Stiftung Warentest Nr. 04/2018
Author: Heinz Landwehr
Date: 2018-03-22T08:21:43+00:00
Keywords: Test; Produkttest
Publisher: Stiftung Warentest

April 2018

018

Butter

Jede zweite ist gut,
st 4/2te
eine mangelhaft Seite 10

Buggys 70

Festnetztelefone 45

Glasreiniger 62

Körperlotionen 23

Fischsiegel MSC 17

Systemkameras 38

Haushaltsgeräte 56

Die zuverlässigsten

Marken

Sprachassistenten 30

Alexa, Google Assistant,

Siri und Co im Test

Carsharing 77

Auf Auslandsreisen
bequem, aber teuer

Grüner Star 97

Die Früherkennung
nutzt nur sehr wenigen

Jetzt test
im Vorteils-Abo lesen

Gratis1)

+

+

Danke-
schön

9 Hefte
nur 25,– €

Das Vorsorge-Set

Ein Klassiker

Damit Sie frühzeitig informiert

Das Notizbuch von
und auf der sicheren Seite sind.

Leuchtturm, DIN A6
mit Innentasche.

Jetzt bestellen und
ein iPad Pro gewinnen*.

Gleich mit der Bestellkarte rechts bestellen.

Im

Oder per Telefon

Vorteils-Abo

030/3 46 46 50 82

TK1804

(Bitte bei Ihrer Bestellung Aktions-Nr. 1730805 angeben.)

Mo. – Fr. 7.30 – 20 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr.

25,– €1)

nur

9 x test lesen und sparen

Oder noch schneller online:

+ Gratis: Buch „Das Vorsorge-Set“

+ Dankeschön: das Leuchtturm-Notizbuch
test.de/vorsorge-t

1) Angebotsdetails:

Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Ware wieder zurückerhalten haben Sofern Sie innerhalb 2 Wochen nach Erhalt des 9. Heftes nicht abbestellen, erhalten Sie test Monat für Monat für insgesamt oder Sie uns den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Ware zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere 32,00 € halbjährlich (entspricht monatlich 5,33 €) gegen Rechnung. Sie können Ihr Abonnement nach Ablauf des Bezugszeit-Zeitpunkt ist. Sie haben die Ware unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag, an dem Sie raumes jederzeit kündigen. Die Lieferung wird dann sofort eingestellt. Preise inkl. Versandkosten (innerhalb Deutschlands) und uns über den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns oder die Ohl Fulfi lment GmbH & Co. KG, Merkurring 60 – 62, MwSt. Bei Auslandsbestellungen zzgl. 0,50 € Versandkosten pro Ausgabe. Abonnenten in der Schweiz erhalten eine Rechnung 22143 Hamburg, zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Ware vor Ablauf der Frist von in sFr. Es gilt das gesetzliche Mängelhaftungsrecht.

14 Tagen absenden. Wir tragen die Kosten der Rücksendung der Ware. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Ware Widerrufsrecht: Sie haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Wider-nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der rufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die erste Ware Ware nicht notwendigen Umgang mit ihr zurückzuführen ist.

in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns, Stiftung Warentest, 20080 Hamburg, Das Widerrufsrecht besteht nicht bei versiegelten Datenträgern, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde.

Tel.: 030/3 46 46 50 80, Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: stiftung-warentest@dpv.de, mittels eindeutiger Erklärung (z. B. ein Im Falle eines Widerrufs Ihres Vertrages können Sie die Ware an folgende Anschrift senden: Ohl Fulfi lment GmbH & Co. KG, mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie Merkurring 60 – 62, 22143 Hamburg. Bitte legen Sie der Rücksendung entweder einen Rücklieferschein oder den Original-können dafür das Muster-Widerrufsformular unter www.test.de/widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorge-lieferschein bei. Dies ist jedoch nicht Bedingung.

schrieben ist. Sie können das Muster-Widerrufsformular oder eine andere eindeutige Erklärung auch auf unserer Website Dies ist ein Angebot der Stiftung Warentest, Vorstand Hubertus Primus, Lützowplatz 11 – 13, 10785 Berlin. Tel.: 030/26 31-0, www.test.de/widerrufsformular elektronisch ausfüllen und übermitteln. Machen Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch, so E-Mail: email@stiftung-warentest.de.

werden wir Ihnen unverzüglich (z. B. per E-Mail) eine Bestätigung über den Eingang eines solchen Widerrufs übermitteln. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Beschwerden richten Sie bitte an Stiftung Warentest, Kundenservice, 20080 Hamburg, Tel.: 030/3 46 46 50 80, Widerrufsfrist absenden.

Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: stiftung-warentest@dpv.de.

Folgen des Widerrufs: Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten

*Informationen zum Gewinnspiel: Mit der Bestellung nehmen Sie automatisch am Gewinnspiel teil. Veranstalter ist haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere die Stiftung Warentest. Teilnahmeschluss ist der 31.12.2018. Die Gewinner werden unter allen eingegangenen Einsendun-Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstige Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich, spätestens binnen gen aus Werbeaktionen im Jahr 2018 durch das Losverfahren ermittelt und im Januar 2019 schriftlich benachrichtigt. Der 14 Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrages bei uns eingegangen Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitmachen darf jeder ab 18 Jahren mit Ausnahme von Mitarbeitern der Stiftung Warentest ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt und deren Angehörigen.

haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart. In keinem Fall werden Ihnen wegen dieser

Editorial

Liebe Leserin, lieber Leser,
über dieses Projekt haben wir lange dis-
kutiert. Reichen die Daten einer Leserumfra-
ge, um beantworten zu können: Auf welche

„Meine

Marken ist bei Haushaltsgeräten Verlass?

Waschmaschine

Einen wichtigen Teil der Antwort haben Sie
läuft seit 1987
selbst geliefert – mit der Anzahl und Ge -
nauigkeit Ihrer Rückmeldungen. Fast
einwandfrei.“

14 500 Leserinnen und Leser haben Zeit investiert, um unsere

Fragebögen zu Waschmaschinen, Wäschetrocknern und

Geschirrspülern auszufüllen. Sie lieferten detaillierte Be-

„Die Geschirrkörbe
schreibungen zu Modell, Kaufpreis und -datum sowie

Reparaturen. Manche schickten obendrein Rechnungen
meiner Spülmaschine
und Fotos von defekten Bauteilen.

rosten, Ersatz ist

„Die Ergebnisse der Umfrage sind zwar nicht repräsenta-
extrem teuer.“
tiv“, sagt Dr. Gunnar Schwan, der das Projekt geleitet hat,

„aber Trends sind klar erkennbar.“ Etwa, dass Miele-Kunden
meist recht zufrieden sind, Besitzer von Whirlpool-Maschinen

„Meinen
weniger. Und auch, dass Miele-Geräte längst nicht immer die

Trockner würde
zuverlässigsten sind (siehe S. 56).

ich immer wieder

Unsere aufwendigen Tests kann eine Umfrage selbstverständ-
kaufen.“
lich nicht ersetzen. Aber ergänzen. Ihre Hinweise, welche Bauteile
besonders fehler- oder reparaturanfällig sind, werden in unsere

Prüfprogramme einfließen. So kommt Ihr Engagement am Ende Ihnen
und uns zugute.

Ich danke herzlich für Ihre Unterstützung.

Ihre

SKIIN

TJE PLEW

Anita Stocker

Chefredakteurin test

FOTS: JORDIS A. SCHLÖSSER / OSTKREUZ; TITELFOTO: AN

4/2018 test

3

Körperlotionen

Sprachassistenten

Glasreiniger

Trockene Haut braucht besondere

Sie spielen auf Zuruf Musik oder schal-

Schmutz lösen, ohne Schlieren auf

Pflege. Viele Lotionen bieten sie,
ten das Licht an. Assistenten wie

Scheiben und Spiegeln zu hinterlassen:

darunter auch sehr günstige. Vier ent-

Amazons Alexa, Apples Siri und Googles

Nicht jedem Sprühmittel gelingt das.

halten den kritischen Stoff Lilial:

Assistant machen das Leben bequemer,

Drei Reiniger können wir für den Früh-

Clarins, Eucerin, Nivea und Lancôme.

dringen aber in die Privatsphäre ein.

jahrsputz besonders empfehlen.

Seite 23

Seite 30

Seite 62

Inhalt

KSTOCK

Ernährung und Kosmetik

Multimedia

Haushalt und Garten

); THIN
in Kürze

8

.......................................

in Kürze

28

.....................................

in Kürze

54

.....................................

TEST (M

R Pak Choi: Ein Kohl mit viel

R Tolle Kameras für Kinder

R Akku-Bohrschrauber und

AREN

G W

Kalzium und wenig Kalorien

R Dating-App MeetMe verschickt

Schlagbohrer im Test

R Debatte um Folientunnel

Daten unverschlüsselt

R Jetzt Stecklinge ziehen
für Spargel

R Die richtige Speicherkarte finden

R Toilettenpapier geprüft

AGES, STIFTUN

R Bei Umtausch von Kosmetik sind

R Solaranlagen: Der einfache Check

Händler oft erfreulich kulant

Test Sprachassistenten ................ 30

Digitale Butler im Vergleich:

Haushaltsgeräte

56

........................

Test Butter ..................................... 10

Alexa, Cortana, Siri und Co

Die zuverlässigsten Marken

Die Besten zum Backen,

Kochen und fürs Brot

Test Systemkameras .................... 38

Test Glasreiniger ........................... 62

Die perfekte Familie

Die Spezialisten für Durchblick

FOTOS: SHUTTERSTOCK; GETTY IM

Test MSC-Siegel ........................... 17
aus Gehäuse und Objektiven

Was das Logo für Wildfisch
verspricht – und was es hält

Test Schnurlose Telefone ............ 45

Gute Festnetzgeräte ab 35 Euro

Test Körperlotionen ...................... 23

Markenprodukte liegen vorn

Arbeitet Ihr

Geschirrspüler
zuverlässig?

Würden Sie Ihre

Waschmaschine
weiteremp-
fehlen?

4

4

Inhalt
test 4/2018

Butter

Jede zweite im Test
ist im Sinne des Wor-
tes wirklich „gute

Butter“. Eine fällt
durch: die Süßrahm-
butter von Kerrygold.

Seite 10

Buggys

Zwölf Buggys, darunter Sportmodelle
zum Joggen und Skaten, haben wir auf

Testfahrt geschickt. Der beste Gefährte
für kleine Entdecker ist preiswert, einer
der teuersten mangelhaft.

Seite 70

SKIIN

Freizeit und Verkehr

Geld und Recht

Gesundheit

TJE PLEW

); AN
in Kürze

68

.....................................

in Kürze

82

.....................................

in Kürze

92

.....................................

R Sichere Sommerreifen

R Die besten Hausratversicherungen

R Sprays gegen Erkältung,

R Nacht- und Autozüge gen Süden

R Bafög: Wie der Darlehensteil
die zu viel versprechen

TEST, FOTOLIA (M

R Reisebücher im Test
zurückzuzahlen ist

R Augenschäden durch Laserpointer

AREN

R Tipps für die Wohnmobilsaison

R Kinderwagen dürfen im

R Typ-2-Diabetes: Chance

G W

Hausflur parken
auf Heilung durch Abnehmen

Test Buggys ................................... 70

R test warnt: Erst Rohr verstopft,

Von leicht und wendig

FOTOS: STIFTUN
dann abgezockt

Impfen

94

.......................................

bis geländegängig

Schutz für Kinder und

Immobilienkredite

86

.....................

Erwachsene im Fakten-Check

Test Carsharing im Ausland ........ 77

Lange Zinsbindung ist nicht

Wo Car2go, Drivenow
immer vorteilhaft

Glaukom-Früherkennung ...........97
und Flinkster vertreten sind

Warum die Untersuchung auf

Digitaler Nachlass

89

......................

Grünen Star nur wenigen nutzt

Wie Erben auf Accounts

Verstorbener zugreifen können

Rubriken

Editorial

3

.............................................

Haushaltsgeräte

Leserecho

6

..........................................

Wann ging Ihr

Miele-Kunden sind die zufriedensten,

Schnell informiert auf test.de ..........22
ergab unsere Umfrage zu großen

Trockner kaputt?

Themen 1/17 – 3/18

100

........................

Haushaltsgeräten. In der Pannen -

Impressum

101

....................................

statistik schneiden aber mitunter

Rezept des Monats

102

........................

andere Marken besser ab.

Seite 56

Inhalt 5

Leser echo

Heuschnupfen, 3/2018

Zwiebeln bei Heuschnupfen liegen uns

Zwiebeln gegen Niesen
nicht vor. Aber immerhin deuten kleinere

Untersuchungen darauf hin, dass ein in

Ich leide seit meiner Kindheit an Heu-

Zwiebeln enthaltener Stoff namens Querce-
schnupfen. Vor gut 25 Jahren nahm ich re-
tin antiallergisch wirkt. Das passt zu Ihren
gelmäßig homöopathische Tropfen, die
persönlichen Erfahrungen.

auch funktioniert hatten. An einem Wo-
chenende waren sie leider alle und Ersatz-
beschaffung kurzfristig nicht möglich, so

Fahrradsitze für Kinder, 3/2018
dass ich mir die Inhaltsstoffe durchgelesen

Wie gefällt Ihnen test?

habe. Unter anderem war da Zwiebelex-

Fast herausgefallen
trakt. Ich habe bei einem Anfall probehal-

Ihre Meinung interessiert
ber ein Stück Zwiebel gegessen, und siehe

Sie bemängeln bei den Römer-Jockey-Sitzen
uns. Kritik, Lob, Anregungen
da, nach circa zwei Minuten waren alle
das zu leichte Öffnen des Verschlusses.

oder Ergänzungen können

Symptome wie Kratzen im Hals, Tränen

Dies kann ich nur bestätigen. Unser Sohn

Sie uns senden oder mailen.

der Augen, Laufen der Nase so gut wie ver-
wäre fast aus dem Sitz gefallen, da er unbe-
schwunden. Ich habe diese Therapie bis
merkt den Verschluss des Gurtes geöffnet

Per Post:

heute beibehalten. Ein fingergliedgroßes
hatte. Die Warnung, den Verschluss in Ru-

Stiftung Warentest

Stück reicht meist, die Wirkung hält bis
he zu lassen, verstand er damals noch

Postfach 30 41 41
drei Stunden an. Nebenwirkungen gibt es
nicht. Ich habe dann versucht, den Ver-

10724 Berlin
keine, von einer leichten Belästigung man-
schluss mittels eines wiederverschließ -

Per Mail:

cher Mitmenschen mal abgesehen.

baren Kabelbinders gegen das Öffnen zu
test@stiftung-warentest.de

Gerhard Pfister, Neuberg
sichern. Britax Römer sollte wirklich rea-
gieren und die Verschlüsse austauschen

Antwort der Redaktion: Aussagekräftige
oder ändern. Es ist wirklich sehr gefährlich.

Das Leserecho gibt die

Studien an Menschen zum Nutzen von

Davina Eder, Ruhpolding

Meinungen der Verfasser, nicht
die der Redaktion test wieder.

Damit möglichst viele Leser zu

Wort kommen können, behalten
wir uns Kürzungen vor.

Müll- und Mogelpackung: Leser kritisieren

Stiftung Warentest
im Netz
test.de

Facebook.com/stiftungwarentest
twitter.com/warentest

Mogelpackungen

Hört auf damit

Das Thema „Mogelpackung“ scheint be-

Tiptoi Wissen & Quizzen

Stilleinlagen Nuk Ultra Dry
liebt zu sein. Doch mir grenzt das an Klein-
krämerei. Hört auf damit. Schwarze Schafe,

Enthalten sind 36 Karten und eine

Es würde locker mehr hineinpassen. Ein
die gezielt Mogelpackungen ins Regal stel-
kleine Anleitung – das Ganze wird in
klarer Fall einer Mogelpackung.

len, gibt es nur wenige. Die meisten Unter-
einem sehr großen Karton geliefert.

Sabina Ibes, Neuhäusel
nehmen haben praktische Gründe, eine

Thomas Pollmeyer, Herzebrock

Packung größer ausfallen zu lassen als der

Antwort der Redaktion: Der Anbieter ver-

Inhalt hergibt. Meist sind es produktions-

Antwort der Redaktion: Auf unsere
sucht sich zu rechtfertigen. Andere Anbie-

TEST
bedingte oder logistische Erwägungen. Wir

Bitte um Stellungnahme bedankte
ter würden für 30 Stilleinlagen ähnlich

AREN
alle hatten Mathematik in der Schule. Nut-
sich Ravensberger für die Kritik an
große Kartons verwenden. Wir haben

G W
zen wir unser Wissen und rechnen wir! Die
der Müllpackung. Nur so könne das
nachgeschaut: Die Packungen von dm

Mengenangaben stehen immer drauf.

Unternehmen Produkte verbessern.

und Rossmann sind randvoll. 30 Stilleinla-

Annegret Genger, Bad Wimpfen

Das Kartenspiel kostet 6,99 Euro.

gen von Nuk kosten 2,75 Euro.

FOTOS: STIFTUN

6

6

Leserecho
test 4/2018

Lachsfilets, 3/2018

Riechen und schauen

Auf vielen Verpackungen für Lachsfilets
steht: „Dieses Produkt ist vor dem Verzehr
durchzuerhitzen.“ Bei Befolgung der Her-
stellerangabe wäre die Herstellung von

Lachstartar unmöglich, ebenso Sushi. An-
gesichts Ihrer Testergebnisse zur mikro-
biologischen Qualität stellt sich die Frage,
ob Hersteller übertrieben ängstlich sind.

Bernd Schröder, Mainz

Antwort der Redaktion: Achten Sie auf

Ihre Sinne. Frisches Fischfilet glänzt und
hat keine Druckstellen. Es riecht angenehm
nach Meer und Algen, aber nicht fischig. Es
verdirbt leicht, daher ist durchgehende

Kühlung wichtig. Fragen Sie Ihren Fisch-
händler nach „Sushi-Qualität“. Solcher Fisch
wird unter besonderen hygienischen Maß-
nahmen verarbeitet und war schon einmal
eingefroren. Trotzdem bleibt ein Restrisiko.

Sicherheitssoftware für PC und Mac, 3/2018

Ohne wäre fahrlässig

Updates für Smartphones, 3/2018

Einige Leser meinen, Sicherheitsprogramme würden mehr scha-

Müll nach 2,5 Jahren
den als nutzen. Laien können sich jedoch nicht allein schützen.

Meine Frau und ich haben im Herbst 2015

Ob Antivirusprogramme nützlich sind

Bei Bitdefender wird man zu einem Abo
zwei Wiko RidgeFab 4G gekauft. Mittler-
oder nicht, ist mittlerweile umstritten.

gedrängt. Versuchen Sie, nach einem Jahr
weile lassen sich bei beiden Geräten diver-

Oft genug reißen sie mehr Lücken auf, als
aus so einem Abo herauszukommen. We-
se Apps nicht mehr aktualisieren. Ein Neu-
sie schließen. Im Zweifel können sie
der auf der Accountseite noch per E-Mail
aufsetzen der Software führte dazu, dass
mehr Schaden als Nutzen anrichten. Wer
gibt es kundenfreundliche Wege. Ganz
die Apps nun gar nicht mehr installiert
ein wenig Verständnis von Computern
problematisch wird es, wenn Sie mehrere
werden können. Beim Service von Wiko be-
hat und Grundregeln der Sicherheit be-

Accounts haben oder zwischenzeitlich
kam ich folgende Auskunft: Das sei ein be-
achtet, braucht kein Antivirusprogramm.

den E-Mail-Account gewechselt haben.

kanntes Software-Problem; aber ein Soft-

Remember_Carthage auf test.de

Bernhard Lienemann, Greifensee
wareupdate sei nicht geplant. Da wir einige
der nicht installierbaren Apps brauchen,

Antwort der Redaktion: Wir sehen zu ei-

Ich habe von Bitdefender die Total Secu-
bedeutet dies, dass wir die zweieinhalbjäh-
nem Internet-Sicherheitsprogramm keine
rity Multi Devise installiert. Schon Wo-
rigen Geräte nun wegschmeißen können –

Alternative. Da sind wir uns mit allen
chen vor Ablauf der einjährigen Lizenz
was mir der Service-Mitarbeiter bestätigte.

ernst zu nehmenden Experten einig. Gute
wurde bei jedem PC-Start der Hinweis

Kai Uwe Schröter, Willingen-Eimelrod

Sicherheitsprogramme sichern schon
eingeblendet, die Lizenz laufe ab mit der
nach Stunden. Wer sich nur durch sein

Möglichkeit eine Verlängerung für

Wissen und sein Verhalten vor solchen Be-

39 Euro zu kaufen. Am letzten Tag des

Briefversand, 3/2018
drohungen schützen möchte, handelt aus

Jahresabos wollte ich das Abo für 2018
unserer Sicht fahrlässig.

kaufen. Da hatte Bitdefender aber schon

Hoheitliche Aufgabe
die Verlängerung automatisch ausge-

Es gibt perfide Angriffsmethoden, vor de-
führt und 69,99 Euro abgebucht. Die te-

Die geschilderten Vorkommnisse bestär-
nen selbst die Experten unter uns nicht
lefonische Aussage von Bitdefender, ein
ken mich in meiner Meinung, dass die
gefeit sind. Wir haben wenig Einfluss auf

Dauerabo sei halt teurer als die selbst an-

Deutsche Post bei der Briefpost hoheitli-

Sicherheitslücken in Software oder Hard-
geklickte Verlängerung, betrachte ich als
che Aufgaben hat. Die Bearbeitung der
ware – die können wir schlecht selbst
unseriös. Auf meine Reklamationen hat

Briefpost muss aus dem reinen Profitstre-

TEST
stopfen. Ein Virenscanner ist dennoch

Bitdefender bisher nicht reagiert.

ben rausgenommen und von Beamten

AREN
kein Freifahrtsschein. Aktualisierung der

Wolfgang Dengg, Erftstadt
durchgeführt werden. Briefpost darf nicht

G W

Betriebssysteme und Software obliegen
verschwinden oder beschädigt werden,
der Verantwortung des Nutzers.

Hinweis der Redaktion: Auch auf unsere

Einschreiben schon gar nicht.

FOTO: STIFTUN

Alessandro Vetrano, Leipzig

Anfrage reagierte Bitdefender nicht.

Veit Hennemann, Köln

4/2018 test

18 test

Leserecho 7

Ernährung
und Kosmetik
in Kürze

Hepatitis-A-Viren in Datteln

In Dänemark stehen Datteln unter Ver-
dacht, mit Hepatitis-A-Viren verunreinigt

So gehts. Vor
zu sein. Dänische und deutsche Impor-
allem junge
teure riefen Chargen der Marke „Juice

Frauen rufen

Dates, RM Import“ zurück. Produkte mit

Schminktipps
dem Mindesthaltbarkeitsdatum 10. Juni
von ihren

2018 könnten noch in etlichen Vorrats-

Lieblings-
schränken stehen. Verbraucher sollten
bloggern ab.

sie nicht essen. Bei mehreren Dänen
war nach dem Verzehr Hepatitis A fest-
gestellt worden. Die Infektion greift die

Leber an und kann zu Gelbsucht führen.

Keine Pest über Wurst

Werbung via Youtube und Co

Die Afrikanische Schweinepest hat

Wild- und Hausschweine in Osteuropa
befallen. Menschen können sich nicht

Der Einfluss aus dem Netz
anstecken – weder durch Kontakt mit

Jung, hübsch und witzig: Für die Kosmetikindustrie sind „Influencer“
den Tieren noch über deren Fleisch, er-
inzwischen unverzichtbare Werbeträger. Was steckt dahinter?

läutert das Bundesamt für Verbraucher-
schutz und Lebensmittelsicherheit. In

Deutschland war bis Redaktionsschluss

Wissenschaftler haben das Wort „In -
einzelne Kosmetikprodukte oder ganze
kein Fall der Schweinpest bekannt.

fluencer“ zum Anglizismus des Jahres

-linien unter ihrem eigenen Namen und

2017 gekürt. Es bedeutet Beeinflusser
verdienen auch daran.

Listerien in Fertigsalaten
oder Meinungsmacher. Die meist jun-

Fertigsalate, Räucherfisch, Rohmilchkä-
gen Frauen und Männer – in Deutsch-

Gegen Schleichwerbung. Inzwischen
se, nicht durcherhitztes Fleisch – vorran-
land etwa Bibi, Dagi Bee oder Caro
beschäftigt sich auch die Rechtspre-
gig über diese Lebensmittel infizieren

Daur – nutzen soziale Medien wie You-
chung mit den Influencern. Das Ober-
sich EU-Bürger mit Listerien. In den Jah-
tube, Snapchat, Instagram und Blogs.

landesgericht Celle urteilte im Juni
ren von 2008 bis 2015 führten sie vor

Über Fotos, Videos und Texte setzen sie

2017, bezahlte Beiträge auf Instagram
allem bei Menschen ab 75 Jahre teils zu

Trends, speziell in Mode und Kosmetik.

müssten deutlich gekennzeichnet, also
schweren grippeähnlichen Symptomen,

„auf den ersten Blick“ als solche er-
teilt die Europäische Behörde für Le-

Gegen Bezahlung. Häufig machen die
kennbar sein. Das soll Schleichwerbung
bensmittelsicherheit mit. Überdurch-

Influencer das nicht unabhängig, son-
verhindern. Die Landesmedienanstalten
schnittlich oft erkrankten auch Schwan-
dern im Dienste großer Unternehmen.

kontrollieren die Einhaltung der Vorga-
gere. Infektionen der Mutter können das

Damit erreichen sie zum Teil Millionen
ben. Abmahnungen und Geldstrafen

Ungeborene in Lebensgefahr bringen.

Anhänger. In ihre Kameras halten sie
gab es auch schon für Youtube-Videos,

Nagellack, Duschgel oder Parfüm und
die nicht als Werbung erkennbar waren.

Kaffeemilch in Zuckerhülle
erklären, was ihnen am Produkt gefällt –

)

Plastikdöschen mit Milch sind wenig
und probieren es aus. Ob sie wirklich

Für mehr Tiefe. Beiträge von Influen-
umweltfreundlich. Forscher der Uni Hal-
immer ihre eigene Meinung vertreten,
cern unterhalten. Sie stellen oft interes-

KSTOCK (M
le-Wittenberg tüfteln an einer Alternati-
ist ungewiss: Laut Branchenkennern
sante Produktneuheiten vor und geben
ve: Sie verpacken Milch in einer Zucker-
entlohnen die Firmen die Meinungsma-

Schminktipps. Über die tatsächliche

IKEYEV, THIN
hülle, die sich in heißem Kaffee auflöst
cher für einen Beitrag über ihr Produkt

Qualität der Produkte, wie etwa die
und die Milch freisetzt. Marktreif sind
umso höher, je mehr Abonnenten ihre

Pflegewirkung oder die Feuchtigkeits-

AGES / A. ZHEN
die Kapseln noch nicht. Auch an einer

Onlinekanäle vorweisen. Drei- bis vier-
anreicherung der Haut, den UV-Schutz
zuckerfreien Variante wird geforscht.

stellige Summen seien nicht selten.

oder die Keimbelastung informieren sie

Einige Influencer vermarkten zusätzlich
jedoch nicht.

FOTOS: GETTY IM

8 Ernährung und Kosmetik
test 4/2018

Umtausch von Kosmetikartikeln

Pak Choi

Handel zeigt sich

Dezent
oft kulant
nach Kohl

Die neuen Klingen passen nicht auf

Lange gab es Pak Choi nur in
den Rasierer, die Bürstenaufsätze nicht

Asia-Märkten, neuerdings ge-
auf die elektrische Zahnbürste – was
hört er zum Dauerangebot von
nun? Wer im Geschäft zum falschen

Supermärkten und Discountern.

Produkt gegriffen hat, hat bei einwand-

Pak Choi stammt ursprünglich aus
freier Qualität der Ware keinen Rechts-

Ostasien. Er ist ein Verwandter des
anspruch darauf, sie umzutauschen

Chinakohls, hat aber größere, grünere
oder gegen Erstattung des Kaufpreises
und lockerer angeordnete Blätter. Er
zurückzugeben. Kunden sollten es aber
schmeckt nur dezent nach Kohl. Pak
trotzdem probieren. Häufig zeigen sich

Choi gart in wenigen Minuten und hat
die Händler großzügig und kulant. Gro-
kaum Kalorien. Sein relativ hoher Kalzi-
ße Drogeriemarktketten wie etwa
umgehalt macht ihn interessant für alle,

Rossmann und dm werben auf ihren
die keine Milchprodukte essen. Es sind

Internetseiten damit, sogar bereits ge-
vorwiegend Niederländer, die Pak Choi
öffnete Produkte gegen Vorlage des
für den deutschen Markt züchten.

Kassenbons wieder zurückzunehmen.

Tipp: Pak Choi längs in Viertel schnei-

Große Blätter.

den, kurz in der Pfanne oder im Topf

Pak Choi eig-
dünsten. Er verleiht Asiagerichten Biss
net sich für
und Aroma, lässt sich aber auch solo

Wokgerichte
zubereiten, wie Mangold etwa. Sesam,
und als Sup-

Falsche Zuckerangabe

Sojasoße und Gurke sind gute Partner.

peneinlage.

auf Cappuccinopulver?

Ist es rechtens, wenn sich die

Spargel

Nährwerte für Cappuccinopulver

Folientunnel in der Kritik
auf 100 Milliliter Getränk statt auf

100 Gramm Pulver beziehen?

Der meiste Spargel in Deutschland

In Brandenburg fürchtet der Natur-

Tino Hermann, Rostock
wächst unter Folie. Etwa 95 Prozent der
schutzbund Nabu, dass Brutplätze und

Spargelbauern nutzen Planen, um ihn

Insekten für Vögel schwinden. Und: Es

Ja, die Angabe ist rechtens. Zuckergehal-
vor Frost, Dauerregen oder Sonne zu
bleibt Müll zurück. Der Verband süddeut-
te, Kalorien und weitere Nährwerte dür-
schützen. Im März und April etwa spei-
scher Spargelbauern betont, dass die
fen sich auch auf zubereitete Lebensmit-
chert die Folie mit ihrer schwarzen Seite

Folien bis zu zwölf Jahre verwendet und
tel beziehen – sofern genug Informatio-

Sonnenenergie, der Spargel wächst wie
etwa zu Mülltüten recycelt werden könn-
nen zur Zubereitung auf der Packung ste-
im Treibhaus und ist oft zwei Wochen
ten. Sie verringerten den Pestizideinsatz,
hen. Einige Cappuccino-Pulver-Anbieter
früher reif. Später hält die weiße Folien-
da weniger Unkraut wachse. Wer folien-
geben die Nährwerte für 100 Gramm Pul-
seite starke Sonne vom Spargel fern.

frei angebauten Spargel sucht, sollte
ver an, andere für 100 oder 150 Milliliter

Doch Umweltschützer kritisieren die Fo-
bei Bauern in der Nähe fragen. Auch

Getränk. Verbraucherfreundlich ist das
lienflut: Sie verschandele die Landschaft.

Biospargel darf unter Folie wachsen.

nicht. Ohne Taschenrechner lassen sich
die Zuckergehalte kaum vergleichen.

57 Prozent des 2016 in

Deutschland verarbeiteten

IPHA99; ISTOCKPHOTO

Schwarze Wälle.

Getreides wurde Tierfutter,

ATHAN

Dunkle Folien spei-
nur 18 Prozent Lebensmittel.

chern die Wärme
aus Sonnenlicht.

Quelle: Bundesanstalt für Landwirtschaft

FOTOS: FOTOLIA / N
und Ernährung

4/2018 test

Ernährung und Kosmetik 9

Frühgenuss. Butter
und Croissants – ein
beliebtes Frühstück.

Fast alles
in Butter

Butter Für viele ist sie unersetzlich. In unserem

Test kann sich jede zweite „gute Butter“ nennen.

Lediglich eine fällt durch.

Niemand lässt sich gern die Butter der besten Süßrahmbutter Rewe Bio. Vier als mildgesäuerte Butter, die meist konven-vom Brot nehmen, manches Herz
davon gehören zur Handelsklasse „Deut-
tionell produziert wird. Im vergangenen
schmilzt wie Butter in der Sonne –
sche Markenbutter“ (siehe Kasten S. 12). Noch

Herbst erreichten allerdings die Preise für

Butter ist in aller Munde, und das nicht nur
gut ist die Sauerrahmbutter von Alnatura.

Butter insgesamt Rekordhöhen – egal ob bio
sprichwörtlich: Butter veredelt Soßen, ver-

Neben den guten Buttern kommen immer-
oder konventionell (siehe S. 16). Nach kur-
feinert Kuchen und macht das Frühstück
hin zwölf noch auf Befriedigend. Sie sind
zem Sinkflug steigen die Preise wieder. But-
mit Croissant zum Genuss. Im Schnitt ver-
akzeptabel, haben aber teils Fehler in Aus-
ter bleibt also deutlich teurer als Margarine.

speist jeder Deutsche im Jahr sechs Kilo-
sehen, Geruch und Geschmack. Sie sind zum
gramm des feinen Milchfetts – rund ein Ki-

Beispiel aromaarm, leicht fade oder käsig.

lo mehr als Margarine. Also alles in Butter?

Wir wollten es genau wissen und haben das

Eine Kerrygold mit vielen Keimen
beliebte Molkereierzeugnis ins Labor ge-

Eine hat den Test nicht bestanden: Die Ori-

Unser Rat
schickt. Nun also Butter bei die Fische.

ginal Irische Süßrahmbutter von Kerrygold
ist mangelhaft. Im Labor stellten wir eine

Bei mildgesäuerter Butter liegen

Deutsche Markenbutter vorn
sehr hohe Gesamtkeimzahl fest und wie-

Edeka Gut & Günstig (1,29 Euro)

Insgesamt 30 Buttern – so nennen Fachleu-
sen zudem Keime nach, die auf mangelnde
und Sachsenmilch (2,39 Euro)

te die Mehrzahl von Butter – haben unsere

Hygiene bei der Produktion schließen las-
vorn, gefolgt von Aldi Süd Milfina

Tester verkostet und analysiert, darunter
sen. Beides trifft in ähnli cher Weise auch

(1,29 Euro) und Frau Antje (2,69 Eu -

15 mildgesäuerte, 13 Süß- und 2 Sauerrahm-
auf die Süßrahmbutter von Edeka zu. Sie ist
ro). Beste Süßrahmbutter: Rewe Bio
buttern. Knapp die Hälfte davon sind Bio-
mikrobiologisch nur ausreichend.

(2,15 Euro). Eine der beiden Sauer-

Produkte. Das Ergebnis rechtfertigt die allge -

Übrigens: Die zweite Original Irische
rahmbuttern ist knapp gut: die Bio-
meine Wertschätzung: Jede zweite Butter ist

Kerrygold-Butter im Test, die mildgesäuer-

Butter von Alnatura (2,59 Euro, alle

SKI
gut. Am besten schneiden die beiden Mild-
te, schneidet knapp gut ab.

Preise pro 250 Gramm). Frau Antje

IN
gesäuerten Edeka Gut & Günstig und Unse-

Die geprüften Süßrahm- und Sauerrahm-
und Alnatura tragen nicht die Han-

TJE PLEW
re Butter von Sachsenmilch ab, dicht gefolgt
buttern stammen überwiegend aus ökologi-
delsklasse Deutsche Markenbutter.

von Aldi Süd Milfina und Frau Antje sowie
scher Erzeugung. Beide Sorten sind teurer

FOTO: AN

10 Ernährung und Kosmetik
test 4/2018

Butter

Von der Milch zur Butter

Butter ist ein Naturprodukt aus Milch-

Sauerrahmbutter. Vor dem Reifen
fett, dem Rahm (der Sahne) der Kuh-
werden dem Rahm Milchsäurebakte-
milch. Für ein Kilogramm Butter
rien zugesetzt, die eine biochemische
braucht die Molkerei rund 22 Liter

Reifung in Gang setzen. Es entsteht

Milch. Per Zentrifuge wird der Rahm
insbesondere Milchsäure, die den
von der Milch getrennt und anschlie-
säuerlichen Geschmack und einen
ßend pasteurisiert, also kurz auf min-
pH-Wert unter 5,1 bewirkt. Es bildet
destens 85 Grad Celsius erhitzt. Das
sich der für diese Sorte charakteristi-
tötet Keime ab. Nach dem Abkühlen
sche Aromastoff Diacetyl.

muss der Rahm reifen. Unterschiedli-
che Verfahren führen zu mildgesäuer-

Buttern, kneten, waschen. Unab-
ter, Süß- oder Sauerrahmbutter.

hängig von der Sorte wird der Rahm
nach dem Reifen gebuttert: Ein rotie-

Mildgesäuerte Butter. Sie wird am
render Zylinder schlägt und stößt ihn
meisten verkauft. Diese Butter lässt
so lange, bis die Hüllen der Fettkügel-
sich heute vergleichsweise einfach
chen, aus denen der Rahm besteht,
herstellen, da sie im Schnellverfahren
zerreißen und sich zu Butterkörnern
reift: Dem Rahm wird fertiges Milch-
verbinden. Als Nebenprodukt entsteht
säurekonzentrat zugesetzt. So erhält
je nach Sorte süße oder saure Butter-
die Butter ihren mildsäuerlichen Ge-
milch. Etwas Flüssigkeit bleibt in der
schmack. Ihr pH-Wert liegt unter 6,4.

Butter zurück. Um diese zu verteilen,
knetet man die Butter. Letzte Butter-

Süßrahmbutter. Der pasteurisierte
milchreste werden mit kaltem Wasser

Rahm reift ohne weitere Zusätze.

abgewaschen. Laut Deutscher Butter-

Die Butter schmeckt daher sahnig,
und EU-Verordnung darf der Wasser-
teils mit leichter Kochnote. Der pH-
gehalt in der Butter am Ende 16 Pro-

Wert liegt über 6,4.

zent nicht überschreiten.

Ihren Fans ist das egal – sie zahlen gern
tersuchungen ein differenzierteres Bild:

Heu fressen. Dann steigt der Anteil der
mehr für das traditionelle Milchfett. Nicht

Viele der gesättigten Fettsäuren in der But-
mehrfach ungesättigten Fettsäuren in der
nur Gourmets schätzen das säuerliche oder
ter sind kurz- und mittelkettig. Im Gegen-

Milch (siehe test 10/2017). Bio-Butter kann
sahnige Aroma. Butter kommt zudem oh-
satz zu langkettigen gesättigten Fettsäuren
daher die gesündere Wahl sein.

ne viele Zusätze aus und liefert von Natur
beeinflussen sie weder das Verhältnis von

Wichtig ist aber vor allem, wie viel Öl und
aus auch Mineralstoffe und zum Beispiel

„schlechtem“ LDL-Cholesterin zu „gutem“

Fett man insgesamt zu sich nimmt. Butter
die Vitamine A und E. Zugesetzt werden dür-

HDL-Cholesterin im Blut negativ noch er-
und Vollfettmargarine enthalten beide
fen laut Butterverordnung Speisesalz und
höhen sie das Risiko für Diabetes und Herz-
gleich viel Fett – mindestens 80, höchstens
gelb färbendes Beta-Karotin. Bei Margarine

Kreislauf-Erkrankungen. Zudem ist Butter

90 Prozent. Beide kommen damit auf min-
hingegen wird an Zusatzstoffen, Aromen
leicht verdaulich.

destens 720 Kilokalorien pro 100 Gramm.

und Vitaminen in der Regel nicht gespart.

Weniger Fett haben Dreiviertel- und Halb-

Margarine ist nicht unbedingt besser
fettbutter sowie Milchstreichfett. Butter-

Früher wurde Cholesterin verteufelt

Im vergangenen August prüften wir Mar-
schmalz dagegen besteht zu 100 Prozent

Trotzdem herrscht an vielen Frühstücksti-
garine (test 8/2017). Fazit damals: Die Fett-
aus Fett. Weil das Wasser entzogen wurde,
schen noch immer Verunsicherung: Ist
säureverteilung ist nur in einer guten Mar-
eignet es sich gut zum Braten.

das tierische Fett der Butter gesund? Die
garine etwas besser als in Butter. Pflanzliche

Die Deutsche Gesellschaft für Ernährung

Sorge ist ein Überbleibsel aus den 80er Jah-

Streichfette enthalten meist viel Ölsäure,
rät, nicht mehr als 30 Prozent der täglichen
ren. Damals wurde Butter als gesundheits-
eine einfach ungesättigte Fettsäure, die

Gesamtenergiezufuhr mit Energie aus Fett
schädliche Cholesterinbombe geradezu ver-
vor allem in Raps- und Olivenöl vorkommt.

zu decken. Zudem empfiehlt sie maximal
teufelt. Unter anderem sei sie schädlich für

Zu dem punkten sie mit essenziellen, mehr-

30 Gramm Butter oder Margarine pro Tag als

Herz und Kreislauf, hieß es.

fach ungesättigten Omega-3- und Omega-

Brotaufstrich. Das dürfte fürs Frühstücks-

Tatsächlich besteht Butter zu zwei Drit-

6-Fettsäuren. Sie wirken nachweislich posi-

Croissant und Abendbrot reichen. j

0 0

SKIIN
teln aus gesättigten Fettsäuren. Sie standen
tiv auf die Herzgesundheit.

lange Zeit in Verruf, das ungünstige LDL-

Butter enthält meist weniger dieser le-

Mehr als Butter. Unter test.de/butter

TJE PLEW

Cholesterin im Blut zu erhöhen. Inzwischen
bensnotwendigen Fettsäuren. Etwas besser
und test.de/faq-streichfette finden Sie

FOTO: AN
zeichnen Langzeitstudien und jüngste Un-
sieht es aus, wenn Milchkühe viel Gras und

Ausführliches zu Butter und Margarine.

4/2018 test

Ernährung und Kosmetik 11

Mildgesäuerte Butter

Butter mit Klasse

Multitalent für viele Speisen

Für Butter gibt es zwei Handels-

Diese Al round-Butter verfeinert Gemüse, passt
sind leicht rissig, porig oder schichtig. Kerrygold
klassen: „Deutsche Markenbutter“
in den Kuchen, auf Brot und Brötchen. Viele mild-
teilte uns mit, die Schichtigkeit sei bei Butter,
und „Deutsche Molkereibutter“.

gesäuerte Buttern im Test sind insgesamt gut.

die aus tiefgefrorenen Blöcken hergestellt wird,

Marktbedeutung hat vor allem Ers-
technologisch bedingt und typisch. Jede zweite
tere. An Molkereibutter werden

Im Geschmack überzeugen nicht alle. Arm an

Butter wird laut Anbietern bei Bedarf in 25-Kilo-
geringere Anforderungen gestellt.

Aroma, leicht fade, nicht frisch, leicht alt, leicht
gramm-Blöcken tiefgefroren. Eher untypisch für

Viele Anbieter verkaufen lediglich
käsig sollte Butter nie sein. Acht Buttern sind im
mildgesäuerte Butter: Die pH-Werte von drei

„Butter“ – ohne Handelsklasse.

sensorischen Urteil gut. Manches Butterstück ölt

Buttern – Frau Antje, Mark Brandenburg, Kerry-
an den Kanten aus – wenig appetitlich. Andere
gold – liegen im Bereich von Sauerrahmbutter.

Deutsche Markenbutter. Um sich
so nennen zu dürfen, muss Butter
unmittelbar aus pasteurisiertem

Rahm hergestellt werden. Bei der

Produktion erlaubt sind nur Wasser
und Speisesalz. Welche Milchsäu-
rebakterien die Molkerei zusetzen
darf, ist ebenfalls vorgegeben. Die
fertige Butter muss einer der drei

Mildgesäuerte Butter: 9 von 15 schneiden gut ab

Sorten – mildgesäuerte, Süß- oder

Mildgesäuerte Butter

Sauerrahmbutter – entsprechen.

Produkt

Edeka

Sachsen

Aldi Süd

Frau Antje

Rewe

Gut & Günstig Milch

Milfina

Beste Butter ja!

Regelmäßige Kontrollen. Wer

Deutsche

Unsere Butter Deutsche
mildgesäuerte Deutsche

Deutsche Markenbutter produzieren

Markenbutter Deutsche

Markenbutter Butter

Markenbutter
will, muss eine Zulassung beantra-
mildgesäuert Markenbutter mildgesäuert2)

mild
mildgesäuert
gesäuert3)

gen. Sie wird erteilt, wenn bei min-
destens drei aufeinanderfolgenden

Handelsklasse laut Deklaration

Deutsche

Deutsche

Deutsche

Keine

Deutsche

Markenbutter Markenbutter Markenbutter

Markenbutter
monatlichen Prüfungen jede But-

Inhalt (Gramm)

250

250

250

250

250
terprobe die Anforderungen der

Mittlerer Preis ca. (Euro)

1,29

2,391)

1,29

2,691)

1,29

Handelsklasse erfüllt. Nach der Zu-
lassung muss der Hersteller weiter

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (1,8)

GUT (1,8)

GUT (1,9)

GUT (1,9)

GUT (2,0)

jeden Monat Proben an die zustän-
dige Amtliche Qualitätskontrolle

Sensorisches Urteil

45 % gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

zur Untersuchung schicken.

Sensorische Beschreibung gilt für alle

Aussehen: Hellmattgelb. Glatt im Anschnitt. Textur: fest. Geruch und Gesch Produkte, wenn nicht anders vermerkt

Fünf Punkte sind Trumpf. Amtli-

Besonderheiten in Aussehen, Textur,

Cremefarben. Riecht und

Riecht und

Etwas weich. Riecht und
che Kontrolleure prüfen sensori-

Geruch, Geschmack und Mundgefühl

Etwas weich. schmeckt rein schmeckt rein Riecht und
schmeckt rein
sche Eigenschaften wie Aussehen,

(Fehler sind fett gedruckt)

Riecht und
und frisch,
und frisch,
schmeckt rein und frisch.

schmeckt rein mit kräftiger leicht nach
und frisch,

Geruch, Geschmack. Auch die Tex-
und frisch,

Butternote.

Rahm. Im
mit kräftiger
tur – Strukturen in der Butter wie
leicht nach

Mund küh-

Butternote.

Poren, Schichten und Risse – wird

Rahm. Im
lend.

Mund küh-
geprüft, zudem pH-Wert, Streichfä-
lend.

higkeit, Wasserverteilung. Deut-

Streichfähigkeit (Härte)

10 % sehr gut (0,8) sehr gut (1,0) gut (1,9)

sehr gut (0,8) sehr gut (1,3)

sche Markenbutter muss in diesen

Mikrobiologische Qualität

20 % sehr gut (1,0) sehr gut (1,0) sehr gut (1,0) sehr gut (1,0) gut (2,0) Kategorien jeweils mindestens vier
von fünf Punkten erreichen.

Schadstoffe

10 % gut (2,1)

gut (2,2)

sehr gut (1,5) gut (2,2)

sehr gut (1,5)

Verpackung

5 % gut (2,5)

befried. (2,6) gut (2,5)

befried. (2,6) gut (2,5)

Unser Test. Trotz der strengen

Deklaration

10 % gut (2,2)

gut (2,2)

befried. (2,9) befried. (3,0) gut (2,4)

Kontrollen fanden wir auch bei

Ausgewählte Merkmale

Deutscher Markenbutter Qualitäts-

Fettgehalt pro 100 Gramm (Gramm)

83,1

83,3

83,5

83,5

83,1
mängel. Die Gründe dafür können

Wassergehalt pro 100 Gramm (Gramm)

15,7

15,7

15,5

15,9

15,8
vielfältig sein. So erfasst die amtli-

Mindesthaltbarkeitsdatum laut Deklaration 15.12.2017

14.12.2017

15.12.2017

26.11.2017

04.12.2017
che Butterprüfung nur Stichproben

Mindesthaltbarkeitsfrist laut Anbieter (Tage) 42

Keine Angabe 42

79

45
und findet zudem spätestens zehn

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

Tage nach Herstellung statt. Wir

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 16).

prüfen dagegen am Ende der Min-

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

desthaltbarkeit.

12 Ernährung und Kosmetik
test 4/2018

Butter

Oft Deutsche Markenbutter. Zehn Produkte tra-
gen diese Handelsklasse. Man erkennt sie an der

Bezeichnung und am stilisierten Adler; mithilfe
des ovalen Identitätskennzeichens lässt sich he-
rausfinden, welcher Betrieb sie produziert hat.

Unter bvl.bund.de sind al e Herstel er aufgelistet.

B-Tüpfelchen.

Nur wenige Anbieter nennen sie auch konkret

Butter bringt
auf der Packung. Welches Bundesland die Butter
den Geschmack
kontrol iert, steht immer neben dem Adler.

von Gemüse gut
zur Geltung.

Berchtesgade-

Kerrygold

Netto Marken-

Weihenstephan Aldi (Nord)

Landliebe

Netto

Mark

Lidl

Penny.

ner Land

Original Irische

Discount

Butter mild

Milsani Deut-

Butter mildge-

Das Beste vom Brandenburg

Milbona

Deutsche

Bio-Alpenbutter Butter mildge-

Gutes Land
gesäuerte Butter sche Marken-
säuerte Butter

Lande Deutsche Beste Butter

Golden Hills

Markenbutter
mild gesäuert4)

säuert

Deutsche
butter mildge-

Markenbutter
mildgesäuerte

Irische Butter9)

mild gesäuert9)

Markenbutter
säuert5)

mildgesäuert6)

Butter7)

Bio
mildgesäuert

Deutsche

Keine

Deutsche

Deutsche

Deutsche

Keine

Deutsche

Keine

Keine

Deutsche

Markenbutter

Markenbutter

Markenbutter

Markenbutter

Markenbutter

Markenbutter

250

250

250

250

250

250

250

250

250

250

2,69

2,291)

1,29

2,691)

1,29

2,791)

1,29

1,89

2,15

1,29

GUT (2,3)

GUT (2,5)

GUT (2,5)

GUT (2,5)

BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND

(2,6)

(2,6)

(2,6)

(3,1)

(3,5)

(3,5)

gut (2,5)

befried. (3,0)*)

befried. (3,0)*)

befried. (3,0)*)

gut (2,5)

befried. (3,0)

befried. (3,0)

gut (2,0)

befried. (3,5)

ausreich. (4,0)*)

Geruch und Gesch mack: deutliche Butternote, leicht mild-säuerlich. Im Mund: glatt, geschmeidig, leicht kühlend.

Mattgelb. Riecht Mattgelb. Etwas Leicht ausölend In Geruch und

Leicht rissig/

Etwas weich.

In Geruch und

Riecht und

Mattgelb. Leicht Kompakt und
und schmeckt
weich, leicht ris- an den Kanten. Geschmack rein, porig. Riecht

Riecht und

Geschmack nur schmeckt rein
rissig/schichtig. fest. Leicht
leicht nach
sig/porig. Leicht In Geruch und
mit kräftiger
und schmeckt
schmeckt leicht leichte Butterno- und frisch, mit

In Geruch und
ausölend an

Rahm, kaum
ausölend an den Geschmack nur Butternote, aber rein und frisch, alt.

te, kaum mild-
kräftiger Butter- Geschmack kräf- den Kanten.

mild-säuerlich, Kanten. Riecht
leichte Butterno- kaum mild-säu- leicht nach
säuerlich, aro-
note. Im Mund tige Butternote, Riecht und
leicht fade.

und schmeckt
te, kaum mild-
erlich, nicht

Rahm.

maarm, leicht
kühlend.

aber leicht alt.

schmeckt leicht
leicht alt, kräfti- säuerlich, aro-
frisch.

fade.

Schmeckt mild-
käsig.

ge Butternote. Im maarm, leicht
säuerlich, sehr

Mund kühlend.

fade.

leicht bitter.

sehr gut (1,1)

sehr gut (0,9)

sehr gut (1,3)

gut (1,7)

sehr gut (1,3)

sehr gut (0,5)

sehr gut (1,0)

gut (2,2)

sehr gut (1,3)

ausreich. (3,7)11)

gut (2,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

befried. (3,5)

gut (2,0)

gut (2,0)

befried. (3,5)

gut (2,5)

befried. (3,0)

gut (2,2)

befried. (2,7)

gut (2,2)

gut (2,2)

gut (2,2)

befried. (2,7)

gut (2,2)

gut (2,2)

befried. (2,7)

gut (2,2)

gut (2,4)

befried. (2,6)

gut (2,5)

befried. (2,6)

gut (2,5)

befried. (2,6)

befried. (2,6)

befried. (2,6)

gut (2,5)

gut (2,5)

befried. (3,3)

befried. (3,0)

gut (2,4)

gut (1,9)

befried. (2,9)

befried. (3,5)

befried. (3,1)

ausreich. (3,6)*)8) ausreich. (3,8)*)10) befried. (3,0)

83,6

83,2

84,0

83,7

83,4

84,1

83,5

83,0

83,5

83,9

15,4

15,6

15,6

15,5

15,9

15,0

15,7

15,7

15,7

15,3

06.12

12.11.2017

25.12.2017

19.11.2017

11.12.2017

29.11.2017

19.11.2017

19.11.2017

15.12.2017

24.12.2017

50

60

42

Keine Angabe

42

70

55

45

45

45

1) Von uns bezahlter Einkaufspreis.

6) Hergestellt von AF Deutschland in Düsseldorf.

9) Hergestellt von Fude & Serrahn Milchprodukte in Hamburg.

2) Hergestellt von Hohenloher Molkerei in Schwäbisch Hall.

7) Hergestellt von ODW Frischprodukte in Elsterwerda; aber laut

10) Einzige Butter im Test, auf der keine Buttersorte angegeben ist.

3) Hergestellt von Gut von Holstein in Bad Bramstedt.

Anbieter inzwischen Hersteller gewechselt.

Rückverfolgbarkeit eingeschränkt, da Loskennzeichnung auf jeder

4) Biosiegel Naturland Fair.

8) Abbildung einer grasenden Kuh lässt Weidehaltung vermuten –
zweiten Packung unleserlich.

5) Hergestellt von Meierei Barmstedt in Barmstedt.

diese ist aber nicht angegeben; weitere Kennzeichnungsmängel.

11) Die Butter ist vergleichsweise hart.

FOTO: STOCKFOOD / J-B. HALL

4/2018 test

Ernährung und Kosmetik 13

Süßrahmbutter

Für Kuchen und Soßen

Spitzenköche schwören auf Süßrahmbutter für
der Herstel ung sein. Käsige Noten können auf

Soßen, Kuchenfans schätzen den sahnigen Ge-

Rohmilchfehler zurückgehen. Zwei Buttern sind
schmack. 5 von 13 Süßrahmbuttern sind gut.

kompakt und fest, sie lassen sich schlecht
streichen. Butter von Kühen, die viel Grünfutter

Ganz oben.

Mehr als die Hälfte ist leicht rissig. Bei sie-
fressen, ist meist weicher. Fünf Anbieter teilten

Kein Streu-
ben Produkten tritt der Fehler auf, fünf sind zu-
uns mit, ihre Butter werde inzwischen in
selkuchen
dem porig, zwei bröckelig. Grund dafür können

Dänemark hergestellt. Dort wird sie nicht tief-
ohne Butter.

unkontrollierte Temperaturveränderungen bei
gefroren, was der Qualität zugute kommt.

Süßrahmbutter und Sauerrahmbutter: Bioprodukte dominieren

Süßrahmbutter

Produkt

Rewe Bio

Dennree

Meggle

Real Quality

Aldi (Nord)

Aldi Süd

Kaufland

Netto

Deutsche

Süßrahm

Alpenbutter

Deutsche

GutBio Süß-

Bio Süßrahm-

K-Bio Butter

Marken-

Markenbutter Butter3)

Süßrahmbutter Markenbutter rahm Butter6)7) butter6)7)

Süssrahm7)

Discount

Süßrahm-

Süßrahm -

BioBio Süß-
butter1)2)

butter4)

rahmbutter

Bio

Bio

Bio

Bio

Bio

Bio

Handelsklasse laut Deklaration

Deutsche

Keine

Keine

Deutsche

Keine

Keine

Keine

Keine

Markenbutter

Markenbutter

Inhalt (Gramm)

250

250

250

250

250

250

250

250

Mittlerer Preis ca. (Euro)

2,15

1,99

2,29

1,995)

1,99

1,99

1,99

1,99

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (1,9)

GUT (2,0)

GUT (2,0)

GUT (2,1)

GUT (2,4)

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

GEND (2,6)

GEND (3,0)

GEND (3,1)

Sensorisches Urteil

45 % gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,5)

gut (2,5)

gut (2,5)

befried. (3,5)

Sensorische Beschreibung gilt für alle

Aussehen: Hellmattgelb. Textur: leicht weich. Geruch und Geschmack: deutliche Butternote, nach gekochtem Rahm.

Produkte, wenn nicht anders vermerkt

Im Mund: glatt, geschmeidig, leicht kühlend.

Besonderheiten in Aussehen, Textur,

Riecht und

Riecht und

Riecht und

Cremefarben.

Sehr leicht

Leicht rissig/

Cremefarben.

Leicht rissig/

Geruch, Geschmack und Mundgefühl
schmeckt rein, schmeckt rein, schmeckt rein. Riecht und
ausölend an
porig. Riecht

Weich, leicht
porig. Riecht

(Fehler sind fett gedruckt)

mit kräftiger
mit kräftiger
schmeckt rein. den Kanten,
und schmeckt rissig/schich-
und schmeckt

Butternote.

Butternote.

leicht rissig/
rein, mit kräfti- tig. Riecht und leicht käsig.

schichtig.

ger Butternote. schmeckt rein.

Riecht und
schmeckt rein,
mit kräftiger

Butternote.

Streichfähigkeit (Härte)

10 % sehr gut (1,0)

sehr gut (0,8)

sehr gut (0,6)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,3)

sehr gut (0,8)

sehr gut (0,5)

sehr gut (0,9)

Mikrobiologische Qualität

20 % gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,5)

befriedigend
gut (2,0)

befriedigend

(3,0)

(3,5)

Schadstoffe

10 % sehr gut (1,0)

gut (2,0)

sehr gut (1,5)

befried. (2,7)

befried. (2,7)

befried. (3,5)

befried. (3,1)

gut (2,2)

Verpackung

5 % befried. (2,6)

gut (2,3)

befried. (2,6)

gut (2,5)

gut (2,5)

gut (2,5)

gut (2,5)

befried. (2,6)

Deklaration

10 % gut (2,3)

gut (2,2)

befriedigend
gut (2,2)

gut (2,3)

gut (2,3)

ausreichend
befriedigend

(2,9)

(4,2)*)8)9)

(3,2)

Ausgewählte Merkmale

Fettgehalt pro 100 Gramm (Gramm)

83,6

83,7

83,0

83,5

83,8

84,0

83,7

83,5

Wassergehalt pro 100 Gramm (Gramm)

15,3

15,9

15,7

15,7

15,1

15,6

15,8

15,9

Mindesthaltbarkeitsdatum laut Deklaration

08.12.2017

13.11.2017

07.12.2017

04.12.2017

20.11.2017

15.12.2017

20.12.2017

30.12.2017

Mindesthaltbarkeitsfrist laut Anbieter (Tage) 49

45

57

Keine Angabe

42

42

42

42

S

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

1) Hergestellt von Gläserne Molkerei in Münchehofe.

6) Hergestellt von AF Deutschland in Düsseldorf.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).3 = Befriedigend (2,6–3,5). 2) Biosiegel Naturland.

7) Laut Anbieter wird die Butter inzwischen in Dänemark

4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

3) Hergestellt von Milchwerke Berchtesgadener Land
hergestellt.

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

Chiemgau in Piding.

8) Werbung mit Kriterien, die gemäß EU-Öko-Verordnung für alle

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 16).

4) Laut Anbieter inzwischen nicht mehr im Sortiment.

Bioprodukte vorgegeben und damit selbstverständlich sind.

5) Von uns bezahlter Einkaufspreis.

Darüber hinausgehende Angaben werden nicht gemacht.

FOTO: STOCKFOOD / D. EVAN

14 Ernährung und Kosmetik
test 4/2018

Butter

Sauerrahmbutter

Für Deftiges

Tolle Stulle.

