – Wort für

Wort“ und „Italienisch kulinarisch“ aus dem reise Know-How Verlag.

Aussprache

Hier sind diejenigen Buchstaben(kombinationen) aufgeführt, deren Aussprache ab-
weichend vom Deutschen ist bzw. sein kann.

ie, ai, eu Doppellaute werden immer getrennt ausgesprochen,

also „i-e“, „a-i“, „e-u“.

c
wie „k“ vor den Selbstlauten a, o, u

wie „tsch“ in „Matsch“ vor den Selbstlauten e, i
ch
wie „k“
g
wie „g“ vor den Selbstlauten a, o, u

wie „dsch“ in „Dschungel“ vor den

Selbstlauten e, i
gh
wie „g“
gli
wie „lj“
gn
wie „nj“ in „Tanja“
h
stumm, wird nicht gesprochen
r
gerolltes Zungenspitzen-r
s
am Wortanfang immer stimmloses „s“

wie in „Bus“;

in der Wortmitte zwischen Selbstlauten

stimmhaftes „s“ wie in „Rose“
st
spitzes „st“ wie in „Hast“
v
wie „v“ in „Vase“
z
stimmhaftes „ds“ wie in „Rundsaal“

Die wichtigsten Richtungsangaben

(a) sinistra

(nach) links
di fronte
gegenüber

(a) destra

(nach) rechts
davanti
vor, vorne
diritto
geradeaus
svoltare
abbiegen
indietro
zurück
tornare
zurückgehen
vicino
nah
all’angolo
an der Ecke
lontano
weit
all’incrocio
an der Kreuzung
qui, qua
hier
al semaforo
an der Ampel
lì, là
dort
in centro
im Zentrum
accanto
nebenan
fuori città
außerhalb der Stadt

+++ NEU: Die wichtigsten Wörter mit dem Bonus-Audiotrack des Kauderwelsch-

AusspracheTrainers auf PC oder Smartphone lernen (siehe Umschlag hinten) +++

Anhang 233

Kleine Sprachhilfe Italienisch

Zahlen

0 zero

16 sedici

50 cinquanta

1 uno

17 diciassette

60 sessanta

2 due

18 diciotto

70 settanta

3 tre

19 diciannove

80 ottanta

4 quattro

20 venti

90 novanta

5 cinque

21 ventuno

100 cento

6 sei

22 ventidue

200 duecento

7 sette

23 ventitré

300 trecento

8 otto

24 ventiquattro

400 quattrocento

9 nove

25 venticinque

500 cinquecento

10 dieci

26 ventisei

600 seicento

11 undici

27 ventisette

700 settecento

12 dodici

28 ventotto

800 ottocento

13 tredici

29 ventinove

900 novecento

14 quattordici

30 trenta

1000 mille

15 quindici

40 quaranta

2000 duemila

Die wichtigsten Fragewörter
chi?

wer?

quando?

wann?

che (cosa)?

was?

perchè?

warum?

come?

wie?

quanto?

wie viel?

dove?

wo(hin)?

quanti/-e?

wie viele?

di/da dove?

woher?

quale?

welche(r)?

Die wichtigsten Zeitangaben
oggi
heute
non ancora
noch nicht
domani
morgen
prima
vorher
dopodomani
übermorgen
dopo
nachher
ieri
gestern

(più) presto
früh(er)

l’altro ieri
vorgestern

(più) tardi
spät(er)

adesso, ora
jetzt
di mattina
morgens
subito
sofort
a mezzogiorno mittags
fra poco
bald
di pomeriggio nachmittags
sempre
immer
di sera
abends
mai
nie
di notte
nachts
ancora
schon
a mezzanotte um Mitternacht

+++ NEU: Die wichtigsten Wörter mit dem Bonus-Audiotrack des Kauderwelsch-

AusspracheTrainers auf PC oder Smartphone lernen (siehe Umschlag hinten) +++

234 Anhang

Kleine Sprachhilfe Italienisch

Wochentage
lunedì

Montag
martedì

Dienstag
mercoledì

Mittwoch
giovedì

Donnerstag
venerdì

Freitag
sabato

Samstag
domenica

Sonntag

Die wichtigsten Fragen

Haben Sie ...?

Ha ...?

Gibt es ...?

C’è ...?

Ich suche ...

Cerco ...

Ich brauche ...

Ho bisogno di ...

Ich möchte / Ich will ...

Vorrei ... / Voglio ...

Geben Sie mir bitte ...

Mi dia ..., per favore.

Wo kann man ... kaufen?

Dove si può comprare ...?

Wie viel kostet ...?

Quanto costa / viene ...?

Wie viel kostet das?

Quanto costa?

Was ist das?

Che cosa è questo?

Wo ist / befindet sich ...?

Dov’è ...?

Ich möchte nach ... fahren

Vorrei andare a ...

Wie komme ich nach ...?

Come faccio ad andare a ...?

Wie viel kostet die Fahrt nach ...?

Quanto costa il viaggio per ...?

Wann fährt der Bus/Zug nach ... ab?

A che ora parte l’autobus/il treno per ...?

Bringen Sie mich bitte

Mi porti a ..., per favore.

zu / nach ... (im Taxi)

Die wichtigsten Floskeln & Redewendungen
ja – nein
sì – no
bitte (um etw. bitten)

per favore

Bitteschön! (anbieten)

Prego!

(Vielen) Dank!

Grazie (tanto)!

Keine Ursache!

Di niente! / Non c’è di che!

Guten Morgen / Tag!

Buongiorno!

Guten Abend!

Buona sera!

Herzlich willkommen!

Benvenuto! / Benvenuta!

Wie geht es dir / Ihnen?

Come stai / sta?

(Sehr) gut. – Schlecht.

(Molto) bene. – Male.

Auf Wiedersehen! (du/Sie)

Arrivederci! / ArrivederLa!

Anhang 235

Kleine Sprachhilfe Italienisch

Hallo!, Tschüss!

Ciao!

Bis später! / Bis morgen!

A più tardi! / A domani!

In Ordnung!

Va bene! / D’accordo!

Ich weiß (es) nicht.

Non (lo) so.

Guten Appetit!

Buon appetito!

Zum Wohl!, Prost!

Salute! / Cin cin!

Die Rechnung, bitte!

Il conto, per favore!

Entschuldige/n Sie!

Scusa! / Scusi!

Es tut mir leid!

Mi dispiace!

Gestatten! / Darf ich?

Permesso?

(Sehr) gern!

(Molto) volentieri!

Sag / sagen Sie mir!

Dimmi! / Mi dica!

Helfen Sie mir bitte!

Mi aiuti, per favore!

Hilfe!

Aiuto!

Nichts verstanden? – Weiterlernen!

Ich spreche nicht gut Italienisch.

Non parlo bene l’italiano.

Ich möchte Italienisch lernen.

Vorrei imparare l’italiano.

Wie bitte? Was haben Sie gesagt?

Come? Come ha detto?

Ich habe nicht verstanden!

Non ho capito!

Sprechen Sie Englisch?

Parla l’inglese?

Wie sagt man das auf Italienisch?

Come si dice in italiano?

... auf Deutsch?

... in tedesco?

... auf Englisch?

... in inglese?

... auf Französisch?

... in francese?

Wie spricht man dieses Wort aus?

Come si pronuncia questa parola?

Wiederholen Sie bitte!

Ripeta, per favore!

Können Sie bitte langsamer sprechen?

Può parlare più lentamente, per favore?

Können Sie mir das bitte aufschreiben?

Me lo può scrivere, per favore?

Im Restaurant bestellen

Können wir bitte die Speisekarte /

Possiamo avere il menù / la lista delle

Getränkekarte haben?

bevande, per favore?

Wir möchten bitte bestellen.

Vorremmo ordinare.

Was können Sie uns empfehlen?

Cosa ci consiglia?

Was ist das Tagesgericht?

Cos’è il piatto del giorno?

Was sind die Spezialitäten der Gegend?

Quali sono le specialità della regione?

Ich nehme als Vorspeise / ersten Gang /

Prendo come antipasto / primo piatto /
zweiten Gang ...

secondo piatto ...

Die Rechnung, bitte.

Il conto, per favore.

Stimmt so, danke.

Va bene così, grazie.

236 Anhang

Kleine Sprachhilfe Italienisch

Die wichtigsten Einkaufsfloskeln

Ich suche ...

Cerco ...

Haben Sie ...?

Ha ...?

Wo kann ich ... finden?

Dove posso trovare ...?

Gibt es hier einen Markt?

C’è un mercato qui?

Wo ist der nächste Supermarkt?

Dov’è il supermercato più vicino?

Könnten Sie mir bitte helfen?

Mi potrebbe aiutare, per cortesia?

Ich hätte gern ...

Vorrei ...

Geben Sie mir bitte ...

Mi dà ..., per favore.

Wie viel kostet das?

Quanto costa?

Wie viel kostet das Kilo?

Quanto costa al chilo?

Etwas weniger / mehr, bitte.

Un po’ di meno / più, per favore.

Danke, das genügt.

Basta così, grazie.

Das ist ein bisschen zu viel.

È un po’ troppo.

Danke, das ist alles.

Grazie, è tutto.

Haben Sie bitte eine Tüte für mich?

Avrebbe un sacchetto per me?

Um wie viel Uhr öffnen / schließen Sie?

A che ora apre / chiude?

Die wichtigsten Begriffe im Restaurant
menù Speisekarte
antipasto Vorspeise
primo
erster Gang
secondo
zweiter Gang
dessert (m) Nachspeise porzione (w) Portion
piatto del giorno Tagesgericht
lista delle bevande Getränkekarte
piatto

Teller
tazza

Tasse
vino Wein birra Bier
acqua Wasser pane (m) Brot
bottiglia Flasche
bicchiere (m) Glas
coperto Gedeck posate Besteck
forchetta Gabel
coltello Messer
cucchiaio Löffel
minestra Suppe
carne (w)

Fleisch
pesce (m)

Fisch
frutta Obst
verdura Gemüse
contorno Beilage
insalata Salat
formaggio Käse

CGRom_2CT_Layout2014_Layout 1 04.02.2014 15:09 Seite 1

Anhang 237

Anzeige

Weitere Titel für die Region
von REISE KNOW-HOW

CityTrip Venedig

CityTrip Florenz

Birgit Weichmann

D. Schetar / F. Köthe

978-3-8317-2342-3

978-3-8317-2426-0

9,95 Euro [D]

9,95 Euro [D]

Mit begleitendem Service für Smartphones, Tablets & Co.:

à GPS-Daten aller beschriebenen Örtlichkeiten
à Stadtplan als GPS-PDF
à Audiotrainer der wichtigsten italienischen Wörter

Viele reisepraktische Infos | Sorgfältige Beschreibung der interessantesten

Sehenswürdigkeiten | Historische Hintergründe der Stadt | Geschichte der Region

Detaillierte Stadtpläne | Empfehlenswerte Unterkünfte | Restaurants aller Preisklassen

Erlebnisreiche Stadtrundgänge | Mit City-Faltplan zum Herausnehmen | 144 Seiten
www.reise-know-how.de

238 Anhang

Register

Register

Bars 37

Basilica

A
di San Pietro 163

Abblendlicht 204

Basilika Aemilia 100

Abgeordnetenkammer 123

Basilika Julia 100

Ägyptisches Museum 170

Basilika San Lorenzo 107

Altar des Friedens 124

Bauhaus 192

Altar des Vaterlandes 82

Beck, Heinz 46

Altemps, Marco 129

Bed and Breakfast 225

Altstadt 118

Begräbniskultur 107

Anreise 202

Behinderte 208

Antiquitäten 34

Bekleidung 31

Antirauchergesetz 49

Bella figura 134

Antisemitismus 80, 113

Belli, Gioacchino 181

Anzeigenzeitung 213

Benedikt XVI. 162

Apotheken 213

Benzin 207

Apps 211

Berlusconi, Silvio 74

Ara Pacis 124

Bernini, Gian Lorenzo 130, 137,

Archäologiepark 113

152, 164

Architektur 24, 145, 189

Bernini, Pietro 146

Arco di Costantino 95

Bier 48

Aristokratie 97

Bildhauer 118

Artischocken 41

Bioläden 33

Ärzte, deutschsprachige 213

Bocca della Verità 107

Auditorium 187

Bombardierungen 72

Augustus, Grabmal des 123

Borgate 66, 220

Aurelianische Mauer 102, 110

Borghese, Villa 137

Ausländerproblematik 196

Bosco Sacro 179

Autobahnumgehung 205

Botanischer Garten 156

Autobus 228

Botschaft 210

Autofahren 207

Bramante 164

Automobilklub 205

Brand von Rom 70

Autoverkehr 76

Brennpunkte, soziale 64

Autovermietungen 206

Briefmarken 216

Aventin 56, 99

Brunnen 96

Brunnen

B
der vier Flüsse 127

Baden 195

Bruno, Giordano 132

Baderitual, römisches 177

Bücher 35

Bahn 205

Bürokratie 75, 80

Bahnhof Roma-Ostiense 112

Buslinie

Barock 26, 118, 130

Roma Cristiana 23

Barrierefreies Reisen 208

Busse 209, 228

Anhang 239

Register

C

E

Caecilia Metella, Grabmal der 181

Eintrittspreise 217

Caesar, Gaius Julius 71

Einwohner 64

Cafés 47

Eis 47, 125

Caffarellatal 177

Elektrizität 210

Camping 227

Engelsburg 59, 160

Campo de’ Fiori 11, 34, 132

ENIT 210

Campo Verano 106

Enoteche 54

Capella Sistina 152

Erste Hilfe 213

Capua 173

Essen und Trinken 41

Caracalla-Thermen 176

Estate Romana 18, 36, 39, 73

Caravaggio 138, 172

Etrusker 69, 92, 172

Castel Sant’ Angelo 160

EUR 65, 183

Catacombe di San Callisto 181

Explora 59

Centri sociali 38

Cestius, Gaius 102

F

Chigi, Agostino 118

Fahrplanauskünfte 211

Christen 71, 153, 157, 181

Fahrrad 23

Ciampino, Flughafen 203

Fahrradtouren 175

Cieco, Appio 173

Fahrradverleih 218

Cimitero Protestante 111

Familie 79

Circo di Massenzio 181

FAO-Gebäude 102

Circus Maximus 99, 109

Faschismus 26, 62, 72

Città del Vaticano 160

Feiertage 19

Colosseo 92

Festa della Befana 20

Coperto 48

Festa dell’Unità 19

Corso Rinascimento 127

Festa de Noantri 18

Crassus 174

Festa di San Giovanni 17

Festa di San Giuseppe 17

D

Filmfestival 27

Deutschland 202

Fischmarkt 199

Dichter 147

Fischrestaurants 199

Diebstahl 215

Fiumicino 43, 199, 202, 206

Diesel 207

Flaminio 184

Diplomatische Vertretungen 210

Fleischspeisen (carne) 41

Diskotheken 36

Flohmarkt 12, 32, 104, 154

Dolce vita 147

Fluggesellschaften 203

Domine Quo Vadis 183

Flughafen Ciampino 203

Domitian 98

Flughafen Fiumicino 202, 206

Domitilla-Katakombe 183

Folkloremuseum 157

Domus Augustana 98

Fontana dei Fiumi 127

Domus Aurea 93

Fontana della Barcaccia 146

Dreikönigstag 20

Fontana del Moro 129

240 Anhang

Register

Fontana del Nettuno 129

Handelshafen, antiker 198

Fontana del Tritone 147

Handzeichen 74

Fontana di Trevi 12, 26, 147

Hannibal 71

Foro di Cesare 88

Hauptbahnhof 34, 205, 220

Foro Italico 184, 185

Hauptpost 216

Foro Romano 99

Heidenkirche 182

Forum des Augustus 89

Heiliger Stuhl 165

Forum Romanum 10, 13, 24

Heiliger Wald 179

Fosse Ardeatine 73, 180

Heilige Tür 165

Fremdenfriedhof 111

Hilfe, medizinische 213

Fremdenverkehrsamt 210

Hilfseinrichtungen 215

Fresken 155, 169

Hotel Excelsior 147

Fundbüro 215, 220

Hotel-Reservierung 211

Hotels 222

G

Hügel, sieben 64

Galleria Nazionale d’Arte Antica 147

Garbatella 65

I

Gastronomie 43

Illuminati 137, 151, 220

Geldbußen 205

Immigration 196

Gemäldegalerien 29

Information 210

Gemäldesammlung 119, 170
in Gerusalemme 105

Gemüsemarkt 34, 103

Internet 212

Geschichte 65

Italienisch, Sprachhilfe 232

Getto 115

Gianicolo 56

J

Gladiatoren 92

Jazzkonzerte 11

Glockenturm 24

Johannes Paul II. 164, 171

Goethe 112, 118

Juden 115, 153, 179

Goethemuseum 29, 30, 123

Judenviertel 112

Goldenes Dreieck 12, 31

Jüdisches Museum 29

Grabeskirche 126

Jugendherberge 226

Grabmal der Caecilia Metella 181

Julius II. 25, 135, 169

Grabmal des Augustus 123

Justizministerium 26

Grabmal des Romulus 181

Grabmal des unbekannten Soldaten 82

K

Grabstätten 174

Kaffee 45

Gracchus, Gaius 71

Kaiserforen 10, 14, 24, 40, 88

Grotten 94, 166

Kaiserpaläste 11, 98

Kapelle, Sixtinische 13, 83, 169

H

Kapitol 10, 25, 87

Hadrian 125, 160

Kapitolinische Museen 29

Haftpflichtversicherung 204

Karfreitag 17

Hakenkreuze 60

Karthago 71

Anhang 241

Register

Kaschnitz, Marie Luise 180

Livia 98

Katakomben der Priscilla 55

L’Osservatore Romano 161

Katakomben San Callisto 181

Lukrezia 69

Katakomben von San Sebastiano 183

Luna Park 59, 193

Katholizismus 72

Katzenmütter 116

M

Kaufhäuser 35

Maestro-(EC-)Karte 215

Keats-Shelley-Museum 147

Mailänder Edikt 71

Kelten 70

Malerei 95, 119, 168, 170

Kinder 57

Malteserorden 110

Kirchenstaat 72, 160, 170

Marc-Aurel-Säule 123

Kneipen 35

Mariä Himmelfahrt 19

Kolonnaden 26, 131, 162

Marienverehrung 152

Kolosseum 10, 13, 90, 92

Märkte 34

Kommunisten 19, 73

Marmorelefanten 127

Konservatorenpalast 88

Märtyrerpäpste 181

Konstantin 71, 164, 182

Maut 204

Konstantinsbogen 95

MAXXI 186

Konsuln 70

Meer 65, 193

Konzerte 39

Mentalität, römische 154

Kosten 216

Merisi, Michelangelo 138

Krankenhäuser 213

Metro 209, 228

Kreditkarte 215

Michelangelo 25, 83,

Kriminalität 219

118, 164, 169

Küche, römische 41

Mietwagen 207

Kulturwoche 28

Minderheiten 153

Kunst 24

Ministerpräsident 119

Kunstmarkt 34

Mitfahrzentrale 205

Kunstmarkt Ponte Milvo 34

Mittelalter 24, 72

Kunst, zeitgenössische 30

Mobiltelefon 222

Kuppel Petersdom 164

Monte Capitolino 87

Kürbisblüten, frittierte 43

Monte Gianicolo 158

Kurie 100

Monte Palatino 97

Monte Testaccio 112

L

Monti, Mario 74

Laokoon 168

Mopedverleih 218

Largo Argentina 116

Mosaiken 152, 157

Lateranpalast 24, 104

Mumien 170

Lateranverträge 72, 160

Museen 28

Lazio Rom 80

Museen, Vatikanische 167

Lebensmittel 32

Museo di Palazzo Venezia 87

Leonardo da Vinci, Flughafen 202

Museo di Roma 129

Lesben 218

Museo Ebraico di Roma 113

242 Anhang

Register

Museo Gregoriano Egizio 170

Palazzo Chigi 22, 119

Museo Gregoriano Etrusco 172

Palazzo dei Congressi 192

Museo Laterano 104

Palazzo della Civilità ltaliana 192

Museo Nazionale delle Arti del XXI Secolo 186

Palazzo del Quirinale 149

Museo Nazionale delle Arti

Palazzo Doria Pamphilj 119
e Tradizioni Popolari 192

Palazzo Farnese 135

Museo Nazionale Romano 152

Palazzo Madama 127

Museo Storico della Lotta di Liberazione 104

Palazzo Massimo 152

Museum, Ägyptisches 170

Palazzo Montecitorio 123

Museum des italienischen

Palazzo Spada 135

Widerstandskampfes 104

Palazzo Venezia 83

Museum, Jüdisches 29

Panoramarundfahrt 23

Museum Pio-Clementino 167

Pantheon 12, 24, 125

Musikszene 214

Papst 17, 24, 161

Mussolini, Benito 26, 62, 80, 115,

Papstaudienz 167

127, 162, 189, 193

Papst Franziskus 172

Parco della Musica 187

N

Parco Oppio 54

Nachtleben 35

Parken 207

Nahverkehr, öffentlicher 76, 209, 216

Parks 11, 56, 136, 177

Nationaldenkmal 26

Parlament 22

Nationalgalerie 147

Patrizier 70, 99

Nero 71, 93

Paul II. 83

Notruf 215

Paulus 182

Notte Bianca 19

Petersdom 163

Nudeln 45

Petersplatz 162

Petrus 164, 183

O

Pferdedroschken 229

Obelisk 60, 147, 163

Piacentini, Marcello 189

Öffnungszeiten 215

Piazza Barberini 26, 147, 151, 152

Opernaufführungen 177

Piazza Colonna 119

Orto Botanico 156

Piazza dei Cavalieri

Osteria 49
di Malta 56, 110

Ostern 17

Piazza della Minerva 127

Ostia Antica 24, 198

Piazza del Popolo 22, 136

Ostia Lido 193

Piazza di Porta Capena 175

Piazza di Spagna 145

P

Piazza Maddalena 125

Palatin 11, 13, 56, 95, 97

Piazza Navona 127

Palazetto dello Sport 186

Piazza Santa Maria 36, 154

Palazzo Altemps 129

Piazza Sonnino 153

Palazzo Barberini 147

Piazza Venezia 10, 14, 22, 82

Palazzo Braschi 129

Pietro e Paolo 192

Anhang 243

Register

Pilger 78

Romulus und Remus 69, 97, 109

Pilgerkirchen 25, 101

Rossellini, Roberto 104

Pilgerunterkünfte 225

Pinakothek 170

S

Pincio 54, 136, 137

Sabaudia 200

Pizza 44, 48

Samnitenkriege 174

Polizei 215

San Agnese 26, 128

Ponte Milvio 188

San Clemente 11, 24, 103

Porta Capena 175

Sandstrände 195

Porta Maggiore 105

San Giovanni in Laterano 104

Porta Portese 12, 35

San Lorenzo 22, 34, 36, 106

Porta Santa 165

San Paolo fuori le mura 102

Post 216

San Pietro in Vincoli 95

Prati 26

Santa Cecilia in Trastevere 154

Preise 31, 216

Santa Croce in Gerusalemme 105

Punische Kriege 71

Santa Maria degli Angeli 151

Pyramide 102

Santa Maria dei Miracoli 136

Pyramiden 60

Santa Maria della Vittoria 151

Santa Maria del Popolo 137

Q, R

Santa Maria in Aracoeli 87

Quirinal 25

Santa Maria in Cosmedin 24, 107

Radfahren 217

Santa Maria in Monte Santo 136

Radioprogramm,

Santa Maria in Trastevere 12, 157
deutschsprachiges 213

Santa Maria Maggiore 25, 152

Radio Vatikan 161

Schlussverkauf 31

Raffael 25, 83, 94, 126, Schweizergarde 161, 170

137, 164, 168

Schwule 218

Rassismus 80

Seligsprechung 164

Ratzinger, Josef 161

Senat 70, 100, 127

Rauchverbot 49

Settimana della cultura 28

Reisebüro, deutsches 211

Shopping 31

Reisen,

Shuttle Service 203
barrierefreises 208

Sicherheit 219

Reisezeit 230

Siedlungen, latinische 97

Reliquien 105

Sixtinische Kapelle 83, 169

Renaissance 83, 118, 168

Sklaven 174, 182

Republik, Römische 72

Smog 76

Restaurants 49

Soldatenkaiser 71

Roma Archeologia Card 218

Souvenirs 35, 162

RomaCinemaFest 27

Spanische Treppe 14, 26, 145

Roma pass 218

Spartakus 174

Römische Verträge 87

Sperrnotruf 215

Romulus-Hütte 11, 99

Spitzengastronomie 46

244 Anhang

Register

Sprachhilfe Italienisch 232

Tizian 170

Staatspräsident 64, 149

Tourismus 77

Stadio dei Marmi 185

Touristenamt 206

Stadtführungen 220

Touristeninformation 210

Stadtplan 212

Touristensteuer 90

Stadtrundfahrten 221

Trajan 71, 93

Stadtzeitung 36

Trajanische Märkte 89

Stanzen des Raffael 169

Trajanssäule 89

Stazione Termini 205, 208

Tramezzini 48

Steckdosen 210

Tramper 205

Strand, Ostia 193

Transalpinobüro 206

Straßenbahn 101, 228

Trastevere 15, 18, 22, 36, 182

Straßenverkehr 134

Trattoria 49

Studentenrevolte 133

Treffpunkte 37

Symbole 60

Treppe, Spanische 14, 26, 145

Synagoge 113

Trevibrunnen 148

Trinità dei Monti 146

T

Trinkgeld 48

Tageszeitung 161, 212

Tritonbrunnen 26, 147

Tanken 207

Triumphbogen des Konstantin 11, 95

Tanzen 38

Trödel 34

Taufe 182

Trödelmarkt in Porta Portese 154

Tavola calda 49

Taxi 229

U

Teatro Marcello 113

U-Bahn 209, 228

Telefon 222

Übernachten 222

Tempel der Vesta 100

Ufficio oggetti rivenuti 220

Tempel des Dio Redicolo 179

Ufficio postale 216

Tempo, maximales 204

Unfallversicherung 204

Terme di Caracalla 176

Universität 64, 107

Territorialverwaltung, zentrale 182

Urchristentum 182

Testaccio 22, 36

Teverexpò 17

V

Theater 222

Valle della Caffarella 177

Thermen des Diokletian 151

Vatikan 12, 25, 170

Thermenmuseum 151

Vatikanische Museen 29, 167

Tiber 64

Vatikanstaat 160

Tiberinsel 113

Vegetarische Restaurants 53

Tiberius 71

Veranstaltungs- und Kartenservice 211

Tickets 211, 227

Vergnügungspark 59, 193

Time elevator 59

Verkehrsbestimmungen 204

Titus 115

Verkehrsmittel 227

Titus-Bogen 100

Verkehrssituation 207

Anhang 245

Register

Versicherungskarte, grüne 204

Volksaufstand 71

Vertretungen, diplomatische 210

Vorspeisen 41

Vespa 23

Vorwahlen 222

Via Appia 57

Vorwahlnummern 7

Via Cola di Rienzo 23

Via Condotti 12, 14, 32, 150

W

Via dei Coronari 34

Wagenrennen 110

Via dei Fori Imperiali 26, 88

Wagner, Richard 87

Via del Corso 22, 25, 32, 118

Wappen 60

Via della Conciliazione 26, 35, 162

Weihnachtsfest 20

Via della Lungaretta 153

Weihnachtsmarkt 20, 129

Via di Porta San Sebastiano 177

Weinstuben 54

Via Giulia 12, 34

Weltausstellung 65, 189

Viale di Trastevere 26

Weltkrieg,

Via Sacra 100

Zweiter 72, 179, 193

Via Veneto 147

Wetter 230

Victor Emanuel II. 126

Widerstand 29, 104, 179

Viehmarkt 107

Wohnhaus, römisches 155

Vierströmebrunnen 26

Wölfin 60

Villa Ada 55

Villa Borghese 14, 25, 55, 136, 145

Z

Villa Celimontana 103

Zahnärzte,

Villa Doria Pamphilj 56
deutschsprachige 213

Villa Farnesina 155

Zeitung, deutschsprachige 213

Villaggio degli ebrei 112

Zentralfriedhof 106

Villa Torlonia 56

Zug 205

Vittorio Emanuele II. 82

Zuwanderer 77

246 Anhang

Über die Autoren, Rom mit PC, Smartphone & Co.

Über die Autoren

Rom mit

Roberta Simeoni. Nach langen Reisen

PC, Smartphone & Co.

hat es die 1964 geborene Südtirolerin
vor 14 Jahren in die italienische Haupt-
stadt verschlagen. Damals begann sie

QR-Code auf dem Umschlag scannen oder
hier für eine italienische Fluglinie als
http://cg-rom14.reise-know-how.de

Stewardess zu arbeiten. Rom hat sie
eingeben und die kostenlose
seitdem nicht mehr losgelassen und es

CityTrip-PLUS-App aufrufen!

macht ihr immer noch riesigen Spaß –
am liebsten natürlich zusammen mit
sAnzeige der Lage und
ihrem Ehemann – die römischen Gas-

GRATIS-APP

Luftbildansichten aller
orientieren
sen auf der Suche nach Neuigkeiten zu
informieren
beschrie benen Sehens-
durchstreifen.

verständigen
würdigkeiten und touris-

Frank Schwarz, Jahrgang 1960. Stu-
tisch wich tigen Orte
dierte Germanistik sowie Film- und Fern-
sRoutenführung
sehwissenschaften. Seit über zehn Jah-
vom aktuellen Standort
ren ist der gebürtige Frankfurter als
zum gewünschten Ziel

Autor und Kameramann für das wö-
sExakter Verlauf
chentliche Reisemagazin „Service Rei-
der Stadtspaziergänge
sen“ des hr-fernsehens tätig. In dieser
sAudiotrainer der

Zeit entstanden unter anderem zehn
wichtigsten Wörter und

Sendungen über verschiedene Regio-

Redewendungen
nen und Städte in Italien.

sAktuelle Infos nach

Durch seine vielen persönlichen Kon-

Redaktionsschluss
takte entstand eine intensive Bindung
an die italienische Hauptstadt, die sich

Weitere kostenlose Downloads
während der häufigen Aufenthalte stän-
auf www.reise-know-how.de
dig vertiefte. Intensives Literaturstudium
auf der Produkt seite dieses Titels unter
und vor allem ständige Erkundungen in

„Datenservice“:

den touristischen Zentren wie den abge-
sFaltplan als PDF mit Geodaten: Nutzbar
legenen Stätten machten ihn zu einem
auf allen Geräten mit PDF-Reader. Für
profunden Kenner des heutigen Roms.

Smartphones/Tablets empfiehlt sich die

Zusätzlich ist er Autor des CityTrip

App „PDF Maps“ von Avenza™ mit einer

„Rom“ und Mitautor des ebenfalls bei
breiten Funktionspalette.

reise Know-How erschienenen Reisefüh-
sGPS-Daten aller Ortsmarken: einfacher
rers „Latium“.

Import in GPS- Geräte, Navis und Geo-
software auf PCs und mobilen Geräten.

Apps zu Rom

Eine Auswahl an empfehlenswerten

Rom-Apps finden Sie auf Seite 211.

Cityatlas 247

Cityatlas

327ro Abb.: nw

803_CG_Rom_2014 umgebung.pdf 1 10.02.2014 12:02:57

248 Cityatlas

Rom, Umgebung

0

5 km

© REISE KNOW-HOW 2014

M

Lago di
o

Bracciano

L. di
n

Martignano
évere
t

Bracciano

T
i

Anguillara

Sabi
a
n
i

Palombara
ni
i
m

Monterotondo

V ia
la

Clau

F
d i a Bracciane
ia

Mentana
s

V
e

Cevéteri

A1

-Montecélio

Ceri

Guidónia-

Autobahnumgeh ung

(Racord

Tivoli

Castel Madama
o

Ladíspoli

Annulare) Via Tiburtina
rrone

A

Città del

A24

Via A

Vaticano
urel

ROMA
ia

Maccarese

Fregene

A12

Zagarolo

Palestrina

Vi

EUR
a

Focene

Lat

Flughafen

)

i n a

Frascati

Auto

L. da Vinci
b

Cave
a hnum

Flughafen
ge

V
hung (
i

Ra c ordo Annular e a

Fiumicino

Tévere

Ciampino

A

Grottaferrata

Valmontone

Via Del Mare
p

S

Óstia
p

R
i

Antica
a

Marino
bo

Antica

Rocca di Papa

Castel Gandolfo

L. di

Albano

Lido di Óstia Q

Artena

Via C. Colom

Albano Laziale

Colleferro

Nemi

Ariccia

Lariano

L. di

N148

M A R T I R R E N O

Genzano di Roma

Nemi

Segni

Velletri

Pomézia

803_CG_Rom_2014 umgebung.pdf 1 10.02.2014 12:02:57

¸ Liste der Karteneinträge Seite 272

Cityatlas 249

Rom, Umgebung

0

5 km

© REISE KNOW-HOW 2014

M

Lago di
o

Bracciano

L. di
n

Martignano
évere
t

Bracciano

T
i

Anguillara

Sabi
a
n
i

Palombara
ni
i
m

Monterotondo

V ia
la

Clau

F
d i a Bracciane
ia

Mentana
s

V
e

Cevéteri

A1

-Montecélio

Ceri

Guidónia-

Autobahnumgeh ung

(Racord

Tivoli

Castel Madama
o

Ladíspoli

Annulare) Via Tiburtina
rrone

A

Città del

A24

Via A

Vaticano
urel

ROMA
ia

Maccarese

Fregene

A12

Zagarolo

Palestrina

Vi

EUR
a

Focene

Lat

Flughafen

)

i n a

Frascati

Auto

L. da Vinci
b

Cave
a hnum

Flughafen
ge

V
hung (
i

Ra c ordo Annular e a

Fiumicino

Tévere

Ciampino

A

Grottaferrata

Valmontone

Via Del Mare
p

S

Óstia
p

R
i

Antica
a

Marino
bo

Antica

Rocca di Papa

Castel Gandolfo

L. di

Albano

Lido di Óstia Q

Artena

Via C. Colom

Albano Laziale

Colleferro

Nemi

Ariccia

Lariano

L. di

N148

M A R T I R R E N O

Genzano di Roma

Nemi

Segni

Velletri

Pomézia

V

V
i
i
a
a

l

e

F

l

a

250

T
m
iz

Cityatlas

1 cm = 100 m

0

200 m
in
ia
ia
no

Viale Marescialo Pilsudski

Vi

V
ale

C

V
i

r

ia

c

le

o

R

VILLA

e
n

g
v

T
in
a
i
a
l
z

M
l
a

V

Villa
a
ia
z

BO

B R

O G

R HESE

G
n
rg
io
o
her
n
ita
i
i
a
e V

V
a

Noventa

Triofale

V

Valentina
na
ir
ede

ia

Via

i
l

C
i

L
le
u
del Muro Toro

P

a
e

V
a
n
r e
g

ia
b

.

V i
in
ttem
a
i Triburtina
ia

T

Via

F. Sc

A

R
u

Se
e
e V
o

G.

U187

1

Ce

Largo
a

g
g i
u
i
n
s
a XX
a
t

V
a

E l
t
r

r
ena
ia

r
q
racchi
o
u

p V

Va

V ti
a

(Tiber)

ka
k n

T e v e re

a

Belgrado

V
e

l

li

Hauptba

Haup
hn-
tba

Vi

.

al

t
n i

Archim

Tiburtina
ione

C

V. F. Civini
e P

o
ia
reto
a

A

o r
r
l az

i
gorio VII
s
a
o
n
urtin
hof

V
re
o tti
o
rib
r

G
oi
n

Cir conva

n u e e l

Via

I I

Pza. B.

V i a P ie b is c ito
t

T

o

a

V

n

V
l
a i
a
n
r

V

Ga
d . F o i r staldi
renu
i
a
i

Via P. da Cortona
i
d

A
e
i
a ir
o
m
a

a
e

Via
i l

V

Colosse

Colo
o
sse anzon
i a P re s tin a

Isola

i

V ai

Tiberina

L a b ci a

V ia le A . M
e

o

V n a

rio

V

M
l

a i

T
reg
i
i
de

Via S.

i

C a
no
s
i l i

.G

V

Villa Parco
a

V

Via
n

V ia L a S p e z ia
a
i
i
iS
a
d
r Avent

E .

r
c
l

Conc

a

L
e
e

Circus

Cir
o

Via

G

i

n
teve
e
adam

F i l i
r
b
a A
e r t
b
h

V

a

XI

II

M
l’Am

Lungo
i .de
ti

Maximus

Mano

V a
o
e

i

G

a

S
l

o

Scuro
l Aven
i

i e

V a
c
h

n

A

Via
h
i

r

P

t

n
i
le

Trastevere
de
i
l

Viale
l

V i
e
a

Viale

T

A

e
p
l

a
rm
p i

a
a

t

o
p
a N

e
u
d
o

i
va
n
o

a

C r i

C

2
a
c

B

S. Andrea
o
ra
nv
c
r
d

L

lo

n

r

d
i
a l a

V ia d e l P . F l u v a l e
a
e
l
u
la
z i o
n
a
u

o

l
e
olli Portuensi
ne
o

l

G ia n ic o n le n se

T

eiC

d

L
i

V

P
i
e

v

o

u
n

B
ia J. d

V a Ponte
i
n

e

iale

Buozzi
a

V
a
g
g

r

.

r
o
r

e
t

A

i

o

(T
t
o

o

l
s
f
i
n
o
b

C
e
er
stie
ol

)

O
om
t

Via E.

l

.

i
i

ia
b

V
o

V
v
e

n

S

Via Luigi Luciani
i

i
pa

a

G

e

V. Canina
v

F Chiaradia
d

M
r
r

a

Piazzale

i
e
e
l

T
n
o

m
a
i
n

i
t
s

Don Minzoni

Via

G
re
m
z
i
c

G

i
i
i
i

u

V

Via

G

iu
u

a

s

s

Via B. Ammannati

i

L.go d.

V
ep
ai

e

M
p
li

n
n

i

a
p

p
e

e

F
i
o

G

i
e
c

M. Parioli

Via
i

h

P
l
l
a

omaran
m

P
ci
us

M

o
e

e

C
a
a
p
a

p

le
u
n

o
m
r
e

b
i

g

C

o

o

D

O
l
i
a

n

e
i
l
i
i

Via F. Jacovacci

V

r

i
l

N
o

n
i
o

b
a
t

a

i

r

e

i
o

s

r

M
d

194+

V

e
ia

L inneo
rcati
le

A

a

n

Bruno Buozzi
to

V
n
n

Ple. delle
i
i
o
a

Ponte del

Viale delle Bel e

Ar Piazzale

G

G
i

Belle Arti

S. Eugenio
ti
r
u

Risorgimento

Villa Giulia
a
s
m
e
s
p
c
p

V
i
e
ia

V
l
m 7
e

Ple. W.

M
ia

Via di Vil a Giulia
a

n

E

g

Churchill

.

il

i

P

Museo Naz.

e

Ple. S.

s

s
di Villa Giulia
i
d

Bolivar
na
e
i
l e

Galleria Naz.

Ple.

V

d’Arte Moderna

Via G. V. Gravina

Card ia

Thor valdsen

.

V

D

- 9

3
e
i

a

L

B
u

Pza. Josè

Ple. M.

el
c

e
a

de S. Martin

Ce
rvantes

Piazzale

A

Piazza
r

Via Ulisse Aldrovandi

V. Gaetano Filan- geri
t

i

Firdusi
della

Villa

Ple. Paolina
re dele Arm
ere dele Navi
v Ministero della
o 126

1

Strohl-Fern

Borghese
e
e

Marina
v
t

Difesa Marina

V

ia
e
g

le
t

n

M

a
o

Tempio di
d
u

.

g

L

L

V

e
n

.

t

adama Letízia
í

Esculapio
z

E
ia
u

V

.

L

L

i

G

V. Dom. Alberto Azuni
a
i

Ponte

a
u

G
n
n

.

t

P
u

L G.Matteotti
g

i
r
s
c

Villa

Viale M
u
o
a
o

n

Viale Bernadotte

Ruffo

Vle. Esculapio
n
t

V. P. S. Man- cini
e

Ple. del
e
l
g
i
v

F
o
l

Fiocco Vi
a
a
e
le Fior
t
m
e
e
r

V
l o L
e
a
i

G
v
a
u
i
a

rd

n
ia
e

A

148

r
r Via Scialoia

V
i

Piazzale

e
n
i
a

Via d. Orti Giustiniani
a

Viale David Lubin

a

Victor Hugo

l

d

G

o

.

FLAMINIO

B

.

G

d

.

4

Ponte
a

Viale George Washington

Via F. Carrara

Via C. Beccaria V

R

B
i
o
c

Pietro Nenni r
m
o

Ple. Flaminio

T
e

124U

I V
m ia
a
o

e
s
b
g
r

r M

c
i .

n

Viale del Muro T

PINCIO t
a

v
n R
o

S. Maria
o

i

a
i .

si

e

Porta d. ö del Popolo

Ple.

M

P
r

V
i
e

V
rin i

Popolo

Napoleone I

Viale del e Magnolie
c

÷

.M
c a
h

V. Ludovico di Savoia

.

i
e

A
p

Piazza
d
es
l

V. M. Cristina s

Viale del Galoppatoio
a
ela
a
õ

Viale del ’ Obelisco
n
id

g
e

e

C
del Popolo
l
l
o
o

S. Maria
t

S. Maria
il

V
d
di Montesanto
e

Pte. Reg.

d. Mirac. i256

Via

V
a

L
i

Pza.

a
del ’Oca
u

F

V. Pompeo Magno

Via F. di Savoia

Margherita n

G

V. d. Penna

g

Villa

V

ia

V

o

A

Via dei Gracchi
nge
i
lo

a

V

t

d

B

e
ru

i
ne

a
tt

i e
d

v
e

l
l

e

l
e

M
r

e

a

rg

u
d

Viale del Galoppatoio

t

C

e
a

B
l

o

a

Via di Ripetta

Vle. Trinità dei Monti
r
b

i
s

M uro Torto
u

Via Cola di Rienzo
n
o
i

n

o

Augusta

© Reise Know-How 2014

Cityatlas 251

¸ Liste der Karteneinträge Seite 272

Via

V

V

V
ia

V

E
i

V
a
i

V
a

V

i

.

a

i

i
a
a
l
i

P

M

e
a

G

i

S. Roberto

T
a
iu

Via L. Respighi
e

L
o
n
s

e

t

G
d
r
i
r

q
fr
pp

.

e

V. A. Secchi
ania Bellarmino
s
o
u

e
b

a
e

Via Boscovich

i
o
t
d

V. F. Civini

o
i

M

A

A

P
n

n
a
a
n

e

r
t

V
c
o

Pza.

t

T

V
a
o

r
a
i
n

n

A
i
r
a
ia
l
e

Via L. Magalot i

Via S. Ermete

Pza.

Via Lima
o
i
a

i
l
n

Lituania
o
m

P
i
t
l

A
i
o
i

Cuba

e
e

V.

n

L

V

t
ima

V

M
l

.

r
i
l

o
i
a
i
i

V
o

a

S

i

c
ia

Via Panama

Viale Rom
e

G
h
r

T

Via F. Giordano

Piazza

F

p
a

.

.

e
i
c

M
e

S
l

S

n
ch
ia

Ungheria
o
i
i
c
ni V. G. B.

cci

Piazza

n

V
t

e
h

Stoppani

Via A.

ia

-

i

Benedet i

Viale
l

e

ap

Largo

Pitagora

L
a

Bru

ie

Via Paraguay
re

V
g
l
n

o
i
l
i

2
v

I. Pizzetti
i
a

B

Buozzi
d i

e

r

V

Via Lutezia
e

t
i

V

o
a
i
d
l

a
i
i

G

n

enico Cirilo

PINCIANO
o

i

.

d

’

V

V

A
ia

i

a
adonne

r

G

Via
e
i

G

u

iu

V
s

s

V. Dom
d
z
e

e
z

V

M
p

e

Via N. Paga
p
ai
p

V

Villa i
n

Villa
o
i
ia
p
i
e
i

e
c
l

Largo
n

i

l

T

G

h

a
r
i

e
us

M

e

C

B. Asioli
e

l
p
a
e
u

Svezia

O
p

n

b

r

Taverna

e

g
o

o

V. E. Petrel a

C

D

S
l
n
o
i
a

e
l
i
a

i

c
g
rl

V

N

c
i

Via d. Tre M
o
o

h
t

e
a
i

t
r

i
a
s

i

252

M

V

e
ia

L inneo
rcati

Via Uliss
le
e

Piazza

Museo Africano

A

Bruno Buozzi
l

Via Vincenzo Bel ini

V
d

ro
e di Zoologico
v

Giuseppe
ia
a

n

G
d

i
i

Via le Giacchino Rossini
u

V

Verdi
s
ia

e

p

Giardino

p

Via G. Carissimi

V
e

Via Valisneri

V. G. B. Martini
ia

V

l

M

.

G

G

e
a

S

.

n
a

Zoologico
i

S

g
v
o
p

i
e
o
li
ri
v
n

o
t

a
i

n

o123
i

Via N. Porpora

d
n

e
n

Galleria Naz.

V

i
i
l

M

a
le
e

r

G

d’Arte Moderna
c

a

.

d

a

-
n

S

9
t

e
p

La rgo Via Claudio Monteverdi

N.

ont

i

3 n

B

Ple. M.

V. G. Frescobaldi

V

i
e

Ple. del
ia

Spinelli
l

le

Ce
rvantes

V

Giardino

.

V . G. B.Pergolesi

G

.

A

Zoologico

P

l

Via Ulisse Aldrovandi
i
d

A
e

P
e
t
g

Piazzale
r

Viale del Giardino Zoologico

Viale del Giardino Zoologico
r
t
o
a
i

V

a

Via Gaetano Donizetti

Firdusi
i

Bioparca

Parco
i

Largo P.

ale

s

Via A. Coreli i

Picasso

e

Ple. dei

R
l

a

V

im
o

Largo

i
o

V
a

n
i
l

d
a
e

i

G. Tartini
le

Daini

M

d
a

Tempio di

e
d

l

V

.

’

i

a

L

Esculapio

Museo

Via R. Giovannel i

G
e

V

.

t

C
í

d. Daini
z

i
a
i

a
c
a

c

Canonica

Via Jacopo Peri
in
d

i

i

Vale Giulia

G

.

A

V

Piazzale
l
i

e
a

g
l

e

128

Scipione

U
ri

c

c
o

Borghese

Villa

e

Vle. Esculapio

l

i

e

r ø

a

Museo e

Via Po

V

iale

Galleria

F

Piazza
d

Piazzale
iorel o L
ei

Museo
a G

Borghese
u

ardi

148

1 c

di Siena

Borghese
a

V

Via

Piazzale

S i

a

ga

m G.

Livenza

Victor Hugo

Casina di

b

C
a
a
ti

Raffaello
va

V.

l

l

I
i
son

Ple. delle

Mo

z

o
numento

Canestre

Po

4

V

Tempiet o

Viale dei Pupazzi

A. Umber to

i

Via Isonzo
a

l

e

di Diana

M

a

V

S
r

.

i

n
i

a

Viale del Muro Tort

Goethe
i
o

Borghese
a

G

P
i

V
a
ia

.

le
o

V

P
l

S. Teresa

o

u

Via Pinciana

Viale del e Magnolie

c

G

Piazza
c
o
d
et
i
h
e
e

E. Sienkiewicz
n
l
i

Via de Santa Teresa

Viale del Galoppatoio

Brasile

Corso d’Italia

Vi

Viale del Museo Borghese

Viale Pietro Canonica

Galoppatoio

Via a VCampania

i

257

V

a

V

le

Piazzale
i

a

.

H

I

T

r

Via Sardegna

R

in

Corso d’Italia

V

P

P
it
o
u
à
i
i
a
e
m
g

l Sicilia

le
m
a

Via ie
d

Via Campania Via

e

i

g

A
o

M

n

b
n
o

a
d

Viale del Galoppatoio
r
n
e
u
t
t
e
l
z
i

z

i

M uro Torto

252 Cityatlas

1 cm = 100 m

0

200 m

Viale

C

V
i

r

ia

c

le

o

R

VILLA

e
n

g
v

T
in
a
i
a
l
z

M
la
ia
a
z

BO

B R

O G

R HESE

G
n
rgh
io

V
o

Ver
n
ita
e Noventa

Triofale
n

V
ia
a
ir

Vi

C
a

L
le
u
de
i
i

n
l Muro Toro
r e
g
b
a

Villa Ada
a
d

V i

T ri b u r t i n a

S. Roberto

.in
ttem
a

A

R
u

Se

ia
i

V

e
g
g i
u
i
n
s
a XX

L

a

V
t

V

E l

a
ena
ia
i

il

Bellarmino V
s

V

V
a

(Tiber)

Vatikan

T e v e re

Vatikan

Hauptba

Haup
hn-
tba

Vi

.

a
b
i

ia

a

A
le

Tiburtina

Pre
ione

C
to
o

d
o r
r
a
l
i
az
gorio VII
s
a
o
n
urtin
hof

V
re
o tti
o
rib
r

G
oi
n

V. Bruxel es

a

Cir conva

P
n

u e e l

Via

I I

V i a P ie b is c ito
a

a

n

Pza.

n

a

V
l
a i

m

Via Nemorense
a

d . F o i r

renu

A
i
a

Piazza

Lituania Via Lima
e
a ir

Via
i l

V
e s tin a

Colosse

Colo
o
sse anzon
i a P rV

Isola

V ai

Tiberina

L a

b ci a n

V ia le A . M
a
o
i

V

rio

V
a i

Parco di

. L
a

im

T
reg
i

C a
no
s
i l i

.G

V
a

V

B

Verbano
n

V ia L a S p e z ia
a
i
iS
a
i

a

Via
l
r
d

Avent

L
re
e

E .

radam

F i l i
e

Circus

Cir
o

Via
n
teve
u
e

x

r
b
a A
e r t
b
o
l’

Via Panama

X

I

Lungo

II

e

Am

V

i

T
tiMaximus

Mano

V a de

l
l Aven
e

i
a
ia

e

Villa
a

V

M

V
s
r

o

Trastevere
o

Viale

Via Lariana
n
i
d

V

Viale
te
l
l

V i
le
a

T

A
ee

ia
p
rm
p i a
e

N
d
uo
i

-
a
v

C
a
r i

C

le
a
co
r

a
nv
c

Grazioli

a l

V ia d e l P . F l u v a l e
al
a
l

a
z i o

L olliPortuensi ne Gianiconlense

G

C
ieeiC

T
d
ev
iale

Via Paraguay
e

V
g
r
r
i
e

2

(
a
h

V
ia

Via Benaco

T
s
f
i
n
o
b

C
er
stie
ol
v
ia
z

na

S. Saturnino

)

O
om
ia
b

V
d oi

i

o

V

Via Lutezia
e

Via Sebino
o
li

V

V
i
i
a
a

i

a

V

G
i

T
a

l

a

.

V
e

r

i
o
d

Via Oglio
a

’

Via Volsinio

A

V

A

r

i

d

a

i
e

g
z

e

z

Via N. Paga

n

Via Lovanio

o

i

n

C

i

li

t

Via Agri

V

Y

V
un

V

Ch
i
ia
a

s

176
e
ia
no

ian

V. E. Petrel a

r

a

o

V

L

.

L

Via Reno

i

i

A

e

a

d

i

g

R

V
g

e

u
ia

i

V

Piazza

b

ia
i

Via Vincenzo Bel ini

B
c

Via Tronto

o

o

n

c

Giuseppe

Via Salaria

e

c

193

1

h

e

251

V

r

i

Verdi
n

i

+

Via D. Cimarosa i

a

A

V

V
l
r

Corso Trieste

e
n
i

a

.

o

V V. G. B. Martini

Via Reno

.

A

G

Via Garigliano

G

.

V

D53

Pza. Via Aterno

C

.

S
i
l
i

S
a

i
o
c

Via Dora

t

Piazza
p

u
o

n
v
n
a

Via Tagliamento

Mincio
n

Trasimeno
t
r

V

o
a
in

l

i
a

Piazza
ia

B

n
t

r

t

e

n
i

Buenos
n V. Olona

V

Sebenico

V

T

t
ia

V
i
i

Largo B.

a
i

r

ia Serchio

a

i

s

o

Aires

a

V

G

.

Marcello

A

S

Via Tanaro

R
r

p

V
no

Piazza

e

C

La rgo

Via Claudio Monteverdi

N.

on

V
ia
g

V
ti

za

3
o
i

n
i
i
a

i
a

Via Metauro

n
i

Via Malta

Via Tic

Spinelli

n
r

Via G. Pacini

a

V
o

Pza.s

V

Caprera

i

V

a

.

.

o
d

G

Via Ombrone

e

.

Salaria

Trento

A

Largo A.

i

T

P
d

l
i
d

i

e

P
e

r

C
e

t

g

Ponchielli

s

o
r

l

o
a

o
l
a

i

Via Gaetano Donizetti
e

Via

S

L evico

i
a

s
i

i

Via degli

Via A. Corel i
m

T

i

Via Po e

a

e

V
t

i

r

R

V
o

Via Adda

A

l
ia

V

Villa

r
m
i

a

e
i
l

o
i
m

a

n
u

Largo

o

T
t
o
s

r
n

O
e

t

d
b

e

i

G. Tartini

Georgio
fa
b

n
i

M
a

A
t
a

V
o
l
i
r
p
a

Via Pos

Via R. Giovannel i

g

G
i

V

.C
h
i
a
a
c

C
c

Via Basento
e

Piazza

Via Jacopo Peri
in

Via Dalmazia

i

r
o

G
i

.

t
r

Via Adda

Dalmazia
a
s

Via

A

Za

Villa Albani
o
ra
l eg

Mausoleo di

r

T
i

V
a
ia
r

o
i

Lucilio Peto

e

V

s
i

a

V

180

1

t

e

i

Via Po
a

V

.

v

V

C

N

.

i

v
ecchia
o

F

i
v
r
t

a
a

V
o

-

Piazza
r
s

a

S V

S
i

a
i

g i
n
a a

a

o

Regina
m G

T

Via Savoi
n

Via Nomentana
b .a
e
l

Via di Vil a Albani

Via Livenza

e

Margherita
t

a
i
v

e

V

V
r

.

r

i
e
i

a

V

I
a

i

V
s

Via Nizza
a
o
i

a
n

Museo

z

SALARIO
o

Via Savoia

V

V

Po

4
i

i

Via Alessandria

MACRO

m11

V

a
a

Via Isonzo

F

Via

.

