Wer sich nicht traut, ist ein Feigling - Geschichten zum Mutmachen (dtv junior ab 9 Jahren) [ungekürzte Ausgabe - schwarzweiß illustriert]
Author: Mirjam Pressler Und Siglint Kessler (zeichner)
Date: 1991-08-15T00:00:00+00:00
Description: Auch für Kinder gibt es Situationen, in denen sie all ihren Mut zusammennehmen müssen. Mut, zu ihren Gefühlen zu stehen; Mut, auf andere zuzugehen; oder auch Mut, gegen den Strom zu schwimmen. Stefan zum Beispiel, der mit einem gebrochenen Bein im Krankenhaus liegt, muß erkennen, daß es manchmal mutiger ist, feige zu sein. — Für Janni ist es schwer, die neue Frau ihres Opas zu mögen. Aber sie schafft es schließlich mit einem Spiel. ‑ Und Bruno, der immer Bauchweh kriegt, wenn seine Kameraden den dicken Konradin ärgern, muß sich bald etwas einfallen lassen... Die fünf Geschichten dieses Buches
Publisher: dtv-Verlag

Mirjam Pressler

Wer sich nicht traut, ist ein Feigling

Die Autorin:

Mirjam Pressler wurde 1940 in Darmstadt geboren. Sie besuchte die Hochschule für Bildende Künste in Frankfurt/Main und lebt heute mit ihren drei Töchtern in München. 1980 erhielt sie den Oldenburger Kinder- und Jugendbuchpreis für ihren Jugendroman »Bitterschokolade«, 1981 den Zürcher Kinderbuchpreis »La vache qui lit« für ›Stolperschritte‹. Mirjam Pressler wurde auch durch die Übersetzung preisgekrönter Bücher bekannt. Weitere Titel: ›Nickel Vogelpfeifer‹ und ›Kratzer im Lack‹.

Die Illustratorin:

Siglint Kessler wurde 1963 in Kronstadt, Rumänien, geboren. Seit ihrer Ausreise in die Bundesrepublik lebt sie in München und studiert dort Innenarchitektur an der Akademie der Bildenden Künste. Die Zeichnungen zu Mirjam Presslers Erzählungen sind ihre erste Illustrationsarbeit.

Die Erzählungen wurden den Bänden ›Leselöwen Trau-dich-Geschichten‹ und ›Leselöwen Omageschichten‹ entnommen

Ungekürzte Texte

Februar 1990

2. Auflage April 1991

Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co. KG, Münche

© für den Text: 1986, 1987 by Loewes Verlag, Bindlach

ISBN 3-7855-2083-2 und 3-7855-2122-7

© für die Illustrationen:

1989 Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co. KG, München

Umschlaggestaltung: Celestino Piatti

Umschlagbild: Siglint Kessler

Gesetzt aus der Trump 14/16°

Gesamtherstellung: Kösel, Kempten

Printed in Germany • isbn 3-423-70190-0

elperegrino@rocketmail.com v1.0 FR11 20.11.2014

Inhalt

Wer sich nicht traut, ist ein Feigling

Janni und die neue Oma

Die Ärgermacher

Zinnsoldaten

Moritz und seine Omi

Stefan liegt mitten im Urwald. Um ihn herum ist alles dunkelgrün und dampfig und heiß. Zwischen den Blättern leuchten die Augen von wilden Tieren. Ameisen krabbeln über seine Beine. Viele Ameisen, Ameisenvölker.

Stefan will schreien, aber er bekommt keinen Ton heraus.

Ein Elefant schiebt mit seinem Rüssel Äste und Zweige zur Seite und stapft direkt auf Stefan zu. Jedesmal, wenn er einen Fuß aufsetzt, zittert der Boden. Riesengroß ist der Elefant. Und er wird immer größer, je näher er kommt. Er schaut Stefan nicht an, er sieht ihn gar nicht.

Dann sind die mächtigen grauen Beine direkt vor ihm. Sie sind dicker als der dickste Baumstamm und fast genauso hoch. Stefan will wegkriechen. Aber er kann sich nicht bewegen.

Ein Elefantenbein hebt sich, schwebt einen Augenblick über Stefan. Dann fällt es herunter und kracht auf Stefans Bein.

Der Knochen bricht, Stefan kann es hören. Dann fühlt er es auch. Er fängt an zu schreien.

