Stiftung Warentest Nr. 02/2018
Author: Heinz Landwehr
Date: 2018-01-31T23:00:00+00:00
Keywords: Test; Produkttest
Description: Ob Bodenstaubsauger oder Handstaubsauger mit und ohne Akku – hier finden Sie das richtige Modell. Im Staubsauger-Test der Stiftung Warentest sind immer mehr energiesparende Geräte, die mit weniger als 900 Watt auskommen und trotzdem saubere Arbeit leisten. Hier finden Sie Testergebnisse, Preise, Fotos und Ausstattung von 115 Staubsaugern. Davon sind aktuell 48 lieferbar.
Publisher: Stiftung Warentest

Februar 2018

Olivenöl

Einige sind ein Genuss,

018
viele nicht empfehlenswert Seite 10
st 2/2te

Akku-Staubsauger 52

Babyphones 36

Milchaufschäumer 46

Fernseher 24

Tablettensucht 88

Hörgeräte-Batterien 57

Hunde im Auto 64

Viele Gurte und Boxen
versagen im Crashtest

Telefontarife 32

Anbieter missachten

Informationspflicht

Schneeräumen 78

Mit dem Winterdienst

Steuern sparen

Gluten im Essen 18

Wer das Getreide-

Eiweiß meiden sollte

Jetzt test
im Vorteils-Abo lesen

Gratis1)

+

+

Danke-
schön

9 Hefte
nur 25,– €

Spezialheft Steuern 2018

Ein Klassiker

Schritt für Schritt durch die Steuer-

Das Notizbuch von
erklärung für 2017. Mit Steuertipps,

Leuchtturm, DIN A6

Ausfüllhilfen und Formularen zum
mit Innentasche.

Heraustrennen.

Jetzt bestellen und
ein iPad Pro gewinnen*.

Gleich mit der Bestellkarte rechts bestellen.

Im

Oder per Telefon

Vorteils-Abo

030/3 46 46 50 82

TK1802

(Bitte bei Ihrer Bestellung Aktions-Nr. 1707125 angeben.)

Mo. – Fr. 7.30 – 20 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr.

25,– €1)

nur

9 x test lesen und sparen

Oder noch schneller online:

+ Gratis: das Spezialheft „Steuern 2018“

+ Dankeschön: das Leuchtturm-Notizbuch
test.de/steuerspezial-t

1) Angebotsdetails:

Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Ware wieder zurückerhalten haben Sofern Sie innerhalb 2 Wochen nach Erhalt des 9. Heftes nicht abbestellen, erhalten Sie test Monat für Monat für insgesamt oder Sie uns den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Ware zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere 29,95 € halbjährlich (entspricht monatlich 4,99 €) gegen Rechnung. Sie können Ihr Abonnement nach Ablauf des Bezugszeit-Zeitpunkt ist. Sie haben die Ware unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag, an dem Sie raumes jederzeit kündigen. Die Lieferung wird dann sofort eingestellt. Preise inkl. Versandkosten (innerhalb Deutschlands) und uns über den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns oder die Ohl Fulfi lment GmbH & Co. KG, Merkurring 60 – 62, MwSt. Bei Auslandsbestellungen zzgl. 0,50 € Versandkosten pro Ausgabe. Abonnenten in der Schweiz erhalten eine Rechnung 22143 Hamburg, zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Ware vor Ablauf der Frist von in sFr. Es gilt das gesetzliche Mängelhaftungsrecht.

14 Tagen absenden. Wir tragen die Kosten der Rücksendung der Ware. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Ware Widerrufsrecht: Sie haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Wider-nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der rufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die erste Ware Ware nicht notwendigen Umgang mit ihr zurückzuführen ist.

in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns, Stiftung Warentest, 20080 Hamburg, Das Widerrufsrecht besteht nicht bei versiegelten Datenträgern, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde.