V
i

R

C

R

V

a
emera

C r

M
e
a
e
e
g
g
ia
falini
d

l

a
g
l
i

V. Rieti

l

B
i
e
l

Bu

n
o
iar
e V. M.

a

t
r

i

i

e
t

r
o

i

s
v

V

S. Teresa

Pza. Rio

Via Nizza
c
a

V. G. Fr

aca

storo

Via Pinciana

V.

i

a

T
de Janeiro

Via Bosi

Via

R
e

E

Aniene
v

V i t
m
erbo
il
e

231

2 he
i
g

Via de Santa Teresa
a
re
in

Piazza

Pza.

a

Mercato

Via Nomentana

Pta. Salaria Via

P Bergamo

aol V

V

Corso d’Ital

.

ia

Vi
ia
e
a

Alessandria Me

tti
ss

V

i

na

V

.

V

V

V. G. Saliceto

Via A. Vesalio
i

P
i

a

Cam
a
pania V

V
a
i

g
a

Via V

i
lia

Via Alessandria

i
a

i
r

M
a

A
d

M

a
n
ei Vil ini

258

C V. Ripa
i
a

c

.

L

o

Corpus
r

u

r

M

g

J
s

o

Do

Kmini
a
h

d
lp

R
e

’

r

o

c
n

a

a

Via Sardegna

n

V. S.

i

P
a

I
i
o

t
i
u

Massimo
g
a
t
m

l
a
g
h

i
l Sicilia
i
a
a

Via ie

g

P
n

Via Calabria ia

Via Valenziani
a
ve

Via Vil a Patrizi

© Reise Know-How 2014

Cityatlas 253

¸ Liste der Karteneinträge Seite 272

Villa

Viale Eritrea

Bianca

Vi

Piazza
a

Piazza

V

i

V
a
d

B
i
i
ra

a

Volsinio
d

Annibaliano

a

V

n o
i

V
l

V

i
a

a
ia

A

Via Sabrata

B

d

ANNIB

a
a

ALIANO

c

c

n

h
a

r

V

Via Nemorense

Via Pa
i
o
ia Annone
d

Via Ghirza

g
i

l

i

o

S

Piazza
n

e

V. Clisio

. A

g

n

Piazza
e

Verbano
s

Via Volsinio
e

S. Agnese

T

Ledro
a

Piazza
r

Via Piediluco

V. Bisagno

V

Piazza
o
o

Saturnino

.

t

U

Co

Catacombe
f
rso Trieste
a
e

Istria
l
nte

V

di S. Agnese

.

taro

V

V

V.

A

i

ia
v
a

B V

Via Benaco

Cat
i

.

e
d
g
l

l

V
i

.

i
n

M

S. Saturnino l

z

o
o

Via Spa
i

n
n

S

Via BressanoneS. Costanza

2
a

a
fa

l
n
c

Via Sebino

o

V
a
n

V
n
a
e
t
ia

a

Piazza di

T

.

o

T

P

a

Via Sabazio
p

V
a

S. Costanza

V

r
i
i

Piazza
a
i

o
n

r

a

o

e

n

C

z

o

Via Volsinio

Sabazio

o

s

t

V

a

ino

n
i

a

z

a

L

a

m

Via Tarvisio

entana

V

C
b

ia
h
r

G

o
ra

ia
d

n
is

a
c

V
a

ia

Via d. S. Marino

Via Bolzano

Via Reno

A
le

V
di
i
g

a
e

NOMENTANA

Via Tronto

V

i

a

V

i

a

Via Rovereto

C

V

a

Via Aquileia

r

i

l
a

V

o

Corso Trieste

.

l

Via Tolm

T

e

r

F

Via Reno
a

C

G
e

u
o
o
a

r

s

C
r
i
i

l
z

it

Piazza
i

V
ca
a

u
i

n
a

n

V

o

Trasimeno
d
ia

V
e

Via Nom
i
l

Villa
a
l

e

Via degli Appennini

Via Ajaccio

V

Sebenico

d

i

V

I

a
s S. Brigida

i
e
o

V

a
i

Via G. Alberoni

Mirafiori

l

e
ia

L

V

a

i

P
a

g
o

l

h

a

C

R
i
a

Piazza
p

A
e
o
n

C

Appennini
d
to
g
za
is
n
i
o
t
io
n

Via Malta
r

3
i

a

V

r

a
s

V

Caprera
i

.

a

o
d

e

Via G .Baracconi

i

N

d

G

C
e

.

ib

o
del e Isole

l

b

l
l

A
y

i
e

.

a

i

G

Villa

Via degli

V
u

Villa
a

T

V
t

r

ia
an

i

i

De Rossi

e

V

Paganini
i

s

a

Lago di

G

t

e

.

T

A
o
n

M

Villa
m
t

A Vicolo d.

a
o

F
a

Massimo
on
s
n
l
t

Massimo
a
s
i
r
p
na
e
o
t

g
i

t

h

i

V

ia

V
e

Via Dalmazia

C

ia

r
o
tana

V. d.

di

i

t
r

Vil
a
s

a

Via

Fon

Z

a

o
r

a

Ri

cot

V

T

ti

Via Giovanni Bat ista

o
i
r

a

i

e

A

Villa
l

s
l

B
e
o

t
s
s

s
i

e
a
o
assim

Torlonia
n

V

d
ia

r

o

VGiovanni

N

o
ai

Severa

V
v

a

i

Piazza
r

a
a

T

A

C
or

.

Regina

V

lo
n

Villa

n

B

Via Nomentana
i
i
t
a
a
o

.

Margherita

V ia

n

i

P

o

Vila

i

G

V

al onio az

i

Torlonia

z
a

S. Giuseppe

V

a

Via

Torlonia

BOLOGNA

Via Alessandria

L

a

F
z

4

.

z

V

R
ar
e
o
ia
falini
d

i

le

NOMEN
ia A. Fabreti

Ra TANO
venna

V. M.

Bu

V

Pza. Rio

i

V.

a

G. Fraca

storo

de Janeiro

Viale di Vila M

R

V

e
i

a
g

Via Verona

B

in

el

V

S
u

.

A
a
n

L unigiana r

Via B. Eustachio
p
o
e

Via Nomentana
a

l

V
z
l

a

Via Siracusa
i
z

V
n
a

Piazza

z

Vi
o
i

B
a

Via C. Celso
a
e
a

n
n

P

i
e
a

d

V. G. Saliceto

Via A. Vesalio

Gal eno
v

V

Via Catanzaroo
i

e
v
a

Piazza

a

Via A. Musa
t

Via Rovigno

Via Cosenza

o

Lecce

dei

M

M Vil ini

V

259

.

a

Piazza Via Bari

Via
ia

Via

r

Polesine

g

M

h

Salerno

C

V

a
o
i
e

C

L

V

M a
a
l
t
p
i
m

r
a
o

an

Via Arezzo
i
i

g

t
i

a
h
a

Im

i

U
p
d
e
i
r
n
i
e
a

V. Foggia

Via A. Cesalpino

Via Trapani

Via Giovan Battista Morgagni

Via G. Baglivi

Via Forli

Via Agrigento

Via Vil a Patrizi

Via dela Giuliana

Viale del e Me254 Cityatlas

1 cm = 100 m

0

200 m
daglie d

Ì254

’Or

o Via

Circonvalazione Trifonale
le

C

V

V
i

r

ial
c

e

o

R

VILLA

e
n

g
v

T
ina
al

V
ia
iz

M
l
a
az

ia

BO

B R

O G

R HESE

G
n
rg
io
o
her
n
ita
e N

V
ia

ovent
i

V
a

Triofale
n
a S28

2

V. Famagosta

OTTAVIANO-
a
ir

Vi

C
a

L
le

i
u
de
n
l Muro Toro
r e
g

b

V i

T ri b u r t i n a

.

a

V

a
in
tt
ia
em

T

V

A

R

V
u

Se
e

g
g i
u
i
n
s
a XX
a
t

V
a

E l e

V

i

o

S. PIETRO
i
na

Viale Giulio Cesare
a
ia

V

(Tiber)

Va

V ti
a k
ti a
k n
a

T e v e re

Piazzale
i
a

Via Andrea Doria

Via Ostia
l
a
e

Hauptba

Haup
hn-
tba

Vi

.

ale

m

Tiburtina

Pre

R

ione

S

C
t

D195

1

o
a
o r
l az

V. Otranto

ri
gorio VII
s
a
o
n
urtin
hof

V
re
o tti
o
rib
u

T
a
a

L

r

G
oi

Cir conva
n u e e l

Via

I I de g l i E r oi
g

u
n
id

V i a P ie b is c ito
n
g

n
t
e

e

V
l
a i
a
d . F o i r
e

i
a

S
renu

A

Via

Colosse

Colo
o
sse

IsoOspeda
e
i
a ir
i l

V
o
la
le
r

si

-
i

V
anzon
i a P re s tin a
o

M

l
n Viale Giulio Cesare

V ai

Tiberina
o
iL
rio
aabcian VialeA.M
a

a

V
a i

T

Ofi

C a
nt
o
almico
reg
s

o

i l i

.G

V
n
iS

e

Via

V ia L a S p e z ia
a
ia
d

Avent

L
re
e

V E.

radam

F i l i
d
c

e
m

r

Circus

Cir

Via
a A
o
teve
b
ne
l’A

X

.

m

I

Lungo
i

II
ti

Maximus

Mano

V a de
bertVoia Fran- cesco Caracciolo
i

Aven

P

L
n

ile
a
i
a
g

V a

Via
i

I
le

Trastevere
s

SS.

u
u
o

V

Viale

CIPRO-MUSEI
de
r
ra

V

Via degli Scipioni
ll

V i
e
a

T
a

Rosario

Via Germanico

V

A
i
e
p
r
p i
a

Via La Golet a
m
a
i

Nuov

C
a
r i conv

Via Cipro
ia
edi
n
a

V
a l a

z i o

VViaAdelP.FTIC
l u v a l e

ANI Caraca
i

i

V
olli Portuensi
ne

G ia n ic o n le n se

eiC

T
d

lla

Via Candia

a
ev

e

i
iale
r

F
a

V
e
rà

5

(

T

A
s
lbenzio Pza. S. Maria

T

f
i
n
o
u

b

C
e
o

r
stie
l

)

O
om
ia
b

V
o
delle Grazie
ni

s

i

B Via Germanico

C

S

S. Maria

Via Sebastiano Veniero

V

Via Ottaviano
a
a
il
delle Grazie
i
t
s
o
a
a

Via dei Gracchi

V
n
t

.

l

Mus. Gregoriano i
e
d
o e
e

Viale Vaticano
l
n
e

Via Vespasiano

Egizio ed Etrusco

Piazza del

M
i
elo

Mus. Grego-
d

Risorgimento Via Cola di Rienzo
r
i
i

a

M
riano Prof.

ichelangelo

Museo d.

S

Pinacoteca

Carabinieri
tra

Vaticana
d

V
o

B

.

Via Angelo Emo

Via Cres- cenzio
n
or

S
e
go

. P

o

r

c

V

d

ar
e
ia

Ang
i
i

e

lic

d.

o

CITTÀ DEL

G

i

P
a

Musei
r
e

Via
ascherino
d
d
l

. Gra
l
z
i

Ss.

ie
n

Vaticani
e
i
grin Anna Borgo Vit

E

Via dele Posta

V. P.eleo

Via Topografio
o
torio

B

V.

o
d
r
e
g
l B
o
el

v

e

d

e

r

e

B

V
o

Via del Falco
it
r
t
g

R
o
o
rio

Pio

Belvedere

159

Via M

Via di Porta Angelica

Cappella

Viale VaticanoVAT I C A N O

Pza. Città

Vic. d. Farinone

Vic. d.

Leonina

Sistina

Via

6

Largo
dei Corridori

S. Marta

Colonnato

Pza. d.

Basilica di

Piazza

Governa-

Pza.

Via Rusticucci

Gover- torato

D

C

Pio XII Via del a Conciliazione

Radio
natorato

Vaticana

San Pietro

San Pietro

P V
fefi P .

L.go d.

fe P .

S. Stefano
r .

Piazza

Alicorni
d. Stazione

Piazza

Borgo Santo Spirito

V

Stazione

S. Marta
ia

S. Michele
le

Ferroviaria

Via Teutonica

Via Paolo IV

Via Au

Vaticano
re

Aula d.

Pza. del
h232

2
lia

Udienze

Uffizio

V ia d. S

G
ta
a
z
l
io
e
n
r
e
i

V
a
at

ic

P
an

L.go di Porta
rincip

Pza.

a

e

Am

V
e

Cavalleggeri
deo Savoi

Via Benedett o XIV

Via Nicolò V

Gregorio
ia
a-A

V

Via Aurelia

.

VII

i

V. Caval- leggeri
a
d
l

B
e
o V
e

n i

Via di Porta Caval eggeri
a
l

l

if
a

a

c

Vi

Via Leone IX

V. Alessandro I I
io

S

a

V

S

er
t
g

I
io
a
d

I

I
a
e

Via di Porta Fabbricia

L
z

l
i
u V
o

e
a . C
n

V. Urbano VII

Vi

V. Card. Agliardi
ld
e

i .

V. A.De Gasperi

Pza.

7

Divi

del Gianicolo

S. Ma
ria

222

M

a

Cottolengo

Gregorio VII

V Via Paolo I

u
i

C
a. F

.

ornaci
o
r

V
livio

a

N

I

d
n

V. S. Maria u

i

n

o

Pontificio

o

al e Fornaci

M
v

a

o
c

Via Nicolò II d

Collegio
n
e
i

t

n

z

V. S.

A

Americano

u

C V
o

S

a
e

Telesforo r
s .

dei Nord
s C

a

e
e .

tt

I

a

onte del Galo

I
n

li
de

I

Via D

e
l
o

m

Pza. della

Via Gregorio VI
onte del

e

Gallo

n 190

1

Ospedale

d

Staz. di

P
i

Via di M

c
e

ie
o + l

del Bambin

V
o
t
l

e

V
i
l a

G

S. Pietro
or

.A

S

192

1

+

Gesù

.R
a di M

G .

a
il

a
v Rampa d.

n
d
o l

Stazione di
e
u
r

Gianicolo
c

i Mura Aurelie

ci

V

260 San Pietro .

e
d

e
del Galo

Via d. Gelsomino

Via C. Silj
onte
n

l

a

Via del Cotolengo

V

M
o

B
e
i

C
t
r

S

ia
n Sal.d.

r

t

F
e
az
o

o

T

V

io
r

M

n
n
i

a

e
a
d
c
le

i
i

Via Gregorio VI

i

S

d
a

n

d

P

e
i
d
l
ai
e
e
l

Passeggiata del
a

V
t
l

r

V
o
e

ia

Lago

d

el

M

C
u
a
r
v
a
a

A

u

r

e

l

i

e

Aurelia

Lun

L
g
u
o
n
te
g
v
o
e
te
re
v

e

A
r
r
e
n

a

l

d

o

d

a

B

r

T
e

e
s

c

© Reise Know-How 2014

Cityatlas 255v
i

a

M
e

¸ Liste der Karteneinträge Seite 272i
r
c
e
he

V.

l

a

D

V
n
u

V

V
i
g
a
i

.

l

S. Gioacchino

.

e

V

i

A

M
lo

V. Famagosta

V

OTTAVIANO-
i
o
a

i
l
a
e

s

V

.

F

.

Pte. Reg.

S. PIETRO
i

Viale Giulio Cesare
a

a

F

C

Pza.

a

Pza.

V
o
r

b

V. Pompeo Magno
i
n

Margherita

i

a
l
e

C
o

dei Quiriti

o

s
della

a

e

n

Via degli Scipioni

i

P
o

S

Via dei Gracchi

a

V

n
i

o

Libertà
l

.

Viale Giulio Cesare
a
l

a

l

o

A

M

E

.

z

a

R
i

Piazza

M

s

o

E

162

SS.

a

S
e
s
m
r
g

Cola di Rienzo
io
i

Rosario
m
il
o

Via Valadier

Via degli Scipioni

Via Germanico io
l

V
o
o

V

Via dei Gracchi
ia

V. F. Cesi
i

V
a

Via Cola di Rienzo

ia

V. E. Q. Visconti

S161

1

5

Via Germanico

Via Valadier

C

S

V

Via Ottaviano

a
i
i

V
l

21
t
l

S
a

o
a 100R

V

Via Plinio
ia

Vi

V

Via dei Gracchi Pza. d.

Unità
n

S

23
i

a
i
a

a

V. Gioachino G. Bel i
enti

e

V Via Catul o

i

a

L

u

Piazza del

V

c

C

V. Ennio Q. Visconti

i

r

r

e

T
i

c

Risorgimento Via Cola di Rienzo
e

g

240

24

z

h

i

i

o
r
e

l

Teatro C

r

Via Pietro Cossa
e

O
i

o
v

a

Museo d.

n
o
i

r
d

Adriano o
n

V. Varrone

z
i

Carabinieri
i
o Via Cassiod Ooro

V. Gioachino G. Bel i

Via Boezio

Via Boezio

e

Via Federico Cesi
uzio Clem

Via Tibulo

Via
o
r

T

a
a

Cres-
z
c

i

Chiesa

B

V

26

S
ce
t
o
n
i
r

.

zio
o
o
g

S

PRATI

Via

Valdese

Mariann

.

a
o

Dio

ni

P
g

i

S. Maria

V

ia

256

o

r

V. P.eleo

Via Properzio

d. Carm.

c

A
a

n

C
g
r

Via
i
resce

P
nzi

Piazza

Via P. L. da Palestrina

Via M
elic
o
o

Via Cancelieri
ia

V

Pza. Americo

V. Sforza Palavicini
z

Cavour

V
c71
z
i
ia
a
a

V

V. Co

V

i

l
a
o

n
d
ascherino

.

n

G

a
ra

z

ie

Capponi

Al

Via
beric

i
o I

a

Via dela Vale

B

Parco
orgo

Bastioni

Pza. d.

Ad

Vittorio

V.

ria

na

Vaschette

B

G
org

o
i

o

Adriano

U

brelari
v.

V. L .Calamat a

Vi

R
l

B

V
t

Palazzo
p
o

Via del Falco
it
r
t
e
g
o
o
rio

l

e

P

T
i
io
s

159

Piazza Adriana
a

Via Plauto

Pza.

chi
r

V.ia Om

L.go Porta
i
n

Via M

Borg
b
o

Catalone

di Giustizia
o

Castello

o
arzio

Pza. Città

Castel
n

Vic. d.

Pio

Farinone

Vic. d.

i

Paline

Vic.

P

Leonina
a
d’ Orfeo

V. d. Tre Pupazi

V. Porta Castelo
i

Sant’ Angelo
n

Via
a

Adriana

Pza. dei
o

Largo
dei Corridori

S. Maria
z

z

6

A

.

in Trasp.

Tribunali Lungotevere Prati

Colonnato
a
a
panile

Mausoleo
z

P

U
o250
i
m P

Largo

P
di Adriano
o

Pza.

Via

Via d.

a
b

V. del’ Erba
n

Rusticucci

Borgo Sant’ Angelo

V. d.Inferriata

Cam

V. Traspontina

Giovanni
e

B
r te

Pio XII Via del a V ConciliazioneV

Lungotevere Castel o
t

S .

O

.

o

P V

XXIII

.

s

f

C

P

e
p V

I

Lungotevere M
fi P .

S a
e v
e
i

L.go d.

i

Pza. Pte.

f
a
o

Lung.Vaticano
e P .

p a
o l
d

r .

i
l e
a

UVmberto I
c

X

Alicorni
r
r i
le

.

o

d
d V

.

.

Bo

P

A i
rgo
a

V Santo Spirito

Em t

Ponte S. Angelo
c
e
q
i

a

Ospedale
a

Z

.

S. Michele

V

Pza. Pte.

u
d
n
a

V

S. Simeone
a

V

S. Spirito
u it

S. Angelo
i

Lungotevere Tor di Nona
a
i
n
a

Paolo IV

Tor di Nona
s

.

e t

V

V
p

P
l
a

.

.

i
e
a

Pza.

a
e

r
d

r

I

t
n
d

I

.

i

L. d. Altoviti
e

d

V. d. astro

Pza.

Lancelotti
a
t

B
i

G
e
l

Pza. P.

S.

VM. d.Vecchiarel i S. Salv. S. Salvatore V.

d. Maschera d’Oro i
al eria
n

Via Paola

Via

.

Pri

Celso

S30

3
in Lauro
ncip
z

Paoli A. d
in Lauro

. Banc

hi S

Via

Am
e
i

C

P dei C

oronari
ede
e

C

.

a V a
io

o Savo
r
o

S
m

i
n

V
ia-A
i
r
p
p c.

c
e V

.

.

Lgt. in Sassia

Lgt. d.

s

:

a d
io Vic.

Vic

Pal. Taverna t . d.

M
o
i

S. Maria
n e
r
r
e l

44

i V
a
zDom
in
o
in Pace
l

Fiorentini
t i
n
a
a
a

V
t
o
i
e

Pza. d. Pte. Pr. A

madeo V.A c ciaioli
d

.

a

V
v

e

Rovere

Savoia

B

-

Aosta

a
d

V ia
c

Largo

V

n
i
a

c

V

c d
c

S. Giovanni

h

M
c .

hi

V
o
o
ia L
i V. d.Cimatori
h

Tassoni
i

nte
e
i

a

N PONTE
c

Giordano

.

d. Fiorentini

u
u

o

V. d. Pace
d

Via G.

Giraud
v

81 R

77
i

V

o

T

S
n

Vic. d. Pale
o

V

:

r M

.

V

i

V
il i

i
na

O
a
g

L
i
a d.

Pal.

t

:

.

n

o
g

t

G

o

o
o

38
d
f
del Gianicolo

43
r

+189

1
t
t

Sacche

tti
r

PARIONE
v Via d. Coral o

R.

i
e

o
e

.

i

o
r

T
d

7

Vic. Sugarel i

Chiesa
n

92 e V

. d.

a i
v

e

e

S.

V. S. Cesarini

Ì
o
a Grana

Nuova
t
ri

V

Via di S. Onofrio

B
l

Villa
r

a

Pza.

V
h r
a e

T

Maria n

258
e
o

c

c

Pontificio

Salviati

e

V. dei Filipini
c

h

Via Parione

P

G

238

23

Vic. d. Cefalo

G
h

Cesarini
i
i

r o
a

S

Sal. di S. Onofrio

V. Urbano VII
v
i

Pza. della
ce

Collegio
i

Pza. di
u

a
e
a

l

61
n
n
i

Chiesa

K

Pza.

Vic. d.Bresciani

V. d. Chiesa N.

S. Onofrio
a

Americano

V

i
r
g
e Vic.Celini

N
uova

Pasquino

L c
e
c

120

1
dei Nord
o
a
c

Vic. d. Gov. Vec.

u
h

l
l

Via Sora
n
i

E

K

S. Onofrio
g e
l

o
m

S. Lucia
a

V

V. d.Cartari

117

S. Giuseppe a
n
nu
i

Vic. Saveli
e
a

Ospedale
r s
le I

Via

Museo di B

Vic. d. Scimia

V. d. Gonfalone

alla Lungara a
de

I

Vic. d. Canceleria. d. Leutari
e
ra
l

V

V
v

del Bambin

Criminologia a
i

a

237

2
r

Vic. d.

i

S

17
aVic. d. Prigioni

Moret a

Gesù

.

59

Pel

e

d

g

Gianicolo

Via

MONTE

Pza. de

Lgo. L.

Ricci

V. S.F. Neri

Perosi
d
e
r

V

261
ia

108R

REGOL
i

Al in

o

Ca

147

1

S

D

Spirito

p

S

Via d. Orti d’Alibert

V

E Via d.

p

e
i

L

Santo

a
l

u

G Bachet a V. d. Montoro
a

Pza. d. Canceleria

r

i

M

Pte. G. Mazzini
n
i
g
u
o

Via dei Baul ari

n

o
li
s

t
a
e

Via d. Mantel ate

Viale

r

e
a

t

v
o
d

e
e

Passeggiata del
l
r
l

e
e

d

e

l

M
a

u

d
r

e
a

i

A

u

T
r

e
e

L
b
li
u
a
e
ng
ld
a
i
ra

Lun

L
g
u
o
n
te
g
v
o
e
te
re
v

e

A
r
r
e
n

a

l

d

o

d

a

B

r

T
e

e
s

c

Viale del Muro Tor

1 cm = 100 m
t

o

256
v

Cityatlas i

a

0

200 m

M
e

P
r

V
i
e

V
ri
c

.

n i

M
c a
h

V. Ludovico di Savoia

.

i
e

A
p

Piazza
d
es
l

V. M. Cristina s

Viale del Galoppatoio
a
ela
a
õ

Viale del ’ Obelisco
n
id

g
e

250

e

C
del Popolo
l
l
o
o

S. Maria
t

S. Maria
il

V
d
di Montesanto
e

Pte. Reg.

d. Mirac. i

Via

V
a

L
i

Pza.

a
del ’Oca
u

V. Pompeo Magno

Via F. di Savoia

Margherita n

V. d. Penna

Villa
della
g

V

ia

V

o

A

Via dei Gracchi
nge
i
lo

a

V

t

Libertà

d

V. d.

B

e
ru

i

L
ne

a
tt

i e

Fontanel a d

v
e

u

K
l
l

e

118 Museo d. l
e

n

M
g
r

Goethe

;115

Medici

e

a
è

o

P

Via del

r

g

t

u
d

Viale del Galoppatoio
a

Vantaggio

V. Laurina
e
s

t
e

C

Villa
l

Via Valadier
s

a

v

e

B

g
o

e

g
a

M uro Torto

V. F. Cesi
r
i
i

Via di Ripetta

Vle. Trinità dei Monti

Ospedale r
b
a

Medici

V

V

.

Via Cola di Rienzo
n
d
s
e
t
e
u
l Fi

V. E. Q. Visconti
a
u
i
m
o V. d. Gesù e Maria
a
e
i

n

S. Giacomo
o
d

i

5

d
d

i

Via Valadier

e

S
i

A

Via S. Giacomo

.

r

158

V

S

R

V

Piazza
e

.

u

b
i
i

V. Gioachino G. Bel i

p
a
enti
d

Ferro di V. An
a

M
g
e
tonio Canova

Via d. Greci
e
st

L
u
t
l
u
t Cavallo

c
e
s
a

CAMPO
ia

B
n

V. Alibert
e
r

V
l
t
ia

157S
a
e
del a
l

.

a

F
c
r
z
ez
i d.Orsoline
l

V
b
o
za
i

V
i
i
n
a
o
u

V

i

C
n

Via Pietro Cossa
i

V
i
a

.

Ara P
a
o
ac

Piazza
r
is

Via Vittoria

Vic.

d
o

Ara Pacis

e

V. Gioachino G. Bel i

V. Ennio Q. Visconti

V. B.

’

Via Federico Cesi

uzio Clem
di

Pistru

Augustae

Mausoleo

V

cci

MARZIOd. Lupo SPA
i

GNA152

1 S

Trinità dei Monti
a

di Augusto

B

Scala di

Chiesa
o

156S

L.go dei

del a Croce
c

Via

Valdese

Marian
ë
ê

Via
c

Spagna
na Dio

Spagna
nig

Lombardi

F

Pza. Trinità
i

a
i

o

S. Ambrogio a

r

Ara Pacis

S. Rocco

i
dei Monti

V

68 c

. d.

ùc67

V

Piazza

Via P. L. da Palestrina

Via M

Carlo al Corso

Museo

150

S

S

155
i

Cosm

Largo d.

B
d
a
ati

Via del e Carrozze
i

153

e

1 m

V. P. Cavalini

Cavour

255 Via

Schiavoni
l

V

s

V

V.

V

Co
i

i
a
lo
a
nn

a
i

Pte

Via di Ripetta S. Girol
i

51
n

D

.

a

a

Cavour Pza. d. Pto.

a

Pza.

V. d. Grottino

G

V

Pza. M.

S

Migna-
r

d. Ripetta
e
ia

V

154

g
d’O r o To

mace L.go

i S

1 L

a

51

ercuri

U
l i
e
d
nelli
o

V. L .Calamat a

V
r
ia de

l

Via Condotti
o
e

V
i

’Ara

V
a
l
ncio

Coldoni

B

Palazzo

149

n

’

i
p

e Via Borgognona
n

.

e

a
a

P
i

Palazzo

l

a
s

r

S

o

V. P. M

S

Pala
i

n

. d’Oro
a

p

Borghese

Via d.

zzo
n

a

D
di Giustizia
o

16

Ruspoli
a

g
u
arzio

Pza.

a
e

31

V. M Font. di Borghese

Tevere

31S

F
n

Borghese

Pza. S. Lorenzo

V ia Frattina

V
i
d

d
i K122

M
o
a

V

V

. d
r

.

204

20

Leon
a
e
o
in Lucina

e
d
i
r .

e d

Via Capo le Case

M

Pza. dei

.

P t
l

.

a

6

V. Leccosa

V. d. D V.

G

Posta
o

Lungotevere Prati

c

Tribunali

Pza.

Via di Ripetta
iv d
arzio
a

R109

S. Andrea e

U

Clementinoin.

m

Centrale
l

Nicosia
o

S. Lorenzo

d. Fratte
i
m P

Via del a Vite
b

A
d

e
o
in Lucina

V

Pza.

m Via Tor- retta

. V
r

Via del a Mercede . S.Andrea

d. F.

b n

i
o
c
o

L

V
po M

e

.

i
t

Cardelli
r
u a

COLONNA

V

C
e
p

N

a i
r e
a

Pza. S.

z a
a
a
t

V

Cam

r
m
o

Via d.

en
ia

V
o
p

I

Lungotevere M

C

h251

2
a

Convertite

V. in Lucina

Silvestro
n
ai

Pza. Pte.

a
a

Pza.

Via Prefetti

Pza. d.

C

V. d. Pozzet o V. d. Bufalo

V

U

i

Vmberto I
nc V

Fir enze
o

a

V. d. Mte. Brianzo
e .

ParlamentoV

Pza. S.

.

r

Via del Tritone

d V
l d

M

o . V. d.

e V

.

ic. V
s

V
a
d

. i

V
i
l
a
d

Claudio

t
i

n

a

d
e

A a
el ’O
a
o

Pal. di

S. Claudio

Via

c
ia

V
rso

Portog

V
s

d
q

Z
d

.

h

d
esi d. ia ta
mI’l

34

S
e
u
a

.

.

Stel ett

Monte-
l
a si

issione
p

Largo

a

V

i

S

Lungotevere Tor di Nona

S. Simeone

Pal.

a
a
n

G
o

R89
citorio

Via del Tritone

Tor di Nona
s
o
a

.

Pza. in
re

Chigi

P

V. d. Stamperia
p

Fontana

Chigi
a
ld
d
o
r a

’O

Campo
s

Pza.

S.

a
r
l
d t

Via di

i

é
di Trevi

P

Lancelotti
ta
e i Pza. S.ro

MaVrzio

Agostino Via d.

Pza. d.

V. U.

Via d. M
d.

111 R R110
a
a
l

4
n

S. Salvatore
l Apollinare
ia Pianelari

V. S. Mari

Spagnoli
ai
i

V
c

V

Coppelle

139

V. d. Ma

S139
e
schera d’Oro
d

Vica
ò
rio

Pza.

t

.

ç

i
in Lauro
cM

Pza. di

Pza.

140 74

7
a
in

Pza. d.

e

V

ia
h
de
r
i

V. dei Crociferi

C

or

onari

Via dela Scrofa27S

V. d. Lavatore
i

Pza. Tor Cinque Pza. S.

a

Montecitorio

a

Colonna

V

V

C

d

Via

Tre

23vi

0

23

V

Vi

Via d. Coppel e d

i

V
c

Sanguigna Lune Agostino

Guardiola
i
a
n
o

:

e
a

S. Maria

C

V. d. Sabini
c .

208

20 P

S. Maria

r
t

.

V
e S
s
r

M
e

44
o S24
n

V. Colonna

n
i
in Pace

Maddalena

.

.

o
n

z
o
a

R98

d
o
a
n
r

Antonina

V

t

s V. S. G. d’Arco V.

.

i
e

P.

S. Maria

d
a
d

o

. C

Pza.

Pza. d.

V

v
orn

Via del a Muratte

V
ac

S. Luigi
c

R
e
e
e
hie

Anima

Capranica
ì

Pietra V. d. Pietra
r

Vi

l
g
a
d

V ia
c
d

U
e

i

a d
ð

93

81

i
l

.

ch

V

P
a

c

69

Borsa

n

D

M
c
i

.

a V.

Via Minghetti

a

Teatro
ta

o
h
o

n

i
ri
n

te
d

228
d V
a
e

t d

e ic

Giordano
i

Piazza

V

.

R
c

S. Macuto

.

V. d. Pace
h

S

.

Pza. S.

Quirino
l

V. d. Salvatore
e

V

M

c

77

o

T

o
a
c72
d

D

Pza. d. n

Via di
å

V

.

V

:

r M

il

.

Via del ’ UmiltàV. dei L

o

Vi

V
i
n

141

1

Ignazio
u
i
a d.

R142S

e
t

:

.

na t

Pal.

V

Via dei Pastini

V. Giustiniani

Montecatini

.

d
n

c

S

.

t
t

G

a

Rotonda
c
l

38

e

V. Caravita

.

A
ic
h
o
o
d

43

R

c

V

V

M

M
r
e
e

Sal. de’Cresce

Madama,
n
v

.

zi

V

94

. R
c
l

Via d. Coral o
r
e

c
i

Via del Seminario
o
s

.

io
r

T
a

h

a
d

45
a
h
i
n

7

92 e V. d

d

. r

S.

e

o

S. Agnese

Senato

a
i

i

r
e

Pza.

a
c

Gr
t
a

.

na a

70
í

S
l

Ignazio

t
ri

M

e
t

V
h r

R

78
in Agone
ï

e
o
d
i

.

o
n

C
l
d. Pilotta
l

c

.

i
c
e

I

.

o

Pan-

c

h

P

A
n V. Staderari
r

Via Parione
g

R
i

o

23 a8

23
n
v
a

Pza. dei

R

a
n
o

S. Maria

P

c
i
a

S. Ivo
theon
m

e
m

V. dei SS.

s

Caprettari
z

z
supra Minerva
i

a

c
o
a Via
a

SS.

K

Pza.

144
n

Apostoli

Navona i

S

C

V

.

m

Apostoli

.

Teatro

o
d

Lata

Pasquino

257

2
o

S

120

1
e

Palazzo

V
i

C S
h .

Rossini
î
r

S

Via Sora
i

K
n
a Ì
i

V
a

Via Rotonda

Pza. d.

s Odescalchi .

E

Pal.

r

P
m
o

a
a
t

M
ai

Minerva
za

Romano

A
nu

Vic. Saveli
o

117
e PIGN

A

Via di

S143 .Col .

V
æ
p
el

Braschi
l

Via
e I
o

M

Piè di Marmo o
ia

Via. d.

M V

o
de

I

Vic. d. Canceleria. d. Leutari
n

V
c

ñ
o

S.

i
d

Palazzo

Vic. d. Piombo
e
c
a i
l
s

V

V

Nari

S.

n
r
i

c
a
l a
i
n .

i

V
t
a

2

S
h

37

2
t

Chiara a

e C Pza.

Doria
c
o

i

Pantaleo

V. d. Teatro Vale
e
t

d

i
a

Teatro

Pza. S.

l

s

Pamphili

N

-

n

V

Grazioli
o

Pza. S.

i

P

e

ia

e

d
no

Valle

l

Pantaleo

Pza. d. Pigna

Via IV o

le

Andrea

d

V. Arco d. Ciambel a C
e

G

g
r

l

A
d
e
r
o

s
a

V. C.

v
i
l
in
d. Valle

n

t
i

a
t

V
t

e

o 108R 145

1 S
e
d

l
a
ia

L.go d.

V. S. Stefa
li
d

Cor

262

G

Battisti
i

S
m

C
so

147

1

S15

V
a
e

.

a

V

S
i
i

ic

Chiavari
t
s

E

p

SS. Nome
b

B

p
o
d
t
u
v

.

Pza.

o
a

F
r

V
ù
f

e
r

G
i

S146

S. Stimmate
r

io
e

Piazza

L
l

Pza.

V. d. Torre Argentina
di M.

m
l
e

a

Pza. d. Canceleria

Vidoni

u

r

i

Paradiso
i

a

M
n

Via del Plebiscito
o

Via dei Baul ari

V

Emanuele II
g
n
o
s
i
e

V. d. Biscione
a
t
r

r
e
a

t
v
o
d
e
e
r
i
e

C

h

ia

v

a
d
r
e
i
i Tebaldi

Via Arenula

Po

V

ia

le

V

S

.

i

a

Viale del Muro Tort

o

a

G

P
i

© Reise Know-How 2014
a

.

o

P

V

Cityatlas 257
lo
u

Via Pinciana

c

c
d

¸
i
e
n

Liste der Karteneinträge Seite 272
l
i

Viale del Galoppatoio

Viale Goethe

Brasile

Corso d’Italia

251

Via

V
le

C

V
i

r

ia

le
co
i

R

VILLA

e
n

g
v

T
ina
a

ll

Viale del Museo Borghese
iz

M
a
ia
a
z

BO

B R

O G

R HESE

G
n
rg
io
o

Galoppaher
n
i
toio

Via a VCampania

ta
e No

i
ven

V

a

V
ta

Triofale
na

ir

Vi

C
a

L
le

le
u
de
n
l Muro Toro
r e
g
b

V i

T ri b u r t i n a

.

a

Piazzale
i

a

in
tt
ia
em

A

R

V
u

Se
e

.

g
g i
u
i
n
s
a XX
a

T
t

V

E l

a
ena
i

Brasile

a

V

r

(Tiber)

Va

V ti
a k
ti a
k n
a

T e v e re

Via Sardegna

Hauptba

Haup
hn-
tba

V

R

in
i

.

ale

Tiburtina

Pre
ione

C
t

Corso d’Italia

l az
gorio VII

V

P

P
i
o
o r
r
a

V
t
i
s
a

Teatr o d. Arti
o
n
urtin
u
à
hof
re

G

Cir conva

Via
i Votti
o
rib
r oi
i
a nue elI
a
i

I

V i a P ie b is c ito

Porta
e
m
g

n
le

V
l
a i
l Sicilia
a
m
d . F o i r
a

Via i

e
d
renuA
e
i
a ir

Via
i l

Pinciana Via Campania Via

e

Medici

V

Colosse

Colo
o
sse anzon
i a P re s tin a

Isola

V

i

V ai

Tiberina

L a

Chiesa
g

b ci a n

V ia le A . M
a
ori
i

o

T

o

V
a i
a

A

M
reg
i

C a
no

V
s
i l i

.G
ia

V
n

V ia L a S p e z ia
a

V

n
i
iS
a

Avent

Luther. b
n
o

E
a
d

L
re
e
d
radam
r

Circus

Cir

Via

Vi .aFilile del Galoppatoio

b
a A

r
n
t
on
teve
eX
e
e r t
b
o
l’Am
i

I

Lungo
i

II
ti

Maximus

Mano

V a de

: 42 a

Via Sardegna

u
t

e
i

Villa
l
l Aven
e

z
iVa

Via

z
le

Trastevere

i
d

e

l

M uro Torto

S. Patrizio

Medici

Viale
l

V i
e
a

V

V

T

A
e
p
r
p i

T
i
m
a
e

N
d
uo
i
v

C
a
r i

C

Via Lazio
a
i

M
o
a

Teatro

co
ra

V
s
nv
c
a l

V ia d e l P . F l u v a l e
a
t

a
c

l
a
la
z i o
olli Portuensi
n
t
d
i
e

G ia n ic o n le n se
a
r
a
eiC

T
d
e
o
delle Arti

Via Boncompagni

V
i
v

V
c

5
iale
e

V
r

Via Sicilia
n
i

h
e (T
s
fo
r
a

i
a

i
n
b

C
er
stie
ol

)

O
om
i

a

e

S

b
iaV
o
o

.

V

S

i

Q
e

a
b

Em

V
u
a

i
s

i

i

V
a

n
t

t
i

A
li

a

Via Lombardiaa
e

P
in
n
u

n Via Boncompagni

e
r
ie
o
l
o

l

o
ra
e

LUDOVISI

m
t

o

o Via Sal ustiana

S

Pal.

Piazza

n
e

Via

Via di Porta Pinciana
l

V

Boncompagni

te

V
a

.

i

a

Trinità dei Monti

C

Spaventa
a

L

Scala di
d
u

Via Ludovisi

S. Isidoro o
c

P
r
u
a

Spagna
e

V
l

Spagna

Pza. Trinità

V

Via Friuli

Via Aure
lo
g
ia
ia
a
n

Teatro Villa
ia

V
n
a

U
dei Monti
ù

ia
o258
c67

Sistina Malta

m

V

V

L

S

155
ú
e Via Salustiana
b

Via Liguria
al
i

.

r
a
a

o
ia
n

Ministero d Via Flavia

1 m

V
n
r

V

V

V

i
i
a
a
e
id

S Via Giosuè Carduccia
i

a

rs
a
u

h239

23

M
il

V
i

d. Agricoltura

a

s

.

o

B
a S

Pza.

S

l
is
n

.

e d. Foreste

G

i
itorio Veneto
s
a
s
n

o

Via XX Set embre

r

Via degli Artisti

Via
e
l

V

Migna-

t
a
e

a

V
l
i
a
a

g

P

B

t

S. Maria

i

o

u

r
a V
d
d
nelli

r

i

s i
i

L.go S.

e

V
i

f
d. Vittoria

V
a

i
i a

P

c

li

a

’

i
n

c d

.

a
s
o .

S

Susanna
t

Via Borgognona

a
a h236

23

r

z
a

6
e

P

i

o
n
n

r
a

o

n

i

p

e

Pza. S.

go

N

a

D

S

V
i
i
c

g
u

127o
s

Via di San Basilio
o

Bernardo

V

a
e

V t
l
i
a

F
n

i
n

.

i
d

a

Via Frattina
a
o

V. d.

d

S. Susanna

V
a

Via Barberini

M
a

V
r

Z

.

o .

i

Cappuccini

Via di San Nicola da Tolentino T

u

E
r d

Via Capo le Case

M
c
o

Via Parigi
e .

c BARBERINI
l

Pza. 3

Pal. Barberini
e

.

t

S. Bernardo
t
a
h
n
o

S. Ildefonso e
t
c

O
l
i

6

109

S. Andrea e
l
n
r
i

Barberini
o

V

-8
la

Via del a Vite
l
i
d. Fratte
i

+184
a 33

3 S n

Via del a Mercede

V

Gall. Naz.

d

. S.Andrea d. F.

i

V

V
o

a

TREVI

COLONNA

Via Francesco Crispi

V

V

Largo

i
d
a
i

D’Arte Antica

N

a ia
e
a

z

R

T
a
d. Tritone
l

r

e

B
o
n

Piazza della

V
o
o

V

V. degli Avignonesi

c

r

102

1
d
i
ai

.

V. d.

c

V
d
e
n
a

l

V. d. Pozzet o V. d. Bufalo

.

i

Serviti
c
le
o

a

T

c

REPUBBLICA

r
i

Via del Tritone

a
o

Ministero d. Difesa

f

o

Via Rasel a

Q

88R

Esercito

Repubblica

V. d. Maroniti
ro

Via dei Giardini
u

a

F

t

Pal. d.

i

d
t

Via XX Set embre r

r
e

e
o
n

l

76

Drago
z

a

e

Via del Tritone P

V. d. Stamperia

c

Giardino

o

Fontana

Via d. Scuderie

Via in Arcione

Fo

V
l

n
i
i
a

V
di Trevi

V

P
t

a

i
a

4
del Quirinale
n

a
ia

V n

S. Carlo
e

Via Modena

e

t

t

Pza. d.

ic
e

F

V. dei Crociferi

.

h

S

r
i

r

U

V
i

a
e

226

Tre V. d. Lavatore c

S. Paolo n

230

23 invi
a

N
z

c V
n
a
e

Teatro

V
e .

d

n S

+185

1
p

.

.

M. QUI
e

RINALE
o

z
d

S. Andrea
dell’Opera
o
rb

V
l

Pal. del Quirinale

Via Nazionale

V

.

e
i
i

i

T

V
r

V
a
g
i
del Quirinale
a
o

Via del a Muratte
a

e

Presidenza

F

r
r

V
g

V i

a
e
d

i

U
e
r

n
i
l
n

.

a
r

V

D
d. Republica
a

.

a

Via di San Vitale

V

Teatro

Via del Quirinale

A
o

Via Minghetti
i
d
ta
r

V
ria
a

e

n

228
d i
e

S. Vitale
e
g
a Viminale
e c

z

.

i

i
o

Quirino
l

5

a

V

s

ViV

M

L

V

.

V

.

t

i

N

Via del ’ Umiltà

o
u

G

.

d

V

S. Croce

Piazza del

.

n
a
n
c
e

Piazza del

i

o

S

.

p

t
c
a

M
n

o

.

A
ic
o
h

Via Piacenza

l

Quirinale
d
i
i

M
r
e
v

Viminale

c
l
e
l
a
l

V
e
a

o
s
i

Via Palermo
i
a
a
h
l
n Pal. delle

D
r
e

Pza.

la

66
o
c
t

P
e 7
e
t

80

8
o

Esposizioni

Ministero dell’

p
l
d. Pilotta

Vic.

a

V

C
r R
r
l
i

M
m
o
a
azzarin o o
a

V
e

R

Interno
t

n
i

P
s

s
i

a

V. dei SS.

d
u

z

233

23

Via Cavour

SS.

e
aggio
l

a

Villa Colonna

Teatro t

Apostoli
l
a

.

Apostoli
a

h

S

Palazzo

Eliseo

S

P

i

Odescalchi .

l

M

o

Vic.

A
t

V M
t

I

V d. SerpentiVia del
i
a

Via Palermo

Via Urbana
la

S. Lorenzo

R
p

X
i

o
a
n
u i

V. d.

V

i a

M

n

V

X

o
in Panisperna
a

Vic. d. Piombo
g

S. Silvestro

a ic
s

V
ia

Frasche
l

i
n
a

.

t

Banca

c

o

i

B
n

a

o

l

N
i
i

o

d’Italia

s
o

V

Via Nazionale

Via IV

M
c

h M. VIMINALE

Via S. M. Maggiore

V

V. C.

v
a

V
z

e

t

Via Cesare Balbo
ia
ia
z

e
a

S. Agata d
to

256Ì

d

Battisti
i
r

m
i
e

S
n

263

.

o
i

E

SS. Nome u
b

Largo

Q

u
fe
r

a

Piazza

H

I
di M.

m
e

Magnanapoli

tt
i

V
r
a

.

Via Panisperna

V

C
a i Ciancaleoni
o
ia Pan

S Via Cimarra
l

V

e

is
m
p

ern
e
e
a
n

C
r
tin
a
p
a
nt
e

Via Sforza
on
n
i
ti
al. del GriloS

Via Urbana

Via Capocci

Via Cavour

Via

V

S
ia
a

l

a

V
r

i
i

a
a

V

Po

i

a

V

V
i

R

a

M
eg

i

a

a
g

B
i
n
o
l
a
e

r

i

e
to

s
v

V

258 Cityatlas

1 cm = 100 m

c
a

0

200 m

Via Pinciana

i

a

T

E

e
m

R
v
il
e
e
ia
g
re
i

Pza.

na

Mercato

Via Nomentana

Via

P Bergamo

aol V

V

Corso d’Ital

.

ia

Vi
ia
e
a

Alessandria Me

252
tti
ss

V

i

na

V

.

V

V

V. G. Saliceto

Via A. Vesalio
i

P
i

a

Cam
a
pania V

V
a
i

g
a

Via V

i
lia

Via Alessandria

Piazza

Pta. Salaria

i
a

i
r

M
a

A
d

M

a
n
ei Vil ini

C V. Ripa
i
a

c

.

L

o

Corpus
r

u

r

M

g

s

o

Domini
a
h

d
lp

R
e

’

r

o

c
n

a

a

Via Sardegna

n

V. S.

i

P
a

I

Ministero
i

Teatr o d. Arti

t
i
u

Massimo
g
a
t
m

l
a
g
h

i
l Sicilia
i
a
a

Via i

Piazzale dei Lavori
e
g

P
n

Via Calabria ia

Porta Pia Pubblici

Via Valenziani
a

V
v

Villa

Ministero
i
e

Porta Pia

V
a

.

S. Cuore

V

N

Paolina di Gesù
i
dei Trasporti
e

a
r

Via Belisario
l
v

e
a

Via Vil a Patrizi

Via Boncompagni

V

Via Sicilia
i

Piazza della
a

5

Piazza

C V. Cadorna
d

Croce Rossa

V

Sallustio o
e
l

Q
l
l
i

i

a

n
u

Policlinico
a

V

i
i

n
a

P
ti

S V

n
e

i
o
r ia
e
v

i

o

V

m

Via XX Set embre

T
ia

V

V

o

S

V

i
i

V
ul

a

Via Bezzecca
a

n
i
i
a
e
io

Via
l

C

a
t
l

M
e
l

V

Via Flavia

Via Sal ustiana

Via
a
a

Via Montebel o
s

G

P
e

e
i

S
a

t

Spaventa
e
o
a
n
a

l
t
i
fi
l
a
p

t
e

d
n
r

A
o
a
s
a
i

P
ur
r
t
a
e
d
ro

g
lia
o
a
n

Via Cernaia

V
n
a
i

a
o

V.

c

S

Sa

CASTRO
l

Ministero

Via Gaeta
am o
a

n

V

V
m

Ministero d

Via Flavia

PRETORIO
d. Finanze

M i
i
r
a
a
p

Deutsche a m

Via Giosuè Carduccia
a
g

Biblioteca

V
c

a
d. Agricoltura257
a

V

n

.

Botschaft

-
a

o

S
i

Nazionale

.

e d. Foreste

Piazza
a

Ca

175 o

V

V

s

.

Via XX Set embre

ia

t

V
d. Finanze

S. Maria

el
i

f
l

i

d
a
d. Vittoria

P

a
f

a

h r

P
s

r
a
t

G
d
n
r
r

6
e

Via Montebel o

V
o
o
c

260

26
e
n
i
a
g
i
t
t
o

Via Cernaia
a
o

V

o

V

V. S. Martino d. Bat .

i

V

7

a
r

io

i

Piazza
a B

V.

.

V

Via Gaeta

V. Curta
a

Terme di

t

Indipendenza
c

.

o
h

n
e

E

e
le

Via Parigi

V
t

.

S. Bernardo

Diocleziano
o

Via Vicenza

O
lt

V 6 r
u

V

V.

l
r
i
a
n
i

Monzam

bano
a 33

3 S n
o

V
a

V

d

S. Maria
i

a

i

P

V

o

V. Solferino

a

a
ia

d. Angeli

V

le

Via Marghera

s

T
i

d

a

t

o

e

r

Piazza della

i

o

r

M

i

a

n

g

o

e

REPUBBLICA

n

Viale del ’ Universita

t

a

M

V

Via Vicenza
i

l

Repubblica ia

l

e

V

l

a

F

V
e

S. Cuore
r

i
i
e

Via XX Set embre r
a

Pza. dei

L

s

Ministero
e
d
u

i d
e

n

ig

D e
z
l
i

Vle. E. De Nicola
dell’Aeronautica
e
i l

Cinquecento
o e

c T

l

Largo

Via Marghera

E

e e

V
z r
in

i

V
i m
a
a

V
a

Villa Peretti

n e
u

M

i

a
i
d

209

20 P
i
a

Via Modena

o
a

Mus. Naz.

r Via Milazzo

s

F

8
a

i

211 o

Romano
l

r
a

V

e

U226

2
i

S. Paolo n

V V

V
a

N
z

i i

l a
i
l
a

Stazione Centrale

Teatro
l
a
e
a d

M i
e
p

o

Viale Pietro Gobetti
o

n

l

dell’Opera

V

t
i
a

Via Nazionale

V

Roma Termini
i

i

T

Via Castro Pretorio
a
l

to

G

a
o

io

TERMINI

v

r

a

i

n

n

n

V

i

A
o

i

a

h246

24

g
a Viminale

A

o

s

Vi

V

m

.

e
t

nd

i

n

o

Piazza del

Na

o

p

l

o

V

Pr
a

S

36

Viminale

l

.

i

R
in

V

G

V. Massimo d’Azeglio
o
c
i

s
i
a

Viale
m
pe

io

D

C

V
i

P
i

7
e
n

v
i

p

a

r

ia

c

le

o

R

VILLA

e
n

g
v

T
in
a
i
a
l
z

M
la
r

n
r

212

ia
a
z

BO

B R

O G

R HESE

G
n
rg
io
o
her
n
it
e
e
e

n

t

i
i
a

Novent
t

s
o

a

Triofale
na
ir

Vi
o

221

C
al

233

23

Via Cavour

L
e
u
de
n
l Muro Toro
r e
g
b

.

V i

V

T ri b u r t i n a
in
tt
a
ia
em
r
o

F

il

A

R
u

Se
e
g
g i
u
i
n
s
a XX
a
i
t

V
a

E l en
aV
i

i

p
a
a

p
h

Piazza dell’

ia

V

o

(Tiber)

Va

V ti
a k
ti a
k n

T e v e re

M
n

i179

1

A

m

Hauptba

Haup
hn-
tba

Vi

.

ale

Tiburtina

Pre
ione

C
to
a
l az
a
o

Esquilino
e

o r
ri
gorio VII
s
a
o
n
urtin
hof

V
re
o tti
o
rib
r

G
oi

Cir conva
r
d

G
n u e e l

Via

I I

V i
s
e

o

io
a P ie b is c ito
n
a

V
l
a i
a
d . F o i r
renu
l

A
e
i
a ir
a

Via Urbana

l

S. Maria

Via Gioberti

Via Daniele Manin

Via

i

V. Cialdini
t

Via
i l

R

i

V

Colosse

Colo
o
sse anzon
i a P re s tin a
u V

Isola

V ai

Tiberina

L a b ci

V ia le A . M
i

Piazza
a n a
n i

T
o
a a

Maggiore

u
rio

V
a i
g

r

T
reg
i

C a s
i l i
l

no

V

.G
i
a
ia
n
a

Manfredo

V

V ia L a S p e z ia
a
o181

F
t
iS

E .

ia
d

Avent
r
a
i
r
adam

F

L
e
i l i
e
r

Circus

Cir

Via
b
a A
o
e r
t
t

9
r
eve
b
n
o
e
l’

i

Am

X
n

Fanti

I

Lungo
i

II
ti

Maximus

Mano

V a de
i

Aven
ile

V a

Vial

Pza. S.