Zwei mit zu viel Keimen. Kerrygold und Edeka

Der säuerliche Geschmack von Sauerrahmbut-

Aufs Brot am
fallen durch ihre Gesamtkeimzahlen negativ
ter passt aufs Brot und zu deftigen Gerichten.

besten Sauer-
auf und enthalten zudem Hygiene- und Ver-

Die Bio-Fassbutter der Gläsernen Molkerei ist
rahmbutter.

derbniskeime. Das könnte Immungeschwäch-
in Pergamentpapier verpackt und so nicht gut
ten schaden und die Butter verderben. Bei
vor Licht geschützt. Eine Folge: Sie ölt stark
guter Herstellungspraxis hat Süßrahmbutter
aus, ist etwas bröckelig, schmeckt leicht alt
kaum Keime – sechs Produkte im Test schaffen
und leicht talgig. Die Alnatura-Bio-Butter hat
das. Sie sind mikrobiologisch gut.

nur leichte Fehler und ist insgesamt noch gut.

Einfrieren lohnt sich

Sauerrahmbutter

Unterm Deckel halten. Butter

Real Bio

Lidl

Edeka

Netto

Kerrygold

Alnatura

Gläserne
braucht ein kühles Plätzchen,

Süssrahm

Milbona Bio

Bio Süßrahm-

Maximum

Original

Sauerrahm

Molkerei
sonst wird sie schnell ranzig. Am

Butter7)

Organic Süss-

Butter
natur Bio Süss-

Irische Süß-

Butter2)

Bio-Fassbutter
rahm Butter11)

rahm Butter6)7)

rahm-Butter

Sauerrahm -
besten lagert sie im Butterfach
butter2)

der Kühlschranktür. Dort wird sie

Bio

Bio

Bio

Bio

Bio

Bio
nicht zu hart und lässt sich besser

Keine

Keine

Keine

Keine

Keine

Keine

Keine
streichen. Vor Fremdgerüchen
der Kühlschranknachbarn schützen

250

250

250

250

250

250

250

Dosen aus Porzellan, Glas oder

1,99

1,99

1,99

1,99

2,695)

2,59

2,69

Kunststoff. Die Anbieter geben

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

AUSREI-

MANGEL-

AUSREI-

GEND (3,1)

GEND (3,2)

GEND (3,5)

CHEND (4,2)

HAFT (5,0)

GUT (2,5)

CHEND (4,0)

Mindesthaltbarkeitsfristen von fünf
bis elf Wochen an. Sie gelten für
gut (2,5)

befried. (3,5)

befried. (3,0)

ausreich. (4,0)

befried. (3,5)

befried. (3,0)*)

ausreich. (4,5)*)

die ungeöffnete Packung.

Aussehen: Hellmattgelb.

Im Mund: glatt.

Weniger ist mehr. Zum Frühstück

Leicht rissig/ Kompakt und

Leicht rissig/

Mattgelb. Kom- Mattgelb.

Leicht rissig/

Ausölend auf der
oder Abendbrot die Butter ein paar
porig. Riecht fest, leicht brö- porig. Riecht
pakt und fest,

Weich, leicht
porig. In Geruch gesamten Ober-

Minuten vor dem Servieren aus
und schmeckt ckelig. Riecht
rein, schmeckt bröckelig. Riecht rissig/porig.

und Geschmack fläche, leicht
rein, mit kräf- und schmeckt
aber leicht alt. und schmeckt

Leicht aus-
deutliche But-
bröckelig. In Ge-
dem Kühlschrank nehmen – so
tiger Butter-
nur leicht nach
nur leicht nach
ölend an den
ternote, leicht
ruch und Ge-
kann sie ihr Aroma entfalten und
note.

gekochtem
gekochtem

Kanten. Riecht säuerlich wie
schmack kräftige
wird streichfähig. Stellen Sie nicht

Rahm, aro-

Rahm, leicht alt. und schmeckt

Molke.

Butternote, säu-
maarm, leicht
nur leicht nach Schmeckt leicht erlich-aromatisch,
immer das ganze Butterstück auf
fade.

gekochtem
alt, leicht fade. aber leicht alt. Im
den Tisch, sondern nur so viel, wie

Rahm, leicht

Im Mund leicht Mund kühlend,
voraussichtlich verbraucht wird.

käsig.

kühlend.

leicht talgig.

Temperaturveränderungen wirken
sehr gut (1,0) ausreichend
sehr gut (0,6)

mangelhaft
sehr gut (0,7)

sehr gut (1,2)

sehr gut (1,1)

(3,7)12)

(5,3)*)14)

sich negativ auf den Geschmack
befriedigend befriedigend
ausreichend
befriedigend
mangelhaft
sehr gut (1,0)

gut (2,5)

und die Konsistenz der Butter aus.

(3,5)

(3,0)

(4,0)*)13)

(3,0)

(5,0)*)15)

sehr gut (1,5) befried. (2,7)

sehr gut (1,0)

gut (2,2)

befried. (3,5)

sehr gut (1,5)

sehr gut (1,0)

Eisgekühlter Vorrat. Der Preis
gut (2,5)

gut (2,5)

gut (2,5)

befried. (2,6)

befried. (2,6)

befried. (2,6)

ausreich. (3,6)16)

kann gerade für konventionelle
ausreichend gut (2,2)

befriedigend
ausreichend
befriedigend
gut (2,4)

befriedigend

Butter schwanken (siehe S. 16).

(3,8)*)8)10)

(3,1)

(3,6)8)

(3,5)

(3,0)

Ist er niedrig, lohnt es, Vorräte
einzufrieren. Die Butter büßt da-

83,3

82,6

82,5

83,1

83,5

85,0

85,0
durch allerdings an Geschmack

15,9

15,7

15,9

15,5

15,8

14,4

14,2
ein. Gefrierbrand vermeiden Sie,

27.11.2017

27.11.2017

15.12.2017

09.11.2017

13.11.2017

13.12.2017

14.11.2017
wenn Sie die Butter originalver-

42

45

42

42

50

45

35
packt in einer Dose oder einem

GER

9) Besonders schlechte Lesbarkeit.

14) Die Butter ist viel zu hart.

Gefrierbeutel tiefkühlen. Im Kühl-

10) Schlechte Lesbarkeit.

15) Sehr hohe Gesamtkeimzahl. Außerdem viele

ÄRZIN
schrank taut Butter in zwei bis

11) Hergestellt von Fude & Serrahn Milchprodukte in Hamburg.

Hygienekeime nachgewiesen.

E / R. M

12) Die Butter ist vergleichsweise hart.

16) Einzige Butter im Test in halbdurchlässigem
drei Stunden auf, bei Raumtempe-

LIN

13) Hohe Gesamtkeimzahl. Außerdem Hygienekeime und

Pergamentpapier – dadurch unzureichender Lichtschutz.

ratur geht es schneller.

Hefen nachgewiesen.

FOTO: F1ON

4/2018 test

Ernährung und Kosmetik 15

Butter

Das Auf und Ab der Butterpreise

Seit 2016 hat sich der Durchschnittspreis
für konventionell erzeugte Butter zwi-

Preisentwicklung von Deutscher Markenbutter pro 250 Gramm (Euro)

schenzeitlich fast verdreifacht. Auch Süß-
und Sauerrahmbutter, oft Bio-Ware, wurde
teurer. Im Herbst 2017 erreichten die Prei-
j Konventionell erzeugte Butter j Bio-Butter
se ein Rekordniveau. Der Grund: 2015 wur-
de die Milchquote in der EU abgeschafft.

2,46

2,23

Sie hatte die Milchmenge gedeckelt, die

Bauern in der EU produzieren durften.

1,89

1,99

Ohne Quote stieg die Produktion, die Prei-

1,74

1,76

1,73

1,75
se für Milch und den Butter-Rohstoff Rahm
sanken. Viele Höfe gaben auf, die Produk -

1,20

1,48

1,60
tion sank. Zugleich stieg die Nachfrage, die

1,20

Preise zogen an. Vor allem die Preise kon-
ventioneller Butter hängen auch vom Bör-

0,86

0,86

0,72
senkurs für Rahm ab, der stark schwankt.

Bio-Butter betrifft das weniger, da Bio-Bau-
ern oft langfristige Verträge abschließen.

2014

2015

2016

2017

Übrigens: Bei unserem letzten Test vor
zehn Jahren kostete ein Stück mildgesäu-
erte Butter im Schnitt 1,08 Euro.

Quelle: AMI Agrarmarkt Informations-Gesel schaft

So haben wir getestet

Im Test: 30 vielverkaufte ungesalzene Buttern,

Mikrobiologische Qualität: 20 %
ständig und richtig ist. Wir bewerteten Her-
davon 15 mildgesäuerte, 13 Süßrahm- und

Wir untersuchten zunächst jeweils ein Butterstück
kunftsangaben, Lagerungshinweise, Nährwert-

2 Sauerrahmbuttern. 13 Produkte sind Bio-
bei Probeneingang im Labor – bei Süßrahmbutter
kennzeichnung, Werbeaussagen und prüften

Butter. Eingekauft haben wir im Oktober und
bestimmten wir die Gesamtkeimzahl, bei mild-

Schriftgröße, Lesbarkeit und Übersichtlichkeit.

November 2017. Die Preise ermittelten wir
gesäuerter und Sauerrahmbutter die Säurebildner/
durch Befragen der Anbieter im Februar 2018.

Milchsäurebakterien. Drei weitere Butterproben

Abwertungen
wurden am Mindesthaltbarkeitsdatum untersucht

Abwertungen bewirken, dass sich Pro-

Untersuchungen
auf produkttypische sowie auf Hygiene- und Ver-
duktmängel verstärkt auf das test-Qualitäts-

Die detail ierte Übersicht der Prüfmethoden
derbniskeime, zu denen auch Hefen und Schim-
urteil auswirken. Sie sind in der Tabel e mit
finden Sie unter test.de/butter2018/methodik
melpilze zählen. Die Bewertung erfolgte abhängig
einem Sternchen *) gekennzeichnet. Folgende
im Internet. Hier die wichtigsten Punkte:

von der Buttersorte.

Abwertungen setzten wir ein: Das test-

Qualitätsurteil konnte maximal eine halbe Note

Sensorisches Urteil: 45 %

Schadstoffe: 10 %
besser sein als das sensorische Urteil. War

Fünf geschulte Prüfpersonen untersuchten

Wir prüften auf mögliche Rückstände von Des-
die mikrobiologische Qualität ausreichend,

Aussehen, Textur, Geruch, Geschmack und
infektions- oder Reinigungsmitteln, die für Geräte
konnte das Gesamturteil maximal eine halbe

Mundgefühl der anonymisierten Buttern unter
und Maschinen in der Milch- und Butterpro-

Note besser sein. War die mikrobiologische
standardisierten Bedingungen am Mindesthalt-
duktion eingesetzt werden. Trichlormethan bewer-

Qualität mangelhaft, konnte das test-Qualitäts-
barkeitsdatum. Die im Konsens erarbeiteten
teten wir auf Basis des in der Kontaminanten-
urteil nicht besser sein. Bei mangelhafter

Prüfergebnisse bildeten die Basis für die Bewer-

Verordnung festgelegten Höchstgehalts.

Streichfähigkeit oder ausreichender Deklaration
tungen. Darüber hinaus prüften zwei weitere
wurde das Gesamturteil um eine halbe
qualifizierte Prüfergruppen jede anonymisierte

Verpackung: 5 %

Note abgewertet.

Butter auf dieselben Eigenschaften. Diese

Wir prüften, ob die sogenannten Wickler einen

Resultate wurden zur Untermauerung der

Schutz vor Licht bieten, Recyclinghinweise und

Weitere Untersuchungen

Benotungen herangezogen.

Materialkennzeichnungen tragen, eine Originali-

Wir bestimmten Wasser- und Fettgehalt und
tätssicherung haben. Drei Experten testeten,
verglichen die Werte mit den Vorgaben der

Streichfähigkeit (Härte): 10 %
ob sich die Produkte problemlos öffnen lassen

Butterverordnung. Außerdem wurden analy -

Wir wol ten wissen, wie streichfähig jede But-
und gut und sauber zu entnehmen sind.

siert: Wasserverteilung, Diacetyl, Fettsäure-

G

LIN
ter ist. Dazu wurde jedes Butterstück in Wasser
zusammensetzung und Cholesterin. Den Brenn-

M
auf 15 Grad Celsius gebracht und die Härte mit

Deklaration: 10 %
wert berechneten wir. Zur Kontrol e der Butter-
speziel em Prüfgerät bestimmt. Wir bewerteten

Drei Experten prüften auf Basis lebensmittelrecht-
sorten prüften wir den pH-Wert im Butterserum
die Schnittfestigkeit in fünf Stufen.

licher Vorschriften, ob die Kennzeichnung vol -
sowie die Gehalte an Zitronen- und Milchsäure.

FOGRAFIK: KATI HAMIN

16 Ernährung und Kosmetik
test 4/2018

MSC-Siegel für Fisch

Bis ans Limit

MSC-Siegel Nachhaltig
gefangenen Fisch verspricht
das Logo des Marine

Stewardship Council. Unser

Check zeigt: Es ist gut, dass
es das Siegel gibt. Doch es
könnte weitaus mehr leisten.

Die Erdoberfläche ist zu rund 70 Pro-

Kabeljau im Netz.

zent von Ozeanen bedeckt. Man

Ein Hochseeboot
könnte meinen, Fische finden da-
hat vor Norwegens
rin genügend Schutz. Ihrem größten Jäger,

Nordküste Kabeljau
dem Menschen, haben sie aber wenig ent-
gefangen. Die Art
gegenzusetzen. Je beliebter ihre Art, desto
gilt in vielen Fang ge -
stärker werden sie verfolgt. Moderne Boote
bieten als gefährdet.

sind so ausgerüstet, dass sie selbst den letz-
ten Kabeljau oder Thunfisch in ihrem Um-
kreis noch aufspüren können.

Was exzessiver Fang bewirken kann,
merkte die Welt Anfang der 1990er Jahre:

Vor Kanadas Küste gingen die Kabeljau-Be-
stände stark zurück. Tausende Fischer wur-
den arbeitslos, das von der Regierung erlas-
sene Fangverbot für Kabeljau ist bis heute
gültig. Nach Zahlen der Welternährungs-
organisation FAO waren damals 25 Prozent
der Bestände aller Speisefische überfischt,
heute sind es etwa 30 Prozent.

3 300 Produkte in Deutschland

Verantwortungsvoll gefangenen Fisch ver-
spricht das blau-weiße Siegel des Marine

Stewardship Council (MSC, siehe rechts).

Die gemeinnützige Organisation wurde

1997 auf Initiative des Lebensmittelkon-
zerns Unilever und der Umweltorganisation

WWF gegründet und ist seither unabhän-
gig. Ihr Name lässt sich mit Rat für Meeres-

Unser Rat

KSTOCK
verantwortung übersetzen. In Deutsch-
land, einem ihrer wichtigsten Märkte, ziert

Greifen Sie bei Wildfang zu Fisch

OULEC; THIN
das MSC-Logo rund 3 300 wild gefangene
und Meeresfrüchten mit MSC-

Produkte: von Alaska-Seelachs bis Zander,

Siegel. Es handelt sich um Produkte
von Austern bis Venusmuscheln, von Eis-
von Fangbetrieben, die sich
meergarnelen bis Hummer.

verpflichtet haben, Bestände zu

OSTOK PRESS / L. A. LE M

Lohnt der Griff zu diesen Produkten? Wir
schonen – bei Produkten ohne

CE / W
befragten den MSC zu seinen Zielen und

Siegel ist das nicht sicher. Vor -

An for derungen und prüften, ob er die ge-
gaben zu Tierwohl beim Fang oder
samte Lieferkette für seine Produkte kennt
zu Mindestlöhnen in den Betrieben

– anhand von Wildlachsfilets mit MSC-Logo
macht der MSC aber nicht.

FOTOS: PICTURE ALLIAN
aus dem Lachs-Test im März-Heft.

0

Nordsee. Da sich die Bestände erholt
haben, dürfen deutsche Fischer dort
dieses Jahr 11 000 Tonnen Seelachs
fangen, 6 Prozent mehr als im letzten.

Orientierung an Gesetzen

Die EU kontrolliert wenige Schiffe

TEST

Es ist gut, dass es den MSC gibt. Doch rund-

Übergreifende globale Regeln, wer wo wie

AREN

G W
um überzeugen konnte uns sein Ansatz
viel fangen darf, existieren nicht, für inter-
nicht. Zwar müssen Fischereibetriebe vie-
nationale Gewässer gibt es bestenfalls See-
le Nachweise erbringen, um das Siegel zu
rechtsabkommen zwischen Staaten. In vie-

KSTOCK; STIFTUN
bekommen. Oftmals reicht es aber, wenn
len Meeresregionen wird teils unreguliert
sie bestehende Gesetze zum Schutz der
gefischt – etwa im Mittelmeer, wo derzeit

. HALL; THIN

Fischbestände einhalten (siehe Übersicht

93 Prozent aller Bestände als überfischt gel-
auf S. 20). Enttäuschend verlief unser Rück -
ten. 2017 hat sich ein Teil der Anrainerstaa-
ver folg barkeits-Check: Hier verspricht der
ten auf neue gemeinsame Regeln geeinigt.

MSC mehr, als er in der Stichprobe tatsäch-

Für andere europäische Meere bestimmt
lich hielt (siehe unten).

die EU, was erlaubt ist. Ihr erklärtes Ziel: Die

Eine echte Alternative haben Verbrau-

Fischbestände bis 2020 auf ein Niveau he-
cher nicht. Andere Siegel mit hoher Markt-
ben, auf dem sie dauerhaft stark befischt

Vor Alaska. Im Nordostpazifik

PRESS / P. BROCKHÖFER; LAIF / AURORA / N
bedeutung beschränken sich auf Zucht-
werden können. Doch nur wenige Schiffe
gibt es nur einige wenige
fisch. Hering oder Seelachs kommen aber
werden an Bord oder im Hafen kontrolliert:

Fangbetriebe für Wildlachs,
ausschließlich aus Wildfang in den Handel.

In der Nordsee waren es 2016 zwei Prozent.

die MSC-zertifiziert sind.

FOTOS: ACTION

Wildlachsfilets im Test:

„Wo MSC draufsteht, ist auch MSC drin“,

Er kennt nur die Station, die den Fisch
sagt Stefanie Kirse, MSC-Programm -

„verzehrfertig und manipulationssicher

Nachhaltig, aber nicht
direktorin für Deutschland. Die Regeln
verpackt“: den Weiterverarbeitungsbe-
alle zurückzuverfolgen
schreiben vor, alle Stationen von den
trieb. „Für eine komplette Rückverfolgung

Fang- bis zu den Verpackungsbetrieben
brauchen wir bis zu drei Monate“, so die
zu zertifizieren. Wir baten den MSC,

Reaktion des MSC. Wir räumten ihm
die Lieferkette für neun Wildlachse aus
neun Wochen ein, mehr als in unseren
dem Test in Heft 3/2018 offenzulegen.

Nachhaltigkeitstests üblich. Schließlich
stellte uns der MSC doch Dokumente zu.

Begrenzter Überblick. Ernüchternd:

Für die Produkte von Aldi (Nord) und

Für einzelne Produkte kann der MSC die

Süd, Costa, Lidl und Netto Marken-Dis-

Lieferkette nicht problemlos belegen,
count bekamen wir vollständige Belege.

er hat keine Rückverfolgungsdatenbank.

Lückenhaft blieben sie für die Wildlachs-
test 4/2018

MSC-Siegel für Fisch

Fangbetriebe sollen besser werden
sicherer biologischer Grenzen, können trotz-

Die Kontrollen für das MSC-Siegel sind
dem zertifiziert werden. Das ist das Gegen-
strenger: Fangbetriebe müssen sich jährlich
teil von vorbildlicher Fischerei.“
von Gut achtern prüfen lassen. Diese sind

Aus Sicht von Greenpeace wurden bereits
zum Beispiel erfahrene Meeresbiologen;
mehrere Bestände, für die das Siegel verge-
für ihre erste Zertifizierung brauchen sie
ben wurde, über sichere biologische Gren-
bis zu 18 Monate.

zen hinaus befischt. Im Jahr 2015 seien es

„Wo Fischereien sich noch verbessern
mindestens fünf gewesen, darunter See-
können, werden ihnen Zertifizierungsauf-
lachs aus der Nordsee und Wolfsbarsch.

lagen gemacht, damit sie in den Folgejah-

„Bis an das Bestandslimit zu fischen,
ren immer noch ein Stück besser werden“,
macht ökologisch und ökonomisch keinen
sagt Stefanie Kirse, Deutschland-Chefin des

Sinn“, sagt Alexander Kempf, Meeresbiologe

MSC. Wie die Fangbetriebe das schaffen,
am Thünen-Institut für Seefischerei.“ Aber:

überlässt der MSC ihnen. Für ihn zählt das

„Das Aussterben eines Bestandes durch Mee-

Ergebnis: keine Überfischung. Wer gegen die
resfischerei ist noch nie vorgekommen.“

Regeln verstößt, kann suspendiert werden.

2016 traf das 17 der 290 lizensierten „Fische-

Wo geschätzt wird, bleibt ein Risiko
reien“ – so nennt der MSC einzelne Fischer

Fakt ist: Überfischung lässt sich nur sicher
oder Fangbetriebe, die gemeinsam in einem
ausschließen, wenn verlässliche Daten vor-

Gebiet denselben Bestand befischen.

liegen. So wie beim Wildlachs. Erwachsene

Tiere lassen sich auf dem Weg zu den Laich-

Eine Frage des Ertrags
plätzen zählen. Liegen weniger verlässliche

Wie gesund oder gefährdet ein Bestand ist,

Daten vor wie beim Hering, schätzen Wissen-
bestimmt der MSC nicht selbst. Er hält sich
schaftler die Zahlen. Es gibt zwar ein Früh-

Bretagne.

an Referenzwerte, etwa vom Internationa-
warnsystem, das signalisiert, wenn Bestände

MSC-zertifizierte
len Rat für Meeresforschung (ICES), in den
entgegen der Einschätzung schrump fen. Bei

Fischer fangen
neben der Bundesrepublik Deutschland
großen Schwankungen greift es aber womög-
mit Ringwaden

19 weitere Staaten Vertreter entsenden. Als
lich zu spät. Hier könnte der MSC ein stärke-

Sardinen.

gesund bezeichnen die Wissenschaftler ei-
res Vorsorgeprinzip einführen – die Markt-
nen Fischbestand, der den „höchstmögli-
macht dafür hat er. Ebenso könnte er aktiver

KSTOCK
chen nachhaltigen Dauerertrag“ abwirft.

die Fischereipolitik beeinflussen.

Ein geschrumpfter Bestand bringt weniger

Künftig wird es nicht reichen, dass sich der

Ertrag. Die Grenze, unterhalb der er kolla-

MSC und andere Organisationen auf Fisch-

Schollen.

bieren kann, heißt Bestandslimit.

bestände konzentrieren. „Es gibt Bedrohun-

In der Nordsee
gen wie den Klimawandel, der zur Versaue-
muss der belieb-

Lässt der MSC Überfischung zu?

rung der Ozeane führt, und die Vermüllung
te Plattfisch

Wie viel Fisch maximal im Netz landen
der Meere“, sagt Alexander Kempf. „Hier ste-
derzeit knapper
sollte, ist umstritten. „Die Regeln des MSC
hen wir noch ganz am Anfang.“ j

0 0
befischt werden.

lassen Überfischung ausdrücklich zu“, sagt

PRESS / SIPA PRESS / C. GILDAS; LAIF / H. BODE; THIN

Rainer Froese, Meeresbiologe am Geomar

Auf den Seiten 20 bis 21 lesen Sie,

Helmholtz-Zentrum für Ozeanforschung
welche wichtigen Forderungen der MSC

FOTOS: ACTION
in Kiel. „Viel zu kleine Bestände, außerhalb
stellt – und was er nicht verlangt.

filets von Rewe, Femeg und Landur. Für

Er erfüllt MSC-Anforderungen auf hohem
werden. Sie erfüllen die meisten MSC-

Iglo sahen wir keine Nachweise – auch

Niveau. Im US-Bundesstaat Alaska ist der

Auflagen gut – müssen bei einer aber
nicht für den konkreten Fangbetrieb.

Schutz von Wildlachs in der Verfassung
nachbessern, sonst drohen Sanktionen.

verankert und wird über ein anspruchs-

Aus Alaska und Russland. Außer für das
volles Schutzprogramm umgesetzt.

Fazit: Acht der neun Wildlachsprodukte

Produkt von Iglo konnte der MSC die

Der Wildlachs von Aldi (Nord) und Rewe
aus test 3/2018 stammen von Fang -

Fangbetriebe für alle Filets belegen. Sie
stammt von der russischen Insel Iturup
betrieben, die Lachsbestände schonen.

liegen in zwei Fanggebieten im Pazifik. Die
im Nordwestpazifik vom Fischereiverbund

Nicht alle Produkte konnte der MSC

Angaben konnten wir über Dokumente

Iturup Island Pink & Chum Salmon. Russ-
lückenlos zurückverfolgen. Zwei der neun
oder – im Fall von Femeg, Landur und
land schreibt den Schutz der Fische

Filets erhielten das test-Qualitätsurteil

Rewe – durch Rückschlüsse nachvollzie-
gesetzlich vor. Die Betriebe arbeiten mit
gut: Costa und Iglo. Besser waren viele
hen. Sechs Produkte kamen aus Alaska

Netzfallen, die Lachse und ungewollten

Filets aus Aquakultur. Testsieger: Frische
vom Fischereiverbund Alaska Salmon.

Fang am Leben halten, bis sie sortiert

Lachs-Filets mit Haut von Deutsche See.

4/2018 test

Ernährung und Kosmetik 19

Engagement für Umwelt,

Tier und Mensch

Ziele des MSC

Worum sich der MSC
nicht kümmert

R Bestände von Fischen

Fischbestände
und Meeresfrüchten

R Keine Vorgaben zum
schonen.

Tierwohl beim Fischfang.

R Den Lebensraum Meer

R Überlässt Engagement für

Was der MSC für sein

Was der MSC
schonen.

niedrigere Fangquoten ande-

Siegel verlangt
nicht verlangt

R Vorbildlich gemanagte
ren, etwa Fischereibetrieben.

Fischereibetriebe fördern.

R Keine Vorgaben zum inner-

R Fischereibetriebe müssen

R Was den Schutz der Be-
betrieblichen Umweltschutz.

sich verpflichten, gesetzli-
stände betrifft, verlangt er

R Keine Vorgaben zu Min-
che Fangquoten einzuhalten
kaum mehr als nationale
destlöhnen und Arbeits-
und keine gefährdeten Be-
und internationale Gesetze.

schutz.

stände zu befischen.

R Fischereibetriebe dürfen

R Sie müssen nachweisen,
bis zum Bestandslimit fi-
dass sie Fischbestände und
schen – der Grenze, ab der

-lebensräume schonen –
nach Einschätzung von In-
mit effektivem Manage-
stitutionen wie dem ICES
ment und Daten, die nach
das Risiko besteht, dass ein

Das MSC-Siegel
wissenschaftlichen Metho-

Bestand zusammenbricht.

den erhoben wurden.

R Bei unsicheren Daten für

R Die Vorgaben folgen zum
eine Bestandsgröße wäre
im Check

Beispiel den Empfehlungen
ein Extra-Puffer bei der Be-
des Internationalen Rats für
standsbewertung sinnvoll.

Meeresforschung (ICES), ei-

Der MSC verzichtet darauf.

Siegelorganisation: Der Marine
nem Netzwerk von Wissen-

R Er weist im Fall von ge-

Stewardship Council (MSC) ist
schaftlern aus 20 Ländern.

fährdeten Ökosystemen
eine gemeinnützige Einrichtung
keine Schutzgebiete aus, in
mit Hauptsitz in London. Ge-
denen eingeschränkt oder
gründet wurde er 1997.

nicht gefischt werden darf.

Siegel: Für derzeit 141 Arten
von Fischen und Meeresfrüch-
ten. Lizensiert sind Fischereibe-

Fangmethoden
triebe in 38 Staaten. Sie holen
laut MSC 12 Prozent des welt-
weiten Wildfangs aus dem Meer.

Was der MSC für sein

Was der MSC

Siegel verlangt
nicht verlangt

R Fischereibetriebe müssen

R Grund schlepp netze sind
nachweisen, dass ihre
erlaubt, sofern sie nicht

Rückverfolgbarkeit

Fangmethoden das Öko-
das Ökosystem irreversi-
system nicht irreversibel
bel schädigen. Der Bund
der Produkte
schädigen.

für Umwelt und Natur-

R Säugetiere, Reptilien oder
schutz Deutschland

Was der MSC

Was der MSC

Vögel sollen möglichst

(BUND) und Greenpeace
verspricht
nicht leistet
nicht im Netz landen.

lehnen sie ab. Ihre Kritik:

R Fischereibetriebe müssen

Die Netze würden am

R Laut MSC sind Produkte

R Im Test von Lachsfilet (test

belegen, wie sie Beifang

Meeresboden großen
mit seinem Siegel vom

3/2018) blieb der MSC für
vermeiden, also Fang an-

Schaden anrichten.

Geschäft bis zu den Fang-
neun Wildlachsprodukte den
derer Meerestiere als der

R Um Beifang zu überwa-
betrieben lückenlos zu-

Beweis für die Rückverfolg-
erwünschten Fischart.

chen, fordert der MSC
rückverfolgbar.

barkeit teilweise schuldig.

keine Mittel wie Kameras

R Jeder Zwischenhändler,

Wir baten ihn, die Lieferkette
oder Beobachter an Bord
der mit unverpackter Wa-
bis zu den Fangbetrieben of-

KSTOCK
der Schiffe.

re in Kontakt kommt,
fenzulegen. Das gelang ihm

: THIN
muss zertifiziert sein.

für einige der Produkte nur
lückenhaft (siehe S. 18).

ILLUSTRATION

20 Ernährung und Kosmetik
test 4/2018

MSC-Siegel für Fisch

So sind wir
vorgegangen

Im Test: Die Aussagekraft des MSC-Siegels
für nachhaltigen Wildfisch.

Vorgehen: Von Oktober bis Dezember 2017

Zertifizierung
baten wir den MSC, in einem Fragebogen

Auskunft zu seinen Anforderungen, der Zer-
tifizierung und seinen Kontrol en zu geben

Was der MSC für sein

Was der MSC
und seine Angaben zu belegen. Zusätzlich

Siegel verlangt
nicht verlangt
baten wir ihn, für neun Wildlachsfilets mit

MSC-Siegel (siehe Test Lachs, test 3/18) je
einen Fragebogen auszufül en und zu bele-

R Die Begutachtung der Fi-

R Fangbetriebe bekom-
gen, dass bei diesen Anforderungen einge-
schereibetriebe erfolgt durch
men die Zertifizierer nicht
halten wurden und er die Produkte zurück-
unabhängige Zertifizierer.

zugewiesen, sondern
verfolgen kann. Zwei Nachhaltigkeits-

R Gutachter müssen der inter-
dürfen sie sich aus einem
experten besuchten den MSC in seinem
national anerkannten Akkre-

Pool an anerkannten

Regionalbüro in Berlin, um Angaben zu
ditierungsstelle ASI belegen,

Gutachtern selbst heraus-
überprüfen und offene Fragen zu klären.

Wir führten zusätzlich zwei Gespräche mit
dass sie fachkundig sind.

suchen.

Vertretern unterschiedlicher wissenschaftli-

R Jeder Fangbetriebe wird
cher Ansätze zu den Themen Überfischung
individuell begutachtet und
und Bewertung von Fischbeständen. Al
bewertet.

das floss zusammen mit eigenen Recher-

R Die Gutachten sind sehr
chen in die Einschätzung des Siegels ein.

umfangreich und detailliert.

Das zeigen die Gutachten zu
den Wildlachsfilets aus test

3/2018, die wir eingesehen
haben.

Fazit

Auf seinem Logo verheißt der MSC „zertifizierte

Transparenz für Verbraucher
nachhaltige Fischerei“. Er achtet dabei fast aus-
schließlich auf den Schutz von Fischbeständen
und Meereslebensräumen. Aspekte wie Tierwohl

Was der MSC für sein

Was der MSC
oder Soziales bleiben weitgehend außen vor.

Siegel leistet
nicht leistet

Die Anforderungen des Siegels schließen die

R Alle Regeln für das Siegel

R Die MSC-Regeln sind oft

Gefahr einer zeitweiligen Überfischung nicht aus.

sind im Internet einsehbar.

schwer greifbar, da sie teils

Bei unserer Stichprobe konnte der MSC die Lie-

R Prüfberichte der Zertifizierer
vage und unkonkret bleiben.

ferkette einiger Wildlachsprodukte nicht lücken-
sind auf der Website des

R Der für jede Packung vorge-
los belegen.

MSC einsehbar.

schriebene Code führt nur

R Verbraucher können Pa-
zum weiterverarbeitenden

Andere Siegel mit hoher Marktbedeutung für
ckungen mit MSC-zertifizier-

Betrieb oder Händler. MSC

Wildfisch existieren nicht. Wir empfehlen des-
tem Fisch am Logo klar er-
überlässt es den Händlern, ob
halb, Produkte mit MSC-Siegel zu bevorzugen.

kennen.

sie die Fangbetriebe nennen.

Für Verbraucher ist es auf-
wendig bis unmöglich, diese
auf den Internetseiten des

MSC herauszufinden.

KSTOCK

: THIN

ILLUSTRATION

4/2018 test

Ernährung und Kosmetik 21

Schnell informiert
auf test.de

Reiseversicherungen

Welcher Schutz sinnvoll ist

Wenn einer eine Reise tut, dann sollte er sich versichern.

Doch welche Policen sind sinnvoll, welche nicht? Diese zwei
empfiehlt die Stiftung Warentest:

• Auslandskrankenversicherung. Sie ersetzt im Ausland an-
fallende Behandlungskosten nach Unfällen oder Krankheit.

Sie ist besonders für gesetzlich Krankenversicherte ein Muss.

Testergebnisse unter: test.de/reisekrankenversicherung

• Reiserücktrittversicherung. Sie ersetzt die Stornokosten,
wenn Sie Ihre Reise aufgrund von Krankheit, Unfall oder Tod
eines Angehörigen absagen müssen. Besonders für teure

Reisen sinnvoll. Testergebnisse unter: test.de/reiseruecktritt

Eine Reisegepäckversicherung empfehlen wir dagegen nicht.

Sie ist relativ teuer und leistet nur unter strengen Auflagen.

Flatrate

Mehr News

Freier Zugriff auf

Facebook

K alle Testergebnisse – interaktiv aufbereitet und als PDF-Download,
facebook.com/

K
stiftungwarentest
viele ständig aktuelle Produktfinder, etwa für Fernseher,

Matratzen, Drucker, Smartphones, Staubsauger …,

K

Twitter
die große interaktive Fondsdatenbank mit Beobachtungsfunktion,
aktuelle Tages- und Festgeldangebote,
twitter.com/

K
warentest
eine umfangreiche Datenbank mit Bewertungen von Medikamenten.

Youtube

Freier Zugriff auf

0 Euro pro Jahr, wenn Sie test und

Finanztest abonniert haben
youtube.com/

stiftungwarentest

K alle Testergebnisse, Online-Artikel und Downloads

ER

K die ständig aktualisierten Produktfinder für Fernseher, Matratzen,

25 Euro pro Jahr, wenn Sie ein Abo von
test oder Finanztest haben (oder 3,50 Euro pro Monat)

Digitalkameras, Smartphones, Staubsauger und weitere

Newsletter

test.de/newsletter

K Fondsdatenbanken, aktuelle Tages- und Festgeldangebote

ERGER-SCHON

50 Euro pro Jahr, wenn Sie keine Zeitschrift
und Geldanlagetipps
abonniert haben (oder 7 Euro pro Monat)

RSS-Feed

K umfangreiche Gesundheitsangebote

AGES / G.ZW

Nicht enthalten sind die Produkte aus dem test.de-Shop sowie individuelle Analysen.

test.de/rss

www.test.de/flatrate

AURITIUS IM
www.test.de/flatrate

FOTO: M

Körperlotionen für trockene Haut

Zurück
zur zarten

Haut

Streicheleinheit.

Trockene Haut macht
sich bemerkbar –
häufig spannt und

Körperlotionen für trockene Haut
juckt sie. Dann tut

Auch die preisgünstigsten Produkte

Cremen gut.

pflegen gut. Einige Lotionen
enthalten einen kritischen Duftstoff.

Der Winter neigt sich dem Ende zu. Gut ab 23 Cent pro 100 Milliliter

Über Monate war es draußen kalt.

Gute Hautpflege muss nicht teuer sein.

Drinnen bollerte die Heizung, die

Selbst die preisgünstigsten Lotionen im

Unser Rat

Luft war trocken – Dauerstress für die Haut.

Test überzeugen: Für gerade einmal 23 Cent

„Vor allem gegen Ende der kalten Jahreszeit
pro 100 Milliliter bieten Aldi (Nord), dm

10 von 17 getesteten Körperlotio-
und Heizperiode klagen viele Menschen
und Lidl ihre Eigenmarken an. Aldi Süd ver-
nen für trockene Haut sind gut.

über trockene Haut, die spannt und juckt“,
kauft nach eigenen Angaben eine in der Re-

Knappe Punktsiegerin ist Neutro -
sagt der Dermatologe Professor Claus-Det-
zeptur mit Aldi (Nord) identische Lotion
gena. 100 Milliliter kosten 1,25 Euro.

lev Klemke, Klinikdirektor am Städtischen
zum gleichen Preis. Wer will, kann aber

Günstiger und insgesamt kaum

Klinikum Karlsruhe. Was sie jetzt braucht,
auch deutlich mehr ausgeben: Die Lotion
schlechter: die Lotion von Dove
um sich zu erholen? Eine Extraportion
von La Roche-Posay aus der Apotheke etwa
für 65 Cent je 100 Milliliter. Noch

KSTOCK

Pflege (siehe auch Kasten auf S. 24/25).

kostet stolze 7,25 Euro pro 100 Milliliter –
mehr Geld sparen lässt sich mit den

Wir haben 17 Körperlotionen für trocke-
rund das 32-fache der Drogeriemarkt- und
ebenfalls guten Eigenmarken von

ER; THIN
ne Haut geprüft – im Labor und auf den

Discounterware. In ihrer Wirkung ähneln
dm, Lidl und Aldi (Nord). Auch sie

Beinen von je 20 Probanden, die sich zwei
sich die guten Lotionen, egal wie hoch der
versorgen die Haut gut mit Feuch-

Wochen lang für uns eingecremt haben.

Preis ist: Alle versorgen die Haut gut mit
tigkeit und kosten nur 23 Cent pro

Das Ergebnis kann sich fühlen lassen:

Feuchtigkeit, sie fühlt sich anschließend

100 Milliliter.

FOTOS: FOTOLIA / U. GRÖTZN

10 Lotionen sind gut, 7 befriedigend.

glatt und geschmeidig an.

0

4/2018 test

Ernährung und Kosmetik 23

Blumiger Duft – offene Fragen
dürfen Kosmetikprodukte, die Lyral enthal-

Gute Pflege ist allerdings nicht alles. Einige
ten, nicht mehr verkauft werden. Viele An-

Lotionen enthalten einen Duftstoff, den
bieter verzichten in ihren Rezepturen be-
wir als kritisch einstufen: Butylphenyl Me-
reits jetzt darauf. Aus vorsorgendem

4 760
thylpropional (BMHCA), auch unter dem

Verbraucherschutz befürworten wir das.

Handelsnamen Lilial bekannt, riecht nach

Lancôme hinkt hinterher – und landet da-

Maiglöckchen. In Tierversuchen zeigte sich,

Mal haben wir cremen
mit auf dem letzten Platz.

dass Lilial ihre Fortpflanzungsfähigkeit be-
lassen – auf den Beinen
einträchtigen kann. Inwieweit die Daten auf

Parabene gelten als sicher
den Menschen übertragbar sind, ist noch
unserer Probanden.

Bis auf die beiden Naturkosmetikprodukte
unklar. Ob Lilial auch das Erbgut verändern
von Lavera und Weleda enthalten alle Lo-
kann, ist derzeit nicht eindeutig belegt – si-
tionen Konservierungsstoffe. Sie sollen ver-
cher ausschließen lässt es sich daher nicht.

hindern, dass sich in den Lotionen Bakte-
rien, Hefe- oder Schimmelpilze vermehren

Aussagen zu Risiken sind vage
und die Produkte verderben. Ihr Einsatz ist

Der wissenschaftliche Ausschuss für Ver-
halber auf Lilial verzichten. Die meisten
in der EU-Kosmetikverordnung geregelt,
brauchersicherheit der EU (SCCS) hatte Lili-

Anbieter im Test tun das – Clarins, Eucerin,
sie müssen in der Liste der Inhaltsstoffe auf
al 2015 zunächst als „nicht sicher“ einge-

Lancôme und Nivea nicht, wodurch sie eine
den Produkten stehen.

stuft. In der Folge reichte die International
gute Gesamtnote verspielten.

In den Lotionen von Dove, Garnier, Lan-

Fragrance Association, ein Verband der
côme und Lidl halten Parabene die Keime

Duftstoffindustrie, weitere Daten zur Be-

Lancôme hinkt hinterher
in Schach. Die Stoffgruppe steht seit eini-
wertung ein. Im Dezember 2017 äußerten

Lancôme verwendet zusätzlich das eben-
ger Zeit in der Kritik – zu Unrecht: Befürch-
sich die SCCS-Experten erneut, allerdings
falls blumig riechende Hydroxyisohexyl
tungen, dass Parabene generell Brustkrebs
weniger eindeutig: Aktuell könne man

3-Cyclohexene Carboxaldehyde (HICC), auch
auslösen oder durch eine hormonähnliche

„nicht auf die Sicherheit von BMHCA

Lyral genannt. Diesen Duftstoff stuften die

Wirkung die männliche Fruchtbarkeit be-
schließen“. Ob und in welchen Konzentra-

Fachleute des SCCS bereits 2011 als „nicht
einträchtigen könnten, erwiesen sich als
tionen Lilial in Kosmetika sicher ist, bleibt
sicher“ ein: Lyral ruft vergleichsweise häu-
nicht stichhaltig. Das in den Lotionen ver-

KSTOCK
damit ungewiss. Solange dies so ist, sollten
fig allergische Reaktionen hervor. Derzeit
wendete Methyl-, Ethyl- und Propylparaben

Hersteller unserer Ansicht nach vorsichts-
läuft eine Übergangsfrist: Ab Sommer 2021
sowie das mitunter eingesetzte Butylpara-

FOTOS: THIN

Trockene Haut –

Was unterscheidet
den. Der sogenannte Säure-
was sie ausmacht
trockene Haut
schutzmantel ist gestört. Da-
von normaler Haut?

durch verliert die Haut weiter
und was sie braucht
an Feuchtigkeit. Fachleute

„Normale Haut nimmt man in
sprechen vom transepiderma-
der Regel nicht besonders
len Wasserverlust. Während
wahr, weil sie keine Be-
die äußerste Hornschicht bei
schwerden macht“, sagt der
normaler Haut geschmeidig

Dermatologe Professor Claus-
und glatt ist, wirkt trockene

Detlev Klemke, Klinikdirektor

Haut aufgrund der fehlenden
am Städtischen Klinikum

Feuchtigkeit und Fette oft

Karlsruhe. „Trockene Haut
schuppig (siehe Grafik rechts).

dagegen spannt und juckt
häufig, ist rau, rissig und kann

Welche Körperstellen
sich in der Folge entzünden.“
sind am häufigsten

Was ihr fehlt, sind bestimmte,
betroffen?

hautschützende Substanzen –
etwa fettender Talg oder Fi-

Besonders an den Händen
laggrin, ein spezielles Eiweiß,
und Füßen, an Unterschen-
das die Fähigkeit der Haut re-
keln, Knien und Ellenbogen ist
guliert, Feuchtigkeit zu bin-
die Haut häufig trocken. An
diesen Körperpartien verfügt
die Haut über weniger

Talgdrüsen als an anderen

Stellen des Körpers.

4/2018 test

Körperlotionen für trockene Haut
ben gelten in festgelegten Konzentrationen
als sicher. Zudem sind sie gut verträglich,
allergische Reaktionen sind selten.

Pflegebedarf. Vor

Trotzdem wollen sich Anbieter wie Lave-
allem an Ellenbogen,
ra, Nivea, Treaclemoon und Yves Rocher

Knien und Unter -
positiv abheben, indem sie mit Aufschriften
schenkeln ist die Haut
wie „frei von Parabenen“ oder „ohne Para-
oft trocken.

bene“ werben. Wir ziehen dafür Punkte im

Deklarationsurteil ab. Auch das Bundes-
institut für Risikobewertung hält es für

„nicht sinnvoll“, Parabene aus Kosmetik-
produkten zu verbannen und durch andere

Stoffe zu ersetzen. Neue Konservierungs-
stoffe für Kosmetika sind nicht in Sicht, da

Hersteller wegen des Tierversuchsverbots
kaum die Sicherheit neuer Substanzen er-
proben können. Auch die Möglichkeit, auf
bereits vorhandene Konservierungsstoffe
auszuweichen, ist begrenzt: So steigt etwa
seit Jahren die Zahl der Menschen, die aller-

G
gisch auf Methylisothiazolinon reagieren.

LINM

In Produkten wie Cremes und Lotionen ist
der Stoff deshalb inzwischen verboten.

FOGRAFIK: KATI HAM

Keime? Keine!

Egal ob Parabene oder andere Konservie-

KSTOCK; IN
rungsstoffe: Im Labor fiel keine Lotion we-
gen Keimbelastung negativ auf, die mikro-
biologische Qualität war in Ordnung. j

FOTOS: THIN

Welche Pflege tut
ge Sonnenschutzcremes und
der Zeit etwas gedrosselt“,
trockener Haut gut?

-lotionen aufzutragen, und
erklärt Klemke. Damit einher
das vor allem in ausreichen-
gehe oftmals, dass die Haut

Beim Waschen gilt: behutsam
der Menge. „Auch ein gesun-
insgesamt dünner und trocke-
vorgehen. Heiße Duschen
der Lebensstil spiegelt sich
ner werde, weil die Talgdrü-
und ausgiebige Bäder strapa-
auf der Haut wieder“, sagt
sen in der Haut weniger Talg
zieren trockene Haut zusätz-

Klemke. Dazu gehört: genug
produzieren. Grundsätzlich
lich. Fette und feuchtigkeits-
trinken, ausgewogen essen,
sind Männer ebenso häufig

Trockene Haut. Ihr fehlen
bindende Substanzen, die

Stress möglichst vermeiden.

betroffen wie Frauen.

Fett und Feuchtigkeit, das
bereits Mangelware sind, wer-
macht sie rau und rissig.

den weiter ausgespült. Wer

Warum neigen manche

Wann sollte man
auf ein warmes Vollbad ab

Menschen stärker als an-
mit trockener Haut
und an nicht verzichten will,
dere zu trockener Haut?

zum Arzt gehen?

sollte ölhaltige Badezusätze
wählen und auf Schaumberge

„Es ist zu einem großen Teil

Wenn trotz angemessener
verzichten. „Wichtig ist, feh-

Veranlagung, ob die Haut

Pflege keine Besserung ein-
lende Hautfeuchte von außen
besonders trocken ist“, sagt
tritt, sich die Haut sichtlich
wieder zuzuführen und sich

Claus-Detlev Klemke. Häufig
verändert, etwa rötet oder
regelmäßig einzucremen“,
betroffen seien etwa Men-
schmerzt, sollte ein Arzt die
sagt Claus-Detlev Klemke.

schen, die bereits unter Heu-

Gründe feststellen. „Falsche

„Trockene Haut schafft es
schnupfen oder allergischem

Pflege und Allergien verursa-
kaum, von selbst zu regene-

Asthma leiden. Auch mit zu-
chen häufig Hautbeschwer-

Normale Haut. Sie ist glatt,
rieren.“ Zum Schutz vor schä-
nehmendem Alter verändert
den“, sagt Professor Klemke.

Fett- und Feuchtigkeits-
digender UV-Strahlung rät der
sich die Haut. „Viele Körper-

Auch Krankheiten wie Diabe-
gehalt sind ausgeglichen.

Dermatologe dazu, reichhalti-
funktionen werden im Laufe
tes können dahinterstecken.

4/2018 test

Ernährung und Kosmetik 25

Körperlotionen für trockene Haut: Gute Pflege ab 23 Cent pro 100 Milliliter

Produkt

Neutrogena

La Roche-

Yves Rocher

CD

Dove
dm

Garnier Body

Lavera

Deep Moisture Posay

Feuchtigkeits-

Pflege Lotion

Reichhaltige

Balea Reich -

Intensiv

Verwöhnende

Bodylotion für Lipikar Lotion

Körpermilch

Sanddorn +

Pflege Reich-
haltige Body-

7 Tage

Bodylotion
trockene Haut

Rückfettende

Aloe Vera-Gel Urea für
haltige Body
milk trockene

Pflegende Milk mit Bio-Wild -

Körperlotion

Trockene Haut trockene &

Milk Trockene Haut2)4)

Trockene,
rose2)5)6)

raue Haut2)

Haut
raue Haut

Inhalt (ml)

400

200

390

250

400

500

400

200

Mittlerer Preis ca. (Euro)

5,00

14,50

8,00

2,99

2,59

1,15

2,75

6,00

Preis pro 100 ml ca. (Euro)

1,25

7,25

2,05

1,20

0,65

0,23

0,69

3,00

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (1,8)

GUT (1,9)

GUT (2,0)

GUT (2,1)

GUT (2,1)

GUT (2,2)

GUT (2,2)

GUT (2,2)

Feuchtigkeitsanreicherung

40 % gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

Hautgefühl

20 % sehr gut (1,5)

gut (1,8)

gut (1,9)

gut (1,8)

gut (2,0)

gut (1,8)

gut (1,8)

gut (1,7)

Hautgefühl nach Anwendung

1

1

2

2

2

2

2

1

Anhalten der Wirkung

2

2

2

2

2

2

2

2

Anwendung

20 % sehr gut (1,3)

gut (1,7)

sehr gut (1,5)

gut (2,1)

gut (1,7)

befriedigend
gut (1,7)

gut (2,1)

(3,0)

Kritische Duftstoffe nachgewiesen

0 % N

N

N

N

N

N

N

N

Mineralölbestandteile

0 % Keine Auffälligkeiten.

Mikrobiologische Qualität

0 % Keine Auffälligkeiten.

Verpackung

10 % gut (1,9)

gut (2,0)

gut (2,0)

befried. (3,0)

befried. (3,0)

befried. (3,0)

befried. (3,0)

befried. (3,0)

Deklaration

10 % befried. (2,7)

gut (2,1)

befried. (3,0)

gut (1,9)

gut (2,3)

gut (1,7)

befried. (3,4)

befried. (3,4)

Angaben laut Deklaration (nicht bewertet)

Konservierungsstoffe1)

j a
j g
j b, d
j a, b
j a, c1, c2
j b, d
j a, c1

N

Parfüm
j
j
j
j
j3)

j
j
j

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

j = Ja.

1) a = Phenoxyethanol; b = Sodium Benzoate;

3) Laut Inhaltsstoffliste enthält das Produkt den Duft-

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

N = Nein.

c = Parabene (c1 = Methylparaben; c2 = Propyl -
stoff BMHCA (siehe dazu Fußnote 10). In unserer

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

paraben; c3 = Ethylparaben); d = Potassium Sorbate;

Analyse ließ sich der Stoff jedoch nicht nachweisen.

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

e = Benzoic Acid; f = Dehydroacetic Acid;

Dafür gab es einen Punktabzug im Urteil für die

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

g = Chlorhexidine Digluconate.

Deklaration.

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ unten).

2) Laut Anbieter vegan.

4) Laut Anbieter inzwischen Flaschendesign verändert.

So haben wir getestet

Im Test: 17 Körperlotionen, die laut Anbieter
ein Messgerät, das den Wassergehalt in der

Geschmeidigkeit der Haut. Um das Anhalten der
speziel für trockene Haut vorgesehen sind.

Hornschicht der Haut bestimmt. Die Probanden

Wirkung beurteilen zu können, bewerteten sie

Wir kauften die Produkte im August und Sep-
wendeten die Produkte zwei Wochen lang zu
an einem Tag der Anwendungsphase die genann-
tember 2017 ein. Die Preise ermittelten wir

Hause an. Die Messungen erfolgten vor der ers-
ten Eigenschaften in regelmäßigen zeitlichen
durch Befragen der Anbieter im Januar 2018.

ten und zirka 16 Stunden nach der

Abständen mehrmals hintereinander.

letzten Anwendung. Diese Werte verglichen wir

Untersuchungen
mit denen eines Positivstandards – einer

Anwendung: 20 %

Details zu den Prüfmethoden finden Sie unter

Creme, die die Haut gut mit Feuchtigkeit anrei-

Die 20 Probanden des Halbseitentests beurteilten
test.de/koerperlotionen2018/methodik im
chert – und mit denen eines unbehandelten

Anwendungseigenschaften wie etwa Konsistenz,

Internet.

Hautfelds.

Verteilbarkeit, Klebrigkeit und Einziehen.

Feuchtigkeitsanreicherung: 40 %

Hautgefühl: 20 %

Die Feuchtigkeitsanreicherung in der Haut

Jeweils 20 Testpersonen wendeten die anonymi-

Kritische Duftstoffe nachgewiesen: 0 %
bestimmten wir mithilfe von Corneometer-
sierten Produkte im Halbseitentest zwei Wochen

Wir prüften, ob die Produkte die beiden Duft-

KSTOCK
messungen an den Unterschenkeln von
lang an den Beinen an. Sie beurteilten Pflege -
stoffe BMHCA und HICC enthielten und wenn ja,
jeweils 20 Testpersonen. Das Corneometer ist
eigenschaften wie Trockenheit, Glätte und
in welcher Konzentration.

FOTO: THIN

26 Ernährung und Kosmetik
test 4/2018

Körperlotionen für trockene Haut

Lidl

Aldi (Nord)

Clarins

Eucerin

Nivea

Rossmann

Treaclemoon

Weleda

Lancôme

Cien Care

Biocura

Moisture-Rich
pH5 Hautschutz

Reichhaltige

Isana

Wild cherry magic Sanddorn

Nutrix Royal Body

Reichhaltige

Body Care

Body Lotion

Lotion F für zu

Body Milk

Bodymilk

Körpermilch mit

Reichhaltige

Intensiv

Body Milk

Reichhaltige

With shea butter

Trockenheit

Trockene Haut

Olive reichhaltige pflegendem

Pflegelotion

Lipid-Reparierende

Trockene Haut7)

Bodymilk

For dry skin
neigende Haut

Pflege Trockene

Mandelöl2)11)

Trockene Haut6)

Körperlotion

Trockene Haut8)9)

Haut

500

500

400

200

400

400

350

200

400

1,15

1,15

25,00

11,70

2,97

1,36

3,95

14,00

29,00

0,23

0,23

6,25

5,85

0,74

0,34

1,13

7,00

7,25

GUT (2,2)

GUT (2,3)

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

(3,0)

(3,0)

(3,0)

(3,0)

(3,0)

(3,0)

(3,5)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

befried. (3,0)*)

befried. (3,0)*)

befried. (3,0)*)

gut (2,0)

gut (1,8)

gut (2,1)

gut (1,9)

gut (1,7)

gut (2,0)

gut (1,7)

gut (1,6)

gut (1,9)

gut (1,7)

1

2

1

2

2

1

1

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2
gut (2,5)

befriedigend
befriedigend
gut (2,2)

gut (2,3)

gut (2,5)

gut (1,9)

gut (1,7)

gut (1,7)

(2,6)

(2,8)

N

N
j*)10)

j*)10)

j*)10)

N

N

N
j*)10)12)

befried. (3,0)

befried. (3,0)

gut (2,2)

befried. (3,0)

befried. (3,0)

befried. (3,0)

gut (1,6)

gut (1,8)

gut (2,0)

gut (2,2)

gut (2,1)

gut (2,3)

gut (2,0)

befried. (2,9)

gut (1,7)

befried. (3,3)

gut (2,2)

gut (2,3)

j c1
j b
j a, b, d
j a, d
j d
j a, e, f
j a, e, f

N
j a, c1, c3
j
j
j
j
j
j
j
j
j

5) Laut Anbieter inzwischen Rezeptur und Verpackung verändert.

10) Enthält den Duftstoff BMHCA (Butylphenyl Methylpropional,

11) Laut Anbieter wurde der Verkauf im Januar 2018 eingestellt.

6) Naturkosmetiksiegel: NaTrue.

auch Lilial genannt): Dieser Stoff kann laut wissenschaftlichem

12) Enthält HICC (Hydroxyisohexyl 3-Cyclohexene Carboxaldehyde,

7) Hergestellt von Win Cosmetic.

Ausschuss für Verbrauchersicherheit der EU (SCCS) zurzeit nicht
auch Lyral genannt): Der Stoff löst vergleichsweise häufig

8) Laut Anbieter rezepturgleich mit Aldi Süd Lacura Körpermilch
als sicher eingestuft werden. Sichere Einsatzkonzentrationen

Allergien aus. Produkte, die ihn enthalten, dürfen nur noch bis

Classic Trockene Haut.

können nicht benannt werden. Aus vorbeugendem Verbraucher-

Sommer 2021 verkauft werden. Wir bewerten es negativ, dass

9) Hergestellt von Maxim.

schutz bewerten wir den Einsatz daher negativ.

dieses Produkt noch HICC enthält.

Mineralölbestandteile: 0 %
wie gut sich die Lotionen entnehmen lassen. Sie

Abwertungen

Wir prüften, ob und gegebenenfal s in welcher
beurteilten auch, wie handlich und wie standfest

Abwertungen führen dazu, dass sich Produkt-

Konzentration die Produkte bestimmte Bestand-
die Produktbehälter sind. Ein Experte prüfte, ob
mängel verstärkt auf das test-Qualitätsurteil aus-
teile von Mineralölen enthielten, nämlich aroma-
es sich bei den Verpackungen um Mogel-
wirken. Folgende Abwertungen haben wir einge-
tische und gesättigte Mineralöl-Kohlenwasser-
packungen handelt. Zudem erfassten wir, ob eine setzt: Bei befriedigendem Urteil für die Feuchtig-stoffe (Moah und Mosh).

Originalitätssicherung vorhanden war. Wir ermit-
keitsanreicherung konnte das test-Qualitätsurteil
nicht besser sein. Enthielt ein Produkt den kriti-
telten den Nutzinhalt, das heißt den Anteil vom

Mikrobiologische Qualität: 0 %
schen Duftstoff BMHCA, konnte das test-

Gesamtinhalt, der sich maximal entnehmen ließ,

Wir bestimmten die mikrobiologische Qualität,

Qualitätsurteil nicht besser als befriedigend (3,0)

ohne das Behältnis zu zerstören.

indem wir die Gesamtkeimzahl ermittelten und
sein. Enthielt es den kritischen Duftstoff HICC,
prüften, ob bestimmte Mikroorganismen nach-
konnte das Qualitätsurteil nicht besser als befrie-
weisbar waren.

Deklaration: 10 %
digend (3,5) sein.

Ein Experte bewertete die Werbeaussagen. Ein

Verpackung: 10 %

Sachverständiger überprüfte die Deklaration auf

Angaben laut Deklaration (nicht bewertet)

20 Probanden bewerteten, wie gut sich die Pro-

Vol ständigkeit und Richtigkeit. Drei Fachleute

Die Angaben zu Konservierungsstoffen und Par-

KSTOCK
duktbehälter öffnen und wieder verschließen und
beurteilten die Leserlichkeit.

füm entnahmen wir der Inhaltsstoff-Deklaration.

