Langenscheidt Sprachführer Spanisch: Die wichtigsten Sätze und Wörter für die Reise
Author: Redaktion Langenscheidt
Date: 2014-06-05T22:00:00+00:00
Keywords: Sprache; Spanisch
Description: Der übersichtliche Sprachführer Spanisch enthält alle wichtigen Sätze & Wörter für die Reise - komplett mit Lautschrift & nach Situationen geordnet. Mit Hinweisen zur Aussprache, Verhaltenstipps, Speisekarte und Reisewörterbuch - der ideale Begleiter für unterwegs. - Sätze und Wörter für alle wichtigen Situationen auf der Reise - Mit Lautschrift zum einfachen Ablesen und Aussprechen - Schnell gefunden, leicht gesagt – zu jedem Thema die wichtigsten Sätze auf einen Blick - Zahlreiche Extras: Dos and Don‘ts, interkulturelle Tipps, Speisekarte, Hinweise zu Grammatik & Aussprache - Inklusive Reise
Publisher: Langenscheidt
Rights: Copyright 2013 Langenscheidt. All rights reserved

Langenscheidt Sprachführer

Spanisch

Die wichtigsten Sätze und Wörter für die Reise

Impressum

Herausgegeben von der Langenscheidt-Redaktion

Covergestaltung von KW43 BRANDDESIGN, Düsseldorf
Coverfoto: Hugh Sitton/Photographer's Choice/Getty Images

Font: Linux Libertine
Copyright (c) 2003–2012, Philipp H. Poll (www.linuxlibertine.org | gillian at linuxlibertine.org), with Reserved Font Name "Linux Libertine" and "Biolinum".
This Font Software is licensed under the SIL Open Font License, Version 1.1.

© 2014 Langenscheidt GmbH & Co. KG, München
ISBN: 978-3-468-69391-5
www.langenscheidt.de

Inhalt

Titel

Impressum

Hinweis zur Schrifteinstellung

Abkürzungen

Aussprache

Das Allerwichtigste

Dos and Don'ts
Achtung, Fettnäpfchen!
Anrede
Begrüßung
Essgewohnheiten

Anreise & Weiterreise
Die wichtigsten Sätze
Einreise
Gepäck
Flugzeug
Zug
Auskunft und Fahrkarten
Im Zug
Weitere Wörter
Überlandbus
Schiff
Auto & Motorrad
Vermietung
Fragen nach dem Weg
An der Tankstelle
Panne
Unfall
In der Werkstatt
Weitere Wörter

Erste Kontakte
Die wichtigsten Sätze
Sich verständigen
Sich begrüßen
Sich kennenlernen
Sich bekannt machen
Sich verabreden
Flirten
Höfliche Wendungen
Weitere Wörter

Übernachten
Die wichtigsten Sätze
Hotel
Ankunft
Service
Abreise
Ferienwohnung
Camping
Weitere Wörter

Essen & Trinken
Die wichtigsten Sätze
Speisekarte
Frühstück - Desayunos

Vorspeisen und Salate - Aperitivos, entremeses y ensaladas

Suppen, Eintopf- und Reisgerichte - Sopas, guisos y arroces

Fleischgerichte - Platos de carnes
Geflügel - Aves
Fisch - Pescado
Meeresfrüchte - Mariscos
Beilagen - Guarniciones

Gemüse und Hülsenfrüchte - Verduras y legumbres

Eierspeisen - Huevos
Zubereitungsarten - Modos de preparación
Nachtisch - Postres
Obst - Frutas
Alkoholische Getränke - Bebidas alcohólicas

Alkoholfreie Getränke - Bebidas no alcohólicas

Heiße Getränke - Bebidas calientes
Restaurantsuche
Bestellen
Gemeinsam essen
Reklamieren
Bezahlen
Weitere Wörter

Unterwegs in der Stadt
Die wichtigsten Sätze
Orientierung
Touristeninformation
Bus, Bahn, Taxi
Mit Bus und Bahn
Mit dem Taxi
Weitere Wörter
Bank
Post
Kommunikation
Telefon
Internet
Weitere Wörter

Einkaufen
Die wichtigsten Sätze
Fragen & Wünsche
Geschäfte
Lebensmittel
Kleidung
Stoffe
Farben
Weitere Wörter
Schuhe
Körperpflege
Haushalt
Optiker
Fotoartikel
Souvenirs
Schreibwaren & Tabakwaren

Aktivitäten
Die wichtigsten Sätze
Baden
Wellness
Spiele
Wandern & Trekking
Rad fahren
Adventure-Sports
Wintersport
Besichtigungen
Theater, Kino, Musik
Ausgehen

Ernstfall
Die wichtigsten Sätze
Notruf
Polizei
Apotheke
Arzt
Arztsuche
Ärzte
Beim Arzt
Im Krankenhaus
Körperteile
Krankheiten
Zahnarzt

Zeit & Wetter
Die wichtigsten Sätze
Zeit
Uhrzeit
Zeitangaben
Jahreszeiten
Wochentage
Monate
Feiertage
Wetter

Reisewörterbuch

Schilder und Aufschriften

Zahlen

Register

Hinweis zur Schrifteinstellung

Die Sprachführer-eBooks von Langenscheidt verwenden zur Darstellung von Fremdsprache und Lautschrift Buchstaben und Zeichen, die nur mit bestimmten Schriftarten angezeigt werden können. Die von Ihnen erworbene eBook-Datei enthält dafür eine vom Verlag mitgelieferte Schriftart, die sicherstellt, dass alle Inhalte fehlerfrei dargestellt werden.
Viele eReader-Geräte und Lese-Apps beinhalten jedoch die Möglichkeit, individuelle Schriften des jeweiligen Lesesystems für die Darstellung auswählen zu können. In diesem Fall kann seitens des Langenscheidt Verlags nicht mehr garantiert werden, dass die Inhalte Ihres Produktes vollständig und fehlerfrei angezeigt werden. Sollten Sie versehentlich eine Schriftart-Einstellung gewählt haben, bei der dies der Fall ist, so können Sie auf die vom Verlag vorgegebene Darstellung umschalten, indem Sie folgende Einstellungen wählen:

Apple iBooks

Wählen Sie den Eintrag „Original“ im Menü für die Schriftarten-Einstellung.

Aldiko Lese-App

Entfernen Sie den Haken bei „Erweiterte Formatierung“ im Menü für die Schriftarten-Einstellung.

Amazon Kindle Paperwhite

Auf den Geräten der aktuellsten Amazon Kindle-Generation sind alle mitgelieferten Schriftarten in der Lage, die notwendigen Sonderzeichen anzuzeigen.

Kobo Reader

Wählen Sie den Eintrag „Standard“ im Menü für die Schriftarten-Einstellung.

Sony Reader

Wählen Sie den Eintrag „Original“ im Menü „Schriftart“.

Tolino Shine

Wählen Sie den Eintrag „Verlagsschrift“ im Menü für die Schriftarten-Einstellung.

Andere Geräte

Sollten Sie Besitzer einer älteren Geräte-Generation oder eines anderen Gerätes sein, das aufgrund seiner technischen Möglichkeiten Teile der Inhalte nicht oder fehlerhaft anzeigt, wenden Sie sich bitte an den Kundensupport des Langenscheidt Verlages.

Abkürzungen

Am: | Lateinamerikanisch
f | weiblich
m | männlich
sg | Singular
pl | Plural

Aussprache

Um Ihnen eine Hilfe bei der Aussprache des Spanischen zu geben, haben wir alle spanischen Sätze und Wörter zusätzlich in vereinfachter Lautschrift aufgenommen.
Bei zwei aufeinanderfolgenden Vokalen werden beide Vokale einzeln ausgesprochen. Man sagt also z.B. nicht wie im Deutschen Euro, sondern [e-uro].
Die Betonung wird in der Lautschrift mit dem Zeichen [ˈ] vor der betonten Silbe angegeben.
Werden Wörter eng zusammenhängend ausgesprochen, haben wir sie in der Lautschrift mit dem Zeichen [_] verbunden.
Hier zusätzlich die Betonungsregeln für das Spanische:
Wörter, die auf einen Vokal, auf n oder s enden, werden auf der vorletzten Silbe betont: ocupado [okuˈpado] besetzt.
Wörter, die auf einen Konsonanten (außer n oder s) oder auf einen Vokal mit folgendem y enden, werden auf der letzten Silbe betont: informar [imforˈmar] benachrichtigen.
Alle Ausnahmen werden durch einen Akzent auf dem betonten Vokal gekennzeichnet: quizás [kiˈθas] vielleicht.

Schrift: b
Lautschrift: [b] ; [w]
Aussprache: nach einer Sprechpause und nach m wie b ; sonst wie w (mit leicht aufeinanderliegenden Lippen)
Beispiel: un billete [um biˈjete] ein Fahrschein; habitación [awitaˈθjon] Zimmer

Schrift: c
Lautschrift: [Ɵ] ; [k]
Aussprache: vor e und i wie th in thank you (in Lateinamerika wie s); sonst wie k
Beispiel: gracias [ˈgraθias] danke ; cama [ˈkama] Bett

Schrift: ch
Lautschrift: [tsch]
Aussprache: fast wie tsch, dabei die Zungenspitze etwas zurücknehmen
Beispiel: mucho [ˈmutscho] viel

Schrift: d
Lautschrift: [d] [(d)]
Aussprache: nach einer Sprechpause und nach l und n wie d ; sonst weicher als im Deutschen; am Ende des Wortes wird d nur ganz schwach gesprochen
Beispiel: de [de] von; perdón [perˈdon] Entschuldigung; edad [eˈda(d)] Alter

Schrift: g
Lautschrift: [g] ; [ch] ; [g]
Aussprache: vor a, u, o oder Konsonant: weiches g ; vor e oder i wie ch in Bach; soll g vor e oder i wie g ausgesprochen werden, so wird ein „stummes u“ eingefügt
Beispiel: gustar [gusˈtar] gefallen; general [cheneˈral] allgemein; alguien [ˈalgjen] jemand

Schrift: h
Lautschrift: /
Aussprache: wird nicht ausgesprochen
Beispiel: hola [ˈola] hallo

Schrift: j
Lautschrift: [ch]
Aussprache: wie ch in Bach
Beispiel: rojo [ˈrocho] rot

Schrift: ll
Lautschrift: [j]
Aussprache: wie j in Jacke
Beispiel: llave [ˈjawe] Schlüssel

Schrift: n
Lautschrift: [m] ; [n]
Aussprache: vor b, v, f und p wie m ; sonst wie n
Beispiel: un vaso [um ˈbaso] ein Glas; vino [ˈbino] Wein

Schrift: ñ
Lautschrift: [nj]
Aussprache: wie gn in Champagner
Beispiel: español [espaˈnjol] spanisch

Schrift: qu
Lautschrift: [k]
Aussprache: wie k
Beispiel: que [ke] was

Schrift: r
Lautschrift: [rr] ; [r]
Aussprache: in Schreibung rr mehrfach gerolltes Zungenspitzen-r; sonst einfach gerolltes Zungenspitzen-r
Beispiel: jarra [ˈcharra] Krug; puerta [ˈpuerta] Tür

Schrift: s
Lautschrift: [s]
Aussprache: stimmlos wie in Messe
Beispiel: piso [ˈpiso] Etage

Schrift: v, w
Lautschrift: [b] ; [w]
Aussprache: nach einer Sprechpause und nach m wie b ; sonst wie w (mit aufeinanderliegenden Lippen)
Beispiel: enviar [emˈbjar] schicken; lavar [laˈwar] waschen

Schrift: x
Lautschrift: [s] ; [gs]
Aussprache: vor Konsonanten als stimmloses s wie in Messe; sonst wie gs
Beispiel: explicar espli'kar erklären; taxi [ˈtagsi] Taxi

Schrift: y
Lautschrift: [i] ; [j]
Aussprache: am Wortende wie i ; sonst wie j
Beispiel: soy [soi] ich bin; yo [jo] ich

Schrift: z
Lautschrift: [θ]
Aussprache: wie th in thank you
Beispiel: quizás [kiˈθas] vielleicht

Das Allerwichtigste

Guten Tag!
¡Buenos días!
[ˈbuenos ˈdias!]

Guten Abend!
¡Buenas tardes!
[ˈbuenas ˈtardes!]

Guten Abend!
¡Buenas noches!
[ˈbuenas ˈnotsches!]

Hallo!
¡Hola!
[ˈola!]

Wie geht’s?
¿Qué tal?
[ke tal?]

Danke, gut.
Bien, gracias.
[bjen, ˈgraθias.]

Auf Wiedersehen!
¡Adiós!
[aˈdjos!]

Tschüs!
¡Adiós!
[aˈdjos!]

Ja.
Sí.
[si.]

Nein.
No.
[no.]

…, bitte!
¡Por favor!
[por faˈwor!]

Danke!
¡Gracias!
[ˈgraθias!]

Vielen Dank.
Muchas gracias.
[ˈmutschas ˈgraθias.]

Nein, danke.
No, gracias.
[no, ˈgraθias.]

Danke, gerne.
Gracias, con mucho gusto.
[ˈgraθias, kon ˈmutscho ˈgusto.]

Sehr gut!
¡Muy bien!
[mui bjen!]

Entschuldigung!
Perdón.
[perˈdon.]

Ich verstehe nicht.
No lo entiendo.
[no lo_enˈtjendo.]

Sprechen Sie Deutsch?
¿Habla usted alemán?
[ˈawla_usˈte(d) aleˈman?]

Wie heißt das auf Spanisch?
¿Cómo se dice esto en español?
[ˈkomo se ˈdiθe_ˈesto_en espaˈnjol?]

Wann?
¿Cuándo?
[ˈkwando?]

Was?
¿Qué?
[ke?]

Wo?
¿Dónde?
[ˈdonde?]

Wo ist …?
¿Dónde está …?
[ˈdonde_esta …?]

Wo ist die Toilette?
¿Dónde están los servicios?
[ˈdonde_esˈtan los serˈwiθios?]

Hier.
Aquí.
[aˈki.]

Dort.
Allí.
[aˈlji.]

Rechts.
A la derecha.
[a la deˈretscha.]

Links.
A la izquierda.
[a la_iθkjerda.]

Geradeaus.
Todo recto.
[ˈtodo ˈrekto.]

Haben Sie …?
¿Tiene …?
[tjene …?]

Ich möchte …
Quisiera …
[kiˈsjera …]

Ich suche …
Estoy buscando …
[esˈtoi wusˈkando …]

Was ist das?
¿Qué es esto?
[ke es ˈesto?]

Was kostet das?
¿Cuánto cuesta?
[ˈkwanto ˈkuesta?]

Wie spät ist es?
¿Qué hora es <Am: Qué horas son> ?
[ke_ˈora_es <Am: ke_ˈoras son> ?]

heute
hoy
[oi]

morgen
mañana
[maˈnjana]

gestern
ayer
[aˈjer]

Ist dieser Tisch noch frei?
¿Está libre esta mesa?
[esˈta ˈliwre_ˈesta ˈmesa?]

Die Karte bitte.
Por favor, la carta.
[por faˈwor, la ˈkarta.]

Die Rechnung bitte!
¡La cuenta, por favor!
[la ˈkuenta, por faˈwor!]

Es stimmt so.
Está bien así.
[esˈta wjen aˈsi.]

Können Sie mir bitte helfen?
¿Puede ayudarme, por favor?
[ˈpuede_ajuˈdarme, por faˈwor?]

Rufen Sie schnell einen Krankenwagen!
¡Rápido, llame una ambulancia!
[ˈrapido, ˈjame_a_ˈuna_ambuˈlanθia!]

Dos and Don'ts

Achtung, Fettnäpfchen!

Wenn Sie bei Freunden oder Bekannten zu Besuch sind, zeigen Sie Interesse, bewundern Sie die Wohnung oder das Haus, fragen Sie aber nicht nach der genauen Quadratmeterzahl oder nach der Miete bzw. dem Kaufpreis. Das wäre genauso indiskret wie die Gastgeber nach ihren Gehältern zu fragen.

Sie müssen Ihre Schuhe nicht ausziehen, wenn Sie ein Haus oder eine Wohnung betreten, denn das gilt in Spanien als unhöflich. Ebenso sollten Sie das umgekehrt auch nicht von Ihren spanischen Gästen erwarten.

Anrede

Unbekannte Menschen sollten Sie mit usted (Sie) ansprechen. In Spanien wird allerdings schneller als bei uns geduzt. Sollte Ihr Gegenüber Sie duzen, dann bestehen Sie nicht auf dem Sie, sondern gehen Sie auch zum Du über. Duzen ist in Spanien, anders als bei uns, kein Zeichen von großer Vertrautheit oder Sympathie. Es ist einfach die übliche Anredeform unter Gleichaltrigen, Kollegen, jüngeren Leuten oder auch, wenn man sich schon ein bisschen besser kennengelernt hat.

Begrüßung

Eine Begrüßung mit Handschlag ist in Spanien nur sehr formellen Situationen vorbehalten. Im vertrauteren, freundschaftlichen Umgang geben sich Frauen untereinander oder Frauen und Männer je ein Küsschen rechts und links auf die Wange zur Begrüßung. Männer umarmen sich und klopfen sich gegenseitig auf die Schulter.

Bis zum Mittagessen, das in Spanien zwischen 13 und 15 Uhr eingenommen wird, sagt man zur Begrüßung ¡Buenos días!, danach bis zum Sonnenuntergang ¡Buenas tardes!, am späteren Abend ¡Buenas noches! Zu jeder Tageszeit können Sie auch Hola, ¿qué tal? Hallo, wie geht's? zur Begrüßung verwenden, z. B. wenn Ihnen jemand vorgestellt wird. Auf diese Frage wird entweder gar nicht geantwortet oder aber man antwortet mit ¡Muy bien, gracias! Sehr gut, danke!

Essgewohnheiten

Spanier lassen sich in der Regel viel Zeit beim Essen und essen außerdem später als die meisten Deutschen: Das Mittagessen wird zwischen 14 und 15 Uhr eingenommen, abends isst man ab 21 oder 22 Uhr.

In einem Restaurant isst man eigentlich immer drei Gänge: primer plato (Vorspeise), segundo plato (Hauptgericht) und postre (Nachspeise). Beim Essen wird Wein oder Wasser getrunken. Nach dem Essen können Sie noch einen café solo (Espresso) und eine copa (Brandy oder Schnaps) trinken. Die Küche ist normalerweise bis 24 Uhr geöffnet.

Es ist ganz und gar unüblich, sich in Restaurants, cafeterías oder bares an einen bereits besetzten Tisch zu setzen. In gehobenen Restaurants sollten Sie sogar warten, bis der Kellner kommt und Ihnen einen Platz anbietet.

Die Bedienung ruft man in Spanien mit ¡Camarero!, ¡Oiga! oder ¡Por favor!, in Südamerika mit ¡Mozo!, ¡Garzón! oder ¡Mesero!

Getrennt zu bezahlen ist in Spanien nicht gebräuchlich. Die Rechnungssumme wird beim Bezahlen nicht aufgerundet. Das Trinkgeld hinterlassen Sie einfach auf dem Tellerchen, auf dem der Kellner Ihnen die Rechnung bringt.

Anreise & Weiterreise

Die wichtigsten Sätze

Entschuldigung, wo ist …?
Perdone, ¿dónde está …?
[perˈdone, ˈdonde_esˈta …?]

Ist das die Straße nach …?
¿Es ésta la carretera de …?
[es ˈesta la karreˈtera de …?]

Wie komme ich nach …?
¿Por dónde se va a …?
[por ˈdonde se wa_a …?]
→ Fragen nach dem Weg

Wann fährt der nächste Zug nach …?
¿Cuándo sale el próximo tren para …?
[ˈkwando ˈsale_el ˈprogsimo tren ˈpara …?]

Wann ist er in …?
¿A qué hora llega a …?
[a ke_ˈora ˈjega_a …?]

Muss ich umsteigen?
¿Tengo que hacer trasbordo?
[ˈtengo ke_aˈθer trasˈwordo?]

Was kostet eine Fahrkarte nach …?
¿Cuánto vale el billete a …?
[ˈkwanto ˈwale_el wiˈjete_a …?]
→ Auskunft und Fahrkarten

Ist dies der Zug nach …?
¿Es éste el tren para …?
[es ˈeste_el tren ˈpara …?]

Ist dieser Platz frei?
¿Está libre este asiento?
[esˈta ˈliwre_ˈeste_aˈsjento?]

Können Sie mir bitte helfen?
¿Podría usted ayudarme?
[poˈdria_usˈte(d) ajuˈdarme?]
→ Im Zug

Sagen Sie mir bitte, wo ich aussteigen muss?
Por favor, dígame dónde tengo que bajar.
[por faˈwor, ˈdigame ˈdonde ˈtengo ke waˈchar.]
→ Überlandbus

Ich möchte ein Auto mieten.
Quería alquilar un coche.
[keˈria alki ˈlar un ˈkotsche.]

Wie viel kostet das?
¿Cuánto cuesta?
[ˈkwanto ˈkuesta?]
→ Vermietung

Wo ist die nächste Tankstelle?
¿Dónde está la gasolinera más próxima?
[ˈdonde_esˈta la gasoliˈnera mas ˈprogsima?]

Bitte volltanken.
Llene el depósito, por favor.
[ˈjene_el deˈposito, por faˈwor.]
→ An der Tankstelle

Können Sie mir Starthilfe geben?
¿Puede ayudarme a arrancar?
[ˈpuede_ajuˈdarme_a_arranˈkar?]
→ Panne

Wo ist die nächste Werkstatt?
¿Dónde está el taller más próximo?
[ˈdonde_esˈta_el taˈjer mas ˈprogsimo?]
→ In der Werkstatt

Einreise

Das könnten Sie hören:

Su pasaporte | carné de identidad, por favor.
[su pasaˈporte | karˈne de_identiˈda(d), por faˈwor.]
Ihren Pass | Personalausweis, bitte.

Das könnten Sie hören:

Su pasaporte está caducado.
[su pasaˈporte_esˈta kaduˈkado.]
Ihr Pass ist abgelaufen.

Das könnten Sie hören:

¿Tiene usted un visado <Am: una visa> ?
[ˈtjene_usˈte(d) um biˈsado <Am: ˈuna ˈwisa> ?]
Haben Sie ein Visum?

Wo kann ich ein Visum bekommen?
¿Dónde pueden darme un visado?
[ˈdonde ˈpueden ˈdarme_um biˈsado?]

Das könnten Sie hören:

¿Tiene algo que declarar?
[ˈtjene_ˈalgo ke deklaˈrar?]
Haben Sie etwas zu verzollen?

Das könnten Sie hören:

Tiene que declarar esto.
[ˈtjene ke deklaˈrar ˈesto.]
Das müssen Sie verzollen.

Das könnten Sie hören:

Abra el maletero | la maleta, por favor.
[ˈabra_ el maleˈtero | la maˈleta, por faˈwor.]
Öffnen Sie bitte den Kofferraum | Koffer.

Weitere Wörter

Ausweis el carné de identidad [el karˈne de_identiˈda(d)]

EU-Bürger el ciudadano de la UE [el θjudaˈdano de la_uˈe]

Fahrzeugpapiere la documentación del automóvil [la dokumentaˈθjon del autoˈmowil]

Familienname el apellido [el apeˈjido]

Führerschein el carné de conducir [el karˈne de konduˈθir]

Grenze la frontera [la fronˈtera]

gültig válido [ˈbalido]

Impfpass el carné de vacunación [el karˈne de wakunaˈθjon]

internationaler Führerschein el carné de conducir internacional [el karˈne de konduˈθir internaθjoˈnal]

Mehrwertsteuer el IVA [el ˈiwa]

Nationalitätskennzeichen la placa de nacionalidad [la ˈplaka de naθjonaliˈda(d)]

Nummer el número [el ˈnumero]

Papiere la documentación [la dokumentaˈθjon]

Pass el pasaporte [el pasaˈporte]

Personalausweis el carné de identidad [el karˈne de_identiˈda(d)]

Quittung el recibo [el reˈθiwo]

Rechnung la factura [la fakˈtura]

Reisegruppe el grupo de viaje [el ˈgrupo de ˈwjache]

Staatsangehörigkeit la nacionalidad [la naθionaliˈda(d)]

ungültig sin validez [sim baliˈdeθ]

Unterschrift la firma [la ˈfirma]

grüne Versicherungskarte la carta verde [la ˈkarta ˈwerde]

verzollen declarar [deklaˈrar]

Wohnort el lugar de residencia [el luˈgar de resiˈdenθja]

Zoll la aduana [la_aduˈana]

Zollerklärung la declaración de aduanas [la deklaraˈθjon de_aduˈanas]

Gepäck

Ich möchte mein Gepäck hier lassen | abholen.
Quisiera dejar aquí | recoger mi equipaje.
[kiˈsjera deˈchar aˈki | rekoˈcher mi_ekiˈpache.]

Mein Gepäck ist (noch) nicht angekommen.
Mi equipaje no ha llegado (todavía).
[mi_ekiˈpache no_a jeˈgado (todaˈwia).]

Wo ist mein Gepäck?
¿Dónde está mi equipaje?
[ˈdonde_esˈta mi_ekiˈpache?]

Mein Koffer ist beschädigt worden.
Mi maleta ha sido dañada.
[mi maˈleta_a ˈsido daˈnjada.]

An wen kann ich mich wenden?
¿A quién me puedo dirigir?
[a kjen me ˈpuedo diriˈchir?]

Weitere Wörter
aufgeben facturar [faktuˈrar]

Gepäckannahme la facturación de equipaje [la fakturaˈθjon de_ekiˈpache]

Gepäckaufbewahrung la consigna [la konˈsigna]

Gepäckausgabe la entrega de equipaje [la_enˈtrega de_ekiˈpache]

Gepäckschein el talón <Am: el resguardo> [el taˈlon <Am: el resˈguardo> ]

Handgepäck el equipaje de mano [el ekiˈpache de ˈmano]

Koffer la maleta <Am: la valija> [la maˈleta <Am: la waˈlicha> ]

Koffergurt la correa [la koˈrrea]

Reisetasche el bolso de viaje [el ˈbolso de ˈwjache]

Rucksack la mochila [la moˈtschila]

Schließfach la consigna automática [la konˈsigna_autoˈmatika]

Seesack el petate [el peˈtate]

Tasche el bolso [el ˈbolso]

Übergepäck el sobrepeso [el sowreˈpeso]

Flugzeug

Wo ist der Schalter der Fluggesellschaft …?
¿Dónde está el mostrador de la compañía …?
[ˈdonde_esˈta_el mostraˈdor de la kompaˈnjia …?]

Können Sie mir beim Einchecken (mit Gepäck) am Check-in-Automaten helfen?
¿Puede ayudarme a facturar (con equipaje) en el check-in automático?
[ˈpuede_ajuˈdarme_a faktuˈrar (con ekiˈpache) en el tschek-ˈin autoˈmatiko?]

Wann fliegt die nächste Maschine nach …?
¿Cuándo sale el próximo avión para …?
[ˈkwando ˈsale_el ˈprogsimo_aˈwjon ˈpara …?]

Sind noch Plätze frei?
¿Quedan plazas libres?
[ˈkedan ˈplaθas ˈliwres?]

Wie viel kostet ein Flug nach …?
¿Cuánto cuesta un vuelo a …?
[ˈkwanto ˈkuesta_um ˈbuelo_a …?]

Bitte ein Flugticket einfach.
Por favor, un billete <Am: un boleto, un tiquete> sólo de ida.
[por faˈwor, um biˈjete <Am: um boˈleto, un tiˈkete> ˈsolo de_ˈida.]

Bitte ein Flugticket hin und zurück.
Por favor, un billete <Am: un boleto, un tiquete> de ida y vuelta.
[por faˈwor, um biˈjete <Am: um boˈleto, un tiˈkete> de_ˈida_i ˈwuelta.]

Bitte ein Flugticket Economyclass.
Por favor, un billete <Am: un boleto, un tiquete> clase turista.
[por faˈwor, um biˈjete <Am: um boˈleto, un tiˈkete> ˈklase tuˈrista.]

Bitte ein Flugticket Businessclass.
Por favor, un billete <Am: un boleto, un tiquete> clase preferente.
[por faˈwor, um biˈjete <Am: um boˈleto, un tiˈkete> ˈklase prefeˈrente.]

Ich hätte gern einen Fensterplatz | Platz am Gang.
Quisiera un asiento de ventanilla | de pasillo.
[kiˈsjera_un aˈsjento de wentaˈnija | de paˈsijo.]

Kann ich das als Handgepäck mitnehmen?
¿Puedo llevar esto como equipaje de mano?
[ˈpuedo jeˈwar ˈesto ˈkomo_ekiˈpache de ˈmano?]

Kann ich meinen (zusammenklappbaren) Rollstuhl mitnehmen?
¿Puedo llevar mi silla de ruedas (plegable)?
[ˈpuedo ˈljewar mi ˈsilja de ˈruedas (pleˈgawle)?]

Ich möchte meinen Flug rückbestätigen lassen.
Quisiera confirmar mi vuelo.
[kiˈsjera konfirˈmar mi ˈwuelo.]

Ich möchte meinen Flug stornieren.
Quisiera cancelar mi vuelo.
[kiˈsjera kanθeˈlar mi ˈwuelo.]

Ich möchte meinen Flug umbuchen.
Quisiera cambiar mi vuelo.
[kiˈsjera kamˈbjar mi ˈwuelo.]

Weitere Wörter

Abflug la salida [la saˈlida]

Ankunft la llegada [la ˈjegada]

Anschlussflug el vuelo de conexión [el ˈwuelo de konegˈsjon]

Ausgang la salida [la saˈlida]

Bordkarte la tarjeta de embarque [la tarˈcheta de_emˈbarke]

mobile Bordkarte la tarjeta de embarque móvil [la tarˈcheta de_emˈbarke ˈmowil]

Flughafen el aeropuerto [el aeroˈpuerto]

Flughafenbus el autobús del aeropuerto [el_autoˈwus del aeroˈpuerto]

Flughafengebühr la tasa de aeropuerto [la ˈtasa de_aeroˈpuerto]

Flugzeit la duración del vuelo [la duraˈθjon del ˈwuelo]

Flugzeug el avión [el aˈwjon]

Kindersicherheitsgurt el cinturón de seguridad para niños [el θintuˈron de seguriˈda(d) ˈpara ˈninjos]

Landung el aterrizaje [el aterriˈθache]

Ortszeit la hora local [la_ˈora loˈkal]

Pilot el piloto [el piˈloto]

Rückflug el vuelo de vuelta [el ˈwuelo de ˈwuelta]

Schalter el mostrador [el mostraˈdor]

Spucktüte la bolsa para el mareo [la ˈwolsa ˈpara_el maˈreo]

Steward el azafato <Am: el aeromozo> [el aθaˈfato <Am: el aeroˈmoso> ]

Stewardess la azafata <Am: la aeromoza> [la_aθaˈfata <Am: la aeroˈmosa> ]

Ticket el billete <Am: el boleto, el tiquete> [el biˈjete <Am: el boˈleto, el tiˈkete> ]

elektronisches Ticket el billete electrónico [el biˈjete_elekˈtroniko]

Verspätung el retraso [el reˈtraso]

Zwischenlandung la escala [la_esˈkala]

Zug

Auskunft und Fahrkarten

Wo finde ich die Gepäckaufbewahrung | Schließfächer?
¿Dónde está la consigna | consigna automática?
[ˈdonde_esˈta la konˈsigna | konˈsigna_autoˈmatika?]

Wann fahren Züge nach …?
¿Cuándo salen trenes para …?
[ˈkwando ˈsalen ˈtrenes ˈpara …?]

Wann fährt der nächste Zug nach …?
¿Cuándo sale el próximo tren para …?
[ˈkwando ˈsale_el ˈprogsimo tren ˈpara …?]

Wann ist er in …?
¿A qué hora llega a …?
[a ke_ˈora ˈjega_a …?]

Muss ich umsteigen?
¿Tengo que hacer trasbordo?
[ˈtengo ke_aˈθer trasˈwordo?]

Von welchem Gleis fährt der Zug nach … ab?
¿De qué vía sale el tren para …?
[de ke ˈwia ˈsale_el tren ˈpara …?]

Das Streckennetz der spanischen Bahn (RENFE) erschließt alle größeren Städte. Wer schnell ankommen will, fährt am besten mit dem Hochgeschwindigkeitszug AVE (u.a. Madrid-Sevilla, Madrid-Barcelona und Madrid-Málaga), mit dem Talgo (von Madrid nach Málaga, Cádiz, Huelva, Murcia oder Alicante) oder mit dem Euromed (Barcelona-Alicante). Diese Züge sind zuschlagpflichtig, bei manchen, z. B. AVE, ist eine Platzreservierung erforderlich.

Was kostet eine Fahrkarte nach …?
¿Cuánto vale el billete a …?
[ˈkwanto ˈwale_el wiˈjete_a …?]

Gibt es eine Ermäßigung für …?
¿Hay descuento para …?
[ai desˈkuento ˈpara …?]

Bis zu welchem Alter fahren Kinder umsonst?
¿Hasta qué edad no pagan billete los niños?
[ˈasta ke_eˈda(d) no paˈgan biˈjete los ˈninjos?]

Ist dieser Zug zuschlagpflichtig?
¿Hay que pagar suplemento?
[ai ke paˈgar supleˈmento?]

Nach … bitte eine Karte einfach.
Para …, un billete <Am: un boleto, un tiquete> de ida.
[ˈpara …, um biˈjete <Am: um boˈleto, un tiˈkete> de_ˈida.]

Nach … bitte eine Karte hin und zurück.
Para …, un billete <Am: un boleto, un tiquete> de ida y vuelta.
[ˈpara …, um biˈjete <Am: um boˈleto, un tiˈkete> de_ˈida_i ˈwuelta.]

Nach … bitte eine Karte erster Klasse.
Para …, un billete <Am: un boleto, un tiquete> de primera clase.
[ˈpara …, um biˈjete <Am: um boˈleto, un tiˈkete> de priˈmera ˈklase.]

Nach … bitte eine Karte zweiter Klasse.
Para …, un billete <Am: un boleto, un tiquete> de segunda clase.
[ˈpara …, um biˈjete <Am: um boˈleto, un tiˈkete> de seˈgunda ˈklase.]

Nach … bitte eine Karte für Kinder.
Para …, un billete <Am: un boleto, un tiquete> para niños.
[ˈpara …, um biˈjete <Am: um boˈleto, un tiˈkete> ˈpara ˈninjos.]

Nach … bitte eine Karte für Erwachsene.
Para …, un billete <Am: un boleto, un tiquete> para adultos.
[ˈpara …, um biˈjete <Am: um boˈleto, un tiˈkete> ˈpara_aˈdultos.]

Eine Tagesrückfahrkarte nach …, bitte.
Un billete para hoy para …, por favor.
[um biˈjete ˈpara_oi ˈpara …, por faˈwor.]

Bitte eine Platzkarte für den Zug um … Uhr nach …
Una reserva de asiento para el tren de las … para …
[ˈuna reˈserwa de_aˈsjento ˈpara_el tren de las … ˈpara …]

Ich hätte gern einen Fensterplatz | Platz am Gang.
Quisiera un asiento junto a la ventana | al pasillo.
[kiˈsiera_un aˈsjento ˈchunto a la wenˈtana | al paˈsijo. ]

Ich hätte gerne einen Platz im Großraumwagen.
Quisiera un asiento en un vagón sin compartimentos.
[kiˈsjera_un aˈsjento en un baˈgon sin kompartiˈmentos.]

Ich hätte gerne einen Platz im Abteil.
Quisiera un asiento en un compartimento.
[kiˈsjera_un aˈsjento en un kompartiˈmento.]

Gibt es ein Kinderabteil?
¿Hay un compartimento para niños?
[ai_un kompartiˈmento ˈpara ˈninjos?]

Gibt es im Zug etwas zu essen und zu trinken?
¿Es posible comer o beber algo en el tren?
[es poˈsiwle koˈmer o weˈwer ˈalgo_en el tren?]

Ich möchte mein Fahrrad mitnehmen.
Quisiera llevar mi bicicleta.
[kiˈsjera jeˈwar mi wiθiˈkleta.]

Auf dem Bahnhof

Agua no potable [ˈagua no poˈtawle] Kein Trinkwasser

Agua potable [ˈagua poˈtawle] Trinkwasser

Andenes [anˈdenes] Zu den Bahnsteigen

Cafetería [kafeteˈria] Bahnhofsgaststätte

Consigna [konˈsigna] Gepäckaufbewahrung

Consigna automática [konˈsigna_autoˈmatika] Schließfächer

Duchas [ˈdutschas] Duschen

Facturación de equipaje [fakturaˈθjon de_ekiˈpache] Gepäckannahme

Información [imformaˈθjon] Auskunft

Lavabos [laˈwawos] Waschräume

Sala de espera [ˈsala de_esˈpera] Wartesaal

Salida [saˈlida] Ausgang

Servicios [serˈwiθios] Toiletten

Vía [ˈbia] Gleis

Im Zug

Ist dies der Zug nach …?
¿Es éste el tren para …?
[es ˈeste_el tren ˈpara …?]

Ist dieser Platz frei?
¿Está libre este asiento?
[esˈta ˈliwre_ˈeste_aˈsjento?]

Entschuldigen Sie, das ist mein Platz.
Perdone, éste es mi asiento.
[perˈdone, ˈeste_es mi_aˈsjento.]

Können Sie mir bitte helfen?
¿Podría usted ayudarme?
[poˈdria_usˈte(d) ajuˈdarme?]

Wie lange haben wir Aufenthalt?
¿Cuánto tiempo pararemos?
[ˈkwanto ˈtjempo paraˈremos?]

Darf ich das Fenster öffnen | schließen?
¿Le importa que abra | cierre la ventana?
[le_imˈporta ke_ ˈawra | ˈθjerre la wenˈtana?]

Wie viele Stationen sind es noch bis …?
¿Cuántas estaciones quedan para …?
[ˈkwantas estaˈθjones ˈkedan ˈpara …?]

Erreiche ich den Zug nach … noch?
¿Llegaré a tiempo para enlazar con el tren de …?
[jegaˈre_a ˈtjempo ˈpara_enlaˈθar kon el tren de …?]

Weitere Wörter

Abfahrt la salida [la saˈlida]

Abteil el compartimento [el kompartiˈmento]

ankommen llegar [jeˈgar]

Ankunft la llegada [la jeˈgada]

Anschluss el enlace [el enˈlaθe]

Ausgang la salida [la saˈlida]

aussteigen bajar [baˈchar]

Bahnhof la estación de trenes [la_estaˈθjon de ˈtrenes]

Bahnsteig el andén [el anˈden]

besetzt ocupado [okuˈpado]

einsteigen subir [suˈwir]

Ermäßigung el descuento [el desˈkuento]

Fahrplan el horario [el oˈrario]

Fahrpreis el precio del billete [el ˈpreθio del wiˈjete]

Fensterplatz el asiento de ventanilla [el aˈsjento de wentaˈnija]

Gepäckwagen el vagón de equipaje [el waˈgon de_ekiˈpache]

Gleis la vía [la ˈwia]

Klasse la clase [la ˈklase]

Liegewagen el coche-litera [el ˈkotsche-liˈtera]

Nichtraucherabteil el compartimento de no fumadores [el kompartiˈmento de no fumaˈdores]

Platz el asiento [el aˈsjento]

Raucherabteil el compartimento de fumadores [el kompartiˈmento de fumaˈdores]

reserviert reservado [reserˈwado]

Schaffner el revisor [el rewiˈsor]

Schlafwagen el coche-cama [el ˈkotsche-ˈkama]

Schließfächer la consigna automática [la konˈsigna_autoˈmatika]

Speisewagen el coche-restaurante [el ˈkotsche-restauˈrante]

umsteigen hacer trasbordo [aˈθer trasˈwordo]

Waggon el vagón [el waˈgon]

Zuschlag el suplemento [el supleˈmento]

Überlandbus

Von wo fahren die Überlandbusse nach … ab?
¿De dónde salen los autobuses <Am: los buses, los ómnibuses> para …?
[de ˈdonde ˈsalen los autoˈwuses <Am: los ˈwuses, los ˈomniwuses> ˈpara …]

Wie komme ich zum Busbahnhof?
¿Cómo se va a la estación de autobuses?
[ˈkomo se wa_a la_estaˈθjon de_autoˈwuses?]

Wann fährt der nächste Bus nach … ab?
¿Cuándo sale el próximo autobús para …?
[ˈkwando ˈsale_el ˈprogsimo_autoˈwus ˈpara …?]

Bitte eine Karte | zwei Karten nach …
Por favor, un billete | dos billetes para …
[por faˈwor, um biˈjete | dos wiˈjetes ˈpara …]

Wie lange haben wir Aufenthalt?
¿Cuánto tiempo se para?
[ˈkwanto ˈtjempo se ˈpara?]

Wie lange dauert die Fahrt?
¿Cuánto dura el viaje?
[ˈkwanto ˈdura_el ˈwjache?]

Ist … die Endhaltestelle?
¿Es … la última parada?
[es … la_ˈultima paˈrada?]

Ist dies der Bus nach …?
¿Es éste el autobús para …?
[es ˈeste el_autoˈwus para …?]

Sagen Sie mir bitte, wo ich aussteigen muss?
Por favor, dígame dónde tengo que bajar.
[por faˈwor, ˈdigame ˈdonde ˈtengo ke waˈchar.]

Schiff

Wann fährt das nächste Schiff | die nächste Fähre nach … ab?
¿A qué hora sale el próximo barco | ferry para …?
[a ke_ˈora ˈsale_el ˈprogsimo ˈwarko | ˈferri ˈpara …?]

Wie lange dauert die Überfahrt nach …?
¿Cuánto tiempo dura la travesía a …?
[ˈkwanto ˈtjempo ˈdura la traweˈsia_a …?]

Wann legen wir in … an?
¿Cuándo atracaremos en …?
[ˈkwando_atrakaˈremos en …?]

Wann müssen wir an Bord sein?
¿Cuándo tenemos que estar a bordo?
[ˈkwando teˈnemos ke_esˈtar a ˈwordo?]

Ich möchte mein Auto mitnehmen.
Quisiera llevar mi coche.
[kiˈsjera jeˈwar mi ˈkotsche.]

Ich möchte eine Schiffskarte erster Klasse | Touristenklasse nach …
Quisiera un pasaje de primera clase | clase turista para …
[kiˈsjera_um paˈsache de priˈmera ˈklase | ˈklase tuˈrista ˈpara …]

Ich möchte eine Einzelkabine.
Quisiera un camarote individual.
[kiˈsjera un kamaˈrote_indiwiˈdual.]

Ich möchte eine Zweibettkabine.
Quisiera un camarote doble.
[kiˈsjera un kamaˈrote ˈdowle.]

Ich möchte eine Außenkabine.
Quisiera un camarote exterior.
[kiˈsjera un kamaˈrote_esteˈrjor.]

Ich möchte eine Innenkabine.
Quisiera un camarote interior.
[kiˈsjera un kamaˈrote_inteˈrjor.]

Ich möchte eine Karte für die Rundfahrt um … Uhr.
Quisiera un billete para la vuelta a las …
[kiˈsjera_um biˈjete ˈpara la ˈwuelta_a las …]

An welcher Anlegestelle liegt die …?
¿Dónde está atracado el …?
[ˈdonde_esˈta_atraˈkado_el …?]

Ich suche die Kabine Nummer …
Busco el camarote número …
[ˈbusko_el kamaˈrote ˈnumero …]

Kann ich eine andere Kabine bekommen?
¿Podría cambiar de camarote?
[poˈdria kamˈbjar de kamaˈrote?]

Haben Sie ein Mittel gegen Seekrankheit?
¿Tiene usted un medicamento contra el mareo?
[ˈtjene_usˈte(d) un medikaˈmento ˈkontra_el maˈreo?]

Weitere Wörter

Anlegestelle el atracadero [el atrakaˈdero]

Autofähre el transbordador de coches [el transwordaˈdor de ˈkotsches]

Deck la cubierta [la kuˈbjerta]

Decke la manta de lana <Am: la cobija, la frazada> [la ˈmanta de ˈlana <Am: la koˈwicha, la fraˈsada> ]

Kapitän el capitán [el kapiˈtan]

Klimaanlage el aire acondicionado [el ˈaire_akondiθjoˈnado]

Kreuzfahrt el crucero [el kruˈθero]

Küste la costa [la ˈkosta]

Landausflug la excursión a tierra [la_eskurˈsjon a ˈtjerra]

Liegestuhl la tumbona [la tumˈbona]

Luftkissenboot el aerodeslizador [el aerodesliθaˈdor]

Meer el mar [el mar]

Rettungsboot el bote salvavidas [el ˈwote salwaˈwidas]

Rettungsring el salvavidas [el salwaˈwidas]

Rundfahrt la vuelta [la ˈwuelta]

Schiff el barco [el ˈwarko]

Schiffsagentur la agencia marítima [la_aˈchenθja maˈritima]

Schiffsarzt el médico a bordo [el ˈmediko_a ˈwordo]

Schwimmweste el chaleco salvavidas [el tschaˈleko salwaˈwidas]

Seegang la marejada [la mareˈchada]

seekrank mareado [mareˈado]

Sonnendeck la cubierta de sol [la kuˈwjerta de sol]

Speisesaal el comedor [el komeˈdor]

Steward el camarero [el kamaˈrero]

Tragflächenboot el hidroala [el idroˈala]

Überfahrt la travesía [la traweˈsia]

Vierbettkabine el camarote de cuatro camas [el kamaˈrote de ˈkuatro ˈkamas]

Auto & Motorrad

Vermietung

Ich möchte ein Auto (mit Automatik) mieten.
Quisiera alquilar <Am: rentar> un coche <Am: un carro, un auto> (con dispositivo automático).
[kiˈsjera_alkiˈlar <Am: renˈtar> un ˈkotsche <Am: un carro, un auto> (con dispositivo automático).]

Ich möchte einen Geländewagen mieten.
Quisiera alquilar <Am: rentar> un todoterreno.
[kiˈsjera_alkiˈlar <Am: renˈtar> un todoterˈreno.]

Ich möchte ein Motorrad mieten.
Quisiera alquilar <Am: rentar> una moto.
[kiˈsjera_alkiˈlar <Am: renˈtar> ˈuna ˈmoto.]

Ich möchte ein Wohnmobil mieten.
Quisiera alquilar <Am: rentar> una autocaravana.
[kiˈsjera_alkiˈlar <Am: renˈtar> ˈuna_autokaraˈwana.]

Das könnten Sie hören:

¿Podría ver su carné (internacional) de conducir?
[poˈdria wer su karˈne (internaθioˈnal) de konduˈθir?]
Könnte ich bitte Ihren (internationalen) Führerschein sehen?

Ich möchte es für morgen mieten.
Quisiera alquilarlo para mañana.
[kiˈsjera_alkiˈlarlo ˈpara maˈnjana.]

Ich möchte es für einen Tag mieten.
Quisiera alquilarlo para un día.
[kiˈsjera_alkiˈlarlo ˈpara un ˈdia.]

Ich möchte es für zwei Tage mieten.
Quisiera alquilarlo para dos días.
[kiˈsjera_alkiˈlarlo ˈpara dos ˈdias.]

Ich möchte es für eine Woche mieten.
Quisiera alquilarlo para una semana.
[kiˈsjera_alkiˈlarlo ˈpara ˈuna seˈmana.]

Wie viel kostet das?
¿Cuánto cuesta?
[ˈkwanto ˈkuesta?]

Wie viele Kilometer sind im Preis enthalten?
¿Cuántos kilómetros están incluidos en el precio?
[ˈkwantos kiˈlometros esˈtan inkluˈidos en el ˈpreθio?]

Was muss ich tanken?
¿Qué gasolina tengo que poner?
[ke gasoˈlina ˈtengo ke poˈner?]

Ist eine Vollkaskoversicherung eingeschlossen?
¿Está incluido un seguro a todo riesgo?
[esˈta_inkluˈido_un seˈguro_a ˈtodo ˈrjesgo?]

Kann ich das Auto auch in … abgeben?
¿Puedo entregar el coche también en …?
[ˈpuedo_entreˈgar el ˈkotsche tamˈbjen en …?]

Bis wann muss ich zurück sein?
¿Cuándo tengo que estar de vuelta?
[ˈkwando ˈtengo ke_esˈtar de ˈwuelta?]

Haben Sie für den Leihwagen auch einen Kinderautositz?
¿Alquilan con el coche también una silla de automóvil?
[alˈkilan kon el ˈkotsche tamˈbjen ˈuna ˈsija de_autoˈmowil?]

Bitte geben Sie mir auch einen Sturzhelm.
Por favor, déme también un casco.
[por faˈwor, ˈdeme tamˈbjen un ˈkasko.]

In Spanien sind autopistas (Autobahnen) gebührenpflichtig und haben eine Geschwindigkeitsbeschränkung von 120 km/h. Autovías (Schnellstraßen) gibt es vor allem auf viel befahrenen Strecken, wie der zwischen Madrid und Sevilla; hier dürfen Sie bis zu 100 km/h fahren. Auf den nacionales (Bundesstraßen) dürfen Sie nicht schneller als 90 km/h fahren. Nicht immer in gutem Zustand sind die comarcales (Landstraßen), auf denen 80 km/h die oberste Grenze sind. Die Geschwindigkeit innerhalb von Städten ist auf 50 km/h beschränkt.

Fragen nach dem Weg

Entschuldigung, wo ist …?
Perdone, ¿dónde está …?
[perˈdone, ˈdonde_esˈta …?]

Wie komme ich nach | zu …?
¿Por dónde se va a …?
[por ˈdonde se wa_a …?]

Können Sie mir das bitte auf der Karte zeigen?
¿Puede indicármelo en el plano?
[ˈpuede indiˈkarmelo_en el ˈplano?]

Wie weit ist es?
¿A qué distancia está?
[a ke disˈtanθja_esˈta?]

Wie viele Minuten sind es mit dem Auto?
¿Cuánto se tarda en coche?
[ˈkwanto se ˈtarda_en ˈkotsche?]

Ist das die Straße nach …?
¿Es ésta la carretera de …?
[es ˈesta la karreˈtera de …?]

Wie komme ich zur Autobahn nach …?
¿Cómo llego a la autopista para …?
[ˈkomo ˈjego_a la_autoˈpista ˈpara …?]

Das könnten Sie hören:

Lo siento pero no lo sé.
[lo ˈsjento ˈpero no lo se.]
Tut mir leid, das weiß ich nicht.

Das könnten Sie hören:

La primera calle a la izquierda | derecha.
[la priˈmera ˈkaje_a la_ iθˈkjerda | deˈretscha.]
Die erste Straße links | rechts.

Das könnten Sie hören:

La segunda calle a la izquierda | derecha.
[la seˈgunda ˈkaje_a la_ iθˈkjerda | deˈretscha.]
Die zweite Straße links | rechts.

Das könnten Sie hören:

En el próximo semáforo | cruce …
[en el ˈprogsimo seˈmaforo | ˈkruθe …]
An der nächsten Ampel | Kreuzung …
→ Orts- und Richtungsangaben

Das könnten Sie hören:

Después, vuelva a preguntar.
[desˈpues, ˈwuelwa_a pregunˈtar.]
Dann fragen Sie noch einmal.

An der Tankstelle

Wo ist die nächste Tankstelle?
¿Dónde está la gasolinera más próxima?
[ˈdonde_esˈta la gasoliˈnera mas ˈprogsima?]

Wie weit ist es zur nächsten Tankstelle?
¿A qué distancia está la gasolinera más próxima?
[a ke disˈtanθja_esˈta la gasoliˈnera mas ˈprogsima?]

Bitte volltanken.
Llene el depósito, por favor.
[ˈjene_el deˈposito, por faˈwor.]

Bitte für … Euro Benzin bleifrei.
Póngame … euros de gasolina sin plomo.
[ˈpongame … ˈeuros de gasoˈlina sim ˈplomo.]

Bitte für … Euro Super bleifrei.
Póngame … euros de gasolina súper sin plomo.
[ˈpongame … ˈeuros de gasoˈlina ˈsuper sim ˈplomo.]

Bitte für … Euro Diesel.
Póngame … euros de gasoil.
[ˈpongame … ˈeuros de gaˈsoil.]

Bitte für … Euro Zweitaktmischung.
Póngame … euros de mezcla.
[ˈpongame … ˈeuros de ˈmeθkla.]

Ich möchte 1 Liter | 2 Liter Öl.
Quisiera un litro | dos litros de aceite.
[kiˈsjera_ un ˈlitro | dos ˈlitros de_aˈθäite.]

Machen Sie bitte einen Ölwechsel.
Por favor, cambie el aceite.
[por faˈwor, ˈkambje_el aˈθäite.]

Hacer autostop (trampen) wird in Spanien nicht gerne gesehen. In größeren Städten gibt es organisierte Mitfahrzentralen, die zwar unterschiedlich heißen, in der Regel aber das Wort autostop im Namen haben.

Panne

Ich habe kein Benzin mehr.
El depósito está vacío.
[el deˈposito_esˈta waˈθio.]

Ich habe eine Reifenpanne.
Tengo una rueda pinchada.
[ˈtengo_ˈuna ˈrueda pinˈtschada.]

Ich habe eine Motorpanne.
El motor está averiado.
[el moˈtor esˈta_aweˈrjado.]

Können Sie mir Starthilfe geben?
¿Puede ayudarme a arrancar?
[ˈpuede_ajuˈdarme_a_arranˈkar?]

Können Sie mir bitte … leihen?
Por favor, ¿puede prestarme …?
[por faˈwor, ˈpuede presˈtarme …?]

Könnten Sie mich ein Stück mitnehmen?
¿Podría usted llevarme un tramo?
[poˈdria_usˈte(d) jeˈwarme_un ˈtramo?]

Könnten Sie mir einen Abschleppwagen schicken?
¿Podría usted enviarme una grúa?
[poˈdria_usˈte(d) emˈbjarme_ˈuna ˈgrua?]

In Spanien dürfen private Pkws keine anderen Pkws abschleppen. Straßenhilfsdienste leisten in Spanien die RACE, eine Tochtergesellschaft des ADAC, außerhalb der Städte die Guardia Civil (grün uniformiert, zuständig auch für die Verbrechensbekämpfung und den Grenzschutz), innerhalb der Städte die Policía Municipal (blau uniformiert).

Werkzeug und Flickzeug

Draht el alambre [el aˈlambre]

Kabel el cable [el ˈkawle]

Kreuzschlüssel la llave cruciforme [la ˈjawe kruθiˈforme]

Schmirgelpapier el papel de lija [el paˈpel de ˈlicha]

Schraube el tornillo [el torˈnijo]

Schraubenschlüssel la llave de tuercas [la ˈjawe de ˈtuerkas]

Schraubenzieher el destornillador <Am: desarmador> [el destornijaˈdor <Am: desarmaˈdor> ]

Steckschlüssel la llave tubular [la ˈjawe tuwuˈlar]

Trichter el embudo [el emˈbudo]

Wagenheber el gato [el ˈgato]

Werkzeug la herramienta [la_erraˈmjenta]

Zange las tenazas [las teˈnaθas]

Unfall

Rufen Sie bitte schnell einen Krankenwagen!
¡Llame enseguida una ambulancia!
[ˈjame_enseˈgida ˈuna_ambuˈlanθia!]

Rufen Sie bitte schnell die Polizei!
¡Llame enseguida a la policía!
[ˈjame_enseˈgida a la poliθia!]

Rufen Sie bitte schnell die Feuerwehr!
¡Llame enseguida a los bomberos!
[ˈjame_enseˈgida a los bomˈberos!]

Es ist ein Unfall passiert!
¡Ha habido un accidente!
[a_aˈwido_un agθiˈdente!]

… Personen sind (schwer) verletzt.
… personas han resultado heridas (de gravedad).
[… perˈsonas an resulˈtado_eˈridas (de graweˈdad).]

Ich brauche Verbandszeug.
Necesito vendas.
[neθeˈsito ˈwendas.]

Es ist nicht meine Schuld.
No es culpa mía.
[no_es ˈkulpa ˈmia.]

Ich möchte, dass wir die Polizei holen.
Quiero que avisemos a la policía.
[ˈkjero ke_awiˈsemos a la poliˈθia.]

Ich hatte Vorfahrt.
Yo tenía preferencia.
[jo teˈnia prefeˈrenθia.]

Sie sind zu dicht aufgefahren.
Usted no ha respetado la distancia obligatoria.
[usˈte(d) no_a respeˈtado la disˈtanθia_owligaˈtoria.]

Sie sind zu schnell gefahren.
Usted iba demasiado rápido.
[usˈte(d) ˈiwa demaˈsjado ˈrapido.]

Bitte geben Sie mir Ihre Versicherung und Ihre Versicherungsnummer.
Por favor, dígame su seguro y su número de seguro.
[por faˈwor, ˈdigame su seˈguro_i su ˈnumero de seˈguro.]

Bitte geben Sie mir Ihren Namen und Ihre Adresse.
Por favor, dígame su nombre y su dirección.
[por faˈwor, ˈdigame su ˈnombre_i su diregˈθjon.]

Können Sie eine Zeugenaussage machen?
¿Puede usted testificar?
[ˈpuede_usˈte(d) testifiˈkar?]

In der Werkstatt

Wo ist die nächste Werkstatt?
¿Dónde está el taller más próximo?
[ˈdonde_esˈta_el taˈjer mas ˈprogsimo?]

Mein Wagen steht (an der Straße nach) …
Mi coche está (en la carretera de) …
[mi ˈkotsche_esˈta (en la karreˈtera de) …]

Können Sie ihn abschleppen?
¿Puede usted remolcarlo?
[ˈpuede_usˈte(d) remolˈkarlo?]

Können Sie mal nachsehen?
¿Podría echar un vistazo?
[poˈdria_eˈtschar um bisˈtaθo?]

… funktioniert nicht.
… no funciona.
[… no funˈθjona.]

Mein Auto springt nicht an.
Mi coche no arranca.
[mi ˈkotsche no_aˈrranka.]

Die Batterie ist leer.
La batería está vacía.
[la wateˈria_esˈta waˈθia.]

Der Motor klingt merkwürdig | zieht nicht.
El motor hace un ruido raro | no tira.
[el moˈtor ˈaθe_un ˈruido ˈraro | no ˈtira.]

Kann ich mit dem Auto noch fahren?
¿Puedo seguir circulando con el coche?
[ˈpuedo seˈgir θirkuˈlando kon el ˈkotsche?]

Machen Sie bitte nur die nötigsten Reparatur en.
Por favor, haga sólo las reparaciones necesarias.
[por faˈwor, ˈaga ˈsolo las reparaθjones neθeˈsarias.]

Wie viel wird die Reparatur ungefähr kosten?
¿Cuánto costarán aproximadamente las reparaciones?
[ˈkwanto kostaˈran aprogsimadaˈmente las reparaˈθjones?]

Wann ist es fertig?
¿Cuándo estará listo?
[ˈkwando_estaˈra ˈlisto?]

Weitere Wörter

Abschleppseil el cable de remolque [el ˈkawle de reˈmolke]

Abschleppwagen la grúa [la ˈgrua]

Achse el eje [el ˈeche]

Anlasser el arranque [el aˈrranke]

Auffahrunfall el accidente en cadena [el agθiˈdente_en kaˈdena]

Auspuff el escape [el esˈkape]

auswechseln cambiar [kamˈbjar]

Autobahn la autopista [la_autoˈpista]

Autobahnauffahrt la entrada a la autopista [la_enˈtrada_a la_autoˈpista]

Autoschlüssel las llaves del coche [las ˈjawes del ˈkotsche]

Batterie la batería [la wateˈria]

Blinklicht el intermitente [el intermiˈtente]

Bremse el freno [el ˈfreno]

Bremsflüssigkeit el líquido de frenos [el ˈlikido de ˈfrenos]

Bremslicht la luz de freno [la luθ de ˈfreno]

Dichtung la junta <Am: el empaque> [la ˈchunta <Am: el emˈpake> ]

Ersatzreifen el neumático de repuesto [el neuˈmatiko de reˈpuesto]

Ersatzteil la pieza de recambio [la ˈpjeθa de reˈkambjo]

fahren (Auto selbst steuern) conducir [konduˈθir]

Feuerlöscher el extintor [el estinˈtor]

Frostschutzmittel el anticongelante [el antikonxeˈlante]

Führerschein el carné de conducir [el karˈne de konduˈθir]

Gang la marcha [la ˈmartscha]

Gepäckträger el portaequipajes [el portaekiˈpaches]

Getriebe el cambio de marchas [el ˈkambjo de ˈmartschas]

Glühbirne la bombilla [la womˈbija]

Handbremse el freno de mano [el ˈfreno de ˈmano]

Heizung la calefacción [la kalefaˈgθjon]

Helm el casco [el ˈkasko]

Hupe la bocina [la woˈθina]

kaputt estropeado [estropeˈado]

Katalysator el catalizador [el kataliθaˈdor]

Keilriemen la correa del ventilador [la koˈrrea del wentilaˈdor]

Kfz-Schein el permiso de circulación [el perˈmiso de θirkulaˈθjon]

Kilometer el kilómetro [el kiˈlometro]

Kindersitz la silla de niño [la ˈsija de ˈninjo]

Klimaanlage el aire acondicionado [el ˈaire_akondiθjoˈnado]

Kotflügel el guardabarros [el guardaˈwarros]

Kühler el radiador [el radjaˈdor]

Kühlwasser el agua de refrigeración [el ˈagua de refricheraˈθjon]

Kupplung el embrague <Am: el cloch> [el emˈbrage <Am: el klotsch> ]

Kurve la curva [la ˈkurwa]

Lack la pintura [la pinˈtura]

Landstraße la carretera [la karreˈtera]

Leerlauf el punto muerto [el ˈpunto ˈmuerto]

Lenkung la dirección [la diregˈθjon]

Licht la luz [la luθ]

Lichtmaschine la dínamo [la ˈdinamo]

Luftfilter el filtro de aire [el ˈfiltro de_aire]

Maut el peaje [el peˈache]

Mautstelle el puesto de peaje [el ˈpuesto de peˈache]

Motor el motor [el moˈtor]

Motorhaube el capó [el kaˈpo]

Motoröl el aceite para el motor [el aˈθäite ˈpara_el moˈtor]

Motorrad la moto [la ˈmoto]

Ölwechsel el cambio de aceite [el ˈkambjo de_aˈθäite]

parken aparcar [aparˈkar]

Parkhaus el parking [el ˈparking]

Parkplatz el aparcamiento <Am: el parqueadero> [el aparkaˈmjento <Am: el parkeaˈdero> ]

Parkscheibe el disco de estacionamiento [el ˈdisko de_estaθjonaˈmjento]

Parkuhr el parquímetro [el parˈkimetro]

Parkverbot prohibido aparcar [proiˈwido_aparˈkar]

Rad la rueda [la ˈrueda]

Raststätte el restaurante de autopista [el restauˈrante de_autoˈpista]

Reifen el neumático [el ne-uˈmatiko]

Reifendruck la presión de los neumáticos [la preˈsjon de los ne-uˈmatikos]

Reparatur la reparación [la reparaˈθjon]

reparieren reparar [repaˈrar]

Reservekanister el bidón de reserva [el wiˈdon de reˈserwa]

Reservereifen el neumático de repuesto <Am: la llanta de repuesto> [el ne-uˈmatiko de reˈpuesto <Am: la ˈjanta de reˈpuesto> ]

Rücklicht la luz trasera [la luθ traˈsera]

Rückspiegel el espejo retrovisor [el esˈpecho retrowiˈsor]

Schalter el interruptor [el interrupˈtor]

Scheibenwischer el limpiaparabrisas [el limpiaparaˈwrisas]

Scheibenwischerblätter las escobillas [las eskoˈwijas]

Scheinwerfer el faro [el ˈfaro]

Schiebedach el techo corredizo [el ˈtetscho korreˈdiθo]

Schneeketten las cadenas [las kaˈdenas]

Schutzbrief el talonario de bono-cheques [el taloˈnario de ˈwono-ˈtschekes]

Sicherheitsgurt el cinturón de seguridad [el θintuˈron de seguriˈda(d)]

Sicherung el fusible [el fuˈsiwle]

Spiegel el espejo [el esˈpecho]

Starter el arranque [el aˈrranke]

Starthilfekabel los cables de empalme [los ˈkawles de_emˈpalme]

Stoßdämpfer el amortiguador [el amortiguaˈdor]

Stoßstange el parachoques <Am: la defensa, el bómper> [el paraˈtschokes <Am: la deˈfensa, el ˈbomper> ]

Tachometer el velocímetro [el weloˈθimetro]

Tankstelle la gasolinera <Am: la bomba, el grifo> [la gasoliˈnera <Am: la ˈbomba, el ˈgrifo> ]

Unfall el accidente [el agθiˈdente]

Unfallprotokoll el atestado [el atesˈtado]

Ventil la válvula [la ˈwalwula]

Verbandskasten el botiquín [el botiˈkin]

Vergaser el carburador [el karwuraˈdor]

grüne Versicherungskarte la carta verde [la ˈkarta ˈwerde]

Vorfahrt la preferencia [la prefeˈrenθia]

Warndreieck el triángulo de avería [el triˈangulo de_aweˈria]

Werkstatt el taller [el taˈjer]

Wohnmobil la caravana [la karaˈwana]

Zeuge el testigo [el tesˈtigo]

Zündkabel el cable de encendido [el ˈkawle de_enθenˈdido]

Zündkerze la bujía [la wuˈchia]

Zündung el encendido [el enθenˈdido]

Zusammenstoß la colisión [la koliˈsjon]

Erste Kontakte

Die wichtigsten Sätze

Guten Tag!
¡Buenos días!
[ˈbuenos ˈdias!]

Guten Abend!
¡Buenas tardes!
[ˈbuenas ˈtardes!]

Hallo!
¡Hola!
[ˈola!]

Tschüs!
¡Adiós!
[aˈdjos!]

Wie geht’s?
¿Qué tal?
[ke tal?]

Danke, gut.
Bien, gracias.
[bjen, ˈgraθias.]
→ Sich begrüßen

Wie heißen Sie?
¿Cómo se llama usted?
[ˈkomo se ˈjama usˈte(d)?]

Ich heiße …
Me llamo …
[me ˈjamo …]

Treffen wir uns heute Abend?
¿Quedamos para esta tarde?
[keˈdamos ˈpara ˈesta ˈtarde?]

Sehr gerne.
Con mucho gusto.
[kon ˈmutscho ˈgusto.]

Vielleicht.
Quizás.
[kiˈθas.]

Es tut mir leid, aber ich kann nicht.
Lo siento, pero no puedo.
[lo ˈsjento, ˈpero no ˈpuedo.]
→ Sich kennenlernen

Sprechen Sie Deutsch?
¿Habla usted alemán?
[ˈawla_usˈte(d) aleˈman?]

Haben Sie verstanden?
¿Ha entendido?
[a_entenˈdido?]

Ich habe das nicht verstanden.
No lo he entendido.
[no lo_e_entenˈdido.]

Wie heißt das auf Spanisch?
¿Cómo se dice esto en español?
[ˈkomo se ˈdiθe_ˈesto_en espaˈnjol?]
→ Sich verständigen

Vielen Dank.
Muchas gracias.
[ˈmutschas ˈgraθias.]

Bitte, …
Por favor …
[por faˈwor …]

Danke, gerne.
Gracias, con mucho gusto.
[ˈgraθias, kon ˈmutscho ˈgusto.]

Entschuldigen Sie!
¡Perdone!
[perˈdone!]

Könnten Sie mir bitte helfen?
¿Podría usted ayudarme?
[poˈdria_usˈte(d) ajuˈdarme?]

Wie schade!
¡Qué pena!
[ke ˈpena.]

Das gefällt mir.
Me gusta.
[me ˈgusta.]

Das gefällt mir nicht.
No me gusta.
[no me ˈgusta.]
→ Höfliche Wendungen

Sich verständigen

Sprechen Sie Deutsch?
¿Habla usted alemán?
[ˈawla_usˈte(d) aleˈman?]

Gibt es hier jemanden, der Deutsch | Englisch spricht?
¿Hay alguien aquí que hable alemán | inglés?
[ai ˈalgjen aˈki ke_ˈawle_ aleˈman | inˈgles?]

Haben Sie verstanden?
¿Ha entendido?
[a_entenˈdido?]

Ich habe verstanden.
He entendido.
[e_entenˈdido.]

Ich habe das nicht verstanden.
No lo he entendido.
[no lo_e_entenˈdido.]

Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?
¿Podría hablar un poco más despacio, por favor?
[poˈdria_aˈwlar um ˈpoko mas desˈpaθio, por faˈwor?]

Könnten Sie das bitte wiederholen?
¿Podría repetirlo, por favor?
[poˈdria repeˈtirlo, por faˈwor?]

Was bedeutet …?
¿Qué significa …?
[ke signiˈfika …?]

Wie heißt das auf Spanisch?
¿Cómo se dice esto en español?
[ˈkomo se ˈdiθe_ˈesto_en espaˈnjol?]

Könnten Sie es mir bitte aufschreiben?
¿Podría escribírmelo, por favor?
[poˈdria_eskriˈwirmelo, por faˈwor?]

Sich begrüßen

Guten Tag!
¡Buenos días!
[ˈbuenos ˈdias!]

Guten Abend!
¡Buenas tardes!
[ˈbuenas ˈtardes!]

Gute Nacht!
¡Buenas noches!
[ˈbuenas ˈnotsches!]

Hallo!
¡Hola!
[ˈola!]

Bis zum Mittagessen, das in Spanien zwischen 13 und 15 Uhr eingenommen wird, sagt man zur Begrüßung ¡Buenos días!, danach bis zum Sonnenuntergang ¡Buenas tardes!, am späteren Abend ¡Buenas noches! Zu jeder Tageszeit können Sie auch Hola, ¿qué tal? Hallo, wie geht's? zur Begrüßung verwenden, z. B. wenn Ihnen jemand vorgestellt wird. Auf diese Frage wird entweder gar nicht geantwortet oder aber man antwortet mit ¡Muy bien, gracias! Sehr gut, danke!

Wie geht es Ihnen | dir?
¿Cómo está | estás?
[ˈkomo_ esˈta | esˈtas?]

Wie geht’s?
¿Qué tal?
[ke tal?]

Danke, gut. Und Ihnen | dir?
Bien, gracias. ¿Y usted | tú?
[bjen, ˈgraθias. i_ usˈted | tu?]

Unbekannte Menschen sollten Sie mit usted (Sie) ansprechen. In Spanien wird allerdings schneller als bei uns geduzt. Sollte Ihr Gegenüber Sie duzen, dann bestehen Sie nicht auf dem Sie, sondern gehen Sie auch zum Du über. Duzen ist in Spanien, anders als bei uns, kein Zeichen von großer Vertrautheit oder Sympathie. Es ist einfach die übliche Anredeform unter Gleichaltrigen, Kollegen, jüngeren Leuten oder auch, wenn man sich schon ein bisschen besser kennengelernt hat.

Einen schönen Abend!
¡Que tenga una buena tarde!
[ke ˈtenga ˈuna ˈbuena ˈtarde!]

Schönes Wochenende!
¡Buen fin de semana!
[buen fin de seˈmana!]

Schönen Tag noch!
¡Que tenga un buen día!
[ke ˈtenga um buen ˈdia!]

Es tut mir leid, aber ich muss jetzt gehen.
Lo siento, pero me tengo que ir.
[lo ˈsjento, ˈpero me ˈtengo ke_ir.]

Auf Wiedersehen!
¡Adiós!
[aˈdjos!]

Tschüs!
¡Adiós!
[aˈdjos!]

Bis bald | morgen!
¡Hasta pronto | mañana!
[ˈasta ˈpronto | maˈnjana!]

Schön, Sie | dich kennengelernt zu haben.
Me alegro mucho de haberle | haberte conocido.
[me_aˈlegro ˈmutscho de_ aˈwerle | _aˈwerte konoˈθido.]

Vielen Dank für den netten Abend | Tag.
Gracias, ha sido una tarde | un día muy agradable.
[ˈgraθias, a ˈsido_ ˈuna ˈtarde | _un ˈdia mui_agraˈdawle.]

Gute Reise!
¡Buen viaje!
[buem ˈbjache!]

Sich kennenlernen

Sich bekannt machen

Wie heißen Sie | heißt du?
¿Cómo se llama usted | te llamas?
[ˈkomo se ˈjama usˈte(d) | te ˈjamas?]

Ich heiße …
Me llamo …
[me ˈjamo …]

Darf ich bekannt machen? Das ist mein Mann.
Le presento a mi marido.
[le preˈsento_a mi maˈrido.]

Darf ich bekannt machen? Das ist meine Frau.
Le presento a mi mujer.
[le preˈsento_a mi muˈcher.]

Darf ich bekannt machen? Das ist mein Freund.
Le presento a mi novio.
[le preˈsento_a mi ˈnowio.]

Darf ich bekannt machen? Das ist meine Freundin.
Le presento a mi novia.
[le preˈsento_a mi ˈnowia.]

Der feste Freund heißt novio, die feste Freundin novia. Ein Freund ist einfach un amigo, eine Freundin una amiga.

Woher kommen Sie | kommst du?
¿De dónde es usted | eres?
[de ˈdonde_ es usˈte(d) | _ˈeres?]

Ich komme aus Deutschland.
Soy de Alemania.
[soi de aleˈmania.]

Ich komme aus Österreich.
Soy de Austria.
[soi de ˈaustria.]

Ich komme aus der Schweiz.
Soy de Suiza.
[soi de ˈsuiθa.]

Wie alt sind Sie | bist du?
¿Cuántos años tiene usted | tienes?
[ˈkwantos_anjos ˈtjene usˈte(d) | ˈtjenes?]

Ich bin … Jahre alt.
Tengo … años.
[ˈtengo … ˈanjos.]

Bist du verheiratet?
Estás casado (m) / casada (f) ?
[esˈtas kaˈsado (m) / kaˈsada (f) ?]

Ich bin ledig.
Estoy soltero (m) / soltera (f) .
[estoi solˈtero (m) / solˈtera (f) .]

Ich bin verheiratet.
Estoy casado (m) / casada (f) .
[estoi kaˈsado (m) / kaˈsada (f) .]

Ich bin geschieden.
Estoy divorciado (m) / divorciada (f) .
[estoi diworˈθjado (m) / diworˈθjada (f) .]

Ich lebe getrennt.
Estoy separado (m) / separada (f) .
[esˈtoi sepaˈrado (m) / sepaˈrada (f) .]

Haben Sie | Hast du Kinder?
¿ Tiene | Tienes hijos?
[ ˈtjene | ˈtjenes ˈichos?]

Was machen Sie | machst du beruflich?
¿A qué se dedica | te dedicas?
[a ke se deˈdika | te deˈdikas?]

Ich bin …
Soy …
[soi …]

Sich verabreden

Wir könnten etwas zusammen machen, wenn Sie möchten | du möchtest.
Podríamos hacer algo juntos, si le | te apetece.
[poˈdriamos aˈθer ˈalgo ˈchuntos, si le_ | te_ apeˈteθe.]

Treffen wir uns heute Abend | morgen?
¿Quedamos para esta tarde | mañana?
[keˈdamos ˈpara_ ˈesta ˈtarde | maˈnjana?]
→ Ausgehen

Wollen wir heute Abend zusammen essen?
¿Cenamos juntos esta noche?
[θeˈnamos ˈchuntos ˈesta ˈnotsche?]

Ich möchte Sie | dich einladen.
Quiero invitarle | invitarte.
[ˈkjero imbiˈtarle | imbiˈtarte.]

Möchten Sie | Möchtest du tanzen gehen?
¿ Le | Te apetece ir a bailar?
[ le | te _apeˈteθe_ir a waiˈlar?]

Wann | Wo treffen wir uns?
¿ Cuando | Dónde quedamos?
[ ˈkwando | ˈdonde keˈdamos?]

Wie ist Ihre Handynummer | E-Mail-Adresse?
¿Cuál es su número de móvil | dirección electrónica?
[kual es su ˈnumero de ˈmowil | diregˈθjon elekˈtronika?]

Treffen wir uns doch um … Uhr.
Quedamos pues a las …
[keˈdamos pues a las …]

Ich hole Sie um … Uhr ab.
Le (m) / La (f) paso a buscar a las …
[le (m) / la (f) ˈ paso_a wusˈkar a las …]

Ich bringe Sie nach Hause.
Le (m) / La (f) llevo a casa.
[le (m) / la (f) ˈjewo_a ˈkasa.]

Ich bringe dich nach Hause.
Te llevo a casa.
[te ˈjewo_a ˈkasa.]

Ich bringe Sie zur Bushaltestelle.
Le (m) / La (f) llevo hasta la parada del autobús.
[le (m) / la (f) ˈjewo ˈasta la paˈrada del autoˈwus.]

Sehen wir uns noch einmal?
¿Nos vemos otra vez?
[nos ˈwemos ˈotra weθ?]

Sehr gerne.
Con mucho gusto.
[kon ˈmutscho ˈgusto.]

In Ordnung.
Vale.
[ˈbale.]

Ich weiß noch nicht.
Todavía no lo sé.
[todaˈwia no lo se.]

Vielleicht.
Quizás.
[kiˈθas.]

Es tut mir leid, aber ich kann nicht.
Lo siento, pero no puedo.
[lo ˈsjento, ˈpero no ˈpuedo.]

Ich habe schon etwas vor.
Ya he quedado.
[ja_e keˈdado.]