Via S. M. Maggiore
e

Trastevere
del

Viale
l

V i

V
e
a

T

A
e
p
rm
p i a N

Via Cesare Balbo
e
i
d
uov
a

Maria

V

V

C
a
r i conva l

V ia d e l P . F
az i o
olli Portuensi
ne

G ia n ic o n le n se

V
iCara
l u v a l e
c

256

25 Ì

i
all

a

V
i
eiC

T
d
ev
iale
er
i
a

a

264

V
e
a

Maggiore

ia

(T
s
f
i
n
b

oC
er
stie
ol

)

O

Q

V
om
ia

b

V

u

Via Carlo Cat aneo

ia

C

a

Go
t

N

J

K
t

V
a
a

i
r

r
o
o
p
i
l
o

Via Panisperna
a
o
v

l

F

e

i

a

o

l

i

n

p
n

e

p

n

C

Via del ’ Olmata

Via Paolina

I

Via Rat azzi

Via A. Cappel ini

I

o
i

A

a

I

P

n
ri

l
n

b
t

e

Via Sforza
o
ci

n
pe

r

t

G
i

o

Via Mamiani

T
i

u
o

r

a
l

t
i

i
t

i

Via Urbana

Via Cavour

A

m

M
ede
e
o
rulana

Via Lazza

V
ro
ia

le

V

i

a

© Reise

Know-How 2014

R

Cityatlas 259

V

e
i

a

g

¸

B

Liste der Karteneinträge

in

Seite 272

el

V

S
u

.

A
a
n

L unigiana r
p
o
e

Via Nomentana
a

l

V
z
l

a

Via Siracusa
i
z

V
n
a

Piazza

z

Vi
o
i

B
a

a
e
a

n
n

P

i
e
a

d

V. G. Saliceto

Via A. Vesalio

Via B. Eustachio

Via C. Celso

Gal eno

253 v

V

Via Catanzaroo
i

e
v
a

Piazza

a

Via A. Musa
t

Via Rovigno

Via Cosenza

o

Lecce

dei

M

M Vil ini

V

.

a

Piazza Via Bari

Via
ia

Via

r

Polesine

g

M

h

Salerno

C

V

a
o
i
e

C

V
a
a
l
t
p
i
m

r
a
o

an

Via Arezzo
i
i

g

t
i

a
h
a

Im

i

X

U
p
d
e
i
r
n
i

199
e
a

V

V. Foggia
ia

Via A. Cesalpino

V

V
i

a

Via Trapani

i

C
a

V
u

n

V

e

i

o

Via Giovan Battista Morgagni

Via G. Baglivi
i

a

Via Forli
a

V

V

Piazza

l
i

.

a

G

P

.

e

M

. L

Via Agrigento

o
a

n

n
cisi

t

Via Chieti

e

V

.

d

Via Vil a Patrizi

Caserta

C
e

r

a

Sassari

o

T

I

r
m
m

V
o

.

e
p

Sie
d

V
v
n
e
a
i
e
s
r

Via Lucca
l

5

i

POLICLINICO o
i

V
a

.

a

V. Brianza

Policlinico
l

e

G

V

.

V

.

S

i
is

V
a

V
c

i

V

i
a

M
g
o

i
e

Via Pavia
a
i
v

V

n
a

V

A
g
n

a
o
i

Policlinico

A
a

ia

.

.

z

l
d
e
l

M
z
e

B
u
in
e

o

l

r
r
i

e
r

l
i

l

i

V. M. Poggioli

CASTRO

P

PRETORIO
o

Biblioteca
l

V
i Umberto I

i

c

a

Nazionale
l

i

n

R

Via Antonio Scarpa

i
e

Viale Ippocrate

c
d

o
g
e

i
l

n

P
a

r

C
e

a

s
t

t

V

r
o

o
ia

r

io

V

V.

.

L

Sforzesca O

a

u

s

r

o

e

n

p

z

p

i

a

o

n

V. Monza

Pza.

m

bano

V

6

Confienza
i

CITTÀ
o

E

V

a
i
l
a

P
e

l

e
n

a

V

a

Via Marghera
l

e

d
i

s
a

t
e

r

o
l

e

Viale del ’ Universita

S

V
c

a
i

r
e

e

s

Ministero
n

Piazzale
e
z

dell’Aeronautica
e

di Sa
di
n

UNIVERSITARIA

M

Lorenzo
arsala

Vi

Û
al

Ple. Aldo
e Viale Pietro Gobetti

Moro

Via Castro Pretorio

V

Piazzale

i

a

@

Via dei Frentani

del Ve

V rano

d

182

1

V

V

i
e
a
i

l

e

Via Cesare De Lol is

Via dei

ia
iLiburni

Via
e

T
d
de

V
a

.

i

d. Caudini
u

ia

V

r

M

in

i
a

P

P
r
o
r
r
r

Via

D

dei Vestini
a

V
lma

TIBURTI NO

Via
i
d

Via dei Dauni

Via d. Irpini
a
t
u
i
e

V
i
t
e
a d. Pelasgi

c

i

7

a

G
t

o

in
a

d

l

V
r

Ple. dei
e

i

V

i

i
ia
i

a

SS. Ausiliatrice

ia

Siculi

M
n

d

Via dei Ramni

Via dei Tizi

a
o

e
r

s

Piazza
i

a

L

V
l

Piazzale
u

a

del Sanniti
i

T
c

e
a
d

Sisto V
ib
r

e

i

g
u

li

R

V
r

t

Via dei Corsi

V

Pza. Parco

.

e
i

n

.

i

Via dei Volsci

a

P
t
a
d

t
i

.

Caduti d.

a

P

U V
d

135

1

. d.

.

.

e

19 VII 1943
m

l

d
i

255

25 Ì
g
b

E

R

i

R133

1

Via d. Salentini
n
r
t

S
i

V

Lgo.

i
r
a
i
us

Via dei Sabel i

d

V

V

c

i

.

SS. Immacolata
e
a
i

d. Falisci

h

Ú

a
d
i

L
i

e

265

o
i

A

V

132

1

V

Largo
u

i

Via Tiburtina

a
r

e

Ple.

i
s

G
a

o

i
n L

d. Osci

R
n

M

o

Tiburtino

z

i

v

Pza.

Via dei Piceni

F
a
o
d

i
e

l

i
n

p
g

Immacolata

p

n
l

P
o
i
i

r

Via dei Volsci

i

n

Via degli Enotri
c

i

p

L

S
e

a

a

G
t

E
i

n
r

T
i

q
i
d

u
o

r
u

a
l
i
i

t
i

t

i

i

Via dei Sabel i

Amedeo

Via dei Marsi

Viale del o Scalo San Lorenzo

Via

V

i

a
d
le
e

l

l

a

S

V

ta
ai
d
z

e
io

l
n

e

e

M

V

u

Cliv

r
io

.

a

N

I

d
n

u

i

n

o

M
o

v

a

o
c
d

260 Cityatlas

1 cm = 100 m
n
e
i

0

t

n

200 m

z

A

u

C
o

S

a
e
r
s

s

a

e
e

tt

I

a

onte del Galo

I
n

li
de

I

Via D

e
l
o

m

Pza. della

Via Gregorio VI
onte del

e

Gallo

n 190

1

Ospedale

d

Staz. di

P
i

Via di M

c
e

ie
o + l

del Bambin

V
o
t
l

e

V

254
i
l a

G

S. Pietro
or

.A

S

192

1

+

Gesù

.R
a di M

G .

a
il

a
v Rampa d.

n
d
o l

Stazione di
e
u
r

Gianicolo
c

i Mura Aurelie

ci

San Pietro

e

e
del Galo

Via d. Gelsomino

Via C. Silj

V. d
onte
n

l

a

Via del Cotolengo

V

M
o
e
i

t
r

S

ia
n Sal.d.

r

t

F
e
az
o

V

V

o

Via
i

C
o
r

.

T
n
n
ia
ia

M Aless
d
a

n

drino
e
a
i
l

V

d
c
r
e

.

i

A

i
i
o

Via Gregorio VI
a
rg

i

S
s

i

lia

d
a
s

S

n
i

a
d

P

n
e

Maria
i
d

l
ai
e
e

l
t

. M

Passeggiata del

a

V
l

Addolorata
r

V
o
e

Pza.

F.

ia

Via A. Ceriani

Lago

Borgoncini

Silverio

del

Via G

V

M

Duca

C
i
u
a
a
r
v

a

8
a Vi

c.

del Vicario

V

i

a

N

AU

u

o

v

RELIO

d

A
e
u

l
a

l
r

e
e

l

Via Roverela

i

A

e

u

F
d
re
o
e
l
r
l
i
n

a
e
del Gianicolo
a

a
c
t
i
ai

g

g

Torre del

F
e
o
s

Drago
s
r
a
n

P
aci

P.le Giuseppe

Garibaldi

Viale d

V
el
i

Casa
a
e

N

M
u
u
del Sole
r
o
a
v

Villa

9
a

Villa
d

Medici

Via
e

Aurelia

l

Abamelek
e

A

u

r

el

F
ie

o

A
rn
n
a
ti
c
c
i
a

V. G.

V

C adolini
ia Via

G.

Bruzzesi
del

Lar go G.

Via

F. Daverio

Cocchi

Pza. F.

Piazza Via di San Pancrazio

Cucchi

V

V
ia

V

Villiale a

C

V

Doria

A. Alg

S. Pancrazio
ardi
a

i

r

ia

c

le
o

V
sc Via Frate

R
l

i
n

B

VILLA

e

10

g
v

in
a
e
onnet

Ti
a
l
z

M
la
i
a
z
i
a

BO

B R

O G

R HESE

G
n
rgh
ion
a
o
erita
e No
l
l
ve
e
o
nta

Triofale
na

ir

Vi

C
al

L
e
u
de
n
l Muro Toro
r e

g
b

V i

T ri b u r t i n a

.in
tt
a
ia
em

A

R

V
u

Se
eg i

gu
i
n
s
a XX
a

t

V
a

E l en
d
a

V
ia

V
i

. E.Guas

(Tiber)

tal a

Vatikan

T e v e re

Vatikan

Hauptba

Haup
hn-
tba

Vi

.

a

le

Tiburtina

P

V. L
re
ione

C
to
l

ivraghi
o r
az
gorio VII
so
hof

V
re
o tti r

G
oi

Cir conva
n u e e l

Via

I I

Pamphili
r
a
ian
urtin

o
rib

V

V i a P ie b is c ito
n

V
i
l
a i
a
l
d . F o i r
renu

A
e
i
a
a ir

Via
i l

V

Colosse

Colo
o
sse anzon
i a P re s tin a

Isola

V ai

Tiberina

L a b ci a n

V ia le A . M

a
o

rio

V
a i

T
reg
i

C a
no

V
s
i l i

.G
ia

V
n
iS

E .

V ia L a S p e z ia
a

ia
d

Avent
r
r
adam

F

L
e
i l i

e
r

Circus

Cir

Via
b
a A
o
e r
t
t
eve
b
n
o

P Via F. Bolognesi
e
l’Am

XI

Lungo
i

II
ti

Maximus

Mano

V a de
a
l Aven

Pza.

i e

V a

V. Ot avil am

Viale

Trastevere
de

V i

Via Vitel ia
p
l

Viale
l

Ottavilla
e
a
h

T

A
e
p
rm
p i a
e

Nu
i

Viale dei Quattro Venti

Via Giacinto Carini
d
o
i
va
l

C r i

Ca
i

Via Basilio Bricci

Via O. Regnoli
co
ra
nv
c
a l

V ia d e l P . F l u v a l e
al
a
la
z i o
olli Portuensi
ne

G ia n ic o n le n se
eiC

T
d
ev
iale
e

V
re

266

(T
s
f
i
n
o
b

C
er
stie
ol

)

O
o

V
m

. Co
ia
b
sm

V
o
o

DeTorres

Via Vici

B

C

V. F. S. Sprovieri
onreale
assari
phili

Ludovico di M

Pam

Via Fonteiana

ai

V ia Innocenzo X

V.M

V

Via Vitel ia

Viale di Vila

Corso

V

i

a

V

L
i

a

u

V
n

i

a

V
g

L

o
g

i

t

t
t

o

e

.

d

r

v

i

e

e

o

B
l
r

a
a

e

n

c

G

G
h

i

S
i

i
u

a
a

l

© Reise Know-How 2014

n
n
i

a

V

Cityatlas

i
g

261
e

L c
c

o
a
c
u
h

n l
l

¸
i

E

Liste der Karteneinträge Seite 272
g e
l

o
ma

V

S. Giuseppe a
n
nu
i

Vic. Saveli
e
a

Ospedale
r s
le I

Via

Museo di B

Vic. d. Scimia

V. d. Gonfalone

alla Lungara a
de

I

Vic. d. Canceleria. d. Leutari
e
ra
l

V

V
v

del Bambin

Criminologia a
i

V
a

237

2
r

i

S

17
aVic. d. Prigioni
i

255

Moret a

Vic. d.

a

Gesù

.

59

Pel

e

d

g

GianicoloMONTE

Pza. de

Lgo. L.

Ricci

V. S.F. Neri

Perosi
d
e
r

Via

108R

REGOL
i

Al in

o

Ca

147

1

S

Spirito

p

S

Via d. Orti d’Alibert

V

Via d.

p

e
i

L

Santo

V
a
l

u

G

R

87

Bachet a V. d. Montoro
a

Pza. d. Canceleria
i

S. Tommaso r

R
a

i

M
le

Pte. G. Mazzini
n
i
g
u
o

K

Via dei Baul ari

ó

V. S. Eligio
n

S. Giacomo
o
l

121

Pza.

i
s

t
a
e

Via d. Mantel ate

r

V
in Sett.

e S. Eligio
a

Pza. Campo

d. Faro

t

i

L
v
o
a
d

h252

2
dei Fiori
u
e
e

Passeggiata del

l

Faro della
n
r
l

GIANICOLO

Piazza
g
e
e

Vittoria
o

114

Farnese

d

i

;

t

S Cate-

d
e

e
v

V. d. Armata

Pal.

Chiesa dell’

h l
e

Vrina

V

M

l

Annunziata

;
r

Falco-

S
a
e

i
i

d
a
u
a
a

243

24

113
e

Via d. Farnesi
r

nieri
a
n
di Sales

i

V. d. Balestrari

ô

d

8

N

Villa

e

V

icolo dele Grote

Via d.Penitenza

- .

Francesco di Sales

Vic. d. S. FrancescoVic. d. Pen

l

Farnesina

G

C

V
u

i

a

a

Via del ’

t

i
p
e
o

A
n

u

V. d. Mascherone

10 o

T
l

V

< illa
e
i
v
u
z

Palazzo

a
a
r
a

e

L

F
b

Via d. Polverone
d

i
l

Parco
u
a
a

Spada

i

F

Pal. Corsini
n Farnesina rn
l

S29
e

e
d
r

Villa
g
o
de

(Gal. Naz.

a
e
i

Lante
r
s

Pza. S.

l
i

Via dei Riari
e
a
n
del Gianicolo
d’Arte Antica)

a

Vincenzo

V

at
i
a

Pallotti

i
d

g
el

g
e

F
e

S. Dorotea

@

Villa Orto
o
s

s

Villa

L

r
a

Via Corsini
u

V
n

Botanico

.

P

n

Z

Torlonia
g
o
a

Vic. Moroni
c

S. Dorot

Ponte Sisto

262
c

107

1
o
o
c
ea

V. d. Conservatorio

Via dei Pet inari
lette
i

P.le Giuseppe

119

=

V

V

Pza.

K
t

Gianicolense

.

. R
e

B
v

Trilussa

e

e
re

Pza.

ne

65
de
de

tta
i Vallati

Garibaldi
d. Scala

V
d
r c i

18

183@

V

V

.

P

V Maria d.

.

.

V

L
a S

.

d
i
l

S

a
a
ia
d

.

g
d

90R
t
l
s

P

Scala
c

.

s
a
d
a r

R
la
a

S13
f

62
a

e
e

P
e
l
s
e
l
o

.

li

s
l

.

B

Pza.

t

e

d

M
o
a

d

m

V
e
e
e

l

a
d. Sca
lo

De’Renzi
a
o
l
d
i

46

e
t
g

l

S
a
a

l
t

V

l

n

z

R
io

Via Garibaldi

Vic. d.

:

N

99

82R

S
o
n

.

e

V

d

n

Vic. d. Cinque

Vic.

a

. Pel icci

.

a
d

a

M

.

R

V

G

.

to
o
e

M
d
r
n
i

G

.

h241

2
o
el
u
u
a
i

P
n
a
a Panieri

Cedro
a
n
n

Pza. di
r
o
a
i
ic

Villa i
e
v

Villa
m2 ?

Ì259

25

c

19
ri
o
o

S. Egidio
a
lo
lo

Vic. del

Museo in

9

Medici

Aurelia

Vic. d. F

RrTrastevere
u
d

83 sta

>
e

Pza.

S.Maria Pza. S.

V
in TrastevereApollonia Pza. S.

V. di Pta. S. Pancrazio

V.

l

S. Maria in

V. d. Paglia
l

.

G

Pza. S.

Rufina
e

.

V. d.

A

G.

Trastevere

S. Pietro

Callisto Arcod
u
i S. Cal is

r
to

e
i
l

F
i
in Montorio

:

e

Largo di

V. Masi V

39 : 219
o

Ple.

Piazza

M
e
ato V

Ospedale
r

Pta. S.

a
n

C

Via Garibaldi
e
i i s
a
tern
n

Aurelio
d. S. Pietroin
m
a

z

di S.

a

Pancrazio
i

V
h
i
c
a

Montorio

TRA
e
a

il

Sn

Galicano

A

TEVE

RE

i

.

24 h

5

24

S

M

235

23
a

Mausoleo

V.

r

63 .

s

V
i
ia
n

Lu
a
cia

no M S.Cosim

F
an

Via S. Galicano

V. dei Fienaroli

V. d.

a

G. Garibaldi
ra
r

106 R
a

V. d. F r a t t e d i

V. G.

nc

V

Trastevere

C adolini

Via Garibald Via A. Bertani
e
i

a

Gal etti
s

V

.

V

i

Piazza
co

B

a

ai

V.Card.

el

.

S. Cosimato

V

.

Via

Mer

ry

d

V. V. Tit

G. Bruzzesi
toni

V
al

G

V

Via N. Del Grande

Via L. Santin

V
i

d

Tiburzi i
o
i

e
s

V
a
f
a
d
l
a
e
e
r
ia

fr

Viale di Trastevere

e

R
l

e

t

G
d
o

a

V

M

Via Giacomo Medici

P

.

o
m

P

i

a

u

V

at

S

M
a

Ospedale Nuovo

r

i
a

a
a

L

S

e

a
r
c

.

l
m

Lar go G.

Via

e
c
i

Regina Margherita

F

Via
as
b

F. Daverio

h

e
r

e

i
a

Cocchi

l

i
ra
n

c

Pza. F.

Viale Trenta Aprile

Viale Trenta Aprile

V

ia
e

L.go

s

Via di San Pancrazio

Cucchi

E.

M

Vic.

c

V

Minutilli
o

ro

sin
a

Via Nicola Fabrizi

i

V S. Fr.a.Ripa o

Via dela Luce
s

i

a

G

D
c Via F

ratel i

T

B
e
onnet

a
a i

v
n

o

l

a
l

196
lo
c i

Ple.

Via

c 10
o

c

Ministero
i

e l

n

Wurts

Calandrelli

V
s

Via Calandrel i

Via U. Seni

Via P. Roseli

i

della Pubblica
a

i

G

V

i

.

V.

a

E

V

I

.Gu

asta

Istruzione
l a
l
n

e

d

i

u

V. J. de’

a

G
n

V. Liv

Villa
ra

ghi

A
le
l
o

Setesoli
d
o

Lgo.

o

r

l

i
f
o

o

V
s

V

i

.

a
o

Ascianghi

V

d
i

A

P
a

L

W
sciang
i
o
le
e
hi

P
d

e
d
e
r t
l e
u
r
tese a .

M
c
n
u
q

Via Dandolo

Via Dandolo

Via O
r

. Regno
a
li

G

Via d. Mura

Via F. Casini

i

Sciarra

a

P
n
ortue
i
n
c
s

Via Giacinto Carini
o

Piazza
i
lens

Viale di Trastevere

Bernardinoda

Ospedale
i

Feltre

Salvator Mundi

Via M. Carcani

267

248

24 h

V. F. S. Sprovieri

D

V. Gianniti

E

Via G

Largo G. V. d. Mura Giani

V

. Ross
co

.

etti

le
e

r

Berchet
nsi

Viale Aurelio Saffi
e ve V. Sera
t
assari
s ar

V.M

V. Saliceti

T

Via Portuense

Lungotevere Portuense

Viale Aurelio Saf i

V. B. Musolino

V. d. Orti di

Lungotevere Testaccio

Viale di Trastevere

Via Felice Cavalotti

Via

Co

C

rs
o

o
r

s

o
d

e

l

d

V
e

it
l
t

o

r

i

o

R

i

n

a

P

s

z

c

a

i

C

.

262 Cityatlas

1 cm = 100 m
m

0
o

200 m

S

e

V
r

S

i

n
a
s

.

E

Pal.

V
m
o

a
t

M
ai

A
nu

Vic. Saveli
o
e

V
p
el

Braschi
l

Via
e I
o

M

Piè di Marmo o
ia

V

o
de

I

Vic. d. Canceleria

Via. d.

M

. d. Leutari
n

V
c

ñ
o

S.

i
d

Palazzo

Vic. d. Piombo
e
c
a i
l
s

V

V

Nari

S.

n
r
i

c
a
l a
i
n .

i

V
t
a

2

S
h

37

2
t

Chiara a

e C Pza.

Doria
c
o

i

Pantaleo

V. d. Teatro Vale
e
t

d

i
a

Teatro

Pza. S.

l

s

256

Pamphili

N

-

n

V

Grazioli
o

Pza. S.

i

P

e

ia

e

d
no

Valle

l

Pantaleo

Pza. d. Pigna

Via IV o

le

Andrea

d

V. Arco d. Ciambel a C
e

G

g
r

l

A
d
e
r
o

s
a

V. C.

v
i
l
in
d. Valle

n

t
i

a
t

V
t

e

o 108R 145

1 S
e
d

l
a
ia

L.go d.

V. S. Stefa
li
d

Cor

G

Battisti
i

S
m

C
so

147

1

S15

V
a
e

.

a

V

S
i
i

ic

Chiavari
t
s

E

p

SS. Nome
b

B

p
o
d
t
u
v

.

Pza.

o
a
r

V
ù
f

e
ri

103

S146

S. Stimmate
r

io
e

Piazza

L
l

Pza.

87

V. d. Torre Argentina
di M.

m
l

R R

Palazzo di
e

a

Pza. d. Canceleria

Vidoni

u

S. Tommaso r

i

2 h

47

2

Paradiso
i

S. Andr V
ea ia d.

M

S
a
udar

Pza. Mad.

io

V
n

K

Via del Plebiscito
o

Via dei Baul ari
ó

V

É
d. Valle

N Ema A
i
nuele II
a
g

Venezia
n
o
s
i
r V

Pza. d.

e

121
a

U
i
i

di Loreto

V
a

V. d. Biscione
a
c
c

t
r
m4

Pza. Campo

n
i

V Gesù
r

Chiesa dei

Via Foro Tra
e
a

Pza. del

i
o

o

A

Pza.

h
r

Teatr

2 o

25

Templi a

Ê

Colonna
t
i

L
v
o

23 4

23
a
l
d

.

s
a

a
h252

2
h242

24

Gesù

Venezia
dei Fiori Biscione
d

F

.

S

C
t

Traiano
n

a

V

S. Marco
u
e
e

.V

G
i
o
a

Argentina Rep. d a
e
l
n
r

V

Teatro di

i
i
d
i
a

Piazza

.

i
g
e
i

e
n

B
n
l

a

a

’

n

s
a
a

o

Farnese

d Pompeo

te. d
rbieri

C
s
t

e

V.

.

i

VV .Marco

C

.S V
e

Pal.

i

v

d
e

G
h

.

e

V

Florida Via d. Botteghe Oscure’

iu
ia

V

V

V

A
n
r
a S
r

e
i

Falco-
b
v

V. d. M

.

i

a

.

a
n a
d
a
b R85 a

V

n

. d. S. Anna

P

d

Pza.

Monumente a

e

o
r
c

nieri
n
i
a

M
e
o
z

Via d. Farnesi
i
e
i

i

V. d. Balestrari
a

Paganica
g

.

P
o

r

Vittorio Emanuele II

V
i
a

C
o
li
d

n
i
a
la

8

R97
a

Pza.

Pza.

e

V

icolo dele Grote

- .

l

G

S. Maria

C

S. AN
ic

G
eta

ELOc

V
c
a

Via del ’

Pza.

a
h
a
n

Margana
i
d’Aracoeli

i

p
i

u
in Aracoeli

10

V. d. Mascherone
o

T
l

del Monte

Pza.

e
i

V. d

Palazzo

. Fa
a

legn

Palazzo

am

Arco d. Monte
i Pza.

di Pietà

S 137

1

Via
e

F
b
d
d Via

itro in Carcere

Via d. Polverone

B.Cairoli

Pza.

i
del Monte

d. V
i
d
a
a

Spada

V

F

Delfini

.

P

F

.

Museo di
e
rn
l

S29
e
d

Costaguti

Mattei

u

C

.

n
a

V. d. Tribuna

.

d
r

di Pietà

S
a
p
arcelo
i
r

o
p
r
i

S
i

-
e

Risorgimento
z
e
i
c

S

20

138

1
u
di Tor de’ Specchi

Monastero
s

Pza. S.

c

S. Paolo
h

P
c
i
i

Pza. d.

z
c
a
ih

R

Tor de’

Pza. d.

n

.

a

Vincenzo
d

V. di

V

R
i

S. Mar Cin
ia
que

.

V

Specchi

i

C

Campidoglio

88

8

Pallotti

Pza. S. P.

a

79 Pianta
a
d

F

m

Via dei Pet inari
e

S.

Ë
o
l

e
alla Regola

Scole
de
p

R

95
l P R
i
r

i

Angelo in

Min. di Grazia

Via ArenulaV
pio
t

.

o
e

L

C
rt
l

Pescheria
m

Pal. dei

a
ic
l
u

ta
o V
i

5

-

.

e Giustizia

n

d

Z

Tem

.

Conservatori

V

l

F

.

a

.

g
o
di
n

c

a

P

S
i

Musei

Ponte Sisto
c

scario

M.

. B
o
o

V. d. Conservatorio let
d
artolo
â

Por
d. Vila Caf arel i
te
e
meo B. Cenci

’

tico

Va

.

d
a
c
i

I
t
cina

V
ä

Capitolini
m

Pza.

ri
e

V

’

V

205

2 P

O

. B
v
d'Ottavia
p

Trilussa
e

V. del
t
e
r
ã
at
e
n
e

261
d
v
e
r
de
ei Vallati Lungotevere dei C

Teatro di
i
t
en m ai

CAPITOLINO
ta
a

Pza.

c

3
ia del Teatro di M
li

V
i

Marcello

.

Monte

V

V

L

.

d

S. Nicola

.

g
d

Po
t
l

.

i

in Carcere
t

R

S. G. Calibita

L
e
a
u
a
f

Ospedale

Savello

Via d. Consolazione
el

Pza. d.

Pte.

m
a

n

V
el

Fabricio
g

.

o S

Fatebenefratelli
o

P
anzi

Ponte

R96
t

Vicolo JugarioConsolazione

a

V

V.d.

i

a

V

V

.

V. d. Foraggi
d

.

o
e
e

. Pel icci a
d

F. Olitorio

d

.

.

S. Bartolomeo

M

Garibaldi

Isola Tiberina
v
t

V. Bucimazza

F

R
i

L
all' Isola
e
r
e
e
o

V
n
o
il
nel a

i
r
un
r
o

Pza. G.

V.

g

.

o
e
s

S

G.ModenaG. Belli

t

ev

d
e

S. Giorgio

S. Teodoro

.

e
l

G

S. Agata

V

re

Pte.

e
li

.

in Velabro

.

Pza.

9
d

Cloaca

V. d.

D

Pza. G.

V. d. O

G
lm
e

P

Pza. S.

et

t

Cestio
o
e

e

S.Maria
n
l

Misericordia
l’

Maxima
i
c
s

Tavani
o

A
e

Apollonia
o

Pza. S.

V
l
ia
a
in Trastevere

L.go S. G.

n
l
g
r

u

Ponte Rotto
l

Via di San Teodoro
del
i
e

Arquati
a

Rufina
t

V. d
a

.

S. Crisogono
de Ma
tha
o

Lunga
l a
o

Pza. Bocca

Arcodi
r

S
e

.

r

C
t
a
t
l i
a
sto
a
n

Pza. d.

Pza. in

Pte.

39 219

P

:

ala
i
della Verità Piazza V. d. Velabro
tin

o

Pza.

Drago

Piscinula

Ospedale

V

S.

V C
i

Ana stasia
i i st

e

V

a

a

Pza.

rn

V

a

.

di S.

.

Tempio

TRASTEVERE

Sidney

d

G
e

d

.

V

C

Via Zanazzo
i
d. Ponziani

d
e

i
h Galicano
a

. d. Vesta
i a

Sonnino .

S

S

a
a

+

G

C

n
l
t
u

in
m V. T. Scarpet a

235

23
e

S
i
i

p
r.

r

S. Maria
r

V

186

1
i
e
c
ia

V

Lucia

ia
n
c
h
o M

F
anara
r

249

24 h
a Ü in Cosmedin i

V.

V

C
a

.

.

d

. Frat

n
tedi

Via dela Luce

Via S. Galicano

V. dei Fienaroli

V. d.

Via

V

i

;

a

S. Cecilia

S. Vincenzo

d

Marmag
e
c
g

.

i

Trastevere
i

d.

G

V
e

T i
n
e
c
o

v

abacchi
e
s
s
c
i

V. Vascelari

V
o

.

V

.Card.

Jandolo

V. P. Peretti

V. Ara

M e

r r y .d

Piazza

Via N. Del Grande

Cecilia

Mass.di

Ercole

in Trastevere
de Paoli

Viale di Trastevere

V

V. S.

al

Mastai

Pza.

Mercanti in Cappel a
d

V

C

e
i

S. Maria
l
d
i
a

V
iv

Ospedale Nuovo
e

S
ia
o
dell’Octo

l

.

M

C

d

Regina Margherita

F
a

V
d
l

203

2

Tevere

d

Lungotevere R

r

i
i

O o
a

Circo

a

r n

d

n

.to n

.

X

P
a
o

C
c

r

t

R i
vo

V. de lKanale

Parco di

V
e
ia
e

o

o
d

r

s
c
e

c

E. M

Vic.

c
c

C
h
oro
o

Via Anicia

V. S.M.

a
i
s

in

S. Alessio
ir
i
i

V S. Fr.a.Ripa
ia

Via dela Luce

Pza.

D

c

Ta

Viale
o
vo

C

Via
ir

la 196

1

c

le

10

o

R
n
c

VILLA

e

g
v

T
ina
al

c

iz

M
la
i
ar
z
i

S
a

BO

B R

O G

R HESE

G
n
g
io
o
her
n

Ministero dei
a
ita
e N

V
v

S.Francesco
d’Assisi

Via
ove

nta
ia

Triofale
na

V

ir
i

C
ale

G

el
di Val e

l

Parco a

L
de

Ple.Ugo
un
l Muro Toro
r e

.

g
b

V i

T ri b u r t i n a

.in
tt
a
ia
em

I

S. Francesco
n

A

R
u
e
g

V

Se
g i

d

Murcia
u
i
n
s
a XX
a
t

V

E l

u

V . J. de’

Via di Sabina
a

La Malfa
en

M
n
a Ripa
a
ia

o

Beni Culturali

V

(Tiber)

Va

V tik
ti a
k n
a

T e v e re
a

Setesoli

Lgo.

V

P

Savello
i

S. Sabina
a

Hauptba

Haup
hn-
tba

.

u

Viale

Tiburtina

P
s

V

ione
l az
gorio VII

GC
b
reto
o r
r
a
i
s
a
s
ia
o
n
urtin
hof

V
re
o tti
o
rib
r

G
oi

Cir conva
n u
i

Ascianghi

V.

.

l
e
e l

Via

I I
m

A

Via di S. Michele

i
sc
d

P

B

V
c
ianghi
i
o

Pza.

i a P ie b is c ito
n
e
i
e

V

P

V
l
a i
a
o

i
r t
a
r
i
n
tese a .

Pza. di

Pietro

S
ni
d . F o i r
renu

A
e
i
a ir
a
eVia
i l

V i a P re s tin a
i

.

r

Colosse

Colo
o
sse

Isola

Tib o
anzon

V ai
erina

L a b ci a n

V ia le A . M
a
c

Pta.Portese

Lungotevere Aventino
d’Illí r ia

Al
orio

V
a i
e
b

Via d. Mura

:

Porto di Ripa Grande

T
reg
i

C a
no
s
i l i

.G

V
n

V ia L a S p e z ia
a
i
iS
a
d

Avent

L

re
e
e

ViaE .

D

S. Alessio

Circus

Cir
o

Via
n

V

teve
e

r
radam

F i l i

Por

Ple.

XI .

d II
t
r
b
a A
e r t
b
o

o
l’Am

t

Capua R
uen
a .

M
si

Lungo
ti

Maximus

Mano

Aven
ile
a

Lgo.

iVade

Portuense
a

P

Trastevere
g

V

Viale
d
e

S o

Pza. Viale
n

Arell

V i
e
a

T rigo VII
o

Viale di Trastevere
ub nte

A
e
p
r
p i

G.

a Nuov

C
a
r i conva laz i Regina
l
m
i
ed
c
iCara

Via di S. Sabina

Vi
c

V ia d e l P . F l u v a l e
alla

V
a
o
olli Portuensi
ne

G ia n ic o n le n se
eiC

T
d
ev
iale
er

V
ia M. Carcani
io

268

V
e (T
s
f
i
n
o
i

b

C
e
o
a

Pza.

S. M. de

Pza. Ca

Pza. d.

r
stie
l

)

O
om
ia
b

V

Tempio o

V. Gianniti

F d.Emporio Priorate v.di Malta

d

G
di Diana
i
di Malta

S

.

A

l

V. Ser a
e

Via S. Domenico

Via

ss

Via d. Fonte di Fauno

Via d. Term
i

o

S

.

Via Portuense

Lungotevere Portuense

P

o

r

P
ta
r

si

c

Viale Aventino

L
a
avemale

Lungotevere Testaccio

Via Amerigo Vespucci

Via

V

P

i

a
d

z

Via Cavour
e

aggio
a
l

.

a

V

S© Reise Know

-How 2014
ia

Cityatlas

S

263

P

i

.

l

M

o

V M
d

A
t

I
e
t

V
l

¸ i

Via Urbana

Liste der Karteneinträge Seite 272
a

la

S. Lorenzo

R
p

X
i

o
a
n
u Vi

V. d.

i a

M

n

V

X

o
in Panisperna
a

Vic. d. Piombo
g

S. Silvestro

a ic
s

V
ia

Frasche
l

i
n
a

.

t

Banca

c

o

i

B
n

a

o

l

N
i
i

o

d’Italia

s
o

V

257

Via Nazionale

Via IV

M
c

h M. VIMINALE

Via S. M. Maggiore

V

V. C.

v
a

V
z

e

t

Via Cesare Balbo
ia
ia
z

e
a

S. Agata d
to

256Ì

d

Battisti
i
r

m
i
e

S
n

.

o
i

E

SS. Nome u
b

Largo

Q

u
fe
r

a

Piazza
di M.

m
e

Magnanapoli

t

S. Caterina

V
t

Pza. Mad.

i

V
r
a

Via Panisperna

i

.

V
a

C
a i Ciancaleoni
o

Magna
ia Pan

S Via Cimarra
l

V
o

di Loreto
i

e

spe

m

rna V
e
d
e

223

2

Via Foro Tra
e
n

Colonna

.

Via Capocci

C
i

Mercati di
r
t
a
d
l
i

Venezia
p

n
a

Traiano
n

a
n

.

o

SS. Domenico d S

e

B

Pza. d.

Via
t

Via Sforza
o
e a
n
o

n
e Sisto
i n

V
s

i

Foro Traianoi

G t

. t

c

Zingari

’

d i

Sforza
o A

.

h
al. del Grilo
e
ti
t

V. S. G. Labre

Grifo
g
n

Pza. d.

S
e
a
to

Via Urbana
t

Via degli Zingari

Monumente a

Grillo
a

Via Cavour

Via Giovanni Lanza

V

V V. d. Ib

Largo
e

N

Vittorio Emanuele II

V

CAVOUR
i
i
a Foro a
d.

rn
e V
ia

A
e
o .

Venosta

V

s
f
ia

8

S. Maria

l August
i d
in

e

To
i

Via Baccina
t

Se

Via Leonina
l
i .

ci

s
o

Via in Selci

F
in Aracoeli

s
r

S. Quirico
r

a

S. Gioacc. e

A
a V

n Ì

d
g V
n .

tro in Carcere

d
n .

Anna ai Monti

c d

r
e
e d

S. F. da e i

San Pietro
e

V
i

i
d n

’

l .

s

l
i

P

P
o
c S
in Vincoli
a

Museo di

e a

C

Foro o V. del a Madonna dei Monti

Paola
o .

.

S
n

K
o
i

Risorgimento

t

V
i

206

214
i

di Nerva
a

Pza. S. Pietro
d

S. Luca e

116206

V

d
e
i
l

La
rgo

.

a

Pza. d.

Martina

E
e
in Vincoli

V. di

Via Tul iano

Vi

V Via Buon

d

u

Se

Campidoglio
a

Romolo Via Cavour

Ð

V
t
i
t

a

Consiglio

e

l

d

F

C
e

Sale

F

S
i
a

Ë
o

a
a
o a
l
e Remo

Via Frangipane
a

d
g
s
r
r

i

Parco

e
u

Viale del Monte Oppio

Via deg
a

l
s

l
t

d
l
i a

e
o
l
i

M.

V

Pal. dei

A e
e
l

a

n
n

V
c
iale Cesare Ceradini
c

Largo

Conservatori

Foro
c

h

ia

V. d. Carine n

V. del a

L.go d.

a

G. Gatti
di Traiano

S. Cosma

V. Tempio C

i

264

Ò

I d. Pace

b

Polveriera

Polveriera
li

C

MONTE
e Domiano

S. Lorenzo m
vo
o
a

Vl
p
e

CAPITOLINO
d
lo
l

V
e
d
ia
e . d

V
i
s

M
el Mte. Oppio
ia

o

r

A
n
degli
s
i
te O
i

Romano
a
c
p
e
pio
i
l
l
o Largo

Domus
i
i

Terme di
o

ES

Orti di Mecenate

QUILINO

G. Agnesi

Aurea

Traiano

V

V. d. Termdi Tito

Pza. d.Via d. Consolazione

Basilica di
ia

COLOSSEO N

Î

Consolazione

Massenzio
ic

Antiquarium
ol

V
a
ia

Forense

S

Parco

a
d V. d. Foraggi

.

l

Arco
v

V. Bucimazza

Fi

Í
i
eni

Via Domus Aurea
li
di Tito

S. Giorgio

S. Teodoro

Orti

Colosseo
in Velabro

V

:218
ia

Farnesiani

9

Arco di

Piazza

V

Costantino
i

129

Ï
del
a

R

Parco

Colosseo
d

Piazza

V. d. Velabro

Labica

S.

M. PALATINO

Via
i

de

i
ontana

Via di San Teodoro

Anastasia

n

a

S

V

S

s
a

.

n
d

V

i
e

i

Ñ
a

Q
i a
u

a

t

C

S. Bonaventura
t

r

Via Celio Vibenna
del

o

e

G

io
r

Museo Palatino,

v
c

a
h

V
i
ia
n

n

Loggia Mattei

Celio

i

R130

1

Tempio del

Vi

a

Divo Claudio

V

i

S. Anastasia

a

Stadio di

Ma

rco

Via Ostilia

Via Capo d’Africa

in

V

Via Celim

i

a

A

u

r

e

A
li

n
o

V. Ara
ni

a

Lat

V
e
ia

C

r

a

n

Ercole

Domiziano

Viale d. Parco del Celio

o

l

Mass.di

a

Anni

a

u

d

e

Basilica
d
d
i
i
e

SS. Giovanni
a
ontana

C
l

l

iv

Circo

Cl
e Paolo

Pza. S.

iv

o
o
d

i

Scau

Ospedale Militare

C
ro

Giovannie
d

e
e

r

Paolo V

c
ia

Principe Celio
i

C
h

Pza. di

S. P
ir
i

Pza. Celim
co

Massimo

Via di San Gregorio

10

V
a
i
o
a
lo

S. Gregorio

d

.

C

C
r
a
o
r
ce Largo d.

dinale

Via

Sanità

Salitadi S. Gregorio

Ý

Via di S. Stefano Rotondo
di Val e

Militare

Ple.Ugo

S. Gregorio

F

Murcia

S. Tomma .

so

V

La Malfa

Magno

M

a

Piazza di
i

P

S. Stefano

a
u
s

S
b
p
s

Rotondo
e
li
im

Porta
l
c

Porta

i
e
m
i
o

n
a

Capena Capena

n
ai

S. Maria
c

e

Obelisco
in Do

D

V
mnica

i

a
di Axum
d

Villa
e

Lgo.

l

Arrigo VII
e
d

CIRCO MASSIMO
i
a

Largo Vittime

V

i

a

V
d. Terrorismo

V
le
a

l
i

269

a

d

N
d
e
i
l
a

H

F.A.O.

l

MON
e

TE CELIO

e

I
v

ic

T
e

e

l

a

Via d. Fonte di Fauno

Via d. Term

r
d
m
e

l e

e

S

d

.

C

i
a

m

C
e

a
n

P
e
r
ra
si

Viale G. Bacceli
c
c

Viale Aventino
a
a
l a

Via

V

i

a

P

r

in

ci

V

p
i

G
e
a

i

o

v

a

nn

i

Via Cavour

F

i

l

i

p

p

o

V

i

a

A

264 Cityatlas

1 cm = 100 m

m

0

e

G

200 m

d

i

e

o

o

Via Urbana

l

i

t

R

i
u V

i

Piazza
n i

T
a a

u
g

r
l

i
a
a

Manfredo

o181

1

F
t
a
i

9
rin

Fanti
i

Pza. S.

Via S. M. Maggiore

258

V

Via Cesare Balbo

V
i
ia
a

Maria

V

V
le

C

V
i

r

ia

c

le

o

R

VILLA

e
n

g
v

T

V

256

25 Ì

i

a

V
i
in
a
i
a
l
z

M
la
ia
a
z

BO

B R

O G

R HESE

G
n
rg
io
o
i

a
a

Maggiore

ia

her
ne

ita

Noventa

Triofale

Q

V
na
ir

Via

C

L
le

Toro
u
del Muro
u

Via Carlo Cat aneo

ia

ng.

C

V i
in
a

A

a

R
u
e
g
g i
u

G reb

T ri b u r t i n a
t

N

tt
ia
em
t

V
a
a

Se
i
n
s
a XX
a
t

V
a

E l ena
i
i

V
r

r
a

V
o
o
p
i
l
o

Via Panisperna
o
a
o

(Tiber)

Vatikan

T e v e re

Vatikan
v

l

F

e

Hauptba

Haup
hn-
tba

.

i

a

o

l

Tiburtina
ione

Co r
i

Via

n

l az
gorio VII
s
p
o
hof

V
re
o tti
nleP

e

r

G
oi
p
ret

223

2
o

r
a
i

S. Prassede

Cir conva
n u e e l

Via

I I

V i a P ie b is c ito
na urtin

C

Via del ’ Olmata

Via Paolina

I

Via Rat azzi

Via A. Cappel ini

I

o
no
n

V
i

A
l
a i
a
rib
a

I

P

d . F o ir
n

V
renu

A
e
i
a ir

ia
r

i
l
n
b

Via
i l

V
t
di

S. Eusebio

Colosse

Colo
o
sse

Isola

V
anzon
i a P re s tin a

V ai

Tiberina

L

e
a b ci a n

V ia le A . M
a

Via Sforza
o

San
c
i

a

Vit
i

ori

n
o
p

r
o

V
a i

T
reg

e

t
i

C a
no

V
s
i l i

.G
i

G

V
n
iS

T

i

V ia L a S p e z ia
a
i

o
a E .

a
d

Avent
r
r
adam

F

L
e
i l i
e
r

Circus

Cir

Via
b
a A
o
e r
t
t
i

Sforza

Via Mamiani

n
eve
e

S. Alfonso

XII
u
b
o
l’Am
o

I

r

a

Lungo
i
ti

Maximus

Mano

V a de
l

t
i

De’Liguori

i

Aven
ile
t

V a

V

iale
i

Via Urbana

Trastevere

Piazza

Pza. di

Via di S. Martino ai Monte

Viale

Via Cavour

Via Giovanni Lanza

V i a App iaNuov

C
a
r i

delle

CAVOUR

Rossi
co

Terme

San Martino

Via Paolo
nv

a l

V ia d e l P . F l u v a l e
a

z i
diCar

:

V
o
olli Portuensi
ne
ac

V
ia

G ia n ic o n le n se
al
i
l
a
a

d
eiC

T
d
e

in

.S
v

A

Se

Pal. Branca
t
l
ai Monti
a
c
ccio
tu
iale
e

V

Via Ricasoli
i

8

220

M
t
re
m
o

(T
s
f
i
n
o
b

C
e

Via in Selci

Vittorio
er
stie
ol

)

O
om
d
ia
b

V
o
e

S. Gioacc. e

(Mus. Na e
z.d‘

VITTORIO
o

Via

S. Martino

Anna ai Monti

Arte Orienta r

P

V
u
le

EMANUELE
ai Monte

Via Lamarmora

Via Cairoli ri
i
n
a
c
l

i
a

p

e

Emanuele

n

U
d
a
m
el

V
b
l e
ia

S
e

r

Via Leopardi

t

S
o
ette

V

Largo G.

131

1

Sale

. d

Leopardi

Parco

.

F

Viale del Monte Oppio

Via

e

T

C

Cisterna delle
c 73
r
e
o
u
n
c
r

Sette Sale
c
t
m
i
e

191

1

V

V

Vi
o
ale Cesare Ceradini
e
di Traiano

MONTE e

Via Buonar oti

V
i
r

Via Nino Bixio
d

+
a
d
ia
i
e

V

T

G
r
iu
le
a
s

.

i
t

Via Cairoli
d

V
el Mte. Oppio
ia
a
i

V. Foscolo

Via Pianciani

degli

Terme di 263 ES

Orti di Mecenate

QUILINOno

213
o

Traiano

Piazza Dante Via

Petrarca

Via Machiavel i

E

Viale Manzoni

V

V
i

V
a
i
i
m

a

G

C
a

.

.

P

Bo

a

V
as
t

V. Nino Bixio
i
a

Parco
n
a
c

o

V Via Alfieri

l

i

V
u

C

Via Mecenate
i
i

a
a
a

e
r

l

o

Via Domus Aurea

l

V

ia

T
e

o

Oppio

R
r

E
ug

q

m

V

V
ge

r

218
i
o

S. Anna
u

a
a
ia

Via Guicciardini

Via A Poliziano

a

n

u

V

ia

to
e

9

G

.

Pza.

A
l

M

L

e

.

C

r

.

e

s

Bo
r

I

c

im

n

b

g

Via G. Galilei
i

e

M

Iside
hi
o

129

n

i
ura

V

t
i

o
s
ia

r

V

.

i
r
t

S.

Quin

r
o

tino

R

S. Clemente

e

VVia P. Vil ari
d

MANZONI

.

V
i

ia

L

I

Õ
a
s
d

e
ontana
bi
i

V
i

P
c
d

i

an V. P. V e

a

S
a

Viale Manzoni

V

a

207

2
n

Pza.

F

S

s

V

.

i

M
i

i

a

a
l

Q

S. Clemen

te
u

i
at

t

r

e
b
o

G

Ss. Marcellino

r

Museo

io
d. Lot a
e

v
u

Via Statilia

a
e. Pietro

S. Anto

nio
di Libera zione
r

l
t

V

M

ia
n

a
o

n

i
da Padova .

V

M
i

a
a

n

r

Ö

c

o

a

Via Ostilia

Via Capo d’Africa

d

e

Via Celim

in

A

SS. Quatro
i

u

r

T
e

l

i

o

a

Coronati

V. Berni

V. Aleardi
s

V. Amedeo VI I

B

L
s

S

s
a
o
te

Ospedale
i
o
r
a

Via

C

Via d. Querceti

Via Annia

.

a

n

r

o
l

Q
d

a

S. Giovanni

u

A
a
o
nn
t
ia
ro
udia
ontana

V. Domenico Fontana

Scala

P

Ospedale
i

Santa

Via Um- berto Biancamano

Via Ludovico di Savoia

Piazza
azza

Ospedale Militare

S. Giovanni
d

S. Giovanni
i Po

Palazzo
rta

Sanatorio

V

Principe Celio

V

S
ia
in Laterano

.

S

G

.

i

Lateranense
i

P
a
ova

Umberto I
n

V
ao

ni
ia
lo

Pza. Celim

d

. C

r

Ospedale

Ca
oc

r
e Largo d.

d
din
i
a

Militare
le

Sanità

×

10

Via di S. Stefano Rotondo

Militare

V

Basilica

F.

i

V
l

Ateneo

a

Ospizio della

S. Giovanni

i

S. Stefano

a

S

Lateranense

Addoloarto
in Laterano
p

Rotondo

F
el
o
lm

n

s
a

e
n

c

S. Maria
a

V
in Do

i
mnica

Ospedale

V
a

V
i

a

d
i

Britannico

32

3
a

L

S

V

o

e

c

r
i

i

a

C

l

d

D
o
la

V
r
u

V
i
ia
r

.

f

i

d
si

n

.

Decennia

o

V

Via Sannio

a

a
n

V

l

e
a
a

r
l
i

Via Amba Aradam

MON
e

270

N

Via dei Laterani

TE CELIO

Via di S. Erasmo

V.

a

A

V
t

v
e
i

J

K l
a
i
l

c

Largo
a

e

Viadel a Ferratel a

l
agna Grecia

Viale dele Te
la

A. Aradam

r
d

A
m
el
m
e
e

Via Sannio
i

t

e

r

n
d

o

C
i
a

m

C
e
a
n

Via Veio
e

Via Falerina
racala

Via M

Viale

V

P
i
o
a
r

V
t

a

i

a

d

e

i

V

ia

d

e

© Reise Know-How

i

2014

L

V

Cityatlas 265

u

i

T
c

e
a
d

ib
r

e

¸ Liste der Karteneinträge
i

g
u

li

R

Seite 272

V
r

t

Via dei Corsi

V

.

e
i

n

.

Pza. Parco
i

Via dei Volsci

a

P
t
a
d

t
i

.

a

Caduti d.

P

U V
d

. d.

.

.

e

19 VII 1943
m

l

d
i

255

25 Ì
g
b

E

R

259

i

R133

1

Via d. Salentini
n
r
t

S
i

V

Lgo.

i
r
a
i
u

135

1
s

Via dei Sabel i

d

V

V

c

i

.

SS. Immacolata
e
a
i

d. Falisci

h

Ú

a
d
i

L
i

e

o
i

A

V

132

1

V

Largo
u

i

Via Tiburtina

a
r

e

Ple.

i
s

G
a

o

i
n

d. Osci

R
n

o

Tiburtino

z

i

v

Pza.

Via dei Piceni

F
a
o
d

i

Porta Tiburtina
e

l

i
n

p
g

Immacolata

p

n
l

P
o
i
i

Pza. di Pta.

r

Via dei Volsci

i

n

c

136

1 :

i

S. Lorenzo

p

L

S
e

a

a

G

V
t

E
i

n
r

T
i

ur
o
i
q
a

S. Bibiana
a V. d. Rutoli
i
d

u

lit

i
i

t

t

V. d. Aurunci

Via degli Enotri

i

i

Via dei Sabel iVia degli Apuli

134R

d

Pza. dei

i

Campani

V

V. di S.Bibiana

ia

A

de
m

i

Ca
e
m

pa
d
n

i

8
eo

Vi

Via dei Marsi

V. dei Liguri
a

P
essapi Via

P

o

Via Lamarmora
rin
r
e M

Via Cairoli ci

Lango
p
t
e
a
d

ei Lucani

Via
e Tiburtina

d

U

E. Talamo

n
m

b

V

o
e

i
r
ia

t
z
o

V. d.

Anama

ri

V

L
a l
i

a
a

G
b
a

C
c 73
io
i
o
c
v
n
v
a
n
t
a
n
e
n

Tempio
a
o

V

V
c

V

V. d. Bruzi
e

V
r
ia
i
i
r
n

Via Nino Bixio ia

a
d

i

B
e

d
di Minerva

C

V. Pietro Micca a

i
l

il

a

P

o

r

Medica

Viale del o Scalo San Lorenzo

Via Cairoli
ta

Via Pianciani

M

D G

a
i

gg

V.Grandi
o

216
l
io
i

t
re

i

E

Viale Manzoni

Vi
m

V
a
ia

Piazza di

Piazzale

a

V

Labicano

V. Nino Bixio
i
n

L
a

S
u

Porta Maggiore

i

u
a
g

C
i
n

a

e

Ù

Via Pren
r

estina
lo

l

C

L
e

u

r
zz

a

o
tt

i

V

E
c

e
i
m
a

a

n

u

el

e

V

I
i

n

.

9

V

. S.

E

Quin

tino

Via Statilia

l

C

G
e
a

mo
e Via Grat oni V. Toti
n
s

r
i
u

i
li

s
a
n

a
a

le

m
n

F
m
a
ot o Neronia
e
ilibe Via Statilia

Pza. di V.

Acqued
r

Wolkonsky
t

Villa

Via G. B. Piat i

Pza.

o

V. Germano Sommeiler

V

S. Croce
ia

Volkonsky

V

S
in Gerusalemme

Museo d.

.

e

s

M
so Via Sebastiano Grandis

Strumenti

V. Amedeo VI I
e
ria

Ø
n
na

Musicali

V

V
a

S. Croce in

. A

.

b

c

S
r
i
e

Gerusalemme
re

V
c
a
al

C

.

e

V

l
o

P
op
n i
r

Anfiteatro

V
a
o
i

.