Jemand streicht ihm die Haare aus der Stirn. »Ist ja schon gut«, sagt eine freundliche Stimme. »Es ist vorbei.«

Stefan macht die Augen auf. Um ihn herum ist alles weiß. Das Bett, in dem er liegt, ist weiß, die Zudecke ist weiß, die Wände sind weiß, sogar die Vorhänge sind weiß. Die beiden anderen Betten im Zimmer sind auch weiß.

In dem Bett neben ihm liegt ein Junge mit schwarzen Haaren. Und vor Stefan steht eine Frau in einem weißen Kleid mit einer weißen Schürze. Ihre Haare sind braun.

Sie lächelt Stefan an und fragt: »Willst du was trinken? Jetzt ist alles vorbei, du brauchst keine Angst mehr zu haben.«

Auf einmal weiß Stefan wieder, wo er ist. Im Krankenhaus. Er ist operiert worden. Sein Bein tut weh.

Er trinkt ein paar Schlucke aus der Tasse, die die Schwester ihm hinhält. Dann schläft er wieder ein. Diesmal träumt er nichts.

Als er das nächste Mal aufwacht, tut ihm sein Bein schon weniger weh.

Seine Mutter sitzt auf einem Stuhl neben seinem Bett. »Wie ist das denn passiert?« fragt sie.

Stefan möchte ihr alles erzählen. Aber er ist so müde. Noch nie ist er so müde gewesen. Sein Bein fühlt sich groß und dick an. Wie ein Elefantenbein. Er stöhnt.

Seine Mutter wischt ihm mit einem Papiertaschentuch über die Stirn. Stefan schläft wieder ein.

Er träumt von Christian, Paul und Maxi. Sie sind die Kastanie hinaufgeklettert.

Zu viert stehen sie nebeneinander auf der Mauer des Stadtparks. Über ihnen sind die Äste der Kastanie, unter ihnen ist die Straße.

»Wer traut sich?« fragt Paul. Paul traut sich immer alles. Er springt. Von unten ruft er: »Feigling! Wer sich nicht traut, ist ein Feigling!«

Stefan hört, wie der Wind durch die Kastanienblätter weht. Sie rascheln. Im Park bellt ein Hund.

Stefan will kein Feigling sein, er springt.

Er fliegt durch die Luft und breitet die Arme aus.

Aber er ist kein Vogel. Mit einem harten Knall landet er auf dem gepflasterten Gehweg. Dann wird es dunkel um ihn. Als er aufwacht, sind die Gardinen am Fenster vorgezogen, und das Deckenlicht brennt. Seine Mutter sitzt immer noch auf dem Stuhl neben seinem Bett.

Stefan lächelt ihr zu und sagt: »Das nächste Mal ist alles anders. Das nächste Mal trau ich mich, ein Feigling zu sein.«

Seine Mutter schaut ihn erstaunt an.

»Ich will aber nicht«, sagt Janni. »Ihr könnt allein fahren, ich bleib daheim.«

Janni weiß selbst, daß das nicht in Frage kommt. Schließlich sitzt sie hinten im Auto, stumm und beleidigt.

Ihre Mutter dreht sich um. »Janni«, sagt sie. »Du solltest dich freuen, daß Opa nicht mehr dauernd allein ist.«

»Er hat ja mich«, sagt Janni bockig.

»Sei wenigstens ein bißchen nett«, sagt Papa und hält vor dem Haus, in dem Opa wohnt. Mit seiner neuen Frau.

Opa macht ihnen die Tür auf. Die Neue sitzt im Wohnzimmer. Das Zimmer sieht anders aus als früher. Und die Neue sieht anders aus als Oma, ganz anders.

Opa will Janni neben sich auf das Sofa ziehen, aber sie macht sich los und geht in die Küche.

Omas Küche. Die sieht zum Glück noch aus wie immer. Auf der Anrichte steht Omas Foto mit dem schwarzen Stoffstreifen über der Ecke. Janni nimmt das Foto und hockt sich in Omas Sessel.

Bevor Oma krank wurde, war Janni oft in den Ferien hier. Meistens hat sie bei Oma im Bett geschlafen. Oma roch immer ein bißchen nach Zimt und Kuchen.

Janni fühlt sich auf einmal sehr verlassen.

Die Tür geht auf, die neue Frau kommt herein. Sie setzt sich an den Tisch.