Flirten

Sind Sie | Bist du alleine hier?
¿ Está | Estás aquí solo (m) / sola (f) ?
[ esˈta | esˈtas aˈki ˈsolo (m) / ˈsola (f) ?]
→ Ausgehen

Darf ich mich zu Ihnen | dir setzen?
¿Puedo sentarme con usted | contigo?
[ˈpuedo senˈtarme kon usˈte(d) | konˈtigo?]

Sehr gerne.
Con mucho gusto.
[kon ˈmutscho ˈgusto.]

Ich warte auf jemanden.
Estoy esperando a alguien.
[esˈtoi espeˈrando_a_algjen.]

Ich bin mit … hier.
He venido aquí con …
[e weˈnido_aˈki kon …]

Lassen Sie mich in Ruhe!
¡Déjeme en paz!
[ˈdecheme_em paθ!]

Hast du einen Freund | eine Freundin?
¿Tienes novio | novia?
[ˈtjenes ˈnowio | ˈnowia?]

Du bist wunderschön.
Eres muy guapa.
[ˈeres mui ˈguapa.]

Du hast wunderschöne Haare | Augen.
Tienes un pelo muy bonito | unos ojos muy bonitos.
[ˈtjenes um ˈpelo mui ˈbonito | ˈunos ˈochos mui woˈnitos.]

Du gefällst mir sehr.
Me gustas mucho.
[me ˈgustas ˈmutscho.]

Ich bin gerne mit dir zusammen.
Me siento muy bien contigo.
[me ˈsjento mui wjen konˈtigo.]

Kommst du mit zu mir?
¿Quieres venir a mi casa?
[ˈkjeres weˈnir a mi kasa?]

Kann ich mit zu dir kommen?
¿Puedo ir a tu casa?
[ˈpuedo ir a tu kasa?]

Ich mag dich.
Me caes muy bien.
[me ˈkaes mui wjen.]

Ich liebe dich.
Te quiero.
[te ˈkjero.]

Ich möchte mit dir schlafen.
Me gustaría acostarme contigo.
[me gustaˈria_akosˈtarme konˈtigo.]

Aber nur mit Kondom.
Pero sólo con preservativo.
[ˈpero ˈsolo kon preserwaˈtiwo.]

Wann sehen wir uns wieder?
¿Cuándo nos vemos otra vez?
[ˈkwando nos ˈwemos ˈotra weθ?]

Höfliche Wendungen

Das gefällt mir.
Me gusta.
[me ˈgusta.]

Sehr gut!
¡Muy bien!
[mui bjen!]

Ich bin sehr zufrieden!
Estoy muy contento (m) / contenta (f) .
[esˈtoi mui konˈtento (m) / konˈtenta (f) .]

Es war | ist sehr schön hier.
Me ha gustado | gusta mucho este lugar.
[me_ a gusˈtado | ˈgusta ˈmutscho ˈeste luˈgar.]

Sehr gerne.
Con mucho gusto.
[kon ˈmutscho ˈgusto.]

Großartig!
¡Estupendo!
[estuˈpendo!]

Das ist mir egal.
Me da igual.
[me da_iˈgual.]

Wie schade!
¡Qué pena!
[ke ˈpena.]

Ich würde lieber …
Preferiría …
[preferiˈria …]

Das gefällt mir nicht.
No me gusta.
[no me ˈgusta.]

Das möchte ich lieber nicht.
No me apetece.
[no me_apeˈteθe.]

Auf keinen Fall.
¡De ninguna manera!
[de ninˈguna maˈnera.]

Das ist sehr ärgerlich.
¡Qué fastidio!
[ke fasˈtidio!]

Vielen Dank.
Muchas gracias.
[ˈmutschas ˈgraθias.]

Darf ich?
¿Puedo?
[ˈpuedo?]

Bitte, …
Por favor …
[por faˈwor …]

Danke, gerne.
Gracias, con mucho gusto.
[ˈgraθias, kon ˈmutscho ˈgusto.]

Danke, gleichfalls.
Gracias, igualmente.
[ˈgraθias, igualˈmente.]

Nein, danke.
No, gracias.
[no, ˈgraθias.]

Wenn Sie jemanden nach etwas fragen möchten, dann können Sie das mit ¡Perdón!, entschuldigen Sie tun oder mit ¡Por favor! bitte einleiten.

Könnten Sie mir bitte helfen?
¿Podría usted ayudarme?
[poˈdria_usˈte(d) ajuˈdarme?]

Vielen Dank, das ist sehr nett von Ihnen.
Muy amable, gracias.
[mui_aˈmawle, ˈgraθias.]

Vielen Dank für Ihre Mühe | Hilfe.
Muchas gracias por su ayuda.
[ˈmutschas ˈgraθias por su_aˈjuda.]

Gern geschehen.
De nada.
[de ˈnada.]

Entschuldigen Sie!
¡Perdone!
[perˈdone!]

Tut mir leid, dass ich mich verspätet habe.
Siento el retraso.
[ˈsjento el reˈtraso.]

Das tut mir leid.
Lo siento.
[lo ˈsjento.]

Macht nichts!
¡No importa!
[no_imˈporta!]

Das ist mir sehr unangenehm.
Esto me resulta muy desagradable.
[ˈesto me reˈsulta mui desagraˈdawle.]

Das war ein Missverständnis.
Ha sido un malentendido.
[a ˈsido un malentenˈdido.]

Weitere Wörter

Adresse la dirección [la diregˈθjon]

allein solo [ˈsolo]

Beruf la profesión [la profeˈsjon]

bitte por favor [por faˈwor]

Bruder el hermano [el erˈmano]

danke gracias [ˈgraθias]

einladen invitar [imbiˈtar]

erfreut encantado [enkanˈtado]

essen gehen ir a comer [ir a koˈmer]

Foto la foto [la ˈfoto]

Frau (Ehefrau) la esposa [la_esˈposa]

Frau (Anrede) señora [seˈnjora]

Freund (allg.) el amigo [el aˈmigo]

Freund (Partner) el novio [el ˈnowio]

Freundin (allg.) la amiga [la_aˈmiga]

Freundin (Partnerin) la novia [la ˈnowia]

Geschwister los hermanos [los erˈmanos]

heißen llamarse [jaˈmarse]

Herr señor [seˈnjor]

Junge el chico [el ˈtschiko]

kennenlernen conocer [konoˈθer]

Kind el niño [el ˈninjo]

kommen aus ser de [ser de]

Kondom el preservativo [el preserwaˈtiwo]

Land el país [el paˈis]

langsam despacio [desˈpaθio]

Mädchen la chica [la ˈtschika]

Mann (Ehemann) el marido [el maˈrido]

mögen querer [keˈrer]

Mutter la madre <Am: la mamá> [la ˈmadre <Am: la maˈma> ]

Partner el compañero [el kompaˈnjero]

Partnerin la compañera [la kompaˈnjera]

Schule el colegio [el koˈlechio]

Schwester la hermana [la_erˈmana]

Sohn el hijo [el ˈicho]

sprechen hablar [aˈwlar]

Stadt la ciudad [la θiuˈda(d)]

Student el estudiante [el estuˈdjante]

Studentin la estudiante [la_estuˈdjante]

studieren estudiar [estuˈdjar]

tanzen gehen ir a bailar [ir a waiˈlar]

Tochter la hija [la_icha]

sich treffen encontrarse [enkonˈtrarse]

Urlaub las vacaciones [las wakaˈθjones]

Vater el padre <Am: el papá> [el ˈpadre <Am: el paˈpa> ]

sich verabreden quedar [keˈdar]

verheiratet casado [kaˈsado]

verlobt prometido [promeˈtido]

Verlobte la prometida [la promeˈtida]

Verlobter el prometido [el promeˈtido]

verstehen entender [entenˈder]

warten esperar [espeˈrar]

wenig poco [ˈpoko]

wiederholen repetir [repeˈtir]

wiederkommen volver [bolˈwer]

wiedersehen volver a ver [bolˈwer_a wer]

Übernachten

Die wichtigsten Sätze

Haben Sie ein Doppelzimmer frei?
¿Tienen alguna habitación doble libre?
[ˈtjenen alˈguna_awitaˈθjon ˈdowle ˈliwre?]

Wie viel kostet es?
¿Cuánto cuesta?
[ˈkwanto ˈkuesta?]

Kann ich mir das Zimmer ansehen?
¿Puedo ver la habitación?
[ˈpuedo wer la_awitaˈθjon?]

Es ist sehr schön. Ich nehme es.
Me gusta mucho. Me quedo con ella.
[me ˈgusta ˈmutscho. me ˈkedo kon ˈeja.]

Gibt es WLAN auf den Zimmern?
¿Hay wifi en las habitaciones?
[ai ˈwifi en las awitaθjones?]

Gibt es hier eine Internet-Ecke?
¿Hay un sitio con acceso a Internet?
[ai un ˈsitio kon ag ˈθeso a interˈnet?]

Wann gibt es Frühstück?
¿Desde qué hora y hasta qué hora se sirve el desayuno?
[ˈdesde ke_ˈora_i_ˈasta ke_ˈora se ˈsirwe_el desaˈjuno?]

Wo können wir das Auto abstellen?
¿Dónde podemos aparcar el coche?
[ˈdonde po ˈdemos aparˈkar elˈkotsche?]

Bitte den Schlüssel für Zimmer …
Por favor, la llave de la habitación …
[por faˈwor, la ˈjawe de la_awitaˈθjon …]

Wecken Sie mich bitte (morgen) um … Uhr.
Por favor, despiérteme (mañana) a las …
[por faˈwor, desˈpjerteme (maˈnjana)_a las …]

Wir reisen morgen ab.
Mañana salimos.
[maˈnjana saˈlimos]

Machen Sie bitte die Rechnung fertig.
¿Nos puede preparar la cuenta, por favor?
[nos ˈpuede prepaˈrar la ˈkuenta, por faˈwor?]

Es war sehr schön hier.
Me ha gustado mucho estar aquí.
[me_a gusˈtado ˈmutscho_esˈtar_aˈki.]
→ Hotel

Wir haben die Wohnung … gemietet.
Hemos alquilado el piso …
[ˈemos alkiˈlado_el ˈpiso …]

Wo bekommen wir die Schlüssel?
¿Dónde podemos recoger las llaves?
[ˈdonde poˈdemos rekoˈcher las ˈjawes?]
→ Ferienwohnung

Wo können wir unser Zelt aufstellen?
¿Dónde podemos montar la tienda?
[ˈdonde poˈdemos monˈtar la ˈtjenda?]

Wo sind die Waschräume?
¿Dónde están los lavabos?
[ˈdonde_esˈtan los laˈwawos?]

Gibt es hier Stromanschluss?
¿Hay aquí toma de corriente?
[ai_aˈki ˈtoma de korˈrjente?]
→ Camping

Hotel

Ankunft

Eine Unterkunft finden Sie in Spanien in Hostales (einfache Hotels), Hoteles (Hotels), Pensiones (Pensionen) und in den Albergues de Juventud (Jugendherbergen). Ganz besonders schöne Unterkünfte sind die Paradores restaurierte Hospize, Paläste, Burgen oder Klöster, die heute als Hotels dienen.

Für mich ist bei Ihnen ein Zimmer reserviert. Mein Name ist …
Tengo una habitación reservada. Me llamo …
[ˈtengo_ˈuna_awitaˈθjon reserˈwada. me ˈjamo …]

Haben Sie ein Doppelzimmer frei für eine Nacht?
¿Tienen alguna habitación doble libre para una noche?
[ˈtjenen alˈguna_awitaˈθjon ˈdowleˈliwre ˈpara_ˈuna ˈnotsche?]

Haben Sie ein Doppelzimmer frei für … Nächte?
¿Tienen alguna habitación doble libre para … noches?
[ˈtjenen alˈguna_awitaˈθjon ˈdowleˈliwre ˈpara … ˈnotsches?]

Haben Sie ein Doppelzimmer frei mit Bad?
¿Tienen alguna habitación doble libre con baño?
[ˈtjenen alˈguna_awitaˈθjon ˈdowleˈliwre kom ˈbanjo?]

Haben Sie ein Doppelzimmer frei mit Balkon?
¿Tienen alguna habitación doble libre con terraza?
[ˈtjenen alˈguna_awitaˈθjon ˈdowleˈliwre kon terˈraθa?]

Haben Sie ein Doppelzimmer frei mit Klimaanlage?
¿Tienen alguna habitación doble libre con aire acondicionado?
[ˈtjenen alˈguna_awitaˈθjon ˈdowleˈliwre kon ˈaire_akondiθjoˈnado?]

Haben Sie ein Doppelzimmer frei mit Ventilator?
¿Tienen alguna habitación doble libre con ventilador?
[ˈtjenen alˈguna_awitaˈθjon ˈdowleˈliwre kom bentilaˈdor?]

Haben Sie ein Doppelzimmer frei mit Blick aufs Meer?
¿Tienen alguna habitación doble libre con vistas al mar?
[ˈtjenen alˈguna_awitaˈθjon ˈdowleˈliwre kom ˈbistas al mar?]

Haben Sie ein Doppelzimmer frei nach hinten hinaus?
¿Tienen alguna habitación doble libre que dé a la parte de atrás?
[ˈtjenen alˈguna_awitaˈθjon ˈdowleˈliwre ke de_a la ˈparte de_aˈtras?]

Haben Sie ein Einzelzimmer frei?
¿Tienen alguna habitación individual libre?
[ˈtjenen alˈguna_awitaˈθjon indiwiˈdualˈliwre?]

Im Hotel können Sie ein Doppelzimmer mit einem großen Bett (cama matrimonial) oder mit zwei getrennten Betten (camas individuales) bekommen. Sagen Sie bei der Anmeldung, was Sie lieber möchten.

Das könnten Sie hören:

Lo siento, pero no nos queda nada libre.
[lo ˈsjento, ˈpero no nos ˈkeda ˈnada ˈliwre.]
Wir sind leider ausgebucht.
→ Touristeninformation

Das könnten Sie hören:

Mañana | El … se quedará una habitación libre.
[ maˈnjana | el … se kedaˈra_ˈuna_awitaˈθjon ˈliwre.]
Morgen | Am … wird ein Zimmer frei.

Wie viel kostet es mit Frühstück?
¿Cuánto cuesta con desayuno?
[ˈkwanto ˈkuesta kon desaˈjuno?]

Wie viel kostet es ohne Frühstück?
¿Cuánto cuesta sin desayuno?
[ˈkwanto ˈkuesta sin desaˈjuno?]

Wie viel kostet es mit Halbpension?
¿Cuánto cuesta con media pensión?
[ˈkwanto ˈkuesta kon ˈmedia penˈsjon?]

Wie viel kostet es mit Vollpension?
¿Cuánto cuesta con pensión completa?
[ˈkwanto ˈkuesta kom penˈsjon komˈpleta?]

Gibt es eine Ermäßigung, wenn man … Nächte bleibt?
¿Hay descuento para estancias de … noches?
[ai desˈkuento ˈpara_esˈtanθjas de … ˈnotsches?]

Kann ich mir das Zimmer ansehen?
¿Puedo ver la habitación?
[ˈpuedo wer la_awitaˈθjon?]

Haben Sie noch ein anderes Zimmer?
¿Tienen otra habitación libre?
[ˈtjenen ˈotra_awitaˈθjon ˈliwre?]

Es ist sehr schön. Ich nehme es.
Me gusta mucho. Me quedo con ella.
[me ˈgusta ˈmutscho. me ˈkedo kon ˈeja.]

Könnten Sie ein zusätzliches Bett aufstellen?
¿Podrían poner una cama supletoria?
[poˈdrian poˈner ˈuna ˈkama supleˈtoria?]

Könnten Sie ein Kinderbett aufstellen?
¿Podrían poner una cama-cuna en la habitación?
[poˈdrian poˈner ˈuna ˈkama-ˈkuna_en la_awitaˈθjon?]

Gibt es WLAN auf den Zimmern?
¿Hay wifi en las habitaciones?
[ai ˈwifi en las awitaθjones?]

Gibt es hier eine Internet-Ecke?
¿Hay un sitio con acceso a Internet?
[ai un ˈsitio kon ag ˈθeso a interˈnet?]

Könnten Sie mir das Gepäck aufs Zimmer bringen?
¿Podría llevarme el equipaje a la habitación?
[poˈdria jeˈwarme_el ekiˈpache_a la_awitaˈθjon?]

Wo kann ich meinen Wagen abstellen?
¿Dónde puedo dejar el coche?
[ˈdonde ˈpuedo deˈchar el ˈkotsche?]

Wann gibt es Frühstück?
¿Desde qué hora y hasta qué hora se sirve el desayuno?
[ˈdesde ke_ˈora_i_ˈasta ke_ˈora se ˈsirwe_el desaˈjuno?]

Wo ist der Speisesaal | Frühstücksraum?
¿Dónde está el comedor | la sala de desayuno?
[ˈdonde_esˈta_ el komeˈdor | la ˈsala de desaˈjuno?]

Haben Sie ein Hotelkärtchen für mich?
¿Podría darme una tarjeta del hotel?
[poˈdria ˈdarme una tarˈcheta del oˈtel?]

Service

Bitte den Schlüssel für Zimmer …
Por favor, la llave de la habitación …
[por faˈwor, la ˈjawe de la_awitaˈθjon …]

Ist eine Nachricht für mich da?
¿Hay algún mensaje para mí?
[ai_alˈgun menˈsache ˈpara mi?]

Kann ich Ihnen meine Wertsachen zur Aufbewahrung geben?
¿Puedo depositar aquí los objetos de valor?
[ˈpuedo deposiˈtar aˈki los owˈchetos de waˈlor?]

Ich möchte meine Wertsachen abholen.
Quiero recoger mis objetos de valor.
[ˈkjero rekoˈcher mis owˈchetos de waˈlor.]

Gibt es eine Kinderbetreuung?
¿Hay guardería infantil?
[ai guardeˈria_imfanˈtil?]

Könnte ich bitte noch eine Decke haben?
¿Podría darme una manta <Am: una cobija, una frazada>?
[poˈdria ˈdarme ˈuna ˈmanta <Am: una cobija, una frazada> ?]

Könnte ich bitte noch ein Handtuch haben?
¿Podría darme una toalla?
[poˈdria ˈdarme ˈuna toˈaja?]

Könnte ich bitte noch ein paar Kleiderbügel haben?
¿Podría darme algunas perchas?
[poˈdria ˈdarme alˈgunas ˈpertschas?]

Könnte ich bitte noch ein Kopfkissen haben?
¿Podría darme una almohada?
[poˈdria ˈdarme ˈuna_almoˈada?]

Meine Tür lässt sich nicht abschließen.
No se puede cerrar con llave la puerta de mi habitación.
[no se ˈpuede θerˈrar kon ˈjawe la ˈpuerta de mi_awitaˈθjon.]

Das Fenster geht nicht auf | zu.
La ventana no se puede abrir | cerrar.
[la venˈtana no se ˈpuede_ aˈwrir | θerˈrar.]

… funktioniert nicht.
… no funciona.
[… no funˈθjona.]

Es kommt kein (warmes) Wasser.
No hay agua (caliente).
[no_ai_ˈagua (kaˈljente).]

Der Wasserhahn tropft.
El grifo gotea.
[el ˈgrifo goˈtea.]

Der Abfluss ist verstopft.
El desagüe está obstruido.
[el de ˈsague esˈta obstruˈido.]

Ich habe mich aus meinem Zimmer ausgesperrt.
No puedo entrar en mi habitación. No tengo la llave.
[no ˈpuedo_enˈtrar en mi_awitaˈθjon. no ˈtengo la ˈjawe.]

Abreise

Wecken Sie mich bitte (morgen) um … Uhr.
Por favor, despiérteme (mañana) a las …
[por faˈwor, desˈpjerteme (maˈnjana)_a las …]

Wir reisen morgen ab.
Mañana salimos.
[maˈnjana saˈlimos]

Machen Sie bitte die Rechnung fertig.
¿Nos puede preparar la cuenta, por favor?
[nos ˈpuede prepaˈrar la ˈkuenta, por faˈwor?]

Es war sehr schön hier.
Me ha gustado mucho estar aquí.
[me_a gusˈtado ˈmutscho_esˈtar_aˈki.]

Bis wie viel Uhr muss man auschecken?
¿Hasta qué hora hay que dejar la habitación?
[ˈasta ke_ˈora_ai ke deˈchar la_awitaˈθjon?]

Kann ich später auschecken?
¿Puedo dejar la habitación más tarde?
[ˈpuedo deˈchar la_awitaˈθjon mas ˈtarde?]

Kann ich mein Gepäck noch bis … Uhr hierlassen?
¿Puedo dejar mi equipaje aquí hasta las …?
[ˈpuedo deˈchar mi_ekiˈpache_aˈki_ˈasta las …?]

Rufen Sie bitte ein Taxi.
Llame a un taxi, por favor.
[ˈjame_a_un ˈtagsi, por faˈwor.]

Ferienwohnung

Wir haben die Wohnung … gemietet.
Hemos alquilado el piso …
[ˈemos alkiˈlado_el ˈpiso …]

Das könnten Sie hören:

¿Me puede dar su vale?
[me ˈpuede dar su ˈwale?]
Dürfte ich bitte Ihren Gutschein haben?

Wo bekommen wir die Schlüssel?
¿Dónde podemos recoger las llaves?
[ˈdonde poˈdemos rekoˈcher las ˈjawes?]

Wo können wir das Auto abstellen?
¿Dónde podemos dejar el coche?
[ˈdonde poˈdemos deˈchar_el ˈkotsche?]

Wie ist hier die Netzspannung?
¿Qué voltaje hay aquí?
[ke wolˈtache_ai_aˈki?]

Könnten wir bitte noch zusätzliche Bettwäsche | Geschirrtücher bekommen?
¿Podría darnos más ropa de cama | paños de cocina, por favor?
[poˈdria ˈdarnos mas ˈropa de ˈkama | ˈpanjos de koˈθina, por faˈwor?]

Wo ist der Sicherungskasten?
¿Dónde está la caja de los fusibles?
[ˈdonde_esˈta la ˈkacha de los fuˈsiwles?]

Könnten Sie uns bitte erklären, wie die Spülmaschine funktioniert?
¿Por favor, podría explicarnos cómo funciona el lavavajillas?
[por faˈwor, poˈdria_espliˈkarnos ˈkomo funˈθjona el lawawaˈchijas?]

Könnten Sie uns bitte erklären, wie der Herd funktioniert?
¿Por favor, podría explicarnos cómo funciona la cocina?
[por faˈwor, poˈdria_espliˈkarnos ˈkomo funˈθjona la koˈθina?]

Könnten Sie uns bitte erklären, wie die Waschmaschine funktioniert?
¿Por favor, podría explicarnos cómo funciona la lavadora?
[por faˈwor, poˈdria_espliˈkarnos ˈkomo funˈθjona la lawaˈdora?]

Wohin kommt der Müll?
¿Dónde se deja la basura?
[ˈdonde se ˈdecha la waˈsura?]

Wo ist die nächste Bushaltestelle?
¿Dónde está la parada de autobús más próxima?
[ˈdonde_esˈta la paˈrada de_autowus mas ˈprogsima?]

Wo ist ein Lebensmittelgeschäft?
¿Dónde está una tienda <Am: un almacén> de comestibles?
[ˈdonde_esˈta ˈuna ˈtjenda <Am: un almacén> de comestibles?]

Wo ist eine Bäckerei?
¿Dónde está una panadería <Am: una panificadora>?
[ˈdonde_esˈta ˈuna panadeˈria <Am: una panificadora> ?]

Camping

Haben Sie noch Platz für …?
¿Les queda todavía algún sitio libre para …?
[les ˈkeda todaˈwia_alˈgun ˈsitio ˈliwre ˈpara …?]

Wie hoch ist die Gebühr für zwei Erwachsene und … Kinder?
¿Cuánto hay que pagar por dos adultos y … niños?
[ˈkwanto_ai ke paˈgar por dos aˈdultos i … ˈninjos?]

Wie hoch ist die Gebühr für einen Pkw mit Wohnwagen?
¿Cuánto hay que pagar por un coche con caravana?
[ˈkwanto_ai ke paˈgar por un ˈkotsche kon karaˈwana?]

Wie hoch ist die Gebühr für ein Wohnmobil?
¿Cuánto hay que pagar por una autocaravana?
[ˈkwanto_ai ke paˈgar por ˈuna_autokaraˈwana?]

Wie hoch ist die Gebühr für ein Zelt?
¿Cuánto hay que pagar por una tienda <Am: carpa>?
[ˈkwanto_ai ke paˈgar por ˈuna ˈtjenda <Am: carpa> ?]

Vermieten Sie auch Bungalows | Wohnwagen?
¿Se alquilan también bungalós | caravanas?
[se_alˈkilan tamˈbjen bungaˈlos | karaˈwanas?]

Wir möchten einen Tag | … Tage bleiben.
Queremos quedarnos un día | … días.
[keˈremos keˈdarnos un ˈdia | … ˈdias.]

Wo können wir unser Zelt | unseren Wohnwagen aufstellen?
¿Dónde podemos montar la tienda | poner la caravana?
[ˈdonde poˈdemos monˈtar la ˈtjenda | poˈner la karaˈwana?]

Wo sind die Waschräume | Toiletten?
¿Dónde están los lavabos | servicios?
[ˈdonde_esˈtan los laˈwawos | serˈwiθios?]

Wo kann ich das Chemieklo entsorgen?
¿Dónde puedo desechar el sanitario?
[ˈdonde ˈpuedo deseˈtschar_el saniˈtario?]

Gibt es hier Stromanschluss?
¿Hay aquí toma de corriente?
[ai_aˈki ˈtoma de korˈrjente?]

Kann ich hier Gasflaschen kaufen | umtauschen?
¿Se pueden comprar | cambiar aquí bombonas?
[se ˈpueden komˈprar | kamˈbjar _aˈki womˈbonas?]

Weitere Wörter

Abfluss el desagüe [el deˈsague]

abreisen salir [saˈlir]

Adapter el adaptador [el adaptaˈdor]

Anmeldung la inscripción [la_inskripˈθjon]

Anzahlung la señal [la seˈnjal]

Appartement el apartamento <Am: departamento> [el apartaˈmento <Am: departaˈmento> ]

Aschenbecher el cenicero [el θeniˈθero]

Aufenthaltsraum el salón [el saˈlon]

Aufzug el ascensor <Am: el elevador> [el asθenˈsor <Am: el elewaˈdor> ]

Badewanne la bañera [la waˈnjera]

Beanstandung la reclamación <Am: el reclamo> [la reklamaˈθjon <Am: el reˈklamo> ]

Besen la escoba [la_esˈkowa]

Bett la cama [la ˈkama]

Bettdecke el edredón [el edreˈdon]

Bettlaken la sábana [la ˈsawana]

Bettwäsche la ropa de cama [la ˈropa de ˈkama]

bügeln planchar [planˈtschar]

Bungalow el bungaló [el bungaˈlo]

Camping el camping [el ˈkamping]

Campingplatz el camping [el ˈkamping]

Decke la manta <Am: la cobija, la frazada> [la ˈmanta <Am: la koˈwicha, la fraˈsada> ]

Doppelbett la cama de matrimonio [la ˈkama de matriˈmonio]

Dusche la ducha [la ˈdutscha]

Einzelbett la cama individual [la ˈkama_indiwiˈdual]

Empfang la recepción [la reθepˈθjon]

Endreinigung la limpieza general [la limˈpjeθa cheneˈral]

Etage el piso [el ˈpiso]

Etagenbetten las literas [las liˈteras]

Fenster la ventana [la wenˈtana]

Ferienhaus la casa para las vacaciones [la ˈkasa ˈpara las wakaˈθjones]

Ferienwohnung el apartamento para las vacaciones [el apartaˈmento ˈpara las wakaˈθjones]

Fernseher el televisor [el telewiˈsor]

Fernsehraum la sala de televisión [la ˈsala de telewiˈsjon]

Foyer el hall [el chol]

Frühstücksbüfett el bufet de desayuno [el buˈfet de desaˈjuno]

Frühstücksraum la sala de desayuno [la ˈsala de desaˈjuno]

Gaskartusche el cartucho [el karˈtutscho]

Gaskocher el hornillo de gas [el orˈnijo de gas]

Geschirr la vajilla [la waˈchija]

Geschirrtuch el paño de cocina [el ˈpanjo de koˈθina]

Glas el vaso [el ˈwaso]

Glühbirne la bombilla <Am: el foco> [la womˈbija <Am: el ˈfoko> ]

Hammer el martillo [el marˈtijo]

Handtuch la toalla [la toˈaja]

Hauptsaison la temporada alta [la tempoˈrada_ˈalta]

Hausverwaltung la administración del edificio [la_administraˈθjon del ediˈfiθjo]

Heizung la calefacción [la kalefagˈθjon]

Herd la cocina [la koˈθina]

Hering el piquete [el piˈkete]

Hotel el hotel [el oˈtel]

Hotelkärtchen la tarjeta (de visita) del hotel [la tarˈcheta (de wiˈsita) del oˈtel]

Internetanschluss la conexión a Internet [la koneˈxjon a interˈnet]

Isomatte la esterilla aislante [la_esteˈrija_aisˈlante]

Jugendherberge el albergue juvenil [el alˈwerge chuweˈnil]

Jugendherbergsausweis el carné de alberguista [el karˈne de_alwerˈgista]

Kaffeemaschine la cafetera [la kafeˈtera]

Kamin la chimenea [la tschimeˈnea]

Kaminholz la leña [la ˈlenja]

kaputt roto [ˈroto]

Kaution el depósito [el deˈposito]

Kinderbett la cama-cuna [la ˈkama-ˈkuna]

Kleiderbügel la percha [la ˈpertscha]

Klimaanlage el aire acondicionado [el ˈaire_akondiθjoˈnado]

Kocher el hornillo [el orˈnijo]

Kopfkissen la almohada [la_almoˈada]

Kühlschrank la nevera <Am: la heladera> [la neˈwera <Am: la elaˈdera> ]

Lampe la lámpara [la ˈlampara]

Leihgebühr el alquiler <Am: el arriendo> [el alkiˈler <Am: el arˈrjendo> ]

Licht la luz [la luθ]

Luftmatratze la colchoneta hinchable [la koltschoˈneta inˈtschawle]

Matratze el colchón [el kolˈtschon]

Miete el alquiler <Am: el arriendo> [el alkiˈler <Am: el arˈrjendo> ]

mieten alquilar [alkiˈlar]

Minibar el minibar [el miniˈwar]

Moskitonetz la mosquitera [la moskiˈtera]

Moskitospirale el mosquitero [el moskiˈtero]

Mülleimer el cubo de la basura [el ˈkuwo de la waˈsura]

Nachsaison la temporada baja [la tempoˈrada ˈwacha]

Netzspannung el voltaje [el wolˈtache]

Notausgang la salida de emergencia [la saˈlida de_emerˈchenθja]

Putzmittel el producto de limpieza [el proˈdukto de limˈpjeθa]

Rechnung la cuenta [la ˈkuenta]

reservieren reservar [reserˈwar]

reserviert reservado [reserˈwado]

Rezeption la recepción [la reθepˈθjon]

Safe la caja fuerte [la ˈkacha ˈfuerte]

Schlafsaal el dormitorio [el dormiˈtorio]

Schlafsack el saco de dormir [el ˈsako de dorˈmir]

Schlüssel la llave [la ˈjawe]

schmutzig sucio [ˈsuθjo]

Schrank el armario [el arˈmario]

Sessel el sillón [el siˈjon]

Sicherung los fusibles [los fuˈsiwles]

Spiegel el espejo [el esˈpecho]

Steckdose el enchufe [el enˈtschufe]

Stecker el enchufe macho [el enˈtschufe ˈmatscho]

Strom la corriente [la korˈrjente]

Stuhl la silla [la ˈsija]

Swimmingpool la piscina <Am: la alberca, la pileta> [la pisˈθina <Am: la alˈwerka, la piˈleta> ]

Telefon el teléfono [el teˈlefono]

Terrasse la terraza [la terˈraθa]

Tisch la mesa [la ˈmesa]

Toilette los servicios <Am: el baño> [los serˈwiθjos <Am: el ˈbanjo> ]

Toilettenpapier el papel higiénico [el paˈpel iˈchjeniko]

Trinkwasser el agua potable [el ˈagua poˈtawle]

Ventilator el ventilador [el wentilaˈdor]

Verlängerungskabel el alargador [el alargaˈdor]

Verlängerungswoche la semana adicional [la seˈmana_adiθjoˈnal]

Voranmeldung la preinscripción [la preinskribˈθjon]

Vorsaison la temporada baja [la tempoˈrada ˈwacha]

Waschbecken el lavabo <Am: lavatorio> [el laˈwawo <Am: el lawaˈtorio> ]

waschen lavar [laˈwar]

Wäschetrockner la secadora [la sekaˈdora]

Waschmaschine la lavadora [la lawaˈdora]

Waschmittel el detergente [el deterˈchente]

Waschraum el lavadero [el lawaˈdero]

Wasser el agua [el ˈagua]

Wasserhahn el grifo <Am: la llave, el caño> [el ˈgrifo <Am: la ˈjawe, el ˈkanjo> ]

Wohnmobil la autocaravana [la_autokaraˈwana]

Wohnwagen la caravana [la karaˈwana]

Zelt la tienda de campaña <Am: la carpa> [la ˈtjenda de kamˈpanja <Am: la ˈkarpa> ]

zelten acampar [akamˈpar]

Zimmer la habitación [la_awitaˈθjon]

Essen & Trinken

Die wichtigsten Sätze

Einen Tisch für … Personen bitte.
Por favor, una mesa para … personas.
[por faˈwor, ˈuna ˈmesa ˈpara … perˈsonas.]

Ist dieser Tisch noch frei?
¿Está libre esta mesa?
[esˈta ˈliwre_ˈesta ˈmesa?]

Entschuldigung, wo sind hier die Toiletten?
Perdone, ¿dónde están los servicios <Am: los baños> ?
[perˈdone, ˈdonde_esˈtan los serˈwiθjos <Am: los ˈwanjos> ?]
→ Restaurantsuche

Die Karte bitte.
Por favor, la carta.
[por faˈwor, la ˈkarta.]

Ich möchte nur etwas trinken.
Sólo quiero beber algo.
[ˈsolo ˈkjero weˈwer ˈalgo.]

Gibt es jetzt noch etwas zu essen?
¿Se puede comer todavía?
[se ˈpuede koˈmer todaˈwia?]

Was empfehlen Sie mir?
¿Qué me recomienda?
[ke me rekoˈmjenda?]

Ich möchte noch etwas Brot.
Quería un poco más de pan, por favor.
[keˈria un ˈpoko mas de pan, por faˈwor.]

Bitte bringen Sie mir noch …
Por favor, tráigame …
[por faˈwor, ˈtraigame …]
→ Bestellen

Guten Appetit!
¡Que aproveche!
[ke_aproˈwetsche!]

Zum Wohl!
¡Salud!
[saˈlu(d)!]

Danke, gleichfalls!
¡Gracias, igualmente!
[ˈgraθias, igualˈmente!]

Was ist das?
¿Qué es esto?
[ke es ˈesto?]

Ja, gerne.
Sí, por favor.
[si, por faˈwor.]

Danke, ich bin satt.
No gracias, ya he comido bastante.
[no ˈgraθias, ja_e koˈmido wasˈtante.]

Danke für die Einladung.
Muchas gracias por la invitación.
[ˈmutschas ˈgraθias por la_imbitaˈθjon.]

Es war ausgezeichnet.
Estaba exquisito.
[esˈtawa_eskiˈsito.]
→ Gemeinsam essen

Hier fehlt noch …
Todavía falta …
[todaˈwia falta …]
→ Reklamieren

Die Rechnung bitte!
¡La cuenta, por favor!
[la ˈkuenta, por faˈwor!]
→ Bezahlen

Speisekarte

Frühstück - Desayunos
café [kaˈfe] Kaffee

café con leche [kaˈfe kon ˈletsche] Milchkaffee

café solo [kaˈfe ˈsolo] schwarzer Kaffee (Espresso)

chocolate [tschokoˈlate] Schokolade

cortado [korˈtado] Espresso mit Milch

churros [ˈtschurros] Schmalzkringel

cruasán [kruaˈsan] Croissant

huevo [ˈuewo] Ei

huevo frito [ˈuewo ˈfrito] Spiegelei

huevos revueltos [ˈuewos reˈwueltos] Rühreier

leche [ˈletsche] Milch

mantequilla [manteˈkija] Butter

mermelada [mermeˈlada] Marmelade

té [te] Tee

té con limón [te kon liˈmon] Tee mit Zitrone

tostada [tosˈtada] Toast

zumo de naranja [ˈθumo de naˈrancha] Orangensaft

Vorspeisen und Salate - Aperitivos, entremeses y ensaladas
anchoas [anˈtschoas] in Öl marinierte Anchovisfilets

boquerones en vinagre [bokeˈrones em biˈnagre] in Essig, Öl und Knoblauch eingelegte Sardellen

boquerones fritos [bokeˈrones ˈfritos] gebackene Sardellen

butifarra [butiˈfarra] katalanische Wurst

empanada [empaˈnada] gefüllte Teigpastete

ensalada [ensaˈlada] Salat

ensalada mixta [ensaˈlada ˈmista] gemischter Salat

ensaladilla rusa [ensalaˈdija ˈrusa] Salat aus Kartoffeln, Thunfisch und Gemüse mit Mayonnaise

escalivada [eskaliˈwada] Salat aus gebratenen Auberginen und roten Paprikaschoten

gambas al ajillo [ˈgambas al aˈchijo] Garnelen in Knoblauch

jamón serrano [chaˈmon seˈrrano] luftgetrockneter Schinken

lechuga [leˈtschuga] Kopfsalat

patatas bravas [paˈtatas ˈbrawas] Kartoffeln in scharfer Soße

queso [ˈkeso] Käse

tortilla de patata [torˈtija de paˈtata] Kartoffelomelett

Suppen, Eintopf- und Reisgerichte - Sopas, guisos y arroces
arroz a la banda [arˈroθ a la ˈwanda] Reis mit Fisch und Meeresfrüchten

cocido madrileño [koˈθido madriˈlenjo] Eintopf mit Kichererbsen, Fleisch, Wurst, Speck, Schinken und Kohl, in drei Gängen serviert

fabada asturiana [faˈwada_astuˈrjana] Eintopf mit weißen Bohnen, Paprikawurst, Schinken und Speck

gazpacho [gaθˈpatscho] kalte Gemüsesuppe

paella [paˈeja] Reispfanne mit Fisch, Meeresfrüchten, Fleisch und Gemüse

pote gallego [ˈpote gaˈjego] Eintopf mit weißen Bohnen, Kartoffeln, Paprikawurst, Schinken, Schweineohren und Kohl

sopa [ˈsopa] Suppe

sopa de ajo [ˈsopa de_ˈacho] Knoblauchsuppe

sopa de fideos [ˈsopa de fiˈdeos] Nudelsuppe

sopa de mariscos [ˈsopa de maˈriskos] Meeresfrüchtesuppe

sopa de pescado [ˈsopa de pesˈkado] Fischsuppe

Fleischgerichte - Platos de carnes
albóndigas en salsa de tomate [alˈbondigas en ˈsalsa de toˈmate] Hackfleischklößchen in Tomatensoße

bistec con patatas fritas [bisˈtek kom paˈtatas ˈfritas] Beefsteak mit Pommes frites

brocheta de carne [broˈtscheta de ˈkarne] Fleischspieß

carne de ternera [ˈkarne de terˈnera] Rindfleisch

cerdo <Am: cochino> [ˈθerdo <Am: koˈtschino> ] Schwein

chuletas de cordero [tschuˈletas de korˈdero] Lammkoteletts

chuletón [tschuleˈton] großes Kalbs- oder Rinderkotelett

cochinillo [kotschiˈnijo] Spanferkel

conejo [koˈnecho] Kaninchen

conejo al ajillo [koˈnecho_al aˈchijo] in Öl und Knoblauch gebratenes Kaninchen

cordero [korˈdero] Lamm

cordero asado [korˈdero_aˈsado] Lammbraten

escalope <Am: milanesa> [eskaˈlope <Am: milaˈnesa> ] Schnitzel

filete de ternera [fiˈlete de terˈnera] Kalbssteak

parrillada de carne [parriˈjada de ˈkarne] verschiedene Sorten Fleisch vom Grill

pinchos morunos [ˈpintschos moˈrunos] Fleischspieße

rosbif [rosˈbif] Roastbeef

solomillo [soloˈmijo] Filet

solomillo a la pimienta verde [soloˈmijo_a la piˈmjenta ˈwerde] Filetsteak mit grünem Pfeffer

ternera [terˈnera] Kalb

vaca <Am: res> [ˈbaka <Am: res> ] Rind

Geflügel - Aves
codornices [kodorˈniθes] Wachteln

pechuga de pollo [peˈtschuga de ˈpojo] Hähnchenbrust

perdices [perˈdiθes] Rebhühner

pichones [piˈtschones] Täubchen

pollo [ˈpojo] Huhn

pollo al ajillo [ˈpojo_al aˈchijo] Hähnchen mit Knoblauch

pollo asado [el ˈpojo_aˈsado] Brathähnchen

Fisch - Pescado
angulas [anˈgulas] gebratene Glasaale mit Knoblauch

atún [aˈtun] Thunfisch

bacalao [bakaˈlao] Kabeljau

bacalao al pil-pil [bakaˈlao_al pil-pil] in Öl und Knoblauch gegarter Kabeljau

besugo al horno [beˈsugo_al ˈorno] Seebrasse im Ofen gegart

boquerones fritos [bokeˈrones ˈfritos] gebackene Sardellen

brocheta de pescado [broˈtscheta de pesˈkado] Fischspießchen

buñuelos de bacalao [buˈnjuelos de bakaˈlao] in Öl ausgebackene Kabeljaubällchen

caballa [kaˈwaja] Makrele

chanquetes fritos [tschanˈketes ˈfritos] gebackene kleine Sprotten

croquetas de bacalao [kroˈketas de bakaˈlao] Kabeljaukroketten

dorada [doˈrada] Goldbrasse

lenguado [lenˈguado] Seezunge

lubina [luˈwina] Wolfsbarsch

merluza [merˈluθa] Seehecht

merluza a la romana [merˈluθa_a la roˈmana] in Mehl und Ei gebratener Seehecht

merluza a la vasca [merˈluθa_a la ˈwaska] Seehecht in Knoblauch-Petersilien-Soße

parrillada de pescado [parriˈjada de pesˈkado] verschiedene Sorten Fisch vom Grill

pescadillas fritas [peskaˈdijas ˈfritas] gebratene junge Seehechte

pescaítos fritos [peskaˈitos ˈfritos] gebratene Fische

pez espada [peθ esˈpada] Schwertfisch

rape [ˈrape] Seeteufel

rodaballo [rodaˈwajo] Steinbutt

salmón [salˈmon] Lachs

salmonetes fritos [salmoˈnetes ˈfritos] gebackene Rotbarben

sardinas [sarˈdinas] Sardinen

trucha [ˈtrutscha] Forelle

Meeresfrüchte - Mariscos
almejas a la marinera [alˈmechas a la mariˈnera] Venusmuscheln in Knoblauch-Sherry-Soße

bogavante [bogˈwante] Hummer

cangrejos de mar [kanˈgrechos de mar] Meereskrebse

cangrejos de río [kanˈgrechos de ˈrio] Flusskrebse

cazuela de mariscos [kaˈθuela de maˈriskos] Meeresfrüchte in der Tonschale zubereitet

cigalas [θiˈgalas] kleine Langusten

langosta [lanˈgosta] Languste

langostinos [langosˈtinos] Riesengarnelen

mejillones [mechiˈjones] Miesmuscheln

salpicón de mariscos [salpiˈkon de maˈriskos] Salat aus Meeresfrüchten

Beilagen - Guarniciones
arroz [aˈrroθ] Reis

patatas <Am: papas> [paˈtatas <Am: ˈpapas> ] Kartoffeln

patatas fritas [paˈtatas ˈfritas] Pommes frites

Gemüse und Hülsenfrüchte - Verduras y legumbres
acelgas [aˈθelgas] Mangold

alcachofas [alkaˈtschofas] Artischocken

berenjenas [berenˈchenas] Auberginen

calabacines [kalawaˈθines] Zucchini

cantarelas [kantaˈrelas] Pfifferlinge

cebolla [θeˈwoja] Zwiebel

champiñones al ajillo [tschampiˈnjones al aˈchijo] Champignons mit Knoblauch

coliflor [koliˈflor] Blumenkohl

endibia [enˈdiwia] Chicorée

escarola [eskaˈrola] Endiviensalat

espárragos [esˈparragos] Spargel

espinacas [espiˈnakas] Spinat

garbanzos [garˈwanθos] Kichererbsen

guisantes [giˈsantes] Erbsen

habas [ˈawas] dicke Bohnen

judías <Am: frijoles> [chuˈdias <Am: friˈcholes> ] Bohnen

judías blancas [chuˈdias ˈwlankas] weiße Bohnen

judías verdes [chuˈdias ˈwerdes] grüne Bohnen

lentejas [lenˈtechas] Linsen

maíz <Am: choclo> [maˈiθ <Am: ˈtschoklo> ] Mais

pimientos <Am: pimentones, achiotes> [piˈmjentos <Am: pimenˈtones, aˈtschiotes> ] Paprikaschoten

pisto [ˈpisto] geschmorte Paprikaschoten, Tomaten, Zwiebeln usw.

tomates [toˈmates] Tomaten

zanahorias [θanaˈorias] Möhren

Eierspeisen - Huevos
huevos [ˈuewos] Eier

huevos a la flamenca [ˈuewos a la flaˈmenka] Rühreier auf Tomaten, Kartoffeln, Erbsen, Paprikawurst, Schinken, im Ofen gratiniert

huevos fritos [ˈuewos ˈfritos] Spiegeleier

huevos revueltos [ˈuewos reˈwueltos] Rühreier

tortilla de patata [torˈtija de paˈtata] Kartoffelomelett

tortilla española [torˈtija_espaˈnjola] Kartoffelomelett

tortilla francesa [torˈtija franˈθesa] Omelett auf französische Art (nur mit Eiern)

Zubereitungsarten - Modos de preparación
a la plancha [a la ˈplantscha] auf der heißen Metallplatte gebraten

adobado [adoˈwado] eingelegt, mariniert

ahumado [auˈmado] geräuchert

asado [aˈsado] gebraten

casero [kaˈsero] hausgemacht

cocido [koˈθido] gekocht

cocido al vapor [koˈθido_al waˈpor] gedämpft

empanado [empaˈnado] paniert

espeto [esˈpeto] am Spieß

estofado [estoˈfado] geschmort

flambeado [flambeˈado] flambiert

relleno [reˈjeno] gefüllt

tostado [tosˈtado] geröstet

Nachtisch - Postres
arroz con leche [arˈroθ kon ˈletsche] Milchreis

borrachos [boˈrratschos] mit Likör getränktes Gebäck

brazo de gitano [ˈbraθo de chiˈtano] mit Creme gefüllte Biskuitrolle

coca [ˈkoka] fladenartiger Kuchen

crema catalana [ˈkrema kataˈlana] Eiercreme mit Karamell

cuajada [kuaˈchada] eine Art Dickmilch

dulce de membrillo [ˈdulθe de memˈbrijo] Quittenbrot

flan [flan] Karamellpudding

fresas con nata [ˈfresas kon ˈnata] Erdbeeren mit Schlagsahne

fruta del tiempo [ˈfruta del ˈtjempo] Früchte der Saison

galletas [gaˈjetas] Kekse

helado [eˈlado] Eis

macedonia de frutas [maθeˈdonia de ˈfrutas] Obstsalat

magdalenas [magdaˈlenas] kleines Sandgebäck

mantecados [manteˈkados] Schmalzgebäck (typische Süßigkeit zu Weihnachten)

mazapán [maθaˈpan] Marzipan (typische Süßigkeit zu Weihnachten)

melocotón en almíbar [melokoˈton en alˈmiwar] Pfirsich in Sirup

natillas [naˈtijas] Vanillecreme

pastel [pasˈtel] Kuchen

roscón de reyes [rosˈkon de ˈräies] Dreikönigskuchen (typische Süßigkeit zum 6. Januar)

tarta [ˈtarta] Torte

torrijas [toˈrrichas] arme Ritter (typische Süßspeise zu Ostern)

turrón [tuˈrron] Mandelnugat (typische Süßigkeit zu Weihnachten)

Obst - Frutas
albaricoque <Am: damasco> [alwariˈkoke <Am: daˈmasko> ] Aprikose

chirimoya [tschiriˈmoja] Zuckerapfel

ciruelas [θiˈruelas] Pflaumen

frambuesas [framˈbuesas] Himbeeren

fresas <Am: frutillas> [ˈfresas <Am: fruˈtljas> ] Erdbeeren

guayaba [guaˈjawa] Guave

higos [ˈigos] Feigen

mango [ˈmango] Mango

manzana [manˈθana] Apfel

melocotón <Am: durazno> [melokoˈton <Am: duˈrasno> ] Pfirsich

melón [meˈlon] Honigmelone

naranja [naˈrancha] Orange

papaya [paˈpaja] Papaya

pera [ˈpera] Birne

piña <Am: ananás> [ˈpinja <Am: anaˈnas> ] Ananas

plátano <Am: banana> [ˈplatano <Am: baˈnana> ] Banane

pomelo <Am: toronja> [poˈmelo <Am: toˈroncha> ] Grapefruit

sandía <Am: patilla> [sanˈdia <Am: paˈtija> ] Wassermelone

uvas [ˈuwas] Weintrauben

Alkoholische Getränke - Bebidas alcohólicas
aguardiente [aguarˈdjente] Schnaps

anís [aˈnis] Anis(likör)

botella de cerveza [boˈteja de θerˈwerθa] Flasche Bier

caña [ˈkanja] kleines Bier vom Faß

cava [ˈkawa] spanischer Sekt

cerveza [θerˈwerθa] Bier

cerveza de barril [θerˈwerθa de waˈrril] Bier vom Fass

cerveza negra [θerˈwerθa ˈnegra] dunkles Bier

cerveza rubia [θerˈwerθa ˈruwia] helles Bier

champán [tschamˈpan] Champagner

coñac [koˈnjak] Kognak

dulce [ˈdulθe] lieblich

ginebra [chiˈnewra] Gin

jarra de cerveza [ˈcharra de θerˈwerθa] halber Liter Bier

jerez [cheˈreθ] Sherry

mezcal [meθˈkal] Agavenschnaps

pisco [ˈpisko] Traubenschnaps

pisco sour [ˈpisko sour] Cocktail aus Limonensaft und Pisco

Rioja [ˈriocha] Rotwein aus der Rioja

ron [ron] Rum

sangría [sanˈgria] spanische Rotweinbowle

seco [ˈseko] trocken

semiseco [semiˈseko] halbtrocken

sidra [ˈsidra] Apfelwein

tequila [teˈkila] Agavenschnaps

tinto de verano [ˈtinto de weˈrano] süße Rotweinschorle

vino [ˈbino] Wein

vino blanco [ˈbino ˈblanko] Weißwein

vino de la casa [ˈbino de la ˈkasa] Hauswein

vino espumoso [ˈbino_espuˈmoso] Schaumwein, Sekt

vino rosado [ˈbino roˈsado] Rosé

vino tinto [ˈbino ˈtinto] Rotwein

vodka [ˈwodka] Wodka

whisky [ˈuiski] Whisky

Alkoholfreie Getränke - Bebidas no alcohólicas
agua [ˈagua] Wasser

agua mineral [ˈagua mineˈral] Mineralwasser

agua mineral con gas [ˈagua mineˈral kon gas] Mineralwasser mit Kohlensäure

agua tónica [ˈaguaˈtonika] Tonicwasser

batido [baˈtido] Milchshake

granizado [graniˈθado] Zitronen- und Orangensaft mit zerstoßenem Eis

horchata [orˈtschata] Erdmandelmilch

licuado [liˈkuado] frisch zubereiteter Saft mit Wasser oder Milch

zumo <Am: jugo> [ˈθumo <Am: ˈchugo> ] Saft

zumo de manzana [ˈθumo de manˈθana] Apfelsaft

zumo de naranja (natural) [ˈθumo de naˈrancha (natuˈral)] Orangensaft (frisch gepresst)

zumo de tomate [ˈθumo de toˈmate] Tomatensaft

Heiße Getränke - Bebidas calientes
café [kaˈfe] Kaffee

café con leche [kaˈfe kon ˈletsche] Milchkaffee

café solo [kaˈfe ˈsolo] schwarzer Kaffee

carajillo [karaˈchijo] Kaffee mit Kognak

chocolate [tschokoˈlate] Schokolade

cortado [korˈtado] Espresso mit Milch

leche [ˈletsche] Milch

manzanilla [manθaˈnija] Kamillentee

mate [ˈmate] Matetee

té [te] Tee

té con limón [te kon liˈmon] Tee mit Zitrone

té de menta [te de ˈmenta] Pfefferminztee

Restaurantsuche

Wo gibt es hier in der Nähe ein Café?
¿Dónde hay por aquí cerca una cafetería?
[ˈdonde_ai por aˈki ˈθerka ˈuna kafeteˈria?]

Wo gibt es hier in der Nähe eine Kneipe?
¿Dónde hay por aquí cerca un bar?
[ˈdonde_ai por aˈki ˈθerka um bar?]

Wo gibt es hier in der Nähe ein preiswertes Restaurant?
¿Dónde hay por aquí cerca un restaurante económiko?
[ˈdonde_ai por aˈki ˈθerka un restauˈrante ekoˈnomiko?]

Wo gibt es hier in der Nähe ein typisches Restaurant?
¿Dónde hay por aquí cerca un restaurante típico?
[ˈdonde_ai por aˈki ˈθerka un restauˈrante ˈtipiko?]

Wo gibt es hier in der Nähe einen Schnellimbiss?
¿Dónde hay por aquí cerca un bar?
[ˈdonde_ai por aˈki ˈθerka um bar?]

Ich möchte einen Tisch für zwei | sechs Personen um … Uhr reservieren.
Quisiera reservar una mesa para dos | seis personas a las …
[kiˈsjera reserˈwar ˈuna ˈmesa ˈpara dos | säis perˈsonas a las …]

Neben den eigentlichen Restaurants gibt es in Spanien viele verschiedene Möglichkeiten zu essen und zu trinken: In der bar können Sie einen Kaffee oder ein Glas Wein trinken und tapas (Häppchen, Vorspeisen) essen. In den cervecerías bekommen Sie Bier und tapas, in den bodegas Wein und tapas. In Sidrerías, typisch für Asturien, kann man eine Kleinigkeit essen und vor allem sidra (Apfelwein) trinken. Marisquerías sind auf Meeresfrüchte spezialisiert, freidurías auf frittierten Fisch. In chiringuitos, improvisierten Ständen oder Strandlokalen, gibt es Fisch, bocadillos (Sandwiches) und Getränke.

Wir haben einen Tisch für … Personen reserviert (auf den Namen …).
Hemos reservado una mesa para … personas (a nombre de …).
[ˈemos reserˈwado_ˈuna ˈmesa ˈpara … perˈsonas (a ˈnombre de …).]

Einen Tisch für … Personen bitte.
Por favor, una mesa para … personas.
[por faˈwor, ˈuna ˈmesa ˈpara … perˈsonas.]

Das könnten Sie hören:

¿Área de fumadores o de no fumadores?
[ˈarea de fumaˈdores o de no fumaˈdores?]
Raucher - oder Nichtraucherzone?

Ist dieser Tisch noch frei?
¿Está libre esta mesa?
[esˈta ˈliwre_ˈesta ˈmesa?]

Es ist ganz und gar unüblich, sich in Restaurants, cafeterías oder bares an einen bereits besetzten Tisch zu setzen. In gehobenen Restaurants sollten Sie sogar warten, bis der Kellner kommt und Ihnen einen Platz anbietet.

Haben Sie einen Hochstuhl?
¿Tienen una silla para niños?
[ˈtjenen ˈuna ˈsija ˈpara_ˈninjos?]

Entschuldigung, wo sind hier die Toiletten?
Perdone, ¿dónde están los servicios <Am: los baños> ?
[perˈdone, ˈdonde_esˈtan los serˈwiθjos <Am: los ˈwanjos> ?]

Bestellen

Ist hier Selbstbedienung?
¿Hay autoservicio?
[ai autoserˈwiθio?]

Die Karte bitte.
Por favor, la carta.
[por faˈwor, la ˈkarta.]

Die Bedienung ruft man in Spanien mit ¡Camarero!, ¡Oiga! oder ¡Por favor!, in Südamerika mit ¡Mozo!, ¡Garzón! oder ¡Mesero!

Ich möchte nur etwas trinken.
Sólo quiero beber algo.
[ˈsolo ˈkjero weˈwer ˈalgo.]

Ich möchte nur eine Kleinigkeit essen.
Sólo quiero picar un poco.
[ˈsolo ˈkjero piˈkar um ˈpoko.]

Gibt es jetzt noch etwas Warmes zu essen?
¿Se puede comer algo caliente todavía?
[se ˈpuede koˈmer ˈalgo kaˈljente todaˈwia?]

Unbedingt kosten sollten Sie die tapas: Das sind kleine Häppchen, die man zu einem Glas Bier oder Wein isst. Tapas gibt es in Bars. Meist bekommen Sie ensaladilla rusa (Kartoffelsalat mit Thunfisch, Gemüse und Mayonnaisesoße), queso (Käse), jamón serrano (roher Schinken) und aceitunas (Oliven), aber daneben gibt es ungezählte weitere Sorten, jede Bar hat ihre Spezialität. Tapas werden bestellt; im Baskenland allerdings können Sie sich einfach bedienen und hinterher sagen, was Sie gegessen haben.

Das könnten Sie hören:

¿Qué quiere beber?
[ke ˈkjere weˈwer?]
Was möchten Sie trinken?

Ich möchte ein Glas Rotwein.
Quisiera un vaso de vino tinto.
[kiˈsjera um ˈbaso de ˈwino ˈtinto.]

Ich möchte eine Flasche Weißwein.
Quisiera una botella de vino blanco.
[kiˈsjera ˈuna woˈteja de ˈwino ˈblanko.]

Ich möchte einen halben Liter Hauswein.
Quisiera medio litro de vino de la casa.
[kiˈsjera ˈmedio ˈlitro de ˈwino de la ˈkasa.]

Ich möchte ein Viertel Rosé.
Quisiera un cuarto de litro de rosado.
[kiˈsjera un ˈkuarto de ˈlitro de roˈsado.]

Ich möchte ein Bier.
Quisiera una cerveza.
[kiˈsjera ˈuna θerˈweθa.]

Ich möchte eine Karaffe Wasser.
Quisiera una jarra de agua.
[kiˈsjera ˈuna ˈcharra de_ˈagua.]

Ich möchte eine kleine Flasche Mineralwasser.
Quisiera una botella pequeña de agua mineral.
[kiˈsjera ˈuna woˈteja peˈkenja de_ˈagua mineˈral.]

Ich möchte eine große Flasche Mineralwasser.
Quisiera una botella grande de agua mineral.
[kiˈsjera ˈuna woˈteja ˈgrande de_ˈagua mineˈral.]

Ich möchte eine Tasse Kaffee.
Quisiera un café.
[kiˈsjera un kaˈfe.]

Das könnten Sie hören:

¿Qué quiere comer?
[ke ˈkjere koˈmer?]
Was möchten Sie essen?

Ich möchte das Menü zu … Euro.
Quisiera el menú de … euros.
[kiˈsjera el meˈnu de … ˈeuros.]

Ich möchte eine Portion …
Quisiera una ración <Am: una porción> de …
[kiˈsjera ˈuna raˈθjon <Am: una porción> de …]

Ich möchte ein Stück …
Quisiera un trozo de …
[kiˈsjera un ˈtroθo de …]

Was empfehlen Sie mir?
¿Qué me recomienda?
[ke me rekoˈmjenda?]

Was ist heute das Tagesgericht?
¿Cuál es el plato del día?
[kual es el ˈplato del ˈdia?]

Was sind die Spezialitäten aus dieser Region?
¿Cuáles son los platos típicos de esta región?
[ˈkuales son los ˈplatos ˈtipikos de_ˈesta reˈchjon?]

Haben Sie diabetische Kost?
¿Tienen platos especiales para diabéticos?
[ˈtjenen ˈplatos espeˈθjales ˈpara diaˈwetikos?]

Haben Sie Diätkost?
¿Tienen comida de régimen?
[ˈtjenen koˈmida de ˈrechimen?]

Haben Sie vegetarische Gerichte?
¿Tienen comida vegetariana?
[ˈtjenen koˈmida wechetaˈrjana?]

Ist … in dem Gericht? Ich darf das nicht essen.
¿Lleva este plato …? No lo puedo comer.
[ˈljewa_ˈeste ˈplato …? no lo ˈpuedo koˈmer.]

Für mich bitte ohne …
Para mí, sin …, por favor.
[ˈpara mi, sin …, por faˈwor.]

In einem Restaurant isst man eigentlich immer drei Gänge: primer plato (Vorspeise), segundo plato (Hauptgericht) und postre (Nachspeise). Beim Essen wird Wein oder Wasser getrunken. Nach dem Essen können Sie noch einen café solo (Espresso) und eine copa (Brandy oder Schnaps) trinken. Die Küche ist normalerweise bis 24 Uhr geöffnet.

Könnte ich … statt … haben?
¿Podría traerme … en lugar de …?
[poˈdria traˈerme … en luˈgar de …?]

Das könnten Sie hören:

¿Cómo desea el bistec?
[ˈkomo deˈsea_el wisˈtek?]
Wie möchten Sie Ihr Steak?

Blutig.
Vuelta y vuelta.
[ˈwuelta_i ˈwuelta.]

Medium rare.
Poco hecho.
[ˈpoko_ˈetscho.]

Medium.
Medio hecho.
[ˈmedio_ˈetscho.]

Gut durchgebraten.
Bien hecho Bien cocido .
[bjen ˈetscho <Am: bjen koˈsido> .]

Das könnten Sie hören:

¿Qué quiere de primero | postre?
[ke ˈkjere de priˈmero | ˈpostre?]
Was nehmen Sie als Vorspeise | Nachtisch?

Danke, ich nehme keine Vorspeise | keinen Nachtisch.
No voy a tomar primer plato | postre. Gracias.
[no woi_a toˈmar priˈmer ˈplato | ˈpostre. ˈgraθias.]

Ich möchte noch etwas Brot.
Quería un poco más de pan, por favor.
[keˈria un ˈpoko mas de pan, por faˈwor.]

Bitte bringen Sie mir noch …
Por favor, tráigame …
[por faˈwor, ˈtraigame …]

Typisch spanische Getränke sind sangría (Rotwein mit Orangensaft, Gin, Obst und Zucker), die als Aperitif, aber nicht zum Essen getrunken wird, horchata (Erdmandelmilch), ein sommerliches Erfrischungsgetränk, granizado de limón (Zitronensaft mit zerstoßenem Eis) oder der tinto de verano (süße Rotweinschorle mit Limonade, Zitrone und Eiswürfeln), der ebenfalls als Aperitif getrunken wird.

In Spanien unterscheidet man zwischen dem café solo (Espresso), dem cortado (Espresso mit einem Schuss Milch), dem café con leche (Milchkaffee) und dem carajillo (Kaffee mit einem Schuss Kognak). In Kolumbien wird der schwarze Kaffee tinto genannt in Spanien hingegen heißt tinto Rotwein!

Haben Sie ein Kindermenü?
¿Tienen un menú infantil?
[ˈtjenen un meˈnu_imfanˈtil?]

Können wir für die Kinder eine halbe Portion bekommen?
¿Sirven medias raciones para niños?
[ˈsirwen ˈmedias raˈθjones ˈpara ˈninjos?]

Können wir bitte ein Extra-Gedeck | einen kleinen Löffel für unser Kind bekommen?
¿Puede traernos otro cubierto | una cuchara pequeña para el niño?
[ˈpuede traˈernos ˈotro kuˈwjerto | ˈuna kuˈtschara ˈpara_el ˈninjo?]

Könnten Sie bitte das Fläschchen aufwärmen?
¿Podría calentarme este biberón, por favor?
[poˈdria kalenˈtarme_ˈeste wiweˈron, por faˈwor?]

Gemeinsam essen

Guten Appetit!
¡Que aproveche!
[ke_aproˈwetsche!]

Danke, gleichfalls!
¡Gracias, igualmente!
[ˈgraθias, igualˈmente!]

Zum Wohl!
¡Salud!
[saˈlu(d)!]

Das könnten Sie hören:

¿ Le | Te gusta?
[ le | te ˈgusta?]
Schmeckt es Ihnen | dir?

Danke, es ist sehr gut.
Está muy bueno, gracias.
[esˈta mui ˈwueno, ˈgraθias.]

Das könnten Sie hören:

¿Un poco más de …?
[um ˈpoko mas de …?]
Noch etwas …?

Ja, gerne.
Sí, por favor.
[si, por faˈwor.]

Danke, ich bin satt.
No gracias, ya he comido bastante.
[no ˈgraθias, ja_e koˈmido wasˈtante.]

Was ist das?
¿Qué es esto?
[ke es ˈesto?]

Würden Sie | Würdest du mir bitte … reichen?
¿ Podría | Podrías pasarme …, por favor?
[ poˈdria | poˈdrias paˈsarme …, por faˈwor?]

Das könnten Sie hören:

¿ Quiere | Quieres un poco?
[ ˈkjere | ˈkjeres um ˈpoko?]
Möchten Sie | Möchtest du hiervon?

Ich möchte keinen Alkohol trinken.
No quiero beber alcohol.
[no ˈkjero weˈwer alˈkol.]

Stört es Sie | dich, wenn ich rauche?
¿ Le | Te molesta que fume?
[ le | te moˈlesta ke ˈfume?]

Ich möchte Sie | dich einladen.
Quiero invitar le | te.
[ˈkjero imbiˈtar le | te.]

Danke für die Einladung.
Muchas gracias por la invitación.
[ˈmutschas ˈgraθias por la_imbitaˈθjon.]

Es war ausgezeichnet.
Estaba exquisito.
[esˈtawa_eskiˈsito.]

Wie in vielen südlichen Ländern ist das Frühstück ganz unwichtig: Man trinkt schnell einen Kaffee und isst vielleicht ein Stück Gebäck dazu. Typisch zum Frühstück am Wochenende oder nach einer langen Nacht ist chocolate con churros (Kakao mit Schmalzkringeln).

Reklamieren

Das habe ich nicht bestellt. Ich wollte …
Yo no he pedido eso. Yo quería …
[jo no_e peˈdido_ˈeso. jo keˈria …]

Haben Sie mein … vergessen?
¿Se ha olvidado de mi …?
[se_a_olwiˈdado de mi …?]

Hier fehlt | fehlen noch …
Todavía falta | faltan …
[todaˈwia ˈfalta | ˈfaltan …]

Das Essen ist kalt | versalzen.
La comida está fría | muy salada.
[la koˈmida_esˈta ˈfria | mui saˈlada.]

Das Fleisch ist nicht lang genug gebraten.
La carne no está suficientemente hecha.
[laˈkarne no_esˈta sufiθjenteˈmente_ˈetscha.]

Das Fleisch ist zäh.
La carne está dura.
[la ˈkarne_esˈta ˈdura.]

Bitte nehmen Sie es zurück.
Por favor, lléveselo.
[por faˈwor, ˈljeweselo.]

Bitte holen Sie den Chef.
Llame a su jefe, por favor.
[ˈjame_a su ˈchefe, por faˈwor.]

Wenn Sie Grund zu einer Reklamation haben, verlangen Sie das Beschwerdebuch (el libro de reclamaciones). Es muss in jedem Lokal und Geschäft vorhanden sein. Schon die Frage nach diesem Buch wirkt manchmal Wunder.

Bezahlen

Die Rechnung bitte!
¡La cuenta, por favor!
[la ˈkuenta, por faˈwor!]

Ich möchte bitte eine Quittung.
Por favor, quisiera un recibo.
[por faˈwor, kiˈsjera_un reˈθiwo.]

Wir möchten getrennt bezahlen.
Queremos pagar por separado.
[keˈremos paˈgar por sepaˈrado.]

Bitte alles zusammen.
Por favor, todo junto.
[por faˈwor, ˈtodo ˈchunto.]

Das könnten Sie hören:

¿Le ha gustado?
[le_a gusˈtado?]
Hat es Ihnen geschmeckt?

Sagen Sie bitte dem Koch, dass es ausgezeichnet war.
Dígale al cocinero que estaba excelente.
[ˈdigale al koθiˈnero ke esˈtawa esθeˈlente.]

Ich glaube, hier stimmt etwas nicht.
Creo que aquí hay un error.
[ˈkreo ke_aˈki_ai_un erˈror.]

Könnten wir die Rechnung zusammen durchsehen?
Por favor, ¿podríamos revisar juntos la cuenta?
[por faˈwor, poˈdriamos rewiˈsar ˈchuntos la ˈkuenta?]

Es stimmt so.
Está bien así.
[esˈta wjen aˈsi.]

Vielen Dank.
Muchas gracias.
[ˈmutschas ˈgraθias.]

Weitere Wörter

Abendessen la cena [la ˈθena]

Aschenbecher el cenicero [el θeniˈθero]

Babyfläschchen el biberón [el biweˈron]

Bedienung el servicio [el serˈwiθio]

Beilage la guarnición [la guarniˈθjon]

belegtes Brot el bocadillo [el bokaˈdijo]

Besteck el cubierto [el kuˈwjerto]

bestellen pedir [peˈdir]

bezahlen pagar [paˈgar]

getrennt bezahlen pagar por separado [paˈgar por sepaˈrado]

zusammen bezahlen pagar todo junto [paˈgar ˈtodo ˈchunto]

Brot el pan [el pan]

Brötchen el panecillo [el paneˈθijo]

Butter la mantequilla <Am: la manteca> [la manteˈkija <Am: la manˈteka> ]

Diät el régimen [el ˈrechimen]

durstig sein tener sed [teˈner se(d)]

essen comer [koˈmer]

Essen la comida [la koˈmida]

Essig el vinagre [el wiˈnagre]

fett con mucha grasa [kon ˈmutscha ˈgrasa]

Fisch el pescado [el pesˈkado]

Flasche la botella [la woˈteja]

Fläschchenwärmer el calienta-biberones [el kaˈljenta-wiweˈrones]

Fleisch la carne [la ˈkarne]

frisch fresco [ˈfresko]

Frühstück el desayuno [el desaˈjuno]

frühstücken desayunar [desajuˈnar]

Gabel el tenedor [el teneˈdor]

Gang el plato [el ˈplato]

Gebäck las pastas [las ˈpastas]

Gedeck el cubierto [el kuˈwjerto]

Gemüse la verdura [la werˈdura]

Gericht el plato [el ˈplato]

Getränk la bebida [la weˈwida]

gewürzt condimentado [kondimenˈtado]

Glas el vaso [el ˈwaso]

Gräte la espina [la_esˈpina]

Hauptgericht el segundo plato [el seˈgundo ˈplato]

hausgemacht casero [kaˈsero]

heiß caliente [kaˈljente]

hungrig sein tener hambre [teˈner ˈambre]

Joghurt el yogur [el joˈgur]

Kakao el chocolate [el tschokoˈlate]

kalt frío [ˈfrio]

Kartoffeln las patatas <Am: las papas> [las paˈtatas <Am: las ˈpapas> ]

Käse el queso [el ˈkeso]

Kellner el camarero [el kamaˈrero]

Kellnerin la camarera [la kamaˈrera]

Ketchup el ketchup [el ˈketschup]

Kinderteller el menú infantil [el meˈnu_imfanˈtil]

Kneipe el bar [el war]

Knoblauch el ajo [el ˈacho]

Kuchen el pastel [el pasˈtel]

Löffel la cuchara [la kuˈtschara]

mager magro [ˈmagro]

Margarine la margarina [la margaˈrina]

Marmelade la mermelada [la mermeˈlada]

Mayonnaise la mayonesa [la majoˈnesa]

Menü el menú [el meˈnu]

Messer el cuchillo [el kuˈtschijo]

Mineralwasser (mit | ohne Kohlensäure) el agua mineral (con | sin gas) [el ˈagua mineˈral (kon | sin gas)]

Mittagessen el almuerzo [el alˈmuerθo]

Nachtisch el postre [el ˈpostre]

Nudeln la pasta [la ˈpasta]

Obst la fruta [la ˈfruta]

Öl el aceite [el aˈθäite]

Pfeffer la pimienta [la piˈmjenta]

Pilze las setas [las ˈsetas]

Pizza la pizza [la ˈpitsa]

Portion la ración <Am: la porción> [la raˈθjon <Am: la porˈsjon> ]

Reis el arroz [el aˈrroθ]

Restaurant el restaurante [el restauˈrante]

Rindfleisch la carne de ternera [la ˈkarne de terˈnera]

roh crudo [ˈkrudo]

Rohkost la verdura cruda [la werˈdura ˈkruda]

Sahne la nata [la ˈnata]

Salat la ensalada [la_ensaˈlada]

Salatsoße el aliño [el aˈlinjo]

Salz la sal [la sal]

Salzstreuer el salero [el saˈlero]

satt sein estar satisfecho [esˈtar satisˈfetscho]

sauer ácido [ˈaθido]

scharf picante [piˈkante]

schmecken saber [saˈwer]

Schonkost la comida de régimen [la koˈmida de ˈrechimen]

Senf la mostaza [la mosˈtaθa]

Serviette la servilleta [la serwiˈjeta]

Soße la salsa [la ˈsalsa]

Spezialität la especialidad [la_espeθjaliˈda(d)]

Stück el trozo [el ˈtroθo]

Stuhl la silla [la ˈsija]

Suppe la sopa [la ˈsopa]

süß dulce [ˈdulθe]

Süßstoff la sacarina [la sakaˈrina]

Tasse la taza [la ˈtaθa]

Tee el té [el te]

Teller el plato [el ˈplato]

Tisch la mesa [la ˈmesa]

trinken beber [beˈwer]

Trinkgeld la propina [la proˈpina]

vegetarisch vegetariano [bechetaˈrjano]

Vorspeise el primer plato [el priˈmer ˈplato]

Wasser el agua [el ˈagua]

Wein el vino [el ˈwino]

Zahnstocher el palillo [el paˈlijo]

Zucker el azúcar [el aˈθukar]

Unterwegs in der Stadt

Die wichtigsten Sätze

Entschuldigung, wo ist …?
Perdone, ¿dónde está …?
[perˈdone, ˈdonde_esˈta …?]

Wie komme ich nach …?
¿Por dónde se va a …?
[por ˈdonde se wa_a …?]
→ Orientierung

Wo ist die Touristeninformation?
¿Dónde está la oficina de turismo?
[ˈdonde_esˈta la_ofiˈθina de tuˈrismo?]

Wann ist … geöffnet?
¿Cuándo está abierto …?
[ˈkuando_esˈta_aˈwjerto …?]

Ich möchte einen Stadtplan.
Quería un plano de la ciudad.
[keˈria um ˈplano de la θiuda(d).]

Können Sie mir ein gutes Hotel empfehlen?
¿Me puede recomendar un buen hotel?
[meˈpuede rekomenˈdar um ˈbuen oˈtel?]

Ist es weit von hier?
¿Está lejos de aquí?
[esˈta ˈlechos de aˈki?]
→ Touristeninformation

Wo ist die nächste U-Bahn-Station?
¿Dónde está la próxima estación de metro?
[ˈdonde_esˈta la ˈprogsima estaˈθjon de ˈmetro?]

Fährt dieser Bus nach …?
¿Este autobús va a …?
[_ˈeste_autoˈwus wa a …?]

Gibt es Tageskarten?
¿Hay abonos para un día?
[ai aˈwonos ˈpara un ˈdia?]

Bitte einen Fahrschein nach …
Por favor, un billete para …
[por faˈwor, um biˈjete ˈpara …]
→ Mit Bus und Bahn

Wo bekomme ich ein Taxi?
¿Dónde puedo conseguir un taxi?
[ˈdonde ˈpuedo konseˈgir un ˈtagsi?]
→ Mit dem Taxi

Entschuldigung, wo ist hier ein Geldautomat?
Perdón, ¿dónde hay un cajero automático por aquí?
[perˈdon, ˈdonde_ai un kaˈchero_autoˈmatiko por aˈki?]
→ Bank

Was kostet eine Karte nach …?
¿Cuánto cuesta una postal para …?
[ˈkwanto ˈkuesta_ˈuna posˈtal ˈpara …?]
→ Post

Wo kann ich hier telefonieren?
¿Dónde puedo llamar por teléfono?
[ˈdonde ˈpuedo jaˈmar por teˈlefono?]

Ich hätte gerne eine Prepaid-Karte.
Quería una tarjeta prepago.
[keˈria_ˈuna tarˈcheta preˈpago.]

Wo gibt es kostenlosen WLAN-Zugang?
¿Hay wifi gratuito por aquí?
[ai ˈwifi graˈtuito por aˈki?]
→ Kommunikation

Orientierung

Entschuldigung, wo ist …?
Perdone, ¿dónde está …?
[perˈdone, ˈdonde_esˈta …?]

Wie komme ich nach | zu …?
¿Por dónde se va a …?
[por ˈdonde se wa_a …?]

Können Sie mir das bitte auf der Karte zeigen?
¿Puede indicármelo en el plano?
[ˈpuede indiˈkarmelo_en el ˈplano?]

Wie viele Minuten zu Fuß?
¿Cuánto se tarda a pie?
[ˈkwanto se ˈtarda a pje?]

Ist das die Straße nach …?
¿Es ésta la carretera de …?
[es ˈesta la karreˈtera de …?]