Via Ludovico di Savoia
t
s

C
e
v
a

a

Castrense
lt

Scala

R
a

V. Domenico Fontana
n
giro

P
o Um- berto Biancamano
a
n
i

Santa

V
a

Via s
e
zz

.

a
s

d
o
i

N

Porta
o

Viale Carlo Felice

S.Gio
l
v

V
a
ann

.

i

S.

A

S

Via La Spezia
l
e
ta V
v
m i
e
a
ro

Via

SAN
u

Voghera

Viale Castrense

10
r

V
a

.

GIOVANNI

Po

Via La Spezia
zzu

V. Isernia

V
o
onza
i
l

V

S

35
a
i
ia Te

V
rn

i
ola
i

a

V

Piazza
ia

V

Ter

n

Im
i

i

a

V. Faenza

Via M

V

A

i

a

32

3

T

S
a

L

V
p
r
o

V
a
c
n
r
i

i
a

.

p
to

C
i

V. Pontemoli

a

U

V

Via Foligno
o
i
r
bo

V
r

b

Via Orvieto
fi

i

Va

C .

n

Via Rimini
n
len
o

V
o
o

Via Sannio

i
t
n
a

Via Veio

ia

e

g

Via Pistoia

ail

V

N

V.

F

id
u

e

i
n
n

T
z
a
a
o
o
a

271
ranto

V

v

Via
i

Ca

sor
a
ia

a V. Vasto

Piazza

Casalmaggiore

Via Cesena

L

M

V

i
agna Grecia

a

S

Via Cer eto an

A

n
m

Via Sannio

a t i
ite

r

n

o

M

A

Via Aosta
at
r
e
d
ra

Via Veio
ea

Via Nicastro

Via Pinerolo

Via Fregene

Via Falerina

Via M

Via del Va

V
sc
ia
e
l
l
e
o
di

266 Cityatlas

1 cm = 100 m

0

Vi

200 m
la P Via F. Bolognesi
a

Pza. V. Ot avil am

Via Vitel ia
p

Ottavilla
h

260
i

Viale dei Quattro Venti

Via Giacinto Carini
li

Via Basilio Bricci

Via O. Regnoli

Viale

C

V
i

r

ia

c

le

o

R

VILLA

e
n

g
v

T
ina
al

V

l

.

i

M
a

C
z
o
a
z
s
i

BO

B R

O G

R HESE

G
m
a
rg
i
o
n
o
o
her
n
ita
e Nov

D
e
eTo
n
rre
t
s
a

Triofale
na

Vir

Vi

C
ia Vic
a

L
le
u
de
n
l Muro Toro
g.i

V i
in
a

A

R
u
e
g
g i
u
n
s
a
ta

V. F. S rebttemSe
ia XX

V . Sprovieri

T ri b u r t i n a
ia

V

E l ena
ia

V

(Tiber)

Vatikan
onreale

T e v e re

Vatikan

Hauptba

Haup
hn-
tba

Vi

.

ale

Tiburtina

Pre
ione

C
to
o r
r
a
l
i
az
gorio VII
s
a
o
n
urtin
hof

V
re
o tti
o
rib
r

G
oi

Cir conva
n u e e l

Via

I I

V i a P ie b is c ito
n

V
l
a i
assari
a
d . F o i r
renu

A
e
i
a ir

Via
i l

V i a P P
re s tin a
iazza

Colosse

Colo
o
sse anzon

Isola

V ai

Tiberina

L a b ci a n

V ia le A . M
a
orio

V
a i

T
reg
i

C a
no

V
s
i l i

.G
ia

V
n
iS

E .

V ia L a S p e z ia
a
i

R. Pilo

V. d. Pamp
a
d

Avent
r
h
r
adam

F

L
e
i l i
i

Circus

Cir
li
e
r

Via
b
a A
o
e r
t
t
phili
eve
b
n
o
e
l’Am

XI

Lungo
i

II
ti

Maximus

Mano

V a de

Aven
ile

V a

Viale

Trastevere
d

V

el

Viale
l

V i
e
a

T

A

.

Ludovico di M

Pam
e
p
rm
p i

a
e

Nu

C

ov

C
a
r i conva l

V ia d e l P . F l u v a l e

V. A diCar
l

Via Fonteiana

Lgo. G.

a
rturacalla
z i
o Col
o
aut
e

t
olli Portuensi
n
i
o
a

i

Vite
e

G ia n ic o n le n se

T

11

V ia Innocenzo X

V. Giovagnoli V.M
eiCd
ev
iale
e

V V
tti ia
n
r
i

V

e (T
s
f
i
n
o
b

C

V

Pza.

a

er
stie
ol

)

O
om
ia
bo
i

V
a

Fonteiana V. d. Chiesa
d

i

Via Vitel ia

V

V C

V

G
i

.

l

.

.

a

iv

d
o

Q

.

V. T. Litore

V. Teresiani

Rutario

.

B
d

O
i

C

.

r

G t

S

Via

e
a

Alberto

a i

n

N

Mario

l

b
c

V. E. Sebastiani
i

i

a

V.

li

c

d

Se
o

c
s

i
t

o

o

C

l
e
i

Largo G.

l

n
e

Via Pio Foà

re

i

Bilancioni

V. S. Vitore

C

D
a

V

Via
ia
o
l

F. D

e

. Guerrazzi

RaffaelV
n

S. Maria
p

.e Paolucci
n
o

V

F
a
d. Provvidenza
d
i
i

i
a
l
o
i

p

p

N
o

a

d

B

in
ot

O

Viale di Vila

Via Antonio Cesari

Pza. d.

Via Codivil a
a
t

a

Quattro

H
z
l
z
i

Pza. di m

Venti

Piazza
e
i

V. A. Ugone

Via C. Pisa
l
p

V.

c

V G
a
io
n
v
e
anni Batista Falda

Oriani
b

G
ig

Donna ia
ia ia
n

Olimpia

ic d

V. V. Putti
o .

Via Fonteiana

Piazza l
e O
n

Rampa Vizzardel i Q. Cecilio s rt
i i

VVia Federico Ozanam

V
i

V
a
i
i
a

Via Guido Guinizeli

aola Falconieri
a
l

e

Fabiola

P

V

di Vil a Pamphili

Largo

Via Anton Giulio Barrili

12

MONTEVERDEa i

V. Silvagni
i
a

V

G. Leti

V

Via A

.Poerio

V. G. Celani

i

A
d
a

Madonna
n
i

t

V. M .Fioret i

o

d. Salet e
n

i

o

V. D. Bartoli

V

Francesco Cornaro
ia Pinde- m

N. S. d.

D
i

o
o
la Salet e
r

V. Cernuschi

n

n

t
n
e

Piazza
nie

To
a

Via Fiorino Fiorini

V. G. Ghislieri MadonnaV
s
ia

Guinizeli

V. G. R

ever

e

Via Lorenz

c

o

V

Pao
a

o

d. Salette
la Falc o
ni V. E. Pantano

d

i

a i

Via Maidalchini
u

O

G
li

NU

Via
m

Pasqu

Via Annibale Ca

ale

p
ro

V

Via C. da Pistoia
a

i

l

OVO R
a

a

evol

Via

R
tel a

Lorenzo

V

Bignami

Via
a
a

V
i

V
i

Sacro

Via Cavalcanti
i
ia Pasquale Revoltel a
a
f
d

Via Vincenzo Monti

V
f
a

s
a

Viale dei Quattro Venti
c

e

Cuore
h

l

D
e
i

V
a

V

ia
m

V. Jacoucci

V. Bet i
i

V

a

a

B

.

s

Via

F

M

a

Pietr

o

.

P

Via l

V Cartoni
a
i

e
e

C

s

M
i
r
t
e
a
c
r

G. F. Ingrassia
o
r
t
a

a

q
r
s
a

T
n

u

C
s

.

e
i

t
a

o
r
t

t

Pza. A.

n
o
i

Piazzale

V

ia
i

S. Damaso n

E.

o
i

La

Via F. Amici

mi

Salviati

Papa

Largo

Via Antonio Pignatel i

O

d

e

S. Vincenzo

Enrico

V
s
i
c
p
a

De Paoli

Parco
e Antonio Cerasi
l

Dunant

Circonval azione Gianicolense

Circonva

Via r
c
a
h

V

Via G. di Gal ese
i
i
l
a
la di Villa

V

Via di Monteverde

.

S

13
z

.

V. G. Canobi

Baldini

R
i

.

V
o

G

. D
n Via di Monteverde
ov
e
e
o

P

V. d. Monteverde
iliani
n
a

Via a Laura Mantegazza
o

li

o Em

Via

G. T

hiene

Via S.

GIANCOLENSE

Girolam

Gianicolense

V. D. di Galiera

Ospedale S. Camillo

Via del Fornetto

V. C. d. Lelis

Via Caterina Fieschi

. L. Longo

V. M

B

C

Via del

V

i

a

le

V

a

s

c

e

l

o

V

i

a

V
l

e
i

a

G

A
le
l
d
o

o

r

© Reise Know-How 2014
l

i
f
o

Cityatlas
o

s

267 V

.

V

o
d
i

a

L

W
i

le
e

P
d

e
d
e
t
l e
u
r

¸
a .

M
c
n

Liste der Karteneinträge Seite 272
u
q

Via O
r

. Regno
a
li

G

Via d. Mura

Via F. Casini

i

Sciarra

a

P
n
ortue
i
n
c
s

Via Giacinto Carini
o

Piazza
i
len

261
s

Viale di Trastevere

Bernardinoda

Ospedale
i

Feltre

Salvator Mundi

Via M. Carcani

248

24 h

V. F. S. Sprovieri

V. Gianniti

Via G

Largo G. V. d. Mura Giani

V

. Rossetti
co

A .

le
r
e

n

Viale Aurelio Saffi
mellini
r

Berchet
si
e

V
v
ia
e

V. Ser a
assari

t

s

Piazza

a

U
r

V. Gio
g
vagnoli V.M
o

T

V

V. Saliceti

.

M

R. Pilo

P

Via

M.

o

Quadrio

V. A

lb
n

t
in

e

210

c

Via Portuense

c

h

i

Lungotevere Portuense

S. Maria

B
r60
ass

V

Regina Pacis
i
ia

Piazza V. B. Musolino

Poerio

V

. Artu

E
ro Colautti

Viale Aurelio Saffi

Viale Aurelio Saf i

. B
o
e

Ippolito
z

V. Pan-
zi

V

11
i
tale
a

V.

V. d. Orti di

S

t

e

rb

G
ini

.

Nievo

V

Lungotevere Testaccio

.

A

B
nt

.

V. Rusconi
i

Via

V. F. Nulo
n

V

V
o

ia
i
r

Albe
a
i
rto

N

Mario

Via A. Bargoni

i

c

P

V
a
c
e
r

b
o
a r

F
o

Viale di Trastevere
i
n
l
l
o
in
a
i
r
i

I

Lgo.

io
p

p

V

F. Anzani

Via

F .

F.

D
o

.

ilopanti

Guerrazzi
lito

Tevere

Via Giovanni Branca

Via Be

V. L.Turchi

V. Ripari

268 n

V

N

. F. Benaglia

V V. F. Gioia
i
i
a

Via Francesco Dal ’ Ongaro
e
ia
m

v

o
i

Via Antonio Cesari
n

Testaccio
o

V.

E

.

Piazza

V

Portuense

T

B.Vaccolini

o

Via C. Pisacane
ai
e

Largo

Oriani

Via G. Ferraris
r
r
ri

el

Toja

Via Portuense

c
e
e

e

A.

v

r
l

F

e
i

e

r

v

t

a
a
e

V

i

t

o

V n

Via Felice Cavalotti

Via F. Torre

Via Frateli Bandi

V

Traversari

Via F. Rosazza
o

.

olpicelli

g

g
k
d
l

V. Perot i
n
i
u
n
in

Via Guido Guinizeli

u

Via C

L

. Pascarel a

LVia Aldo Manuzio

Via Giovanni Bat ista Bodoni

Via Anton Giulio Barrili

V. Silvagni

Via Alessandro

T

Largo

Via A.Poerio
r

12

V
a

12

i
s
a

G. B.

t

P

e

.

Marzi

V. D. Bartoli

Via Pi

Via Ponziano

S
v

n

de- m
e

e

g
o
n
r Via C. Porta

n
e
e

ViaGiov. da stelbolognese
t

Via Ambrogio

Via G. Marino
e
r

Via Portuense V. N. Bettoni

i

V

Ca

. B. Passer

Ponte
i

Guinizeli

V

V.

o G. Revere

Via Lorenzo
ia
d

Testaccio
i

G
u

.

L

G

P
u

a
n

r
g

r

Via Annibale Ca

a
o

ro

V
s
t

V ia C. da Pistoia
a
i
e

o

l
v

a

e
a
r
i

V
e

Sacro

Via Cavalcanti

Via Stradivari

Via
i

a

a

Panf

Cuore

i

lo

C

G

Ss. Patroni V

asta
d
ld

i
e

V
io
g
i
d’Italia

.

a
v

l

i

a
d

F
n

P

.

.

A

n

o

i

O
r

M

r

P Via Tommaseo
t
ti
a
r

Pza.r
u
g
s
a
t
i
s
e
i
a
i
ti

n

Via Giuseppe Parini

Via Vincenzo Monti

V
d
se
ni

Flavio i C

Via

Biondo
e

Via G. da Castelbolog- nese

Vi

Via Ettore Roli
s

Angel
a
o Bel ani
r

Stazione
e

Circonval azione Gianicolense

Circonv

Trastevere
a

V
l

.

l

Via Baccio Baldini
a

A.

nte del ’

z

Ponte del

N
i

13
o
o
b

Industria
n

V
e
ia

V.Barsanti
l
e

R

R

i

c

L
i

c

V
g
v

.

t
a

GIANCOLENSE
i

V

C

V

G

.

i
u

V. G.VolpatoV.

.

d
a
r

Via Antonio Pacinotti

S

.

e

O

b

R

i

.

J
a

a

P

B
s

V .

s

f
a

.

f
p
t

i

Piazza
e
a i

B
tr
d
a
a

Gianicolense

Via del Fornetto

e
o

.

e
r
n

G
lg

l
e

S
li
s
s

.R
ra
del a
ie
c
e
a
d

V. Pratidi
n
h
v

Via Portuense

Via Portuens

Industria
a
i
i
o

V. G. Costanzi
z

Quinzio

Radio

Via A. Pacinot i

V. d. Papareschi

D

E

Via deCll iv o d e i Circo

M

V

P
i
a
a
u
s

G
b
s

268

V.

Cityatlas

1 cm = 100 m

0

.

l

200 m
i

i
d
m

B
c
i

e
i
e

V

P
o

i
t
a
r
i
n
a .

S
ni
a
e
i

.

ro
c

A

Lungotevere Aventino

l
e

b

Via d. Mura

:

Porto di Ripa Grande

e

D

S. Alessio

V

r

Por

Ple.

.

d
t

o

t

Capua R
uen
a .

M
si

Lgo.

Portuense
a

P
g
e

S o

262

Pza.

n

Arrigo VII
o

Viale di Trastevere
ub nte

G. Regina
li

Vi
c
ale

Via di S. Sabina

Vi

C

V
i

r

ial
c

V
a

e

o

R

VILLA

e
n

g
v

T
in
a
i
a
l
z

M
la
ia
a
z

BO

B R

O G

R HESE

G
n
rg
io
o
he V
ia M. Carcani
io

r
n
ita i

a

Pza.

e

S. M. de

N

Pza. Ca

ov

en

ta

Triofale
na
ir

Vi

C

Pza. d. a

L
le
u
de
o Toro
n

Teml Murpio

r e
g

V. Gianniti
d.Emporio Priorate v.di Malta

b

.

V i
in
ttem
d

di Diana
a

A

R
u

Se
e
g
g i
u
i
n
s
a XX
i a
t

V
a

T ri b u r t i n a
ia

V
di Malta

S

E l e

Þ

.

na

A
ia

V

(Tiber)

Vatikan

T e v e re

Vatikan

Hauptba

Haup
hn-
tba

V

V. Ser a

: 47

Via S. Domenico

Via
l
i

.

ale

Tiburtina

es AVENTIN
ione

Co r
l az
gorio VII
so
hof

V
re
o tti r

G
oi

Cir conva
n u e e l

Via

O Pza. Pret

S. Por
a
iran
urtin
o
isca

S. Anselmo
s

I I

V ViaPiebiscito
rib

Via V d. Fonte di Fauno

Via d. Term

V

Pza. S.

n i

o
ia

V
l
a i

i

a
d . F o i r

a
ia

MrenuA
e
i
a ir

A

Anselmo

Via
i l

Colosse

Colo
o
sse

Iso

T a

V
anzon
i a P re s tin a
la

V ai
iberina

L a

b

V ia le A . M

r
ci a n a
o

S

L

.

V

c

V
a i

T
i

C a
n e
rio
reg
o

V

.

i

Via Portuense
i

Via S
a

.

s
i l i

.G

V
n

V ia L a S p e z ia
a
i
l

A
iS
a
r Avent
l
ia E .

c

V

n
d

L
e
e
a
radam

F i l i

i

P
s
r

Circus

Cir

Via
b
a A
o
e r
t
t
eve
b

n

Lungotevere Portuense
ia

e
n
o
e
l’Am

C

o
lm

XIII

V

Lungo
ia de

R
e

r
o
i
ti

Maximus

Mano

V
l Aven

a
c
a
i e
a

Pza.

V

P

.

c
t

hi
a

STrastevereViale

Albina

Viale
r
dell

V i
e
si

.

a App iaNuov

C
a
r i

A

Via S. Giosafat

Terme
c
d

Viale Aventino

V

G

L

V
iCa
c
a
ia
onva l
l

G
e

a
iaazi
e

o
olli Portuensi
ne

G ia n ic o n le n se
s
rac

V ia d e l P . F l u v a l e
a

.

s

V
v
eiC

ll

T
d

e s
a

s

.

e
v
iale

i

er i

11

V

e o

Q
m

ue

a

(

Via S. Melania

T
s
f
i
n
o
b

C
er
stie
ol

)

O
o

V

B
r

M
le

m
ia
b

V
o
i
i

S
a
an
i
c

Pza. S.Vi
ni

.

a

Piazza

V

h
a

Via dei Deci

Lungotevere Testaccio

.

A

r

A

Ru
i

Maria
n

V
m
n

Albania
t

s
i
b
i

Via Icilio
n
a

a
elmo

V

V
o
t

Liberatrice G

o

Pza. d.

i
r

V
a

i

Via Amerigo Vespucci
i

ia
i
n

a

r

o
ior

a

Servili O

d

do

g

n

t
e

Via B. Peruzzi

V
io

a

V. F. Neri

n

F

L
d
i

i

37
l

V V. Vanvitel i
a

u
i

or

i

i

Pza.c

C

S
o
a

a
l

:

u

.

n

S. Maria

Testaccio
y

Liberatrice

Vi

a

T eat V
r ioa Giovanni Bat ista Bodoni

d

Viale Manlio Gelsomini

M

.

Via Giovanni Branca

Via Be

Parco della
ide Cestia

V

it toria

a

R

Via A. Polione

n

s
o

Largo

S

V. F. Gioia

G
ia

t
b
a

V

r

22
m

S

i

n
o
bi

Manlio
b

a

Resistenza
a
ia

L
o

o

i

Via Aldo Manuzio
r
ri

Gelsomini

n

.

N

V

267

dell’ 8 Sett.

ia

Testaccio
o

E

i

c

V

.

P

Portuense

T

o
o

o

e

i
n

Via G. Ferraris
r

l
a
t

r

a

e

ri

G

M
l
c

e

h
i

e

a
e
ib
v

r
l

F
e

r
e
i
e

m

Via Giovanni Bat ista Bodoni

r
r

v
t

t

a
i

V . Zuccari

o

Ma

V
e

V

r

Viale dela Piram
t
o

i

V n

Annia Faustina
a
o

.

olpicelli

TES
g
k

TACCIO
a

ai
r
g

at

Via Alessandro Volta
l

ta

V
n
n
i

t
u
n

a

Pza. di Porta

L
u

LVia Aldo Manuzio

104

V

V Z

S. Paolo
ia
i

Via Galvani
a
a

R

Largo

Pza. O.

b

M

Pinel i

12m
a

Ô

Porta

12

Giustiniani
on
g

Viale Gio

G. B.

Monte
t
l

S. Paolo
tto

V. Borromini V. Maderno
e
i

Piramide di

T
a

Marzi
e
ß

Testaccio s

Caio Cestio
ta

Viale

80

PIRAMIDE

R
c

Piazzale
di
á

D

50 c

Porta Ardeatina
i

40 :

o

Via Caio Cestio
à

Staz. Roma-

Ostiense

D215

Lido-di Ostia

Via

V
le
ia

V

C

M

Pza. V.

ia Giuli
a
o
etti

V
v

Via Vigoni
n

Bottego
i
e
t
a

V
e

A

rd
i

a

V

ia
l

Testaccio

e
d

B
e
ei
a

a

V

Con
t
cia
rt
in

i
tor
o
a
i
l
e

o

V. R
m
d
icc

M

.

i e

o

a

C

r
o

c
n

B
o
c
os

Verbiti

Via dei

i

P.le dei
e
si

Viale del Campo Boario

Via Giovanni da Empoli

Partigiani

Vi

P
a d. S Via Carletti
o
tazione
l

O

Stazione
o
stiense Roma-Ostiense

Via

Via
a

Via Baccio Baldini
d
el P
orto

Fluviale

V

onte del ’

d

Ponte del ’

i

13
a
e

Via
dustria

V

l

P

Industria
el
i

e
a

G

gr

in

o

i

u

R

M

a

s

tteu

L

i
e

v

G
cc
g

p
i
t

a

.

a

p

Via dei Magazzini Generali
z
d
e
o
e

d

O

m
i
o Bove

e

A Via

P

Ca
s
l
bo

c
to e

V. Bering
a

t
p
t

e
r

V
i

D49
r
o
ia Fe
a
e

b
derico N
r
ans
e
n

i
en

Via Ostiense
s

c
s

h

e

Comm
i
ercio

Pza. del

Via Giacom

Gazometro

Via BenzoniVia

F

G

Via deCll iv o d e i Circo

Via Cardinale

F

.

V

M

i

P
a

a
u
s

S
b
p
s
e
li

© Reise Know-How im

2014
l
c

Cityatlas 269
i
e
m
i
o

n
a

n
ai

¸

c

Liste der Karteneinträge

Seite 272
e

Obelisco

D

V

i

a
di Axum
d

Villa
e

Lgo.

l

Arrigo VII
e
d

CIRCO MASSIMO
i

263
a

Largo Vittime

V

i

a

V
d. Terrorismo

V
le
a

l
i

a

d

N
d
e
i
l
a

F.A.O.

l

MON
e

TE CELIO

e

v

i

AVENTINO

c

Pza.

T
e

Celimontana
l
e
a

S. Prisca

V

Via V d. Fonte di Fauno

Via d. Term

r
d

i
m
a

i
e

a
l e

M

e

a

r

S

L

c
d
e

.

i
l

c

C

Stadio
i
a

i

n
a

V

Parco di

m

C

a
i
e

Pza.

a
delle Terme
a
n

P
e

ra

Albina
rsi

Viale G. Bacceli
c

Via S. Giosafat c

Viale Aventino

a

V
a

Porta Capena
l
i

a

a

Pza. S.

11

A

Balbina

Largo

S.

Piazza
v

S. Sisto

Via dei Deci
e

Baldinotti

Via Antonina

A

Vecchio
n
n
s e

Albania
lmo

V

V
ti

S. Balbina
i
i
a
a
n

a

Via B. Peruzzi

P.

Via Druso

L

Piazzale

i

g

Ss.Nereo

S
o

.

r
e Achilleo Numa

io

Via di San Balbina

F

Pompilio

Viale Manlio Gelsominiide Cestia

V

Piazza

Via Ponzio

Viale G. Bacceli

Remuria

Largo E

S

V. E. Rosa

Terme di
a

Fioritto.

ia

270
ba

V

S. Saba
ia
el

V

L.

i

Caracalla

B
a

V

V

i

V
a

.

d
i

i

V

A

a
a

d

P

V.Sal v.Rosa
i
l
e
b

V
i
l

o
e

S. Cesareo
n

Piazza
a

e
i

el

r
a

ntoniniana

d
t

t

V
e

i
l

V. Camuccini

V. P
l
i

i

G.L.Bernini

i

i

B

r

Largo
l

V
a

l

a

r

n

P
i

T
a
a
e

Lazzerini

m
o
s

L

e

d
i

P

V . Zuccari
r

Ma
a

u
e

V

.

r

Viale dela Piram

n

V
c
p
t

io
o

Annia Faustina ia

P

G
a

V
t
i
m
r
e
a
l

o

i
ai
u

at
i

Via A
a
r

i

t

t

V

d
e
a

a

G

u

S

o

e

P
r

a
r

a
i

d
n

V
e
l

l
r

i
a
i
i

a

F

a

d
b

D197

S

C

i
o i

Pinel i o
e

Viale Giot o

San Saba
a
b

V

B
iale

12

Gi

o
r
tto

V. Borromini V. Maderno

a
a
a

c
s

c

V. Giovanni Tat
c

a
e
t

C
l i
a
ia

Viale

Largo
ilo

l

n
di
l

V
n

Porta Ardeatina
e
a
o
ia

G. Chiarini

V

G
i
iovanni Miani
a

V
l

V
e
i
i
a
a

C

a

osto

C
v

.

iani
e

Via Vigoni

B

V

A

V

e
ia
r

l
d

i
l

a
t
e
e

G
r

l

V
a
i
a

e
t
ro
m

i

i
n
la

m
i
a

e

l

V. Alvise Cadam o

Via G. M

e

M

Pza. Nicoloso

Via Contarini

d

a

i

r

da Recco

c

O

o

d

Verbiti

Via dei

P.le dei

D
o

a

n

d
a

i

n

P

i
r
o

Partigiani

d
rt

P
a
o

ol

Porta

Stazione
o V. G. B. Belzoni

Ardeatina

B

Ardeatina

Roma-Ostiense
e

Largo
cc

Terme di
ari

Viale d

Caracalla
i Porta Ardeatina

V

Via L.uigi Robecchi Brichet i
ia aPel

13
legr

V
in
i
o
a

l

M
e
a

t

t

t

e

Via Ronci-
notto

M
uc
a
c
rc
i
o Polo

Via Federico Nansen

Piazzale

Via Cilicia

XII Ottobre 1492

Via BenzoniVia

H

I

Via

V

ia

Car
d
din
i
a

le

V

F.

i

V
l

a

i

a

S

p

F
el
o
lm 270 Cityatlas

1 cm = 100 m
n

s

0

200 m
a

e
n

c

a

V

i

Ospedale

V
a

V
i

a

d
i

Britannico
a

L

V

o

e

c

r
i

i

a

C

l

d

D
o
la

V
r
u

V
i
ia
r

.

f

i

d
si

n

V

264

.

Decennia

o

V

Vi

Via Sannio

a
i

a

a
n

a

V

l
l

le
e
a
e

a

C
r

Vi
ir
l

ale
c
l

o
i

R

VILLA

e
nv

Via Amba Aradam

g

T
ina
a

ll
d
iz

M
a
ia
a
z

BO

B R

O G

R HESE

G
n
rg
io
o
her
n
i
e
e
ta

Nove
l
nt
l

MON
e

N

Via dei Laterani

a

Triofale
n

a

V

TE CELIO

Via di S. Erasmo
ir
i

C

V.

a

A
a

L
le
u
de
n
l Muro Toro
g

V
t
e

v
e

.

V i
in
a

A

R
u
i
r e

l
e
g
a

i
b

T ri b u r t i n a
l
tt
ia

em

V

c

Largo
a
g i
u
n
s
a
ta

e

Viadel a Ferratel a

E l ena
ia

Se

V
iaXXV

(Tiber)

Va

V ti
a k
ti a
k n
a

T e v e re

T

Hauptba

Haup
hn-
tba

.

Celimontana
l
e

a

Viale

Tiburtina

Pr
i
agna Grecia

r
d
m
e

Piazza A. Aradam

Piazzale
one

Co r

l az
gorio VII
so
hof

V
re
o tti r

G
oi

A
e
l
t
l

Cir conva
n u e e l

Via

I I

V i a P ie b is c ito
m or
a
e
e
ian
urtin
o
ri

b

n

Via Sannio

Porta

Ipponio

V
l
a i
a
i

Via Ippon

i
d . F o
t
o
i r
renu
e

d

Metronio

A
e
i
a ir

Via
i l
r

Porta

V

Via Farsa

Colosse

Colo
o
sse

Isola
n
lo

C
i

V
anzon
i a P re s tin a

V ai

Tiberina

L a b ci a n

V ia le A . M
a
o
i
a

V

a
i

m

Me V
tronia

a
orio

V
a i

T
reg
i

C a
no
s
i l i

.G

V

i

n

V ia L a S p e z ia
a
i
iS
a

M

C
e
a

d

Avent

L
re
e

Circus

Cir
o
a

Via
n
teve
e
r

X
r
a

Via
n

II
u

I

Lungo v

Via Veio

E .

radam

F i l i
e

i
r

r
b
a A
e r t

o
b
o
l’Am
i
ti

Maximus

Mano

V a de
l Aven

Via Falerina
a

Piazzale

I V

l ia

l

c

Via Norico

i

S

i e
r
i
a

V a

Via

Metronio
ba

i
ri

a
le

Trastevere
del

Viale
l

V i
e
a

T

A
e
p
rm
p i a
e

Nu

V
l a

V

G

Via Anglona
a
ov

C
a
r i conva laz io
olli Portuensi
n
etaponto

V ia d e l P . F l u v a l e

Via diCar
i

e

G ia n ic o n le n se
ac
a

V
alla C
l

T
l
i
eiC
a
d
t
e
e

l
r
v
n
a
i
a

ia

a
iale
e

11

V
r
l
e

G
e

(T
s
f
i
n
o
b

C
er
stie
olo

Via M a

Via Elea

)

O
m
b

ia
b

V
o
i

S. Sisto

V

Via Aquilia

ia

Via M

Via Luni

Vecchio

V

V

P

ia

a

ia

Via Olbia

A
n
le
n

s

Via Cereate

ia

o

Nativita

G

al

V. Soana

Via Druso

n

Piazzale
ia

Via Tracia
di N. S.

Piazza

i

a

V

.

M

L

P

Numa

Parco
e
ic
ir

Tuscolo
tr
i
g
o
a

Pompilio

V

o
nio

Via
ia

Largo

Egerio

T
aurasia

Pannonia

V

a

Piazza

i

V
i

a

n

Pompei
ia

n
el

Via

V

Numidia
i

Via Urbisaglia
a

a

V
t

V

Via

i

d

i

i

269
a
r

a

Piazza Via Pandosia

C

Cu
l
e

o
tílía
e

S. Cesareo

V

B

V

P
l

ntoniniana

el
d
ia
ia
o
laz

i

.

E
l

t
e
r

u

Via
m
i

V
r

a
i

a

Casina P

Aquitania
p

T

Via Altino

d

Epiro
e

e
o
i

Via Saturnia

Via Iberia

Via E. Recina
i

Via

D

Bessarione r

Via Dacia
ac

r
t

ia

m
a

Gu

V

Via A

P

o
i

Piazza
i
a
e

r

d

S
t

Largo

Vi

A
o

V
a Mauritania
l

a
b

i

Armenia

e

a

n

S. Giovanni

Mesia a V
g

V
d
n

a

u

l
i

a

ci

V

i

a
i

a Pta. Latina

S

V

in

L

u

e
i

a

s

s
a

S

M

a

C
t

i
e
n
e

S

C

a
b
a
t

B
r
a
o
o
t
n
a
r

12r
a
n
ic
c
o
o
cc
a
s
o i
rd
e
c
t

Parco

Vi
l
i
a
i
l
a

a
a

i

V
l

n

Via Lusitania
i

a
l

a

o

Porta Latina

S

V
atr
eria etul
i
o
c
n
a
i
di Scipioni
a

G

Via Populonia

Via Acaia

Via Cam

V

Via Galazia
ia
e

n

V
i

V
e

V
t
t
u
i

-
i
a
a
a

l

e

L

lo

Via Caulonia

n

ia

V. Cameria

a

r

L

u
a

t

i
d

M
n
i

a

Via Vescia

V

Piazza .

L

a

tin

a

Galeria

V ia Talamone

Porta

V

ia

Porta

Ardeatina

Ardeatina

6 m

Largo

Porta Viale del e

La

S.

tina

Terme di

Via di Vila

Acquari

Viale d

Sebastiano

Caracalla
i Porta

V

Ardeatina
i

V
a
i

a

Segesta

A

13

Via Bitinia

V
p

V

Via Eraclea
iale
p

Ma
ai
arco

P

A

Polo
ntci

Via Cilicia
a

Via Cilicia

APPIO LATINO

J

K

Via

© Reise Know-How 2014

V

Cityatlas 271

ia

¸ Liste der Karteneinträge Seite 272

V

A

i

a

Ta

L
p
r
o

V

V
a
c
n
ri
ia

.

p
to

C
i

V. Pontemoli

V

Via Foligno
o
ib
a
o

V
r

Via Orvieto
f

V

a

C .

in

Via Rimini
len
o

V
o

Via Sannio

i
t

265
n
a

Via Veio

ia

e

g

Via Pistoia

Via Urbino

ail

V

N

V.

F

id
u

e

i
n
n

T
z
a
a
o
o
aranto

V

v

Via
i

Ca

sor
a
ia

a V. Vasto

Piazza

Casalmaggiore

Via Cesena

V

Pza.

i
agna Grecia

a

S

Sulmona

Via Cer eto an

A

n
m

Villa

Via Sannio

a t i
ite

r

V
n

ia

o

Via Aosta

M

A

Paola
a

t
r

e
d

r

T
a
u

Via Veio
e

Via Nicastro
sc

Via Falerina a

Piazza
ol

Largo Via Pinerolo ana

V
dei Re Vercelli
i

ViaV

V

i
a

Lgo. Paola
a

Pza.

C

Via Lavinio

l
i

a

V
te
e
r

a
r
n
c
a

Via Fregene

V. Curna

di Roma
el i

Frassinetti

G

Via M a

Asti
b

RE DI R S

11
i

OMA
e

Piazza
r

V
m
i

Via Cerveteri
a

V

Tarquinia
i

ia
d

e

ezia

Via Cereate

V

Via

G
i

al

V. Soana
a

i

a

Piazza

Via Bobbio

P

C

o
en

r
ed

d
a

e

Tuscolo

n

V
o

i

V

A
a
n
i

e
a

Via Astura

Via Domo

d
p

o

s

s

Via Casalmonfer ato

o
p

l

a

V. Tortona

Ognissanti
i

a

M

Piazza

Via E. Recina
a

i

V

o

Via Pom

Via Alba
r

S. Dodà
i
n

t
a

a

r
n

a

di Piave

a

Via Albalonga

V
t

ia

i

C

r

o

Cu

N
l
tílí

l
a

B

u
a

o
z

.

E
i
t

Via Susa
r
v
a
u

V
ria

Via Don Orione
a Via Saluzzo

Via Altino

Via

Largo

D

PONTELUNGO

Via Dacia
acia

VDon Orione
era
ia

Piazza

V

V

i

a

ia

A

Armenia

M

V
lb

e
i
n
a
g

V. Gela

V

a
i
o

a

V
n

S

in

A

C

u

e
i

s
i
d
a
c

V

Piazza di
s
v

a

o
q

v
u
id i

a

S

C
i
i
a
a
o
le
t
n

V. Stabia
r

V

Ponte Lungo

. Novi
d
ic
c

.

o
o

F

12
r
riu

V
d
i
l
a
i
i

a

V

i

a

Via Im

Via Solunto

Via Ivrea

S

Ve
a
t
t
u
r
l
ic

Via Ivrea
on
a
ia

Piazza

Piazza

V

Zama

Camillo Re Circonval Vlazione Appia

Via Acaia
i

V

Via Galazia
i
a
i
a
a

V

TUS

P

CO-
etu

-
a

Orfanotrofio

q

l
u
on

Antoniano

i

V
a
a

Via Caulonia

A

i
l

a
e

lf

V

r

.

e

T

A
o

LANA

d

.

l

S

V
d
a
i
i
o
e
ri
a

g
a

V

l

Via Vescia

Via Paolo Paruta

i

.

V

M

.

E

G

La

f

.

t
a

i

f

D
na

B
e

V
rc
t
e

.

t

Piazza

N
o Via Michele Amari
a
i

Circonval azione Appia
u

Piazza
m

T
c

Scipione

La
a
a
c

Via Roselle
n
b

F
a

Ammirato

z

Via B. Varchi
a

i
a

r

V
r
a
r

r
i

i
i
i
n

n
a
a

i
n

i

V

G

i

L

.

a

atin

Via di Vila

a

Acquari

M

V

Via Giuseppe Mantel ini

V

a
ia

ia

V

Via Gino Capponin

n

i

V
a

Piazza
o

.

Seg

e

sta

F

i

L. Papi V

o

i

a

Via Bitinia

r

T

i

n
o

L

13

i
m
u

i

g

m
i

L.go Gre-

V. Cesare Correnti

V

a

C
i

Via Mesopotamia

a

i
s
b

gorovius
o
ra

r

i

o

Via Luigi Tosti

M

Via P. Giovio

Via Lida

Via Eraclea

Via F. Gregorovius
d
a
a

S. B.

c

Via Centuripe
e

De Rossi
d

V. Capasso

o

L
n

C
a
ia
el
t
a
in
n
a
o

Via Cesare Baronio

V. Ferdinando Ugheli

V. Pietro Fedele

L

M

272 Cityatlas

Liste der Karteneinträge

Liste der Karteneinträge
ç

[G7] Piazza Colonna S. 119
è

[G5] Goethemuseum S. 123

É

[G8] Piazza Venezia,
é

[G7] Palazzo Montecitorio S. 123

Altar des Vaterlandes S. 82
ê

[F5] Grabmal des Augustus S. 123

Ê

[G8] Palazzo Venezia S. 83
ë

[F5] Ara Pacis S. 124

Ë

[G8] Kapitol (Monte Capitolino) S. 87
ì

[F7] Piazza Maddalena S. 125

Ì

[H8] Die Kaiserforen
í

[F7] Pantheon S. 125

(Foro di Cesare) S. 88
î

[G7] Piazza della Minerva S. 127

Í

[I9] Kolosseum (Colosseo) S. 92
ï

[F7] Palazzo Madama S. 127

Î

[I9] Domus Aurea S. 93
ð

[F7] Piazza Navona S. 127

Ï

[I9] Konstantinsbogen
ñ

[F7] Museo di Roma S. 129

(Arco di Costantino) S. 95
ò

[F7] Palazzo Altemps S. 129

Ð

[I8] San Pietro in Vincoli S. 95
ó

[F8] Campo de’ Fiori S. 132

Ñ

[H9] Palatin (Monte Palatino) S. 97
ô

[E8] Palazzo Farnese, Via Giulia S. 135

Ò

[H9] Forum Romanum
õ

[F4] Piazza del Popolo S. 136

(Foro Romano) S. 99
ö

[F4] Santa Maria del Popolo S. 137

Ô

[G12] Pyramide und

÷

[G4] Pincio S. 137

FAO-Gebäude S. 102
ø

[I4] Villa Borghese S. 137

Õ

[J9] San Clemente S. 103
ù

[G6] Piazza di Spagna,

Ö

[K9] Museum des italienischen

Spanische Treppe S. 145

Widerstandskampfes S. 104
ú

[H6] Via Veneto S. 147

×

[K10] San Giovanni in Laterano S. 104

3

[H6] Piazza Barberini S. 147

Ø

[M10] Santa Croce

4

[H7] Fontana di Trevi S. 147
in Gerusalemme S. 105

5

[H7] Palazzo del Quirinale S. 149

Ù

[M9] Porta Maggiore S. 105

6

[I6] Santa Maria della Vittoria S. 151

Ú

[M8] San Lorenzo S. 106

7

[J6] Thermen des Diokletian,

Û

[M7] Campo Verano S. 106

Santa Maria degli Angeli,

Ü

[G9] Bocca della Verità

Thermenmuseum S. 151
und Santa Maria in Cosmedin S. 107

8

[J7] Palazzo Massimo

Ý

[H10] Circus Maximus

(Museo Nazionale Romano) S. 152

(Circo Massimo) S. 109

9

[J7] Santa Maria Maggiore S. 152

Þ

[G11] Piazza dei Cavalieri

:

[F10] Trödelmarkt
di Malta S. 110
in Porta Portese S. 154
ß

[G12] Die Aurelianische Mauer S. 110

;

[F10] Santa Cecilia
à

[G12] Der Fremdenfriedhof
in Trastevere S. 154

(Cimitero Protestante) S. 111

<

[E8] Villa Farnesina S. 156
á

[F12] Monte Testaccio S. 112

=

[D9] Botanischer Garten
â

[F9] Ehemaliges Getto S. 113

(Orto Botanico) S. 156
ã

[G9] Synagoge S. 113

>

[E9] Santa Maria
ä

[G9] Archäologiepark zwischen
in Trastevere S. 157

Getto und Kapitol S. 113

?

[E9] Museo di Roma
å

[G7] Via del Corso S. 118
in Trastevere S. 157
æ

[G7] Palazzo Doria Pamphilj S. 119

@

[D8] Monte Gianicolo S. 158

Cityatlas 273

Liste der Karteneinträge

A

[E6] Engelsburg
m11 [K4] MACRO S. 30

(Castel Sant’ Angelo) S. 160
m12 [F12] MACRO Future Museum S. 30

B

[D6] Via della Conciliazione S. 162

S13 [E9] Jacche Calzature S. 32

C

[C6] Petersplatz S. 163

S15 [F8] Loco S. 32

D

[C6] Petersdom

S16 [G6] TOD’s S. 32

(Basilica di San Pietro) S. 164

S17

[E7] Arsenale S. 32

E

[C6] Vatikanische Museen

S18

[E9] Scala Quattordici S. 32

(Musei Vaticani) S. 167

S19 [E9] Facili Costumi S. 32

F

[I11] Caracalla-Thermen

S20 [F8] L’Albero del Pane S. 33

(Terme di Caracalla) S. 176

S21 [D5] Castroni S. 33

G

[J12] Via di Porta

S22 [G12] Volpetti S. 33

San Sebastiano S. 177

S23 [D5] Franchi S. 33

H

[I d3] Caffarellatal S. 177

S24 [F7] Ai Monasteri S. 33

I

[I c4] Fosse Ardeatine S. 179

S25 [C4] Biomens S. 33

J

[I c4] Katakomben von San Callisto

S26 [D5] Settespighe S. 33

(Catacombe di San Callisto) S. 181

S27 [F7] Piazza delle Coppelle S. 34

K

[I b4] Domitilla-Katakombe S. 183

S28 [B5] Mercato Trionfale S. 34

L

[I d5] Katakomben

S29 [E8] Antichitá Cipriani S. 34
von San Sebastiano S. 183

S30 [E7] Piero Taloni S. 34

M

[II a1] Foro Italico S. 185

S31 [F6] Mercato delle Stampe S. 34

N

[II b2] Museo Nazionale delle Arti

S32 [K10] Via Sannio S. 35
del XXI Secolo (MAXXI) S. 186

S33 [I6] Feltrinelli International S. 35

O

[II c2] Auditorium

S34 [G6] La Rinascente S. 35

(Parco della Musica) S. 187

S35 [L10] Coin S. 35

P

[II b1] Ponte Milvio S. 188

S36 [J7] Upim S. 35

:37 [F11] Palombi S. 37
m1

[G6] Keats-Shelley

:38 [E7] Caffè della Pace S. 37

Memorial House S. 28

:39 [E9] Bar San Calisto S. 37
m2

[E9] Museo di Roma in Trastevere S. 28

:40 [F12] Caruso-Cafè de Oriente S. 37
m3

[G9] Museo Ebraico di Roma

:41 [N10] Circolo degli Artisti S. 37

(Jüdisches Museum) S. 29

:42 [H5] Harrys Bar S. 38
m4

[G8] Museo Nazionale

:43 [E7] Jonathan’s Angels S. 38
del Palazzo di Venezia S. 29

:44 [E7] Société Lutéce S. 38
m5

[G8] Musei Capitolini

:45 [G7] Trinity College S. 38

(Kapitolinische Museen) S. 29

:46 [E9] Caffè Ombre Rosse S. 38
m6

[J13] Museo delle Mura S. 29

:47 [F11] Villagio globale S. 38
m7

[G3] Etruskisches Nationalmuseum

D49 [F13] Planet Roma S. 38
in der Villa Giulia S. 29

D50 [F12] AKAB S. 39

-8

[I6] Galleria Nazionale d’arte antica

D51 [G6] Gilda S. 39
a Palazzo Barberini S. 30

D53 [K3] Piper S. 39

-9

[G3] Galleria Nazionale

D54 [N7] Qube S. 39
d’Arte Moderna (Gnam) S. 30

.59 [E7] Pierluigi S. 43

-10 [F8] Galleria Spada S. 30
r60 [E11] Panattoni S. 44

274 Cityatlas

Liste der Karteneinträge
r61 [E7] Da Baffetto S. 44

R104 [F12] Velavevodetto S. 52
r62 [E9] Ristorante della Scala S. 44

R105 [II b1] Il Quinto Quarto S. 52
r63 [E9] Ivo S. 44

R106 [E9] Alberto Ciarla S. 52
r64 [C4] Giacomelli S. 44

R107 [E9] Bir & Fud S. 52
r65 [E9] Dar Poeta S. 44

R108 [F8] Ditirambo S. 53

R66 [I7] Rinaldi al Quirinale S. 46

R109 [G6] Ciro S. 53
c67 [G6] Café Babbington S. 47

R110 [F7] Maccheroni S. 53
c68 [G6] Antico Caffè Greco S. 47

R111 [F7] Da Mario S. 53
c69 [G7] Bar Tazza d’Oro S. 47

;113 [D8] Bio e Te S. 54
c70 [F7] Bar San Eustachio S. 47

;114 [D8] L’Una e l’altra S. 54
c71 [D6] Atlante Star S. 47

;115 [G5] Il Margutta RistorArte S. 54
c72 [F7] Ai tre scalini S. 47

K116 [H8] Cavour 313 S. 54
c73 [L8] Gelateria Fassi S. 47

K117 [F7] Cul de Sac 1 S. 54
c74 [G7] Eisbar Giolitti S. 47

K118 [F5] Enoteca Buccone S. 54
c75 [D3] Al Settimo Gelo S. 47

K119 [E9] Ferrara S. 54
c76 [H6] Il Gelato di San Crispino S. 48

K120 [E7] Mimí e Cocó S. 54
c77 [F7] Da Quinto S. 48

K121 [F8] Vineria S. 54

R78 [G7] Antica Birreria Peroni S. 49

K122 [G6] Palatium S. 54

R79 [F8] Al Pompiere S. 49
o123 [H3] Bioparco S. 58

R80 [F12] Checchino dal 1887 S. 49

U124 [G4] Puppentheater

R81 [G7] Da Antonio S. 49

San Carlino S. 58

R82 [E9] Da Corrado S. 50
o125 [III d2] Luna Park S. 59

R83 [E9] Da i 2 Ciccioni S. 50
o126 [F3] Explora S. 59

R84 [I b2] Da Priscilla S. 50
o127 [H6] Time elevator S. 59

R85 [F8] Dar filettaro S. 50
o128 [I4] Kinderhaus S. 59

R86 [G8] Giggetto S. 50

R129 [J9] Trattoria Luzzi S. 92

R87 [F8] Hostaria Romanesca S. 50

R130 [I9] Taverna dei Quaranta S. 97

R88 [H6] Hostaria da Gasparone S. 50

S131 [K8] Gemüsemarkt S. 103

R89 [F6] Il desiderio preso per la coda S. 50

R132 [L8] Pizzeria Formula Uno S. 106

R90 [E9] Il Ciak S. 51

R133 [M7] Tram-Tram S. 106

R91 [A2] La Pergola S. 51

R134 [L8] Ristorante Pulcino

R92 [F7] Navona Notte S. 51

Ballerino S. 106

R93 [F7] Osteria Da Settimio S. 51

R135 [L7] Colli Emiliani S. 106

R94 [G7] Pietro al Pantheon S. 51

R136 [L8] Rive Gauche S. 106

R95 [F8] Sora Margherita S. 51

S137 [F8] Bäckerei Boccione S. 114

R96 [G9] Sora Lella S. 51

R138 [F8] Il Portico S. 114

R97 [G8] Taverna degli amici S. 51

S139 [G7] Galleria Alberto Sordi S. 124

R98 [F7] Trattoria S. 51
c140 [F7] Gelateria della Palma S. 125

R99 [E9] Trattoria da Lucia S. 51

S141 [G7] Giuliana di Care S. 126

R100 [D5] Zi Gaetana S. 52

S142 [G7] Spielzeugladen S. 126

R101 [E3] Cacio e Pepe S. 52

S143 [G7] Confetteria Moriondo &

R102 [H6] Colline Emilliane S. 52

Gariglio S. 126

R103 [F8] Grappolo d’Oro S. 52

S144 [F7] Cartoleria Pantheon S. 126

Cityatlas 275

Liste der Karteneinträge

S145 [F8] Bäckerei Il Fornaio S. 132

+189 [D7] Ospedale Pediatrico

S146 [F8] Antica Erboristeria Romana S. 135
del Bambino Gesù S. 213

S147 [F8] Lush S. 135

+190 [C7] Dr. Tobias Wallbrecher S. 213
c148 [H4] Casina del Lago S. 141

+191 [K8] Dr. Dagmar Rinnenburger

S149 [G6] Schostal S. 150

Spisanti S. 213

S150 [G6] Valentino Uomo S. 150

+192 [C7] Dr. Andreas Heinz S. 213

S151 [G6] Boutique Donna S. 150

+193 [J3] Dr. Roswitha

S152 [G5] Krizia S. 150
und Peter Althoff S. 213

S153 [G6] Battistoni S. 150

+194 [F3] Dr. Wolfgang Hornstein S. 213

S154 [G6] Gucci S. 150

D195 [C5] Alexanderplatz S. 214

S155 [G6] Prada S. 150

D196 [F10] Big Mama S. 214

S156 [G5] Dolce & Gabbana S. 150

D197 [H12] Casa del Jazz S. 214

S157 [G5] Ethic S. 150

X199 [M5] Porta Pia S. 215
r158 [G5] Pizza Pazza S. 151

X201 [III c4] Stadtteil EUR S. 215

R159 [D6] Benito e Gilberto S. 168

X202 [E3] Stadtteil Prati S. 215

R160 [C4] Osteria dell’Angelo S. 172

X203 [F10] Stadtteil Trastevere S. 215

S161 [D5] Markthalle S. 172

P204 [G6] Hauptpost (ufficio postale) S. 216

S162 [D5] Giuliani S. 172

P205 [F9] Postfiliale, Via Arenula 1 S. 216

R163 [I e6] Sora Rosa S. 177

P206 [H8] Postfiliale, Via Cavour 277 S. 216

R164 [II b2] La Romanina S. 188

P207 [J9] Postfiliale,

R165 [II c2] ReD S. 188

Via San Giovanni S. 216
m166 [III c3] Museo Nazionale

P208 [F7] Postfiliale,
delle Arti e Tradizioni Popolari S. 193

Via Scrofa 61/63 S. 216

R167 [III c3] Ristorante Comodore S. 193

P209 [J7] Postfiliale,

R168 [III e2] Ristorante

Via Terme di Diocleziano 30 S. 216

La Montagnola S. 193

P210 [E11] Postfiliale,

R169 [III c5] Ai tre leoni S. 193

Viale Trastevere 189 S. 216

:170 [III a4] Chalet del Lago S. 193
o211 [J7] Bici e Baci S. 218
c171 [III b5] Giolitti S. 193
o212 [J7] Due Ruote Rent S. 218

K172 [III b4] Cinti S. 193
o213 [K9] Lillo’s Bike S. 218
o175 [K6] Deutsche Botschaft S. 210
o214 [I8] Scoot-a-long S. 218
o176 [J2] Konsularabteilung

D215 [F12] Alibi S. 218
der österreichischen Botschaft S. 210

D216 [L9] Max’s Bar S. 219
o177 [H1] Botschaft der Schweizerischen

:218 [I9] Coming Out S. 219

Eidgenossenschaft S. 210

:219 [E9] Garbo S. 219
i179 [J7] Deutsches Reisebüro S. 211

:220 [J8] Hangar S. 219
o180 [K4] Il Sogno S. 211
o221 [J7] Green Line Tours S. 220
o181 [J7] ORBIS S. 211
o222 [C7] Sindacato Nazionale

@182 [L7] Internet Cafè S. 212
delle Guide Turistiche S. 220

@183 [E9] Studio5web S. 212
o223 [I8] Centro Guide CAST S. 220

+184 [H6] Farmacia Internazionale S. 213

U225 [F8] Teatro Argentina S. 222

+185 [I7] Farmacia Piram S. 213

U226 [J7] Teatro dell’Opera di Roma S. 222

+186 [F9] Farmacia San Agata S. 213

U228 [G7] Teatro Quirino S. 222



276 Cityatlas

Liste der Karteneinträge, Zeichenerklärung




h229 [A2] Cavalieri Hilton S. 222

Zeichenerklärung
h230 [H7] Fontana S. 223
h231 [J4] Hotel Executive S. 223

Ó

Hauptsehenswürdigkeit

h232 [C7] Residenza Paolo VI S. 223

:

Bar, Bistro, Treffpunkt


h233 [J7] Raffaello S. 223
c

Café, Eiscafé
h234 [F8] Teatro di Pompeo S. 223

Denkmal

h235 [E9] Cisterna S. 223

. Fischrestaurant
h236 [H6] Pension Suisse S. 223

- Galerie


h237 [F7] Primavera S. 223

S

Geschäft, Kaufhaus, Markt

h238 [F7] TeatroPace33

S. 223

h

Hotel, Unterkunft
h239 [H6] Trinità dei Monti S. 223
i

Informationsstelle
h240 [E5] Hotel Arcangelo S. 223
é

Internetcafé


h241 [E9] Santa Maria S. 224

Kirche


h242 [F8] Albergo Pomezia S. 224

+ Krankenhaus
h243 [D8] Hostel Orsa Maggiore S. 224
m

Museum

h245 [E9] Pensione Manara

S. 224

D

Musikszene, Disco


h246 [J7] Giglio dell’Opera S. 224

Ì

Pension, Bed & Breakfast

h247 [F8] Sole S. 224
r

Pizzeria, Imbiss

h248 [D11] Villa Maria S. 224

X

Polizei

h249 [F9] Casa di

P Postamt

San Francesca Romana S. 224
o

Punkt (allgemein)

o250 [D6] Pilgerzentrum

R

Restaurant

Don Antonio Tedesco S. 225

Sehenswertes



h251 [F6] Fraterna Domus S. 225

U

Theater, Zirkus

h252 [E8] Casa di Santa Brigida S. 225

;

Vegetarisches Lokal

Ì253 [N4] The Home in Rome S. 226

K Weinstube

Ì254 [B4] B&B Susy S. 226

U-Bahn



Ì255 [M7] Casa della Palma S. 226

Ì256 [I8] Kerouac Bed and Breakfast S. 226

Shopping-Areal

Ì257 [F7] Navona Suite S. 226

Gastro- und Nightlife-Areal

Ì258 [E7] Pie’ di Marmo S. 226

Stadtspaziergang 1 (s. S. 84)



Ì259 [E9] Villa della Fonte S. 226

Stadtspaziergang 2 (s. S. 120)

h260 [K6] Hotel des Artistes

S. 227

Stadtspaziergang 3 (s. S. 142)



Hier nicht aufgeführte Nummern

liegen


außerhalb der abgebildeten Karten. Ihre

Lage kann aber wie bei allen Orts marken im

Buch mit hilfe unserer Kartenansichten un-
ter Google Maps™ gefunden werden

(s. S. 246).