»Du hast sie sehr liebgehabt«, sagt sie und deutet auf das Foto.

»Sie war meine Oma«, sagt Janni.

Die neue Frau nickt. Eine Weile sagen beide nichts. Drüben im Wohnzimmer lacht Jannis Mutter.

»Meine Oma konnte wunderbar Geschichten erzählen«, sagt die neue Frau.

Janni schaut sie erstaunt an. »Meine konnte besonders gut vorlesen«, sagt sie.

»Und immer hat sie vorher ihre Lesebrille gesucht.«

Auf einmal erzählt Janni von Oma. Von den »armen Rittern« und Weihnachtsplätzchen. Von Waldspaziergängen und Schatzsuchen im Garten.

»Was sind ›arme Ritter‹?« fragt die neue Frau. »Und Schatzsuchen?« fanni wundert sich, daß die Frau das nicht weiß. Wo sie doch schon so alt ist. Komisch.

Dann hat Janni eine Idee. Sie holt sich Papier und Bleistift aus der Schublade und fängt an zu denken und zu schreiben.

Als sie fertig ist, geht sie zu Opa. »Ich habe dir eine Schatzsuche gemacht«, sagt sie und hält ihm stolz den ersten Zettel hin.

Darauf steht:

Jeden Morgen bist Du neugierig
und schaust nach.

Opa geht zum Barometer. Aber da ist nichts.

Janni grinst.

Doch dann weiß er, wo der nächste Zettel ist. Im Briefkasten.

Ein verlassenes Haus
ohne Haustür und Fenster
steht drauf.

Diesmal muß Opa schon länger nachdenken. Schließlich fällt ihm das alte Vogelnest in der Fliederhecke ein.

Auf dem nächsten Zettel steht:

Du gibst es zu allem dazu,
hat die Oma gesagt.

Aber beim Schatz verzichtest
sogar Du darauf.

Opa denkt sehr lange nach, bis es ihm endlich einfällt. Senf.

Unter dem Senfglas liegt der letzte Zettel. Darauf steht:

Dies ist der Schatz:

Ich bringe der neuen Oma bei,
wie man »arme Ritter« backt.

Janni.

Opa guckt Janni an, guckt seine neue Frau an, guckt Jannis Mutter an. Dann muß er ein bißchen weinen. Janni auch.

Aber nicht lange.

Manuel, der Schober Michi, Dieter und Bruno gründen eine Bande. Die Ärgermacher.

Wen sie ärgern wollen, wissen sie noch nicht, aber die Bandengründung ist sehr feierlich. Sie teilen sich eine Familienflasche Cola, die Brunos Mutter gespendet hat. Dazu essen sie Mandelkuchen.

Den hat der Schober Michi mitgebracht. Er ist nämlich der Sohn von der Bäckerei Schober. Den Mandelkuchen hat seine Mutter vorgestern nicht verkaufen können und gestern auch nicht. Deshalb hat sie ihn dem Michi zur Bandengründung geschenkt.

Inzwischen ist der Kuchen ein bißchen bröselig, schmeckt aber trotzdem gut. Und sie haben ja Cola zum Runterspülen.

»Wen sollen wir ärgern?« fragt Dieter kauend. Keinem fällt etwas ein.

Plötzlich sagt der Schober Michi: »Ich weiß, wen. Den Dödel, den Konradin.«

Damit sind alle einverstanden. Konradin geht in ihre Klasse, und keiner kann ihn leiden. Warum, wissen sie selber nicht genau.

»Er hat immer noch lange Unterhosen an«, sagt Manuel. »Ich hab’s gesehen, als wir schwimmen waren.«

Die Colaflasche ist leer, die letzten Kuchenkrümel sind aufgegessen, die Ärgermacher gehen nach Hause. Bruno findet auf dem Heimweg ein Zehnerl auf der Straße. Einfach so.

Am nächsten Morgen locken sie Konradin hinter die Turnhalle. Dort sagen sie »Depp« und »Blödmann« und solche Sachen zu ihm, bis er weint. Der Schober Michi pikt ihm seinen Zeigefinger in den dicken Bauch. Da weint Konradin noch mehr.

Später, im Klassenzimmer, weicht er ihnen aus. Aber er verrät sie nicht.