Das könnten Sie hören:

Lo siento pero no lo sé.
[lo ˈsjento ˈpero no lo se.]
Tut mir leid, das weiß ich nicht.

Das könnten Sie hören:

En el próximo semáforo | cruce …
[en el ˈprogsimo seˈmaforo | ˈkruθe …]
An der nächsten Ampel | Kreuzung …

Das könnten Sie hören:

La primera calle a la izquierda | derecha.
[la priˈmera ˈkaje_a la_ iθˈkjerda | deˈretscha.]
Die erste Straße links | rechts.

Das könnten Sie hören:

La segunda calle a la izquierda | derecha.
[la seˈgunda ˈkaje_a la_ iθˈkjerda | deˈretscha.]
Die zweite Straße links | rechts.

Das könnten Sie hören:

Cruce la plaza | calle.
[ˈkruθe la ˈplaθa | ˈkaje.]
Überqueren Sie den Platz | die Straße.

Das könnten Sie hören:

Puede tomar el autobús | metro.
[ˈpuede toˈmar el autoˈwus | ˈmetro.]
Sie können den Bus | die UBahn nehmen.

Orts- und Richtungsangaben
a la derecha [a la deˈretscha] rechts

a la izquierda [a la_iθˈkjerda] links

al lado de [al ˈlado de] neben

allí <Am: allá> [aˈji <Am: aˈja> ] dort

allí detrás [aˈji deˈtras] dort hinten

aquí <Am: acá> [aˈki <Am: aˈka> ] hier

bajando las escaleras [baˈchando las eskaˈleras] die Treppe hinunter

bastante lejos [basˈtante ˈlechos] ziemlich weit

calle [ˈkaje] Straße (innerorts)

carretera [karreˈtera] Straße (außerorts)

cerca de [ˈθerka de] nahe bei

cruce [ˈkruθe] Kreuzung

curva [ˈkurwa] Kurve

delante de [deˈlante de] vor

detrás de [deˈtras de] hinter

enfrente de [emˈfrente de] gegenüber

hacia atrás [ˈaθja_aˈtras] zurück

hacia la derecha [ˈaθja la deˈretscha] nach rechts

hacia la izquierda [ˈaθja la_iθˈkjerda] nach links

no muy lejos [no mui ˈlechos] nicht weit

por aquí [por aˈki] hier entlang

semáforo [seˈmaforo] Ampel

subiendo las escaleras [suˈbjendo las eskaˈleras] die Treppe hinauf

todo recto [ˈtodo ˈrekto] geradeaus

Touristeninformation

Wo ist die Touristeninformation?
¿Dónde está la oficina de turismo?
[ˈdonde_esˈta la_ofiˈθina de tuˈrismo?]

Wissen Sie, wo ich hier ein Zimmer finden kann?
¿Sabe usted dónde puedo encontrar una habitación?
[ˈsawe_usˈte(d) ˈdonde ˈpuedo_enkonˈtrar ˈuna_awitaˈθjon?]

Können Sie mir ein gutes Hotel empfehlen?
¿Puede usted recomendarme un buen hotel?
[ˈpuede_usˈte(d) rekomenˈdarme um buen oˈtel?]

Können Sie mir ein preiswertes Hotel empfehlen?
¿Puede usted recomendarme un hotel económico?
[ˈpuede_usˈte(d) rekomenˈdarme un oˈtel ekoˈnomiko?]

Können Sie mir eine Pension empfehlen?
¿Puede usted recomendarme una pensión?
[ˈpuede_usˈte(d) rekomenˈdarme ˈuna penˈsjon?]

Können Sie mir eine Privatunterkunft empfehlen?
¿Puede usted recomendarme un alojamiento en una casa particular?
[ˈpuede_usˈte(d) rekomenˈdarme un alochaˈmjento_en ˈuna ˈkasa partikuˈlar?]

Wie viel kostet es (ungefähr)?
¿Cuánto cuesta (aproximadamente)?
[ˈkwanto ˈkuesta (aprogsimadaˈmente)?]

Können Sie für mich dort reservieren?
¿Puede hacerme una reserva allí?
[ˈpuede_aθermeˈuna reˈserwa aˈji?]
→ Hotel

Gibt es hier eine Jugendherberge | einen Campingplatz?
¿Hay por aquí cerca un albergue juvenil | camping?
[ai por_aˈki ˈθerka_un alˈwerge chuweˈnil | ˈkamping?]
→ Camping

Ist es weit von hier?
¿Está lejos de aquí?
[esˈta ˈlechos de aˈki?]

Wie komme ich dorthin?
¿Cómo llego allí?
[ˈkomo ˈjego_aji?]

Wo gibt es hier ein Internet-Café?
¿Dónde hay por aquí un cibercafé?
[ˈdonde_ai por aˈki_un θiwerkaˈfe?]

Wo gibt es kostenlosen WLAN-Zugang?
¿Hay wifi gratuito por aquí?
[ai ˈwifi graˈtuito por aˈki?]
→ Internet

Ich möchte einen Plan von der Umgebung.
Quisiera un plano de los alrededores.
[kiˈsjera um ˈplano de los alredeˈdores.]

Ich möchte einen Stadtplan.
Quisiera un plano de la ciudad.
[kiˈsjera um ˈplano de la θiuˈda(d).]

Ich möchte einen U-Bahn-Plan.
Quisiera un plano del metro.
[kiˈsjera um ˈplano del ˈmetro.]

Ich möchte einen Veranstaltungskalender.
Quisiera un programa de actividades.
[kiˈsjera um proˈgrama de_aktiwiˈdades.]

Bei den Fremdenverkehrsämtern in Spanien, den Oficinas de Información y Turismo, erhalten Sie in jeder Stadt und auch in den meisten Dörfern Informationen über Sehenswürdigkeiten, Unterkunftsmöglichkeiten usw.

Gibt es Stadtrundfahrten | Stadtführungen?
¿Hay circuitos turísticos | visitas guiadas de la ciudad?
[ai θirkuˈitos tuˈristikos | wiˈsitas giˈadas de la θiuˈda(d)?]

Haben Sie auch Prospekt e auf Deutsch?
¿Tienen también folletos en alemán?
[ˈtjenen tamˈbjen foˈljetos en aleˈman?]

Was kostet die Rundfahrt | Führung?
¿Cuánto cuesta el circuito turístico | la visita guiada?
[ˈkwanto ˈkuesta_ el θirkuˈito tuˈristiko | la wiˈsita giˈada?]

Wie lange dauert die Rundfahrt | Führung?
¿Cuánto dura el circuito turístico | la visita guiada?
[ˈkwanto ˈdura_ el θirkuˈito tuˈristiko | la wiˈsita giˈada?]

Bitte eine Karte | zwei Karten für die Stadtrundfahrt.
Por favor, un billete | dos billetes para el circuito turístico.
[por faˈwor, um biˈjete | dos wiˈjetes ˈpara_el θirkuˈito tuˈristiko.]

Welche Sehenswürdigkeiten gibt es hier?
¿Qué monumentos y lugares de interés hay aquí?
[ke monuˈmentos i luˈgares de_inteˈres ai_aˈki?]

Wann ist … geöffnet?
¿Cuándo está abierto …?
[ˈkuando_esˈta_aˈwjerto …?]

Bitte für den Ausflug morgen nach … einen Platz | zwei Plätze.
Por favor, una plaza | dos plazas para la excursión de mañana a …
[por faˈwor, ˈuna ˈplaθa | dos ˈplaθas ˈpara la_eskurˈsjon de maˈnjana_a …]

Wann | Wo treffen wir uns?
¿ Cúando | Dónde nos encontramos?
[ ˈkwando | ˈdonde nos enkonˈtramos?]

Besichtigen wir auch …?
¿Vamos a visitar también …?
[ˈbamos a wisiˈtar tamˈbjen …?]

Bus, Bahn, Taxi

Mit Bus und Bahn

Wo ist die nächste U-Bahn-Station?
¿Dónde está la próxima estación de metro <Am: subte>?
[ˈdonde_esˈta la ˈprogsima estaˈθjon de ˈmetro <Am: subte> ?]

Wo ist die nächste Bushaltestelle?
¿Dónde está la próxima parada de autobús <Am: ómnibus, camión, colectivo>?
[ˈdonde_esˈta la ˈprogsima paˈrada de_autoˈwus <Am: ómnibus, camión, colectivo> ?]

Wo ist die nächste Straßenbahnhaltestelle?
¿Dónde está la próxima parada de tranvía?
[ˈdonde_esˈta la ˈprogsima paˈrada de tramˈwia?]

Wo hält der Bus nach …?
¿Dónde para el autobús para …?
[ˈdonde ˈpara_el_autoˈwus ˈpara …?]

Welcher Bus | Welche UBahn fährt nach …?
¿Qué autobús | metro va a …?
[ke_ autoˈwus | ˈmetro wa_a …?]

Das könnten Sie hören:

El autobús número …
[el autoˈwus ˈnumero …]
Der Bus Nummer …

Das könnten Sie hören:

La línea …
[la ˈlinea …]
Die Linie …

Wann fährt der nächste Bus | die nächste UBahn nach …?
¿A qué hora sale el próximo autobús | metro para …?
[a ke_ˈora ˈsale_el ˈprogsimo_ autoˈwus | ˈmetro ˈpara …?]

Wann fährt der letzte Bus?
¿Cuándo sale el último autobús?
[ˈkwando ˈsale_el_ˈultimo_autoˈwus?]

Fährt dieser Bus nach …?
¿Este autobús va a …?
[_ˈeste_autoˈwus wa a …?]

Gibt es Niederflurbusse?
¿Hay autobuses con suelo bajo?
[ai_autoˈwuses kon ˈsuelo ˈwacho?]

Muss ich nach … umsteigen?
¿Tengo que cambiar de línea para …?
[ˈtengo ke kamˈbjar de ˈlinea ˈpara …?]

Könnten Sie mir bitte beim Einsteigen | Aussteigen helfen?
¿Podría ayudarme a subir | bajar, por favor?
[poˈdria_ajuˈdarme_a_ suˈwir | ˈwachar, por faˈwor?]

Sagen Sie mir bitte, wo ich aussteigen | umsteigen muss?
Por favor, dígame dónde tengo que bajar | cambiar.
[por faˈwor, ˈdigame ˈdonde ˈtengo ke waˈchar | kamˈbjar.]

Wo gibt es die Fahrscheine?
¿Dónde se compran los billetes <Am: los boletos, los tiquetes> ?
[ˈdonde se ˈkompran los wiˈjetes? <Am: los woˈletos, los tiˈketes> ?]

Bitte einen Fahrschein nach …
Por favor, un billete para …
[por faˈwor, um biˈjete ˈpara …]

Gibt es Tageskarten?
¿Hay billetes para un día?
[ai wiˈjetes ˈpara_un ˈdia?]

Gibt es Mehrfahrtenkarten?
¿Hay bonobuses?
[ai bonoˈwuses?]

Gibt es Wochenkarten?
¿Hay billetes semanales?
[ai wiˈjetes semaˈnales?]

Bis zu welchem Alter fahren Kinder umsonst?
¿Hasta qué edad no pagan billete los niños?
[ˈasta ke_eˈda(d) no paˈgan biˈjete los ˈninjos?]

Mit dem Taxi

Wo bekomme ich ein Taxi?
¿Dónde puedo conseguir un taxi?
[ˈdonde ˈpuedo konseˈgir un ˈtagsi?]

Könnten Sie mir für (morgen um) … Uhr ein Taxi bestellen?
¿Podría pedirme un taxi (para mañana) a las …?
[poˈdria peˈdirme_un ˈtagsi (ˈpara maˈnjana) a las …?]

Sind Sie frei?
¿Está libre?
[esˈta ˈliwre?]

Bitte zum Bahnhof!
Por favor, a la estación.
[por faˈwor, a la_estaˈθjon.]

Bitte zum Flughafen!
Por favor, al aeropuerto.
[por faˈwor, al aeroˈpuerto.]

Bitte zum Hotel …!
Por favor, al hotel …
[por faˈwor, al oˈtel …]

Bitte in die Innenstadt!
Por favor, al centro de la ciudad.
[por faˈwor, al ˈθentro de la θiuˈda(d).]

Bitte in die … Straße!
Por favor, a la calle …
[por faˈwor, a la ˈkalje …]

Wie viel kostet es nach …?
¿Cuánto cuesta a …?
[ˈkwanto ˈkuesta_a …?]

Man hat mir (im Hotel) gesagt, dass es nur … Euro kostet.
Me han dicho (en el hotel) que sólo cuesta … euros.
[me_an ˈditscho (en el oˈtel) ke ˈsolo ˈkuesta … ˈeuros.]

Bitte schalten Sie den Taxameter ein.
Por favor, ponga el taxímetro.
[por faˈwor, ˈponga_el taˈximetro.]

Fahren Sie bitte etwas langsamer.
Conduzca más despacio, por favor.
[konˈduθka mas desˈpaθjo, por faˈwor.]

Warten | Halten Sie hier bitte (einen Augenblick)!
Espere | Pare (un momento) aquí, por favor.
[ esˈpere | ˈpare (un moˈmento) aˈki, por faˈwor.]

Das Wechselgeld ist für Sie!
¡Quédese con el cambio!
[ˈkedese kon el ˈkambjo!]

Weitere Wörter

Abfahrt la salida [la saˈlida]

aussteigen bajar [baˈchar]

Busbahnhof la estación de autobuses [la_estaˈθjon de_autoˈwuses]

Bushaltestelle la parada de autobuses [la paˈrada de_autoˈwuses]

Endstation la terminal [la termiˈnal]

entwerten cancelar [kanθeˈlar]

Entwerter la máquina canceladora de billetes [la ˈmakina kanθelaˈdora de wiˈjetes]

Fahrer el conductor [el kondukˈtor]

Fahrkarte el billete <Am: el boleto, el tiquete> [el wiˈjete <Am: el woˈleto, el tiˈkete> ]

Fahrkartenautomat la máquina expendedora de billetes [la ˈmakina_espendeˈdora de wiˈjetes]

Fahrplan el horario [el oˈrario]

Fahrpreis el precio del billete [el ˈpreθio del wiˈjete]

Fahrstuhl el ascensor <Am: elevador> [el asθenˈsor <Am: elewaˈdor> ]

halten parar [paˈrar]

Haltestelle la parada [la paˈrada]

Kontrolleur el revisor [el rewiˈsor]

Richtung la dirección [la diregˈθjon]

Rollstuhl la silla de ruedas [la ˈsija de ˈruedas]

Rolltreppe la escalera mecánica [la_eskaˈlera meˈkanika]

S-Bahn el tren de cercanías [el tren de θerkaˈnias]

Schaffner el revisor [el rewiˈsor]

Stadtzentrum el centro de la ciudad [el ˈθentro de la θiuˈda(d)]

stufenlos sin escalones [sin eskaˈlones]

Taxistand la parada de taxis [la paˈrada de ˈtagsis]

UBahn el metro <Am: el subte> [el ˈmetro <Am: el ˈsuwte> ]

umsteigen cambiar [kamˈbjar]

Bank

Entschuldigen Sie bitte, wo ist hier eine Bank | ein Geldautomat?
Perdón, ¿dónde hay un banco | cajero automático por aquí?
[perˈdon, ˈdonde_ai um ˈbanko | kaˈchero_autoˈmatiko por aˈki?]

Banken sind werktags von 8.30 Uhr bis 14.00 Uhr geöffnet. Daneben gibt es Wechselstuben (oficinas de cambio) die länger geöffnet haben, aber höhere Gebühren verlangen.

Wo kann ich Geld wechseln?
¿Dónde podría cambiar dinero?
[ˈdonde poˈdria kamˈbjar diˈnero?]

Ich möchte … Euro | Schweizer Franken umtauschen.
Quisiera cambiar … euros | francos suizos.
[kiˈsjera kamˈbjar … ˈe-uros | ˈfrankos ˈsuiθos.]

Wie hoch sind die Gebühren?
¿A cuánto asciende el porte?
[a ˈkwanto_asˈθjende_el ˈporte?]

Wie ist der Wechselkurs heute?
¿Cómo es el tipo de cambio de hoy?
[ˈkomo es el ˈtipo de ˈkambjo de oi?]

Ich möchte einen Reisescheck einlösen.
Quisiera cobrar un cheque de viaje.
[kiˈsjera koˈwrar un ˈtscheke de ˈwjache.]

Das könnten Sie hören:

Su carné de identidad, por favor.
[su karˈne de_identiˈda(d), por faˈwor.]
Ihren Ausweis bitte.

Das könnten Sie hören:

Firme aquí, por favor.
[ˈfirme_aˈki, por faˈwor.]
Unterschreiben Sie bitte hier.

Das könnten Sie hören:

¿Cómo desea el dinero?
[ˈkomo deˈsea_el diˈnero?]
Wie möchten Sie das Geld haben?

In kleinen Scheinen, bitte.
En billetes pequeños, por favor.
[em biˈjetes peˈkenjos, por faˈwor.]

Geben Sie mir bitte auch etwas Kleingeld.
Déme también cambio, por favor.
[ˈdeme tamˈbjen ˈkambjo, por faˈwor.]

Der Geldautomat hat meine Karte einbehalten.
El cajero automático se ha tragado mi tarjeta.
[el kaˈchero_autoˈmatiko se_a traˈgado mi tarˈcheta.]

Ich habe meine Geheimzahl vergessen.
He olvidado mi número secreto.
[e_olwiˈdado mi ˈnumero seˈkreto.]

Weitere Wörter

Banküberweisung la transferencia bancaria [la transfeˈrenθja wanˈkaria]

Betrag el importe [el imˈporte]

Euro el euro [el ˈe-uro]

EC-Karte la tarjeta eurocheque [la tarˈcheta_e-uroˈtscheke]

Geheimzahl el número secreto [el ˈnumero seˈkreto]

Geldautomat el cajero automático [el kaˈchero_autoˈmatiko]

Kartennummer el número de la tarjeta [el ˈnumero de la tarˈcheta]

Kreditkarte la tarjeta de crédito [la tarˈcheta de ˈkredito]

Kurs la cotización [la kotiθaθjon]

Münze la moneda [la moˈneda]

Schalter la ventanilla [la wentaˈnija]

Scheck el cheque [el ˈtscheke]

Scheckkarte la tarjeta de cheques [la tarˈcheta de ˈtschekes]

Sparkasse la caja de ahorros [la ˈkacha de_aˈorros]

Überweisung la transferencia [la transfeˈrenθia]

Unterschrift la firma [la ˈfirma]

Währung la moneda [la moˈneda]

Wechselstube la oficina de cambio [la_ofiˈθina de ˈkambjo]

Post

Wo ist das nächste Postamt | der nächste Briefkasten?
¿Dónde está la oficina de correos más cercana | el buzón más cercano?
[ˈdonde_esˈta la_ofiˈθina de korˈreos mas θerˈkana | el wuˈθon mas θerˈkano?]

Was kostet ein Brief | eine Karte nach …?
¿Cuánto cuesta una carta | postal para …?
[ˈkwanto ˈkuesta_ˈuna ˈkarta | posˈtal ˈpara …?]

Briefmarken sind in der Post (correos) und in Tabakläden (estancos) erhältlich. Es gibt keinen Preisunterschied zwischen Postkarten und Briefen innerhalb Europas.

Fünf Briefmarken zu … bitte.
Cinco sellos de …, por favor.
[ˈθinko ˈsejos de …, por faˈwor.]

Ich möchte dieses Paket per Luftpost aufgeben.
Quisiera mandar este paquete por avión.
[kiˈsjera manˈdar ˈeste paˈkete por aˈwjon.]

Ich möchte dieses Paket per Seepost aufgeben.
Quisiera mandar este paquete por correo marítimo.
[kiˈsjera manˈdar ˈeste paˈkete por koˈrreo maˈritimo.]

Ich möchte diesen Brief (per Express) aufgeben.
Quisiera mandar esta carta (por correo urgente).
[kiˈsjera manˈdar ˈesta ˈkarta (por koˈrreo_urˈchente).]

Haben Sie Post für mich?
¿Hay correo para mí?
[ai korˈreo ˈpara mi?]

Weitere Wörter

Absender el remitente [el remiˈtente]

Adresse la dirección [la diregˈθjon]

Ansichtskarte la postal [la posˈtal]

Briefmarke el sello [el ˈsejo]

Eilbrief la carta urgente [la ˈkarta_urˈchente]

Empfänger el destinatario [el destinaˈtario]

Päckchen el paquete pequeño [el paˈkete peˈkenjo]

Postleitzahl el código postal [el ˈkodigo posˈtal]

Schalter la ventanilla [la wentaˈnija]

schicken enviar [emˈbjar]

Sondermarke el sello de emisión especial [el ˈsejo de_emiˈsjon espeˈθjal]

Wertangabe la declaración de valor [la deklaraˈθjon de waˈlor]

zerbrechlich frágil [ˈfrachil]

Kommunikation

Telefon

Wo kann ich hier telefonieren?
¿Dónde puedo llamar por teléfono?
[ˈdonde ˈpuedo jaˈmar por teˈlefono?]

Ich hätte gern eine Telefonkarte (zu … Euro).
Quisiera una tarjeta de teléfono (de … euros).
[kiˈsjera_una tarˈcheta de teˈlefono (de … ˈeuros).]

Ich hätte gerne eine Prepaid-Karte.
Quería una tarjeta prepago.
[keˈria_ˈuna tarˈcheta preˈpago.]

Ich möchte mein Guthaben aufladen.
Quería recargar el crédito de mi móvil.
[keˈria_ rekarˈgar el ˈkredito de mi ˈmowil.]

Entschuldigung, ich brauche Münzen zum Telefonieren.
Perdón, necesito monedas para llamar por teléfono.
[perˈdon, neθeˈsito moˈnedas ˈpara jaˈmar por teˈlefono.]

Wie ist die Vorwahl von …?
¿Cuál es el prefijo de …?
[kual es el preˈficho de …?]

Hallo? Hier ist …
¿Sí? Soy …
[si? soi …]

Ich möchte … sprechen.
Quisiera hablar con …
[kiˈsjera_aˈwlar kon …]

Das könnten Sie hören:

Soy yo.
[soi jo.]
Am Apparat.

Das könnten Sie hören:

… no está. Lo siento.
[… no_esˈta. lo ˈsjento.]
… ist leider nicht da.

Das könnten Sie hören:

… hoy no está aquí.
[… oi no_esˈta_aˈki.]
… ist heute nicht im Haus.

Das könnten Sie hören:

¿Quiere que le dé algún recado de su parte?
[ˈkjere ke le de_alˈgun reˈkado de su ˈparte?]
Kann ich etwas ausrichten?

Das könnten Sie hören:

Le pongo.
[le ˈpongo.]
Ich verbinde.

Das könnten Sie hören:

… está hablando.
[… esˈta_aˈwlando.]
… spricht gerade.

Das könnten Sie hören:

No cuelgue, por favor.
[no ˈkuelge, por faˈwor.]
Bitte bleiben Sie am Apparat.

Die Verbindung ist schlecht.
La línea no funciona bien.
[la ˈlinea no funˈθjona bjen.]

Ich rufe später noch mal an.
Vuelvo a llamar más tarde.
[ˈwuelwo_a jaˈmar mas ˈtarde.]

Internet

Wo gibt es hier ein Internet-Café?
¿Dónde hay por aquí un cibercafé?
[ˈdonde_ai por aˈki_un θiwerkaˈfe?]

Wo gibt es kostenlosen WLAN-Zugang?
¿Hay wifi gratuito por aquí?
[ai ˈwifi graˈtuito por aˈki?]

Welchen Computer kann ich benutzen?
¿Qué ordenador <Am: computadora> puedo utilizar?
[ke_ordenaˈdor <Am: komputaˈdora> ˈpuedo utiliˈθar?]

Was kostet das für eine Viertelstunde?
¿Cuánto cuesta el cuarto de hora?
[ˈkwanto ˈkuesta_el ˈkuarto de_ˈora?]

Könnten Sie mir helfen?
¿Puede ayudarme?
[ˈpuede_ajuˈdarme?]

Wie logge ich mich ein?
¿Cómo entro?
[ˈkomo_ˈentro?]

Die Internetverbindung funktioniert nicht.
El acceso a internet no funciona.
[el agˈθeso a interˈnet no funˈθjona.]

Ich würde gerne etwas ausdrucken | scannen.
Quisiera imprimir | escanear algo.
[kiˈsjera_ impriˈmir | _eskaneˈar ˈalgo.]

Der Computer ist abgestürzt.
El ordenador se ha quedado colgado.
[el ordenaˈdor se_a keˈdado kolˈgado.]

Weitere Wörter

Akku las baterías recargables [las wateˈrias rekarˈgawles]

Ladekabel el cable del cargador [el ˈkawle del kargaˈdor]

Ladegerät el cargador [el kargaˈdor]

SMS el mensaje corto [menˈßache ˈkorto]

Handy el móvil [el ˈmowil]

Handynummer el número de móvil [ˈnumero de ˈmowil]

aufladen recargar [rekarˈgar]

Telefon el teléfono [el teˈlefono]

Telefonnummer el número de teléfono [ˈnumero de teˈlefono]

Telefonzelle la cabina telefónica [kaˈwina teleˈfonika]

Einkaufen

Die wichtigsten Sätze

Wie viel kostet das?
¿Cuánto cuesta?
[ˈkwanto ˈkuesta?]

Das ist mir zu teuer.
Es demasiado caro.
[es demaˈsjado ˈkaro.]

Kann ich mit (dieser) Kreditkarte zahlen?
¿Puedo pagar con (esta) tarjeta de crédito?
[ˈpuedo paˈgar kon (ˈesta) tarˈcheta de ˈkredito?]

Wo bekomme ich …?
¿Dónde puedo conseguir …?
[ˈdonde ˈpuedo konseˈgir …?]

Danke, ich möchte mich nur ein wenig umsehen.
Sólo quiero mirar un poco, gracias.
[ˈsolo ˈkjero miˈrar um ˈpoko, ˈgraθias.]

Ich hätte gerne …
Quisiera …
[kiˈsjera …]

Das gefällt mir nicht so gut.
No me gusta mucho.
[no me ˈgusta ˈmutscho.]

Das gefällt mir. Ich nehme es.
Me gusta. Me lo llevo.
[me ˈgusta. me lo ˈjewo.]

Danke, das ist alles.
Eso es todo, gracias.
[ˈeso_es ˈtodo, ˈgraθias.]
→ Fragen & Wünsche

Was ist das?
¿Qué es esto?
[ke_es ˈesto?]

Bitte geben Sie mir 1 Kilo …
Déme un kilo de …, por favor.
[ˈdeme un ˈkilo de …, por faˈwor.]

Kann ich probieren?
¿Podría probar un poco de eso?
[poˈdria proˈwar um ˈpoko de_ˈeso?]
→ Lebensmittel

Ich suche …
Estoy buscando …
[esˈtoi wusˈkando …]

Ich habe Größe …
Tengo la talla …
[ˈtengo la ˈtaja …]

Kann ich das anprobieren?
¿Puedo probármelo?
[ˈpuedo proˈwarmelo?]

Es steht mir nicht.
No me queda bien.
[no me ˈkeda wjen.]

Das passt mir nicht.
No me está bien.
[no me_esˈta wjen.]

Das passt gut.
Me queda bien.
[me ˈkeda wjen.]
→ Kleidung

Ich habe Schuhgröße …
Calzo el número …
[ˈkalθo_el ˈnumero …]

Sie sind zu groß.
Me quedan muy grandes.
[me keˈdan mui grandes.]
→ Schuhe

Fragen & Wünsche

Wie viel kostet das?
¿Cuánto cuesta?
[ˈkwanto ˈkuesta?]

Was kostet | kosten …?
¿Cuánto cuesta | cuestan …?
[ˈkwanto ˈkuesta | ˈkuestan …?]

Das ist mir zu teuer.
Es demasiado caro.
[es demaˈsjado ˈkaro.]

Können Sie mir mit dem Preis etwas entgegenkommen?
¿Puede hacerme alguna rebaja?
[ˈpuede_aθerme_alˈguna reˈwacha?]

Geben Sie einen Nachlass, wenn ich bar zahle?
¿Hacen descuento si pago al contado?
[ˈaθen desˈkuento si ˈpago_al konˈtado?]

Haben Sie auch etwas Preiswerteres?
¿Tiene algo más barato?
[ˈtjene_ˈalgo mas waˈrato?]

Haben Sie ein Sonderangebot?
¿Tienen ofertas especiales?
[ˈtjenen oˈfertas espeˈθjales?]

Können Sie den Preis aufschreiben?
¿Puede escribir el precio?
[ˈpuede_eskriˈwir el ˈpreθio?]

Kann ich mit (dieser) Kreditkarte zahlen?
¿Puedo pagar con (esta) tarjeta de crédito?
[ˈpuedo paˈgar kon (ˈesta) tarˈcheta de ˈkredito?]

Ich hätte gerne eine Quittung.
Quisiera un recibo.
[kiˈsjera_un reˈθiwo.]

Wo bekomme ich …?
¿Dónde puedo conseguir …?
[ˈdonde ˈpuedo konseˈgir …?]

Das könnten Sie hören:

¿Qué desea?
[ke deˈsea?]
Was wünschen Sie?

Das könnten Sie hören:

¿Le puedo ayudar en algo?
[le ˈpuedo_ajuˈdar en ˈalgo?]
Kann ich Ihnen helfen?

Danke, ich möchte mich nur ein wenig umsehen.
Sólo quiero mirar un poco, gracias.
[ˈsolo ˈkjero miˈrar um ˈpoko, ˈgraθias.]

Ich werde schon bedient.
Ya me atienden, gracias.
[ja me_aˈtjenden, ˈgraθias.]

Ich hätte gerne …
Quisiera …
[kiˈsjera …]

Das könnten Sie hören:

Lo siento, pero no nos queda ningún …
[lo ˈsjento ˈpero no nos ˈkeda ninˈgun …]
Es tut mir leid, wir haben keine … mehr.

Das gefällt mir nicht so gut.
No me gusta mucho.
[no me ˈgusta ˈmutscho.]

Zeigen Sie mir bitte …
Por favor, enséñeme …
[por faˈwor, enˈsenjeme …]

Können Sie mir noch etwas anderes zeigen?
¿Puede enseñarme otra cosa?
[ˈpuede_enseˈnjarme_ˈotra ˈkosa?]

Ich muss mir das noch mal überlegen.
Me lo tengo que pensar.
[me lo ˈtengo ke penˈsar.]

Das gefällt mir. Ich nehme es.
Me gusta. Me lo llevo.
[me ˈgusta. me lo ˈjewo.]

Das könnten Sie hören:

¿Desea algo más?
[deˈsea_ˈalgo mas?]
Darf es sonst noch etwas sein?

Danke, das ist alles.
Eso es todo, gracias.
[ˈeso_es ˈtodo, ˈgraθias.]

Haben Sie eine Tüte?
¿Tiene una bolsa?
[ˈtjene_ˈuna ˈwolsa?]

Können Sie es als Geschenk ein packen?
¿Puede envolvérmelo con papel de regalo?
[ˈpuede_embolˈwermelo kon paˈpel de reˈgalo?]

Können Sie es mir für die Reise verpacken?
¿Puede empaquetármelo para el viaje?
[ˈpuede_empakeˈtarmelo ˈpara_el ˈwjache?]

Können Sie mir das nach Deutschland schicken?
¿Puede enviármelo a Alemania?
[ˈpuede_emˈbjarmelo_a_aleˈmania?]

Ich möchte das umtauschen | zurückgeben.
Quisiera cambiar | devolver esto.
[kiˈsjera kamˈbjar | dewolˈwer ˈesto.]

Weitere Wörter
billig(er) (más) barato [mas baˈrato]

Geld el dinero [el diˈnero]

(zu) groß (demasiado) grande [(demaˈsjado) ˈgrande]

größer más grande [mas ˈgrande]

kaufen comprar [komˈprar]

kosten costar [kosˈtar]

Kreditkarte la tarjeta de crédito [la tarˈcheta de ˈkredito]

Quittung el recibo [el reˈθiwo]

Schaufenster el escaparate [el eskapaˈrate]

Schlussverkauf las rebajas [las reˈwachas]

Selbstbedienung el autoservicio [el autoserˈwiθio]

Sonderangebot la oferta especial [la_oˈferta_espeˈθjal]

(zu) teuer (demasiado) caro [(demaˈsjado) ˈkaro]

zeigen enseñar [enseˈnjar]

Geschäfte

Andenkenladen la tienda de recuerdos [la ˈtjenda de reˈkuerdos]

Antiquitäten geschäft la tienda de antigüedades [la ˈtjenda de_antigueˈdades]

Apotheke la farmacia [la farˈmaθia]

Bäckerei la panadería <Am: la panificadora> [la panadeˈria <Am: la panifikaˈdora> ]

Blumengeschäft la floristería <Am: la florería> [la floristeˈria <Am: la floreˈria> ]

Boutique la boutique [la wuˈtike]

Buchhandlung la librería [la liwreˈria]

Drogerie la droguería [la drogeˈria]

Einkaufszentrum el centro comercial [el ˈθentro komerˈθjal]

Elektrohandlung la tienda de electrodomésticos [la ˈtjenda de_elektrodoˈmestikos]

Feinkostgeschäft la tienda de ultramarinos de calidad [la ˈtjenda de_ultramaˈrinos de kaliˈdad]

Fischgeschäft la pescadería [la peskadeˈria]

Fleischerei la carnicería [la karniθeˈria]

Flohmarkt el rastro [el ˈrastro]

Fotogeschäft el taller de fotografía [el taˈjer de fotograˈfia]

Friseursalon la peluquería [la pelukeˈria]

Haushaltswaren la ferretería [la ferreteˈria]

Juwelier el joyero [el choˈjero]

Kaufhaus los grandes almacenes [los ˈgrandes almaˈθenes]

Kiosk el quiosco [el ˈkjosko]

Konditorei la pastelería [la pasteleˈria]

Lebensmittel geschäft la tienda de comestibles [la ˈtjenda de komesˈtiwles]

Lederwarengeschäft la peletería [la peleteˈria]

Markt el mercado [el merˈkado]

Musikgeschäft la tienda de música [la ˈtjenda de ˈmusika]

Obst- und Gemüsegeschäft la frutería [la fruteˈria]

Optiker la óptica [la_ˈoptika]

Parfümerie la perfumería [la perfumeˈria]

Reinigung la tintorería <Am: la lavandería> [la tintoreˈria <Am: la lawandeˈria> ]

Schreibwaren geschäft la papelería [la papeleˈria]

Schuhgeschäft la zapatería [la θapateˈria]

Schuhmacher el zapatero [el θapaˈtero]

Sportgeschäft la tienda de deportes [la ˈtjenda de deˈportes]

Supermarkt el supermercado [el supermerˈkado]

Süßwaren la confitería [la komfiteˈria]

Tabakwaren el estanco <Am: la tabaquería> [el esˈtanko <Am: la tabakeˈria> ]

Uhrmacher el relojero [el reloˈchero]

Waschsalon la lavandería [la lawandeˈria]

Wurstwaren los embutidos [los embuˈtidos]

Zeitungsstand el quiosco [el ˈkjosko]

Lebensmittel

In allen Dörfern und Städten gibt es Märkte und Markthallen mit frischen Lebensmitteln. Mercadillos (Straßenmärkte), die einmal in der Woche in jedem Dorf stattfinden, sind eine gute Möglichkeit, Lebensmittel und Kleidung, aber auch Haushaltswaren und vieles mehr einzukaufen. Daneben gibt es natürlich auch die rastrillos (Flohmärkte); die berühmtesten sind El Rastro in Madrid und Los Encantes, katalanisch Els Encants, in Barcelona.

Was ist das?
¿Qué es esto?
[ke_es ˈesto?]

Bitte geben Sie mir 100 Gramm …
Por favor, déme cien gramos de …
[por faˈwor, ˈdeme θjen ˈgramos de …]

Bitte geben Sie mir ein halbes Kilo …
Por favor, déme medio kilo de …
[por faˈwor, ˈdeme ˈmedio ˈkilo de …]

Bitte geben Sie mir 1 Kilo …
Por favor, déme un kilo de …
[por faˈwor, ˈdeme un ˈkilo de …]

Bitte geben Sie mir 1 Liter …
Por favor, déme un litro de …
[por faˈwor, ˈdeme un ˈlitro de …]

Bitte geben Sie mir 1 halben Liter …
Por favor, déme medio litro de …
[por faˈwor, ˈdeme ˈmedio ˈlitro de …]

Bitte geben Sie mir 4 Scheiben …
Por favor, déme cuatro rodajas de …
[por faˈwor, ˈdeme ˈkuatro roˈdachas de …]

Bitte geben Sie mir 1 Stück …
Por favor, déme un trozo de …
[por faˈwor, ˈdeme un ˈtroθo de …]

Das könnten Sie hören:

¿Puede ser un poco más?
[ˈpuede ser um ˈpoko mas?]
Darf es etwas mehr sein?

Etwas weniger | mehr bitte.
Algo menos | más, por favor.
[ˈalgo ˈmenos | mas, por faˈwor.]

Kann ich probieren?
¿Podría probar un poco de eso?
[poˈdria proˈwar um ˈpoko de_ˈeso?]

Weitere Wörter

Ananas la piña <Am: el ananás> [la ˈpinja <Am: el anaˈnas> ]

Apfel la manzana [la manˈθana]

Apfelsaft el zumo de manzana <Am: el jugo de manzana> [el ˈθumo de manˈθana <Am: el ˈchugo de manˈθana> ]

Apfelwein la sidra [la ˈsidra]

Aprikose el albaricoque <Am: el damasco> [el alwariˈkoke <Am: el daˈmasko> ]

Artischocke la alcachofa [la_alkaˈtschofa]

Aubergine la berenjena [la werenˈchena]

Austern las ostras [las ˈotras]

Avocado el aguacate [al aguaˈkate]

Babynahrung la comida para bebés [la koˈmida ˈpara weˈwes]

Banane el plátano <Am: la banana> [el ˈplatano <Am: la waˈnana> ]

Basilikum la albahaca [la_alwaˈaka]

Bier la cerveza [la θerˈwerθa]

alkoholfreies Bier la cerveza sin alcohol [la θerˈwerθa sin alˈkol]

Birne la pera [la ˈpera]

Bohnen las judías <Am: los frijoles> [las chuˈdias <Am: los friˈcholes> ]

grüne Bohnen las judías verdes <Am: las habichuelas> [las chuˈdias ˈwerdes <Am: las awiˈtschuelas> ]

weiße Bohnen las judías blancas [las chuˈdias ˈblankas]

Brokkoli el brécol [el ˈwrekol]

Brot el pan [el pan]

Brötchen el panecillo [el paneˈθijo]

Butter la mantequilla <Am: la manteca> [la manteˈkija <Am: la manˈteka> ]

Chicorée la endibia [la_enˈdiwia]

Ei el huevo [el ˈuewo]

Eis el helado [el eˈlado]

Eisbergsalat la lechuga iceberg [la leˈtschuga_ˈaiswerg]

Erbsen los guisantes <Am: las arvejas, los chícharos> [los giˈsantes <Am: las arˈwechas, los ˈtschitscharos> ]

Erdbeeren las fresas <Am: las frutillas> [las ˈfresas <Am: las fruˈtijas> ]

Erdnüsse los cacahuetes <Am: el maní> [los kakaˈuetes <Am: el maˈni> ]

Essig el vinagre [el wiˈnagre]

Estragon el estragón [el estraˈgon]

Fisch el pescado [el pesˈkado]

Fleisch la carne [la ˈkarne]

Geflügel las aves [las ˈawes]

Gemüse la verdura [la werˈdura]

Gewürze las especias [las esˈpeθias]

Grieß la sémola [la ˈsemola]

Gurke (Salatgurke) el pepino [el peˈpino]

eingelegte Gurken los pepinillos en vinagre [los pepiˈnijos em biˈnagre]

Hackfleisch la carne picada <Am: la carne molida> [la ˈkarne piˈkada <Am: la ˈkarne moˈlida> ]

Haferflocken los copos de avena [los ˈkopos de aˈwena]

Hähnchen el pollo [el ˈpojo]

Himbeeren las frambuesas [las framˈbuesas]

Honig la miel [la mjel]

Joghurt el yogur [el joˈgur]

Kaffee el café [el kaˈfe]

Kaffeesahne la crema de leche [la ˈkrema de ˈletsche]

Kakao el cacao [el kaˈkao]

Kalbfleisch la carne de ternera <Am: la carne de res> [la ˈkarne de terˈnera <Am: la ˈkarne de res> ]

Kartoffeln las patatas <Am: las papas> [las paˈtatas <Am: las ˈpapas> ]

Käse el queso [el ˈkeso]

Kastanien las castañas [las kasˈtanjas]

Kekse las galletas [las gaˈjetas]

Ketchup el ketchup [el ˈketschup]

Kirschen las cerezas [las θeˈreθas]

Kiwi el kiwi [el ˈkiui]

Knoblauch el ajo [el ˈacho]

Kohl la col [la kol]

Konservierungs stoffe, ohne sin conservantes [sin konserˈwantes]

Kotelett la chuleta [la tschuˈleta]

Kräuter las hierbas aromáticas [las ˈjerwas aroˈmatikas]

Kräutertee la infusión de hierbas [la_imfuˈsjon de ˈjerwas]

Kuchen el pastel [el pasˈtel]

Lammfleisch la carne de cordero [la ˈkarne de korˈdero]

Lauch el puerro [el ˈpuerro]

Leberpastete el paté [el paˈte]

Limonade la limonada [la limoˈnada]

Mais el maíz <Am: el choclo> [el maˈiθ <Am: el ˈtschoklo> ]

Margarine la margarina [la margaˈrina]

Marmelade la mermelada [la mermeˈlada]

Mayonnaise la mayonesa [la majoˈnesa]

Melone el melón [el meˈlon]

Milch la leche [la ˈletsche]

fettarme Milch la leche desnatada [la ˈletsche desnaˈtada]

Mineralwasser mit | ohne Kohlensäure el agua mineral con | sin gas [el ˈagua mineˈral kon | sin gas]

Mispeln los nísperos [los ˈnisperos]

Möhren las zanahorias [las θanaˈorias]

Müsli el musli [el ˈmusli]

Nektarine las nectarinas [las nektaˈrinas]

Nudeln la pasta [la ˈpasta]

Nüsse las nueces [las ˈnueθes]

Obst la fruta [la ˈfruta]

Öl el aceite [el aˈθäite]

Ölsardinen las sardinas en aceite [las sarˈdinas en aˈθäite]

Oliven las aceitunas [las aθäiˈtunas]

Olivenöl el aceite de oliva [el aˈθäite de_oˈliwa]

Orange la naranja [la naˈrancha]

Orangensaft el zumo de naranja <Am: el jugo de naranja> [el ˈθumo de naˈrancha <Am: el ˈchugo de naˈrancha> ]

Oregano el orégano [el oˈregano]

Paprika (Gewürz) el pimentón [el pimenˈton]

Paprikaschote el pimiento [el piˈmjento]

Peperoni la guindilla [la ginˈdija]

Petersilie el perejil [el pereˈchil]

Pfeffer la pimienta [la piˈmjenta]

Pfirsich el melocotón <Am: el durazno> [el melokoˈton <Am: el duˈrasno> ]

Pflaumen las ciruelas [las θiˈruelas]

Pilze las setas [las ˈsetas]

Reis el arroz [el aˈrroθ]

Rindfleisch la carne de vaca <Am: la carne de res> [la ˈkarne de ˈwaka <Am: la ˈkarne de res> ]

Rosmarin el romero [el roˈmero]

Rotwein el vino tinto [el ˈwino ˈtinto]

Saft el zumo <Am: el jugo> [el ˈθumo <Am: el ˈchugo> ]

Sahne la nata [la ˈnata]

Salami el salami [el saˈlami]

Salat (angemacht) la ensalada [la_ensaˈlada]

Salz la sal [la sal]

Schinken el jamón [el chaˈmon]

gekochter Schinken el jamón cocido [el chaˈmon koˈθido]

roher Schinken el jamón serrano [el chaˈmon seˈrrano]

Schnittlauch el cebollino [el θewoˈjino]

Schnitzel el escalope [el eskaˈlope]

Schokolade el chocolate [el tschokoˈlate]

Schwarzbrot el pan negro [el pan ˈnegro]

Schweinefleisch la carne de cerdo <Am: la carne de chancho> [la ˈkarne de ˈθerdo <Am: la ˈkarne de ˈtschantscho> ]

Spargel el espárrago [el esˈparrago]

Spinat las espinacas [las espiˈnakas]

Steak el filete [el fiˈlete]

Süßstoff la sacarina [la sakaˈrina]

Tee el té [el te]

Teebeutel la bolsa de té [la ˈwolsa de te]

Thunfisch el atún [el aˈtun]

Thymian el tomillo [el toˈmijo]

Tomate el tomate [el toˈmate]

Vollkornbrot el pan integral [el pan inteˈgral]

Wassermelone la sandía [la sanˈdia]

Wein el vino [el ˈwino]

Weintrauben las uvas [las ˈuwas]

Weißbrot el pan blanco [el pan ˈblanko]

Weißwein el vino blanco [el ˈwino ˈwlanko]

Wurst(aufschnitt) el embutido [el embuˈtido]

Würstchen las salchichas [las salˈtschitschas]

Zitrone el limón [el liˈmon]

Zucchini el calabacín [el kalawaˈθin]

Zucker el azúcar [el aˈθukar]

Zwiebel la cebolla [la θeˈwoja]

Kleidung

Ich suche …
Estoy buscando …
[esˈtoi wusˈkando …]

Das könnten Sie hören:

¿Qué talla tiene usted?
[ke ˈtaja ˈtjene_usˈte(d)?]
Welche Größe haben Sie?

Ich habe (die deutsche) Größe …
Tengo la talla (alemana) …
[ˈtengo la ˈtaja (aleˈmana) …]

Die spanischen Kleidergrößen unterscheiden sich von den deutschen: Sie sind ein bis zwei Nummern höher. Der deutschen Größe 38 entspricht also die spanische 40 oder 42 usw.

Haben Sie das auch in Größe …?
¿Tienen este modelo en la talla …?
[ˈtjenen ˈeste moˈdelo_en la ˈtaja …?]

Haben Sie das auch in einer anderen Farbe?
¿Tienen este modelo en otro color?
[ˈtjenen ˈeste moˈdelo_en ˈotro koˈlor?]
→ Farben

Kann ich das anprobieren?
¿Puedo probármelo?
[ˈpuedo proˈwarmelo?]

Wo ist ein Spiegel?
¿Dónde hay un espejo?
[ˈdonde_ai un esˈpecho?]

Wo sind die Umkleidekabinen?
¿Dónde están los probadores?
[ˈdonde_esˈtan los prowaˈdores?]

Welches Material ist das?
¿De qué material es?
[de ke mateˈrjal es?]
→ Stoffe

Es steht mir nicht.
No me queda bien.
[no me ˈkeda wjen.]

Das passt mir nicht.
No me está bien.
[no me_esˈta wjen.]

Das ist mir zu groß | klein.
Me está demasiado grande | pequeño.
[me_esˈta demaˈsjado ˈgrande | peˈkenjo.]

Das passt gut.
Me queda bien.
[me ˈkeda wjen.]

Stoffe

Baumwolle el algodón [el algoˈdon]

Fleece el tejido polar [el teˈchido poˈlar]

Kamelhaar el pelo de camello [el ˈpelo de kaˈmejo]

Kaschmir el cachemir [el katscheˈmir]

Leder la piel [la pjel]

Leinen el lino [el ˈlino]

Mikrofaser la microfibra [la mikroˈfiwra]

Naturfaser la fibra natural [la ˈfiwra natuˈral]

Schafwolle la lana [la ˈlana]

reine Schurwolle la pura lana virgen [la ˈpura ˈlana ˈwirchen]

Seide la seda [la ˈseda]

Synthetik el tejido sintético [el ˈtechido sinˈtetiko]

Wildleder el ante [el ˈante]

Wolle la lana [la ˈlana]

Farben
beige beige [bäsch]

blau azul [aˈθul]

braun marrón [maˈrron]

bunt de colores [de koˈlores]

dunkelblau azul oscuro [aˈθul osˈkuro]

dunkelrot rojo oscuro [ˈrocho osˈkuro]

einfarbig de un color [de_un koˈlor]

gelb amarillo [amaˈrijo]

golden dorado [doˈrado]

grau gris [gris]

grün verde [ˈberde]

hellblau azul claro [aˈθul ˈklaro]

lila lila [ˈlila]

pink rosa [ˈrosa]

rosa rosa [ˈrosa]

rot rojo [ˈrocho]

schwarz negro [ˈnegro]

silbern plateado [plateˈado]

türkis turquesa [turˈkesa]

weiß blanco [ˈblanko]

Weitere Wörter

Anorak el anorak [el anoˈrak]

Anzug el traje [el ˈtrache]

kurze Ärmel las mangas cortas [las ˈmangas ˈkortas]

lange Ärmel las mangas largas [las ˈmangas ˈlargas]

Badeanzug el traje de baño [el ˈtrache de ˈwanjo]

Badehose el bañador <Am: el pantalón de baño> [el banjaˈdor <Am: el pantaˈlon de ˈwanjo> ]

Bademantel el albornoz <Am: la bata de baño> [el alworˈnoθ <Am: la ˈwata de ˈwanjo> ]

BH el sujetador <Am: el brasier> [el suchetaˈdor <Am: el wraˈsjer> ]

Bikini el bikini [el biˈkini]

Blazer la chaqueta [la tschaˈketa]

Bluse la blusa [la ˈblusa]

bügelfrei no necesita plancha [no neθeˈsita ˈplantscha]

Gürtel el cinturón [el θintuˈron]

Halstuch el pañuelo <Am: la pañoleta> [el paˈnjuelo <Am: la panjoˈleta> ]

Handschuhe los guantes [los ˈguantes]

Hemd la camisa [la kaˈmisa]

Hose el pantalón, los pantalones [el pantaˈlon, los pantaˈlones]

Hut el sombrero [el somˈbrero]

Jacke el chaquetón [el tschakeˈton]

Jeans el pantalón vaquero <Am: el blue jeans> [el pantaˈlom baˈkero <Am: el blu dshins> ]

Jogginganzug el chándal [el ˈtschandal]

Jogginghose el pantalón de chándal [el pantaˈlon de ˈtschandal]

Kleid el vestido [el wesˈtido]

Kostüm el traje [el ˈtrache]

Krawatte la corbata [la korˈwata]

kurz corto [ˈkorto]

lang largo [ˈlargo]

Leggins los leggins [los ˈlegins]

Mantel el abrigo <Am: el sobretodo> [el aˈwrigo <Am: el sowreˈtodo> ]

Mütze la gorra [la ˈgorra]

Pullover el jersey <Am: el suéter, el pulóver, la chompa> [el ˈchersäi <Am: el ˈsueter, el puˈlower, la ˈtschompa> ]

Regenjacke el chubasquero [el tschuwasˈkero]

Reißverschluss la cremallera [la kremaˈjera]

Rock la falda <Am: la pollera> [la ˈfalda <Am: la poˈjera> ]

Sakko la americana <Am: el saco> [la_ameriˈkana <Am: el ˈsako> ]

Schal la bufanda [la wuˈfanda]

Schlafanzug el pijama <Am: piyama> [el piˈchama <Am: piˈjama> ]

Shorts el pantalón corto [el pantaˈlon ˈkorto]

Socken los calcetines <Am: las medias> [los kalθeˈtines <Am: las ˈmedias> ]

Sonnenhut el sombrero para el sol [el somˈbrero ˈpara_el sol]

Strümpfe las medias [las ˈmedias]

Strumpfhose el panty <Am: el can-can> [el ˈpanti <Am: el kanˈkan> ]

T-Shirt la camiseta [la kamiˈseta]

Unterhemd la camiseta interior [la kamiˈseta_inteˈrjor]

Unterwäsche la ropa interior [la ˈropa_inteˈrjor]

Weste el chaleco [el tschaˈleko]

Schuhe

Ich möchte ein Paar …
Quiero un par de …
[ˈkjero um par de …]

Das könnten Sie hören:

¿Qué número calza?
[ke ˈnumero ˈkalθa?]
Welche Schuhgröße haben Sie?

Ich habe Schuhgröße …
Calzo el número …
[ˈkalθo_el ˈnumero …]

Der Absatz ist zu hoch | niedrig.
El tacón es muy alto | bajo.
[el taˈkon es mui ˈalto | ˈwacho.]

Sie sind zu groß | klein.
Me quedan muy grandes | pequeños.
[me keˈdan mui ˈgrandes | peˈkenjos.]

Sie drücken hier.
Me aprietan aquí.
[me_aˈprjetan aˈki.]

Bitte erneuern Sie die Absätze | Sohlen.
Por favor, arregle los tacones | las suelas.
[por faˈwor, aˈrregle los taˈkones | las ˈsuelas.]

Weitere Wörter

Badeschuhe las zapatillas de baño [las θapaˈtilas de ˈwanjo]

Bergschuhe las botas de montaña [las ˈwotas de monˈtanja]

Einlegesohlen las plantillas [las planˈtijas]

eng estrecho [esˈtretscho]

Größe el número [el ˈnumero]

Gummistiefel las botas de goma [las ˈwotas de ˈgoma]

Halbschuhe los zapatos abotinados [los θaˈpatos awotiˈnados]

Leder la piel [la pjel]

Ledersohle la suela de cuero [la ˈsuela de ˈkuero]

Pumps los zapatos de tacón [los θaˈpatos de taˈkon]

Sandalen las sandalias [las sanˈdalias]

Schnürsenkel los cordones <Am: los pasadores> [los korˈdones <Am: los pasaˈdores> ]

Schuhcreme la crema para zapatos [la ˈkrema ˈpara θaˈpatos]

Schuhe los zapatos [los θaˈpatos]

Stiefel las botas [la ˈwotas]

Turnschuhe las zapatillas de deporte [las θapaˈtijas de deˈporte]

Wanderschuhe las botas de montaña [las ˈwotas de monˈtanja]

Wildleder el ante [el ˈante]

Körperpflege
allergiegetestet probado contra alergias [proˈwado ˈkontra_aˈlerchias]

Babyfläschchen el biberón [el biweˈron]

Babypuder los polvos para bebés [los ˈpolwos ˈpara weˈwes]

Binden (Damenbinden) las compresas <Am: las toallas sanitarias> [las komˈpresas <Am: las toˈajas saniˈtarias> ]

Bürste el cepillo [el θeˈpijo]

Deo el desodorante [el desodoˈrante]

Duschgel el gel [el chel]

feuchte Tücher los pañuelos húmedos [los paˈnjuelos ˈumedos]

Haargel el gel para el pelo [el chel ˈpara_el ˈpelo]

Haargummi la goma del pelo [la ˈgoma del ˈpelo]

Haarklammern las horquillas [las orˈkijas]

Haarspange el pasador [el pasaˈdor]

Haarspray la laca <Am: el rocío fijador> [la ˈlaka <Am: el roˈsio fichaˈdor> ]

Handcreme la crema para las manos [la ˈkrema ˈpara las ˈmanos]

Kajalstift el lápiz de ojos [el ˈlapiθ de_ˈochos]

Kamm el peine <Am: la peinilla, la peineta> [el ˈpäine <Am: la päiˈnija, la päiˈneta> ]

Kondome los preservativos [los preserwaˈtiwos]

Körperlotion la loción corporal [la loˈθjon korpoˈral]

Kosmetiktücher las toallas de cosmética [las ˈtoajas de kosˈmetika]

Lichtschutzfaktor el factor de protección solar [el fakˈtor de protegˈθjon soˈlar]

Lidschatten la sombra de ojos [la ˈsombra de_ˈochos]

Lippenpflegestift el lápiz reparador [el ˈlapiθ reparaˈdor]

Lippenstift el lápiz de labios <Am: el colorete> [el ˈlapiθ de ˈlawios <Am: el koloˈrete> ]

Mückenschutz la protección contra los mosquitos [la protegˈθjon ˈkontra los mosˈkitos]

Nachtcreme la crema de noche [la ˈkrema de ˈnotsche]

Nagelbürste el cepillo de uñas [el θeˈpijo de_ˈunjas]

Nagelfeile la lima [la ˈlima]

Nagellack el esmalte [el esˈmalte]

Nagellackentferner el quitaesmalte [el kitaesˈmalte]

Nagelschere las tijeras para las uñas [las tiˈcheras ˈpara las ˈunjas]

Papiertaschentücher los pañuelos de papel [los paˈnjuelos de paˈpel]

Parfüm el perfume [el perˈfume]

parfümfrei sin perfume [sin perˈfume]

Pflaster el esparadrapo [el esparaˈdrapo]

Pinzette las pinzas [las ˈpinθas]

Rasierklinge la cuchilla de afeitar [la kuˈtschija de_afäiˈtar]

Rasierschaum la espuma de afeitar [la_esˈpuma de_afäiˈtar]

Reinigungsmilch la leche limpiadora [la ˈletsche limpiaˈdora]

Rouge el colorete [el koloˈrete]

Sauger la tetina [le teˈtina]

Schaumfestiger la espuma para el pelo [la_esˈpuma ˈpara_el ˈpelo]

Schnuller el chupete [el tschuˈpete]

Seife el jabón [el chaˈwon]

Shampoo el champú [el tschamˈpu]

Sonnencreme el bronceador [el bronθeaˈdor]

Sonnenmilch la leche bronceadora [la ˈletsche wronθeaˈdora]

Spiegel el espejo [el esˈpecho]

Tagescreme la crema de día [la ˈkrema de ˈdia]

Tampons los tampones [los tamˈpones]

Toilettenpapier el papel higiénico [el paˈpel iˈchjeniko]

Waschlappen la manopla [la maˈnopla]

Waschmittel el detergente [el deterˈchente]

Watte el algodón [el algoˈdon]

Wattestäbchen los bastoncillos [los wastonˈθijos]

Wimperntusche el rímel <Am: la pestañina> [el ˈrimel <Am: la pestaˈnjina> ]

Zahnbürste el cepillo de dientes [el θeˈpijo de ˈdjentes]

elektrische Zahnbürste el cepillo de dientes eléctronico [el θeˈpijo de ˈdjentes elekˈtroniko]

Zahnpasta la pasta dentífrica [la ˈpasta denˈtifrika]

Zahnseide el hilo dental [el ˈilo denˈtal]

Zahnstocher el palillo de dientes [el paˈlijo de ˈdjentes]

Haushalt

Adapter el adaptador [el adaptaˈdor]

Alufolie el papel de aluminio [el paˈpel de_aluˈminio]

Batterien las pilas [las ˈpilas]

Besen la escoba [la_esˈkowa]

Brennspiritus el alcohol de quemar [el alˈkol de keˈmar]

Bügeleisen la plancha [la ˈplancha]

Dosenöffner el abrelatas [el awreˈlatas]

Eimer el cubo [el ˈkuwo]

Feuerzeug el mechero [el meˈtschero]

Flaschenöffner el abridor [el awriˈdor]

Fleckenentferner el quitamanchas [el kitaˈmantschas]

Föhn el secador [el sekaˈdor]

Frischhaltefolie el plástico de conservación [el ˈplastiko de konserwaˈθjon]

Gabel el tenedor [el teneˈdor]

Glas (Wasserglas) el vaso [el ˈwaso]

Glühlampe la bombilla [la womˈbija]

Grillanzünder el encendedor de parrilla [el enθendeˈdor de paˈrrija]

Grillkohle el carbón para la parrilla [el karˈwon ˈpara la parˈrija]

Insektenspray el insecticida [el insektiˈθida]

Kerzen las velas [las ˈwelas]

Korkenzieher el sacacorchos [el sakaˈkortschos]

Küchenrolle el papel de cocina [el paˈpel de koˈθina]

Kühltasche la nevera portátil [la neˈwera porˈtatil]

Löffel la cuchara [la kuˈtschara]

Messer el cuchillo [el kuˈtschijo]

Moskitospirale la espiral para los mosquitos [la_espiˈral ˈpara los mosˈkitos]

Nähgarn el hilo de coser [el ˈilo de koˈser]

Nähnadel la aguja [la_aˈgucha]

Pfanne la sartén [la sarˈten]

Plastikbecher el vaso de plástico [el ˈwaso de ˈplastiko]

Plastikbesteck los cubiertos de plástico [los kuˈwjertos de ˈplastiko]

Plastikteller el plato de plástico [el ˈplato de ˈplastiko]

Rasierapparat la maquinilla de afeitar [la makiˈnija de_afäiˈtar]

Reinigungsmittel el producto de limpieza [el proˈdukto de limˈpjeθa]

Schere las tijeras [las tiˈcheras]

Servietten las servilletas [las serwiˈjetas]

Sicherheitsnadel el imperdible [el imperˈdiwle]

Spülmittel el detergente [el deterˈchente]

Spültuch el paño [el ˈpanjo]

Streichhölzer las cerillas [las θeˈrijas]

Taschenlampe la linterna [la linˈterna]

Taschenmesser la navaja [la naˈwacha]

Taschenrechner la calculadora [la kalkulaˈdora]

Tauchsieder el calentador de inmersión [el kalentaˈdor de_inmerˈsjon]

Tasse la taza [la ˈtaθa]

Teller el plato [el ˈplato]

Thermosflasche el termo [el ˈtermo]

Topf la cacerola [la kaθeˈrola]

Verlängerungsschnur el alargador [el alargaˈdor]

Wäscheklammern las pinzas [las ˈpinθas]

Wäscheleine el cordel [el korˈdel]

Waschpulver el detergente [el deterˈchente]

Wecker el despertador [el despertaˈdor]

Wasserkocher el hervidor de agua [el erwiˈdor de_ˈagua]

Wischlappen el trapo [el ˈtrapo]

Optiker

Meine Brille ist kaputt.
Se me han roto las gafas <Am: los lentes> .
[se me_an ˈroto las ˈgafas <Am: los ˈlentes> .]

Können Sie das reparieren?
¿Puede arreglarlo?
[ˈpuede_arreˈglarlo?]

Ich möchte eine Sonnenbrille.
Quiero unas gafas de sol.
[ˈkjero_ˈunas ˈgafas de sol.]

Ich hätte gerne Eintageslinsen.
Quisiera unas lentillas desechables.
[kiˈsjera_ˈunas lenˈtijas deseˈtschawles.]

Ich bin kurzsichtig | weitsichtig.
Soy miope | hipermétrope.
[soi ˈmjope | iperˈmetrope.]

Das könnten Sie hören:

¿Tiene usted una tarjeta con la graduación de las gafas | lentillas?
[ˈtjene_usˈte(d) ˈuna tarˈcheta kon la graduaˈθjon de las ˈgafas | lenˈtijas?]
Haben Sie einen Brillenpass | Kontaktlinsenpass?

Das könnten Sie hören:

¿Cuántas dioptrías tiene usted?
[ˈkwantas diopˈtrias ˈtjene_usˈte(d)?]
Wie viel Dioptrien haben Sie?

Ich habe links … Dioptrien und rechts … Dioptrien.
Tengo en el ojo izquierdo … dioptrías y en el derecho … dioptrías.
[ˈtengo_en el ˈocho iθˈkjerdo … diopˈtrias i_en el deˈretscho … diopˈtrias.]

Ich habe eine Kontaktlinse verloren.
He perdido una lentilla.
[e perˈdido_una lenˈtija.]

Ich brauche Aufbewahrungslösung für harte | weiche Kontaktlinsen.
Necesito líquido para conservar las lentillas duras | blandas.
[neθeˈsito ˈlikido ˈpara konserˈwar las lenˈtijas ˈduras | ˈblandas.]

Ich brauche Reinigungslösung für harte | weiche Kontaktlinsen.
Necesito líquido para limpiar las lentillas duras | blandas.
[neθeˈsito ˈlikido ˈpara limˈpjar las lenˈtijas ˈduras | ˈblandas.]

Fotoartikel

Ich hätte gern eine Speicherkarte.
Quisiera una tarjeta de memoria.
[kiˈsjera ˈuna tarˈcheta de meˈmoria.]

Ich hätte gern einen USB-Stick.
Quisiera una memoria USB.
[kiˈsjera ˈuna meˈmoria u-ese-ˈwe.]

Ich hätte gern einen Diafilm.
Quisiera un carrete de diapositivas. <Am: un rollo de transparencias>
[kiˈsjera un karˈrete de diaposiˈtiwas. <Am: un rollo de transparencias> ]

Ich hätte gern einen Film mit … ASA.
Quisiera un carrete con … ASA.
[kiˈsjera un karˈrete kon … ˈasa.]

Ich hätte gerne Batterien | Akkus für diesen Apparat.
Quisiera unas pilas | una batería para este aparato.
[kiˈsjera _ˈunas ˈpilas | _ˈuna wateˈria ˈpara_ˈeste_apaˈrato.]

Kann ich hier Fotos ausdrucken?
¿Puedo imprimir fotos?
[ˈpuedo impriˈmir ˈfotos?]

Die Abzüge bitte matt.
Por favor, las copias en mate.
[por faˈwor, las ˈkopias en ˈmate.]

Die Abzüge bitte glänzend.
Por favor, las copias en brillo.
[por faˈwor, las ˈkopias en ˈbrijo.]

Die Abzüge bitte im Format 9 x 13.
Por favor, las copias en formato nueve por trece.
[por faˈwor, las ˈkopias en forˈmato ˈnuewe por ˈtreθe.]

Die Abzüge bitte im Format 10 x 15.
Por favor, las copias en formato diez por quince.
[por faˈwor, las ˈkopias en forˈmato djeθ por ˈkinθe.]

Wann sind die Bild er fertig?
¿Cuándo estarán listas las fotos?
[ˈkwando_estaˈran ˈlistas las ˈfotos?]

Können Sie die Bilder von meiner Kamera auf CD | DVD brennen?
¿Pueden grabar las fotos de mi cámara en un CD | DVD?
[ˈpueden graˈwar las ˈfotos de mi ˈkamara_en un θeˈde | de-uwe-ˈde?]

Ich möchte gerne Passbilder machen lassen.
Quisiera hacerme fotos de carné.
[kiˈsjera_aˈθerme ˈfotos de karˈne.]

Können Sie meinen Fotoapparat reparieren?
¿Puede arreglarme la cámara?
[ˈpuede_arreˈglarme la ˈkamara?]

Der Auslöser | Das Blitzlicht funktioniert nicht.
El disparador | flash no funciona.
[el disparaˈdor | flasch no funˈθjona.]

Weitere Wörter

Akkus las baterías recargables [las wateˈrias rekarˈgawles]

Batterien las pilas [las ˈpilas]

Belichtungsmesser el exposímetro [el espoˈsimetro]

Bild la foto [la ˈfoto]

Blitz el flash [el flasch]

Camcorder el camcorder [el kamˈkorder]

Digitalkamera la cámara de fotos digital [la ˈkamara de ˈfotos dichiˈtal]

drucken imprimir [impriˈmir]

DVD el DVD [el de-uwe-ˈde]

Empfindlichkeit la sensibilidad [la sensiwiliˈda(d)]

filmen filmar [filˈmar]

Filmkamera la cámara de filmar <Am: la filmadora> [la ˈkamara de filˈmar <Am: la filmaˈdora> ]

Filter el filtro [el ˈfiltro]

Fototasche la bolsa para la cámara fotográfica [la ˈwolsa ˈpara la ˈkamara fotoˈgrafika]

Ladegerät el cargador [el kargaˈdor]

Objektiv el objetivo [el owcheˈtiwo]

Selbstauslöser el disparador automático [el disparaˈdor_autoˈmatiko]

Speicherkarte la tarjeta de memoria [la tarˈcheta de meˈmoria]

Spiegelreflexkamera la cámara de fotos reflex [la ˈkamara de ˈfotos reˈfleks]

Stativ el trípode [el ˈtripode]

Teleobjektiv el teleobjetivo [el teleowcheˈtiwo]

USB-Stick la memoria USB [la meˈmoria u-ese-ˈwe]

UV-Filter el filtro ultravioleta [el ˈfiltro ultrawioˈleta]

Videokamera la cámara de vídeo [la ˈkamara de ˈwideo]

Weitwinkelobjektiv el objetivo gran angular [el owcheˈtiwo gran anguˈlar]

Zoomobjektiv el zoom [el θum]

Souvenirs

Ich möchte ein hübsches Andenken.
Quisiera un recuerdo bonito.
[kiˈsjera un reˈkuerdo woˈnito.]

Ich möchte ein Geschenk.
Quisiera un regalo.
[kiˈsjera un reˈgalo.]

Ich möchte etwas Typisches aus dieser Gegend.
Quisiera algo típico de esta región.
[kiˈsjera ˈalgo ˈtipiko de_ˈesta reˈchjon.]

Ist das Handarbeit?
¿Está hecho a mano?
[esˈta_ˈetscho_a ˈmano?]

Ist das antik | echt?
¿Es antiguo | auténtico?
[es anˈtiguo | auˈtentiko?]

Weitere Wörter

Antiquität la antigüedad [la_antigueˈda(d)]

Becher el vaso [el ˈwaso]

Decke la manta [la ˈmanta]

Fächer el abanico [el awaˈniko]

Geschirr la vajilla [la waˈchija]

Gürtel el cinturón [el θintuˈron]

Handarbeit hecho a mano [ˈetscho_a ˈmano]

Handtasche el bolso [el ˈwolso]

Kanne la jarra [la ˈcharra]

Kastagnetten las castañuelas [las kastaˈnjuelas]

Keramik la cerámica [la θeˈramika]

Kunsthandwerk la artesanía [la_artesaˈnia]

Leder la piel [la ˈpjel]

Mantille la mantilla [la manˈtija]

Schmuck las joyas [las ˈchojas]

Teekanne la tetera [la teˈtera]

Teeservice el juego de té [el ˈchuego de te]

Töpferware la alfarería [la_alfareˈria]

Vase el florero [floˈrero]

Zertifikat el certificado [el θertifiˈkado]

Schreibwaren & Tabakwaren

Zeitschriften können Sie am quiosco (Kiosk) kaufen. Die größeren Kioske haben auch internationale Presse und deutsche Tageszeitungen, Wochenzeitungen und Wochenzeitschriften. In den Touristenzentren haben fast alle Kioske die bekanntesten deutschen Tageszeitungen.

Ich hätte gerne eine (deutsche) Zeitung.
Quisiera un periódico (alemán).
[kiˈsjera um peˈrjodiko (aleˈman).]

Ich hätte gerne eine (deutsche) Zeitschrift.
Quisiera una revista (alemana).
[kiˈsjera ˈuna reˈwista (aleˈmana).]

Ich hätte gerne eine Karte der Umgebung.
Quisiera un mapa de los alrededores.
[kiˈsjera um ˈmapa de los alredeˈdores.]

Ich hätte gerne einen Stadtplan.
Quisiera un plano de la ciudad.
[kiˈsjera um ˈplano de la θiuˈda(d).]

Haben Sie auch eine neuere Zeitung?
¿Tienen un periódico más reciente?
[ˈtjenen um peˈrjodiko mas reˈθjente?]

Haben Sie deutsche Bücher?
¿Tienen libros alemanes?
[ˈtjenen ˈliwros aleˈmanes?]

Eine Schachtel Zigaretten mit | ohne Filter, bitte.
Un paquete de cigarrillos con | sin filtro, por favor.
[um paˈkete de θigaˈrrijos kon | sin ˈfiltro, por faˈwor.]

Eine Schachtel | Stange …, bitte.
Por favor, un paquete | cartón de …
[por faˈwor, um paˈkete | karˈton de …]

Ein Päckchen Pfeifentabak | Zigarettentabak, bitte.
Por favor, un paquete de tabaco para pipa | tabaco para liar.
[por faˈwor, um paˈkete de taˈwako ˈpara ˈpipa | taˈwako ˈpara liˈar.]

Ein Feuerzeug | Einmal Streichhölzer, bitte.
Un mechero | Una caja de cerillas, por favor.
[ un meˈtschero | ˈuna ˈkacha de θeˈrijas, por faˈwor.]

Im estanco (Tabakladen) kann man auch Postkarten, Briefmarken und Telefonkarten kaufen.

Weitere Wörter

Ansichtskarte la postal [la posˈtal]

Bleistift el lápiz [el ˈlapiθ]

Briefpapier el papel de cartas [el paˈpel de ˈkartas]

Briefumschlag el sobre [el ˈsowre]

Filzstift el rotulador [el rotulaˈdor]

Illustrierte la revista [la reˈwista]

Klebeband la cinta adhesiva [la ˈθinta_adeˈsiwa]

Klebstoff el pegamento [el pegaˈmento]

Kochbuch el libro de cocina [el ˈliwro de koˈθina]

Krimi la novela policíaca [la noˈwela poliˈθiaka]

Kugelschreiber el bolígrafo [el woˈligrafo]

Papier el papel [el paˈpel]

Pfeife la pipa [la ˈpipa]

Pfeifenreiniger el limpiador de pipa [el limpjaˈdor de ˈpipa]

Radiergummi la goma [la ˈgoma]

Radtourenkarte el mapa de rutas en bicicleta [el ˈmapa de ˈrutas em biθiˈkleta]

Reiseführer la guía de viaje [la ˈgia de ˈwjache]

Roman la novela [la noˈwela]

Schreibblock el bloc de notas [el blok deˈnotas]

Spielkarten los naipes [los ˈnaipes]

Spitzer el sacapuntas [el sakaˈpuntas]

Straßenkarte el mapa [el ˈmapa]

Tabak tabaco [taˈwako]

Wanderkarte el mapa de excursiones [el ˈmapa de_eskurˈsjones]

Wörterbuch el diccionario [el digθjoˈnario]

Zigaretten los cigarrillos [los θigaˈrrijos]

Zigarillos los puritos [los puˈritos]

Zigarren los puros [los ˈpuros]

Aktivitäten

Die wichtigsten Sätze

Wo geht es zum Strand?
¿Por dónde se va a la playa?
[por ˈdonde se wa_a la ˈplaja?]

Darf man hier baden?
¿Está permitido bañarse aquí?
[esˈta permiˈtido waˈnjarse_aˈki?]

Ist es für Kinder gefährlich?
Es peligroso para los niños?
[es peliˈgroso ˈpara los ˈninjos?]

Ich möchte einen Liegestuhl ausleihen.
Quería alquilar una tumbona.
[keˈria alkiˈlar ˈuna tumˈbona.]
→ Baden

Darf ich mitspielen?
¿Puedo jugar con vosotros?
[ˈpuedo chuˈgar kom boˈsotros?]
→ Spiele

Ich möchte nach … wandern.
Quería hacer una excursión a …
[keˈria aˈθer ˈuna eskurˈsion a …]

Können Sie mir eine leichte Tour empfehlen?
¿Me puede recomendar una ruta fácil?
[me ˈpuede rekomenˈdar_ˈuna ˈruta ˈfaθil?]

Ist der Weg gut markiert?
¿La ruta está bien señalizada?
[la ˈruta esˈta_bjen senjaliˈθada?]

Wie weit ist es noch bis …?
¿Cuánto queda para llegar a …?
[ˈkwanto ˈkeda ˈpara jeˈgar a …?]
→ Wandern & Trekking

Ich möchte ein Fahrrad mieten.
Quisiera alquilar una bicicleta.
[kiˈsjera_alkiˈlar ˈuna wiθiˈkleta.]

Ich möchte es für einen Tag mieten.
Quisiera alquilarla para un día.
[kiˈsjera_alkiˈlarla ˈpara un ˈdia.]
→ Rad fahren

Wie viel kostet der Eintritt?
¿Cuánto cuesta la entrada?
[ˈkuanto ˈkuesta la enˈtrada?]

Eine Karte bitte.
Una entrada, por favor.
[ˈuna enˈtrada, por faˈwor.]

Darf man fotografieren?
¿Se pueden sacar fotos?
[se ˈpueden saˈkar ˈfotos?]
→ Besichtigungen

Wann beginnt die Vorstellung?
¿Cuándo empieza la sesión?
[ˈkuando emˈpjeθa la seˈsjon?]
→ Theater, Kino, Musik

Gibt es hier eine nette Kneipe?
¿Hay una tasca acojedor por aquí?
[ai ˈuna ˈtaska akocheˈdor por_aˈki?]

Darf ich mich setzen?
¿Puedo sentarme?
[ˈpuedo senˈtarme?]
→ Ausgehen

Baden

Wo geht es zum Strand?
¿Por dónde se va a la playa?
[por ˈdonde se wa_a la ˈplaja?]

Darf man hier baden?
¿Está permitido bañarse aquí?
[esˈta permiˈtido waˈnjarse_aˈki?]

Gibt es hier Strömungen?
¿Hay aquí corrientes?
[ai_aˈki koˈrrjentes?]

Ist es für Kinder gefährlich?
Es peligroso para los niños?
[es peliˈgroso ˈpara los ˈninjos?]

Wann ist Ebbe | Flut?
¿Cuándo baja | sube la marea?
[ˈkwando ˈwacha | ˈsuwe la maˈrea?]

Gibt es hier Quallen?
¿Hay aquí medusas?
[ai_aˈki meˈdusas?]

Ich möchte einen Liegestuhl ausleihen.
Quisiera alquilar una tumbona.
[kiˈsjera_alkiˈlar ˈuna tumˈbona.]

Ich möchte einen Sonnenschirm ausleihen.
Quisiera alquilar una sombrilla.
[kiˈsjera_alkiˈlar ˈuna somˈbrija.]

Ich möchte ein Boot ausleihen.
Quisiera alquilar una barca.
[kiˈsjera_alkiˈlar ˈuna ˈwarka.]

Ich möchte einen Tauchkurs | Windsurfkurs machen.
Quiero hacer un curso de submarinismo | windsurfing.
[ˈkjero_aˈθer un ˈkurso de suwmariˈnismo | ˈuinsurfing.]