V

V
i
i
a
a

l

e

V

i

a

L

800_CG-Rom_2014_10000-for pois_Fp-Nord.pdf 1 17.02.2014 10:17:50
u

n

Villa

F

g

o
l

t
a

e

T

Parco

Monte Mario
v
m

Parco

Nomentana

i

e
z

r

e
in
i

della

a

ia
n

Virgiliano

Villa

Viale Eritrea

Via Prisciano

o

1 cm = 110 m

Vittoria

ì

Liste der Karteneinträge

[F7] Piazza Maddalena S. 125

0

200 m

Bianca

T

Viale Marescialo Pilsudski

© Reise Know-How 2014

Rom, Zentrum Nord

É
í

r

[G8] Piazza Venezia, Altar des Vaterlandes S. 82 Lu

[F7] Pantheon S. 125

V
n

MONTE MARIO oi
g

Fl

500 m
i
a
a

Ê

[G8] Palazzo Venezia S. 83
ot î
m

[G7] Piazza della Minerva S. 127 in

V

V

V

V

V

Piazza

V

Piazza
n
e
io

Villa
i
i
v
i
a
i
a

V

E
i

V
a
a

V
ia

V

Vi

Br
fa

V
a

Villa Ada

V

d
a

Valentina
i
i

a

Ë
e
a
l
i

Volsinio
da

Annibaliano
ede

i

.

V
a

M

a
i
ï
e
a
a

i

n o

[G8] Kapitol (Monte Capitolino) S. 87
r

[F7] Palazzo Madama S. 127
i
l
i

P

G
el
e
a
e

V

S. Roberto

L
i

V

V
a

i

a
u
ia
i

T

Via L. Respighi

V
s

ia

l

G

d

V

i

F. Sc
e
o

a

a

n
e

G.

i

Ì
ð

U187

1

Bellarmino
s
ia

p

C

e

Largo
a

t
r

V

[H8] Die Kaiserforen (Foro di Cesare) S. 88

[F7] Piazza Navona S. 127

.

e
b

A

r

r
q
fr
pe

V. A. Secchi

ania
i

Via Sabrata
racchi
o
u
e
a

B

d

ANNIB

ALIANO
p

a

Via Boscovich

V

i
o

a
a

Belgrado
d

c
iale

V
e

A

P
n

V. F. Civini

c

l

n
li

t

i

M

V. Bruxel es

C
n i

Archim

o

P

i

V

i

ial
rc
n

h
a

a

A

e

e

R
o
a
a
a

r

V

Via Nemorense

Via Pa
i
o
ia Annone
d

Via Ghirza

Í
ñ

e
n

VILLA
g
v

in
a
t

g
i

[I9] Kolosseum (Colosseo) S. 92

[F7] Museo di Roma S. 129

Ti
a
l
z

M
la
o

l

n

n

r

a
i
ia
a
z
r

o

S

Pza. B.

V
c

Pza.

m
t

T

V
a

d

BO

B R

O G

R HESE

G
n
rg
io
o
her
n
n

enizza

A

a

o

Piazza
n

.

ita
e

a
i
i
l
e

No
e
io

V

e

V. Clisio

A
v

V

n
r
a
a
l

Via L. Magalot i

Via S. Ermete

Pza.

V

Via Lima
e

n
l
l a

ta

Triofale

n

g

Gastaldi
i
a

i

Lituania

n
i
l
i
n
i
t
a

Via
i
a

Parco di

Piazza
e

Via P. da Cortona
i
d
o
m

a

Î
ò

Cir

a

P
le
e

o

B

Verbano
s

A
i

Cuba

[I9] Domus Aurea S. 93

L
l

Via Volsinio
e

[F7] Palazzo Altemps S. 129

u
d
n
el Muro Toro
re
g.

b

V i

T r i b u r t i n a

i

e
e

V.

n

r

L
e
u

in
tt
a
ia
em

A

R

V

V

t
ima

V

i

S. Agnese

u

Se
e
g
g i n

M
l

.

r
i
l

o
a
x

Ledro

u
i
s
a XX
a
t

V
a

E l en

Villa Parco

V

Piazza

o
e

V

i

T

Piazza
o
a

i
i

a

S

d

Via

S

V
a

l

iaV

i

c

Via Panama

Viale Rom

.

e
i
a
e

Conca

e

Villa
a
r
t

G

Ï
ó

[I9] Konstantinsbogen (Arco di Costantino) S. 95

C

Catacombe

[F8] Campo de’ Fiori S. 132

Va

V ti
a k
ti a
k
o
n

Hauptbahn-

(Tiber)

i

F

h
r

T

Via F. Giordano

Piazza

Via Piediluco

V. Bisagno

V

V
p
a

V
s

o

Saturnino

.

n

T e v e r e

.

V

c
r

so Trieste
eraglie d’Oro

V

m

ia

.

l

M

U
l
a

a

Via Lariana

Istria
l
e

Tiburtina

M

.

e
i

e
f

P

S
i
e

iale dei Cav

V

i
a

a
re
i
one

S
l
n
ch
hof

C
to
o r
r
l
i
a
az
gorio VII
s
a

Scuro
ia

Ungheria
o
l

n
it
di S. Agnese
l
t

re

c

n

V
l

t

o
n
urtin
c

V t t i
o
ri
o
b
r

C irconva
i

a

G
oi
n u e

Via
e l

Stoppani

Via A.

i

o
i
i
e

c
n

V. G. B.

t
i

e

V

G

Piazza
i
o
e
r

a

taro

I I

Grazioli

V
r

Ð
ô
i

[I8] San Pietro in Vincoli S. 95
a

V i a P ie b is c ito

[E8] Palazzo Farnese, Via Giulia S. 135
n

n

A
h

-

Viale
l

e

V
a i

i
ia
l

a
d . F o i r
d
renu

A
e
i
ia
a ir
i

V
i l

L

S. Andrea

V i a P re s tin a

Colosse

Colo
o
sse

Isola
anzon

V

500

Tiberina
ai L a b ci a n

V ia le A . M

S. Saturnino

a

S. Costanza

Ñ

[H9] Palatin (Monte Palatino) S. 97
õ

[F4] Piazza del Popolo S. 136
u
o

S
ori

V
a i
a

T
reg
i

C a
no

V
s
i l i
n
n

.G
ia

V
n
iS

E

V ia L a S p e z ia
a
i

.

t
a
d

Avent
r
r
adam

F

L
e
i l i
a
e
ia

Circus

Cir

V
r
b
a A
o
e r
t
t
n
eve
b

o
e
l’Am

V

V.

t

n
i
i

Benedet i

.

h

P

a

A

C

i

L

B
i
h
i
r
a

Pitagora

t

G

o

p
a

Cat

a

ru

e

Via Paraguay

g
r
ia

n

o
i
n

n

r
a

V

Via Benaco

d
i

e

V

ia

a

Via Spa
o

l

z

Via Bressanone

e

l
i
v

l

Largo
v

B V
a
o
i

.

e
g
l

l

V
n
i

.

l
n

M
d
o

I. Pizzetti

B

l
zo
o

i

i

n
n

L

P
i
a

i

Buozzi
d i
o

a
a
fa
a

Via J

l

. d

V a Ponte

u

e

n
c

Via Sebino

o
i

B

V
a

n

XI

V
l

V
n
o

r
r

Via Lutezia
e
i

V
a
e
a

T

.

Piazza di
ia

Via Gom
g

Ò
ö
g

II

r

.

i

o

o

V

t
i
i

a

[H9] Forum Romanum (Foro Romano) S. 99

[F4] Santa Maria del Popolo S. 137
o

Lungo
ia de
d

tino t

A

i

Maximus

Ma

V
o
a

o

t
o

o

l

a

l Aven

e

i e

Va
i
t

Via Luigi Luciani
l

V

P

T

S. Costanza
i

V

G
i

a

Via Sabazio
p

V
ar

Via E.

l

.

i

V

i

ia

v
e

Trastevere

n
l
a

V
r
i
i
e
n

Sp

i
d
e

a

Piazza
a

i

d
l

e
iale
l

V i
e
i
o
n

n

V

C

G

.

Via Oglio

i

le
a

a

Ô

÷
e

T

A
e
pp i

o
z
os

Viale del e M

[G12] Pyramide und FAO-Gebäude S. 102

[G4] Pincio S. 137
v

F

M

enico Cirilo

PINCIANO
i
a

rm
a N

o

V. Canina

Chiaradia
d
r
r

e
a

Piazzale

d

d
uo

i
v

C
a
r i

C

Via Volsinio

Sabazio
t
i

A

a

e
e
c
ensi
onva l a l

T
a
n
o

m

’

ino

n
rac
n

A

d

V i a d e l P . F l u v a l e
a

z i o
oli Portu
n
a
lla

V

V

V

V

i
i

z

e

G ia n ic o n le n se
i
t
s
ia

i

Don Minzoni
adonne
r
i

g

i

G
a

r

Õ
ø
e
eiC

T
d
ev

[J9] San Clemente S. 103

[I4] Villa Borghese S. 137
iale
m
z
i
c

a
a

e
e

a

G

Via

i
i

G

z

e

L

i

V
i r

u

iu

V

e
z

Via Lovanio

u

a(

s

s

V. Dom
d

T
s
f
i
n
o
b

C

Villa

a

entana

e

e

C
er
stie
olo

Villa
o

Via Agri

i

m

V

M
p

e

Via B. Ammannati

Via N. Paga

L.go d.

p
ai
p

V
i
ni

Via Tarvisio

V
li

n
n ) O
m

i

li

ia
bo

a
p
i
e
i

t

V

C
b

e

V

e
c
l

Largo
n

i

l

T

u

ia

F

Ö
ù
i

h
r

G

o

G

h

a
r

M. Parioli

V

Y
n

o
r

Via
i

e

P

V
a

Vi
ai

T

[K9] Museum des italienischen

[G6] Piazza di Spagna, Spanische Treppe S. 145 l l
a

omaran
i

Svezia

s
n

ia
d
e
m

P
ci
us

M

e

C

o

B. Asioli
e

l
a

Taverna

176
e
ia
o

n
is

a

a
c
t
eto
a
p
a
e
u

O
p

h1
to
n

u
n

b

r
r

V
a

o
m
r
e

o

o

V. E. Petrel a

i

g

C

o

i
l
o

D

S
l
n
o

a

Via d. S. Marino

Via Bolzano
rio

F
a
ú

Widerstandskampfes S. 104

[H6] Via Veneto S. 147

O
l
i
a

e

V

L

Via Reno
i
l

i
a

Via d. Tre M

L
l
i

V

i

c
g

.

A
e
d

Via F. Jacovacci
rl

N

c
i
o

n
i
o

h

i
d
i

a
a
b
a
t

e

a

e
i

t
g
a

i

r

t

V
g

e

i

R
e

Ve
c l ×

3
o

s

i

i

a

NOMENTANA

u
i

[K10] San Giovanni in Laterano S. 104

[H6] Piazza Barberini S. 147
r

V

M
d

194+

V

e
i

Via Uliss
al
o
e
e

b

Via Tronto

L inneo
rcati

Piazza

ia
i

V

A
a

Museo Africano

A

n

Bruno Buozzi
l

Via Vincenzo Bel ini

B
c

o

i
o

a
n

n

d

c

Ø

Circonvalazione Clodia 4
r

[M10] Santa Croce in Gerusalemme S. 105

[H7] Fontana di Trevi S. 147
n
o

Via Salaria

V

t
e
c

193

1

i
o

V

e

Ple. delle
e di Zoologico
v

a

Via Rovereto

n

Giuseppe
h
a

e

C
i
i

o
a

Ponte del

Viale delle Bel e

n

V

d

r

a
i

Via Aquileia

A
i

Via le Giacchino Rossini

n

r

i

+

Ù

[M9] Porta Maggiore S. 105

75c

5
r

i

l

o

G

G
i
a

V

Corso Trieste

Via Tolm

[H7] Palazzo del Quirinale S. 149

Belle Arti

S. Eugenio
ti
r
u

V

Verdi

Piazzale

Via D. Cimarosa

A

.

V

V
l
r

a
s
i

Risorgimento

Giardino

e
n

T

a
i

a

r

F
m
e

.

o

Via Reno
a

C

G
e

Villa Giulia
s
p

V. G. B. Martini

A

u
o
o
a
c
p

Via G. Carissimi
e

V

Via Garigliano

r
i
e

Via Valisneri

r
ia

V

Ú

6

G

.

V

D53

s
iz

i

[M8] San Lorenzo S. 106

[I6] Santa Maria della Vittoria S. 151
l

m 7
e

Ple. W.

M

.

Pza. Via Aterno

C
i

G

S
ia

lit

Piazza

V
ca
a

V

Via di Vil a Giulia
a

S

.

n
a

Zoologico
i

S
o
c

Via Dora

u
i

n
a
ia

g
v
p
a

Via Tagliamento

Mincio
n

V

B

Churchill
i
e
o

i
v
r

o

Trasimeno

V

d
a

E
li
ri
n
o

Û

7

Museo Naz.

o

Via Nom
t

[M7] Campo Verano S. 106

[J6] Thermen des Diokletian, Santa Maria degli Angeli,
a
l

V
e

.

i

Villa

n
a

Piazza
ia

B
i
l

s

e
o123

1
n
t

r

V. Olona
a
l

P

Via degli Appennini

Via Ajaccio

i

e

e

Ple. S.

t

e

l
di Villa Giulia

l

i
n
i

Buenos

V

Sebenico

Via N. Porpora
n
d
s

n
d

T

t
i

V

I

a
s
s

S. Brigida

Largo B.

a
i

Ü
o

e

V
i

Bolivar

Via G. Alberoni
n

[G9] Bocca della Verità

Thermenmuseum S. 151
e

Mirafiori

Galleria Naz.

V
i
i
r

ia Serchio

i
o
i
i

s

a
a
a

a
i

o

Aires

V

le

L

l

M

V
l

Marcello

a

G

i

P
a
e
e

d’Arte Moderna

.

g
o

Ple.

r

l

V
c

A

8

Via Tanaro
h

a

C

a
i
und Santa Maria in Cosmedin S. 107

[J7] Palazzo Massimo

d

R
r

n
i
a

Via G. V. Gravina

Card a

Thorvaldsen

a

S

- 9

Piazza
p

A

V

n
p

V
o
e
o
n

.

t

e

Via Claudio Monteverdi o
i

a

C

Appennini
d
to

D

i

La rgo N.

nt

V

g
za
i

i

s
n

Ý

V

[H10] Circus Maximus (Circo Massimo) S. 109

(Museo Nazionale Romano) S. 152
a

V. G. Frescobaldi

V

n
ia

i
o
t
io
e

i

i

B
a

e

Via Metauro

n
i

Via Malta

Via Tic
r
i
i

Ple. M.

a

n
a

V

L

Spinelli
r

a
u

Pza. Josè

Ple. del
l
l

l

Via G. Pacini

V
o

Pza.s

V

Caprera
ia
e
e

i

c

Þ

9

Ce

rvantes

V

a

.

a

[G11] Piazza dei Cavalieri di Malta S. 110

[J7] Santa Maria Maggiore S. 152

Giardino

.

o
d

de S. Martin

Via Ombrone

e

Salaria

Trento

Via G .Baracconi

V . G. B.Pergolesi

G

.

N

A

Largo A.

i

T

d

G

Zoologico

P

l

i

del e Isole
i

ß

Viale Giuseppe Mazzini

Via Ulisse Aldrovandi
i
d

r

e

.

b

A
e

P
e

C

s

o

b
t
g

l

A
y

Piazzale

[G12] Die Aurelianische Mauer S. 110

:

[F10] Trödelmarkt in Porta Portese S. 154

Piazza
r

Viale del Giardino Zoologico

Viale del Giardino Zoologico
r
t

o
a

Ponchielli

o
l
a

l

i
e

.

i

V

Via Gaetano Donizetti

Via

S

L evico

a

Bioparca

Parco
i
a

i

G

V. Gaetano Filan- geri

Villa

Firdusi
ia

s
i

i

Via degli

V
u

Villa
a

Largo P.

le

Villa

Via A. Corel i
m

T

G

i

Via Po

V
t

e

a

à

[G12] Der Fremdenfriedhof iu

;
della

[F10] Santa Cecilia in Trastevere S. 154

e

V
t

i

V
o

Via Adda
s
ere dele Navi

A
r

i

a
an

e

Ministero della

l
i
i

i

Ple. Paolina

Picasso

De Rossi

p

Ple. dei

R
a

V

Villa

r
m

p
re dele Arm
v
o 126

1

a
e
i
l

e

o
i

m

a

n
u

V

o

Paganini

V

Strohl-Fern

Borghese

Lago di

e

V

Largo

t
i

T
s

a

M

(Cimitero Protestante) S. 111
azzini
e

Marina

<

[E8] Villa Farnesina S. 156

Difesa Marina

i

o

r

G

t

O
i
t

e

.

a

n

A
v

V
e

Georgio
f

T
n

Villa
a

i
l

d
b
o
a

M

t
a
e

i

G. Tartini
b
m
o
e
g

l
n

e

Daini
i

a

A Vicolo d

t

Massimo

.

t

a
n

Massimo
á

n

M

d

F
o
a
on
s

Tempio di

e
l
ta
s
io
a

[F12] Monte Testaccio S. 112

=

[D9] Botanischer Garten (Orto Botanico) S. 156
o

l
r

Via Pos
p
na
e

d

l

V
t

’

u

.

i
g
i
t

a
i

g

L

Esculapio

Museo

Via R. Giovannel i

G

V

L

V

e

V

.

h

i

n

.

d. Daini

Via Basento
a

V

t

C

i

adama Letízia
í

i

e

Piazza
a

C
z
a

E

a

Via Dalmazia

i
c

tana

a
â

[F9] Ehemaliges Getto S. 113

>

[E9] Santa Maria in Trastevere S. 157

c

Canonica

Via Jacopo Peri
in

r
o

di

u

i

V

.

d

i

i

V. d.

t

Dalmazia
r

V

Via Adda

il

L

L

a
s

a
i

G

G

Vale Giulia

.

Via

V. Dom. Alberto Azuni
a

A

i

Fon

Za

Villa Albani
o
r

a

Ric

Ponte

a

ot

Mausoleo di

t
ã

u

G
i
n

V

Piazzale

l e

?

V

T

o

[G9] Synagoge S. 64

113 r

[E9] Museo di Roma in Trastevere S. 157
n

.

Via Giovanni Bat ista

t

i

g

a

128
a
i
r

P
u
l

e

Scipione
r

i
a

i

U

Villa

o
e

A

L G.Matteotti
g
i
r

Circonval azione Clodia
d
s
c

Viale M

c

o

Lucilio Peto

Villa
l
ä

[G9] Archäologiepark zwischen

@

[D8] Monte Gianicolo S. 158
u
o
s
a
o

c

Borghese

V

l

B
e
o

Ruffo

Villa

e
i

e

ø
a

V

180

1
t
s
s
n

Viale Bernadotte Vle. Esculapio

l
assim
n

l

s
i
i

Museo e

t

e
a
o

V. P. S. Man- cini
e
l

Ple. del

e

r

i

Torlonia
n

V
l
e
l

a
g

F

Via Po

d
ia
l

a

r

G
i
a
v

Getto und Kapitol S. 113

B

[D6] Via della Conciliazione S. 162
o
l

Galleria

V

o
iova

Fiocco

.

V
nn

V

i

e
a

v

i

a

S
l

V

t
m

Piazza

C

N

e
e

v

.

Borghese

i
e
r

v
ecchia
o
ai
e

F
d

Piazzale
r
i
a
or

V
e

V
l o

F

e

i
v

L
ei

Museo
r
t
å

[G7] Via del Corso S. 118

C

[C6] Petersplatz S. 163
v

148c

a
a

i
a
i

i

n
di Siena

V
o

-

Piazza
r

a

G
a
u

ar
s

a

T

A

d

i

Borghese
a

C
e

A

S
i

o

V

a
in
r

.

Regina
lo
n

r
r Via Scialoia

V
i

Piazzale

Sg ia

a

a

o

V

Villa
n

B

T

Via Savoi
n

Via Nomentana
i
i
t
æ

G

D
e
n
i

Via d. Orti Giustiniani
a G

[G7] Palazzo Doria Pamphilj S. 119

[C6] Petersdom (Basilica di San Pietro) S. 164

Casina di
e
l

Via di Vil a Albani

Via Livenza

e
a
a
o

.

a

Viale David Lubin

m .

Margherita

V ia

n

i

P
i

a

Victor Hugo

ba
v
a

u
e

V

o

r

i

l

Raffaello
r

i
l
ç

E

d
e

FLAMINIO
i

a

V

G

i
a

i

V

al onio a

C
t

Vila

a
i
z

G
v

Via Nizza
a

i

z
a

[G7] Piazza Colonna S. 119

[C6] Vatikanische Museen (Musei Vaticani) S. 167

o

.

a

V.

a

Museo

S. Giuseppe

a

l

B
l

I
i
s
n

o

V

Via

.

Torlonia

BOLOGNA

G

nz

SALARIO

Torlonia

TRIONFALE
i

Ple. delle
a

Monumento

è
a

F

d

Via Savoia

V

V

[G5] Goethemuseum S. 123

[I11] Caracalla-Thermen (Terme di Caracalla) S. 176

Po

A. Fabreti

.

o

Ponte
a

i

i

Via Alessandria

MACRO

L

Tempiet o

A. Umberto

B

m11

V
é

[G7] Palazzo Montecitorio S. 123

G

[J12] Via di Porta San Sebastiano S. 177

124

1 U

a
a

Viale George Washington

Canestre

a

F
z

Via

.

z

Pietro Nenni r
di Diana

V
i

R

C

R
ar

V

a
emera

C r

M
e
a
e
o
e
g
g
ia
falini
d

T
e

l

a
g
l
i

V. Rieti

l

B
i
e
l

Bu

ê
e
s

n
o
iar
e

Via F. Carrara

Via C. Beccaria V

Via Isonzo

NOMEN

R

V
a TANO

Viale dei Pupazzi

R
i
i
o
c
a

venna
m
o

Ple. Flaminio

le

M

V. M.

I V
m ia

a

a

V

b

S
r
g

.

i
ia

Via

[F5] Grabmal des Augustus S. 123
c

Viale del Muro Tort

Goethe

Borghese
a

t
r

i

r M
n

n

le

LEPANTO
v

S. Maria
o
i

e
t

r
o

V
i .

PINCIO

a

i

G

i

s
v

Pza. Rio

i
n R
o

del e M

i
s

P

V

a

V

S. Teresa

ö

Via Nizza
c
a

V.

a

.

.

i
a
i
i
al

e

G. Fr
o

ac

a

storo
e

e

Porta d.

del Popolo

Via Pinciana

P
i

de Janeiro

l

a

Viale di Vila M
o

Ple.

V.

T

E
ë

[F5] Ara Pacis S. 124

Alle weiteren nummerierten Karteneinträge s. S.272.

M

R

u
d

P

25 S
r

V

Viale del e Magnolie

c
e
m

V
a
r

Via Bosi

Via Anien

v

Viterbo
i
e
i

e
i

÷

c
e

Popolo
l

a
g
i

231

2 h
g

Via Verona

V
n i

Napoleone I

G

Piazza
o
e
i

a
d
et
i
h
n
a

B

l
c

.

c
e
e

E. Sienkiewicz
r

i
i
e

M
i

Via de Santa Teresa

e
e

Ì254

25
h

V. Ludovico di Savoia
n
l

V
i
l

S
u

.

A
p

Piazza
a
n

L

unigiana

.

Pza.

r
e

A
e

Piazza

Via B. Eustachio
p
o
e

Mercato

Via Nomentana
a
d
d
s

l

V
z

’

V
l

V. M. Cristina s

Viale del Galoppatoio

Br

Pta. Salaria Via
a
e
a

P
l

Bergamo

a

O
õ

Via Siracusa
i
z

V
n
a

V
r

.

l
a
s
aol V

Cor
n
s

Piazza
o d’I

z

i
o
a

a

Viale del ’ Obelisco
i
i

B
talia

l

.

o

Circonvalazione Trifonale

D
i

e

Via

Alessandria
a

Via C. Celso
a
e

P
d
e

Mes

n
n

ad

V

u
g
e

tti
sina

i
e

Gal
del Popolo
eno

Via Catanzaroo

V

V

V

V

v

i
e

C

V

V

V. G. Saliceto

Via A. Vesalio
v

.

Vi

e

Via Rovigno

Piazza

a

a
i

.

S. Maria
i

P

V
ia

S. Gioacchino
l

S. Maria

V

l

.

l
i
a

Via A. Musa
t

Via Cosenza

V

i

A
o
a
a

o

Viale del Museo Borghese

Viale Pietro Canonica

Campania V
ag

o

Lecce

V
i

V

V
o

M
l
t

V

Galoppatoio

Via V
di Montesanto

i
lia

Via Alessandria

a

S28

2

OTTAVIANO-

e
i
d. Mirac.

i

M
ia

V. Famagosta
i
l

i
a
r

A

i
a

i
s

Via F. di Savoiad

.

i

V

a

d

M

a
n
ei Vil ini

V

C
a

Via

a
a

V

.

e

a

V

Via Bari Via

F

Pte. Reg.

Via

L
i

V. Ripa
i

Corpus

V

T

F

S. PIETRO

C

Pza.

a
i

c

.

Piazza
ia

Polesine
o
r

o

i
a

r
g

Viale Giulio Cesare
a

a

a

Piazzale

L

M

V
i

a

u

o

s

Villa

o
h

C

le

Piazzale

Pza.

V
r
b

Domini
a

Via Andrea Doria

V. Pompeo Magno
i
n

Margherita
l
n

a

Salerno
i

Via Ostia
a

d
e
ta

m

D195

a
e

i
o

l

n

V. Otranto

della

p

’

r

R

S
o
g

R

Ministero
ia

T
a

C

dei Quiriti

L

s

Corso d’Italia

I

Teatro d. Arti

t
i

a

degli Eroi

e
n
o

V

P

o

del ’Oca

u

n

c
a

C

V
o
i

V. d. Penna

Brasile

a

V. S.

V
a
i
m

V

Via Sardegna

n
a
o

V

Via Arezzo
ia

a

i

i

i

u

a
t
e

i

a

P
a
u
d

Massimo
g

A

n

i

P

Via dei Gracchi
n

V

o

l
a

n
e

Via degli Scipioni
g
g
e
n
t
d

h

o

V

lo

t

S
i
i

a

I

Libertà

m
g

Porta

i

i
a

V. d.

u

o

i

e
a
m

X

.

a
e
g

B

Sicilia
i

U
a
i

o
r
s
u

Piazzale dei Lavori

Ospeda V
le
n Viale Giulio Cesare

a

L
n
e
e
d

i

-
e
p
d
l

t
l

t
l
v
e
m
a

l
i

Fontanel a

A
e

l
a

Via i
r

P

M

o

e
e
i
u

K
l

r
n
o

e

199

118 Museo d. l

i
e

M

E

Pinciana Via Campania Via

i
e

a

n

;115

Medici

Chiesa
g

Pubblici

.

a
o

M

V

V
o

V. Foggia
ia

Porta Pia
i

Oftalmico

c

z

V

a

R
i

Piazza
g
r

Goethe
e

a

i

è

a

A
a
n
n

Via Calabria
d

e
m

M

o

S162
o

r

V

Via Valenziani

V

.

Luther.

v

s

ia
g

b
a

Villa

Ministero

Via A. Cesalpino

d
t

Porta Pia

V
i
n

E
e

P
de

l

Via Fran- cesco Caracciolo

SS.

P
i
a

t

u

Viale del Galoppatoio

V

r

V

V
i

a
e
i
e
e

Via Trapani

L

I
a

V
s
m
g

Cola di Rienzo
a
antag
g
g
u
io

t
e

C

: 42 a

Via Sardegna

u
i

C

i
a

V
u
a
r
s
i
i

Villa
l

S. Cuore

V
s

Rosario
m
o

a

z

i

u
o
ra
io
il

Via Valadier
s

V
a
n

V. Laurina
eo

B

CIPRO-MUSEI
v

z
dei Trasporti

S. Patrizio

Paolina

Via Giovan Battista Morgagni

Via G. Baglivi
a

di Gesù
i

Via Forli
a

Via Germanico i

V
e

o

i

.

ri

V

Via degli Scipioni

Medici

V
a

Via La Golet a
o
l
n
o
o
g
a

N

V
e

M uro Torto

V

Piazza

l
i

.

a
i

Via Cipro
a
r

Via di Ripetta

Vle. Trinità dei Monti

Ospedale r
b

G

P
a
ia

Via dei Gracchi
g

.

Teatro
e

M

. L

Via Agrigento

o

V

V

T
e

a

n

n
c
i
s
u
isi

t
i VATICANI
i

V. F. Cesi
i

Via Chieti

e
a
i

V
a

Via Lazio
i

M
o
r

Via Belisario
t

V

.

d

V

V
v

.

Via Vil a Patrizi

Caserta

C
e

Via Cola di Rienzo
n
d

Via Candia

a

e
t
e

o
i

V
s

r
l

a

Fi

S. Giacomo
t

Sassari

ia

V. E. Q. Visconti
a
u
i
a

m

V. d. Gesù e Maria
a
e

n

a
c

o

V

I

o
delle Arti

F

o
d
ia
r
a

Via Boncompagni

m
m
r

à

T

S161

1

V
c

T

Albenzio Pza. S. Maria
i

Via Sicilia
n

Piazza della
i
r

V
u
r
a

o

.

h

d
d
i
a

e
p

S

i

e

i

d

V
v
n

a
n

e

V. Cadorna
e
a

Piazza

Pza. d.

i
delle Grazie
i

Via Valadier

C

Croce Rossa
is
o
e
r

Via Lucca
s

POLICLINICO

e

S

V

l
i
o
i

V
i

B Via Germanico

i

Q

a

C

S

V

Sallustio o
a

.

V. Brianza

S. Maria

V

Via Ottaviano

Unità

A

Via S. Giacomo

.

r

158

V

S

l

i
i

G

21

S

a
u

V

Policlinico
l
a
a
i
i

V

Via Sebastiano Veniero
l

V

R

E
n

e
a

100R

.

. S
delle Grazie
i
t
l

u

i
i
s
o
a

V

Via Plinio
i

V

Piazza
e
i

b

m

V
a
a
a

S

23

a
i

V

i

V. Gioachino G. Bel i

V
d

p

V

n
a

i

V
s

Via dei Gracchi

g

t

n
t

i

.

a

a
enti

Ferro di . An
a
tonio C

i

l

V

e
il

V

M
e

P
i

i

Mus. Gregoriano
u
n

V
a

V
co

V
i
e

e
anova

Via d. Greci
s

a
t

A
e

l
i

Via Catul o

i

.

L
t

Via Lombardiaa

S a

157S
n
i

i
o
o

V

i

Viale Vaticano
i

a

B

Via Boncompagni

e
s
e

M
g
d
n
a

u
t Cavallo

Egizio ed Etrusco

Piazza del

C

i
e
e

c
a

CAMPO
ian
u

V. Alibert
e
e
r

r

V
a
o

v

l
t
e
m

Via XX Set embre

Via Vespasiano

Via Pavia
a
i
v
l

V. Ennio Q. Visconti

i

V
l
n
e

r

Via
i

e
del a
l
b
i
a

V

a

i
t

V

i
c

V

A
g
n

M

.

F
c
r

o
i
r

r

z
ez
i d.Orsoline
l

V
o
a

LUDOVISI

za

a

V

V

T
u

Mus. Grego-
h240

24
n
o
o

S
i

a
o
e

T

i

Risorgimento Via Cola di Rienzo
e
a

i

Policlinico

A
d
g

V
i

.

l
i M
e

i
a

u

o

l

Pal.

e

Teatro
i
n
a

i

z
o

n

l

i

Via Bezzecca
i
a

a

.

M
i
i
riano Prof.

r

Piazza
l

z
r

o

V

i
ic
r

l

C
a

o

Via Pietro Cossa

V
t
l

l
d
i
a
he
e

O
i

a

. A

Via

C

M
ia

ra P
e
l

n
l
o

o
ac

Boncompagni
e
a

e

B
u
a
v

r
is

Via Vittoria

Via Flavia

Via Sal ustiana
a

Via Montebel o

Vic.

d

Ara Pacis

Via di Porta Pinciana

G

P
e
r
i
ng

Museo d.

n

Adriano o

n

e

V

V
s
e

S

t

o
r
i

e

d

’

.

di
o
a
l
r
i
lo

V. Varrone

Spaventa
e
n
a

V. B.

ia
e

Augustae

Mausoleo

SPAGNA152

1 S

Trinità dei Monti
i

e
z
i
l

Carabinieri
i

o Via Cassiod Ooro

V. Gioachino G. Bel i

Via Boezio

Via Boezio

uzio Clem

V

C

l
t

Via Federico Cesi
fi
a
p
t
e

l

P

T
is

Via Tibulo
trucc

i

MARZIOd. Lupo
i

a

L

d
n
r
o

i

S

Pinacoteca

Via
o
r
a
a

Scala di

B

d
u

a
s
a
i

di Augusto

156S

S. Isidoro

t

a

C
c

r
t

V. M. Poggioli

r
res-
z

Chiesa
o

Via Ludovisi
o
c

d
r

a

P

Vaticana

i

V

26

S
ce
t

n
i

.

o
zi
o
del a Croce
c

r
u
l
o

Spagna

d
a

B

o
o

V

Valdese
ë
ê

V

o
ia

S

e

V
i
l
a

Spagna

Via Cernaia
o

L.go dei

M
r
ari

Via Angelo Emo

Villa

g
an

Via
c

Pza. Trinità

Via Friuli

Via Aure
l
n

.

a

o

Di

F
o
g
n

Teatro
i
n

PRATI
i
a
a
a
a
o

ni

P
g

i

S. Maria
a

V

i

V
e

Lombardi

V

CASTRO

o
ia

o

n

U

68 c
ù

i

.

a

r

V. P.eleo

Via Properzio

r
dei Monti
o
c

Ara Pacis

S. Rocco

Malta

d. Carm.

S. Ambrogio a
c67

Sistina

S

L

S

Ministero

c

i
m
a

a

C

V

r

.

e
d
r
a

Piazza

Carlo al Corso

150

S

S

155
ú
e
l

P

.

V

Via Gaeta
m o

V

Via

V

A
a

PRETORIO
n

Museo

153

Ministero

g
i
sce

P
nzi

Via P. L. da Palestrina

Via M

Via Sal ustiana
b
d

Via Liguria

o

i

.

r
n

V

V
m
o
e
ia
e

C
p
o
d. Finanze

l
os
i
m

Largo d.

B
d
a

ia
d
c
ati
i
i

Via Flavia

1 m

V

V

M i
i
n
r
a
a
a m

Biblioteca
l

V
i

V

Deutsche

V
i

Umberto I

o

Cancelieri
e
g
a

a
i

z

Cavour

V
d

c71
z
d. Agricoltura

Musei
i
i
i
c

V
i
e

Via Giosuè Carducci

a
ia

d.

Via del e Carrozze

V. P. Cavalini
a

Schiavoni
l
a
s

a
a

S
r
a

V
c

n -

V. Sforza

h239

23

Nazionale

a
a

V

V.

V

Co
i

a

CITTÀ DEL

Palavicini
i
a

s
u
a

V

M
il

.

Botschaft

G

lo
l
a
nn

i

i

51 D

175

1 o

a

B

R

Ss.

i

Pte

Via di Ripetta S. Girol
i

a
s
o

n

i

P

Pza. Americo

S
i

C
a

ascherino
n

o
a
a
e d. Foreste

Vaticani

.

a

is

.

a

V

Via Antonio Scarpa
r
e

Via

S

a

Cav

l
n

Piazza

itorio Veneto

i
s

o

Via XX Set embre
e

Viale Ippocrate

d
d
l

. Gra
l
z

Via
a

Pza.

our

G

is
a
n

s

.

Anna

t

V

c
d
i
ie
e

Capponi
g

Via dela Vale

Parco

S
r

Via degli Artisti

Via
e
l

V
n

Pza. d. Pto.

V. d. Grottino

t
a

A

V
l

S. Maria

d

Vi

e

a
i

a

el
i
o
e
i
g

Bastioni

Pza. M.

Migna-

154

t

i
l

B

S

151

i

n

o
a
ria

V

f
l
rg

V

E
na

g

P

r
a
d. Finanze
i

i
o Vit

tor

. G

To

m

i

L

d
a
io
ace

a

o
u

n

Pza. d.

B
d. Ripetta

r
a Vi
d

a
f

d. Vittoria
h

P
a
o

L.go

Via dele Posta

Via Alberico I
io
ercuri

Adriano

U
l i
e
d
nelli
a
i
r

i

L.go S.

P

r

Vaschette
d’Oro
s

B

r

o
v

Via Condotti
o
e

V
i

f

r
a
r

go

C

.

V. L .Calamat a

V

V
a
i
i

c
l d

Via Topografio

a

149
h236

23

6

260

26
e

B

R

l

Palazzo

n

’

i
n

G
d
n

.

a

s
brelari

Via
i
de
c
l ’A

V
r

Via Montebel o
o

.

a
d
n
a

V
o
c
a
el

i
c

S
t

B

i

V
t
o

Coldoni
o .

Susanna
elv

ed
i
p

e

a
r
er
tto
s
rio
el
e Via Borgognona
e

z
a
e
i
a

a
t

T
i

Palazzo

i
t

B

t

o

Via del Falco

P
i
le

o
n
n
r

i

Via Cernaia

V
r
g

159

Piazza Adriana
a

a
o
o

V. S. Martino d. Bat .

o

o

s
l
c
s

r
r

S

o

n

h

V. P. M

Belvedere

S

i
n

b

Borghese

Pala
zzo

D

S

V

ia
r

Via d.

di Giustizia
o

i

u

127o
s

V

7
i
o

16

Ruspoli
t

o

i
ia

p
e

Pza. S.

g

Pio
o

Via Plauto

Pza.

N

V

V.ia Om

L.go Porta

. d’Oro
n

a
ic
i

V

Via M

V.

a

g

Via di San Basilio
o

Bernardo
a

Bo

r

.

L
go

Catalone

B

arzio

e
i

n

.

Sforzesca O
a

Castello

Pza.

a

V

Piazza

l

a

Castel
n

Tevere

31

3 S

u

a

V. M Font. di Borghese

F
n
i

Via di Porta Angelica

a

Via Barberini

S. Susanna

V

Via Gaeta

V. Curta
c

s
r

i

Terme di

o
e

Cappella
i

o

V. d.

n

Borghese

P
a
d

K122

.

r

204

20

p
z
i

E

p

i

a

V
i

o

n

Viale VaticanoVAT I C A N O

V
d
a

Pza. Città

Pio

Via Frattina

d
t

Indipendenza
h

Vic. d.

a
a
o
e

Farinone

Pza. S. Lorenzo

i

M V

Z

Vic. d.

V. Porta Castelo
a

Cappuccini

Via di San Nicola da Tolentino T
n
le

Paline

Vic.

Leonina
e
d’ Orfeo

V. d. Tre Pupazi

V.

o .

u
d. Leone

Sistina

Sant’ Angelo
n
in Lucina

Via Parigi
t
e
d
r d

Via Capo le Case

M
c
o
a
e

Pza. dei

BARBERINI

P

3

Pal. Barberini

.

.

c
l

Pza.

e

S. Bernardo

Diocleziano
o

o

Vi

Adriana

.

t

Via Vicenza
a

dei Cor
o

S. Ildefonso

O
ri

S. Maria
z

l

t
a
h
n
dori

G
t
lt

Pza.

Largo
z

V. Leccosa

A

.

V. d. D V.

Posta
o
e
i

Lungotevere Prati

c
r
in Trasp.

Tribunali

R109

S. Andrea e

Barberini

V
u

V

Pza.

n

V.

Via di Ripetta
i

Monzam

-8
l

v
arzio
a
l
d
i
o

V

ban
r
o

.

a
m
a
a

E

S. Marta

U

l

Mausoleo

S. Lorenzo

i
n
i

Confienza
i

CITTÀ

Clementinoin

Centrale

Colonnato
a

V

a
d. Fratte

+184

1

33

3 S n
l
panile

z

Nicosia
o

Via del a Vite
b
i
a
o

V

i

P
o250
m P

Gall. Naz.

a

P
l
e

Pza. d.

Basilica di

Piazza

A
d
e
d

S. Maria
i

P
in Lucina

a

di Adriano
o

V. Solferino
a
e
i
n

Largo
o

V

Pza.

m Via Tor- retta

V
r

Via del a Mercede

V

.

. S.Andrea

d. F.

o
i

V

a
b

L

V

a
po M

a

TREVI

Via Francesco Crispi

V
i

Via Marghera
l

Pza.

n
i
a

D’Arte Antica
d. Angeli

V
e

Via

Via d. Cam
c
o

u ia

V

Largo

e
i

d

V. del’ Erba

.

d

a
s

Governa-

Rusticucci

Borgo Sant’ Angelo

V. d.Inferriata

Giovanni

Gover-
t

Cardelli
r

COLONNA

V. Traspontina

C
e
d
p

Na ia
e

D

C

B
r e

R

i
e
a

T

Pza. S.

z

a
t
e

Pio XII Via del a ConciliazioneV

Lungotevere Castel o
a
a
d. Tritone
l
t

V

i

r

Cam
r

o

O

Piazza della

o
l
m

Radio
natorato

.

o

Via d.

e

B

torato

V
n

S

XXIII
ia

V
o
o

r

M

.

s

V

V. degli Avignonesi

102
d

P

i

e
h251

2

Vaticana

San Pietro

San Pietro

P V

.

p
p V

I

Lungotevere M

C

Convertite

V. in Lucina

Silvestro
c
ai
e

a

f

C
a

.

V. d.

c

n
i

C

g

Viale del ’ Universita

e
e

Pza.

V
l

i

Via Prefetti
d

l

o
e
o
e

REPUBBLICA

S
fi P .

S a
n
a
e v

Pza. Pte.

a
a

Pza. d.

d a

V. d. Pozzet o V. d. Bufalo

.

Lung.Vaticano
n
i

Serviti
c

L.go d.

n

S. Stefano

o

Ministero d. Difesa

M

f

V

a

T

t
e P .

p a
c
o l
a

UVmberto I
c

Fir enze

a

c
l

X

V. d. Mte. Brianzo
e .

ParlamentoV

Pza. S.

r
i

Via del Tritone

V

Via Vicenza
i

r .

i
r

a
o
l e

l
c

Via Rasel a

88 R

Esercito

Repubblica ia

V

i

Alicorni
r
e

.

d

M

f
s

Q

e
l

e

Piazza
r i
d V
lo . V. d.

e V

.

o

a
o
e

d
ic. V

V
a
d

.

P
i

V
i
l
a
d

Claudio

u

S. Cuore
r

t
i

n

a
o

Ministero
n

d
e

V. d. Maroniti
ro

Via dei Giardini
a

F

V
e

Piazzale

.

Pal. d.

Pza. dei

Pal. di

L

s
d. Stazione
a
el

B

’O
a

S. Claudio

Via

E
t
i
i

Via XX Set embre
u

z

Piazza
o

A
rg
i

V
rso

Ponte
d
t
r
a
e
o

V Santo Spirito
m t

S. Angelo
c
a

Portog
e

V
s

r
e
d

S34
ig
dell’Aeronautica
e
q

Z
d

.

h
i
d
esi d. ia ta
mI’l

e
o
i d

n

Ospedale

.

Monte-

Drago
i

l

D e

Stazione
a
a
l 76

Vle. E. De Nicola

S. Michele

V
a

z

Cinquecento

di Sa
di
n

V

S. Marta

Ste
s
l

Pza. Pte.

u

.

.

l etta i
issione
p

Largo

a

e
i
n

S. Simeone

Pal.

o e

Via Marghera

R89
c

Giardino

ia
d

V
a

S
i
n

G
o

S. Spirito

Lungotevere Tor di Nona
citorio

Via del Tritone

u
c

Fontana

E
l

Ferroviaria

Via Teutonica

V
t

S. Angelo
i
o
r
s
ia Paolo IV

.

t

V
a

.

e

P

V. d. Stamperia

T

F
l

Largo

UNIVERSITARIA
a Tor di Nona

Pza. in

Chigi

Chigi
o

Via d. Scuderie
e e
e

e

V
p
ld
d

Via in Arcione

o

V
z r
in

a

Lorenzo

P
l .

.

i
a

Via Au

r
l

S.

n

V
i
h232

2
é
di Trevi
u

M

Vaticano

Aula d.

e
a
a

’O

Campo
s
i
m

Pza.

a
i
a

V
a

Villa Peretti
r
e
e

d

r
d t

Via di

P
t

n e
d

Pza. del

I

Agostino

209P
i
a
l
n
a

I

r

e i
i

111 R R110

4
del Quirinale
n
i

Lancelotti
ta

Pza. S. o

MaVrzio

Via d.

Pza. d.

V. U.

Via d. M
a

a
o

Udienze

.

a
ia
i

L. d. Altoviti
d

V. d. astro

Pza.

l
ia Pianelari

V. S. Mar
d
i

S. Carlo

Mus. Naz.

r
ai

.

a
n

S.

S. Salvatore
c

V
e

Via Modena

Via Milazzo

139

S139
s

Uffizio
t

B
i

M
l Apollinare

Spagnoli

G
e

Pza. P.

e

V. d.Vecchiarel i
i

V

Coppelle

Vica
ò
rio

Vi

t

ç i
t

8
a

V

211 o

Romano

V

V

S. Salv.

V.

d. Maschera d’Oro
d

Pza.

i
a
a
i

Û
a

l
d.

l eria
n

.

.

c
e

F

Celso

S30

3
in Lauro
c140

1

74

7
a
h
a

S

ta

Pri

in Lauro

M

Pza. di

Via Paola

Pza.

in

Pza. d.

.

r
i

r
zi

27

U226
i
on

e
ncip
z

Paoli A

Vat

S

Via dela Scrofa S
i

S. Paolo

V
i
a
can

L.go di Porta

. d. B

V. dei Crociferi

S
anchi

Via

a
e
a

Am
e
i

P dei C

V. d. Lavatore

V
oronari

Pza. Tor Cinque Pza. S.

a

Montecitorio

c

n
i

230

23

i

C

Colonna

V

V

V a
a

Stazione Centrale

ede
e

C

.

V

d

Via

Tre
a

Via d.

Teatro
l

Ple. Aldo

o Sa
o

S

Co
i
i
vi
a

N
z
i

Pza.

a
io
ppel e d

V
l

d

:

i
n

V

Sanguigna Lune Agostino
a
n
l
n
a
e
a i
e

V
vo
r
m

Guardiola

c

Cavalleggeri
c

V
a
i

S. Maria

C

V. d. Sabini
c .

d

M

a-A
i

Pal. Taverna

208

20 P

S. Maria

+185

1

Viale Pietro Gobetti

i
r
p
p .

e

V
p

s

44

S24

Moro
dell’Opera

S. Andrea

Roma Termini

Via Benedett o XIV

Via Nicolò V

Gregorio
a
d
i

.

Lgt. in Sassia
o Vic.

Vic
t

.

e

. d.

M
e
n S

Lgt. d.

o
i
o
in Pace

Maddalena

.

.

M. QUI
e

RINALE
o
a
o
n

Via Castro Pretorio

V
e
r
n

r
l

V
t

V
n

V. Colonna
z

R98

d
b

V
i
a

G
r
r

Pal. del Quirinale

Via Nazionale

V

Piazzale

Via Aurelia

i

i

i
e l

i
t
s

i

T
a
io

V

TERMINI

a

a

V
a
zDom
i
o
a
o
l
n
t

Antonina
d’Arco

.

e
i
o

VII
leggeri
l
n
a

Fiorentini

@

S. Maria
d
del Quirinale
a
o

v

V. Caval-

i

d
l
i
l
e
a
a
a

V
t

V. S. G.

V.

V
r

V

o
i
e

P.

a

Pza. d.

o

a

Pte. Pr. A

a
d

Pza.

Pza. d.

g
i

.

Via del a Muratte
a
ma

S. Luigi

R
e

Presidenza

V.Ac ciaioli
r

V

182

1

del Ve

V rano
de
n
o

C

e

d

v
o
e

B V

V. Alessandr
r
o
n

Via di Porta Caval eggeri

Anima

ì
i
n

Via dei Frentani

d
l

.

V
a

cc

e
hie

F

I
r

i

o i

I

l

U

n

g
i

ð

93

81

d. Republica

a
d

V
l

Capranica

Pietra V. d. Pietra

V

V ia
e
a
i

Savoia

B

a
c
de
r

h246

24

e
n
a

Rovere

-

Aosta
a
d

V
i
l

69

Borsa

S. Giovanni

Teatro

Via del Quirinale

A
o

V
n

i
e

V
i

V

i

228

S. Vitale
g

a
i

L
i

o

l

i
a

d. Fiorentini

Piazza

R
c

S. Macuto

e

a

Via Cesare De Lol is
u

Quirino

5
s

Via Viminale

c

77

å
t

Giraud

i

V

c72
d
n

V

n

ia

n
i

V

.

la
r

V

i

Largo
a d

.

ch

P

D
a

.

V

a

c

A

h

M

.

d
ta
r

Via di San Vitale

V
fa
cc
i
a .

V
ria
a

e

n

c
o
h
o

n

Liburni

m
i

Via

S

i
nte
d

d i
e

e
i

Tassoni

e
d

V

V

e
i

V

N

Giordano
i
i

a

n

T
d
e

V
t

u

a

d
a
i

V

:

R142S141

1

S. Croce

Piazza del

.

o

ai
d
o

S

Pza. S.

.

V

L

S

e

Via G.

r

.

e
g

L
i

:

Pal.

i

S

36
d. Caudini
u
i
g

N
i
e
vo

T

o
a
o
a

Pza. d.

o

V

.

u

G

I
z

l

V
la

V

r

M

D

i
l

a

P

a

M

o

e

Vi

Vr Mil i
n

Ignazio

Via del ’ Umiltà

.

d
c
e

Piazza del

i
na

c
n
p
ri

Pal.

t
l

o
g

t

38

o

43

R

Madama,

94

R

Quirinale
d
i

G
in
l

a

+189

1
t
t

Sacche
tti
r

45
e
a

i

i
o

P

P
r

Pal. delle

Divi
e

.

i

o

S.

l
n

D
v
o
r

Chiesa

92

l

66
r
u

V
d

222

Ì

S. Agnese

Senato

a
o
e
a
r
a

n

a

a d.

.

t

S

.

o

V

o

V

V. d.Cimatori
e
t d
c

Via Leone IX

i

PONTE

Via Minghetti
e
z
h .

.

i
l
a

V
c.

V. d. Pace

V. d. Salvatore
e

M

I

I
d
on

Via di
o

Via

I
i

V

Via di Porta Fabbricia

L

S

Vic. d. Pal e
n
u .

Via dei Pastini

V. Giustiniani

o
n

V
lm

G

a
e

V. Caravita

.

A
h

Via Piacenza
l

.

.

C

Rotonda
v
i

dei Vestini
a

O

Viminale
c
i
e

ip
a

V

a

V. A.De Gasperi

V. D. V

o
d

c

V

V

R

M

M
r
e

V
a
s

V. Massimo d’Azeglio
o

Via
i
d

V. Card. Agliardi
ld .

n
c
e

v

.

i

Via Palermo
s
i
o

Sal. de’Cresce

Via dei Dauni

Via d. Irpini
a
ti
e

Pza.

.

f
n

zi

V

e

c
i
a
m

del Gianicolo
i

r

PARIONE

Montecatini
tice

TIBURTINO
l

Via d. Coral o

Via del Seminario
o

i

r

T
a
a
h
i

.

a
d

h

v

S.

70
í

Ignazio

Esposizioni

Ministero dell’

p
n
t
e
a d. Pelasgi

c

n
e
r
r
e

i
o

n

i

M

Vic. Sugarel i

V

. d
d

.

o
e

Cottolengo

78

R

212

Gregorio VII
o
e

a
i
i

.

e

Pza.

a
c
t

P
i

S. Maria

V

i

c.

C
r
n

a

G

a
a

S
l

R
e
i
t

i

V
n

Via Paolo I

u
i

V. S. Cesarini

Grana

Nuova
t
ri

M

e
t
a
o

V
r

l

Villa
r

h
in Agone
ï

o

e

T

Maria

258
c

Pan-

Interno
t

o

a

B

V
r

V

i
i

o

R

V

s

d
l

r
l

.

a
e
o
d
i

.

C
l
d. Pilotta

V
l
i

M
m

Via di S. Onofrio
n

n

i

I

n
o 221

SS. Ausiliatrice

Pontificio

Salviati

e

r

238

23
r

233

23
i

G

G

a

S. Maria

P
s
i

Ple. dei
e

V

a

o
a
azzarin o

C
a. Fornaci

Pza.

i

N
a
c

.

e

I

.

a
liv

i
n
c

h

P

A
g

o

F
a

i

R

Via Cavour

a
i

i

c

V. dei Filipini

V. Staderari
r

Via Parione

i

a
n

u

io
a
n
v

n

l
u

h
o

i
d

V. S. Maria

p
a

S
v
i

s S. Ivo
theon

z

n

o

Vic. d. Cefalo

Cesarini

Pza. dei
a

SS.