FOTO: THIN

4/2018 test

Ernährung und Kosmetik 27

Multimedia
in Kürze

Kameras

Die besten für
kleine Knipser

Die Systemkame-
ra von Mama und

Papa ist zu groß und
zu teuer für den Junior.

So sperren Sie Spione aus

Gute Fotos machen

Jeder vierte Internetnutzer hat Angst,
auch kleinere Kameras.

über in Computer oder Smartphones ein-
gebaute Kameras ausspioniert zu wer-

Erste Fotoerfahrungen sammeln
den. Das meldet der Branchenverband

Kinder heute häufig mit dem

Bitkom als Ergebnis einer repräsentati-

Smartphone. Doch es gibt gute
ven Umfrage mit mehr als 1 400 Internet-

Gründe für eine Kompaktkamera.

nutzern. Um mögliche Spione auszu -

Zoomfaktor. Der Buntspecht soll
sperren, gibt es einen simplen Trick: Die
groß ins Bild, doch er sitzt hoch im

Kamera einfach abkleben.

Baum – hier hilft ein großer Zoom -
faktor. Die zwei Guten von Sony bie-

So streamen Sie legal
ten viel Spielraum, um entfernte

Die Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz

Motive heranzuholen.

warnt vor Video-Streaming-Apps, die ille-

Handhabung. Kinderhände tun sich
gales Filesharing betreiben. Apps wie
mit einem Auslöseknopf und einer

„Stremio“ würden im Hintergrund illegal

Zoomwippe leichter als mit Wisch-

Filme hochladen, während der Nutzer
gesten auf dem Handy. Alle Kameras

Videos streamt. Im schlimmsten Fall
in der Auswahl taugen dank kurzer
könnte das zu Abmahnungen wegen Ur-

Auslöseverzögerung für spontane

Mit Spaß.

heberrechtsverletzungen führen. Wer

Schnappschüsse.

Die Panasonic
legal streamen will, wählt einen der be-

Stabilität. Die Modelle von Fujifilm
ist robust und
kannten Anbieter wie Maxdome, Netflix
und Panasonic sind besonders robust.

günstig.

oder Amazon Prime Video (test 1/2017).

Ein Sturz, Sand oder Wasser machen
ihnen wenig aus.

So stopfen Sie Lücken

841 Sicherheitslücken sind 2017 beim

Android-Betriebssystem bekannt gewor-

Die tollsten Kameras für Kinder
den, deutlich mehr als bei iOS (387)

und Windows 10 (268). Das berichtet die

Klein und leicht sollte eine Kamera für Kinderhände sein, nicht zu teuer und schnell einsatzbereit.

Onlinedatenbank CVE Details. Damit

Ordentliche Bildqualität soll dennoch nicht fehlen. Eine Auswahl geeigneter Modelle zeigt die Tabelle.

solche Lücken schnell gestopft werden,

Mittlerer Preis Gewicht Zoomfaktor

-
sol ten Nutzer stets aktuel e Updates

Produkt
ca. (Euro)2)

(Gramm) (gemessen) Bildqualität

QUALITÄTSURTEIL
für ihre Geräte herunterladen. Leider

Aktuelle Modelle (geprüft ab 2016)

stel en nicht al e Anbieter Updates

Canon Ixus 285 HS

179

147

12

2

BEFRIEDIGEND (2,6)

regelmäßig bereit (siehe test 3/2018).

Canon Ixus 190

159

139

9,4

2

BEFRIEDIGEND (2,7)

Canon Ixus 180

165

137

9,6

2

BEFRIEDIGEND (2,8)

So hören Deutsche Musik

Canon Ixus 175

109

128

7,5

3

BEFRIEDIGEND (3,0)

Das Radio ist in Deutschland nach wie

Canon Ixus 185

105

128

7,6

3*)

BEFRIEDIGEND (3,0)

vor die beliebteste Quelle, um Musik zu

Fujifilm FinePix XP120

213

209

5,1

3*)

BEFRIEDIGEND (3,1)

hören. So beziehen Musikliebhaber in

Ältere noch erhältliche Modelle1)

Deutschland ihr Genussmittel zu 54 Pro-

Sony Cyber-shot DSC-HX60

240

274

27

2

GUT (2,5)

zent über das Radio, deutlich vor Musik-

Sony Cyber-shot DSC-HX60V
streamingdiensten mit 19 Prozent. Damit

240

274

27

2

GUT (2,5)

Sony Cyber-shot DSC-WX350
liegen sie im Vergleich über dem inter-

215

164

19

2

BEFRIEDIGEND (2,6)

nationalen Durchschnitt von 40 Prozent

Sony Cyber-shot DSC-WX220

197

124

9,1

2

BEFRIEDIGEND (2,7)

TEST / H. RAUCH

Radiozeit, wie der Weltverband der

Panasonic Lumix DMC-FT30

135

143

3,8

3

BEFRIEDIGEND (3,2)

AREN

Phonoindustrie mitteilte. Gekaufte Mu-

G W

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5).

sik hören Deutsche nur zu 17 Prozent.

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet. *) Führt zur Abwertung. 1) Geprüft nach älterem Prüfprogramm.

Ergebnisse nicht direkt vergleichbar. 2) Mittlerer Onlinepreis ohne Versandkosten (Stand: 6.3.2018).

FOTO: STIFTUN

28 Multimedia
test 4/2018

VPN-App Onavo

Facebook greift Daten
per Sicherheits-App ab

Facebook bewirbt in seiner iOS-App eine
eigene Sicherheits-App namens Onavo.

Diese App greift massiv Nutzerdaten

Mit Bild. Im
ab und leitet sie an den Mutterkonzern

Chat runden

Facebook weiter, darunter den Standort

Emojis die
sowie Geräteinformationen. In der Da-

Texte ab.

tenschutzerklärung weist Onavo darauf

Emojis
hin, dass die gesammelten Daten auch
für personalisierte Werbung genutzt

Gefühle fürs Handy
würden. Eigentlich sollen Sicherheits-

Apps den Nutzer vor Einblicken von au-

Beim Chatten lassen sich Aussagen
und ein Schwan. Für hung -
ßen schützen, indem sie ein sogenann-
schnell falsch verstehen. Um das zu
rige Nutzer gibt es etwa eine
tes virtuelles privates Netzwerk (VPN)

vermeiden, gibt es Emojis. Sie helfen

Mango. Die neuesten werden
aufbauen. Nutzer surfen dann durch eine

Nutzern, ihre Gefühle auszudrücken.

voraussichtlich im Spätsommer auf

Art „Tunnel“, sodass von außen kein

Insgesamt 2 777 Emojis stehen welt-
den Handys zu sehen sein. Sie sind Teil

Dritter Daten abgreifen kann (siehe test
weit bereit – 157 neue Gefühlsregun-
des internationalen Standards Unicode

3/2018, S. 36). Im Falle von Onavo
gen kommen demnächst dazu. Wem

11.0. Diesen Standard bestimmt
schneidet der Anbieter aber selbst mit,
heiß ist, der kann bald einen schwit-
das Unicode-Konsortium, eine
welche Websites der Anwender besucht
zenden Emoji verschicken, Frostbeulen

Non-Profit-Organisation. Sie
und welche Apps er benutzt. Facebook-
einen frierenden. Mit dabei sind auch
legt für jedes Schriftzeichen

Mitglieder, die in der iOS-App auf „Pro-
zahlreiche Tiere, darunter ein Känguru
einen digitalen Code fest.

tect“ tippen, landen im App-Store von

Apple auf der Downloadseite von Onavo,
wo ihnen durch die Verwendung der

App mehr Sicherheit versprochen wird.

Fototipp

So finden Sie die passende Speicherkarte

Damit sie digitale Bilder speichern kön-

(Raw-Format) aufzeichnen, brauchen

Sicherheitslücke in Dating-App
nen, brauchen Kameras und Han dys die
viel Speicher, ebenso fleißige Filmer.

MeetMe verschickt
passende Speicherkarte. Bei der Aus-

Mindestens 16, besser 32 Gigabyte

Daten unverschlüsselt
wahl ist Folgendes zu beachten.

sollten es sein. Wer auf die Rohdaten

Format. Die meisten Kameras nutzen
verzichtet, kommt auch mit weniger

Ein deutscher Sicherheitsforscher aus
eine SD-Speicherkarte. Wer mit dem

Kapazität gut aus. Um die Übersicht zu

Essen hat eine Sicherheitslücke in der

Smartphone knipst, greift auf eine klei-
behalten, empfiehlt es sich, mehrere

Dating-App „MeetMe“ gefunden. Dem-
nere micro-SD-Karte zurück, sofern

Speicherkarten zu verwenden. Kosten-
nach sendet die App im Hintergrund
sich der Smartphone-Speicher über-
punkt für 16 Gigabyte: um die 10 Euro.

unverschlüsselt Profilinformationen, zum
haupt erweitern lässt. Adapter helfen,

Geschwindigkeit. SD-Karten gibt es

Beispiel das Profilbild der Nutzer. In ei-
wenn eine micro-SD in einem SD-
in unterschiedlichen Geschwindigkeits-
nem offenen WLan könnten Angreifer

Kartenschlitz verwendet werden soll.

klassen. Wer hochaufgelöste Videos in
die Daten abgreifen und für illegale Zwe-

Kapazität. Profis, die neben den Bild-

4K filmt oder viele Serienbilder schießt,
cke benutzen. MeetMe ist nicht die ein -
daten (JPG-Format) auch Rohdaten
braucht mindestens eine Schreib-Ge-
zige angreifbare Dating-App. So fanden
schwindigkeit von 30 Megabyte pro
israelische Sicherheitsforscher heraus,

Sekunde. Zu erkennen ist diese Klasse
dass die beliebte App Tinder ebenfalls
etwa am Hinweis „Class 3 (U3)“ (siehe
zum Teil unverschlüsselt kommuniziert,

Bild unten) oder „Class 30 (V30)“.

sodass Angreifer ausspähen können,
welche Profile ein Nutzer favorisiert oder
ablehnt. Im Check der Stiftung Waren-
test (siehe test 3/2018) fielen beide An-
bieter mit erheblichen Problemen beim

Mit Tempo. Die

Datenschutz auf. MeetMe etwa räumte

Klasse U3 ist

DISK
sich in der Datenschutzerklärung das

Mit Größe.

schnell genug für

Recht ein, den Standort des Nutzers mit

32 Gigabyte rei-

4K-Videos.

Dritten zu teilen. Die iOS-App von Tinder

OJIPEDIA; SAN
chen auch für
sendete Geräteinformationen an eine

Rohdaten aus.

FOTOS: EM

US-Marketingfirma.

4/2018 test

Multimedia 29

Alexa,
wie ist das

Wetter?

Horchposten
im Wohnzimmer

Sprachassistenten Mit

Doch bevor wir die Stärken und Schwächen
smarten Lautsprechern er-

Alexa, wie ist das Wetter? Okay Goo-
gle, spiele Deutschlandfunk. Siri,
einzelner Angebote vergleichen, gehen wir
schreibe eine E-Mail an Max. Digi-
grundlegenden Fragen nach: Was macht
obern Sprachassistenten wie

)

tale Sprachassistenten verändern die Art,
den besonderen Reiz der Technik aus? Wie

Amazons Alexa und Google

TEST (M
wie Menschen mit Technik umgehen. Auf
funktioniert sie überhaupt? Und wo liegen

AREN

Assistant die Wohnzimmer –

Smartphones funktioniert diese Form der
mögliche Risiken?

G W

Sprachsteuerung schon länger. Jetzt sorgen
und neue Zielgruppen. Beim

Amazon und Google mit smarten Laut-

Nicht mehr nur für Technik-Freaks

D61, STIFTUN

Datenschutz bleiben Fragen.

sprechern für Aufsehen, die sich komplett

Mit ihren sprechenden Boxen erreichen

ESTEN
per Sprache bedienen lassen.

Amazon und Google auch Menschen, die

Im Vergleichstest ab Seite 34 stellen wir
mit Smartphones und Internet bisher

AGES / W
die wichtigsten Sprachassistenten von
nicht viel zu tun hatten. Zum Beispiel Lie-

Amazon, Apple, Google und Microsoft vor –
selotte Mühlhausen aus Berlin. Mit ihren
und eine etwas andere Lösung von Sony.

95 Jahren wirkt sie nicht wie jemand, der

FOTOS: GETTY IM

30 Multimedia
test 4/2018

Sprachassistenten

In Kreuzberg
beträgt die

Temperatur zwei

Grad bei klarem

Himmel.

Vom Wohnzimmer in die Cloud.

Smarte Lautsprecher senden

Sprachdaten an Großrechner ihres

Anbieters, hier Amazon. Dort
werden sie analysiert und bei Bedarf
an andere Dienste weitergeleitet.

immer das neueste Technikspielzeug im

Digitale Dienste werden zugänglicher
vorlesen, Musik und Internetradio spielen,

Haus haben muss. Doch ihren Echo-Laut-

Die smarten Boxen machen komplexe

Informationen aus dem Internet suchen
sprecher möchte sie nicht mehr missen:

Technik zugänglich für alle. Man muss kei-
oder ihre Besitzer morgens wecken – das

);

„Frühmorgens höre ich damit schon Nach-
nen Computerbildschirm ablesen und kei-
sind einige der naheliegenden Anwendun-

TEST (M
richten, und dann viel Hörbücher und
ne Erfahrung mit Tastaturen, Computer-
gen. Je nach System können die sprechenden

AREN
auch Musik. Alexa hat einen angenehmen
mäusen oder Smartphone-Apps haben. So

Assistenten auch telefonieren, Textnach-

G W

Ton, da kann man lange zuhören.“
ungezwungen wie mit echten Menschen
richten verschicken, Kalendereinträge ver-

Frau Mühlhausen ist im Alter erblindet.

lässt sich mit den digitalen Assistenten
walten. Und Technikfreunde, die ihr trautes

D61, STIFTUN

Darum ist für sie die Sprachsteuerung eine
zwar noch nicht plaudern. Doch mit etwas

Heim zum „Smart Home“ ausbauen, können

ESTEN
besonders große Hilfe. Aber auch ihre Ur-

Übung hat man schnell heraus, was und
damit auf Zuruf ihre vernetzten Lampen

EATHER
enkel haben Alexa ins Herz geschlossen.

wie man etwas sagen muss, damit die vir-
und Heizkörper steuern (siehe test 7/2017).

AGES / W

„Die lassen sich gerne Witze erzählen oder
tuellen Helfer tun, was sie sollen.

Bevor ein Nutzer den digitalen Helfern

; ACCUW
ihre Lieblingslieder vorspielen. Die haben

Und tun können sie schon eine ganze

Anweisungen geben kann, muss er sie beim

AZON

FOTOS: GETTY IM

AM
das schneller gelernt als ich“, berichtet sie.

Menge. Nachrichten und Wetterberichte

Namen rufen: „Alexa“, „Okay Google“, 0

4/2018 test

Multimedia 31

„Hey Siri“, „Hey Cortana“. Dann signalisie-
verhindern, indem man das Mikrofon vo-
an „Dritte“ weitergeben, ohne zu sagen, an
ren sie mit bunten Lichtern oder per Anzei-
rübergehend abschaltet, auf Dauer ist das
wen. Unser Rechtsgutachter meint dazu:

ge auf dem Handydisplay, dass sie weitere
aber eher umständlich.

„Man hat den Eindruck, hier wären irgend-

Spracheingaben erwarten. Damit dieses
welche Dokumente einfach nur aus dem

Aufwecken per Zauberwort funktioniert,

Fleißige Nutzer verraten viel

Englischen ins Deutsche übersetzt worden
muss der Assistent stets auf dem Horch-

Die Sorge um die Privatsphäre ist nicht un-

– und das teilweise auch noch ziemlich
posten sein. Viele finden das beunruhi-
begründet. Je intensiver ein Nutzer einen
nachlässig. Die Anbieter scheinen gar nicht
gend: Hören Amazon und Google immer

Assistenten verwendet, umso mehr teilt er
erst versucht zu haben, ihre Regelungen
alles mit, was im Raum gesagt wird?

ihm über sich und sein Leben mit. Da die
ans deutsche und europäische Daten-

Spracherkennung stets über einen Anbie-
schutzrecht anzupassen.“

Spracherkennung läuft übers Internet
ter läuft, kann der auch über die Nutzung

Wir haben die Anbieter gefragt, wie sie

Derlei Befürchtungen sind nicht ganz ab-
anderer Dienste viel erfahren. Wer etwa per
mit Nutzerdaten umgehen: Welche Daten
wegig: Die eigentliche Spracherkennung

Google Home seine Lieblings alben aufruft,
werden gespeichert und wo? An wen geben
läuft nicht lokal auf dem Handy oder Laut-
verrät Google seinen Musikgeschmack,
sie Daten weiter, wann löschen sie sie auto-
sprecher, sondern auf Großrechnern im In-
auch wenn die Musik vom Streaming-
matisch? Amazon antwortete noch am aus-
ternet. Lautsprecher oder Handy zeichnen
dienst Spotify kommt. Und wer Siri E-Mails
führlichsten, ließ aber wichtige Fragen et-
die Sprachdaten auf und senden sie an den
diktiert, ermöglicht Apple Einblicke, mit
wa zur Datenweitergabe unbeantwortet.

jeweiligen Anbieter. Dort analysieren
wem er sich zu welchen Themen aus-

Microsoft antwortete noch lückenhafter,

Großrechner die Sprachdaten und überset-
tauscht, auch wenn die Nachrichten über

Apple, Google und Sony äußerten sich gar
zen sie in Computerbefehle. Die führen sie
den Mail-Provider GMX laufen. So haben es
nicht (siehe S. 34 bis 37).

dann entweder selbst aus oder leiten sie an
die Assistenten-Anbieter gar nicht nötig,
andere Onlinedienste weiter, mit denen sie
ihre Nutzer heimlich zu belauschen – die

Mehr Transparenz wäre hilfreich
zusammenarbeiten.

verraten ja freiwillig schon genug.

Das alles wirkt wenig vertrauenserweckend.

Schicken Lautsprecher wie Amazon

Umso mehr werden sich potenzielle Nut-

Solange die Anbieter so wenig darüber

Echo oder Google Home aber tatsächlich
zer fragen, was mit all den Daten geschieht.

preisgeben, was sie mit den Daten anstel-
alles, was im Raum gesagt wird, an Ama-

Doch das ist kaum herauszufinden. Die Da-
len, und sie den Nutzern so wenig Möglich-
zon oder Google, auch wenn sie gerade
tenschutzerklärungen der Anbieter sind je-
keiten geben, selbst zu entscheiden, was ge-
nicht Aufnahmebereitschaft signalisie-
denfalls keine große Hilfe. Vieles darin ist
speichert wird und was nicht, bleibt
ren? In diesem Punkt können wir entwar-
unklar formuliert und mit deutschem Da-
mindestens ein mulmiges Gefühl: Kann
nen: Im Datenstrom der Assistenten fan-
tenschutzrecht kaum vereinbar.

man die Sprachassistenten guten Gewis-
den wir keine Hinweise, dass die Anbieter
sens nutzen oder sollte man lieber die Fin-
heimlich mitlauschen. Erst wenn die As-

Datenschutz mit vielen Lücken
ger davon lassen? Auch unter den Mitarbei-
sistenten anzeigen, dass sie aufgewacht

So versuchen die Anbieter zum Beispiel,
tern der Stiftung Warentest, die an diesem
sind, fangen sie an, Sprachdaten zu sen-
sich pauschal das Recht einräumen zu las-

Artikel mitgewirkt haben, ist das umstrit-
den. Allerdings starten die Assistenten zu-
sen, unterschiedlichste Daten zu spei-
ten. Pro oder Kontra – man wünscht sich
weilen auch unbeabsichtigt, wenn je-
chern. Wie es Nutzern möglich ist, der Spei-
von den Anbietern in jedem Fall deutlich
mand etwas sagt, das nur so ähnlich wie
cherung zu widersprechen, sagen sie nicht.

mehr Informationen, um diese Entschei-
ihr Stichwort klingt. Das kann man zwar

Oder sie wollen Daten unzulässigerweise
dung fundierter treffen zu können. j 0 0

EDIA

IKIM

Vielfalt. Sprach as sis -
ten ten kooperieren mit

; SPOTIFY; W
vielen Diensten. Doch

EIN
die Sprach er ken nung
läuft immer über einen

DRADIO; TUN

Anbieter – hier Google.

Y; DEUTSCHLAN

PAN

EATHER COM

TEST; GOOGLE LLC.; THE W

AREN

G W

FOTO: STIFTUN

Sprachassistenten

Mehr Komfort, weniger Privatsphäre

Unter den Mitarbeitern im Multimedia-Team der Stiftung Warentest sind Assistenten wie Alexa oder Google Assistant umstritten. Der eine schwört darauf, der andere lässt die Finger davon.

Pro

Kontra

Marcus Pritsch, Projektleiter

Michael Wolf, Multimedia-
für Tests zu Netz- und Sicherheits-

Redakteur, steht den As sis ten ten
themen, nutzt Amazon Echo.

skeptisch gegenüber.

Wir haben drei smarte Lautsprecher:

Nutzen Sie selbst smarte Laut-

Ich habe zuhause drei Wochen einen
in der Küche, im Wohnzimmer und
sprecher oder andere Sprachas-

Amazon Echo und ein Google Home
im Bad. Den ersten habe ich gleich
sistenten?

ausprobiert. Das war ganz nett, aber
gekauft, als sie herauskamen.

kaufen würde ich mir so etwas nicht.

Meine Tochter liebt diese Lautspre-

Wozu setzen Sie die Sprach -

Für mich ist das nichts, und zwar aus
cher. Sie hört damit Hörspiele,
boxen vor allem ein, oder
dem gleichen Grund, warum ich auch
wünscht sich Kinderlieder und tanzt
warum lassen Sie es bleiben?

nicht bei Face book, Google Mail oder
dazu. Ich höre damit Radio und

Whats App bin: aus Datensparsamkeit.

Musik-Streaming und schalte das

Ich möchte die Einblicke beschrän-

Licht ein und aus. Morgens rufe ich
ken, die ich solchen Firmen in mein

Nachrichten und Wetterbericht ab –

Leben gebe. Meine Privatsphäre ist
und zwar dann, wenn ich es will.

mir wichtiger als der Komfortgewinn.

Es ist so viel bequemer, wenn man

Wo sehen Sie die größten

Sprachsteuerung ist an sich eine tolle
seine Lampen, seine Musik, seinen

Vorteile der neuen Technik?

Sache. Für Sehbehinderte ist sie eine

Fernseher per Zuruf bedienen kann.

enorme Hilfe. Auch anderen kann es

Man muss nicht mehr aufstehen und
den Alltag erleichtern, wenn man alles
nach der Fernbedienung suchen.

Mögliche freihändig steuern kann.

Das Einrichten von Smart-Home-

Was sind die größten Risiken?

Bisher wird Sprachsteuerung vor al-

Geräten kann kompliziert sein. Und al-
lem von Internetkonzernen getrieben,
les hängt am Netzwerk. Wenn das
zu deren Geschäftsmodell das Sam-
mal ausfällt, geht das Licht nicht
meln von Nutzerdaten gehört und die
mehr ohne Weiteres an. Und weil alles
mit europäischen Vorstellungen von
übers Internet läuft, wissen die Anbie-

Datenschutz eher nicht so viel anfan-
ter genau, wer was wann wie nutzt.

gen können. Das ist ein Problem.

Man sollte überlegen, was man damit

Was raten Sie Lesern, die mit

Jeder sollte sich klarmachen:

TEST 7 H. RAUCH
steuert und was nicht. Ich würde zum
einem smarten Lautsprecher

Wer solche Sprachassistenten nutzt,

AREN

Beispiel nicht mein Mail-Konto damit
liebäugeln?

lädt damit Datensammler in sein

G W
verknüpfen oder einen Assistenten nut-

Leben ein. Wie schlimm man das fin-
zen, um meinen Kalender zu führen.

det, muss jeder für sich entscheiden.

FOTOS: STIFTUN

4/2018 test

Multimedia 33

Wir haben fünf verschiedene Sprach-
assistenten der wichtigsten Anbie-

Assistenten
ter getestet: Amazons Alexa und der Goo-
gle Assistant lassen sich sowohl über

Lautsprecherboxen als auch über Tablet
im Test
oder Smartphone ansprechen. Apples Siri
und Cortana von Microsoft sind hierzulan-

Bei den smarten Lautsprechern liegt Ama-
de bisher nur auf Smartphones und Tab-
lets, Cortana auch auf PCs vertreten. Und
zon vorn, auf Handys kann Google mehr.

Sony bietet eine Art Knopf im Ohr, der sich

Beim Datenschutz überzeugt keiner.

über eine Smartphone-App steuern lässt.

Amazon Alexa

Liegt bei Lautsprechern vorn

Lautsprecher-Pionier. Den Sprachas-
sistenten Alexa stellte Amazon 2014
mit dem ersten Echo-Lautsprecher vor.

Beste Aussprache. Auf das voreinge-
stellte Kennwort – bei ihm „Alexa“ –
reagiert der Assistent zuverlässiger als
alle anderen. Auch kommt er besonders
gut mit unterschiedlichen Dialekten und

Aussprachen zurecht. Alexas Stimme
klingt von allen am natürlichsten.

Vielseitig und erweiterbar. Alexa
spielt Musik von Amazon Music und

Spotify sowie Radio von TuneIn und
greift auf Kalender von Apple, Google
und Microsoft zu. Nutzer können bei

Amazon einkaufen und mit anderen

Alexa-Nutzern telefonieren. Mit soge-
nannten „Skills“ lässt sich Alexa um

Amazon Fire HD 10

Dienste von Dritten erweitern. Neuer-

(32 GB)

dings versteht Alexa auch Fragen, die

Preis: 195 Euro.

sich auf die vorherige beziehen.

Amazon Echo

Alexa ist auch auf Ama-

Amazon Echo Show.

(2. Generation)

zons Tablets installiert.

Preis: 220 Euro.

Datenschutz. Die Datenschutzerklä-

Preis: 100 Euro.

Doch hier fällt sie hinter

Dieser Lautsprecher mit
rung von Amazon zeigt sehr deutliche

Der Lautsprecher
den Lautsprechern zu-

Display und Kamera klingt

Mängel. Auf unseren Fragebogen gab
klingt am besten –
rück. So funktionierte
fast so gut wie der Echo
der Anbieter an, Sprachaufzeichnun-
vergleichbar mit guten
im Test weder Telefo -
und versteht weiter ent-
gen und -befehle auf Servern in der EU

Bluetooth-Boxen. Mit
nieren noch die Steue-
fernte Sprecher sogar

TEST
zu speichern. Nutzer könnten diese
sieben Mikrofonen
rung von Spotify-Musik
noch etwas besser. Der

AREN
online löschen. An wen Amazon Daten
versteht er den Nutzer
oder von smarten Lam-

Touch screen ergänzt die

G W
weitergibt und wann er diese automa-
auch, wenn der relativ
pen und Heizkörpern.

Sprachbedienung und bie-
tisch löscht, verriet der Anbieter nicht.

weit entfernt ist.

tet auch Videotelefonie.

FOTOS: STIFTUN

34 Multimedia
test 4/2018

Sprachassistenten

Klanglich überzeugt vor allem der Echo-

Offene Fragen beim Datenschutz

Wer sich dennoch für einen smarten Laut-

Lautsprecher von Amazon. Bei der Sprach-

Wir haben alle Anbieter gefragt, wie sie mit
sprecher entscheidet, braucht ein gewisses
erkennung liegen die Systeme von Amazon

Nutzerdaten umgehen. Amazon antworte-

Maß an technischer Infrastruktur. Alle be-
und Google vorn – und nah beieinander.

te noch am ausführlichsten, Microsoft gab
nötigen eine Internetverbindung über ein

Auf Mobilgeräten haben Google und Apple
sich sehr zugeknöpft. Apple, Google und
lokales WLan-Netz. Außer dem Echo Show
mehr zu bieten als Amazons Alexa. Micro-

Sony reagierten gar nicht (siehe „Daten-
brauchen auch alle zur Inbetriebnahme ein
soft wirkt dagegen mit seinem Assistenten
schutz“ in den Testkommentaren zu den

Smartphone oder Tablet. Das funktionierte

Cortana kaum konkurrenzfähig. Und wer
fünf geprüften Sprachassistenten). Die Da-
im Test problemlos. Doch wer sich so einen
nur bestimmte Handy-Funktionen steuern
tenschutzerklärungen sind keine große

Lautsprecher holt, weil er mit PC und
will, könnte auch mit dem Ohrstöpsel von

Hilfe: Sie enthalten bei allen Anbietern

Smartphone nicht so viel am Hut hat, wird

Sonys Xperia Ear zufrieden sein.

sehr deutliche Mängel (siehe S. 30).

beim Einrichten Hilfe brauchen. j

0 0

Google Assistant

Kann auf Handys am meisten

Erfahrener Nachzügler. Google Now,
der Vorgänger des Google Assistant,
war schon 2012 auf Android-Handys
verfügbar. Doch der smarte Lautspre-
cher Google Home kam erst deutlich
nach Amazons Echo auf den Markt.

Hört genauer hin. Den Google Assis-
tant weckt der Nutzer mit dem Befehl

„Okay Google“. Anders als Amazons

Alexa unterscheidet er Nutzer an ihren

Stimmen. Auch versteht er Fragen, die
sich auf eine vorangegangene bezie-
hen – der Nutzer muss also nicht im-
mer wieder von vorn anfangen. Doch
die Sprachausgabe von Google wirkt
weniger natürlich als bei Alexa.

Weiß viel. Bei Wissensfragen schnei-
det der Google Assistant besonders

Google Home

Google Pixel 2
gut ab. Er nutzt die Musik-Streaming-

Preis: 117 Euro.

(64 GB)

dienste Google Play und Spotify, auf

Verglichen mit Ama-

Preis: 800 Euro.

dem Google Home auch Deezer. Inter-
zons Lautsprechern

Damit die Sprach -
netradio kommt per TuneIn. Er unter-
klingt der von Goo-
erkennung klappt,
stützt nur Googles eigenen Kalender-
gle dumpf. Obwohl
muss der Sprecher
dienst. In Sachen Kommunikation
er nur zwei Mikrofo-
näher ans Handy als
kann er auf dem Lautsprecher weni-
ne hat, versteht er
an smarte Lautspre-
ger, auf dem Handy mehr als Alexa.

entferntere oder ab-
cher. Dafür kann der
gewandte Sprecher

Assistent per Handy

TEST

Datenschutz. Die Datenschutzerklä-
aber ganz gut.

auch Anrufe starten

AREN
rung von Google zeigt sehr deutliche
und SMS-, Mail- und

G W

Mängel. Unsere Anbieterbefragung

Whatsapp-Nachrich-
ließ Google unbeantwortet.

ten schreiben.

FOTOS: STIFTUN

4/2018 test

Multimedia 35

Apple Siri

Microsoft Cortana

Kann noch aufholen

Überzeugt am wenigsten

Vorreiter im Rückstand. Siri gibt es

Weit verbreitet. Cortana ist Teil von
auf iPhones schon seit 2011. Doch

Windows 10 und auf zahllosen PC, Note-
den ersten smarten Lautsprecher, den
books und Tablets bereits vorinstalliert.

HomePod für 350 Dollar, brachte Apple
erst 2018 heraus – bisher nur in Austra-

Versteht schlechter und spricht ko-
lien, Großbritannien und den USA.

misch. Der Microsoft-Assistent kommt
am schlechtesten mit unterschiedlichen

Wandelbar. Apples Assistenten ruft

Aussprachen und Betonungen zurecht.

man mit „Hey Siri“. Ähnlich wie Goo-

Seine Stimme klingt wenig natürlich und
gle Assistant erkennt er Nutzer an der
zuweilen ziemlich roboterhaft.

Stimme und versteht auch Anschluss-
fragen. Die Spracherkennung läuft

Kann nicht viel. Cortana soll Mails
nicht so gut wie bei Alexa und Google.

schreiben können, im Praxistest funktio-

Siris Stimme lässt sich zwischen weib-
nierte das aber nur höchst umständlich.

lich und männlich umschalten. Sie

Musik spielt der Assistent nur direkt vom
klingt weniger natürlich als Alexa.

Nervig: Siri lässt sich nicht unterbre-
chen, sondern redet immer zu Ende.

Kommunikationsfreudig. Siri startet
auf dem iPhone Anrufe und schreibt

SMS-, Mail- und Whatsapp-Nachrich-

Apple iPhone 8
ten. Musik spielt Apples Assistent nur

(64GB)

vom Handyspeicher oder vom Strea-

Preis: 755 Euro.

mingdienst Apple Music. Kalenderein-

Wenn der Sprecher etwas
träge schreibt er nur in Apples iCloud-
weiter entfernt ist oder

Kalender, liest sie aber auch aus ande-
in die falsche Richtung
ren Kalendern, etwa von Google.

spricht, funktioniert die

Spracherkennung auf

Datenschutz. Apples Datenschutz -
dem iPhone noch etwas
erklärung enthält sehr deutliche Mängel.

schlechter als bei den an-

Unsere Befragung ignorierte Apple.

deren Handys und Tablets.

So haben wir getestet

Im Test: Drei intel igente Lautsprecher mit
schiedlicher Formulierungen, die Abhängigkeit
wiedergabe) und die Steuerung vernetzter Haushalts-

Sprachsteuerung, einer davon mit Display, vier
der Spracherkennung von der Aussprache und
geräte (zum Beispiel das Einschalten einer Lampe oder
mobile Sprachassistenten auf Smartphone oder

Betonung des Sprechers sowie die Natürlichkeit
eines Thermostats). Ein Experte prüfte die Internetsuche

Tablet sowie ein kabel oser Ohrhörer mit zuge-
der Sprachausgabe. Zudem prüfte ein Experte

(unter anderem nach Kinofilmen, dem Wetter und zu
höriger Sprachassistenz-App. Wir kauften die
die Abhängigkeit der Spracherkennung von Stör-
bestimmten Begriffen und Wissensfragen), Kom-

Geräte im November 2017 ein. Die Preise ermit-
geräuschen und von der Entfernung und Aus-
munikationsfunktionen (Telefonanrufe, Sprachnach-
telten wir in einer überregionalen Handels-
richtung des Sprechers.

richten, SMS, WhatsApp und E-Mails), Funktionen zur
erhebung im Januar 2018.

Al tagsorganisation (Wecker, Timer, Kalender, Listen)

Funktionen
sowie das Einkaufen von Waren im Onlinehandel.

TEST

Sprachsteuerung

Zwei Experten und drei interessierte Nutzer prüf-

AREN

Zwei Experten und drei interessierte Nutzer
ten per Sprachsteuerung die Medienwiedergabe

Klangqualität

G W
prüften die Erkennung des jeweiligen

(Wiedergabe von auf dem Gerät gespeicherter

Die fünf Prüfpersonen beurteilten im Hörtest den

Aktivierungswortes, die Erkennung unter -

Musik und von Musik-Streamingdiensten, Video-

Klang (unter anderem Natürlichkeit, Transparenz, Aus-

FOTOS: STIFTUN

36 Multimedia
test 4/2018

Sprachassistenten

Sony Xperia Ear

Beschränkt, aber nützlich

Gerät. Streamingdienste unterstützt

Knopf im Ohr. Xperia Ear ist ein Ohr-
er ebenso wenig wie die Steuerung ver-
hörer mit Mikrofon. Er wird per Blue-
netzter Lampen oder Heizungen.

tooth-Funk mit einem Android-Handy
verbunden. Auf dem muss die Xperia-

Datenschutz. Suchanfragen beantwortet

Ear-App laufen. Dann lassen sich diver-

Cortana auch ohne Nutzeranmeldung. Es
se Funktionen per Sprache steuern.

gibt eine eigene Datenschutzerklärung
für Cortana mit nur wenigen Mängeln.

Hört nur auf Berührung. Der Sony-

Doch die ist nicht leicht zu finden und

Assistent reagiert nicht auf ein Stich-
verweist auf eine weitere, sehr lange, all-
wort. Stattdessen berührt man seitlich
gemeine Datenschutzerklärung mit sehr
den Ohrhörer, um ihn zu starten. Das
deutlichen Mängeln. Auf unserem Frage-

Mikro liegt nah am Mund. So ist das
bogen ließ Microsoft wichtige Punkte

System besonders unempfindlich ge-
etwa zu Datenweitergabe, Speicherort
gen Störgeräusche. Es ist aber stärker
oder Löschmöglichkeiten offen.

auf vorgegebene Formulierungen
festgelegt als die anderen. Die Sprach-
ausgabe klingt nicht sehr natürlich.

Freihändig telefonieren. Der

Fokus liegt auf Smart phone -

Anwen dung en im Berufsalltag –

Microsoft Surface

Kalendertermine vorlesen, Anrufe

Sony Xperia Ear

Pro (Core i5,
starten, SMS schreiben. Auf Musik-

XEA10

128 GB)

streaming oder vernetzte Haushalts -

Preis: 159 Euro.

Preis: 1290 Euro.

geräte ist Xperia Ear nicht ausgelegt.

Der Ohrhörer (links im

Auf dem Win -

Bild) samt App funk-
dows- Tab let

Datenschutz. Als Einziger lässt sich
tioniert mit verschiede-
überzeugt die
der Sony-Assistent komplett ohne Re-
nen Android-Han dys,

Sprachsteuerung
gistrierung beim Anbieter nutzen. Die
zum Beispiel mit
eher nicht.

Datenschutzerklärung enthält deutliche
dem Sony Xperia XZ1

Mängel. Auf unseren Fragebogen
für 620 Euro.

reagierte Sony nur mit einer Absage.

gewogenheit in Höhen und Tiefen) der drei Lautsprecher

Umwelteigenschaften

Fragebogen zum Datenschutz: Wir befragten
anhand von Musik (Klassik, Pop & Rock, Electronic) und

Wir maßen auch die Leistungsaufnahme für ver-
die Anbieter mithilfe eines standardisierten

Sprache. Auch bestimmten sie die maximale Lautstärke,

Fragebogens unter anderem dazu, wie sie ihre
schiedene Betriebszustände (zum Beispiel Musik-
bei der noch keine störende Verzerrung auftritt. Ein

Kunden über den Datenschutz aufklären, wel-
wiedergabe, Betriebsbereitschaft). Dabei stel ten

Experte bewertete die Ortsabhängigkeit des Klangs
che Daten sie erfassen, wo sie sie verarbeiten,
wir keine bedenklichen Werte fest.

und mögliche Störgeräusche.

an wen sie sie weitergeben und ob sie sich
löschen lassen.

Handhabung

Datenschutz

Zwei Experten und drei interessierte Nutzer bewerteten

Mängel in den Datenschutzerklärungen: Ein

Datensendeverhalten der Geräte und Apps:

TEST
die Inbetriebnahme (einrichten und mit WLan ver-

Jurist prüfte die deutschsprachigen Datenschutz-

Mithilfe eines zwischengeschalteten Proxy-

AREN
binden), die Gebrauchsanleitung (Ausführlichkeit,
erklärungen, die von den Internetseiten der

Servers lasen wir die Daten aus den Apps und

G W

Übersichtlichkeit und Verständlichkeit) sowie Bedien -

Anbieter heruntergeladen wurden, auf unzu-
den Lautsprechern aus, analysierten sie und
elemente und Anzeigen am Gerät.

lässige Klauseln und Mängel.

entschlüsselten sie, wenn nötig.

FOTOS: STIFTUN

4/2018 test

Multimedia 37

Die perfekte Familie

)

Systemkameras Fotogra-

E (M

LIN
fen kaufen nicht nur eine

Von wegen seine Familie kann man
sich nicht aussuchen! Das gilt für

Kamera, sie „heiraten“ ein
die lieben Verwandten aus Fleisch
und Blut, nicht aber für den Kauf der nächs-
ganzes System. Der Ver-
ten Systemkamera. Jede gehört einer Ka-
gleich von sechs Anbietern
merafamilie an, die aus verschiedenen

Gehäusen und wechselbaren Objektiven
zeigt: Der Familienverband
besteht. Zubehör wie Blitzgeräte oder Filter

KSTOCK, SHUTTERSTOCK, FOTOLIA, F1ON
von Panasonic und Olym-
erweitern das System.

pus ist am vielfältigsten.

Innerhalb einer Familie lassen sich die

Komponenten miteinander kombinieren,
sämtliche Gehäuse und Objektive haben
denselben Bajonett-Anschluss. Der Name
des Bajonetts, oft ein Buchstabenkürzel,
steht für das jeweilige Kamerasystem: Bei

TEST / RALPH KAISER, ISTOCKPHOTO, THIN

Nikon etwa heißt es F – für den Buchstaben f

AREN

G W
in Reflex. Canon verwendet unter anderem
das Kürzel EF-M für Electronic Focus Mirror-
less, zu Deutsch „Autofokus – spiegellos“.

FOTOS: STIFTUN

Familienfoto. Panaso-
nic bietet die beste

Kamera im Test und

Objektive für alle
möglichen Motive.

38 Multimedia

Systemkameras

Die Systeme der Kameraanbieter sind sehr
lie. Drum prüfe, wer sich ewig bindet! Fin-
unterschiedlich, nicht für jedes stehen
dige Fotografen entscheiden vor der teuren
sämtliche Arten von Objektiven zur Ver-

Neuanschaffung, welche Sippe am besten

Unser Rat
fügung. Mitunter bekommt ein Fotograf al-
zu ihnen passt, schließlich legen sie sich
so nicht die ideale Linse für sein Motiv. Ein
mit dem Kauf einer Kamera für einen lan-

Prüfen Sie vor dem Kauf einer Ka-

Beispiel: Canon, Fujifilm und Sony bieten
gen Zeitraum auf ein System fest.

mera, ob das zugehörige System
kein Fischauge für die von uns geprüften
aus Objektiven und Zubehör zu Ih-

Kamerasysteme. Dieses extreme Weitwin-

Familien mit und ohne Spiegel
ren Wünschen und Ansprüchen
kelobjektiv verzerrt gerade Linien in den

Um die Entscheidung zu erleichtern, haben
passt. Den vielfältigsten Familien-

Bildecken absichtlich, so neigen sich etwa
wir Kamerasysteme von sechs Anbietern
verband bieten Panasonic und

Bäume links und rechts eines Waldweges
miteinander verglichen. Für jedes System

Olympus. Anbieter Panasonic lie-
zur Bildmitte und bilden eine Art Spalier.

zeigen wir in der Tabelle auf Seite 42/43
fert mit der G9L für 2 150 Euro

Dieser Effekt bleibt bei Canon und Sony
die beste und die günstigste gute Kamera,
auch die beste Kamera. Sie lässt

Nutzern von Vollformatkameras vorbehal-
die wir seit 2016 mit Setobjektiv im Test
sich am leichtesten handhaben.

ten, die teuren Profigeräte haben wir für
hatten. Das System „Micro Four Thirds“

Das günstigste gute Modell ist die
den aktuellen Vergleich jedoch nicht be-
kommt doppelt vor, weil es zwei Anbieter

Canon EOS 1 300D für 385 Euro,
rücksichtigt. Ein Ausweg können Objektive
verwenden: Olympus und Panasonic. An-
die Fotos der Kamera sind gut –
von Drittanbietern sein, eine große Aus-
bieter Canon ist mit einer Familie für Spie-
bei wenig Licht nur passabel.

wahl gibt es aber nicht für jede Gerätefami-
gelreflexkameras (EF-S) und einer für 0

Umso mehr überraschen die Testergebnis-
se: In einigen Fällen sind die günstigen Ka-
meras kaum schlechter als ihre teuren

Schwestergeräte.

Bei Sony 1 300 Euro sparen

In Sonys Familie ist die preiswertere Kame-
ra Alpha 6 300 für 890 Euro der Geheim-
tipp. Sie hat einen wirksameren Verwack-
lungsschutz als die 2 230 Euro teure Alpha

6 500, weniger Probleme mit Verzeichnung
und löst bei Einzelfotos etwas schneller
aus. Die Bilder des teureren Topmodells
mit Profi objektiv überzeugten uns im Seh-
test jedoch mehr. Das und die bessere Aus-
stattung rechtfertigen aber kaum den Auf-
preis von rund 1 300 Euro.

Dummy

Fischauge. Gerade

Die teure Siegerin ist ihr Geld wert

Bäume krümmen sich

Panasonic G9L, Testsiegerin der aktuellen
imposant. Nikon,

Auswahl, hat plausible Argumente für ih-

Olym pus und Panaso-
ren stolzen Preis von 2 150 Euro. Als eine
nic bieten das Spezi-
der besten von uns je geprüften Systemka-
alobjektiv.

spiegellose Modelle (EF-M) vertreten. Spie-
könnte die kleine M-Familie Nachwuchs
gelreflexkameras und spiegellose System-
vertragen. Zu ihr gehören zurzeit nur fünf
kameras konkurrieren miteinander, auch

Zoomobjektive und zwei Objektive mit Fest-
in unserer Tabelle messen sie sich: die Spie-
brennweite. Bei den Zooms ist der Brenn-
gelreflex-Systeme Canon EF-S und Nikon F
weitenbereich klein, entfernte Motive las-
mit den ansonsten spiegellosen Modellen.

sen sich nicht supernah heranholen. Von

Was den Unterschied zwischen den Bauar-
den beiden Festbrennweiten ist keine ein
ten ausmacht, erläutern wir im Kasten „Fa-
typisches Porträtobjektiv, das Aufnahmen
milienduell“ rechts.

wie die des rechts abgebildeten Mädchens

Unten in der Tabelle listen wir für jede
ermöglicht: Baumborke und Kind sind

Kame ra familie das Angebot von Autofokus-
gestochen scharf, selbst einzelne Haare
objektiven auf und nennen Drittanbieter
wirken wie „eingefroren“. Der Hintergrund
für passende Objektive. Schnell wird deut-
verschwimmt. Für solche Porträts bleibt
lich: Panasonic und Olympus haben die

EF-M-Fotografen nur ein Adapter, mit des-
vielfältigste Palette. Bei Panasonic wählen
sen Hilfe sie Objektive aus Canons Spiegel-

Fotografen aus 29 Objektiven – plus 24 von
reflex-Familie verwenden können.

Anbieter Olympus, der seine Kameras mit

Auch Nikon bietet nur wenige Festbrenn-
demselben System ausstattet. Olympus-
weiten, dafür aber die größte Auswahl an

Kunden können sich umgekehrt über die-

Zoomobjektiven. Das ist ideal für Fotogra-
selbe Vielfalt freuen. Die Kameragehäuse
fen, die für jede Distanz zum Motiv die per-
von Panasonic und Olympus lassen sich
fekte Linse haben wollen. Üppige 14 Fest-

E

LIN
obendrein mit Objektiven von zahlreichen
brennweiten hat Fujifilm im Repertoire.

Drittanbietern kom bi nie ren. Die sind häu-

IC; F1ON
fig preiswerter und müssen nicht schlech-

Günstige sind erstaunlich gut

ASON
ter sein, wie unsere Objektivtests zeigen.

Die in der Tabelle genannten Kameras ha-

T; PAN
ben wir mit den Zoomobjektiven geprüft,

Canon schränkt Nutzer ein
die die Anbieter im Set mitverkaufen. Zwi-

Ganz anders beim System Canon EF-M: Auf
schen dem besten Modell eines Anbieters
dessen Anschluss passt zurzeit nur ein ein-
und dem günstigsten guten Gerät gibt es

FOTOS: FOTOLIA / CH. PEDAN
ziges Fremdobjektiv mit Autofokus. Dabei

Preisunterschiede von bis zu 1 900 Euro.

40 Multimedia
test 4/2018

Systemkameras
meras hängt sie ihre günstige Schwester

GX800K im Sehtest ab. Sucher und Moni-
tor der teuren Panasonic sind top, sie lässt
sich am leichtesten handhaben. Die G9L
hat einen Eingang für ein externes Mikro-
fon sowie einen klapp- und schwenkbaren

Monitor. Weitere Infos zu den Systemen
und Kameras der einzelnen Anbieter ste-
hen in den test-Kommentaren (siehe S. 44).

Kamerasystem brüderlich teilen

Vor dem Kauf der ersten Kamera lohnt es
sich, im Kreis der Lieben nach bereits exis-
tierenden Systemen zu fragen. Nutzen Ver-
wandte dasselbe System, lassen sich Objek -
tive leihen. Das spart eine Menge Geld,
erweitert die Gestaltungsmöglichkeiten
und füllt das Familienalbum mit bildschö-

Supertelezoom. Sehr
nen Fotos. j

0 0
weit Entferntes ganz
nah ranholen: Fuji-

Mehr als 100 Systemkameras. Weitere
film, Olympus und

Modelle und Details liefert die Testdaten-

Panasonic liefern da-
bank unter test.de/kameras.

für ideale Objektive.

Familienduell: Spiegel gegen spiegellos

Vor zehn Jahren präsentierte Panaso-
sehen. Bei wenig Licht regelt der elek-
nic eine kleine Sensation – das erste
tronische Sucher zudem zur besseren
digitale Kamerasystem ohne Spiegel.

Ansicht des Motivs die Helligkeit

Jahrzehntelang funktionierten solche
auf. Im optischen Sucher von Spiegel-

Kameras nur mit Spiegelreflextechnik:

reflexkameras bleibt es dunkel. Die

Ein Spiegel hinter dem Objektiv lenkt
meisten spiegellosen Kameras können
das einfallende Licht auf den opti-
geräuschlos auslösen – optimal etwa

Porträt-Festbrenn-
schen Sucher. Bei spiegellosen Kame-
für Tierfotografen.

weite. Dieses Ob-
ras fällt das Licht durch die Linse di-
jektiv ist in allen
rekt auf den Sensor. Er erzeugt das

Spiegelreflex hat viele Fans. Tradi-

Systemfamilien zu

Vorschaubild im elektronischen Su-
tionelle Kameras mit Spiegel sind
haben – nur nicht
cher. Heute verkaufen sich spiegellose
nach wie vor beliebt. Ihre Nutzer
bei Canon EF-M.

Kameras fast so gut wie Spiegelre-
schwören auf den optischen Sucher
flexkameras und bieten viele Vorteile.

zur Wahl des Bildausschnitts, er
schont auch den Akku. Anfangs wa-

Spiegellose mit tollen Extras. In
ren Spiegelreflexsysteme ausgereifter

Bildqualität und Auslösegeschwindig-
und boten mehr Objektive als die
keit können sich die spiegellosen Mo-
spiegellosen. Die haben jedoch aufge-
delle mit Spiegelreflexkameras mes-
holt und verfügen mittlerweile teils
sen. Darüber hinaus trumpft der elek-
über mehr Komponenten.

tronische Sucher mit nützlichen Funk-

KSTOCK
tionen auf: Hilfreich sind Software -

Tipp: Wir raten zu spiegellosen Mo-
lupe, Spitzlichtwarnung, Histogramm,
dellen, in unseren Tests schneiden sie

TEST; THIN

Gesichtserkennung, Wasserwaage,
oft besser ab. Die Bauart der geprüf-

AREN

G W

Weißabgleichvorschau und vieles
ten Kameras zeigt die Tabelle auf Seite
mehr. Alles ist direkt im Sucher zu

42 unter dem Punkt Ausstattung.

FOTOS: STIFTUN

Multimedia 41

1

2

3

4

5

Panasonic Micro Four Thirds

Fujifilm X

Olympus Micro Four

Systemkameras mit Set-Zoomobjektiv: Vier günstige Geräte reichen fast an die besten Kamerasystem

Panasonic Micro Four Thirds

Fujifilm X

Olympus Micro Four Thirds

Canon

Empfehlung

Beste

Günstigste Gute

Beste

Günstigste Gute

Beste

Günstigste Gute

Beste

Produkt

1 Lumix

2 Lumix

3 X-T2 + XF

4 X-A3 + XC

5 OM-D E-M1 II

6 Pen E-PL8 +

7 EOS 77D +

DC-G9L7)

DC-GX800K9)

18-55 R LM OIS11) 16-50 OIS II

+ ED 12-40 Pro16) ED 14-42 EZ17)

EF-S 18-55

1:4-5,6 IS STM

Zuerst veröffentlicht in test-Heft

Neu

Neu

4/2017

4/2017

4/2017

4/2017

Neu

Mittlerer Preis ca. (Euro)

2 150

440

1 950

63514)

2 40014)

525

840

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (1,6)

GUT (2,2)

GUT (1,7)

GUT (2,2)

GUT (1,8)

GUT (2,5)

GUT (2,0)

Bild1)

40 % gut (2,0)

gut (2,5)

gut (1,8)

gut (1,7)

gut (1,9)

gut (2,4)

gut (2,1)

Sehtest/Bei wenig Licht

2/3

3/2

2/2

1/2

1/2

2/4*)

1/2

Auflösung/Farbwiedergabe

1/3

1/4

1/2

1/2

1/3

1/2

1/2

Verzeichnung2)/Helligkeitsverteilung

2/1

3/2

1/1

1/1

1/1

2/2

4*)/1

Verwacklungsschutz/Dynamischer Umfang 1/2

1/1

2/2

1/2

1/2

1/1

1/1

Gegenlichtreflexe/Blitzlicht

2/Entfällt

4/2

1/2

3/2

3/2

3/2

2/2

Bild mit manuellen Einstellungen3) 10 % gut (1,6)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (1,8)

gut (2,2)

gut (2,0)

Video

10 % sehr gut (1,3)

gut (2,5)

gut (1,6)

ausreich. (4,1)

gut (1,7)

befried. (3,2)

befried. (2,7)

Sucher und Monitor

10 % sehr gut (0,9)

sehr gut (1,2)10)

sehr gut (1,2)

gut (1,8)10)

sehr gut (1,3)

gut (1,7)10)

gut (1,6)

Handhabung

30 % sehr gut (1,5)

gut (2,2)

gut (1,7)

befried. (2,6)

gut (1,9)

befried. (2,7)

gut (1,7)

Täglicher Gebrauch/Gebrauchsanleitung

1/2

2/2

1/1

2/1

1/4

2/3

2/3

Geschwindigkeit

1

2

2

4*)

2

3

1

Ausstattung/Technische Merkmale

Bauart/Bildpunkte (Megapixel)

Spiegellos/20

Spiegellos/16

Spiegellos/24

Spiegellos/24

Spiegellos/20

Spiegellos/16

Spiegelreflex/24

Breite x Höhe x Tiefe mit Objektiv (cm)

14,5 x 9,7 x 15,7

11,8 x 6,5 x 6,1

14,2 x 11,611) x 12,7 12,4 x 6,7 x 11,4

14,0 x 13,716) x 14,3 12,8 x 8,617) x 7,2 13,5 x 10,1 x 13,8

Gewicht betriebsbereit (g)

1 084

353

91211)

566

1 06616)

53017)

830

Kaltstartzeit/Auslösezeit5) (s)

1,1/0,25

1,8/0,28

1,3/0,49

2,4/0,79

1,9/0,16

2,2/0,42

0,8/0,23

Fotos pro Sekunde: Einzelbilder/Serienbilder 6,7/11,0

2,1/5,3

4,6/8,1

0,8/5,7

5,1/14,1

1,8/6,3

4,7/5,6

WLan/NFC/spritzwassergeschützt6)

j/N/j
j/N/N
j/N/e12)

j/N/N
j/N/j
j/N/N
j/j/N

Blitzschuh/Mikrofoneingang
j/j

N/N
j/j
j/N
j/j
j/j
j/j

Größte Blende: Weitwinkel/Tele

2,8/4,0

3,5/5,6

2,8/4,0

3,5/5,6

2,8/2,8

3,5/5,6

4,0/5,6

Kleinste Aufnahmefläche (cm²)

22

90

117

66

128

30

42

Belichtungszeiten (s)

1/32 000 bis 60

1/16 000 bis 60

1/32 000 bis 30

1/32 000 bis 30

1/8 000 bis 60

1/4 000 bis 60

1/4 000 bis 30

Empfindlichkeit einstellbar (Iso)

2008) – 25 600

2008) – 25 600

2008) – 12 80013)

2008) – 6 40013)

2008) – 25 600

2008) – 25 600

100 – 25 60013)

Sucher: optisch/elektronisch

N/j

N/N

N/j

N/N

N/j

N/g18)

j/N

Monitor: klappbar/schwenkbar/Touchscreen j/j/j
j/N/j
j/j/N
j/N/e15)

j/j/e15)

j/N/e15)

j/j/j

Objektivangebot mit Autofokus

Anzahl Festbrennweiten/Zoomobjektive6)

12/17

14/10

13/11

3/12

Objektivangebot des Anbieters

Vielfältige Objektivpalette, großer

Viele Objektive, großer Brennweiten-

Vielfältige Objektivpalette, großer

Kein Motorzoom,

Brennweitenbereich. Objektive sind
bereich bei Zoomobjektiven. Kein

Brennweitenbereich. Objektive sind
nur ein Telezoom,
kompatibel mit Olympus-Kameras.

Motorzoom, kein Fischauge, nur eine kompatibel mit Panasonic-Kameras.

brennweite mit

Bildstabilisierung kann zwischen

Festbrennweite mit Bildstabilisator,

Bildstabilisierung kann zwischen

Keine wetterfesten

Objektiv und Kameragehäuse syn -
nur ein Weitwinkelzoom.

Objektiv und Kameragehäuse syn -
non-EF-Objektive
chronisiert werden.

chronisiert werden.

sind eingeschränkt

Passende Objektive von Fremdanbietern

DJI, Olympus, Sigma, Tamron, Yi

Zeiss

DJI, Panasonic, Sigma, Tamron, Yi

Sigma, Tamron,

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Für alle hier vorgestellten Kameras gilt: Blende, Belichtung und Schärfe lassen sich sowohl manuell als auch automatisch steuern.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

Alle Kameras können Rohdaten speichern.

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

j = Ja. N = Nein. g = Optional. e = Eingeschränkt. *) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 43).

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

1) Bewertet mit automatischen Einstellungen. 2) Getestet in Werkseinstellung. 3) Wir bewerten kontrastreiche Motive bei wenig Reihenfolge nach Qualitätsurteil der besten Kameras eines Systems.

Licht: Fotos ohne Blitz mit hoher Empfindlichkeit. Die Note ist nicht direkt mit dem Bild bei automatischen Einstellungen vergleichbar.

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

4) Ohne Menünavigation und Auslösung. 5) Mit Fokussierung (Entfernungsdifferenz).

42 Multimedia
test 4/2018

Systemkameras

6

7

8

9

10
our Thirds

Canon EF-S

Canon EF-M
n heran

Canon EF-S19)

Canon EF-M

Sony E

Nikon F

Günstigste Gute Beste

Günstigste Gute Beste

Günstigste Gute Beste

Günstigste Gute

8 EOS 1300D

9 EOS M5 +

10 EOS M100 + 11 Alpha 6500

12 Alpha 6300

13 D5600 +

14 D3400 +

+ EF-S 18-55

EF-M 18-150

EF-M 15-45

+ Zeiss Vario-

+ E 16-50 PZ

AF-P DX 18-55 AF-P DX 18-55

11

12

IS II

IS STM

IS STM

Tessar E 16-70

OSS

G VR

G VR

4/2017

Neu

Neu

4/2017

4/2017

4/2017

4/2017

Sony E

385

1 020

55014)

2 230

890

735

420

GUT (2,1)

GUT (2,0)

GUT (2,1)

GUT (2,1)

GUT (2,2)

GUT (2,3)

GUT (2,4)

gut (2,2)

gut (1,8)

gut (1,8)

gut (2,2)

gut (2,5)

befried. (2,6)*)

befried. (2,6)*)

1/3

1/2

1/2

1/2

2/2

2/2

2/2

2/2

1/2

1/1

2/2

2/2

1/3

1/3

3/1

4*)/1

3/1

3/1

2/1

4*)/2

4*)/2

1/2

1/1

1/1

3/2

1/2

1/2

1/2

13

14

3/3

1/2

3/2

3/3

4/3

4/2

3/3

Nikon F
gut (2,2)

gut (2,2)

gut (2,5)

gut (1,8)

gut (2,1)

gut (2,0)

befried. (2,6)

gut (2,5)

befried. (3,0)

befried. (2,7)

sehr gut (1,4)

gut (1,6)

befried. (2,6)

gut (2,1)

sehr gut (1,5)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,3)10) gut (1,7)

gut (1,8)

gut (1,6)

gut (1,6)

gut (2,1)

gut (2,2)

gut (2,3)

gut (2,4)

gut (2,2)

gut (2,1)

gut (2,0)

So haben wir getestet

2/2

1/4

2/4

2/3

2/3

2/2

2/1

2

3

2

3

2

2

2

Im internationalen Gemeinschaftstest unter

Federführung der Stiftung Warentest haben

Spiegelreflex/18 Spiegellos/24

Spiegellos/24

Spiegellos/24

Spiegellos/24

Spiegelreflex/24 Spiegelreflex/24
wir seit 2016 mehr als 150 Kameras geprüft.