Kann man mit einem Fischerboot mitfahren?
¿Se puede ir en un barco pesquero?
[se ˈpuede_ir en um_ˈbarko pesˈkero?]

Wie viel kostet es pro Stunde | Tag?
¿Cuánto cuesta la hora | el día?
[ˈkwanto ˈkuesta la_ˈora | el ˈdia?]

Würden Sie bitte kurz auf meine Sachen aufpassen?
Por favor, ¿podría vigilar mis cosas un momento?
[por faˈwor, poˈdria wichiˈlar mis ˈkosas um moˈmento?]

Gibt es hier ein Freibad | Hallenbad?
¿Hay aquí una piscina | piscina cubierta?
[ai_aˈki_ˈuna pisˈθina | pisˈθina kuˈwjerta?]

Gibt es Schwimmunterricht für Kinder?
¿Se hacen cursos de natación para niños?
[se_ˈaθen ˈkursos de nataˈθjon para ˈninjos?]

Gibt es auch ein Kinderbecken?
¿Hay también una piscina infantil?
[ai tamˈbjen ˈuna pisˈθina_imfanˈtil?]

Welche Münzen brauche ich für das Schließfach | den Haartrockner?
¿Qué moneda se necesita para la taquilla | el secador?
[ke moˈneda se neθeˈsita ˈpara la taˈkija | el sekaˈdor?]

Ich möchte eine Badekappe ausleihen.
Quisiera alquilar un gorro de baño.
[kiˈsjera_alkiˈlar un ˈgorro de ˈwanjo.]

Ich möchte eine Schwimmbrille ausleihen.
Quisiera alquilar unas gafas de natación.
[kiˈsjera_alkiˈlar ˈunas ˈgafas de nataˈθjon.]

Ich möchte ein Handtuch ausleihen.
Quisiera alquilar una toalla.
[kiˈsjera_alkiˈlar ˈuna ˈtoaja.]

Wo sind die Duschen | Umkleidekabinen?
¿Dónde están las duchas | los probadores?
[ˈdonde_esˈtan las ˈdutschas | los prowaˈdores?]

Wo ist der Bademeister | die Erste-Hilfe-Station?
¿Dónde está el socorrista | la enfermería?
[ˈdonde_esˈta_ el sokoˈrrista | la_emfermeˈria?]

Weitere Wörter
baden bañarse [baˈnjarse]

Bootsverleih el alquiler de barcas [el alkiˈler de ˈwarkas]

Dusche la ducha [la ˈdutscha]

Ebbe la marea baja [la maˈrea ˈwacha]

FKK-Strand la playa nudista [la ˈplaja nuˈdista]

Flut la marea alta [la maˈrea_ˈalta]

Luftmatratze la colchoneta [la koltschoˈneta]

Meer el mar [el mar]

Motorboot la lancha motora [la ˈlantscha moˈtora]

Motorscooter la moto acuática [la ˈmoto_aˈkuatika]

Muscheln las conchas [las ˈkontschas]

Nichtschwimmer el no nadador [el no nadaˈdor]

Rettungsring el salvavidas [el salwaˈwidas]

Ruderboot la barca de remos [la ˈwarka de ˈremos]

Sand la arena [la_aˈrena]

Sandstrand la playa de arena [la plaja de_aˈrena]

Schatten la sombra [la ˈsombra]

Schlauchboot el bote neumático [el ˈwote neuˈmatiko]

Schnorchel el esnórquel [el esˈnorkel]

Schwimmbad la piscina [la pisˈθina]

schwimmen nadar [naˈdar]

Schwimmflossen las aletas [las aˈletas]

Schwimmflügel los manguitos [los manˈgitos]

See (Binnengewässer) el lago [el ˈlago]

Seeigel el erizo de mar [el eˈriθo de mar]

Segelboot el barco de vela [el ˈwarko de ˈwela]

segeln hacer vela [aˈθer ˈwela]

Sonne el sol [el sol]

Sonnenbrille las gafas de sol [las ˈgafas de sol]

Sonnencreme la crema protectora [la ˈkrema protekˈtora]

Spielwiese la zona recreativa [la ˈθona rekreaˈtiwa]

Sprungbrett el trampolín [el trampoˈlin]

Strand la playa [la ˈplaja]

Strandbad la playa [la ˈplaja]

Strandkorb el sillón de playa [el siˈjon de ˈplaja]

Sturmwarnung el aviso de tempestad [el aˈwiso de tempesˈta(d)]

Surfbrett la tabla de surf [la ˈtawla de surf]

tauchen bucear [buθeˈar]

Taucheranzug el traje de buceo [el ˈtrache de wuˈθeo]

Taucherausrüstung el equipo de buceo [el eˈkipo de wuˈθeo]

Taucherbrille las gafas de buceo [las ˈgafas de wuˈθeo]

Tretboot la barca a pedales, el patín [la ˈwarka_a peˈdales, el paˈtin]

Umkleidekabine el vestuario [el westuˈario]

Wasser el agua [el ˈagua]

Wasserball el balón inflable [el waˈlon imˈflawle]

Wasserski el esquí acuático [el esˈki_aˈkuatiko]

Welle la ola [la_ˈola]

Wellenbad la piscina de olas [la pisˈθina de_ˈolas]

Wellness

Gibt es hier eine Sauna | ein Fitnessstudio?
¿Hay aquí sauna | gimnasio?
[ai_aˈki ˈsauna | chimˈnasio?]

Bieten Sie auch Aerobicstunden | Gymnastikstunden an?
¿Dan también clases de aeróbic | gimnasia?
[dan tamˈbjen ˈklases de_ aeˈrowik | chimˈnasia?]

Ich hätte gerne einen Termin für …
Quisiera pedir hora para …
[kiˈsjera peˈdir ˈora ˈpara …]

Machen Sie Gesichtsmassagen | Lymphdrainagen?
¿Hacen masajes faciales | drenajes linfáticos?
[ˈaθen maˈsaches faˈθjales | dreˈnaches limˈfatikos?]

Ich hätte gerne eine Gesichtsbehandlung.
Quisiera hacerme una limpieza de cutis.
[kiˈsjera_aˈθerme_ˈuna limˈpjeθa de ˈkutis.]

Ich habe normale Haut.
Tengo la piel normal.
[ˈtengo la pjel norˈmal.]

Ich habe fettige Haut.
Tengo la piel grasa.
[ˈtengo la pjel ˈgrasa.]

Ich habe trockene Haut.
Tengo la piel seca.
[ˈtengo la pjel ˈseka.]

Ich habe Mischhaut.
Tengo la piel mixta.
[ˈtengo la pjel ˈmista.]

Ich habe empfindliche Haut.
Tengo la piel sensible.
[ˈtengo la pjel senˈsiwle.]

Bitte verwenden Sie nur parfümfreie | allergiegetestete Produkte.
Por favor, utilice solamente productos sin perfumes | probados contra alergias.
[por faˈwor, utiˈliθe solaˈmente proˈduktos sim perˈfumes | proˈwados ˈkontra_aˈlerchias. ]

Ich möchte mir die Wimpern | Augenbrauen färben lassen.
Quisiera teñirme las pestañas | cejas.
[kiˈsjera teˈnjirme las pesˈtanjas | ˈθechas.]

Bitte eine Maniküre | Pediküre.
Una manicura | pedicura, por favor.
[ˈuna maniˈkura | pediˈkura, por faˈwor.]

Weitere Wörter

Ampullenkur el tratamiento de ampollas [el trataˈmjento de_amˈpojas]

Akupunktur la acupuntura [la_akupunˈtura]

Aromaöl el aceite aromático [el aˈθäite_aroˈmatiko]

Ayurveda ayurveda [ajurˈweda]

Dampfbad el baño de vapor [el ˈwanjo de waˈpor]

Dekolleté el escote [el esˈkote]

Entschlackung la desintoxicación [la desintogsikaˈθion]

Fango los fangos [los ˈfangos]

Feuchtigkeitsmaske la mascarilla hidratante [la maskaˈrija idraˈtante]

Fußreflexzonenmassage el masaje de las zonas de reflejo del pie [el maˈsache de las ˈθonas de reˈflecho del pje]

Gesicht la cara [la ˈkara]

Hals el cuello [el ˈkuejo]

Hautdiagnose el diagnóstico de la piel [el diaˈgnostiko de la pjel]

Heubad el baño de heno [el ˈwanjo de_ˈeno]

Kneipp-Anwendung el tratamiento hidroterápico [el trataˈmjento idroteˈrapiko]

Lymphdrainage el drenaje linfático [el dreˈnache limˈfatiko]

Maske la mascarilla [la maskaˈrija]

Massage el masaje [el maˈsache]

Meditation la meditación [la meditaˈθjon]

Packung la mascarilla [la maskaˈrilja]

Peeling el peeling [el ˈpiling]

Reinigung la limpieza [la limˈpjeθa]

Sanarium el sanarium [el saˈnarium]

Sauna la sauna [la ˈsauna]

Schlammbad el baño de fangos [el ˈwanjo de ˈfangos]

Solarium el solario [el soˈlario]

Thermalbad las aguas termales [las ˈaguas terˈmales]

Whirlpool la piscina jacuzzy [la pisˈθina jaˈkusi]

Yoga el yoga [el ˈjoga]

Spiele

Darf ich mitspielen?
¿Puedo jugar con vosotros?
[ˈpuedo chuˈgar kom boˈsotros?]

Wo kann man hier Bowling | Billard spielen?
¿Dónde se puede jugar aquí a los bolos | al billar?
[ˈdonde se ˈpuede chuˈgar aˈki_ a los ˈwolos | al wiˈjar?]

Wir hätten gern einen Tennisplatz | Badmintonplatz für eine Stunde.
Nos gustaría utilizar la pista de tenis | bádminton durante una hora.
[nos gustaˈria_utiliˈθar la ˈpista de ˈtenis | ˈbadminton duˈrante_ˈuna_ˈora.]

Wir hätten gern einen Squashcourt für eine halbe Stunde.
Nos gustaría utilizar la pista de squash durante media hora.
[nos gustaˈria_utiliˈθar la ˈpista de skuosch duˈrante ˈmedia_ˈora.]

Ich möchte … ausleihen.
Quisiera alquilar …
[kiˈsjera_alkiˈlar …]

Haben Sie Spielkarten | Gesellschaftsspiele?
¿Tienen cartas | juegos de sociedad?
[ˈtjenen ˈkartas | ˈchuegos de soθjeˈda(d)?]

Spielen Sie Schach?
¿Juega usted al ajedrez?
[ˈchuega_usˈte(d) al acheˈdreθ?]

Können Sie uns ein Schachspiel ausleihen?
¿Puede dejarnos un ajedrez?
[ˈpuede deˈcharnos un acheˈdreθ?]

Weitere Wörter

Badminton el bádminton [el ˈbadminton]

Ball la pelota [la peˈlota]

Basketball el baloncesto [el balonˈθesto]

Beachvolleyball el voley playa [el ˈwoläi ˈplaja]

Boule-Kugel la bola de la petanca [la ˈbola de la peˈtanka]

Doppel el doble [el ˈdowle]

Einzel el individual [el indiwiˈdual]

Federball (Spiel) el bádminton [el ˈbadminton]

Federball (Ball) la pelota de bádminton [la peˈlota de ˈwadminton]

Federballschläger la raqueta de bádminton [la raˈketa de ˈbadminton]

Fußball (Ball) el balón de fútbol [el baˈlon de ˈfutwol]

Fußballplatz el campo de fútbol [el ˈkampo de ˈfutbol]

Fußballspiel el fútbol [el ˈfutbwol]

gewinnen ganar [gaˈnar]

Golf el golf [el golf]

Golfball la pelota de golf [la peˈlota de golf]

Golfplatz el campo de golf [el ˈkampo de golf]

Golfschläger el palo de golf [el ˈpalo de golf]

Handball el balonmano [el walonˈmano]

Kegelbahn la cancha de bolos [la ˈkantscha de ˈwolos]

kegeln jugar a los bolos [chuˈgar a los ˈwolos]

Mannschaft el equipo [el eˈkipo]

Minigolfplatz el campo de minigolf [el ˈkampo de miniˈgolf]

Schiedsrichter el árbitro [el ˈarwitro]

Sieg la victoria [la wikˈtoria]

Spiel el juego [el ˈchuego]

spielen jugar [chuˈgar]

Spielplatz el parque infantil [el ˈparke_imfanˈtil]

Spielzeug el juguete [el chuˈgete]

Squash el squash [el skuosch]

Squashball la pelota de squash [la peˈlota de skuosch]

Squashschläger la raqueta de squash [la raˈketa de skuosch]

Tennis el tenis [el ˈtenis]

Tennisball la pelota de tenis [la peˈlota de ˈtenis]

Tennisschläger la raqueta [la raˈketa]

Tischtennis el pingpong [el ˈpingpong]

Tor la portería [la porteˈria]

Tor (Treffer) el gol [el gol]

Torwart el portero [el porˈtero]

unentschieden empatado [empaˈtado]

verlieren perder [perˈder]

Volleyball el voleibol [el woläiˈbol]

Wandern & Trekking

Ich möchte nach | auf den …
Quiero ir a | al …
[ˈkjero_ir a | al …]

Können Sie mir eine leichte | mittelschwere Tour empfehlen?
¿Puede usted recomendarme una ruta fácil | que no sea tan fácil?
[ˈpuede_usˈte(d) rekomenˈdarme_ˈuna ˈruta ˈfaθil | ke no ˈsea tam ˈfaθil?]

Wie lange dauert sie ungefähr?
¿Cuánto tiempo dura aproximadamente?
[ˈkwanto ˈtjempo ˈdura_aprogsimadaˈmente?]

Ist der Weg gut markiert | gesichert?
¿Está bien señalizado | asegurado el camino?
[esˈta wjen senjaliˈθado | aseguˈrado _el kaˈmino?]

Kann man unterwegs einkehren?
¿Hay algún albergue alpino en el camino?
[ai_alˈgun alˈwerge_alˈpino_en el kaˈmino?]

Kann ich in diesen Schuhen gehen?
¿Puedo ir con estos zapatos?
[ˈpuedo_ir kon ˈestos θaˈpatos?]

Gibt es geführte Touren?
¿Hay rutas con guías?
[ai ˈrutas kon ˈgias?]

Um wie viel Uhr fährt die letzte Bahn hinunter?
¿A qué hora baja el último funicular?
[a ke_ˈora ˈwacha_el ˈultimo funikuˈlar?]

Sind wir hier auf dem richtigen Weg nach …?
¿Es éste el camino correcto para …?
[es ˈeste_el kaˈmino koˈrrekto ˈpara …?]

Wie weit ist es noch bis …?
¿Cuánto queda para llegar a …?
[ˈkwanto ˈkeda ˈpara jeˈgar a …?]

Weitere Wörter

Berg la montaña [la monˈtanja]

Bergführer el guía de montaña [el ˈgia de monˈtanja]

Bergschuhe las botas de montaña [las ˈwotas de monˈtanja]

Bergsteigen el alpinismo [el alpiˈnismo]

Bergwacht la guardia de montaña [la ˈguardia de monˈtanja]

Gipfel la cumbre [la ˈkumbre]

Hütte el refugio [el reˈfuchio]

joggen hacer footing [aˈθer ˈfuting]

Jogging el footing [el ˈfuting]

klettern escalar [eskaˈlar]

Proviant los víveres [los ˈwiweres]

Schlucht el barranco [el waˈrranko]

Schutzhütte el refugio de montaña [el reˈfuchio de monˈtanja]

schwindelfrei sein no tener vértigo [no teˈner ˈwertigo]

Seil la soga [la ˈsoga]

Seilbahn el funicular [el funikuˈlar]

Sessellift el telesilla [el teleˈsija]

Steigeisen el trepador [el trepaˈdor]

Teleskopstöcke los bastones telescópicos [los wasˈtones telesˈkopikos]

Wanderkarte el mapa de rutas [el ˈmapa de ˈrutas]

wandern caminar [kamiˈnar]

Wanderschuhe las botas de montaña [las ˈwotas de monˈtanja]

Wanderweg el sendero [el senˈdero]

Weg el camino [el kaˈmino]

Rad fahren

Ich möchte ein Fahrrad | Mountainbike mieten.
Quisiera alquilar una bicicleta | bicicleta de montaña.
[kiˈsjera_alkiˈlar ˈuna wiθiˈkleta | wiθiˈkleta de monˈtanja.]

Ich hätte gern ein Fahrrad mit … Gängen.
Quisiera una bicicleta con … cambios.
[kiˈsjera_ˈuna wiθiˈkleta kon … ˈkambjos.]

Haben Sie auch ein Fahrrad mit Rücktritt?
¿Tienen también bicicletas con freno de pedal?
[ˈtjenen tamˈbjen wiθiˈkletas kom ˈfreno de peˈdal?]

Ich möchte es für einen Tag mieten.
Quisiera alquilarla para un día.
[kiˈsjera_alkiˈlarla ˈpara un ˈdia.]

Ich möchte es für zwei Tage mieten.
Quisiera alquilarla para dos días.
[kiˈsjera_alkiˈlarla ˈpara dos ˈdias.]

Ich möchte es für eine Woche mieten.
Quisiera alquilarla para una semana.
[kiˈsjera_alkiˈlarla ˈpara ˈuna seˈmana.]

Können Sie mir die Sattelhöhe einstellen?
¿Puede ajustarme la altura del sillín?
[ˈpuede_achusˈtarme la_alˈtura del siˈjin?]

Bitte geben Sie mir einen Fahrradhelm.
Por favor, déme un casco de ciclismo.
[por faˈwor, ˈdeme_un ˈkasko de θiˈklismo.]

Kann ich einen Kinderfahrradsitz ausleihen?
¿Alquilan sillines de bicicleta para niños?
[alˈkilan siˈjines de wiθiˈkleta ˈpara ˈninjos?]

Haben Sie eine Radtourenkarte?
¿Tiene un mapa de rutas para bicicletas?
[ˈtjene_un ˈmapa de ˈrutas ˈpara wiθiˈkletas?]

Weitere Wörter

Fahrradflickzeug el parche [el ˈpartsche]

Fahrradkorb la cesta para la bicicleta [la ˈθesta ˈpara la wiθiˈkleta]

Gepäckträger el portaequipajes [el portaekiˈpaches]

Handbremse el freno de mano [el ˈfreno de ˈmano]

Kinderfahrrad la bicicleta de niño [la wiθiˈkleta de ˈninjo]

Kindersitz el portabebés [el portaweˈwes]

Licht la luz [la luθ]

Luftpumpe la bomba neumática [la ˈwomba ne-uˈmatika]

Radweg el carril de bicicletas [el kaˈrril de wiθiˈkletas]

Reifen el neumático [el ne-uˈmatiko]

Reifendruck la presión de los neumáticos [la preˈsjon de los ne-uˈmatikos]

Rücklicht la luz trasera [la luθ traˈsera]

Sattel el sillín [el siˈjin]

Satteltaschen las bolsas laterales [las ˈwolsas lateˈrales]

Schlauch la cámara <Am: el neumático> [la ˈkamara <Am: el ne-uˈmatiko> ]

Ventil la válvula [la ˈwalwula]

Vorderlicht el faro delantero [el ˈfaro delanˈtero]

Adventure-Sports

Ausritt el paseo a caballo [el paˈseo a kaˈwajo]

Ballonfahrt el vuelo en globo aerostático [el ˈwuelo_en ˈglowo_a-eroˈstatiko]

Bungee-Jumping el salto bungee, el puenting [el ˈsalto ˈwandschi, el ˈpuenting]

Drachenfliegen el vuelo en ala-delta [el ˈwuelo_en alaˈdelta]

Fallschirmspringen el paracaidismo [el parakaiˈdismo]

Freeclimbing la escalada libre [la_eskaˈlada ˈliwre]

Gleitschirmfliegen el parapente [el paraˈpente]

Kajak la piragua [la piˈragua]

Kanu la canoa [la kaˈnoa]

Pferd el caballo [el kaˈwajo]

Pony el póney [elˈponäi]

Rafting el rafting, la bajada de rápidos [el ˈrafting, la waˈchada de ˈrapidos]

Regatta la regata [la reˈgata]

reiten cabalgar [kawalˈgar]

Ruderboot la barca de remos [la ˈwarka de ˈremos]

Segelfliegen el vuelo sin motor [el ˈwuelo sin moˈtor]

Segelflugzeug el planeador [el planeaˈdor]

segeln hacer vela, navegar [aˈθer ˈwela, naweˈgar]

Thermik la corriente térmica [la koˈrrjente ˈtermika]

Wintersport

Ich möchte einen Skipass für zwei Tage | eine Woche.
Quisiera un fortfait de dos días | una semana.
[kiˈsjera_un forˈfai de dos ˈdias | ˈuna seˈmana.]

Das könnten Sie hören:

Usted necesita una foto de carnet.
[usˈte(d) neθeˈsita ˈuna ˈfoto de karˈne.]
Sie brauchen ein Passbild.

Wo kann ich Passbilder machen lassen?
¿Dónde puedo hacerme fotos de carnet?
[ˈdonde ˈpuedo aˈθerme ˈfotos de karˈne?]

Ab wie viel Uhr gilt der Halbtagespass?
¿A partir de qué hora es válido el forfait de medio día?
[a parˈtir de ke_ˈora_es ˈwalido_el forˈfai de ˈmedio ˈdia?]

Ab | Bis wie viel Uhr gehen die Lifte?
¿ A partir de qué hora | Hasta qué hora funcionan los remontes?
[ a parˈtir de ke_ˈora | ˈasta ke_ˈora funˈθjonan los reˈmontes?]

Wann ist die letzte Talfahrt?
¿Cuándo baja el último remonte?
[ˈkwando ˈwacha_el ˈultimo reˈmonte?]

Gibt es eine Skischule für Kinder?
¿Hay una escuela de esquí para niños?
[ai ˈuna esˈkuela de esˈki ˈpara ˈninjos?]

Ich möchte Alpinski ausleihen.
Quisiera alquilar unos esquís alpinos.
[kiˈsjera_alkiˈlar ˈunos esˈkis alˈpinos.]

Ich möchte Skischuhe Größe … ausleihen.
Quisiera alquilar unas botas de esquí del número …
[kiˈsjera_alkiˈlar ˈunas ˈwotas de_esˈki del ˈnumero …]

Ich möchte ein Snowboard ausleihen.
Quisiera alquilar un snowboard.
[kiˈsjera_alkiˈlar un ˈsnowbor(d).]

Ich möchte Langlaufski ausleihen.
Quisiera alquilar unos esquís de fondo.
[kiˈsjera_alkiˈlar ˈunos esˈkis de ˈfondo.]

Ich möchte Langlaufschuhe Größe … ausleihen.
Quisiera alquilar unas botas de esquí de fondo del número …
[kiˈsjera_alkiˈlar ˈunas ˈwotas de_esˈki de ˈfondo del ˈnumero …]

Ich möchte Schlittschuhe Größe … ausleihen.
Quisiera alquilar unos patines del número …
[kiˈsjera_alkiˈlar ˈunos paˈtines del ˈnumero …]

Ich möchte einen Schlitten ausleihen.
Quisiera alquilar un trineo.
[kiˈsjera_alkiˈlar un triˈneo.]

Weitere Wörter

Bindung la fijación [la fichaˈθjon]

Eisstockschießen el curling [el ˈkurling]

Langlauf el esquí de fondo [el esˈki de ˈfondo]

Lawine la avalancha de nieve [la_awaˈlantscha de ˈnjewe]

Lawinengefahr el peligro de avalanchas [el peˈligro de_awaˈlantschas]

Loipe la pista de esquí de fondo [la ˈpista de_esˈki de ˈfondo]

Rodelbahn la pista para trineos [la ˈpista ˈpara triˈneos]

rodeln bajar en trineo [baˈchar en triˈneo]

Schlepplift el telesquí [el teleˈski]

Schnee la nieve [la ˈnjewe]

Sessellift el telesilla [el teleˈsija]

Ski el esquí [el esˈki]

Skibrille las gafas de esquí [las ˈgafas de_esˈki]

Skilehrer el monitor de esquí [el moniˈtor de_esˈki]

Skipass el forfait [el forˈfa]

Skistöcke los palos de esquí [los ˈpalos de_esˈki]

Skiwachs la cera de los esquíes [la ˈθera de los esˈkis]

Besichtigungen

Wann ist … geöffnet?
¿Cuándo está abierto …?
[ˈkwando_esˈta_aˈwjerto …?]

Wie viel kostet der Eintritt | die Führung?
¿Cuánto cuesta la entrada | visita guiada?
[ˈkwanto ˈkuesta la_ enˈtrada | wiˈsita giˈada?]

Gibt es auch Führungen auf Deutsch?
¿Hay también visitas guiadas en alemán?
[ai tamˈbjen biˈsitas giˈadas en aleˈman?]

Wann beginnt die Führung?
¿Cuándo comienza la visita guiada?
[ˈkwando koˈmjenθa la wiˈsita giˈada?]

Gibt es eine Ermäßigung für Familien?
¿Hay precios especiales para familias?
[ai ˈpreθios espeˈθjales ˈpara faˈmilias?]

Gibt es eine Ermäßigung für Kinder?
¿Hay precios especiales para niños?
[ai ˈpreθios espeˈθjales ˈpara ˈninjos?]

Gibt es eine Ermäßigung für Senioren?
¿Hay precios especiales para pensionistas?
[ai ˈpreθios espeˈθjales ˈpara pensjoˈnistas?]

Gibt es eine Ermäßigung für Studenten?
¿Hay precios especiales para estudiantes?
[ai ˈpreθios espeˈθjales ˈpara estuˈdjantes?]

Eine Karte | Zwei Karten bitte.
Una entrada | Dos entradas, por favor.
[ ˈuna_enˈtrada | dos enˈtradas, por faˈwor.]

Zwei Erwachsene, zwei Kinder, bitte.
Dos para adultos, dos para niños, por favor.
[dos ˈpara_aˈdultos, dos ˈpara ˈninjos, por faˈwor.]

Ich hätte gern einen Audioguide auf Deutsch | auf Englisch.
Quisiera una audioguía en alemán | en inglés.
[kiˈsjera_ˈuna_audioˈgia en aleˈman | en inˈgles.]

Haben Sie einen Katalog | Führer?
¿Tienen un catálogo | una guía?
[ˈtjenen un kaˈtalogo | ˈuna ˈgia?]

Darf man fotografieren?
¿Se pueden sacar fotos?
[se ˈpueden saˈkar ˈfotos?]

Können Sie bitte ein Foto von mir | uns machen?
¿Podría hacer una foto de mí | nosotros?
[poˈdria aˈθer ˈuna ˈfoto de mi | noˈsotros?]

Weitere Wörter

Abtei la abadía [la_awaˈdia]

Altar el altar [el alˈtar]

Altstadt el casco antiguo [el ˈkasko_anˈtiguo]

Amphitheater el anfiteatro [el amfiteˈatro]

antik antiguo [anˈtiguo]

Aquädukt el acueducto [el akueˈdukto]

Araber los árabes [los ˈarawes]

Architekt el arquitecto [el arkiˈtekto]

Arena la plaza de toros [la ˈplaθa de ˈtoros]

Ausflugsboot el ferry [el ˈferri]

Ausgrabungen las excavaciones [las eskawaˈθjones]

Aussicht la vista panorámica [la ˈwista panoˈramika]

Ausstellung la exposición [la_esposiˈθjon]

Barock el barroco [el warˈroko]

Basilika la basílica [la waˈsilika]

Berg la montaña [la monˈtanja]

besichtigen visitar [bisiˈtar]

Bibliothek la biblioteca [la wiwlioˈteka]

Bild el cuadro [el ˈkuadro]

Bildhauer el escultor [el eskulˈtor]

Botanischer Garten el jardín botánico [el charˈdim boˈtaniko]

Brücke el puente [el ˈpuente]

Brunnen la fuente [la ˈfuente]

Burg el castillo [el kasˈtijo]

Büste el busto [el ˈwusto]

Chor el coro [el ˈkoro]

Decke el techo [el ˈtetscho]

Denkmal el monumento [el monuˈmento]

Dom la catedral [la kateˈdral]

Epoche la época [la_ˈepoka]

Fassade la fachada [la faˈtschada]

Fenster la ventana [la wenˈtana]

Festung la fortaleza [la fortaˈleθa]

filmen filmar [filˈmar]

Flohmarkt el rastro [el ˈrastro]

Fluss el río [el ˈrio]

fotografieren sacar una foto [saˈkar ˈuna ˈfoto]

Fremdenführer el guía turístico [el ˈgia tuˈristiko]

Fremdenverkehrsamt la Oficina de Turismo [la_ofiˈθina de tuˈrismo]

Fresko el fresco [el ˈfresko]

Friedhof el cementerio [el θemenˈterio]

Fußgängerzone la zona peatonal [la ˈθona peatoˈnal]

Galerie la galería [la galeˈria]

Garten el jardín [el charˈdin]

Gebäude el edificio [el ediˈfiθjo]

Gebirge la sierra [la ˈsjerra]

Gedenkstätte el lugar conmemorativo [el luˈgar kommemoraˈtiwo]

Gegend la zona [la ˈθona]

Gemälde la pintura [la pinˈtura]

Gemäldesammlung la colección de pinturas [la kolegˈθjon de pinˈturas]

geöffnet abierto [aˈwjerto]

geschlossen cerrado [θeˈrrado]

Gewölbe la bóveda [la ˈwoweda]

Glocke la campana [la kamˈpana]

Glockenspiel el carrillón [el karriˈjon]

Glockenturm el campanario [el kampaˈnario]

Gobelin el tapiz [el taˈpiθ]

Gotik el gótico [el ˈgotiko]

Gottesdienst la misa [la ˈmisa]

Grab el sepulcro [el seˈpulkro]

Hafen el puerto [el ˈpuerto]

Halbinsel la península [la peˈninsula]

Hauptstadt la capital [la kapiˈtal]

Haus la casa [la ˈkasa]

Hof el patio [el ˈpatio]

Höhle la cueva [la ˈkuewa]

Hügel el monte [el ˈmonte]

Innenstadt el centro de la ciudad [el ˈθentro de la θiuˈda(d)]

Inschrift la inscripción [la_inskripˈθjon]

Insel la isla [la_isla]

Jahrhundert el siglo [el ˈsiglo]

jüdisch judío [chuˈdio]

Kaiser el emperador [el emperaˈdor]

Kaiserin la emperatriz [la_emperaˈtriθ]

Kapelle la capilla [la kaˈpija]

Katakomben la catacumba [la kataˈkumba]

Katalog el catálogo [el kaˈtalogo]

Kathedrale la catedral [la kateˈdral]

katholisch católico [kaˈtoliko]

Keramik la cerámica [la θeˈramika]

Kirche la iglesia [la_iˈglesia]

Kirchturm la torre de la iglesia [la ˈtorre de la_iˈglesia]

Klassizismus el clasicismo [el klasiˈθismo]

Kloster el monasterio [el monasˈterio]

König el rey [el räi]

Königin la reina [la ˈräina]

Kopie la copia [la ˈkopia]

Kreuz la cruz [la kruθ]

Kreuzgang el claustro [el ˈklaustro]

Kronjuwelen las joyas de la corona [las ˈchojas de la koˈrona]

Kunst el arte [el ˈarte]

Künstler el artista [el arˈtista]

Künstlerin la artista [la_arˈtista]

Kuppel la cúpula [la ˈkupula]

Landschaft el paisaje [el paiˈsache]

Maler el pintor [el pinˈtor]

Malerei la pintura [la pinˈtura]

Markt el mercado [el merˈkado]

Markthalle el mercado cubierto [el merˈkado kuˈwjerto]

Marmor el mármol [el ˈmarmol]

Mauer la muralla [la muˈraja]

maurisch morisco [moˈrisko]

Mausoleum el mausoleo [el mausoˈleo]

Minarett el minarete [el minaˈrete]

Mittelalter la edad media [la_eˈda(d) ˈmedia]

Modell el modelo [el moˈdelo]

modern moderno [moˈderno]

Mosaik el mosaico [el moˈsaiko]

Moschee la mezquita [la meθˈkita]

Mühle el molino [el moˈlino]

Museum el museo [el muˈseo]

Nationalpark el parque nacional [el ˈparke naθjoˈnal]

Naturschutzgebiet la reserva natural [la reˈserwa natuˈral]

Obelisk el obelisco [el oweˈlisko]

Opernhaus la ópera [la_ˈopera]

Orgel el órgano [el ˈorgano]

Original el original [el orichiˈnal]

Palast el palacio [el paˈlaθio]

Panorama el panorama [el panoˈrama]

Park el parque [el ˈparke]

Plakat el cartel [el karˈtel]

Planetarium el planetario [el planeˈtario]

Plastik la escultura [la_eskulˈtura]

Platz la plaza [la ˈplaθa]

Portal el portal [el porˈtal]

Porträt el retrato [el reˈtrato]

Rathaus el ayuntamiento [el ajuntaˈmjento]

Relief el relieve [el reˈjewe]

Religion la religión [la reliˈchjon]

Renaissance el renacimiento [el renaθiˈmjento]

restauriert restaurado [restauˈrado]

romanisch románico [roˈmaniko]

romantisch romántico [roˈmantiko]

Römer los romanos [los roˈmanos]

römisch romano [roˈmano]

Ruine la ruina [la ruˈina]

Saal el salón [el saˈlon]

Sammlung la colección [la kolegˈθjon]

Sandstein la arenisca [la_areˈniska]

Sarkophag el sarcófago [el sarˈkofago]

Säule la columna [la koˈlumna]

Schatzkammer la cámara del tesoro [la ˈkamara del teˈsoro]

Schloss el palacio [el paˈlaθio]

Schlucht la garganta [la garˈganta]

Schnitzerei la talla de madera [la ˈtaja de maˈdera]

See (Binnengewässer) el lago [el ˈlago]

Sehenswürdigkeiten los monumentos [los monuˈmentos]

Seilbahn el funicular [el funikuˈlar]

Skulptur la escultura [la_eskulˈtura]

Stadion el estadio [el esˈtadio]

Stadt la ciudad [la θiuˈda(d)]

Stadtmauer la muralla [la muˈraja]

Stadtteil el barrio [el ˈwarrio]

Stadttor la puerta de la ciudad [la ˈpuerta de la θiuˈda(d)]

Statue la estatua [la_esˈtatua]

Stausee el pantano [el panˈtano]

Sternwarte el observatorio [el owserwaˈtorio]

Stil el estilo [el esˈtilo]

Synagoge la sinagoga [la sinaˈgoga]

Tal el valle [el ˈwaje]

Tempel el templo [el ˈtemplo]

Theater el teatro [el teˈatro]

Töpferei la alfarería [la_alfareˈria]

Tor la puerta [la ˈpuerta]

Triumphbogen el arco de triunfo [el ˈarko de triˈumfo]

Tropfsteinhöhle la cueva de estalagmitas y estalactitas [la ˈkuewa de_estalagˈmitas i_estalagˈtitas]

Turm la torre [la ˈtorre]

Überreste los restos (mortales) [los ˈrestos (morˈtales)]

Umgebung los alrededores [los alredeˈdores]

Universität la universidad [la_uniwersiˈda(d)]

Volkskundemuseum el museo de las culturas [el muˈseo de las kulˈturas]

Vulkan el volcán [el wolˈkan]

Wachablösung el relevo de la guardia [el reˈlewo de la ˈguardia]

Wald el bosque [el ˈwoske]

Wallfahrtsort el lugar de peregrinación [el luˈgar de peregrinaˈθjon]

Wandmalerei la pintura mural [la pinˈtura muˈral]

Wappen el escudo [el esˈkudo]

Wasserfall la cascada [la kasˈkada]

Weinberge los viñedos [los wiˈnjedos]

Weingut la propiedad vinícola [la propieˈda(d) wiˈnikola]

Weinkeller la bodega [la woˈdega]

Weinprobe la degustación de vino [la degustaˈθjon de ˈwino]

Werk la obra [la_owra]

Wüste el desierto [el deˈsjerto]

Zeichnung el dibujo [el diˈwucho]

Zoo el zoo [el θo]

Theater, Kino, Musik

Welche Veranstaltungen finden diese | nächste Woche statt?
¿Qué actos culturales tienen lugar esta semana | la semana que viene?
[ke_ˈaktos kultuˈrales ˈtjenen luˈgar ˈesta seˈmana | la seˈmana ke ˈwjene?]

Haben Sie einen Veranstaltungskalender?
¿Tiene un programa de actividades culturales?
[ˈtjene_um proˈgrama de_aktiwiˈdades kultuˈrales?]

Volksfeste haben in Spanien eine lange Tradition. Hauptstädte des Carnaval sind Cádiz und Teneriffa. Die Semana Santa (Karwoche) wird vor allem in Südspanien mit Prozessionen gefeiert, bei denen pasos (Figuren, die Szenen der Passion darstellen) mitgeführt und die berühmten saetas (religiöse Lieder) gesungen werden. Am 19. März werden in Valencia zu Ehren von San José die Fallas (große Pappskulpturen, die lokale Persönlichkeiten oder Ereignisse verspotten) angezündet und verbrannt. Sevilla feiert nach Ostern die Feria, mit sevillanas (Tänzen aus Sevilla) und jerez (Sherry).

Was wird heute gespielt?
¿Qué ponen hoy?
[ke ˈponen oi?]

Wo bekommt man Karten?
¿Dónde se pueden comprar entradas?
[ˈdonde se ˈpueden komˈprar enˈtradas?]

Wann beginnt die Vorstellung?
¿A qué hora empieza la sesión?
[a ke_ˈora_emˈpjeθa la seˈsjon?]

Wann beginnt das Konzert?
¿A qué hora empieza el concierto?
[a ke_ˈora_emˈpjeθa el konˈθjerto?]

Wann beginnt der Film?
¿A qué hora empieza la película?
[a ke_ˈora_emˈpjeθa la peˈlikula?]

Ab wann ist Einlass?
¿A partir de qué hora se puede entrar?
[a parˈtir de ke_ˈora se ˈpuede_enˈtrar?]

Sind die Plätze nummeriert?
¿Están numerados los asientos?
[esˈtan numeˈrados los aˈsjentos?]

Kann man Karten reservieren lassen?
¿Es posible reservar las entradas?
[es poˈsiwle reserˈwar las enˈtradas?]

Ich hatte Karten vorbestellt auf den Namen …
He reservado unas entradas a nombre de …
[e reserˈwado_ˈunas enˈtradas a ˈnombre de …]

Haben Sie noch Karten für heute | morgen?
¿Le quedan entradas para hoy | mañana?
[le ˈkedan enˈtradas ˈpara_ oi | maˈnjana?]

Bitte zwei Karten für heute.
Por favor, dos entradas para hoy.
[por faˈwor, dos enˈtradasˈpara oi.]

Bitte zwei Karten für heute Abend.
Por favor, dos entradas para esta tarde.
[por faˈwor, dos enˈtradasˈpara ˈesta ˈtarde.]

Bitte zwei Karten für morgen.
Por favor, dos entradas para mañana.
[por faˈwor, dos enˈtradasˈpara maˈnjana.]

Bitte zwei Karten für die Vorstellung um … Uhr.
Por favor, dos entradas para la actuación de las …
[por faˈwor, dos enˈtradasˈpara la_aktuaˈθjon de las …]

Bitte zwei Karten für den Film um … Uhr.
Por favor, dos entradas para la película de las …
[por faˈwor, dos enˈtradasˈpara la peˈlikula de las …]

Wie viel kostet eine Karte?
¿Cuánto cuesta una entrada?
[ˈkwanto ˈkuesta_ˈuna_enˈtrada?]

Gibt es eine Ermäßigung für Kinder?
¿Hacen descuento a niños?
[ˈaθen desˈkuento_a ˈninjos?]

Gibt es eine Ermäßigung für Senioren?
¿Hacen descuento a pensionistas?
[ˈaθen desˈkuento_a pensjoˈnistas?]

Gibt es eine Ermäßigung für Studenten?
¿Hacen descuento a estudiantes?
[ˈaθen desˈkuento_a estuˈdjantes?]

Wann ist die Vorstellung zu Ende?
¿A qué hora termina la sesión?
[a ke_ˈora terˈmina la seˈsjon?]

Ich möchte ein Opernglas ausleihen.
Quisiera alquilar unos gemelos.
[kiˈsjera_alkiˈlar ˈunos cheˈmelos.]

An der Kasse
a la derecha [a la deˈretscha] rechts

a la izquierda [a la_iθˈkjerda] links

agotadas las localidades [agoˈtadas las lokaliˈdades] ausverkauft

anfiteatro [amfiteˈatro] Rang

asiento [aˈsjento] Platz

centro [ˈθentro] Mitte

fila [ˈfila] Reihe

galería [galeˈria] Galerie

localidad de pie [lokaliˈda(d) de pje] Stehplatz

palco [ˈpalko] Loge

platea [plaˈtea] Parkett

primer piso de anfiteatro [priˈmer ˈpiso de_amfiteˈatro] erster Rang

segundo piso de anfiteatro [seˈgundo ˈpiso de_amfiteˈatro] zweiter Rang

venta anticipada [ˈwenta_antiθiˈpada] Vorverkauf

venta de entradas poco antes de la actuación [ˈwenta de_enˈtradas ˈpoko_ˈantes de la_aktuaˈθjon] Abendkasse

Ausgehen

Was kann man hier abends unternehmen?
¿Qué se puede hacer aquí por la noche?
[ke se ˈpuede_aˈθer aˈki por la ˈnotsche?]

Gibt es hier eine nette Kneipe | Disco?
¿Hay por aquí algún bar interesante | alguna discoteca?
[ai por aˈki_ alˈgum bar intereˈsante | alˈguna diskoˈteka?]

Ist dort mehr jüngeres | älteres Publikum?
¿Va allí más gente joven | mayor?
[ba_aˈji mas ˈchente ˈchowen | maˈjor?]

Wo kann man hier tanzen gehen?
¿Adónde se puede ir aquí a bailar?
[aˈdonde se ˈpuede_ir aˈki_a waiˈlar?]

Der flamenco, der spanische Tanz schlechthin, hat seinen Ursprung in Andalusien, im Dreieck Sevilla, Jerez, Cádiz. Im Sommer finden fast überall in Andalusien festivales de flamenco statt. Wenn Sie einer Flamenco-Darbietung folgen, widerstehen Sie dem Drang mitzuklatschen. Das Klatschen ist beim Flamenco eine eigene Kunstgattung und bleibt echten Könnern vorbehalten.

Ist hier noch frei?
¿Está todavía libre?
[esˈta todaˈwia ˈliwre?]

Haben Sie eine Getränkekarte?
¿Tiene una carta de bebidas?
[ˈtjene_ˈuna ˈkarta de weˈwidas?]
→ Essen & Trinken

Darf ich Sie | dich (zu einem Drink) einladen?
¿Puedo invitarle | invitarte (a una copa)?
[ˈpuedo imbiˈtarle | imbiˈtarte (a ˈuna ˈkopa)?]

Was möchten Sie | möchtest du trinken?
¿Qué quiere | quieres beber?
[ke ˈkjere | ˈkjeres weˈwer?]

Bitte ohne Eis.
Sin hielo, por favor.
[sin ˈjelo, por faˈwor.]

Das Gleiche noch mal, bitte.
Otra vez lo mismo, por favor.
[ˈotra weθ lo ˈmismo, por faˈwor.]

Tanzen Sie | Tanzt du mit mir?
¿ Quiere | Quieres bailar conmigo?
[ ˈkjere | ˈkjeres waiˈlar komˈmigo?]

Sie tanzen | Du tanzt sehr gut.
Baila | Bailas muy bien.
[ ˈbaila | ˈbailas mui wjen.]
→ Flirten

Können Sie mir ein Taxi rufen?
¿Puede llamar a un taxi?
[ˈpuede jaˈmar a_un ˈtagsi?]

Ernstfall

Die wichtigsten Sätze

Rufen Sie bitte einen Notarzt!
Por favor, llame a un médico de urgencia!
[por faˈwor, ˈjame a_un ˈmediko de_urˈchenθia!]
→ Notruf

Ich habe … verloren.
He perdido …
[e perˈdido …]

Man hat mir mein Portemonnaie gestohlen.
Me han robado el monedero.
[me_an roˈwado el moneˈdero.]

Ich benötige eine Bescheinigung für meine Versicherung.
Necesito un certificado para mi seguro.
[neθeˈsito_un θertifiˈkado ˈpara mi seˈguro.]
→ Polizei

Wo ist die nächste Apotheke?
¿Dónde está la farmacia más próxima?
[ˈdonde_esˈta la farˈmaθia mas ˈprogsima?]

Haben Sie etwas gegen …?
¿Tienen algo contra …?
[ˈtjenen ˈalgo ˈkontra …?]

Ich brauche dieses Medikament.
Necesito este medicamento.
[neθeˈsito_ˈeste medikaˈmento.]
→ Apotheke

Können Sie mir einen praktischen Arzt empfehlen?
¿Puede recomendarme un médico de medicina general?
[ˈpuede rekomenˈdarme_un ˈmediko de mediˈθina cheneˈral?]
→ Arztsuche

Ich habe Kopfschmerzen.
Tengo dolor de cabeza.
[ˈtengo doˈlor de kaˈweθa.]

Ich fühle mich nicht wohl.
No me encuentro bien.
[no me_enˈkuentro wjen.]

Hier habe ich Schmerzen.
Tengo dolores aquí.
[ˈtengo doˈlores aˈki.]

Ich bin allergisch gegen Penizillin.
Soy alérgico (m) / alérgica (f) a la penicilina.
[soi aˈlerchiko (m) / aˈlerchika (f) _a la peniθiˈlina.]

Ich bin (im … Monat) schwanger.
Estoy embarazada (de … meses).
[esˈtoi_embaraˈθada (de … ˈmeses).]
→ Beim Arzt

Ich möchte mit einem Arzt sprechen.
Quisiera hablar con un médico.
[kiˈsjera_aˈwlar kon un ˈmediko.]

Bitte benachrichtigen Sie meine Familie.
Por favor, informe a mi familia.
[por faˈwor, imˈforme_a mi faˈmilia.]

Schwester, könnten Sie mir bitte helfen?
Enfermera, ¿podría ayudarme, por favor?
[emferˈmera, poˈdria_ajuˈdarme, por faˈwor?]
→ Im Krankenhaus

Dieser Zahn hier tut weh.
Este diente aqui me duele.
[ˈeste ˈdjente aˈki me ˈduele.]
→ Zahnarzt

Notruf

Mit der europaweiten Notrufnummer 112 erreichen Sie die Polizei, die Feuerwehr sowie den Rettungsdienst. Alternativ wählen Sie in Spanien für den Rettungsdienst (ambulancia) die Nummer 061, für die Polizei (policía) die Nummer 091.

Rufen Sie bitte einen Krankenwagen | Notarzt!
Por favor, llame una ambulancia | a un médico de urgencia.
[por faˈwor, ˈjame_ ˈuna_ambuˈlanθia | a_un ˈmediko de_urˈchenθia.]

Es ist ein Unfall passiert!
¡Ha habido un accidente!
[a_aˈwido_un agθiˈdente!]

… Personen sind (schwer) verletzt.
… personas han resultado heridas (de gravedad).
[… perˈsonas an resulˈtado_eˈridas (de graweˈdad).]

Wohin bringen Sie ihn | sie?
¿Adónde le | la lleva?
[aˈdonde le | la ˈjewa?]

Ich möchte ihn | sie begleiten.
Quiero acompañarlo | acompañarla.
[ˈkjero_ akompaˈnjarlo | akompaˈnjarla.]

Polizei

Wo ist das nächste Polizeirevier?
¿Dónde está la comisaría más cercana?
[ˈdonde_esˈta la komisaˈria mas θerˈkana?]
→ Unfall

Ich möchte einen Diebstahl anzeigen.
Quiero denunciar un robo.
[ˈkjero denunˈθjar un ˈrowo.]

Ich möchte einen Überfall anzeigen.
Quiero denunciar un atraco.
[ˈkjero denunˈθjar un aˈtrako.]

Ich möchte eine Vergewaltigung anzeigen.
Quiero denunciar una violación.
[ˈkjero denunˈθjar ˈuna wiolaˈθjon.]

Ich bin betrogen | zusammengeschlagen worden.
Me han engañado | pegado.
[me_an engaˈnjado | peˈgado.]

Ich habe … verloren.
He perdido …
[e perˈdido …]

Man hat mir meine Handtasche | mein Portemonnaie gestohlen.
Me han robado el bolso de mano | el monedero.
[me_an roˈwado el ˈwolso de ˈmano | el moneˈdero.]

Mein Auto ist aufgebrochen worden.
Me han abierto el coche.
[me_an aˈwjerto_el ˈkotsche.]

Ich benötige eine Bescheinigung für meine Versicherung.
Necesito un certificado para mi seguro.
[neθeˈsito_un θertifiˈkado ˈpara mi seˈguro.]

Ich möchte mit meinem Anwalt | Konsulat sprechen.
Quiero hablar con mi abogado | consulado.
[ˈkjero_aˈwlar kon mi_ awoˈgado | konsuˈlado.]

Ich bin unschuldig.
Soy inocente.
[soi_inoˈθente.]

Das könnten Sie hören:

Rellene este formulario, por favor.
[reˈjene_ˈeste formuˈlario, por faˈwor.]
Füllen Sie bitte dieses Formular aus.

Das könnten Sie hören:

Su carné, por favor.
[su karˈne, por faˈwor.]
Ihren Ausweis bitte.

Das könnten Sie hören:

¿ Cuándo | Dónde ha pasado?
[ ˈkwando | ˈdonde _a paˈsado?]
Wann | Wo ist es passiert?

Das könnten Sie hören:

Por favor, diríjase al consulado de su país.
[por faˈwor, diˈrichase_al konsuˈlado de su paˈis.]
Wenden Sie sich bitte an Ihr Konsulat.

Weitere Wörter

Anzeige la denuncia [la deˈnunθja]

Autoradio la radio del coche [la ˈradio del ˈkotsche]

belästigen molestar [molesˈtar]

Botschaft (diplomatische Vertretung) la embajada [la_embaˈchada]

Dieb el ladrón [el laˈdron]

Falschgeld el dinero falso [el diˈnero ˈfalso]

Fundbüro la oficina de objetos perdidos [la_ofiˈθina de_owˈchetos perˈdidos]

Handtasche el bolso de mano [el ˈwolso de ˈmano]

Navigationsgerät el navegador GPS [el nawegaˈdor chepeˈese]

Polizei la policía [la poliˈθia]

Polizist el policía [el poliˈθia]

Portemonnaie el monedero [el moneˈdero]

Rauschgift la droga [la ˈdroga]

Taschendieb el carterista [el karteˈrista]

Unfall el accidente [el agθiˈdente]

verhaften detener [deteˈner]

Zeuge el testigo [el tesˈtigo]

Apotheke

Farmacias (Apotheken) sind von 9 bis 14 Uhr und von 17 bis 20 Uhr geöffnet. Außerdem gibt es Apotheken mit Nacht- und Wochenenddiensten (farmacia de guardia).

Wo ist die nächste Apotheke (mit Nachtdienst)?
¿Dónde está la farmacia (de guardia) más próxima?
[ˈdonde_esˈta la farˈmaθia (de ˈguardia) mas ˈprogsima?]

Haben Sie etwas gegen …?
¿Tienen algo contra …?
[ˈtjenen ˈalgo ˈkontra …?]
→ Krankheiten

Ich brauche dieses Medikament.
Necesito este medicamento.
[neθeˈsito_ˈeste medikaˈmento.]

Eine kleine Packung genügt.
Una caja pequeña es suficiente.
[ˈuna ˈkacha peˈkenja_es sufiˈθjente.]

Wie muss ich es einnehmen?
¿Cómo lo debo tomar?
[ˈkomo lo ˈdewo toˈmar?]

Das könnten Sie hören:

Este medicamento necesita receta médica.
[ˈeste medikaˈmento neθeˈsita reˈθeta ˈmedika.]
Dieses Medikament ist rezeptpflichtig.

Das könnten Sie hören:

No lo tenemos aquí.
[no lo teˈnemos aˈki.]
Das haben wir nicht da.

Das könnten Sie hören:

Tenemos que pedirlo.
[teˈnemos ke peˈdirlo.]
Wir müssen es bestellen.

Wann kann ich es abholen?
¿Cuándo lo puedo recoger?
[ˈkwando lo ˈpuedo rekoˈcher?]

Medikamente

Abführmittel el laxante [el lagˈsante]

Antibabypille la píldora anticonceptiva [la ˈpildora_antikonθepˈtiwa]

Antibiotikum el antibiótico [el antiˈwjotiko]

Augentropfen las gotas de ojos [las ˈgotas de_ˈochos]

Beruhigungsmittel el tranquilizante [el trankiliˈθante]

Desinfektionsmittel el desinfectante [el desimfekˈtante]

Elastikbinde la venda elástica [la ˈwenda_eˈlastika]

fiebersenkendes Mittel el antipirético [el antipiˈretiko]

Fieberthermometer el termómetro [el terˈmometro]

Halsschmerztabletten las pastillas para la garganta [las pasˈtijas ˈpara la garˈganta]

homöopathisch homeopático [omeoˈpatiko]

Hustensaft el jarabe para la tos [el chaˈrawe ˈpara la tos]

Insulin la insulina [la_insuˈlina]

Jod el yodo [el ˈjodo]

Kohletabletten las pastillas de carbón [las pasˈtijas de karˈwon]

Kondome los preservativos [los preserwaˈtiwos]

Kopfschmerztabletten las pastillas para el dolor de cabeza [las pasˈtijas ˈpara_el doˈlor de kaˈweθa]

Kreislaufmittel el remedio circulatorio [el reˈmedio θirkulaˈtorio]

Magentabletten las pastillas para el estómago [las pasˈtijas ˈpara_el esˈtomago]

Mittel gegen … el medicamento contra … [el medikaˈmento ˈkontra …]

Mullbinde la venda de gasa [la ˈwenda de ˈgasa]

Nasentropfen las gotas para la nariz [las ˈgotas ˈpara la naˈriθ]

Ohrentropfen las gotas para los oídos [las ˈgotas ˈpara los oˈidos]

Pflaster el esparadrapo [el esparaˈdrapo]

Puder los polvos de talco [los ˈpolwos de ˈtalko]

Pulver el polvo [el ˈpolwo]

Rezept la receta [la reˈθeta]

Salbe la pomada [la poˈmada]

Salbe gegen Juckreiz la pomada contra el picor [la poˈmada ˈkontra_el piˈkor]

Salbe gegen Mückenstiche la pomada para las picaduras de mosquitos [la poˈmada ˈpara las pikaˈduras de mosˈkitos]

Salbe gegen Sonnenallergie la pomada para alergias solares [la poˈmada ˈpara_aˈlerchias soˈlares]

Salbe gegen Sonnenbrand la pomada para quemaduras solares [la poˈmada ˈpara kemaˈduras soˈlares]

Schlaftabletten el somnífero [el somˈnifero]

Schmerzmittel el analgésico [el analˈchesiko]

Spritze la inyección [la_injegˈθjon]

Tabletten las pastillas [las pasˈtijas]

Tropfen las gotas [las ˈgotas]

Verbandszeug los vendajes [los wenˈdaches]

Wundsalbe el ungüento [el unˈguento]

Zäpfchen el supositorio [el suposiˈtorio]

Arzt

Arztsuche

Können Sie mir einen praktischen Arzt | Zahnarzt empfehlen?
¿Puede recomendarme un médico de medicina general | dentista?
[ˈpuede rekomenˈdarme_un ˈmediko de mediˈθina cheneˈral | denˈtista?]

Können Sie mir einen Kinderarzt | ein Kinderkrankenhaus empfehlen?
¿Puede recomendarme un pediatra | un hospital infantil?
[ˈpuede rekomenˈdarme_ um peˈdjatra | un ospiˈtal imfanˈtil?]

Spricht er Deutsch | Englisch?
¿Habla alemán | inglés?
[ˈawla_ aleˈman | inˈgles?]

Wann hat er Sprechstunde?
¿Cuándo tiene horas de consulta?
[ˈkwando ˈtjene_ˈoras de konˈsulta?]

Wo ist seine Praxis?
¿Dónde está su consulta?
[ˈdonde_esˈta su konˈsulta?]

Kann er herkommen?
¿Puede venir aquí?
[ˈpuede weˈnir aˈki?]

Mein Mann ist krank.
Mi marido está enfermo.
[mi maˈrido_esˈta_emˈfermo.]

Meine Frau ist krank.
Mi mujer está enferma.
[mi muˈcher esˈta_emˈferma.]

Ärzte

Arzt el médico [el ˈmediko]

Ärztin la médica [la ˈmedika]

Augenarzt el oculista [el okuˈlista]

Frauenarzt el ginecólogo [el chineˈkologo]

Frauenärztin la ginecóloga [la chineˈkologa]

Hals-Nasen-Ohren-Arzt el otorrinolaringólogo [el otorrinolarinˈgologo]

Hautarzt el dermatólogo [el dermaˈtologo]

Heilpraktiker el médico de medicina natural [el ˈmediko de mediˈθina natuˈral]

Internist el médico de medicina interna [el ˈmediko de mediˈθina_inˈterna]

Kinderarzt el pediatra [el peˈdjatra]

Orthopäde el ortopeda [el ortoˈpeda]

Praktischer Arzt el médico de medicina general [el ˈmediko de mediˈθina cheneˈral]

Tierarzt el veterinario [el weteriˈnario]

Urologe el urólogo [el uˈrologo]

Zahnarzt el dentista [el denˈtista]

Beim Arzt

Ich bin (stark) erkältet.
Estoy (muy) resfriado (m) / resfriada (f) .
[esˈtoi (mui) resfriˈado (m) / resfriˈada (f) .]

Ich habe Kopfschmerzen.
Tengo dolor de cabeza.
[ˈtengo doˈlor de kaˈweθa.]

Ich habe Halsschmerzen.
Tengo dolor de garganta.
[ˈtengo doˈlor de garˈganta.]

Ich habe (hohes) Fieber.
Tengo fiebre (alta).
[ˈtengo ˈfjewre (ˈalta).]

Ich habe Durchfall.
Tengo diarrea.
[ˈtengo diaˈrrea.]

Ich fühle mich nicht wohl.
No me encuentro bien.
[no me_enˈkuentro wjen.]

Mir ist schwindelig.
Me mareo.
[me maˈreo.]

Mir tut | tun … weh.
Me duele | duelen …
[me ˈduele | ˈduelen …]
→ Körperteile

Hier habe ich Schmerzen.
Tengo dolores aquí.
[ˈtengo doˈlores aˈki.]

Ich habe mich (mehrmals) übergeben.
He vomitado (varias veces).
[e womiˈtado (ˈwarias ˈweθes).]

Ich habe mir den Magen verdorben.
Tengo una indigestión.
[ˈtengo_ˈuna_indichesˈtjon.]

Ich bin ohnmächtig geworden.
Me he desmayado.
[me_e desmaˈjado.]

Ich kann … nicht bewegen.
No puedo mover …
[no ˈpuedo moˈwer …]

Ich habe mich verletzt.
Me he herido.
[me_e_eˈrido.]

Ich bin gestürzt.
Me he caído.
[me_e kaˈido.]

Mich hat … gestochen | gebissen.
Me ha picado | mordido …
[me_a piˈkado | morˈdido …]

Ich bin (nicht) gegen … geimpft.
(No) He sido vacunado (m) / vacunada (f) contra …
[(no) e ˈsido wakuˈnado (m) / wakuˈnada (f) ˈkontra …]

Ich bin allergisch gegen Penizillin.
Soy alérgico (m) / alérgica (f) a la penicilina.
[soi aˈlerchiko (m) / aˈlerchika (f) _a la peniθiˈlina.]

Mein Sohn | Meine Tochter ist allergisch gegen Milchprodukte.
Mi hijo es alérgico | Mi hija es alérgica a los productos lácteos.
[ mi_ˈicho_es aˈlerchiko | mi_icha_es aˈlerchika _a los proˈduktos ˈlakteos.]

Ich habe einen hohen | niedrigen Blutdruck.
Tengo la tensión alta | baja.
[ˈtengo la tenˈsjon ˈalta | ˈbacha.]

Ich habe einen Herzschrittmacher.
Llevo un marcapasos.
[ˈjewo_un markaˈpasos.]

Ich bin (im … Monat) schwanger.
Estoy embarazada (de … meses).
[esˈtoi_embaraˈθada (de … ˈmeses).]

Ich bin Diabetiker.
Soy diabético (m) / diabética (f) .
[soi diaˈwetiko (m) / diaˈwetika (f) .]

Ich nehme regelmäßig diese Medikamente.
Tomo estos medicamentos con regularidad.
[ˈtomo_ˈestos medikaˈmentos kon regulariˈda(d).]

Das könnten Sie hören:

¿Qué molestias tiene?
[ke moˈlestias ˈtjene?]
Was für Beschwerden haben Sie?

Das könnten Sie hören:

¿Dónde tiene los dolores?
[ˈdonde ˈtjene los doˈlores?]
Wo haben Sie Schmerzen?

Das könnten Sie hören:

¿Le resulta muy molesto?
[le reˈsulta mui moˈlesto?]
Ist das unangenehm?

Das könnten Sie hören:

Abra la boca.
[ˈawra la ˈwoka.]
Öffnen Sie den Mund.

Das könnten Sie hören:

Saque la lengua.
[ˈsake la ˈlengua.]
Zeigen Sie die Zunge.

Das könnten Sie hören:

Quítese la ropa de cintura para arriba.
[ˈkitese la ˈropa de θinˈtura ˈpara_aˈrriwa.]
Bitte machen Sie den Oberkörper frei.

Das könnten Sie hören:

Deje el brazo al descubierto.
[ˈdeche_el ˈwraθo_al deskuˈwjerto.]
Bitte machen Sie Ihren Arm frei.

Das könnten Sie hören:

Tenemos que hacerle radiografías.
[teˈnemos ke_aˈθerle radiograˈfias.]
Wir müssen Sie röntgen.

Das könnten Sie hören:

Respire hondo. Mantenga la respiración.
[resˈpire_ˈondo. manˈtenga la respiraˈθjon.]
Atmen Sie tief ein. Atem anhalten.

Das könnten Sie hören:

¿Desde cuándo tiene esas molestias?
[ˈdesde ˈkuando ˈtjene_ˈesas moˈlestias?]
Wie lange haben Sie diese Beschwerden schon?

Das könnten Sie hören:

¿Está vacunado (m) / vacunada (f) contra …?
[esˈta wakuˈnado (m) / wakuˈnada (f) ˈkontra …?]
Sind Sie gegen … geimpft?

Das könnten Sie hören:

¿Tiene usted un carné de vacunación?
[ˈtjene_usˈte(d) un karˈne de wakunaˈθjon?]
Haben Sie einen Impfpass?

Das könnten Sie hören:

Tengo que hacerle un análisis de sangre | orina.
[ˈtengo ke_aˈθerle_un aˈnalisis de ˈsangre | oˈrina.]
Ihr Blut | Urin muss untersucht werden.

Das könnten Sie hören:

Hay que operarle.
[ai ke_opeˈrarle.]
Sie müssen operiert werden.

Das könnten Sie hören:

No es nada grave.
[no_es ˈnada ˈgrawe.]
Es ist nichts Ernstes.

Das könnten Sie hören:

Vuelva mañana | dentro de … días.
[ˈbuelwa maˈnjana | ˈdentro de … ˈdias.]
Kommen Sie morgen | in … Tagen wieder.

Können Sie mir ein Attest ausstellen?
¿Puede usted hacerme un certificado médico?
[ˈpuede_usˈte(d) aˈθerme_un θertifiˈkado ˈmediko?]

Geben Sie mir bitte eine Quittung für meine Versicherung.
Por favor, déme un recibo para mi seguro.
[por faˈwor, ˈdeme_un reˈθiwo ˈpara mi seˈguro.]

Im Krankenhaus

Gibt es hier jemanden, der Deutsch spricht?
¿Hay alguien aquí que hable alemán?
[ai_ˈalgjen aˈki ke_ˈawle_aleˈman?]
→ Beim Arzt

Ich möchte mit einem Arzt sprechen.
Quisiera hablar con un médico.
[kiˈsjera_aˈwlar kon un ˈmediko.]

Ich möchte mich lieber in Deutschland operieren lassen.
Prefiero operarme en Alemania.
[preˈfjero_opeˈrarme_en aleˈmania.]

Ich habe eine Versicherung für den Rücktransport.
Tengo un seguro para la vuelta.
[ˈtengo_un seˈguro ˈpara la ˈwuelta.]

Bitte benachrichtigen Sie meine Familie.
Por favor, informe a mi familia.
[por faˈwor, imˈforme_a mi faˈmilia.]

Schwester | Pfleger, könnten Sie mir bitte helfen?
Enfermera | Enfermero, ¿podría ayudarme, por favor?
[ emferˈmera | emferˈmero, poˈdria_ajuˈdarme, por faˈwor?]

Geben Sie mir bitte etwas gegen die Schmerzen | zum Einschlafen.
Por favor, déme algo contra los dolores | para dormir.
[por faˈwor, ˈdeme_ˈalgo ˈkontra los doˈlores | ˈpara dorˈmir.]

Körperteile

Arm el brazo [el ˈwraθo]

Auge el ojo [el ˈocho]

Bandscheibe el disco intervertebral [el ˈdisko_interwerteˈwral]

Bauch el vientre [el ˈwjentre]

Becken la pelvis [la ˈpelwis]

Bein la pierna [la ˈpjerna]

Blase la vejiga [la weˈchiga]

Blinddarm el apéndice [el aˈpendiθe]

Blut la sangre [la ˈsangre]

Bronchien los bronquios [los ˈwronkios]

Brust el pecho [el ˈpetscho]

Darm el intestino [el intesˈtino]

Ferse el talón [el taˈlon]

Finger el dedo [el ˈdedo]

Fuß el pie [el pje]

Galle la vesícula biliar [la weˈsikula wiˈjar]

Gehirn el cerebro [el θeˈrewro]

Gelenk la articulación [la_artikulaˈθjon]

Gesäß el trasero [el traˈsero]

Geschlechtsorgane los genitales [los cheniˈtales]

Gesicht la cara [la ˈkara]

Hals el cuello [el ˈkuejo]

Hand la mano [la ˈmano]

Haut la piel [la pjel]

Herz el corazón [el koraˈθon]

Hüfte la cadera [la kaˈdera]

Knie la rodilla [la roˈdija]

Kniescheibe la rótula [la ˈrotula]

Knöchel el tobillo [el toˈwijo]

Knochen el hueso [el ˈueso]

Kopf la cabeza [la kaˈweθa]

Körper el cuerpo [el ˈkuerpo]

Leber el hígado [el ˈigado]

Lunge el pulmón [el pulˈmon]

Magen el estómago [el esˈtomago]

Mandeln las amígdalas [las aˈmigdalas]

Mund la boca [la ˈwoka]

Muskel el músculo [el ˈmuskulo]

Nacken la nuca [la ˈnuka]

Nase la nariz [la naˈriθ]

Nebenhöhle el seno nasal lateral [el ˈseno naˈsal lateˈral]

Nerv el nervio [el ˈnerwio]

Niere el riñón [el riˈnjon]

Ohr el oído [el oˈido]

Rippe la costilla [la kosˈtija]

Rücken la espalda [la_esˈpalda]

Schienbein la tibia [la ˈtiwia]

Schilddrüse el tiroides [el tiˈroides]

Schleimhaut la mucosa [la muˈkosa]

Schlüsselbein la clavícula [la klaˈwikula]

Schulter el hombro [el ˈombro]

Sehne el tendón [el tenˈdon]

Stirn la frente [la ˈfrente]

Stirnhöhle el seno frontal [el ˈseno fronˈtal]

Wade la pantorrilla [la pantoˈrija]

Wirbel la vértebra [la ˈwertebra]

Zahn el diente [el ˈdjente]

Zehe el dedo del pie [el ˈdedo del pje]

Zunge la lengua [la ˈlengua]

Krankheiten

Abszess el absceso [el awsˈθeso]

Aids el sida [el ˈsida]

Allergie la alergia [la_aˈlerchia]

Angina las anginas [las anˈchinas]

ansteckend contagioso [kontaˈchjoso]

Asthma el asma [el ˈasma]

Atembeschwerden las dificultades respiratorias [las difikulˈtades respiraˈtorias]

Ausschlag la erupción [la_erupˈθjon]

Bänderriss la rotura de ligamento [la roˈtura de ligaˈmento]

Bänderzerrung la distensión de ligamento [la distenˈsjon de ligaˈmento]

Bindehautentzündung la conjuntivitis [la konchuntiˈwitis]

Biss la mordedura [la mordeˈdura]

Blase la ampolla [la_amˈpoja]

Blasenentzündung la cistitis [la θisˈtitis]

Blinddarmentzündung la apendicitis [la_apendiˈθitis]

hoher Blutdruck la tensión alta [la tenˈsjon ˈalta]

niedriger Blutdruck la tensión baja [la tenˈsjon ˈwacha]

Blutung la hemorragia [la_emoˈrrachia]

Blutvergiftung la septicemia [la septiˈθemia]

Bronchitis la bronquitis [la wronˈkitis]

Bypass el bypass [el waiˈpas]

Diabetes la diabetes [la diaˈwetes]

Durchfall la diarrea [la diaˈrrea]

Entzündung la inflamación [la_imflamaˈθjon]

Erbrechen el vómito [el ˈwomito]

Erkältung el resfriado [el resˈfrjado]

Fieber la fiebre [la ˈfjewre]

Gallensteine las piedras en la vesícula [las ˈpjedras en la weˈsikula]

gebrochen roto [ˈroto]

Gehirnerschütterung la conmoción cerebral [la konmoˈθjon θereˈwral]

Geschlechtskrankheit la enfermedad venérea [la_emfermeˈda(d) weˈnerea]

Geschwür la úlcera [la_ˈulθera]

Grippe la gripe [la ˈgripe]

Hämorriden las hemorroides [las emoˈrroides]

Herpes el herpes [el ˈerpes]

Herz el corazón [el koraˈθon]

Herzanfall el ataque cardíaco [el aˈtake karˈdiako]

Herzfehler la lesión cardíaca [la lesˈjon karˈdiaka]

Herzinfarkt el infarto [el imˈfarto]

Herzschrittmacher el marcapasos [el markaˈpasos]

Heuschnupfen la fiebre del heno [la ˈfjewre del ˈeno]

Hexenschuss el lumbago [el lumˈbago]

Hirnhautentzündung la meningitis [la meninˈchitis]

Husten la tos [la tos]

Infektion la infección [la_imfegˈθjon]

Ischias la ciática [la ˈθiatika]

Keuchhusten la tos ferina [la tos feˈrina]

Kinderlähmung la parálisis infantil [la paˈralisis imfanˈtil]

Kolik el cólico [el ˈkoliko]

Krampf el calambre [el kaˈlambre]

Krankheit la enfermedad [la_emfermeˈda(d)]

Krebs el cáncer [el ˈkanθer]

Kreislaufstörungen los trastornos circulatorios [los trasˈtornos θirkulaˈtorios]

Lebensmittel vergiftung la intoxicación alimenticia [la_intogsikaˈθjon alimenˈtiθia]

Leistenbruch la hernia inguinal [la_ˈernia_ingiˈnal]

Lungenentzündung la pulmonía [la pulmoˈnia]

Magengeschwür la úlcera de estómago [la_ˈulθera de_esˈtomago]

Magenschmerzen el dolor de estómago [el doˈlor de_esˈtomago]

Malaria la malaria [la maˈlaria]

Mandelentzündung la amigdalitis [la_amigdaˈlitis]

Masern el sarampión [el saramˈpjon]

Menstruation la menstruación [la menstruaˈθjon]

Migräne la jaqueca [la chaˈkeka]

Mittelohrentzündung la otitis media [la_oˈtitis ˈmedia]

Mumps las paperas [las paˈperas]

Muskelzerrung la distensión muscular [la distenˈsjon muskuˈlar]

Nasenbluten la hemorragia nasal [la_emoˈrrachia naˈsal]

Neuralgie la neuralgia [la ne-uˈralchia]

Nierensteine los cálculos renales [los ˈkalkulos reˈnales]

Pilzinfektion la micosis [la miˈkosis]

Prellung la contusión [la kontuˈsjon]

Reisekrankheit el mareo [el maˈreo]

Rheuma el reuma [el ˈre-uma]

Röteln la rubéola [la ruˈweola]

Salmonellenvergiftung la salmonelosis [la salmoneˈlosis]

Scharlach la escarlatina [la_eskarlaˈtina]

Schlaganfall la apoplegía [la_apopleˈchia]

Schnupfen el constipado [el konstiˈpado]

Schock el choc [el tschok]

Schüttelfrost los escalofríos [los eskaloˈfrios]

Schweißausbruch la sudoración [la sudoraˈθjon]

Schwellung la hinchazón [la_intschaˈθon]

Schwindel el mareo [el maˈreo]

Sehnenzerrung la distensión de un tendón [la distenˈsjon de_un tenˈdon]

Sodbrennen el ardor de estómago [el arˈdor de_esˈtomago]

Sonnenbrand la quemadura solar [la kemaˈdura soˈlar]

Sonnenstich la insolación [la_insolaˈθjon]

Stich la picadura [la pikaˈdura]

Tetanus el tétano [el ˈtetano]

(bösartiger | gutartiger)Tumor el tumor (maligno | benigno) [el tuˈmor (maˈligno | beˈnigno)]

Übelkeit las náuseas [las ˈnauseas]

Verbrennung la quemadura [la kemaˈdura]

Verletzung la herida [la_eˈrida]

verrenkt dislocado [disloˈkado]

verstaucht distorsionado [distorsjoˈnado]

Verstopfung el estreñimiento [el estrenjiˈmjento]

Windpocken la varicela [la wariˈθela]

Wunde la herida [la_eˈrida]

Zeckenbiss la mordedura de garrapata [la mordeˈdura de garraˈpata]

Zyste el quiste [el ˈkiste]

Zahnarzt

Dieser Zahn hier tut weh.
Este diente aqui me duele.
[ˈeste ˈdjente aˈki me ˈduele.]

Der Zahn ist abgebrochen.
El diente está roto.
[el ˈdjente_esˈta ˈroto.]

Ich habe eine Füllung | Krone verloren.
He perdido un empaste | una corona.
[e perˈdido_ un emˈpaste | ˈuna koˈrona.]

Können Sie den Zahn provisorisch behandeln?
¿Puede usted tratarme provisionalmente este diente?
[ˈpuede_usˈte(d) traˈtarme prowisjonalˈmente_ˈeste ˈdjente?]

Den Zahn bitte nicht ziehen.
Por favor, no extraiga el diente.
[por faˈwor, no_esˈtraiga_el ˈdjente.]

Geben Sie mir bitte eine | keine Spritze.
Por favor, póngame una | no me ponga ninguna inyección.
[por faˈwor, ˈpongame_ˈuna | no me ˈponga ninˈguna _injegˈθjon.]

Können Sie diese Prothese reparieren?
¿Puede arreglarme esta prótesis?
[ˈpuede_arreˈglarme_ˈesta ˈprotesis?]

Das könnten Sie hören:

Usted necesita un puente dental.
[usˈte(d) neθeˈsita un ˈpuente denˈtal.]
Sie brauchen eine Brücke.

Das könnten Sie hören:

Tengo que extraerle el diente.
[ˈtengo ke_estraˈerle_el ˈdjente.]
Ich muss den Zahn ziehen.

Das könnten Sie hören:

Por favor, enjuáguese bien.
[por faˈwor, enˈchuagese wjen.]
Bitte gut spülen.

Das könnten Sie hören:

Por favor, no coma nada durante dos horas.
[por faˈwor, no ˈkoma ˈnada duˈrante dos ˈoras.]
Bitte zwei Stunden nichts essen.

Weitere Wörter

Abdruck el molde [el ˈmolde]

Amalgamfüllung el empaste de amalgama [el emˈpaste de_amalˈgama]

Gebiss la dentadura [la dentaˈdura]

Goldinlay el empaste de oro [el emˈpaste de_ˈoro]

Inlay el implante [el imˈplante]

Karies la caries [la ˈkaries]

Kiefer la mandíbula [la manˈdiwula]

Kunststofffüllung el empaste de materia sintética [el emˈpaste de maˈteria sinˈtetika]

Nerv el nervio [el ˈnerwio]

Parodontose la parodontosis [la parodonˈtosis]

Porzellanfüllung el empaste de porcelana [el emˈpaste de porθeˈlana]

Provisorium el arreglo provisional [el aˈrreglo prowisjoˈnal]

Weisheitszahn la muela del juicio [la ˈmuela del ˈchuiθio]

Wurzel la raíz [la raˈiθ]

Wurzelbehandlung el tratamiento de la raíz [el trataˈmjento de la raˈiθ]

Zahnfleisch las encías [las enˈθias]

Zahnfleischentzündung la infección de las encías [la_imfegˈθjon de las enˈθias]

Zahnspange el aparato dental [el apaˈrato denˈtal]

Zahnstein el sarro [el ˈsarro]

Zeit & Wetter

Die wichtigsten Sätze

Wie spät ist es?
¿Qué hora es <Am: Qué horas son> ?
[ke_ˈora_es <Am: ke_ˈoras son> ?]

Es ist ein Uhr.
Es la una.
[es la_ˈuna.]

Es ist zwei Uhr.
Son las dos.
[son las dos.]

Es ist fünf nach vier.
Son las cuatro y cinco.
[son las ˈkuatro_i ˈθinko.]

Es ist Viertel nach fünf.
Son las cinco y cuarto.
[son las ˈθinko_i ˈkuarto.]