Tel.: 030/3 46 46 50 80, Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: stiftung-warentest@dpv.de, mittels eindeutiger Erklärung (z. B. ein Im Falle eines Widerrufs Ihres Vertrages können Sie die Ware an folgende Anschrift senden: Ohl Fulfi lment GmbH & Co. KG, mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie Merkurring 60 – 62, 22143 Hamburg. Bitte legen Sie der Rücksendung entweder einen Rücklieferschein oder den Original-können dafür das Muster-Widerrufsformular unter www.test.de/widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorge-lieferschein bei. Dies ist jedoch nicht Bedingung.

schrieben ist. Sie können das Muster-Widerrufsformular oder eine andere eindeutige Erklärung auch auf unserer Website Dies ist ein Angebot der Stiftung Warentest, Vorstand Hubertus Primus, Lützowplatz 11 – 13, 10785 Berlin. Tel.: 030/26 31-0, www.test.de/widerrufsformular elektronisch ausfüllen und übermitteln. Machen Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch, so E-Mail: email@stiftung-warentest.de.

werden wir Ihnen unverzüglich (z. B. per E-Mail) eine Bestätigung über den Eingang eines solchen Widerrufs übermitteln. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Beschwerden richten Sie bitte an Stiftung Warentest, Kundenservice, 20080 Hamburg, Tel.: 030/3 46 46 50 80, Widerrufsfrist absenden.

Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: stiftung-warentest@dpv.de.

Folgen des Widerrufs: Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten

*Informationen zum Gewinnspiel: Mit der Bestellung nehmen Sie automatisch am Gewinnspiel teil. Veranstalter ist haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere die Stiftung Warentest. Teilnahmeschluss ist der 31.12.2018. Die Gewinner werden unter allen eingegangenen Einsendun-Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstige Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich, spätestens binnen gen aus Werbeaktionen im Jahr 2018 durch das Losverfahren ermittelt und im Januar 2019 schriftlich benachrichtigt. Der 14 Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrages bei uns eingegangen Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitmachen darf jeder ab 18 Jahren mit Ausnahme von Mitarbeitern der Stiftung Warentest ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt und deren Angehörigen.

haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart. In keinem Fall werden Ihnen wegen dieser

Editorial

Liebe Leserin, lieber Leser,
eine ganz normale Woche Mitte Januar: Lidl
hat einen Akku-Bohrschrauber für 29,99 Euro
im Angebot, Aldi (Nord) einen Doppelschlitz-
toaster für 14,99 Euro, Real ein Notebook für

366 Euro. Kaum ein Händler, der nicht mit

Super-Schnäppchen lockt.

Für die Märkte offenbar ein lohnendes Geschäft: Mehr als 20 Prozent
aller Waren verkauft der Einzelhandel über Aktionen. Doch profitieren
auch die Kunden? Um das herauszufinden, testen wir immer wieder

Aktionsware, selbst wenn sie nur wenige Tage erhältlich ist. Soweit mög-
lich, prüfen wir die Qualität im Schnellverfahren und informieren Sie
noch während des Verkaufszeitraums auf test.de. Oft sind un-
sere Untersuchungen aber so aufwendig, dass schon die nächs-
te Aktion läuft, ehe wir die Ergebnisse veröffentlichen können.

Immerhin: Schneiden Produkte wie Matratzen, Heimwerker-
oder Gartengeräte gut ab, ordern Handelsketten oft nach und

Sie als Kunde profitieren doch noch. Wenn auch zeitverzögert.

Vielfach erweisen sich vermeintliche Schnäppchen im Labor
aber als echte Billigware. Für den aktuellen Fernseher-Test etwa
kauften wir 17 als Sonderangebote angepriesene Modelle: Nicht
eines ist gut, der Preisvorteil gegenüber besseren Geräten aus
dem Standard-Sortiment überschaubar (siehe S. 24).

Auch im Olivenöl-Test prüften wir eine Aktionsware – wenn
auch nicht ganz freiwillig. Als wir einkauften, hatte Aldi Süd
zwei Olivenöle mit gleichem Namen und gleichem Preis in den

Gleicher Name,

Regalen: eines als Aktionsware und ein ganzjährig erhältliches.

anderes Olivenöl.

In unserem Labor landete das Sonderangebot. Es schnitt erfreu-

Links die Aktionswa re,
lich gut ab (siehe S. 10). Und der Namensvetter, die „Cucina“-
rechts das Dauerangebot

Dauerware? Die Antwort auf diese Frage liefern wir nach.

von Aldi Süd.

Ihre

Anita Stocker

Chefredakteurin test

2/2018 test

3

Babyphones

Milchaufschäumer

Batterien für Hörgeräte

Über den Schlaf der Kleinsten wachen

Cremige Häubchen und Schichten:

Winzige Knopfzellen, große Preisunter-
klassische Funkgeräte zuverlässiger

Acht der zehn elektrischen Geräte sind
schiede: Eine gute Batterie kostet
als Webcams. Die warnen nicht akku-
prima Schaumschläger – komfortabler

16 Cent oder auch 1,67 Euro. Nur eine
rat bei Störungen und ihre Videos sind
als Handschäumer und Stabquirl, meist

Marke überzeugt in allen drei geprüften
teils leichte Beute für Datendiebe.

auch schneller.