13,0 x 10,1 x 14,8 12,5 x 8,9 x 14,3 11,6 x 7,0 x 9,1 13,0 x 6,8 x 12,4 13,0 x 7,1 x 8,5 12,6 x 9,8 x 13,5 12,5 x 9,8 x 13,5

In unserem Systemvergleich betrachten wir:

14 Systemkameras mit Setobjek tiven aus 6 Ka -

733

725

454

798

553

666

690
merasys temen ohne Vol for mat sensor. Inner-

0,5/0,33

1,5/0,49

1,4/0,40

2,0/0,34

2,2/0,30

0,6/0,35

0,6/0,32
halb eines Systems wählten wir das günstigste

1,9/2,8

1,6/7,6

2,2/5,8

1,5/11,1

1,7/7,9

4,1/4,9

3,1/5,0
gute Model und das Model mit dem besten
j/j/N
j/j/N
j/j/N
j/j/N
j/j/N
j/j/N

N/N/N

Qualitätsurteil und der besten Ausstattung.

Wir kauften die Geräte bis Ende 2017. Die
j/N
j/j

N/N
j/j
j/j
j/j
j/N

Preise er mittelten wir im Januar 2018 über-

3,5/5,6

3,5/6,3

3,5/6,3

4,0/4,0

3,5/5,6

3,5/5,6

3,5/5,6
regional im Handel.

27

198

36

878

455

21

19

1/4 000 bis 30

1/4 000 bis 30

1/4 000 bis 30

1/4 000 bis 30

1/4 000 bis 30

1/4 000 bis 30

1/4 000 bis 30

Untersuchungen: Al e Untersuchungen und

100 – 6 40013)

100 – 25 600

100 – 25 600

100 – 25 60013)

100 – 2560013)

100 – 25 600

100 – 25 600
die Darstel ung der Ergebnisse erfolgen in
j/N

N/j

N/N

N/j

N/j
j/N
j/N

Anlehnung an den Kameratest in Heft 9/2016.

Eine vol ständige Beschreibung der Prüfungen

N/N/N
j/N/j
j/N/j
j/N/e4)

j/N/N
j/j/j

N/N/N
finden Sie online: test.de/kameras/methodik.

2/5

6/11

4/22

Abwertungen
ein Motorzoom, kein Fischauge,

Kleiner Brennweitenbereich, kein Kleiner Brennweitenbereich,

Viele Zoomobjektive, großer

Abwertungen sorgen dafür, dass sich Produkt -
elezoom, nur eine Fest-

Motorzoom, kein Fischauge. Nur kein Fischauge, nur ein Weitwin- Brennweitenbereich. Kein Motor-mängel verstärkt auf das test-Qualitätsurteil

Bildstabilisator.

ein lichtstarkes Objektiv, ein Weit- kelzoom und ein Telezoom, kein
zoom, nur eine Festbrennweite
auswirken. Ab befriedigend (2,6) im Urteil Bild
esten Objektive. Ca-
winkelzoom und ein Telezoom.

lichtstarkes Zoom. Nur ein wetter- mit Bildstabilisator. Keine wetter-
e (Vollformat)

Keine wetterfesten Objektive.

festes Objektiv. Sony-FE-Objektive festen Objektive. Nikon-FX-Objek-
werteten wir das test-Qualitätsurteil ab. Ab
sind eingeschränkt kompatibel.

(Vollformat) sind eingeschränkt
tive (Vollformat) sind einge-
ausreichend in den Urteilen Bild bei wenig
kompatibel.

schränkt kompatibel.

Licht oder Verzeichnung werteten wir das Ur -

Tokina

Tamron

Sigma, Tamron, Zeiss

Sigma, Tamron, Tokina
teil Bild ab. Ab ausreichender Geschwindigkeit
werteten wir die Handhabung ab. Sind die Ur -

6) Angabe laut Anbieter. 7) Mit Objektiv Leica DG Vario-Elmarit 12-60 Asph. Power O.I.S. 8) Niedrigere Werte lassen sich nur im sogenann-teile gleich oder nur geringfügig schlechter als
ten „erweiterten Modus“ einstellen. 9) Mit Objektiv Lumix G Vario 12-32 Asph. Mega O.I.S. 10) Die Kamera hat keinen Sucher, das Urteil diese Noten, ergeben sich nur geringe negative

gilt nur für den Monitor. 11) Mit Aufsteckblitz EF-X8. 12) Nur mit entsprechend geeigneten Objektiven. Gilt nicht für das Objektiv im Test.

13) Höhere Werte lassen sich nur im sogenannten „erweiterten Modus“ einstellen. 14) Mittlerer Onlinepreis ohne Versandkosten Auswirkungen. Je schlechter die Urteile, desto

(Stand: 1.3.2018). 15) Ohne Menünavigation. 16) Mit Aufsteckblitz FL-LM3. 17) Mit Aufsteckblitz FL-LM1. 18) Der elektronische stärker ist der jeweilige Abwertungseffekt.

Aufstecksucher Olympus VF-4 ist als Sonderzubehör für zirka 270 Euro erhältlich. 19) Kompatibel mit EF-Bajonett (Vollformat).

4/2018 test

Multimedia 43

Systemkameras

Vielfältiges System. Beste Objektivauswahl:

Reichlich Festbrennweiten. Die spiegel ose

Attraktiver Partner. Nutzt dasselbe spiegello-

Superweitwinkel, Standard-, Tele- und Super-

Familie ist ein Paradies für Festbrennweiten-
se Kamerasystem wie Panasonic, daher kom-
zooms, zwölf Festbrennweiten, Makros, Fisch-

Fans, Fujifilm bietet 14 Stück. Die 10 Zoom -
men für Olym pus -Foto grafen auch alle Panaso-
auge. Linsen von Olympus und vielen Drittan-
objektive eignen sich für sehr verschiedene
nic-Linsen infrage. Interessante Objektiv palette.

bietern sind kompatibel. Spiegel oses System.

Distanzen. Kein Fischauge, kein Motorzoom.

Objektive vieler Drittanbieter passen.

Bestes Modell: Die G9L ist die beste Kamera

Bestes Modell: Die X-T2 macht richtig gute

Bestes Modell: Die OM-D E-M1 Mark II ist
im Test. Verwacklungsschutz und Videos

Bilder und Videos. Sehr guter, aber nicht
rundum gut, perfekt für schnel e Serienbilder.

sind top. Sehr schnel und leicht zu bedienen.

berührungsempfindlicher Monitor.

Günstigste Gute: Gute Bilder, die Pen E-PL8

Günstigste Gute: Fotos und Videos der

Günstigste Gute: Die Bildqualität der X-A3
schwächelt aber bei wenig Licht. Videos und

GX800K sind noch gut. Farbwiedergabe mit
ist etwas besser als die der X-T2. Schwächen:

Handhabung sind so lala. Nicht so schnell wie

Orangestich. Kein Sucher. Sehr leichtes Gerät.

löst langsam aus, laue Videos, kein Sucher.

die beste Olympus. Sucher kostet extra.

Weniger flexibel. Canons Spiegelreflex-Familie

Eher mittelprächtig. Übermäßig vielseitig hat

Zahlreiche Zooms. Das richtige System für

EF-S ist mit 15 Objektiven ausgereifter als das

Sony sein spiegelloses System nicht ausgestat-
alle, die weit entfernte Motive ganz nah heran-
spiegel ose System EF-M mit 7 Linsen. Beiden
tet. Fotografen müssen sich mit nur je einem
zoomen wollen: Vogel, Schiff, Sonnenunter-
fehlen Fischaugen-Objektive und Motorzooms.

Weitwinkel- und Telezoom begnügen. Auf licht-
gang – für alles gibt es das passende Objektiv.

EF-M bietet keine Porträt-Festbrennweite, es
starke Zoomobjektive und auf Fischaugen ver-

Dafür ist die Auswahl an Festbrennweiten
ist nur ein Fremdanbieter-Objektiv verfügbar.

zichtet der Anbieter ganz.

klein. Kein Motorzoom. Spiegelreflextechnik.

Beste Modelle: 77D und M5 sind ähnlich gut,

Bestes Modell: Die Alpha 6 500 macht sehr

Bestes Modell: D5600 macht passable Fotos
die M5 ist aber langsamer. Beide verzeichnen.

gute Videos und gute Bilder, schwächelt aber
und Videos. Schwierigkeiten mit Verzeichnung.

Günstigste Gute: Beide Preistipps können es
als einzige Kamera beim Verwacklungsschutz.

Günstigste Gute: Fotos der D3400 sind ähnlich
mit dem besten Modell ihrer jeweiligen Familie

Günstigste Gute: Die 6 300 verwackelt kaum,
wie die des Topmodel s, sie nimmt aber bes-
aufnehmen. Der M100 fehlt aber der Sucher.

ist etwas schneller und 1 340 Euro günstiger.

sere Videos auf. Ersparnis: mehr als 300 Euro.

Anschluss finden. Das

Bajonett am Kamera-
ge häuse akzeptiert nur

Objektive seines Sys-
tems. Über die Gold-
kontakte tauschen bei-
de Infos aus.

TEST

AREN

G W

FOTO: STIFTUN

44 Multimedia
test 4/2018

Schnurlose Telefone

Zu Hause telefonieren

Schnurlose Telefone Festnetztelefone klingen brillant, wenn
sie das Gespräch in HD-Ton übertragen. Mit welchen Geräten das
funktioniert, zeigt der Test. Gute Modelle gibts ab 35 Euro.

Das Festnetztelefon ist bei vielen
schon abgemeldet. Zu Unrecht. Es
bringt Vorteile. Wer zu Hause im

Internet surft und dafür – wie die meisten –
das Fernseh- oder Telefonkabel nutzt, ge-
winnt, wenn er über diese Verbindung auch
telefoniert. Er spart Geld, denn die Flatrate
zum Telefonieren im Festnetz ist meist im

Internettarif enthalten. Anrufe in die Mo-
bilfunknetze kosten oft extra. Da ist der

Einsatz des Handys dann günstiger.

Drei Gründe fürs Festnetz

Das Festnetz hat aber noch weitere Stärken:

zuerst seine Verlässlichkeit. Man ist zu

Hause fast immer über eine stabile Leitung
erreichbar. Bandbreitenprobleme wie im

Mobilfunknetz, wenn viele Menschen
gleichzeitig in einer Funkzelle telefonieren,
gibt es im Festnetz kaum. Zweiter Vorteil:

die Sprachqualität. Der Übergang vom

Sprechen zum Hören funktioniert schnel-
ler als im Funknetz. Halleffekte und abge-
schnittene Silben treten seltener auf. Drit-
ter Vorteil: Vor allem lange Gespräche 0

Unser Rat

Eine gute Wahl für Senioren ist das
klassische Schnurlos-Telefon Giga-
set E560 für 74 Euro. Es hat große

Tasten und eine Notruffunktion.

Das Telekom Speedphone 11 für

Router bringt HD-Ton und ein sehr
gutes Display (40 Euro). Mit dem

Fritz!Fon C5 für 65 Euro lässt sich

Karl, der Kunstkopf, wird
in HD telefonieren und sogar die
nicht müde. Mit ihm testen

EROTZKY

Fritz!Box steuern. Das befriedigen-
wir die Sprachqualität im La-

GEN
de Philips Monolith für 123 Euro
bor – wissenschaftlich exakt
besticht im Design.

und jederzeit reproduzierbar.

FOTO: FLORIAN

4/2018 test

Multimedia 45

machen mit dem Festnetztelefon mehr

Dect-fähigen Internetrouter. Die Basis lässt

Internet router und Telefonanschlüsse mit

Spaß als mit dem Smartphone. Die Geräte
sich über eine analoge Verbindung, den TAE-

Internetvermittlung (VoIP, Voice over Inter-
sind größer und ergonomischer geformt –

Stecker, an die Telefondose anschließen oder
net Protocol) – die sind heute aber ohnehin
sie liegen einfach besser am Ohr. Der Spaß
an die analoge Telefonbuchse eines Routers.

Standard. Garantiert ist HD nur, wenn beide
im Festnetz lässt sich durch Tonqualität in

Sechs Telefone kommunizieren drahtlos

Partner im selben Netz telefonieren.

HD noch steigern. HD bedeutet High Defi-
direkt mit einem Dect-fähigen Router wie

Gute schnurlose HD-Telefone sind schon
nition, frei übersetzt: mehr Band brei te und
der Fritz!Box oder dem Speedport der Tele-
um 35 Euro zu haben, das Panasonic KX-TGQ
bessere Sprachqualität.

kom. Sie übertragen den Ton in HD und

200 zum Beispiel. Es hat aber nur ein

22 schnurlose Telefone haben wir geprüft.

klingen damit gut. Im Standardmodus (SD)

Schwarz-Weiß-Display mit relativ grober

Alle arbeiten mit dem Funkstandard Dect:

ist die Sprachqualität befriedigend. Wer HD

Matrixanzeige. Schicker ist das Speedphone

Digital Enhanced Cordless Telecommunica-
ausprobieren will, braucht zwei schnurlose

11 der Telekom. Mit seinem sehr gut lesba rem
tions. Der Sender dafür steckt entweder in

Telefone mit HD-Funktion – beim Anru -

Farbdisplay und dem übersichtli chen Tas-
der klassischen Basisstation oder in einem
fer und beim Angerufenen, HD-fähige
tenfeld ist es sogar bedingt für Senioren ge-

Funktionen: Worauf Sie achten sollten

Dieses Glossar erläutert die wichtigsten
fener, brauchen diese Technik. Garantiert
kopieren. Manche Geräte erlauben die

Telefonfunktionen. Die Reihenfolge ent-
ist HD-Qualität nur im internetbasierten

Übertragung des Telefonbuchs per PC.

spricht der Tabellenlegende auf Seite 48.

Netz derselben Telefongesellschaft.

Funktioniert im Zweifelsfall aber nur mit
den Telefonen desselben Anbieters.

Anrufbeantworter. Die Tabelle ab Seite

Für Senioren. Telefone mit großen Tas-

48 zeigt Geräte mit eingebautem Anruf-
ten, gut lesbarem Display, Lichtsignal bei

Anrufabhängiger Klingelton. Signali-
beantworter. Telefone ohne Basisstation

Anruf und Notruffunktion eignen sich für
siert Anrufer aus dem internen Telefon-
haben keinen: Der Anrufbeantworter

Senioren. Bedingt geeignet sind Model-
buch mit eigenem Klingelton.

steckt gegebenenfalls im Router. Bietet
le, die nur einige dieser Kriterien erfüllen.

auch der Router ihn nicht, bleibt die

Anonym anrufen. Unterdrückt die An-

Sprachbox im Netz der Telefongesell-

Notruf. Auf Tastendruck wählt das Tele-
zeige Ihrer Rufnummer im Display des
schaft. Ein Beispiel: Die SprachBox der
fon einen zuvor einprogrammierten

Angerufenen.

Telekom ist gratis.

Vertrauten an. Meldet der sich nicht, ver-
sucht das Telefon es – je nach Modell –

Rufnummernsperre. Blockiert Verbin-

Sprachqualität. Wer sein Telefon an die
auch bei weiteren Rufnummern.

dungen zu bestimmten Vorwahlen, zum

Telefondose oder den TAE-Anschluss

Beispiel teuren 0900er-Nummern.

seines Routers anschließt, telefoniert in

Bluetooth. Ermöglicht den Einsatz

Standardqualität (SD). Brillanter ist die
drahtloser Headsets und damit freihändi-

Nachtmodus. Das Telefon bleibt im ein-

Übertragung mit höherer Bandbreite
ges Telefonieren in hoher Qualität.

gestellten Zeitraum stumm. Einige

(High Definition). HD funktioniert über

Modelle erlauben Ausnahmelisten mit
einen HD-fähigen Router mit Dect-Ein-

Telefonbuch übertragbar. Es lässt sich

Anrufern, die trotzdem klingeln dürfen.

heit – drahtlos oder per Lan-Kabel. Beide
von Handapparat zu Handapparat oder

Gesprächspartner, Anrufer und Angeru-
von der Basisstation zum Handapparat

Babyphone. Ein Mobilteil überwacht
den Raum: Steigt die Lautstärke über ei-
nen Schwellenwert, wählt das Telefon
eine zuvor gespeicherte Rufnummer an.

SMS. Senden und Empfangen von kur-
zen Texten wie beim Smartphone.

Repeater nachrüstbar. Für diese Mo-
delle gibt es Repeater: Sie verstärken das

Dect-Funksignal für große Entfernungen.

Eco-Modus. Senkt die Sendeleistung.

KSTOCK

Nachteil: Auch die Reichweite nimmt ab.

TEST; THIN

AREN

Eco-Plus. Die Basisstation stoppt den

G W

Babyphone. Telefone wie das Gigaset

Funkverkehr im Standby. Nachteil: Eco-

CL660 taugen zur Überwachung.

Plus leert den Akku, weil das Mobilteil
permanent lauschen muss.

FOTOS: STIFTUN
test 4/2018

Schnurlose Telefone
eignet. Eine Notruffunktion oder ein Licht-
signal bei Anrufen fehlt allerdings. Beides

So haben wir getestet
bietet das Gigaset E560A für 97 Euro – unser

Tipp für Senioren. Auf HD-Qualität müssen

Im internationalen Gemeinschaftstest unter

Handhabung: 20 %
sie bei diesem Gerät mit Basisstation aller-

Federführung der Stiftung Warentest:

Drei Experten prüften Gebrauchsanleitung und
dings verzichten. Schnurlose Telefone mit

22 schnurlose Telefone, darunter 9 klassische

Inbetriebnehmen, Bedienung und Menü:

Grund- und Komfortfunktionen, Menüführung,

Standardübertragung klingen befriedigend.

Model e mit Dect-Basisstation und Anrufbeant-
worter für al e Telefonanschlüsse, 7 bauähn-

Tragekomfort, Handlichkeit des Mobilteils.

Tipp: Alle Telefone im Test lassen sich auch
liche ohne Anrufbeantworter (siehe Tabel e

Display und Tastatur: Groß genug, gut
an Basisstationen und Routern anderer An-
unten) und 6 Telefone ohne Basisstation zur
beschriftet, gut lesbar im Hel en und Dunkeln?

bieter verwenden. Auch die HD-Übertra-

Anmeldung an Dect-fähige Router. Wir haben

Akku: 15 %
gung funktioniert anbieterübergreifend.

die Telefone im November 2017 gekauft und die

Wir errechneten die Betriebsdauer mit einer

Um das Speedphone der Telekom aber an
aktuel en Preise im Januar 2018 überregional

Akku ladung aus der Akkukapazität und dem
eine Fritz!Box anzumelden, müssen Sie die
im Handel erhoben.

gemessenen Strom. Außerdem bewerteten wir
erweiterten Dect-Sicherheitsfunktionen im

Untersuchungen: Wir testeten die schnurlosen

Ladedauer, Wechsel der Akkus und Akkuanzeige.

Router deaktivieren, sonst bucht sich das

Telefone nach unserem Prüfprogramm 2018.

Vielseitigkeit: 10 %

Speedphone nicht in die Fritz!Box ein.

Details online: test.de/telefone/methodik. Hier

Wir bewerteten Ausstattungsmerkmale mit
die wichtigsten Prüfungen in Kurzform.

einem Punkteschema, gestuft nach Wichtigkeit.

Ohne Anrufbeantworter billiger

Telefonieren: 30 %

Umwelteigenschaften: 10 %

Wer keinen eingebauten Anrufbeantworter

Wir koppelten die schnurlosen Telefone mit

Stromverbrauch: Energieaufnahme der Basis-
braucht, kann 10 bis 15 Euro sparen (siehe Ta-

Leitungssimulatoren an ein schnurgebundenes
station bei 2 Stunden Telefonieren am Tag und
belle unten). HD-fähige Telefone für Router

Referenztelefon, HD-fähige Mobilteile an einen

22 Stunden Standby. Konstruktion: Pass-
haben keinen eigenen Anrufbeantworter.

handelsüblichen Router mit Dect-Schnittstel e.

genauigkeit, Knickschutz an Kabeln und Buch-

Der steckt im Router – falls gewünscht. Die

Sprachqualität: Wir haben sie mit einem Kunst-
sen, Wischfestigkeit der Beschriftung. Im

Fal test mussten die Mobilteile 50 Stürze aus

Deutsche Telekom geht einen dritten Weg:

kopf in Normal-Qualtität (SD) und in HD-Quali-

80 cm Höhe überstehen.

Sie verkauft das Speedphone und den
tät gemessen. Freisprechen: Drei Experten

Sendeleistungsreduktion: Wir bewerteten

Router Speedport ohne Anrufbe antworter
führten Hörtests durch. Reichweite: Wir haben
automatische und einstel bare Maßnahmen
und setzt dafür auf ihre SprachBox, den digi-
die Sendeleistung in Standardeinstel ung und
im Eco-Modus im Freifeld und im Stahlbeton-
wie Eco-Modus und Eco-Plus. Sehr gut sind
talen Anrufbeantworter in ihrem Telefon-
gebäude mit mehreren Etagen ermittelt.

Telefone, die al e Möglichkeiten ausschöpfen
netz. Der ist für alle Kunden kostenlos.

und die Sendeleistung sinnvol senken.

Reichweitenwarnung: Wir bewer teten opti-

Tipp: Anrufbeantworter im Router lassen

Im Eco-Plus-Modus stel t die Basisstation den
sche und akustische Signale zur Verbin -
sich über Internet besonders bequem abru-

Funkverkehr im Bereitschaftsbetrieb (Standby)

dungsqua li tät an der Reichweitengrenze.

vol kommen ein. Positiv: Keine Sendestrahlung
fen – weltweit. j

0 0

Anrufbeantworter: 15 %
mehr. Nachteil: Das Mobilteil braucht mehr

Drei Experten bewerteten die Sprachverständ -

Akkustrom, weil es permanent al e Dect-

Mehr Telefone. Geräte aus älteren Tests,
lichkeit von Ansagetexten und Nachrichten, die

Frequenzen der Basisstation durchsuchen
die aktuell im Handel angeboten wer-

Bedienung (Ansage, Aufsprechen, Abhören von
muss, um bei einem Anruf reagieren zu können
den, finden Sie unter test.de/telefone.

Nachrichten) am Gerät und per Fernabfrage.

und die Funkverbindung wieder aufzunehmen.

Telekom Speedphone 11 mit

AVM Fritz!Fon C5 mit HD-

Modelle ohne AB

HD-Ton über Router. Sehr

Ton, Farbdisplay und viel
gutes Display, obwohl kaum

Komfort. Das Telefon kann

Sieben Telefone aus der Tabel e auf Seite 48 sind

Farbe zum Einsatz kommt.

sogar die Fritz!Box steuern.

auch ohne Anrufbeantworter (AB) zu haben.

Mittlerer Ähnliches -

Telefon ohne

Preis ca. Model mit QUALITÄTS -

AB

(Euro)

AB

URTEIL

Gigaset CL660 63

CL660A

GUT (2,2)

Gigaset SL450 126

SL450A Go GUT (2,2)

Telekom

38

Speed -

GUT (2,2)

Speed phone 11
phone 11
mit Basis
mit AB

Telekom

72

Speed -

GUT (2,2)

Speed phone 51
phone 51
mit Basis
mit AB

TEST

Gigaset E560

74

E560A

GUT (2,3)

AREN

G W

Telekom

29

Sinus 207A GUT (2,4)

Sinus 207

Philips D460

37

D465

GUT (2,5)

FOTOS: STIFTUN

4/2018 test

Schnurlose Telefone: Guter Klang mit HD-Ton über Router

Mit Basisstation und Anrufbeantworter, für alle Anschlüsse verwendbar5)

Produkt

Gigaset

Gigaset

Telekom

Gigaset

Telekom

Telekom

CL660A

SL450A Go6)

Speedphone 11

E560A

Sinus A 207

Speedphone 51
mit Basis und
mit Basis und

Anrufbeantworter

Anrufbeantworter

Anrufbeantworter eingebaut
j
j
j
j
j
j

Ähnliches Telefon ohne AB

CL660

SL450

Speedphone 11 mit E560

Sinus 207

Speedphone 51

Basis
mit Basis

Preisspanne ca. (Euro)

67 bis 88

136 bis 160

42 bis 54

89 bis 119

39 bis 48

70 bis 80

Mittlerer Preis ca. (Euro)

76

141

48

97

40

75

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (2,3)

GUT (2,3)

GUT (2,3)

GUT (2,4)

GUT (2,4)

GUT (2,4)

Telefonieren

30 % befriedigend (2,7)

gut (2,4)

befriedigend (2,8)

befriedigend (2,8)

befriedigend (2,9)

befriedigend (2,7)

Sprachqualität: SD/HD/Freisprechen

3/Entfällt/3

3/2/2

3/Entfällt/3

3/Entfällt/4

3/Entfällt/4

3/Entfällt/3

Reichweite: Standard-/Eco-Modus/Warnung

2/3/1

2/3/1

3/4/1

2/4/1

2/4/1

2/4/1

Anrufbeantworter

15 % befried. (3,1)

befried. (2,8)

befried. (3,2)

befried. (2,7)

befried. (2,8)

befried. (3,3)

Sprachverständlichkeit

3

3

3

3

3

3

Bedienung/Fernabfrage

3/3

3/3

3/2

2/3

2/2

3/2

Handhabung

20 % gut (1,9)

gut (2,3)

gut (1,9)

gut (2,0)

gut (1,9)

gut (2,0)

Gebrauchsanleitung/Inbetriebnehmen

1/2

4/2

1/2

2/2

2/2

1/2

Bedienung und Menü/Display/Tastatur

2/2/2

2/2/3

2/1/2

2/2/2

2/1/2

2/2/2

Akku

15 % gut (2,2)

befriedigend (3,1)

gut (1,7)

gut (2,3)

befriedigend (2,9)

gut (2,4)

Vielseitigkeit

10 % sehr gut (1,4)

sehr gut (0,6)

gut (2,5)

gut (2,3)

gut (2,2)

gut (1,9)

Umwelteigenschaften

10 % gut (1,9)

gut (1,8)

sehr gut (1,3)

gut (1,6)

sehr gut (1,2)

sehr gut (1,2)

Stromverbrauch/Konstruktion

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

Sendeleistungsreduktion1)

2

2

1

2

1

1

Ausstattung/Technische Merkmale

Telefonieren in HD-Qualität2)

N
j6)

N

N

N

N

Für Senioren/Notruffunktion/Lichtsignal
e/N/N

N/N/N
e/N/N
j/j/j
e/N/N
e/N/N

Vibrationsalarm/Strahlungsarm (EcoPlus)

N/j
j/j

N/j

N/j

N/j

N/j

Farbdisplay/Headsetbuchse/Bluetooth
j/j/N
j/j/j
j/N/N
j/N/N

N/N/N
j/N/j

Plätze im Telefonbuch/übertragbar/via PC

400/j/j

500/j/j

100/j/N

150/j/N

150/j/N

100/j/j

Aufnahmedauer des Anrufbeantworters (min)

55

55

40

25

30

40

Anruferabhängiger Klingelton
j
j

N

N

N

N

Anonym anrufen/Rufnummernsperre
j/N
j/N
j/N

N/N
j/N
j/N

Anzeige von Nummer oder Namen beim Anklopfen j
j
j
j
j
j

Nachtmodus/Babyphone/SMS3)

j/j/N
j/j/j

N/j/N
j/j/N

N/j/N

N/j/N

Telefonierdauer/Ladedauer ca. (Stunden)

16,0/7,5

10,5/2,5

28,0/12,5

17,0/9,5

17,5/11,0

19,5/12,5

Standby mit Standard-/Eco-Einstellung (Tage)

16,5/7,0

9,5/5,5

12,0/7,5

18,5/5,5

5,5/3,0

9,5/6,0

Repeater nachrüstbar4)/Standardakkus (AAA)

j/j
j/N

N/j
j/j

N/j

N/j

Breite x Höhe x Tiefe des Mobilteils ca. (cm)

5,1 x 15,7 x 2,1

5,4 x 13,1 x 2,3

4,9 x 16,7 x 2,4

5,5 x 16,9 x 3,0

4,8 x 15,9 x 2,5

5,4 x 16,7 x 2,7

Gewicht des Mobilteils ca. (g)

120

111

133

134

131

145

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Alle Telefone haben: Strahlungsarmer Eco-Modus (reduzierbare Sende-

1) Automatische oder einstellbare Maßnahmen wie Eco-Modus und

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

leistung), Lautstärkereglung am Hörer, Anrufliste mit Zeitangabe. Außer-

Eco-Plus.

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5). dem: Dreierkonferenz und Makeln (bis auf Philips D465).

2) Telefonieren in HD-Qualität über internetbasierte Telefonanschlüsse

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

j = Ja. N = Nein. e = Bedingt geeignet.

möglich (CAT-iq-Standard oder vergleichbare Technik).

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet. g = Optional: Funktion des Routers.

3) Zusatzservice des Providers oder Drittanbieters bei Absender und

Empfänger nötig, oft kostenpflichtig.

48 Multimedia
test 4/2018

Schnurlose Telefone

Ohne Basisstation, für Router mit Dect-Funktion verwendbar8)

Philips

Panasonic

Philips

Panasonic

Telekom

Telekom

AVM

Panasonic

Gigaset

D465

KX-TGK220

Monolith M995

KX-TGQ2009)

Speedphone 1111) Speedphone 5111) FRITZ!Fon C59)

KX-TGQ4009)

SL450 HX9)

j
j
j
g10)

N12)

N12)

g10)

g10)

g10)

D460

Speedphone 11

Speedphone 51

SL450 mit Basis
mit Basis
mit Basis

44 bis 45

49 bis 55

115 bis 135

34 bis 40

34 bis 44

69 bis 70

59 bis 80

43 bis 50

105 bis 140

45

50

123

35

40

69

65

44

119

BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

(2,6)

(2,7)

(2,7)

GUT (2,2)

GUT (2,2)

GUT (2,2)

GUT (2,3)

GUT (2,3)

GUT (2,4)

befriedigend (2,9) befriedigend (3,0) befriedigend (3,0) befriedigend (2,6) gut (2,5) gut (2,5)

befriedigend (2,6) befriedigend (2,7) befriedigend (2,6)

/3

3/Entfällt/3

3/Entfällt/4

3/Entfällt/3

3/2/2

3/2/2

3/2/2

3/2/2

3/2/2

3/2/2

3/4/1

2/2/3

3/3/1

3/4/3

3/4/1

3/3/1

3/4/1

3/4/3

3/3/1
befried. (2,9)

befried. (3,3)

befried. (2,9)

befried. (2,8)10)

Entfällt12)

Entfällt12)

befried. (2,8)10)

befried. (2,8)10)

befried. (2,8)10)

3

3

2

3

Entfällt

Entfällt

3

3

3

2/3

3/2

3/3

3/1

Entfällt

Entfällt

3/1

3/1

3/1
gut (2,3))

gut (2,4)

gut (2,0)

gut (2,1)

gut (2,0)

gut (2,1)

gut (2,1)

gut (2,0)

gut (2,4)

4/2

4/2

2/2

2/3

1/3

1/3

4/3

2/3

4/3

2/1/2

2/2/2

2/1/2

2/2/2

2/1/2

2/2/2

2/1/1

2/1/2

2/2/3
gut (2,3)

gut (2,1)

befriedigend (2,8) gut (1,8)

gut (2,1)

gut (2,1)

befriedigend (2,7) gut (2,0)

befriedigend (3,2)

befriedigend (3,1) gut (2,5)

befriedigend (2,9) gut (1,7)

gut (2,2)

gut (1,9)

sehr gut (1,5)

gut (1,8)

sehr gut (1,1)

gut (1,7)

befriedigend (2,6) gut (2,3)

gut (1,6)

gut (1,6)

gut (1,7)

gut (1,6)

gut (1,7)

gut (1,6)

1/2

1/2

3/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/3

1/2

2

4

2

2

2

2

2

2

2

N

N

N
j
j
j
j
j
j

N/N/N

N/N/N

N/N/N

N/N/N
e/N/N
e/N/N

N/N/N

N/N/N

N/N/N

N/j

N/N

N/j

N/j

N/j

N/j

N/j

N/j
j/j

N/N/N

N/N/N
j/N/N

N/N/N
j/N/N
j/N/j
j/j/N
j/N/N
j/j/j

50/N7)/N

120/N7)/N

150/N7)/N

100/N7)/j

100/j/j

100/j/j

300/N7)/j

100/N7)/j

500/j/j

30

18

60

1 00010)

N

N

1 00010)

1 00010)

1 00010)

N
j

N
j

N

N
j
j
j

N/j

N/j

N/j
j/j
j/N
j/N
j/j
j/j

N/j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j/N/N
j/N/N
j/j/N
j/j/N

N/j/N

N/j/N
j/j/N
j/j/N
j/j/N

17,0/9,0

19,5/6,0

21,5/8,0

37,0/8,0

19,5/12,5

19,5/12,5

13,0/2,5

16,5/6,5

9,5/2,5

11,5/6,0

9,0/Entfällt

11,5/7,5

11,0/4,5

12,0/8,0

15,0/7,5

8,5/8,0

12,5/8,0

7,5/6,5

N/j
j/j

N/N
g4)/j

N/j

N/j
g4)/N
g4)/j
g4)/N

4,8 x 16,5 x 2,3

4,9 x 17,7 x 2,7

5,0 x 20,0 x 1,9

4,7 x 16,4 x 3,0

4,9 x 16,7 x 2,4

5,4 x 16,7 x 2,7

4,8 x 15,1 x 1,6

4,7 x 16,4 x 3,0

5,4 x 13,1 x 2,3

120

144

213

133

133

145

108

128

111

4) Ist eine Eigenschaft der Basisstation bzw. des Routers. 5) Telefone mit analogem Anschluss. Sie passen zu 8) Für internetbasierte Telefonanschlüsse (VoIP). Der Router übernimmt die Funktion der modernen internetbasierten IP-Anschlüssen ebenso wie zum alten analogen Telefonanschluss. Verbindung mit sonst üblichen Dect-Basisstation. Der Handapparat wird direkt an den Router angemeldet.

TAE-Stecker an den Router oder die Telefondose. 6) Geprüft mit IP-basierter Verbindung. Die Basisstation dieses 9) Geprüft mit dem HD-fähigen Router AVM Fritz!Box 7590 mit Dect-Funktion und Anrufbe-Modells lässt sich per Lan-Kabel mit einem Router verbinden. Das ermöglicht Gespräche in HD-Qualität.

antworter. 10) Der Anrufbeantworter steckt im verwendeten Router. 11) Geprüft mit dem 7) Telefonbuch in der Basis bzw. im Router gespeichert und für alle angemeldeten Mobilteile nutzbar.

HD-fähigen Router Telekom Speedport Smart mit Dect-Funktion. 12) Im Netz der Telekom ist eine Sprachbox als Anrufbeantworter verfügbar.

4/2018 test

Multimedia 49

Starten Sie mit
viel Abwechslung
in Ihren Tag

Neu

Die 100 besten Rezepte, für die sich
das Aufstehen lohnt! Von bekannten

Klassikern wie Birchermüsli, Pfann-
kuchen und Sandwiches bis hin zu
außergewöhnlichen Rezepten wie

New Yorker Bagels oder Baked Beans
mit Spiegelei und Za’atar – eine bunte

Frühstücks-Vielfalt mit kulinarischen

Einfl üssen aus aller Welt und außer-
gewöhnlichen Neuinterpretationen.

240 Seiten I Hardcover

19,6 x 24,6 cm

34,90 €

E-Book: 29,99 €

Best.-Nr. 1715223

Neu

Urbaner Gartenbau liegt

Genießen Sie mit mehr als

Erleben Sie die Vielfalt des
voll im Trend, denn nichts

80 noch nie in einem Buch

Geschmacks! Das Standard-
schmeckt so gut wie selbst
veröffentlichten, beliebten
werk der Kreativküche erklärt
angebautes Obst oder

Rezepten aus der Zeitschrift
auf wissenschaftlicher Basis –

Gemüse. Zu wenig Platz

„test“ die Vorzüge der regio-
jedoch für jeden verständlich –,

Entdecken Sie überraschende

Skandinavisch lässig – von
gibt’s nicht. Viele Pfl anzen
nalen und saisonalen Küche.

wie mehr als 400 Gewürze,

Kombinationsmöglichkeiten
einfach bis festlich: 120 leicht
können Sie auch auf dem

Mit kleiner Warenkunde,

Kräuter, Pasten, Essige, Öle
der Gemüse untereinander,
nachzukochende Rezepte, tolle

Balkon oder auf der Fenster-
praktischem Saisonkalender
und ihre Kombinationen
mit Gewürzen und anderen

Buffetideen und passende
bank ziehen. Einfache Rezep-
sowie Tipps zu Haltbarkeit
funktionieren. Mit dem einzig-

Zutaten, sowie unterschied-

Getränke für kleine und große
te bieten tolle Anregungen
und Lagerung. Ein Grund-
artigen Farbleitsystem ver-
liche Zubereitungsmethoden

Sommerfeste aus Schwedens
und zusätzliche Erfolgs-
kochbuch in veredelter
schaffen Sie sich schnell einen
von der Wurzel bis zum Blatt.

erfolgreichstem Foodmagazin.

erlebnisse!

Ausstattung – auch eine

Überblick und entdecken

Das einzigartige Farbleit-

Lassen Sie sich inspirieren
tolle Geschenkidee.

system ermöglicht es auch
und genießen Sie gemein-

144 Seiten I Softcover
ungeahnte Geschmackserleb-

Laien, auf Sterneniveau zu
sam mit Freunden die laue

19,6 x 22,3 cm

176 Seiten I Hardcover
nisse, zum Beispiel mit dem
kochen. Geschmacksnuancen

Sommernacht und das gute

20,1 x 25,6 cm

24,90 €
neuen 9. Aroma: Schwefel.

und Variationen werden wis-

Essen!

E-Book: 20,99 €

19,90 €

4., aktualisierte Aufl age,
senschaftlich, aber dennoch

160 Seiten I Hardcover

Best.-Nr. 1715225

Für Abonnenten: 15,99 €
stark erweitert
leicht verständlich erklärt.

22,3 x 27,1 cm

E-Book: 15,99 €

520 Seiten I Hardcover

544 Seiten I Hardcover

24,90 €

Best.-Nr. 1639735

20,1 x 25,6 cm

20,1 x 25,6 cm

49,90 €

E-Book: 20,99 €

E-Book: 42,99 €

49,90 €

Best.-Nr. 1439490

E-Book: 42,99 €

Best.-Nr. 1639737

Best.-Nr. 1639741

Bitte beachten Sie die rechtlichen Angebots-Hinweise auf der übernächsten Seite.

Dies ist ein Angebot der Stiftung Warentest, Vorstand Hubertus Primus, Lützowplatz 11 – 13, 10785 Berlin, Telefon: 030/26 31-0, E-Mail: email@stiftung-warentest.de.

Beschwerden richten Sie bitte an Stiftung Warentest, Kundenservice, 20080 Hamburg, Tel.: 030/3 46 46 50 80, Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: stiftung-warentest@dpv.de.

*Versandkosten
innerhalb Deutschlands betragen bei einem Bestellwert bis 10,00 € 2,50 €

ab 10,00 € kostenfrei

Wir liefern Ihre Wunschtitel schnellstens gegen Rechnung. Gilt nur für Bestellungen innerhalb Deutschlands.

Für Auslandsbestellungen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice.

Alles von Datenschutz
bis Emoji-Knigge

Neu

Unser Ratgeber hilft allen

Einfach toll – das kostenlose Versenden von

Ein- und Umsteigern, das

Nachrichten, Fotos, Videos, Dateien und
iPhone kennenzulernen und

Sprachnachrichten mit dem Smartphone!

den eigenen Bedürfnissen an-
zupassen. Außerdem behan-

Doch wie steht’s um Privatsphäre und
delt er wichtige Themen wie

Datenschutz? Der Ratgeber zeigt, wie Sie

Datenschutz und Sicherheit.

WhatsApp installieren, was Sie dabei beach-

Auf dem Stand von Apples

Betriebssystem iOS 10.

ten sollten und wie Sie sich und Ihre Daten

176 Seiten I Softcover
am besten schützen.

16,5 x 21,5 cm

128 Seiten I Softcover

16,90 €

16,5 x 21,5 cm

Für Abonnenten: 13,99 €

14,90 €

E-Book: 13,99 €

E-Book: 11,99 €

Best.-Nr. 1528800

Best.-Nr. 1715226

Neu

Microsoft sorgte mit dem

Telefonieren, fotografi eren,

Windows 10 Update 2017 für
navigieren oder das persön-
viele praktische Neuerungen.

liche Fitnessprogramm zusam-

In dem Ratgeber werden in
menstellen. Smartphones sind
verständlicher Sprache und
inzwischen so vielfältig – des-

Dieses Buch erspart Ihnen
mithilfe vieler Screenshots
halb ist diese leicht verständ-
die teure Rechnung in der
zum Beispiel die neuen Apps
liche Anleitung Gold wert.

Werkstatt! Sogar technisch
bzw. Programme für Foto- und

Denn hier sind alle wichtigen
wenig Versierte können die

Videobearbeitung oder die

Funktionen für Galaxy S5, S6,

Rechte Maustaste war

Zeit sparen, Nerven sparen,
meisten Reparaturen am Fahr-
erweiterten Funktionen für

S7 oder S7 edge mit Android 6
gestern. Entdecken Sie jetzt

Geld sparen und ganz neben-
rad mit ein paar Werkzeugen,
den Internetbrowser Edge

Marshmallow erklärt.

die 333 schlauesten Tricks
bei die Umwelt schonen.

Ersatzteilen und diesem Buch
erklärt. Entdecken auch Sie

3., aktualisierte Aufl age
für mehr Schnelligkeit, Spaß

Wie das geht, verrät Ihnen
erfolgreich durchführen. Über
die neuen und alten Features
und Effi zienz an PC oder

176 Seiten I Softcover
dieses Buch.

100 komplett überarbeitete
von Windows 10!

16,5 x 21,5 cm

Laptop: Shortcuts, Maus-

224 Seiten I Softcover
fotografi sche Anleitungen

3., aktualisierte Aufl age
tricks, Wischgesten oder

16,90 €

16,9 x 17,5 cm
helfen dabei.

192 Seiten I Softcover
versteckte Einstellungen im

Für Abonnenten: 13,99 €

16,5 x 21,5 cm

Windows-Menü. Mit kleinen

16,90 €

3., aktualisierte Aufl age

E-Book: 13,99 €

Kniffen sparen Sie viel Zeit

E-Book: 13,99 €

352 Seiten I Hardcover

16,90 €

Best.-Nr. 1528789
und Aufwand – Strg + go!

Best.-Nr. 1190869

20,1 x 25,6 cm

Für Abonnenten: 13,99 €

24,90 €

E-Book: 13,99 €

176 Seiten I Softcover

Für Abonnenten: 20,99 €

Best.-Nr. 1672026

16,8 x 17,5 cm

E-Book: 20,99 €

14,90 €

Best.-Nr. 1710089

Für Abonnenten: 11,99 €

E-Book: 11,99 €

Best.-Nr. 1639740

Online mehr erfahren und bestellen:

test.de/buch

Oder telefonisch sichern:

030/3 46 46 50 82

Mo. – Fr. 7.30 – 20 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr.

Lieferung kostenfrei ab 10,– € Bestellwert*

So kommen Sie fi nanziell
unabhängig durchs Leben

Neu

Der Weg zur fi nanziellen Unabhängigkeit!

Der Begleiter für die größte

Frauen verdienen noch immer ca. 20 %

Investition Ihres Lebens. Mit

Musterschreiben, Checklis-
weniger als Männer. Dieser Ratgeber
ten zum Heraustrennen und
zeigt, wie Sie Ihre Finanzen planen,

Formularen für die optimale

Gehaltsverhandlungen führen, sich für

Organisation. Wenig Theorie,
aber viel Praxis.

den Fall der Trennung absichern und

160 Seiten I Softcover
fürs Alter vorsorgen – ob mit oder ohne

21,0 x 29,7 cm

Kinder, ob als Single oder geschieden.

16,90 €

Für Abonnenten: 13,99 €

160 Seiten I Softcover

E-Book: 13,99 €

16,5 x 21,5 cm

Best.-Nr. 1639744

19,90 €

Für Abonnenten: 15,99 €

E-Book: 15,99 €

Best.-Nr. 1715224

Neu

Neu

Neu

Ob als Teil Ihrer Altersvor-

Die fünfte, aktualisierte Auf-
sorge oder zur Erfüllung
lage von „Unser Bauherren-
eines lang gehegten Wohn-

Handbuch“ verschafft Ihnen
traums – dieser fundierte
einen Überblick über die

Umbau oder Neubau? Wie

Ratgeber vermittelt das
aktuellen Immobilienpreise

Sie Ihre Wohnung oder Ihr

Mehr wissen als der Berater!

Babypause, Teilzeitarbeit,
notwendige Praxiswissen für
und Kreditkonditionen, die

Haus komfortabler und bei

In diesem umfassenden Nach-

Eltern- und Kindergeld –
den Immobilienkauf. Er zeigt
üblichen Betriebskosten sowie

Bedarf barrierefrei gestalten
schlagewerk stellt der Autor
dieser Ratgeber zeigt, mit
solide Finanzierungs- und
über die neue Rechtsprechung
oder wie Sie durch eine neue
gemeinsam mit den Experten
welchen Ausgaben Sie

Fördermöglichkeiten und wie
zur Maklertätigkeit. Erfahren
technische Ausstattung
von Finanztest alle wichtigen
rechnen müssen, welche

Sie Ihre Eigentumswohnung

Sie alles über Smart Home,
auch Energie sparen können,

Geldanlagen vor: von Aktien
staatlichen Leistungen Ihnen
am besten verwalten.

moderne Energiekonzepte für
wird in diesem Buch erklärt.

über Crowdfunding und
zustehen, welche Steuer-

Heizung und Warmwasser,

Detaillierte Informationen zu

2. aktualisierte Aufl age

Immobilien bis hin zu Zertifi -
vorteile Sie für sich nutzen
intelligente Regelungstechnik

Planung und Kosten helfen

240 Seiten I Hardcover
katen. Sie benennen klar die
können, welcher Versiche-
und die neuen Entwicklungen
bei der Umsetzung Ihres

20,1 x 25,6 cm

Vor- und Nachteile und sagen,
rungsschutz sinnvoll ist und
im Bereich gesunder Bau-

Projektes. Mit allen wichtigen

34,90 €
für wen sich welche Geld-
wie Sie die Rückkehr in den
stoffe. Mit Checklisten und

Regelungen zum Bauver-

Für Abonnenten: 29,99 €
anlage wirklich lohnt und

Job erfolgreich meistern.

Planungshilfen.

tragsrecht 2018.

E-Book: 29,99 €
um welche Sie lieber einen

160 Seiten I Softcover

Best.-Nr. 1710090

5., aktualisierte Aufl age

Bogen machen sollten.

265 Seiten | Hardcover

16,6 x 21,5 cm

384 Seiten I Hardcover

20,1 x 25,6 cm

416 Seiten I Hardcover

16,90 €

20,1 x 25,6 cm

34,90 €

20,1 x 25,6 cm

Für Abonnenten: 13,99 €

39,90 €

Für Abonnenten: 29,99 €

39,90 €

E-Book: 13,99 €

E-Book: 29,99 €

Für Abonnenten: 33,99 €

E-Book: 33,99 €

Best.-Nr. 1639743

E-Book: 33,99 €

Best.-Nr. 1710087

Best.-Nr. 1586299

Best.-Nr. 1699286

Rechtliche Hinweise.

Unsere Erfahrungen besagen, dass Sie innerhalb der kommenden 3 – 4 Werktage die gewünschte Sendung erFolgen des Widerrufs: Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit halten werden. Bitte beachten Sie: Vorbestellte Produkte werden erst nach dem Erscheinungstermin ausgeliefert.

Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstige Standardlieferung gewählt Widerrufsrecht: Sie haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu haben), unverzüglich, spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrages bei uns eingegangen ist.

widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich der nicht der Beförderer ist, die Ware in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, etwas anderes vereinbart. In keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Ware müssen Sie uns, Stiftung Warentest, 20080 Hamburg, Tel.: 030/3 46 46 50 80, Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: wieder zurückerhalten haben oder Sie uns den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Ware zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.

stiftung-warentest@dpv.de, mittels eindeutiger Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder Sie haben die Ware unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das Muster-Wi-oder die Medien Logistik Center GmbH & Co. KG, Merkurring 60 – 62, 22143 Hamburg, zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Ware derrufsformular unter www.test.de/widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Sie vor Ablauf der Frist von 14 Tagen absenden. Wir tragen die Kosten der Rücksendung der Ware. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Ware nur aufkommen, können das Muster-Widerrufsformular oder eine andere eindeutige Erklärung auch auf unserer Website wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Ware nicht notwendigen Umgang mit ihr zurückzuführen ist.

www.test.de/widerrufsformular elektronisch ausfüllen und übermitteln. Machen Sie von dieser Möglichkeit Das Widerrufsrecht besteht nicht bei versiegelten Datenträgern, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde. Im Falle eines Widerrufs Ihres Gebrauch, so werden wir Ihnen unverzüglich (z. B. per Mail) eine Bestätigung über den Eingang eines solchen Vertrages können Sie die Ware an folgende Anschrift senden: Medien Logistik Center GmbH & Co. KG, Merkurring 60 – 62, 22143 Hamburg. Bitte legen Sie der Widerrufs übermitteln. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die AusRücksendung entweder einen Rücklieferschein oder den Originallieferschein bei. Dies ist jedoch nicht Bedingung.

übung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Es gilt das gesetzliche Mängelhaftungsrecht.

Neu

Behalten Sie den

Überblick

Neu

Neu
ab 24.03.

Anfangs bleibt Hinter-
bliebenen oft kaum Zeit
zum Trauern, denn vieles
muss erledigt werden.

Trauerfeier organisieren,

Anträge bei Behörden
stellen, Informationen an

Selbstbestimmt durchs Leben

Versicherer und Kranken-
zu gehen, ist für gesunde
kasse versenden, Woh-

Menschen etwas Selbstver-
ständliches. Unfall, Krankheit
nungsfragen klären,

Unser Ratgeber zeigt Ihnen
oder Alter können jedoch die

Rechnungen bezahlen
einfach und praxisnah, wie
eigene Möglichkeit, frei über

Sie in zehn Schritten ein
und vieles andere mehr –
sich zu bestimmen, einschrän-

Testament verfassen. Mit
ken – oder sogar unmöglich
das Hinterbliebenen-Set

Mustertexten, Formularen
machen. Patientenverfügung,
zum Heraustrennen und
hilft Ihnen, in der schwe-

Vorsorgevollmacht, Betreu-

Ausfüllhilfen für Vermögens-
ren Zeit den Überblick zu
ungsverfügung: Nur wer
aufstellung, Bestattungs-
frühzeitig festlegt, was er im
bewahren.

vorsorge und den digitalen

Falle eines Falles zulässt oder

Nachlass.

144 Seiten I Softcover
ablehnt, sorgt dafür, dass sei-

21,0 x 28,0 cm
ne Wünsche auch in Zukunft

2., aktualisierte Aufl age

12,90 €
respektiert werden. Der Rat-

144 Seiten I Softcover

Best.-Nr. 1733790
geber beantwortet alle Fragen

21,0 x 29,7 cm
zur persönlichen Vorsorge bis

14,90 €
hin zum Testament und zum

E-Book: 11,99 €

„digitalen Nachlass“ – ganz

Best.-Nr. 1519727
ohne Juristendeutsch – und
er enthält die aktuellen Rege-
lungen zu Bankvollmachten.

3., aktualisierte Aufl age

144 Seiten I Softcover

21,0 x 29,7 cm

Neu

14,90 €

E-Book: 11,99 €

Best.-Nr. 1710086

Die 9.000 gängigsten rezept-
freien und rezeptpfl ichtigen

Medikamente – unabhängig

Dieser Ratgeber ist Well-

Der Genuss-Wegweiser im
und objektiv nach dem neu-

Pfl egefälle treten oft akut
nessbuch, Medizinratgeber

Ernährungsdschungel! Nicht
esten Stand der Wissenschaft
auf. Dann stellen sich viele
und einfühlsamer Begleiter
weniger, sondern besser
bewertet. Das Ergebnis: Viele

Fragen. Dieser Ratgeber un-
zugleich. Er informiert sowohl
essen – so lautet die Devise!

rezeptfreie Medikamente tau-
terstützt Sie und verschafft
über neueste Erkenntnisse

Dies ist kein Diätbuch, keine

Jetzt komplett überarbeitet –
gen nichts! Neben der Einfüh-
einen raschen Überblick,
der Hormontherapie als auch

Anleitung zum Verzicht,
mit doppelt so vielen Werten.

rung in das jeweilige Krank-
welche Schritte jetzt wichtig
über die vielen Möglichkei-
sondern eine Motivation zum

In verständlicher Sprache und
heitsbild wird die Bewertung
sind. Mit den Neuerungen
ten, mit körperlichen und
bewussten Genießen. Es wer-
klar strukturiert werden alle
der Medikamente und Wirk-
des 2. Pfl egestärkungs-
seelischen Symptomen
den hartnäckige Ernährungs-
wichtigen Blutwerte erklärt.

stoffe in Tabellen übersichtlich
gesetzes 2017.

umzugehen. Vor allem macht
mythen entlarvt und zahlrei-

Das kann helfen, Krankheiten
dargestellt – mit Hinweisen zu
zu identifi zieren, und ist eine

160 Seiten I Softcover
er Mut, den Aufbruch in die
che Anregungen gegeben,

Wechsel-, Nebenwirkungen
verlässliche Grundlage für

16,5 x 21,5 cm
neue Lebensphase selbstbe-
um gesünder durchs Leben
und Vorsichtsmaßnahmen
wusst anzugehen.

zu gehen. Mit dem bewährten
das Gespräch mit dem Arzt.

16,90 €
sowie Tipps für Schwangere,

Pro-Contra-Prinzip, überra-

Für Abonnenten: 13,99 €

Kinder und ältere Menschen.

3., aktualisierte Aufl age

2., aktualisierte Aufl age
schenden Tipps und natürlich

E-Book: 13,99 €

Wichtig ist der tatsächliche

208 Seiten I Softcover

192 Seiten I Softcover
vielen Rezepten.

Best.-Nr. 1586295

Nutzen und nicht nur die

14,0 x 17,0 cm

16,6 x 21,5 cm

Linderung der Symptome.

224 Seiten I Softcover

12,90 €

19,90 €

768 Seiten I Hardcover

Für Abonnenten: 15,99 €

16,9 x 17,5 cm

E-Book: 9,99 €

E-Book: 15,99 €

16,90 €

20,1 x 25,6 cm

Best.-Nr. 1439491

Best.-Nr.1439494

E-Book: 13,99 €

29,90 €

Best.-Nr. 1699205

E-Book: 24,99 €

Best.-Nr. 1639739

Online mehr erfahren und bestellen:

*Versandkosten
innerhalb Deutschlands betragen bei einem Bestellwert bis 10,00 € 2,50 €

ab 10,00 € kostenfrei
test.de/buch

Wir liefern Ihre Wunschtitel schnellstens gegen Rechnung. Gilt nur für Bestellungen innerhalb Deutschlands.

Für Auslandsbestellungen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice. Lieferung nur, solange der Vorrat reicht! Die Abonnenten-Vorteile gelten nicht für Mini-Abo-Kunden und Probe-Abonnenten.

Oder telefonisch sichern:

Dies ist ein Angebot der Stiftung Warentest, Vorstand Hubertus Primus, Lützowplatz 11 – 13, 10785 Berlin, Telefon: 030/26 31-0, E-Mail: email@stiftung-warentest.de.

Beschwerden richten Sie bitte an Stiftung Warentest, Kundenservice, 20080 Hamburg, Tel.: 030/3 46 46 50 80, 030/3 46 46 50 82

Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: stiftung-warentest@dpv.de.

Mo. – Fr. 7.30 – 20 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr.

Lieferung kostenfrei ab 10,– € Bestellwert*

Haushalt
und Garten
in Kürze

Akku-Bohrschrauber. Die Makita

DDF484RTJ ist Testsieger, die

Ikea Fixa (rechts) macht schon bei
kleinen Schrauben schlapp.

Energieeffizient bauen

Manche Bauherren befürchten, Wärme-
dämmung und moderne Heizungstech-
nik würden Neubauten stark verteuern.

Das ist ein Mythos, wie das Dresdner

Institut für technische Gebäudeausrüs-
tung herausfand. Laut seinem Gutach-
ten für den Bundesverband Erneuerbare

Energie verteuerten die strengeren ener-
getischen Anforderungen zwischen

Akku-Bohrschrauber und Schlagbohrer im Test

2000 und 2016 das Bauen nur relativ ge-
ringfügig. An den gesamten Baukosten
hätten sie nur einen Anteil von wenigen

Makita gewinnt, Ikea versagt

Prozent. Im Übrigen profitieren die

Die Preise für Bohrmaschinen reichen von 20 bis 500 Euro. Billige

Bewohner nach den höheren Anfangs -

Geräte sind ihr Geld nicht wert. Eins fängt sogar Feuer.

investitionen in den Folgejahren von
deutlich niedrigeren Heizkosten sowie
höherem Komfort.

Neben Bilderrahmen, Regalen und Wi-
und schwer. Die besten Ergebnisse er-
ckelkommoden verkauft Ikea auch Akku-
zielte der auch hierzulande erhältliche

Brot selber backen

Bohrschrauber. Doch der Ikea Fixa mit
halbprofessionelle Akku-Bohrschrauber

Unsere Kollegen der britischen Verbrau-

7,2-Volt-Akku für rund 20 Euro taugt

Makita DDF484RTJ (ab 300 Euro),
cherzeitschrift „Which?“ haben 16 Brot-
nicht einmal für kleine Schrauben. Sein
gefolgt von Dewalt DCD791D2-QW
backautomaten geprüft. Testsieger ist

Akku hat kaum Kraft, macht schnell

(ab 220 Euro) und Bosch Professional
ein Panasonic-Gerät für rund 230 Euro.

schlapp und ist fest verbaut, was zu vie-

GSR 18-2-LI Plus (ab 140 Euro).

Laut Anbieter ist ein baugleiches Modell
len Zwangspausen fürs Laden führt. Der
in Deutschland unter der Bezeichnung
etwas stärkere Ikea Fixa mit 14,4-Volt-

Brandgefahr. Der Akku des Bohr-

SD-ZB2512 erhältlich. Weiß- und Voll-

Akku (knapp 30 Euro) zieht immerhin
schraubers Powerplus POWX0050LI
kornbrote kamen im Test schön aufge-
manche Schraube fest und bohrt in
kann sich entzünden. Die Belgier war-
gangen und mit appetitlicher Kruste aus

Holz, der Akku lässt sich aber ebenfalls
nen davor, dieses Gerät zu kaufen.

dem Gerät. Der Automat verfügt über
nicht tauschen. Für ambitionierte Heim-
mehrere Backprogramme, arbeitet leise,
werker eignen sich beide Geräte nicht,

Schlagbohrmaschinen. Hier lautet die
lässt sich leicht bedienen und reinigen.

stellten die Tester unserer belgischen

Regel: je schneller, desto besser. Bosch

Partnerorganisation Test Achats fest.