Es ist halb sieben.
Son las seis y media.
[son las säis i ˈmedia.]

Um wie viel Uhr?
¿A qué hora?
[a ke_ˈora?]

In einer halben Stunde.
Dentro de media hora.
[ˈdentro de ˈmedia_ˈora.]

Es ist (zu) spät.
Es (demasiado) tarde.
[es (demaˈsjado) ˈtarde.]

Es ist noch zu früh.
Es aún temprano.
[es aˈun temˈprano.]
→ Uhrzeit

Was für ein schönes Wetter heute!
¡Qué buen tiempo hace hoy!
[ke wuen ˈtjempo_ˈaθe_oi!]

Was sagt der Wetterbericht?
¿Cómo son las predicciones del tiempo?
[ˈkomo son las predigˈθjones del ˈtjempo?]

Es wird schön.
Va a hacer buen tiempo.
[ba a aˈθer buen ˈtjempo.]

Es ist ziemlich windig.
Hace bastante viento.
[ˈaθe wasˈtante ˈwjento.]

Es regnet.
Está lloviendo.
[esˈta joˈwjendo.]

Wie viel Grad haben wir?
¿A cuántos grados estamos?
[a ˈkwantos ˈgrados esˈtamos?]
→ Wetter

Zeit

Uhrzeit

Wie spät ist es?
¿Qué hora es <Am: Qué horas son> ?
[ke_ˈora_es <Am: ke_ˈoras son> ?]

Es ist ein Uhr.
Es la una.
[es la_ˈuna.]

Es ist zwei Uhr.
Son las dos.
[son las dos.]

Es ist zwölf Uhr mittags | nachts.
Son las doce del mediodía | de la noche.
[son las ˈdoθe del medioˈdia | de la ˈnotsche.]

Es ist fünf nach vier.
Son las cuatro y cinco.
[son las ˈkuatro_i ˈθinko.]

Es ist Viertel nach fünf.
Son las cinco y cuarto.
[son las ˈθinko_i ˈkuarto.]

Es ist halb sieben.
Son las seis y media.
[son las säis i ˈmedia.]

Es ist 15 Uhr 35.
Son las quince horas, treinta y cinco minutos.
[son las ˈkinθe_ˈoras, ˈträinta_i ˈθinko miˈnutos.]

Es ist Viertel vor neun.
Son las nueve menos cuarto.
[son las ˈnuewe ˈmenos ˈkuarto.]

Es ist zehn vor acht.
Son las ocho menos diez.
[son las ˈotscho ˈmenos djeθ.]

Um wie viel Uhr?
¿A qué hora?
[a ke_ˈora?]

Um zehn Uhr.
A las diez.
[a las djeθ.]

Bis elf Uhr.
Hasta las once.
[ˈasta las ˈonθe.]

Von acht bis neun Uhr.
De ocho a nueve.
[de_ˈotscho_a ˈnuewe.]

Zwischen zehn und zwölf Uhr.
Entre las diez y las doce.
[ˈentre las djeθ i las ˈdoθe.]

In einer halben Stunde.
Dentro de media hora.
[ˈdentro de ˈmedia_ˈora.]

Es ist (zu) spät.
Es (demasiado) tarde.
[es (demaˈsjado) ˈtarde.]

Es ist noch zu früh.
Es aún temprano.
[es aˈun temˈprano.]

Zur Angabe der Zeit verwendet man die Zahlen von 1 bis 12. Wenn nicht klar ist, ob es sich um 3 Uhr nachmittags oder nachts handelt, können Sie de la mañana (morgens), de la tarde (nachmittags) oder de la noche (nachts) hinzufügen. Der Nachmittag und der Abend werden mit tarde bezeichnet. Nur bei offiziellen Zeitangaben werden die Zahlen von 0 bis 24 verwendet.

Zeitangaben

Abend la tarde [la ˈtarde]

abends por la tarde [por la ˈtarde]

bald pronto [ˈpronto]

bis hasta [ˈasta]

früh temprano [temˈprano]

gestern ayer [aˈjer]

heute hoy [oi]

heute Morgen esta mañana [ˈesta maˈnjana]

heute Nachmittag esta tarde después de comer [ˈesta ˈtarde desˈpues de koˈmer]

heute Abend esta tarde [ˈesta ˈtarde]

in 14 Tagen dentro de quince días [ˈdentro de ˈkinθe ˈdias]

Jahr el año [el ˈanjo]

jetzt ahora [aˈora]

manchmal a veces [a ˈweθes]

Minute el minuto [el miˈnuto]

mittags al mediodía [al medioˈdia]

Monat el mes [el mes]

morgen mañana [maˈnjana]

morgens por la mañana <Am: en la mañana> [por la maˈnjana <Am: en la maˈnjana> ]

Nachmittag la tarde [la ˈtarde]

nachmittags por la tarde <Am: en la tarde> [por la ˈtarde <Am: en la ˈtarde> ]

nächstes Jahr el próximo año [el ˈprogsimo_ˈanjo]

Nacht la noche [la ˈnotsche]

nachts por la noche <Am: en la noche> [por la ˈnotsche <Am: en la ˈnotsche> ]

seit desde [ˈdesde]

Sekunde el segundo [el seˈgundo]

spät tarde [ˈtarde]

später más tarde [mas ˈtarde]

Stunde la hora [la_ˈora]

halbe Stunde media hora [ˈmedia_ˈora]

Tag el día [el ˈdia]

übermorgen pasado mañana [paˈsado maˈnjana]

um a [a]

Viertelstunde el cuarto de hora [el ˈkuarto de_ˈora]

vor Kurzem hace poco [ˈaθe ˈpoko]

vor einem Monat hace un mes [ˈaθe_un mes]

vorgestern anteayer [anteaˈjer]

Vormittag la mañana [la maˈnjana]

vormittags por la mañana <Am: en la mañana> [por la maˈnjana <Am: en la maˈnjana> ]

Woche la semana [la seˈmana]

Zeit el tiempo [el ˈtjempo]

Jahreszeiten

Frühling la primavera [la primaˈwera]

Sommer el verano [el weˈrano]

Herbst el otoño [el oˈtonjo]

Winter el invierno [el imˈbjerno]

Wochentage

Montag lunes [ˈlunes]

Dienstag martes [ˈmartes]

Mittwoch miércoles [ˈmjerkoles]

Donnerstag jueves [ˈchuewes]

Freitag viernes [ˈwjernes]

Samstag sábado [ˈsawado]

Sonntag domingo [doˈmingo]

Monate

Januar enero [eˈnero]

Februar febrero [feˈwrero]

März marzo [ˈmarθo]

April abril [aˈwril]

Mai mayo [ˈmajo]

Juni junio [ˈchunjo]

Juli julio [ˈchuljo]

August agosto [aˈgosto]

September septiembre [sepˈtjembre]

Oktober octubre [okˈtuwre]

November noviembre [noˈwjembre]

Dezember diciembre [diˈθjembre]

Feiertage

Neben den auch in Deutschland bekannten Feiertagen sind in Spanien noch folgende Feiertage wichtig: 6. Januar: día de Reyes (Heilige Drei Könige), 19. März: San José, día del padre (Sankt Josef, Vatertag), 15. August: Ascensión de María (Mariä-Himmelfahrt), 12. Oktober: día de la Hispanidad (Tag der Entdeckung Amerikas), 6. Dezember: día de la Constitución (Verfassungstag).

Neujahr el Año nuevo [el ˈanjo ˈnuewo]

Karwoche la Semana Santa [la seˈmana ˈsanta]

Karfreitag el Viernes Santo [el ˈwjernes ˈsanto]

Ostern la Pascua (de Resurrección) [la ˈpaskua (de resurregˈθjon)]

Himmelfahrt la Ascensión [la_asθenˈsjon]

Pfingsten la (Pascua de) Pentecostés [la (ˈpaskua de) pentekosˈtes]

Fronleichnam el Día del Corpus [el ˈdia del ˈkorpus]

Mariä Himmelfahrt la Asunción de María, la Virgen de Agosto [la_asunˈθjon de maˈria, la ˈwirchen de_aˈgosto]

Allerheiligen el día de Todos los Santos [el ˈdia de ˈtodos los ˈsantos]

Heiligabend la Nochebuena [la notscheˈwuena]

Weihnachten la Navidad [la nawiˈda(d)]

1. Weihnachtstag el día de Navidad [el ˈdia de nawiˈda(d)]

Silvester la Nochevieja [la notscheˈwjecha]

Wetter

Was für ein schönes | schlechtes Wetter heute!
¡Qué buen | mal tiempo hace hoy!
[ke wuen | mal ˈtjempo_ˈaθe_oi!]

Wie wird das Wetter heute | morgen?
¿Qué tiempo hará hoy | mañana?
[ke ˈtjempo_aˈra_ oi | maˈnjana?]

Was sagt der Wetterbericht?
¿Cómo son las predicciones del tiempo?
[ˈkomo son las predigˈθjones del ˈtjempo?]

Es wird schön.
Hará buen tiempo.
[aˈra buen ˈtjempo.]

Es wird schlecht.
Hará mal tiempo.
[aˈra mal ˈtjempo.]

Es wird warm.
Hará calor.
[aˈra kaˈlor.]

Es wird heiß.
Hará mucho calor.
[aˈra ˈmutscho kaˈlor.]

Es wird kalt.
Hará frío.
[aˈra ˈfrio.]

Es wird schwül.
Hará bochorno.
[aˈra woˈtschorno]

Es wird Regen | ein Gewitter geben.
Va a llover | haber tormenta.
[ba_a joˈwer | aˈwer torˈmenta.]

Die Sonne scheint.
Hace sol.
[ˈaθe sol.]

Es ist ziemlich windig.
Hace bastante viento.
[ˈaθe wasˈtante ˈwjento.]

Es regnet.
Está lloviendo.
[esˈta joˈwjendo.]

Es schneit.
Está nevando.
[esˈta neˈwando.]

Wie viel Grad haben wir?
¿A cuántos grados estamos?
[a ˈkwantos ˈgrados esˈtamos?]

Es sind … Grad (unter null).
Hay … grados (bajo cero).
[ai … ˈgrados (ˈwacho ˈθero).]

Weitere Wörter
bewölkt nublado [nuˈwlado]

Blitz el rayo [el ˈrajo]

Dämmerung el crepúsculo [el kreˈpuskulo]

diesig brumoso [bruˈmoso]

Donner el trueno [el ˈtrueno]

feucht húmedo [ˈumedo]

es friert (frieren) está helando [esˈta_eˈlando]

Frost la helada [la_eˈlada]

Glatteis el hielo [el ˈjelo]

Grad el grado [el ˈgrado]

Hagel el granizo [el graˈniθo]

heiter despejado [despeˈchado]

Hitze el calor [el kaˈlor]

Hitzewelle la ola de calor [la_ola de kaˈlor]

Hoch el anticiclón [el antiθiˈklon]

klar despejado [despeˈchado]

Klima el clima [el ˈklima]

kühl fresco [ˈfresko]

Luft el aire [el ˈaire]

Luftdruck la presión atmosférica [la preˈsjon admosˈferika]

Mond la luna [la ˈluna]

nass mojado [moˈchado]

Nebel la niebla [la ˈnjewla]

Niederschläge las precipitaciones [las preθipitaˈθjones]

Nieselregen la llovizna [la joˈwiθna]

Regenschauer el aguacero [el aguaˈθero]

regnerisch lluvioso [juˈwjoso]

Schnee la nieve [la ˈnjewe]

Sonne el sol [el sol]

Sonnenaufgang la salida del sol [la saˈlida del sol]

Sonnenuntergang la puesta del sol [la ˈpuesta del sol]

sonnig soleado [soleˈado]

Stern la estrella [la_esˈtreja]

Sturm la tempestad [la tempesˈta(d)]

stürmisch tempestuoso [tempestuˈoso]

es taut (tauen) hay deshielo [ai desˈjelo]

Temperatur la temperatura [la temperaˈtura]

Tief el área de baja presión [el ˈarea de ˈwacha preˈsjon]

trocken seco [ˈseko]

Unwetter el temporal [el tempoˈral]

wechselhaft inestable [inesˈtawle]

Wind el viento [el ˈwjento]

Wolke la nube [la ˈnuwe]

Reisewörterbuch

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - Z

Schilder und Aufschriften

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - R - S - T - V - Z

A
a la derecha rechts

a la izquierda links

abierto geöffnet

acceso Zugang

accidente Unfall

¡Adelante! Herein!

adicional zusätzlich

aduana Zoll

adultos Erwachsene

aeropuerto Flughafen

agencia Agentur

agencia de viajes Reisebüro

al medio día mittags

alarma de incendios Feuermelder

albergue juvenil Jugendherberge

aléman Deutsch (Sprache)

Alemania Deutschland

alimento Lebensmittel

<Am: almacén > Lebensmittelgeschäft

almuerzo Mittagessen

alquilar mieten

alquilar vermieten

¡Alto! Halt!

ambulancia Krankenwagen

año Jahr

aparcamiento Parkplatz

apretar drücken (auf Knopf etc.)

ascensor Fahrstuhl

asiento Sitzplatz

atravesar überqueren

autobús Bus

autopista Autobahn

autoservicio Selbstbedienung

aviso Bekanntmachung

B
banco Bank

baño Bad

barrio Stadtviertel

bebidas Getränke

billete Geldschein

billete Fahrkarte

bodega Weinstube

<Am: boleto > Eintrittskarte

bomberos Feuerwehr

boutique Boutique

buzón Briefkasten

C
caballeros Herren (Toiletten usw.)

caja Kasse

calle Straße

cambio de dinero Geldwechsel

cancelar entwerten

carné de identidad Personalausweis

carnicería Fleischerei

carta Brief

carta Speisekarte

cementerio Friedhof

centro Zentrum

cerrado geschlossen

cervecería Bierstube

cine Kino

comestibles Lebensmittel

comida Mittagessen

comida Essen

comisaría Polizeipräsidium

completo (voll) besetzt

completo ausverkauft

completo vollständig

consulado Konsulat

Correos Post

cruce Kreuzung

¡Cuidado perro! Vorsicht Hund!

¡Curvas peligrosas! Gefährliche Kurven!

D
defecto Mangel

defecto Fehler

denuncia Anzeige (Polizei)

<Am: departamento > Wohnung

descuento Rabatt

descuento Ermäßigung

despegue Start

desviación Umleitung

día Tag

día de fiesta Feiertag

día de la semana Wochentag

dinero Geld

dirección Richtung

dirección Adresse

discapacitado Behinderter

domicilio Wohnort

domingo Sonntag

droguería Drogerie

E
embajada Botschaft

en venta zu verkaufen

en venta erhältlich

entero ganz

entrada Eintrittskarte

entrada Eingang

entrada Einfahrt

entrada libre Eintritt frei

entrada principal Haupteingang

escalera mecánica Rolltreppe

España Spanien

español spanisch

estación Bahnhof

estanco Tabakwarenladen

estudiantes Studenten

Europa Europa

extintor Feuerlöscher

extranjero Ausland

F
factura Rechnung

facturación Gepäckannahme

farmacia Apotheke

faro Leuchtturm

fecha Datum

feria Messe (Handelsmesse)

fianza Kaution

fiesta Fest

firma Unterschrift

formulario Formular

frontera Grenze

frutería Obstgeschäft

fumador Raucher

G
garaje Garage

gasóleo Diesel

gasolina Benzin

gasolinera Tankstelle

granja Bauernhof

gratuito kostenlos

grupo Gruppe

guía Führer

guía turístico Reiseführer

H
habitación Zimmer

habitación libre Zimmer frei

hecho a mano handgemacht

hora Stunde

horario Öffnungszeiten

hotel Hotel

I
iglesia Kirche

incendio Brand

incluido inbegriffen

información Auskunft

información turística Touristeninformation

inglés Englisch

inscripción Anmeldung

J
jueves Donnerstag

L
lago See (Binnengewässer)

lavandería Waschsalon

lengua Sprache

libre frei

librería Buchhandlung

liquidación Ausverkauf

llamada de socorro Notruf

llegada Ankunft

lunes Montag

M
mar Meer

martes Dienstag

médico Arzt

mediodía Mittag

mensual monatlich

menú Menü

mercado Marktplatz

mes Monat

metro U-Bahn

mezcla Zweitaktmischung

miércoles Mittwoch

minuto Minute

molestar stören

moneda Münze

N
nación Nation

<Am: nafta > Benzin

niños Kinder

nombre Name

O
ocupado belegt

ocupado besetzt

oferta Sonderangebot

oficina Büro

oficina de objetos perdidos Fundbüro

oficina de turismo Verkehrsverein

P
panadería Bäckerei

<Am: panificadora > Bäckerei

parada Haltestelle

partida Abreise

pasaporte Reisepass

¡Pase! Herein!

paso Durchgang

paso Durchfahrt

paso de preferencia Vorfahrt

pastelería Konditorei

peatón Fußgänger

peligro Gefahr

peligro de incendio Brandgefahr

peligroso gefährlich

peluquería Friseursalon

peluquero Friseur

pensión Pension

pescadería Fischgeschäft

planta Stockwerk

planta baja Erdgeschoss

plato Gericht

plato Teller

plato del día Tagesgericht

policía Polizei

policía Polizist

por favor bitte

por la mañana vormittags

por la noche nachts

por la tarde nachmittags

potable trinkbar

privado privat

prohibido verboten

¡Prohibido bañarse! Baden verboten!

¡Prohibido el paso! Durchgang verboten!

¡Prohibido el paso de vehículos! Durchfahrt verboten!

¡Prohibido fumar! Rauchen verboten!

¡Prohibido la entrada! Eintritt verboten!

propietario Eigentümer

propietario Besitzer

público Publikum

público öffentlich

puente Brücke

R
rebaja Ermäßigung

rebaja Rabatt

rebajas Schlussverkauf

recepción Rezeption

recibo Quittung

recomendación Empfehlung

recuerdo Souvenir

recuerdo Andenken

reducir herabsetzen

refresco Erfrischung

regalo Geschenk

reparación Reparatur

residencia Wohnsitz

retraso Verspätung

S
sábado Samstag

sala Halle

sala Saal

salida Ausgang

salida Abreise

salida Abflug

salida Abfahrt

salida de emergencia Notausgang

sellos Briefmarken

semáforo Ampel

semana Woche

señor Herr

señora Frau

señoras Damen (Toiletten usw.)

servicios Toilette

¡Socorro! Hilfe!

supermercado Supermarkt

T
tabaco Tabak

taberna Kneipe

taquilla Schalter (Fahrkarten, Bank usw.)

taquilla Kasse (Theater, Kino)

tarjeta Karte (Postkarte, Kreditkarte)

taxi Taxi

telefonear telefonieren

teléfono Telefon

tienda de alimentos Lebensmittelgeschäft

tienda de souvenirs Andenkenladen

tintorería Reinigung

tirar ziehen (Türaufschrift)

todo recto geradeaus

tráfico Verkehr

tranvía Straßenbahn

turista Tourist(in)

V
vacaciones Ferien

vagón Wagen

validez Gültigkeit

valor Wert

velocidad Geschwindigkeit

venenoso giftig

venta Verkauf

venta anticipada Vorverkauf

ventanilla Schalter (Fahrkarten, Bank usw.)

verduleria Gemüseladen

viernes Freitag

<Am: vigencia > Gültigkeit

visita Besichtigung

visita guiada Führung

vivienda Wohnung

Z
zapatero Schuhmacher

zona peatonal Fußgängerzone

Zahlen

0 cero
[ˈθero]

1 uno
[ˈuno]

2 dos
[dos]

3 tres
[tres]

4 cuatro
[ˈkwatro]

5 cinco
[ˈθinko]

6 seis
[säis]

7 siete
[ˈsjete]

8 ocho
[ˈotscho]

9 nueve
[ˈnuewe]

10 diez
[djeθ]

11 once
[ˈonθe]

12 doce
[ˈdoθe]

13 trece
[ˈtreθe]

14 catorce
[kaˈtorθe]

15 quince
[ˈkinθe]

16 dieciséis
[djeθiˈsäis]

17 diecisiete
[djeθiˈsjete]

18 dieciocho
[djeθiˈotscho]

19 diecinueve
[djeθiˈnuewe]

20 veinte
[ˈbäinte]

21 veintiuno
[bäintiˈuno]

22 veintidós
[bäintiˈdos]

23 veintitrés
[bäintiˈtres]

24 veinticuatro
[bäintiˈkwatro]

25 veinticinco
[bäintiˈθinko]

26 veintiséis
[bäintiˈsäis]

27 veintisiete
[bäintiˈsjete]

28 veintiocho
[bäintiˈotscho]

29 veintinueve
[bäintiˈnuewe]

30 treinta
[ˈträinta]

31 treinta y uno
[träinta_i_ˈuno]

32 treinta y dos
[ˈträinta_i dos]

40 cuarenta
[kuaˈrenta]

50 cincuenta
[θinˈkuenta]

60 sesenta
[seˈsenta]

70 setenta
[seˈtenta]

80 ochenta
[oˈtschenta]

90 noventa
[noˈwenta]

100 cien
[θjen]

101 ciento uno
[ˈθjento_ˈuno]

102 ciento dos
[ˈθjento_dos]

110 ciento diez
[ˈθjento djeθ]

111 ciento once
[ˈθjento_ˈonθe]

120 ciento veinte
[ˈθjento ˈwäinte]

200 doscientos
[dosˈθjentos]

300 trescientos
[tresˈθjentos]

400 cuatrocientos
[kwatroˈθjentos]

437 cuatrocientos treinta y siete
[kwatroˈθjentos ˈträinta_i ˈsjete]

500 quinientos
[kiˈnjentos]

600 seiscientos
[säisˈθjentos]

700 setecientos
[seteˈθjentos]

800 ochocientos
[otschoˈθjentos]

900 novecientos
[noweˈθjentos]

1000 mil
[mil]

2000 dos mil
[dos mil]

10000 diez mil
[djeθ mil]

100000 cien mil
[θjen mil]

1000000 un millón
[un miˈjon]

A
ab
(zeitl) a partir de [a parˈtir de];
(örtl) desde [ˈdesde]

ab und zu de vez en cuando [de weθ_en ˈkwando]

Abend
(früher Abend) tarde f [ˈtarde];
(später Abend) noche f [ˈnotsche]

- Guten Abend!
¡Buenas tardes!
[ˈbuenas ˈtardes!]
→ Sich begrüßen

- Einen schönen Abend!
¡Que tenga una buena tarde!
[ke ˈtenga ˈuna ˈbuena ˈtarde!]
→ Sich begrüßen

- Wollen wir heute Abend zusammen essen?
¿Cenamos juntos esta noche?
[θeˈnamos ˈchuntos ˈesta ˈnotsche?]
→ Sich verabreden

- Bitte zwei Karten für heute Abend.
Por favor, dos entradas para esta tarde.
[por faˈwor, dos enˈtradasˈpara ˈesta ˈtarde.]
→ Theater, Kino, Musik

Abendessen cena f [ˈθena]

abends
(früh) por la tarde [por la ˈtarde];
(spät) por la noche [por la ˈnotsche]

aber pero [ˈpero]

abfahren salir [saˈlir]

Abfahrt salida f [saˈlida]

Abgase gases de escape [ˈgases de_esˈkape]

abholen recoger [rekoˈcher]

- Wann kann ich es abholen?
¿Cuándo lo puedo recoger?
[ˈkwando lo ˈpuedo rekoˈcher?]
→ Apotheke

- Ich möchte meine Wertsachen abholen.
Quiero recoger mis objetos de valor.
[ˈkjero rekoˈcher mis owˈchetos de waˈlor.]
→ Service

- Ich hole Sie um … Uhr ab.
Le (m) / La (f) paso a buscar a las …
[le (m) / la (f) ˈ paso_a wusˈkar a las …]
→ Sich verabreden

Abreise salida f [saˈlida]

abreisen
salir [saˈlir];
partir [parˈtir]

abschalten desconectar [deskonekˈtar]

Abteilung departamento m [departaˈmento]

abwesend ausente [auˈsente]

abheben (Geld) sacar [saˈkar]

Adapter adaptador m [adaptaˈdor]

addieren sumar [suˈmar]

Adresse dirección f [diregˈθjon]

- Bitte geben Sie mir Ihren Namen und Ihre Adresse.
Por favor, dígame su nombre y su dirección.
[por faˈwor, ˈdigame su ˈnombre_i su diregˈθjon.]
→ Unfall

ähnlich
similar [simiˈlar];
j-m ähnlich sein parecerse a [pareˈθerse_a]

aktiv activo [akˈtiwo]

Akzent acento m [aˈθento]

alle todos [ˈtodos]

allein solo [ˈsolo]

alleinstehend soltero [solˈtero]

alles todo [ˈtodo]

allgemein general [cheneˈral]

als
(beim Vergleich) que [ke];
(zeitl) cuando [ˈkwando]

alt viejo [ˈbjecho]

Alter edad f [eˈda(d)]

- Bis zu welchem Alter fahren Kinder umsonst?
¿Hasta qué edad no pagan billete los niños?
[ˈasta ke_eˈda(d) no paˈgan biˈjete los ˈninjos?]
→ Auskunft und Fahrkarten

an
en [en];
(neben) junto a [ˈchunto_a]

anbieten ofrecer [ofreˈθer]

Andenken recuerdo m [reˈkuerdo]

andere(r, -s) otro [ˈotro]

ändern cambiar [kamˈbjar]

anders de otro modo [de_otro ˈmodo]

Anfang principio m [prinˈθipio]

anfangen comenzar [komenˈθar]

Anfänger principiante m [prinθiˈpjante]

angenehm agradable [agraˈdawle]

Angestellte
empleada f [empleˈada];
Angestellter empleado m [empleˈado]

angezogen vestido [besˈtido]

angreifen atacar [ataˈkar]

Angst miedo m [ˈmjedo]

ankommen llegar [jeˈgar]

Ankunft llegada f [jeˈgada]

ansehen mirar [miˈrar]

Ansicht
vista f [ˈbista];
(Meinung) parecer m [pareˈθer]

Ansichtskarte postal f [posˈtal]

anständig decente [deˈθente]

anstatt en lugar de [en luˈgar de]

antik antiguo [anˈtiguo]

Antrag solicitud f [soliθiˈtu(d)]

Antwort respuesta f [resˈpuesta]

antworten responder [responˈder]

anwesend presente [preˈsente]

Anzahlung pago por adelantado m [ˈpago por adelanˈtado]

Anzeige
anuncio m [aˈnunθio];
(Polizei) denuncia f [deˈnunθia]

anziehen
arrancar [arranˈkar];
(Kleidung) ponerse [poˈnerse];
sich anziehen vestirse [besˈtirse]

Arbeit trabajo m [traˈwacho]

arbeiten trabajar [trawaˈchar]

arbeitslos parado [paˈrado]

Arena plaza de toros f [ˈplaθa de ˈtoros]

ärgerlich enojoso [enoˈchoso]

arm pobre [ˈpowre]

Art manera f [maˈnera]

Aschenbecher cenicero m [θeniˈθero]

auch también [tamˈbjen]

auf
en [en];
(aufgestanden) levantado [lewanˈtado]

aufbewahren guardar [guarˈdar]

Aufführung representación m [representaˈθjon]

aufgeben
renunciar [renunˈθjar];
(Brief) echar al correo [eˈtschar al koˈrreo];
(Gepäck) facturar [faktuˈrar]

aufgeregt agitado [achiˈtado]

aufhören
dejar [deˈchar];
(zu Ende gehen) terminar [termiˈnar]

aufmachen abrir [aˈwrir]

aufpassen tener cuidado [teˈner kuiˈdado]

aufregend excitante [esθiˈtante]

aufschreiben anotar [anoˈtar]

aufstehen levantarse [lewanˈtarse]

aufwachen despertarse [desperˈtarse]

Aufzug ascensor m [asθenˈsor]

Augenblick momento m [moˈmento]

aus
(Herkunft) de [de];
(Radio, Licht usw.) apagado [apaˈgado]

auseinander separado [sepaˈrado]

Ausflug excursión f [egskurˈsjon]

- Bitte für den Ausflug morgen nach … einen Platz | zwei Plätze.
Por favor, una plaza | dos plazas para la excursión de mañana a …
[por faˈwor, ˈuna ˈplaθa | dos ˈplaθas ˈpara la_eskurˈsjon de maˈnjana_a …]
→ Touristeninformation

Ausgang salida f [saˈlida]

ausgeben gastar [gasˈtar]

ausgebucht completo [komˈpleto]

ausgehen salir [saˈlir]

ausgezeichnet excelente [esθeˈlente]

Ausland extranjero m [estranˈchero]

Ausländer extranjero m [estranˈchero]

ausländisch extranjero [estranˈchero]

ausleihen
prestar [presˈtar];
(gegen Gebühr) alquilar [alkiˈlar]

ausmachen
(Radio, TV) apagar [apaˈgar];
(vereinbaren) convenir [kombeˈnir]

auspacken deshacer [desaˈθer]

außen
exterior [esteˈrior];
fuera [ˈfuera]

außergewöhnlich extraordinario [estraordiˈnario]

außerhalb fuera de [ˈfuera de]

Aussicht vista f [ˈbista]

aussteigen bajar [baˈchar]

- Sagen Sie mir bitte, wo ich aussteigen muss?
Por favor, dígame dónde tengo que bajar.
[por faˈwor, ˈdigame ˈdonde ˈtengo ke waˈchar.]
→ Überlandbus

Ausstellung exposición f [esposiˈθjon]

ausverkauft agotado [agoˈtado]

Ausweis carné m [karˈne]

ausziehen
(Kleidung) quitarse [kiˈtarse];
sich ausziehen desnudarse [desnuˈdarse]

automatisch automático [autoˈmatiko]

B

Bad baño m [ˈbanjo]

- Haben Sie ein Doppelzimmer frei mit Bad?
¿Tienen alguna habitación doble libre con baño?
[ˈtjenen alˈguna_awitaˈθjon ˈdowleˈliwre kom ˈbanjo?]
→ Ankunft

baden bañarse [baˈnjarse]

- Darf man hier baden?
¿Está permitido bañarse aquí?
[esˈta permiˈtido waˈnjarse_aˈki?]
→ Baden

bald pronto [ˈpronto]

Balkon balcón m [balˈkon]

- Haben Sie ein Doppelzimmer frei mit Balkon?
¿Tienen alguna habitación doble libre con terraza?
[ˈtjenen alˈguna_awitaˈθjon ˈdowleˈliwre kon terˈraθa?]
→ Ankunft

Bank banco m [ˈbanko]

bar al contado [al konˈtado]

Batterie
pila f [ˈpila];
(Auto) batería f [bateˈria]

Baum árbol m [ˈarwol]

Bauwerk edificio m [ediˈfiθio]

Beanstandung reclamación f [reklamaˈθjon]

beantworten responder [responˈder]

bedauern sentir [senˈtir]

bedienen servir [serˈwir]

- Ich werde schon bedient.
Ya me atienden, gracias.
[ja me_aˈtjenden, ˈgraθias.]
→ Fragen & Wünsche

Bedienung
(Restaurant) camarera f [kamaˈrera];
(Restaurant) camarero m [kamaˈrero]

beenden terminar [termiˈnar]

befestigen fijar [fiˈchar]

begegnen encontrarse con [enkonˈtrarse kon]

Beginn comienzo m [koˈmjenθo]

begleiten acompañar [akompaˈnjar]

begrüßen saludar [saluˈdar]

behalten conservar [konserˈwar]

bei, nahe bei
cerca de [ˈθerka de];
bei j-m en casa de [en ˈkasa de]

beide
ambos m [ˈambos];
ambas f [ˈambas]

Beispiel ejemplo m [eˈchemplo]

beißen morder [morˈder]

bekannt conocido [konoˈθido]

bekommen
recibir [reθiˈwir];
(kaufen können) obtener [owteˈner]

bemerken darse cuenta de [ˈdarse ˈkuenta de]

benachrichtigen informar [imforˈmar]

benutzen
utilizar [utiliˈθar];
usar [uˈsar]

- Welchen Computer kann ich benutzen?
¿Qué ordenador <Am: computadora> puedo utilizar?
[ke_ordenaˈdor <Am: komputaˈdora> ˈpuedo utiliˈθar?]
→ Internet

Benutzungsgebühr tarifa de uso f [taˈrifa de_ˈuso]

bequem cómodo [ˈkomodo]

bereit (fertig) listo [ˈlisto]

Berg montaña f [monˈtanja]

berichten informar [imforˈmar]

Beruf profesión f [profeˈsjon]

berühmt famoso [faˈmoso]

berühren tocar [toˈkar]

beschäftigt ocupado [okuˈpado]

beschützen proteger [proteˈcher]

besetzt ocupado [okuˈpado]

besichtigen visitar [bisiˈtar]

- Besichtigen wir auch …?
¿Vamos a visitar también …?
[ˈbamos a wisiˈtar tamˈbjen …?]
→ Touristeninformation

Besichtigung visita f [biˈsita]

besitzen poseer [poseˈer]

besondere(r, -s) particular [partikuˈlar]

besonders en particular [em partikuˈlar]

besorgt preocupado [preokuˈpado]

besprechen hablar [aˈwlar]

besser mejor [meˈchor]

bestätigen confirmar [komfirˈmar]

beste(r, s) mejor [meˈchor]

Besteck cubierto m [kuˈwjerto]

bestellen pedir [peˈdir]

- Könnten Sie mir für (morgen um) … Uhr ein Taxi bestellen?
¿Podría pedirme un taxi (para mañana) a las …?
[poˈdria peˈdirme_un ˈtagsi (ˈpara maˈnjana) a las …?]
→ Mit dem Taxi

Bestellung pedido m [peˈdido]

Besuch visita f [biˈsita]

besuchen visitar [bisiˈtar]

Betrag importe m [imˈporte]

betrunken borracho [boˈrratscho]

Bett cama f [ˈkama]

- Könnten Sie ein zusätzliches Bett aufstellen?
¿Podrían poner una cama supletoria?
[poˈdrian poˈner ˈuna ˈkama supleˈtoria?]
→ Ankunft

- Könnten Sie ein Kinderbett aufstellen?
¿Podrían poner una cama-cuna en la habitación?
[poˈdrian poˈner ˈuna ˈkama-ˈkuna_en la_awitaˈθjon?]
→ Ankunft

bevor antes de [ˈantes de]

Beweis prueba f [ˈpruewa]

bezahlen pagar [paˈgar]

- Wir möchten getrennt bezahlen.
Queremos pagar por separado.
[keˈremos paˈgar por sepaˈrado.]
→ Bezahlen

- Kann ich mit (dieser) Kreditkarte zahlen?
¿Puedo pagar con (esta) tarjeta de crédito?
[ˈpuedo paˈgar kon (ˈesta) tarˈcheta de ˈkredito?]
→ Fragen & Wünsche

Bild cuadro m [ˈkuadro]

billig barato [baˈrato]

binden atar [aˈtar]

bis hasta [ˈasta]

bisher hasta ahora [ˈasta_aˈora]

bitte
por favor [por faˈwor];
(gern geschehen) de nada [de ˈnada]

- …, bitte!
¡Por favor!
[por faˈwor!]
→ Das Allerwichtigste

- Die Karte bitte.
Por favor, la carta.
[por faˈwor, la ˈkarta.]
→ Das Allerwichtigste

- Die Rechnung bitte!
¡La cuenta, por favor!
[la ˈkuenta, por faˈwor!]
→ Das Allerwichtigste

- Können Sie mir bitte helfen?
¿Puede ayudarme, por favor?
[ˈpuede_ajuˈdarme, por faˈwor?]
→ Das Allerwichtigste

bitten rogar [roˈgar]

blass pálido [ˈpalido]

Blatt hoja f [ˈocha]

bleiben quedarse [keˈdarse]

- Gibt es eine Ermäßigung, wenn man … Nächte bleibt?
¿Hay descuento para estancias de … noches?
[ai desˈkuento ˈpara_esˈtanθjas de … ˈnotsches?]
→ Ankunft

- Wir möchten einen Tag | … Tage bleiben.
Queremos quedarnos un día | … días.
[keˈremos keˈdarnos un ˈdia | … ˈdias.]
→ Camping

Bleistift lápiz m [ˈlapiθ]

Blick mirada f [miˈrada]

blicken mirar [miˈrar]

Blume flor f [flor]

Boden suelo m [ˈsuelo]

böse
malo [ˈmalo];
(verärgert) enfadado [emfaˈdado]

Brand incendio m [inˈθendio]

brauchen necesitar [neθesiˈtar]

breit ancho [ˈantscho]

Breite anchura f [anˈtschura]

brennen quemar [keˈmar]

Brief carta f [ˈkarta]

- Ich möchte diesen Brief (per Express) aufgeben.
Quisiera mandar esta carta (por correo urgente).
[kiˈsjera manˈdar ˈesta ˈkarta (por koˈrreo_urˈchente).]
→ Post

Briefmarke sello m [ˈsejo]

Brieftasche cartera f [karˈtera]

Briefumschlag sobre m [ˈsowre]

Brille gafas f / pl [ˈgafas]

bringen
(herbringen) traer [traˈer];
(hinbringen, j-n wegbringen) llevar [jeˈwar];
nach Hause bringen llevar a casa [jeˈwar a ˈkasa]

Brücke puente m [ˈpuente]

Bruder hermano m [erˈmano]

Buch libro [ˈliwro]

Buchung reserva f [reˈserwa]

Büro oficina f [ofiˈθina]

C

Café cafetería f [kafeteˈria]

- Wo gibt es hier in der Nähe ein Café?
¿Dónde hay por aquí cerca una cafetería?
[ˈdonde_ai por aˈki ˈθerka ˈuna kafeteˈria?]
→ Restaurantsuche

CD CD m [θeˈde]

Chef jefe m [ˈchefe]

Computer ordenador m [ordenaˈdor]

- Welchen Computer kann ich benutzen?
¿Qué ordenador <Am: computadora> puedo utilizar?
[ke_ordenaˈdor <Am: komputaˈdora> ˈpuedo utiliˈθar?]
→ Internet

- Der Computer ist abgestürzt.
El ordenador se ha quedado colgado.
[el ordenaˈdor se_a keˈdado kolˈgado.]
→ Internet

D
da allí [aˈji]

Dach tejado m [teˈchado]

Dame señora f [seˈnjora]

damit para que [ˈpara ke]

danach después [desˈpues]

Dank gracias f / pl [ˈgraθias]

dankbar agradecido [agradeˈθido]

danke gracias [ˈgraθias]

- Danke, gut.
Bien, gracias.
[bjen, ˈgraθias.]
→ Das Allerwichtigste

- Danke!
¡Gracias!
[ˈgraθias!]
→ Das Allerwichtigste

- Nein, danke.
No, gracias.
[no, ˈgraθias.]
→ Das Allerwichtigste

- Danke, gerne.
Gracias, con mucho gusto.
[ˈgraθias, kon ˈmutscho ˈgusto.]
→ Das Allerwichtigste

dann después [desˈpues]

dasselbe lo mismo [lo ˈmismo]

Decke
(Wolldecke) manta f [ˈmanta];
(Zimmerdecke) techo m [ˈtetscho]

- Könnte ich bitte noch eine Decke haben?
¿Podría darme una manta <Am: una cobija, una frazada>?
[poˈdria ˈdarme ˈuna ˈmanta <Am: una cobija, una frazada> ?]
→ Service

denken pensar [penˈsar]

deutlich claro [ˈklaro]

deutsch
alemán [aleˈman];
auf Deutsch en alemán [en aleˈman]

Deutsche alemana f [aleˈmana]

Deutscher alemán m [aleˈman]

Deutschland Alemania f [aleˈmania]

dicht denso [ˈdenso]

dick gordo [ˈgordo]

diese
esta f [ˈesta];
dieser este m [ˈeste];
dieses esto n [ˈesto]

Ding cosa f [ˈkosa]

direkt directo [diˈrekto]

doch
(aber) pero [ˈpero];
(als Antwort) sí [si]

Dorf pueblo m [ˈpuewlo]

Dose lata f [ˈlata]

Dosenöffner abrelatas m [awreˈlatas]

Draht alambre m [aˈlambre]

draußen fuera [ˈfuera]

dringend urgente [urˈchente]

drinnen dentro [ˈdentro]

Droge droga f [ˈdroga]

drüben al otro lado [al ˈotro ˈlado]

drücken
apretar [apreˈtar];
(Tür) empujar [empuˈchar]

du tú [tu]

dumm tonto [ˈtonto]

dunkel oscuro [osˈkuro]

dünn delgado [delˈgado]

durch, hindurch a través de [a traˈwes de]

dürfen poder [poˈder]

Durst sed f [se(d)]

Dusche ducha f [ˈdutscha]

duschen ducharse [duˈtscharse]

E
eben plano [ˈplano]

Ecke esquina f [esˈkina]

egal igual [iˈgual]

Ehefrau esposa f [esˈposa]

Ehemann esposo m [esˈposo]

Ehepaar matrimonio m [matriˈmonio]

eigene(r, s) propio [ˈpropio]

eilig
apresurado [apresuˈrado];
ich habe es eilig tengo prisa [ˈtengo ˈprisa]

Eimer cubo m [ˈkuwo]

ein bisschen un poco [um ˈpoko]

ein paar un par [um par]

eine Menge … muchos … [ˈmutschos]

einfach simple [ˈsimple]

Eingang entrada f [enˈtrada]

einige
algunos m [alˈgunos];
algunas f [alˈgunas]

einkaufen comprar [komˈprar]

einladen invitar [imbiˈtar]

- Darf ich Sie | dich (zu einem Drink) einladen?
¿Puedo invitarle | invitarte (a una copa)?
[ˈpuedo imbiˈtarle | imbiˈtarte (a ˈuna ˈkopa)?]
→ Ausgehen

- Ich möchte Sie | dich einladen.
Quiero invitar le | te.
[ˈkjero imbiˈtar le | te.]
→ Gemeinsam essen

- Ich möchte Sie | dich einladen.
Quiero invitarle | invitarte.
[ˈkjero imbiˈtarle | imbiˈtarte.]
→ Sich verabreden

Einladung invitación f [imbitaˈθjon]

- Danke für die Einladung.
Muchas gracias por la invitación.
[ˈmutschas ˈgraθias por la_imbitaˈθjon.]
→ Gemeinsam essen

einmal
una vez [ˈuna weθ];
auf einmal de repente [de reˈpente]

einpacken empaquetar [empakeˈtar]

einsam
solitario [soliˈtario];
solo [ˈsolo]

einschalten encender [enθenˈder]

einschlafen dormirse [dorˈmirse]

einsteigen subir [suˈwir]

eintreten
entrar [enˈtrar];
ingresar [ingreˈsar]

Eintritt entrada f [enˈtrada]

einverstanden sein estar de acuerdo [esˈtar de_aˈkuerdo]

einzeln singular [singuˈlar]

einzig único [ˈuniko]

Empfang recepción f [reθepˈθjon]

empfehlen recomendar [rekomenˈdar]

- Können Sie mir einen praktischen Arzt | Zahnarzt empfehlen?
¿Puede recomendarme un médico de medicina general | dentista?
[ˈpuede rekomenˈdarme_un ˈmediko de mediˈθina cheneˈral | denˈtista?]
→ Arztsuche

- Können Sie mir einen Kinderarzt | ein Kinderkrankenhaus empfehlen?
¿Puede recomendarme un pediatra | un hospital infantil?
[ˈpuede rekomenˈdarme_ um peˈdjatra | un ospiˈtal imfanˈtil?]
→ Arztsuche

- Was empfehlen Sie mir?
¿Qué me recomienda?
[ke me rekoˈmjenda?]
→ Bestellen

- Können Sie mir ein gutes Hotel empfehlen?
¿Puede usted recomendarme un buen hotel?
[ˈpuede_usˈte(d) rekomenˈdarme um buen oˈtel?]
→ Touristeninformation

- Können Sie mir ein preiswertes Hotel empfehlen?
¿Puede usted recomendarme un hotel económico?
[ˈpuede_usˈte(d) rekomenˈdarme un oˈtel ekoˈnomiko?]
→ Touristeninformation

- Können Sie mir eine Pension empfehlen?
¿Puede usted recomendarme una pensión?
[ˈpuede_usˈte(d) rekomenˈdarme ˈuna penˈsjon?]
→ Touristeninformation

- Können Sie mir eine Privatunterkunft empfehlen?
¿Puede usted recomendarme un alojamiento en una casa particular?
[ˈpuede_usˈte(d) rekomenˈdarme un alochaˈmjento_en ˈuna ˈkasa partikuˈlar?]
→ Touristeninformation

- Können Sie mir eine leichte | mittelschwere Tour empfehlen?
¿Puede usted recomendarme una ruta fácil | que no sea tan fácil?
[ˈpuede_usˈte(d) rekomenˈdarme_ˈuna ˈruta ˈfaθil | ke no ˈsea tam ˈfaθil?]
→ Wandern & Trekking

Empfehlung recomendación f [rekomendaˈθjon]

Ende fin m [fin]

- Wann ist die Vorstellung zu Ende?
¿A qué hora termina la sesión?
[a ke_ˈora terˈmina la seˈsjon?]
→ Theater, Kino, Musik

endlich finalmente [finalˈmente]

eng estrecho [esˈtretscho]

Englisch inglés m [inˈgles]

entfernen
quitar [kiˈtar];
sich entfernen alejarse [aleˈcharse]

enthalten contener [konteˈner]

entlang a lo largo de [a lo ˈlargo de]

Entschuldigung! ¡Perdón! [perˈdon]

er él [el]

Erde tierra f [ˈtjerra]

Erdgeschoss planta baja f [ˈplanta ˈwacha]

erfahren enterarse de [enteˈrarse de]

erhalten
mantener [manteˈner];
(bekommen) recibir [reθiˈwir]

erklären explicar [espliˈkar]

erlauben permitir [permiˈtir]

Ermäßigung descuento m [desˈkuento]

- Gibt es eine Ermäßigung, wenn man … Nächte bleibt?
¿Hay descuento para estancias de … noches?
[ai desˈkuento ˈpara_esˈtanθjas de … ˈnotsches?]
→ Ankunft

- Gibt es eine Ermäßigung für …?
¿Hay descuento para …?
[ai desˈkuento ˈpara …?]
→ Auskunft und Fahrkarten

- Gibt es eine Ermäßigung für Familien?
¿Hay precios especiales para familias?
[ai ˈpreθios espeˈθjales ˈpara faˈmilias?]
→ Besichtigungen

- Gibt es eine Ermäßigung für Kinder?
¿Hay precios especiales para niños?
[ai ˈpreθios espeˈθjales ˈpara ˈninjos?]
→ Besichtigungen

- Gibt es eine Ermäßigung für Senioren?
¿Hay precios especiales para pensionistas?
[ai ˈpreθios espeˈθjales ˈpara pensjoˈnistas?]
→ Besichtigungen

- Gibt es eine Ermäßigung für Studenten?
¿Hay precios especiales para estudiantes?
[ai ˈpreθios espeˈθjales ˈpara estuˈdjantes?]
→ Besichtigungen

- Gibt es eine Ermäßigung für Kinder?
¿Hacen descuento a niños?
[ˈaθen desˈkuento_a ˈninjos?]
→ Theater, Kino, Musik

- Gibt es eine Ermäßigung für Senioren?
¿Hacen descuento a pensionistas?
[ˈaθen desˈkuento_a pensjoˈnistas?]
→ Theater, Kino, Musik

- Gibt es eine Ermäßigung für Studenten?
¿Hacen descuento a estudiantes?
[ˈaθen desˈkuento_a estuˈdjantes?]
→ Theater, Kino, Musik

ernst serio [ˈserio]

Ernte cosecha f [koˈsetscha]

erreichen
(Bus usw) llegar [jeˈgar];
(übertr) conseguir [konseˈgir]

erscheinen parecer [pareˈθer]

erste
primera [priˈmera];
erster primero [priˈmero]

Erwachsene
adulta f [aˈdulta];
Erwachsener adulto m [aˈdulto]

erwarten esperar [espeˈrar]

essen comer [koˈmer]

- Gibt es im Zug etwas zu essen und zu trinken?
¿Es posible comer o beber algo en el tren?
[es poˈsiwle koˈmer o weˈwer ˈalgo_en el tren?]
→ Auskunft und Fahrkarten

- Ich möchte nur eine Kleinigkeit essen.
Sólo quiero picar un poco.
[ˈsolo ˈkjero piˈkar um ˈpoko.]
→ Bestellen

- Gibt es jetzt noch etwas Warmes zu essen?
¿Se puede comer algo caliente todavía?
[se ˈpuede koˈmer ˈalgo kaˈljente todaˈwia?]
→ Bestellen

- Ist … in dem Gericht? Ich darf das nicht essen.
¿Lleva este plato …? No lo puedo comer.
[ˈljewa_ˈeste ˈplato …? no lo ˈpuedo koˈmer.]
→ Bestellen

- Wollen wir heute Abend zusammen essen?
¿Cenamos juntos esta noche?
[θeˈnamos ˈchuntos ˈesta ˈnotsche?]
→ Sich verabreden

Essen comida f [koˈmida]

- Das Essen ist kalt | versalzen.
La comida está fría | muy salada.
[la koˈmida_esˈta ˈfria | mui saˈlada.]
→ Reklamieren

Esslöffel cuchara f [kuˈtschara]

Etage piso m [ˈpiso]

etwa alrededor de [alredeˈdor de]

etwas algo [ˈalgo]

F

Fabrik fábrica f [ˈfawrika]

Fähre ferry m [ˈferri]

fahren
ir [ir];
(Fahrer sein) conducir [konduˈθir]

Wann fahren Züge nach …?
¿Cuándo salen trenes para …?
[ˈkwando ˈsalen ˈtrenes ˈpara …?]
→ Auskunft und Fahrkarten

Wann fährt der nächste Zug nach …?
¿Cuándo sale el próximo tren para …?
[ˈkwando ˈsale_el ˈprogsimo tren ˈpara …?]
→ Auskunft und Fahrkarten

Von welchem Gleis fährt der Zug nach … ab?
¿De qué vía sale el tren para …?
[de ke ˈwia ˈsale_el tren ˈpara …?]
→ Auskunft und Fahrkarten

Bis zu welchem Alter fahren Kinder umsonst?
¿Hasta qué edad no pagan billete los niños?
[ˈasta ke_eˈda(d) no paˈgan biˈjete los ˈninjos?]
→ Auskunft und Fahrkarten

Kann ich mit dem Auto noch fahren?
¿Puedo seguir circulando con el coche?
[ˈpuedo seˈgir θirkuˈlando kon el ˈkotsche?]
→ In der Werkstatt

Welcher Bus | Welche UBahn fährt nach …?
¿Qué autobús | metro va a …?
[ke_ autoˈwus | ˈmetro wa_a …?]
→ Mit Bus und Bahn

Wann fährt der nächste Bus | die nächste UBahn nach …?
¿A qué hora sale el próximo autobús | metro para …?
[a ke_ˈora ˈsale_el ˈprogsimo_ autoˈwus | ˈmetro ˈpara …?]
→ Mit Bus und Bahn

Wann fährt der letzte Bus?
¿Cuándo sale el último autobús?
[ˈkwando ˈsale_el_ˈultimo_autoˈwus?]
→ Mit Bus und Bahn

Wann fährt das nächste Schiff | die nächste Fähre nach … ab?
¿A qué hora sale el próximo barco | ferry para …?
[a ke_ˈora ˈsale_el ˈprogsimo ˈwarko | ˈferri ˈpara …?]
→ Schiff

Um wie viel Uhr fährt die letzte Bahn hinunter?
¿A qué hora baja el último funicular?
[a ke_ˈora ˈwacha_el ˈultimo funikuˈlar?]
→ Wandern & Trekking

Von wo fahren die Überlandbusse nach … ab?
¿De dónde salen los autobuses <Am: los buses, los ómnibuses> para …?
[de ˈdonde ˈsalen los autoˈwuses <Am: los ˈwuses, los ˈomniwuses> ˈpara …]
→ Überlandbus

Wann fährt der nächste Bus nach … ab?
¿Cuándo sale el próximo autobús para …?
[ˈkwando ˈsale_el ˈprogsimo_autoˈwus ˈpara …?]
→ Überlandbus

Fahrkarte
billete m [biˈjete];
boleto m [ <Am: boˈleto> ];
tiquete m [ <Am: tiˈkete> ]

- Was kostet eine Fahrkarte nach …?
¿Cuánto vale el billete a …?
[ˈkwanto ˈwale_el wiˈjete_a …?]
→ Auskunft und Fahrkarten

- Nach … bitte eine Karte einfach.
Para …, un billete <Am: un boleto, un tiquete> de ida.
[ˈpara …, um biˈjete <Am: um boˈleto, un tiˈkete> de_ˈida.]
→ Auskunft und Fahrkarten

- Ich möchte eine Karte für die Rundfahrt um … Uhr.
Quisiera un billete para la vuelta a las …
[kiˈsjera_um biˈjete ˈpara la ˈwuelta_a las …]
→ Schiff

Fahrplan horario m [oˈrario]

Fahrrad bicicleta f [biθiˈkleta]

- Ich möchte mein Fahrrad mitnehmen.
Quisiera llevar mi bicicleta.
[kiˈsjera jeˈwar mi wiθiˈkleta.]
→ Auskunft und Fahrkarten

- Ich hätte gern ein Fahrrad mit … Gängen.
Quisiera una bicicleta con … cambios.
[kiˈsjera_ˈuna wiθiˈkleta kon … ˈkambjos.]
→ Rad fahren

- Haben Sie auch ein Fahrrad mit Rücktritt?
¿Tienen también bicicletas con freno de pedal?
[ˈtjenen tamˈbjen wiθiˈkletas kom ˈfreno de peˈdal?]
→ Rad fahren

Fahrstuhl ascensor m [asθenˈsor]

Fahrt viaje m [ˈbjache]

falsch falso [ˈfalso]

Familie familia f [faˈmilia]

- Gibt es eine Ermäßigung für Familien?
¿Hay precios especiales para familias?
[ai ˈpreθios espeˈθjales ˈpara faˈmilias?]
→ Besichtigungen

- Bitte benachrichtigen Sie meine Familie.
Por favor, informe a mi familia.
[por faˈwor, imˈforme_a mi faˈmilia.]
→ Im Krankenhaus

Familienname apellido m [apeˈjido]

fangen atrapar [atraˈpar]

Fantasie fantasía f [fantaˈsia]

Fantasiepreis precio desorbitante m [ˈpreθio desorwiˈtante]

Farbe color m [koˈlor]

farbig coloreado [koloreˈado]

fassen
coger [koˈcher];
agarrar [ <Am: agaˈrrar> ]

fast casi [ˈkasi]

fegen barrer [baˈrrer]

fehlen faltar [falˈtar]

Fehler error m [eˈrror]

Feiertag día de fiesta m [ˈdia de ˈfjesta]

Feld campo m [ˈkampo]

Fels roca f [ˈroka]

Fenster ventana f [benˈtana]

- Darf ich das Fenster öffnen | schließen?
¿Le importa que abra | cierre la ventana?
[le_imˈporta ke_ ˈawra | ˈθjerre la wenˈtana?]
→ Im Zug

- Das Fenster geht nicht auf | zu.
La ventana no se puede abrir | cerrar.
[la venˈtana no se ˈpuede_ aˈwrir | θerˈrar.]
→ Service

Ferien vacaciones f / pl [bakaˈθjones]

Fernseher televisor m [telewiˈsor]

fertig terminado [termiˈnado]

fest fijo [ˈficho]

feucht húmedo [ˈumedo]

Feuerzeug mechero m [meˈtschero]

finden encontrar [enkonˈtrar]

- Wo finde ich die Gepäckaufbewahrung | Schließfächer?
¿Dónde está la consigna | consigna automática?
[ˈdonde_esˈta la konˈsigna | konˈsigna_autoˈmatika?]
→ Auskunft und Fahrkarten

- Wissen Sie, wo ich hier ein Zimmer finden kann?
¿Sabe usted dónde puedo encontrar una habitación?
[ˈsawe_usˈte(d) ˈdonde ˈpuedo_enkonˈtrar ˈuna_awitaˈθjon?]
→ Touristeninformation

Firma empresa f [emˈpresa]

flach plano [ˈplano]

Flasche botella f [boˈteja]

- Ich möchte eine Flasche Weißwein.
Quisiera una botella de vino blanco.
[kiˈsjera ˈuna woˈteja de ˈwino ˈblanko.]
→ Bestellen

- Ich möchte eine kleine Flasche Mineralwasser.
Quisiera una botella pequeña de agua mineral.
[kiˈsjera ˈuna woˈteja peˈkenja de_ˈagua mineˈral.]
→ Bestellen

- Ich möchte eine große Flasche Mineralwasser.
Quisiera una botella grande de agua mineral.
[kiˈsjera ˈuna woˈteja ˈgrande de_ˈagua mineˈral.]
→ Bestellen

Flaschenöffner abridor m [awriˈdor]

Fleck mancha f [ˈmantscha]

fliegen volar [boˈlar]

Fliese baldosa f [balˈdosa]

Flur pasillo [paˈsijo]

Fluss río m [ˈrio]

folgen seguir [seˈgir]

folgende(r, s) siguiente [siˈgjente]

Formular formulario m [formuˈlario]

Fotografie fotografía f [fotograˈfia]

fotografieren sacar fotos [saˈkar ˈfotos]

- Darf man fotografieren?
¿Se pueden sacar fotos?
[se ˈpueden saˈkar ˈfotos?]
→ Besichtigungen

Frage pregunta f [preˈgunta]

fragen preguntar [pregunˈtar]

Frau
mujer f [muˈcher];
(Ehefrau) esposa f [esˈposa]

- Meine Frau ist krank.
Mi mujer está enferma.
[mi muˈcher esˈta_emˈferma.]
→ Arztsuche

- Darf ich bekannt machen? Das ist meine Frau.
Le presento a mi mujer.
[le preˈsento_a mi muˈcher.]
→ Sich bekannt machen

frech fresco [ˈfresko]

frei libre [ˈliwre]

Haben Sie ein Doppelzimmer frei für eine Nacht?
¿Tienen alguna habitación doble libre para una noche?
[ˈtjenen alˈguna_awitaˈθjon ˈdowleˈliwre ˈpara_ˈuna ˈnotsche?]
→ Ankunft

Haben Sie ein Doppelzimmer frei für … Nächte?
¿Tienen alguna habitación doble libre para … noches?
[ˈtjenen alˈguna_awitaˈθjon ˈdowleˈliwre ˈpara … ˈnotsches?]
→ Ankunft

Haben Sie ein Doppelzimmer frei mit Bad?
¿Tienen alguna habitación doble libre con baño?
[ˈtjenen alˈguna_awitaˈθjon ˈdowleˈliwre kom ˈbanjo?]
→ Ankunft

Haben Sie ein Doppelzimmer frei mit Balkon?
¿Tienen alguna habitación doble libre con terraza?
[ˈtjenen alˈguna_awitaˈθjon ˈdowleˈliwre kon terˈraθa?]
→ Ankunft

Haben Sie ein Doppelzimmer frei mit Klimaanlage?
¿Tienen alguna habitación doble libre con aire acondicionado?
[ˈtjenen alˈguna_awitaˈθjon ˈdowleˈliwre kon ˈaire_akondiθjoˈnado?]
→ Ankunft

Haben Sie ein Doppelzimmer frei mit Ventilator?
¿Tienen alguna habitación doble libre con ventilador?
[ˈtjenen alˈguna_awitaˈθjon ˈdowleˈliwre kom bentilaˈdor?]
→ Ankunft

Haben Sie ein Doppelzimmer frei mit Blick aufs Meer?
¿Tienen alguna habitación doble libre con vistas al mar?
[ˈtjenen alˈguna_awitaˈθjon ˈdowleˈliwre kom ˈbistas al mar?]
→ Ankunft

Haben Sie ein Doppelzimmer frei nach hinten hinaus?
¿Tienen alguna habitación doble libre que dé a la parte de atrás?
[ˈtjenen alˈguna_awitaˈθjon ˈdowleˈliwre ke de_a la ˈparte de_aˈtras?]
→ Ankunft

Haben Sie ein Einzelzimmer frei?
¿Tienen alguna habitación individual libre?
[ˈtjenen alˈguna_awitaˈθjon indiwiˈdualˈliwre?]
→ Ankunft

Ist hier noch frei?
¿Está todavía libre?
[esˈta todaˈwia ˈliwre?]
→ Ausgehen

Sind noch Plätze frei?
¿Quedan plazas libres?
[ˈkedan ˈplaθas ˈliwres?]
→ Flugzeug

Ist dieser Platz frei?
¿Está libre este asiento?
[esˈta ˈliwre_ˈeste_aˈsjento?]
→ Im Zug

Sind Sie frei?
¿Está libre?
[esˈta ˈliwre?]
→ Mit dem Taxi

Ist dieser Tisch noch frei?
¿Está libre esta mesa?
[esˈta ˈliwre_ˈesta ˈmesa?]
→ Restaurantsuche

fremd extraño [esˈtranjo]

Fremdenführer guía turístico m [ˈgia tuˈristiko]

Freund
amigo m [aˈmigo];
(Partner) novio m [ˈnowio]

Freundin
amiga f [aˈmiga];
(Partnerin) novia f [ˈnowia]

freundlich amable [aˈmawle]

frisch fresco [ˈfresko]

früh temprano [temˈprano]

- Es ist noch zu früh.
Es aún temprano.
[es aˈun temˈprano.]
→ Uhrzeit

Frühstück desayuno m [desaˈjuno]

- Wie viel kostet es mit Frühstück?
¿Cuánto cuesta con desayuno?
[ˈkwanto ˈkuesta kon desaˈjuno?]
→ Ankunft

- Wie viel kostet es ohne Frühstück?
¿Cuánto cuesta sin desayuno?
[ˈkwanto ˈkuesta sin desaˈjuno?]
→ Ankunft

- Wann gibt es Frühstück?
¿Desde qué hora y hasta qué hora se sirve el desayuno?
[ˈdesde ke_ˈora_i_ˈasta ke_ˈora se ˈsirwe_el desaˈjuno?]
→ Ankunft

frühstücken desayunar [desajuˈnar]

Führerschein carné de conducir m [karˈne de konduˈθir]

füllen rellenar [rejeˈnar]

funktionieren funcionar [funθjoˈnar]

für
para [ˈpara];
por [por]

fürchten
temer [teˈmer];
sich fürchten tener miedo [teˈner ˈmjedo]

fürchterlich terrible [teˈrriwle]

Fußgängerzone zona peatonal f [ˈθona peatoˈnal]

G

Gabel tenedor m [teneˈdor]

ganz todo [ˈtodo]

Garage garaje m [gaˈrache]

Garderobe guardarropa m [guardaˈrropa]

Garten jardín m [charˈdin]

Gast huésped m [ˈuesped]

Gastgeber
anfitrión m [amfiˈtrion];
Gastgeberin anfitriona f [amfiˈtriona]

Gebäck pastas f / pl [ˈpastas]

Gebäude edificio m [ediˈfiθio]

geben dar [dar]

Gebirge montaña f [monˈtanja]

geboren
nacido [naˈθido];
ich bin am … nací el … [naˈθi_el …]

Gebühr tarifa f [taˈrifa]

- Wie hoch sind die Gebühren?
¿A cuánto asciende el porte?
[a ˈkwanto_asˈθjende_el ˈporte?]
→ Bank

- Wie hoch ist die Gebühr für zwei Erwachsene und … Kinder?
¿Cuánto hay que pagar por dos adultos y … niños?
[ˈkwanto_ai ke paˈgar por dos aˈdultos i … ˈninjos?]
→ Camping

- Wie hoch ist die Gebühr für einen Pkw mit Wohnwagen?
¿Cuánto hay que pagar por un coche con caravana?
[ˈkwanto_ai ke paˈgar por un ˈkotsche kon karaˈwana?]
→ Camping

- Wie hoch ist die Gebühr für ein Wohnmobil?
¿Cuánto hay que pagar por una autocaravana?
[ˈkwanto_ai ke paˈgar por ˈuna_autokaraˈwana?]
→ Camping

- Wie hoch ist die Gebühr für ein Zelt?
¿Cuánto hay que pagar por una tienda <Am: carpa>?
[ˈkwanto_ai ke paˈgar por ˈuna ˈtjenda <Am: carpa> ?]
→ Camping

Geburtsdatum fecha de nacimiento f [ˈfetscha de naθiˈmjento]

Geburtsort lugar de nacimiento m [luˈgar de naθiˈmjento]

Geburtstag cumpleaños m [kumpleˈanjos]

Gedanke pensamiento m [pensaˈmjento]

Gedeck cubierto m [kuˈwjerto]

geeignet apropiado [aproˈpjado]

Gefahr peligro m [peˈligro]

gefährlich peligroso [peliˈgroso]

- Ist es für Kinder gefährlich?
Es peligroso para los niños?
[es peliˈgroso ˈpara los ˈninjos?]
→ Baden

gefallen
gustar [gusˈtar];
es gefällt mir me gusta [me ˈgusta]

- Das gefällt mir nicht so gut.
No me gusta mucho.
[no me ˈgusta ˈmutscho.]
→ Fragen & Wünsche

- Das gefällt mir. Ich nehme es.
Me gusta. Me lo llevo.
[me ˈgusta. me lo ˈjewo.]
→ Fragen & Wünsche

- Das gefällt mir.
Me gusta.
[me ˈgusta.]
→ Höfliche Wendungen

- Das gefällt mir nicht.
No me gusta.
[no me ˈgusta.]
→ Höfliche Wendungen

gefüllt rellenado [rejeˈnado]

gegen contra [ˈkontra]

Gegend región f [reˈchjon]

Gegenstand objeto m [owˈcheto]

Gegenteil
contrario m [konˈtrario];
im Gegenteil al contrario [al konˈtrario]

gegenüber enfrente de [emˈfrente de]

gehen
ir [ir];
gehen nach ir a [ir a];
gehen zu ir a [ir a]

gehören pertenecer [perteneˈθer]

Geld dinero m [diˈnero]

- Wo kann ich Geld wechseln?
¿Dónde podría cambiar dinero?
[ˈdonde poˈdria kamˈbjar diˈnero?]
→ Bank

gelten valer [baˈler]

Gemüse verdura f [berˈdura]

genau exacto [egˈsakto]

genießen disfrutar [disfruˈtar]

genug suficiente [sufiˈθjente]

geöffnet abierto [aˈwjerto]

- Wann ist … geöffnet?
¿Cuándo está abierto …?
[ˈkuando_esˈta_aˈwjerto …?]
→ Touristeninformation

Gepäck equipaje m [ekiˈpache]

- Kann ich mein Gepäck noch bis … Uhr hierlassen?
¿Puedo dejar mi equipaje aquí hasta las …?
[ˈpuedo deˈchar mi_ekiˈpache_aˈki_ˈasta las …?]
→ Abreise

- Könnten Sie mir das Gepäck aufs Zimmer bringen?
¿Podría llevarme el equipaje a la habitación?
[poˈdria jeˈwarme_el ekiˈpache_a la_awitaˈθjon?]
→ Ankunft

- Ich möchte mein Gepäck hier lassen | abholen.
Quisiera dejar aquí | recoger mi equipaje.
[kiˈsjera deˈchar aˈki | rekoˈcher mi_ekiˈpache.]
→ Gepäck

- Mein Gepäck ist (noch) nicht angekommen.
Mi equipaje no ha llegado (todavía).
[mi_ekiˈpache no_a jeˈgado (todaˈwia).]
→ Gepäck

- Wo ist mein Gepäck?
¿Dónde está mi equipaje?
[ˈdonde_esˈta mi_ekiˈpache?]
→ Gepäck

gerade recto [ˈrekto]

gerade eben ahora mismo [aˈora ˈmismo]

geradeaus todo recto [ˈtodo ˈrekto]

Gerät aparato m [apaˈrato]

Geräusch ruido m [ˈruido]

Gericht
tribunal m [triwuˈnal];
(Mahlzeit) plato m [ˈplato]

- Was ist heute das Tagesgericht?
¿Cuál es el plato del día?
[kual es el ˈplato del ˈdia?]
→ Bestellen

- Haben Sie vegetarische Gerichte?
¿Tienen comida vegetariana?
[ˈtjenen koˈmida wechetaˈrjana?]
→ Bestellen

- Ist … in dem Gericht? Ich darf das nicht essen.
¿Lleva este plato …? No lo puedo comer.
[ˈljewa_ˈeste ˈplato …? no lo ˈpuedo koˈmer.]
→ Bestellen

gering pequeño [peˈkenjo]

gern con mucho gusto [kon ˈmutscho ˈgusto]

gern haben querer [keˈrer]

Geruch olor m [oˈlor]

Geschäft
tienda f [ˈtjenda];
almacén m [] [ <Am: almaˈsen> ]

geschäftlich de negocio [de neˈgoθio]

Geschäftsführer gerente m [cheˈrente]

geschehen pasar [paˈsar]

Geschenk regalo m [reˈgalo]

- Können Sie es als Geschenk ein packen?
¿Puede envolvérmelo con papel de regalo?
[ˈpuede_embolˈwermelo kon paˈpel de reˈgalo?]
→ Fragen & Wünsche

- Ich möchte ein Geschenk.
Quisiera un regalo.
[kiˈsjera un reˈgalo.]
→ Souvenirs

Geschichte historia f [isˈtoria]

geschieden divorciado [diworˈθjado]

Geschirr vajilla f [baˈchija]

geschlossen cerrado [θerˈrado]

Geschwindigkeit velocidad f [beloθiˈda(d)]

Gesetz ley f [läi]

gesetzlich legal [leˈgal]

gesetzwidrig ilegal [ileˈgal]

Gesicht cara f [ˈkara]

gesperrt cerrado [θeˈrrado]

Gespräch conversación f [kombersaˈθjon]

gestern ayer [aˈjer]

Getränk bebida f [beˈwida]

getrennt
separado [sepaˈrado];
getrennt zahlen pagar por separado [paˈgar por sepaˈrado]

Gewicht peso m [ˈpeso]

gewinnen ganar [gaˈnar]

gewiss cierto [ˈθjerto]

gießen regar [reˈgar]

giftig venenoso [beneˈnoso]

Glas vaso m [ˈbaso]

glatt liso [ˈliso]

glauben
creer [kreˈer];
(meinen) opinar [opiˈnar]

gleich
igual [iˈgual];
(bald) enseguida [enseˈgida]

Glück
suerte f [ˈsuerte];
Glück haben tener suerte [teˈner ˈsuerte]

glücklich feliz [feˈliθ]

Glückwunsch
felicitación f [feliθitaˈθjon];
Herzlichen Glückwunsch! ¡Muchas felicidades! [ˈmutschas feliθiˈdades]

Glühbirne bombilla f [bomˈbija]

Gold oro m [ˈoro]

Gottesdienst misa f [ˈmisa]

Grab
tumba f [ˈtumba];
sepulcro m [seˈpulkro]

Gramm gramo m [ˈgramo]

- Bitte geben Sie mir 100 Gramm …
Por favor, déme cien gramos de …
[por faˈwor, ˈdeme θjen ˈgramos de …]
→ Lebensmittel

Gras hierba f [ˈjerwa]

gratulieren (zu) felicitar (a) [feliθiˈtar (a)]

Grenze frontera f [fronˈtera]

Grenzübergang paso de frontera m [ˈpaso de fronˈtera]

grob
burdo [ˈburdo];
grosero [groˈsero]

groß grande [ˈgrande]

großartig grandioso [granˈdioso]

Größe tamaño m [taˈmanjo]

- Ich habe (die deutsche) Größe …
Tengo la talla (alemana) …
[ˈtengo la ˈtaja (aleˈmana) …]
→ Kleidung

- Haben Sie das auch in Größe …?
¿Tienen este modelo en la talla …?
[ˈtjenen ˈeste moˈdelo_en la ˈtaja …?]
→ Kleidung

- Ich möchte Skischuhe Größe … ausleihen.
Quisiera alquilar unas botas de esquí del número …
[kiˈsjera_alkiˈlar ˈunas ˈwotas de_esˈki del ˈnumero …]
→ Wintersport

- Ich möchte Langlaufschuhe Größe … ausleihen.
Quisiera alquilar unas botas de esquí de fondo del número …
[kiˈsjera_alkiˈlar ˈunas ˈwotas de_esˈki de ˈfondo del ˈnumero …]
→ Wintersport

- Ich möchte Schlittschuhe Größe … ausleihen.
Quisiera alquilar unos patines del número …
[kiˈsjera_alkiˈlar ˈunos paˈtines del ˈnumero …]
→ Wintersport

großzügig generoso [cheneˈroso]

Grund razón f [raˈθon]

Gruppe grupo m [ˈgrupo]

Gruß saludo m [saˈludo]

gucken mirar [miˈrar]

gültig válido [ˈbalido]

gut bueno [ˈbueno]

H
haben tener [teˈner]

Haken corchete m [korˈtschete]

halb medio [ˈmedio]

Hälfte mitad f [miˈta(d)]

halten
tener [teˈner];
(anhalten) parar [paˈrar]

- Wo hält der Bus nach …?
¿Dónde para el autobús para …?
[ˈdonde ˈpara_el_autoˈwus ˈpara …?]
→ Mit Bus und Bahn

Haltestelle parada m [paˈrada]

Hammer martillo m [marˈtijo]

Handgepäck equipaje de mano m [ekiˈpache de ˈmano]

- Kann ich das als Handgepäck mitnehmen?
¿Puedo llevar esto como equipaje de mano?
[ˈpuedo jeˈwar ˈesto ˈkomo_ekiˈpache de ˈmano?]
→ Flugzeug

Handtasche bolso m [ˈbolso]

Handtuch toalla f [toˈaja]

- Ich möchte ein Handtuch ausleihen.
Quisiera alquilar una toalla.
[kiˈsjera_alkiˈlar ˈuna ˈtoaja.]
→ Baden

- Könnte ich bitte noch ein Handtuch haben?
¿Podría darme una toalla?
[poˈdria ˈdarme ˈuna toˈaja?]
→ Service

Hang pendiente f [penˈdjente]

hängen colgar [kolˈgar]

harmlos
(Person) inofensivo [inofenˈsiwo];
(Tier) manso [ˈmanso]

hart duro [ˈduro]

hässlich feo [ˈfeo]

häufig frecuente [freˈkuente]

Hauptsaison temporada alta f [tempoˈrada_ˈalta]

Hauptstraße calle principal f [ˈkaje prinθiˈpal]

Haus casa f [ˈkasa]

heiraten casarse [kaˈsarse]

heiß
(Flüssigkeit) (muy) caliente [(mui) kaˈljente];
es ist heiß hace calor [ˈaθe kaˈlor]

- Es wird heiß.
Hará mucho calor.
[aˈra ˈmutscho kaˈlor.]
→ Wetter

heißen llamarse [jaˈmarse]

Heizung calefacción f [kalefagˈθjon]

helfen ayudar [ajuˈdar]

- Können Sie mir beim Einchecken (mit Gepäck) am Check-in-Automaten helfen?
¿Puede ayudarme a facturar (con equipaje) en el check-in automático?
[ˈpuede_ajuˈdarme_a faktuˈrar (con ekiˈpache) en el tschek-ˈin autoˈmatiko?]
→ Flugzeug

- Schwester | Pfleger, könnten Sie mir bitte helfen?
Enfermera | Enfermero, ¿podría ayudarme, por favor?
[ emferˈmera | emferˈmero, poˈdria_ajuˈdarme, por faˈwor?]
→ Im Krankenhaus

- Können Sie mir bitte helfen?
¿Podría usted ayudarme?
[poˈdria_usˈte(d) ajuˈdarme?]
→ Im Zug

- Könnten Sie mir helfen?
¿Puede ayudarme?
[ˈpuede_ajuˈdarme?]
→ Internet

- Könnten Sie mir bitte beim Einsteigen | Aussteigen helfen?
¿Podría ayudarme a subir | bajar, por favor?
[poˈdria_ajuˈdarme_a_ suˈwir | ˈwachar, por faˈwor?]
→ Mit Bus und Bahn

hell claro [ˈklaro]

Herr señor m [seˈnjor]

herrlich magnífico [magˈnifiko]

herstellen producir [produˈθir]

heute hoy [oi]

- Wie ist der Wechselkurs heute?
¿Cómo es el tipo de cambio de hoy?
[ˈkomo es el ˈtipo de ˈkambjo de oi?]
→ Bank

- Was ist heute das Tagesgericht?
¿Cuál es el plato del día?
[kual es el ˈplato del ˈdia?]
→ Bestellen

- Wollen wir heute Abend zusammen essen?
¿Cenamos juntos esta noche?
[θeˈnamos ˈchuntos ˈesta ˈnotsche?]
→ Sich verabreden

- Was wird heute gespielt?
¿Qué ponen hoy?
[ke ˈponen oi?]
→ Theater, Kino, Musik

- Bitte zwei Karten für heute.
Por favor, dos entradas para hoy.
[por faˈwor, dos enˈtradasˈpara oi.]
→ Theater, Kino, Musik

- Bitte zwei Karten für heute Abend.
Por favor, dos entradas para esta tarde.
[por faˈwor, dos enˈtradasˈpara ˈesta ˈtarde.]
→ Theater, Kino, Musik

- Was für ein schönes | schlechtes Wetter heute!
¡Qué buen | mal tiempo hace hoy!
[ke wuen | mal ˈtjempo_ˈaθe_oi!]
→ Wetter

heute Abend hoy por la tarde [oi por la ˈtarde]

hier aquí [aˈki]

hierher aquí [aˈki]

Hilfe ayuda f [aˈjuda]