Am nächsten Morgen läßt sich Konradin nicht hinter die Turnhalle locken. Manuel muß sich erst neben ihn stellen und flüstern: »Wenn du nicht freiwillig mitkommst, verhauen wir dich nach der Schule.«

Da kommt Konradin freiwillig mit.

Sie sagen »Depp« und »Blödmann« und solche Sachen zu ihm.

Konradin schnauft, aber er weint nicht. Er weint erst, als Bruno ihm den Ranzeninhalt auf den Boden kippt. Er weint so heftig, daß ihm die Nase läuft. Bruno schaut schnell weg.

Nachmittags, als sich die Ärgermacher treffen, sagt Bruno: »Ich finde das langweilig, das mit Konradin.«

»Fällt dir was anderes ein?« fragt der Schober Michi. Bruno schüttelt den Kopf.

Keinem fällt ein, wen sie ärgern könnten. Höchstens Herrn Merkel, den Gemüsemann. Aber vor Herrn Merkel haben sie alle ein wenig Angst. Also bleibt nur Konradin.

Deshalb warten sie am nächsten Morgen wieder auf ihn. Er kommt ziemlich spät. Trotzdem muß er mit hinter die Turnhalle.

Erst sagen sie zu ihm »Depp« und »Blödmann«. Er weint nicht. Seinen Ranzen können sie diesmal nicht auskippen. Der Boden ist matschig, weil es nachts geregnet hat. Sie schauen sich ratlos an.

Aber der Schober Michi hat eine Idee:

»Los, knie dich hin«, sagt er. Konradin will sich nicht in den Dreck knien. Da gibt ihm Dieter einen Stoß, daß er von allein auf die Knie fällt. Jetzt weint er. Bruno hat auf einmal Bauchweh.

Am nächsten Tag ist schulfrei, weil Samstag ist. Bruno hat immer noch Bauchweh, wenn er an Konradin denkt. Deshalb kann er sich auch nicht mit seiner Bande treffen.

Am Sonntag, nach dem Mittagessen, kommen Manuel, Dieter und der Schober Michi. Sie wollen Bruno zum Spielen abholen.

»Ich habe Bauchweh«, sagt Bruno, und die Ärgermacher ziehen ab.

Brunos Mutter steckt ihn ins Bett und kocht ihm Pfefferminztee. Dann setzt sie sich zu ihm. »Was ist denn los mit dir?« fragt sie.

Er sagt: »Ich kann den Konradin nicht leiden. Er weint immer gleich.«

Die Mutter hält ihm noch einmal die Teetasse hin. »Das ist doch nicht schlimm, daß du ihn nicht leiden kannst«, sagt sie. »Keiner kann alle leiden. Deshalb mußt du doch kein Bauchweh bekommen.«

Bruno schweigt. Seine Mutter geht in den Garten.

Am Montagmorgen wartet Bruno an der Straßenecke auf Konradin. Konradin reißt die Augen auf, als er ihn sieht. Erst bleibt er stocksteif stehen, dann will er wegrennen.

Bruno packt ihn am Arm und sagt: »Blödmann! Du gehst jetzt einfach neben mir her. Und wenn wir an den anderen vorbeikommen, schaust du sie nicht an und sagst kein Wort.«

Dieter, Manuel und der Schober Michi sind verblüfft, als sie Bruno zusammen mit Konradin sehen. Sie sind so verblüfft, daß sie überhaupt nichts tun. Sie sagen auch nichts. Sie gehen hinter Bruno und Konradin ins Klassenzimmer.

Die Lehrerin kommt. Sie haben Rechnen. Bruno schreibt die Aufgabe von der Tafel ab. Dabei schaut er schnell zu Konradin hinüber.

›Ich kann ihn immer noch nicht leiden‹, denkt er. Aber das macht nichts. Keiner kann alle leiden.

Bauchweh hat er auch nicht mehr.

Die Zugfahrt dauert sehr lange. Uwe kann es kaum erwarten, daß sie endlich ankommen. Er langweilt sich.

Tina sitzt auf Mamas Schoß und quengelt. Mama gibt ihr ein Stück Schokolade. Tina stopft sich die Schokolade in den Mund und strampelt so lange, bis Mama sie von ihrem Schoß rutschen läßt.

Die ältere Frau, die Uwe gegenübersitzt, macht ein böses Gesicht. Tina wackelt durch das Abteil. Sie stolpert und fällt gegen die Frau mit dem bösen Gesicht.