Professional GSB 16 RE (ab 110 Euro)

Korrektur Wandfarben

Sie prüften 33 Akku-Bohrschrauber so-
und Bosch Universalimpact 800 (ab

In unserem Test von Wandfarben in Heft
wie 19 Schlagbohrmaschinen.

90 Euro) bohrten im belgischen Test am

9/2017 haben wir die Urteile für die
besten. Allerdings verfügen beide nur

Raumluftbelastung beim konservierungs-

Akku-Bohrschrauber. Die belgischen
über eine Geschwindigkeitsstufe.

mittelhaltigen Vectra Powerweiss von

Kollegen empfehlen Modelle mit ver-
ausreichend auf befriedigend korrigiert,
schiedenen Geschwindigkeitsstufen so-

Tipp: 2015 hat die Stiftung Warentest
ebenso bei den fünf damit rezepturglei-
wie einem oder mehreren Ersatzakkus.

Akku-Bohrschrauber und -Schlagbohr-
chen Wandfarben Avania Brilliant Weiß,

Die Kapazität der Batterie sollte
maschinen geprüft. Auf www.test.de/

Bauspezi Power Weiß, Hellweg Vincent
zwischen zwei und fünf Ampere-
bohrmaschinen stehen die Ergebnisse.

Profi Deckweiss, McPaint Premiumweiss
stunden liegen. Schwächere

Mehrere Geräte sind noch zu haben.

sowie Tedox Premiumweiß. Damit sind

Akkus rächen sich mit

TEST
die Gesundheits- und Umwelteigen-
vielen Ladepausen,

AREN
schaften dieser Produkte nun befriedi-
stärkere ma-

Schlagbohrer.

G W
gend (2,6) und die test-Qualitätsurteile
chen die

Zweimal liegt
verbessern sich auf gut (2,2).

Maschinen

Bosch im Test der

FOTOS: STIFTUN
unhandlich

Belgier vorn.

54 Haushalt und Garten
test 4/2018

Toilettenpapier

Schalter im Kühlschrank

Sch...egal

Winter ade

Die Qualität verschiedener Klopapiermar-

Er versteckt sich in vielen Kühlschrän-
ken unterscheidet sich kaum: Beim Kauf
ken mit Gefrierfach in der Nähe der In-

„kann man nichts mehr falsch machen“,
nenbeleuchtung: ein kleiner Schalter,
lautet das Fazit unserer österreichischen
dessen Bedeutung vielen Verbrauchern

Partner nach Prüfung von dreilagigen
nicht klar ist. Die Bedienungsanleitung

Toilettenpapieren. Einige der Marken sind
verrät, dass es sich um eine „Winter-
auch in Deutschland erhältlich. Da alle
schaltung“ handelt. Sie soll verhindern,

Kandidaten mindestens gut abschnei-
dass bei niedrigen Temperaturen rund
den, empfehlen die Prüfer in der Febru-
um den Kühlschrank die Regelungs-
ar-Ausgabe ihrer Zeitschrift Konsument,
technik versagt, im schlimmsten Fall
bevorzugt Recycling-Produkte mit Um-

Lebensmittel im Gefrierfach auftauen.

weltzeichen zu kaufen und preisgünstige

Tipp: Überprüfen Sie, ob bei Ihrem

Angebote zu bevorzugen. Beim Preisver-

Kühlschrank ein solcher Schalter vor-
gleich sollten Verbraucher die Ergiebig-
handen und aktiviert ist. Falls ja, sollten
keit beachten. Umgerechnet pro Blatt

Sie ihn unbedingt ausschalten, sobald
kosteten einzelne Marken doppelt so viel
die Temperaturen rund ums Gerät nicht
wie andere. Im historischen Vergleich
unter 16 Grad sinken. Ansonsten er-
mit dem letzten Klopapier-Test von 1991
höht die Winterschaltung permanent
bemerkten die Prüfer, dass heutzutage
und oft deutlich den Stromverbrauch.

oft „weniger auf der Rolle“ sei: Statt den
früher üblichen 200 bis 250 Blatt sind es
jetzt nur noch 150 bis 200. Geschrumpft
sei oft auch die Größe der Blätter − bei

Solaranlagen-Check

Empfehlenswert. Auch preiswertes

Hakle sogar um 15,5 bis 18,5 Prozent.

Recycling-Klopapier ist eine gute Wahl.

Test unter der Dusche

Manche Solaranlagen in Deutschland
funktionieren unbefriedigend − und ih-

Nach der Winterpause
re Nutzer wissen es nicht. Zu diesem

Stecklinge ziehen, Blü-

Ergebnis kommen die Energieberater
tenpracht vermehren
der Verbraucherzen-
tralen, nachdem sie

Haben Balkon- und Kübelpflanzen wie
mehr als 1 800 Solar-

Geranien, Buntnesseln, Hortensien oder
anlagen in privaten

Wandelröschen die kalte Jahreszeit in ih-

Haushalten kontrol-
ren Winterquartieren oder im Garten gut
liert haben. Jede
überstanden, können Hobbygärtner ab

14. Anlage zur

April anfangen, sie zu vermehren. Die

Warmwasserberei-

Pflanzen bilden im Frühling neue Triebe,
tung oder Heizungs-

Solaranlagen.Die
aus denen sich Stecklinge ziehen und so
unterstützung lieferte Verbraucherzentrale
die Blütenbestände auf Balkon und Ter-
kaum Ertrag. Da in
prüft sie für 40 Euro.

rasse preisgünstig erhöhen lassen: Ein-
diesen Fällen auto-
fach junge Triebe knapp unterhalb eines
matisch die Nachheizung mit Gas oder

Blattes oder einer Knospe abschneiden

Öl einspringt, bleibt der Ausfall der So-
und die unteren Blätter entfernen. Die
lartechnik oft unbemerkt.

D; OKAPIA / Y. AVRIL

Triebe sollten dabei nicht zu weich sein

Tipp: Kontrollieren Sie Ihre Anlage, in-
und keine Fäulnisstellen aufweisen.

dem Sie im Sommer vorübergehend die

DESVERBAN

Anschließend kommen die Stecklinge in

Nachheizung durch den Heizkessel de-
kleine Töpfe mit feuchter, aber nicht nas-
aktivieren. Liefert die Dusche weiter

TRALE BUN
ser Anzucht erde. In einem Minigewächs-
heißes Wasser, ist alles okay. Ansonsten
haus oder auf einer Fensterbank mit ge-
lassen Sie die Anlage prüfen. Der Solar-
nügend Licht bewurzeln sie sich schnell
wärme-Check der Verbraucherzentralen
und können ab Ende Mai ins Freie − vo-
kostet 40 Euro (verbraucherzentrale-

PHOTOS; VERBRAUCHERZEN
rausgesetzt, Nachtfröste bleiben aus.

energieberatung.de). Für Neuanlagen

Stecklinge. Gärtner sollten

Tipp: Damit die Stecklinge nicht wel-
empfehlen die Berater Wärmemengen-
große Blätter stutzen, um die Was-
ken, besprühen Sie diese ab und zu
zähler, um den Ertrag zu kontrollieren.

serverdunstung zu verringern.

mit weichem Wasser und achten Sie

Empfehlenswert sei auch ein Wartungs-

FOTOS: FOTOLIA / BILLION
darauf, dass die Erde nicht eintrocknet.

vertrag mit dem Installateur.

4/2018 test

Haushalt und Garten 55

Die zuverlässigsten

Haushaltsgeräte Miele-Kunden sind die zufriedensten,
zeigt unsere Umfrage zu großen Haushaltsgeräten. In der

Pannenstatistik schneiden andere Marken teils besser ab.

Diese Untersuchung dauerte Jahre. wir heben und haben unsere Leser und

Millionenfach spulten Wasch-

Nutzer auf test.de befragt: „Wie zufrieden
maschinen, Wäschetrockner und
sind Sie mit Ihren Haushaltsgeräten?“

Geschirrspüler ihre Programme ab – auch

Mehr als 14 000 Personen antworteten.

an Wochenenden, oft schon frühmorgens
oder gar bis spät in die Nacht. Besonder-

Miele-Kunden empfehlen: Miele
heit: Die Prüfer arbeiteten nicht in Labors,

Die Auswertung zeigt deutliche Unter-
sondern in privaten Küchen, Bädern und
schiede zwischen den Marken. Bestwerte

Hauswirtschaftsräumen. Im Einsatz wa-
zur Kundenzufriedenheit erzielt Miele:

ren statt Profis engagierte Verbraucher,

Weit über 90 Prozent der befragten Besit-
die sich an unserer Umfrage beteiligten.

zer beantworten die Frage, ob sie ihr Gerät

Niemand kennt Elektrogeräte besser als
weiterempfehlen würden, mit „definitiv“
eine Vielzahl jener, die sie regelmäßig ver-
oder „wahrscheinlich“. Auch Bosch und Sie-
wenden. Diesen Erfahrungsschatz wollten
mens sowie Privileg, einst die Marke des 0

Zufriedenheit mit Waschmaschinen

Miele-Nutzer sind die größten Fans ihrer Waschmaschinen. 82 Prozent würden ihr Gerät „definitiv“ weiterempfehlen. Von den Bauknecht- und Whirlpool-Besitzern unter den Befragten bejahen dies nur 41 Prozent.

„Würden Sie Ihre Waschmaschine weiterempfehlen?“
j Definitiv ja j Wahrscheinlich schon j Wahrscheinlich nicht j Definitiv nicht j Keine Angabe Antworten Anteil der Antworten in Prozent (gerundet)1)

Miele

3 747

82

15

2

Privileg

656

63

29

5

Blomberg

58

60

36

Bosch

1 540

60

33

4 2

Siemens

1 834

59

34

4 2

Samsung

237

57

32

6

4

LG

93

54

32

9

3

AEG

1 217

53

38

5

3

Gorenje

160

50

38

8

4

AGES

B-IM

Beko

298

48

38

6

7

Hoover

113

47

33

11

7

AGES / W

Candy

55

45

44

9

2

AURITIUS IM

Constructa

77

44

51

4

TEST; M

Bauknecht

AREN

655

41

43

8

5

G W

Whirlpool

112

41

42

11

4

1) Aufgelistet sind nur Marken, für die mindestens 50 Antworten auswertbar waren.

Quel e: Stiftung Warentest, Umfrage auf test.de vom 12.12.2017 bis 9.1.2018.

FOTOS: STIFTUN

56 Haushalt und Garten
test 4/2018

Haushaltsgeräte

„Ging kaputt,
erlässigsten Marken
nachdem die Garantie

„Läuft ohne
abgelaufen war.“

Beanstandung

„Würde ich
seit 1998.“*)

wieder kaufen.“

*) Alle Zitate stammen von Teilnehmern unserer Umfrage.

Zuverlässigkeit von Waschmaschinen

Tops und Flops

Bauknecht-Geräte wiesen überdurchschnittlich oft Störungen auf: 30 Prozent der befragten Laut Umfrage traten die meis-Besitzer einer über 2 bis 8 Jahre alten Waschmaschine berichteten über Probleme.

ten Störungen an Elektronik,

Pumpe sowie Türdichtung und

Wie viel Prozent der Geräte einer Altersklasse gingen kaputt oder hatten Fehler?

-verschluss auf.

j Unter Mittelwert j Über Mittelwert j Nah am Mittelwert

Zuverlässige. Die neueren

Anteil der Befragten, deren Waschmaschinen Störungen hatten – nach Geräte-Altersklassen1) Modelle von Bosch und Sie-Bis 2 Jahre

Über 2 bis

Älter als
mens bereiteten besonders
alt

8 Jahre alt

8 Jahre

Fazit
wenig Ärger. Miele schneidet

AEG

11 %

21 %

30 %

Relativ störanfällig waren die neuen Maschinen
bei den über 2 bis 8 Jahre
alten Geräten am besten ab.

Bauknecht

13 %

30 %

34 %

Überdurchschnittlich störanfällig

Beko

8 %

20 %

Entfällt3)

Durchschnittliche Störanfälligkeit

Bauknecht schwächelt. Be-
sonders oft haben Bauknecht-

Bosch

4 %

19 %

30 %

Wenig störanfällig waren die neuen Maschinen

Nutzer schlechte Erfahrungen

Miele

6 %

13 %

34 %4)

Wenigste Probleme bei über 2- bis 8-Jährigen
mit ihren Maschinen gemacht,
vor allem mit der Elektronik

Privileg

Entfällt3)

19 %

23 %

Wenigste Probleme bei alten Maschinen
oder der Waschtrommel.

Samsung

7 %

22 %

Entfällt3)

Eher durchschnittlich störanfällig

Schade um Quelles Privileg.

Siemens

4 %

18 %

32 %

Wenig störanfällig waren die neuen Maschinen

Die alten, einst vom Quelle-

Mittelwert

7 %

20 %

30 %

Konzern vertriebenen Privileg-
zum Vergleich2)

Waschmaschinen erwiesen

1) Bei den jeweiligen Geräte-Altersklassen (bis 2 Jahre/über 2 bis 8 Jahre/älter als 8 Jahre) haben unterschiedlich viele Teilnehmer sich als am wenigsten störanfäl-geantwortet: AEG (161 Antworten für bis zu 2 Jahre alte Geräte/506 Antworten für über 2 bis 8 Jahre alte Geräte/488 Antworten für lig. Auch bei der Einschätzung
über 8 Jahre alte Geräte), Bauknecht (114/300/192), Beko (77/192/<50), Bosch (232/701/526), Miele (352/1 137/2 016), des Preis-Leistungs-Verhält -

Privileg (<50/68/500), Samsung (83/119/<50), Siemens (247/781/692).

nisses erzielten die älteren

KSTOCK

2) Berechnet aus den Werten aller genannten Marken (ohne Gewichtung der jeweiligen Anzahl der Antworten); gerundet.

3) Nicht ausgewertet, da weniger als 50 Antworten von Befragten vorlagen.

Geräte sehr positive Beurteilun -

FOTO: THIN

4) Enthält vergleichsweise viele Geräte, die mehr als 20 Jahre alt sind, mit entsprechend erhöhter Störanfälligkeit.

gen der befragten Nutzer.

4/2018 test

Haushalt und Garten 57

Versandhauses Quelle, erfreuen sich hoher
orange Balken darauf hin, dass etliche Kun-
geschlittert. Die Marke Privileg hat danach

Beliebtheit. Aus gutem Grund: Nach unse-
den unzufrieden sind und zögern, ihre Ma-
an Marktbedeutung verloren. Heute ge-
rer Umfrage sind die Modelle dieser Anbie-
schine weiterzuempfehlen.

hört sie zu Bauknecht, dem Anbieter mit
ter im Großen und Ganzen weniger stör-
dem gemäß unserer Umfrage teilweise
anfällig als die der Konkurrenz. Besonders

Preis-Leistungs-Verhältnis
schlechtesten Preis-Leistungs-Verhältnis.

häufig in der Kritik stehen Geräte von Bau-

Die Miele-Geräte aus unserer Umfrage ha-
knecht und AEG.

ben ganz überwiegend mehr als 800 Euro

Mehrere Marken – eine Familie
gekostet. Marken wie Beko, Gorenje, Whirl-

Auch Bauknecht ist nicht mehr eigenstän-

Mehr als 14 000 machten mit
pool oder Candy tummeln sich hingegen am
dig, sondern längst Bestandteil der Whirl-

Die Resonanz auf unseren Aufruf, bei der
häufigsten im Preissegment unter 500 Euro.

pool-Familie. Andere Marken konkurrieren

Umfrage mitzumachen, war hervorragend.

Wir haben die Befragten gebeten, das Preis-
ebenfalls weniger heftig, als die Verbrau-

Die meisten der rund 14 450 Teilnehmer

Leistungs-Verhältnis einzuschätzen. Die
cher es auf den ersten Blick vermuten: So
beantworteten nicht nur Fragen zu einem
meisten Miele-Besitzer sind mit ihrer teu-
gehören AEG und Zanussi zu Electrolux,
großen Haushaltsgerät, sondern gleich zu
ren Investition sehr zufrieden. Besonders

Beko und Blomberg zu Arcelik. Und Bosch,
mehreren. Am Ende informierten uns etwa
positive Werte erzielen außerdem die Mar-

Siemens, Neff und Constructa leben unter

11 250 Menschen über ihre Er fahrungen
ken Beko – bei Wäschetrocknern – und
dem Dach der BSH-Gruppe. Baugleiche
mit Waschmaschinen, 6 100 zu Trocknern

Blomberg – bei Waschmaschinen.

oder zumindest bauähnliche Produkte
und 9 800 zu Geschirrspülern.

sind innerhalb der Familie nicht selten.

Die Umfrageergebnisse sind zwar nicht

Privileg – von Quelle zu Bauknecht

Die Umfrageergebnisse bestätigen die-
repräsentativ, aber Trends sind klar erkenn-

Viele Befragte sind auch mit dem Preis-
sen Zusammenhang. Waschmaschinen
bar. Erfreulich: Die meisten Kunden sind

Leistungs-Verhältnis der Marke Privileg
und Wäschetrockner von Bosch und Sie-
mit ihrer „weißen Ware“ recht zufrieden.

sehr zufrieden und würden ihre Geräte
mens gingen ähnlich selten kaputt. Aller-

Das zeigen die langen grünen Balken in un-
weiterempfehlen. Das Problem: Privileg ist
dings erweisen sich die Geschirrspüler der
seren Grafiken zur Weiterempfehlung.

nicht mehr Privileg. Die meisten der positi-

BSH-Gruppe als unterschiedlich störanfäl-

Frust erlebten Hausfrauen und -männer
ven Bewertungen gelten für ältere Modelle,
lig: Hier schneiden Neff und Bosch bei den
am ehesten mit ihrem Geschirrspüler. Hier
die noch der Quelle-Konzern verkauft hat.

jüngsten Modellen besser ab als die
deuten vergleichsweise lange rötliche und

Doch der ist im Jahr 2009 in die Insolvenz

Schwestermarke Siemens.

0

Zufriedenheit mit Wäschetrocknern

Miele, Bosch und Siemens erzielen bei der Umfrage die besten Weiterempfehlungs -
quoten. Am häufigsten unzufrieden sind Bauknecht-Kunden: Fast jeder Sechste würde
seinen Trockner definitiv oder wahrscheinlich nicht weiterempfehlen.

„Würden Sie Ihren Wäschetrockner weiterempfehlen?“
j Definitiv ja j Wahrscheinlich schon j Wahrscheinlich nicht j Definitiv nicht j Keine Angabe Antworten Anteil der Antworten in Prozent (gerundet)1)

Miele

1 880

77

19

2

Bosch

969

56

33

5

4

Siemens

1 120

56

34

6

3

Privileg

281

52

36

6

4

Gorenje

86

51

37

9

Beko

129

50

36

8

3

AEG

799

45

41

9

4

Blomberg

77

43

44

9

4

Bauknecht

303

38

44

10

6

Whirlpool

62

37

50

8

3

1) Aufgelistet sind nur Marken, für die mindestens 50 Antworten auswertbar waren. Quel e: Stiftung Warentest, Umfrage auf test.de vom 12.12.2017 bis 9.1.2018.

FOTO: ISTOCKPHOTO

58 Haushalt und Garten
test 4/2018

Haushaltsgeräte

Wie Sie Störungen vorbeugen

Unsere Umfrage zeigt, woran Geräte

Wäschetrockner. Fasern, die sich
oft erkranken. Oftmals können Nutzer
aus den Textilien lösen, sind Feinde
selbst vorbeugen und heilen:

der Trocknertechnik. Reinigen Sie
die Filter („Flusensiebe“) nach jedem

Waschmaschine. Achten Sie darauf,

Einsatz. Bei einigen Trocknern ist
dass die Maschine waagerecht auf
es sinnvoll, den Wärmetauscher mit
einem soliden Untergrund steht. Jus-
einem Staubsauger abzusaugen.

tieren Sie bei Bedarf die Füße nach
und sichern Sie diese. Kontrollieren

Auf Nummer sicher. Beachten Sie

Sie zumindest alle paar Monate, ob
die Hinweise der Anbieter in den Ge-
sich in Pumpe oder Filter Haar -
brauchsanleitungen und im Internet
klammern, Münzen oder Knöpfe

(Wartungs- und Störungshinweise).

festgesetzt haben. Werden solche

Fremdkörper nicht entfernt, können

Fluch und Segen der Elektronik.

sie die Pumpe lahmlegen.

Angezeigte Fehlercodes sollten Sie
sich notieren, um den Kundendienst

Geschirrspüler. Bitte nicht als Müll-
bei Bedarf auf die richtige Fährte schi-
schlucker missbrauchen: Stellen Sie
cken zu können. Manchmal ist die

Ihr Geschirr besser vorgereinigt in die

Elektronik selbst gestört. Dann hilft

Maschine – ohne grobe Essensreste
mitunter ein simpler Trick: Gerät aus-
oder Holzspießchen. Reinigen Sie re-
schalten, einige Sekunden warten

Flusen raus. Verstopfte Filter bremsen
gelmäßig die Siebe und bauen Sie sie
und wieder einschalten. Im Idealfall ist
den Luftstrom. Soll ein Trockner lange
danach sorgfältig wieder fest ein.

die Elektronik dann wieder fit.

leben, müssen sie gereinigt werden.

Zuverlässigkeit von Wäschetrocknern

Tops und Flops

Miele-Käufer meldeten wenige technische Störungen: Bei den Befragten, die einen über Als besonders störanfällig

2 bis 8 Jahre alten Trockner nutzen, waren es nur 9 Prozent. Bei AEG-Eignern liegt die Quote erwiesen sich Elektronik,
für diese Altersgruppe mehr als doppelt so hoch.

Kondensat- und Antriebs-
technik, das Flusensieb und
das Heizelement.

Wie viel Prozent der Geräte einer Altersklasse gingen kaputt oder hatten Fehler?

j Unter Mittelwert j Über Mittelwert j Nah am Mittelwert

Absteiger. Alte AEG-Trock-
ner schneiden recht ordent-

Anteil der Befragten, deren Trockner Störungen hatten – nach Geräte-Altersklassen1) lich ab, die jüngeren Modelle
sind im Vergleich zur Konkur-

Bis 2 Jahre

Über 2 bis

Älter als
alt

8 Jahre alt

8 Jahre

Fazit
renz am unzuverlässigsten.

AEG

11 %

22 %

19 %

Jüngere waren überdurchschnittlich störanfällig

Aufsteiger. Die jüngeren

Bauknecht

Entfällt3)

19 %

24 %

Überdurchschnittlich störanfällig

Modelle von Siemens
schneiden deutlich besser

Beko

8 %

10 %

Entfällt3)

Relativ wenige Probleme bei über 2- bis 8-Jährigen
ab als ältere. Relativ häufig

Bosch

4 %

15 %

21 %

Eher durchschnittliche Störanfälligkeit
kritisierten die Befragten

„Flusensiebe“ als Ursache

Miele

3 %

9 %

20 %4)

Unterdurchschnittlich störanfällig
für Störungen.

Siemens

2 %

18 %

24 %

Aktuellere Modelle waren besonders zuverlässig

CE / CH. KLOSE

Preis-Leistungs-Verhältnis.

Mittelwert
zum Vergleich2)

6 %

16 %

22 %

Die Befragten schätzen in
dieser Hinsicht vor allem die

1) Bei den Geräte-Altersklassen lagen verschieden viele Antworten vor: AEG (128/309/310), Bauknecht (<50/101/140), Beko (52/67/<50), Bosch (159/442/320), Miele (184/543/10 41), Siemens (161/480/419). 2) Berechnet für die o. g. Marken (ohne Gewichtung der jeweiligen Anzahl der Antworten); Geräte von Beko und Miele

FOTO: DPA PICTURE-ALLIAN
gerundet. 3) Nicht ausgewertet, da weniger als 50 Antworten. 4) Relativ viele über 20 Jahre alte Geräte mit entsprechend erhöhter Störanfäl igkeit.

als besonders positiv ein.

4/2018 test

Haushalt und Garten 59

„Die Körbe
sind sehr rost-

Auch teure bereiten oft Probleme
vermehrt über kaputte Ge-
anfällig.“

„Die Elektronik

Wer hofft, dass der Kauf eines teuren Ge-
schirrkörbe, Heizelemente
ist zweimal
räts automatisch vor Defekten und Störun-
oder Türverschlüsse.

gen schützt, den müssen unsere Umfra-

Ob ein preisgünstiges Mo-
ausgefallen.“
geerbebnisse enttäuschen. So meldeten die
dell sich als Schnäppchen ent-

Besitzer höherpreisiger Waschmaschinen
puppte oder nur „billig“ war, hängt
relativ oft Probleme mit den Türdichtun-
von der Marke ab: Waschmaschinen von
gen. Bei teureren Kondensations-Wäsche-

Beko, Gorenje, Bosch und Siemens für we-

Die Erfahrung der langjährigen Nutzer:

trocknern bereitete recht häufig die Kon-
niger als 500 Euro litten unterdurchschnitt-

Durchschnittlich lebten Waschmaschinen,
densatpumpe Probleme, bei den billigeren
lich häufig unter Störungen, Bauknecht-

Trockner und Geschirrspüler in ihren Haus-
gabs vermehrt Ärger mit Heizelementen.

Modelle hingegen besonders oft.

halten 11 bis 13 Jahre, bevor sie verschrottet

Auffällig häufig sorgten nicht näher defi-
oder weitergegeben wurden.

Billig oder Schnäppchen
nierte Probleme mit der „Elektronik“ für

Ausnahme: Alte Miele-Geräte hielten im

Grundsätzlich haben die Hersteller bei teu-

Frust. Unsere Umfrage lässt keine Schlüsse

Durchschnitt 16 bis 18 Jahre lang durch. Ih-
ren Geräten allerdings eher die Chance, hö-
darauf zu, ob sich hinter den berichteten
re Besitzer blieben der Marke sehr oft auch
herwertiges Material und Zubehör einzu -

Störungen kaputte Platinen und Sensoren
beim Kauf des Nachfolgemodells treu.

bauen. Dies bestätigt unsere Umfrage für
verbergen oder aber für den Nutzer unver-

Mehr als 70 Prozent derjenigen, die eine
einzelne Bauteile. So streikten bei preis-
ständliche Fehlercodes, die auf andere de-

Miele-Waschmaschine oder einen Miele-
günstigen Waschmaschinen Antriebstech-
fekte Bauteile hinweisen. Fakt ist: Da be-

Trockner genutzt hatten, entschieden sich
nik und Pumpen auffällig häufiger als bei
steht Handlungsbedarf – für alle Anbieter.

wieder für ein Gerät dieses Herstellers. Kein
teuren. Bei billigen Wäschetrocknern berich-
anderer Anbieter erreicht in unserer Um-
ten die Besitzer relativ oft über defekte

Miele-Maschinen lebten länger
frage eine annähernd so hohe Markenbin-

Antriebsriemen. Und bei niedrigpreisi-

Gefragt haben wir auch nach den Vorgängern
dung. Erst mit einigem Abstand folgen
gen Geschirrspülern klagen die Befragten
der aktuell zu Hause benutzten Maschinen.

Bosch und Siemens.

Zufriedenheit mit Geschirrspülern

Mit ihren Geschirrspülern hadern die Teilnehmer unserer Umfrage öfter als mit den anderen Geräten.

Besonders oft unzufrieden sind Nutzer der Marken Zanussi, Gorenje, Electrolux und Hanseatic: Mehr als jeder Vierte würde sein aktuelles Gerät definitiv oder wahrscheinlich nicht weiterempfehlen.

„Würden Sie Ihren Geschirrspüler weiterempfehlen?“
j Definitiv ja j Wahrscheinlich schon j Wahrscheinlich nicht j Definitiv nicht j Keine Angabe Antworten Anteil der Antworten in Prozent (gerundet)1)

Miele

2 334

74

20

4

Bosch

1879

51

38

7

3

Privileg

173

50

33

10

3

Siemens

2 463

49

38

8

3

Neff

777

47

39

9

3

Constructa

202

45

40

10

4

Beko

160

42

36

13

8

AEG

648

40

38

13

7

Hanseatic

54

39

33

19

7

Bauknecht

319

38

40

11

9

Electrolux

60

30

40

23

7

Whirlpool

92

30

42

16

9

Gorenje

63

22

46

17

13

KSTOCK

Zanussi

68

22

46

19

12

1) Aufgelistet sind nur Marken, für die mindestens 50 Antworten auswertbar waren. Quel e: Stiftung Warentest, Umfrage auf test.de vom 12.12.2017 bis 9.1.2018.

FOTO: THIN

60 Haushalt und Garten
test 4/2018

Haushaltsgeräte

Die Umfrage zeigt auch, dass ältere Miele-

Geräte oft kaputt gingen. Dass sie dennoch

So sind wir vorgegangen
auffällig lange lebten und die Kunden recht
zufrieden mit ihnen waren, deutet auf Re-

Im Blickpunkt: Zufriedenheit von Kunden mit

Geschirrspülern. Gefragt haben wir auch nach
ihren Waschmaschinen, Wäschetrocknern und
zuvor genutzten, aber dann abgelösten Geräten.

paraturfreundlichkeit und funktionieren-

Geschirrspülern sowie Praxiserfahrungen mit

Zufriedenheit: Wir fragten die Teilnehmer, ob
de Versorgung mit Ersatzteilen hin. Außer-
der Zuverlässigkeit dieser Geräte. Erhebungs-
sie ihr aktuel es Gerät weiterempfehlen würden
dem gibts einen Werks kundendienst.

zeitraum: Die Onlinebefragung fand vom
und wie sie dessen Preis-Leistungs-Verhältnis

12. Dezember 2017 bis zum 9. Januar 2018 statt.

einschätzen. Außerdem ermittelten wir, ob die

Auf Lorbeeren ausruhen?

Kunden bei einem Neukauf der Marke des

Kann sich Miele nun auf seinen Lorbeeren

Untersuchungen
abgelösten Model s treu geblieben sind.

ausruhen? Wohl eher nicht. Die Umfrageer-

Ausführliche Beschreibungen der Methodik auf Zuverlässigkeit: Wir fragten die Teilnehmer, ob gebnisse zu den aktuelleren, bis zu zwei
test.de/Geraetezufriedenheit2018/methodik.

ihre Geräte kaputt gegangen oder ob Fehler
aufgetreten sind, und baten um eine Einschät-

Jahre jungen Waschmaschinen zeigt: Vor
zung zur Schwere der Defekte oder Fehler.

allem die Marken Bosch und Siemens bie-

Onlineumfrage: Zur Teilnahme an der Befra-

Außerdem erkundigten wir uns, an welchen
ten harte Konkurrenz. Auch deren Kunden
gung eingeladen haben wir Leser der Zeit-

Bauteilen Probleme aufgetreten sind.

empfehlen ihre Geräte sehr oft weiter.

schrift test, Besucher von test.de und Newslet-
ter-Abonnenten der Stiftung Warentest. Die

Wie schneiden Waschmaschinen dieser

Teilnehmer hatten die Wahl, sich zu ihrer

Grafiken und Tabellen: Ergebnisse zu einzelnen

Marken in Warentests mit umfassenden

Waschmaschine, ihrem Trockner und ihrem

Marken veröffentlichen wir nur, wenn jeweils

Prüfprogrammen ab? Bei den letzten Ver-

Geschirrspüler zu äußern oder nur zu ein oder
mindestens 50 Antworten auswertbar waren –
öffentlichungen (11/2015, 11/2016, 10/2017)

zwei dieser Gerätekategorien. Ausgewertet
zu privat genutzten Geräten, die bei der
lagen Geräte von Miele, Bosch und Siemens
haben wir Antworten von etwa 14 450 Per-

Anschaffung ungebraucht waren. Die Umfrage-
im Spitzenfeld. Die Profi-Tester kamen also
sonen. Etwa 11 250 antworteten zu Wasch-
ergebnisse sind nicht repräsentativ für Besitzer
zu guten Bewertungen – tendenziell wie
maschinen, 6 100 zu Trocknern und 9 800 zu
von Haushaltsgeräten in Deutschland.

die Umfrageteilnehmer im Alltag. j

Zuverlässigkeit von Geschirrspülern

Tops und Flops

Bauknecht und AEG waren relativ störanfällig: 9 Prozent der Befragten, die sich in den Die Umfrageteilnehmer mel-letzten zwei Jahren einen Geschirrspüler dieser Marken gekauft hatten, berichteten
den häufig Störungen und De-
über Probleme. Die zuverlässigsten Geräte dieser Generation heißen Neff und Bosch.

fekte beim Abpumpen, an der

Tür sowie mit der Elektronik.

Wie viel Prozent der Geräte einer Altersklasse gingen kaputt oder hatten Fehler?

j Unter Mittelwert j Über Mittelwert j Nah am Mittelwert

Zuverlässig. Die alte Siemens-

Marke Constructa erwies sich
als relativ zuverlässig. Aktuelle

Anteil der Befragten, deren Geschirrspüler Störungen hatten – nach Geräte-Altersklassen1) Siemens-Modelle schneiden

Bis 2 Jahre

Über 2 bis

Älter als
hingegen eher durchschnitt-
alt

8 Jahre alt

8 Jahre

Fazit
lich ab. Die wenigsten Störun-

AEG

9 %

31 %

37 %

Überdurchschnittlich störanfällig
gen traten bei den neueren

Neff-Modellen auf. Auch

Bauknecht

9 %

31 %

43 %4)

Überdurchschnittlich störanfällig

Bosch-Spüler arbeiteten oft

Bosch

3 %

21 %

31 %

Relativ geringe Störanfälligkeit
recht zuverlässig.

Constructa

Entfällt3)

21 %

23 %4)

Relativ geringe Störanfälligkeit

Unzuverlässig. Bei Bau-

Miele

8 %

20 %

36 %4)

Wenigste Probleme bei über 2- bis 8-Jährigen
knecht- und AEG-Geschirrspü-
lern bemängelten die Befrag-

Neff

1 %

26 %

33 %

Wenigste Probleme bei jungen Modellen
ten vergleichsweise häufig

Siemens

7 %

26 %

28 %

Eher durchschnittlich störanfällig

Störungen und Defekte – vor
allem an der Elektronik oder

Mittelwert
zum Vergleich2)

6 %

25 %

33 %
an Geschirrkörben.

1) Bei den jeweiligen Geräte-Altersklassen (bis 2 Jahre/über 2 bis 8 Jahre/älter als 8 Jahre) haben unterschiedlich viele Teilnehmer Nicht immer top. Miele schnei-geantwortet: AEG (70 Antworten für bis zu 2 Jahre alte Geräte/238 Antworten für über 2 bis 8 Jahre alte Geräte/314 Antworten für über 8 Jahre alte Geräte), Bauknecht (58/135/117), Bosch (293/913/595), Constructa (<50/66/111), Miele (340/816/10 38), Neff (75/343/322), det bei über 2- bis 8-jährigen

Siemens (329/1 069/951).

Geschirrspülern am besten ab;

2) Berechnet aus den Werten aller genannten Marken (ohne Gewichtung der jeweiligen Anzahl der Antworten); gerundet.

jüngere Modelle sind über-

3) Nicht ausgewertet, da weniger als 50 Antworten von Befragten vorlagen.

4) Enthält vergleichsweise viele Geräte, die mehr als 20 Jahre alt sind, mit entsprechend erhöhter Störanfälligkeit.

durchschnittlich störanfällig.

4/2018 test

Haushalt und Garten 61

Glasreiniger

Spezialisten
für Durchblick

Glasreiniger 4 von 19 Reinigern säubern Glas gut und
ohne störende Schlieren und Tropfen zu hinterlassen. Einer
der vier verspricht allerdings mehr, als er halten kann.

Gegen Rauchen spricht vieles, aber 19 gekauften Reinigern aus unserem Test heißt er einen „Abperleffekt“. Der Reiniger für diesen Test mussten Zigaret-sowie, zum Vergleich, mit einem Hausmit-
für Fensterscheiben und Spiegel verminde-
ten brennen. Denn immerhin gut
tel. Sie prüften auch, wie gut die Produkte
re „Wasserflecken und das Festsetzen von

16 Millionen Menschen rauchen hierzulan-
ein Gemisch aus Fett und Staub entfernen,

Schmutz auf den Oberflächen“, das mache
de, viele auch drinnen. So gelangen Rauch-
außerdem Make-Up, Haarlack und Kalkbe-
die Reinigung „von Mal zu Mal leichter“. Die
rückstände auf Fenstergläser und sorgen
läge – allesamt häufige Verschmutzungen

Versprechen haben wir geprüft. Neue Was-
dort für besonders hartnäckige Verschmut-
in Haushalten.

serflecken, das zeigte der Test, reduziert
zungen. Ein Glasreiniger sollte sie beseiti-

Am Ende aller Prüfungen schafft ein Pro-

Domol nur mangelhaft. Dafür haben wir
gen können. Unsere Prüfer wollten daher
dukt das Qualitätsurteil sehr gut: der Spiri-
das Produkt abgewertet. Zwei weitere Rei-
wissen: Wie gut lösen verschiedene Pro-
tus-Glas-Reiniger von Frosch. Neun Rei-
niger, die weniger Wasserflecken verspre-
dukte ein Gemisch aus Fett und Nikotin?

niger schneiden gut ab, acht befriedigend.

chen, sind in diesem Prüfpunkt mangel-

Das zum Vergleich geprüfte Hausmittel
haft: Zekol von Aldi Süd und Sidolin Cristal.

400 Zigaretten geraucht
aus Wasser, Spiritus und einem Schuss

Soll man einen Glasreiniger nach Zusatz-

Um das herauszufinden brauchten wir Kon-

Spülmittel (siehe Kasten rechts unten) rei-
versprechen aussuchen? Wir meinen: Am
densat aus gerauchten Zigaretten. Prüfern
nigte befriedigend und seine Zutaten kos-
wichtigsten ist, dass er gut und schlierenfrei
ist selbstverständlich nicht zuzumuten, für
ten nicht weniger als die günstigsten guten
reinigt – aber wenn ein Anbieter mehr ver-
einen Test zu rauchen und damit ihrer Ge-

Glasreiniger. Das spricht dafür, eines der
spricht, sollte er es auch halten. 11 der 19 Pa-
sundheit zu schaden. Stattdessen entwickel-
guten Spezialprodukte aus unserem Test
ckungen verheißen Zusatzeigenschaften
ten sie eine Abrauch-Maschine, die an acht
zu verwenden. Das Schlusslicht Denkmit
wie Verringerung von Wiederanschmut-

Tagen zwei Stangen Zigaretten qualmte,
von der Drogeriemarktkette dm mit der
zung, weniger neue Wasserflecken oder An-
insgesamt 400 Stück. Das Nikotinkonden-

Gesamtnote ausreichend hinterließ aller-
ti-Beschlags-Wirkung. Geprüft haben wir
sat vermengten die Prüfer in immer glei-
dings die meisten und größten Schlieren
das bei allen. Ins Qualitätsurteil einbezo-
cher Weise mit Fett, trugen das Gemisch
und reinigt wie auch Jeden Tag, Sidolin Na-
gen haben wir die Ergebnisse bei jenen, die
auf Glasflächen auf, ließen sie trocknen
ture, Sodasan und Rewe Ja schlechter als
damit werben (siehe Tabelle ab S. 66).

und säuberten sie anschließend mit den
unsere Eigenmischung.

Offensichtliche und heimliche Extras

Drei Reiniger setzen sich ab

Drei der guten Glasreiniger halten auch

Nur vier der zehn insgesamt besten Glas-
ihre Extraversprechen mindestens gut:

reiniger säubern gut und hinterlassen selbst

Ajax verhindert sehr gut, dass mit ihm ge-

Unser Rat
kaum störende Streifen und Tropfen. Bes-
reinigte Scheiben und Spiegel beschlagen,
ter ist der insgesamt gerade noch sehr gute

Normas Saubermax sorgt sehr gut dafür,

Bester Glasreiniger ist Frosch Spiri-

Frosch. Knapper Zweiter im Test ist Glas-
dass kein Schmutz haften bleibt und Lidls
tus Glas-Reiniger für 34 Cent pro

Total der Marke Mr. Muscle. Wiederum nur

W5 glänzt im Test in allen Zusatzfunktio-

100 Milliliter. Kaum schlechter sind
wenig schlechter ist der Dritte: Blink Glas-
nen. Er verringert Schmutzanhaftung und

Glas-Total von Mr. Muscle für
reiniger von der Drogeriemarktkette Mül-
neue Wasserflecken gut und zudem Be-

39 Cent und der preiswerte Blink
ler. Er kostet pro 100 Milliliter weniger als
schlag, auch wenn Letzteres gar nicht auf

Glasreiniger der Drogeriemarktkette
ein Drittel des Testsiegers.

der Packung steht.

Müller für nur 10 Cent pro 100 Mil -

Auch weitere Reiniger brillieren in den
liliter. Genauso günstig, aber nur

Versprochen und nicht gehalten
geprüften Zusatzeigenschaften, ohne es
befriedigend reinigen die insgesamt

Beim Kampf um einen der vorderen Plätze
anzugeben. So sorgen Putzmeister von Aldi

AGES / CASARSAGURU
guten Produkte von Aldi (Nord),
hätte auch Domol Glasklar mitgespielt,

(Nord), Pennys Blik und Viss dafür, dass

Lidl, Norma und Penny.

wenn Anbieter Rossmann für ihn nicht zu
weniger Schmutz haften bleibt. Der Jeden-

FOTO: GETTY IM
viel vesprochen hätte. Auf der Packung ver-

Tag!-Glasreiniger verringert neue Wasser- 0

62 Haushalt und Garten
test 4/2018

Selbst mischen lohnt kaum

Ist ein fertig gekaufter Glasreiniger besser als
ein bewährtes Hausmittel? Wir haben zum

Vergleich eine typische Eigenmischung mitge-
testet, die man in eine alte Glasreiniger-Fla-
sche füllen kann. Zutaten: ein Liter destillier-
tes Wasser, ein halber Liter Brennspiritus und
ein Schuss Handgeschirrspülmittel.

Das Ergebnis. Das Hausmittel ist kein Ge -
heim tipp. 13 der 19 Fertigprodukte reinigten

Scheiben und Spiegel besser als die Eigenmi-
schung. Dessen Zutaten sind nicht billiger als
die günstigsten guten Glasreiniger. Zwar hat
das Hausmittel sehr gute Gesundheits- und

AGES / CASARSAGURU

Frühjahrsputz.

Die Sonne of-
fenbart, was

Umwelteigenschaften, aber die Fertigmischun-
auf den Schei-
gen sind meist nur geringfügig schlechter.

ben haftet.

FOTO: GETTY IM

flecken. Diese „heimlichen“ guten und sehr

Eigenschaften verändern. Sie verhindern,
zum Vergleich hergestellt haben (siehe
guten Fähigkeiten haben wir in der Test-
dass sich kondensierendes Wasser in Form

Kasten S. 63). Alle bieten gute oder sogar
tabelle mit Fußnoten markiert.

von Tröpfchen sammelt. Stattdessen ver-
sehr gute Gesundheits- und Umwelteigen-
teilt es sich als gleichmäßiger Flüssigkeits-
schaften. Viele sind genauso gewässerscho-

Klarer Blick trotz Kondensat
film, der den Durchblick nicht trübt.

nend wie Sidolin Pro Nature, das mit dem

Ausgeprägt war die Bescheidenheit gleich

Wenn Glasreiniger selbst keine Streifen

Blauen Engel wirbt. Kein Produkt reizt die
mehrerer Hersteller beim Anti-Beschlag-
hinterlassen, liegt das an sogenannten An-

Atemwege oder Schleimhäute übermäßig.

Effekt. Ihn verspricht nur die Ajax-Pa-
ti-Streifen-Alkoholen. Sie sorgen für rück-

Nur zwei Mittel griffen Oberflächen stär-
ckung, aber acht weitere Reiniger verhin-
standsfreies Trocknen. Außerdem helfen
ker an: Sodasan und Ajax. Beide hinterlas-
derten im Prüflabor eindrucksvoll trübe
sie, fettigen Schmutz zu lösen. Den größten
sen auf mattem Glas leichte Flecken, die

Schichten aus kondensiertem Wasser auf

Anteil am Schmutzlösen haben aber die
mit haushaltsüblichen Mitteln wie Alkohol

Spiegeln. Der Schutz vor Kondensat ist be-

Tenside in den Glasreinigern. Alle Produkte
nicht mehr zu entfernen sind. Alle anderen
sonders praktisch, wenn sich Frau oder
bestehen überwiegend aus Wasser.

Reiniger taugen zum gänzlich unbeschwer-

Mann gleich nach dem Duschen schmin-
ten Frühjahrsputz. j

0 0
ken oder rasieren möchte.

Keine „Chemiebomben“

Verantwortlich für den Anti-Beschlag-Ef-

Wie ihre Inhaltsstoffe zeigen, enthalten die

Bad- und Küchenreiniger. Weitere Tests
fekt sind Zusatzstoffe, die sich beim Rei-
geprüften Glasreiniger kaum mehr Che-
sowie Tipps rund ums Putzen finden Sie
nigen auf Glasoberflächen legen und deren
mie als das typische Hausmittel, das wir
unter test.de/thema/allesreiniger.

„Mit Zeitungspapier dauert Fensterputzen länger“

Der Gebäudereiniger Daniel Baumann machte mit 19 Jahren als jüngster in Hessen seinen Meister. Wir fragten ihn, wie er als Profi Glasflächen säubert.

Welche Geräte nutzen Sie

Wasser und Spülmittel, auf

Gibt es beim Reinigen

Gibt es eigentlich
zum Fensterputzen?

die Scheibe. Runter hole
von Glasflächen so

Schmutz, den

Zuerst nehme ich ein Mi-
ich die Reinigungsflüssig-
etwas wie die richtige

Sie vorbehandeln?

krofasertuch, feuchte es in
keit mit einem Fenster-

Putzrichtung?

Ja, Nikotin ist hartnäckig.

Wasser und reinige den

Wischer mit Gummi. Ganz

Den Einwascher bewege

Dagegen setze ich manch-

Fensterrahmen. Dann be-
wichtig: Im Gummi darf
ich von unten nach oben,
mal einen Extra-Grund -
nutze ich einen Einwa-
kein Riss sein. Sonst zieht
den Fenster-Wischer von
reiniger ein. Maler- oder
scher. Das ist ein Wischer
der Schlieren. Schließlich
oben nach unten. Wichtig

Klebereste wie etwa trans-
mit Textilüberzug. Damit
entferne ich Flüssigkeit an
ist: Damit der Wischer
parentes Klebeband entfer-
bringe ich das Reinigungs-
den Scheibenrändern mit
an der Scheibe entlang -
ne ich mit einem Glas -
mittel, eine Mischung aus
einem Fensterleder.

gleitet, dürfen Sie das Rei-
hobel. Der hilft auch, um
nigungsmittel nicht an-

Fenstermalfarben für Kin-
trocknen lassen.

der oder aufgesprühte

Dekofiguren wie Osterha-

Was kostet die ganze
sen zu entfernen. Mit

Ausrüstung?

einem Glashobel geht so

Für den Kauf von Mikrofa-
etwas schneller weg, als
sertuch, Einwascher, Fens-
es einzeln mit dem Finger-
ter-Wischer und Fenster -
nagel abzupulen.

leder müssen Sie 40 bis

50 Euro einplanen. Diese

Was halten Sie vom

Investition lohnt sich, wenn

Hausmittel
man regelmäßig größere

Zeitungspapier?

Glasflächen wie einen Win-

Ich benutze es nicht. Mit
tergarten reinigt. Für klei-

Zeitungspapier dauert das
nere Flächen wie den Spie-

Putzen von Fenstern oder
gel im Bad genügen eine
anderen Glasflächen zu

Sprühflasche Glasreiniger
lange. Und entsorgen muss

Daniel Baumann. Der 35-Jährige ist Gebäudereiniger im
und ein Mikrofasertuch
ich das Papier am Ende

D ROSELIEB
hessischen Freigericht – hier mit einem Einwascher.

zum Polieren.

auch noch.

FOTO: BERN

64 Haushalt und Garten
test 4/2018

Glasreiniger

So haben wir getestet

Im Test: 19 Glasreiniger, davon ein Produkt,
wir Glasplatten halbseitig mit Reinigungsmittel,

Gesundheits- und
das mit gleicher Rezeptur unter anderem
trugen Fett-Nikotin-Gemisch auf und ließen es

Umwelteigenschaften: 10 %

Namen erhältlich ist, sowie ein Hausmittel.

standardisiert altern. Nach der immer gleichen

Ein Experte beurteilte die Gesundheits-

Wir kauften die Produkte im September 2017

Zahl an Wischbewegungen bewerteten wir, ob sich
eigenschaften unter anderem auf Basis der
ein. Die Preise teilten uns die Anbieter im
der Testschmutz auf der behandelten Seite der

Zusammensetzung des jeweiligen Produkts

Januar und Februar 2018 mit.

Glasplatte leichter entfernen ließ als auf der un -
und der Einstufung gemäß Sicherheitsdaten-

Untersuchungen: Die genauen Beschreibun-
behandelten. Außerdem erfassten wir, ob sich
blatt sowie vorhandener toxikologischer Test-
gen der Prüfmethoden finden Sie unter

Schmutz auf dieser Seite der Glasplatte mit weni-
daten. Die ggf. zugesetzten Duftstoffe wurden
test.de/glasreinigungsmittel2018/methodik
ger Wischbewegungen zu mindestens 90 Pro -
auf Grundlage des IFRA-Zertifikats und der
im Internet.

zent entfernen ließ als auf der anderen.

Deklaration etwaiger Al ergene geprüft. Bei

Die Verringerung von Wasserflecken untersuch-

Reinigungsleistung: 40 %

Umwelteigenschaften ermittelten wir, wie viel
ten wir, indem wir Spiegelfliesen halbseitig mit

Um die Reinigungsleistung gegen

Wasser erforderlich ist, um giftige Stoffe in

Fett-Staub-

Testprodukten vorbehandelten. Jede Fliese wurde

Gemisch zu prüfen, wurde ein Mix aus Öl,
den Reinigern so stark zu verdünnen, dass sie
anschließend bis zu zehnmal mit Wasser von

Tonerde und Ruß auf Fliesen aufgetragen und
nicht mehr toxisch wirken. Je mehr Wasser

16 Grad Deutscher Härte besprüht und getrocknet.

unter gleichbleibenden Bedingungen gealtert.

Die
nötig ist, desto größer ist die Gewässerbelas-

Anti-Beschlag-Wirkung ermittelten wir,

Anschließend wischte ein automatisches
indem wir Spiegelfliesen mit dem zu prüfenden
tung. Zudem bewerteten wir die Verpackung

Wischgerät mit Tüchern, auf die wir die Rei-

Produkt halbseitig vorbehandelten und dann
anhand Verpackungsgewicht pro Anwendung.

nigungsflüssigkeit aufgetragen haben, die
in immer gleicher Höhe über eine Abdampfschale

Abwertungen

Fliesen. Wie gut die Glasreinigungsmittel ein
mit siedendem Wasser legten.

Abwertungen bewirken, dass sich Pro-

Gemisch aus Fett und Nikotin entfernen,

Drei Experten beurteilten visuel , ob Unterschiede
duktmängel verstärkt auf das test-Qualitäts-
ermittelten wir anhand eines Mixes aus Niko-
zwischen behandelter und unbehandelter Seite
urteil aus wir ken. Folgende Abwertungen
tinkondensat, Sonnenblumenöl und – zum
erkennbar waren, und bewerteten diese.

haben wir eingesetzt: Bewerteten wir das Rei-

Sichtbarmachen – Farbstoff. Zur Prüfung von

Materialschonung: 10 %
nigen mit einem Befriedigend, konnte das Quali-

Make-up und Haarlack brachten wir den

Zur Prüfung der Materialschonung brachten wir
tätsurteil nur eine halbe Note besser sein.

jeweiligen Testschmutz mit Filmziehrahmen
auf relevante Flächen wie Spiegel, Fenster und

Bewerteten wir die Reinigungsleistung bei
oder direkt auf Spiegelfliesen auf. Außerdem

Holz eine immer gleiche Menge des zu prüfenden

Fett-Staub- oder Fett-Nikotin-Gemisch mit
haben wir auf Glas geprüft, wie Kalkbelag zu

Produkts auf. Drei Experten beurteilten die Ober-
befriedigend, konnte das Urteil für Reinigungs-
entfernen ist. Nach den Wischprüfungen
fläche des jeweiligen Materials nach Einwirkzeit
leistung nicht besser sein. War das Urteil für
musterten drei Experten die Platten visuel ab.

von bis zu 24 Stunden unter anderem auf Farbver-

Tropfen- und Streifenbildung befriedigend,

Tropfen- und Streifenbildung: 20 %
änderung, Rauigkeit, Flecken und Mattierung.

konnte das Qualitätsurteil nur eine halbe Note

Wir haben eine immer gleiche Menge an Rei-

Handhabung: 10 %
besser sein. Bewerteten wir Tropfen- und Strei-
nigungsmitteln auf vorgereinigte und getrock-

Fünf Experten beurteilten das Sprühverhalten
fenbildung mit ausreichend, konnte das Quali-
nete Tücher gebracht. Danach ließen wir die

(Zielgenauigkeit und Gleichmäßigkeit) und die
tätsurteil nicht besser sein. Bei ausreichendem

Tücher mehrmals von einem Wischgerät über
bei Anwendung benötigte Menge an Reinigungs-

Urteil für ausgelobte Zusatzeigenschaften

Spiegelfliesen wischen. Zwei Experten bewerte-
mittel, die zur gleichmäßigen Benetzung einer
werteten wir das Qualitätsurteil um eine halbe
ten die getrockneten Fliesen in einer Lichtbox.

Glasscheibe von rund einem Quadratmeter

Note ab. Bewerteten wir die Reduktion von

Zusatzeigenschaften: 10 %
erforderlich ist. Lesbarkeit, Verständlichkeit und

Wasserflecken mit mangelhaft, konnte das

Um zu prüfen, wie gut die Mittel neue

Vol ständigkeit der Gebrauchsanleitung bewerte-

Urteil für auf der Packung genannte Zusatz-

Schmutzanhaftung verringern, behandelten
ten sechs Experten.

funktionen nur eine Note besser sein.

D ROSELIEB

Auf die Wischer. Vier Reiniger sollen zeigen, was sie ge-

Fertig, los. Beim ersten Wisch entfernen die vier Reiniger
gen Make-up auf einem Spiegel ausrichten können.

verschieden viel Make-up.

FOTOS: BERN

4/2018 test

Haushalt und Garten 65

Glasreiniger: Drei setzen sich ab

Produkt

Frosch

Mr Muscle

Müller

Aldi (Nord)

Lidl

Norma

Penny

Ajax

Rossmann

Spiritus

Glas-Total

Blink

Putzmeister

W5 Glas

Saubermax

Blik Glas

3-Fach Aktiv Domol

Glas-Reiniger

Glasreiniger2) Glas Reiniger Reiniger

Glasreiniger

Reiniger

Glasreiniger

Glasklar

Classic4)

Classic

(Meeresfri-

Ocean4)6)

sche)5)

Inhalt (ml)

500

500

1 000

1 000

1 000

1 000

1 000

500

750

Mittlerer Preis ca. (Euro)

1,69

1,951)

0,95

0,95

0,95

0,95

0,95

1,45

0,85

Preis für 100 ml ca. (Euro)

0,34

0,39

0,10

0,10

0,10

0,10

0,10

0,29

0,11

Preis für Anwendung pro Quadratmeter 0,07

0,07

0,02

0,02

0,02

0,02

0,03

0,06

0,02
ca. (Euro)

- QUALITÄTSURTEIL

100 % SEHR GUT

(1,5)

GUT (1,6)

GUT (1,8)

GUT (2,1)

GUT (2,1)

GUT (2,1)

GUT (2,1)

GUT (2,3)

GUT (2,4)

Reinigungsleistung

40 % gut (1,9)

gut (1,7)

gut (1,9)

befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend gut (1,8) (2,6)*)

(2,6)*)

(2,6)*)

(2,6)*)

(2,8)*)

Fett-Staub-Gemisch

2

1

2

2

3*)

3*)

3*)

3

2

Fett-Nikotin-Gemisch

2

2

2

3*)

2

2

3*)

3*)

2

Make-up

1

3

3

2

1

1

2

2

2

Haarlack

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Kalkbelag

1

2

2

2

1

2

2

1

2

Tropfen- und Streifenbildung

20 % sehr gut (1,0) sehr gut (1,4) sehr gut (1,3) sehr gut (1,1) sehr gut (1,0) sehr gut (1,1) sehr gut (1,2) sehr gut (1,0) sehr gut (1,3)

Zusatzeigenschaften

10 % Entfällt

Entfällt
befriedigend Entfällt
gut (1,9)

sehr gut (1,0) Entfällt
sehr gut (1,0) ausreichend

(3,1)

(4,0)*)

Verringert Schmutzanhaftung

Entfällt

Entfällt

3

Entfällt3)

2

1

Entfällt3)

Entfällt

2

Verringert Wasserflecken

Entfällt

Entfällt

3

Entfällt

2

Entfällt

Entfällt

Entfällt

5*)

Anti-Beschlagswirkung

Entfällt

Entfällt

Entfällt3)

Entfällt3)

Entfällt3)

Entfällt

Entfällt3)

1

Entfällt

Materialschonung

10 % sehr gut (1,0) sehr gut (1,4) sehr gut (1,1) sehr gut (1,0) sehr gut (1,0) sehr gut (1,1) sehr gut (1,2) befriedigend sehr gut (3,0)

(1,1)

Handhabung

10 % gut (1,6)

gut (1,6)

gut (1,6)

sehr gut (1,5) gut (1,7)

gut (1,9)

sehr gut (1,5) gut (1,9)

gut (1,7)

Sprühverhalten/Anwendung

1

1

1

2

1

2

2

1

1

Gebrauchsanleitung

2

2

2

1

2

2

1

3

2

Gesundheits- und
sehr gut (1,4) gut (1,6)

sehr gut (1,4) gut (1,6)

sehr gut (1,5) sehr gut (1,5) gut (1,6)

sehr gut (1,5) gut (1,6)

Umwelteigenschaften

10 %

Gesundheitseigenschaften

2

2

2

2

2

2

2

2

2

Gewässerbelastung

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Verpackung

1

2

2

1

2

1

1

1

1

Gemessener pH-Wert (nicht bewertet)

6,2

11,1

10,4

10,0

10,5

9,2

9,9

3,5

9,7

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

1) Von uns bezahlter Einkaufspreis.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 65)

2) Hergestellt von Nopa Nordic.

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

3) Meistert diese Zusatzeigenschaft gut oder sehr gut. Hersteller ver-

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

spricht sie aber nicht.

4) Hergestellt von Beromin.