Himmel cielo m [ˈθjelo]

hinein (hacia) dentro [(ˈaθia) ˈdentro]

hinten detrás [deˈtras]

Hitze calor m [kaˈlor]

hoch alto [ˈalto]

Hochzeit boda f [ˈboda]

hoffen esperar [espeˈrar]

hoffentlich ojalá [ochaˈla]

höflich
educado [eduˈkado];
cortés [korˈtes]

Höhe altura f [alˈtura]

holen
ir a buscar [ir a wusˈkar];
traer [traˈer]

Holz madera f [maˈdera]

Hotel hotel [oˈtel]

- Haben Sie ein Hotelkärtchen für mich?
¿Podría darme una tarjeta del hotel?
[poˈdria ˈdarme una tarˈcheta del oˈtel?]
→ Ankunft

- Bitte zum Hotel …!
Por favor, al hotel …
[por faˈwor, al oˈtel …]
→ Mit dem Taxi

- Man hat mir (im Hotel) gesagt, dass es nur … Euro kostet.
Me han dicho (en el hotel) que sólo cuesta … euros.
[me_an ˈditscho (en el oˈtel) ke ˈsolo ˈkuesta … ˈeuros.]
→ Mit dem Taxi

- Können Sie mir ein gutes Hotel empfehlen?
¿Puede usted recomendarme un buen hotel?
[ˈpuede_usˈte(d) rekomenˈdarme um buen oˈtel?]
→ Touristeninformation

- Können Sie mir ein preiswertes Hotel empfehlen?
¿Puede usted recomendarme un hotel económico?
[ˈpuede_usˈte(d) rekomenˈdarme un oˈtel ekoˈnomiko?]
→ Touristeninformation

hübsch
(Person) guapo [ˈguapo];
(Sache) bonito [boˈnito]

Hügel colina f [koˈlina]

Hund perro m [ˈperro]

Hunger
hambre f [ˈambre];
Hunger haben tener hambre [teˈner ˈambre]

I
ich yo [jo]

Idee idea f [iˈdea]

Illustrierte revista f [reˈwista]

im Voraus de antemano [de anteˈmano]

immer
siempre [ˈsjempre];
immer noch todavía [todaˈwia];
immer wieder continuamente [kontinuaˈmente]

in
en [en];
in der Nähe cerca de [ˈθerka de]

inbegriffen incluido [inkluˈido]

Information información f [imformaˈθjon]

Informationsschalter
ventanilla de información f [bentaˈnija de_imformaˈθjon];
(Flughafen) mostrador de información m [mostraˈdor de_imformaˈθjon]

Inhalt contenido m [konteˈnido]

innen dentro [ˈdentro]

Innenstadt centro de la ciudad m [ˈθentro de la θiuˈda(d)]

- Bitte in die Innenstadt!
Por favor, al centro de la ciudad.
[por faˈwor, al ˈθentro de la θiuˈda(d).]
→ Mit dem Taxi

innerhalb (von) dentro (de) [ˈdentro (de)]

ins Bett gehen acostarse [akosˈtarse]

Insekt insecto m [inˈsekto]

Insel isla f [ˈisla]

insgesamt en total [en toˈtal]

intelligent inteligente [inteliˈchente]

interessant interesante [intereˈsante]

intern interno [inˈterno]

irgendein algún [alˈgun]

irgendetwas algo [ˈalgo]

irgendwo en alguna parte [en alˈguna ˈparte]

J
ja sí [si]

Jahr año m [ˈanjo]

- Ich bin … Jahre alt.
Tengo … años.
[ˈtengo … ˈanjos.]
→ Sich bekannt machen

Jahrhundert siglo m [ˈsiglo]

jede(r, s) cada [ˈkada]

jemand
alguien [ˈalgjen];
(einer) alguno [alˈguno]

jene
aquella f [aˈkeja];
jener aquel m [aˈkel];
jenes aquello n [aˈkejo]

jetzt ahora [aˈora]

jung joven [ˈchowen]

Junge
muchacho m [muˈtschatscho];
chico m [ˈtschiko]

K
kalt
frío [ˈfrio];
es ist kalt hace frío [ˈaθe ˈfrio]

- Es wird kalt.
Hará frío.
[aˈra ˈfrio.]
→ Wetter

Kanal canal m [kaˈnal]

kaputt
roto [ˈroto];
(beschädigt) estropeado [estropeˈado]

- Meine Brille ist kaputt.
Se me han roto las gafas <Am: los lentes> .
[se me_an ˈroto las ˈgafas <Am: los ˈlentes> .]
→ Optiker

Karte
(Fahrkarte) billete m [biˈjete];
(Landkarte) mapa m [ˈmapa];
(Postkarte) postal f [posˈtal]

Karton caja f [ˈkacha]

Kasse caja f [ˈkacha]

kaufen comprar [komˈprar]

kein
ningún m [ninˈgun];
keine ninguna f [ninˈguna]

kennen conocer [konoˈθer]

kennen lernen conocer [konoˈθer]

Kenntnisse conocimientos [konoθiˈmjentos]

Kerze vela f [ˈbela]

Kilometer kilómetro m [kiˈlometro]

- Wie viele Kilometer sind im Preis enthalten?
¿Cuántos kilómetros están incluidos en el precio?
[ˈkwantos kiˈlometros esˈtan inkluˈidos en el ˈpreθio?]
→ Vermietung

Kind niño m [ˈninjo]

Bis zu welchem Alter fahren Kinder umsonst?
¿Hasta qué edad no pagan billete los niños?
[ˈasta ke_eˈda(d) no paˈgan biˈjete los ˈninjos?]
→ Auskunft und Fahrkarten

Nach … bitte eine Karte für Kinder.
Para …, un billete <Am: un boleto, un tiquete> para niños.
[ˈpara …, um biˈjete <Am: um boˈleto, un tiˈkete> ˈpara ˈninjos.]
→ Auskunft und Fahrkarten

Ist es für Kinder gefährlich?
Es peligroso para los niños?
[es peliˈgroso ˈpara los ˈninjos?]
→ Baden

Gibt es Schwimmunterricht für Kinder?
¿Se hacen cursos de natación para niños?
[se_ˈaθen ˈkursos de nataˈθjon para ˈninjos?]
→ Baden

Gibt es eine Ermäßigung für Kinder?
¿Hay precios especiales para niños?
[ai ˈpreθios espeˈθjales ˈpara ˈninjos?]
→ Besichtigungen

Zwei Erwachsene, zwei Kinder, bitte.
Dos para adultos, dos para niños, por favor.
[dos ˈpara_aˈdultos, dos ˈpara ˈninjos, por faˈwor.]
→ Besichtigungen

Können wir für die Kinder eine halbe Portion bekommen?
¿Sirven medias raciones para niños?
[ˈsirwen ˈmedias raˈθjones ˈpara ˈninjos?]
→ Bestellen

Können wir bitte ein Extra-Gedeck | einen kleinen Löffel für unser Kind bekommen?
¿Puede traernos otro cubierto | una cuchara pequeña para el niño?
[ˈpuede traˈernos ˈotro kuˈwjerto | ˈuna kuˈtschara ˈpara_el ˈninjo?]
→ Bestellen

Wie hoch ist die Gebühr für zwei Erwachsene und … Kinder?
¿Cuánto hay que pagar por dos adultos y … niños?
[ˈkwanto_ai ke paˈgar por dos aˈdultos i … ˈninjos?]
→ Camping

Haben Sie | Hast du Kinder?
¿ Tiene | Tienes hijos?
[ ˈtjene | ˈtjenes ˈichos?]
→ Sich bekannt machen

Gibt es eine Ermäßigung für Kinder?
¿Hacen descuento a niños?
[ˈaθen desˈkuento_a ˈninjos?]
→ Theater, Kino, Musik

Gibt es eine Skischule für Kinder?
¿Hay una escuela de esquí para niños?
[ai ˈuna esˈkuela de esˈki ˈpara ˈninjos?]
→ Wintersport

Kirche iglesia f [iˈglesia]

Kissen cojín m [koˈchin]

klar claro [ˈklaro]

Klasse clase f [ˈklase]

klein pequeño [peˈkenjo]

Kleingeld dinero suelto m [diˈnero ˈsuelto]

- Geben Sie mir bitte auch etwas Kleingeld.
Déme también cambio, por favor.
[ˈdeme tamˈbjen ˈkambjo, por faˈwor.]
→ Bank

klettern trepar [treˈpar]

Klimaanlage aire acondicionado m [ˈaire_akondiθioˈnado]

- Haben Sie ein Doppelzimmer frei mit Klimaanlage?
¿Tienen alguna habitación doble libre con aire acondicionado?
[ˈtjenen alˈguna_awitaˈθjon ˈdowleˈliwre kon ˈaire_akondiθjoˈnado?]
→ Ankunft

Klingel timbre m [ˈtimbre]

klingeln tocar el timbre [toˈkar el ˈtimbre]

klopfen llamar a la puerta [jaˈmar a la ˈpuerta]

klug listo [ˈlisto]

Kneipe tasca f [ˈtaska]

- Wo gibt es hier in der Nähe eine Kneipe?
¿Dónde hay por aquí cerca un bar?
[ˈdonde_ai por aˈki ˈθerka um bar?]
→ Restaurantsuche

Knopf botón m [boˈton]

kochen cocinar [koθiˈnar]

komisch
cómico [ˈkomiko];
(seltsam) extraño [esˈtranjo]

kommen venir [beˈnir]

Kondom el preservativo [el preserwaˈtiwo]

- Aber nur mit Kondom.
Pero sólo con preservativo.
[ˈpero ˈsolo kon preserwaˈtiwo.]
→ Flirten

König
rey m [räi];
Königin reina f [ˈräina]

königlich real [reˈal]

können poder [poˈder]

Korb cesta f [ˈθesta]

Korken corcho m [ˈkortscho]

Korkenzieher sacacorchos m [sakaˈkortschos]

kosten costar [kosˈtar]

Wie viel kostet es mit Frühstück?
¿Cuánto cuesta con desayuno?
[ˈkwanto ˈkuesta kon desaˈjuno?]
→ Ankunft

Wie viel kostet es ohne Frühstück?
¿Cuánto cuesta sin desayuno?
[ˈkwanto ˈkuesta sin desaˈjuno?]
→ Ankunft

Wie viel kostet es mit Halbpension?
¿Cuánto cuesta con media pensión?
[ˈkwanto ˈkuesta kon ˈmedia penˈsjon?]
→ Ankunft

Wie viel kostet es mit Vollpension?
¿Cuánto cuesta con pensión completa?
[ˈkwanto ˈkuesta kom penˈsjon komˈpleta?]
→ Ankunft

Was kostet eine Fahrkarte nach …?
¿Cuánto vale el billete a …?
[ˈkwanto ˈwale_el wiˈjete_a …?]
→ Auskunft und Fahrkarten

Wie viel kostet es pro Stunde | Tag?
¿Cuánto cuesta la hora | el día?
[ˈkwanto ˈkuesta la_ˈora | el ˈdia?]
→ Baden

Wie viel kostet der Eintritt | die Führung?
¿Cuánto cuesta la entrada | visita guiada?
[ˈkwanto ˈkuesta la_ enˈtrada | wiˈsita giˈada?]
→ Besichtigungen

Wie viel kostet ein Flug nach …?
¿Cuánto cuesta un vuelo a …?
[ˈkwanto ˈkuesta_um ˈbuelo_a …?]
→ Flugzeug

Wie viel wird die Reparatur ungefähr kosten?
¿Cuánto costarán aproximadamente las reparaciones?
[ˈkwanto kostaˈran aprogsimadaˈmente las reparaˈθjones?]
→ In der Werkstatt

Was kostet das für eine Viertelstunde?
¿Cuánto cuesta el cuarto de hora?
[ˈkwanto ˈkuesta_el ˈkuarto de_ˈora?]
→ Internet

Wie viel kostet es nach …?
¿Cuánto cuesta a …?
[ˈkwanto ˈkuesta_a …?]
→ Mit dem Taxi

Man hat mir (im Hotel) gesagt, dass es nur … Euro kostet.
Me han dicho (en el hotel) que sólo cuesta … euros.
[me_an ˈditscho (en el oˈtel) ke ˈsolo ˈkuesta … ˈeuros.]
→ Mit dem Taxi

Was kostet ein Brief | eine Karte nach …?
¿Cuánto cuesta una carta | postal para …?
[ˈkwanto ˈkuesta_ˈuna ˈkarta | posˈtal ˈpara …?]
→ Post

Wie viel kostet eine Karte?
¿Cuánto cuesta una entrada?
[ˈkwanto ˈkuesta_ˈuna_enˈtrada?]
→ Theater, Kino, Musik

Wie viel kostet es (ungefähr)?
¿Cuánto cuesta (aproximadamente)?
[ˈkwanto ˈkuesta (aprogsimadaˈmente)?]
→ Touristeninformation

Was kostet die Rundfahrt | Führung?
¿Cuánto cuesta el circuito turístico | la visita guiada?
[ˈkwanto ˈkuesta_ el θirkuˈito tuˈristiko | la wiˈsita giˈada?]
→ Touristeninformation

Wie viel kostet das?
¿Cuánto cuesta?
[ˈkwanto ˈkuesta?]
→ Vermietung

kostenlos gratis [ˈgratis]

- Wo gibt es kostenlosen WLAN-Zugang?
¿Hay wifi gratuito por aquí?
[ai ˈwifi graˈtuito por aˈki?]
→ Internet
→ Touristeninformation

Krach ruido m [ˈruido]

kräftig fuerte [ˈfuerte]

Kreis círculo m [ˈθirkulo]

Kreuzung cruce m [ˈkruθe]

Krieg guerra f [ˈgerra]

kritisieren criticar [kritiˈkar]

Küche cocina f [koˈθina]

Kugelschreiber bolígrafo m [boˈligrafo]

kühl fresco [ˈfresko]

Kühlschrank
nevera f [neˈwera];
heladera f [ <Am: elaˈdera> ]

Kunst arte m [ˈarte]

Künstler(in) artista m, f [arˈtista]

künstlich artificial [artifiˈθjal]

Kurs curso m [ˈkurso]

kurz corto [ˈkorto]

Kuss beso m [ˈbeso]

Küste costa f [ˈkosta]

L
lächeln sonreír [sonreˈir]

lachen reír [reˈir]

Lampe lámpara f [ˈlampara]

Land
país m [paˈis];
(im Gegensatz zur Stadt) campo m [ˈkampo]

landen aterrizar [aterriˈθar]

Landschaft paisaje m [paiˈsache]

lang largo [ˈlargo]

Länge largo m [ˈlargo]

langsam lento adv [ˈlento]

- Fahren Sie bitte etwas langsamer.
Conduzca más despacio, por favor.
[konˈduθka mas desˈpaθjo, por faˈwor.]
→ Mit dem Taxi

- Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?
¿Podría hablar un poco más despacio, por favor?
[poˈdria_aˈwlar um ˈpoko mas desˈpaθio, por faˈwor?]
→ Sich verständigen

langweilig aburrido [awuˈrrido]

Lärm ruido m [ˈruido]

lassen
(erlauben) permitir [permiˈtir];
(sein lassen) dejar [deˈchar]

laufen correr [koˈrrer]

laut
alto [ˈalto];
(lärmend) ruidoso [ruiˈdoso]

Lawine avalancha de nieve [awaˈlantscha de ˈnjewe]

leben vivir [biˈwir]

Leben vida f [ˈbida]

lebhaft vivo [ˈbiwo]

Leder
cuero m [ˈkuero];
piel f [pjel]

leer vacío [baˈθio]

legen poner [poˈner]

Lehrer
profesor m [profeˈsor];
Lehrerin profesora f [profeˈsora]

leicht
(Gewicht) ligero [liˈchero];
(leicht zu tun) fácil [ˈfaθil]

leiden sufrir [suˈfrir]

leider desgraciadamente [desgraθiadaˈmente]

leihen
prestar [presˈtar];
(gegen Gebühr) alquilar [alkiˈlar]

Ich möchte einen Liegestuhl ausleihen.
Quisiera alquilar una tumbona.
[kiˈsjera_alkiˈlar ˈuna tumˈbona.]
→ Baden

Ich möchte einen Sonnenschirm ausleihen.
Quisiera alquilar una sombrilla.
[kiˈsjera_alkiˈlar ˈuna somˈbrija.]
→ Baden

Ich möchte ein Boot ausleihen.
Quisiera alquilar una barca.
[kiˈsjera_alkiˈlar ˈuna ˈwarka.]
→ Baden

Ich möchte eine Badekappe ausleihen.
Quisiera alquilar un gorro de baño.
[kiˈsjera_alkiˈlar un ˈgorro de ˈwanjo.]
→ Baden

Ich möchte eine Schwimmbrille ausleihen.
Quisiera alquilar unas gafas de natación.
[kiˈsjera_alkiˈlar ˈunas ˈgafas de nataˈθjon.]
→ Baden

Ich möchte ein Handtuch ausleihen.
Quisiera alquilar una toalla.
[kiˈsjera_alkiˈlar ˈuna ˈtoaja.]
→ Baden

Können Sie mir bitte … leihen?
Por favor, ¿puede prestarme …?
[por faˈwor, ˈpuede presˈtarme …?]
→ Panne

Kann ich einen Kinderfahrradsitz ausleihen?
¿Alquilan sillines de bicicleta para niños?
[alˈkilan siˈjines de wiθiˈkleta ˈpara ˈninjos?]
→ Rad fahren

Ich möchte … ausleihen.
Quisiera alquilar …
[kiˈsjera_alkiˈlar …]
→ Spiele

Können Sie uns ein Schachspiel ausleihen?
¿Puede dejarnos un ajedrez?
[ˈpuede deˈcharnos un acheˈdreθ?]
→ Spiele

Ich möchte ein Opernglas ausleihen.
Quisiera alquilar unos gemelos.
[kiˈsjera_alkiˈlar ˈunos cheˈmelos.]
→ Theater, Kino, Musik

Ich möchte Alpinski ausleihen.
Quisiera alquilar unos esquís alpinos.
[kiˈsjera_alkiˈlar ˈunos esˈkis alˈpinos.]
→ Wintersport

Ich möchte Skischuhe Größe … ausleihen.
Quisiera alquilar unas botas de esquí del número …
[kiˈsjera_alkiˈlar ˈunas ˈwotas de_esˈki del ˈnumero …]
→ Wintersport

Ich möchte ein Snowboard ausleihen.
Quisiera alquilar un snowboard.
[kiˈsjera_alkiˈlar un ˈsnowbor(d).]
→ Wintersport

Ich möchte Langlaufski ausleihen.
Quisiera alquilar unos esquís de fondo.
[kiˈsjera_alkiˈlar ˈunos esˈkis de ˈfondo.]
→ Wintersport

Ich möchte Langlaufschuhe Größe … ausleihen.
Quisiera alquilar unas botas de esquí de fondo del número …
[kiˈsjera_alkiˈlar ˈunas ˈwotas de_esˈki de ˈfondo del ˈnumero …]
→ Wintersport

Ich möchte Schlittschuhe Größe … ausleihen.
Quisiera alquilar unos patines del número …
[kiˈsjera_alkiˈlar ˈunos paˈtines del ˈnumero …]
→ Wintersport

Ich möchte einen Schlitten ausleihen.
Quisiera alquilar un trineo.
[kiˈsjera_alkiˈlar un triˈneo.]
→ Wintersport

Leihgebühr derechos de alquiler m / pl [deˈretschos de_alkiˈler]

leise
silencioso [silenˈθjoso];
en voz baja adv [em boθˈbacha]

lernen
aprender [aprenˈder];
(Schule, Uni) estudiar [estuˈdjar]

lesen leer [leˈer]

letzte
última [ˈultimo];
letzter último

Leute gente f [ˈchente]

Licht luz f [luθ]

lieb querido [keˈrido]

Liebe amor m [aˈmor]

lieben querer [keˈrer]

Lied canción f [kanˈθjon]

liegen
(Person) estar echado [esˈtar eˈtschado];
(Sachen) estar puesto [esˈtar ˈpuesto];
(sich befinden) hallarse [aˈjarse]

Linie línea f [ˈlinea]

links a la izquierda [a la_iθˈkjerda]

- Ich habe links … Dioptrien und rechts … Dioptrien.
Tengo en el ojo izquierdo … dioptrías y en el derecho … dioptrías.
[ˈtengo_en el ˈocho iθˈkjerdo … diopˈtrias i_en el deˈretscho … diopˈtrias.]
→ Optiker

Liste lista f [ˈlista]

Loch agujero m [aguˈchero]

locker flojo [ˈflocho]

Löffel cuchara f [kuˈtschara]

Lohn salario m [saˈlario]

lösen
(Aufgabe, Problem) solucionar [soluθjoˈnar];
(Bremse) soltar [solˈtar]

Lösung solución f [soluˈθjon]

Luft aire m [ˈaire]

Luftverschmutzung la contaminación atmosférica [la kontaminaˈθjon admosˈferika]

lügen mentir [menˈtir]

lustig divertido [diwerˈtido]

Luxus lujo m [ˈlucho]

M
machen hacer [aˈθer]

Mädchen chica f [ˈtschika]

Mahlzeit comida f [koˈmida]

Mal vez f [beθ]

malerisch pintoresco [pintoˈresko]

man
se [se];
uno [ˈuno]

manche
algunos m [alˈgunos];
algunas f [alˈgunas]

manchmal a veces [a ˈweθes]

Mann
hombre m [ˈombre];
(Ehemann) esposo m [esˈposo]

männlich masculino [maskuˈlino]

Marke marca f [ˈmarka]

Markt mercado m [merˈkado]

Marmor mármol m [ˈmarmol]

Maschine máquina f [ˈmakina]

Maß medida f [meˈdida]

Massage masaje m [maˈsache]

Maßstab escala f [esˈkala]

Material material m [mateˈrial]

Matratze colchón m [kolˈtschon]

Mauer muro m [ˈmuro]

Meer
mar m [mar];
am Meer junto al mar [ˈchunto_al mar]

- Haben Sie ein Doppelzimmer frei mit Blick aufs Meer?
¿Tienen alguna habitación doble libre con vistas al mar?
[ˈtjenen alˈguna_awitaˈθjon ˈdowleˈliwre kom ˈbistas al mar?]
→ Ankunft

mehr más [mas]

mehrere
algunos m [alˈgunos];
algunas f [alˈgunas]

Mehrwertsteuer IVA m [ˈiwa]

meinen opinar [opiˈnar]

melden
declarar [deklaˈrar];
sich melden (am Telefon) contestar [kontesˈtar]

Menge cantidad f [kantiˈda(d)]

Mensch hombre m [ˈombre]

Menschheit humanidad f [umaniˈda(d)]

menschlich humano [uˈmano]

Mentalität mentalidad f [mentaliˈda(d)]

merken darse cuenta de [ˈdarse ˈkuenta de]

Merkmal característica f [karakteˈristika]

merkwürdig curioso [kuˈrjoso]

messen medir [meˈdir]

Messer cuchillo m [kuˈtschijo]

Metall metal m [meˈtal]

Meter metro m [ˈmetro]

Miete alquiler m [alkiˈler]

Mieter inquilino m [inkiˈlino]

mieten alquilar [alkiˈlar]

- Wir haben die Wohnung … gemietet.
Hemos alquilado el piso …
[ˈemos alkiˈlado_el ˈpiso …]
→ Ferienwohnung

- Ich möchte ein Fahrrad | Mountainbike mieten.
Quisiera alquilar una bicicleta | bicicleta de montaña.
[kiˈsjera_alkiˈlar ˈuna wiθiˈkleta | wiθiˈkleta de monˈtanja.]
→ Rad fahren

- Ich möchte es für einen Tag mieten.
Quisiera alquilarla para un día.
[kiˈsjera_alkiˈlarla ˈpara un ˈdia.]
→ Rad fahren

- Ich möchte es für zwei Tage mieten.
Quisiera alquilarla para dos días.
[kiˈsjera_alkiˈlarla ˈpara dos ˈdias.]
→ Rad fahren

- Ich möchte es für eine Woche mieten.
Quisiera alquilarla para una semana.
[kiˈsjera_alkiˈlarla ˈpara ˈuna seˈmana.]
→ Rad fahren

- Ich möchte ein Auto (mit Automatik) mieten.
Quisiera alquilar <Am: rentar> un coche <Am: un carro, un auto> (con dispositivo automático).
[kiˈsjera_alkiˈlar <Am: renˈtar> un ˈkotsche <Am: un carro, un auto> (con dispositivo automático).]
→ Vermietung

- Ich möchte es für morgen mieten.
Quisiera alquilarlo para mañana.
[kiˈsjera_alkiˈlarlo ˈpara maˈnjana.]
→ Vermietung

- Ich möchte es für einen Tag mieten.
Quisiera alquilarlo para un día.
[kiˈsjera_alkiˈlarlo ˈpara un ˈdia.]
→ Vermietung

- Ich möchte es für zwei Tage mieten.
Quisiera alquilarlo para dos días.
[kiˈsjera_alkiˈlarlo ˈpara dos ˈdias.]
→ Vermietung

- Ich möchte es für eine Woche mieten.
Quisiera alquilarlo para una semana.
[kiˈsjera_alkiˈlarlo ˈpara ˈuna seˈmana.]
→ Vermietung

mild
suave [ˈsuawe];
(Wetter) apacible [apaˈθiwle]

minderjährig menor de edad [meˈnor de_eˈda(d)]

mindestens al menos [al ˈmenos]

minus menos [ˈmenos]

Minute minuto m [miˈnuto]

- Wie viele Minuten sind es mit dem Auto?
¿Cuánto se tarda en coche?
[ˈkwanto se ˈtarda_en ˈkotsche?]
→ Fragen nach dem Weg

- Wie viele Minuten zu Fuß?
¿Cuánto se tarda a pie?
[ˈkwanto se ˈtarda a pje?]
→ Orientierung

mischen mezclar [meθˈklar]

Mischung mezcla f [ˈmeθkla]

Missverständnis malentendido m [malentenˈdido]

mit con [kon]

mitbringen traer [traˈer]

Mitglied miembro m [ˈmjembro]

Mitgliedsausweis carné de socio m [karˈne de ˈsoθio]

mitkommen venir [beˈnir]

mitmachen participar [partiθiˈpar]

mitnehmen llevar [jeˈwar]

Mittag mediodía m [medioˈdia]

Mittagessen comida f [koˈmida]

Mitte
medio m [ˈmedio];
(Stadt) centro m [ˈθentro]

Mittel
medio m [ˈmedio];
(Medikament) remedio m [reˈmedio]

mittelmäßig mediocre [meˈdjokre]

Mitternacht
medianoche f [mediaˈnotsche];
um Mitternacht a media noche [a ˈmedia ˈnotsche]

Möbel mueble m [ˈmuewle]

möbliert amueblado [amueˈwlado]

Mode moda f [ˈmoda]

modern moderno [moˈderno]

modisch de moda [de ˈmoda]

mögen
querer [keˈrer];
(gefallen) gustar [gusˈtar];
ich möchte lieber prefiero [preˈfjero];
ich möchte … quiero … [ˈkjero]

möglich posible [poˈsiwle]

möglichst schnell lo más rápido posible [lo mas ˈrapido poˈsiwle]

Moment
momento m [moˈmento];
einen Moment bitte un momento, por favor [un moˈmento, por faˈwor]

Monat mes m [mes]

monatlich mensual [menˈsual]

Mond luna f [ˈluna]

morgen mañana [maˈnjana]

- Wir reisen morgen ab.
Mañana salimos.
[maˈnjana saˈlimos]
→ Abreise

- Bitte zwei Karten für morgen.
Por favor, dos entradas para mañana.
[por faˈwor, dos enˈtradasˈpara maˈnjana.]
→ Theater, Kino, Musik

- Bitte für den Ausflug morgen nach … einen Platz | zwei Plätze.
Por favor, una plaza | dos plazas para la excursión de mañana a …
[por faˈwor, ˈuna ˈplaθa | dos ˈplaθas ˈpara la_eskurˈsjon de maˈnjana_a …]
→ Touristeninformation

- Ich möchte es für morgen mieten.
Quisiera alquilarlo para mañana.
[kiˈsjera_alkiˈlarlo ˈpara maˈnjana.]
→ Vermietung

Morgen mañana f [maˈnjana]

Motor motor m [moˈtor]

MP3-Spieler reproductor de MP3 m [reprodukˈtor de_eme-pe-ˈtres]

Mücke mosquito m [mosˈkito]

müde cansado [kanˈsado]

Mühe esfuerzo m [esˈfuerθo]

Müll basura f [baˈsura]

- Wohin kommt der Müll?
¿Dónde se deja la basura?
[ˈdonde se ˈdecha la waˈsura?]
→ Ferienwohnung

Mülleimer cubo de basura m [ˈkuwo de waˈsura]

Mülltonne contenedor de la basura m [konteneˈdor de la waˈsura]

Mündung desembocadura f [desembokaˈdura]

Münze moneda f [moˈneda]

- Welche Münzen brauche ich für das Schließfach | den Haartrockner?
¿Qué moneda se necesita para la taquilla | el secador?
[ke moˈneda se neθeˈsita ˈpara la taˈkija | el sekaˈdor?]
→ Baden

- Entschuldigung, ich brauche Münzen zum Telefonieren.
Perdón, necesito monedas para llamar por teléfono.
[perˈdon, neθeˈsito moˈnedas ˈpara jaˈmar por teˈlefono.]
→ Telefon

Museum museo m [muˈseo]

müssen
tener que [teˈner ke];
ich muss … tengo que … [ˈtengo ke]

- Bis wie viel Uhr muss man auschecken?
¿Hasta qué hora hay que dejar la habitación?
[ˈasta ke_ˈora_ai ke deˈchar la_awitaˈθjon?]
→ Abreise

- Wie muss ich es einnehmen?
¿Cómo lo debo tomar?
[ˈkomo lo ˈdewo toˈmar?]
→ Apotheke

- Ich muss mir das noch mal überlegen.
Me lo tengo que pensar.
[me lo ˈtengo ke penˈsar.]
→ Fragen & Wünsche

- Sagen Sie mir bitte, wo ich aussteigen | umsteigen muss?
Por favor, dígame dónde tengo que bajar | cambiar.
[por faˈwor, ˈdigame ˈdonde ˈtengo ke waˈchar | kamˈbjar.]
→ Mit Bus und Bahn

- Wann müssen wir an Bord sein?
¿Cuándo tenemos que estar a bordo?
[ˈkwando teˈnemos ke_esˈtar a ˈwordo?]
→ Schiff

- Es tut mir leid, aber ich muss jetzt gehen.
Lo siento, pero me tengo que ir.
[lo ˈsjento, ˈpero me ˈtengo ke_ir.]
→ Sich begrüßen

- Was muss ich tanken?
¿Qué gasolina tengo que poner?
[ke gasoˈlina ˈtengo ke poˈner?]
→ Vermietung

- Bis wann muss ich zurück sein?
¿Cuándo tengo que estar de vuelta?
[ˈkwando ˈtengo ke_esˈtar de ˈwuelta?]
→ Vermietung

- Sagen Sie mir bitte, wo ich aussteigen muss?
Por favor, dígame dónde tengo que bajar.
[por faˈwor, ˈdigame ˈdonde ˈtengo ke waˈchar.]
→ Überlandbus

Muster muestra f [ˈmuestra]

Mutter madre f [ˈmadre]

Muttersprache lengua materna f [ˈlengua maˈterna]

N
nach
(örtl) a [a];
(örtl) hacia [ˈaθia];
(zeitl) después de [desˈpues de]

Nachbar vecino m [beˈθino]

nachdem después de [desˈpues de]

nacheinander uno tras otro [ˈuno tras ˈotro]

nachfüllen rellenar [rejeˈnar]

nachher después [desˈpues]

nachholen recuperar [rekupeˈrar]

nachlassen aflojar [afloˈchar]

nachlässig negligente [negliˈchente]

Nachmittag tarde f [ˈtarde]

Nachname apellido m [apeˈjido]

nachprüfen verificar [berifiˈkar]

Nachricht
mensaje m [menˈsache];
eine Nachricht hinterlassen dejar un mensaje [deˈchar un menˈsache]

- Ist eine Nachricht für mich da?
¿Hay algún mensaje para mí?
[ai_alˈgun menˈsache ˈpara mi?]
→ Service

Nachrichten noticias f / pl [noˈtiθias]

Nachsaison temporada baja f [tempoˈrada ˈwacha]

nachsehen buscar [busˈkar]

nachsenden reenviar [reemˈbiar]

nächste
próxima [ˈprogsima];
nächster próximo [ˈprogsimo];
nächstes Mal la próxima vez [la ˈprogsima weθ]

Nacht noche f [ˈnotsche]

- Haben Sie ein Doppelzimmer frei für eine Nacht?
¿Tienen alguna habitación doble libre para una noche?
[ˈtjenen alˈguna_awitaˈθjon ˈdowleˈliwre ˈpara_ˈuna ˈnotsche?]
→ Ankunft

- Haben Sie ein Doppelzimmer frei für … Nächte?
¿Tienen alguna habitación doble libre para … noches?
[ˈtjenen alˈguna_awitaˈθjon ˈdowleˈliwre ˈpara … ˈnotsches?]
→ Ankunft

- Gibt es eine Ermäßigung, wenn man … Nächte bleibt?
¿Hay descuento para estancias de … noches?
[ai desˈkuento ˈpara_esˈtanθjas de … ˈnotsches?]
→ Ankunft

- Gute Nacht!
¡Buenas noches!
[ˈbuenas ˈnotsches!]
→ Sich begrüßen

Nachteil desventaja f [deswenˈtacha]

nachts por la noche [por la ˈnotsche]

Nachweis prueba f [ˈpruewa]

nackt desnudo [desˈnudo]

Nadel aguja f [aˈgucha]

Nagel
clavo m [ˈklawo];
(Fingernagel) uña f [ˈunja]

nahe
cercano [ˈθerkano];
nahe bei cerca de [ˈθerka de]

Name nombre m [ˈnombre]

- Für mich ist bei Ihnen ein Zimmer reserviert. Mein Name ist …
Tengo una habitación reservada. Me llamo …
[ˈtengo_ˈuna_awitaˈθjon reserˈwada. me ˈjamo …]
→ Ankunft

- Wir haben einen Tisch für … Personen reserviert (auf den Namen …).
Hemos reservado una mesa para … personas (a nombre de …).
[ˈemos reserˈwado_ˈuna ˈmesa ˈpara … perˈsonas (a ˈnombre de …).]
→ Restaurantsuche

- Ich hatte Karten vorbestellt auf den Namen …
He reservado unas entradas a nombre de …
[e reserˈwado_ˈunas enˈtradas a ˈnombre de …]
→ Theater, Kino, Musik

- Bitte geben Sie mir Ihren Namen und Ihre Adresse.
Por favor, dígame su nombre y su dirección.
[por faˈwor, ˈdigame su ˈnombre_i su diregˈθjon.]
→ Unfall

nass mojado [moˈchado]

Nationalität nacionalidad f [naθionaliˈda(d)]

Nationalpark parque nacional m [ˈparke naθionˈnal]

natürlich naturalmente [naturalˈmente]

Naturschutz
protección de la naturaleza f [protegˈθjon de la naturaˈleθa];
unter Naturschutz stehen estar protegido [esˈtar proteˈchido]

neben
junto a [ˈchunto_a];
al lado de [al ˈlado de]

nebenan al lado [al ˈlado]

nebeneinander uno al lado del otro [ˈuno_al ˈlado del ˈotro]

Nebenkosten costes adicionales m / pl [ˈkostes adiθioˈnales]

negativ negativo [negaˈtiwo]

nehmen
tomar [toˈmar];
coger [koˈcher]

neidisch envidioso [embiˈdjoso]

nein no [no]

nennen nombrar [nomˈbrar]

Nepp timo m [ˈtimo]

Nerv nervio m [ˈnerwio]

nervös nervioso [nerˈwjoso]

nett simpático [simˈpatiko]

netto neto [ˈneto]

Netz red f [re(d)]

neu nuevo [ˈnuewo]

neulich el otro día [el ˈotro dia]

neutral neutral [ne-uˈtral]

nicht no [no]

nicht mehr ya no [ja no]

nichts nada [ˈnada]

nie nunca [ˈnunka]

niedrig bajo [ˈbacho]

niemand nadie [ˈnadje]

niesen estornudar [estornuˈdar]

nirgends en ninguna parte [en ninˈguna ˈparte]

Niveau nivel m [niˈwel]

noch
todavía [todaˈwia];
noch zwei Wochen dos semanas más [dos seˈmanas mas];
noch nie nunca [ˈnunka];
noch ein otro [ˈotro];
noch einmal otra vez [ˈotra weθ];
noch mehr más aún [mas aˈun];
noch größer más grande [mas ˈgrande]

Norddeutschland Alemania del Norte f [aleˈmania del ˈnorte]

Norden norte m [ˈnorte]

nördlich al norte [al ˈnorte]

normal normal [norˈmal]

normalerweise normalmente [normalˈmente]

Notar notario [noˈtario]

Notausgang salida de emergencia f [saˈlida de_emerˈchenθia]

Note nota f [ˈnota]

Notfall caso de emergencia m [ˈkaso de_emerˈchenθia]

nötig necesario [neθeˈsario]

Notiz apunte m [aˈpunte]

Notlösung solución provisional f [soluˈθjon prowisjoˈnal]

notwendig
necesario [neθeˈsario];
preciso [preˈθiso]

Notwendigkeit necesidad f [neθesiˈda(d)]

Nummer número m [ˈnumero]

nummerieren numerar [numeˈrar]

nun pues [pues]

nur solo, sólo [ˈsolo]

Nutzen utilidad f [utiliˈda(d)]

nützlich útil [ˈutil]

nutzlos inútil [iˈnutil]

O
ob si [si]

obdachlos sin hogar [sin oˈgar]

Obdachlose(r) persona sin hogar f [perˈsona sin oˈgar]

oben arriba [arˈriwa]

oberflächlich superficial [superfiˈθjal]

oberhalb por encima de [por enˈθima de]

objektiv objetivo [owcheˈθiwo]

Objektivität objetividad f [owchetiwiˈda(d)]

obligatorisch obligatorio [owligaˈtorio]

obszön obsceno [owsˈθeno]

obwohl aunque [ˈaunke]

oder o [o]

offen abierto [aˈwjerto]

offenbar por lo visto [por lo ˈwisto]

offensichtlich evidente [ewiˈdente]

öffentlich público [ˈpuwliko]

öffentliche Verkehrsmittel transporte público m [transˈporte ˈpuwliko]

Öffentlichkeit público m [ˈpuwliko]

offiziell oficial [ofiˈθjal]

öffnen abrir [aˈwrir]

- Wann ist … geöffnet?
¿Cuándo está abierto …?
[ˈkuando_esˈta_aˈwjerto …?]
→ Touristeninformation

Öffnungszeiten horas de apertura f / pl [ˈoras de_aperˈtura]

oft con frecuencia [kom freˈkuenθia]

ohne sin [sin]

ökologisch ecológico [ekoˈlochiko]

Öl aceite m [aˈθäite]

- Ich möchte 1 Liter | 2 Liter Öl.
Quisiera un litro | dos litros de aceite.
[kiˈsjera_ un ˈlitro | dos ˈlitros de_aˈθäite.]
→ An der Tankstelle

Opfer víctima f [ˈwiktima]

optimistisch optimista [optiˈmista]

ordentlich ordenado [ordeˈnado]

ordinär
ordinario [ordiˈnario];
vulgar [bulˈgar]

ordnen ordenar [ordeˈnar]

Ordnung orden m [ˈorden]

Organspender donante de órganos m [doˈnante de_ˈorganos]

Orientierung orientación f [orientaˈθjon]

original original [orichiˈnal]

Original original m [orichiˈnal]

Ostdeutschland Alemania del Este f [aleˈmania del ˈeste]

Osten este m [ˈeste]

Österreich Austria f [ˈaustria]

Österreicher austríaco m [ausˈtriako]

Österreicherin austríaca f [ausˈtriaka]

östlich al este [al ˈeste]

oval ovalado [owaˈlado]

Ozon
ozono m [oˈθono];
Ozonloch agujero de ozono m [aguˈchero de_oˈθono]

P

Paar pareja f [paˈrecha]

Päckchen
paquete m [paˈkete];
(Zigaretten usw.) caja f [ˈkacha]

- Ein Päckchen Pfeifentabak | Zigarettentabak, bitte.
Por favor, un paquete de tabaco para pipa | tabaco para liar.
[por faˈwor, um paˈkete de taˈwako ˈpara ˈpipa | taˈwako ˈpara liˈar.]
→ Schreibwaren & Tabakwaren

Packung paquete m [paˈkete]

Panik pánico m [ˈpaniko]

Papier papel m [paˈpel]

Papiere documentación f [dokumentaˈθjon]

Pappe cartón m [karˈton]

Park parque m [ˈparke]

parken aparcar [aparˈkar]

Parlament parlamento m [parlaˈmento]

Parlamentsgebäude edificio del parlamento m [ediˈfiθio del parlaˈmento]

Partei partido m [parˈtido]

Passagier pasajero m [pasaˈchero]

Passant(in) transeúnte m, f [transeˈunte]

Passbild foto de carné m [ˈfoto de karˈne]

passen (Kleidung) sentar bien [senˈtar wjen]

- Das passt mir nicht.
No me está bien.
[no me_esˈta wjen.]
→ Kleidung

- Das passt gut.
Me queda bien.
[me ˈkeda wjen.]
→ Kleidung

passiv pasivo [paˈsiwo]

pauschal
global [gloˈwal];
(bei Preisen) todo incluido [ˈtodo_inkluˈido]

Pauschale suma global f [ˈsuma gloˈwal]

Pauschalreise viaje con todo incluido m [ˈbjache kon ˈtodo_inkluˈido]

Pause descanso m [desˈkanso]

pausenlos sin descanso [sin desˈkanso]

Pech mala suerte f [ˈmala ˈsuerte]

Pendelverkehr tráfico de vaivén m [ˈtrafiko de waiˈwen]

pensioniert retirado [retiˈrado]

perfekt perfecto [perˈfekto]

permanent permanente [permaˈnente]

Person persona f [perˈsona]

- Ich möchte einen Tisch für zwei | sechs Personen um … Uhr reservieren.
Quisiera reservar una mesa para dos | seis personas a las …
[kiˈsjera reserˈwar ˈuna ˈmesa ˈpara dos | säis perˈsonas a las …]
→ Restaurantsuche

- Wir haben einen Tisch für … Personen reserviert (auf den Namen …).
Hemos reservado una mesa para … personas (a nombre de …).
[ˈemos reserˈwado_ˈuna ˈmesa ˈpara … perˈsonas (a ˈnombre de …).]
→ Restaurantsuche

- Einen Tisch für … Personen bitte.
Por favor, una mesa para … personas.
[por faˈwor, ˈuna ˈmesa ˈpara … perˈsonas.]
→ Restaurantsuche

- … Personen sind (schwer) verletzt.
… personas han resultado heridas (de gravedad).
[… perˈsonas an resulˈtado_eˈridas (de graweˈdad).]
→ Unfall

Personal personal m [persoˈnal]

Personalausweis carné de identidad m [karˈne de_identiˈda(d)]

Personalien datos personales m / pl [ˈdatos persoˈnales]

persönlich personalmente [personalˈmente]

Persönlichkeit personalidad f [personaliˈda(d)]

Perspektive perspectiva f [perspekˈtiwa]

pessimistisch pesimista [pesiˈmista]

Pfad senda f [ˈsenda]

Pfarrer sacerdote m [saθerˈdote]

Pfeil flecha f [ˈfletscha]

Pfeiler pilar m [piˈlar]

Pferd caballo m [kaˈwajo]

Pferdekutsche carro de caballos m [ˈkarro de kaˈwajos]

Pflanze planta f [ˈplanta]

Pflaster esparadrapo m [esparaˈdrapo]

Pflege cuidados m / pl [kuiˈdados]

Pflegeeltern padres tutelares m / pl [ˈpadres tuteˈlares]

pflegen cuidar [kuiˈdar]

Pflicht obligación f [owligaˈθjon]

pflücken recoger [rekoˈcher]

Pforte puerta f [ˈpuerta]

Pförtner portero m [porˈtero]

Pfosten poste m [ˈposte]

Pfund libra f [ˈliwra]

Pfütze charco m [ˈtscharko]

Phänomen fenómeno m [feˈnomeno]

Phase fase f [ˈfase]

Philosoph filósofo m [fiˈlosofo]

Picknick picnic m [ˈpiknik]

Pilger peregrino m [pereˈgrino]

pingelig meticuloso [metikuˈloso]

Pinsel pincel m [pinˈθel]

Pinzette pinza f [ˈpinθa]

Plage
plaga f [ˈplaga];
(Ärgernis) molestia f [moˈlestia]

plagen molestar [molesˈtar]

Plakat cartel m [karˈtel]

Plakette placa f [ˈplaka]

Plan
plan m [plan];
(Straßenplan) plano m [ˈplano]

planen planificar [planifiˈkar]

Planet planeta f [plaˈneta]

Plastik
(Kunst) escultura f [eskulˈtura];
(Material) plástico m [ˈplastiko];
aus Plastik de plástico [de ˈplastiko]

Platz
plaza f [ˈplaθa];
(Sitzplatz) asiento m [aˈsjento]

platzen estallar [estaˈjar]

plaudern charlar [tscharˈlar]

Pleite quiebra f [ˈkjewra]

Pleite machen quebrar [keˈwrar]

plötzlich de repente [de reˈpente]

plus más [mas]

Pokal copa f [ˈkopa]

Politik política f [poˈlitika]

politisch político [poˈlitiko]

populär popular [popuˈlar]

Portemonnaie monedero m [moneˈdero]

Portier portero m [porˈtero]

Porträt retrato m [reˈtrato]

Position posición f [posiˈθjon]

positiv positivo [posiˈtiwo]

Posten puesto m [ˈpuesto]

Poster póster m [ˈposter]

Postkarte postal f [posˈtal]

prächtig magnífico [magˈnifiko]

präsentieren presentar [presenˈtar]

präzise preciso [preˈθiso]

Preis precio m [ˈpreθio]

- Können Sie mir mit dem Preis etwas entgegenkommen?
¿Puede hacerme alguna rebaja?
[ˈpuede_aθerme_alˈguna reˈwacha?]
→ Fragen & Wünsche

- Können Sie den Preis aufschreiben?
¿Puede escribir el precio?
[ˈpuede_eskriˈwir el ˈpreθio?]
→ Fragen & Wünsche

- Wie viele Kilometer sind im Preis enthalten?
¿Cuántos kilómetros están incluidos en el precio?
[ˈkwantos kiˈlometros esˈtan inkluˈidos en el ˈpreθio?]
→ Vermietung

Preiserhöhung subida de precios f [suˈwida de ˈpreθios]

Preisermäßigung reducción de precios f [redugˈθjon de ˈpreθios]

preisgünstig a buen precio [a buem ˈpreθio]

Premiere estreno m [esˈtreno]

Presse prensa f [ˈprensa]

pressen comprimir [kompriˈmir]

Priester cura m [ˈkura]

primitiv primitivo [primiˈtiwo]

Prinz príncipe m [ˈprinθipe]

Prinzessin princesa f [prinˈθesa]

Prinzip principio m [prinˈθipio]

privat privado [priˈwado]

Privatbesitz propiedad privada f [propi-eˈda(d) priˈwada]

Privatfernsehen televisión privada f [telewiˈsjon priˈwada]

pro por [por]

Pro und Kontra el pro y el contra [el pro_i_el ˈkontra]

Probe prueba f [ˈpruewa]

probieren probar [proˈwar]

Problem problema m [proˈwlema]

Produkt producto m [proˈdukto]

Produzent productor m [produkˈtor]

professionell profesional [profesioˈnal]

Profi profesional m [profesioˈnal]

Prognose prognóstico m [progˈnostiko]

Programm programa m [proˈgrama]

Projekt proyecto m [proˈjekto]

protestieren protestar [protesˈtar]

Proviant provisiones f / pl [prowiˈsjones]

Provision comisión f [komiˈsjon]

provisorisch provisional [prowisjoˈnal]

provozieren provocar [prowoˈkar]

Prozess proceso m [proˈθeso]

Prozession procesión f [proθeˈsjon]

prüfen examinar [egsamiˈnar]

Prüfung examen m [egˈsamen]

psychisch síquico [ˈsikiko]

Pubertät pubertad f [puwerˈta(d)]

Publikum público m [ˈpuwliko]

publizieren publicar [puwliˈkar]

Pulver polvos m / pl [ˈpolwos]

Pumpe bomba f [ˈbomba]

Punkt punto m [ˈpunto]

pünktlich puntual [punˈtual]

Pünktlichkeit puntualidad f [puntualiˈda(d)]

pur puro [ˈpuro]

putzen limpiar [limˈpjar]

Putzmittel producto de limpieza m [proˈdukto de limˈpjeθa]

Q

Quadrat cuadrado m [kuaˈdrado]

quadratisch cuadrado [kuaˈdrado]

Qualifikation calificación f [kalifikaˈθjon]

qualifizieren calificar [kalifiˈkar]

Qualität calidad f [kaliˈda(d)]

Qualitätsware productos de calidad m / pl [proˈduktos de kaliˈda(d)]

Qualm humo m [ˈumo]

Quarantäne cuarentena f [kuarenˈtena]

Quartal trimestre m [triˈmestre]

Quelle fuente f [ˈfuente]

quer
transversal [transwerˈsal];
a través adv [a traˈwes]

quetschen magullar [maguˈjar]

quietschen chillar [tschiˈjar]

quirlen batir [baˈtir]

quittieren dar recibo [dar reˈθiwo]

Quittung recibo m [reˈθiwo]

- Geben Sie mir bitte eine Quittung für meine Versicherung.
Por favor, déme un recibo para mi seguro.
[por faˈwor, ˈdeme_un reˈθiwo ˈpara mi seˈguro.]
→ Beim Arzt

- Ich möchte bitte eine Quittung.
Por favor, quisiera un recibo.
[por faˈwor, kiˈsjera_un reˈθiwo.]
→ Bezahlen

- Ich hätte gerne eine Quittung.
Quisiera un recibo.
[kiˈsjera_un reˈθiwo.]
→ Fragen & Wünsche

Quote cuota f [ˈkuota]

R

Rabatt descuento m [desˈkuento]

Rad rueda f [ˈrueda]

Rad fahren ir en bicicleta [ir em biθiˈkleta]

Radio radio f [ˈradio]

Rampe rampa f [ˈrampa]

Rand borde m [ˈborde]

randalieren alborotar [alworoˈtar]

ranzig rancio [ˈranθjo]

rasch
rápido [ˈrapido];
de prisa adv [de ˈprisa]

rasen correr a toda velocidad [korˈrer a ˈtoda weloθiˈda(d)]

Rasen césped m [ˈθespe(d)]

Rassismus racismo m [raˈθismo]

rasten descansar [deskanˈsar]

Rat consejo m [konˈsecho]

ratlos perplejo [perˈplecho]

ratsam aconsejable [akonseˈchawle]

Ratschlag consejo m [konˈsecho]

Rätsel adivinanza f [adiwiˈnanθa]

Ratte rata f [ˈrata]

rau
áspero [ˈaspero];
(Klima) rudo [ˈrudo]

Rauch humo m [ˈumo]

rauchen fumar [fuˈmar]

- Stört es Sie | dich, wenn ich rauche?
¿ Le | Te molesta que fume?
[ le | te moˈlesta ke ˈfume?]
→ Gemeinsam essen

Raucher fumador m [fumaˈdor]

Raucherzone zona de fumadores f [ˈθona de fumaˈdores]

Raum habitación f [awitaˈθjon]

räumen desocupar [desokuˈpar]

Räumlichkeit local m [loˈkal]

Räumungsverkauf liquidación f [likidaˈθjon]

Rauschgift
droga f [ˈdroga];
estupefaciente m [estupefaˈθjente]

reagieren reaccionar [reagθjoˈnar]

real real [reˈal]

realisieren realizar [realiˈθar]

realistisch realista [reaˈlista]

Realität realidad f [realiˈda(d)]

rechnen
contar [konˈtar];
calcular [kalkuˈlar];
mit etwas rechnen contar con algo [konˈtar kon ˈalgo]

Rechner calculadora f [kalkulaˈdora]

Rechnung cuenta f [ˈkuenta]

Recht derecho m [deˈretscho]

Recht haben tener razón [teˈner raˈθon]

Rechteck rectángulo m [rekˈtangulo]

rechtfertigen justificar [chustifiˈkar]

rechts a la derecha [a la deˈretscha]

- Ich habe links … Dioptrien und rechts … Dioptrien.
Tengo en el ojo izquierdo … dioptrías y en el derecho … dioptrías.
[ˈtengo_en el ˈocho iθˈkjerdo … diopˈtrias i_en el deˈretscho … diopˈtrias.]
→ Optiker

Rechtsanwalt abogado m [awoˈgado]

rechtwinklig rectangular [rektanguˈlar]

rechtzeitig a tiempo [a ˈtjempo]

reduzieren reducir [reduˈθir]

Regal estantería f [estanteˈria]

regelmäßig regularmente [regularˈmente]

regieren gobernar [gowerˈnar]

Regierung gobierno m [goˈwjerno]

Region región f [reˈchjon]

Regisseur director m [direkˈtor]

Register registro m [reˈchistro]

registrieren registrar [rechisˈtrar]

regulär regular [reguˈlar]

regulieren regular [reguˈlar]

reiben frotar [froˈtar]

reich rico [ˈriko]

Reichtum riqueza f [riˈkeθa]

reif maduro [maˈduro]

Reihe fila f [ˈfila]

Reihenfolge orden m [ˈorden]

Reihenhaus chalé adosado m [tschaˈle_adoˈsado]

Reise viaje m [ˈbjache]

- Können Sie es mir für die Reise verpacken?
¿Puede empaquetármelo para el viaje?
[ˈpuede_empakeˈtarmelo ˈpara_el ˈwjache?]
→ Fragen & Wünsche

- Gute Reise!
¡Buen viaje!
[buem ˈbjache!]
→ Sich begrüßen

Reisebüro agencia de viajes f [aˈchenθja de ˈwjaches]

Reisebus autocar m [autoˈkar]

Reiseführer(in) guía m, f [ˈgia]

Reiseleitung guía turística f [ˈgia tuˈristika]

reisen viajar [bjaˈchar]

Reisepass pasaporte m [pasaˈporte]

Reiseprospekt folleto de viaje m [foˈjeto de ˈwjache]

Reiseroute ruta f [ˈruta]

Reisetasche bolsa de viaje f [ˈbolsa de ˈwjache]

Reiseunterlagen documentos de viaje m / pl [dokuˈmentos de ˈwjache]

Reiseveranstalter agente de viaje m [aˈchente de ˈwjache]

Reiseziel destino m [desˈtino]

reißen arrancar [arˈrankar]

reiten montar a caballo [monˈtar a kaˈwajo]

Reklamation reclamación f [reklamaˈθjon]

reklamieren reclamar [reklaˈmar]

Reparatur reparación f [reparaˈθjon]

- Machen Sie bitte nur die nötigsten Reparatur en.
Por favor, haga sólo las reparaciones necesarias.
[por faˈwor, ˈaga ˈsolo las reparaθjones neθeˈsarias.]
→ In der Werkstatt

- Wie viel wird die Reparatur ungefähr kosten?
¿Cuánto costarán aproximadamente las reparaciones?
[ˈkwanto kostaˈran aprogsimadaˈmente las reparaˈθjones?]
→ In der Werkstatt

Reparaturkosten costes de la reparación m / pl [ˈkostes de la reparaˈθjon]

reparieren reparar [repaˈrar]

- Können Sie meinen Fotoapparat reparieren?
¿Puede arreglarme la cámara?
[ˈpuede_arreˈglarme la ˈkamara?]
→ Fotoartikel

- Können Sie das reparieren?
¿Puede arreglarlo?
[ˈpuede_arreˈglarlo?]
→ Optiker

- Können Sie diese Prothese reparieren?
¿Puede arreglarme esta prótesis?
[ˈpuede_arreˈglarme_ˈesta ˈprotesis?]
→ Zahnarzt

repräsentieren representar [represenˈtar]

reservieren reservar [reserˈwar]

- Für mich ist bei Ihnen ein Zimmer reserviert. Mein Name ist …
Tengo una habitación reservada. Me llamo …
[ˈtengo_ˈuna_awitaˈθjon reserˈwada. me ˈjamo …]
→ Ankunft

- Ich möchte einen Tisch für zwei | sechs Personen um … Uhr reservieren.
Quisiera reservar una mesa para dos | seis personas a las …
[kiˈsjera reserˈwar ˈuna ˈmesa ˈpara dos | säis perˈsonas a las …]
→ Restaurantsuche

- Wir haben einen Tisch für … Personen reserviert (auf den Namen …).
Hemos reservado una mesa para … personas (a nombre de …).
[ˈemos reserˈwado_ˈuna ˈmesa ˈpara … perˈsonas (a ˈnombre de …).]
→ Restaurantsuche

- Kann man Karten reservieren lassen?
¿Es posible reservar las entradas?
[es poˈsiwle reserˈwar las enˈtradas?]
→ Theater, Kino, Musik

- Können Sie für mich dort reservieren?
¿Puede hacerme una reserva allí?
[ˈpuede_aθermeˈuna reˈserwa aˈji?]
→ Hotel
→ Touristeninformation

reserviert reservado [reserˈwado]

Reservierung reserva f [reˈserwa]

Respekt respeto m [resˈpeto]

Rest resto m [ˈresto]

restaurieren restaurar [restauˈrar]

Resultat resultado m [resulˈtado]

retten salvar [salˈwar]

Rezeption recepción f [reθepˈθjon]

Rhythmus ritmo m [ˈritmo]

Richter juez m [chueθ]

richtig correcto [koˈrrekto]

Richtlinie directiva f [direkˈtiwa]

Richtung dirección f [diregˈθjon]

riechen oler [oˈler]

Ringstraße cincunvalación f [θirkumbalaˈθjon]

ringsum alrededor de [alredeˈdor de]

Risiko riesgo m [ˈrjesgo]

riskant arriesgado [arjesˈgado]

Rohr tubo m [ˈtuwo]

rollen rodar [roˈdar]

Rolltreppe escalera mecánica f [eskaˈlera meˈkanika]

Roman novela f [noˈwela]

Route ruta f [ˈruta]

rücken mover [moˈwer]

rückerstatten devolver [dewolˈwer]

rückgängig machen anular [anuˈlar]

Rucksack mochila f [moˈtschila]

Rückseite parte posterior f [ˈparte posteˈrjor]

rücksichtsvoll atento [aˈtento]

rückwärts hacia atrás [ˈaθia_aˈtras]

rufen llamar [jaˈmar]

- Rufen Sie bitte ein Taxi.
Llame a un taxi, por favor.
[ˈjame_a_un ˈtagsi, por faˈwor.]
→ Abreise

- Können Sie mir ein Taxi rufen?
¿Puede llamar a un taxi?
[ˈpuede jaˈmar a_un ˈtagsi?]
→ Ausgehen

- Rufen Sie bitte einen Krankenwagen | Notarzt!
Por favor, llame una ambulancia | a un médico de urgencia.
[por faˈwor, ˈjame_ ˈuna_ambuˈlanθia | a_un ˈmediko de_urˈchenθia.]
→ Notruf

- Rufen Sie bitte schnell einen Krankenwagen!
¡Llame enseguida una ambulancia!
[ˈjame_enseˈgida ˈuna_ambuˈlanθia!]
→ Unfall

- Rufen Sie bitte schnell die Polizei!
¡Llame enseguida a la policía!
[ˈjame_enseˈgida a la poliθia!]
→ Unfall

- Rufen Sie bitte schnell die Feuerwehr!
¡Llame enseguida a los bomberos!
[ˈjame_enseˈgida a los bomˈberos!]
→ Unfall

ruhig tranquilo [tranˈkilo]

Ruine ruina f [ˈruina]

rund redondo [reˈdondo]

Rundfahrt circuito m [θirˈkuito]

- Ich möchte eine Karte für die Rundfahrt um … Uhr.
Quisiera un billete para la vuelta a las …
[kiˈsjera_um biˈjete ˈpara la ˈwuelta_a las …]
→ Schiff

Rundfunk radio f [ˈradio]

Rundgang vuelta f [ˈbuelta]

runter hacia abajo [ˈaθia_aˈwacho]

rutschen resbalar [reswaˈlar]

rütteln sacudir [sakuˈdir]

S

Saal sala f [ˈsala]

Sache
cosa f [ˈkosa];
(Angelegenheit) asunto m [aˈsunto]

Sachverständiger experto m [esˈperto]

saftig jugoso [chuˈgoso]

sagen decir [deˈθir]

Saison temporada f [tempoˈrada]

sämtlich todo [ˈtodo]

Sand arena f [aˈrena]

sanft suave [ˈsuawe]

Sanitäter enfermero m [emferˈmero]

Sarg ataúd m [ataˈu(d)]

Satellit satélite m [saˈtelite]

satt satisfecho [satisˈfetscho]

sauber limpio [ˈlimpio]

säubern limpiar [limˈpjar]

sauer agrio [ˈagrio]

Sauerstoff oxígeno m [ogˈsicheno]

saugen
chupar [tschuˈpar];
(Kind) mamar [maˈmar]

Säugling niño de pecho m [ˈninjo de ˈpetscho]

Sauna sauna f [ˈsauna]

Schabe cucaracha f [kukaˈratscha]

Schachtel caja f [ˈkacha]

Schade! ¡Qué lástima! [ke ˈlastima!]

schaden dañar [daˈnjar]

Schaden daño m [ˈdanjo]

Schadenersatz indemnización f [indemniθaˈθjon]

schädigen perjudicar [perchudiˈkar]

schädlich perjudicial [perchudiˈθjal]

Schadstoff sustancia nociva f [susˈtanθia noˈθiwa]

Schaf oveja f [oˈwecha]

schaffen lograr [loˈgrar]

Schaffner revisor m [rewiˈsor]

schälen pelar [peˈlar]

Schalter
(elektrisch) interruptor m [interrupˈtor];
(Fahrkarten, Bank usw.) ventanilla f [bentaˈnija]

Schatten sombra f [ˈsombra]

schätzen
apreciar [apreˈθjar];
(abschätzen) tasar [taˈsar]

Schätzung apreciación f [apreθiaˈθjon]

schauen mirar [miˈrar]

Schaufel pala f [ˈpala]

Schaufenster escaparate m [eskapaˈrate]

schäumen hacer espuma [aˈθer esˈpuma]

Schauplatz escenario m [esθeˈnario]

Scheck cheque m [ˈtscheke]

Schein (Geldschein) billete m [biˈjete]

scheinen parecer [pareˈθer]

scheitern fracasar [frakaˈsar]

schenken regalar [regaˈlar]

Scherbe pedazo m [peˈdaθo]

Schere tijeras f / pl [tiˈcheras]

Scherereien molestias f / pl [moˈlestias]

Scherz broma f [ˈbroma]

scheu tímido [ˈtimido]

scheußlich horrible [oˈrriwle]

schick elegante [eleˈgante]

schicken enviar [emˈbjar]

Schicksal destino m [desˈtino]

schieben empujar [empuˈchar]

schief
inclinado [inkliˈnado];
(verdreht) torcido [torˈθido]

schießen disparar [dispaˈrar]

Schiff barco m [ˈbarko]

Schild letrero m [leˈtrero]

schildern describir [deskriˈwir]

Schimmel (auf Lebensmitteln) moho m [ˈmoo]

schimmelig mohoso [moˈoso]

schimpfen reñir [reˈnjir]

Schirm paraguas m [paˈraguas]

Schlacht batalla f [baˈtaja]

Schlaf sueño m [ˈsuenjo]

schlafen dormir [dorˈmir]

schlafen gehen ir a dormir [ir a dorˈmir]

Schlag
(elektrischer) descarga eléctrica f [desˈkarga_eˈlektrika];
(mit der Hand) golpe m [ˈgolpe]

schlagen pegar [peˈgar]

Schlange (Tier) serpiente f [serˈpjente]

schlank delgado [delˈgado]

schlau astuto [asˈtuto]

schlecht malo [ˈmalo]

schlicht sencillo [senˈθijo]

schließen cerrar [θeˈrrar]

schlimm grave [ˈgrawe]

Schluck trago m [ˈtrago]

schlucken tragar [traˈgar]

Schluss final m [fiˈnal]

Schlüssel llave f [ˈjawe]

- Wo bekommen wir die Schlüssel?
¿Dónde podemos recoger las llaves?
[ˈdonde poˈdemos rekoˈcher las ˈjawes?]
→ Ferienwohnung

- Bitte den Schlüssel für Zimmer …
Por favor, la llave de la habitación …
[por faˈwor, la ˈjawe de la_awitaˈθjon …]
→ Service

schmal estrecho [esˈtretscho]

schmecken gustar [gusˈtar]

schmeißen arrojar [arroˈchar]

schmelzen (Eis) dirretirse [dirreˈtirse]

Schmerz dolor m [doˈlor]

- Hier habe ich Schmerzen.
Tengo dolores aquí.
[ˈtengo doˈlores aˈki.]
→ Beim Arzt

Schmetterling mariposa f [mariˈposa]

Schminke maquillaje m [makiˈjache]

Schmuck joya f [ˈchoja]

schmuggeln pasar de contrabando [paˈsar de kontraˈwando]

Schmutz suciedad f [suθjeˈda(d)]

schmutzig sucio [ˈsuθjo]

schnarchen roncar [ronˈkar]

schneiden cortar [korˈtar]

schnell rápido [ˈrapido]

- Rufen Sie bitte schnell einen Krankenwagen!
¡Llame enseguida una ambulancia!
[ˈjame_enseˈgida ˈuna_ambuˈlanθia!]
→ Unfall

- Rufen Sie bitte schnell die Polizei!
¡Llame enseguida a la policía!
[ˈjame_enseˈgida a la poliθia!]
→ Unfall

- Rufen Sie bitte schnell die Feuerwehr!
¡Llame enseguida a los bomberos!
[ˈjame_enseˈgida a los bomˈberos!]
→ Unfall

- Sie sind zu schnell gefahren.
Usted iba demasiado rápido.
[usˈte(d) ˈiwa demaˈsjado ˈrapido.]
→ Unfall

Schnellimbiss tentempié m [tentemˈpje]

Schnupfen resfriado m [resˈfriado]

Schnur cordón m [korˈdon]

Schnurrbart bigote m [biˈgote]

Schock choque m [ˈtschoke]

schon ya [ja]

schön
bonito [boˈnito];
(hübsch) guapo [ˈguapo]

schräg oblicuo [owˈlikuo]

Schrank armario m [arˈmario]

Schranke barrera f [baˈrrera]

Schreck susto m [ˈsusto]

Schrei grito m [ˈgrito]

schreiben escribir [eskriˈwir]

Schreibtisch escritorio m [eskriˈtorio]

schreien gritar [griˈtar]

Schrift escritura f [eskriˈtura]

Schriftsteller escritor m [eskriˈtor]

Schriftstellerin escritora f [eskriˈtora]

Schritt paso m [ˈpaso]

schüchtern tímido [ˈtimido]

Schuld
culpa f [ˈkulpa];
es ist meine Schuld es mi culpa [es mi ˈkulpa]

schuldig culpable [kulˈpawle]

Schule colegio m [koˈlechio]

Schüler alumno m [aˈlumno]

Schulferien vacaciones f / pl [bakaˈθjones]

Schüssel fuente f [ˈfuente]

schütten verter [berˈter]

Schutz protección f [protegˈθjon]

schützen proteger [proteˈcher]

schwach débil [ˈdewil]

Schwamm esponja f [esˈponcha]

schwanger embarazada [embaraˈθada]

- Ich bin (im … Monat) schwanger.
Estoy embarazada (de … meses).
[esˈtoi_embaraˈθada (de … ˈmeses).]
→ Beim Arzt

Schwangerschaft embarazo m [embaˈraθo]

Schwein
cerdo m [ˈθerdo];
chancho m [ <Am: ˈtschantscho> ]

Schweiß sudor m [suˈdor]

Schweiz Suiza [ˈsuiθa]

Schweizer suizo m [ˈsuiθo]

Schweizerin suiza f [ˈsuiθa]

schwer pesado [peˈsado]

Schwester hermana f [erˈmana]

schwierig difícil [difiˈθil]

Schwimmbad piscina f [pisˈθina]

schwimmen nadar [naˈdar]

schwitzen sudar [suˈdar]

See
(Binnengewässer) lago m [ˈlago];
(Meer) mar m [mar]

sehen ver [ber]

Sehenswürdigkeiten lugares de interés m / pl [luˈgares de_inteˈres]

sehr muy [mui]

seicht poco profundo [ˈpoko proˈfundo]

Seife jabón m [chaˈwon]

sein
ser [ser];
(sich befinden) estar [esˈtar]

seit
(Zeitpunkt) desde [ˈdesde];
(Zeitraum) desde hace [ˈdesdeˈaθe];
seit zwei Wochen desde hace dos semanas [ˈdesdeˈaθe dos seˈmanas]

Seite página f [ˈpachina]

Sekunde segundo m [seˈgundo]

selbst mismo [ˈmismo]

selbstbewusst seguro de sí mismo [seˈguro de si ˈmismo]

selbstständig
independiente [indepenˈdjente];
(beruflich) autónomo [auˈtonomo]

selten raro [ˈraro]

Sender emisora f [emiˈsora]

sensibel sensible [senˈsiwle]

servieren servir [serˈwir]

Serviette servilleta f [serwiˈjeta]

Sessel sillón m [siˈjon]

setzen
colocar [koloˈkar];
poner [poˈner];
sich setzen sentarse [senˈtarse]

sexuell sexual [seksuˈal]

sich se [se]

sicher seguro [seˈguro]

Sicherheit seguridad f [seguriˈda(d)]

Sicherheitsnadel imperdible m [imperˈdiwle]

sicherlich seguro adv [seˈguro]

Sicht vista f [ˈbista]

sie
ella f [ˈeja];
ellos m / pl [ˈejos]

Sie
(Anrede) usted sg [usˈte(d)];
(Anrede) ustedes pl [usˈtedes]

siegen vencer [benˈθer]

singen cantar [kanˈtar]

Sinn sentido m [senˈtido]

sinnlos sin sentido [sin senˈtido]

sinnvoll ingenioso [incheˈnjoso]

Sitte costumbre f [kosˈtumbre]

sitzen estar sentado [esˈtar senˈtado]

Sitzplatz asiento m [aˈsjento]

Sitzung reunión f [re_uˈnjon]

Skandal escándalo m [esˈkandalo]

skeptisch escéptico [esˈθeptiko]

so así [aˈsi]

so … wie tan … como [tan … ˈkomo]

sofort en seguida [en seˈgida]

sogar hasta [ˈasta]

Sohn hijo m [ˈicho]

solange mientras que [ˈmjentras ke]

Solarium solario m [soˈlario]

solch tal [tal]

sollen deber [deˈwer]

Sonderangebot oferta f [oˈferta]

- Haben Sie ein Sonderangebot?
¿Tienen ofertas especiales?
[ˈtjenen oˈfertas espeˈθjales?]
→ Fragen & Wünsche

Sonne sol m [sol]

- Die Sonne scheint.
Hace sol.
[ˈaθe sol.]
→ Wetter

Sonnenbrille gafas de sol f / pl [ˈgafas de sol]

- Ich möchte eine Sonnenbrille.
Quiero unas gafas de sol.
[ˈkjero_ˈunas ˈgafas de sol.]
→ Optiker

sonst de lo contrario [de lo konˈtrario]

Sorge preocupación f [preokupaˈθjon]

Sorte clase f [ˈklase]

sowohl … als auch tanto … como [ˈtanto … ˈkomo]

sozial social [soˈθjal]

Spannung (elektrische) tensión f [tenˈsjon]

sparsam económico [ekoˈnomiko]

Spaß broma f [ˈbroma]

Spaß machen hacer gracia [aˈθer ˈgraθia]

spät tarde [ˈtarde]

- Kann ich später auschecken?
¿Puedo dejar la habitación más tarde?
[ˈpuedo deˈchar la_awitaˈθjon mas ˈtarde?]
→ Abreise

- Ich rufe später noch mal an.
Vuelvo a llamar más tarde.
[ˈwuelwo_a jaˈmar mas ˈtarde.]
→ Telefon

- Wie spät ist es?
¿Qué hora es <Am: Qué horas son> ?
[ke_ˈora_es <Am: ke_ˈoras son> ?]
→ Uhrzeit

- Es ist (zu) spät.
Es (demasiado) tarde.
[es (demaˈsjado) ˈtarde.]
→ Uhrzeit

später más tarde [mas ˈtarde]

spätestens a más tardar [a mas tarˈdar]

Speisesaal comedor m [komeˈdor]

sperren cerrar [θeˈrrar]

speziell especial [espeˈθjal]

Spiegel espejo m [esˈpecho]

spiegeln reflejar [refleˈchar]

Spiel juego m [ˈchuego]

spielen jugar [chuˈgar]

- Wo kann man hier Bowling | Billard spielen?
¿Dónde se puede jugar aquí a los bolos | al billar?
[ˈdonde se ˈpuede chuˈgar aˈki_ a los ˈwolos | al wiˈjar?]
→ Spiele

- Spielen Sie Schach?
¿Juega usted al ajedrez?
[ˈchuega_usˈte(d) al acheˈdreθ?]
→ Spiele

Spielplatz parque infantil m [ˈparke_imfanˈtil]

Spielzeug juguete m [chuˈgete]

Spinne araña f [aˈranja]

Splitter astilla f [asˈtija]

Sprache lengua f [ˈlengua]

sprechen hablar [aˈwlar]

- Ich möchte mit einem Arzt sprechen.
Quisiera hablar con un médico.
[kiˈsjera_aˈwlar kon un ˈmediko.]
→ Im Krankenhaus

- Ich möchte mit meinem Anwalt | Konsulat sprechen.
Quiero hablar con mi abogado | consulado.
[ˈkjero_aˈwlar kon mi_ awoˈgado | konsuˈlado.]
→ Polizei

- Sprechen Sie Deutsch?
¿Habla usted alemán?
[ˈawla_usˈte(d) aleˈman?]
→ Sich verständigen

- Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?
¿Podría hablar un poco más despacio, por favor?
[poˈdria_aˈwlar um ˈpoko mas desˈpaθio, por faˈwor?]
→ Sich verständigen

- Ich möchte … sprechen.
Quisiera hablar con …
[kiˈsjera_aˈwlar kon …]
→ Telefon

Spruch dicho m [ˈditscho]

spucken escupir [eskuˈpir]

spülen lavar [laˈwar]

spüren sentir [senˈtir]

Staat estado m [esˈtado]

Staatsangehörigkeit nacionalidad f [naθjonaliˈda(d)]

stabil estable [esˈtawle]

Stadion estadio m [esˈtadio]

Stadt ciudad f [θiuˈda(d)]

Stadtplan plano de la ciudad m [ˈplano de la θiuˈda(d)]

- Ich möchte einen Plan von der Umgebung.
Quisiera un plano de los alrededores.
[kiˈsjera um ˈplano de los alredeˈdores.]
→ Touristeninformation

- Ich möchte einen Stadtplan.
Quisiera un plano de la ciudad.
[kiˈsjera um ˈplano de la θiuˈda(d).]
→ Touristeninformation

Stadtzentrum
centro de la ciudad m [ˈθentro de la θiuˈda(d)];
(historisches) casco antiguo de la ciudad m [ˈkasko_anˈtiguo de la θiuˈda(d)]

ständig siempre [ˈsjempre]

Stange
barra f [ˈbarra];
(Zigaretten) cartón m [karˈton]

Stapel montón m [monˈton]

stark fuerte [ˈfuerte]

statt en lugar de [en luˈgar de]

stattdessen en lugar de eso [en luˈgar de_ˈeso]

stattfinden tener lugar [teˈner luˈgar]

Stau atasco m [aˈtasko]

Staub polvo m [ˈpolwo]

staubig polvoriento [polwoˈrjento]

stechen
pinchar [pinˈtschar];
(Insekt) picar [piˈkar]

Steckdose caja de enchufe f / m [ˈkacha de enˈtschufe]

Stecker enchufe m [enˈtschufe]

stehen
estar de pie [esˈtar de pje];
estar [esˈtar];
(sich befinden) encontrarse [enkonˈtrarse]

stehen lassen
dejar [deˈchar];
j-n stehen lassen dejar plantado [deˈchar planˈtado]

stehlen robar [roˈwar]

steif rígido [ˈrichido]

steigen
subir [suˈwir];
(Preise) aumentar [aumenˈtar]

steil escarpado [eskarˈpado]

Stein piedra f [ˈpjedra]

Stelle
sitio m [ˈsitio];
lugar m [luˈgar];
(Anstellung) puesto m [ˈpuesto]

stellen
colocar [koloˈkar];
poner [poˈner]

Stellung posición f [posiˈθjon]

Stellvertreter representante m [represenˈtante]

Stempel sello [ˈsejo]

sterben morir [moˈrir]

Stern estrella f [esˈtreja]

Steuer impuesto m [imˈpuesto]

Stich
pinchazo m [pinˈtschaθo];
(Insekt) picadura f [pikaˈdura]

Stiel mango m [ˈmango]

Stierkampf corrida de toros f [koˈrrida de ˈtoros]

Stierkämpfer torero m [toˈrero]

Stift clavija f [klaˈwicha]

Stil estilo m [esˈtilo]

still
tranquilo [tranˈkilo];
(lautlos) silencioso [silenˈθjoso]

Stillstand paro m [ˈparo]

Stimme
voz f [boθ];
(Wahl) voto m [ˈboto]