Ausgerechnet! Die Frau sieht noch böser aus, und Tina weint. Die Frau nimmt ein Taschentuch und wischt heftig an dem Schokoladefleck an ihrem Rock herum.

Mama entschuldigt sich, aber die Frau gibt keine Antwort.

Endlich fährt der Zug langsamer, sie sind da.

Opa und Oma warten am Bahnsteig.

Opas weiße Haare leuchten. Uwe ist zuerst bei ihnen, läßt sich umarmen und drücken. Dann ist seine Mutter dran. Tina plärrt, als Oma sie hochhebt.

»Sie erinnert sich nicht mehr an euch«, sagt Mama und nimmt Tina auf den Arm. Opa greift nach dem Koffer.

Im Auto sitzt Uwe dicht neben Oma. Sie fragt und fragt und fragt. Uwe ist froh, als sie endlich bei Oma und Opa zu Hause ankommen.

Auf dem Tisch steht ein Kuchen, den hat Oma extra gebacken. Und daneben liegt ein großer Teddybär mit einer roten Schleife um den Hals. Für Tina.

Für Uwe liegt kein Geschenk auf dem Tisch.

Tina weint, als sie den Teddybären sieht. Sie will ihn nicht. Mama legt sich mit ihr in Omas Bett, damit sie schläft und endlich aufhört zu quengeln.

»Wir zwei gehen jetzt in die Stadt«, sagt Opa zu Uwe. »Ich kauf dir was Schönes, du wirst schon sehen.«

Auf der Straße sind so viele Leute, daß Uwe Angst bekommt. Opa nimmt ihn an der Hand.

Uwe ist froh darüber, obwohl er das sonst nicht leiden kann. Er ist ja kein Baby mehr.

»So, da wären wir«, sagt Opa und zieht Uwe in einen kleinen, düsteren Laden. Uwe braucht eine Weile, bis er erkennt, was hinter den vielen Glasscheiben ausgestellt ist.

»Zinnsoldaten«, sagt Opa. »Hier gibt es nur Zinnsoldaten. Als kleiner Junge habe ich immer welche haben wollen, aber meine Eltern hatten für so was kein Geld. Mein Freund hatte Zinnsoldaten. Von seinem Großvater...«

Die Figuren sind winzig, mit aufgemalten Uniformen in Rot und Blau. Manche sitzen auf Pferden und haben Säbel in den Händen. Andere gehen zu Fuß und haben komische Gewehre über den Schultern.

»Die Schlacht bei Waterloo«, sagt der Verkäufer und hält ihnen eine große Schachtel mit vielen Soldaten und Reitern hin. Ordentlich aufgereiht liegen sie nebeneinander. Der Verkäufer ist auch ein alter Mann.

Opa ist begeistert. »Nehmen wir die?« fragt er Uwe.

Uwe würde am liebsten den Kopf schütteln. Ich will keine Zinnsoldaten, möchte er sagen. Ich hätte gern etwas anderes. Ich hätte sogar viel lieber einen Teddybären. Aber weil Opa so glücklich aussieht, sagt er es nicht. Er nickt.

Der Verkäufer wickelt Papier um die Schachtel, und Opa und Uwe verlassen den Laden. Opa trägt die Schachtel unterm Arm.

»Ich hab dir ja gesagt, daß ich dir was Schönes kaufe«, sagt er. »Sind sie nicht schön, die Zinnsoldaten?«

Uwe bleibt stehen und reibt sich die Augen, bis sie tränen.

»Was ist denn los?« fragt Opa.

»Ich glaube, mir ist eine Fliege ins Auge geflogen«, sagt Uwe.

Opa stellt die Schachtel ab und bückt sich zu Uwe. Aber eine Fliege findet er nicht.

Zu Hause rennt Tina in der Küche herum. Der Teddybär liegt auf dem Sofa. Sie schaut ihn nicht an.

Uwe setzt sich auf das Sofa und nimmt den Teddybären in den Arm. Tina kommt zu ihm und legt ihren Kopf auf sein Knie.

»Warum hast du nicht gesagt, daß du keinen Teddy willst?« sagt Uwe zu ihr. »Du bist selber schuld, du hättest es ja nur zu sagen brauchen.«

Aber Tina kann noch nicht sprechen. Sie kann nur quengeln.