Collegio
i

61
supra Minerva

aggio
l

Siculi

i
i

V. dei SS.

p

Villa Colonna

Teatro

M

u
d
a
e
a

c

a
t

n

o

a

h

Piazza dell’

Via dei Ramni

v

Sal. di S. Onofrio

V. Urbano VII

Pza. della
c
i
a
d

m

e
m
z
o

al e Fornaci

Caprettari
e

M

a

Via

l

K

S144

Apostoli
i179

1
a
e

Campi Sportivi
n
n
i

C
o
a

Navona i

.

Via dei Tizi

c

Via Nicolò II d

e
i

Pza. di

i

a
o
a
l

Teatro

A

Eliseo
r
i

Chiesa

Pza.

n

Apostoli
l
o
a

V

Americano
r

m
i
g

257

2
o

S

Piazza
n

m

n

Palazzo
s

Vic. d.Bresciani

V. d. Chiesa N.

V

.

Esquilino

V. S.

A

V

o

S. Onofrio
d

Lata

i

V
t

e

G

c
e

120

1

Rossini

Cavalieri
î
dei Nord
o
a

e
r

S

d

a

L

z

e

Nuova

Pasquino
i
a

Vic.Cel ini

C S

P

L

Ì
l

Odescalchi
a
l
l

s

M
io

Piazzale

del Sanniti

u
c

e

u
i

Vic.

K
n

.

l

V
o

S

Telesforo r
c

Vic. d. Gov. Vec.

V
h .

Via Rotonda

Pza. d.

i

o

a

Pal.

S. Maria

S. Onofrio
e
l

o

Em
o

V M
i

T
c
d

C . C
e

a

e
u
h

Via Sora
i

V
a
lo
d
a
i

P

I
t
e

e
s
a
r

I
n

S. Lucia
a
t

A

V
i

s
a

Via Urbana

Romano
l
ti

Sisto V
i
e .

onte del Galo
n
l
i

i
ai
z
t
e Via Palermo

Via Gioberti

Via Daniele Manin

Via

b
r

g

R
tt
t
d. Serpenti

117

S143

1
æ
a

a

M

Minerva

a
l

I

Via

S. Lorenzo

D

i

e
n
di Colombo
u
o
a

u
li

o

V
p

X

Maggiore
e
m

g

V

V. d.Cartari

Vic. Saveli
e PIGN

A

V. Cialdini

Via di

.Col .

V

R
e
i

S. Giuseppe a
n
le I

Braschi
o
a
n
u Vi

a

Piazza
de

T
l

V
r

Pza. Parco

i

u

190

1

Ospedale
s

Museo di

I
ñ

Palazzo

X
o
t

Via dei Corsi
i

Via dei Volsci

in Panisperna

t
e

a
l

.

i
a

Via
o

M

Piè di Marmo o
ia

V. d.

i

r

ra

Via Gregorio VI

S.

S. Silvestro

n

.

i
onte del

n

Via. d.

M

n

V

ag

Pza. della

B

o181

P

Gallo

d

Vic. d. Scimia

V. d. Gonfalone

V

Manfredo

alla Lungara a
de

Vic. d. Canceleria. d. Leutari
n
c
o
i
d

Vic. d. Piombo

t

e
c
a ic
s

V
e

S.

i
a
d

Caduti d.

P
i
l

9

c
e

V

t

Banca

+
del Bambin

Criminologia

2

S

17
h

37

2

Chiara

Doria

t

.

V
d

135

i

n
r
i
ia

Frasche
li

r

V

Nari

F

a
i

a

Staz. di
a
l a
n
a

.

o

a

U . d.

.

Via di M
e
o
l
i

V

v

P

l
a

t
a

e C Pza.

c

B
rin

Fanti

a

Vic. d.

Pantaleo

Teatro
l

255Ì R133

1

192

. 59

Pamphili

a

.

19 VII 1943
m

V
o
t

N
i
d’Italia

l

e

Vic. d. Prigioni
t
e

l
or

i

S

V. d. Teatro Vale
e

d

i

o
i
a

s
i

l

+

Gesù

d
i
b

E

R

i
a

Valle

G
i
e
g
r
t

Via IV o

V

r

a di M

Via Nazionale
i

.

l

-

G
r

Pza. S.

n

S. Pietro
i

V
a

Grazioli
o

V

Pza. d. Pigna

Via S. M. Maggiore

Via d. Salentini
i
v

P

s

.

Pza. S.

A

Moret a
ia

Rampa d.

e

d

C

G

c

Pza. S.

.

a

Pza. de
no
n

Via dei Sabel i

l

Pantaleo

Lgo.

u

Stazione di

V. C.

v

S
d
d
e

le

Andrea
d

V. Arco d. Ciambel a
e

M
h M. VIMINALE

R

V
a

i

Via
s

o l

Lgo. L.

S. Agata

V

V
r

g
r

l
a
e

Via Cesare Balbo

V
n

A

Gianicolo
a
d
e
c

r
o

i Mura Aurelie

V
i
e
d

256

25 Ì

.

i
i

San Pietro

108R 145

1 S

Battisti
m
a

d. Falisci
h

SS. Immacolata
e

Ú

V

l

in
n

t

V
z
t
ia

Maria
u
s
ia
c

d. Valle
t
i

a
t
t

V

a
d
i

.

i

o
e
d

a
ia
z

a
o

c

Perosi
l

d
i

L
i

e

e

d

a

Cor

G
i
r

a
i

MONTE

Ricci

V. S.F. Neri

L.go d.

V. S. Stefa
l

i

S
n

so
i

o
i

A

e
e

V

147

1 S S15

SS. Nome
b

132

1

onte
l

V

Largo
u
l

C

V
a
e

.

o

i

it

r

C

Via Tiburtina

del Galo

Via d. Gelsomino

Via C. Silj
n
a
a

REGOL

A
i

Maggiore
a

V
i

s

E

Q

Via Carlo Cat aneo

ic

Chiavari
t
u

Spirito
o

u

e

Ple.

i

G
a
s

o

Via del Cotolengo

V

M
o

p

B

Largo

S

V

ri

R103

S146

1

S. Stimmate
r

Piazza

R

Santo

R

87

Palazzo di
di M.

e

V
a

e

p
o
d
i
v

.

Pza.

V
ù
f

N

o

i
n

d. Osci
n
t
r
e
a

i

L

r
o

Tiburtino

i
t

F

Via d. Orti d’Alibert

Via d.

a

e
ri

S. Tommaso

2 h

47

2

S. Caterina
i
l

S. Andrea

K

Via del Plebiscito

É
o
a
o
z

i
a
n Sal.d.

a

a

v

z
o

V

l

Pza.

r
a
l

Vidoni

V. d. Torre Argentina
m

Magnanapoli
t

a

V
t
p

e

Pza.

Via dei Piceni

o
i
u

G

F

a
o
d

o
r

i

r
i

V
r
o

Bachetta

V. d. Montoro

Pza. d. Canceleria

i

n
i

Porta Tiburtina
g
u
ó

Emanuele II

Venezia

V

Via Panisperna
e

n
n

V

a

i

Paradiso

T

V
a
i

.

o
l
ia

Ciancaleoni
d.

M

S
e
uda

V

Pza. Mad.

a

V
l
i
r
a

i
o

o

C
a i

C

.

Magna
i

i
d. Valle

n

i
a
p

P
g

Immacolata
a

M
e
a

i
l

Via dei Baul ari
a

S
p

e

Pte. G. Mazzini
o

V

N

A
ia

n

Via Cimarra
l

V

i

e
ne

121

U
m4

223

S. Prassede

n

Ales

s
s
l
d
an

drin
d
c
r
n

S. Giacomo
o
l
pe

m

o

V

Pza. d.

di Loreto

V

o
i
i
r

i

.

na
e

Chiesa dei

Ê

Colonna

A

Pza. di Pta.

A

i
i
o

V. S. Eligio

s
i
r

Via dei Volsci

r

V

Via Gregorio VI
t
a
in Sett.

S. Eligio
h

Teatr

2 o

25

2

Templi

Mercati di

g

i

S
s

e
a
i
i

a

V
d
e

I

Via Rat azzi

Via A. Cappel ini

I

V. d. Biscione
a
c
c

Via Foro Tra
e
n

Pza. Campo
r
e
h

234

23

136

1 :

252

2
h242

24

Gesù

Venezia

lb

i

Via d. Mantel ate
r

i

V

.

Via Capocci

C

Via del ’ Olmata

Via Paolina

I

i

P
a

Pza.

n

Gesù
r
l

i

a

d
a
s

r

n
i

V
a

Pza. del

i
o

o

A

Pza.

a
i

t

r

l
d

.

s
a
d
l
i
p

n
a
i

n

S. Eusebio

L

Traiano

Argentina Rep.

SS. Domenico
e

S. Lorenzo

S

t

L
d

P

n
v

a

i
o

a
n

Via
c

S
d. Faro
a

dei Fiori

S

C

.

V

V
t
di
i
a
d
e

Maria

u
e
a
e
o
d S

B

Via Sforza
o

San
i

p

Teatro di

r
a
a

e

n
e Sisto

t

G

V
t
i
d
d

i
a

Vit

a

E
i
e

e
a
e
o
n
o
e
n
l

T
n
n
r
o
r
l
i

Faro della

Addolorata
g
e
t
i

Foro Traianoi

o
i
q
t

. M
e

V
n
l
a

i
a

u
d

V
l

i
s

i
s

e
r
l

i

n

i

Passeggiata del

GIANICOLO
a

Biscione

F

.

t

a

S. Marco

.V

G
i

Pza. d.

a
l
d
i

Piazza

.

i

n

B
r

S. Alfonso

S. Bibiana
a
u

o
e

a

a

’

n

a

V
a

G
c

Zingari

Vittoria
o

i
a

Pompeo

l

114

;

S Cate-

i

t

i
i

t

t

V.

V.S.Marco

t

Via Mamiani

V. d. Rutoli

Sforza

V

Lago

Farnese

i

De’Liguori
t

V. d. Aurunci

Via degli Enotri

d
d

te. d
rbier

.

i

C
s
d
e

.

i

’

d

V V
o

e

Pal.

i

i

C

A

.

h

ia

t

Via A. Ceriani

i
v

d
e

e

rina

G
h

.

134R

Chiesa dell’

h l
e

V

Florida Via d. Botteghe Oscure’

al. del Grilo
e
i
t

V. S. G. Labre

Grifo

Pza.

F.

A
n S
g
n

Via dei Sabel iVia degli Apuli

Piazza

Via G

V. d. Armata

i

Falco-
d

Pza. dei

u
ia

V

Pza. d.

S
e

V

t

Silverio
d

V
a
o

Via Urbana

Borgoncini
el
r
a a
l

;
r

a
t

Via degli Zingari

Via di S. Martino ai Monte

V

M

a

Annunziata
e

i
b
v

V. d. M

.

i

a

.

n n
a

Pza. di

d
a
b R85 a

Monumente a

Via Cavour

Via Giovanni Lanza

i

S

V

. d. S. Anna

P

d

Pza.

c

CAVOUR

Rossi

C

243

24

113
e

o
r
nieri

Campani
i
u
a
a

n
i
a

M
e
o
z

Grillo
e

V

V V. d. Ib

Largo

Via Paolo

Duca

Via d. Farnesi
i
io
e

N

San Martino

Vittorio Emanuele II

V

Foro d.

:

Vi

a
r
l
a
ô

d

V. di S.Bibiana

i

.

i

S

R

Pal. Branca
ta

v

a
n
di Sales

V. d. Balestrari
a

Paganica
g

.

P
i
i
i

V

V

r

i
a
r
a
a

d

97
a
ccio
tu

-

S. Maria

Augusto

220

M
to

a V

i
a

C
o
n
e

A

.

Venosta

V
d

ic.

Villa

del Vicario

A
e
i

Via Ricasoli
e
a
m
i
d

n
a
l
i

a
o

Pza.

s
f
n

Pza.

V

e

Via in Selci

Vittorio

VITTORIO

Via dei Marsi

V. dei Liguri

N

V
l

i

Se
e

T
i

Via Baccina

Via Leonina
l
ai Monti

C

.

a
c
e
m
i
pa
d
n
icolo dele Grote
t
i
i

V

Via d.Penitenza

.

a

l

S. Gioacc. e

(Mus. Naz.d‘

Farnesina l

G

i
a

S. Quirico
e

Francesco di Sales

Vic. d. S. FrancescoVic. d. Pen

C

S. AN
ic

G
eta

ELOc
i
e

V
c

Via del ’

Pza.

a
h Margana
d’Aracoeli
s
o

F
a

in Aracoeli

P

u

i
a
n
s
o
essapi Vi
r
a

10

S. Martino

AU

i

Ì

Anna ai Monti

San Pietro

Arte Orienta r

P

u

EMANUELE
o

o

del Monte

V. d.

le
r
u

Fa

T
l
le
i
gna

n
ai Monte
r

Lango

V

< illa
e
i

Palazzo

Palazzo
m
v
i

S. F. da
c

S 137

l
t

a

in Vincoli

P
a
a

RELIO
i
r

t
p
i
a

A
a V

e
d

A
n

V. d. Mascherone
o

Pza.

n
d

d

V

Via Lamarmora
e M
u
z

tro in Carcere
e

a
r
a

Arco d. Monte

Via
r
e

Via Cairoli
di Pietà

B.Cairoli

Pza.

Pza.

e
ip
e Tiburtina

l
e

L

F
b
d
d Via

i
i
i
d
d n

’

i

a

.

e

d
g V
n .

ei
n .

L

c d
uca
e d
e i
ni
l .

s

Via
del Monte

l

V

Parco

Spada

Museo di

Foro

Paola

K

214

Emanuele

l

E. Talamo
a
a
e
n

e

i
l
u

V

F

Delfini

.

P
o
c S

Via d. Polverone

o
n

i

F

.

Mattei

u

C

a

Co V. del a Madonna dei Monti
o .

d

Pal. Corsini
n Farnesina rn
l

S29
e
d

Costaguti

.

n
a

V. d. Tribuna

.

arcelo
n

U
i
di Pietà

206
a

m
d

o

e
r

a
t

V

Via Roverela

S
p

Risorgimento

V

A

r

Villa
g
o
p
r
i

S
i

-
i
e

i
di Nerva

20

116

S
i
z
e
i

a

Pza. S. Pietro
d
b

d
c

S

138
u
di Tor de’ Specchi

Monastero

S. Luca e

(Gal. Naz.

s

V
e
ia
u

a
c

V

V.

z

F

S. Paolo
h

P
c

d
el

V
r

Lante
i

n

R

Tor de’

Martina
i

E
t
d.

Via Leopardi

Anam
r
e
i
z
c
i
o
a

ri

131

1
a
e
o
r
a
ih

Largo

.

a
l e
i

Pza. S.

a

Pza. d.

Pza. d.

l

Via dei Riari

V

a in Vincoli

a

.

u

d’Arte Antica)

R

l
a

S. Maria

Specchi

Via Cavour

Ð

V

V

V

L
l
r
d

Via Tul iano

V

S

l
del Gianicolo

V. di
i

Via Buon

d
e
i
n

e

V
a
t

i
t

.

e

a

Vincenzo

Largo G.

i

CinqueV

d
d

.

i

88

8

a
a
a

79 Pianta

F
i

e
o a
d
a

G
b

C
c 73
v

i

C

Campidoglio

Romolo
a

Sale

Consiglio

e

l

a

C

a

F

c
t

Pza. S. P.

a
d

m

Sa

S.

Ë
o

a

a

g
s

Parco

.

io
i
i
a

Pallotti Via dei Pet inari

Scole
e
d
l
e Remo

Leopardi

i

Via Frangipane

R

95

R
r

Viale del Monte Oppio

Cisterna delle
o
c
n
e
a

d
g

F
l
p

le
l
r

S. Dorotea
i

e
u
e
g
alla Regola

@

Villa Orto

Angelo in

l
s

T
n
v
a

P
i
o

t

Torre del

F

Min. di Grazia

Via Arenula

i

i
e
t
a
n

o
e
a

l
t
r
g

r

d
l
a
u

Tempio
c

Sette Sale

Villa

L

Pescheria
m

Pal. dei

A
r
e
n
a
e

V
pio
t
l

V. d. Bruzi
i

e
o
l
cc

.

o
r

c
l

o
i

V
l

5

a
m
i

C

o

191

V

V

V
s

V
n
i

a

Drago
r

Via Corsini
u

ta

V
e

e
i
s

V

e Giustizia

n
n

Botanico

.

ia
i

-

.

a

n
di Minerva

Conservatori

Foro

i

C

d
cc

e

Via Buonar oti
r

Via Nino Bixio

a

n

di Traiano

+
a
d

Z

Tem

.

Largo

L.go d.

d

V

l

F
a
c

Torlonia
g

n
a

h

o
ia

V. d. Carine

V

B

P

.

.

d

V. del a
n

Musei
i

S. Cosma

V. Tempio

d
i
e

V. Pietro Micca a
i

a

Vic. Moroni
c

a

P

a
l

S
i

S.

Dorot

Medica

Viale del o Scalo San Lorenzo

Ponte Sisto
c

scario

M.

e

Viale Cesare Ceradini
i

.

l

B

107

1
â

Por

C

i

Polveriera
o
tico

K

119
ä

Ò

I
b
i

a
o

P

c
ea
o

V. d. Conservatorio let
d
artolo
d. Vila Caf arel i

G. Gatti
te
e
meo B. Cenci

d. Pace

Polveriera

’V

t

Capitolini
e Domiano

S. Lorenzo m

V

T

G

a

.

d
a
li

C

MONTE
c
i
c
r
in

P.le Giuseppe
a
a
r
i
i

=

V

V

Pza.

ri

R
e

V

’

V
vo
u

t

205

2 P
a

O
v
d'Ottavia
p

le
a

Gianicolense

.

.

d
o
s
l
l
e .

e

D
ã
e

i
t

Via Cairoli
o

d
del Mte. Oppio
a
i
t

V. Foscolo

B

M

G

Trilussa

V. del

213

e
r
at
i
e
r

A
ss
n
i
o
a
i

Teatro di

Domus Terme di
g
o
dei Va

65
llati Lungotevere dei C
i

Pza.

n
v
e

de
e

216
m3

Romano
a

o
g
l
i
ia del Teatro di M
o
i

t
n
a i

CAPITOLINO

Via

V

M
ia

Via Pianciani
o

n
degli
te O
c
p
e
pio

V.Grandi
ta

Pza.

i
c
l
l
o Largo
i
i
o

ES

Orti di Mecenate

QUILINO

t

Garibaldi

183

Aurea
r

@

Marcello

Traiano
e
d. Scala

V
d
i

i

18

V

G. Agnesi
r

V

c i

Piazza Dante

.

.

Monte

Via

V

Maria d.

L
di Tito

S. Nicola

P

V

.

V
d

Petrarca
a S

.

Viale Manzoni
i

S

l

.

Via Machiavel i
a
a
ia
d

g
d

P

V

Scala
c

90R
t.

Basilica di
i V. d. Term

E
s

P

o
in Carcere
a

r

R

S. G. Calibita

L

COLOSSEO

Î
m

V

Piazza di

Piazzale
s
a
d

a

N
a
u

Massenzio
ic
la

S13
f

62
a

Ospedale
n

V

Antiquarium
o
ia
a

Labicano
l
e

l
s
e
it

.

s
l
e

.

a

Savello

Via d. Consolazione

V

V
l
e
e

Pza. d.

V

V
ia
e
l
i
l

a
ia
ia

G

C

B

Pza.

Pte.

d

M
m

l
g

.

a

V

Parco
n

Porta Maggiore

d. Sca

Fabricio
o

46

S

Fatebenefratelli
o

Forense

P

S

S

V

R96
u
a
i
anz

Casa

R
i

Ponte
t

Vicolo JugarioConsolazione

.

.

B

o

V

o

P

a
t

e
a

V

V. Nino Bixio
i

L
d

a
e

a
lo

De’Renzi

V.d.

i
s
a
u

a
c

l
d

Ù

Via

e
t

V

Via Alfieri

i

a
n

Pr
a
ene

Arco

Í
i
st

l
t

V

o

V. d. Foraggi

g
g

o
e
e
lv

S. Bartolomeo
a
e

ina

Via Mecenate

Via Garibaldi
i

:

Garibaldi

82R

Isola Tiberina
v
t

99
all' Isola
di Tito

l

Vic. d.

L
e
r

C

o

e
r
u
h241

2
n
r

Orti

S

S. Giorgio

S. Teodoro

Oppio

o

V

N
go
e
s

c
del Sole
m2 ?

Ì259

25

Colosseo

e
i

o

.

V

.

C
i
l

l

d

i

l
n

e

n

Vic. d. Cinque

Vic.

.

d

F. Olitorio
d
i

Pel iccia

.

.

a

a

a

a

V. Bucimazza

F

r

R
ie

l

o

M

V
t
e

V
ni

Via Domus Aurea

G

.

l

d
o
ne
i

G

.

l

a

i

V

L

ia

T

u

z

o
z

V

.

.

a
a
i

P

a

S

o

t

M
r
t

i
o

Pza. G.

G.Modena

u
te

v
d
e
in Velabro

S. Anna

Villa

19
e

V

n
a
a Panieri

Cedro

R
r

E
u
l

Villa

S. Agata

:218

n
n

Pza. di

G. Belli

.

u

g

q
m
r
i
re
e
l
ia

o
i

c
i
e

G

V
ge

ro
u
a
a
c
r

i
i

Pte.

a

i

.

Museo in
d

Cloaca

Via Guicciardini

Via A Poliziano

a
n

v

V
o
o

S. Egidio

u

.

V. d.

D

V

e

P

Farnesiani

a
l

Cestio

Medici

Aurelia

Tr

R astevere

Maxima

Arco di

Piazza

V

o
lo

to
e

L

Vic. del

e
l

.

l’

>

i

A

i

n

c

Villa

A
e

M

Bo
r

.

o

u
ng

Via G. Galilei
i

83

Costantino

129

ng
r

V

Ponte Rotto

Ï
del

.

S.

E

Vic. d. F
r
r

Via
u
l

Qu

in

u
d
s
l
a
hi
o

V

V
ia

tin

o

t

l

C
a
l
t
i
o
s
a

i

a
r

V

Via di San Teodoro
i
r
to
de

S. Maria in
l

Aurelia
i
e

Via Statilia

G
e
a
e
la

R

S. Crisogono
l

l

S. Clemente

mo
e

n
s

Pza.

ia G

Pza.

l

Pza. G.

V. d
e

. O

G

.

lm

M

Pza. S.

ett

.

o
e

Misericordia

Cres

I

S.Maria
n
cim
s
be

Iside

Tavani
n
o
i

Apollonia Pza. S.

la
in Trastevere

L.go S. G.

V. di Pta. S. Pancrazio

V

Via Grat oni V. Toti

L

u
a
o

MANZONI
r
i
l

Arquati
t
r

.

V. d. Paglia

.

o

l

n

g

Abamelek

Trastevere
r

u

Parco

Colosseo

i
l

G

Pza. S.

Rufina

V. d.

de Matha
a

Pza. Bocca
e

ret

VVia P. Vil ari
i
e

.

ta

S. Pietro
a
n

s
a
n
di

L

Õ

a
a

A

G.

Callisto Arcodi S. Cal isto

Pza. d.

Pza. in

V

Pt

:

e.

in Montorio

39 219

P

:

ala
i

Piazza

a
n
u
i
della Verità

V. d. Velabro
ia

V

b

P

l
r

t

in
ontana
i
e

e
d

e
o

c
i
a

m
a
l

i

a

F
i

n V. P. V
e

Largo di

Ospedale

S.

a

Viale Manzoni

M V. Masi V

Pza.

Drago

Piscinula

F
m
ato

V

M. PALATINO

. Isid

e

Anastasia

S

o
e

V

a

C
i

ot o Neronia
n

V

V

207

2
n

e

A
r

di S.

.

Tempio

Via Garibaldi

M
i
e
i i st

e

a

a

Pza.

V

Ple.

Piazza

Pza.

S

Pta. S.

rn

V

a

.

s
a

d

.

G
e

d

i

a
n

V

l
n
d
e

i

i

z

.

i

Aurelio
d. S. Pietroin
m

i

Ñ
a

h
d. Vesta

S. Bonaventura
e
b

a
t

Galicano
a

.

i a

i

C

Q

Pancrazio
a

.

u

Acqued
i

+

G

C

V

S

a
e

S
tt

Via Celio Vibenna
del

Museo d. Lot a

Pza. di V.

i
c

Ss. Marcellino r
e
a

Montorio

235

23
e

G

TRA
il

Sn
c

24 h

5

24
p

i

Via Statilia

A

TEVE

RE

Sidney

S. Clemente

Via Zanazzo
d. Ponziani

Sonnino

a
a
r

V. T. Scarpet a
o

n
l
t
u
i
o
u
r

63

S. Maria
e. Pietro

S. Antonio
di Liberazione
r

.

in
m

S
i
i

r
r
a

Mausoleo

186

1
i

Museo Palatino,

v

M

e
c

a

Wolkonsky

Villa

Pza.

l
t
a

V.

.

s

V
c
h
n

Via G. B. Piat i
a
o
i
ia
n

V

Lu

G. Garibaldi

249

24 h
a Ü in Cosmedin i

n
a
cia

ia

V

M

no M S.Cosim

F

ia

i
da Padova .

anara
r

V. Germano Sommeiler

106

Loggia Mattei

R

Celio

n

V

S. Croce

V

.

V

C
a

.

.

d

. F

rat

Ö

R130

1

Volkonsky

Museo d.

Tempio del

a

V

ia

SS. Quatro

Strumenti

Divo Claudio

V

Ø

i

Musicali

S. Anastasia

;

a

Coronati

S. Croce in

Stadio di

Ospedale

Gerusalemme

S. Cecilia

S. Vincenzo

n
tedi

Via dela Luce

Via S. Galicano

V. deiFienaroli

V. d.

V
d

M
i

e

.

i

i
a
a

r

a

c

Trastevere

d.

G
o

c

V

in Gerusalemme

e

V. G.

Marmagg

i

S

V

Via Garibald

T i
n

i

V
e

Via A. Bertani
e
c
o

v
n

abacchi
e

Via Ostilia

Via Capo d’Africa

d

s

C adolini

e

Via Celim

.

i

s

o Via Sebastiano Grandis
a

Gal etti
s
s

M

r

.

V
c
i

A
i

V. Vascelari

u

Ta

V

i

a

i

Piazza

r

V
e

o

li

.

o

Jandolo

V. Amedeo VI I

e
n

B
a

V. Berni

V. Aleardi

B
s

V. Ara

L
a

V

ai

V.Card.

V. P. Peretti
n
a

.

t

A

V
a
e

ra

.

b
c

.

s
el

S
o
o

S. Cosimato

V

.

i

Via

s

ir

V.

V. S.

T

C
n

S
r
e

ittoni
o
e
a

Domiziano

S. Giovanni

V
le

G. Bruzzesi

G

Via N. Del Grande

Via L. Santin
c
a

V
i

Cecilia

Ercole

in Trastevere
de Paoli

l

C

.

Mass.di

a

V

l

o

P
o

i

Anfiteatro

V

a
o
p

.

d

f

Viale di Trastevere

u
n i
r
a
o
i

d

e

Basilica
d

Via Ludovico di Savoia
t
s

C
e

fre

V

.

a

Merry

Piazza

i

d
a

r

Via d. Querceti

Via Annia

d

V.

Viale d. Parco del Celio

V
al

o

V

Q

u

A
a
i
nn
t
d

Tiburzi
a

Mastai
ia
ro
e
s

V

Pza.

l
a
e
r
ia

a

R
in Cappel a
e
v

Castrense
lt
l

e

a

t

G
d
o

Mercanti

a

g

a

V

C

S. Maria
d
i
i

Scala

Ospedale Nuovo
e

SS. Giovanni
a
ontana

R
i

V. Domenico Fontana
n
r

M

Via Giacomo Medici

P

.

o
m

i
l
o

P

a
o
a
n

M

V
iv
dell’Octo
l

Santa

V
u

V

a
e
t

S
a

Via Um- berto Biancamano

S
ia
o

P
s
r

i
a

Ospedale
s

Regina Margherita

203

2

Tevere

e Paolo

.

a
c
a

.

M

C
ia

L

l
m

d
e
c

F
a

V
d
l
z

Lungotevere R

e

a
r
i
o

d

Circo

Ospedale Militare

S. Giovanni

N

h

e
r

i
i

O o
a

i
a
r n

d

l

X

i
n

.to n

.

P
a
o

C

Palazzo

Viale Carlo Felice
o

c

r

t

R i
v

C
b
l

Pza. S.

Piazza
za

Largo G.

Via

iv

Via
as
o
o
d
d

F
i

. Da
e
i
ve

rio

Sca

Po

Cocchi
r
u

ro

Giovannie

S. Giovanni
r

t
a
a

Parco di

e

Sanatorio

Principe Celio
l

Pza. F.

Viale Trenta Aprile

Viale Trenta Aprile

V

i

V

a
e

o

o

d

r

c

Lateranense
a

s
c
e

V

V

S.G

V. de lKanale

Paolo
ia
in Laterano
io

L.go

.

Via di San Pancrazio

c

E

C
h

Umberto I

S

Piazza

Cucchi

.

c

M

V
o

ro
o

Via Anicia

V. S.M.

a
i

S

.

i
va

Vic.

P
a
n

s

Pza. di
a
in

S. Alessio
ir
i

Pza. Celim

.

D
c

Ospedale

Via La Spezia

V
a

Villa Doria

Via Nicola Fabrizi

i

V

Via dela Luce

ia

A

S

A
i

. A

a
lg

S. Pancrazio
ardi
s

T
o

Massimo

Via di San Gregorio

196

a

l
e

V
c

v
ta V
v
e

o

Militare

×
m i
e
i
l

a

a
l

Via

c
a
r

o

c

o

Vi
l
a

Ministero

Ministero dei

SAN
u

Vo
e

i

S

a
ghera

Ý

Viale Castrense

Calandrelli

V
v

o

ni

Minutilli

V

S. Fr.a.Ripa
ia
lo

d

Pza.

S. Gregorio

. C

r

G

C

a
oce Largo d.

d

Via Fratel i Bonnet ai
r

S.Francesco
din
i
n
a

Ple.

le

Sanità

c i

Via

d’Assisi

Salitadi S. Gregorio

o

Via di S. Stefano Rotondo

e l

Wurts

r

V

a

Via Calandrel i

Via U. Seni

Via P. Roseli

i

della Pubblica
a
e

Basilica

.

l
di Val e

Militare

n

G
l

Parco a

Ple.Ugo

V

S. Gregorio

s

F
i

GIOVANNI

P
i

V

.

S. Francesco

Murcia

S. Tomma .

so

V
l
d

I

Istruzione
n

i

Ateneo
o

M

Magno

Ospizio della

S. Giovanni

Via La Spezia

V
i

. E.Gua

d

Via di Sabina
z
s

tal a

u

La Malfa

a
a

V

l

V. J. de’

e
i

S. Stefano

i

G
n
a Ripa

Villa

Beni Culturali
a

Piazza di

a

z

V. Isernia

a

l
o

V

P

S. Sabina Savello
s

Lateranense

Rotondo

Addoloarto
in Laterano

V
onza

V.

u

L

ivra

ghi

A
l

Setesoli
o
ia
u

S
e

Pamphili

d

Lgo.

o

r

i

o

s
i

V

G
b
p

F
o

e
o
l

V
im

Porta

S

35
a
i
ia
l

T
f
e

Porta

V
rn

i
ola
i
o

V
s

V.

.

l

i

Via di S. Michele

i
l
ia
o

Ascianghi d
l
o

a
l

V

P

Piazza
ia
a

V

B
c
l

A
i
i

a
o
e
i
e
m
n

s

scianghi

Pza.

V

Te
l
r

n

Capena

Im
i

e

P

Capena

S. Maria

V

d

i
e
r t
a
r
i
n
a

L

W
e
n
n
e
c
d
e

l
tese a .

S
i
a
a
le
u
r

Pza. di

Pietro
e
i
i

a

Via M

M
c
n

.

ro
c

Obelisco
in Do

V. Faenza
mnica

Ospedale

Via F. B

o

Lungotevere Aventino

A
log
u
q

Via Dandolo

Via Dandolo

Pta.Portese

nesi
ra
d’Illí r

32

3

T

S
a

P

ia

Al
e

V
b
i

V

r

G

Via d. Mura

:

Porto di Ripa Grande

V
p

V

Sciarra

S. Alessio
di Axum
d
a

Villa

Britannico
n
a

Via F. Casini

e

D
a

V
i

i

i

V

a
p

.

to

Pza.

a

r

a

i

P
e

C
i

V. Pontemoli

Vi

Via Foligno

V. Ot avil am
n
o

.

r
d
t

a

L

Ple.

o

o

c
t

Capua R

r
ue

a

U
bo

Via Vitel ia
p
i
n
a .

i

M
c
si

Lgo.

l

D
o
r

V
a

Via Orvieto

Ottavilla

V
h

Viale dei Quattro Venti

Via Giacinto Carini
o

Piazza

Portuense

P
g
e
d
l

CIRCO MASSIMO
a

V
r
u

V
r
b
fi

i
a
i

Via Basilio Bricci

Via O. Regnoli
l

S o
n
i
ia

C .

n
n
l

V
l
e

Pza.

Arrigo VII

.

o

Viale di Trastevere

d
s

Via Rimini
e
i
i
i

n
o
n
o
o

a
s

Bernardinoda
u n

V

.

Decennia

Via Sannio
t
n

V
a

Via Veio

ia
e

Ospedale
i
b te

G. Regina

Largo Vittime

i
l
a

a
n

g

Via Pistoia
i

V

V

l

Feltre
l

e
a

ail
c

Via di S. Sabina
i

Salvator Mundi

V
a

V
d. Terrorismo e
a

r
ia

Via Amba Aradam

M

N

. C

arc

T

V
an

.

i
io

l

C

V
a
os

m

i
l
i

V.

e

F
n

Via di S. Erasmo
o

a

S. M. de

i

Pza.

u
ran

Pza. Ca

a
d

248

24 h

N

Via dei Laterani
o
to

D

eT

orr

es

Pza. d. Tempio

e

v

Via Ca

Priorate
l
a

s

V
o
ia
r

i

d

V

a

Vici

V.

V. Gianniti

F. S

. Sp

F.A.O.

l
a
rovie
e
v

V. Vasto

Piazza

Casalmaggiore

Via Cesena
ri
d.Emporio
v.di Malta

i

V. d. Mura Giani

MON

TE CELIO
idenza
o

V.At
i

c
e

e

a

Via G

Largo G.

V
di Diana

. Ros
o
di Malta

i
r

S

l

setti

A .

Þ

c

e

Viadel a Ferratel a

l

e
r

Largo

V

n

Viale Aurelio Saffi
mellini
e

.

Pza.

i
s

A

Berchet

T

Celimontana
l
agna Grecia

a
onreale
i

: 47
e
l

a

V
v e

V. Ser a

Via S. Domenico

Via

t

l

ia

es AVENTINO
a

Pza.

S

A. Aradam

Piazzale

r

Sulmona

S. Anselmo
m

assari

s

d

Via Cer eto an

S. Prisca

s

V

Via d. Fonte di Fauno

Via d. Term
e

Piazza

A
n

V

Villa

i

Via Sannio

a

V

o
ia

l
m
a t i

Pza. S.

i

Piazza

r

a
e
e

i

a

M

Porta

Ipponio

V

ia

U

T

i

Via Ippon

i
t

g

a

o
e

r

P

Porta

o

A

r

S

V

V
d

Via Farsa
n

V

V. Saliceti

Anselmo

Via Aosta

M

.

lo

L

.

c

Metronio

A

Paola
a

R. Pilo V

210

Stadio
i

ia

t

M

.

Metronia
r

Via Portuense
i

Parco di

V

e

e

.

C
i

o

M
a

o
i

Quadrio

V. A

l

b

V
d
r
a

i

T
a
in

Via S

.

l

A

c

V
a
i

V

n
a

P
s
m

a

V
n

.

d
t

M

.

e
i

Pa
c
n

C
a
u

Via Nicastro
m

Lungotevere Portuense
ia

e

e
r60

delle Terme

s

C

i
a
a
a

Piazza
co
phili

o
lm

V

e

a
p
c

r
hi
h
r
li
i

l

R
e

S. Maria

a

r
o
i

a
n

uv

Via Veio
c
a

Pza.

P
e

i
r

o

Via Falerina

B

.

Via Pinerolo n
a

a

Largo

a
s

ch
ta

r

Piazzale

I V
l ia
s

V

Regina Pacis

Viale Aventino

Piazza

ca

dei Re

V

Pam
i
i

i

S

Albina
si

Viale G. Bacceli
l

Via Norico

i

S
r
i
a V. B. Musolino

V

Vercelli

.

Ludovico di M

Poerio

. A

Via S. Giosafat c

Metronio
ba
i
ri
a

Porta Capena
l

i

V

iaV

V

. A

a

a

G

Lgo. Paola

Lgo. G.

rtu

E

V

G

L

V
a

C

ro Colautti

Viale Aurelio Saffi

Viale Aurelio Saf i

. B
ia
e
a
ia
le

V

Via Anglona

a
etaponto

V

Via Lavinio
i

a

Verc

Pza.

l

Via Fonteiana

s
i

s
a
e
l
l i
e

e

V
v

Ippolito
z

G
s

s

V

i
l

a
i

Via Fregene

V. Curna

a
di Roma

Frassinetti
o
a

o

Clat

Vite V
tti ia
e

e
z

.

i
r
i

.

n

V. Pan-
i

G

V ia Innocenzo X

V. Giovagnoli V.M

i

Q

n

Via M a

Asti
i

V

V
m

o

Pza. S.

a
i

a

Pza.

a

i
tale

V

V. d. Orti di

.

b

RE DI R SOMA

a

S
u

d
t

B
e
a

Via S. Melania

M

A

Balbina
le

Via Elea

e
r
l

i

S. Sisto

e

Fonteiana
i

r
e

Largo

b
i
i

S

V. d. Chiesa

Piazza

V

Piazza
v

Via M
r

V

ini
i
a

m
i

Vecchio

Via Cerveteri
a

Via Vitel ia

V

C

V

G
a
anc

Pza. S.V
n

V

Nievo

ia
i

.

Via dei Deci
e

Baldinotti

Via Aquilia

ia

Via Luni

h

Via Antonina

V

V

Tarquinia
i

i
l

.

.

V

A

V

Lungotevere Testaccio
r
n

P
ia
d

.

a
iv

.

o

Q

R
i

A
m

Albania

e

a

V. T. Lit ore

V. Teresiani

u

Maria

V
n

i
d

S. Balbina

t

ezia

Rutario

V

.

B
n

b

i

Via Icilio
s

e

a

Via Olbia

.

t
a

i
n

V
o
n

i

C

.

a
lmo

V

A

d

V
l

O

V. Rusconi
i
t
a
n

S

V
t

Liberatrice

V

Via Amerigo Vespucci
i

G

V i a
i
i

es

Via Cereate
i

Pza. d.

Nativita

G
i

Via

V. F. Nulo
no
r

i

r
a

o
al

V. Soana
a

e
a
a
i
r

Albe
a
i
n

a
a

ia

G
i

Via A. Bargoni

O

t
rto

ia

n

N

o
o

d

Mario

r

a
do

n
a i

Servili

t

Via Druso

di N. S.

Piazza

Via Bobbio

c

V. E. Sebastiani

P

i

g

n

P

l
i

Piazzale
i

l

a
a

C
o
i

c

P
e

Via B. Peruzzi

.

b

V
a
d
o

c
e

V
io

V. F. Neri
r

n

Via Tracia

a

V
en

r

b

37

Ss.Nereo
ed

d

o
a
i

a r

F

L
d
i

V

. S

L
o
i

Viale di Trastevere
i
n
l
a

V V. Vanvitel i
a

u
i
i
e

Parco

l
o

i
i
c

C

g

.

est

M

L

P
o
e Achilleo Numa

Tuscolo
n

n
r

S
o

C
i
l

o

Largo G.

o

i

Via Pio Foà

i

I
a

a :

u

.

r
e
ic
i
e

Pza.

n

i
r
le
o
t

r
i
g

V
n
re

Lgo.

p

S. Maria

F

i
y

V

A
a
e
i

Bilancioni

V. S. Vitore

Testaccio

Via di San Balbina
o
a

Pompilio

p

Liberatrice

o
n

a

Via

Via Astura

Via Domo

p

C

i

o

d

V

F. Anzani

D
o

o

Egerio

s

s

Via Casalmonfer ato

o
p
a

Largo

Taurasia

l

a

V

Via
i

V. Tortona

Ognissanti
i

Piazza
a
o
l

F .

F.

D

Teatro
a

M

e

.

ilopanti

Guer
l

V
ra

zzi

S. Maria

Parco della
ide Cestia
a

R
n
i
i

a

Viale Manlio Gelsomini
i
ff

V

o
ae

lV
p
t
a

Via Giovanni Bat ista Bodoni

d
o
d. Provvidenza

Tevere

Via Giovanni Branca

Via Be

V

ittoria

Terme di

Via Pom

Via Alba
r

S. Dodà

.e Paolucci
n
o

M

.

a

R

Via A. Polione

Piazza

Via Ponzio

Viale G. Bacceli

Pannonia

Via

Remuria

Largo E

Iberia

Piazza Via E. Recina

V. E. Rosa

V
n

t

a
i

V

F
a
d

n

o

S
s
i

r

N

a

S22
n

a
i
i

i

V. L.Turchi

V. Ripari

Largo

V. F. Gioia

G
i

i
a

t
b
a

Fioritto.

Pompei
a
di Piave

a
l
o

V
i

. F. Benaglia

i
r
b
b

V

V
o

Resistenza

S. Saba
el

Via

p

e
m

n
i

Manlio

V

a
a
i
a

Via Albalonga

p

Via Francesco Dal ’ Ongaro
i
o
a

L

Numidia
a

v

V
i

Via Urbisaglia
a

Caracalla

V
t

N
o

o
r

L

Via

i

a

o
i

Via Aldo Manuzio
r
i

.

i

Gelsomini
n

V

dell’ 8 Sett.

ia
r

d

B

.

B
a

C

N

N

V
d

C
i
u

i
tí

n
o

Via Antonio Cesari

Pza. d.

i

a

Testaccio
o

.

a

Piazza Via Pandosia

o
lía
u
t

O

Viale di Vila

E

A

V

S. Cesareo

B

i

V

e

a
t
c
l

V.Sal v.Rosa
e

V

o

a

Quattro

d

l

.

P
l

Via Codivil a

V.

i
l

b

V
i

V

P

Portuense

V

o

ntoniniana
a
i
d

.

E

a
el
i
t

Via Susa
r
v

H
z
i

Piazza

T
o
a

e
i

a
i
m

o
a
ai
e

u
z

Pza. di

Venti

r
a
a
o

z

n

B.Vaccolini

Piazza

i

V
ri
e
i

l

V. A. Ugone

Via C. Pisa

a

Via Don Orione

Via Saluzzo
r

a

M

l
p

V.

c

V G
a
io
n
v
e

Via G. Ferraris
r

t

t

V
le

anni Batista Fald
r

G
i

Via
m
i

Largo
e
a

Oriani

i
l

i

a

V. Camuccini

V. P
b

G
c

PONTELUNGO
el
e

l

h
i

G.L.Bernini

i

B
r

Largo
l

p

Via Altino

Casina P

a

T

Epiro

Largo

Via Portuense

i

Donna i
i
a
a

g
i
e
i

V
a
l

Aquitania

a

Toja

v

d
e
a

b
r
n

Via

l

F

i

D
n

r
e
o
i
a

e

c

i

Don Orione

Olimpia
d

A.

i
e
a
a
e

Lazzerini

a
i

r

L

Via Saturnia i
m

P

r

e
r

m

Bessarione r

Via Dacia

V
c
r
t

.

e

o

Via Giovanni Bat ista Bodoni

t

t
a
i

V . Zuccari

o

Ma
d
a

u
e

Via Fonteiana

v

c

V

.

r

Viale dela Piram

n

V
p

m
a

era
i

V. V. Putti

i

G

a

V

Piazza l

P
i
e O
a
e

V

o
o

Piazza

V
a
r
i
t

o

n

Annia Faustina ia

P

V
t
i

a
r
e
a
l

V

o

i
u

Via A

o

n

A

Rampa Vizzardel i

g
k

i

at
d
l

t
d
e

r

i
lb

Q. Cecilio s ti

Via Felice Cavalotti

Via F. Torre

Via Frateli Bandi

V

Traversari

Via F. Rosazza
o

.

olpicelli

TESTACCIO
si
ai
i

Via Alessandro Volta
a
r

g

n
i

a
t

t

S
t

Largo

Via Mauritania
a

V

Armenia
e
i
n
i
n

a

a

G

o

V

M
n

a

i
u
a

V

g

V. Gela

V. Perot i

Pza. di Porta

Via Federico Ozanam

S. Giovanni
a
u

e

a

u

Mesia V
i
o

d
n

a

V
n

V

V

P
r

u

V

L

r

l

A

C

Via Guido Guinizeli

L

a

104

c
i

i
i

a Pta. Latina

i
d
i
a
i

L

a
c
i
a

Via C.

Via Aldo Manuzio

V
e
i

Via S

in

Pasc
a

Piazza di
a
v V
re
l
l

a

Z

S. Paolo

F

u
r

e
i
a
i
a

a

s

s

o
q
i i

d a

aola Falconieri
l
a

Via Anton Giulio Barrili

Via Galvani
a

R

D197

1

C

S
t

v

e
d
b

M
a

u
a

i

Fabiola

P

T
e
n

S

C
i
l

V

Largo

Via Alessandro

i

di Vil a Pamphili

Largo
b

io
o i

e
r

12m

Ô

Porta

San Saba
a
b
a
a
o
e

Ponte Lungo

MONTEVERDEa i

V. Silvagni
i
a

Pza. O.

Pinel i

a

Viale Giot o

t
d

G. Leti

B
r
t
n

V. Stabia
r

V. Novi

V

V

Via A

.

.Poerio

o
i
a
r
c
c

F

V. G. Celani

i

V
g
a
a
o
o

Vial

n

r

d
a
i
s

Giustiniani
e Gi

V. Borromini V. Maderno

G. B.

Monte
l

S. Paolo
c
a
r
iu

A
a

otto

i

i

Piramide di

Madonna
t
a
c
s
o i
d

l
n

ß
c
i

t

e

Parco

P

V
a
i
e

i
t V. M .Fioret i

Caio Cestio
i
o

.

l
a

V. Giovanni Tat
a

V

Marzi
a
l

a
i
d. Salet e
n
i
a

Via Im

Via Solunto

Via Ivrea
v

Testaccio
l
i

V. D. Bartoli

V

n

Francesco Cornaro
ia Pi

Via Ponziano

S

C

Via Lusitania
n

i

o
de- m
e

Via
l

l

S
e

le

80

PIRAMIDE

Largo
o

N. S. d.

D

Piazzale

R
di

V
n

g
a

o

Porta Latina

V
atr

r

i

Porta Ardeatina
c

Via Ivrea
i

o V. Cernuschi
o
n

Via C. Porta

e
e
i
t
a
la Salet e
r

n
n
e
e

Via Giov. da
á

D

50
a
u

eria
l
stelbolognese
o

t

Via Ambrogio

Via G. Marino

Via Monte Testacc

Piazza

n
e
r

Via Portuense V. N. Bettoni

i

n

40 :

à

Staz. Roma-

Ostiense

i
di Scipioni

i

o

Via Caio Cestio

V

Ca

G. Chiarini

Piazza

T

.

a

a

B.

Ponte

D215

V

Circo

Piazza
o

Pa
nval azione

G

A
nie
sser

Via Populonia

i

Lido-di Ostia

Zama

Camillo Re

V
ppia

Via Fiorino Fiorini

V

G i

Via Acaia
i
i

V. G. Ghislieri
ov

MadonnaV
s

V
anni Miani
i
a
a

Guinizeli

V. G. R

V
a

ca

o
evere

Via Lorenzo
ia

i

Testaccio
a

Vi
i

Via Cam

V

Via Galazia

V

Pao
ia

d. Salette
la Falc o
ni V. E. Pantano
d

i

G

V
l
a
a
e

u

.

e

L

P

u
ia

osto

C

n

V

TUSCO-
a i

Via Maidalchini

P

C
i

a

O

n

V
et

Orfanotrofio

G
l
a

a

.

t
u
i

q
i

r

V

iani
m

r
g

M

Pza. V.

ia Giuli

-
o
e
v

Via Vigoni

B

V
a
a

u

NU

Via

Via Annibale Ca

a
o
tti
e

V

Antoniano

Pasqu

V
n

e
ia

L

lo

Via Caulonia

V
a

A

ale

p
ro

V
s
t

Via C. da Pistoia
a
e

Bottego
i

A

l

n
i

i
l

io
t
a

l
e
ia
a
e
a

i

l
a
v
e

r

t

l

V

l

OVO R

a

d

G
r

e

f

ev
e
o
i
a
l

Via

e

V

re

V

ia

r

Via Stradivari

Testaccio

B
a
ro
m

i

V. Cameria
a

.

T

R
tel a

Sacro

L
e

Lorenzo
a
r

a
l

o

V

Bignami

a

dei
t
a

Via Cavalcanti
m
i

A
i

V

r
i

u

a

LANA

Via a

V

V
i

Via
i

V

Con
t
n
l

Viale dei Quattro Venti

e

d

.

i
ia Pasquale Revoltel a
a
a

a

cia
o
e
o

Via G. M
t

l
f
d

Pa

i
tor

Cuore

i

S

V
d
a
f
a

Ss. Patroni

n
o
s

nf

i

lo C

G

V

a
d
a
i
lo

V. Alvise Cadam

M
i
i
e
a

c
e

stald

i
e

V. R
m

Pza. Nicoloso

M

d

r
a
i
a

g

V
h

V
i
d’Italia

.

g
d
icci e

Via Contarini

i
a

l
l

D
o

a

Via Vescia

Via Paolo Paruta

i

.

e
i

V
a
l

G

ia
m

V. Jacoucci

V. Bet i

o

da Recco

ia
v
d

i

.

O

Piazza V

M

.

E

.

V

r

La

a

a

P

D

B

.

s

Via

f

C

c

.

t
a
i

f

F
n

o

A

B

d

na

B
e

r
e

O
o

Piazza

M

a

P
o

V
ietr

.

n
r

Verbiti

Via dei

Galeria
c
t
o

P

r
n
o

o

.

t

Via l

V Cartoni
a
i

i Via Tommaseo
t
t
s

N
o Via Michele Amari

a
i
e
e

C

M

i

P.le dei

D

V ia Talamone

s

Pza.r
u
g
c
s
t

a

Circonval azione Appia

i
r
t
e

P
a

c

Scipione

L
a
c
r

G. F. Ingrassia
o
r
u

t
a
r
e
i
ie
i
n

d

P

Piazza
m

T
a

a

q
r
s
i
a

Viale del Campo Boario

i

r
o
c
a

a
n
a

T

n
n

u
d

Partigiani

d

F

C
si
t
n
i
r
a

V
b

.

e
s
t

P
ia

Porta

Roselle
n
a Via B. Varchi Ammirato
a

t
a
i Via Giuseppe Parini

Via Vincenzo Monti

V
e
i
a

Flavio i
o

a

o
r
t

Via Giovanni da Empoli

z
o

r

V
ri

t
t

Vi

Via Carletti
i
r

Piazzale

C

S. Damaso
l

i
i
n

a

Pza. A.

n
o
i

V
d.

Ardeatina
a
r
a
a

V

ia

Biondo
e

Via G. da Castelbolog- nese

Vi

St

Stazione
o

i

Ardeatina

n
ia
az
n

i
n

Via Ettore Roli

io

E

n

V. G. B. Belzoni

.

o
i

s

A
e

L
n

O

i

Papa

i

a

Via F. Amici

g
m
el
a
o
sti

B
i

Salviati

Largo

Bel ani
ens

G

6 m

Via Antonio Pignatel i

O
r
e

Stazione
e

V

Roma-Ostiense

L

.

d
e

a

Largo

Porta Viale del e
i

S.

ti

e

S. Vincenzo

Enrico
c
a
n

a

V
s

V

Trastevere
c

Via di Vila

M

Acquari

Via Giuseppe Mantel ini
i
c
i

V
p

Terme di
a
a

De Paoli
a

v Parco

Circonval azione Gianicolense

Circon
a

Viale

Sebastiano
i
di Por
a

V
n
e Antonio Cerasi
ta

V

Via Gino Capponi
l

Dunant

r

Ardeatina
i

V
a

i
n
a

Via r
c

i

Caracalla

V
a

Piazza
o
a
h

V

l di Villa

Via
l
d
i

.

Via G. di Gal ese
i
ia

V

Via

el Porto Fluvi
a

d

e

l

S

e

g

Po
e

rto
s

t

a

F

Fluvia
a
le
i

L. Papi V

V

Via di Monteverde

.

Via Baccio Baldini

o

i

V

a

.

S

A

V

z

.

.

onte del ’

d

V

Baldini
ia

A
r

T

Ponte del ’

ia
e

Via L.uigi Robecchi Brichet i

ia P

Via Bitinia

in
o

L
i
el
o
p
i
m
u

V. G. Canobi

R.

V

N
dustria

V

l

l
ig

G

. D
o
le
b

Industria
i

a

gr

V

in
p
in
i
n
o
a

m
i

l

L.go Gre-

V. Cesare Correnti

V

M
e
a

C

Via di Monteverde
o

G

i
v
e

V
e

a
e
t
ai

a
i
a

s
b

o

P
ia

V.Barsanti
l

i

u

R

t

t

e

Via Mesopotamia

M
gorovius
o
r

s

Via Ronci-
notto

a
u

c
a

r

V. d. Monteverde
iliani
n
a

c
rc

i

Via a Laura Mantegazza
o

R

i
e

o

i
o

A

l
v

G

i
ic

L

Via Luigi Tosti

c

V
g

p

a
a

p

P
n

ol

Via P. Giovio

o Em
i

.

t

V

G

.

Via dei Magazzini Generali
z
e
o
o

MVia F. Gregorovius
d

V. G.Volpato

Viale Marco Polo
t

S. B.

V

V

C

a

ci

Via Cilicia

i

V. G.Volpato

.

d

d

Via Lida

Via Eraclea
a

Via Antonio Pacinotti

O

m
a

o Bove

G

.