Stimmung estado de ánimo m [esˈtado de_ˈanimo]

stinken oler mal [oˈler mal]

Stock
piso m [ˈpiso];
planta f [ˈplanta]

Stockwerk
piso m [ˈpiso];
planta f [ˈplanta]

Stoff
materia f [maˈteria];
(Tuch) tela f [ˈtela]

stolpern tropezar [tropeˈθar]

stolz orgulloso [orguˈjoso]

Stöpsel tapón m [taˈpon]

stören molestar [molesˈtar]

Störung
molestia f [moˈlestia];
(technische) avería f [aweˈria]

Strand playa f [ˈplaja]

- Wo geht es zum Strand?
¿Por dónde se va a la playa?
[por ˈdonde se wa_a la ˈplaja?]
→ Baden

Straße
calle f [ˈkaje];
(Landstraße) carretera f [karreˈtera]

- Ist das die Straße nach …?
¿Es ésta la carretera de …?
[es ˈesta la karreˈtera de …?]
→ Fragen nach dem Weg

- Mein Wagen steht (an der Straße nach) …
Mi coche está (en la carretera de) …
[mi ˈkotsche_esˈta (en la karreˈtera de) …]
→ In der Werkstatt

- Bitte in die … Straße!
Por favor, a la calle …
[por faˈwor, a la ˈkalje …]
→ Mit dem Taxi

Straßenkarte mapa de carreteras m [ˈmapa de karreˈteras]

Strecke tramo m [ˈtramo]

Streichhölzer cerillas f / pl [θeˈrijas]

Streifen rayas f / pl [ˈrajas]

Streik huelga f [ˈuelga]

Streit disputa f [disˈputa]

Stress estrés m [esˈtres]

Strick cuerda f [ˈkuerda]

Strom corriente f [koˈrrjente]

Stück trozo m [ˈtroθo]

- Ich möchte ein Stück …
Quisiera un trozo de …
[kiˈsjera un ˈtroθo de …]
→ Bestellen

- Bitte geben Sie mir 1 Stück …
Por favor, déme un trozo de …
[por faˈwor, ˈdeme un ˈtroθo de …]
→ Lebensmittel

- Könnten Sie mich ein Stück mitnehmen?
¿Podría usted llevarme un tramo?
[poˈdria_usˈte(d) jeˈwarme_un ˈtramo?]
→ Panne

Student(in) estudiante m, f [estuˈdjante]

Sturm tempestad f [tempesˈta(d)]

stürzen derribar [derriˈwar]

Suche búsqueda f [ˈbuskeda]

suchen buscar [busˈkar]

- Ich suche …
Estoy buscando …
[esˈtoi wusˈkando …]
→ Kleidung

- Ich suche die Kabine Nummer …
Busco el camarote número …
[ˈbusko_el kamaˈrote ˈnumero …]
→ Schiff

süchtig adicto [aˈdikto]

Süddeutschland Alemania del Sur f [aleˈmania del sur]

Süden sur m [sur]

südlich al sur [al sur]

Summe suma f [ˈsuma]

süß dulce [ˈdulθe]

sympathisch simpático [simˈpatiko]

T

Tag día m [ˈdia]

- Ich möchte es für einen Tag mieten.
Quisiera alquilarla para un día.
[kiˈsjera_alkiˈlarla ˈpara un ˈdia.]
→ Rad fahren

- Ich möchte es für zwei Tage mieten.
Quisiera alquilarla para dos días.
[kiˈsjera_alkiˈlarla ˈpara dos ˈdias.]
→ Rad fahren

- Guten Tag!
¡Buenos días!
[ˈbuenos ˈdias!]
→ Sich begrüßen

- Schönen Tag noch!
¡Que tenga un buen día!
[ke ˈtenga um buen ˈdia!]
→ Sich begrüßen

- Ich möchte es für einen Tag mieten.
Quisiera alquilarlo para un día.
[kiˈsjera_alkiˈlarlo ˈpara un ˈdia.]
→ Vermietung

- Ich möchte es für zwei Tage mieten.
Quisiera alquilarlo para dos días.
[kiˈsjera_alkiˈlarlo ˈpara dos ˈdias.]
→ Vermietung

täglich diario [ˈdiario]

tagsüber durante el día [duˈrante_el ˈdia]

Tal valle m [ˈbaje]

tanzen bailar [baiˈlar]

- Wo kann man hier tanzen gehen?
¿Adónde se puede ir aquí a bailar?
[aˈdonde se ˈpuede_ir aˈki_a waiˈlar?]
→ Ausgehen

- Möchten Sie | Möchtest du tanzen gehen?
¿ Le | Te apetece ir a bailar?
[ le | te _apeˈteθe_ir a waiˈlar?]
→ Sich verabreden

Tasche
bolso m [ˈbolso];
(Hosentasche) bolsillo m [bolˈsijo]

Tasse taza f [ˈtaθa]

- Ich möchte eine Tasse Kaffee.
Quisiera un café.
[kiˈsjera un kaˈfe.]
→ Bestellen

Tastatur teclado m [teˈklado]

Taste tecla f [ˈtekla]

Taufe bautizo m [bauˈtiθo]

tauschen cambiar [kamˈbjar]

Technik técnica f [ˈtegnika]

Teil parte f [ˈparte]

teilnehmen participar [partiθiˈpar]

Telefon teléfono m [teˈlefono]

telefonieren llamar por teléfono [jaˈmar por teˈlefono]

- Wo kann ich hier telefonieren?
¿Dónde puedo llamar por teléfono?
[ˈdonde ˈpuedo jaˈmar por teˈlefono?]
→ Telefon

- Entschuldigung, ich brauche Münzen zum Telefonieren.
Perdón, necesito monedas para llamar por teléfono.
[perˈdon, neθeˈsito moˈnedas ˈpara jaˈmar por teˈlefono.]
→ Telefon

Teller plato m [ˈplato]

Temperatur temperatura f [temperaˈtura]

Tendenz tendencia f [tenˈdenθia]

Termin cita f [ˈθita]

teuer caro [ˈkaro]

- Das ist mir zu teuer.
Es demasiado caro.
[es demaˈsjado ˈkaro.]
→ Fragen & Wünsche

Theater teatro m [teˈatro]

Thema tema m [ˈtema]

Therapeut(in) terapeuta m, f [teraˈpeuta]

Therapie terapia [teˈrapia]

Ticket
billete m [biˈjete];
boleto m [] [ <Am: boˈleto> ]

- Bitte ein Flugticket einfach.
Por favor, un billete <Am: un boleto, un tiquete> sólo de ida.
[por faˈwor, um biˈjete <Am: um boˈleto, un tiˈkete> ˈsolo de_ˈida.]
→ Flugzeug

tief profundo [proˈfundo]

Tier animal m [aniˈmal]

Tisch mesa f [ˈmesa]

- Ich möchte einen Tisch für zwei | sechs Personen um … Uhr reservieren.
Quisiera reservar una mesa para dos | seis personas a las …
[kiˈsjera reserˈwar ˈuna ˈmesa ˈpara dos | säis perˈsonas a las …]
→ Restaurantsuche

- Wir haben einen Tisch für … Personen reserviert (auf den Namen …).
Hemos reservado una mesa para … personas (a nombre de …).
[ˈemos reserˈwado_ˈuna ˈmesa ˈpara … perˈsonas (a ˈnombre de …).]
→ Restaurantsuche

- Einen Tisch für … Personen bitte.
Por favor, una mesa para … personas.
[por faˈwor, ˈuna ˈmesa ˈpara … perˈsonas.]
→ Restaurantsuche

- Ist dieser Tisch noch frei?
¿Está libre esta mesa?
[esˈta ˈliwre_ˈesta ˈmesa?]
→ Restaurantsuche

Tochter hija f [ˈicha]

Tod muerte f [ˈmuerte]

tödlich mortal [morˈtal]

Toilette
servicios m / pl [serˈwiθjos];
baños m / pl [ <Am: ˈbanjos> ]

- Entschuldigung, wo sind hier die Toiletten?
Perdone, ¿dónde están los servicios <Am: los baños> ?
[perˈdone, ˈdonde_esˈtan los serˈwiθjos <Am: los ˈwanjos> ?]
→ Restaurantsuche

Toilettenpapier papel higiénico m [paˈpel_iˈchjeniko]

toll fantástico [fanˈtastiko]

Ton
sonido m [soˈnido];
(Töpfern) barro m [ˈbarro]

Topf olla f [ˈoja]

Tor puerta f [ˈpuerta]

tot muerto [ˈmuerto]

töten matar [maˈtar]

Tour vuelta f [ˈbuelta]

- Können Sie mir eine leichte | mittelschwere Tour empfehlen?
¿Puede usted recomendarme una ruta fácil | que no sea tan fácil?
[ˈpuede_usˈte(d) rekomenˈdarme_ˈuna ˈruta ˈfaθil | ke no ˈsea tam ˈfaθil?]
→ Wandern & Trekking

- Gibt es geführte Touren?
¿Hay rutas con guías?
[ai ˈrutas kon ˈgias?]
→ Wandern & Trekking

Tourismus turismo m [tuˈrismo]

Tourist(in) turista m, f [tuˈrista]

Touristeninformation información turística f [imformaˈθjon tuˈristika]

- Wo ist die Touristeninformation?
¿Dónde está la oficina de turismo?
[ˈdonde_esˈta la_ofiˈθina de tuˈrismo?]
→ Touristeninformation

Tradition tradición f [tradiˈθjon]

tragen llevar [jeˈwar]

Tragetasche bolsa f [ˈbolsa]

trampen hacer autostop [aˈθer autoesˈtop]

transportieren transportar [transporˈtar]

träumen soñar [soˈnjar]

trennen separar [sepaˈrar]

Treppe escalera f [eskaˈlera]

treten (auf) pisar (en) [piˈsar (en)]

treu fiel [fjel]

trinken beber [beˈwer]

- Was möchten Sie | möchtest du trinken?
¿Qué quiere | quieres beber?
[ke ˈkjere | ˈkjeres weˈwer?]
→ Ausgehen

- Gibt es im Zug etwas zu essen und zu trinken?
¿Es posible comer o beber algo en el tren?
[es poˈsiwle koˈmer o weˈwer ˈalgo_en el tren?]
→ Auskunft und Fahrkarten

- Ich möchte nur etwas trinken.
Sólo quiero beber algo.
[ˈsolo ˈkjero weˈwer ˈalgo.]
→ Bestellen

- Ich möchte keinen Alkohol trinken.
No quiero beber alcohol.
[no ˈkjero weˈwer alˈkol.]
→ Gemeinsam essen

Trinkgeld propina f [proˈpina]

Trinkwasser agua potable f [ˈagua poˈtawle]

trocken seco [ˈseko]

trocknen secar [seˈkar]

tropfen gotear [goteˈar]

trösten consolar [konsoˈlar]

trübe turbio [ˈturwio]

tun hacer [aˈθer]

Tür puerta f [ˈpuerta]

- Meine Tür lässt sich nicht abschließen.
No se puede cerrar con llave la puerta de mi habitación.
[no se ˈpuede θerˈrar kon ˈjawe la ˈpuerta de mi_awitaˈθjon.]
→ Service

Turm torre f [ˈtorre]

typisch típico [ˈtipiko]

U
übel
malo [ˈmalo];
mal adv [mal]

üben practicar [praktiˈkar]

über
sobre [ˈsowre];
(mehr als) más de [mas de]

überall por todas partes [por ˈtodas ˈpartes]

Überfall
agresión f [agreˈsjon];
(Raub) atraco m [aˈtrako]

- Ich möchte einen Überfall anzeigen.
Quiero denunciar un atraco.
[ˈkjero denunˈθjar un aˈtrako.]
→ Polizei

Überflutung inundación f [inundaˈθjon]

übergeben entregar [entreˈgar]

überhaupt generalmente [cheneralˈmente]

überhaupt nicht de ningún modo [de ninˈgun ˈmodo]

überleben sobrevivir [sowrewiˈwir]

überlegen pensar [penˈsar]

- Ich muss mir das noch mal überlegen.
Me lo tengo que pensar.
[me lo ˈtengo ke penˈsar.]
→ Fragen & Wünsche

übermüdet rendido [renˈdido]

Übernachtung pernoctación f [pernoktaˈθjon]

übernehmen
tomar [toˈmar];
(Amt) tomar posesión [toˈmar poseˈsjon]

überprüfen revisar [rewiˈsar]

überqueren cruzar [kruˈθar]

überraschen sorprender [sorprenˈder]

Überraschung sorpresa f [sorˈpresa]

überreden persuadir [persuaˈdir]

Überschrift título m [ˈtitulo]

übersehen no ver [no wer]

übersetzen traducir [traduˈθir]

übertreiben exagerar [egsacheˈrar]

überzeugen convencer [kombenˈθer]

üblich usual [uˈsual]

übrig restante [resˈtante]

übrigens
por lo demás [por lo deˈmas];
a propósito [a proˈposito]

Übung ejercicio m [echerˈθiθio]

Ufer orilla f [oˈrija]

Uhr
(Armbanduhr) reloj m [reˈloch];
zwei Uhr las dos [las dos]

um
(örtl) alrededor [alredeˈdor];
(zeitl) a la(s) [a la(s)]

um zu para [ˈpara]

umbuchen cambiar la reserva [kamˈbjar la reˈserwa]

- Ich möchte meinen Flug umbuchen.
Quisiera cambiar mi vuelo.
[kiˈsjera kamˈbjar mi ˈwuelo.]
→ Flugzeug

umfahren
(herumfahren um) dar la vuelta [dar la ˈwuelta];
(j-n) atropellar [atropeˈjar]

umfallen caerse [kaˈerse]

Umgebung alrededores m / pl [alredeˈdores]

- Ich hätte gerne eine Karte der Umgebung.
Quisiera un mapa de los alrededores.
[kiˈsjera um ˈmapa de los alredeˈdores.]
→ Schreibwaren & Tabakwaren

- Ich möchte einen Plan von der Umgebung.
Quisiera un plano de los alrededores.
[kiˈsjera um ˈplano de los alredeˈdores.]
→ Touristeninformation

umgekehrt
invertido [imberˈtido];
al revés adv [al reˈwes]

umsonst
gratis [ˈgratis];
(vergeblich) en vano [em ˈbano]

Umstände circunstancias f / pl [θirkunsˈtanθias]

umtauschen cambiar [kamˈbjar]

- Ich möchte … Euro | Schweizer Franken umtauschen.
Quisiera cambiar … euros | francos suizos.
[kiˈsjera kamˈbjar … ˈe-uros | ˈfrankos ˈsuiθos.]
→ Bank

Umweg rodeo m [roˈdeo]

Umwelt medio ambiente m [ˈmedio_amˈbjente]

Umweltschutz protección del medio ambiente f [protegˈθjon del ˈmedio_amˈbjente]

unabhängig independiente [indepenˈdjente]

Unabhängigkeit independencia f [indepenˈdenθia]

unabsichtlich sin quererlo [sin keˈrerlo]

unangenehm desagradable [desagraˈdawle]

unbedingt a toda costa adv [a ˈtoda ˈkosta]

und
y [i];
(vor i) e [e]

und so weiter etcétera [etˈθetera]

undankbar ingrato [inˈgrato]

unecht falso [ˈfalso]

unerträglich insoportable [insoporˈtawle]

Unfall accidente m [agθiˈdente]

- Es ist ein Unfall passiert!
¡Ha habido un accidente!
[a_aˈwido_un agθiˈdente!]
→ Unfall

ungeeignet inadecuado [inadeˈkuado]

ungefähr aproximadamente [aprogsimadaˈmente]

ungewöhnlich desacostumbrado [desakostumˈbrado]

unglaublich increíble [inkreˈiwle]

Unglück mala suerte f [ˈmala ˈsuerte]

unglücklich infeliz [imfeˈliθ]

ungültig sin validez [sim baliˈdeθ]

unhöflich descortés [deskorˈtes]

Universität universidad f [uniwersiˈda(d)]

Unkosten gastos m / pl [ˈgastos]

unmittelbar inmediato [inmeˈdjato]

unmöbliert no amueblado [no_amueˈwlado]

unmöglich imposible [impoˈsiwle]

unnütz inútil [iˈnutil]

unordentlich desordenado [desordeˈnado]

unpersönlich impersonal [impersoˈnal]

unregelmäßig irregular [irreguˈlar]

unschuldig inocente [inoˈθente]

- Ich bin unschuldig.
Soy inocente.
[soi_inoˈθente.]
→ Polizei

unsicher inseguro [inseˈguro]

Unsinn absurdo m [awˈsurdo]

unten abajo [aˈwacho]

unter debajo de [deˈwacho de]

unterbrechen interrumpir [interrumˈpir]

Unterhaltung
conversación f [kombersaˈθjon];
(Zerstreuung) diversión f [diwerˈsjon]

Unterkunft alojamiento m [alochaˈmjento]

Unternehmen empresa f [emˈpresa]

Unterricht clase f [ˈklase]

Unterricht nehmen tomar clases [toˈmar ˈklases]

Unterschied diferencia f [difeˈrenθia]

unterschiedlich diferente [difeˈrente]

unterschreiben firmar [firˈmar]

Unterschrift firma f [ˈfirma]

untersuchen examinar [egsamiˈnar]

Untersuchung examen m [egˈsamen]

unterwegs en el camino [en el kaˈmino]

ununterbrochen ininterrumpido [ininterrumˈpido]

unverantwortlich irresponsable [irresponˈsawle]

unverheiratet soltero [solˈtero]

unverkäuflich invendible [imbenˈdiwle]

unverschämt desvergonzado [deswergonˈθado]

unverständlich incomprensible [inkomprenˈsiwle]

unverzeihlich imperdonable [imperdoˈnawle]

unverzüglich inmediato [inmeˈdiato]

unvollständig incompleto [inkomˈpleto]

unwahr falso [ˈfalso]

unwahrscheinlich improbable [improˈwawle]

unwohl indispuesto [indisˈpuesto]

unzufrieden descontento [deskonˈtento]

Urlaub vacaciones f / pl [bakaˈθjones]

Urlaubsadresse dirección durante las vacaciones f [diregˈθjon duˈrante las wakaˈθjones]

Urlaubsort lugar de vacaciones m [luˈgar de wakaˈθjones]

Ursache causa f [ˈkausa]

ursprünglich
primitivo [primiˈtiwo];
original [orichiˈnal]

USB-Stick memoria USB [meˈmoria u-ese-ˈwe]

V

Vater padre m [ˈpadre]

veränderlich variable [baˈrjawle]

verändern cambiar [kamˈbjar]

Veranstaltungskalender calendario de actividades m [kalenˈdario de_aktiwiˈdades]

verantwortlich responsable [responˈsawle]

verbergen esconder [eskonˈder]

verbessern mejorar [mechoˈrar]

verbieten prohibir [pro-iˈwir]

verbinden unir [uˈnir]

verboten prohibido [pro-iˈwido]

verbrauchen consumir [konsuˈmir]

Verbrecher delincuente m [delinˈkuente]

verbrennen quemar [keˈmar]

verbringen pasar [paˈsar]

verdächtig sospechoso [sospeˈtschoso]

verderben
estropearse [estropeˈarse];
(etw) estropear [estropeˈar]

verdienen ganar [gaˈnar]

verdorben estropeado [estropeˈado]

verdünnen diluir [diluˈir]

Verfallsdatum fecha de caducidad f [ˈfetscha de kaduθiˈda(d)]

vergangen pasado [paˈsado]

Vergangenheit pasado m [paˈsado]

vergehen pasar [paˈsar]

vergessen olvidar [olwiˈdar]

vergleichen comparar [kompaˈrar]

Vergnügen diversión f [diwerˈsjon]

verhaften detener [deteˈner]

Verhältnis relación f [relaˈθjon]

verheiratet casado [kaˈsado]

verhindern impedir [impeˈdir]

verkaufen vender [benˈder]

Verkäufer
vendedor m [bendeˈdor];
Verkäuferin vendedora f [bendeˈdora]

Verkehr tráfico m [ˈtrafiko]

verkehrt invertido [imberˈtido]

verkehrt herum al revés [al reˈwes]

verlängern alargar [alarˈgar]

verlassen dejar [deˈchar]

verletzen herir [eˈrir]

verletzt herido [eˈrido]

- Ich habe mich verletzt.
Me he herido.
[me_e_eˈrido.]
→ Beim Arzt

- … Personen sind (schwer) verletzt.
… personas han resultado heridas (de gravedad).
[… perˈsonas an resulˈtado_eˈridas (de graweˈdad).]
→ Unfall

verlieren perder [perˈder]

Verlobte
prometida f [promeˈtida];
Verlobter prometido m [promeˈtido]

verloren perdido [perˈdido]

Verlust pérdida f [ˈperdida]

vermeiden evitar [ewiˈtar]

vermischen mezclar [meθˈklar]

vermissen echar de menos [eˈtschar de ˈmenos]

vermisst desaparecido [desapareˈθido]

vernünftig razonable [raθoˈnawle]

verreisen irse de viaje [ˈirse de ˈwjache]

verschieben aplazar [aplaˈθar]

verschlafen quedarse dormido [keˈdarse dorˈmido]

verschütten derramar [derraˈmar]

verschwinden desaparecer [desapareˈθer]

versichern asegurar [aseguˈrar]

Versicherung seguro m [seˈguro]

- Geben Sie mir bitte eine Quittung für meine Versicherung.
Por favor, déme un recibo para mi seguro.
[por faˈwor, ˈdeme_un reˈθiwo ˈpara mi seˈguro.]
→ Beim Arzt

- Ich habe eine Versicherung für den Rücktransport.
Tengo un seguro para la vuelta.
[ˈtengo_un seˈguro ˈpara la ˈwuelta.]
→ Im Krankenhaus

- Ich benötige eine Bescheinigung für meine Versicherung.
Necesito un certificado para mi seguro.
[neθeˈsito_un θertifiˈkado ˈpara mi seˈguro.]
→ Polizei

- Bitte geben Sie mir Ihre Versicherung und Ihre Versicherungsnummer.
Por favor, dígame su seguro y su número de seguro.
[por faˈwor, ˈdigame su seˈguro_i su ˈnumero de seˈguro.]
→ Unfall

- Ist eine Vollkaskoversicherung eingeschlossen?
¿Está incluido un seguro a todo riesgo?
[esˈta_inkluˈido_un seˈguro_a ˈtodo ˈrjesgo?]
→ Vermietung

Verspätung retraso m [reˈtraso]

versprechen prometer [promeˈter]

verständlich inteligible [inteliˈchiwle]

Verständnis comprensión f [komprenˈsjon]

verstecken esconder [eskonˈder]

verstehen entender [entenˈder]

- Haben Sie verstanden?
¿Ha entendido?
[a_entenˈdido?]
→ Sich verständigen

- Ich habe verstanden.
He entendido.
[e_entenˈdido.]
→ Sich verständigen

- Ich habe das nicht verstanden.
No lo he entendido.
[no lo_e_entenˈdido.]
→ Sich verständigen

Versuch intento m [inˈtento]

versuchen intentar [intenˈtar]

verteidigen defender [defenˈder]

Vertrag contrato m [konˈtrato]

vertrauen (auf) tener confianza (en) [teˈner komˈfjanθa (en)]

vertraulich confidencial [komfidenˈθjal]

vertraut íntimo [ˈintimo]

verursachen provocar [prowoˈkar]

verwandt emparentado [emparenˈtado]

Verwandte(r) pariente m, f [paˈrjente]

verwechseln confundir [komfunˈdir]

verweigern rehusar [re-uˈsar]

verwenden utilizar [utiliˈθar]

verwirren desconcertar [deskonθerˈtar]

verwirrt desconcertado [deskonθerˈtado]

verwitwet viudo [ˈbjudo]

verwöhnen mimar [miˈmar]

verzeihen perdonar [perdoˈnar]

Verzeihung! ¡Perdón! [perˈdon]

viel
mucho [ˈmutscho];
zu viel demasiado [demaˈsjado]

vielleicht quizás [kiˈθas]

viereckig cuadrado [kuaˈdrado]

Vogel pájaro m [ˈpacharo]

voll lleno [ˈjeno]

völlig completamente [kompletaˈmente]

volljährig mayor de edad [maˈjor de_eˈda(d)]

Vollpension pensión completa f [penˈsjon komˈpleta]

- Wie viel kostet es mit Vollpension?
¿Cuánto cuesta con pensión completa?
[ˈkwanto ˈkuesta kom penˈsjon komˈpleta?]
→ Ankunft

von de [de]

von … an desde … [ˈdesde]

von … bis de … a [de … a]

Voranmeldung preinscripción f [pre-inskripˈθjon]

voraussichtlich probablemente [prowawleˈmente]

vorbei pasado [paˈsado]

vorbeigehen (an) pasar (por) [paˈsar (por)]

vorführen exhibir [egsiˈwir]

vorhaben pensar hacer [penˈsar aˈθer]

vorhanden existente [egsisˈtente]

Vorhang cortina f [korˈtina]

vorher antes [ˈantes]

vorhin hace un momento [ˈaθe_un moˈmento]

vorig
precedente [preθeˈdente];
anterior [anteˈrjor]

vorkommen suceder [suθeˈder]

vorläufig provisional [prowisjoˈnal]

vorlegen presentar [presenˈtar]

vorletzte
penúltima [peˈnultima];
vorletzter penúltimo [peˈnultimo]

Vormittag mañana f [maˈnjana]

vormittags por la mañana [por la maˈnjana]

Vorname nombre m [ˈnombre]

Vorort suburbio m [suˈwurwio]

Vorschlag propuesta f [proˈpuesta]

Vorschrift prescripción m [preskripˈθjon]

Vorsicht! ¡Cuidado! [kuiˈdado]

vorsichtig cuidadoso [kuidaˈdoso]

vorstellen presentar [presenˈtar]

Vorteil ventaja f [benˈtacha]

Vortrag conferencia f [komfeˈrenθia]

vorwärts hacia delante [ˈaθia deˈlante]

W

Waage balanza f [baˈlanθa]

wach despierto [desˈpjerto]

wachsen crecer [kreˈθer]

wackelig tambaleante [tambaleˈante]

wagen atreverse [atreˈwerse]

Wahl elección f [elegˈθjon]

wählen
elegir [eleˈchir];
(politisch) votar [boˈtar];
(Telefon) marcar [marˈkar]

wahr verdadero [berdaˈdero]

während durante [duˈrante]

Wahrheit verdad f [berˈda(d)]

Wald bosque m [ˈboske]

Wand pared f [paˈre(d)]

wann? ¿cuando? [ˈkwando?]

warm caliente [kaˈljente]

- Es wird warm.
Hará calor.
[aˈra kaˈlor.]
→ Wetter

warten esperar [espeˈrar]

- Ich warte auf jemanden.
Estoy esperando a alguien.
[esˈtoi espeˈrando_a_algjen.]
→ Flirten

warum? ¿por qué? [por ke?]

Waschbecken lavabo m [laˈwawo]

Wäsche ropa [ˈropa]

waschen lavar [laˈwar]

Waschmittel detergente m [deterˈchente]

Wasser agua f [ˈagua]

- Ich möchte eine Karaffe Wasser.
Quisiera una jarra de agua.
[kiˈsjera ˈuna ˈcharra de_ˈagua.]
→ Bestellen

- Es kommt kein (warmes) Wasser.
No hay agua (caliente).
[no_ai_ˈagua (kaˈljente).]
→ Service

Wasserhahn grifo m [ˈgrifo]

WC váter m [ˈbater]

wechseln cambiar [kamˈbjar]

- Wo kann ich Geld wechseln?
¿Dónde podría cambiar dinero?
[ˈdonde poˈdria kamˈbjar diˈnero?]
→ Bank

wecken despertar [desperˈtar]

- Wecken Sie mich bitte (morgen) um … Uhr.
Por favor, despiérteme (mañana) a las …
[por faˈwor, desˈpjerteme (maˈnjana)_a las …]
→ Abreise

weder … noch ni … ni [ni … ni]

weg, fort
fuera [ˈfuera];
weg (es ist verschwunden) ha desaparecido [a desapareˈθido]

Weg camino m [kaˈmino]

- Ist der Weg gut markiert | gesichert?
¿Está bien señalizado | asegurado el camino?
[esˈta wjen senjaliˈθado | aseguˈrado _el kaˈmino?]
→ Wandern & Trekking

- Sind wir hier auf dem richtigen Weg nach …?
¿Es éste el camino correcto para …?
[es ˈeste_el kaˈmino koˈrrekto ˈpara …?]
→ Wandern & Trekking

wegen por [por]

wegfahren irse [ˈirse]

weggehen irse [ˈirse]

wegwerfen tirar [tiˈrar]

wehtun hacer daño [aˈθer ˈdanjo]

weiblich femenino [femeˈnino]

weich blando [ˈblando]

weil porque [ˈporke]

weinen Ilorar [joˈrar]

weit
ancho [ˈantscho];
(Entfernung) lejos [ˈlechos]

- Wie weit ist es zur nächsten Tankstelle?
¿A qué distancia está la gasolinera más próxima?
[a ke disˈtanθja_esˈta la gasoliˈnera mas ˈprogsima?]
→ An der Tankstelle

- Wie weit ist es?
¿A qué distancia está?
[a ke disˈtanθja_esˈta?]
→ Fragen nach dem Weg

- Ist es weit von hier?
¿Está lejos de aquí?
[esˈta ˈlechos de aˈki?]
→ Touristeninformation

- Wie weit ist es noch bis …?
¿Cuánto queda para llegar a …?
[ˈkwanto ˈkeda ˈpara jeˈgar a …?]
→ Wandern & Trekking

weiter nichts nada más [ˈnada mas]

weitergehen seguir su camino [seˈgir su kaˈmino]

Welt mundo m [ˈmundo]

wenig
poco [ˈpoko];
zu wenig demasiado poco [demaˈsjado ˈpoko]

wenn
(Bedingung) si [si];
(zeitl) cuando [ˈkwando]

wer? ¿quién? [kjen?]

Werbung publicidad f [puwliθiˈda(d)]

werfen tirar [tiˈrar]

wert(voll) valioso [baˈljoso]

Wert valor m [baˈlor]

Wertsachen objetos de valor m / pl [owˈchetos de waˈlor]

- Kann ich Ihnen meine Wertsachen zur Aufbewahrung geben?
¿Puedo depositar aquí los objetos de valor?
[ˈpuedo deposiˈtar aˈki los owˈchetos de waˈlor?]
→ Service

- Ich möchte meine Wertsachen abholen.
Quiero recoger mis objetos de valor.
[ˈkjero rekoˈcher mis owˈchetos de waˈlor.]
→ Service

weshalb? ¿por qué? [por ke]

Wespe avispa f [aˈwispa]

Westen oeste m [oˈeste]

westlich al oeste [al oˈeste]

wichtig importante [imporˈtante]

wie
como [ˈkomo];
wie üblich como de costumbre [ˈkomo de kosˈtumbre]

wie? ¿cómo? [ˈkomo?]

Wie bitte? ¿Cómo? [ˈkomo?]

Wie geht's? ¿Qué tal? [ke tal?]

wie viel? ¿cuánto? [ˈkwanto?]

wieder otra vez [ˈotra weθ]

wiederholt repetido [repeˈtido]

wiederkommen volver [bolˈwer]

Wiese prado m [ˈprado]

winzig diminuto [dimiˈnuto]

wir
nosotros [noˈsotros];
nosotras f [noˈsotras]

wirksam efectivo [efekˈtiwo]

Wirtschaft economía f [ekonoˈmia]

wischen limpiar [limˈpjar]

Wischlappen bayeta f [baˈjeta]

wissen saber [saˈwer]

Witz chiste m [ˈtschiste]

wo? ¿dónde? [ˈdonde?]

Woche semana f [seˈmana]

- Ich möchte es für eine Woche mieten.
Quisiera alquilarla para una semana.
[kiˈsjera_alkiˈlarla ˈpara ˈuna seˈmana.]
→ Rad fahren

- Welche Veranstaltungen finden diese | nächste Woche statt?
¿Qué actos culturales tienen lugar esta semana | la semana que viene?
[ke_ˈaktos kultuˈrales ˈtjenen luˈgar ˈesta seˈmana | la seˈmana ke ˈwjene?]
→ Theater, Kino, Musik

- Ich möchte es für eine Woche mieten.
Quisiera alquilarlo para una semana.
[kiˈsjera_alkiˈlarlo ˈpara ˈuna seˈmana.]
→ Vermietung

Wochenende fin de semana m [fin de seˈmana]

- Schönes Wochenende!
¡Buen fin de semana!
[buen fin de seˈmana!]
→ Sich begrüßen

wöchentlich semanal [semaˈnal]

wohl bien [bjen]

wohnen vivir [biˈwir]

Wohnzimmer sala de estar f [ˈsala de_esˈtar]

Wolke nube f [ˈnuwe]

Wolldecke
manta de lana f [ˈmanta de ˈlana];
cobija de lana f [] [ <Am: koˈwicha de ˈlana> ]

wollen querer [keˈrer]

Wort palabra f [paˈlawra]

Wörterbuch diccionario m [digθjoˈnario]

Wunsch deseo m [deˈseo]

wünschen desear [deseˈar]

wütend furioso [fuˈrjoso]

Z
zahlen pagar [paˈgar]

zählen
contar [konˈtar];
auf j-n zählen contar con alguien [konˈtar kon ˈalgjen]

Zeichen signo m [ˈsigno]

zeigen mostrar [mosˈtrar]

- Zeigen Sie mir bitte …
Por favor, enséñeme …
[por faˈwor, enˈsenjeme …]
→ Fragen & Wünsche

- Können Sie mir noch etwas anderes zeigen?
¿Puede enseñarme otra cosa?
[ˈpuede_enseˈnjarme_ˈotra ˈkosa?]
→ Fragen & Wünsche

- Können Sie mir das bitte auf der Karte zeigen?
¿Puede indicármelo en el plano?
[ˈpuede indiˈkarmelo_en el ˈplano?]
→ Fragen nach dem Weg

Zeit tiempo m [ˈtjempo]

Zeitkarte abono m [aˈwono]

Zeitschrift revista m [reˈwista]

Zeitung periódico m [peˈriodiko]

- Ich hätte gerne eine (deutsche) Zeitung.
Quisiera un periódico (alemán).
[kiˈsjera um peˈrjodiko (aleˈman).]
→ Schreibwaren & Tabakwaren

- Haben Sie auch eine neuere Zeitung?
¿Tienen un periódico más reciente?
[ˈtjenen um peˈrjodiko mas reˈθjente?]
→ Schreibwaren & Tabakwaren

zentral céntrico [ˈθentriko]

Zentrum centro m [ˈθentro]

zerbrechlich frágil [ˈfrachil]

Zettel nota f [ˈnota]

Zeuge testigo m [tesˈtigo]

ziehen tirar [tiˈrar]

ziemlich bastante [basˈtante]

Zimmer habitación f [awitaˈθjon]

- Für mich ist bei Ihnen ein Zimmer reserviert. Mein Name ist …
Tengo una habitación reservada. Me llamo …
[ˈtengo_ˈuna_awitaˈθjon reserˈwada. me ˈjamo …]
→ Ankunft

- Kann ich mir das Zimmer ansehen?
¿Puedo ver la habitación?
[ˈpuedo wer la_awitaˈθjon?]
→ Ankunft

- Haben Sie noch ein anderes Zimmer?
¿Tienen otra habitación libre?
[ˈtjenen ˈotra_awitaˈθjon ˈliwre?]
→ Ankunft

- Könnten Sie mir das Gepäck aufs Zimmer bringen?
¿Podría llevarme el equipaje a la habitación?
[poˈdria jeˈwarme_el ekiˈpache_a la_awitaˈθjon?]
→ Ankunft

- Bitte den Schlüssel für Zimmer …
Por favor, la llave de la habitación …
[por faˈwor, la ˈjawe de la_awitaˈθjon …]
→ Service

- Ich habe mich aus meinem Zimmer ausgesperrt.
No puedo entrar en mi habitación. No tengo la llave.
[no ˈpuedo_enˈtrar en mi_awitaˈθjon. no ˈtengo la ˈjawe.]
→ Service

- Wissen Sie, wo ich hier ein Zimmer finden kann?
¿Sabe usted dónde puedo encontrar una habitación?
[ˈsawe_usˈte(d) ˈdonde ˈpuedo_enkonˈtrar ˈuna_awitaˈθjon?]
→ Touristeninformation

zirka aproximadamente [aprogsimadaˈmente]

zu
(geschlossen) cerrado [θeˈrrado];
(nach) a [a];
(übermäßig) demasiado [demaˈsjado]

zu Fuß gehen ir a pie [ir a pje]

zuerst primero [priˈmero]

Zufall casualidad f [kasualiˈda(d)]

zufällig por casualidad [por kasualiˈda(d)]

zufrieden contento [konˈtento]

- Ich bin sehr zufrieden!
Estoy muy contento (m) / contenta (f) .
[esˈtoi mui konˈtento (m) / konˈtenta (f) .]
→ Höfliche Wendungen

zugeben admitir [admiˈtir]

Zugluft corriente de aire f [koˈrrjente de_ˈaire]

zugunsten von a favor de [a faˈwor de]

zuhören escuchar [eskuˈtschar]

Zukunft futuro m [fuˈturo]

zumachen cerrar [θeˈrrar]

zunächst próximamente [progsimaˈmente]

zunehmen
aumentar [aumenˈtar];
(Gewicht) engordar [engorˈdar]

zurück atrás [aˈtras]

zurückgeben devolver [dewolˈwer]

zurückkommen volver [bolˈwer]

zurücknehmen
recoger [rekoˈcher];
(Worte) retirar [retiˈrar]

zusammen juntos [ˈchuntos]

zusammen zahlen pagar todo junto [paˈgar ˈtodo ˈchunto]

zusätzlich adicional [adiθjoˈnal]

Zuschlag suplemento m [supleˈmento]

Zustand estado m [esˈtado]

zuständig competente [kompeˈtente]

zustimmen aprobar [aproˈwar]

zuverlässig
seguro [seˈguro];
(Person) fiable [ˈfiawle]

Zweck fin m [fin]

zwingen obligar [owliˈgar]

zwischen entre [ˈentre]

zwischendurch entretanto [entreˈtanto]

Register

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - Z

A

Abend

- Sich begrüßen
→ Guten Abend!

- Sich begrüßen
→ Einen schönen Abend!

- Sich begrüßen
→ Vielen Dank für den netten Abend | Tag.

- Sich verabreden
→ Treffen wir uns heute Abend | morgen?

- Sich verabreden
→ Wollen wir heute Abend zusammen essen?

- Theater, Kino, Musik
→ Bitte zwei Karten für heute Abend.

- Zeitangaben
→ Abend

- Zeitangaben
→ heute Abend

Abendessen

- Essen & Trinken / Weitere Wörter
→ Abendessen

Abendkasse

- An der Kasse
→ Abendkasse

Abfahrt

- Zug / Weitere Wörter
→ Abfahrt

- Bus, Bahn, Taxi / Weitere Wörter
→ Abfahrt

Abflug

- Flugzeug / Weitere Wörter
→ Abflug

abholen

- Gepäck
→ Ich möchte mein Gepäck hier lassen | abholen.

- Sich verabreden
→ Ich hole Sie um … Uhr ab.

- Service
→ Ich möchte meine Wertsachen abholen.

- Apotheke
→ Wann kann ich es abholen?

Abreise

- → Abreise

- Schilder und Aufschriften
→ Abreise

- Schilder und Aufschriften
→ Abreise

abreisen

- Übernachten / Weitere Wörter
→ abreisen

abschleppen

- In der Werkstatt
→ Können Sie ihn abschleppen?

Abschleppwagen

- Panne
→ Könnten Sie mir einen Abschleppwagen schicken?

- Auto & Motorrad / Weitere Wörter
→ Abschleppwagen

Abteil

- Auskunft und Fahrkarten
→ Ich hätte gerne einen Platz im Abteil.

- Zug / Weitere Wörter
→ Abteil

Adapter

- Übernachten / Weitere Wörter
→ Adapter

- Haushalt
→ Adapter

Adresse

- Unfall
→ Bitte geben Sie mir Ihren Namen und Ihre Adresse.

- Erste Kontakte / Weitere Wörter
→ Adresse

- Post / Weitere Wörter
→ Adresse

Akku

- Kommunikation / Weitere Wörter
→ Akku

- Fotoartikel
→ Ich hätte gerne Batterien | Akkus für diesen Apparat.

- Fotoartikel / Weitere Wörter
→ Akkus

Alkohol

- Gemeinsam essen
→ Ich möchte keinen Alkohol trinken.

allein

- Erste Kontakte / Weitere Wörter
→ allein

Allergie

- Krankheiten
→ Allergie

allergisch

- Beim Arzt
→ Ich bin allergisch gegen Penizillin.

- Beim Arzt
→ Mein Sohn | Meine Tochter ist allergisch gegen Milchprodukte.

Alpinski

- Wintersport
→ Ich möchte Alpinski ausleihen.

Alter

- Auskunft und Fahrkarten
→ Bis zu welchem Alter fahren Kinder umsonst?

- Mit Bus und Bahn
→ Bis zu welchem Alter fahren Kinder umsonst?

Ampel

- Fragen nach dem Weg
→ An der nächsten Ampel | Kreuzung …

- Orientierung
→ An der nächsten Ampel | Kreuzung …

- Orts- und Richtungsangaben
→ Ampel

ankommen

- Zug / Weitere Wörter
→ ankommen

Ankunft

- Flugzeug / Weitere Wörter
→ Ankunft

- Zug / Weitere Wörter
→ Ankunft

- → Ankunft

Anmeldung

- Übernachten / Weitere Wörter
→ Anmeldung

Anreise

- → Anreise & Weiterreise

Anschluss (Weiterreise)

- Zug / Weitere Wörter
→ Anschluss

Antibiotikum

- Medikamente
→ Antibiotikum

Anzahlung

- Übernachten / Weitere Wörter
→ Anzahlung

Apfel

- Lebensmittel / Weitere Wörter
→ Apfel

Apotheke

- Geschäfte
→ Apotheke

- → Apotheke

- Apotheke
→ Wo ist die nächste Apotheke (mit Nachtdienst)?

Appartement

- Übernachten / Weitere Wörter
→ Appartement

April

- Monate
→ April

Arm

- Beim Arzt
→ Bitte machen Sie Ihren Arm frei.

- Körperteile
→ Arm

Arzt

- → Arzt

- Arztsuche
→ Können Sie mir einen praktischen Arzt | Zahnarzt empfehlen?

- Ärzte
→ Arzt

- Ärzte
→ Ärztin

- Ärzte
→ Praktischer Arzt

- Im Krankenhaus
→ Ich möchte mit einem Arzt sprechen.

Aschenbecher

- Übernachten / Weitere Wörter
→ Aschenbecher

- Essen & Trinken / Weitere Wörter
→ Aschenbecher

Asthma

- Krankheiten
→ Asthma

Aufenthalt

- Im Zug
→ Wie lange haben wir Aufenthalt?

- Überlandbus
→ Wie lange haben wir Aufenthalt?

aufgeben

- Gepäck / Weitere Wörter
→ aufgeben

- Post
→ Ich möchte dieses Paket per Luftpost aufgeben.

- Post
→ Ich möchte dieses Paket per Seepost aufgeben.

- Post
→ Ich möchte diesen Brief (per Express) aufgeben.

aufladen

- Telefon
→ Ich möchte mein Guthaben aufladen.

- Kommunikation / Weitere Wörter
→ aufladen

Aufschriften

- → Schilder und Aufschriften

Aufzug

- Übernachten / Weitere Wörter
→ Aufzug

Auge

- Flirten
→ Du hast wunderschöne Haare | Augen.

- Körperteile
→ Auge

August

- Monate
→ August

auschecken

- Abreise
→ Bis wie viel Uhr muss man auschecken?

- Abreise
→ Kann ich später auschecken?

Ausflug

- Touristeninformation
→ Bitte für den Ausflug morgen nach … einen Platz | zwei Plätze.

Ausgang

- Flugzeug / Weitere Wörter
→ Ausgang

- Auf dem Bahnhof
→ Ausgang

- Zug / Weitere Wörter
→ Ausgang

ausgebucht

- Ankunft
→ Wir sind leider ausgebucht.

ausgehen

- → Ausgehen

Auskunft

- → Auskunft und Fahrkarten

- Auf dem Bahnhof
→ Auskunft

Ausschlag

- Krankheiten
→ Ausschlag

aussteigen

- Zug / Weitere Wörter
→ aussteigen

- Überlandbus
→ Sagen Sie mir bitte, wo ich aussteigen muss?

- Mit Bus und Bahn
→ Könnten Sie mir bitte beim Einsteigen | Aussteigen helfen?

Ausstellung

- Besichtigungen / Weitere Wörter
→ Ausstellung

ausverkauft

- An der Kasse
→ ausverkauft

Ausweis

- Einreise
→ Ihren Pass | Personalausweis, bitte.

- Einreise / Weitere Wörter
→ Ausweis

- Einreise / Weitere Wörter
→ Personalausweis

- Bank
→ Ihren Ausweis bitte.

- Polizei
→ Ihren Ausweis bitte.

Auto

- Schiff
→ Ich möchte mein Auto mitnehmen.

- → Auto & Motorrad

- Vermietung
→ Ich möchte ein Auto (mit Automatik) mieten.

- Vermietung
→ Kann ich das Auto auch in … abgeben?

- Fragen nach dem Weg
→ Wie viele Minuten sind es mit dem Auto?

- In der Werkstatt
→ Mein Wagen steht (an der Straße nach) …

- In der Werkstatt
→ Mein Auto springt nicht an.

- In der Werkstatt
→ Kann ich mit dem Auto noch fahren?

- Ankunft
→ Wo kann ich meinen Wagen abstellen?

- Ferienwohnung
→ Wo können wir das Auto abstellen?

- Camping
→ Wie hoch ist die Gebühr für einen Pkw mit Wohnwagen?

- Polizei
→ Mein Auto ist aufgebrochen worden.

Autobahn

- Fragen nach dem Weg
→ Wie komme ich zur Autobahn nach …?

- Auto & Motorrad / Weitere Wörter
→ Autobahn

B

Bäckerei

- Ferienwohnung
→ Wo ist eine Bäckerei?

- Geschäfte
→ Bäckerei

Bad

- Ankunft
→ Haben Sie ein Doppelzimmer frei mit Bad?

Badeanzug

- Kleidung / Weitere Wörter
→ Badeanzug

Badehose

- Kleidung / Weitere Wörter
→ Badehose

Bademantel

- Kleidung / Weitere Wörter
→ Bademantel

Bademeister

- Baden
→ Wo ist der Bademeister | die Erste-Hilfe-Station?

baden

- → Baden

- Baden
→ Darf man hier baden?

- Baden / Weitere Wörter
→ baden

Bahnhof

- → Auf dem Bahnhof

- Zug / Weitere Wörter
→ Bahnhof

- Mit dem Taxi
→ Bitte zum Bahnhof!

Balkon

- Ankunft
→ Haben Sie ein Doppelzimmer frei mit Balkon?

Ball

- Spiele / Weitere Wörter
→ Ball

Banane

- Lebensmittel / Weitere Wörter
→ Banane

Bank

- → Bank

- Bank
→ Entschuldigen Sie bitte, wo ist hier eine Bank | ein Geldautomat?

- Schilder und Aufschriften
→ Bank

bedienen

- Fragen & Wünsche
→ Ich werde schon bedient.

Bedienung

- Essen & Trinken / Weitere Wörter
→ Bedienung

beginnen

- Besichtigungen
→ Wann beginnt die Führung?

- Theater, Kino, Musik
→ Wann beginnt die Vorstellung?

- Theater, Kino, Musik
→ Wann beginnt das Konzert?

- Theater, Kino, Musik
→ Wann beginnt der Film?

begrüßen

- → Sich begrüßen

Beilage

- → Beilagen

- Essen & Trinken / Weitere Wörter
→ Beilage

Bein

- Körperteile
→ Bein

benutzen

- Internet
→ Welchen Computer kann ich benutzen?

Benzin

- An der Tankstelle
→ Bitte für … Euro Benzin bleifrei.

- Panne
→ Ich habe kein Benzin mehr.

Berg

- Wandern & Trekking / Weitere Wörter
→ Berg

- Besichtigungen / Weitere Wörter
→ Berg

Beruf

- Erste Kontakte / Weitere Wörter
→ Beruf

besetzt

- Zug / Weitere Wörter
→ besetzt

besichtigen

- Touristeninformation
→ Besichtigen wir auch …?

- Besichtigungen / Weitere Wörter
→ besichtigen

Besichtigung

- → Besichtigungen

- Schilder und Aufschriften
→ Besichtigung

Besteck

- Essen & Trinken / Weitere Wörter
→ Besteck

bestellen

- → Bestellen

- Essen & Trinken / Weitere Wörter
→ bestellen

- Mit dem Taxi
→ Könnten Sie mir für (morgen um) … Uhr ein Taxi bestellen?

- Apotheke
→ Wir müssen es bestellen.

Betrag

- Bank / Weitere Wörter
→ Betrag

Bett

- Ankunft
→ Könnten Sie ein zusätzliches Bett aufstellen?

- Ankunft
→ Könnten Sie ein Kinderbett aufstellen?

- Übernachten / Weitere Wörter
→ Bett

- Übernachten / Weitere Wörter
→ Doppelbett

- Übernachten / Weitere Wörter
→ Einzelbett

- Übernachten / Weitere Wörter
→ Kinderbett

Bettwäsche

- Ferienwohnung
→ Könnten wir bitte noch zusätzliche Bettwäsche | Geschirrtücher bekommen?

- Übernachten / Weitere Wörter
→ Bettwäsche

bewölkt

- Wetter / Weitere Wörter
→ bewölkt

bezahlen

- → Bezahlen

- Bezahlen
→ Wir möchten getrennt bezahlen.

- Essen & Trinken / Weitere Wörter
→ bezahlen

- Essen & Trinken / Weitere Wörter
→ getrennt bezahlen

- Essen & Trinken / Weitere Wörter
→ zusammen bezahlen

- Fragen & Wünsche
→ Kann ich mit (dieser) Kreditkarte zahlen?

Bibliothek

- Besichtigungen / Weitere Wörter
→ Bibliothek

Bier

- Bestellen
→ Ich möchte ein Bier.

- Lebensmittel / Weitere Wörter
→ Bier

- Lebensmittel / Weitere Wörter
→ alkoholfreies Bier

Bikini

- Kleidung / Weitere Wörter
→ Bikini

Bild

- Fotoartikel
→ Wann sind die Bild er fertig?

- Fotoartikel
→ Können Sie die Bilder von meiner Kamera auf CD | DVD brennen?

- Fotoartikel / Weitere Wörter
→ Bild

- Besichtigungen / Weitere Wörter
→ Bild

billig

- Fragen & Wünsche / Weitere Wörter
→ billig(er)

blau

- Farben
→ blau

bleiben

- Ankunft
→ Gibt es eine Ermäßigung, wenn man … Nächte bleibt?

- Camping
→ Wir möchten einen Tag | … Tage bleiben.

- Telefon
→ Bitte bleiben Sie am Apparat.

Bluse

- Kleidung / Weitere Wörter
→ Bluse

Blut

- Beim Arzt
→ Ihr Blut | Urin muss untersucht werden.

- Körperteile
→ Blut

Blutdruck

- Beim Arzt
→ Ich habe einen hohen | niedrigen Blutdruck.

- Krankheiten
→ hoher Blutdruck

- Krankheiten
→ niedriger Blutdruck

Boot

- Baden
→ Ich möchte ein Boot ausleihen.

Botschaft

- Polizei / Weitere Wörter
→ Botschaft (diplomatische Vertretung)

braun

- Farben
→ braun

Brief

- Post
→ Was kostet ein Brief | eine Karte nach …?

- Post
→ Ich möchte diesen Brief (per Express) aufgeben.

Brot

- Bestellen
→ Ich möchte noch etwas Brot.

- Lebensmittel / Weitere Wörter
→ Brot

Brücke

- Besichtigungen / Weitere Wörter
→ Brücke

- Zahnarzt
→ Sie brauchen eine Brücke.

Bungalow

- Camping
→ Vermieten Sie auch Bungalows | Wohnwagen?

- Übernachten / Weitere Wörter
→ Bungalow

bunt

- Farben
→ bunt

Burg

- Besichtigungen / Weitere Wörter
→ Burg

Bus

- → Überlandbus

- Überlandbus
→ Von wo fahren die Überlandbusse nach … ab?

- Überlandbus
→ Wann fährt der nächste Bus nach … ab?

- Überlandbus
→ Ist dies der Bus nach …?

- Orientierung
→ Sie können den Bus | die UBahn nehmen.

- Mit Bus und Bahn
→ Wo hält der Bus nach …?

- Mit Bus und Bahn
→ Welcher Bus | Welche UBahn fährt nach …?

- Mit Bus und Bahn
→ Der Bus Nummer …

- Mit Bus und Bahn
→ Wann fährt der nächste Bus | die nächste UBahn nach …?

- Mit Bus und Bahn
→ Wann fährt der letzte Bus?

- Mit Bus und Bahn
→ Fährt dieser Bus nach …?

Busbahnhof

- Überlandbus
→ Wie komme ich zum Busbahnhof?

- Bus, Bahn, Taxi / Weitere Wörter
→ Busbahnhof

Butter

- Lebensmittel / Weitere Wörter
→ Butter

C

Café

- Restaurantsuche
→ Wo gibt es hier in der Nähe ein Café?

Camping

- → Camping

- Übernachten / Weitere Wörter
→ Camping

Campingplatz

- Übernachten / Weitere Wörter
→ Campingplatz

- Touristeninformation
→ Gibt es hier eine Jugendherberge | einen Campingplatz?

Computer

- Internet
→ Welchen Computer kann ich benutzen?

- Internet
→ Der Computer ist abgestürzt.

D

Datum

- Schilder und Aufschriften
→ Datum

dauern

- Überlandbus
→ Wie lange dauert die Fahrt?

- Schiff
→ Wie lange dauert die Überfahrt nach …?

- Touristeninformation
→ Wie lange dauert die Rundfahrt | Führung?

- Wandern & Trekking
→ Wie lange dauert sie ungefähr?

Decke

- Schiff / Weitere Wörter
→ Decke

- Service
→ Könnte ich bitte noch eine Decke haben?

- Übernachten / Weitere Wörter
→ Bettdecke

- Übernachten / Weitere Wörter
→ Decke

- Souvenirs / Weitere Wörter
→ Decke

- Besichtigungen / Weitere Wörter
→ Decke

Denkmal

- Besichtigungen / Weitere Wörter
→ Denkmal

Dezember

- Monate
→ Dezember

Diabetes

- Krankheiten
→ Diabetes

Diebstahl

- Polizei
→ Ich möchte einen Diebstahl anzeigen.

Dienstag

- Wochentage
→ Dienstag

Disco

- Ausgehen
→ Gibt es hier eine nette Kneipe | Disco?

Donnerstag

- Wochentage
→ Donnerstag

Doppelzimmer

- Ankunft
→ Haben Sie ein Doppelzimmer frei für eine Nacht?

- Ankunft
→ Haben Sie ein Doppelzimmer frei für … Nächte?

- Ankunft
→ Haben Sie ein Doppelzimmer frei mit Bad?

- Ankunft
→ Haben Sie ein Doppelzimmer frei mit Balkon?

- Ankunft
→ Haben Sie ein Doppelzimmer frei mit Klimaanlage?

- Ankunft
→ Haben Sie ein Doppelzimmer frei mit Ventilator?

- Ankunft
→ Haben Sie ein Doppelzimmer frei mit Blick aufs Meer?

- Ankunft
→ Haben Sie ein Doppelzimmer frei nach hinten hinaus?

drucken

- Internet
→ Ich würde gerne etwas ausdrucken | scannen.

- Fotoartikel
→ Kann ich hier Fotos ausdrucken?

- Fotoartikel / Weitere Wörter
→ drucken

Durchfall

- Beim Arzt
→ Ich habe Durchfall.

- Krankheiten
→ Durchfall

durstig

- Essen & Trinken / Weitere Wörter
→ durstig sein

Dusche

- Auf dem Bahnhof
→ Duschen

- Übernachten / Weitere Wörter
→ Dusche

- Baden
→ Wo sind die Duschen | Umkleidekabinen?

- Baden / Weitere Wörter
→ Dusche

E

Ebbe

- Baden
→ Wann ist Ebbe | Flut?

- Baden / Weitere Wörter
→ Ebbe

Ei

- Lebensmittel / Weitere Wörter
→ Ei

Eierspeisen

- → Eierspeisen

einchecken

- Flugzeug
→ Können Sie mir beim Einchecken (mit Gepäck) am Check-in-Automaten helfen?

einfarbig

- Farben
→ einfarbig

Eingang

- Schilder und Aufschriften
→ Eingang

einkaufen

- → Einkaufen

Einkaufszentrum

- Geschäfte
→ Einkaufszentrum

einladen

- Sich verabreden
→ Ich möchte Sie | dich einladen.

- Erste Kontakte / Weitere Wörter
→ einladen

- Gemeinsam essen
→ Ich möchte Sie | dich einladen.

- Ausgehen
→ Darf ich Sie | dich (zu einem Drink) einladen?

Einladung

- Gemeinsam essen
→ Danke für die Einladung.

Einlass

- Theater, Kino, Musik
→ Ab wann ist Einlass?

einnehmen

- Apotheke
→ Wie muss ich es einnehmen?

Einreise

- → Einreise

einsteigen

- Zug / Weitere Wörter
→ einsteigen

- Mit Bus und Bahn
→ Könnten Sie mir bitte beim Einsteigen | Aussteigen helfen?

Eintritt

- Besichtigungen
→ Wie viel kostet der Eintritt | die Führung?

Einzelzimmer

- Ankunft
→ Haben Sie ein Einzelzimmer frei?

E-Mail-Adresse

- Sich verabreden
→ Wie ist Ihre Handynummer | E-Mail-Adresse?

Empfang

- Übernachten / Weitere Wörter
→ Empfang

empfehlen

- Bestellen
→ Was empfehlen Sie mir?

- Touristeninformation
→ Können Sie mir ein gutes Hotel empfehlen?

- Touristeninformation
→ Können Sie mir ein preiswertes Hotel empfehlen?

- Touristeninformation
→ Können Sie mir eine Pension empfehlen?

- Touristeninformation
→ Können Sie mir eine Privatunterkunft empfehlen?

- Wandern & Trekking
→ Können Sie mir eine leichte | mittelschwere Tour empfehlen?

- Arztsuche
→ Können Sie mir einen praktischen Arzt | Zahnarzt empfehlen?

- Arztsuche
→ Können Sie mir einen Kinderarzt | ein Kinderkrankenhaus empfehlen?

Ende

- Theater, Kino, Musik
→ Wann ist die Vorstellung zu Ende?

entwerten

- Bus, Bahn, Taxi / Weitere Wörter
→ entwerten

erkältet

- Beim Arzt
→ Ich bin (stark) erkältet.

Erkältung

- Krankheiten
→ Erkältung

Ermäßigung

- Auskunft und Fahrkarten
→ Gibt es eine Ermäßigung für …?

- Zug / Weitere Wörter
→ Ermäßigung

- Ankunft
→ Gibt es eine Ermäßigung, wenn man … Nächte bleibt?

- Besichtigungen
→ Gibt es eine Ermäßigung für Familien?

- Besichtigungen
→ Gibt es eine Ermäßigung für Kinder?

- Besichtigungen
→ Gibt es eine Ermäßigung für Senioren?

- Besichtigungen
→ Gibt es eine Ermäßigung für Studenten?

- Theater, Kino, Musik
→ Gibt es eine Ermäßigung für Kinder?

- Theater, Kino, Musik
→ Gibt es eine Ermäßigung für Senioren?

- Theater, Kino, Musik
→ Gibt es eine Ermäßigung für Studenten?

Erwachsener

- Auskunft und Fahrkarten
→ Nach … bitte eine Karte für Erwachsene.

- Camping
→ Wie hoch ist die Gebühr für zwei Erwachsene und … Kinder?

- Besichtigungen
→ Zwei Erwachsene, zwei Kinder, bitte.

essen

- Auskunft und Fahrkarten
→ Gibt es im Zug etwas zu essen und zu trinken?

- Sich verabreden
→ Wollen wir heute Abend zusammen essen?

- Erste Kontakte / Weitere Wörter
→ essen gehen

- Bestellen
→ Ich möchte nur eine Kleinigkeit essen.

- Bestellen
→ Gibt es jetzt noch etwas Warmes zu essen?

- Bestellen
→ Was möchten Sie essen?

- Bestellen
→ Ist … in dem Gericht? Ich darf das nicht essen.

- → Gemeinsam essen

- Essen & Trinken / Weitere Wörter
→ essen

- Zahnarzt
→ Bitte zwei Stunden nichts essen.

Essen

- → Essen & Trinken

- Reklamieren
→ Das Essen ist kalt | versalzen.

- Essen & Trinken / Weitere Wörter
→ Essen

Essig

- Lebensmittel / Weitere Wörter
→ Essig

Etage

- Übernachten / Weitere Wörter
→ Etage

Euro

- An der Tankstelle
→ Bitte für … Euro Benzin bleifrei.

- An der Tankstelle
→ Bitte für … Euro Super bleifrei.

- An der Tankstelle
→ Bitte für … Euro Diesel.

- An der Tankstelle
→ Bitte für … Euro Zweitaktmischung.

- Bestellen
→ Ich möchte das Menü zu … Euro.

- Mit dem Taxi
→ Man hat mir (im Hotel) gesagt, dass es nur … Euro kostet.

- Bank
→ Ich möchte … Euro | Schweizer Franken umtauschen.

- Bank / Weitere Wörter
→ Euro

F

Fähre

- Schiff
→ Wann fährt das nächste Schiff | die nächste Fähre nach … ab?

- Schiff / Weitere Wörter
→ Autofähre

fahren

- Auskunft und Fahrkarten
→ Wann fahren Züge nach …?

- Auskunft und Fahrkarten
→ Wann fährt der nächste Zug nach …?

- Auskunft und Fahrkarten
→ Von welchem Gleis fährt der Zug nach … ab?

- Auskunft und Fahrkarten
→ Bis zu welchem Alter fahren Kinder umsonst?

- Überlandbus
→ Von wo fahren die Überlandbusse nach … ab?

- Überlandbus
→ Wann fährt der nächste Bus nach … ab?

- Schiff
→ Wann fährt das nächste Schiff | die nächste Fähre nach … ab?

- In der Werkstatt
→ Kann ich mit dem Auto noch fahren?

- Auto & Motorrad / Weitere Wörter
→ fahren (Auto selbst steuern)

- Mit Bus und Bahn
→ Welcher Bus | Welche UBahn fährt nach …?

- Mit Bus und Bahn
→ Wann fährt der nächste Bus | die nächste UBahn nach …?

- Mit Bus und Bahn
→ Wann fährt der letzte Bus?

- Mit Bus und Bahn
→ Bis zu welchem Alter fahren Kinder umsonst?

- Wandern & Trekking
→ Um wie viel Uhr fährt die letzte Bahn hinunter?

- → Rad fahren

Fahrkarte

- → Auskunft und Fahrkarten

- Auskunft und Fahrkarten
→ Was kostet eine Fahrkarte nach …?

- Auskunft und Fahrkarten
→ Nach … bitte eine Karte einfach.

- Auskunft und Fahrkarten
→ Nach … bitte eine Karte hin und zurück.

- Auskunft und Fahrkarten
→ Nach … bitte eine Karte erster Klasse.

- Auskunft und Fahrkarten
→ Nach … bitte eine Karte zweiter Klasse.

- Auskunft und Fahrkarten
→ Nach … bitte eine Karte für Kinder.

- Auskunft und Fahrkarten
→ Nach … bitte eine Karte für Erwachsene.

- Überlandbus
→ Bitte eine Karte | zwei Karten nach …

- Schiff
→ Ich möchte eine Karte für die Rundfahrt um … Uhr.

- Bus, Bahn, Taxi / Weitere Wörter
→ Fahrkarte

Fahrkartenautomat

- Bus, Bahn, Taxi / Weitere Wörter
→ Fahrkartenautomat

Fahrplan

- Zug / Weitere Wörter
→ Fahrplan

- Bus, Bahn, Taxi / Weitere Wörter
→ Fahrplan

Fahrpreis

- Zug / Weitere Wörter
→ Fahrpreis

- Bus, Bahn, Taxi / Weitere Wörter
→ Fahrpreis

Fahrrad

- Auskunft und Fahrkarten
→ Ich möchte mein Fahrrad mitnehmen.

- Rad fahren
→ Ich möchte ein Fahrrad | Mountainbike mieten.

- Rad fahren
→ Ich hätte gern ein Fahrrad mit … Gängen.

- Rad fahren
→ Haben Sie auch ein Fahrrad mit Rücktritt?

Fahrschein

- Mit Bus und Bahn
→ Wo gibt es die Fahrscheine?

- Mit Bus und Bahn
→ Bitte einen Fahrschein nach …

Fahrstuhl

- Bus, Bahn, Taxi / Weitere Wörter
→ Fahrstuhl

Familie

- Besichtigungen
→ Gibt es eine Ermäßigung für Familien?

- Im Krankenhaus
→ Bitte benachrichtigen Sie meine Familie.

Farben

- Kleidung
→ Haben Sie das auch in einer anderen Farbe?

- → Farben

Februar

- Monate
→ Februar

Feiertag

- → Feiertage

- Schilder und Aufschriften
→ Feiertag

Fenster

- Im Zug
→ Darf ich das Fenster öffnen | schließen?

- Service
→ Das Fenster geht nicht auf | zu.

- Übernachten / Weitere Wörter
→ Fenster

- Besichtigungen / Weitere Wörter
→ Fenster

Ferienhaus

- Übernachten / Weitere Wörter
→ Ferienhaus

Ferienwohnung

- → Ferienwohnung

- Übernachten / Weitere Wörter
→ Ferienwohnung

Fernseher

- Übernachten / Weitere Wörter
→ Fernseher

Feuerlöscher

- Auto & Motorrad / Weitere Wörter
→ Feuerlöscher

Feuerwehr

- Unfall
→ Rufen Sie bitte schnell die Feuerwehr!

Fieber

- Medikamente
→ Fieberthermometer

- Beim Arzt
→ Ich habe (hohes) Fieber.

- Krankheiten
→ Fieber

Film

- Theater, Kino, Musik
→ Wann beginnt der Film?

- Theater, Kino, Musik
→ Bitte zwei Karten für den Film um … Uhr.

finden

- Auskunft und Fahrkarten
→ Wo finde ich die Gepäckaufbewahrung | Schließfächer?

- Touristeninformation
→ Wissen Sie, wo ich hier ein Zimmer finden kann?

Finger

- Körperteile
→ Finger

Fisch

- Lebensmittel / Weitere Wörter
→ Fisch

Flasche

- Bestellen
→ Ich möchte eine Flasche Weißwein.

- Bestellen
→ Ich möchte eine kleine Flasche Mineralwasser.

- Bestellen
→ Ich möchte eine große Flasche Mineralwasser.

- Essen & Trinken / Weitere Wörter
→ Flasche

Fleisch

- → Fleischgerichte

- Reklamieren
→ Das Fleisch ist nicht lang genug gebraten.

- Reklamieren
→ Das Fleisch ist zäh.

- Lebensmittel / Weitere Wörter
→ Fleisch

flirten

- → Flirten

Flohmarkt

- Geschäfte
→ Flohmarkt

- Besichtigungen / Weitere Wörter
→ Flohmarkt

Flug

- Flugzeug
→ Wie viel kostet ein Flug nach …?

- Flugzeug
→ Ich möchte meinen Flug rückbestätigen lassen.

- Flugzeug
→ Ich möchte meinen Flug stornieren.

- Flugzeug
→ Ich möchte meinen Flug umbuchen.

Flughafen

- Flugzeug / Weitere Wörter
→ Flughafen

- Mit dem Taxi
→ Bitte zum Flughafen!

Flugzeug

- → Flugzeug

- Flugzeug / Weitere Wörter
→ Flugzeug

Fluss

- Besichtigungen / Weitere Wörter
→ Fluss

Flut

- Baden
→ Wann ist Ebbe | Flut?

- Baden / Weitere Wörter
→ Flut

Foto

- Erste Kontakte / Weitere Wörter
→ Foto

- Fotoartikel
→ Kann ich hier Fotos ausdrucken?

- Besichtigungen
→ Können Sie bitte ein Foto von mir | uns machen?

Fotoapparat

- Fotoartikel
→ Können Sie die Bilder von meiner Kamera auf CD | DVD brennen?

- Fotoartikel
→ Können Sie meinen Fotoapparat reparieren?

fotografieren

- Besichtigungen
→ Darf man fotografieren?

- Besichtigungen / Weitere Wörter
→ fotografieren

Foyer

- Übernachten / Weitere Wörter
→ Foyer

Frage

- → Fragen nach dem Weg

fragen

- Fragen nach dem Weg
→ Dann fragen Sie noch einmal.

Frau

- Sich bekannt machen
→ Darf ich bekannt machen? Das ist meine Frau.

- Erste Kontakte / Weitere Wörter
→ Frau (Ehefrau)

- Erste Kontakte / Weitere Wörter
→ Frau (Anrede)

- Arztsuche
→ Meine Frau ist krank.

frei

- Flugzeug
→ Sind noch Plätze frei?

- Im Zug
→ Ist dieser Platz frei?

- Ankunft
→ Haben Sie ein Doppelzimmer frei für eine Nacht?

- Ankunft
→ Haben Sie ein Doppelzimmer frei für … Nächte?

- Ankunft
→ Haben Sie ein Doppelzimmer frei mit Bad?

- Ankunft
→ Haben Sie ein Doppelzimmer frei mit Balkon?

- Ankunft
→ Haben Sie ein Doppelzimmer frei mit Klimaanlage?

- Ankunft
→ Haben Sie ein Doppelzimmer frei mit Ventilator?

- Ankunft
→ Haben Sie ein Doppelzimmer frei mit Blick aufs Meer?

- Ankunft
→ Haben Sie ein Doppelzimmer frei nach hinten hinaus?

- Ankunft
→ Haben Sie ein Einzelzimmer frei?

- Ankunft
→ Morgen | Am … wird ein Zimmer frei.

- Restaurantsuche
→ Ist dieser Tisch noch frei?

- Mit dem Taxi
→ Sind Sie frei?

- Ausgehen
→ Ist hier noch frei?

- Beim Arzt
→ Bitte machen Sie den Oberkörper frei.

- Beim Arzt
→ Bitte machen Sie Ihren Arm frei.

Freitag

- Wochentage
→ Freitag

Friedhof

- Besichtigungen / Weitere Wörter
→ Friedhof

Friseur

- Schilder und Aufschriften
→ Friseur

früh

- Uhrzeit
→ Es ist noch zu früh.

- Zeitangaben
→ früh

Frühling

- Jahreszeiten
→ Frühling

Frühstück

- Ankunft
→ Wie viel kostet es mit Frühstück?

- Ankunft
→ Wie viel kostet es ohne Frühstück?

- Ankunft
→ Wann gibt es Frühstück?

- → Frühstück

- Essen & Trinken / Weitere Wörter
→ Frühstück

Frühstücksraum

- Ankunft
→ Wo ist der Speisesaal | Frühstücksraum?

- Übernachten / Weitere Wörter
→ Frühstücksraum

Führerschein

- Einreise / Weitere Wörter
→ Führerschein

- Einreise / Weitere Wörter
→ internationaler Führerschein

- Vermietung
→ Könnte ich bitte Ihren (internationalen) Führerschein sehen?

- Auto & Motorrad / Weitere Wörter
→ Führerschein

Führung

- Touristeninformation
→ Was kostet die Rundfahrt | Führung?

- Touristeninformation
→ Wie lange dauert die Rundfahrt | Führung?

- Besichtigungen
→ Wie viel kostet der Eintritt | die Führung?

- Besichtigungen
→ Gibt es auch Führungen auf Deutsch?

- Besichtigungen
→ Wann beginnt die Führung?

Fundbüro

- Polizei / Weitere Wörter
→ Fundbüro

Fuß

- Orientierung
→ Wie viele Minuten zu Fuß?

- Körperteile
→ Fuß

Fußball

- Spiele / Weitere Wörter
→ Fußball (Ball)

Fußgängerzone

- Besichtigungen / Weitere Wörter
→ Fußgängerzone

G

Gabel

- Essen & Trinken / Weitere Wörter
→ Gabel

- Haushalt
→ Gabel

Galerie

- Besichtigungen / Weitere Wörter
→ Galerie

- An der Kasse
→ Galerie

Garten

- Besichtigungen / Weitere Wörter
→ Botanischer Garten

- Besichtigungen / Weitere Wörter
→ Garten

Gebäck

- Essen & Trinken / Weitere Wörter
→ Gebäck

Gebäude

- Besichtigungen / Weitere Wörter
→ Gebäude

Gebühr

- Camping
→ Wie hoch ist die Gebühr für zwei Erwachsene und … Kinder?

- Camping
→ Wie hoch ist die Gebühr für einen Pkw mit Wohnwagen?

- Camping
→ Wie hoch ist die Gebühr für ein Wohnmobil?

- Camping
→ Wie hoch ist die Gebühr für ein Zelt?

- Bank
→ Wie hoch sind die Gebühren?

gefährlich

- Baden
→ Ist es für Kinder gefährlich?

gefallen

- Höfliche Wendungen
→ Das gefällt mir.

- Höfliche Wendungen
→ Das gefällt mir nicht.

- Fragen & Wünsche
→ Das gefällt mir nicht so gut.

- Fragen & Wünsche
→ Das gefällt mir. Ich nehme es.

Geflügel

- → Geflügel

- Lebensmittel / Weitere Wörter
→ Geflügel

gelb

- Farben
→ gelb

Geld

- Bank
→ Wo kann ich Geld wechseln?

- Bank
→ Wie möchten Sie das Geld haben?

- Fragen & Wünsche / Weitere Wörter
→ Geld

Geldautomat

- Bank
→ Entschuldigen Sie bitte, wo ist hier eine Bank | ein Geldautomat?

- Bank
→ Der Geldautomat hat meine Karte einbehalten.

- Bank / Weitere Wörter
→ Geldautomat

Geldbeutel

- Polizei
→ Man hat mir meine Handtasche | mein Portemonnaie gestohlen.

- Polizei / Weitere Wörter
→ Portemonnaie

Gemüse

- → Gemüse und Hülsenfrüchte

- Essen & Trinken / Weitere Wörter
→ Gemüse

- Lebensmittel / Weitere Wörter
→ Gemüse

geöffnet

- Touristeninformation
→ Wann ist … geöffnet?

- Besichtigungen
→ Wann ist … geöffnet?

- Besichtigungen / Weitere Wörter
→ geöffnet

Gepäck

- → Gepäck

- Gepäck
→ Ich möchte mein Gepäck hier lassen | abholen.

- Gepäck
→ Mein Gepäck ist (noch) nicht angekommen.

- Gepäck
→ Wo ist mein Gepäck?

- Ankunft
→ Könnten Sie mir das Gepäck aufs Zimmer bringen?

- Abreise
→ Kann ich mein Gepäck noch bis … Uhr hierlassen?

geradeaus

- Orts- und Richtungsangaben
→ geradeaus

Gericht

- Bestellen
→ Was ist heute das Tagesgericht?

- Bestellen
→ Haben Sie vegetarische Gerichte?

- Bestellen
→ Ist … in dem Gericht? Ich darf das nicht essen.

- Essen & Trinken / Weitere Wörter
→ Gericht

Geschäft

- → Geschäfte

Geschenk

- Fragen & Wünsche
→ Können Sie es als Geschenk ein packen?

- Souvenirs
→ Ich möchte ein Geschenk.

geschlossen

- Besichtigungen / Weitere Wörter
→ geschlossen

Gesicht

- Wellness / Weitere Wörter
→ Gesicht

- Körperteile
→ Gesicht

gestohlen

- Polizei
→ Man hat mir meine Handtasche | mein Portemonnaie gestohlen.

Getränk

- → Alkoholische Getränke

- Essen & Trinken / Weitere Wörter
→ Getränk

Gewitter

- Wetter
→ Es wird Regen | ein Gewitter geben.

Gewürze

- Lebensmittel / Weitere Wörter
→ Gewürze

Glas (Trinkglas)

- Essen & Trinken / Weitere Wörter
→ Glas

Gleis

- Auskunft und Fahrkarten
→ Von welchem Gleis fährt der Zug nach … ab?

- Auf dem Bahnhof
→ Gleis

- Zug / Weitere Wörter
→ Gleis

Golf

- Spiele / Weitere Wörter
→ Golf

Gramm

- Lebensmittel
→ Bitte geben Sie mir 100 Gramm …

grau

- Farben
→ grau

Grenze

- Einreise / Weitere Wörter
→ Grenze

Grippe

- Krankheiten
→ Grippe

groß

- Fragen & Wünsche / Weitere Wörter
→ (zu) groß

- Kleidung
→ Das ist mir zu groß | klein.

- Schuhe
→ Sie sind zu groß | klein.

Größe

- Kleidung
→ Welche Größe haben Sie?

- Kleidung
→ Ich habe (die deutsche) Größe …

- Kleidung
→ Haben Sie das auch in Größe …?

- Schuhe / Weitere Wörter
→ Größe

- Wintersport
→ Ich möchte Skischuhe Größe … ausleihen.

- Wintersport
→ Ich möchte Langlaufschuhe Größe … ausleihen.