66 Haushalt und Garten
test 4/2018

Glasreiniger

Rewe

Edeka

Netto Marken- Viss

Aldi Süd

Sidolin

Sodasan

Sidolin

Jeden Tag!

dm

Hausmittel10)

Ja! Glas

Gut & Günstig Discount

Kraft & Glanz

Zekol

Streifenfrei

Glas &

Streifenfrei

Glasreiniger

Denkmit

Reiniger4)

Glas Reiniger7) Priva Glas-

Glas & Flächen Glasreiniger

Cristal

Flächen

Pro Nature

Glasreiniger9)

Reiniger7)8)

Classic5)

Reiniger

Sensitive

1 000

1 000

1 000

750

1 000

500

500

500

1 000

1 000

1 000

0,95

0,95

0,95

1,85

0,95

1,45

3,35

1,55

0,95

0,95

1,00

0,10

0,10

0,10

0,25

0,10

0,29

0,67

0,31

0,10

0,10

0,10

0,03

0,02

0,02

0,05

0,02

0,09

0,13

0,08

0,03

0,03

Entfällt11)

GUT (2,5)

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

AUSREI-

NICHT

GEND (2,6)

GEND (2,6)

GEND (2,6)

GEND (2,7)

GEND (2,7)

GEND (2,7)

GEND (2,8)

GEND (3,0)

CHEND (4,0)

VERGEBEN
befriedigend sehr gut (1,5)

sehr gut (1,5)

sehr gut (1,3)

befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend

(3,0)*)

(2,6)

(2,6)

(3,2)*)

(3,3)*)

(3,5)*)

(3,2)

(2,8)

2

1

1

1

3*)

3*)

3

3*)

3

3*)

3

3*)

1

1

1

2

3*)

3*)

3

3*)

3

3*)

2

2

2

2

2

3

1

2

3

3

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

1

2

1

2

2
sehr gut (1,3) befriedigend
befriedigend
befriedigend
sehr gut (1,3)

sehr gut (1,1)

gut (1,6)

sehr gut (1,0)

befriedigend
ausreichend
sehr gut (1,1)

(3,1)*)

(3,1)*)

(3,1)*)

(2,8)

(4,0)*)

Entfällt
befriedigend
befriedigend
sehr gut (1,0)

ausreichend
ausreichend

Entfällt

Entfällt

Entfällt
befriedigend

Entfällt

(3,1)

(3,1)

(4,0)*)

(4,0)*)

(2,8)

Entfällt

3

3

Entfällt3)

1

1

Entfällt

Entfällt

Entfällt

3

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

1

5*)

5*)

Entfällt

Entfällt

Entfällt3)

Entfällt

Entfällt

Entfällt3)

Entfällt

Entfällt

Entfällt3)

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt3)

Entfällt3)

Entfällt
sehr gut (1,2) sehr gut (1,1)

sehr gut (1,1)

sehr gut (1,1)

sehr gut (1,2)

sehr gut (1,1)

befriedigend
sehr gut (1,0)

sehr gut (1,2)

sehr gut (1,2)

sehr gut (1,0)

(3,0)

gut (1,6)

gut (2,4)

gut (2,4)

gut (1,7)

sehr gut (1,5)

gut (2,1)

gut (1,7)

gut (2,1)

befriedigend
gut (2,1)

Entfällt12)

(2,6)

2

3

3

1

2

2

1

2

3

2

Entfällt

1

2

2

2

1

3

2

2

2

2

Entfällt
gut (1,6)

gut (1,7)

gut (1,7)

gut (2,0)

gut (1,6)

gut (1,6)

sehr gut (1,4)

sehr gut (1,3)

sehr gut (1,4)

sehr gut (1,5)

sehr gut (1,3)

2

2

2

2

2

2

1

2

2

2

2

1

1

1

2

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

1

2

1

1

1

Entfällt

9,5

10,1

10,1

10,3

9,3

10,0

5,7

7,4

7,7

9,1

7,0

5) Hergestellt von Thurn.

10) Mischung aus einem Liter destilliertem Wasser, einem halben Liter Brennspiritus 6) Laut Anbieter Verpackung und Layout geändert.

und einem Schuss Spülmittel.

7) Hergestellt von Chemolux. Laut Anbieter Produkt geändert.

11) Keine Angabe, da Anwendung unter Handhabung nicht geprüft werden konnte.

8) Laut Anbieter gleiche Rezeptur wie Edeka Gut & Günstig Glas Reiniger.

12) Konnte nicht geprüft werden, da es keine definierte Methode der Anwendung gibt.

9) Laut Anbieter Rezeptur geändert.

4/2018 test

Haushalt und Garten 67

Freizeit
und Verkehr
in Kürze

Paris am beliebtesten

Paris ist laut einer aktuellen Studie der

Gesellschaft für Konsumforschung (GfK)

weiterhin die beliebteste Stadt der

Welt. Für die alle zwei Jahre durchge-
führte Studie befragte die GfK mehr als

5 000 Menschen in zehn Ländern. Auf

Nachtzug. Die

Platz zwei der Beliebtheitsskala folgt

Österreichische

London. Sydney hat New York vom drit-

Bundesbahn
ten Platz verdrängt. Berlin ist vom sieb-
be dient Nord-
ten auf den zehnten Platz abgerutscht.

Süd-Strecken
ab Hamburg.

App zur ADAC-Pannenhilfe

Die ADAC Straßenwacht hat 2017 bei
über vier Millionen Pannen geholfen.

Nacht- und Autozüge

Ursache Nummer eins waren mit knapp
vier von zehn Fällen Probleme mit der

Batterie. Havaristen empfiehlt der

Gut gebettet in den Süden

ADAC, seine neue Pannenhilfe-App zu

Neben der Österreichischen Bundesbahn (ÖBB) fahren noch drei
nutzen. Dort hinterlegte persönliche In-
weitere Bahnen über Nacht in die südlichen Nachbarländer.

formationen wie etwa Mitgliedsnummer
und wichtige Fahrzeugdaten sowie die

Möglichkeit, in der App Angaben zur

Die Deutsche Bahn hat 2016 alle Nacht-

Schnee-Express. Der Nachtzug ist eine

Pannenursache zu machen, könnten die
zugverbindungen (City Night Line) ein-

Marke von Müller-Touristik in Münster

Hilfe deutlich beschleunigen.

gestellt. Das Angebot sei unrentabel
und fährt von September bis März von
und nicht mehr zeitgemäß. Die Österrei-

Hamburg über das Ruhrgebiet und Köln

Rückruf Skibindung
chische Bundesbahn versucht seit gut
zu insgesamt 17 Bahnhöfen in Tirol

Der französische Wintersportausstatter
einem Jahr, das Gegenteil zu beweisen.

und im Salzburger Land. Kunden können

Rossignol warnt davor, die Skibindung

Auch drei private Unternehmen fahren

Sitz- oder Liegewagenplätze buchen. Die

Look Pivot weiter zu benutzen. Betroffen
mit Schlaf- und Liegewagen von Ham-
einfache Fahrt gibt es ab 29 Euro. Infos
sind Produkte, die nach dem 1. Septem-
burg gen Süden.

unter schnee-express.com.

ber 2017 gekauft wurden. Da sich das

Fersenstück lösen könne, bestehe Un-

ÖBB Nightjet. Die Österreicher decken

BTE-Autoreisezug. Der Bahn-Touristik-
fallgefahr. Kunden sollten sich zwecks
mit dem Nightjet etwas weniger als die

Express verkehrt zwischen Hamburg

Inspektion der Skibindung mit dem Ser-

Hälfte des ehemaligen Angebots der
und Lörrach im Dreiländereck, je nach
vice von Look in Verbindung setzen,

Deutschen Bahn ab. Der ÖBB-Nightjet

Saison ein- bis viermal pro Woche. Der

E-Mail: look-contact@rossignol.com.

bedient hauptsächlich die Nord-Süd-

Autoreisezug bietet Schlaf- und Liege-

Verbindungen von Hamburg über das
wagen. Die einfache Fahrt im Liege -

Rückruf Skischuhe

Rheinland nach Österreich, Italien und
wagen kostet ab 80 Euro, ein Auto oder

Der österreichische Alpinsport-Ausstat-
die Schweiz. „Kein Stau, kein Stress,

Motorrad ab 99 Euro. Infos unter bte-
ter Salomon ruft seine X-Alp-Skischuhe
keine überlaufenen Raststationen“, so
autoreisezug.de.

zurück. Laut Salomon könnte sich ein
wirbt der Nightjet für seine Schlaf-, Lie-

Verbindungsstift lösen und der Sportler
ge- und Sitzwagen. Auf einigen Verbin-

Urlaubs-Express. Als eine Marke der

DESBAHN
die Kontrolle über seinen Ski verlieren.

dungen befördern die Züge auch Autos

Kölner Train4you-Unternehmensgruppe

Kunden sollten die Schuhe nicht mehr
oder Motorräder. Tickets sind im Sitz-
fährt der Autoreisezug von Hamburg-Al-
nutzen und sie zwecks Reparatur zum
wagen ab 29 Euro erhältlich, im Liege-
tona nach Lörrach, Verona, Villach und

Händler zurückbringen. Eine Händlerlis-
wagen ab 49 Euro und im Schlafwagen

München sowie von Düsseldorf nach
te steht unter salomon.com im Internet.

ab 69 Euro. Gebucht werden kann unter

Verona. Die einfache Fahrt gibt es ab
anderem im Internet unter nightjet.com.

89 Euro. Infos unter urlaubs-express.de

FOTO: OBS / ÖSTERREICHISCHE BUN

68 Freizeit und Verkehr
test 4/2018

Reiseführer im Test

Sommerreifen im Test

Lonely Planet vorn

Gut auch bei Nässe

Auch wenn sich viele Touristen über

Golf-Klasse. Im

Rechtzeitig zur Sommersaison hat der
das Smartphone informieren, hat der

Reifen-Test des

Automobilclub ADAC Sommerreifen
gedruckte Reiseführer noch nicht aus-

ADAC rollte Miche-
getestet. Auf die Straße schickten die
gedient. Unsere Schweizer Kollegen
lin am besten.

Prüfer Modelle in den besonders häufig
von der Zeitschrift Saldo haben sich
verkauften Größen der VW-Golf-Kom-
acht Reihen genauer angesehen. Be-
paktwagenklasse (205/55 R16 V) und der
wertet wurden die Bände über Andalu-

Ford-Fiesta-Kleinwagenklasse (175/65
sien, Island, Schottland und Sizilien.

R14 T). In der größeren Golf-Klasse fährt

Am besten schnitt Lonely Planet ab
es sich mit Michelin Primacy 3 (97 Euro)

(rund 18 bis 23 Euro). „Er ist ausführ-
am besten, dicht gefolgt von Bridge -
lich, gibt viele praktische Tipps und ist
stone Turanza T001 Evo (85 Euro), Conti-
trotzdem ein Leichtgewicht“, urteilen
nental PremiumContact 5 (89 Euro) und
die Tester. Kaum schlechter ist das

Firestone Roadhawk (71 Euro). Alle vier

DuMont Reisehandbuch, ein „optisch

Reifen schneiden auch bei Nässe gut ab,
ansprechendes, aktuelles Lesebuch“
mit leichten Vorteilen für Bridgestone.

(rund 25 Euro). Es folgt Michael Müller

Die Auswahl an empfehlenswerten

(rund 27 Euro) als ein umfangreiches,

Kleinwagenreifen ist deutlich kleiner. Nur
aber nüchternes Nachschlagewerk.

zwei Produkte erreichten im Test eine
gute Gesamtnote: Falken Sincera SNB32

Ecorun (51 Euro) knapp vor Semperit

Comfort-Line (52 Euro). Beide überzeu-

Konkurrenz für die Bahn
gen auch auf nasser Fahrbahn, wobei

Flixtrain startet
der Semperit bei Nässe etwas besser
ist als der Falken, der seine Stärken eher

Fünf Jahre nach Start seiner Flixbusse
auf trockener Fahrbahn ausspielt.

bringt das Unternehmen Flixmobility
am 24. März den ersten Flixtrain auf
die Strecke Hamburg–Essen–Düssel-

Wohnmobil mieten
dorf–Köln. Ab Mitte April folgen Züge
von Stuttgart über Frankfurt und Han-

Tipps für die Tour
nover nach Berlin. Insgesamt sollen

28 Städte in fünf Bundesländern ange-

Mit dem Osterfest beginnt für viele auch
bunden werden. Tickets sind ab 9,99
die Wohnmobilsaison. Neueinsteiger

Euro über flixtrain.de, per App, in Flix-
mieten solch ein Gefährt gern erst ein-
bus-Shops und in Reisebüros erhältlich.

mal, berichtet der Caravaning Industrie

Verband. Wer das vorhat, sollte jetzt
aktiv werden – in der Hauptsaison sind

Mobile kurzfristig kaum zu finden. Viele

Leseraufruf

Camper lassen sich mit dem Führer-

Ärger mit der Bahn?

schein Klasse B fahren. Der ADAC rät

Anfängern, bei der Routenwahl aufzu-

Krasse Verspätung, verpasste Anschlüs-
passen und enge Gassen und Tunnel so-
se, gesperrte Zugtoiletten und fehlender
wie Serpentinen nicht zu unterschätzen.

Platz fürs Gepäck, aber auch hilfsbereite

Überraschen kann Neulinge die oft spär-

Zugbegleiter und erfreuliche Service -
liche Ausstattung vermieteter Modelle.

angebote – Bahnreisende erleben so

Wer Campingmöbel und Küchenutensi-
einiges. Wir interessieren uns für Ihre
lien selbst einpackt statt Ausstattung-

ER

EUN

Geschichten. Erzählen Sie uns von Ihren
pakete zu buchen, ist oft besser gerüstet.

größten Ärgernissen und außergewöhn-

Zudem ist es preiswerter. Sparen lässt

AGES / K. N
lichsten Glücksmomenten auf der Schie-
sich auch mit der Wahl der Fahrzeuggrö-
ne. Sammeln möchten wir aktuelle
ße: Kosten für Fähren und Maut orientie-

AURITIUS IM

Erlebnisse, die Sie bei Reisen mit Fern-
ren sich oft an der Wagenlänge – unter

ER; M
zügen wie ICE, EC oder IC gemacht
sechs Meter wird es meist günstiger.

AGN
haben. Bitte senden Sie Ihre Berichte an

Tipp: Parkvorschriften, Versicherungen,
bahnreisen@stiftung-warentest.de. Wir

Entsorgen des Spülwassers – unter test.

Am Berg. Kompakte Vans
werden Ihre Erfahrungen auswerten und
de/wohnmobil beantworten unsere
sind einfacher zu fahren.

FOTOS: ADAC / R. W
darüber berichten. Herzlichen Dank.

Experten die wichtigsten Rechtsfragen.

4/2018 test

Freizeit und Verkehr 69

Weggefährten deckt der reisetaugliche Babyzen ab – wir
empfehlen ihn ab 9 Monaten bis zum Alter
von 2,5 Jahren. Für ganz Kleine ist der Sitz
zu tief, größere Entdecker stützt die kurze
auf Testfahrt

Lehne nicht gut ab. Nur ein einziger Buggy
eignet sich für Kinder, die älter als 3 Jahre
sind: der Britax-Jogger. Seine Rückenlehne
stützt Kinder bis zum Alter von 3 Jahren
und 6 Monaten.

Buggys Die Stiftung Warentest hat zwölf Buggys auf

Wie im Vorgängertest verbessert kein

Testfahrt geschickt, darunter drei Sportmodelle zum

Testkandidat den Sitzkomfort durch mit-

Joggen oder Inlineskaten. Der beste Gefährte für kleine
wachsende Fußstützen. Sie nehmen beim

Sitzen den Druck aus den Kniekehlen der

Entdecker ist recht preiswert.

Kleinen. Die Stiftung Warentest hat das

Fehlen solcher Fußstützen bereits mehr-
fach kritisiert. Nachgebessert haben die

Kinder, die selbstständig sitzen oder Schwächen beim Sitzkomfort

Anbieter im Test bisher nicht.

gar zu Fuß schon ein gutes Stück

Im wichtigen Prüfpunkt Sitzkomfort kom-

Beim Kauf sollten Eltern auch für sich

Weg wacker mithalten können,
men die Testkandidaten maximal befrie-
auf die richtige Größe achten: Optimal sind
brauchen einen verlässlichen Gefährten.

digend weg. So unterstützt zum Beispiel
höhenverstellbare Schieber, die Erwachse-

Einen Buggy, der ihnen die Welt im Vor -
besonders die Rückenlehne des Chicco be-
nen aller Größen einen aufrechten Gang
beirollen zeigt oder müden Beinen eine
quemes, aufrechtes Sitzen nicht – sie lässt
und eine entspannte Armhaltung ermögli-
verdiente Pause verschafft. Die Stiftung
sich nicht steil genug aufrichten. Kinder
chen. Eltern, die größer als 1,80 Meter sind,

Warentest hat zwölf Modelle auf die Test-
kompensieren dies, indem sie nach vorn
schieben lediglich die drei Jogger sowie den
strecke geschickt, klassische Buggys für
rücken und Kontakt zur Lehne verlieren.

Buggy von ABC Design komfortabel.

110 bis 400 Euro sowie drei sportgeeignete.

Auch die Liegeposition ist oft verbesse -

Ein recht preiswertes Modell fährt das bes-
rungswürdig: Für Ruhepausen wäre eine

Schadstoffe in drei Modellen
te Ergebnis ein: Joie Litetrax 4 für 180 Euro.

ebene Fläche optimal – das gestattet kein

Verbessert haben sich unsere Testergeb-

Nur ein weiterer schlägt sich gut: iCoo Pace

Buggy im Test. Britax mutet schläfrigen
nisse zu Sicherheit und Haltbarkeit: Ent-
für 299 Euro. Das Gros der Buggys sowie

Kindern eine relativ steile Lehne zu. Bei
larvten wir in Vorgängertests noch gemei-
zwei Jogger schneiden befriedigend ab;

Quinny und Bugaboo kippt die Sitzschale
ne Quetschstellen für Kinderfinger oder
richtig komfortabel kutschieren sie ihre
nur im Ganzen, die Rückenlehne ist nicht
lockere Schrauben im Haltbarkeitstest,

Passagiere nicht. Drei sind mangelhaft. Sie
separat einstellbar. Die beste Liegeposition
meisterten nun alle Testkandidaten die an-
bringen Kinder oder Eltern mit hohen Men-
bietet Hauck, von dem wir aber wegen
spruchsvollen Prüfungen.

gen von Schadstoffen in Kontakt.

Schadstoffen im Sitzbezug abraten.

Buggys sind raum- und gewichtssparend
konstruiert und bringen ein hohes Maß an

Mobilität mit – laut unseren Ergonomie-

Experten sind Kompromisse beim Kom-
fort für kurze Wegstrecken akzeptabel. Ab
wann und bis zu welchem Alter Kinder be-

Unser Rat
quem in einem Buggy sitzen, hängt davon
ab, wie lang die Rückenlehne ist und wie

Testsieger ist Joie Litetrax 4 für
tief die Sitzfläche. Die kürzeste Zeitspanne

180 Euro. Er liefert in vielen Prüfun-
gen gute Noten ab und kommt
dank großer Räder auch auf Wald-
wegen und Kopfsteinpflaster klar.

Knapp Zweiter ist iCoo Pace für

299 Euro – ein flott aufbaubarer

Buggy mit Doppel-Hinterrädern,
der auf befestigten Wegen am
besten aufgehoben ist. Die Jogger-

Buggys Britax Bob Revolution

Pro für 595 Euro und Tfk Joggster

Sport für 700 Euro sind befriedi-
gend. Beim Inlineskaten ist Tfk am
besten, Britax ist wegen des
schwenkbaren Vorderrads flexibel.

70 Freizeit und Verkehr

Buggys

Sicherheitsprobleme erkannten unsere Tes-
wir sehr hohe Mengen des Flammschutz-

Testsieger Joie, Hauck und die Jogger. Mo-
ter allerdings bei allen drei Jogger-Buggys:

mittels TCPP. Die EU-Kommission hat Be-
delle mit kleineren Rädern – wie Chicco, Ba-

Bei ihnen verhindert eine Handschlaufe,
denken bezüglich einer krebserzeugenden
byzen und Peg-Pérego – sind auf befestig-
dass sie sich beim Sturz des Erwachsenen

Wirkung und den Stoff für Kleinkinder-
tem Terrain besser aufgehoben. Sie bringen
selbstständig machen. Britax und Bugaboo
spielzeug verboten. Da Kinder Kontakt mit
weniger auf die Waage als die groß bereiften
haben die Schlaufe am Schieber befestigt,
dem Sitzbezug und der Regenhaube haben,

Buggys und sind einfacher zu tragen.

sodass der Wagen beim Sturz kippen könn-
orientiert sich unsere Bewertung an die-

Die dreirädrigen Jogger mussten auch
te. Die Sicherheitsleine des Tfk ist unten
sem Verbot. Die Firma Hauck hat uns mit-
ihr Fahrverhalten beim Joggen und Skaten
am Wagen befestigt und so lang, dass sie ei-
geteilt, dass sie Kunden, die den belasteten
beweisen. Die größte Fahr- und Spurstabili-
ne Stolpergefahr darstellt.

Rapid 4 reklamieren, den Sitzbezug ersetzt.

tät brachte Tfk auf die Strecke. Er eignet

Kindergefährte sollten frei von Schad-

Die Firma Chic 4 Baby informierte uns,
sich am besten für Skater, ist aber wenig
stoffen sein – vor allem dort, wo die Klei-
dass sie den Verkauf des Buggys Luca+ in-
wendig und hat ein noch größeres Packmaß
nen sie berühren können, etwa Sitzbezüge
folge unserer Untersuchungsergebnisse ge-
als seine zwei Mitstreiter. Der sportgeeig-
und Regenschutz. Zwei Buggys und ein Jog-
stoppt hat und Besitzern des Modells die
nete Britax meistert dank schwenk- und ar-
ger sind es nicht und kassieren ein Mangel-

Griffe tauscht.

retierbarem Vorderrad auch kurze Einsätze
haft: Im Schiebegriff des Chic 4 Baby fand
in Supermarktgängen. Mit Preisen von
unser Labor sehr hohe Mengen kurzketti-

Lieber leicht – oder geländegängig?

595 bis 710 Euro sind die Jogger im Test ein
ger Chlorparaffine. Sie stehen im Verdacht,

Wird kleinen Entdeckern die Welt auf den
teurer Spaß für sportbegeisterte Familien.

Krebs zu erzeugen, und reichern sich in der
asphaltierten Wegen langweilig, sollten ih-

Für öffentliche Verkehrsmittel oder kleine

Umwelt an. Der untersuchte Griff enthielt
re rollenden Gefährten auch für Abstecher

Kofferräume taugen sie kaum. Wer einen
deutlich mehr, als die EU erlaubt.

auf Kopfsteinpflaster, Sand- und Waldwege

Jogger kauft, sollte einen kompakteren

Im mitgelieferten Regenschutz des Bu-
gerüstet sein. Im Test waren das vor allem

Buggy parat haben. Gut, dass der Testsieger
gaboo und im Hauck-Sitzbezug fanden

Modelle mit großen Rädern, wie ABC Design,
von Joie vergleichsweise günstig ist. j 0 0

1 Joie Litetrax 4

2 iCoo Pace

180 Euro

299 Euro

GUT (2,2)

GUT (2,3)

Recht preiswerter Testsieger. Der

Schnell und einfach aufgebaut. Die

Buggy bietet Entdeckern ordentlichen

Rückenlehne kann für ein Nickerchen

Sitzkomfort. Er ist flott zusammenge-
vergleichsweise weit heruntergelassen
baut, -gelegt und aufgeklappt. Seine
werden. Der Sitzkomfort des Buggys
großen Räder kommen auch auf Kopf-
ist in Ordnung, al erdings ist das Sitz-
steinpflaster und Waldwegen klar.

polster etwas dünn. iCoo ist wendig,

Zudem punktet sein ausladendes Son-
seine kleinen Doppelräder meistern
nenverdeck, das ein Reißverschluss

Asphalt und Hindernisse wie Bordstei-
um einen breiten Lüftungsschlitz ver-
ne oder Bus-Trittstufen besser als
größert. Nachteil: Die Reinigung ist

Waldwege oder Kopfsteinpflaster.

schwierig – nach einem Klecks-Test
mit Joghurt blieben Ränder.

EIDER

A BRETSCHN

: CHRISTIN

ILLUSTRATION

Buggys: Viele sind zuverlässige Gefährten, zwei können wir nicht empfehlen

Produkt

1 Joie

2 iCoo

3 ABC Design

4 Babyzen

5 Chicco

6 Peg-Pérego

Litetrax 4

Pace

Mint2)

Yoyo+ 6+

Ohlalà

Pliko mini3)

Mittlerer Preis ca. (Euro)

180

299

230

400

110

190

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (2,2)

GUT (2,3)

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

(2,6)

(2,6)

(2,6)

(2,7)

Kindgerechte Gestaltung

45 % gut (2,4)

gut (2,3)

befriedigend (3,0)

befriedigend (3,2)

befriedigend (3,0)

befriedigend (3,0)

Sitzkomfort/geeignet für Kinder von

3/6 Monate bis

3/6 Monate bis

4*)/9 Monate bis

4*)/9 Monate bis

4*)/6 Monate bis 4*)/9 Monate bis

2,5 Jahre

2,5 Jahre

3 Jahre

2,5 Jahre

3 Jahre

3 Jahre

Gurtsystem/Federung

2/2

2/2

2/1

2/1

2/1

2/1

Regen-/Sonnenschutz

2/2

Entfällt/2

1/2

1/3

2/4

2/2

Handhabung

35 % gut (2,5)

befriedigend (2,6)

gut (2,4)

befriedigend (2,6)

gut (2,4)

befriedigend (2,7)

Gebrauchsanleitung/Erstmontage

4/1

3/1

3/2

3/3

3/1

3/2

Zusammenlegen und Aufklappen

2

3

2

3

1

2

Umbauen und Verstellen, Gepäck verstauen

2

2

2

3

3

4

Schieben/Bremsen

3/2

3/2

2/3

3/3

3/2

3/2

Fahren auf verschiedenen Untergründen

2

2

2

2

3

2

Tragen und Transportieren/Reinigen

2/4

3/2

2/3

2/2

2/2

2/3

Haltbarkeit

5 % sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

Sicherheit

5 % gut (1,7)

gut (1,9)

gut (1,6)

gut (1,8)

gut (1,9)

gut (1,9)

Schadstoffe

10 % gut (1,7)

gut (1,6)

gut (2,5)

gut (1,7)

gut (1,9)

gut (2,1)

Ausstattung/Technische Merkmale

Geeignet für ein Körpergewicht bis zu (kg)1)

15

22

15

18

15

15

Länge x Breite x Höhe (cm)

83 x 59 x 29

105 x 38 x 32

72 x 60 x 35

53 x 45 x 24

93 x 46 x 29

98 x 33 x 30

Transportmaße ca. Volumen (l)/Gewicht (kg)

141/9,1

127/9,4

151/9,2

56/6,4

123/4,5

97/6,5

Schieberhöhe minimal – maximal ca. (cm)/

101 – Entfällt/

106 – Entfällt/

91 – 115/

106 – Entfällt/

98 – Entfällt/

98 – 99/
verstellbar durch

Entfällt

Entfällt

Gelenk

Entfällt

Entfällt

Teleskopauszug

Schieberhöhe geeignet für Erwachsenengröße

Mittel

Mittel

Klein, mittel und groß Mittel

Mittel

Mittel

Sitz drehbar/Haltebügel fürs Kind

N/j

N/j

N/j

N/N

N/j

N/N

Regenschutz mitgeliefert
j

N
g
j
j
g

Maximale Zuladung im Einkaufskorb (kg)1)

4,5

3,0

5,0

5,0

3,0

5,0

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

1) Angaben laut Anbieter.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 76). 2) Geprüft mit Regenverdeck, Art.-Nr. 935500, ca. 15 Euro.

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

j = Ja. N = Nein. g = Optional.

3) Geprüft mit Regenschutz Buggy, Art.-Nr. EABELV008, ca. 29 Euro.

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

4) Laut Anbieter mit Lux Babywanne, Art.-Nr. 1505601000, von Geburt an nutzbar.

5) Der Anbieter hat uns mitgeteilt, dass er einen kostenlosen Ersatz für
schadstoffbelastete Sitzbezüge anbietet.

3 ABC Design Mint

4 Babyzen Yoyo+ 6+

230 Euro

400 Euro

BEFRIEDIGEND (2,6)

BEFRIEDIGEND (2,6)

Für große Erwachsene. Einziger

Praktisch für Vielflieger. Ein aus-
klassischer Buggy auch für Eltern,
gefuchster, nicht ganz intuitiver
die größer als 1,80 Meter sind. Das

Mechanismus klappt den 6,4 Kilo

Modell bietet zuverlässigen Regen-
leichten Buggy auf Handgepäck-
und Sonnenschutz und bewältigt
maß einiger Fluggesellschaften.

unwegsame Untergründe mit sei-

Federung und Regenschutz sind
nen großen Hinterrädern. Erst ab
sehr gut. Der Sitz ist zu tief für

EIDER
dem Alter von 9 Monaten zu emp-
ganz Kleine, großen Entdeckern
fehlen, da der Sitz sehr tief ist. Die
wird die Rückenlehne früh zu kurz.

A BRETSCHN

Feststellbremse ist nicht sofort

Einigermaßen komfortabel fahren
zu erkennen, sie zu lösen erfordert
in ihm daher nur Kinder im Alter

: CHRISTIN

Kraft. Das Gepäckfach ist geräumig
von 9 Monaten bis 2,5 Jahren.

und gut zugänglich.

Ohne Haltebügel fürs Kind.

ILLUSTRATION

Buggys

7 Quinny Zapp Flex Plus

400 Euro

BEFRIEDIGEND (2,8)

7 Quinny

8 Hauck

9 Chic 4 Baby

Zapp Flex Plus4)

Rapid 45)

Luca+ 3087)

Zwei Fahrtrichtungen für Passagiere.

400

119

1568)

Der Sitz ist drehbar. Die Rückenlehne hängt

BEFRIEDIGEND

MANGELHAFT

MANGELHAFT

(2,8)

(4,6)

(4,7)

al erdings wie eine Hängematte im ovalen

Rahmen und stützt Kinderrücken nicht gut
befriedigend (3,0)

gut (2,4)

befriedigend (2,6)

ab – für kurze Entdeckungstouren akzep -
tabel. Das besondere Design erfordert einen

4*)/6 Monate bis

3/6 Monate bis

3/6 Monate bis

3 Jahre

3 Jahre

3 Jahre
komplizierten Faltmechanismus, zudem

2/1

2/1

2/2

6 Peg-Pérego Pliko mini
versperrt das Mittelrohr den Zugang zum

3/2

Entfällt/3

Entfällt/2

190 Euro

Gepäckfach. Der Buggy punktet mit großem
befriedigend (3,3)

gut (2,4)

befriedigend (2,7)

BEFRIEDIGEND (2,7)

Sonnenverdeck. Zehn Kilo schwer.

3/2

3/3

4/1

4*)

3

2

Mit Schirmfaltung. Eltern können

4

2

4
den Buggy flott zusammenklappen,

3/3

3/1

3/3
al erdings ist immer ein Extra-

2

2

2

Handgriff erforderlich, da das Ge-

3/3

3/2

3/2
stell nicht von selbst einrastet. Der
sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

6,5 Kilo leichte Buggy eignet sich
gut (1,8)

gut (1,9)

gut (1,6)

erst für Entdecker ab 9 Monaten –
sehr gut (1,0)

mangelhaft (4,6)*)6) mangelhaft (4,7)*)9)

kleineren Kindern ist der Sitz zu tief.

Einen Bügel, an dem sich das Kind

15

22

15
festhalten kann, bietet das Model

85 x 47 x 37

83 x 54 x 29

95 x 30 x 31
nicht. Gepäck muss von der Seite

145/10,0

130/9,5

88/8,1
ins Fach gequetscht werden.

105 – Entfällt/

75 – 108/

103 – Entfällt/

Entfällt

Gelenk

Entfällt

Mittel

Klein und mittel

Mittel
j/N

N/j

N/j
j

N

N

5,0

3,0

4,0

6) Sehr hohe Mengen des Flammschutzmittels TCPP im Sitzbezug.

7) Der Anbieter hat uns mitgeteilt, dass er den Verkauf gestoppt hat
und Kunden anbietet, den schadstoffbelasteten Schiebergriff
umzutauschen.

8) Von uns bezahlter Einkaufspreis.

9) Sehr hohe Mengen an kurzkettigen Chlorparaffinen im Schiebergriff.

5 Chicco Ohlalà

110 Euro

BEFRIEDIGEND (2,6)

Buggy für den hektischen Alltag. 4,5 Kilo leicht
und auf Knopfdruck am Griff faltet sich Ohlalà
blitzschnell zusammen. Auf Asphalt rollt er gut,

Probleme bereiten den kleinen Doppelrädern

Kopfsteinpflaster und unbefestigte Wege. Einzi-
ger Testkandidat mit Armlehnen. Die Rückenleh-
ne ermöglicht akzeptables Liegen, aber keine
bequeme aufrechte Sitzhaltung. Das kleine Ver-
deck schützt nur ausreichend vor Sonne.

4/2018 test

Freizeit und Verkehr 73

8 Hauck Rapid 4

119 Euro

MANGELHAFT (4,6)

Schadstoffe im Bezug. Eigentlich
gut für Touren auf verschiedenen

Untergründen, dank großer Räder
und sehr guter Federung. Mit
sehr guten Bremsen. Bei keinem
anderen Testkandidaten lässt sich
die Rückenlehne so waagerecht

9 Chic 4 Baby Luca+ 308
stel en. Insgesamt ist der Buggy

156 Euro
aber mangelhaft, da wir im Sitz-

MANGELHAFT (4,7)

bezug sehr hohe Mengen des für

Kleinkinderspielzeug verbotenen

Schadstoffe im Griff. Der Bug-

Flammschutzmittels TCPP fanden.

gy lässt sich dank Schirmfaltung
recht flott zusammenklappen.

Die Sitzfläche ist kaum verstärkt
und hängt deshalb etwas durch.

Im Schiebehandgriff fanden wir
sehr hohe Mengen kurzkettiger

Chlorparaffine – mangelhaft.

EIDER

10 Britax Bob Revolution Pro

595 Euro

A BRETSCHN

BEFRIEDIGEND (2,7)

: CHRISTIN

Vergleichsweise wendig. Einziger

Jogger-Buggy mit schwenk- und arre-

ILLUSTRATION
tierbarem Vorderrad, daher noch am
ehesten für Supermarktgänge geeignet.

Lässt sich von den Joggern am besten
transportieren. Einziger Testkandidat,
dessen Rückenlehne auch für 3,5 Jahre
alte Kinder lang genug ist. Für eine be-
queme Schlafposition lässt sie sich
nicht waagerecht genug stel en. Ohne

Haltebügel fürs Kind.

Buggys

12 Bugaboo Runner

710 Euro

MANGELHAFT (4,7)

Schadstoffe in der Regenhaube.

Nur für Jogger, für Skater laut

Anbieter nicht geeignet. Der Sitz
lässt sich nach vorn oder in Rich-
tung Eltern einsetzen. Der Buga-
boo Runner ist mangelhaft: In der
mitgelieferten Regenhaube fan-
den wir sehr hohe Mengen des
für Kleinkinderspielzeug verbote-
nen Flammschutzmittels TCPP.

Jogger-Buggys: Teure Wagen für Sportliche

Produkt

10 Britax

11 Tfk

12 Bugaboo

Bob Revolution

Joggster Sport4)5)

Runner6)7)

Pro2)3)

Mittlerer Preis ca. (Euro)

595

700

710

- Qualitätsurteil

100 % BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

MANGELHAFT

(2,7)

(2,7)

(4,7)

11 Tfk Joggster Sport

Kindgerechte Gestaltung

45 % befriedigend (3,0)

befriedigend (2,7)

befriedigend (3,0)

700 Euro

Sitzkomfort/geeignet für Kinder von

4*)/6 Monate bis

3/9 Monate bis

4*)/6 Monate bis

BEFRIEDIGEND (2,7)

3,5 Jahre

3 Jahre

3 Jahre

Gurtsystem/Federung

2/1

2/2

2/1

Echtes Sportgerät. Beste Spur- und

Regen-/Sonnenschutz

2/2

1/2

2/1

Fahrstabilität unter den Jogger-Buggys,

Handhabung

35 % befriedigend (2,6)

befriedigend (2,9)

befriedigend (2,9)

daher auch gut zum Skaten geeignet.

Gebrauchsanleitung/Erstmontage

2/2

4/3

4/3

Aber: Nichts für enge Gänge oder kleine

Zusammenlegen und Aufklappen

3

2

3

Kofferräume, da der Joggster Sport we-

Umbauen und Verstellen, Gepäck verstauen

3

2

3
nig wendig ist und auch gefaltet viel

Schieben/Bremsen

2/3

2/3

2/2

Platz einnimmt. Schützt seine Passagiere
zuverlässig vor Regen und Sonne. Die

Fahrverhalten beim Sport

3

2

38)

lange Sicherungsleine der Handschlaufe

Fahren auf verschiedenen Untergründen

2

2

3
birgt eine Stolpergefahr beim Sport.

Tragen und Transportieren/Reinigen

3/2

4/3

3/2

Haltbarkeit

5 % sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

Sicherheit

5 % befriedigend (3,0)

ausreichend (4,0)

befriedigend (3,0)

Schadstoffe

10 % gut (1,9)

gut (1,8)

mangelhaft (4,7)*)9)

Ausstattung/Technische Merkmale

Geeignet für ein Körpergewicht bis zu (kg)1)

17

15

17

Transportmaße Länge x Breite x Höhe (cm)

100 x 64 x 39

110 x 60 x 57

88 x 70 x 55
ca.

Volumen (l)/Gewicht (kg)

248/12,8

373/13,1

339/13,1

Schieberhöhe minimal – maximal ca. (cm)/

86 – 115/

72 – 128/

90 – 111/
verstellbar durch

Gelenk

Gelenk

Gelenk

Schieberhöhe geeignet für Erwachsenengröße Klein, mittel und

Klein, mittel und

Klein, mittel und
groß
groß
groß

Sitz drehbar/Haltebügel fürs Kind

N/N

N/j
j/j

Regenschutz mitgeliefert
g
g
j

Maximale Zuladung im Einkaufskorb (kg)1)

4,0

5,0

5,0

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5).

4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5). j = Ja. N = Nein. g = Optional.

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 76).

1) Angaben laut Anbieter. 2) Geprüft mit Britax Wetterschutz-Revolution Pro, ca. 40 Euro. 3) Das Vorderrad ist arretier-und schwenkbar. 4) Laut Anbieter mit MultiX-Wanne von Geburt an als Kinderwagen nutzbar. Vorderrad auch als Drehrad erhältlich. 5) Geprüft mit Regenschutz für Joggster Trail/Sport, Art.-Nr. T-003-JT-JS, ca. 34 Euro. 6) Runner komplett: bestehend aus Runner Basis (Gestell) Art.-Nr. 600110PC01, Runner Sitz Art.-Nr. 600112PB02 und Adapter Art.-Nr. 80407PC01.

7) Laut Anbieter nicht zum Skaten geeignet. 8) Nur beim Joggen geprüft. 9) Sehr hohe Mengen des Flammschutzmittels TCPP im mitgelieferten Regenschutz.

4/2018 test

Freizeit und Verkehr 75

Buggys

Noch zu haben

So haben wir getestet

Je zwei gute Modelle aus Vorgängertests von

Buggys und Kombi-Kinderwagen sind unverän-

Im Test: 12 Buggys mit verstel barer Rücken-

Haltbarkeit: 5 %
dert erhältlich. Kombi-Kinderwagen können
lehne oder kippbarem Sitz, darunter neun klas-

In der Klimakammer musste der Schieber des

Buggys teilweise ersetzen, wiegen aber deutlich
sische Model e und drei, die für sportliche
beladenen Buggys je 5 000 Mal Heben und Sen-
mehr – meist über 12 Kilogramm. In ihnen liegen

Aktivitäten wie Joggen oder Skaten beworben
ken bei minus 5 und 40 Grad Celsius über-

Kinder in den ersten Lebensmonaten am besten
werden. Einkauf der Produkte: Oktober bis
stehen. Wir prüften Haltbarkeit von Feststel -
flach in einer Babywanne oder -tragetasche.

Dezember 2017. Preise: Anbieterbefragung von bremsen und Faltmechanismus, Festigkeit der Können die Kleinen selbstständig sitzen, etwa ab

Januar bis Februar 2018.

Räder, Rückhaltesysteme, Verschlüsse und

Rückenlehne. Zudem fuhren die Buggys auf
dem sechsten bis achten Lebensmonat, lässt

Untersuchungen: Die Testmethoden orientier-
einem Laufband mit 5 Kilometer pro Stunde
sich die Babywanne gegen einen Sitz tauschen.

ten sich an den europäischen Normen für
über 72 000 eingebaute Stolperstel en. Bei

Kinderwagen. Unter test.de/buggys2018/
den Jogger-Buggys prüften wir das Rückhalte-

Mittlerer -

Preis ca. QUALITÄTS-
methodik stehen Details zu den Prüfmethoden. system mit einer höheren Zugkraft von 250 New -

Produkt

(Euro)

URTEIL

Die wichtigsten Punkte:

ton, auch für Schrauben und Nieten galten
höhere Anforderungen. Die Laufband-Prü fung

Kombi-Kinderwagen aus test 3/2017

Kindgerechte Gestaltung: 45 %
absolvierten die Jogger zusätzlich mit 36 000 Hin-

Britax Go Big1)

9952)

GUT (2,1)

Zwei Experten beurteilten beim Sitzkomfort
dernissen bei 8 Kilometer pro Stunde.

ABC Design Condor 43)

600

GUT (2,2)

unter anderem, ob Maße, Winkelverhältnisse

Buggys aus test 4/2016
und Gestaltung von Sitzen und Liegeflächen

Sicherheit: 5 %
für bestimmte Altersstufen angemessen sind.

Auf einer Rampe prüften wir, ob die Buggys

Nuna Pepp Luxx

270

GUT (2,0)

Sie nutzten dazu verschiedene Dummys, die
standsicher sind und ob sie nach vorn kippen,

Peg-Pérego Pliko P3

249

GUT (2,3)

Kindern bestimmter Altersstufen entsprechen.

wenn sie auf ein Hindernis stoßen. Außerdem

Compact Classico

Weiterhin prüften sie Gurtsystem, Federung,
prüften wir, ob die Gurte halten. Zudem suchten

1) Geprüft mit Go Big Regenverdeck (univ.):

Regen- und Sonnenschutz.

wir nach Quetsch- und Klemmstel en und beur-

Art.-Nr. 2000025240 und Go Regenverdeck (Wanne):

teilten die Sichtbarkeit der Wagen im Dunkeln.

Art.-Nr. 2000010699 für jeweils ca. 30 Euro.

Handhabung: 35 %

Bei den Jogger-Buggys prüften wir Bremsen

2) Einzelpreise ca.: Sportwagen 760 Euro und

Ein Experte prüfte Warnhinweise in der Ge-
und Standsicherheit nach zusätzlichen Anforde-

Wanne 235 Euro.

brauchsanleitung. Fünf Tester beurteilten unter rungen und bewerteten vorhandene Sicher-3) Geprüft mit Regenverdeck Multi: Art.-Nr. 9841 00
für 14,90 Euro.

anderem Verständlichkeit und Übersichtlichkeit
heitsvorrichtungen wie die Handschlaufe.

der Gebrauchsanleitung. Zudem bauten sie die

Buggys erstmals auf, klappten sie auf und zu-

Schadstoffe: 10 %
sammen, bauten sie um, verstellten etwa die

Wir untersuchten Griffe auf polyzyklische aro-

Rückenlehne und luden Gepäck ein. Sie scho-
matische Kohlenwasserstoffe (PAK), Phthalate
ben die Wagen und bewerteten dabei unter
und kurzkettige Chlorparaffine. Materialien im
anderem Schieber, Schiebekraft, Schrittfreiheit

Kontaktbereich des Kindes wie Sitzbezüge,
und Wendigkeit. Die Feststellbremsen wurden

Gurte, Verdeck und Regenschutz testeten wir
in der Schiebeposition und links und rechts ste-
unter anderem auf Flammschutzmittel, Phtha-

Testsieger. Kom -
hend bewertet. Die Testpersonen fuhren auf
late, Organozinnverbindungen, verbotene
bi-Kinderwagen
verschiedenen Untergründen wie Asphalt,

Azofarbstoffe und kurzkettige Chlorparaffine.

Britax Go Big bot

Kopfsteinpflaster und Waldweg und über Hin-

2017 als Einziger
dernisse wie Bordsteine und Treppen. Zudem

Abwertungen
eine gute Baby-
trugen und transportierten sie die Buggys mit

Abwertungen bewirken, dass sich Mängel ver-
tragetasche und
und ohne Kind und verstauten sie in Kleinwa-
stärkt auf das test-Qualitätsurteil auswirken.

gen. Schließlich testeten sie das Reinigen –

Sie sind in der Tabel e mit einem Sternchen *)

guten Sitz.

wie einfach sich etwa Joghurtflecken entfernen gekennzeichnet. Folgende Abwertungen setzten und verschmutze Räder abnehmen lassen. Bei
wir ein: Lautete das Schadstoffurteil man-
den Jogger-Buggys prüften fünf sportliche
gelhaft, konnte das test-Qualitätsurteil nicht

Frauen und Männer das Fahrverhalten beim
besser sein. War der Sitzkomfort ausreichend,

Sport, darunter Fahr-, Spurstabilität und Kur-
konnte das Urteil für kindgerechte Gestaltung
venverhalten beim Joggen oder Skaten. Beim
maximal eine Note besser sein. War Zusammen-

Bremsen prüften sie neben der Feststel bremse legen und Aufklappen ausreichend, konnte die das Bremsverhalten der Verzögerungsbremse.

Handhabung maximal eine Note besser sein.

EIDER

A BRETSCHN

: CHRISTIN

ILLUSTRATION

76 Freizeit und Verkehr
test 4/2018

Carsharing im Ausland

Bequem, aber teuer

Carsharing im Ausland
ich tatsächlich mehrere Carsharing-Autos

Mit Car2go, Drivenow und

Es beginnt mit einer Enttäuschung.

Kurz nach der Landung auf dem

– auch von Car2go. Ich öffne einen Smart

Flughafen Wien-Schwechat rufe ich

Fortwo von Car2go, gebe mein Ziel ins Navi

Flinkster fährt man auch
auf meinem Handy die Carsharing-Apps
ein und fahre los.

im Ausland gut. Mietwagen
auf. Es gibt keine Autos! Drivenow zeigt nur

Für die 23 Kilometer bis zum Nasch-
sind aber teils günstiger.

ein Symbol und Car2go meldet: „Freie Fahr-
markt in der Wiener Innenstadt benötige
zeuge: null.“
ich bei lebhaftem Verkehr 42 Minuten. Die

Ich rufe den Service von Drivenow an.

Fahrt kostet 25,33 Euro. Mit dem Taxi käme

„Da haben wir wohl ein technisches Pro-
die Fahrt auf 25 bis 45 Euro. Mit öffent-
blem“, sagt die freundliche Mitarbeiterin.

lichen Verkehrsmitteln hätte ich mein Ziel

Es stünden mehrere Autos im Parkhaus. Im
genauso schnell, aber deutlich billiger er-

Parkhaus P3, das vom Terminal über einen
reicht. Die Tickets für S- und U-Bahn kosten
gläsernen Übergang erreichbar ist, finde
zusammen nur 4,10 Euro.

0

Unser Rat

Für Familien und kleine Gruppen
kann Carsharing im Ausland eine

Alternative zum öffentlichen Nah-
verkehr oder Taxi sein. Für längere

Strecken ist ein Mietwagen aber
oft günstiger. Zudem ist das Ange-
bot begrenzt: Kunden von Car2go

ASCHI
und Drivenow können in einigen
europäischen Metropolen fahren,

UELE CREM

Flinkster ist hauptsächlich in klei-

Auto per App.

AN
neren Städten Norditaliens und der

Redakteur Falk Murko prüft

FOTO: EM

Schweiz vertreten.

Car sharing in Mailand.

4/2018 test

Freizeit und Verkehr 77

„Freefloating“ oder stationär

Wir haben die drei Anbieter ausprobiert –

Code öffnen. Vor der Fahrt sollten Nutzer

Rund zwei Millionen Deutsche nutzen Car -
in Wien, Mailand und dem norditalie-
zunächst prüfen, ob das Auto nicht regis-
sharing, die meisten bei den Anbietern
nischen Brescia. Im Großen und Ganzen hat
trierte Schäden hat. Wenn ja, müssen diese

Car2go und Drivenow. In Großstädten kön-
alles gut geklappt. Die Preise sind in etwa
in der App eingetragen oder gemeldet wer-
nen deren Wagen in einem begrenzten
die gleichen wie in Deutschland. Abgerech-
den. Ist alles geklärt, kann es losgehen.

Geschäftgebiet ohne feste Stationen ge-
net wird nach der Fahrtdauer. In Mailand

Die Autos von Car2go und Drivenow kön-
mietet werden („Freefloating“). Die Autos
kostet eine Minute je nach Autotyp bei
nen Nutzer jederzeit auf einem freien Park-
von Flinkster, dem Car sharing-Angebot

Car2go 24 oder 26 Cent und bei Drivenow 31
platz im Geschäftsgebiet abstellen und die
der Deutschen Bahn, lassen sich dagegen
oder 34 Cent. Kraftstoff, Parken und Ver-

Fahrt beenden. Das Flinkster-Auto dagegen
meist nur an festen Stationen abholen und
sicherung sind im Preis enthalten. Für kur-
muss zurück zur Station. Die Freefloater
parken. Alle drei Unternehmen bieten ihre
ze Fahrten kann das billiger als ein Taxi sein.

sind also etwas flexibler, aber nur im fest-

Dienste nicht nur in Deutschland an, son-

Längere Ausflüge sind mit dem Mietwagen
gelegten Geschäftsgebiet. Das sind meist
dern auch in einigen europäischen Städ-
aber oft günstiger (siehe Kasten S. 80).

die Innenstadt, Teile der Außenbezirke und

TEST
ten. Car2go bedient sieben Städte in vier
oft ein Flughafen. Nur in diesem Bereich

AREN

G W

Ländern, darunter Mailand, Amsterdam,

Suchen, buchen – losfahren
können die Autos endgültig geparkt wer-

Wien und Madrid. Bei Drivenow sind es

An ein Auto zu kommen, ist im Ausland ge-
den. Wer das Geschäftsgebiet verlässt, kann
acht Städte in acht Ländern, zum Beispiel
nauso einfach wie in Deutschland: Per
die Fahrt erst nach der Rückkehr beenden.

ASCHI; STIFTUN

Brüssel, London, Mailand und Wien. Flinks-

Handy-App ein freies Gefährt in der Nähe

In Mailand ist die „area operativa“ so-
ter kooperiert mit Partnern in acht Städten
beziehungsweise an der nächstgelegenen
wohl bei Car2go als auch bei Drivenow

UELE CREM

AN

Norditaliens, im niederländischen Weert

Station suchen und mit der App oder mit
zweigeteilt. Wer die Fahrt zum Beispiel bei
sowie in der Schweiz (siehe Tabelle S. 81).

einer Chipkarte plus einem persönlichen

Drivenow im inneren Bereich beginnt und

FOTOS: EM

Car2go. Die App
funktioniert am

Flughafen Mailand

Linate korrekt. Am
zweiten Flughafen

Malpensa gibt es
kein Carsharing.

Carsharing im Ausland
im äußeren Bereich beendet, muss einen
fen etwa das Mindestalter des Fahrers. Ein
ne ausführliche Bestätigung schickt, darin

Zuschlag von 4,90 Euro bezahlen. In die für
wichtiger Unterschied bei den Vertrags-
aber weder den Namen des Kooperations-
viele Autos aus Umweltschutzgründen ge-
bedingungen können die Deckungssum-
partners noch die genaue Adresse nennt.

sperrte Innenstadt hingegen dürfen Car-
men der Haftpflichtversicherung sein, die

Die Viale della Stazione ist ziemlich lang.

sharer ohne Aufpreis fahren.

teils geringer sind als in Deutschland (siehe

Flinkster finde ich nicht, aber anhand des

Interview S. 80).

Autokennzeichens nach einigem Hin und

Geringere Versicherungssummen

Her schließlich „meinen“ VW up, auf dem

Wer in Deutschland bei den drei Unterneh-

Kaum Probleme im Praxistest
groß „Automia“ steht. Das ist der Carsharing-
men angemeldet ist, kann deren Autos in

Bis auf die kleine Panne am Flughafen in

Service der Stadt Brescia.

ganz Europa nutzen. Vor der ersten Fahrt

Wien verlief mein Praxistest mit Car2go und

Danach läuft alles prima. Ich öffne das
müssen Drivenow- und Car2go-Nutzer die

Drivenow in Mailand und Wien völlig pro-

Auto mit meiner Kundenkarte. Der Wagen
allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB)

blemlos. Es war immer mindestens ein Au-
ist sauber, der Tank fast voll. Ein Navigati-

TEST
in der App akzeptieren. Bei Flinkster gelten
to der beiden Freefloating-Anbieter in der
onsgerät hat das Auto allerdings nicht. Wer

AREN
in Italien und den Niederlanden die deut-

Nähe. Reservieren, Öffnen, Fahren und Ver-
sich nicht auskennt, sollte bei Flinkster das

G W
schen AGB, in der Schweiz die des Partners
schließen der Fahrzeuge klappte stets ein-
eigene Navi mitbringen. Für meinen Aus-

Mobility. Das Kleingedruckte gibt es immer
wandfrei. Alle Abrechnungen waren aus-
flug zum schönen Lago d’Iseo, der vierein-

ASCHI; STIFTUN
nur in der jeweiligen Landessprache und in
führlich und korrekt.

halb Stunden dauert und auf dem ich 77 Ki-

Englisch, was das Verständnis erschwert.

Auch bei Flinkster gab es nur am Anfang
lometer zurücklege, berechnet Flinkster

UELE CREM

Viele Passagen sind laut Anbieter iden-
leichte Probleme: Ich reserviere zwei Tage

36,36 Euro. Ein Mietwagen mit guten Be-

AN
tisch mit den deutschen allgemeinen Ge-
im Voraus ein Auto in Brescia. Die Übernah-
dingungen hätte für den ganzen Tag inklu-

FOTOS: EM
schäftsbedingungen, Unterschiede betref-
me ist etwas schwierig, da Flinkster zwar ei-
sive Sprit kaum mehr gekostet. j

0 0

Drivenow. Ein Auto

Flinkster. Das in
zu finden, zu reser-

Brescia gebuchte
vieren und zu star-

Auto gehört zur ita-
ten, ist einfach. Die
lienischen Automia.

Parkplatzsuche in

Ein Navi sollte man

Mailand ist es nicht.

selbst mitbringen.

Freizeit und Verkehr 79

Preisvergleich

Carsharing, öffentliche Verkehrsmittel, Taxi oder Mietwagen?

Carsharing im Ausland ist eine eher teure

Kurzstrecken. Sie kosten meist zwi-
von Mailand nach Monza kostete im

Mobilitätslösung. Dennoch kann es sich
schen 3 und 10 Euro und sind damit oft

Praxistest mit dem Zweistundenpaket
mitunter lohnen. Allerdings gibt es die
nicht teurer als öffentliche Verkehrsmit-
von Car2go 19,90 Euro (Smart Forfour).

Carsharing-Autos nur in wenigen euro-
tel. Für Familien und kleine Gruppen

Der gleiche Ausflug mit Abrechnung
päischen Städten und dort ist das Gebiet
kann Carsharing aber auch billiger sein.

nach Minuten kam bei Drivenow auf
zum Abstellen sehr begrenzt.

Für Ziele innerhalb der Stadt, die mit
über 38 Euro. Für längere Ausflüge lohnt

Bus und Bahn schwer erreichbar sind, ist
sich der Vergleich mit einem Mietwagen.

Flughafen. Die Fahrt von und zum Flug-

Carsharing eine bequeme Alternative.

Das ist zwar weniger bequem, weil bei
hafen ist oft anstrengend. Carsharing
der Anmietung am Schalter einige Zeit
kostet zwar mehr als der öffentliche

Ausflüge. Für längere Strecken sind die
für Formalitäten draufgeht. Neben dem

Nahverkehr, ist aber bequemer – und oft
spontan buchbaren Stundenpakete der
günstigeren Preis, vor allem wenn im
billiger als ein Taxi. In Wien wurden uns

Freefloating-Anbieter immer günstiger

Voraus gebucht wird, hat ein Mietwagen
für die Fahrt zum Flughafen rund 25 Euro
als die Abrechnung nach Fahrzeit. Bei
den Vorteil, dass die Kasko-Selbstbe -
berechnet, mit dem Taxi kämen wir auf

Car2go gibt es Zweistundenpakete ab
teiligung auf null reduziert werden kann.

25 bis 45 Euro. In Mailand kostete uns

17,90 Euro. Bei Drivenow beginnt es bei

Das geht beim Carsharing meist nicht.

die günstigste Fahrt zum Flughafen Linate
drei Stunden für 29 Euro. Im Pauschal-

Beim Kostenvergleich müssen aber
rund 13 Euro, mit dem Taxi wären es
preis sind jeweils 80 Kilometer inklusive
die Spritkosten berücksichtigt werden,
mindestens 20 Euro gewesen.

(siehe Tabelle). Eine zweistündige Tour
die beim Mietwagen dazukommen.

„Wir empfehlen die Mallorca-Police“

Karolina Wojtal, Juristin am Europäischen Verbraucherzentrum

Deutschland, beantwortet Fragen zum Versicherungsschutz.

Genießen Carsharing-Nut-

Wie kann man die De-

Was müssen Kunden be-
zer im EU-Ausland densel-
ckungssummen erhöhen?

züglich der Autoversiche-
ben Versicherungsschutz

Wir empfehlen, die eigene
rung beachten?

wie in Deutschland?

Kfz- oder Privathaftpflichtver-

Sie sollten sich erkundigen,

Nicht unbedingt. Zwar ist
sicherung um eine soge-
ob eine Teil- oder Vollkasko-
die Kfz-Haftpflichtversiche-
nannte Mallorca-Police zu
versicherung besteht. Wich-
rung, die Ansprüche von
ergänzen. Damit lassen sich
tig ist die Höhe der Selbst-

Unfallopfern begleicht,

Deckungssummen denen in
beteiligung. Einige Anbieter
eine EU-weite Pflichtver -

Deutschland anpassen.

verlangen bis zu 2 000 Euro.

sicherung. Die Deckungs-

Achten Sie auf den Schutzum-

Eine Reduzierung ist oft nur

Karolina Wojtal ist Expertin
summen für Personen- und
fang. Einschränkungen hin-
durch den Abschluss eines
für Versicherungsfragen am

Sachschäden können aber
sichtlich der versicherten Per-

Sicherheitspakets und

Europäischen Verbraucher-
je nach Land erheblich
sonen und der maximal zu-

Zahlung einer recht hohen
zentrum Deutschland in
differieren, da die EU-
lässigen Mietdauer des Car -

Jahresgebühr möglich.

Kehl (www.evz.de).

Richtlinie nur Mindestsum-
sharing-Autos sind denkbar.

men festlegt. In Deutsch-

Worauf sollten Nutzer
land empfehlen wir mindes-

Wann riskiert man den
sonst noch achten?

dauer abgerechnet wird. Bei
tens 12 Millionen Euro je

Versicherungsschutz?

Sie sollten sich über die Ver-
einem Unfall muss der Ver-
geschädigter Person und

Bei grober Fahrlässigkeit
kehrs- und Parkregelungen
mieter unverzüglich infor-
eine Gesamtversicherungs-
kann es zu Leistungskürzun-
im Zielland informieren so-
miert werden. Viele Carsha-
summe von pauschal
gen kommen, in besonders
wie die Anbieterhinweise
ring-Anbieter schreiben ver-

100 Millionen Euro für alle
schweren Fällen bis zu
lesen, wo sie das Fahrzeug
bindlich vor, dass die Polizei

Personen- und Sachschäden

100 Prozent – etwa bei alko-
abstellen dürfen. Wichtig
verständigt werden muss.

je Unfall. Im Ausland sind
holbedingter Fahruntauglich-
ist, das Mietverhältnis kor-

Daran sollte man sich halten,
die Deckungssummen teil-
keit oder Fahren unter Dro-
rekt zu beenden, damit nur
um den Versicherungs-
weise deutlich geringer.

geneinfluss.

die tatsächliche Nutzungs-
schutz nicht zu verlieren.

FOTO: PRIVAT

80 Freizeit und Verkehr
test 4/2018

Carsharing im Ausland

Carsharing im Ausland: Bedingungen und Preise von drei Anbietern

Car2go

Drivenow

Flinkster

Vergleichsweise günstig. Autos:

Etwas teurer als die Konkurrenz.

Fast auschließlich in Norditalien

FAZIT
überwiegend Smart. Nur in vier

Autos: Mehrere Mini- und BMW-
und der Schweiz vertreten.