»Ich will mit«, sagt Moritz zu seiner Mutter. »Ich habe Omi schon so lange nicht gesehen. Ich will mit.«

»So ein Altersheim ist nichts für ein Kind«, sagt seine Mutter. »Denk an das letzte Mal. Und wenn Omi gesund ist, kommt sie uns wieder besuchen.«

Moritz gibt nicht nach. Am Schluß meint sogar sein Vater, daß es vielleicht besser ist, wenn er mitgeht. »Du kannst ihn nicht vor allem schützen«, sagt er zur Mutter.

Moritz haßt es, wenn sie über ihn reden, als wäre er nicht dabei. Aber diesmal hält er lieber den Mund.

Nachmittags fährt er mit seiner Mutter zu dem Haus, wo Omi wohnt. Seniorenheim heißt es. Moritz ist erst zweimal hier gewesen.

Beim zweiten Mal haben sie einen alten Mann getroffen, der Moritz mit seinem Spazierstock gedroht hat. Dabei hat er gräßlich geschimpft. Danach hat die Mutter Moritz nicht mehr mitgenommen.

Außerdem ist Omi auch lieber zu ihnen gekommen. Aber seit einiger Zeit kann sie nicht mehr kommen, sie ist krank. Moritz hat gehört, wie seine Mutter zu seinem Vater gesagt hat: »Sie wird immer weniger.«

Moritz hat gegrübelt, was das bedeuten könnte. Aber er hat sich nicht getraut zu fragen. Der Vater hat den Arm um die Mutter gelegt, und sie hat sich an ihn gedrückt.

Im Garten sind viele alte Leute. Manche sitzen auf Bänken, manche gehen spazieren.

Moritz schaut sich vorsichtig um, aber der Mann mit dem Stock ist nirgends zu sehen.

Auf einer Bank sitzt eine dicke Frau in einem schwarzen Kleid. Sie hält Moritz einen Schokoladenkeks hin. Seine Mutter zieht ihn schnell weiter. Aber Moritz hat den Keks noch erwischt.

Omi wohnt mit zwei anderen Frauen in einem Zimmer. Die beiden Frauen sind nicht da. Omi liegt mit geschlossenen Augen im Bett.

Auf einmal versteht Moritz, was seine Mutter gemeint hat. Omi ist wirklich weniger geworden. Kleiner, dünner. Die Knochen in ihrem Gesicht sind deutlich zu sehen. Ihre Hände sind gelblich gegen das weiße Bettzeug. Sie sieht fremd aus.

Moritz bleibt stehen. Er hat auf einmal Zitterbeine und schwitzt.

»Omi, wir sind es«, sagt seine Mutter und setzt sich auf den Stuhl neben Omis Bett. »Schau, Moritz ist auch da.«

Omi lächelt. Plötzlich ist sie wieder mehr geworden und nicht so fremd. Moritz setzt sich auf das Bett und legt seinen Kopf an Omi. Sie riecht wie immer, wie ein getrockneter Waschlappen. Eben wie Omi. Einen Moment lang ist alles gut.

Dann sagt Omi: »Ich darf nicht zur Tanzstunde. Mein Vater erlaubt es nicht. Alle anderen aus meiner Klasse dürfen, nur ich nicht.« Omi fängt an zu weinen, dann sagt sie nichts mehr. Sie ist eingeschlafen. Jedenfalls hat sie die Augen wieder zugemacht.

Moritz schaut seine Mutter an. Die zuckt hilflos mit den Schultern. »Manchmal lebt sie in einer anderen Zeit«, sagt sie leise. »Du brauchst dich nicht zu fürchten.«

Moritz weiß nicht, ob er sich fürchtet. Wer fürchtet sich schon vor seiner Omi?

Sie bleiben nicht lange. Omi schläft die ganze Zeit. Die Mutter hält ihre Hand und streichelt sie. Moritz steht am Fenster und schaut in den Garten.

Als sie zum Ausgang gehen, halt die dicke Frau mit dem schwarzen Kleid Moritz wieder einen Schokoladenkeks hin. Diesmal zieht ihn seine Mutter nicht weiter.

Moritz schaut die alte Frau an. »Danke«, sagt er.

Die Frau lächelt.

Table of Contents

- Wer sich nicht traut, ist ein Feigling
- Janni und die neue Oma
- Die Ärgermacher
- Zinnsoldaten
- Moritz und seine Omi