.

i
u

S

e

De Rossi

e

A Vi
c

T
a C

h
a

R
a

s
l
bo
e

Via Centuripe

i
r
i

c
t
e

.

o

V. Bering
e

V. Capasso
n

b

e

Via S.

GIANCOLENSE

J
a

a

P

t
a
d

.

s

B
f
a
t

e
r

V

D49

L

.

f
p

i
r
o
ia Federi
o

C
a

Girolam

V

Piazza
e

b
co N
n
t
a i

B
tr
a
a
e

Gianicolense
e
o
d
a

.

e
r
n

i
nsen
ia
l

Ospedale S. Camillo

Via Ostiense
a
i

V
n

V. D. di Galiera

Via del Fornetto

G
lg

l
e

S
l

Via
a
i
s

s

Piazzale
a
n

.

del a

C
o
il

R
ra
ie
c

e

Comme
icia
a
d

V. Pratidi
n
h
rcio

Pza. del

XII Ottobre 1492

Via Cesare Baronio
v

Via Portuense

Via Portuens
a
i

Via Giacom
i
o

V. G. Costanzi
z

Quinzio

Radio

Gazometro

V. C. d. Lelis

Via Caterina Fieschi

. L. Longo

Via A. Pacinot i

V. Ferdinando Ugheli

V. d. Papareschi

Via BenzoniVia

V. Pietro Fedele

V. M

APPIO LATINO

R78

V

V
i
i
a
a

l

e

V

i

a

L

800_CG-Rom_2014_10000-for pois_Fp-Sued.pdf 1 17.02.2014 10:21:36
u

n

Villa

F

g

o
l

t
a

e

T

Parco

Monte Mario
v
m

Parco

Nomentana

i

e
z

r

e
in
i

della

a

ia
n

Virgiliano

Villa

Viale Eritrea

Via Prisciano

o

Vittoria

Bianca

T

Viale Marescialo Pilsudski

r

Lu

V
n

MONTE MARIO oi
g

Fl
i
a
a
ot
min

V

V

V

V

V

Piazza

V

Piazza
n
e
io

Villa
i
i
v
i
a
i
a

V

E
i

V
a
a

V
ia

V

Vi

Br
fa

V
a

Villa Ada

V

d
a

Valentina
i
i

a
e
a
l
i

Volsinio
da

Annibaliano
ede

i

.

V
a

M

a
i
e
a
a

i

n o
r
i
l
i

P

G
el
e
a
e

V

S. Roberto

L
i

V

V
a

i

a
u
ia
i

T

Via L. Respighi

V
s

ia

l

G

d

V

i

F. Sc
e
o

a

a

n
e

G.

i

U187

1

Bellarmino
s
ia

p

C

e

Largo
a

t
r

V

.

e
b

A

r

r
q
fr
pe

V. A. Secchi

ania
i

Via Sabrata
racchi
o
u
e
a

B

d

ANNIB

ALIANO
p

a

Via Boscovich

i
o

a
a

Belgrado
d

c

V
e

A

P
n

V. F. Civini

c

l

n
li

t

i

M

V. Bruxel es

n i

Archim

o

P
i

n

h
a

a

A

e

a
a
a

r

V

Via Nemorense

Via Pa
i
o
ia Annone
d

Via Ghirza

t

g
i

o

l

n

n

r

a
i
r

o

S

Pza. B.

V
c

Pza.

m
t

T

V
a

d

n

enizza

A

a

o

Piazza
n

.

a
i
i
l
e

e
io

V

e

V. Clisio

A

V

n
r
a
a
l

Via L. Magalot i

Via S. Ermete

Pza.

V

Via Lima

l
l a

n

g

Gastaldi
i
a

i

Lituania

i
l
i
n
i
t
i
a

Parco di

Piazza
e

Via P. da Cortona
i
d
o
m

a

a

P
e

o

B

Verbano
s

A
i

Cuba

l

Via Volsinio
e

i

e
e

V.

n

r

L
e
u

V

t
ima

V

i

S. Agnese

M
l

.

r
i
l

o
a
x

Ledro

Villa Parco

V

Piazza

o
e

V

i

T

Piazza
o

i
i

a

S

d

Via

S

V
a

l

i

c

Via Panama

Viale Rom

.

e
i
a
e

Conca

e

Villa
a
r
t

G

C

Catacombe

o
i

F

h
r

T

Via F. Giordano

Piazza

Via Piediluco

V. Bisagno

V

V
p
a

V
s

o

Saturnino

.

.

c
r

so Trieste
eraglie d’Oro

V

M

U
l
a

a

Via Lariana

Istria
l

M

.

e
i

e
f

S
i
e

iale dei Cav

V

i
a

a

S
l
n
ch

Scuro
ia

Ungheria
o
l

n
it
di S. Agnese
l
t

c

n

V
l

t

ci

a

Stoppani

Via A.

i

o
i
i
e

c
n

V. G. B.

t
i

e

V

G

Piazza
i
o
e
r

a

taro

Grazioli

V
r
ia

n

A
h

-

Viale
l

e

i
ia di

L

S. Andrea

S. Saturnino

S. Costanza
u

San
n
ta

V

V.

t

n
i
i

Benedet i

.

h

P

a

A

C

i

L

B
i
h
i
r
a

Pitagora

t

G

o

p
a

Cat

a

ru

e

Via Paraguay

g
r
ia

n

o
i
n

n

r
a

V

Via Benaco

d
i

e

V

ia

a

Via Spa
o

l

z

Via Bressanone

e

l
i
v

l

Largo
v

B V
a
o
i

.

e
g
l

l

V
n
i

.

l
n

M
d
o

I. Pizzetti

B

l
zo
o

i

i

n
n

L

P
i
a

i

Buozzi
d i
o

a
a
fa
a

Via J

l

. d

V a Ponte

u

e

n
c

Via Sebino

o
i

B

V
a

n

V
l

V
n
o

r
r

Via Lutezia
e
i

V
a
e
a

T

.

Piazza di
ia

Via Gom
g
g

r

.

i

o

o

V

t
i
i

a

o

d

t

A

i
o
a

o

t
o

o

l

a

e

i
t

Via Luigi Luciani
l

V

P

T

S. Costanza
i

G
i

a

Via Sabazio
p

V
ar

Via E.

l

.

i

V

i

v
e

n
a

V
r
i
i
e
n

Sp

i
d

a

Piazza
a

i

l

e
i
o
n

n

C

G

.

Via Oglio

i

a
e

o
z
os

Viale del e M

v

F

M

enico Cirilo

PINCIANO
i
a

o

V. Canina

Chiaradia
d
r
r

a

Piazzale

d

Via Volsinio

Sabazio
t
i

A

a

e
e
l

T
n
o

m

’

ino

n
n

A

d

a

V

V

V

V

i
i

z

i
t
s
ia

i

Don Minzoni
adonne
r
i

g

i

G
a

re
m
z
i
c

a
a

e
e

a

G

Via

i
i

G

z

L

i
i

u

iu

V

z

Via Lovanio

u

a

s

s

V. Dom
d

Villa

a

entana

e

e

C

Villa
o

Via Agri

i

m

V

M
p

e

Via B. Ammannati

Via N. Paga

L.go d.

p
ai
p

V
i
ni

Via Tarvisio

V
li

n
n

i

li

a
p
i
e
i

t

V

C
b

e

e
c
l

Largo
n

i

l

T

u

ia

F
i

h
r

G

o

G

h

a
r

M. Parioli

V

Y
n

o
r

Via
i

e

P

V
a

Vi
ai

T
l
l
a

omaran
i

Svezia

s
n

ia
d
e
m

P
ci
us

M

e

C

o

B. Asioli
e

l
a

Taverna

176
e
ia
o

n
is

a

a
c
t
eto
a
p
a
e
u

O
p

h1
to
n

u
n

b

r
r

V
a

o
m
r
e

o

o

V. E. Petrel a

i

g

C

o

i
l
o

D

S
l
n
o

a

Via d. S. Marino

Via Bolzano
rio

F
a

O
l
i
a

e

V

L

Via Reno
i
l

i
a

Via d. Tre M

L
l
i

V

i

c
g

.

A
e
d

Via F. Jacovacci
rl

N

c
i
o

n
i
o

h

i
d
i

a
a
b
a
t

e

a

e
i

t
g
a

i

r

t

V
g

e

i

R
e

Ve
c l
o

s

i

i

a

NOMENTANA

u
i

r

V

M
d

194+

V

e
i

Via Uliss
al
o
e
e

b

Via Tronto

L inneo
rcati

Piazza

ia
i

V

A
a

Museo Africano

A

n

Bruno Buozzi
l

Via Vincenzo Bel ini

B
c

o

i
o

a
n

n

d

c

Circonvalazione Clodia
r
n
o

Via Salaria

V

t
e
c

193

1

i
o

V

e

Ple. delle
e di Zoologico
v

a

Via Rovereto

n

Giuseppe
h
a

e

C
i
i

o
a

Ponte del

Viale delle Bel e

n

V

d

r

a
i

Via Aquileia

A
i

Via le Giacchino Rossini

n

r

i

+

75c
r

i

l

o

G

G
i
a

V

Corso Trieste

Via Tolm

Belle Arti

S. Eugenio
ti
r
u

V

Verdi

Piazzale

Via D. Cimarosa

A

.

V

V
l
r

a
s
i

Risorgimento

Giardino

e
n

T

a
i

a

r

F
m
e

.

o

Via Reno
a

C

G
e

Villa Giulia
s
p

V. G. B. Martini

A

u
o
o
a
c
p

Via G. Carissimi
e

V

Via Garigliano

r
i
e

Via Valisneri

r
ia

V

G

.

V

D53

s
iz

i
l

m 7
e

Ple. W.

M

.

Pza. Via Aterno

C
i

G

S
ia

lit

Piazza

V
ca
a

V

Via di Vil a Giulia
a

S

.

n
a

Zoologico
i

S
o
c

Via Dora

u
i

n
a
ia

g
v
p
a

Via Tagliamento

Mincio
n

V

B

Churchill
i
e
o

i
v
r

o

Trasimeno

V

d
a

E
li
ri
n
o

Museo Naz.

o

Via Nom
t

a
l

V
e

.

i

Villa

n
a

Piazza
ia

B
i
l

s

e
o123

1
n
t

r

V. Olona
a
l

P

Via degli Appennini

Via Ajaccio

i

e

e

Ple. S.

t

e

l
di Villa Giulia

l

i
n
i

Buenos

V

Sebenico

Via N. Porpora
n
d
s

n
d

T

t
i

V

I

a
s
s

S. Brigida

Largo B.

a
i
o

e

V
i

Bolivar

Via G. Alberoni
n

e

Mirafiori

Galleria Naz.

V
i
i
r

ia Serchio

i
o
i
i

s

a
a
a

a
i

o

Aires

V

le

L

l

M

V
l

Marcello

a

G

i

P
a
e
e

d’Arte Moderna

.

g
o

Ple.

r

l

V
c

A

Via Tanaro
h

a

C

a
i

d

R
r

n
i
a

Via G. V. Gravina

Card a

Thorvaldsen

a

S

- 9

Piazza
p

A

V

n
p

V
o
e
o
n

.

t

e

Via Claudio Monteverdi o
i

a

C

Appennini
d
to

D

i

La rgo N.

nt

V

g
za
i

i

s
n

V
a

V. G. Frescobaldi

V

n
ia

i
o
t
io
e

i

i

B
a

e

Via Metauro

n
i

Via Malta

Via Tic
r
i
i

Ple. M.

a

n
a

V

L

Spinelli
r

a
u

Pza. Josè

Ple. del
l
l

l

Via G. Pacini

V
o

Pza.s

V

Caprera
ia
e
e

i

c

Ce

rvantes

V

a

.

a

Giardino

.

o
d

de S. Martin

Via Ombrone

e

Salaria

Trento

Via G .Baracconi

V . G. B.Pergolesi

G

.

N

A

Largo A.

i

T

d

G

Zoologico

P

l

i

del e Isole
i

Viale Giuseppe Mazzini

Via Ulisse Aldrovandi
i
d

r

e

.

b

A
e

P
e

C

s

o

b
t
g

l

A
y

Piazzale

Piazza
r

Viale del Giardino Zoologico

Viale del Giardino Zoologico
r
t

o
a

Ponchielli

o
l
a

l

i
e

.

i

V

Via Gaetano Donizetti

Via

S

L evico

a

Bioparca

Parco
i
a

i

G

V. Gaetano Filan- geri

Villa

Firdusi
ia

s
i

i

Via degli

V
u

Villa
a

Largo P.

le

Villa

Via A. Corel i
m

T

G

i

Via Po

V
t

e

a

iu
della
e

V
t

i

V
o

Via Adda
s
ere dele Navi

A
r

i

a
an

e

Ministero della

l
i
i

i

Ple. Paolina

Picasso

De Rossi

p

Ple. dei

R
a

V

Villa

r
m

p
re dele Arm
v
o 126

1

a
e
i
l

e

o
i

m

a

n
u

V

o

Paganini

V

Strohl-Fern

Borghese

Lago di

e

V

Largo

t
i

T
s

a

Mazzini
e

Marina

Difesa Marina

i

o

r

G

t

O
i
t

e

.

a

n

A
v

V
e

Georgio
f

T
n

Villa
a

i
l

d
b
o
a

M

t
a
e

i

G. Tartini
b
m
o
e
g

l
n

e

Daini
i

a

A Vicolo d

t

Massimo

.

t

a
n

Massimo

n

M

d

F
o
a
on
s

Tempio di

e
l
ta
s
io
a

o

l
r

Via Pos
p
na
e

d

l

V
t

’

u

.

i
g
i
t

a
i

g

L

Esculapio

Museo

Via R. Giovannel i

G

V

L

V

e

V

.

h

i

n

.

d. Daini

Via Basento
a

V

t

C

i

adama Letízia
í

i

e

Piazza
a

C
z
a

E

a

Via Dalmazia

i
c

tana

a

c

Canonica

Via Jacopo Peri
in

r
o

di

u

i

V

.

d

i

i

V. d.

t

Dalmazia
r

V

Via Adda

il

L

L

a
s

a
i

G

G

Vale Giulia

.

Via

V. Dom. Alberto Azuni
a

A

i

Fon

Za

Villa Albani
o
r

a

Ric

Ponte

a

ot

Mausoleo di

t

u

G
i
n

V

Piazzale

l e

V

T

o

64r
n

.

Via Giovanni Bat ista

t

i

g

a

128
a
i
r

P
u
l

e

Scipione
r

i
a

i

U

Villa

o
e

A

L G.Matteotti
g
i
r

Circonval azione Clodia
d
s
c

Viale M

c

o

Lucilio Peto

Villa
l
u
o
s
a
o

c

Borghese

V

l

B
e
o

Ruffo

Villa

e
i

e

ø
a

V

180

1
t
s
s
n

Viale Bernadotte Vle. Esculapio

l
assim
n

l

s
i
i

Museo e

t

e
a
o

V. P. S. Man- cini
e
l

Ple. del

e

r

i

Torlonia
n

V
l
e
l

a
g

F

Via Po

d
ia
l

a

r

G
i
a
v

o
l

Galleria

V

o
iova

Fiocco

.

V
nn

V

i

e
a

v

i

a

S
l

V

t
m

Piazza

C

N

e
e

v

.

Borghese

i
e
r

v
ecchia
o
ai
e

F
d

Piazzale
r
i
a
or

V
e

V
l o

F

e

i
v

L
ei

Museo
r
t

v

148c

a
a

i
a
i

i

n
di Siena

V
o

-

Piazza
r

a

G
a
u

ar
s

a

T

A

d

i

Borghese
a

C
e

A

S
i

o

V

a
in
r

.

Regina
lo
n

r
r Via Scialoia

V
i

Piazzale

Sg ia

a

a

o

V

Villa
n

B

T

Via Savoi
n

Via Nomentana
i
i
t

G
e
n
i

Via d. Orti Giustiniani
a G

Casina di
e
l

Via di Vil a Albani

Via Livenza

e
a
a
o

.

a

Viale David Lubin

m .

Margherita

V ia

n

i

P
i

a

Victor Hugo

ba
v
a

u
e

V

o

r

i

l

Raffaello
r

i
l

d
e

FLAMINIO
i

a

V

G

i
a

i

V

al onio a

C
t

Vila

a
i
z

G
v

Via Nizza
a

i

z
a

o

.

a

V.

a

Museo

S. Giuseppe

a

l

B
l

I
i
s
n

o

V

Via

.

Torlonia

BOLOGNA

G

nz

SALARIO

Torlonia

TRIONFALE
i

Ple. delle
a

Monumento

a

d

Via Savoia

V

V

Po

A. Fabreti

.

o

Ponte
a

i

i

Via Alessandria

MACRO

L

Tempiet o

A. Umberto

B

m11

V

124

1 U

a
a

Viale George Washington

Canestre

a

F
z

Via

.

z

Pietro Nenni r
di Diana

V
i

R

C

R
ar

V

a
emera

C r

M
e
a
e
o
e
g
g
ia
falini
d

T
e

l

a
g
l
i

V. Rieti

l

B
i
e
l

Bu

e
s

n
o
iar
e

Via F. Carrara

Via C. Beccaria V

Via Isonzo

NOMEN

R

V
a TANO

Viale dei Pupazzi

R
i
i
o
c
a

venna
m
o

Ple. Flaminio

le

M

V. M.

I V
m ia

a

a

V

b

S
r
g

.

i
ia

Via

c

Viale del Muro Tort

Goethe

Borghese
a

t
r

i

r M
n

n

le

LEPANTO
v

S. Maria
o
i

e
t

r
o

V
i .

PINCIO

a

i

G

i

s
v

Pza. Rio

i
n R
o

del e M

i
s

P

V

a

V

S. Teresa

ö

Via Nizza
c
a

V.

a

.

.

i
a
i
i
al

e

G. Fr
o

ac

a

storo
e

e

Porta d.

del Popolo

Via Pinciana

P
i

de Janeiro

l

a

Viale di Vila M
o

Ple.

V.

T

E

M

R

u
d

P

25 S
r

V

Viale del e Magnolie

c
e
m

V
a
r

Via Bosi

Via Anien

v

Viterbo
i
e
i

e
i

÷

c
e

Popolo
l

a
g
i

231

2 h
g

Via Verona

V
n i

Napoleone I

G

Piazza
o
e
i

a
d
et
i
h
n
a

B

l
c

.

c
e
e

E. Sienkiewicz
r

i
i
e

M
i

Via de Santa Teresa

e
e

Ì254

25
h

V. Ludovico di Savoia
n
l

V
i
l

S
u

.

A
p

Piazza
a
n

L

unigiana

.

Pza.

r
e

A
e

Piazza

Via B. Eustachio
p
o
e

Mercato

Via Nomentana
a
d
d
s

l

V
z

’

V
l

V. M. Cristina s

Viale del Galoppatoio

Br

Pta. Salaria Via
a
e
a

P
l

Bergamo

a

O
õ

Via Siracusa
i
z

V
n
a

V
r

.

l
a
s
aol V

Cor
n
s

Piazza
o d’I

z

i
o
a

a

Viale del ’ Obelisco
i
i

B
talia

l

.

o

Circonvalazione Trifonale

D
i

e

Via

Alessandria
a

Via C. Celso
a
e

P
d
e

Mes

n
n

ad

V

u
g
e

tti
sina

i
e

Gal
del Popolo
eno

Via Catanzaroo

V

V

V

V

v

i
e

C

V

V

V. G. Saliceto

Via A. Vesalio
v

.

Vi

e

Via Rovigno

Piazza

a

a
i

.

S. Maria
i

P

V
ia

S. Gioacchino
l

S. Maria

V

l

.

l
i
a

Via A. Musa
t

Via Cosenza

V

i

A
o
a
a

o

Viale del Museo Borghese

Viale Pietro Canonica

Campania V
ag

o

Lecce

V
i

V

V
o

M
l
t

V

Galoppatoio

Via V
di Montesanto

i
lia

Via Alessandria

a

S28

2

OTTAVIANO-

e
i
d. Mirac.

i

M
ia

V. Famagosta
i
l

i
a
r

A

i
a

i
s

Via F. di Savoiad

.

i

V

a

d

M

a
n
ei Vil ini

V

C
a

Via

a
a

V

.

e

a

V

Via Bari Via

F

Pte. Reg.

Via

L
i

V. Ripa
i

Corpus

V

T

F

S. PIETRO

C

Pza.

a
i

c

.

Piazza
ia

Polesine
o
r

o

i
a

r
g

Viale Giulio Cesare
a

a

a

Piazzale

L

M

V
i

a

u

o

s

Villa

o
h

C

le

Piazzale

Pza.

V
r
b

Domini
a

Via Andrea Doria

V. Pompeo Magno
i
n

Margherita
l
n

a

Salerno
i

Via Ostia
a

d
e
ta

m

D195

a
e

i
o

l

n

V. Otranto

della

p

’

r

R

S
o
g

R

Ministero
ia

T
a

C

dei Quiriti

L

s

Corso d’Italia

I

Teatro d. Arti

t
i

a

degli Eroi

e
n
o

V

P

o

del ’Oca

u

n

c
a

C

V
o
i

V. d. Penna

Brasile

a

V. S.

V
a
i
m

V

Via Sardegna

n
a
o

V

Via Arezzo
ia

a

i

i

i

u

a
t
e

i

a

P
a
u
d

Massimo
g

A

n

i

P

Via dei Gracchi
n

V

o

l
a

n
e

Via degli Scipioni
g
g
e
n
t
d

h

o

V

lo

t

S
i
i

a

I

Libertà

m
g

Porta

i

i
a

V. d.

u

o

i

e
a
m

X

.

a
e
g

B

Sicilia
i

U
a
i

o
r
s
u

Piazzale dei Lavori

Ospeda V
le
n Viale Giulio Cesare

a

L
n
e
e
d

i

-
e
p
d
l

t
l

t
l
v
e
m
a

l
i

Fontanel a

A
e

l
a

Via i
r

P

M

o

e
e
i
u

K
l

r
n
o

e

199

118 Museo d. l

i
e

M

E

Pinciana Via Campania Via

i
e

a

n

;115

Medici

Chiesa
g

Pubblici

.

a
o

M

V

V

V. Foggia
o
ia

Porta Pia
i

Oftalmico

c

z

V

a

R
i

Piazza
g
r

Goethe
e

a

i

è

a

A
a
n
n

Via Calabria
d

e
m

M

o

S162
o

r

V

Via Valenziani

V

.

Luther.

v

s

ia
g

b
a

Villa

Ministero

Via A. Cesalpino

d
t

Porta Pia

V
i
n

E
e

P
de

l

Via Fran- cesco Caracciolo

SS.

P
i
a

t

u

Viale del Galoppatoio

V

r

V

V
i

a
e
i
e
e

Via Trapani

L

I
a

V
s
m
g

Cola di Rienzo
a
antag
g
g
u
io

t
e

C

: 42 a

Via Sardegna

u
i

C

i
a

V
u
a
r
s
i
i

Villa
l

S. Cuore

V
s

Rosario
m
o

a

z

i

u
o
ra
io
il

Via Valadier
s

V
a
n

V. Laurina
eo

B

CIPRO-MUSEI
v

z
dei Trasporti

S. Patrizio

Paolina

Via Giovan Battista Morgagni

Via G. Baglivi
a

di Gesù
i

Via Forli
a

Via Germanico i

V
e

o

i

.

ri

V

Via degli Scipioni

Medici

V
a

Via La Golet a
o
l
n
o
o
g
a

N

V
e

M uro Torto

V

Piazza

l
i

.

a
i

Via Cipro
a
r

Via di Ripetta

Vle. Trinità dei Monti

Ospedale r
b

G

P
a
ia

Via dei Gracchi
g

.

Teatro
e

M

. L

Via Agrigento

o

V

V

T
e

a

n

n
c
i
s
u
isi

t
i VATICANI
i

V. F. Cesi
i

Via Chieti

e
a
i

V
a

Via Lazio
i

M
o
r

Via Belisario
t

V

.

d

V

V
v

.

Via Vil a Patrizi

Caserta

C
e

Via Cola di Rienzo
n
d

Via Candia

a

e
t
e

o
i

V
s

r
l

a

Fi

S. Giacomo
t

Sassari

ia

V. E. Q. Visconti
a
u
i
a

m

V. d. Gesù e Maria
a
e

n

a
c

o

V

I

o
delle Arti

F

o
d
ia
r
a

Via Boncompagni

m
m
r

à

T

S161

1

V
c

T

Albenzio Pza. S. Maria
i

Via Sicilia
n

Piazza della
i
r

V
u
r
a

o

.

h

d
d
i
a

e
p

S

i

e

i

d

V
v
n

a
n

e

V. Cadorna
e
a

Piazza

Pza. d.

i
delle Grazie
i

Via Valadier

C

Croce Rossa
is
o
e
r

Via Lucca
s

POLICLINICO

e

S

V

l
i
o
i

V
i

B Via Germanico

i

Q

a

C

S

V

Sallustio o
a

.

V. Brianza

S. Maria

V

Via Ottaviano

Unità

A

Via S. Giacomo

.

r

158

V

S

l

i
i

G

21

S

a
u

V

Policlinico
l
a
a
i
i

V

Via Sebastiano Veniero
l

V

R

E
n

e
a

100R

.

. S
delle Grazie
i
t
l

u

i
i
s
o
a

V

Via Plinio
i

V

Piazza
e
i

b

m

V
a
a
a

S

23

a
i

V

i

V. Gioachino G. Bel i

V
d

p

V

n
a

i

V
s

Via dei Gracchi

g

t

n
t

i

.

a

a
enti

Ferro di . An
a
tonio C

i

l

V

e
il

V

M
e

P
i

i

Mus. Gregoriano
u
n

V
a

V
co

V
i
e

e
anova

Via d. Greci
s

a
t

A
e

l
i

Via Catul o

i

.

L
t

Via Lombardiaa

S a

157S
n
i

i
o
o

V

i

Viale Vaticano
i

a

B

Via Boncompagni

e
s
e

M
g
d
n
a

u
t Cavallo

Egizio ed Etrusco

Piazza del

C

i
e
e

c
a

CAMPO
ian
u

V. Alibert
e
e
r

r

V
a
o

v

l
t
e
m

Via XX Set embre

Via Vespasiano

Via Pavia
a
i
v
l

V. Ennio Q. Visconti

i

V
l
n
e

r

Via
i

e
del a
l
b
i
a

V

a

i
t

V

i
c

V

A
g
n

M

.

F
c
r

o
i
r

r

z
ez
i d.Orsoline
l

V
o
a

LUDOVISI

za

a

V

V

T
u

Mus. Grego-
h240

24
n
o
o

S
i

a
o
e

T

i

Risorgimento Via Cola di Rienzo
e
a

i

Policlinico

A
d
g

V
i

.

l
i M
e

i
a

u

o

l

Pal.

e

Teatro
i
n
a

i

z
o

n

l

i

Via Bezzecca
i
a

a

.

M
i
i
riano Prof.

r

Piazza
l

z
r

o

V

i
ic
r

l

C
a

o

Via Pietro Cossa

V
t
l

l
d
i
a
he
e

O
i

a

. A

Via

C

M
ia

ra P
e
l

n
l
o

o
ac

Boncompagni
e
a

e

B
u
a
v

r
is

Via Vittoria

Via Flavia

Via Sal ustiana
a

Via Montebel o

Vic.

d

Ara Pacis

Via di Porta Pinciana

G

P
e
r
i
ng

Museo d.

n

Adriano o

n

e

V

V
s
e

S

t

o
r
i

e

d

’

.

di
o
a
l
r
i
lo

V. Varrone

Spaventa
e
n
a

V. B.

ia
e

Augustae

Mausoleo

SPAGNA152

1 S

Trinità dei Monti
i

e
z
i
l

Carabinieri
i

o Via Cassiod Ooro

V. Gioachino G. Bel i

Via Boezio

Via Boezio

uzio Clem

V

C

l
t

Via Federico Cesi
fi
a
p
t
e

l

P

T
is

Via Tibulo
trucc

i

MARZIOd. Lupo
i

a

L

d
n
r
o

i

S

Pinacoteca

Via
o
r
a
a

Scala di

B

d
u

a
s
a
i

di Augusto

156S

S. Isidoro

t

a

C
c

r
t

V. M. Poggioli

r
res-
z

Chiesa
o

Via Ludovisi
o
c

d
r

a

P

Vaticana

i

V

26

S
ce
t

n
i

.

o
zi
o
del a Croce
c

r
u
l
o

Spagna

d
a

B

o
o

V

Valdese
ë
ê

V

o
ia

S

e

V
i
l
a

Spagna

Via Cernaia
o

L.go dei

M
r
ari

Via Angelo Emo

Villa

g
an

Via
c

Pza. Trinità

Via Friuli

Via Aure
l
n

.

a

o

Di

F
o
g
n

Teatro
i
n

PRATI
i
a
a
a
a
o

ni

P
g

i

S. Maria
a

V

i

V
e

Lombardi

V

CASTRO

o
ia

o

n

U

68 c
ù

i

.

a

r

V. P.eleo

Via Properzio

r
dei Monti
o
c

Ara Pacis

S. Rocco

Malta

d. Carm.

S. Ambrogio a
c67

Sistina

S

L

S

Ministero

c

i
m
a

a

C

V

r

.

e
d
r
a

Piazza

Carlo al Corso

150

S

S

155
ú
e
l

P

.

V

Via Gaeta
m o

V

Via

V

A
a

PRETORIO
n

Museo

153

Ministero

g
i
sce

P
nzi

Via P. L. da Palestrina

Via M

Via Sal ustiana
b
d

Via Liguria

o

i

.

r
n

V

V
m
o
e
ia
e

C
p
o
d. Finanze

l
os
i
m

Largo d.

B
d
a

ia
d
c
ati
i
i

Via Flavia

1 m

V

V

M i
i
n
r
a
a
a m

Biblioteca
l

V
i

V

Deutsche

V
i

Umberto I

o

Cancelieri
e
g
a

a
i

z

Cavour

V
d

c71
z
d. Agricoltura

Musei
i
i
i
c

V
i
e

Via Giosuè Carducci

a
ia

d.

Via del e Carrozze

V. P. Cavalini
a

Schiavoni
l
a
s

a
a

S
r
a

V
c

n -

V. Sforza

h239

23

Nazionale

a
a

V

V.

V

Co
i

a

CITTÀ DEL

Palavicini
i
a

s
u
a

V

M
il

.

Botschaft

G

lo
l
a
nn

i

i

51 D

175

1 o

a

B

R

Ss.

i

Pte

Via di Ripetta S. Girol
i

a
s
o

n

i

P

Pza. Americo

S
i

C
a

ascherino
n

o
a
a
e d. Foreste

Vaticani

.

a

is

.

a

V

Via Antonio Scarpa
r
e

Via

S

a

Cav

l
n

Piazza

itorio Veneto

i
s

o

Via XX Set embre
e

Viale Ippocrate

d
d
l

. Gra
l
z

Via
a

Pza.

our

G

is
a
n

s

.

Anna

t

V

c
d
i
ie
e

Capponi
g

Via dela Vale

Parco

S
r

Via degli Artisti

Via
e
l

V
n

Pza. d. Pto.

V. d. Grottino

t
a

A

V
l

S. Maria

d

Vi

e

a
i

a

el
i
o
e
i
g

Bastioni

Pza. M.

Migna-

154

t

i
l

B

S

151

i

n

o
a
ria

V

f
l
rg

V

E
na

g

P

r
a
d. Finanze
i

i
o Vit

tor

. G

To

m

i

L

d
a
io
ace

a

o
u

n

Pza. d.

B
d. Ripetta

r
a Vi
d

a
f

d. Vittoria
h

P
a
o

L.go

Via dele Posta

Via Alberico I
io
ercuri

Adriano

U
l i
e
d
nelli
a
i
r

i

L.go S.

P

r

Vaschette
d’Oro
s

B

r

o
v

Via Condotti
o
e

V
i

f

r
a
r

go

C

.

V. L .Calamat a

V

V
a
i
i

c
l d

Via Topografio

a

149
h236

23

6

260

26
e

B

R

l

Palazzo

n

’

i
n

G
d
n

.

a

s
brelari

Via
i
de
c
l ’A

V
r

Via Montebel o
o

.

a
d
n
a

V
o
c
a
el

i
c

S
t

B

i

V
t
o

Coldoni
o .

Susanna
elv

ed
i
p

e

a
r
er
tto
s
rio
el
e Via Borgognona
e

z
a
e
i
a

a
t

T
i

Palazzo

i
t

B

t

o

Via del Falco

P
i
le

o
n
n
r

i

Via Cernaia

V
r
g

159

Piazza Adriana
a

a
o
o

V. S. Martino d. Bat .

o

o

s
l
c
s

r
r

S

o

n

h

V. P. M

Belvedere

S

i
n

b

Borghese

Pala
zzo

D

S

V

ia
r

Via d.

di Giustizia
o

i

u

127o
s

V

7
i
o

16

Ruspoli
t

o

i
ia

p
e

Pza. S.

g

Pio
o

Via Plauto

Pza.

N

V

V.ia Om

L.go Porta

. d’Oro
n

a
ic
i

V

Via M

V.

a

g

Via di San Basilio
o

Bernardo
a

Bo

r

.

L
go

Catalone

B

arzio

e
i

n

.

Sforzesca O
a

Castello

Pza.

a

V

Piazza

l

a

Castel
n

Tevere

31

3 S

u

a

V. M Font. di Borghese

F
n
i

Via di Porta Angelica

a

Via Barberini

S. Susanna

V

Via Gaeta

V. Curta
c

s
r

i

Terme di

o
e

Cappella
i

o

V. d.

n

Borghese

P
a
d

K122

.

r

204

20

p
z
i

E

p

i

a

V
i

o

n

Viale VaticanoVAT I C A N O

V
d
a

Pza. Città

Pio

Via Frattina

d
t

Indipendenza
h

Vic. d.

a
a
o
e

Farinone

Pza. S. Lorenzo

i

M V

Z

Vic. d.

V. Porta Castelo
a

Cappuccini

Via di San Nicola da Tolentino T
n
le

Paline

Vic.

Leonina
e
d’ Orfeo

V. d. Tre Pupazi

V.

o .

u
d. Leone

Sistina

Sant’ Angelo
n
in Lucina

Via Parigi
t
e
d
r d

Via Capo le Case

M
c
o
a
e

Pza. dei

BARBERINI

P

3

Pal. Barberini

.

.

c
l

Pza.

e

S. Bernardo

Diocleziano
o

o

Vi

Adriana

.

t

Via Vicenza
a

dei Cor
o

S. Ildefonso

O
ri

S. Maria
z

l

t
a
h
n
dori

G
t
lt

Pza.

Largo
z

V. Leccosa

A

.

V. d. D V.

Posta
o
e
i

Lungotevere Prati

c
r
in Trasp.

Tribunali

R109

S. Andrea e

Barberini

V
u

V

Pza.

n

V.

Via di Ripetta
i

Monzam

-8
l

v
arzio
a
l
d
i
o

V

ban
r
o

.

a
m
a
a

E

S. Marta

U

l

Mausoleo

S. Lorenzo

i
n
i

Confienza
i

CITTÀ

Clementinoin

Centrale

Colonnato
a

V

a
d. Fratte

+184

1

33

3 S n
l
panile

z

Nicosia
o

Via del a Vite
b
i
a
o

V

i

P
o250
m P

Gall. Naz.

a

P
l
e

Pza. d.

Basilica di

Piazza

A
d
e
d

S. Maria
i

P
in Lucina

a

di Adriano
o

V. Solferino
a
e
i
n

Largo
o

V

Pza.

m Via Tor- retta

V
r

Via del a Mercede

V

.

. S.Andrea

d. F.

o
i

V

a
b

L

V

a
po M

a

TREVI

Via Francesco Crispi

V
i

Via Marghera
l

Pza.

n
i
a

D’Arte Antica
d. Angeli

V
e

Via

Via d. Cam
c
o

u ia

V

Largo

e
i

d

V. del’ Erba

.

d

a
s

Governa-

Rusticucci

Borgo Sant’ Angelo

V. d.Inferriata

Giovanni

Gover-
t

Cardelli
r

COLONNA

V. Traspontina

C
e
d
p

Na ia
e

D

C

B
r e

R

i
e
a

T

Pza. S.

z

a
t
e

Pio XII Via del a ConciliazioneV

Lungotevere Castel o
a
a
d. Tritone
l
t

V

i

r

Cam
r

o

O

Piazza della

o
l
m

Radio
natorato

.

o

Via d.

e

B

torato

V
n

S

XXIII
ia

V
o
o

r

M

.

s

V

V. degli Avignonesi

102
d

P

i

e
h251

2

Vaticana

San Pietro

San Pietro

P V

.

p
p V

I

Lungotevere M

C

Convertite

V. in Lucina

Silvestro
c
ai
e

a

f

C
a

.

V. d.

c

n
i

C

g

Viale del ’ Universita

e
e

Pza.

V
l

i

Via Prefetti
d

l

o
e
o
e

REPUBBLICA

S
fi P .

S a
n
a
e v

Pza. Pte.

a
a

Pza. d.

d a

V. d. Pozzet o V. d. Bufalo

.

Lung.Vaticano
n
i

Serviti
c

L.go d.

n

S. Stefano

o

Ministero d. Difesa

M

f

V

a

T

t
e P .

p a
c
o l
a

UVmberto I
c

Fir enze

a

c
l

X

V. d. Mte. Brianzo
e .

ParlamentoV

Pza. S.

r
i

Via del Tritone

V

Via Vicenza
i

r .

i
r

a
o
l e

l
c

Via Rasel a

88 R

Esercito

Repubblica ia

V

i

Alicorni
r
e

.

d

M

f
s

Q

e
l

e

Piazza
r i
d V
lo . V. d.

e V

.

o

a
o
e

d
ic. V

V
a
d

.

P
i

V
i
l
a
d

Claudio

u

S. Cuore
r

t
i

n

a
o

Ministero
n

d
e

V. d. Maroniti
ro

Via dei Giardini
a

F

V
e

Piazzale

.

Pal. d.

Pza. dei

Pal. di

L

s
d. Stazione
a
el

B

’O
a

S. Claudio

Via

E
t
i
i

Via XX Set embre
u

z

Piazza
o

A
rg
i

V
rso

Ponte
d
t
r
a
e
o

V Santo Spirito
m t

S. Angelo
c
a

Portog
e

V
s

r
e
d

S34
ig
dell’Aeronautica
e
q

Z
d

.

h
i
d
esi d. ia ta
mI’l

e
o
i d

n

Ospedale

.

Monte-

Drago
i

l

D e

Stazione
a
a
l 76

Vle. E. De Nicola

S. Michele

V
a

z

Cinquecento

di Sa
di
n

V

S. Marta

Ste
s
l

Pza. Pte.

u

.

.

l etta i
issione
p

Largo

a

e
i
n

S. Simeone

Pal.

o e

Via Marghera

R89
c

Giardino

ia
d

V
a

S
i
n

G
o

S. Spirito

Lungotevere Tor di Nona
citorio

Via del Tritone

u
c

Fontana

E
l

Ferroviaria

Via Teutonica

V
t

S. Angelo
i
o
r
s
ia Paolo IV

.

t

V
a

.

e

P

V. d. Stamperia

T

F
l

Largo

UNIVERSITARIA
a Tor di Nona

Pza. in

Chigi

Chigi
o

Via d. Scuderie
e e
e

e

V
p
ld
d

Via in Arcione

o

V
z r
in

a

Lorenzo

P
l .

.

i
a

Via Au

r
l

S.

n

V
i
h232

2
é
di Trevi
u

M

Vaticano

Aula d.

e
a
a

’O

Campo
s
i
m

Pza.

a
i
a

V
a

Villa Peretti
r
e
e

d

r
d t

Via di

P
t

n e
d

Pza. del

I

Agostino

209P
i
a
l
n
a

I

r

e i
i

111 R R110

4
del Quirinale
n
i

Lancelotti
ta

Pza. S. o

MaVrzio

Via d.

Pza. d.

V. U.

Via d. M
a

a
o

Udienze

.

a
ia
i

L. d. Altoviti
d

V. d. astro

Pza.

l
ia Pianelari

V. S. Mar
d
i

S. Carlo

Mus. Naz.

r
ai

.

a
n

S.

S. Salvatore
c

V
e

Via Modena

Via Milazzo

139

S139
s

Uffizio
t

B
i

M
l Apollinare

Spagnoli

G
e

Pza. P.

e

V. d.Vecchiarel i
i

V

Coppelle

Vica
ò
rio

Vi

t

ç i
t

8
a

V

211 o

Romano

V

V

S. Salv.

V.

d. Maschera d’Oro
d

Pza.

i
a
a
i

Û
a

l
d.

l eria
n

.

.

c
e

F

Celso

S30

3
in Lauro
c140

1

74

7
a
h
a

S

ta

Pri

in Lauro

M

Pza. di

Via Paola

Pza.

in

Pza. d.

.

r
i

r
zi

27

U226
i
on

e
ncip
z

Paoli A

Vat

S

Via dela Scrofa S
i

S. Paolo

V
i
a
can

L.go di Porta

. d. B

V. dei Crociferi

S
anchi

Via

a
e
a

Am
e
i

P dei C

V. d. Lavatore

V
oronari

Pza. Tor Cinque Pza. S.

a

Montecitorio

c

n
i

230

23

i

C

Colonna

V

V

V a
a

Stazione Centrale

ede
e

C

.

V

d

Via

Tre
a

Via d.

Teatro
l

Ple. Aldo

o Sa
o

S

Co
i
i
vi
a

N
z
i

Pza.

a
io
ppel e d

V
l

d

:

i
n

V

Sanguigna Lune Agostino
a
n
l
n
a
e
a i
e

V
vo
r
m

Guardiola

c

Cavalleggeri
c

V
a
i

S. Maria

C

V. d. Sabini
c .

d

M

a-A
i

Pal. Taverna

208

20 P

S. Maria

+185

1

Viale Pietro Gobetti

i
r
p
p .

e

V
p

s

44

S24

Moro
dell’Opera

S. Andrea

Roma Termini

Via Benedett o XIV

Via Nicolò V

Gregorio
a
d
i

.

Lgt. in Sassia
o Vic.

Vic
t

.

e

. d.

M
e
n S

Lgt. d.

o
i
o
in Pace

Maddalena

.

.

M. QUI
e

RINALE
o
a
o
n

Via Castro Pretorio

V
e
r
n

r
l

V
t

V
n

V. Colonna
z

R98

d
b

V
i
a

G
r
r

Pal. del Quirinale

Via Nazionale

V

Piazzale

Via Aurelia

i

i

i
e l

i
t
s

i

T
a
io

V

TERMINI

a

a

V
a
zDom
i
o
a
o
l
n
t

Antonina
d’Arco

.

e
i
o

VII
leggeri
l
n
a

Fiorentini

@

S. Maria
d
del Quirinale
a
o

v

V. Caval-

i

d
l
i
l
e
a
a
a

V
t

V. S. G.

V.

V
r

V

o
i
e

P.

a

Pza. d.

o

a

Pte. Pr. A

a
d

Pza.

Pza. d.

g
i

.

Via del a Muratte
a
ma

S. Luigi

R
e

Presidenza

V.Ac ciaioli
r

V

182

1

del Ve

V rano
de
n
o

C

e

d

v
o
e

B V

V. Alessandr
r
o
n

Via di Porta Caval eggeri

Anima

ì
i
n

Via dei Frentani

d
l

.

V
a

cc

e
hie

F

I
r

i

o i

I

l

U

n

g
i

ð

93

81

d. Republica

a
d

V
l

Capranica

Pietra V. d. Pietra

V

V ia
e
a
i

Savoia

B

a
c
de
r

h246

24

e
n
a

Rovere

-

Aosta
a
d

V
i
l

69

Borsa

1 cm = 110 m S. Giovanni

Teatro

Via del Quirinale

A
o

V
n

i
e

V
i

V

i

228

S. Vitale
g

a
i

L
i

o

l

i
a

0
d. Fior

200 entini

Piazza

R
m
c

S. Macuto

e

a

Via Cesare De Lol is
u

Quirino

5
s

Via Viminale

c

77

å
t

Giraud

i

V

c72
d
n

V

n

ia

n
i

V

.

la
r

V

i

Largo
a d

.

ch

P

D
a

.

V

a

c

A

h

M

.

d
ta
r

Via di San Vitale

V
fa
cc
i
a .

V
ria
a

e

n

c
o
h
o

n

Liburni

m
i

Via

S

i
nte
d

d i
e

e
i

Tassoni

e
d

V

V

e
i

V

N

Giordano
i
i

a

n

T
d
e

V
t

u

a

d
a
i

V

:

Rom, Zentrum Süd

R142S141

1

S. Croce

Piazza del

.

o

ai
d
o

S

Pza. S.

.

V

L

S

e

Via G.

r

.

e

© Reise Know g

-How 2014 L
i

:

Pal.

i

S

36
d. Caudini
u
i
g

N
i
e
vo

T

o
a
o
a

Pza. d.

o

V

.

u

G

I
z

l

V
la

V

r

M

D

i
l

a

P

a

M

o

e

Vi

Vr Mil i
n

Ignazio

Via del ’ Umiltà

.

d
c
e

Piazza del

i
na

c
n
p
ri

Pal.

t
l

o
g

t

38

o

43

R

Madama,

94

R

Quirinale
d
i

G
in
l

a

+189

1
t
t

Sacche
tti
r

45
e
a

i

i
o

P

P
r

Pal. delle

Divi
e

.

i

o

S.

l
n

D
v
o
r

Chiesa

92

l

66
r
u

V
d

222

Ì

S. Agnese

Senato

a
o
e
a
r
a

n

a

a d.

.

t

S

.

o

V

o

V

V. d.Cimatori
e
t d
c

Via Leone IX

i

PONTE

Via Minghetti
e
z
h .

.

i
l
a

V
c.

V. d. Pace

V. d. Salvatore
e

M

I

I
d
on

Via di
o

Via

I
i

V

Via di Porta Fabbricia

L

S

Vic. d. Pal e
n
u .

Via dei Pastini

V. Giustiniani

o
n

V
lm

G

a
e

V. Caravita

.

A
h

Via Piacenza
l

.

.

C

Rotonda
v
i

dei Vestini
a

O

Viminale
c
i
e

ip
a

V

a

V. A.De Gasperi

V. D. V

o
d

c

V

V

R

M

M
r
e

V
a
s

V. Massimo d’Azeglio
o

Via
i
d

V. Card. Agliardi
ld .

n
c
e

v

.

i

Via Palermo
s
i
o

Sal. de’Cresce

Via dei Dauni

Via d. Irpini
a
ti
e

Pza.

.

f
n

zi

V

e

c
i
a
m

del Gianicolo
i

r

PARIONE

Montecatini
tice

TIBURTINO
l

Via d. Coral o

Via del Seminario
o

i

r

T
a
a
h
i

.

a
d

h

v

S.

70
í

Ignazio

Esposizioni

Ministero dell’

p
n
t
e
a d. Pelasgi

c

n
e
r
r
e

i
o

n

i

M

Vic. Sugarel i

V

. d
d

.

o
e

Cottolengo

78

R

212

Gregorio VII
o
e

a
i
i

.

e

Pza.

a
c
t

P
i

S. Maria

V

i

c.

C
r
n

a

G

a
a

S
l

R
e
i
t

i

V
n

Via Paolo I

u
i

V. S. Cesarini

Grana

Nuova
t
ri

M

e
t
a
o

V
r

l

Villa
r

h
in Agone
ï

o

e

T

Maria

258
c

Pan-

Interno
t

o

a

B

V
r

V

i
i

o

R

V

s

d
l

r
l

.

a
e
o
d
i

.

C
l
d. Pilotta

V
l
i

M
m

Via di S. Onofrio
n

n

i

I

n
o 221

SS. Ausiliatrice

Pontificio

Salviati

e

r

238

23
r

233

23
i

G

G

a

S. Maria

P
s
i

Ple. dei
e

V

a

o
a
azzarin o

C
a. Fornaci

Pza.

i

N
a
c

.

e

I

.

a
liv

i
n
c

h

P

A
g

o

F
a

i

R

Via Cavour

a
i

i

c

V. dei Filipini

V. Staderari
r

Via Parione

i

a
n

u

io
a
n
v

n

l
u

h
o

i
d

V. S. Maria

p
a

S
v
i

s S. Ivo
theon

z

n

o

Vic. d. Cefalo

Cesarini

Pza. dei
a

SS.

Collegio
i

61
supra Minerva

aggio
l

Siculi

i
i

V. dei SS.

p

Villa Colonna

Teatro

M

u
d
a
e
a

c

a
t

n

o

a

h

Piazza dell’

Via dei Ramni

v

Sal. di S. Onofrio

V. Urbano VII

Pza. della
c
i
a
d

m

e
m
z
o

al e Fornaci

Caprettari
e

M

a

Via

l

K

S144

Apostoli
i179

1
a
e

Campi Sportivi
n
n
i

C
o
a

Navona i

.

Via dei Tizi

c

Via Nicolò II d

e
i

Pza. di

i

a
o
a
l

Teatro

A

Eliseo
r
i

Chiesa

Pza.

n

Apostoli
l
o
a

V

Americano
r

m
i
g

257

2
o

S

Piazza
n

m

n

Palazzo
s

Vic. d.Bresciani

V. d. Chiesa N.

V

.

Esquilino

V. S.

A

V

o

S. Onofrio
d

Lata

i

V
t

e

G

c
e

120

1

Rossini

Cavalieri
î
dei Nord
o
a

e
r

S

d

a

L

z

e

Nuova

Pasquino
i
a

Vic.Cel ini

C S

P

L

Ì
l

Odescalchi
a
l
l

s

M
io

Piazzale

del Sanniti

u
c

e

u
i

Vic.

K
n

.

l

V
o

S

Telesforo r
c

Vic. d. Gov. Vec.

V
h .

Via Rotonda

Pza. d.

i

o

a

Pal.

S. Maria

S. Onofrio
e
l

o

Em
o

V M
i

T
c
d

C . C
e

a

e
u
h

Via Sora
i

V
a
lo
d
a
i

P

I
t
e

e
s
a
r

I
n

S. Lucia
a
t

A

V
i

s
a

Via Urbana

Romano
l
ti

Sisto V
i
e .

onte del Galo
n
l
i

i
ai
z
t
e Via Palermo

Via Gioberti

Via Daniele Manin

Via

b
r

g

R
tt
t
d. Serpenti

117

S143

1
æ
a

a

M

Minerva

a
l

I

Via

S. Lorenzo

D

i

e
n
di Colombo
u
o
a

u
li

o

V
p

X

Maggiore
e
m

g

V

V. d.Cartari

Vic. Saveli
e PIGN

A

V. Cialdini

Via di

.Col .

V

R
e
i

S. Giuseppe a
n
le I

Braschi
o
a
n
u Vi

a

Piazza
de

T
l

V
r

Pza. Parco

i

u

190

1

Ospedale
s

Museo di

I
ñ

Palazzo

X
o
t

Via dei Corsi
i

Via dei Volsci

in Panisperna

t
e

a
l

.

i
a

Via
o

M

Piè di Marmo o
ia

V. d.

i

r

ra

Via Gregorio VI

S.

S. Silvestro

n

.

i
onte del

n

Via. d.

M

n

V

ag

Pza. della

B

o181

P

Gallo

d

Vic. d. Scimia

V. d. Gonfalone

V

Manfredo

alla Lungara a
de

Vic. d. Canceleria. d. Leutari
n
c
o
i
d

Vic. d. Piombo

t

e
c
a ic
s

V
e

S.

i
a
d

Caduti d.

P
i
l

9

c
e

V

t

Banca

+
del Bambin

Criminologia

2

S

17
h

37

2

Chiara

Doria

t

.

V
d

135

i

n
r
i
ia

Frasche
li

r

V

Nari

F

a
i

a

Staz. di
a
l a
n
a

.

o

a

U . d.

.

Via di M
e
o
l
i

V

v

P

l
a

t
a

e C Pza.

c

B
rin

Fanti

a

Vic. d.

Pantaleo

Teatro
l

255Ì R133

1

192

. 59

Pamphili

a

.

19 VII 1943
m

V
o
t

N
i
d’Italia

l

e

Vic. d. Prigioni
t
e

l
or

i

S

V. d. Teatro Vale
e

d

i

o
i
a

s
i

l

+

Gesù

d
i
b

E

R

i
a

Valle

G
i
e
g
r
t

Via IV o

V

r

a di M

Via Nazionale
i

.

l

-

G
r

Pza. S.

n

S. Pietro
i

V
a

Grazioli
o

V

Pza. d. Pigna

Via S. M. Maggiore

Via d. Salentini
i
v

P

s

.

Pza. S.

A

Moret a
ia

Rampa d.

e

d

C

G

c

Pza. S.

.

a

Pza. de
no
n

Via dei Sabel i

l

Pantaleo

Lgo.

u

Stazione di

V. C.

v

S
d
d
e

le

Andrea
d

V. Arco d. Ciambel a
e

M
h M. VIMINALE

R

V
a

i

Via
s

o l

Lgo. L.

S. Agata

V

V
r

g
r

l
a
e

Via Cesare Balbo

V
n

A

Gianicolo
a
d
e
c

r
o

i Mura Aurelie

V
i
e
d

256

25 Ì

.

i
i

San Pietro

108R 145

1 S

Battisti
m
a

d. Falisci
h

SS. Immacolata
e

Ú

V

l

in
n

t

V
z
t
ia

Maria
u
s
ia
c

d. Valle
t
i

a
t
t

V

a
d
i

.

i

o
e
d

a
ia
z

a
o

c

Perosi
l

d
i

L
i

e

e

d

a

Cor

G
i
r

a
i

MONTE

Ricci

V. S.F. Neri

L.go d.

V. S. Stefa
l

i

S
n

so
i

o
i

A

e
e

V

147

1 S S15

SS. Nome
b

132

1

onte
l

V

Largo
u
l

C

V
a
e

.

o

i

it

r

C

Via Tiburtina

del Galo

Via d. Gelsomino

Via C. Silj
n
a
a

REGOL

A
i

Maggiore
a

V
i

s

E

Q

Via Carlo Cat aneo

ic

Chiavari
t
u

Spirito
o

u

e

Ple.

i

G
a
s

o

Via del Cotolengo

V

M
o

p

B

Largo

S

V

ri

R103

S146

1

S. Stimmate
r

Piazza

R

Santo

R

87

Palazzo di
di M.

e

V
a

e

p
o
d
i
v

.

Pza.