Ländern vertreten.

Modelle. In acht Ländern zu finden.

Bei längeren Strecken oft günstig.

Keine Autos an Flughäfen.

Carsharingmodell

Stationsunabhängig im Geschäftsgebiet

Stationsunabhängig im Geschäftsgebiet

Überwiegend stationsgebunden

Anzahl der Fahrzeuge im europ. Ausland

3 650

2 880

Rund 3 000

Stationen bzw. Geschäftsgebiete im

Italien: Florenz, Mailand, Rom, Turin

Belgien: Brüssel, Dänemark: Kopenha-

Italien: 8 Städte in Norditalien, darunter
europäischen Ausland

Niederlande: Amsterdam
gen, Finnland: Helsinki, Großbritannien: zum Beispiel Bozen und Meran

Österreich: Wien

London, Italien: Mailand, Portugal:

Niederlande: Weert

Spanien: Madrid

Lissabon, Schweden: Stockholm,

Schweiz: 1 500 Standorte, darunter zum

Österreich: Wien

Beispiel in Genf und in Bern1)

Abrechnung nach

Minuten oder Stundenpaketen

Minuten oder Stundenpaketen

Stundenpreis plus Kilometerpauschale9)

Ausländische Vertragsbedingungen (AGB)

Müssen bei Fahrtantritt in der App

Müssen vorab auf der Webseite bzw. bei Italien, Niederlande: deutsche AGB,
akzeptiert werden

Fahrtantritt in der App akzeptiert werden Schweiz: AGB müssen nicht extra akzep-
tiert werden

Anmietung per

App plus Code direkt am Fahrzeug

App oder Chipkarte plus Code direkt am Telefon, Webseite, Chipkarte, App

Fahrzeug

(außer Schweiz)

Zahlungsweg

Kreditkarte, Bankeinzug

Kreditkarte

Kreditkarte, Bankeinzug

Deckungssummen in der Kfz-Haftpflichtver- In Italien, Niederlande, Österreich

In Großbritannien, Italien, Schweden

In Italien, Niederlande, Schweiz7)

sicherung geringer als in Deutschland

Kasko-Selbstbeteiligung im Schadensfall

Abhängig vom Fahrzeugmodell, zwischen Je Land unterschiedlich, zwischen 500

Italien und Niederlande: 1 500 Euro,

500 und 1 000 Euro

Euro (Italien) und 1 200 Euro (Österreich) Schweiz: ca. 870 bis 2 170 Euro2)8)

Reduzierung der Selbstbeteiligung im

Nein

Unterschiedlich, z. B. Italien für 1 Euro

Ja, für Italien und Niederlande für 90

Ausland möglich?

pro Fahrt auf 350 Euro oder Österreich

Euro pro Jahr auf 300 Euro Selbstbehalt
für 199 Euro pro Jahr auf 0 Euro

Zuschlag bei Anmietung am Flughafen

Florenz und Mailand: 4,90

Brüssel: 10,00, Helsinki: 7,90, Kopenha-

Keine Fahrzeuge an Flughäfen

(Euro)

Rom: 9,90
gen: 3,90, Lissabon: 2,50, London City

Turin: 5,90

Airport: 2,86, Mailand Linate: 5,00,

Wien:12,00

Stockholm: 12,22, Wien: 12,00

Preisbeispiele für minutengenaue Abrechnung

Jeweils 15 Min./30 Min./60 Min.,

Mailand: 3,60/7,20/14,40

Mailand: 4,65/9,30/17,996)

Bozen: - /- /4,109)

Kleinwagen (Euro)

Wien: 4,65/9,30/18,60

Wien: 5,25/10,50/18,606)

Weert: - /- /7,739)

Madrid: 3,15/6,30/12,60

Brüssel: 4,95/9,90/19,80

Bern: - /- /8,082)9)

Paketpreise für Mailand und Wien (Euro)4)

Mailand

2 Stunden (inkl. 80 km) ab 17,90

3 Stunden (inkl. 80 km) ab 29,00

Keine Paketpreise

4 Stunden (inkl. 120 km) ab 33,90

6 Stunden (inkl. 120 km) ab 54,00

Tagespreis (1. Tag) ab 39,005)

Tagespreis (2. Tag) ab 29,005)

6 Stunden (inkl. 160 km) ab 47,90

9 Stunden (inkl. 200 km) ab 79,00

24 Stunden (inkl. 200 km) ab 79,00

24 Stunden (inkl. 200 km) ab 109,00

Wien

2 Stunden (inkl. 80 km) ab 19,90

3 Stunden (inkl. 80 km) ab 29,00

4 Stunden (inkl. 120 km) ab 36,90

6 Stunden (inkl. 120 km) ab 59,00

6 Stunden (inkl. 160 km) ab 53,90

9 Stunden (inkl. 200 km) ab 75,00

24 Stunden (inkl. 200 km) ab 69,00

24 Stunden (inkl. 200) ab 99,00

Informationen zum Angebot in Deutschland

Geschäftsgebiete bzw. Stationen

Berlin, Düsseldorf, Frankfurt a.M.,

Berlin, Düsseldorf, Hamburg, Köln,

Zirka 2 500 Stationen bundesweit

Hamburg, Köln, München, Stuttgart

München

Anzahl der Fahrzeuge

3 860

6 250

4 000 (inklusive Partnerfahrzeuge)

Kosten für die Registrierung (Euro)

9

29

293)

Altersgrenze

Ab 18 Jahre bis 89 Jahre

Ab 21 Jahre

Ab 18 Jahre

Reihenfolge nach Alphabet.

4) Pakete können bei der Anmietung spontan

6) Mit Sparpaket Drivenow 60, das vorab auf

8) Abhängig vom Alter der Kunden und von der

Informationen laut Anbieterangaben.

gebucht werden. Zudem noch Prepaidpa-
der Website gebucht werden muss.

Dauer des Führerscheinbesitzes.

kete und Sparpakete im Angebot,

7) In der Schweiz gibt es eine Selbstbeteili-

9) Die erste Stunde wird voll berechnet, da-

1) Über Kooperationspartner Mobility.

die vorausgebucht werden müssen.

gung in der Haftpflicht von umgerechnet ca.

nach im 30-Minuten-Takt.

2) Umgerechnet aus Schweizer Franken.

5) Für 24 Stunden, zzgl. ab 0,18 Euro Ver-

870 Euro je Schaden.

3) Entfällt für BahnCard-Besitzer.

brauchspauschale je Kilometer.

Stand: Februar 2018

4/2018 test

Freizeit und Verkehr 81

Geld und Recht
in Kürze

Eigenbedarf braucht Gründe

Kündigt der Vermieter wegen Eigen -
bedarfs, muss er die konkreten Gründe
nennen. Der Hinweis „Kündigung, weil
ich selbst dort wohnen möchte“ reicht
nicht. Der Mieter kann so nicht prüfen,
ob das Interesse berechtigt ist (Amtsge-
richt Düsseldorf, Az. 25 C 447/16).

Studienfinanzierung

Kindergeschrei kein Unfall

Eine Erzieherin, die einen Tinnitus durch

Höchstens 10 000 Euro zurückzahlen

Schreie eines Kindes erlitten haben will,

18 Prozent der Studenten finanzieren ihr Studium durch Bafög.

erhält keine Leistungen der gesetz lichen

Das meiste müssen sie nicht zurückzahlen, den Darlehensteil schon.

Unfallversicherung. Auch noch so lautes

Kindergeschrei kann bei Erziehern nicht
als Arbeitsunfall gewertet werden (Sozi-

Rund 600 000 Studierende erhalten

Wann müssen die maximal
algericht Dortmund, Az. S 17 U 1041/16).

Unterstützung nach dem Bundesausbil-

10 000 Euro zurückgezahlt werden?

dungsförderungsgesetz (Bafög). Über

Die Rückzahlung beginnt fünf Jahre

Recht auf Mietvertrag
die Bedingungen für die Rückzahlung
nach dem Förderende. Sie ist einkom-

Lebt ein Untermieter mit dem Hauptmie-
der Darlehen sprachen wir mit dem Ge-
mensabhängig und kann über 20 Jahre
ter in einer Lebensgemeinschaft zusam-
neralsekretär des Deutschen Studenten-
gestreckt werden. Ein halbes Jahr, be-
men, hat er nach dessen Tod das Recht,
werks Achim Meyer auf der Heyde.

vor die erste Rate fällig wird, erhalten
in den Mietvertrag einzutreten. Auch
die Absolventen vom Bundesverwal-
wer nicht Familienangehöriger, Ehe-

Wie ist die Rückzahlung geregelt?

tungsamt den Rückzahlungsbescheid
oder eingetragener Lebenspartner ist,

Das hängt von der Art des Bafögs ab.

und einen Tilgungsplan.

gehört zum geschützten Personenkreis,

Schüler-Bafög ist ein Vollzuschuss und
wenn er mit dem Mieter dauerhaft ei-
muss nicht zurückgezahlt werden. Stu-

Gibt es Rabatte für besonders gute
nen gemeinsamen Haushalt führt (Amts-
dierende, die Bafög innerhalb ihrer Re-

Studienleistungen?

gericht Berlin-Tempelhof, Az. 7 C 39/17).

gelstudienzeit beziehen, müssen später

Nein, sie wurden 2012 abgeschafft.

nur die Hälfte des Betrags zurückzahlen

Kein Rückschnitt im Winter

– zinslos. Der Rückzahlungsbetrag ist

Lohnt es sich, zügig zurückzuzahlen?

Zeichnet sich im Winter ab, dass die
auf 10 000 Euro begrenzt. Die Idee: Kein

Ja, denn wer mehr einzahlt, als der Til-

Hecke im Sommer über die nachbar-

Bafög-Empfänger soll durch ein Studi-
gungsplan vorsieht, kann seinen Rück-
rechtlich zulässige Höhe wächst, muss
um in die Schuldenfalle geraten.

zahlungsbetrag senken. Interessierte
der Eigentümer sie nicht schon vorsorg-
finden weitere Informationen dazu un-
lich im Winter beschneiden, wenn sie im
ter bafög.de im Internet.

Sommer aus Naturschutzgründen nicht
zurückgeschnitten werden darf (Land -

N

Und wenn das Studium länger

AN
gericht Freiburg, Az. 3 S 171/16).

dauert als die Regelstudienzeit?

Wenn Studierende wegen eines Fach-

Gegen Scheibe geprallt
wechsels länger studieren oder sie für

Wer im Zoo gegen die Scheibe des Giraf-
höchstens zwölf Monate die Bafög-„Hil-
fengeheges stößt, weil sie nicht deutlich
fe zum Studienabschluss“ benötigen,
erkennbar war, kann kein Schmerzens-
erhalten sie Bafög als Bankdarlehen
geld fordern. Zwischen Wildtieren und
von der staatlichen Förderbank KfW. Es

CE / DPA / FELIX KAESTLE; KAY HERSCHELM

Besuchern gibt es eine Abtrennung, wie
muss komplett zurückgezahlt werden.

sich jeder denken kann (Amtsgericht

Achim Meyer auf der Heyde, Generalse-

Aktuell beträgt der Effektivzins 0,72 Pro-

München, Az. 158 C 7965/17).

kretär des Deutschen Studentenwerks.

zent pro Jahr. Die Rückzahlung beginnt

18 Monate nach Förderende.

FOTOS: PICTURE-ALLIAN

82 Geld und Recht
test 4/2018

Arbeitsrecht

Treppenhaus

Bäcker im Knast

Kinderwagen darf
im Hausflur parken

Einem Arbeitnehmer kann gekündigt
werden, wenn er mehr als zwei Jahre sit-

Kinderwagen dürfen im Treppenhaus
zen muss, urteilte das hessische Landes-
stehen, wenn sie nicht stark stören. In
arbeitsgericht (Az. 8 Sa 146/17). In
diesem Fall greift der Grundrechts-
dem Fall war ein Bäcker wegen Beteili-
schutz der Familie. Er begründet einen
gung an einem versuchten Raubüberfall

Anspruch auf Schutz und Fürsorge
rechtskräftig zu zwei Jahren und acht
durch die Gemeinschaft, erklärte das

Monaten Haft verurteilt worden. Die von

Amtsgericht Dortmund einer gehbehin-
ihm begangene Tat stand zwar in keinem
derten Frau, die im Erdgeschoss wohn-

Verhältnis zu seiner Arbeit, es sei aber
te. Sie komme mit ihren Einkäufen nicht
ausreichend, dass der Mitarbeiter länger
ohne Weiteres an dem Buggy vorbei zu
als zwei Jahre ausfallen werde.

ihrer Wohnung. Und auf dem Weg in
den Keller blieben ihr nur 60 Zentimeter

Platz. Das Gericht fand dies unerheb-
lich, zumal die Frau vor dem Gang in
den Keller die Familie bitten könne, den

Muss ich meine Karte

Kinderwagen zur Seite zu schieben. Die

Vorschläge, ihn in die Garage oder in
sperren lassen?

den Keller zu stellen, fand das Gericht
unsinnig. In der Garage parke das Auto,

Ein Bankautomat hat meine Karte ein-
und dass es ausgeschlossen sei, den
gezogen, bevor ich etwas eingeben

Kinderwagen die steile Kellertreppe
konnte. Meine Bank sagte mir, die
hinunterzutragen, während das Kind

Karte sei damit automatisch entwer-
unbeaufsichtigt bleibt, müsse man nicht

Erlaubt. Auch für Buggys greift der
tet und Sperren unnötig. Stimmt das?

extra erklären (Az. 425 C 6305/17).

grundgesetzliche Schutz der Familie.

Edda Würzel, Berlin

Nein, das stimmt nicht. Eine automati-
sche Kartensperre erfolgt weder im In-

Mietrecht
land noch im Ausland. Es ist ratsam, die

Nur ein Viertel des Balkons zählt für Wohnfläche
eigene Karte nach dem Einzug umge-
hend sperren zu lassen. Die Bankkarte

Balkone, Terrassen und Wintergärten

Viertel der Fläche zu berücksichtigen.

bleibt so lange im Automaten, bis das
gehen nur zu einem Viertel in die Flä-

Ausnahmsweise kann auch eine Be-
zuständige Sicherheitspersonal kommt
chenberechnung einer Wohnung ein,
rücksichtigung zur Hälfte rechtens sein,
und sie an sich nimmt. Per Wertpost,
hat das Landgericht Berlin entschieden
wenn etwa durch Balkon oder Terrasse
also versichertem Versand, sendet die

(Az. 18 S 308/13). Geklagt hatte ein
die Wohnqualität besonders erhöht

Bank dann die neue Karte zu.

Mieter aus dem Berliner Bezirk Wed-
wird. Der Vermieter hat gegen das
ding, der eine Mieterhöhung für überzo-

Urteil bereits Revision zum Bundesge-
gen hielt und die im Mietvertrag ange-
richtshof eingelegt.

gebene Wohnungsgröße von 94,5 Qua-
dratmetern anzweifelte. Nach einem
vom Gericht beauftragten Sachverstän-

Fensterrahmen
digengutachten fiel die mit zwei Balko-
nen ausgestattete Wohnung kleiner

Schrauben erlaubt
aus: Die Richter bezifferten sie auf

Wenn nicht anders möglich, dürfen Mie-

84 Quadratmeter. Der Größenberech-
ter auch in Fensterrahmen Löcher boh-
nung einer Wohnung liegt grundsätzlich

Y
ren, um Gardinen anzubringen. Das ist
die Wohnflächenverordnung und die
häufig bei Fenstern in Dachschrägen nö-
örtliche Verkehrssitte zugrunde. Nach

AGES / ALAM
tig. In Schlafzimmern, wo eine Verdun-
der Wohnflächenverordnung sind
kelung üblich und erforderlich ist, gehört

Terrassen, Balkone und Win-

AURITIUS IM
die Montage von Vorhängen zum ver-
tergärten in der Regel
tragsgemäßen Gebrauch der Mietsache.

mit einem

Beim Auszug müssen die Löcher fach-

Maßarbeit. Für
gerecht verschlossen werden, sofern der
die Wohnungs-

AGO / PHOTOTHEK; M

Vermieter das wünscht (Amtsgericht
größe zählt jeder

FOTOS: IM

Bremen, Az. 6 C 285/14).

Zentimeter.

4/2018 test

Geld und Recht 83

Haftung für Handwerker

Nachbarhaus durch
test warnt

Brand beschädigt

Erst Rohr verstopft,

Ein Grundstückseigentümer, der einen
dann abgezockt

Handwerker für Reparaturarbeiten am

Haus einstellt, haftet gegenüber seinen

2 151 Euro für zwei Stunden Arbeit?

Nachbarn für Schäden, wenn der Hand-

Ein Hausbesitzer in Lüneburg sollte
werker das Haus in Brand setzt, so der
das für eine Rohrreinigung zahlen,

Bundesgerichtshof (Az. V ZR 311/16).

bar und sofort. 1 000 Euro waren es

Keine Rolle spielte bei der Entscheidung,
bei einem Ehepaar im Kreis Lippe.

dass der Eigentümer den Handwerker

Das sind weit überhöhte Beträge,
sorgfältig ausgesucht hatte. Es komme
da ist Betrug im Spiel. Die Abzocker
nicht auf ein Verschulden an, so die
verlangen happige Nacht- und Not-

Karlsruher Richter. Der Handwerker hat-
zuschläge, unnötige Anfahrtskosten
te am Flachdach seiner Auftraggeber
oder rechnen doppelt ab: sowohl

Reparaturarbeiten durchgeführt. Bei
die Arbeitszeit als auch die laufen-

Schweißarbeiten entstand ein Glutnest
den Meter. „Sogar 4 000 Euro für
unter den Dachbahnen. Als die Eigen -
eine Stunde kommen vor“, weiß
tümer die Flammen entdeckten, war es

Ralph Sluke, Geschäftsführer des
bereits zu spät. Das reparierte Haus

Verbands der Rohr- und Kanal-Tech-
brannte vollständig nieder. Durch den
nik-Unternehmen (VDRK): „Da rollt

Brand und die Löscharbeiten wurde
eine gigantische Betrugswelle.“
auch das unmittelbar daran angebaute

Haus der Nachbarn beschädigt. Die Ver-

Sein Rat: Bei Notfällen sollten Kun-
sicherung der Nachbarn verlangte von
den nicht im Branchenbuch oder
den Erben der inzwischen verstorbenen
bei Google suchen. Da stehen die

Eigentümer fast 98 000 Euro vor Gericht

Betrüger meist weit vorn – oft mit

– mit Erfolg. Bei dem Handwerker war
einer Ortsvorwahl, obwohl sie dann
nichts mehr zu holen – der hatte inzwi-

Brand. Eigentümer haften für Schäden,
für weite Anfahrten kassieren. Eini-
schen Insolvenz angemeldet.

die ihre Handwerker verursachen.

ge werben: „Keine Anfahrt“ oder

„Nur 49 Euro“ – laut Sluke schon
fast ein sicheres Zeichen für Betrug.

Eine unkomplizierte Rohrreinigung
kostet meist etwa 100 bis 200 Euro.

Die besten Hausratversicherungen

Tipps: Wer keinen Betrieb vor Ort

Eine Hausratversicherung zahlt bei Einbruch, Brand und Schäden durch Lei-
kennt, kann auf der VDRK-Seite im
tungswasser und Sturm. Ein Preisvergleich lohnt: Teure Policen kosten fünfmal

Internet (vdrk.de) die Suchfunktion
mehr als günstige. Eine individuelle Analyse für Ihr Haus oder Ihre Wohnung
nutzen. Auf die überhöhte Rech-
finden Sie für 7,50 Euro auf test.de/analyse-hausrat im Internet.

nung sollten Kunden allenfalls einen

Abschlag zahlen. Manche Gauner
drohen dann mit Gewalt – höchste

80804 München

50999 Köln

Zeit, die Polizei zu rufen.

Anbieter der

Ohne Schutz Mit Schutz

Ohne Schutz Mit Schutz

Hausratversiche-
gegen Natur- gegen Natur- gegen Natur- gegen Natur-
rungen

Tarif
gefahren
gefahren
gefahren
gefahren

Schwarzwälder

Exclusiv Fair Play Direkt

56

72

147

162

Medien

Premium

66

77

131

156

Schwarzwälder

Excl. Fair Play Plus Direkt 69

85

168

183

Docura

Protect

69

83

170

193

Ostangler

Exclusiv Fair Play

70

89

183

202

Ammerländer

Comfort

72

101

162

192

Barmenia

Top-Schutz

77

95

181

226

KSTOCK

WGV

Optimal

78

104

155

227

NV

Hausratmax

79

98

249

268

AFLORA; THIN

BavariaDirekt

Komfort S

81

–

183

–

IM

Ausgewählt und sortiert nach: Jahresbeitrag für Modellwohnung in München (100 Quadratmeter, 10 Prozent der Versicherungssumme bei Überspannungsschäden, 1 000 Euro bei Fahrraddiebstahl eingeschlossen). Stand: 1. März 2018

FOTOS: FOTOLIA / AN

84 Geld und Recht
test 4/2018

Diesen Monat aktuell in Finanztest

Hausrat besser
versichert

Alte Hausratversicherungen
bieten oft zu knappen

Schutz. Finanztest nennt
günstige aktuelle Tarife, die

Schäden auch nach grober

Fahrlässigkeit decken.

Tausende Euro sparen

Die richtige Finanzierung macht Ihre Immobilie

Zigtausend Euro günstiger als das erstbeste Darlehen.

Und das Beste: Sie ist keine Zauberei. Finanztest hat
die Top-Kredite für fünf Modellfälle ermittelt und führt

Sie Schritt für Schritt zum Ziel.

Weitere Themen

Autoversicherung. Wie Sie Extrafahrer für kurze

Zeit einfach versichern können.

Steuern im Ruhestand. Immer mehr Rentner müssen

Steuern zahlen – die Regeln für jede Art von Rente.

Chefarzt, Zähne & Co. Welcher private Extraschutz

Private Rente kurz
für gesetzlich Krankenversicherte sinnvoll ist.

vor Auszahlung

Verkaufsparty. Thermomix, Tupperware oder Erotik-

Kapitalauszahlung oder
artikel gekauft? So stehts um die Kundenrechte.

Rente? Dynamische oder
konstante Rente? Wie Sie

TOO
kurz vor Auszahlung Ihrer

F

Finanztest 4/2018
privaten Rentenversiche-

; LOXK
rung richtig entscheiden.

TOC
jetzt im Handel

SKIN

: TH

OS

OTF

Drum prüfe,
wer sich bindet

Immobilienkredite Bei

R Eine vorzeitige Kreditrückzahlung inner-
die längere Zinsbindung, umso weniger
einem Darlehen lohnt es sich halb der ersten zehn Jahre, etwa anlässlich lohnt sie sich (aktuelle Höhe der Zinsauf-oft, die aktuell niedrigen
eines Hausverkaufs, wird beson ders teuer.

schläge siehe Tabelle rechts).

Der Kunde muss nicht nur eine höhere

Tipp: Mit dem kostenlosen Rechner auf

Zinsen lange festzuschrei ben. Restschuld begleichen, er zahlt auch eine test.de/rechner-baufinanzierung können Doch manchmal ist eine
höhere Vorfälligkeitsentschä di gung an die

Sie für Ihr Kreditangebot her aus finden, wie

Bank. Das ist ein Ausgleich dafür, dass er
hoch die Zinsen steigen müssen, damit die
kurze Zinsbindung besser.

sein Darlehen vor Ablauf der Zinsbindung
lange Bindung die günstigere Wahl ist.

komplett zurückzahlt. Manchmal verlangt
die Bank mehr, als ihr zusteht (siehe test.de,

Tilgung entscheidet mit

Wie lange hätten Sie es denn Stichwort Vorfälligkeitsentschä di gung). Ein wichtiger Faktor bei der Wahl der Zins-gern? 10, 15 oder 20 Jahre? Vor
bindung ist die Tilgung, also die Höhe der
dieser Frage standen Ende ver-

Anschlusszins ist entscheidend

Rückzahlungen der reinen Kreditschuld
gangenen Jahres Dirk Hörner und Ulrike

Ob Kreditnehmer die richtige Wahl getrof-
ohne Zinsen. Je höher die Tilgung, desto

Posselt. Sie hatten für sich und ihre zwei
fen haben, erfahren sie erst nach Jahren.

kleiner ist die Restschuld am Ende der

Kinder ein passendes Haus in Nürnberg

Entscheidend ist die Zinsentwicklung.

Zinsbindung. Wer sich eine hohe Tilgung
gefunden. Beim Beratungsgespräch zur

Beispiel: Der Bauherr muss sich entschei-
leisten kann, sollte sich eher für eine kür-

Finanzierung der Immobilie ging es dann
den, ob er seinen 200 000-Euro-Kredit
zere Bindung entscheiden. Ein höherer
um die Wahl der Zinsbindung. Also die Fra-
mit 10 oder 20 Jahren Zinsbindung ab-

Zins für die Anschlussfinanzierung fällt
ge, wie lange sie den Zinssatz für ihren Kre-
schließt. Die kürzere Bindung bekäme er
dann nicht mehr so stark ins Gewicht wie
dit festschreiben wollen. Nach Ablauf die-
für einen Zinssatz von 1,5 Prozent pro Jahr,
bei einer geringen Tilgung.

ser Zeit brauchen sie einen Anschlusskredit
die lange für 2,2 Prozent. Die Monatsrate

Einen anderen Weg wählten Hörner und

– zu einem ungewissen Zinssatz. „Wir ha-
beträgt in beiden Varianten 750 Euro.

Posselt. Neben dem normalen Immobilien-
ben uns relativ schnell für 20 Jahre ent-

Zum Vergleich betrachtet er die gezahl-
kredit haben sie für die Sanierung ihres
schieden. Momentan sind die Zinsen ja
ten Zinsen nach 20 Jahren. Beim Kredit mit

Hauses noch ein Förderdarlehen bei der
niedrig. Das wollten wir möglichst lange
langer Zinsbindung stehen sie fest. Beim

KfW, Kreditanstalt für Wiederaufbau, auf-
nutzen“, sagt Hörner.

Zehn-Jahres-Kredit kommt es darauf an,
genommen. Die KfW bietet günstige Zinsen,
welchen Zinssatz der Bauherr für den An-
allerdings mit höchstens zehn Jahren Bin-

Mehrheit wählt lange Zinsbindung
schlusskredit zahlen muss. Beträgt der in
dung. Deshalb konzentriert sich das Paar zu-

Wie Hörner und seine Partnerin entschei-
dem obigen Beispiel 3,52 Prozent, sind bei-
nächst auf die Tilgung des KfW-Kredits 0
den sich immer mehr Kreditnehmer für ei-
de Kreditvarianten gleich. Höher dürfen
ne möglichst lange Zinsgarantie. Schloss
die Zinsen nicht steigen. Sonst wäre die
im Jahr 2009 nur jeder vierte Kreditneh-

20-jährige Zinsbindung günstiger (siehe
mer einen Vertrag mit mehr als zehn Jah-

Rechenbeispiel auf S. 88).

„Wir wollten
ren Zinsbindung ab, waren es 2017 fast
zwei Drittel, ermittelte der Verband deut-

In der Vergangenheit höher
möglichst lange von
scher Pfandbriefbanken.

3,52 Prozent Zinsen im Jahr – das er-
scheint heute hoch. Doch der Vergleich
den niedrigen

Nicht immer von Vorteil
zeigt: Im Durchschnitt der vergangenen

Eine lange Zinsbindung ist aber nicht im-

20 Jahre mussten Haus- und Wohnungs-

Zinsen profitieren.“
mer sinnvoll, sie hat auch Nachteile:

eigentümer rund 4,5 Prozent für einen

R Je länger die Bindung, desto höher ist der

Kredit mit zehn Jahren Zinsbindung zah-

Zinssatz. Für einen 20-Jahres-Kredit zahlen
len. Im Beispiel spricht daher viel für die

Dirk Hörner hat sich zusammen mit seiner

Partnerin für eine 20-jährige Zinsbindung zur

Kunden in den ersten zehn Jahren im

20 Jahre Zinsbindung. Das Vergleichsergeb-

Finanzierung ihres Hauses entschieden.

Schnitt rund 50 Prozent mehr Zinsen als
nis hängt allerdings von der konkreten Fi-
für ein 10-Jahres-Darlehen.

nanzierung ab. Je höher der Aufschlag für

86 Geld und Recht

4/2018 test

Immobilienkredite

Aufschlag auf den Zins

Die Tabelle zeigt die Zinsaufschläge, die Banken
derzeit für Immobilienkredite mit langer Zinsbin-
dung im Vergleich zur kürzeren verlangen.

Zinsaufschlag (Prozentpunkte)

Zinsbindung

Von

Bis

Mittel

15 statt 10 Jahre

0,25

0,81

0,43

20 statt 15 Jahre

0,05

0,73

0,26

20 statt 10 Jahre

0,16

1,21

0,67

Stand: 27. Februar 2018

Checkliste

Das ist noch wichtig

Nicht nur auf die Zinsbindung kommt
es bei der Immobilienfinanzierung an.

Als Kreditnehmer sollten Sie noch wei-
tere Themen im Blick haben.

Eigenkapital. Für eine solide Finanzie-
rung sollten Sie mindestens 10 bis

20 Prozent des Kaufpreises und sämtli-
che Erwerbsnebenkosten aus eigenen

Mitteln bestreiten können. Behalten Sie
eine Sicherheitsreserve von etwa drei

Nettomonatsgehältern.

Tilgung. Sie sollten pro Jahr mindes-
on
tens 2, besser 3 Prozent der Kreditsum-
me zurückzahlen können. Je länger Sie
für die Rückzahlung brauchen, desto
härter trifft Sie eine Zins erhöhung nach

Ablauf der Zinsbindung.

Flexibilität. Fragen Sie nach Krediten
mit flexiblen Rückzahlungsmöglichkei-

KE
ten. Oft ist schon heute absehbar, dass

JOHN

EON
die starre Anfangsrate nach wenigen

Jahren nicht mehr passt.

FOTO: SIM

Geld und Recht 87

Immobilienkredite
und zahlt für das andere Darlehen lediglich
dit am längeren Hebel. Andere Banken bie-
können sie den Kredit jederzeit mit einer
die Mindestrate. „Weil wir für die Tilgung so
ten nur günstige Kredite an, die im Grund-

Frist von sechs Monaten ganz oder teilwei-
länger brauchen, war uns eine lange Zins-
buch im ersten Rang gesichert sind. Doch
se kündigen – auch wenn die Zinsbindung
bindung wichtig“, sagt Hörner.

den blockiert die alte Bank. Oft bleibt nur,
noch viele Jahre läuft. Das hat auch Dirk
ein schlechtes Verlängerungsangebot der

Hörner im Hinterkopf. „Sollten die Zinsen

Zinsbindungsmix mit Haken
alten Bank zu akzeptieren.

dann tatsächlich noch niedriger sein als

Kreditnehmer sollten sich aber nur in Aus-
jetzt, können wir auf einen Kredit mit bes-
nahmen wie dem KfW-Förderdarlehen auf

Hintertür Sonderkündigungsrecht
seren Konditionen umschulden.“ j
verschiedene Zinsbindungen einlassen. Der

Beachten sollten Kreditnehmer auch das

Mix hat einen Haken: Läuft die Bindung

Sonderkündigungsrecht für Kredite mit ei-

Die günstigsten Kredite. Unter test.de/
eines Teil darlehens aus, sitzt die Bank bei
ner Zinsbindung von mehr als zehn Jahren.

hypothekenzinsen finden Sie die besten
den Verhandlungen um den Anschlusskre-

Sind zehn Jahre seit der Auszahlung vorbei,

Anbieter von Immobilienkrediten.

Die Zinswaage

Schreiben Kreditnehmer die derzeitigen Niedrigzinsen für 20 Jahre fest, zahlen
sie einen höheren Zinssatz als für Darlehen mit 10-jähriger Bindung. Welche Vari-
ante langfristig günstiger ist, hängt von der Zinsentwicklung ab.

Zwischenbilanz nach 10 Jahren

Kreditsumme 200 000 Euro

Darlehenszinsen (Euro)

während der Zinsbindung

Für die lange Zinsbindung zahlt der
für Kredite mit ...

Kreditnehmer in den ersten zehn Jahren
rund 13 300 Euro mehr als für die kurze.

Zinsbindung 10 Jahre

25 310

38 600

Zinssatz: 1,50 Prozent

Tilgung: 3,00 Prozent

Monatsrate: 750 Euro

Zinsbindung 20 Jahre

Zinssatz: 2,20 Prozent

Tilgung: 2,30 Prozent

Monatsrate: 750 Euro

Bilanz nach 20 Jahren

Darlehenszinsen (Euro)

Entscheidet sich der Kreditnehmer für die kurze Zinsbindung, braucht er nach zehn Jahren für Anschlusskredit nach
ein Anschlussdarlehen in Höhe von 135 310 Euro. Vom Zinssatz dieser Anschlussfinanzie-10 Jahren
rung hängt ab, ob er mit der kurzen Zinsbindung die günstigere Wahl getroffen hat.

Szenario I

Szenario II

Szenario III

Beide Kredite sind gleich

20 Jahre Zinsbindung im Nachteil

20 Jahre Zinsbindung im Vorteil

Beträgt der Zinssatz für die Anschlussfinan-

Bei einem Zinssatz für die Anschlussfinan-

Werden für die Anschlussfinanzierung
zierung 3,52 Prozent, zahlt der Kreditneh-
zierung von nur 2 Prozent zahlt der

5 Prozent Zins fällig, zahlt der Kreditneh-
mer – bei gleicher Monatsrate – insgesamt

Kreditnehmer – bei gleicher Monatsrate –
mer – bei gleicher Monatsrate – insgesamt
genauso viel Zinsen wie für den Kredit mit
insgesamt 18 864 Euro weniger an

21 830 Euro mehr an Zinsen als für den

20 Jahren Zinsbindung.

Zinsen als für den Kredit mit 20 Jahren

Kredit mit 20 Jahren Zinsbindung.

Zinsbindung.

64 565

64 565

64 565

45 700

64 565

86 395

39 255

25 310

61 085

25 310

20 391

25 310

3,52 %

2,00 %

5,00 %

E REICHELT

FOGRAFIK: REN

Quelle: Stiftung Warentest

IN

88 Geld und Recht
test 4/2018

Digitaler Nachlass

Wertvolles Datenerbe

Digitaler Nachlass Stirbt
und Dokumente nicht nur auf heimischen

Verantwortung der Erben
ein Mensch, brauchen Hin-

Datenträgern zu speichern, sondern auch

Kompliziert oder nicht, Erben sollten den
terbliebene Zugang zu sei-
in Cloud-Diensten wie Dropbox oder Goo-
digitalen Nachlass besser nicht ignorieren.

gle Drive. Was aber passiert mit all unseren

Denn wenn sie nicht handeln, kann es
nen Online-Accounts. Das ist Daten, wenn wir tot sind? Wer darf auf sie durchaus teuer werden.

oft mühsam bis unmöglich.

zugreifen, sie verwenden oder löschen?

Zentrale Aufgabe für Angehörige ist es,

Die Antworten auf diese Fragen sind oft

Zugangsdaten und Passwörter des Ver-

)

nicht einfach. Denn gesetzliche Regelun-
storbenen zu ermitteln. Denn Erben

Wir leben im Zeitalter der Digita- gen speziell zum digitalen Nachlass exis- müssen geschlossene Verträge lisierung. In Deutschland sind
tieren bisher nicht, und auch höchstrich-
des Verstorbenen grundsätz-

87 Prozent aller Menschen ab
terlich ist dessen Behandlung noch nicht
lich erfüllen. Es gilt bei-
zehn Jahre online. Wir kommunizieren
geklärt. Eine wichtige Frage hat im vergan-
spielsweise, möglichst zü-

TEST / RALPH KAISER (M
über E-Mail und soziale Netzwerke, schlie-
genen Sommer den Bundesgerichtshof er-
gig Abos bei Musik- oder

AREN

G W
ßen Kaufverträge im Netz und Abos mit
reicht: Eltern wollen von Facebook den Zu-

Film-Streamingdiens-

Musik- oder Filmdiensten, erledigen Bank-
griff auf das Profil ihrer Tochter erstreiten,
ten zu kündigen, on-
geschäfte online. Es ist für viele selbstver-
weil sie sich dort Hinweise auf deren Todes-
line gebuchte Reisen

FOTOS: STIFTUN
ständlich, selbst privateste Fotos, Videos
umstände erhoffen (siehe S. 91).

zu stornieren und 0

Gedenkzustand.

Geteilte Inhalte
eines Verstor be -
nen können auf

Facebook stehen
bleiben.

12,90 Euro 14,50 sfr 18003 Sonderheft zu A 5222F www.test.de März 2018
via Internet bestellte, vom Erben aber nicht

Über den E-Mail-Account können sehr oft

Spezial
erwünschte Ware in der erlaubten Frist zu-

Passwörter für andere Benutzerkonten zu-

Hinterbliebene
rückzuschicken.

rückgesetzt werden.

Rat und Hilfe
nach einem

Die wenigsten Hinterbliebenen finden

Schwierig wird es, wenn die Erben das

Neu. Finanztest

Hinterbliebene

Todesfall

Spezial

Bestattung organisieren
die Zugangsdaten ohne Mühe. Vier Fünftel

Passwort nicht herausfinden. Einige Pro-

Spezial „Hinter-

Verträge kündigen

Renten beantragen

Erbe antreten
der Internetnutzer haben sich bislang
vider, wie GMX und Web.de, räumen ihnen
bliebene“, für

Set mit
überhaupt nicht um ihren digitalen Nach-
nach Vorlage eines Erbscheins Zugang zum

12,90 Euro am

Mustertexten
und

Formularen
lass gekümmert, ergab eine repräsentative

E-Mail-Konto ein. Andere Anbieter, etwa

Kiosk oder via

Umfrage des IT-Verbands Bitkom. Mit

Yahoo, gestatten nur die Löschung des
test.de/shop.

Glück entdecken Erben die Infos in den Un-

Accounts – samt sämtlicher Nachrichten.

terlagen des Verstorbenen oder auf seinem

Facebook erlaubt Erben ebenfalls keinen

Computer, Smartphone oder Tablet.

Zugriff auf Daten eines Verstorbenen. Face-
hen grundsätzlich an die Erben, genauso
book-Freunde können sein Profil in den
wie auf Papier festgehaltene Daten, inklusi-

E-Mail als Schlüsselzugang

„Gedenkzustand“ versetzen lassen. Dann
ve Tagebüchern oder intimer Liebesbriefe,

Besonders wichtig ist der
kann sich keiner mehr beim Konto anmel-
die der Verstorbene erhalten hat.

Zugang zu E-Mail-Konten.

den, vom Verstorbenen geteilte Inhalte

Alte und neue Mails
bleiben aber einsehbar. Alternativ können

Erbrecht und Fernmeldegeheimnis
offenbaren Rechnun-

Angehörige den Account löschen lassen.

Anders ist es bei Inhalten im Internet. Bei
gen, geschlossene

Digitale Daten, die ein Verstorbener auf
ihnen müssen Erbrecht und Fernmelde-

Verträge und offe-
seinem Eigentum wie Festplatten, Daten-
geheimnis in Einklang gebracht werden:

ne Bestellungen.

sticks oder DVD-Roms gespeichert hat, ge-

Das Erbrecht könnte E-Mail-Dienste zum

Beispiel verpflichten, Mails an Erben he-
rauszugeben. Dagegen steht allerdings das

Fernmeldegeheimnis, das den Kommunika-
tionspartner schützen soll.

Der deutsche Anwaltverein (DAV) fordert,
dass der Gesetzgeber den Widerspruch zu-
gunsten der Erben auflöst: Das Telekom-

Vorsorge. Google-
munikationsgesetz müsse so ergänzt wer-

Kunden können Ver-
den, dass das Erbrecht uneingeschränkt
traute benennen, die
auch für den digitalen Nachlass gilt.

nach einer Frist ihre

Daten bekommen.

Rechtzeitig Vorsorge treffen

Auch weil die Rechtslage so ist, wie sie ist,
tun Menschen gut daran, ihren digitalen

Nachlass zu Lebzeiten aufzubereiten. Emp-
fehlenswert ist es, eine Übersicht aller

Benutzerkonten anzufertigen – samt Zu-
gangsnamen und Passwörtern. Diese
können etwa auf einem USB-Stick abge-
speichert werden. Die Auflistung sollte re-
gelmäßig aktualisiert – und natürlich an
einem sicheren Ort hinterlegt werden, da-
mit niemand sie missbrauchen kann.

Wer festhalten will, welche seiner Daten
gelöscht und welche vererbt werden sollen,
kann das in einem Testament regeln. Er
kann auch eine Vertrauensperson zum
digitalen Nachlassverwalter bestimmen
und dies in einer Vollmacht festhalten.

Wer einen E-Mail-Account bei Google

)

hat, für den empfiehlt sich dessen Konto-
inaktivität-Manager: Der Nutzer kann bis
zu zehn Personen benennen, die benach-
richtigt werden, wenn er auf das Konto in

TEST / RALPH KAISER (M
einer von ihm festgelegten Wartefrist zwi-

AREN
schen 3 und 18 Monaten nicht zugegriffen

G W
hat. Die benannten Personen bekommen
dann drei Monate Zeit, die relevanten In-
halte herunterzuladen. j

FOTOS: STIFTUN

90 Geld und Recht
test 4/2018

Digitaler Nachlass

Rechtsstreit um Facebook-Daten der verstorbenen Tochter

Unfall oder Suizid? Das schreckliche

Account. Facebook hatte ihn aber be-
stehe dem Anspruch der Erben entge-

Ereignis liegt Jahre zurück: 2012 ver-
reits in den so genannten Gedenkzu-
gen, Zugang zum Inhalt der Kommuni-
letzte ein einfahrender Zug eine
stand versetzt und damit den Zugriff für
kation zu erhalten, entschieden die

15-jährige Schülerin im Berliner
die Erben gesperrt – für immer. Bis heu-

Richter. Mails fielen unter das Fernmel-

U-Bahnhof Schönleinstraße tödlich.

te ist unklar, wer veranlasst hat, dass
degeheimnis. Um Einsicht nehmen zu

Die Eltern wollten klären, ob es ein
das Facebook-Profil in den Gedenkzu-
können, müsse man die Erlaubnis bei-

Unfall war oder ihre Tochter vielleicht
stand versetzt wurde.

der Chatparteien haben, und die liege
gemobbt und in den Suizid getrieben
nicht vor. Auch aus dem elterlichen
worden war. Die Mutter forderte von

Schutz der Chatpartner geht vor. Das

Sorgerecht ergebe sich nichts anderes.

Facebook Zugang zum Account ihrer

Landgericht Berlin hatte 2015 im Sinne

Es erlösche mit dem Tod des Kindes.

Tochter, unter anderem zu ihren Chat-
der Eltern entschieden. Die zweite In-

Nachrichten. Weil Facebook sich wei-
stanz, das Kammergericht Berlin, kippte

Nächste Instanz Bundesgerichtshof.

gerte, ging sie vor Gericht. Der
das Urteil im Mai 2017. Es versagte den

Die Mutter hofft weiter, dass sie Zu-

Rechtsstreit dauert an.

Eltern den Zugriff auf den Facebook-Ac-
gang auf die Chats ihrer Tochter be-

Die Mutter hatte nach eigenen Anga-
count ihrer Tochter (Az. 21 U 9/16). Der
kommt. Sie hat gegen das Urteil Revisi-
ben sogar die Zugangsdaten zum

Schutz der Chatpartner der Verstorbenen on beim Bundesgerichtshof eingelegt.

„Das Erbrecht muss vorgehen“

Rechtsanwalt Christian Pfaff ist der Ansicht, dass das Fernmelde-
geheimnis zugunsten des Erbrechts eingeschränkt werden muss.

Wie ist der Zugriff auf das
men kann – auch ohne dass
rechtliche Aspekte können
digitale Erbe bisher ge-
derjenige, mit dem der Ver-
dabei betroffen sein – sei
setzlich geregelt?

storbene kommuniziert hat,
es der Vertrag, den ich on-

Momentan fehlt es an
damit einverstanden ist.

line über meinen E-Mail-
einer gesetzlichen Regelung

Account geschlossen habe,
zum digitalen Nachlass, die

Bekommen die Erben der-
oder das Darlehen unter

Klarheit schafft. Es gibt
zeit Zugriff auf das E-Mail-

Freunden bei Facebook. Der

„nur“ die Regelung des Erb-

Konto?

Erbe weiß dann nicht mehr,
rechts. Diese ist aber nicht

Die meisten Anbieter hand-
was unter sein Erbe fällt
auf die Vererbung von digi-
haben das momentan zu-
und was nicht. Er ist aber

Christian Pfaff. Der Berliner
talen Inhalten ausgelegt –
gunsten der Erben: Sie ma-
verpflichtet, innerhalb einer

Anwalt vertritt die Mutter
das Bürgerliche Gesetzbuch
chen den Zugriff möglich,
bestimmten Zeit das Erbe
einer verstorbenen 15-Jähri-
ist in den Grundzügen über
wenn ihnen ein Erbschein
anzunehmen oder auszu-
gen gegen Facebook.

100 Jahre alt. Ich sehe hier
vorgelegt wird. Wie sich das
schlagen. Ich bin grundsätz-

Regelungsbedarf.

jetzt mit dem Urteil des
lich der Meinung: Das Erb-

Kammergerichts verträgt,
recht muss vorgehen.

lungen können ganze Nach-

Wo ist der Unterschied
ist eine andere Frage.

richtenverläufe herausgege-
zwischen einem Brief und

Willigt jemand, der chat-
ben werden.

dem Internet-Chat?

Was bedeutet das Urteil
tet, nicht darin ein, dass

Bei den Chatverläufen im
für die Zukunft?

seine Nachrichten mitge-

Welche Vorsorge kann der

Netz muss grundsätzlich

Denkt man das Urteil des
lesen werden können?

Einzelne treffen?

auch das Fernmeldegeheim-

Kammergerichts weiter, darf

Gerade bei Facebook muss

Wichtig ist, sich damit zu
nis berücksichtigt werden.

dem Erben in Zukunft nichts
sich jeder Nutzer darüber
beschäftigen und schon zu

Der Ansatz, den ich auch
mehr zur Verfügung gestellt
bewusst sein, dass Daten,

Lebzeiten Passwortlisten
vor Gericht vertreten habe,
werden, was unter das
die er dort preisgibt, dauer-
anzulegen. Facebook-Nutzer
ist aber der, das Erbe an

Fernmeldegeheimnis fällt –
haft gespeichert werden.

haben derzeit leider nur die
sich zu schützen. Es muss
also sämtliche E-Mail- und

Facebook behält sich das

Möglichkeit, ihr Nutzerkonto
möglich sein, dass der Erbe

Social-Media-Konten, über

Recht vor, die Inhalte zu
später löschen oder in

HOBBIESIEFKEN

Zugriff auf Daten, E-Mails
die ich kommunizieren
nutzen und weiterzugeben.

den Gedenkzustand verset-
und Chatverläufe bekom-
kann. Auch vermö gens -

Bei strafrechtlichen Ermitt-
zen zu lassen.

FOTOS: SVEN

4/2018 test

Geld und Recht 91

Gesundheit
in Kürze

Mit Tuch. Wer
ins Taschentuch
niest, schützt
andere vor

Ansteckung.

Gewalt in der Pflege

Pflege kann für alle Beteiligten sehr be-
lastend sein – so ist auch Gewalt kein

Einzelfall. Wie lässt sie sich vermeiden?

Rat und Hilfe für Laien und Fachleute
bietet ein neues Internetportal der Stif-
tung Zentrum für Qualität in der Pflege

(ZQP). Unter pflege-gewalt.de vermittelt
es wichtige Informationen und Kontakt-
daten von Beratungsstellen für Notfälle.

Jede Zigarette schadet

Bereits eine Zigarette am Tag zu rau-
chen, erhöht das Risiko für koronare

Sprays gegen Erkältung

Herzkrankheit und Schlaganfall – und
zwar erheblich: Das Risiko ist etwa
halb so groß wie bei Menschen, die täg-

Zwei, die zu viel versprechen
lich 20 Zigaretten rauchen. Britische

Neuartige Sprays für Nase und Rachen sollen Erkältungen verhindern.

Forscher haben das in einer groß ange-

Doch die Belege dafür, dass sie wirken, überzeugen nicht.

legten Metaanalyse ermittelt. Geeignete

Mittel und Methoden zur Nikotinent-
wöhnung: siehe test.de/rauchstopp.

Kürzlich kamen zwei Sprays auf den
eine Art wirkstoffhaltigen Schutzfilm:

Markt, die vor Erkältungsviren schützen

Bei ViruProtect sollen Glycerin und

Hörhilfen richtig pflegen
sollen: ViruProtect von Stada und Algo-

Trypsin die Viren unschädlich machen.

Haarspray und heiße Fönluft können
vir von Hermes Arzneimittel. ViruPro-

Bei Algovir soll Carragelose, ein Stoff

Hörgeräte beschädigen. Was die Träger
tect „verringert die Wahrscheinlichkeit,
aus Rotalgen, die Erreger stoppen.

der Geräte sonst noch beachten sol ten,
sich zu erkälten“ und „kann dazu bei -
fasst das neue Informationsblatt „Hörsys-
tragen, die Dauer einer Erkältung zu

Mangel an Beweisen. Beide Sprays
teme richtig tragen und pflegen“ der
verkürzen“, wirbt Stada. Mit „Algovir
werden als Medizinprodukte verkauft.

Bundesinnung der Hörakustiker zusam-
ist es möglich, die Erkältungsviren

Für deren Markteinführung gelten
men. Unter richtig-gut-hoeren.de ist es
schon vor dem Eindringen in die Zellen
weniger strenge Prüfkriterien als für
kostenlos abrufbar. Auf welche Batte-
der Nasenschleimhaut abzufangen“,

Arzneimittel. Die Hersteller verweisen
rien Verlass ist, haben wir getestet
heißt es bei Hermes Arzneimittel. Viru
dennoch auf einige Studien zur Wirk-

(siehe test.de/hoergeraetebatterien).

Protect wird in den Rachenraum ge-
samkeit. Unsere Arzneimittel-Experten
sprüht, Algovir in die Nase. Beide bilden
haben sie überprüft; zusätzlich haben

Künstliches Kniegelenk
laut Anbietern auf den Schleimhäuten
sie die internationale Medizindatenbank

Etwa jeder fünfte Patient, der ein künst-

PubMed nach weiteren Daten zu den
liches Kniegelenk trägt, ist damit nicht

Wirkstoffen durchsucht. Fazit: Die vor-
zufrieden. So lautet das Ergebnis einer
handenen Untersuchungen reichen bei

Studie australischer Wissenschaftler. Lo-

Weitem nicht, um die Schutzwirkung
ckerungen, Schmerzen und Infektionen
zu belegen. Auch das Versprechen, die
sind häufige Probleme. Die Deutsche

Sprays verkürzten die Dauer einer be-

Gesellschaft für Endoprothetik fordert,
stehenden Erkältung, ist nicht hinrei-

TEST

Patienten im Voraus besser über Risiken

AREN

Verzichtbar. Viru-
chend bewiesen. Ebenfalls kaum unter-

G W
aufzuklären. Unter ae-germany.com

Protect (7 ml) und
sucht: wie verträglich die Mittel sind,
bietet sie hilfreiche Informationen. Vor

Algovir (20 ml)

gerade mit Blick auf eine Langzeitan-
einer Operation sollten Betroffene im-
kosten ungefähr
wendung. Die besten Helfer bei Husten,
mer eine Zweitmeinung einholen.

11 Euro – die kann Schnupfen, Halsweh und Fieber gibt
man sich sparen.

es auf test.de/erkaeltungsmittel.

FOTO: ISTOCKPHOTO; STIFTUN

92 Gesundheit
test 4/2018

HIV-Medikamente

In Bewegung

Arzneien verhindern
bleiben.

Ansteckung

Sport hilft

Eine erfolgreiche HIV-Therapie kann
beim Ab-
die Ansteckung anderer verhindern–
nehmen.

selbst beim Sex ohne Kondom. Diese
kaum bekannte Erkenntnis feiert Jubi-
läum. 2008 erschien sie in einem

Schweizer Fachartikel und ist heute
durch Studien belegt. Patienten müs-
sen Arzneien jedoch korrekt nehmen.

Für viele HIV-Negative, etwa wenn sie

Partner kaum kennen, bleiben Schutz-
maßnahmen wie Kondome wichtig.

Abgeklopft

Typ-2-Diabetes

Hilft Bettruhe

Abnehmen sorgt sogar für Aussicht auf Heilung
gegen Rücken-

Eine Nachricht, die Mut macht: Viele Pa-

Hälfte der Probanden wurde unter ärztli-
tienten mit Typ-2-Diabetes können offen-
cher Kontrolle auf eine strikte, mehrstufi-
schmerzen?

bar geheilt werden – ausschlaggebend
ge Diät gesetzt. Im Schnitt verloren sie

Die traurige Antwort ist Nein.

ist ein deutlicher Gewichtsverlust, mög-
im Studienzeitraum von einem Jahr zehn

Rückenschmerz entsteht fast im-
lichst bald nach der Diagnose. So kann

Kilo Körpergewicht. Bei knapp jedem
mer durch Muskelverspannungen
der Stoffwechsel wieder in richtige Bah-

Zweiten verschwand der Diabetes – in

– und die lösen sich durch
nen gelangen, eine medikamentöse Be-
der Kontrollgruppe ohne Diätprogramm

Schonung schwer, oder es kom-
handlung ist dann nicht mehr nötig. Das
hingegen nur bei 4 Prozent der Teilneh-
men sogar neue hinzu. Patienten
berichten britische Forscher. Ihre Studie
mer. Je mehr die Patienten abnahmen,
sollten versuchen, ihren normalen

Diabetes Remission Clinical Trial erschien
desto wahrscheinlicher war ihre Heilung.

Aktivitäten nachzugehen und sich
im Fachjournal The Lancet. An der Un-

Tipp: Sprechen Sie mit dem Arzt, wenn
zu bewegen – behutsam. Das gilt
tersuchung nahmen 298 übergewichtige

Sie an Typ-2-Diabetes leiden und abneh-
auch vorbeugend als beste Me-

Typ-2-Diabetiker teil. Die Diagnose lag
men möchten. Auch eine Schulung oder
dizin. Also: Raus aus den Federn!

höchstens sechs Jahre zurück. Die eine

Ernährungsberatung kann hilfreich sein.

Laserpointer können Sehkraft mindern

Augenärzte stellen zunehmend Verletzungen der Netzhaut bei Kindern
fest. Wir sprachen mit Philipp Herrmann von der Uni-Augenklinik Bonn.

Sie beschreiben in einer

Laserpointer gemessen – sie
können nicht erkennen, ob

Studie, wie Laserpointer
lag um ein Vielfaches höher
ein Gerät falsch deklariert ist.

Augen verletzen können.

als erlaubt. Es handelte sich

Was ist das Problem?

um unsichere Geräte aus On-

Können LED-Lampen ähn-

Wir haben allein in Bonn
line- und Straßenhandel, die
lich schaden? Das ist mir
in drei Jahren fünf Kinder
nicht hätten verkauft werden
aus keiner Studie bekannt.

und Jugendliche behandelt,
dürfen. Weltweit registrieren

LED-Lampen strahlen weni-
die sich beim Spielen mit

Ärzte ähnliche Fälle.

ger stark und zielgerichtet.

N

BON

Laserpointern die Netzhaut

IKUM

Philipp Herrmann. Der Arzt
schwer verletzt hatten. Ihre

Wie sind sichere Laserpoin-

Was raten Sie? Kaufen Sie

IKLIN
an der Universitäts-Augenkli-

Sicht war eingeschränkt, die
ter zu erkennen? Ihre Leis-

Laserpointer seriöser Herstel-
nik Bonn analysierte für eine

Schäden gingen nicht voll-
tung darf 1 Milliwatt nicht
ler. Schauen Sie nicht in den

Studie 111 Fälle von laser -
ständig zurück. Wir haben
übersteigen – das ist maximal

Strahl. Kinder sollten keines-
bedingten Augenschäden.

die Leistung der benutzten

Laserklasse 2. Verbraucher
falls mit den Geräten spielen.

FOTOS: ISTOCKPHOTO; UN

4/2018 test

Gesundheit 93

Impfen
im Fakten-

Check

Früher Start. Viele

Impfungen sind
schon bei ganz
kleinen Kindern
empfohlen.

Impfen Krankheitsschutz mit Spritzen begleitet uns durchs

Leben. Doch viele Menschen sorgen sich um Risiken. Wie ist
der Stand der Wissenschaft? Antworten auf elf Fragen.

Von Windpocken bis Meningokok-
ken – lang ist die Liste der Infektio-

1Dienen Impfungen nicht
vor allem den Interessen

2Ist die Schutzwirkung
von Impfungen
nen, vor denen Impfungen schüt-
der Pharmaindustrie?

hinreichend belegt?

zen können. Dabei werden abgeschwächte

Pharmaunternehmen wollen Gewinne er-

Impfstoffe dürfen nur auf den Markt kom-
oder abgetötete Erreger oder auch Bruch-
zielen, ohne Frage. Vor allem neuartige
men, wenn klinische Studien ihre Wirk-
stücke davon in den Organismus einge-

Impfstoffe kosten ihren Preis – teilweise
samkeit und Sicherheit belegen. Auch nach
schleust, meist per Spritze. Ziel: Ohne eine

100 Euro und mehr pro Spritze. Altbekann-
der Zulassung erheben Firmen, Behörden
gefährliche Krankheit auszulösen, aktivie-
te und in der Praxis häufig eingesetzte
und unabhängige Forscher zu diesen Fra-
ren sie die körpereigene Immunabwehr, et-

Impfungen wie die gegen Masern, Mumps
gen Daten. Das ist wichtig, da sich seltene
wa zur Bildung von Antikörpern. Das soll
und Röteln hingegen gelten als wenig pro-

Nebenwirkungen häufig erst bei einem
fortan die echten Erreger abwehren.

fitabel. Insgesamt verursachen Impfungen
breiten Einsatz zeigen – genau wie das volle

Befürworter sehen Impfungen als wich-
nur einen geringen Teil der Ausgaben der

Ausmaß des Nutzens.

tige Waffe gegen Infektionskrankheiten.

gesetzlichen Krankenversicherung. Laut

Beispiel Kinderlähmung: 1961 erkrank-

Viele Skeptiker halten sie für ein unnötiges
der jüngsten Erhebung entfielen im Jahr
ten in der Bundesrepublik fast 4 700 Kin-

AGES / VOISIN

Risiko. Dazwischen stehen Verunsicherte,

2016 rund 17,2 Prozent auf Arzneimittel zur
der am Poliovirus – 1965 nicht einmal
die nicht so recht wissen: Impfen oder

Behandlung von Krankheiten – auf Schutz-
mehr 50. Das war eindeutig ein Erfolg der
nicht? Wir antworten auf elf Fragen.

impfungen hingegen nur gut 0,6 Prozent.

Schluckimpfung, die Anfang der 1960er

FOTO: GETTY IM

94 Gesundheit
test 4/2018

Impfen

Jahre eingeführt wurde. Heute ist das Lei-
zu den Einzelimpfungen enorm viele Sprit-
den fast überall auf der Welt kein Thema
zen, was in der Summe die Gefahr von Ne-

6Warum sind so viele

Impfungen schon bei klei-
mehr. Solange der gefährliche Erreger aber
nen Kindern fällig?

benwirkungen verringert. Die Sechsfach-
nicht in sämtlichen Staaten ausgerottet ist,

Der Name „Kinderkrankheit“ sagt es schon.

Kombi ist nicht alternativlos. Statt ihr gibt
wird die Impfung weiter empfohlen.