- Wintersport
→ Ich möchte Schlittschuhe Größe … ausleihen.

grün

- Farben
→ grün

gültig

- Einreise / Weitere Wörter
→ gültig

Gürtel

- Kleidung / Weitere Wörter
→ Gürtel

- Souvenirs / Weitere Wörter
→ Gürtel

H

Hafen

- Besichtigungen / Weitere Wörter
→ Hafen

Halbpension

- Ankunft
→ Wie viel kostet es mit Halbpension?

Hals

- Wellness / Weitere Wörter
→ Hals

- Körperteile
→ Hals

Halsschmerzen

- Beim Arzt
→ Ich habe Halsschmerzen.

halten

- Mit Bus und Bahn
→ Wo hält der Bus nach …?

- Mit dem Taxi
→ Warten | Halten Sie hier bitte (einen Augenblick)!

- Bus, Bahn, Taxi / Weitere Wörter
→ halten

Haltestelle

- Bus, Bahn, Taxi / Weitere Wörter
→ Haltestelle

Hand

- Körperteile
→ Hand

Handgepäck

- Gepäck / Weitere Wörter
→ Handgepäck

- Flugzeug
→ Kann ich das als Handgepäck mitnehmen?

Handschuhe

- Kleidung / Weitere Wörter
→ Handschuhe

Handtasche

- Souvenirs / Weitere Wörter
→ Handtasche

- Polizei
→ Man hat mir meine Handtasche | mein Portemonnaie gestohlen.

- Polizei / Weitere Wörter
→ Handtasche

Handtuch

- Service
→ Könnte ich bitte noch ein Handtuch haben?

- Übernachten / Weitere Wörter
→ Handtuch

- Baden
→ Ich möchte ein Handtuch ausleihen.

Handy

- Sich verabreden
→ Wie ist Ihre Handynummer | E-Mail-Adresse?

- Kommunikation / Weitere Wörter
→ Handy

Handynummer

- Kommunikation / Weitere Wörter
→ Handynummer

Hauptsaison

- Übernachten / Weitere Wörter
→ Hauptsaison

Haus

- Telefon
→ … ist heute nicht im Haus.

- Besichtigungen / Weitere Wörter
→ Haus

Haushaltswaren

- Geschäfte
→ Haushaltswaren

- → Haushalt

Heilpraktiker

- Ärzte
→ Heilpraktiker

heiß

- Essen & Trinken / Weitere Wörter
→ heiß

- Wetter
→ Es wird heiß.

heißen

- Sich bekannt machen
→ Wie heißen Sie | heißt du?

- Erste Kontakte / Weitere Wörter
→ heißen

heiter

- Wetter / Weitere Wörter
→ heiter

Heizung

- Auto & Motorrad / Weitere Wörter
→ Heizung

- Übernachten / Weitere Wörter
→ Heizung

helfen

- Flugzeug
→ Können Sie mir beim Einchecken (mit Gepäck) am Check-in-Automaten helfen?

- Im Zug
→ Können Sie mir bitte helfen?

- Höfliche Wendungen
→ Könnten Sie mir bitte helfen?

- Mit Bus und Bahn
→ Könnten Sie mir bitte beim Einsteigen | Aussteigen helfen?

- Internet
→ Könnten Sie mir helfen?

- Fragen & Wünsche
→ Kann ich Ihnen helfen?

- Im Krankenhaus
→ Schwester | Pfleger, könnten Sie mir bitte helfen?

Hemd

- Kleidung / Weitere Wörter
→ Hemd

Herbst

- Jahreszeiten
→ Herbst

Herr

- Erste Kontakte / Weitere Wörter
→ Herr

Herz

- Körperteile
→ Herz

- Krankheiten
→ Herz

Herzinfarkt

- Krankheiten
→ Herzinfarkt

Herzschrittmacher

- Beim Arzt
→ Ich habe einen Herzschrittmacher.

- Krankheiten
→ Herzschrittmacher

Heuschnupfen

- Krankheiten
→ Heuschnupfen

heute

- Sich verabreden
→ Treffen wir uns heute Abend | morgen?

- Sich verabreden
→ Wollen wir heute Abend zusammen essen?

- Bestellen
→ Was ist heute das Tagesgericht?

- Bank
→ Wie ist der Wechselkurs heute?

- Telefon
→ … ist heute nicht im Haus.

- Theater, Kino, Musik
→ Was wird heute gespielt?

- Theater, Kino, Musik
→ Haben Sie noch Karten für heute | morgen?

- Theater, Kino, Musik
→ Bitte zwei Karten für heute.

- Theater, Kino, Musik
→ Bitte zwei Karten für heute Abend.

- Zeitangaben
→ heute

- Zeitangaben
→ heute Morgen

- Zeitangaben
→ heute Nachmittag

- Zeitangaben
→ heute Abend

- Wetter
→ Was für ein schönes | schlechtes Wetter heute!

- Wetter
→ Wie wird das Wetter heute | morgen?

Hitze

- Wetter / Weitere Wörter
→ Hitze

Hochstuhl

- Restaurantsuche
→ Haben Sie einen Hochstuhl?

homöopathisch

- Medikamente
→ homöopathisch

Honig

- Lebensmittel / Weitere Wörter
→ Honig

Hose

- Kleidung / Weitere Wörter
→ Hose

Hotel

- → Hotel

- Ankunft
→ Haben Sie ein Hotelkärtchen für mich?

- Übernachten / Weitere Wörter
→ Hotel

- Touristeninformation
→ Können Sie mir ein gutes Hotel empfehlen?

- Touristeninformation
→ Können Sie mir ein preiswertes Hotel empfehlen?

- Mit dem Taxi
→ Bitte zum Hotel …!

- Mit dem Taxi
→ Man hat mir (im Hotel) gesagt, dass es nur … Euro kostet.

Hühnchen

- Lebensmittel / Weitere Wörter
→ Hähnchen

hungrig

- Essen & Trinken / Weitere Wörter
→ hungrig sein

Husten

- Krankheiten
→ Husten

I

Infektion

- Krankheiten
→ Infektion

Innenstadt

- Mit dem Taxi
→ Bitte in die Innenstadt!

- Besichtigungen / Weitere Wörter
→ Innenstadt

Insel

- Besichtigungen / Weitere Wörter
→ Insel

Insulin

- Medikamente
→ Insulin

Internet

- Ankunft
→ Gibt es hier eine Internet-Ecke?

- → Internet

Internetanschluss

- Übernachten / Weitere Wörter
→ Internetanschluss

Internet-Café

- Touristeninformation
→ Wo gibt es hier ein Internet-Café?

- Internet
→ Wo gibt es hier ein Internet-Café?

J

Jacke

- Kleidung / Weitere Wörter
→ Jacke

Jahr

- Sich bekannt machen
→ Ich bin … Jahre alt.

- Zeitangaben
→ Jahr

- Zeitangaben
→ nächstes Jahr

Jahreszeiten

- → Jahreszeiten

Jahrhundert

- Besichtigungen / Weitere Wörter
→ Jahrhundert

Januar

- Monate
→ Januar

joggen

- Wandern & Trekking / Weitere Wörter
→ joggen

Joghurt

- Essen & Trinken / Weitere Wörter
→ Joghurt

- Lebensmittel / Weitere Wörter
→ Joghurt

Jugendherberge

- Übernachten / Weitere Wörter
→ Jugendherberge

- Touristeninformation
→ Gibt es hier eine Jugendherberge | einen Campingplatz?

Juli

- Monate
→ Juli

Juni

- Monate
→ Juni

K

Kabine

- Schiff
→ Ich möchte eine Einzelkabine.

- Schiff
→ Ich möchte eine Zweibettkabine.

- Schiff
→ Ich suche die Kabine Nummer …

- Schiff
→ Kann ich eine andere Kabine bekommen?

- Schiff / Weitere Wörter
→ Vierbettkabine

Kaffee

- Bestellen
→ Ich möchte eine Tasse Kaffee.

- Lebensmittel / Weitere Wörter
→ Kaffee

Kalbfleisch

- Lebensmittel / Weitere Wörter
→ Kalbfleisch

kalt

- Reklamieren
→ Das Essen ist kalt | versalzen.

- Essen & Trinken / Weitere Wörter
→ kalt

- Wetter
→ Es wird kalt.

kaputt

- Auto & Motorrad / Weitere Wörter
→ kaputt

- Übernachten / Weitere Wörter
→ kaputt

- Optiker
→ Meine Brille ist kaputt.

Karte (Speisekarte)

- Bestellen
→ Die Karte bitte.

Karte (Straßenkarte)

- Fragen nach dem Weg
→ Können Sie mir das bitte auf der Karte zeigen?

Kartoffeln

- Lebensmittel / Weitere Wörter
→ Kartoffeln

Käse

- Lebensmittel / Weitere Wörter
→ Käse

Kasse

- → An der Kasse

- Schilder und Aufschriften
→ Kasse

- Schilder und Aufschriften
→ Kasse (Theater, Kino)

kaufen

- Camping
→ Kann ich hier Gasflaschen kaufen | umtauschen?

- Fragen & Wünsche / Weitere Wörter
→ kaufen

Kaution

- Übernachten / Weitere Wörter
→ Kaution

Kellner

- Essen & Trinken / Weitere Wörter
→ Kellner

- Essen & Trinken / Weitere Wörter
→ Kellnerin

kennenlernen

- → Sich kennenlernen

- Erste Kontakte / Weitere Wörter
→ kennenlernen

Ketchup

- Lebensmittel / Weitere Wörter
→ Ketchup

Kilo

- Lebensmittel
→ Bitte geben Sie mir ein halbes Kilo …

- Lebensmittel
→ Bitte geben Sie mir 1 Kilo …

Kilometer

- Vermietung
→ Wie viele Kilometer sind im Preis enthalten?

- Auto & Motorrad / Weitere Wörter
→ Kilometer

Kind

- Auskunft und Fahrkarten
→ Bis zu welchem Alter fahren Kinder umsonst?

- Auskunft und Fahrkarten
→ Nach … bitte eine Karte für Kinder.

- Sich bekannt machen
→ Haben Sie | Hast du Kinder?

- Erste Kontakte / Weitere Wörter
→ Kind

- Camping
→ Wie hoch ist die Gebühr für zwei Erwachsene und … Kinder?

- Bestellen
→ Können wir für die Kinder eine halbe Portion bekommen?

- Bestellen
→ Können wir bitte ein Extra-Gedeck | einen kleinen Löffel für unser Kind bekommen?

- Mit Bus und Bahn
→ Bis zu welchem Alter fahren Kinder umsonst?

- Baden
→ Ist es für Kinder gefährlich?

- Baden
→ Gibt es Schwimmunterricht für Kinder?

- Wintersport
→ Gibt es eine Skischule für Kinder?

- Besichtigungen
→ Gibt es eine Ermäßigung für Kinder?

- Besichtigungen
→ Zwei Erwachsene, zwei Kinder, bitte.

- Theater, Kino, Musik
→ Gibt es eine Ermäßigung für Kinder?

Kinderbetreuung

- Service
→ Gibt es eine Kinderbetreuung?

Kindersitz

- Auto & Motorrad / Weitere Wörter
→ Kindersitz

- Rad fahren / Weitere Wörter
→ Kindersitz

Kino

- → Theater, Kino, Musik

- Schilder und Aufschriften
→ Kino

Kiosk

- Geschäfte
→ Kiosk

Kirche

- Besichtigungen / Weitere Wörter
→ Kirche

Klasse (z B erste Klasse)

- Flugzeug
→ Bitte ein Flugticket Economyclass.

- Flugzeug
→ Bitte ein Flugticket Businessclass.

- Auskunft und Fahrkarten
→ Nach … bitte eine Karte erster Klasse.

- Auskunft und Fahrkarten
→ Nach … bitte eine Karte zweiter Klasse.

- Zug / Weitere Wörter
→ Klasse

- Schiff
→ Ich möchte eine Schiffskarte erster Klasse | Touristenklasse nach …

Kleid

- Kleidung / Weitere Wörter
→ Kleid

Kleidung

- → Kleidung

klein

- Kleidung
→ Das ist mir zu groß | klein.

- Schuhe
→ Sie sind zu groß | klein.

Kleingeld

- Bank
→ Geben Sie mir bitte auch etwas Kleingeld.

klettern

- Wandern & Trekking / Weitere Wörter
→ klettern

Klima

- Wetter / Weitere Wörter
→ Klima

Klimaanlage

- Schiff / Weitere Wörter
→ Klimaanlage

- Auto & Motorrad / Weitere Wörter
→ Klimaanlage

- Ankunft
→ Haben Sie ein Doppelzimmer frei mit Klimaanlage?

- Übernachten / Weitere Wörter
→ Klimaanlage

Kneipe

- Restaurantsuche
→ Wo gibt es hier in der Nähe eine Kneipe?

- Essen & Trinken / Weitere Wörter
→ Kneipe

- Ausgehen
→ Gibt es hier eine nette Kneipe | Disco?

Knoblauch

- Lebensmittel / Weitere Wörter
→ Knoblauch

Knochen

- Körperteile
→ Knochen

Koffer

- Einreise
→ Öffnen Sie bitte den Kofferraum | Koffer.

- Gepäck
→ Mein Koffer ist beschädigt worden.

- Gepäck / Weitere Wörter
→ Koffer

Kondom

- Flirten
→ Aber nur mit Kondom.

- Erste Kontakte / Weitere Wörter
→ Kondom

- Körperpflege
→ Kondome

- Medikamente
→ Kondome

Konsulat

- Polizei
→ Ich möchte mit meinem Anwalt | Konsulat sprechen.

- Polizei
→ Wenden Sie sich bitte an Ihr Konsulat.

Kontrolleur

- Bus, Bahn, Taxi / Weitere Wörter
→ Kontrolleur

Konzert

- Theater, Kino, Musik
→ Wann beginnt das Konzert?

Kopf

- Körperteile
→ Kopf

Kopfkissen

- Service
→ Könnte ich bitte noch ein Kopfkissen haben?

- Übernachten / Weitere Wörter
→ Kopfkissen

Kopfschmerzen

- Beim Arzt
→ Ich habe Kopfschmerzen.

Körper

- Körperteile
→ Körper

Körperpflege

- → Körperpflege

Körperteile

- → Körperteile

kosten

- Flugzeug
→ Wie viel kostet ein Flug nach …?

- Auskunft und Fahrkarten
→ Was kostet eine Fahrkarte nach …?

- Vermietung
→ Wie viel kostet das?

- In der Werkstatt
→ Wie viel wird die Reparatur ungefähr kosten?

- Ankunft
→ Wie viel kostet es mit Frühstück?

- Ankunft
→ Wie viel kostet es ohne Frühstück?

- Ankunft
→ Wie viel kostet es mit Halbpension?

- Ankunft
→ Wie viel kostet es mit Vollpension?

- Touristeninformation
→ Wie viel kostet es (ungefähr)?

- Touristeninformation
→ Was kostet die Rundfahrt | Führung?

- Mit dem Taxi
→ Wie viel kostet es nach …?

- Mit dem Taxi
→ Man hat mir (im Hotel) gesagt, dass es nur … Euro kostet.

- Post
→ Was kostet ein Brief | eine Karte nach …?

- Internet
→ Was kostet das für eine Viertelstunde?

- Fragen & Wünsche
→ Wie viel kostet das?

- Fragen & Wünsche
→ Was kostet | kosten …?

- Fragen & Wünsche / Weitere Wörter
→ kosten

- Baden
→ Wie viel kostet es pro Stunde | Tag?

- Besichtigungen
→ Wie viel kostet der Eintritt | die Führung?

- Theater, Kino, Musik
→ Wie viel kostet eine Karte?

kostenlos

- Touristeninformation
→ Wo gibt es kostenlosen WLAN-Zugang?

- Internet
→ Wo gibt es kostenlosen WLAN-Zugang?

Krankenhaus

- → Im Krankenhaus

Krankenwagen

- Unfall
→ Rufen Sie bitte schnell einen Krankenwagen!

- Notruf
→ Rufen Sie bitte einen Krankenwagen | Notarzt!

Krankheiten

- → Krankheiten

- Krankheiten
→ Krankheit

Kreditkarte

- Bank / Weitere Wörter
→ Kreditkarte

- Fragen & Wünsche
→ Kann ich mit (dieser) Kreditkarte zahlen?

- Fragen & Wünsche / Weitere Wörter
→ Kreditkarte

Kreuzfahrt

- Schiff / Weitere Wörter
→ Kreuzfahrt

Kreuzung

- Fragen nach dem Weg
→ An der nächsten Ampel | Kreuzung …

- Orientierung
→ An der nächsten Ampel | Kreuzung …

- Orts- und Richtungsangaben
→ Kreuzung

Kuchen

- Lebensmittel / Weitere Wörter
→ Kuchen

Kühlschrank

- Übernachten / Weitere Wörter
→ Kühlschrank

Kunst

- Besichtigungen / Weitere Wörter
→ Kunst

Kurve

- Auto & Motorrad / Weitere Wörter
→ Kurve

- Orts- und Richtungsangaben
→ Kurve

L

Ladegerät

- Kommunikation / Weitere Wörter
→ Ladegerät

- Fotoartikel / Weitere Wörter
→ Ladegerät

Lammfleisch

- Lebensmittel / Weitere Wörter
→ Lammfleisch

Land

- Erste Kontakte / Weitere Wörter
→ Land

Langlaufski

- Wintersport
→ Ich möchte Langlaufski ausleihen.

langsam

- Sich verständigen
→ Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?

- Erste Kontakte / Weitere Wörter
→ langsam

- Mit dem Taxi
→ Fahren Sie bitte etwas langsamer.

Lawine

- Wintersport / Weitere Wörter
→ Lawine

Lebensmittel

- Geschäfte
→ Lebensmittel geschäft

- → Lebensmittel

- Krankheiten
→ Lebensmittel vergiftung

Lebensmittelgeschäft

- Ferienwohnung
→ Wo ist ein Lebensmittelgeschäft?

Leder

- Stoffe
→ Leder

- Schuhe / Weitere Wörter
→ Leder

- Souvenirs / Weitere Wörter
→ Leder

leihen

- Panne
→ Können Sie mir bitte … leihen?

- Baden
→ Ich möchte einen Liegestuhl ausleihen.

- Baden
→ Ich möchte einen Sonnenschirm ausleihen.

- Baden
→ Ich möchte ein Boot ausleihen.

- Baden
→ Ich möchte eine Badekappe ausleihen.

- Baden
→ Ich möchte eine Schwimmbrille ausleihen.

- Baden
→ Ich möchte ein Handtuch ausleihen.

- Spiele
→ Ich möchte … ausleihen.

- Spiele
→ Können Sie uns ein Schachspiel ausleihen?

- Rad fahren
→ Kann ich einen Kinderfahrradsitz ausleihen?

- Wintersport
→ Ich möchte Alpinski ausleihen.

- Wintersport
→ Ich möchte Skischuhe Größe … ausleihen.

- Wintersport
→ Ich möchte ein Snowboard ausleihen.

- Wintersport
→ Ich möchte Langlaufski ausleihen.

- Wintersport
→ Ich möchte Langlaufschuhe Größe … ausleihen.

- Wintersport
→ Ich möchte Schlittschuhe Größe … ausleihen.

- Wintersport
→ Ich möchte einen Schlitten ausleihen.

- Theater, Kino, Musik
→ Ich möchte ein Opernglas ausleihen.

Leihwagen

- Vermietung
→ Haben Sie für den Leihwagen auch einen Kinderautositz?

Licht

- Auto & Motorrad / Weitere Wörter
→ Licht

- Übernachten / Weitere Wörter
→ Licht

- Rad fahren / Weitere Wörter
→ Licht

Liegestuhl

- Schiff / Weitere Wörter
→ Liegestuhl

- Baden
→ Ich möchte einen Liegestuhl ausleihen.

Lift (Skilift)

- Wintersport
→ Ab | Bis wie viel Uhr gehen die Lifte?

links

- Fragen nach dem Weg
→ Die erste Straße links | rechts.

- Fragen nach dem Weg
→ Die zweite Straße links | rechts.

- Orientierung
→ Die erste Straße links | rechts.

- Orientierung
→ Die zweite Straße links | rechts.

- Orts- und Richtungsangaben
→ links

- Orts- und Richtungsangaben
→ nach links

- Optiker
→ Ich habe links … Dioptrien und rechts … Dioptrien.

- An der Kasse
→ links

Liter

- An der Tankstelle
→ Ich möchte 1 Liter | 2 Liter Öl.

- Bestellen
→ Ich möchte einen halben Liter Hauswein.

- Lebensmittel
→ Bitte geben Sie mir 1 Liter …

- Lebensmittel
→ Bitte geben Sie mir 1 halben Liter …

Löffel

- Bestellen
→ Können wir bitte ein Extra-Gedeck | einen kleinen Löffel für unser Kind bekommen?

- Essen & Trinken / Weitere Wörter
→ Löffel

- Haushalt
→ Löffel

M

Magen

- Beim Arzt
→ Ich habe mir den Magen verdorben.

- Körperteile
→ Magen

Magenschmerzen

- Krankheiten
→ Magenschmerzen

Mai

- Monate
→ Mai

Maniküre

- Wellness
→ Bitte eine Maniküre | Pediküre.

Mann (Ehemann)

- Erste Kontakte / Weitere Wörter
→ Mann (Ehemann)

Markt

- Geschäfte
→ Markt

- Besichtigungen / Weitere Wörter
→ Markt

Marmelade

- Lebensmittel / Weitere Wörter
→ Marmelade

März

- Monate
→ März

Massage

- Wellness / Weitere Wörter
→ Massage

Mayonnaise

- Lebensmittel / Weitere Wörter
→ Mayonnaise

Medikamente

- Apotheke
→ Ich brauche dieses Medikament.

- Apotheke
→ Dieses Medikament ist rezeptpflichtig.

- → Medikamente

- Beim Arzt
→ Ich nehme regelmäßig diese Medikamente.

Meer

- Schiff / Weitere Wörter
→ Meer

- Ankunft
→ Haben Sie ein Doppelzimmer frei mit Blick aufs Meer?

- Baden / Weitere Wörter
→ Meer

Mehrwertsteuer

- Einreise / Weitere Wörter
→ Mehrwertsteuer

Menü

- Bestellen
→ Ich möchte das Menü zu … Euro.

- Essen & Trinken / Weitere Wörter
→ Menü

Messer

- Essen & Trinken / Weitere Wörter
→ Messer

- Haushalt
→ Messer

Miete

- Übernachten / Weitere Wörter
→ Miete

mieten

- Vermietung
→ Ich möchte ein Auto (mit Automatik) mieten.

- Vermietung
→ Ich möchte einen Geländewagen mieten.

- Vermietung
→ Ich möchte ein Motorrad mieten.

- Vermietung
→ Ich möchte ein Wohnmobil mieten.

- Vermietung
→ Ich möchte es für morgen mieten.

- Vermietung
→ Ich möchte es für einen Tag mieten.

- Vermietung
→ Ich möchte es für zwei Tage mieten.

- Vermietung
→ Ich möchte es für eine Woche mieten.

- Ferienwohnung
→ Wir haben die Wohnung … gemietet.

- Übernachten / Weitere Wörter
→ mieten

- Rad fahren
→ Ich möchte ein Fahrrad | Mountainbike mieten.

- Rad fahren
→ Ich möchte es für einen Tag mieten.

- Rad fahren
→ Ich möchte es für zwei Tage mieten.

- Rad fahren
→ Ich möchte es für eine Woche mieten.

Migräne

- Krankheiten
→ Migräne

Milch

- Lebensmittel / Weitere Wörter
→ Milch

- Lebensmittel / Weitere Wörter
→ fettarme Milch

Mineralwasser

- Bestellen
→ Ich möchte eine kleine Flasche Mineralwasser.

- Bestellen
→ Ich möchte eine große Flasche Mineralwasser.

- Essen & Trinken / Weitere Wörter
→ Mineralwasser (mit | ohne Kohlensäure)

- Lebensmittel / Weitere Wörter
→ Mineralwasser mit | ohne Kohlensäure

Minibar

- Übernachten / Weitere Wörter
→ Minibar

Minute

- Fragen nach dem Weg
→ Wie viele Minuten sind es mit dem Auto?

- Orientierung
→ Wie viele Minuten zu Fuß?

- Zeitangaben
→ Minute

Mittag

- Schilder und Aufschriften
→ Mittag

Mittagessen

- Essen & Trinken / Weitere Wörter
→ Mittagessen

Mittel (gegen)

- Schiff
→ Haben Sie ein Mittel gegen Seekrankheit?

- Medikamente
→ fiebersenkendes Mittel

- Medikamente
→ Mittel gegen …

Mittwoch

- Wochentage
→ Mittwoch

mögen

- Erste Kontakte / Weitere Wörter
→ mögen

Monate

- Beim Arzt
→ Ich bin (im … Monat) schwanger.

- Zeitangaben
→ Monat

- Zeitangaben
→ vor einem Monat

- → Monate

Mond

- Wetter / Weitere Wörter
→ Mond

Montag

- Wochentage
→ Montag

morgen

- Vermietung
→ Ich möchte es für morgen mieten.

- Sich begrüßen
→ Bis bald | morgen!

- Sich verabreden
→ Treffen wir uns heute Abend | morgen?

- Abreise
→ Wir reisen morgen ab.

- Touristeninformation
→ Bitte für den Ausflug morgen nach … einen Platz | zwei Plätze.

- Theater, Kino, Musik
→ Haben Sie noch Karten für heute | morgen?

- Theater, Kino, Musik
→ Bitte zwei Karten für morgen.

- Beim Arzt
→ Kommen Sie morgen | in … Tagen wieder.

- Zeitangaben
→ morgen

- Wetter
→ Wie wird das Wetter heute | morgen?

Morgen

- Zeitangaben
→ heute Morgen

Moschee

- Besichtigungen / Weitere Wörter
→ Moschee

Motorrad

- → Auto & Motorrad

- Vermietung
→ Ich möchte ein Motorrad mieten.

- Auto & Motorrad / Weitere Wörter
→ Motorrad

Müll

- Ferienwohnung
→ Wohin kommt der Müll?

Mülleimer

- Übernachten / Weitere Wörter
→ Mülleimer

Mund

- Beim Arzt
→ Öffnen Sie den Mund.

- Körperteile
→ Mund

Münze

- Bank / Weitere Wörter
→ Münze

- Telefon
→ Entschuldigung, ich brauche Münzen zum Telefonieren.

- Baden
→ Welche Münzen brauche ich für das Schließfach | den Haartrockner?

Museum

- Besichtigungen / Weitere Wörter
→ Museum

Musik

- → Theater, Kino, Musik

Müsli

- Lebensmittel / Weitere Wörter
→ Müsli

müssen

- Einreise
→ Das müssen Sie verzollen.

- Überlandbus
→ Sagen Sie mir bitte, wo ich aussteigen muss?

- Schiff
→ Wann müssen wir an Bord sein?

- Vermietung
→ Was muss ich tanken?

- Vermietung
→ Bis wann muss ich zurück sein?

- Sich begrüßen
→ Es tut mir leid, aber ich muss jetzt gehen.

- Abreise
→ Bis wie viel Uhr muss man auschecken?

- Mit Bus und Bahn
→ Sagen Sie mir bitte, wo ich aussteigen | umsteigen muss?

- Fragen & Wünsche
→ Ich muss mir das noch mal überlegen.

- Apotheke
→ Wie muss ich es einnehmen?

- Apotheke
→ Wir müssen es bestellen.

- Beim Arzt
→ Wir müssen Sie röntgen.

- Beim Arzt
→ Ihr Blut | Urin muss untersucht werden.

- Beim Arzt
→ Sie müssen operiert werden.

- Zahnarzt
→ Ich muss den Zahn ziehen.

Mütze

- Kleidung / Weitere Wörter
→ Mütze

N

Nachmittag

- Zeitangaben
→ heute Nachmittag

- Zeitangaben
→ Nachmittag

Nachricht

- Service
→ Ist eine Nachricht für mich da?

Nacht

- Sich begrüßen
→ Gute Nacht!

- Ankunft
→ Haben Sie ein Doppelzimmer frei für eine Nacht?

- Ankunft
→ Haben Sie ein Doppelzimmer frei für … Nächte?

- Ankunft
→ Gibt es eine Ermäßigung, wenn man … Nächte bleibt?

- Zeitangaben
→ Nacht

Nachtisch

- → Nachtisch

- Bestellen
→ Was nehmen Sie als Vorspeise | Nachtisch?

- Bestellen
→ Danke, ich nehme keine Vorspeise | keinen Nachtisch.

- Essen & Trinken / Weitere Wörter
→ Nachtisch

Nacken

- Körperteile
→ Nacken

nah

- Orts- und Richtungsangaben
→ nahe bei

Name

- Unfall
→ Bitte geben Sie mir Ihren Namen und Ihre Adresse.

- Ankunft
→ Für mich ist bei Ihnen ein Zimmer reserviert. Mein Name ist …

- Restaurantsuche
→ Wir haben einen Tisch für … Personen reserviert (auf den Namen …).

- Theater, Kino, Musik
→ Ich hatte Karten vorbestellt auf den Namen …

Nase

- Körperteile
→ Nase

nass

- Wetter / Weitere Wörter
→ nass

Nationalpark

- Besichtigungen / Weitere Wörter
→ Nationalpark

Nebel

- Wetter / Weitere Wörter
→ Nebel

Neujahr

- Feiertage
→ Neujahr

Notarzt

- Notruf
→ Rufen Sie bitte einen Krankenwagen | Notarzt!

Notausgang

- Übernachten / Weitere Wörter
→ Notausgang

Notruf

- → Notruf

- Schilder und Aufschriften
→ Notruf

November

- Monate
→ November

Nudeln

- Lebensmittel / Weitere Wörter
→ Nudeln

Nuss

- Lebensmittel / Weitere Wörter
→ Erdnüsse

- Lebensmittel / Weitere Wörter
→ Nüsse

O

Obst

- Lebensmittel / Weitere Wörter
→ Obst

öffnen

- Einreise
→ Öffnen Sie bitte den Kofferraum | Koffer.

- Im Zug
→ Darf ich das Fenster öffnen | schließen?

- Touristeninformation
→ Wann ist … geöffnet?

- Besichtigungen
→ Wann ist … geöffnet?

- Besichtigungen / Weitere Wörter
→ geöffnet

- Beim Arzt
→ Öffnen Sie den Mund.

Öffnungszeiten

- Schilder und Aufschriften
→ Öffnungszeiten

Ohr

- Körperteile
→ Ohr

Oktober

- Monate
→ Oktober

Öl

- An der Tankstelle
→ Ich möchte 1 Liter | 2 Liter Öl.

Öl (Speiseöl)

- Lebensmittel / Weitere Wörter
→ Öl

operieren

- Beim Arzt
→ Sie müssen operiert werden.

- Im Krankenhaus
→ Ich möchte mich lieber in Deutschland operieren lassen.

Optiker

- Geschäfte
→ Optiker

- → Optiker

Orange

- Lebensmittel / Weitere Wörter
→ Orange

Ostern

- Feiertage
→ Ostern

P

Paar

- Schuhe
→ Ich möchte ein Paar …

Päckchen

- Post / Weitere Wörter
→ Päckchen

- Schreibwaren & Tabakwaren
→ Ein Päckchen Pfeifentabak | Zigarettentabak, bitte.

Packung (Box)

- Apotheke
→ Eine kleine Packung genügt.

Paket

- Post
→ Ich möchte dieses Paket per Luftpost aufgeben.

- Post
→ Ich möchte dieses Paket per Seepost aufgeben.

Panne

- → Panne

- Panne
→ Ich habe eine Reifenpanne.

- Panne
→ Ich habe eine Motorpanne.

Papiere

- Einreise / Weitere Wörter
→ Papiere

Park

- Besichtigungen / Weitere Wörter
→ Park

parken

- Auto & Motorrad / Weitere Wörter
→ parken

Parkhaus

- Auto & Motorrad / Weitere Wörter
→ Parkhaus

Parkplatz

- Auto & Motorrad / Weitere Wörter
→ Parkplatz

Pass

- Einreise
→ Ihren Pass | Personalausweis, bitte.

- Einreise
→ Ihr Pass ist abgelaufen.

- Einreise / Weitere Wörter
→ Pass

passen

- Kleidung
→ Das passt mir nicht.

- Kleidung
→ Das passt gut.

Pediküre

- Wellness
→ Bitte eine Maniküre | Pediküre.

Pension

- Touristeninformation
→ Können Sie mir eine Pension empfehlen?

Person

- Unfall
→ … Personen sind (schwer) verletzt.

- Restaurantsuche
→ Ich möchte einen Tisch für zwei | sechs Personen um … Uhr reservieren.

- Restaurantsuche
→ Wir haben einen Tisch für … Personen reserviert (auf den Namen …).

- Restaurantsuche
→ Einen Tisch für … Personen bitte.

- Notruf
→ … Personen sind (schwer) verletzt.

Pfeffer

- Essen & Trinken / Weitere Wörter
→ Pfeffer

- Lebensmittel / Weitere Wörter
→ Pfeffer

Pfingsten

- Feiertage
→ Pfingsten

Pflaster

- Körperpflege
→ Pflaster

- Medikamente
→ Pflaster

Platz (Sitzplatz)

- Flugzeug
→ Sind noch Plätze frei?

- Flugzeug
→ Ich hätte gern einen Fensterplatz | Platz am Gang.

- Auskunft und Fahrkarten
→ Ich hätte gern einen Fensterplatz | Platz am Gang.

- Auskunft und Fahrkarten
→ Ich hätte gerne einen Platz im Großraumwagen.

- Auskunft und Fahrkarten
→ Ich hätte gerne einen Platz im Abteil.

- Zug / Weitere Wörter
→ Platz

Polizei

- Unfall
→ Rufen Sie bitte schnell die Polizei!

- Unfall
→ Ich möchte, dass wir die Polizei holen.

- → Polizei

- Polizei
→ Wo ist das nächste Polizeirevier?

- Polizei / Weitere Wörter
→ Polizei

Portemonnaie

- Polizei
→ Man hat mir meine Handtasche | mein Portemonnaie gestohlen.

- Polizei / Weitere Wörter
→ Portemonnaie

Post

- → Post

- Post
→ Wo ist das nächste Postamt | der nächste Briefkasten?

- Post
→ Haben Sie Post für mich?

Postkarte

- Post / Weitere Wörter
→ Ansichtskarte

- Schreibwaren & Tabakwaren / Weitere Wörter
→ Ansichtskarte

Postleitzahl

- Post / Weitere Wörter
→ Postleitzahl

Praxis

- Arztsuche
→ Wo ist seine Praxis?

Preis

- Vermietung
→ Wie viele Kilometer sind im Preis enthalten?

- Fragen & Wünsche
→ Können Sie mir mit dem Preis etwas entgegenkommen?

- Fragen & Wünsche
→ Können Sie den Preis aufschreiben?

preiswert

- Restaurantsuche
→ Wo gibt es hier in der Nähe ein preiswertes Restaurant?

- Touristeninformation
→ Können Sie mir ein preiswertes Hotel empfehlen?

Privatunterkunft

- Touristeninformation
→ Können Sie mir eine Privatunterkunft empfehlen?

Prospekt

- Touristeninformation
→ Haben Sie auch Prospekt e auf Deutsch?

Pullover

- Kleidung / Weitere Wörter
→ Pullover

Q

Qualle

- Baden
→ Gibt es hier Quallen?

Quittung

- Einreise / Weitere Wörter
→ Quittung

- Bezahlen
→ Ich möchte bitte eine Quittung.

- Fragen & Wünsche
→ Ich hätte gerne eine Quittung.

- Fragen & Wünsche / Weitere Wörter
→ Quittung

- Beim Arzt
→ Geben Sie mir bitte eine Quittung für meine Versicherung.

R
rauchen

- Gemeinsam essen
→ Stört es Sie | dich, wenn ich rauche?

Raucher

- Restaurantsuche
→ Raucher - oder Nichtraucherzone?

Rechnung (Hotel)

- Übernachten / Weitere Wörter
→ Rechnung

rechts

- Fragen nach dem Weg
→ Die erste Straße links | rechts.

- Fragen nach dem Weg
→ Die zweite Straße links | rechts.

- Orientierung
→ Die erste Straße links | rechts.

- Orientierung
→ Die zweite Straße links | rechts.

- Orts- und Richtungsangaben
→ rechts

- Orts- und Richtungsangaben
→ nach rechts

- Optiker
→ Ich habe links … Dioptrien und rechts … Dioptrien.

- An der Kasse
→ rechts

Regen

- Wetter
→ Es wird Regen | ein Gewitter geben.

regnen

- Wetter
→ Es regnet.

Reifen

- Auto & Motorrad / Weitere Wörter
→ Reifen

- Rad fahren / Weitere Wörter
→ Reifen

Reinigung

- Geschäfte
→ Reinigung

- Wellness / Weitere Wörter
→ Reinigung

Reis

- → Suppen, Eintopf- und Reisgerichte

- Lebensmittel / Weitere Wörter
→ Reis

Reise

- Sich begrüßen
→ Gute Reise!

- Fragen & Wünsche
→ Können Sie es mir für die Reise verpacken?

Reisekrankheit

- Krankheiten
→ Reisekrankheit

Reisescheck

- Bank
→ Ich möchte einen Reisescheck einlösen.

reklamieren

- → Reklamieren

Reparatur

- In der Werkstatt
→ Machen Sie bitte nur die nötigsten Reparatur en.

- In der Werkstatt
→ Wie viel wird die Reparatur ungefähr kosten?

- Auto & Motorrad / Weitere Wörter
→ Reparatur

reparieren

- Auto & Motorrad / Weitere Wörter
→ reparieren

- Optiker
→ Können Sie das reparieren?

- Fotoartikel
→ Können Sie meinen Fotoapparat reparieren?

- Zahnarzt
→ Können Sie diese Prothese reparieren?

reservieren

- Zug / Weitere Wörter
→ reserviert

- Ankunft
→ Für mich ist bei Ihnen ein Zimmer reserviert. Mein Name ist …

- Übernachten / Weitere Wörter
→ reservieren

- Übernachten / Weitere Wörter
→ reserviert

- Restaurantsuche
→ Ich möchte einen Tisch für zwei | sechs Personen um … Uhr reservieren.

- Restaurantsuche
→ Wir haben einen Tisch für … Personen reserviert (auf den Namen …).

- Touristeninformation
→ Können Sie für mich dort reservieren?

- Theater, Kino, Musik
→ Kann man Karten reservieren lassen?

Restaurant

- Restaurantsuche
→ Wo gibt es hier in der Nähe ein preiswertes Restaurant?

- Restaurantsuche
→ Wo gibt es hier in der Nähe ein typisches Restaurant?

- Essen & Trinken / Weitere Wörter
→ Restaurant

Rettungsboot

- Schiff / Weitere Wörter
→ Rettungsboot

Rettungsring

- Schiff / Weitere Wörter
→ Rettungsring

- Baden / Weitere Wörter
→ Rettungsring

Rezept (Medikament)

- Medikamente
→ Rezept

Rezeption

- Übernachten / Weitere Wörter
→ Rezeption

Rheuma

- Krankheiten
→ Rheuma

Richtung

- Bus, Bahn, Taxi / Weitere Wörter
→ Richtung

Richtungsangaben

- → Orts- und Richtungsangaben

Rindfleisch

- Lebensmittel / Weitere Wörter
→ Rindfleisch

Rock

- Kleidung / Weitere Wörter
→ Rock

rodeln

- Wintersport / Weitere Wörter
→ rodeln

Rollstuhl

- Flugzeug
→ Kann ich meinen (zusammenklappbaren) Rollstuhl mitnehmen?

- Bus, Bahn, Taxi / Weitere Wörter
→ Rollstuhl

Rolltreppe

- Bus, Bahn, Taxi / Weitere Wörter
→ Rolltreppe

rot

- Farben
→ rot

Rücken

- Körperteile
→ Rücken

rufen

- Unfall
→ Rufen Sie bitte schnell einen Krankenwagen!

- Unfall
→ Rufen Sie bitte schnell die Polizei!

- Unfall
→ Rufen Sie bitte schnell die Feuerwehr!

- Abreise
→ Rufen Sie bitte ein Taxi.

- Ausgehen
→ Können Sie mir ein Taxi rufen?

- Notruf
→ Rufen Sie bitte einen Krankenwagen | Notarzt!

Rundfahrt

- Schiff
→ Ich möchte eine Karte für die Rundfahrt um … Uhr.

- Schiff / Weitere Wörter
→ Rundfahrt

- Touristeninformation
→ Was kostet die Rundfahrt | Führung?

- Touristeninformation
→ Wie lange dauert die Rundfahrt | Führung?

S

Safe

- Übernachten / Weitere Wörter
→ Safe

Saft

- Lebensmittel / Weitere Wörter
→ Saft

Salat

- Lebensmittel / Weitere Wörter
→ Salat (angemacht)

Salbe

- Medikamente
→ Salbe

- Medikamente
→ Salbe gegen Juckreiz

- Medikamente
→ Salbe gegen Mückenstiche

- Medikamente
→ Salbe gegen Sonnenallergie

- Medikamente
→ Salbe gegen Sonnenbrand

Salz

- Lebensmittel / Weitere Wörter
→ Salz

Samstag

- Wochentage
→ Samstag

Sand

- Baden / Weitere Wörter
→ Sand

Sandalen

- Schuhe / Weitere Wörter
→ Sandalen

sauer

- Essen & Trinken / Weitere Wörter
→ sauer

Sauna

- Wellness
→ Gibt es hier eine Sauna | ein Fitnessstudio?

- Wellness / Weitere Wörter
→ Sauna

S-Bahn

- Bus, Bahn, Taxi / Weitere Wörter
→ S-Bahn

Schaffner

- Zug / Weitere Wörter
→ Schaffner

- Bus, Bahn, Taxi / Weitere Wörter
→ Schaffner

Schal

- Kleidung / Weitere Wörter
→ Schal

Schalter (z B Bank)

- Flugzeug
→ Wo ist der Schalter der Fluggesellschaft …?

- Flugzeug / Weitere Wörter
→ Schalter

- Auto & Motorrad / Weitere Wörter
→ Schalter

- Bank / Weitere Wörter
→ Schalter

- Post / Weitere Wörter
→ Schalter

scharf

- Essen & Trinken / Weitere Wörter
→ scharf

Schatten

- Baden / Weitere Wörter
→ Schatten

Scheck

- Bank / Weitere Wörter
→ Scheck

Schiff

- → Schiff

- Schiff
→ Wann fährt das nächste Schiff | die nächste Fähre nach … ab?

- Schiff / Weitere Wörter
→ Schiff

Schilder

- → Schilder und Aufschriften

Schlafsack

- Übernachten / Weitere Wörter
→ Schlafsack

schließen

- Im Zug
→ Darf ich das Fenster öffnen | schließen?

Schließfach

- Gepäck / Weitere Wörter
→ Schließfach

- Auskunft und Fahrkarten
→ Wo finde ich die Gepäckaufbewahrung | Schließfächer?

- Auf dem Bahnhof
→ Schließfächer

- Zug / Weitere Wörter
→ Schließfächer

- Baden
→ Welche Münzen brauche ich für das Schließfach | den Haartrockner?

Schloss

- Besichtigungen / Weitere Wörter
→ Schloss

Schlüssel

- Service
→ Bitte den Schlüssel für Zimmer …

- Ferienwohnung
→ Wo bekommen wir die Schlüssel?

- Übernachten / Weitere Wörter
→ Schlüssel

schmecken

- Essen & Trinken / Weitere Wörter
→ schmecken

Schmerz

- Beim Arzt
→ Hier habe ich Schmerzen.

- Beim Arzt
→ Wo haben Sie Schmerzen?

- Im Krankenhaus
→ Geben Sie mir bitte etwas gegen die Schmerzen | zum Einschlafen.

Schmerzmittel

- Medikamente
→ Schmerzmittel

Schmuck

- Souvenirs / Weitere Wörter
→ Schmuck

schmutzig

- Übernachten / Weitere Wörter
→ schmutzig

Schnee

- Wintersport / Weitere Wörter
→ Schnee

- Wetter / Weitere Wörter
→ Schnee

schneien

- Wetter
→ Es schneit.

schnell

- Unfall
→ Rufen Sie bitte schnell einen Krankenwagen!

- Unfall
→ Rufen Sie bitte schnell die Polizei!

- Unfall
→ Rufen Sie bitte schnell die Feuerwehr!

- Unfall
→ Sie sind zu schnell gefahren.

Schokolade

- Lebensmittel / Weitere Wörter
→ Schokolade

Schreibwaren

- Geschäfte
→ Schreibwaren geschäft

- → Schreibwaren & Tabakwaren

Schuhe

- Geschäfte
→ Schuhgeschäft

- → Schuhe

- Schuhe
→ Welche Schuhgröße haben Sie?

- Schuhe
→ Ich habe Schuhgröße …

- Schuhe / Weitere Wörter
→ Schuhe

schwanger

- Beim Arzt
→ Ich bin (im … Monat) schwanger.

schwarz

- Farben
→ schwarz

Schweinefleisch

- Lebensmittel / Weitere Wörter
→ Schweinefleisch

Schwimmbad

- Baden
→ Gibt es hier ein Freibad | Hallenbad?

- Baden / Weitere Wörter
→ Schwimmbad

schwimmen

- Baden / Weitere Wörter
→ schwimmen

Schwimmweste

- Schiff / Weitere Wörter
→ Schwimmweste

schwindelig

- Beim Arzt
→ Mir ist schwindelig.

See

- Baden / Weitere Wörter
→ See (Binnengewässer)

- Besichtigungen / Weitere Wörter
→ See (Binnengewässer)

Seekrankheit

- Schiff
→ Haben Sie ein Mittel gegen Seekrankheit?

segeln

- Baden / Weitere Wörter
→ segeln

- Adventure-Sports
→ segeln

Sehenswürdigkeit

- Touristeninformation
→ Welche Sehenswürdigkeiten gibt es hier?

- Besichtigungen / Weitere Wörter
→ Sehenswürdigkeiten

Selbstbedienung

- Fragen & Wünsche / Weitere Wörter
→ Selbstbedienung

Senior

- Besichtigungen
→ Gibt es eine Ermäßigung für Senioren?

- Theater, Kino, Musik
→ Gibt es eine Ermäßigung für Senioren?

September

- Monate
→ September

Serviette

- Essen & Trinken / Weitere Wörter
→ Serviette

- Haushalt
→ Servietten

Shorts

- Kleidung / Weitere Wörter
→ Shorts

Silvester

- Feiertage
→ Silvester

SMS

- Kommunikation / Weitere Wörter
→ SMS

Snowboard

- Wintersport
→ Ich möchte ein Snowboard ausleihen.

Socken

- Kleidung / Weitere Wörter
→ Socken

Sohn

- Erste Kontakte / Weitere Wörter
→ Sohn

- Beim Arzt
→ Mein Sohn | Meine Tochter ist allergisch gegen Milchprodukte.

Solarium

- Wellness / Weitere Wörter
→ Solarium

Sommer

- Jahreszeiten
→ Sommer

Sonderangebot

- Fragen & Wünsche
→ Haben Sie ein Sonderangebot?

- Fragen & Wünsche / Weitere Wörter
→ Sonderangebot

Sonne

- Baden / Weitere Wörter
→ Sonne

- Wetter
→ Die Sonne scheint.

- Wetter / Weitere Wörter
→ Sonne

Sonnenbrand

- Medikamente
→ Salbe gegen Sonnenbrand

- Krankheiten
→ Sonnenbrand

Sonnenbrille

- Optiker
→ Ich möchte eine Sonnenbrille.

- Baden / Weitere Wörter
→ Sonnenbrille

Sonnencreme

- Körperpflege
→ Sonnencreme

- Baden / Weitere Wörter
→ Sonnencreme

Sonnenschirm

- Baden
→ Ich möchte einen Sonnenschirm ausleihen.

Sonnenstich

- Krankheiten
→ Sonnenstich

sonnig

- Wetter / Weitere Wörter
→ sonnig

Sonntag

- Wochentage
→ Sonntag

Souvenir

- → Souvenirs

- Schilder und Aufschriften
→ Souvenir

spät

- Abreise
→ Kann ich später auschecken?

- Telefon
→ Ich rufe später noch mal an.

- Uhrzeit
→ Wie spät ist es?

- Uhrzeit
→ Es ist (zu) spät.

- Zeitangaben
→ spät

- Zeitangaben
→ später

Speisesaal

- Schiff / Weitere Wörter
→ Speisesaal

- Ankunft
→ Wo ist der Speisesaal | Frühstücksraum?

Spezialität

- Bestellen
→ Was sind die Spezialitäten aus dieser Region?

- Essen & Trinken / Weitere Wörter
→ Spezialität

Spiel

- → Spiele

- Spiele / Weitere Wörter
→ Spiel

spielen

- Spiele
→ Wo kann man hier Bowling | Billard spielen?

- Spiele
→ Spielen Sie Schach?

- Spiele / Weitere Wörter
→ spielen

Spielplatz

- Spiele / Weitere Wörter
→ Spielplatz

sprechen

- Sich verständigen
→ Sprechen Sie Deutsch?

- Sich verständigen
→ Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?

- Erste Kontakte / Weitere Wörter
→ sprechen

- Telefon
→ Ich möchte … sprechen.

- Polizei
→ Ich möchte mit meinem Anwalt | Konsulat sprechen.

- Im Krankenhaus
→ Ich möchte mit einem Arzt sprechen.

Sprechstunde

- Arztsuche
→ Wann hat er Sprechstunde?

Staatsangehörigkeit

- Einreise / Weitere Wörter
→ Staatsangehörigkeit

Stadion

- Besichtigungen / Weitere Wörter
→ Stadion

Stadt

- Erste Kontakte / Weitere Wörter
→ Stadt

- → Unterwegs in der Stadt

- Besichtigungen / Weitere Wörter
→ Stadt

Stadtführung

- Touristeninformation
→ Gibt es Stadtrundfahrten | Stadtführungen?

Stadtplan

- Touristeninformation
→ Ich möchte einen Plan von der Umgebung.

- Touristeninformation
→ Ich möchte einen Stadtplan.

- Schreibwaren & Tabakwaren
→ Ich hätte gerne einen Stadtplan.

Stadtrundfahrt

- Touristeninformation
→ Gibt es Stadtrundfahrten | Stadtführungen?

- Touristeninformation
→ Bitte eine Karte | zwei Karten für die Stadtrundfahrt.

Stadtteil

- Besichtigungen / Weitere Wörter
→ Stadtteil

Station

- Im Zug
→ Wie viele Stationen sind es noch bis …?

Steckdose

- Übernachten / Weitere Wörter
→ Steckdose

Stern

- Wetter / Weitere Wörter
→ Stern

Stiefel

- Schuhe / Weitere Wörter
→ Stiefel

Stoffe

- → Stoffe

stornieren

- Flugzeug
→ Ich möchte meinen Flug stornieren.

Strand

- Baden
→ Wo geht es zum Strand?

- Baden / Weitere Wörter
→ Strand

Straße

- Fragen nach dem Weg
→ Ist das die Straße nach …?

- Fragen nach dem Weg
→ Die erste Straße links | rechts.

- Fragen nach dem Weg
→ Die zweite Straße links | rechts.

- In der Werkstatt
→ Mein Wagen steht (an der Straße nach) …

- Auto & Motorrad / Weitere Wörter
→ Landstraße

- Orientierung
→ Ist das die Straße nach …?

- Orientierung
→ Die erste Straße links | rechts.

- Orientierung
→ Die zweite Straße links | rechts.

- Orientierung
→ Überqueren Sie den Platz | die Straße.

- Orts- und Richtungsangaben
→ Straße (innerorts)

- Orts- und Richtungsangaben
→ Straße (außerorts)

- Mit dem Taxi
→ Bitte in die … Straße!

Straßenbahn

- Schilder und Aufschriften
→ Straßenbahn

Strömung

- Baden
→ Gibt es hier Strömungen?

Stück

- Panne
→ Könnten Sie mich ein Stück mitnehmen?

- Bestellen
→ Ich möchte ein Stück …

- Essen & Trinken / Weitere Wörter
→ Stück

- Lebensmittel
→ Bitte geben Sie mir 1 Stück …

Student

- Erste Kontakte / Weitere Wörter
→ Student

- Erste Kontakte / Weitere Wörter
→ Studentin

Stuhl

- Übernachten / Weitere Wörter
→ Stuhl

- Essen & Trinken / Weitere Wörter
→ Stuhl

Stunde

- Baden
→ Wie viel kostet es pro Stunde | Tag?

- Spiele
→ Wir hätten gern einen Tennisplatz | Badmintonplatz für eine Stunde.

- Spiele
→ Wir hätten gern einen Squashcourt für eine halbe Stunde.

- Zahnarzt
→ Bitte zwei Stunden nichts essen.

- Uhrzeit
→ In einer halben Stunde.

- Zeitangaben
→ Stunde

- Zeitangaben
→ halbe Stunde

Sturm

- Wetter / Weitere Wörter
→ Sturm

suchen

- Schiff
→ Ich suche die Kabine Nummer …

- Kleidung
→ Ich suche …

Supermarkt

- Geschäfte
→ Supermarkt

Suppe

- → Suppen, Eintopf- und Reisgerichte

Süßstoff

- Lebensmittel / Weitere Wörter
→ Süßstoff

Swimmingpool

- Übernachten / Weitere Wörter
→ Swimmingpool

Synagoge

- Besichtigungen / Weitere Wörter
→ Synagoge

T

Tabak

- Schreibwaren & Tabakwaren / Weitere Wörter
→ Tabak

Tablette

- Medikamente
→ Tabletten

Tag

- Vermietung
→ Ich möchte es für einen Tag mieten.

- Vermietung
→ Ich möchte es für zwei Tage mieten.

- Sich begrüßen
→ Guten Tag!

- Sich begrüßen
→ Schönen Tag noch!

- Sich begrüßen
→ Vielen Dank für den netten Abend | Tag.

- Camping
→ Wir möchten einen Tag | … Tage bleiben.

- Baden
→ Wie viel kostet es pro Stunde | Tag?

- Rad fahren
→ Ich möchte es für einen Tag mieten.

- Rad fahren
→ Ich möchte es für zwei Tage mieten.

- Wintersport
→ Ich möchte einen Skipass für zwei Tage | eine Woche.

- Beim Arzt
→ Kommen Sie morgen | in … Tagen wieder.

- Zeitangaben
→ in 14 Tagen

- Zeitangaben
→ Tag

- → Wochentage

Tankstelle

- → An der Tankstelle

- An der Tankstelle
→ Wo ist die nächste Tankstelle?

- An der Tankstelle
→ Wie weit ist es zur nächsten Tankstelle?

- Auto & Motorrad / Weitere Wörter
→ Tankstelle

tanzen

- Sich verabreden
→ Möchten Sie | Möchtest du tanzen gehen?

- Erste Kontakte / Weitere Wörter
→ tanzen gehen

- Ausgehen
→ Wo kann man hier tanzen gehen?

- Ausgehen
→ Tanzen Sie | Tanzt du mit mir?

- Ausgehen
→ Sie tanzen | Du tanzt sehr gut.

Tasche

- Gepäck / Weitere Wörter
→ Tasche

Tasse

- Bestellen
→ Ich möchte eine Tasse Kaffee.

- Essen & Trinken / Weitere Wörter
→ Tasse

- Haushalt
→ Tasse

tauchen

- Baden / Weitere Wörter
→ tauchen

Taxi

- Abreise
→ Rufen Sie bitte ein Taxi.

- → Mit dem Taxi

- Mit dem Taxi
→ Wo bekomme ich ein Taxi?

- Mit dem Taxi
→ Könnten Sie mir für (morgen um) … Uhr ein Taxi bestellen?

- Ausgehen
→ Können Sie mir ein Taxi rufen?

Taxistand

- Bus, Bahn, Taxi / Weitere Wörter
→ Taxistand

Tee

- Lebensmittel / Weitere Wörter
→ Tee

Telefon

- Übernachten / Weitere Wörter
→ Telefon

- → Telefon

- Kommunikation / Weitere Wörter
→ Telefon

telefonieren

- Telefon
→ Wo kann ich hier telefonieren?

- Telefon
→ Entschuldigung, ich brauche Münzen zum Telefonieren.

Telefonkarte

- Telefon
→ Ich hätte gern eine Telefonkarte (zu … Euro).

Telefonnummer

- Kommunikation / Weitere Wörter
→ Telefonnummer

Telefonzelle

- Kommunikation / Weitere Wörter
→ Telefonzelle

Teller

- Essen & Trinken / Weitere Wörter
→ Teller

- Haushalt
→ Teller

Temperatur

- Wetter / Weitere Wörter
→ Temperatur

Tennis

- Spiele / Weitere Wörter
→ Tennis

teuer

- Fragen & Wünsche
→ Das ist mir zu teuer.

- Fragen & Wünsche / Weitere Wörter
→ (zu) teuer

Theater

- Besichtigungen / Weitere Wörter
→ Theater

- → Theater, Kino, Musik

Ticket

- Flugzeug
→ Bitte ein Flugticket einfach.

- Flugzeug
→ Bitte ein Flugticket hin und zurück.

- Flugzeug
→ Bitte ein Flugticket Economyclass.

- Flugzeug
→ Bitte ein Flugticket Businessclass.

- Flugzeug / Weitere Wörter
→ Ticket

- Flugzeug / Weitere Wörter
→ elektronisches Ticket

Tisch

- Übernachten / Weitere Wörter
→ Tisch

- Restaurantsuche
→ Ich möchte einen Tisch für zwei | sechs Personen um … Uhr reservieren.

- Restaurantsuche
→ Wir haben einen Tisch für … Personen reserviert (auf den Namen …).

- Restaurantsuche
→ Einen Tisch für … Personen bitte.

- Restaurantsuche
→ Ist dieser Tisch noch frei?

- Essen & Trinken / Weitere Wörter
→ Tisch

Tochter

- Erste Kontakte / Weitere Wörter
→ Tochter

- Beim Arzt
→ Mein Sohn | Meine Tochter ist allergisch gegen Milchprodukte.

Toilette

- Auf dem Bahnhof
→ Toiletten

- Camping
→ Wo sind die Waschräume | Toiletten?

- Übernachten / Weitere Wörter
→ Toilette

- Restaurantsuche
→ Entschuldigung, wo sind hier die Toiletten?

Toilettenpapier

- Übernachten / Weitere Wörter
→ Toilettenpapier

- Körperpflege
→ Toilettenpapier

Tor

- Spiele / Weitere Wörter
→ Tor

- Spiele / Weitere Wörter
→ Tor (Treffer)

- Besichtigungen / Weitere Wörter
→ Tor

Tour

- Wandern & Trekking
→ Können Sie mir eine leichte | mittelschwere Tour empfehlen?

- Wandern & Trekking
→ Gibt es geführte Touren?

Touristeninformation

- → Touristeninformation

- Touristeninformation
→ Wo ist die Touristeninformation?

treffen

- Sich verabreden
→ Wann | Wo treffen wir uns?

- Erste Kontakte / Weitere Wörter
→ sich treffen

- Touristeninformation
→ Wann | Wo treffen wir uns?

Trekking

- → Wandern & Trekking

trinken

- Auskunft und Fahrkarten
→ Gibt es im Zug etwas zu essen und zu trinken?

- → Essen & Trinken

- Bestellen
→ Ich möchte nur etwas trinken.

- Bestellen
→ Was möchten Sie trinken?

- Gemeinsam essen
→ Ich möchte keinen Alkohol trinken.

- Essen & Trinken / Weitere Wörter
→ trinken

- Ausgehen
→ Was möchten Sie | möchtest du trinken?

Trinkgeld

- Essen & Trinken / Weitere Wörter
→ Trinkgeld

Trinkwasser

- Auf dem Bahnhof
→ Kein Trinkwasser

- Auf dem Bahnhof
→ Trinkwasser

- Übernachten / Weitere Wörter
→ Trinkwasser

trocken

- Wetter / Weitere Wörter
→ trocken

T-Shirt

- Kleidung / Weitere Wörter
→ T-Shirt

Tür

- Service
→ Meine Tür lässt sich nicht abschließen.

Turm

- Besichtigungen / Weitere Wörter
→ Turm

Turnschuhe

- Schuhe / Weitere Wörter
→ Turnschuhe

Tüte

- Fragen & Wünsche
→ Haben Sie eine Tüte?

U

U-Bahn

- Schilder und Aufschriften
→ U-Bahn

U-Bahn-Station

- Mit Bus und Bahn
→ Wo ist die nächste U-Bahn-Station?

Übelkeit

- Krankheiten
→ Übelkeit

Überfall

- Polizei
→ Ich möchte einen Überfall anzeigen.

überlegen

- Fragen & Wünsche
→ Ich muss mir das noch mal überlegen.

übernachten

- → Übernachten

überqueren

- Orientierung
→ Überqueren Sie den Platz | die Straße.

Überweisung

- Bank / Weitere Wörter
→ Banküberweisung

- Bank / Weitere Wörter
→ Überweisung

Uhrzeit

- → Uhrzeit

umbuchen

- Flugzeug
→ Ich möchte meinen Flug umbuchen.

Umgebung

- Touristeninformation
→ Ich möchte einen Plan von der Umgebung.

- Schreibwaren & Tabakwaren
→ Ich hätte gerne eine Karte der Umgebung.

- Besichtigungen / Weitere Wörter
→ Umgebung

umsteigen

- Auskunft und Fahrkarten
→ Muss ich umsteigen?

- Zug / Weitere Wörter
→ umsteigen

- Mit Bus und Bahn
→ Muss ich nach … umsteigen?

- Mit Bus und Bahn
→ Sagen Sie mir bitte, wo ich aussteigen | umsteigen muss?

- Bus, Bahn, Taxi / Weitere Wörter
→ umsteigen

umtauschen

- Camping
→ Kann ich hier Gasflaschen kaufen | umtauschen?

- Bank
→ Ich möchte … Euro | Schweizer Franken umtauschen.

- Fragen & Wünsche
→ Ich möchte das umtauschen | zurückgeben.

Unfall

- → Unfall

- Unfall
→ Es ist ein Unfall passiert!

- Auto & Motorrad / Weitere Wörter
→ Unfall

- Notruf
→ Es ist ein Unfall passiert!

- Polizei / Weitere Wörter
→ Unfall

ungültig

- Einreise / Weitere Wörter
→ ungültig

Universität

- Besichtigungen / Weitere Wörter
→ Universität

unschuldig

- Polizei
→ Ich bin unschuldig.

unterschreiben

- Bank
→ Unterschreiben Sie bitte hier.

Unterschrift

- Einreise / Weitere Wörter
→ Unterschrift

- Bank / Weitere Wörter
→ Unterschrift

untersuchen

- Beim Arzt
→ Ihr Blut | Urin muss untersucht werden.

Unterwäsche

- Kleidung / Weitere Wörter
→ Unterwäsche

Urlaub

- Erste Kontakte / Weitere Wörter
→ Urlaub

V
vegetarisch

- Bestellen
→ Haben Sie vegetarische Gerichte?

- Essen & Trinken / Weitere Wörter
→ vegetarisch

Ventilator

- Ankunft
→ Haben Sie ein Doppelzimmer frei mit Ventilator?

- Übernachten / Weitere Wörter
→ Ventilator

verabreden

- → Sich verabreden

- Erste Kontakte / Weitere Wörter
→ sich verabreden

Veranstaltung

- Theater, Kino, Musik
→ Welche Veranstaltungen finden diese | nächste Woche statt?

Verbandszeug

- Unfall
→ Ich brauche Verbandszeug.

- Medikamente
→ Verbandszeug

Verbindung

- Telefon
→ Die Verbindung ist schlecht.

- Internet
→ Die Internetverbindung funktioniert nicht.

verletzt

- Unfall
→ … Personen sind (schwer) verletzt.

- Notruf
→ … Personen sind (schwer) verletzt.

- Beim Arzt
→ Ich habe mich verletzt.

Verletzung

- Krankheiten
→ Verletzung

verlieren

- Spiele / Weitere Wörter
→ verlieren

vermieten

- Camping
→ Vermieten Sie auch Bungalows | Wohnwagen?

Vermietung

- → Vermietung

Versicherung

- Vermietung
→ Ist eine Vollkaskoversicherung eingeschlossen?

- Unfall
→ Bitte geben Sie mir Ihre Versicherung und Ihre Versicherungsnummer.

- Polizei
→ Ich benötige eine Bescheinigung für meine Versicherung.

- Beim Arzt
→ Geben Sie mir bitte eine Quittung für meine Versicherung.

- Im Krankenhaus
→ Ich habe eine Versicherung für den Rücktransport.

Verspätung

- Flugzeug / Weitere Wörter
→ Verspätung

verständigen

- → Sich verständigen

verstehen

- Sich verständigen
→ Haben Sie verstanden?

- Sich verständigen
→ Ich habe verstanden.

- Sich verständigen
→ Ich habe das nicht verstanden.

- Erste Kontakte / Weitere Wörter
→ verstehen

verzollen

- Einreise
→ Haben Sie etwas zu verzollen?

- Einreise
→ Das müssen Sie verzollen.

- Einreise / Weitere Wörter
→ verzollen

Visum

- Einreise
→ Haben Sie ein Visum?

- Einreise
→ Wo kann ich ein Visum bekommen?

Vollpension

- Ankunft
→ Wie viel kostet es mit Vollpension?

Vorfahrt

- Unfall
→ Ich hatte Vorfahrt.

- Auto & Motorrad / Weitere Wörter
→ Vorfahrt

Vormittag

- Zeitangaben
→ Vormittag

Vorspeise

- → Vorspeisen und Salate

- Bestellen
→ Was nehmen Sie als Vorspeise | Nachtisch?

- Bestellen
→ Danke, ich nehme keine Vorspeise | keinen Nachtisch.

- Essen & Trinken / Weitere Wörter
→ Vorspeise

Vorstellung

- Theater, Kino, Musik
→ Wann beginnt die Vorstellung?

- Theater, Kino, Musik
→ Bitte zwei Karten für die Vorstellung um … Uhr.

- Theater, Kino, Musik
→ Wann ist die Vorstellung zu Ende?

Vorverkauf

- An der Kasse
→ Vorverkauf

Vorwahl

- Telefon
→ Wie ist die Vorwahl von …?

W

Waggon

- Zug / Weitere Wörter
→ Waggon

Währung

- Bank / Weitere Wörter
→ Währung

Wald

- Besichtigungen / Weitere Wörter
→ Wald

wandern

- → Wandern & Trekking

- Wandern & Trekking / Weitere Wörter
→ wandern

Wanderschuhe

- Schuhe / Weitere Wörter
→ Wanderschuhe

- Wandern & Trekking / Weitere Wörter
→ Wanderschuhe

warm

- Wetter
→ Es wird warm.

warten

- Flirten
→ Ich warte auf jemanden.

- Erste Kontakte / Weitere Wörter
→ warten

- Mit dem Taxi
→ Warten | Halten Sie hier bitte (einen Augenblick)!

waschen

- Übernachten / Weitere Wörter
→ waschen

Wasser

- Service
→ Es kommt kein (warmes) Wasser.

- Übernachten / Weitere Wörter
→ Wasser

- Bestellen
→ Ich möchte eine Karaffe Wasser.

- Essen & Trinken / Weitere Wörter
→ Wasser

- Baden / Weitere Wörter
→ Wasser

Wasser (Mineralwasser)

- Essen & Trinken / Weitere Wörter
→ Wasser

Wechselgeld

- Mit dem Taxi
→ Das Wechselgeld ist für Sie!

Wechselkurs

- Bank
→ Wie ist der Wechselkurs heute?

- Bank / Weitere Wörter
→ Kurs

wechseln

- Bank
→ Wo kann ich Geld wechseln?

Wechselstube

- Bank / Weitere Wörter
→ Wechselstube

wecken

- Abreise
→ Wecken Sie mich bitte (morgen) um … Uhr.

Weg

- → Fragen nach dem Weg

- Wandern & Trekking
→ Ist der Weg gut markiert | gesichert?

- Wandern & Trekking
→ Sind wir hier auf dem richtigen Weg nach …?

- Wandern & Trekking / Weitere Wörter
→ Wanderweg

- Wandern & Trekking / Weitere Wörter
→ Weg

- Rad fahren / Weitere Wörter
→ Radweg

weh tun

- Beim Arzt
→ Mir tut | tun … weh.

- Zahnarzt
→ Dieser Zahn hier tut weh.

Weihnachten

- Feiertage
→ Weihnachten

Wein

- Bestellen
→ Ich möchte ein Glas Rotwein.

- Bestellen
→ Ich möchte eine Flasche Weißwein.

- Lebensmittel / Weitere Wörter
→ Rotwein

- Lebensmittel / Weitere Wörter
→ Wein

- Lebensmittel / Weitere Wörter
→ Weißwein

Weinberg

- Besichtigungen / Weitere Wörter
→ Weinberge

Weingut

- Besichtigungen / Weitere Wörter
→ Weingut

Weinprobe

- Besichtigungen / Weitere Wörter
→ Weinprobe

weit

- Fragen nach dem Weg
→ Wie weit ist es?

- An der Tankstelle
→ Wie weit ist es zur nächsten Tankstelle?

- Orts- und Richtungsangaben
→ ziemlich weit

- Orts- und Richtungsangaben
→ nicht weit

- Touristeninformation
→ Ist es weit von hier?

- Wandern & Trekking
→ Wie weit ist es noch bis …?

Welle

- Baden / Weitere Wörter
→ Welle

Wellness

- → Wellness

wenden an

- Gepäck
→ An wen kann ich mich wenden?

- Polizei
→ Wenden Sie sich bitte an Ihr Konsulat.

Werkstatt

- → In der Werkstatt

- In der Werkstatt
→ Wo ist die nächste Werkstatt?

- Auto & Motorrad / Weitere Wörter
→ Werkstatt

Werkzeug

- → Werkzeug und Flickzeug

- Werkzeug und Flickzeug
→ Werkzeug

Wertsachen

- Service
→ Kann ich Ihnen meine Wertsachen zur Aufbewahrung geben?

- Service
→ Ich möchte meine Wertsachen abholen.

Wetter

- → Zeit & Wetter

- Wetter
→ Was für ein schönes | schlechtes Wetter heute!

- Wetter
→ Wie wird das Wetter heute | morgen?

Wetterbericht

- Wetter
→ Was sagt der Wetterbericht?

Whirlpool

- Wellness / Weitere Wörter
→ Whirlpool

Wind

- Wetter / Weitere Wörter
→ Wind

Winter

- Jahreszeiten
→ Winter

Wintersport

- → Wintersport

WLAN

- Ankunft
→ Gibt es WLAN auf den Zimmern?

- Touristeninformation
→ Wo gibt es kostenlosen WLAN-Zugang?

- Internet
→ Wo gibt es kostenlosen WLAN-Zugang?

Woche

- Vermietung
→ Ich möchte es für eine Woche mieten.

- Rad fahren
→ Ich möchte es für eine Woche mieten.

- Wintersport
→ Ich möchte einen Skipass für zwei Tage | eine Woche.

- Theater, Kino, Musik
→ Welche Veranstaltungen finden diese | nächste Woche statt?

- Zeitangaben
→ Woche

Wochenende

- Sich begrüßen
→ Schönes Wochenende!

Wochentage

- → Wochentage

Wohnmobil

- Vermietung
→ Ich möchte ein Wohnmobil mieten.

- Auto & Motorrad / Weitere Wörter
→ Wohnmobil

- Camping
→ Wie hoch ist die Gebühr für ein Wohnmobil?

- Übernachten / Weitere Wörter
→ Wohnmobil

Wohnort

- Einreise / Weitere Wörter
→ Wohnort

Wohnwagen

- Camping
→ Wie hoch ist die Gebühr für einen Pkw mit Wohnwagen?

- Camping
→ Vermieten Sie auch Bungalows | Wohnwagen?

- Camping
→ Wo können wir unser Zelt | unseren Wohnwagen aufstellen?

- Übernachten / Weitere Wörter
→ Wohnwagen

Wolke

- Wetter / Weitere Wörter
→ Wolke

Wörterbuch

- → Reisewörterbuch

Wunsch

- → Fragen & Wünsche

Z

Zahlen

- → Zahlen

Zahn

- Körperteile
→ Zahn

- Zahnarzt
→ Dieser Zahn hier tut weh.

- Zahnarzt
→ Der Zahn ist abgebrochen.

- Zahnarzt
→ Können Sie den Zahn provisorisch behandeln?

- Zahnarzt
→ Den Zahn bitte nicht ziehen.

- Zahnarzt
→ Ich muss den Zahn ziehen.

Zahnarzt

- Arztsuche
→ Können Sie mir einen praktischen Arzt | Zahnarzt empfehlen?

- Ärzte
→ Zahnarzt

- → Zahnarzt

zeigen

- Fragen nach dem Weg
→ Können Sie mir das bitte auf der Karte zeigen?

- Orientierung
→ Können Sie mir das bitte auf der Karte zeigen?

- Fragen & Wünsche
→ Zeigen Sie mir bitte …

- Fragen & Wünsche
→ Können Sie mir noch etwas anderes zeigen?

- Fragen & Wünsche / Weitere Wörter
→ zeigen

- Beim Arzt
→ Zeigen Sie die Zunge.

Zeit

- → Zeit & Wetter

- Zeitangaben
→ Zeit

Zeitangaben

- → Zeitangaben

Zeitung

- Schreibwaren & Tabakwaren
→ Ich hätte gerne eine (deutsche) Zeitung.

- Schreibwaren & Tabakwaren
→ Haben Sie auch eine neuere Zeitung?

Zelt

- Camping
→ Wie hoch ist die Gebühr für ein Zelt?

- Camping
→ Wo können wir unser Zelt | unseren Wohnwagen aufstellen?

- Übernachten / Weitere Wörter
→ Zelt

Zentrum

- Bus, Bahn, Taxi / Weitere Wörter
→ Stadtzentrum

zerbrechlich

- Post / Weitere Wörter
→ zerbrechlich

Zimmer

- Ankunft
→ Für mich ist bei Ihnen ein Zimmer reserviert. Mein Name ist …

- Ankunft
→ Morgen | Am … wird ein Zimmer frei.

- Ankunft
→ Kann ich mir das Zimmer ansehen?

- Ankunft
→ Haben Sie noch ein anderes Zimmer?

- Ankunft
→ Könnten Sie mir das Gepäck aufs Zimmer bringen?

- Service
→ Bitte den Schlüssel für Zimmer …

- Service
→ Ich habe mich aus meinem Zimmer ausgesperrt.

- Übernachten / Weitere Wörter
→ Zimmer

- Touristeninformation
→ Wissen Sie, wo ich hier ein Zimmer finden kann?

Zoll

- Einreise / Weitere Wörter
→ Zoll

Zoo

- Besichtigungen / Weitere Wörter
→ Zoo

Zubereitungsarten

- → Zubereitungsarten

Zucker

- Lebensmittel / Weitere Wörter
→ Zucker

zufrieden

- Höfliche Wendungen
→ Ich bin sehr zufrieden!

Zug

- → Zug

- Auskunft und Fahrkarten
→ Wann fahren Züge nach …?

- Auskunft und Fahrkarten
→ Wann fährt der nächste Zug nach …?

- Auskunft und Fahrkarten
→ Von welchem Gleis fährt der Zug nach … ab?

- Auskunft und Fahrkarten
→ Ist dieser Zug zuschlagpflichtig?

- Auskunft und Fahrkarten
→ Bitte eine Platzkarte für den Zug um … Uhr nach …

- Auskunft und Fahrkarten
→ Gibt es im Zug etwas zu essen und zu trinken?

- Im Zug
→ Ist dies der Zug nach …?

- Im Zug
→ Erreiche ich den Zug nach … noch?

Table of Contents

Cover
Titel
Impressum
Inhaltsverzeichnis
Hinweis zur Schrifteinstellung
Abkürzungen
Aussprache
Das Allerwichtigste

Dos and Don'ts

- Achtung, Fettnäpfchen!
- Anrede
- Begrüßung
- Essgewohnheiten

Anreise & Weiterreise

- Die wichtigsten Sätze
- Einreise
- Gepäck
- Flugzeug
- Zug
- Überlandbus
- Schiff
- Auto & Motorrad

Erste Kontakte

- Die wichtigsten Sätze
- Sich verständigen
- Sich begrüßen
- Sich kennenlernen
- Höfliche Wendungen
- Weitere Wörter

Übernachten

- Die wichtigsten Sätze
- Hotel
- Ferienwohnung
- Camping
- Weitere Wörter

Essen & Trinken

- Die wichtigsten Sätze
- Speisekarte
- Restaurantsuche
- Bestellen
- Gemeinsam essen
- Reklamieren
- Bezahlen
- Weitere Wörter

Unterwegs in der Stadt

- Die wichtigsten Sätze
- Orientierung
- Touristeninformation
- Bus, Bahn, Taxi
- Bank
- Post
- Kommunikation

Einkaufen

- Die wichtigsten Sätze
- Fragen & Wünsche
- Geschäfte
- Lebensmittel
- Kleidung
- Schuhe
- Körperpflege
- Haushalt
- Optiker
- Fotoartikel
- Souvenirs
- Schreibwaren & Tabakwaren

Aktivitäten

- Die wichtigsten Sätze
- Baden
- Wellness
- Spiele
- Wandern & Trekking
- Rad fahren
- Adventure-Sports
- Wintersport
- Besichtigungen
- Theater, Kino, Musik
- Ausgehen

Ernstfall

- Die wichtigsten Sätze
- Notruf
- Polizei
- Apotheke
- Arzt
- Im Krankenhaus
- Körperteile
- Krankheiten
- Zahnarzt

Zeit & Wetter

- Die wichtigsten Sätze
- Zeit
- Wetter

Reisewörterbuch
Schilder und Aufschriften
Zahlen
Register