V
ù
f

N

o

i
n

d. Osci
n
t
r
e
a

i

L

r
o

Tiburtino

i
t

F

Via d. Orti d’Alibert

Via d.

a

e
ri

S. Tommaso

2 h

47

2

S. Caterina
i
l

S. Andrea

K

Via del Plebiscito

É
o
a
o
z

i
a
n Sal.d.

a

a

v

z
o

V

l

Pza.

r
a
l

Vidoni

V. d. Torre Argentina
m

Magnanapoli
t

a

V
t
p

e

Pza.

Via dei Piceni

o
i
u

G

F

a
o
d

o
r

i

r
i

V
r
o

Bachetta

V. d. Montoro

Pza. d. Canceleria

i

n
i

Porta Tiburtina
g
u
ó

Emanuele II

Venezia

V

Via Panisperna
e

n
n

V

a

i

Paradiso

T

V
a
i

.

o
l
ia

Ciancaleoni
d.

M

S
e
uda

V

Pza. Mad.

a

V
l
i
r
a

i
o

o

C
a i

C

.

Magna
i

i
d. Valle

n

i
a
p

P
g

Immacolata
a

M
e
a

i
l

Via dei Baul ari
a

S
p

e

Pte. G. Mazzini
o

V

N

A
ia

n

Via Cimarra
l

V

i

e
ne

121

U
m4

223

S. Prassede

n

Ales

s
s
l
d
an

drin
d
c
r
n

S. Giacomo
o
l
pe

m

o

V

Pza. d.

di Loreto

V

o
i
i
r

i

.

na
e

Chiesa dei

Ê

Colonna

A

Pza. di Pta.

A

i
i
o

V. S. Eligio

s
i
r

Via dei Volsci

r

V

Via Gregorio VI
t
a
in Sett.

S. Eligio
h

Teatr

2 o

25

2

Templi

Mercati di

g

i

S
s

e
a
i
i

a

V
d
e

I

Via Rat azzi

Via A. Cappel ini

I

V. d. Biscione
a
c
c

Via Foro Tra
e
n

Pza. Campo
r
e
h

234

23

136

1 :

252

2
h242

24

Gesù

Venezia

lb

i

Via d. Mantel ate
r

i

V

.

Via Capocci

C

Via del ’ Olmata

Via Paolina

I

i

P
a

Pza.

n

Gesù
r
l

i

a

d
a
s

r

n
i

V
a

Pza. del

i
o

o

A

Pza.

a
i

t

r

l
d

.

s
a
d
l
i
p

n
a
i

n

S. Eusebio

L

Traiano

Argentina Rep.

SS. Domenico
e

S. Lorenzo

S

t

L
d

P

n
v

a

i
o

a
n

Via
c

S
d. Faro
a

dei Fiori

S

C

.

V

V
t
di
i
a
d
e

Maria

u
e
a
e
o
d S

B

Via Sforza
o

San
i

p

Teatro di

r
a
a

e

n
e Sisto

t

G

V
t
i
d
d

i
a

Vit

a

E
i
e

e
a
e
o
n
o
e
n
l

T
n
n
r
o
r
l
i

Faro della

Addolorata
g
e
t
i

Foro Traianoi

o
i
q
t

. M
e

V
n
l
a

i
a

u
d

V
l

i
s

i
s

e
r
l

i

n

i

Passeggiata del

GIANICOLO
a

Biscione

F

.

t

a

S. Marco

.V

G
i

Pza. d.

a
l
d
i

Piazza

.

i

n

B
r

S. Alfonso

S. Bibiana
a
u

o
e

a

a

’

n

a

V
a

G
c

Zingari

Vittoria
o

i
a

Pompeo

l

114

;

S Cate-

i

t

i
i

t

t

V.

V.S.Marco

t

Via Mamiani

V. d. Rutoli

Sforza

V

Lago

Farnese

i

De’Liguori
t

V. d. Aurunci

Via degli Enotri

d
d

te. d
rbier

.

i

C
s
d
e

.

i

’

d

V V
o

e

Pal.

i

i

C

A

.

h

ia

t

Via A. Ceriani

i
v

d
e

e

rina

G
h

.

134R

Chiesa dell’

h l
e

V

Florida Via d. Botteghe Oscure’

al. del Grilo
e
i
t

V. S. G. Labre

Grifo

Pza.

F.

A
n S
g
n

Via dei Sabel iVia degli Apuli

Piazza

Via G

V. d. Armata

i

Falco-
d

Pza. dei

u
ia

V

Pza. d.

S
e

V

t

Silverio
d

V
a
o

Via Urbana

Borgoncini
el
r
a a
l

;
r

a
t

Via degli Zingari

Via di S. Martino ai Monte

V

M

a

Annunziata
e

i
b
v

V. d. M

.

i

a

.

n n
a

Pza. di

d
a
b R85 a

Monumente a

Via Cavour

Via Giovanni Lanza

i

S

V

. d. S. Anna

P

d

Pza.

c

CAVOUR

Rossi

C

243

24

113
e

o
r
nieri

Campani
i
u
a
a

n
i
a

M
e
o
z

Grillo
e

V

V V. d. Ib

Largo

Via Paolo

Duca

Via d. Farnesi
i
io
e

N

San Martino

Vittorio Emanuele II

V

Foro d.

:

Vi

a
r
l
a
ô

d

V. di S.Bibiana

i

.

i

S

R

Pal. Branca
ta

v

a
n
di Sales

V. d. Balestrari
a

Paganica
g

.

P
i
i
i

V

V

r

i
a
r
a
a

d

97
a
ccio
tut

-

S. Maria

Augusto

220

M
o

a V

i
a

C
o
n
e

A

.

Venosta

V
d

ic.

Villa

del Vicario

A
e
i

Via Ricasoli
e
a
m
i
d

n
a
l
i

a
o

Pza.

s
f
n

Pza.

V

e

Via in Selci

Vittorio

VITTORIO

Via dei Marsi

V. dei Liguri

N

V
l

i

Se
e

T
i

Via Baccina

Via Leonina
l
ai Monti

C

.

a
c
e
m
i
pa
d
n
icolo dele Grote
t
i
i

V

Via d.Penitenza

.

a

l

S. Gioacc. e

(Mus. Naz.d‘

Farnesina l

G

i
a

S. Quirico
e

Francesco di Sales

Vic. d. S. FrancescoVic. d. Pen

C

S. AN
ic

G
eta

ELOc
i
e

V
c

Via del ’

Pza.

a
h Margana
d’Aracoeli
s
o

F
a

in Aracoeli

P

u

i
a
n
s
o
essapi Vi
r
a

10

S. Martino

AU

i

Ì

Anna ai Monti

San Pietro

Arte Orienta r

P

u

EMANUELE
o

o

del Monte

V. d.

le
r
u

Fa

T
l
le
i
gna

n
ai Monte
r

Lango

V

< illa
e
i

Palazzo

Palazzo
m
v
i

S. F. da
c

S 137

l
t

a

in Vincoli

P
a
a

RELIO
i
r

t
p
i
a

A
a V

e
d

A
n

V. d. Mascherone
o

Pza.

n
d

d

V

Via Lamarmora
e M
u
z

tro in Carcere
e

a
r
a

Arco d. Monte

Via
r
e

Via Cairoli
di Pietà

B.Cairoli

Pza.

Pza.

e
ip
e Tiburtina

l
e

L

F
b
d
d Via

i
i
i
d
d n

’

i

a

.

e

d
g V
n .

ei
n .

L

c d
uca
e d
e i
ni
l .

s

Via
del Monte

l

V

Parco

Spada

Museo di

Foro

Paola

K

214

Emanuele

l

E. Talamo
a
a
e
n

e

i
l
u

V

F

Delfini

.

P
o
c S

Via d. Polverone

o
n

i

F

.

Mattei

u

C

a

Co V. del a Madonna dei Monti
o .

d

Pal. Corsini
n Farnesina rn
l

S29
e
d

Costaguti

.

n
a

V. d. Tribuna

.

arcelo
n

U
i
di Pietà

206
a

m
d

o

e
r

a
t

V

Via Roverela

S
p

Risorgimento

V

A

r

Villa
g
o
p
r
i

S
i

-
i
e

i
di Nerva

20

116

S
i
z
e
i

a

Pza. S. Pietro
d
b

d
c

S

138
u
di Tor de’ Specchi

Monastero

S. Luca e

(Gal. Naz.

s

V
e
ia
u

a
c

V

V.

z

F

S. Paolo
h

P
c

d
el

V
r

Lante
i

n

R

Tor de’

Martina
i

E
t
d.

Via Leopardi

Anam
r
e
i
z
c
i
o
a

ri

131

1
a
e
o
r
a
ih

Largo

.

a
l e
i

Pza. S.

a

Pza. d.

Pza. d.

l

Via dei Riari

V

a in Vincoli

a

.

u

d’Arte Antica)

R

l
a

S. Maria

Specchi

Via Cavour

Ð

V

V

V

L
l
r
d

Via Tul iano

V

S

l
del Gianicolo

V. di
i

Via Buon

d
e
i
n

e

V
a
t

i
t

.

e

a

Vincenzo

Largo G.

i

CinqueV

d
d

.

i

88

8

a
a
a

79 Pianta

F
i

e
o a
d
a

G
b

C
c 73
v

i

C

Campidoglio

Romolo
a

Sale

Consiglio

e

l

a

C

a

F

c
t

Pza. S. P.

a
d

m

Sa

S.

Ë
o

a

a

g
s

Parco

.

io
i
i
a

Pallotti Via dei Pet inari

Scole
e
d
l
e Remo

Leopardi

i

Via Frangipane

R

95

R
r

Viale del Monte Oppio

Cisterna delle
o
c
n
e
a

d
g

F
l
p

le
l
r

S. Dorotea
i

e
u
e
g
alla Regola

@

Villa Orto

Angelo in

l
s

T
n
v
a

P
i
o

t

Torre del

F

Min. di Grazia

Via Arenula

i

i
e
t
a
n

o
e
a

l
t
r
g

r

d
l
a
u

Tempio
c

Sette Sale

Villa

L

Pescheria
m

Pal. dei

A
r
e
n
a
e

V
pio
t
l

V. d. Bruzi
i

e
o
l
cc

.

o
r

c
l

o
i

V
l

5

a
m
i

C

o

191

V

V

V
s

V
n
i

a

Drago
r

Via Corsini
u

ta

V
e

e
i
s

V

e Giustizia

n
n

Botanico

.

ia
i

-

.

a

n
di Minerva

Conservatori

Foro

i

C

d
cc

e

Via Buonar oti
r

Via Nino Bixio

a

n

di Traiano

+
a
d

Z

Tem

.

Largo

L.go d.

d

V

l

F
a
c

500 m

Torlonia
g

n
a

h

o
ia

V. d. Carine

V

B

P

.

.

d

V. del a
n

Musei
i

S. Cosma

V. Tempio

d
i
e

V. Pietro Micca a
i

a

Vic. Moroni
c

a

P

a
l

S
i

S.

Dorot

Medica

Viale del o Scalo San Lorenzo

Ponte Sisto
c

scario

M.

e

Viale Cesare Ceradini
i

.

l

B

107

1
â

Por

C

i

Polveriera
o
tico

K

119
ä

Ò

I
b
i

a
o

P

c
ea
o

V. d. Conservatorio let
d
artolo
d. Vila Caf arel i

G. Gatti
te
e
meo B. Cenci

d. Pace

Polveriera

’V

t

Capitolini
e Domiano

S. Lorenzo m

V

T

G

a

.

d
a
li

C

MONTE
c
i
c
r
in

P.le Giuseppe
a
a
r
i
i

=

V

V

Pza.

ri

R
e

V

’

V
vo
u

t

205

2 P
a

O
v
d'Ottavia
p

le
a

Gianicolense

.

.

d
o
s
l
l
e .

e

D
ã
e

i
t

Via Cairoli
o

d
del Mte. Oppio
a
i
t

V. Foscolo

B

M

G

Trilussa

V. del

213

e
r
at
i
e
r

A
ss
n
i
o
a
i

Teatro di

Domus Terme di
g
o
dei Va

65
llati Lungotevere dei C
i

Pza.

n
v
e

de
e

216
m3

Romano
a

o
g
l
i
ia del Teatro di M
o
i

t
n
a i

CAPITOLINO

Via

V

M
ia

Via Pianciani
o

n
degli
te O
c
p
e
pio

V.Grandi
ta

Pza.

i
c
l
l
o Largo
i
i
o

ES

Orti di Mecenate

QUILINO

t

Garibaldi

183

Aurea
r

@

Marcello

Traiano
e
d. Scala

V
d
i

i

18

V

G. Agnesi

Via
r

V

c i

Piazza Dante

.

le

.

Monte

Via

C

V

V
i

ia
rc

Maria d.

L
di Tito

S. Nicola

P

V

.

V
d

Petrarca

le
o
a

R

S

.

Viale Manzoni

e
n
i

S

l

.

Via Machiavel i

VILLA

gi
v
n
a
a

T
a
l
a
ia
d

g
d

P

V
iz

M
la
ia
a
z

BO

BORG

R HESE

G
n
rgh
io

Scala
c

90R
t.

Basilica di
i V. d. Term

E
s

P

o
in Carcere
a
o
e
n

rita
e No
r

R

S. G. Calibita

L

COLOSSEO

Î
m

V

Piazza di

Piazzale
s
a
d

a

N
ve
a
u

Massenzio
ic
nta

Triofale
n
l
a
ir

V
a

S13
f
i

C
a

L
le

62
a

Ospedale
n

V

Antiquarium
o
ia
a

Labicano
l
u
de
n
l Muro Toro
r
e

e

l
s
e
it

.

s
l
e

.

a

Savello

Via d. Consolazione

V

V
l
e
e

Pza. d.

V

V
ia
e
l
i
l

a
ia
ia

G

C

B

Pza.

Pte.

g
d

M
m

b

V i

T ri b u r t i n a

.in
tt
a
ia
l
em
g

.

a

A

R
u

Se

V

V

Parco
n

Porta Maggiore

d. Sca

Fabricio
e
o
g
g i
u
i
n
s
a XX
a
t

V
a

E l e

46

S

Fatebenefratelli
o

Forense

P

S

S

V

R96
u
a
na
i
i
anz

Casa
a

V

R
i

Ponte
t

Vicolo JugarioConsolazione

.

.

B

o

V

o

P

a
t

e
a

V

V. Nino Bixio
i

L
d

a
e

a
lo

De’Renzi

V.d.

i
s
a
u

a
c

l
d

Ù

Via

e
t

V

Via Alfieri

i

a
n

Pr
a
ene

Arco

Í
i
st

l
t

V

o

V. d. Foraggi

g
g

o
e
e
lv

S. Bartolomeo
a
e

ina

Via Mecenate

(Tiber)

Va

V ti
a k
ti a
k n
a

T e v e re

Hauptbahn-

.

Via Garibaldi
i

Viale

Tiburtina

:

Garibaldi
m

Pre
ione

82R

Isola Tiberina
v
t

C
to
a
o r
l az

99
all' Isola
di Tito

l

Vic. d.

ri
gorio VII
s
a

L
e
r

C
o

o

e
r
n
urtin
hof

V
re
o tti
o
rib
u
r

G
oi

Cir conva
n u e e l
h

Via

241

2
n
r

Orti

I I

V i a P ie b is c ito

S

S. Giorgio

S. Teodoro

Oppio

o

V

N
go
e
s

c
del Sole
n

V
l
a i
a
d . F o i r
renu
m2 ?

Ì259

25

Colosseo

e
i

o

.

V

.

C
i
l

l

d

i

l
n

e

n

Vic. d. Cinque

Vic.

.

d

F. Olitorio
d
i

Pel iccia

.

.

a

a

a

a

V. Bucimazza

F

r

R
ie

l

o

M

V
t
e

V
ni

Via Domus Aurea

G

.

l

d
o
ne
i

G

.

l

a

i

V

L

ia

T

u

z

o
z

V

.

.

a
a
i

P

a

S

o

t

M
r
t

i
o

Pza. G.

G.Modena

u
te

v
d
e
in Velabro

S. Anna

A
e
i
a ir

Via
i l

Villa

19
e

V

n
a
a Panieri

Cedro

R
r

E
u
l

V i a P re s tin a

Villa

S. Agata

:218

n
n

Pza. di

G. Belli

.

u

g

q
m
r
i
r

Colosse

Colo
o
sse anzon
e
e
l
ia

o
i

Isola

c
i
e

G

V
ge

ro
u
a
a
c
r

i
i

Pte.

a

i

.

V ai

Tiberina

L a

500
b ci a n

V ia le A . M
a

Museo in

ori
d

Cloaca

Via Guicciardini

Via A Poliziano

a
n

v

V
o
o

S. Egidio

u

.

V. d.

D

V

o

V
a i

T
e

P

reg

C a s

Farnesiani

a
l

Cestio

ino

V
i l i

.G
ia

V
n
iS

E .

V ia L a S p e z ia
a
ia
d

Avent
r
r
adam

F

L
e
i l i

Medici

Aurelia

Tr

R astevere

Maxima

Arco di

Piazza

V

o
lo

to
e

L

Vic. del

e
l

.

l’

e
r

Circus

Cir

Via
b
a A
o
e r
t
t

>

i

A

i

n

c

n
eve
eX

Villa
b

A
e

M

Bo
r

.

o

u
ng

Via G. Galilei
i

o
l’Am

I

Lungo
i

II
a de

83
ti

Costantino

129

n

Maximus

Mano

V
g
r

V

Aven
ile

Ponte Rotto

Ï
del

.

S.

E

Vic. d. F
r
r

Via
a
u
l

Qu

in

u
d
s
l
a
hi
o

V

V
ia

tin

o

t

l

C
a
l
t
i
o
s
a

i

a
r

V

Via di San Teodoro
i
r
to
de

V

S. Maria in
l

Aurelia

V
i
e

Via Statilia

G
e
a
e
la

R

iale

S. Crisogono
l

Trastevere
l

S. Clemente

mo
e

n
s

Pza.

ia G

Pza.

l

Pza. G.

V. d
e

. O

G

.

lm

M

Pza. S.

ett

.

o
e

Misericordia

Cres

I

S.Maria
n
cim
s
be

Iside

Tavani
n
o
i

Apollonia Pza. S.

la
in Trastevere

L.go S. G.

V. di Pta. S. Pancrazio

V

Via Grat oni V. Toti

L

e
d
u
a
o

e

MANZONI
r
i
l

Arquati
t
r

.

V. d. Paglia

.

o

l

n

g

AbaVialmelek ll

V i
e
a

T

A

Trastevere
r

u
e
p
r
p i

Parco

Colosseo

i
l

G

Pza. S.

Rufina

V. d.

de Matha
a

Pza. Bocca
e

ret

VVia P. Vil ari
i
e

.

ta

m
a
e

N

S. Pietro
a
n

u

s
a
n
di

L

d
o
i
v

C
a
r i

C

Õ

a
a

A

G.

a
co
r

Callisto Arcodi S. Cal isto

Pza. d.

Pza. in

V

P
a
t
nv
c
a l

V ia d e l P . F l u v a l e
al

:

e.

a
la
in Montorio
z i

39 219

P

:

ala
i

Piazza

a
n
u
i
della Verità

V. d. Velabro
ia

V

b

P

l
r

t

in
ontana
i
e
o
olli Portuensi
n

e
d

e
o

c
i
a

m
a
l

i

a
eiC

T
d

e

G ia n ic o n le n se

F
i

n V. P. V
e

Largo di

eve

Ospedale

S.

a

Viale Manzoni

M V. Masi V

Pza.

Drago

Piscinula

F
m
ato

V

M. PALATINO

. Isid

e

Anastasia

ialeV

S

re
o
e

V

a

C
i

ot o Neronia

(
n

T
s
fo

V

V

207

2
n

e

A
i
n
b

C
er
stie
olo
r

)

O
m
di S.

.

Tempio

Via Garibaldi

M
i
e
i i st

e

a

a

Pza.

V

Ple.

Piazza

Pza.

S

Pta. S.

rn

V

a

.

s
a

d

.

G
e
ia
b

d

i

a

V
o
n

V

l
n
d
e

i

i

z

.

i

Aurelio
d. S. Pietroin
m

i

Ñ
a

h
d. Vesta

S. Bonaventura
e
b

a
t

Galicano
a

.

i a

i

C

Q

Pancrazio
a

.

u

Acqued
i

+

G

C

V

S

a
e

S
tt

Via Celio Vibenna
del

Museo d. Lot a

Pza. di V.

i
c

Ss. Marcellino r
e
a

Montorio

235

23
e

G

TRA
il

Sn
c

24 h

5

24
p

i

Via Statilia

A

TEVE

RE

Sidney

S. Clemente

Via Zanazzo
d. Ponziani

Sonnino

a
a
r

V. T. Scarpet a
o

n
l
t
u
i
o
u
r

63

S. Maria
e. Pietro

S. Antonio
di Liberazione
r

.

in
m

S
i
i

r
r
a

Mausoleo

186

1
i

Museo Palatino,

v

M

e
c

a

Wolkonsky

Villa

Pza.

l
t
a

V.

.

s

V
c
h
n

Via G. B. Piat i
a
o
i
ia
n

V

Lu

G. Garibaldi

249

24 h
a Ü in Cosmedin i

n
a
cia

ia

V

M

no M S.Cosim

F

ia

i
da Padova .

anara
r

V. Germano Sommeiler

106

Loggia Mattei

R

Celio

n

V

S. Croce

V

.

V

C
a

.

.

d

. F

rat

Ö

R130

1

Volkonsky

Museo d.

Tempio del

a

V

ia

SS. Quatro

Strumenti

Divo Claudio

V

Ø

i

Musicali

S. Anastasia

;

a

Coronati

S. Croce in

Stadio di

Ospedale

Gerusalemme

S. Cecilia

S. Vincenzo

n
tedi

Via dela Luce

Via S. Galicano

V. deiFienaroli

V. d.

V
d

M
i

e

.

i

i
a
a

r

a

c

Trastevere

d.

G
o

c

V

in Gerusalemme

e

V. G.

Marmagg

i

S

V

Via Garibald

T i
n

i

V
e

Via A. Bertani
e
c
o

v
n

abacchi
e

Via Ostilia

Via Capo d’Africa

d

s

C adolini

e

Via Celim

.

i

s

o Via Sebastiano Grandis
a

Gal etti
s
s

M

r

.

V
c
i

A
i

V. Vascelari

u

Ta

V

i

a

i

Piazza

r

V
e

o

li

.

o

Jandolo

V. Amedeo VI I

e
n

B
a

V. Berni

V. Aleardi

B
s

V. Ara

L
a

V

ai

V.Card.

V. P. Peretti
n
a

.

t

A

V
a
e

ra

.

b
c

.

s
el

S
o
o

S. Cosimato

V

.

i

Via

s

ir

V.

V. S.

T

C
n

S
r
e

ittoni
o
e
a

Domiziano

S. Giovanni

V
le

G. Bruzzesi

G

Via N. Del Grande

Via L. Santin
c
a

V
i

Cecilia

Ercole

in Trastevere
de Paoli

l

C

.

Mass.di

a

V

l

o

P
o

i

Anfiteatro

V

a
o
p

.

d

f

Viale di Trastevere

u
n i
r
a
o
i

d

e

Basilica
d

Via Ludovico di Savoia
t
s

C
e

fre

V

.

a

Merry

Piazza

i

d
a

r

Via d. Querceti

Via Annia

d

V.

Viale d. Parco del Celio

V
al

o

V

Q

u

A
a
i
nn
t
d

Tiburzi
a

Mastai
ia
ro
e
s

V

Pza.

l
a
e
r
ia

a

R
in Cappel a
e
v

Castrense
lt
l

e

a

t

G
d
o

Mercanti

a

g

a

V

C

S. Maria
d
i
i

Scala

Ospedale Nuovo
e

SS. Giovanni
a
ontana

R
i

V. Domenico Fontana
n
r

M

Via Giacomo Medici

P

.

o
m

i
l
o

P

a
o
a
n

M

V
iv
dell’Octo
l

Santa

V
u

V

a
e
t

S
a

Via Um- berto Biancamano

S
ia
o

P
s
r

i
a

Ospedale
s

Regina Margherita

203

2

Tevere

e Paolo

.

a
c
a

.

M

C
ia

L

l
m

d
e
c

F
a

V
d
l
z

Lungotevere R

e

a
r
i
o

d

Circo

Ospedale Militare

S. Giovanni

N

h

e
r

i
i

O o
a

i
a
r n

d

l

X

i
n

.to n

.

P
a
o

C

Palazzo

Viale Carlo Felice
o

c

r

t

R i
v

C
b
l

Pza. S.

Piazza
za

Largo G.

Via

iv

Via
as
o
o
d
d

F
i

. Da
e
i
ve

rio

Sca

Po

Cocchi
r
u

ro

Giovannie

S. Giovanni
r

t
a
a

Parco di

e

Sanatorio

Principe Celio
l

Pza. F.

Viale Trenta Aprile

Viale Trenta Aprile

V

i

V

a
e

o

o

d

r

c

Lateranense
a

s
c
e

V

V

S.G

V. de lKanale

Paolo
ia
in Laterano
io

L.go

.

Via di San Pancrazio

c

E

C
h

Umberto I

S

Piazza

Cucchi

.

c

M

V
o

ro
o

Via Anicia

V. S.M.

a
i

S

.

i
va

Vic.

P
a
n

s

Pza. di
a
in

S. Alessio
ir
i

Pza. Celim

.

D
c

Ospedale

Via La Spezia

V
a

Villa Doria

Via Nicola Fabrizi

i

V

Via dela Luce

ia

A

S

A
i

. A

a
lg

S. Pancrazio
ardi
s

T
o

Massimo

Via di San Gregorio

196

a

l
e

V
c

v
ta V
v
e

o

Militare

×
m i
e
i
l

a

a
l

Via

c
a
r

o

c

o

Vi
l
a

Ministero

Ministero dei

SAN
u

Vo
e

i

S

a
ghera

Ý

Viale Castrense

Calandrelli

V
v

o

ni

Minutilli

V

S. Fr.a.Ripa
ia
lo

d

Pza.

S. Gregorio

. C

r

G

C

a
oce Largo d.

d

Via Fratel i Bonnet ai
r

S.Francesco
din
i
n
a

Ple.

le

Sanità

c i

Via

d’Assisi

Salitadi S. Gregorio

o

Via di S. Stefano Rotondo

e l

Wurts

r

V

a

Via Calandrel i

Via U. Seni

Via P. Roseli

i

della Pubblica
a
e

Basilica

.

l
di Val e

Militare

n

G
l

Parco a

Ple.Ugo

V

S. Gregorio

s

F
i

GIOVANNI

P
i

V

.

S. Francesco

Murcia

S. Tomma .

so

V
l
d

I

Istruzione
n

i

Ateneo
o

M

Magno

Ospizio della

S. Giovanni

Via La Spezia

V
i

. E.Gua

d

Via di Sabina
z
s

tal a

u

La Malfa

a
a

V

l

V. J. de’

e
i

S. Stefano

i

G
n
a Ripa

Villa

Beni Culturali
a

Piazza di

a

z

V. Isernia

a

l
o

V

P

S. Sabina Savello
s

Lateranense

Rotondo

Addoloarto
in Laterano

V
onza

V.

u

L

ivra

ghi

A
l

Setesoli
o
ia
u

S
e

Pamphili

d

Lgo.

o

r

i

o

s
i

V

G
b
p

F
o

e
o
l

V
i


m

Porta

S

35
a
i
ia
l

T
f
e

Porta

V
rn

i
ola
i
o

V
s

V.

.

l

i

Via di S. Michele

i
l
ia
o

Ascianghi d
l
o

a
l

V

P

Piazza
ia
a

V

B
c
l

A
i
i

a
o
e
i
e
m
n

s

scianghi

Pza.

V

Te
l
r

n

Capena

Im
i

e

P

Capena

S. Maria

V

d

i
e
r t
a
r
i
n
a

L

W
e
n
n
e
c
d
e

l
tese a .

S
i
a
a
le
u
r

Pza. di

Pietro
e
i
i

a

Via M

M
c
n

.

ro
c

Obelisco
in Do

V. Faenza
mnica

Ospedale

Via F. B

o

Lungotevere Aventino

A
log
u
q

Via Dandolo

Via Dandolo

Pta.Portese

nesi
ra
d’Illí r

32

3

T

S
a

P

ia

Al
e

V
b
i

V

r

G

Via d. Mura

:

Porto di Ripa Grande

V
p

V

Sciarra

S. Alessio
di Axum
d
a

Villa

Britannico
n
a

Via F. Casini

e

D
a

V
i

i

i

V

a
p

.

to

Pza.

a

r

a

i

P
e

C
i

V. Pontemoli

Vi

Via Foligno

V. Ot avil am
n
o

.

r
d
t

a

L

Ple.

o

o

c
t

Capua R

r
ue

a

U
bo

Via Vitel ia
p
i
n
a .

i

M
c
si

Lgo.

l

D
o
r

V
a

Via Orvieto

Ottavilla

V
h

Viale dei Quattro Venti

Via Giacinto Carini
o

Piazza

Portuense

P
g
e
d
l

CIRCO MASSIMO
a

V
r
u

V
r
b
fi

i
a
i

Via Basilio Bricci

Via O. Regnoli
l

S o
n
i
ia

C .

n
n
l

V
l
e

Pza.

Arrigo VII

.

o

Viale di Trastevere

d
s

Via Rimini
e
i
i
i

n
o
n
o
o

a
s

Bernardinoda
u n

V

.

Decennia

Via Sannio
t
n

V
a

Via Veio

ia
e

Ospedale
i
b te

G. Regina

Largo Vittime

i
l
a

a
n

g

Via Pistoia
i

City-Faltplan

V

V

l

Feltre
l

e
a

ail
c

Via di S. Sabina
i

Salvator Mundi

V
a

V
d. Terrorismo e
a

r
ia

Via Amba Aradam

M

N

. C

arc

T

V
an

.

i
io

l

C

V
a
os

m

i
l
i

V.

e

F
n

Via di S. Erasmo
o

a

S. M. de

i

Pza.

u
ran

Pza. Ca

a
d

248

24 h

N

Via dei Laterani
o
to

D

eT

orr

es

Pza. d. Tempio

e

v

Via Ca

Priorate
l
a

s

V
o
ia
r

i

d

V

a

Vici

V.

V. Gianniti

F. S

. Sp

F.A.O.

l
a
rovie
e
v

V. Vasto

Piazza

Casalmaggiore

Via Cesena
ri
d.Emporio
v.di Malta

i

V. d. Mura Giani

MON

TE CELIO
idenza
o

V.At
i

c
e

e

a

Via G

Largo G.

V
di Diana

. Ros
o

di Malta

i
r

S

l

setti

A .

Þ

c

e

Viadel a Ferratel a

l

e
r

Largo

V

n

Viale Aurelio Saffi
mellini
e

.

Pza.

i

1 : 11.000
s

A

Berchet

T

Celimontana
l
agna Grecia

a
onreale
i

: 47
e
l

a

V
v e

V. Ser a

Via S. Domenico

Via

t

l

ia

es AVENTINO
a

Pza.

S

A. Aradam

Piazzale

r

Sulmona

S. Anselmo
m

assari

s

d

Via Cer eto an

S. Prisca

s

V

Via d. Fonte di Fauno

Via d. Term
e

Piazza

A
n

V

Villa

i

Via Sannio

a

V

o
ia

l
m
a t i

Pza. S.

i

Piazza

r

a
e
e

i

a

M

Porta

Ipponio

V

ia

U

T

i

Via Ippon

i
t

g

a

o
e

r

P

Porta

o

A

r

S

V

V
d

Via Farsa
n

V

V. Saliceti

Anselmo

Via Aosta

M

.

lo

L

.

c

Metronio

A

Paola
a

R. Pilo V

210

Stadio
i

ia

t

M

.

Metronia
r

Via Portuense
i

Parco di

V

e

e

.

C
i

o

M
a

o
i

Quadrio

V. A

l

b

V
d
r
a

i

T
a
in

Via S

.

l

A

c

V
a
i

V

n
a

P
s
m

a

V
n

.

d
t

M

.

e
i

Pa
c
n

C
a
u

Via Nicastro
m

Lungotevere Portuense
ia

e

e

r60

delle Terme

s

C

i
a
a
a

Piazza
co
phili

o
lm

V

e

a
p
c

r
hi
h
r
li
i

l

R
e

S. Maria

a

r
o
i

a
n

uv

Via Veio
c
a

Pza.

P
e

i
r

o

Via Falerina

B

.

Via Pinerolo n
a

a

Largo

a
s

ch
ta

r

Piazzale

I V
l ia
s

V

Regina Pacis

Viale Aventino

Piazza

ca

dei Re

V

Pam
i
i

i

S

Albina
si

Viale G. Bacceli
l

Via Norico

i

S
r
i
a V. B. Musolino

V

Vercelli

.

Ludovico di M

Poerio

. A

Via S. Giosafat c

Metronio
ba
i
ri
a

Porta Capena
l

i

V

iaV

V

. A

a

a

G

Lgo. Paola

Lgo. G.

rtu

E

V

G

L

V
a

C

ro Colautti

Viale Aurelio Saffi

Viale Aurelio Saf i

. B
ia
e
a
ia
le

V

Via Anglona

a
etaponto

V

Via Lavinio
i

a

Verc

Pza.

l

Via Fonteiana

s
i

s
a
e
l
l i
e

e

V
v

Ippolito
z

G
s

s

V

i
l

a
i

Via Fregene

V. Curna

a
di Roma

Frassinetti
o
a

o

Clat

Vite V
tti ia
e

e
z

.

i
r
i

.

n

V. Pan-
i

G

V ia Innocenzo X

V. Giovagnoli V.M

i

Q

n

Via M a

Asti
i

V

V
m

o

Pza. S.

a
i

a

Pza.

a

i
tale

V

V. d. Orti di

.

b

RE DI R SOMA

a

S
u

d
t

B
e
a

Via S. Melania

M

A

Balbina
le

Via Elea

e
r
l

i



S. Sisto

e

Fonteiana
i

r
e

Largo

b
i
i

S

V. d. Chiesa

Piazza

V

Piazza
v

Via M
r

V

ini
i
a

m
i

Vecchio

Via Cerveteri
a

Via Vitel ia

V

C

V

G
a
anc

Pza. S.V
n

V

Nievo

ia
i

.

Via dei Deci
e

Baldinotti

Via Aquilia

ia

Via Luni

h

Via Antonina

V

V

Tarquinia
i

i
l

.

.

V

A

V

Zeichenerklärung

Lungotevere Testaccio
r
n

P
ia
d

.

a
iv

.

o

Q

R
i

A
m

Albania

e

a

V. T. Lit ore

V. Teresiani

u

Maria

V
n

i
d

S. Balbina

t

ezia

Rutario

V

.

B
n

b

i

Via Icilio
s

e

a

Via Olbia

.

t
a

i
n

V
o
n

i

C

.

a
lmo

V

A

d

V
l

O

V. Rusconi
i
t
a
n

S

V
t

Liberatrice

V

Via Amerigo Vespucci
i

G

V i a
i
i

es

Via Cereate
i

Pza. d.

Nativita

G
i

Via

V. F. Nulo
no
r

i

r
a

o
al

V. Soana
a

e
a
a
i
r

Albe
a
i
n

a
a

ia

G
i

Via A. Bargoni

O

t
rto

ia

Ó
n

N

o
o

d

Mario

r

a
do

n
a i

Servili

Hauptsehenswürdigkeit
t

Via Druso

di N. S.

Piazza

Via Bobbio

c

V. E. Sebastiani

P

i

g

n

P

l
i

Piazzale
i

l

a
a

C
o
i

c

P
e

Via B. Peruzzi

.

b

V
a
d
o

c
e

V
io

V. F. Neri
r

n

Via Tracia

a

V
en

r

b

37

Ss.Nereo
ed

d

City|TripPLUS

o
a
i

a r

F

L
d
i

V

. S

L
o
i

Viale di Trastevere
i
n
l
a

V V. Vanvitel i
a

u
i
i
e

Parco

l
o

i
i
c

C

g

.

est

M

L

P
o
e Achilleo Numa

Tuscolo
n

n
r

S
o

C
i
l

o

Largo G.

:

o

i

Via Pio Foà

i

Bar, Bistro, Treffpunkt

I
a

a :

u

.

r
e
ic
i
e

Pza.

n

i
r
le
o
t

r
i
g

V
n
re

Lgo.

p

S. Maria

F

i
y

V

A
a
e
i



Bilancioni

V. S. Vitore

Testaccio

Via di San Balbina
o
a

Pompilio

p

Liberatrice

o
n

a

Via

Via Astura

Via Domo

p

C

i

o

d

V

F. Anzani

D
c
o

o

Egerio

s

s

Via Casalmonfer ato

o
p
a

Largo

Café, Eiscafé

Taurasia

l

a

V

Via
i

V. Tortona

Ognissanti
i

Piazza
a
o
l

F .

F.

D

Teatro
a

M

e

.

ilopanti

Guer
l

V
ra

zzi

S. Maria

Parco della
ide Cestia
a

R
n
i
i

a

Viale Manlio Gelsomini
i
ff

V

o
ae

lV
p
t
a

Via Giovanni Bat ista Bodoni

d
o
d. Provvidenza

Tevere

Via Giovanni Branca

Via Be

V

ittoria

Terme di

Via Pom

Via Alba
r

S. Dodà

.e Paolucci
n
o

M

.

a

R

Via A. Polione

Piazza

Via Ponzio

Viale G. Bacceli

Pannonia

Via

Remuria

Largo E

Iberia

Piazza Via E. Recina

V. E. Rosa

V
n

t

a
i

V

F
a
d

Denkmal

n

o

S
s
i

r

N

a

S22
n

a
i
i

i

V. L.Turchi

V. Ripari

Largo

V. F. Gioia

G
i

i
a

t
b
a

Fioritto.

Pompei
a
di Piave

a
l
o

V
i

. F. Benaglia

i
r
b
b

V

V
o

Resistenza

S. Saba
el

Via

p

e
m

n
i

Manlio

V

a
a
i
a

Via Albalonga

p

Via Francesco Dal ’ Ongaro
i
o
a

L

Numidia
a

.

Fischrestaurant
v

V
i

Via Urbisaglia
a

Caracalla

V
t

N
o

o
r

L

Via

i

a

o
i

Via Aldo Manuzio
r
i

.

i

Gelsomini
n

V

dell’ 8 Sett.

ia
r

d

B

.

B
a

C

N

N

V
d

C
i
u

i
tí

n
o

Via Antonio Cesari

Pza. d.

i

a

Testaccio
o

.

a

Piazza Via Pandosia

o
lía
u
t

O

Viale di Vila

E

A

V

- Galerie

S. Cesareo

B

i

V

e

a
t
c
l

V.Sal v.Rosa
e

V

o

a

Quattro

d

l

.

P
l

Via Codivil a

V.

i
l

b

V
i

V

P

Portuense

V

o

ntoniniana
a
i
d

.

E

a
el
i
t

Via Susa
r
v

H
z
i

Piazza

T
o
a

e
i

a
i
m

o
a


ai
e

u
z

Pza. di

Venti

r
a
a
o

z

n

B.Vaccolini

Piazza

i

V
ri
e
i

l

V. A. Ugone

Via C. Pisa

a

Via Don Orione

Via Saluzzo
r

a

M

l
p

V.

c

V G
a
io
n
v
e

Via G. Ferraris
r

t

t

V
le

anni Batista Fald
r

G
i

Via
m
i

Largo
e
a

Oriani

i
l

i

a

V. Camuccini

V. P
b

G
c

PONTELUNGO

S

Geschäft, Kaufhaus, Markt

el
e

l

h
i

G.L.Bernini

i

B
r

Largo
l

p

Via Altino

Casina P

a

T

Epiro

Largo

Via Portuense

i

Donna i
i
a
a

g
i
e
i

V
a
l

Aquitania

a

Toja

v

d
e
a

b
r
n

Via

l

F

i

D

Rom
n

r
e
o
i
a

e

c

i

Don Orione

Olimpia
d

A.

i
e
a
a
e

Lazzerini

a
i

r

L

Via Saturnia i
m

P

r

e
r

m

Bessarione r

Via Dacia

V
c
r
t

.

e

h
o

Via Giovanni Bat ista Bodoni

t

Hotel, Unterkunft

t
a
i

V . Zuccari

o

Ma
d
a

u
e

Via Fonteiana

v

c

V

.

r

Viale dela Piram

n

V
p

m
a

era
i

V. V. Putti

i

G

a

V

Piazza l

P
i
e O
a
e

V

o
o

Piazza

V
a
r
i
t

o

n

Annia Faustina ia

P

V
t
i

a
r
e
a
l

V

o

i
u

Via A

o

n

A

Rampa Vizzardel i

g
k

i

at
d
l

t
d
e

r

i
lb

Q. Cecilio s ti

Via Felice Cavalotti

Via F. Torre

Via Frateli Bandi

V

Traversari

Via F. Rosazza
o

.

olpicelli

TESTACCIO
si
ai
i

Via Alessandro Volta
a
r

g

i

Informationsstelle
n
i

a
t

t

S
t

Largo

Via Mauritania
a

V

Armenia
e
i
n
i
n

a

a

G

o

V

M
n

a

i
u
a

V

g

V. Gela

V. Perot i

Pza. di Porta

Via Federico Ozanam

S. Giovanni
a
u

e

a

u

Mesia V
i
o

d
n

a

V
n

V

V

P
r

u

V

L

r

l

A

C

Via Guido Guinizeli



L

a

104

c
i

i
i

a Pta. Latina

i
d
i
a
i

é

Internetcafé

L

a
c
i
a

Via C.

Via Aldo Manuzio

V
e
i

Via S

in

Pasc
a

Piazza di
a
v V
re
l
l

a

Z

S. Paolo

F

u
r

e
i
a
i
a

a

s

s

o
q
i i

d a

aola Falconieri
l
a

Via Anton Giulio Barrili

Via Galvani
a

R

D197

1

C

S
t

v

e
d
b

M
a

u
a

i

Fabiola

P

T
e
n

S

C
i
l

V

Largo

Via Alessandro

i

di Vil a Pamphili

Largo
b

io
o i

e

r

12m

Ô

Porta

San Saba
a
b
a
a
o
e

Ponte Lungo

MONTEVERDEa i

V. Silvagni
i
a

Pza. O.

Pinel i

a

Viale Giot o

t
d

G. Leti

B
r
t
n

V. Stabia
r

V. Novi

V

V

Via A

.

.Poerio

o
i

Kirche


a
r
c
c

F

V. G. Celani

i

V
g
a
a
o
o

Vial

n

r

d
a
i
s

Giustiniani
e Gi

V. Borromini V. Maderno

G. B.

Monte
l

S. Paolo
c
a
r
iu

A
a

otto

i

i

Piramide di

Madonna
t
a
c
s
o i
d

l
n

ß
c
i

t

e

Parco

+

P

V
a
i

Krankenhaus
e

i
t V. M .Fioret i

Caio Cestio
i
o

.

l
a

V. Giovanni Tat
a

V

Marzi
a
l

a
i
d. Salet e
n
i
a

Via Im

Via Solunto

Via Ivrea
v

Testaccio
l
i

V. D. Bartoli

V

n

Francesco Cornaro
ia Pi

Via Ponziano

S

C

Via Lusitania
n

i

o
de- m
e

Via
l

l

S

e

le

80

PIRAMIDE

Largo
o

N. S. d.

D

Piazzale

R
di

V
n

g
a

o

Porta Latina

V
atr

m

Museum
r

i

Porta Ardeatina
c

Via Ivrea
i

o V. Cernuschi
o
n

Via C. Porta

e
e
i
t
a
la Salet e
r

n
n
e
e

Via Giov. da
á

D

50
a
u

eria
l
stelbolognese
o

t

Via Ambrogio

Via G. Marino

Via Monte Testacc

Piazza

n
e
r

Via Portuense V. N. Bettoni

i

n

40 :

à

Staz. Roma-

Ostiense

i
di Scipioni

i

o

Via Caio Cestio

V

Ca

G. Chiarini

Piazza

T

.

a

a

B.

Ponte



D215

V

Circo

Piazza
o

Pa
nval azione

G

A
nie
sser

Via Populonia

D
i

Musikszene, Disco

Lido-di Ostia

Zama

Camillo Re

V
ppia

Via Fiorino Fiorini

V

G i

Via Acaia
i
i

V. G. Ghislieri
ov

MadonnaV
s

V
anni Miani
i
a
a

Guinizeli

V. G. R

V
a

ca

o
evere

Via Lorenzo
ia

i

Testaccio
a

Vi
i

Via Cam

V

Via Galazia

V

Pao
ia

d. Salette
la Falc o
ni V. E. Pantano
d

i

G

V
l
a
a
e

Ì

u

.

e

Pension, Bed & Breakfast

L

P

u
ia

osto

C

n

V

TUSCO-
a i

Via Maidalchini

P

C
i

a

O

n

V
et

Orfanotrofio

Impressum

G
l

a

a

.

t
u
i

q
i

r

V

iani
m

r
g

M

Pza. V.

ia Giuli

-
o
e
v

Via Vigoni

B

V
a
a

u

NU

Via

Via Annibale Ca

a
o
tti
e

r

Pizzeria, Imbiss

V

Antoniano

Pasqu

V
n

e
ia

L

lo

Via Caulonia

V
a

A

ale

p
ro

V
s
t

Via C. da Pistoia
a
e

Bottego
i

A

l

n
i

i
l

io
t
a

l
e
ia
a
e
a

i

l
a
v
e

r

t

l

V

l

OVO R

a

d

G
r

e

f

ev
e
o
i
a
l

Via

e

V

re

V

ia

r

X

Polizei

Via Stradivari

Testaccio

B
a
ro
m

i

V. Cameria
a

.

T

Dieser City-Faltplan ist eine Beilage zu

R
tel a

Sacro

L
e

Lorenzo
a
r

a
l

o

V

Bignami

a

dei
t
a

Via Cavalcanti
m
i

A
i

V

r
i

u

a

LANA

Via a

V

V
i

Via
i

V

Con
t
n
l

Viale dei Quattro Venti

e

d

.

i
ia Pasquale Revoltel a
a
a

a

cia
o
e
o

Via G. M
t

l
f
d

Pa

i
tor

Cuore

i

S

V
d
a
f
a

Ss. Patroni

n
o
s

nf

i

lo C

G

V

a
d
a
i
lo

V. Alvise Cadam

M
i
i
e
a

c
e

stald

i
e

V. R
m

P

Pza. Nicoloso

Postamt

M

d

r
a
i
a

g

V
h

V
i

d’Italia

.

g
d
icci e

Via Contarini

i
a

l
l

D
o

a

Via Vescia

Via Paolo Paruta

i

.

e
i

V
a
l

G

ia
m

V. Jacoucci

V. Bet i

o

da Recco

ia
v
d

i

.

O

Piazza V

M

.

E

.

V

r

La

CityTripPLUS Rom

a

a

P

D

B

.

s

Via

f

C

c

.

t
a
i

f

F
n

o

A

B

d

na

B
e

r
e
o

Punkt (allgemein)

O
o

Piazza

M

a

P
o

V
ietr

.

n
r

Verbiti

Via dei

Galeria
c
t
o

P

r
n
o

o

.

t

Via l

V

Cartoni a
i

i Via Tommaseo
t
t
s

N
o Via Michele Amari

von a
i
e
e

C

M

i

P.le dei

D

V ia Talamone

Frank Schwarz und

s

Pza.r
u
g
c
s
t

a

Circonval azione Appia

i
r
t
e

P
a

c

Scipione

L
a
c
r

G. F. Ingrassia
o
r
u

t
a
r
e
i
ie
i
n

d

P

Piazza
m

T
a

a

q
r
s
i
a

Viale del Campo Boario

R

i

r
o
c
a

a
n
a

T

n
n

u

Restaurant
d

Partigiani

d

F

C
si
t
n
i
r
a

V
b

.

e
s
t

P
ia

Roberta Simeoni

Porta

Roselle
n
a Via B. Varchi Ammirato
a

t
a
i Via Giuseppe Parini

Via Vincenzo Monti

V
e
i
a

Flavio i
o

a

o
r
t

Via Giovanni da Empoli

z
o

r

V
ri

t
t

Vi

Via Carletti
i
r

Piazzale

C

S. Damaso
l

i
i
n

a

Pza. A.

n
o
i

V
d.

Ardeatina
a
r
a
a

V

ia

Sehenswertes

Biondo
e

Via G. da Castelbolog- nese

Vi

St

Stazione
o

i

Ardeatina

n
ia
az
n

i
n

Via Ettore Roli

io

E

n

V. G. B. Belzoni

.

o
i

s

A
e

L
n

O

i

Papa

i

a

Via F. Amici

g
m
el
a
o
sti

B
i

Salviati

Largo

Bel ani
ens

G

6 m

Via Antonio Pignatel i

O
r
e

Stazione
e

V

Roma-Ostiense

L

.



d
e

a

Largo

U

Porta Viale del e
i

S.

ti
erschienen im R

e

S. Vincenzo

Enrico
c
a
n
eise Know-H

Theater, Zirkus
a
ow Verlag

V
s

V

Trastevere
c

Via di Vila

M

Acquari

Via Giuseppe Mantel ini
i
c
i

V
p

Terme di
a
a

De Paoli
a

v Parco

Circonval azione Gianicolense

Circon
a

Viale

Sebastiano
i
di Por
a

V
n
e Antonio Cerasi
ta

V

Via Gino Capponi
l

Dunant

r

Ardeatina
i

V
a

i

Peter Rump GmbH, Bielefeld, n
a

Via r
c

i

Caracalla

V
a

Piazza
o
a
h

;

V

Vegetarisches Lokal

l di Villa

Via
l
d
i

.

Via G. di Gal ese
i
ia

V

Via

el Porto Fluvi
a

d

e

l

S

e

g

Po
e

rto
s

t

a

F

Fluvia
a
le
i

L. Papi V

V

Via di Monteverde

.

Via Baccio Baldini

o

i
www.reise-know-how.de

K

V

a

.

S

A

V

z

.

Weinstube

.

onte del ’

d

V

Baldini
ia

A
r

T

Ponte del ’

ia
e

Via L.uigi Robecchi Brichet i

ia P

Via Bitinia

in
o

L
i
el
o
p
i
m
u

V. G. Canobi

R.

V

N
dustria

V

l

l
ig

G

. D
o
le
b

Industria
i

a

gr

V

in
p
in
i
n

U-Bahn


o
a

m
i

l

L.go Gre-

V. Cesare Correnti

V

M
e
a

C

Via di Monteverde
o

G

i
v
e

V
e

a
e
t
ai

a
i
a

s
b

o

P
ia

V.Barsanti
l

i

u

R

t

t

e

Via Mesopotamia

M
gorovius
o
r

11. Auflage 2014

s

Via Ronci-
notto

a
u

c
a

r

V. d. Monteverde
iliani
n
a

c
rc

i

Via a Laura Mantegazza
o

R

i
e

o

i
o

A

l
v

G

i
ic

L

Via Luigi Tosti

c

V
g

p

a
a

p

P
n

ol

Via P. Giovio

ISBN 978-3-8317-2495-6

o Em
i

.

t

V

G

.

Via dei Magazzini Generali
z
e
o
o

MVia F. Gregorovius
d

V. G.Volpato

Viale Marco Polo
t

S. B.

V

V

C

a


ci

Via Cilicia

© Reise K
i

V. G.Volpato

.

d

d

Via Lida

Via Eraclea
a

Via Antonio Pacinotti

O

m
a

o Bove

now

G

.

-H

.

i
u

S

e

ow Verlag De Rossi

e

A Vi
c

T
a C

Shopping-Areal

h
a

R
a

s
l
bo
e

Via Centuripe

i
r
i

c
t
e

.

o

V. Bering
e

V. Capasso
n

b

e

Via S.

GIANCOLENSE

J
a

a

P

t
a
d

.

s

B
f
a
t

e
r

V

D49

L

.

f
p

i
r
o
ia Federi
o

C
a

Peter Rump GmbH.

Girolam

V

Piazza
e

b
co N
n
t
a i

B
tr
a
a
e

Gianicolense Gastro- und Nightlife-Areal
e
o
d
a

.

e
r
n

i
nsen
ia
l

Ospedale S. Camillo

Via Ostiense
a
i

V
n

V. D. di Galiera

Via del Fornetto

G
lg

l
e

S
l

Via
a
i
s

s

Piazzale
a
n

.

del a

C
o
il

Alle Rechte vorbehalten.

R
ra
ie
c

e

Comme
icia
a
d

V. Pratidi
n
h
rcio

Pza. del

Stadtspaziergang 1 (s. S. 84)

XII Ottobre 1492

Via Cesare Baronio
v

Via Portuense

Via Portuens
a
i

Via Giacom
i
o

V. G. Costanzi
z

Quinzio

Radio

Gazometro



V. C. d. Lelis

Via Caterina Fieschi

. L. Longo

Via A. Pacinot i

V. Ferdinando Ugheli

Stadtspaziergang 2 (s. S. 120)

V. d. Papareschi

Via BenzoniVia

V. Pietro Fedele

Karten: Ingenieurbüro B. Spachmüller,

V. M

Stadtspaziergang 3 (s. S. 142)

APPIO LATINO
amundo media GmbH

Druck: Media-Print, Paderborn



R78











Document Outline

- Front Cover
- Front Flap
- Back Flap
- Back Cover
- Body
- Table of Contents
- Hinweise zur Benutzung
- Copyright
- Das Beste auf einen Blick
- Auf ins Vergnuegen
- Am Puls der Stadt
- Rom entdecken
- Spaziergang 1
- Spaziergang 2
- Spaziergang 3
- Detailkarte I: Via Appia
- Detailkarte II: Flaminio
- Detailkarte III: EUR
- Praktische Reisetipps
- Anhang
- Kleine Sprachhilfe Italienisch
- Index
- Die Autoren/ Rom mit PC, Smartphone & Co.
- Cityatlas
- Liste der Karteneintraege
- Zeichenerklaerung

Table of Contents

- Front Cover
- Front Flap
- Back Flap
- Back Cover
- Body
- Table of Contents
- Hinweise zur Benutzung
- Copyright
- Das Beste auf einen Blick
- Auf ins Vergnuegen
- Am Puls der Stadt
- Rom entdecken
- Spaziergang 1
- Spaziergang 2
- Spaziergang 3
- Detailkarte I: Via Appia
- Detailkarte II: Flaminio
- Detailkarte III: EUR
- Praktische Reisetipps
- Anhang
- Kleine Sprachhilfe Italienisch
- Index
- Die Autoren/ Rom mit PC, Smartphone & Co.
- Cityatlas
- Liste der Karteneintraege
- Zeichenerklaerung