Die Erreger etwa von Masern, Mumps und
es auch abgespeckte Varianten, etwa nur

Röteln sind so ansteckend, dass sie vor der
ein Anti-Tetanus-Diphtherie-Keuchhusten-

3Sind die unzähligen

Entwicklung der Impfungen fast alle Men-

Paket oder einen Fünffachschutz unter
empfohlenen Impfungen
schen bereits im Kindesalter ereilten. Neu-

Auslassung von Hepatitis B.

wirklich alle nötig?

geborene verfügen zunächst über einen

Die offiziellen Empfehlungen stammen

„Nestschutz“, weil ihnen die Mutter über
von der Ständigen Impfkommission (Stiko)

die Nabelschnur und später über das Stil-
len Antikörper überträgt. Doch diese „spen-

9Stimmt es, dass

Impfungen unkalkulier -
am Robert-Koch-Institut. In den letzten
bare Risiken bergen?

Jahrzehnten nahm sie die meisten neu zu-
dierte“ Immunabwehr hält höchstens we-

Ähnlich wie Medikamente zur Behandlung
gelassenen Impfungen in den Impfkalen-
nige Monate und ist zudem teilweise nur
von Krankheiten können Impfungen Ne-
der auf – unnötig viele, meinen Skeptiker.

schwach. Hinzu kommt, dass manche
benwirkungen verursachen. Meist handelt

Ein Expertenkreis im Auftrag der Stif-

Krankheiten wie Keuchhusten oder Pneu-
es sich um Reaktionen wie Fieber oder
tung Warentest überprüft die gängigen
mokokken-Infektionen bei kleinen Kin-

Schwellungen an der Einstichstelle – Zei-

Empfehlungen. Er berücksichtigt Nutzen
dern besonders bedrohlich verlaufen kön-
chen, dass das Immunsystem reagiert. Bei
und Risiken der angebotenen Impfungen
nen – noch ein Grund für frühes Impfen.

Lebendimpfstoffen sind zudem meistens
sowie die Häufigkeit und Schwere der zu -
milde verlaufende Symptome der Krank-
gehörigen Krankheiten. Der test-Impf-
heit möglich, gegen die geimpft wird.

kalender (siehe S. 96) weicht nur an weni-

Gefürchtete Komplikationen und Folge-

7Ist es nicht besser,

Kinderkrankheiten durch-
gen Stellen von dem der Stiko ab, etwa bei
zumachen als zu impfen?

schäden, darunter Autoimmunkrankheiten

Windpocken und Grippe. Ob Menschen

Die These bringen Impfskeptiker häufig
wie Diabetes Typ 1 oder multiple Sklerose,
den Empfehlungen folgen, können und
vor. Sie glauben, dass es der Entwicklung
sind laut Studien und Statistiken äußerst
müssen sie selbst entscheiden, idealerwei-
und den Abwehrkräften von Kindern zugu-
selten – allerdings lässt sich ein Zusam-
se in Absprache mit einem Arzt. Eine Impf-
te kommt, wenn sie Infektionen durch-
menhang auch nur schwer beweisen.

pflicht gibt es in Deutschland nicht.

leben. Überzeugende Studienbelege dafür

Daher zählt zum Patientenschutz, dass
gibt es nicht – zumal auch Impfungen das

Ärzte ihrer Pflicht nachkommen und jeden

4Wieso erkranken manche Immunsystem trainieren und sich zudem Verdachtsfall melden. Auch Laien können trotz Impfung an der ent-nur gegen einzelne Erreger richten. Es blei-
das auf verbraucher-uaw.pei.de. Die Behör-
sprechenden Infektion?

ben Hunderte andere Viren und Bakterien,
den müssen alle Meldungen prüfen und im

Optimaler Schutz setzt voraus, dass das
die das Immunsystem fordern.

Ernstfall reagieren, etwa Warnhinweise im
vorgesehene Schema mit allen Grund- und

Beipackzettel veranlassen oder einem Prä-

Auffrischungsimpfungen bestmöglich ein-
parat sogar die Zulassung entziehen.

gehalten wird. Weil das Immunsystem

Wer das Für und Wider einer Impfung ab-

8Können Mehrfachimpfun-
gen das Immunsystem
nicht bei allen Menschen exakt gleich rea-
von Babys überlasten?

wägt, darf die jeweilige Krankheit nicht ver-
giert, vermag es bislang selbst dann keine

Bis zu sechs Impfstoffe sind heutzutage in
gessen. So verursacht höchstens eine von

Impfung, 100 Prozent der Geimpften voll-
einer Spritze möglich, die Säuglinge ab
einer Million Masernimpfungen eine Ge-
ständig zu schützen. Doch senken Impfun-
zwei Monaten bekommen. Das kann Eltern
hirnentzündung. Unter den Menschen, die
gen die Wahrscheinlichkeit einer Anste-
beunruhigen, überlastet aber laut den Zu-
an Masern erkranken, liegt das Risiko für ei-
ckung, und kommt es doch zur Infektion,
lassungsstudien weder die Babys noch ihr
ne Gehirnentzündung bei ungefähr eins zu
verläuft sie meist leichter als ohne Schutz.

Immunsystem. Und es spart im Vergleich

1 000, also tausendfach höher.

0

5Wieso müssen manche

Impfungen häufig
wiederholt werden?

Um Impfstoffe möglichst verträglich zu

Gelbe Merkhilfe. Der
machen, entschärfen Hersteller die enthal-

Impfpass zeigt, welcher
tenen Erreger biotechnologisch. Das macht

Schutz fällig ist.

sie für das Immunsystem schwieriger zu
fassen. Vor allem Totimpfstoffe brauchen
für volle Wirkung mehrere Dosen, teils
auch regelmäßig eine Auffrischung. So
sollten Erwachsene alle zehn Jahre an den

TEST

Piks gegen Tetanus und Diphtherie denken.

AREN

Ein Sonderfall ist die Grippeimpfung. Ihre

G W

Zusammensetzung wird, weil die Erreger
sich ständig verändern, jedes Jahr neu fest-

FOTO: STIFTUN
gelegt – mit wechselnden Erfolgsraten.

4/2018 test

Gesundheit 95

Impfen

Eine unter Impfskeptikern weitverbreitete

Brauchen wir

These, nach der die Masern-Mumps-Rö-
heutzutage überhaupt

11

Das kommt vor allem jenen zugute, die sel-
ber nicht geimpft werden dürfen. Lebend-
teln-Impfung angeblich das Risiko für Au-
noch Impfungen?

impfstoffe etwa sind meist sicherheitshal-
tismus erhöht, ist inzwischen widerlegt.

Fraglos sind die Hygienebedingungen der
ber für junge Babys und Menschen mit

Das Fachjournal The Lancet zog die zugrun-
modernen Welt viel besser als früher, eben-
schwacher Immunabwehr tabu – und ent-
de liegende Studie 2010 zurück.

so die medizinischen Möglichkeiten, um
sprechende Krankheiten gerade für diese

Infektionen zu behandeln. Doch gegen vie-

Patienten besonders bedrohlich.

Sind die Zusätze in
le Viren fehlen noch immer wirkungsvolle

Durch hohe Impfquoten lassen sich
manchen Impfungen

10

Arzneien. Und die Heilmittel gegen Bakte-
manche Erreger sogar ausrotten. So hat die
gefährlich?

rien, die Antibiotika, kommen längst nicht

Weltgesundheitsorganisation 1980 die Welt

Verschiedene Impfungen enthalten Wirk-
gegen alle Erreger an. So enden heutzutage
für „pockenfrei“ erklärt. Denselben Erfolg
verstärker, sogenannte Adjuvanzien, um
immer noch bis zu 20 Prozent aller Fälle
verzeichnete Amerika – Nord wie Süd –
die Antwort des Immunsystems zu erhö-
von Tetanus und Diphtherie tödlich.

2016 bezüglich der Masern. Im Januar aller-
hen. In den allermeisten Fällen und seit vie-

Hinzu kommt: Dass viele Infektionen in
dings brachte eine Austauschschülerin aus
len Jahrzehnten sind dafür Aluminiumsal-

Deutschland kaum noch auftreten, ist vor

Guatemala das Virus aus Deutschland in
ze im Einsatz. Aluminium kann giftig
allem eine Folge von Impfprogrammen.

ihre Heimat. Denn in Europa sind Masern
wirken, doch die enthaltenen Mengen in

Sinken die Impfquoten, können in Verges-
von der Ausrottung weit entfernt. 2017 er-

Impfstoffen sind im Vergleich zur sons-
senheit geratene Krankheiten wieder Bo-
krankten in der EU knapp 15 000 Men-
tigen Aufnahme gering. Bisherige Studien
den gewinnen – wenn etwa Reisende oder
schen, davon mehr als 900 in Deutschland.

geben Entwarnung. Ähnlich sieht es bei

Einwanderer Polio oder Diphtherie mit-

Die Zahl der Todesopfer von Masern in der

Formaldehyd aus, das in manchen Präpara-
bringen und die Immunabwehr ihrer hiesi-

EU lag im vergangenen Jahr bei 36. j
ten zum Abtöten von Erregern dient. Der
gen Mitmenschen nicht gewappnet ist.

umstrittene, weil quecksilberhaltige Stoff

Der Schutz per Spritze nützt nicht nur

Infos zum Impfen. Auf test.de/impfen

Thiomersal ist sicherheitshalber komplett

Geimpften, sondern auch anderen. Denn
finden Sie unser Themenpaket zu Kinder-,
aus Standardimpfungen verschwunden.

wer geimpft ist, steckt auch niemanden an.

Erwachsenen- und Reiseimpfungen.

Der test-Impfkalender für Kinder und Erwachsene

Die Einschätzungen unseres Expertenkreises sind generelle Empfehlungen.

Windpocken, Meningokokken B, Grippe und Pneumokokken. In Fußnoten

Individuell kann in Absprache mit dem Arzt anderes gelten, etwa krankheits -
geben wir zu diesen Impfungen an, was die Stiko rät. Auf test.de/impfen
bedingt oder vor Reisen. Bei folgenden Impfungen weichen wir von den Emp-
stellen wir unsere Experten vor und begründen, wie sie zu den anderslauten-
fehlungen der Ständigen Impfkommission am Robert-Koch-Institut (Stiko) ab:

den Einschätzungen der Stiftung Warentest gekommen sind.

Alter in Monaten

Alter in Jahren

2

3

4

11 – 14

15 – 23

5 – 6

9 bis 17

Ab 18

Kombi-

Wundstarrkrampf (Tetanus)

u
u
u
u

A

A

A alle zehn Jahre (oder G)

impfung Diphtherie
u
u
u
u

A

A

A alle zehn Jahre (oder G)

möglich – Keuchhusten (Pertussis)

u
u
u
u

A

A

A einmalig6) (oder G)

mit maxi-
mal allen Haemophilus influenzae B (Hib)

u
u
u
u

6 Kompo- Kinderlähmung (Polio)

u
u
u
u

A

G
nenten

Hepatitis B
u
u
u
u

Pneumokokken
u
u
u

Gängige Impfempfehlung wenig sinnvoll.7)

Rotaviren
u1)

u1)

u1)

Meningokokken B
u2)

u2)

u2)

u2)

Meningokokken C
u3)

Kombi-

Masern
u
u

G8)

impfung Mumps
u
u

G8)

die Regel Röteln
u
u

G8)

Humane Papillomaviren (HPV) für Mädchen
u4)

Windpocken (Varizellen)

Nicht generell für alle Kinder.5)

Grippe (Influenza)

Impfung von Kindern erwägenswert, aber nicht offiziell empfohlen.

Gängige Impfempfehlung wenig sinnvoll.9)

A = Auffrischimpfung. G = Grundimmunisierung für nicht oder unvollständig Geimpfte oder bei unklarem Impfstatus (dargestellt sind nur empfohlene Grundimmunisierungen bei Erwachsenen).

1) Je nach Impfstoff zwei oder drei Impfungen, die erste am besten ab sechs Wochen.

2) Wahrscheinlich sinnvoll. Vierte Dosis am besten mit 12 bis 15 Monaten. Die Ständige Impfkommission (Stiko) empfiehlt die Impfung nicht.

3) Wahrscheinlich sinnvoll; sollte möglichst früh im zweiten Lebensjahr stattfinden. 4) Die Impfung kann mit zwei oder drei Dosen erfolgen.

5) Die Stiko empfiehlt eine Impfung in zwei Dosen: je eine im Alter von 11 bis 14 Monaten und von 15 bis 23 Monaten.

6) Bei einer Auffrischungsimpfung gegen Tetanus und Diphtherie. 7) Die Stiko empfiehlt Menschen ab 60 Jahren eine Impfung.

8) Vor allem für jüngere Erwachsene mit einer, bei Frauen meist mit zwei Dosen. 9) Die Stiko empfiehlt sie Personen ab 60 Jahren jährlich.

96 Gesundheit
test 4/2018

Glaukom-Früherkennung

Symptome. Solche
dunklen Flecken
im Gesichtsfeld sind

Zeichen eines fort-
geschrittenen Glau-
koms – auch Grüner

Star genannt.

Was ein Glaukom ist

Das Wort Glaukom umfasst ver-
schiedene Erkrankungen, bei
denen der Sehnerv geschädigt ist.

Das Sehvermögen geht langsam
verloren. In Deutschland sind rund

800 000 Menschen betroffen, jähr-

Grüner Star
lich erblinden gut 1 000 von ihnen.

Ein Glaukom ist nicht heilbar,

Medikamente können ein Fort-
schreiten aber verzögern.

im Fokus

Verschiedene Ursachen. Oft schä-
digt erhöhter Augeninnendruck
den Sehnerv. Er kann aber auch
durch eine gestörte Durchblutung

Glaukom-Früherkennung Sie soll die Augenerkrankung
oder infolge einer anderen Augen-
früh entdecken und das Sehvermögen länger bewahren. Doch
erkrankung Schaden nehmen.

nur sehr wenige profitieren. Fehlalarm gibt es dagegen öfter.

Späte Symptome. Die häufigste

Erkrankungsform merken Betroffe-
ne erst, wenn sie weit fortgeschrit-

Der Grüne Star kommt schleichend. tungen, kurz Igel genannt. Manche bekom- ten ist: Oft verengt sich das Ge-Betroffene bemerken ihn lange
men sie regelrecht aufge drängt und ärgern
sichtsfeld von außen, teils erschei-
nicht. Nehmen sie verschwomme-
sich darüber. Die Frage ist: Nutzt die Früh-
nen dunkle oder verschwommene
ne oder dunkle Stellen wie im Bild oben
erkennung tatsächlich?

Flecken. Beim Grauen Star dage-
wahr, ist der Sehnerv bereits deutlich ge-
gen sehen Betroffene verschleiert
schädigt. Mediziner nennen die Erkrankung

Studien ausgewertet
und sind blendempfindlich.

Glaukom und machen Hoffnung, dass sich

Ein Augenarzt und eine zu Bevölkerungs-
ihr Verlauf verlangsamen lässt, wenn sie
medizin forschende Ärztin haben in unse-

Risikofaktoren. Die meisten er-
nur früh genug entdeckt wird.

rem Auftrag Studien ausgewertet: wissen-
kranken nach dem 75. Lebensjahr.

Der Berufsverband der Augenärzte emp-
schaftlich hochwertige Übersichts ar beiten

Ein größeres Risiko haben Men-
fiehlt Menschen ab 40 Jahren eine Glau-
zur Früherkennung und aktuelle Studien
schen mit erhöhtem Augeninnen-
kom-Früherkennung alle zwei Jahre und ab
zur Behandlung des Glaukoms. Ihr Fazit: Für
druck, schwarzer Hautfarbe, star-

60 Jahren alle ein bis zwei Jahre. Sie kostet

Menschen mit Risikofaktoren (siehe rechts)

ker Kurzsichtigkeit und Eltern mit

15 bis 40 Euro, die Patienten in der Regel
ist die Glaukom-Früherkennung sinnvoll.

Glaukom. Ob Bluthochdruck und
selbst zahlen müssen. Die Untersu chung

Als Reihenuntersuchung für alle Gesunden

Diabetes Risikofaktoren sind, ist
gehört zu den häufigsten von Ärzten an-
hätte sie aber sowohl für 40- als auch
noch nicht abschließend geklärt.

FOTO: ISTOCKPHOTO
gebotenen individuellen Gesundheitsleis-

60-Jährige nur einen geringen Nutzen. 0

4/2018 test

Gesundheit 97

Bei 40-Jährigen profitiert lediglich 1 von

1 000 untersuchten Personen, in der Al-
tersgruppe der 60-Jährigen sind es auch
nur 4 von 1 000 (siehe Grafiken unten).

Der Nutzen der Früherkennung steigt also
geringfügig. Denn mit dem Alter erhöht
sich das Risiko, am Grünen Star zu erkran-
ken. Die meisten Glaukome treten erst
nach dem 75. Lebensjahr auf und schreiten
dann oft schneller voran als bei Jüngeren.

Deshalb könnte sich im hohen Alter eine

Früherkennung eher lohnen.

Was „profitieren“ heißt

Nach der Definition unserer Experten pro-
fitiert der Einzelne dann von der Früherken-
nung, wenn ein entdecktes Glaukom sich
nach zehn Jahren Behandlung nicht um ei-
nen Schweregrad verschlechtert hat.

Die Schweregrade bezeichnen, wie weit
die Erkrankung fortgeschritten ist: Milde

Glaukome führen zu Ausfällen im Gesichts-

Augeninnendruck messen. Nicht alle, aber viele Menschen mit Glaukom haben
feld, Betroffene bemerken sie allerdings
einen erhöhten Augeninnendruck. Augenärzte sollten ihn bei der Früherkennung
meist noch nicht. Moderate und erst recht
messen und ebenso den Augenhintergrund spiegeln.

fortgeschrittene Glaukome schränken die

Lebensqualität ein und erhöhen zum Bei-
spiel das Sturzrisiko.

Risiko von Fehlalarmen

Früherkennung: Mehr Fehlalarme als entdeckte

Neben dem Nutzen zählen auch die Risiken
der Früherkennung. Die Untersuchungen
selbst wie Messen des Augeninnendrucks

Etwa 4 von 1 000 untersuchten 40-jährigen Personen haben ein Glau-

(siehe Foto) schaden den Augen nicht, sie
kom, aber nur eine profitiert von einer Früherkennungsuntersuchung und
können höchstens unangenehm sein. Doch
anschließenden Behandlung. Bei 48 Personen stellen sich auffällige Befun-
die Chance zu verhindern, dass sich das
de später dagegen als Fehlalarm heraus. Profitieren heißt: Nach zehn

Sehvermögen in zehn Jahren bedeutend

Jahren Behandlung hat sich das Glaukom nicht gravierend verschlechtert.

verschlechtert, ist gering. Demgegenüber
steht das höhere Risiko von Fehlalarmen.

Untersuchte 40-Jährige

Das sind auffällige Befunde, die Sorge aus-
lösen, sich in abklärenden Untersuchun-
gen aber nicht bestätigen.

48 Fehlalarme

In der Gruppe der 40-Jährigen müssen

48 von 1 000 Untersuchten mit einem solch
falsch-positiven Befund rechnen. Bei den

60-Jährigen sind es noch 40. Außerdem
bleiben Glaukome auch unentdeckt.

Tipp: Lassen Sie sich nicht zur Untersu -

2 unentdeckte
chung drängen. Die Entscheidung liegt bei

1000

Glaukome

Ihnen, es gibt kein Richtig oder Falsch.

Was andere zur Früherkennung sagen

G

2 entdeckte

LINM Ein Nutzen der Früherkennung für die ge-

Glaukome
samte Bevölkerung ab 40 Jahre ist bisher

Nach zehn Jahren
nicht ausreichend nachgewiesen worden.

Behandlung:

Deshalb übernehmen die gesetzlichen

FOGRAFIK: KATI HAM

Krankenkassen die Kosten meist nicht. Das

1 profitiert

HUA; ÍN
unabhängige Institut für Qualität und

1 profitiert
nicht

Wirt schaft lichkeit im Gesundheitswesen

AGO / XIN
kommt in einer 2016 aktualisierten Ver-

Quel e: Eigene Berechnungen auf der Basis von Übersichtsarbeiten zur Früherkennung und aktuel en Studien zur Behandlung des Glaukoms.

FOTO: IM
öffentlichung zu dem Schluss: „Ob eine

98 Gesundheit
test 4/2018

Glaukom-Früherkennung
bevölkerungsweite Früherkennung sinnvoll
stoffe als „geeignet“, zum Beispiel aus der

Augeninnendruck messen reicht nicht
ist, ist bisher nicht gut untersucht.“ Die

Gruppe der Betablocker oder Prostaglan-

Um ein Glaukom ausschließen oder fest-

Vor- und Nachteile so einer Reihenuntersu-
dine (test.de/medikamente). „Welche Mit-
stellen zu können, führen Ärzte verschie-
chung ließen sich nicht sicher beurteilen.

tel der Arzt verschreibt, hängt von anderen
dene Untersuchungen durch. In jedem Fall

Als „tendenziell negativ“ bewertete der

Erkrankungen des Patienten ab“, sagt Pro-
sollten sie den Augeninnendruck messen

Igel-Monitor Augenspiegelung und Mes-
fessor Albert Augustin, Direktor der Augen-
und den Augenhintergrund spiegeln, um
sen des Augeninnendrucks zur Glaukom-
klinik des Städtischen Klinikums Karls-

Sehnerv und Netzhaut zu begutachten. Be-

Früherkennung. Auftraggeber ist der Medi-
ruhe. So sei etwa Vorsicht geboten, wenn
steht ein Verdacht, sollten sie das Gesichts-
zinische Dienst des Spitzenverbands Bund

Menschen, die Betablocker nehmen, diese
feld ausmessen, um festzu stellen, ob schon
der Krankenkassen. Die Autoren begrün-
zusätzlich als Augentropfen verwenden.

Sehbereiche eingeschränkt sind. Es können
den ihr Fazit mit der schwachen Datenlage.

Doch warum profitieren nicht alle von
weitere Untersuchungen notwendig sein,
der Früherkennung, bei denen ein Glau-
etwa Messen der Hornhautdicke des Auges.

Heilung ist nicht möglich
kom entdeckt wurde? Verschlechtert sich

Bei den meisten Menschen schreitet der
die Erkrankung trotz Behandlung um einen

Wann die Krankenkassen zahlen

Grüne Star so langsam voran, dass Jahr-

Schweregrad, kann das unterschiedliche

Wer sich für die Früherkennung entschei-
zehnte vergehen, bis sie vollständig erblin-

Gründe haben: Es kann etwa zum Zeit-
det, sollte die Frage klären, wer die Kosten
den. Eine Heilung ist nicht möglich – auch
punkt der Diagnose weiter fortgeschritten
übernimmt. Bei Privatversi cherten kommt
nicht durch eine Operation oder Laserthe-
gewesen sein als bei anderen Erkrankten, es
es auf den Vertrag an. Die gesetzlichen Kas-
rapie. Eine Behandlung kann den Krank-
entwickelt sich insgesamt schneller oder
sen zahlen nur in bestimmten Fällen, etwa
heitsverlauf aber verzögern. Meist ver-
der Patient wendet die Augentropfen nicht
bei Patienten mit glaukomtypischen Symp-
schreiben Ärzte Augentropfen, die den
so an, wie vom Arzt empfohlen. „Die Thera-
tomen, Kortisontherapie oder Augenschä-

Augeninnendruck senken sollen.

pietreue ist oft ein Problem bei früh ent-
den durch Diabetes. Claudia Widmaier

Die Arzneimittelexperten der Stiftung
deckten Glaukomen, weil der Patient meist
vom Spitzenverband Bund der Kranken-

Warentest bewerten verschiedene Wirk-
keine Beschwerden hat“, so Augustin.

kassen sagt: „Ärzte verschweigen gern, dass
man sich bei Patienten mit Risikofaktoren
nicht mehr bei der Früherkennung, son-
dern bereits in der Behandlung befindet,
wenn es darum geht, eine Krankheit aus-
zuschließen.“ Bei einem konkreten Ver-

Glaukome
dacht zahle die gesetzliche Versicherung,
ebenso bei Kontrollen eines bereits diag-

Etwa 16 von 1 000 untersuchten 60-Jährigen sind von einem
nostizierten Glaukoms.

Glaukom betroffen, aber nur vier profitieren von einer Früherken-

Tipp: Besprechen Sie mit dem Arzt, ob bei
nungsuntersuchung und anschließenden Behandlung. 40 Be-

Ihnen Risikofaktoren vorliegen. Bejaht er
funde erweisen sich in Nachuntersuchungen als unbegründet.

und bietet die Früherkennung doch privat

Solche falsch-positiven Befunde können psychisch belasten.

an, fragen Sie Ihre Kasse, ob sie zahlt. j

Untersuchte 60-Jährige

40 Fehlalarme

Unser Rat

Für Patienten mit bestimmten

Ri sikofaktoren ist die Glaukom-

1000

Früh erkennung sinnvoll (siehe

6

Kasten S. 97). Für gesunde
unentdeckte

40-Jährige und 60-Jährige hat

Glaukome
sie nur einen geringen Nutzen.

Entscheiden Sie selbst: Für den

10 entdeckte

Einzelnen besteht die Chance,

Glaukome
ein Glaukom rechtzeitig zu ent -

Nach zehn Jahren
decken und den Verlust des Seh-

Behandlung:

vermögens durch eine Behand-

4
lung zu verlang samen. Doch nicht
profitieren

G
jedes Glaukom wird entdeckt.

LIN

6

M
profitieren

Möglich ist auch, dass es fälsch -
nicht
licherweise festgestellt wird,
obwohl Ihre Augen gesund sind.

Unter test.de/glaukom/methodik steht mehr zum methodischen Vorgehen.

FOGRAFIK: KATI HAMIN

4/2018 test

Gesundheit 99

Service

Index

Impressum

Themen 1/2017 – 3/2018

Hier finden Sie eine Liste aller Beiträge nach Ressort und nach Schlagwörtern
geordnet, mit Ausgabemonat und Jahr der Veröffentlichung. Wenn Sie sich für
einen Artikel interessieren, können Sie das entsprechen de Heft unter An gabe
von Thema und Heftnummer beziehen. Sie können es tele fonisch anfordern unter
der Rufnummer 0 30/3 46 46 50 82 oder im Internet unter test.de/shop bestellen.

Sie können die gewünschten Artikel auch unter test.de herunterladen.

Abkürzungen: R = Report, T = Test.

Internetsicherheit

(R) 03/17

Kundendienste f. Waschmaschinen (T) 04/17

Ernährung und Kosmetik

Kameras

(T) 12/17

Kühl-Gefrier-Kombis

(T) 03/18

Geld und Recht

Laufuhren

(T) 12/17

Augen-Make-up-Entferner

(T) 08/17

Kühlschränke

(T) 05/17

Lautsprecher, Bluetooth-

(T) 09/17

Alleinerziehende

(R) 07/17

Elektrische Zahnbürsten

(T) 11/17

LED-Lampen

(T) 08/17

Mobilfunknetze

(T) 06/17

Arbeitsrecht

(R) 08/17

Elektrische Zahnbürsten

(T) 01/17

Navi-Apps mit Live-Diensten

(T) 03/17

LED-Röhren

(T) 08/17

Betriebsrente

(R) 09/17

Fasten

(R) 02/17

Notebooks

(T) 01/18

Leserumfrage zu Haushaltsgeräten (R) 01/18

Briefmarken

(R) 02/17

Fischzucht

(R) 03/18

Notebooks

(T) 04/17

Matratzen

(T) 03/18

Briefversand

(R) 03/18

Fleischlos essen

(R) 03/18

Online-Videotheken

(T) 01/17

Matratzen

(T) 09/17

Depotkosten

(R) 01/18

Garnelen

(T) 01/17

Passwortmanager

(T) 10/17

Drohnenpiloten, Regeln für

(R) 12/17

Gemüsechips

(T) 09/17

Matratzen, Federkern-

(T) 02/17

Privatsphäre im Netz

(R) 03/18

Gesichtscremes für Männer

(T) 06/17

Milchaufschäumer, elektrische

(T) 02/18

Fahrlässigkeit

(R) 01/17

Receiver

(T) 08/17

Gluten im Essen

(R) 02/18

Nackenstützkissen

(T) 09/17

Fahrrad versichern

(R) 08/17

Router

(T) 05/17

Joghurt, Natur-

(T) 01/18

Fluggastrechte

(R) 07/17

Samsung S8 und S8+

(T) 06/17

Pflanzenbewässerung

(T) 06/17

Kräutertee

(T) 04/17

Girokonto

(R) 03/18

Seniorenhandys

(T) 01/17

Rasenmäher, Akku-

(T) 04/17

Lachsfilets

(T) 03/18

Grunderwerbsteuer

(R) 02/17

Sicherheitssoftware

(T) 03/18

Rauchmelder

(T) 01/18

Laugenbrezeln

(T) 03/17

Sicherheitssoftware

(T) 03/17

Hausratpolicen

(R) 11/17

Richtig liegen

(R) 09/17

Lippenpflege

(T) 03/17

Smartphones

(T) 01/18

Homeoffice

(R) 05/17

Margarine

(T) 08/17

Saugroboter

(T) 02/17

Smartphones

(T) 11/17

Hunde am Arbeitsplatz

(R) 02/18

Milch, Produktionsbedingungen

(T) 10/17

Schadstoffe

(T) 07/17

Smartphones

(T) 05/17

Immobilienverkauf

(R) 03/17

Mineralwasser, medium

(T) 07/17

Smartwatches

(T) 12/17

Schreibtischstühle

(T) 02/17

Jugend testet

(R) 07/17

Mundspüllösungen

(T) 01/18

Soundbars

(T) 11/17

Smart Home

(T) 07/17

Kinderbetreuung

(R) 11/17

Nagellack

(R) 09/17

Spiele-Apps

(T) 07/17

Sous vide (Vakuumgaren)

(R) 01/18

Kleingarten

(R) 06/17

Nüsse

(T) 11/17

Spielzeug, smartes

(T) 09/17

Sous-vide-Garer

(T) 01/18

Krankenkasse, Ärger mit der

(R) 06/17

Olivenöl

(T) 02/18

Streamingdienste

(T) 01/17

Staubsauger, Akku-

(T) 02/18

Kundenrechte

(R) 09/17

Olivenöl

(T) 02/17

Systemkameras

(T) 04/17

Olivenöltester, Interview

(R) 02/17

Staubsauger

(T) 07/17

Kuren für Eltern

(R) 03/17

Korrektur

(T) 11/17

Salat

(T) 04/17

Stichsägeblätter

(T) 05/17

Pflegereform

(R) 01/17

Tablets

(T) 12/17

Sekt

(T) 12/17

Schneeräumen

(R) 02/18

Tablets mit Tastatur

(T) 01/18

Thermostate

(T) 01/17

Shampoos gegen Schuppen

(T) 10/17

Tablets mit Tastatur

(T) 09/17

Tresore

(T) 11/17

Tiere aus dem Ausland

(R) 08/17

Sonnenschutzmittel

(T) 07/17

Tablets mit Tastatur

(T) 07/17

Türschlösser

(T) 11/17

Umtausch

(R) 01/18

Tomaten in Öl

(T) 06/17

Tablets mit Tastatur

(T) 01/17

Tür- und Fenstersicherung

(T) 11/17

Vermögensaufbau

(R) 04/17

Trinken, richtig

(R) 06/17

Tablets ohne Tastatur

(T) 07/17

Vakuumierer

(T) 01/18

Videoüberwachung, private

(R) 10/17

Unverpackte Lebensmittel

(R) 08/17

Telefontarife

(T) 02/18

Wohnfläche

(R) 10/17

Vollmilch, frische

(T) 10/17

Wandfarben

(T) 09/17

Telezoom-Objektive

(T) 07/17

Zahnhygiene

(R) 02/17

Korrektur

(T) 04/18

Korrektur

(T) 11/17

Zahnpasta

(T) 12/17

Tracking

(R) 09/17

Wäschetrockner

(T) 10/17

Zahnpasta, sensitiv

(T) 04/17

Gesundheit

Tracking-Blocker

(T) 09/17

Waschmaschinen

(T) 10/17

Zucker in Lebensmitteln

(R) 05/17

Überwachungskameras

(T) 10/17

Abrechnungsbetrug

(R) 01/17

Ultrabooks

(T) 01/18

Aloe vera

(R) 04/17

Updates für Handys

(T) 03/18

Freizeit und Verkehr

Antibiotika

(R) 02/17

Multimedia

WLan-Empfänger

(T) 08/17

Einnässen

(R) 06/17

Autokindersitze

(T) 11/17

Generika

(R) 03/18

Action-Camcorder

(T) 06/17

Autokindersitze

(T) 06/17

Babyphones

(T) 02/18

Heuschnupfenmittel

(T) 03/18

Bluetooth-Empfänger

(T) 08/17

Haushalt und Garten

Autos, vernetzte

(T) 10/17

Hypnose

(R) 11/17

Bluetooth-Kopfhörer, geräuschreduz. (T) 01/18

Akku-Heckenscheren

(T) 08/17

Drohnen mit Kamera

(T) 12/17

Inkontinenz, Beratung bei

(T) 07/17

Bluetooth-Kopfhörer

(T) 06/17

Alarmanlagen zum Selbsteinbau

(T) 11/17

Fahrradhelme

(T) 05/17

Inkontinenzprodukte

(T) 03/17

Convertibles (Ultrabooks)

(T) 01/18

Backöfen

(T) 03/17

Fahrradkauf

(R) 06/17

Medikamentenabhängigkeit

(T) 02/18

Dating-Apps

(T) 03/18

Batterien für Hörgeräte

(T) 02/18

Fahrradschlösser

(T) 08/17

Medikationsplan

(T) 10/17

Digitalpianos

(T) 11/17

Bohrer

(T) 05/17

Fahrradsitze für Kinder

(T) 03/18

Meningokokken-Impfung

(T) 08/17

Drei-in-eins-Tarife

(T) 04/17

Boxspringbetten nach Maß

(T) 01/17

Fitnessstudios

(T) 09/17

Mittel gegen Heuschnupfen

(T) 03/17

Drucker, Laser-

(T) 09/17

Dübel

(T) 03/17

Nichtraucher werden

(T) 01/18

Drucker, Tinten-

(T) 04/17

Hundesicherung im Auto

(T) 02/18

Elektrorasierer

(T) 05/17

Patientenquittungen

(T) 01/17

DVB-T2-Außenantennen

(T) 03/17

Feuer löschen

(T) 01/18

Katzenfutter

(T) 05/17

Pflege zu Hause

(T) 06/17

DVB-T2-Empfänger

(T) 02/17

Gefriergeräte

(T) 08/17

Kinderwagen

(T) 03/17

Pflege zu Hause

(T) 05/17

DVB-T2-Zimmerantennen

(T) 02/17

Korrektur

(T) 10/17

Mittel gegen Zecken und Mücken (T) 05/17

Psychische Krisen

(R) 06/17

Elektronische Bücher

(T) 05/17

Geräteverschleiß

(T) 04/17

Mobilitäts-Apps

(T) 02/17

Fernseher

(T) 02/18

Rückenschmerzen

(R) 01/17

Geschirrspüler

(T) 07/17

Reiseportale

(T) 01/17

Fernseher

(T) 12/17

Geschirrspülmittel

(T) 03/18

Stammzellenspende

(R) 02/18

Reiseveranstalter

(T) 01/18

Fernseher

(T) 10/17

Geschirrspülmittel

(T) 08/17

Versandapotheken

(T) 11/17

Fernseher

(T) 02/17

K

S
affeevollautomaten

(T) 12/17
pielzeug

(T) 12/17

Verstopfung

(R) 02/17

Filme im Internet

(R) 03/17

Klarspüler

(T) 10/17

Trekkingfahrräder

(T) 06/17

Vitamin D

(R) 03/18

Fitnessarmbänder

(R) 12/17

Kochtöpfe

(T) 01/17

Tropenholz

(R) 07/17

Vitamine

(T) 09/17

Funklautsprecher

(T) 08/17

Kundendienste f. Kaffeevol automaten (T) 12/17

Wohnungstausch

(R) 04/17

Zyklus-Apps

(T) 12/17

100 Service
test 4/2018

Kontakt

Leserservice für Abonnenten

Herausgeber und Verlag

Sie haben inhaltliche Fragen zum

Stiftung Warentest, Lützowplatz 11–13, 10785 Berlin,

Postfach 30 41 41, 10724 Berlin.

Heft? Bitte geben Sie Ihre Abonummer

Telefon: 0 30/2 63 10, Telefax: 0 30/26 31 27 27
an. Anfragen, die über die Information

Internet: test.de, USt-IdNr.: DE 1367 25570
in den Zeitschriften und Büchern

Verwaltungsrat

Versicherungen und Recht
der Stiftung Warentest hinausgehen,

Prof. Dr. Andreas Oehler (Vorsitzender), Volker Angres,

Holger R. Rohde (Wissenschaftlicher Leiter); Projektleiter: Sabine
können wir leider nicht beantworten.

Maria Krautzberger, Klaus Mül er, Prof. Dr. Lucia Reisch,

Baierl- Johna, Claudia Bassarak, Beate-Kathrin Bextermöller, Birgit

Isabel Rothe, Prof. Dr. Volker Wolff

Brümmel, Annegret Jende, Karin Kuchelmeister, Michael Nischalke,

Internet: test.de/kontakt

Kuratorium

Dr. Cornelia Nowack; Projektassistenten: Patrizia Beringhoff,

Mail: test@stiftung-warentest.de

Lukas Siebenkotten (Vorsitzender), Prof. Dr. Barbara Brandstetter,

Maria Hartwig, Angela Ortega- Stülper, Romy Philipp, Achim Pieritz,

Tel. 0 900 1/58 37 81

Dörte Elß, Dr. Thomas Förster, Dr. Evelyn Hagenah, Dr. Sven Hall-

Torsten Roselieb, Dana Soete; Teamassistentin: Ina Schiemann
scheidt, Dr. Diedrich Harms, Dr. Thorsten Maier, Dr. Stefanie März-

(Mo, Mi, Fr 10–13 Uhr, nur aus dem

Susanne Meunier (Journalistische Leiterin); Redakteure: Michael Bruns,
heuser, Dr. Klaus Möller, Elisabeth Roegele, Dr. Christian A. Rumpke,

Christoph Herrmann, Aline Klett, Alisa Kostenow, Sophie Mecchia,

Festnetz möglich,

Wolfgang Schuldzinski, Matthias Spielkamp, Christoph Wendker,

Kirsten Schiekiera, Marie Schlicker, Lena Sing ton, Michael Sittig, Ulri-

50 Cent/Minute)

Manfred Westphal, Prof. Dr. Reiner Wittkowski
ke Steck könig, Simone Weidner, Marion Weitemeier, Eugénie Zobel-

Vorstand

Kowalski; Teamassistentin: Annette Eßelborn

Abo-Hotline

Hubertus Primus

Marketing und Vertrieb

Sie möchten sich Ihr Heft an

Weitere Mitglieder der Geschäftsleitung

Dorothea Kern (Leiterin); Vertrieb Zeitschriften: Frank Beich (Leitung);
eine neue Adresse liefern lassen?

Dr. Holger Brackemann, Daniel Gläser

DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH, Am Sandtorkai 74,

Tel. 0 30/3 46 46 50 80

Bereich Untersuchungen

20457 Hamburg, dpv.de

Dr. Holger Brackemann (Bereichsleiter)

Kundenservice: Stiftung Warentest, 20080 Hamburg,

(Mo bis Fr 7.30–20 Uhr, Sa 9–14 Uhr)

Qualitätssicherung und Prozessoptimierung: Elke Gehrke

Tel. 0 30/3 46 46 50 80, Fax 0 40/3 78 45 56 57,

Fax: 0 40/3 78 45 56 57

Preiserhebungen: Johanna Hinzke

Mail: stiftung-warentest@dpv.de

Mail: stiftung-warentest@dpv.de

Prüfmustereinkauf: Dirk Weinberg

Kommunikation

Internet: test.de/abo

Verifikation

Heike van Laak (Leiterin); Ute Bränzel, Claudia Dammschneider,

Claudia Gaca, Dr. Andrea Goldenbaum, Susanne Neunzerling,

Bettina Dingler, Wolfgang Hestermann, Ronnie Koch, Christiane Lang,

Bestell-Hotline

Sibylle Schalock, Hartmut Schäfer

Sabine Möhr, Petra Rothbart

Sie möchten Bücher und Hefte der

Multimedia

Stiftung Warentest bestellen?

Jörg Zymnossek (Wissenschaftlicher Leiter); Projektleiter:

Redaktion test

Benjamin Barkmeyer, Dr. Markus Bautsch, Jenny Braune, Dr. Dirk

Tel. 0 30/3 46 46 50 82

Chefredakteurin

Lorenz, Marcus Pritsch, Dr. Bernd Schwenke, Simone Vintz, Dr. Kirs-

Anita Stocker (verantwortlich)

(Mo bis Fr 7.30–20 Uhr, Sa 9–14 Uhr)

tin Wethekam; Marktanalyse und Projektassistenz: Heike Clemens,

Internet: test.de/shop

Philipp Dammschneider, Thomas Grund, Lutz Konzag, Danielle Leven;

Stellvertretender Chefredakteur

Teamassistenz: Daniela Helmerich, Kerstin Triem

Werner Hinzpeter

Soziale Netzwerke

Henning Withöft (Journalistischer Leiter); Redakteure: Ronald

Textchefs

Dammschneider, Martin Gobbin, Peter Knaak, Sandra Schwarz,

Facebook.com/stiftungwarentest

Marina Pauly, Thomas Müller

Christian van de Sand, Michael Wolf

Youtube.com/stiftungwarentest

Redaktionsassistenz

Haus, Energie, Freizeit und Verkehr

Twitter.com/warentest

Britta Ossig-Moll

Dr. Axel Joachim Neisser (Wissenschaftlicher Leiter); Projektleiter:

Hans-Peter Brix, Christiane Böttcher-Tiedemann, Renate Ehrnsper-

Grafik
ger, Ralf Gaida, Dr. Konrad Giersdorf, Henry Görlitz, Nico Langen-

Nina Mascher (Art Direction); Susanna Donau, Katja Späth,
beck, Simone Lindemann, Dr. Dagmar Saurbier, Anke Scheiber, Dr.

Beate Theill, Susann Unger (Beratung)

Peter Schick, Jörg Siebolds, Dr. Sara Wagner-Leifhelm; Marktanalyse

So testen wir
und Projektassistenz: Ingo Bengelsdorf, Jonathan Graßmel, Toralf

Bildredaktion

Hainsch, Petra Kabelitz, Yvonne Sanguinette, Eva-Maria Schnaus,

Detlev Davids, Kerstin Eggstein, Hendrik Rauch, Gabriele Theune,

Michael Vogt; Teamassistenz: Marlies Brandtner, Diana

Ralph Kaiser (Produktfotos)

Kaminska, Yvonne Langenscheidt-Graßmel, Manja Woschick

Produktion

Reiner Metzger (Journalistischer Leiter); Redakteure: Anne Kliem,

Catrin Knaak, Martin Schmidt, Yuen Men Cheung

Michael Koswig, Jonas Krumbein, Cecilia Meusel, Falk J. Murko,

Herbert Noll, Stephan Scherfenberg, Roman Schukies, Claudia Till

Verlagsherstellung

Rita Brosius (Leitung); Romy Alig, Susanne Beeh

Ernährung, Kosmetik und Gesundheit

Dr. Ursula Loggen (Wissenschaftliche Leiterin); Projektleiter: Katrin

Weitere Mitarbeiter dieser Ausgabe

Andruschow, Julia Bongartz, Dr. Heike Dieckmann, Charlotte

Michael Haase, Timo Halbe, Birgit Krause, Aurora Lushtaku

Granobs, Thomas Koppmann, Dr. Birgit Luther, Dr. Birgit Rehlender,

Litho tiff.any GmbH Berlin

Janine Schlenker, Dr. Gunnar Schwan, Dr. Jochen Wettach;

Marktanalyse und Projektassistenz: Michaela Backhus, Sylvia Keske-

Druck Stark Druck GmbH + Co. KG, Pforzheim

Fouda, Andrea Kiesner, Julia Leise, Nada Quenzel; Teamassistenz:

Innenteil und Bestellkarte gedruckt auf Recyclingpapier mit

Beate Engler, Karin Falkenthal
dem Umweltzeichen „Der Blaue Engel“

Isabella Eigner (Journalistische Leiterin); Redakteure: Ina

Abonnement Jahresabonnement Inland: 64,00 Euro (inklusive

Bockholt-Lippe, Anke Kapels, Lea Sophie Lukas, Nicole Merbach,
gesetzlicher MwSt. und Versandkosten); Jahresabonnement

Der Aufwand für unsere Tests ist enorm.

Dr. Bettina Sauer, Sara Waldau, Swantje Waterstraat;

Ausland: 70,00 Euro/Schweiz 87,60 sfr.; Preis für das Einzelheft

Von der Idee bis zur Veröffentlichung

Teamassistenz: Christine Jannack

Inland: 6,10 Euro (inklusive gesetzlicher MwSt., zzgl. Versandkosten);
vergehen Monate. Unser Video be-

Geldanlage, Altersvorsorge, Kredite und Steuern

Auslandspreis für das Einzelheft: 6,10 Euro/Schweiz 8,50 sfr.

Stephan Kühnlenz (Wissenschaftlicher Leiter); Projektleiter:

(inklusive gesetzlicher MwSt., zzgl. Versandkosten)

schreibt, wie ein typischer Test abläuft:

Dr. Bernd Brückmann, Richard Buch, Uwe W. Döhler, Stefan Fischer,

ISSN 0040 – 3946
test.de/testablauf

Simeon Gentscheff, Stefan Hüllen, Boštjan Krisper, Thomas Krüger,

Rechte: Alle in test veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich

Gabriele Langfermann, Heike Nicodemus, Stephanie Pallasch,
geschützt. Das gilt auch gegenüber Datenbanken und ähnlichen

Prüfinstitute

Dr. Martin Schulz, Yann Stoffel ; Projektassistenten: Regina Dresp,

Einrichtungen. Die Reproduktion – ganz oder in Teilen – durch Nach-

Kathy Elmenthaler, Viviane Hamann, Sina Schmidt-Kunter, Christian

TEST

Die Stiftung Warentest bietet

Riff, Alexander Zabel; Teamassistentin: Sabine Eggert
druck, fototechnische Vervielfältigung oder andere Verfahren – auch

AREN
unabhän gigen Instituten an, Prüfauf-

Auszüge, Bearbeitungen sowie Abbildungen – oder die Übertragung

Michael Beumer (Journalistischer Leiter); Redakteure: Roland

G W
träge zu übernehmen. Details unter:

in eine von Maschinen, insbesondere Datenverarbeitungsanlagen

Aulitzky, Kerstin Backofen, Karin Baur, Renate Daum, Marieke Ein-
brodt, Anja Hardenberg, Katharina Henrich, Alrun Jappe, Ariane
verwendbare Sprache oder die Einspeisung in elektronische Systeme
test.de/pruefinstitute

Lauenburg, Theodor Pischke, Aenne Riesenberg, Jörg Sahr, Max
bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Verlags.

FOTO: STIFTUN

Schmutzer, Rüdiger Stumpf; Teamassistentin: Annette Eßelborn

Alle übrigen Rechte bleiben vorbehalten.

4/2018 test

Service 101

Sauce hollandaise

Selbst gemacht schmeckt sie am besten. Die Zubereitung im Wasserbad verlangt viel

Fingerspitzengefühl, das Food Lab Münster rät zur sichereren Sous-vide-Methode.

Zutaten für 4 Personen

R 110 ml Weißwein

R 50 g Zwiebeln

R 40 ml Weißweinessig

R 5 Eigelb

R 250 g Butter

R 5 g Salz

R einige Tropfen Zitronensaft

Geräte für die klassische Zubereitung

Topf, Einsatz für ein Wasserbad
oder alternativ eine Glas- oder Keramik -
schüssel, Schneebesen

Geräte für die Sous-vide-Methode

Topf, Thermometer oder ein Sous-vide-

Gerät, Kochbeutel

Nährwerte pro Portion

Energie: 2 469 kJ, 588 kcal

Fett: 49 g, Eiweiß: 34 g,

Kohlenhydrate: 1g, Salz: 1 g

Zubereitung

Vorbereitung für beide Methoden

Klassische Zubereitung.

Sous-vide-Methode

Würzsud herstellen. Zwiebel fein

Butter schmelzen. Butter im Topf oder

Eigelb im Beutel garen. Würzsud und
hacken oder würfeln, in Weißwein und
in der Mikrowelle sanft schmelzen, bei-

Eigelbe sorgfältig verrühren, in einen

Essig etwa 5 bis 7 Minuten sirupartig
seitestellen.

Kochbeutel geben, möglichst luftfrei ver-
einkochen. Durch ein feines Sieb geben,

Sud und Ei cremig schlagen. Ein Was-
schließen. Ein Wasserbad im Topf oder

Zwiebeln im Sieb gut ausdrücken.

serbad vorbereiten: Wasser im Topf
mit einem Sous-vide-Gerät auf 65 Grad
aufkochen. Eine Schüssel so einhängen,

Celsius temperieren, Beutel hineingleiten
dass nur der Dampf sie erwärmt. Würz-
lassen, 30 Minuten garen. Die Tempera-
sud hineingießen, Eigelbe dazugeben.

tur sollte 70 Grad nicht übersteigen.

Schnell mit Schneebesen oder Hand-

Soße mit Stabmixer aufschlagen. But-
rührgerät cremig schlagen bis Rührspu-
ter schmelzen. Gegartes Eigelb aus dem
ren sichtbar sind. Topf vom Herd ziehen.

Kochbeutel in eine Schüssel geben,

Leicht abgekühlte Butter nach und nach

Butter zugießen, mit dem Stabmixer auf-
unterrühren, Salz und Zitrone zugeben.

schlagen. Mit Salz und Zitrone würzen.

„Variieren Sie die Soße mit

Tipp aus der Testküche

Brühe statt Wein, mit Toma-

Damit die Sauce hollandaise nicht gerinnt, dürfen But-
tenmark oder Kräutern.“
ter, Eigelb und Sud nie heißer als 70 Grad sein. In

DREAS BUCK
diesem Temperaturbereich lässt sich Eigelb prima auf-

SKI; AN

Professor Dr. Guido Ritter,
schlagen. Der Schaum kann die Butter dann als feinste

IN
wissenschaftlicher Leiter des Food Lab

Tröpfchen einlagern. Das führt zu einer sehr cremigen

TJE PLEW
an der Fachhochschule Münster, hat das

Konsistenz. Genießen Sie die Soße frisch zubereitet,

Rezept für test-Leser entwickelt.

bei mehrstündigem Aufheben könnte sie verderben.

FOTOS: AN

102 Rezept
test 4/2018

Das Rezept
zum Test

Süßrahmbutter ist ideal
für die feine Sauce
hol landaise. Gute Butter
finden Sie in unserem Test
ab Seite 10.

SKIIN

TJE PLEW

FOTO: AN

Vorschau

Im nächsten Heft

Vorschau

Kopfhörer

Blindtext

Vor allem unterwegs leisten

Mini-HiFi-Anlagen

Blinder ipsum text
sie gute Dienste: Kabellose

Gartenbewässerung

Blinder text

Kopfhörer mit Geräusch -
reduktion verringern Um -

Drucker

Blindtext
gebungslärm im Bus, Zug

Fußpflegecremes

Blinder ipsum text
oder Flugzeug. Welches
der neuen Modelle klingt

Heizungspumpen

Blinder text
besser: Beats, Bose oder

360-Grad-Camcorder

Bowers & Wilkins?

Änderungen vorbehalten

Änderungen vorbehalten

Katzen-Trockenfutter

Für die Mieze soll es nur das

Beste geben. Doch welche

Trockenfutter versorgen Katzen
optimal? Wir prüften 25 Produk-
te unter anderem darauf, ob

Die Stiftung Warentest wurde
sie genug Eiweiß liefern, schad-

1964 auf Beschluss des Deutschen
stofffrei sind und Aus lobungen

Bundestages gegründet, um dem
wie „glutenfrei“ zu Recht tragen.

Verbraucher durch die vergleichen-
den Tests von Waren und Dienst-
leistungen eine unabhängige und
objektive Unterstützung zu bieten.

Wir kaufen – anonym im Handel,
nehmen Dienstleistungen verdeckt
in Anspruch.

Wir testen – mit wissenschaftli-
chen Methoden in unabhängigen

Rasenroboter

Instituten nach unseren Vorgaben.

Im Garten fassen Roboter zum

Wir bewerten – von sehr gut

Mähen des Rasens erst langsam
bis mangelhaft, ausschließlich auf

A

Fuß. Im Test hielten viele Pro-

Basis der objektivierten Unter-
dukte zuverlässig das Gras kurz.

suchungsergebnisse.

Doch es gibt Probleme bei der

Sicherheit und vereinzelt auch

Wir veröffentlichen – anzeigenfrei
schlechte Qualitätsurteile.

in unseren Zeitschriften test und

AGES / A. SCHAUHUBER; GARDEN

Finanztest und im Internet unter
test.de.

AURITIUS IM

C.; M

FOTOS: APPLE IN
test 5/2018 ab Donnerstag, dem 26. April, im Handel

Document Outline

Cover

Inhalt

Ernährung und Kosmetik in Kürze

- Hepatitis-A-Viren in Datteln
- Keine Pest über Wurst
- Listerien in Fertigsalaten
- Kaffeemilch in Zuckerhülle
- Werbung via Youtube und Co
- Umtausch von Kosmetikartikeln
- Pak Choi
- Spargel

Butter

- Fast alles in Butter

- Unser Rat
- Qualitätsurteil_1
- Qualitätsurteil_2
- So haben wir getestet

MSC-Siegel

- Bis ans Limit

- Unser Rat

- So sind wir vorgegangen

Körperlotionen für trockene Haut

- Haut

- Unser Rat
- Qualitätsurteil
- So haben wir getestet

Multimedia in Kürze

- Kameras
- So sperren Sie Spione aus
- So streamen Sie legal
- So stopfen Sie Lücken

- So hören Deutsche Musik

- -

- Qualitätsurteil

- VPN-App Onavo
- Emojis
- Fototipp
- Sicherheitslücke in Dating-App

Sprachassistenten

- Horchposten im Wohnzimmer

- Assistenten im Test

- So haben wir getestet

Systemkameras

- Die perfekte Familie

- Unser Rat
- Qualitätsurteil
- So haben wir getestet

Schnurlose Telefone

- Zu Hause telefonieren

- Unser Rat
- So haben wir getestet
- Qualitätsurteil

Haushalt und Garten in Kürze

- Energieeffizient bauen
- Brot selber backen
- Korrektur Wandfarben
- Akku-Bohrschrauber und Schlagbohrer im Test
- Toilettenpapier
- Schalter im Kühlschrank
- Solaranlagen-Check
- Nach der Winterpause

Haushaltsgeräte

- Die zuverlässigsten Marken

- So sind wir vorgegangen

Glasreiniger

- Spezialisten für Durchblick

- Unser Rat
- So haben wir getestet
- Qualitätsurteil

Freizeit und Verkehr in Kürze

- Paris am beliebtesten
- App zur ADAC-Pannenhilfe
- Rückruf Skibindung
- Rückruf Skischuhe
- Nacht- und Autozüge
- Reiseführer im Test
- Sommerreifen im Test
- Konkurrenz für die Bahn
- Wohnmobil mieten
- Leseraufruf

Buggys

- Weggefährten auf Testfahrt

- Unser Rat
- - Qualitätsurteil 100 %
- -
- Qualitätsurteil
- So haben wir getestet

Carsharing im Ausland

- Bequem, aber teuer

- Unser Rat

- Preisvergleich

- Fazit

Geld und Recht in Kürze

- Eigenbedarf braucht Gründe
- Kindergeschrei kein Unfall
- Recht auf Mietvertrag
- Kein Rückschnitt im Winter
- Gegen Scheibe geprallt
- Studienfinanzierung
- Arbeitsrecht
- Treppenhaus

- Mietrecht

- Fensterrahmen

- Haftung für Handwerker

- test warnt

Immobilienkredite

- Drum prüfe, wer sich bindet

- Checkliste

Digitaler Nachlass

- Wertvolles Datenerbe

Gesundheit in Kürze

- Gewalt in der Pflege
- Jede Zigarette schadet
- Hörhilfen richtig pflegen
- Künstliches Kniegelenk
- Sprays gegen Erkältung
- HIV-Medikamente
- Abgeklopft
- Typ-2-Diabetes

Impfen

- Impfen im Fakten-Check

Glaukom-Früherkennung

- Grüner Star im Fokus

Service Index

Impressum

Das Rezept zum Test

- Sauce hollandaise

Vorschau

Table of Contents

Cover

Inhalt

Ernährung und Kosmetik in Kürze

- Hepatitis-A-Viren in Datteln
- Keine Pest über Wurst
- Listerien in Fertigsalaten
- Kaffeemilch in Zuckerhülle
- Werbung via Youtube und Co
- Umtausch von Kosmetikartikeln
- Pak Choi
- Spargel

Butter

- Fast alles in Butter

- Unser Rat
- Qualitätsurteil_1
- Qualitätsurteil_2
- So haben wir getestet

MSC-Siegel

- Bis ans Limit

- Unser Rat

- So sind wir vorgegangen

Körperlotionen für trockene Haut

- Haut

- Unser Rat
- Qualitätsurteil
- So haben wir getestet

Multimedia in Kürze

- Kameras
- So sperren Sie Spione aus
- So streamen Sie legal
- So stopfen Sie Lücken

- So hören Deutsche Musik

- -

- Qualitätsurteil

- VPN-App Onavo
- Emojis
- Fototipp
- Sicherheitslücke in Dating-App

Sprachassistenten

- Horchposten im Wohnzimmer

- Assistenten im Test

- So haben wir getestet

Systemkameras

- Die perfekte Familie

- Unser Rat
- Qualitätsurteil
- So haben wir getestet

Schnurlose Telefone

- Zu Hause telefonieren

- Unser Rat
- So haben wir getestet
- Qualitätsurteil

Haushalt und Garten in Kürze

- Energieeffizient bauen
- Brot selber backen
- Korrektur Wandfarben
- Akku-Bohrschrauber und Schlagbohrer im Test
- Toilettenpapier
- Schalter im Kühlschrank
- Solaranlagen-Check
- Nach der Winterpause

Haushaltsgeräte

- Die zuverlässigsten Marken

- So sind wir vorgegangen

Glasreiniger

- Spezialisten für Durchblick

- Unser Rat
- So haben wir getestet
- Qualitätsurteil

Freizeit und Verkehr in Kürze

- Paris am beliebtesten
- App zur ADAC-Pannenhilfe
- Rückruf Skibindung
- Rückruf Skischuhe
- Nacht- und Autozüge
- Reiseführer im Test
- Sommerreifen im Test
- Konkurrenz für die Bahn
- Wohnmobil mieten
- Leseraufruf

Buggys

- Weggefährten auf Testfahrt

- Unser Rat
- - Qualitätsurteil 100 %
- -
- Qualitätsurteil
- So haben wir getestet

Carsharing im Ausland

- Bequem, aber teuer

- Unser Rat

- Preisvergleich

- Fazit

Geld und Recht in Kürze

- Eigenbedarf braucht Gründe
- Kindergeschrei kein Unfall
- Recht auf Mietvertrag
- Kein Rückschnitt im Winter
- Gegen Scheibe geprallt
- Studienfinanzierung
- Arbeitsrecht
- Treppenhaus

- Mietrecht

- Fensterrahmen

- Haftung für Handwerker

- test warnt

Immobilienkredite

- Drum prüfe, wer sich bindet

- Checkliste

Digitaler Nachlass

- Wertvolles Datenerbe

Gesundheit in Kürze

- Gewalt in der Pflege
- Jede Zigarette schadet
- Hörhilfen richtig pflegen
- Künstliches Kniegelenk
- Sprays gegen Erkältung
- HIV-Medikamente
- Abgeklopft
- Typ-2-Diabetes

Impfen

- Impfen im Fakten-Check

Glaukom-Früherkennung

- Grüner Star im Fokus

Service Index

Impressum

Das Rezept zum Test

- Sauce hollandaise

Vorschau