Größen. Sie hat aber ihren Preis.

Seite 36

Seite 46

Seite 57

Inhalt

)

TEST (M

Ernährung und Kosmetik

Multimedia

Haushalt und Garten

ATEN

G WN
in Kürze

8

.......................................

in Kürze

20

.....................................

in Kürze

44

.....................................

R Kalorien sparen für Einsteiger

R Die besten Plattenspieler

R Handrührgeräte im Test

R Acrylamid in Lebensmitteln: Neue

R Schnelltest: Sony-Action-Kamera

R Wiederbefüllbare Kaffeekapseln

KSTOCK, STIFTUIN

Regeln für Gastwirte und Bäcker

R Kostenlose Kunst zum Download

R Test: Liebherr-Kühlschrank mit

R Kosmetika: Drei Düfte verboten

R Wie Akkus länger leben

Schubladen auf Teleskopschienen

R Die Stärken der Kochbanane

R Android-Handys: Nervige

Nachrichten aussperren

Test Elektrische

Test Olivenöl .................................. 10

Milchaufschäumer ....................... 46

OTO / A. GRIGORJEVA; TH

Vielverkaufte und teure Öle

Test Fernseher ............................... 24

Geräte für Singles und Familien
im Vergleich

Vorsicht, Schnäppchenfalle

Test Akku-Staubsauger ............... 52

Gluten im Essen

18

........................

Test Telefontarife ......................... 32

Testsieger für 400 Euro

FOTOS: ISTOCKPH

Wer das Getreide-Eiweiß

Anbieter missachten Infopflicht
meiden sollte

Test Batterien für Hörgeräte ....... 57

Test Babyphones .......................... 36

42 Knopfzellen im Preis- und

Philips liegt dreimal vorn

Leistungs-Check

Akku-Staubsauger

Sie sind schnell zur Hand. Doch acht
von zehn kabellosen Geräten machen
ihren Job nicht: Sie saugen schlecht.

Nur eines kann mit den besten klassi-
schen Modellen mithalten.

Seite 52

4

4

Inhalt

In
test 2/2018

Olivenöl

Viele Öle sind durch-
schnittliche Massenwa-
re, drei aber ein beson-
derer Genuss: aus-
drucksstark, mit Noten
von Blüten, frischem

Gras oder Früchten.

Seite 10

Hundesicherung im Auto

Nur Metallboxen schützen Hund und

Mensch im Auto bei einer Vollbrem-
sung oder einem Unfall gut oder sogar
sehr gut. Stoffboxen und fast alle

Geschirre rissen beim Aufprall.

Seite 64

ON

Freizeit und Verkehr

Geld und Recht

Gesundheit

R JL, A. SIM

FAKTUU
in Kürze

62

.....................................

in Kürze

72

.....................................

in Kürze

82

.....................................

AN

R Gebrauchtwagen: Wie sich Käufer

R Die günstigsten Krankenkassen

R Wechseljahre: Neue Studien zur
vor Tachobetrug schützen

R Zehn verbindliche Regeln für

Hormontherapie

R Konkurrenz für Flixbus

Ski- und Snowboard-Fahrer

R Die besten Mittel gegen Warzen

R Pkw-Boxen im Test: Stauraum

R test warnt: Luxus-Bettler

R Selbsttests auf Nahrungsmittel-

FOTOS: FOTOLIA / FOTOM
auf der Anhängerkupplung

R Modernisierung: Aufzug darf

Allergien sind unzuverlässig

„auf halber Treppe“ sein

Test Hundesicherung im Auto .... 64

Stammzellenspende

84

.................

R Wann man sich ausweisen muss

Gut geschützt ab 210 Euro

Die Geschichte

Hunde am Arbeitsplatz ..............76
eines Lebensretters

Was hilft, Konflikte zu vermeiden

Medikamentenabhängigkeit ......88

Schneeräumen

78

..........................

Woran Patienten erkennen, ob

Mit dem Winterdienst Steuern
sie arzneimittelsüchtig sind
sparen

Rubriken

Editorial

3

.............................................

Leserecho

6

..........................................

Schnell informiert auf test.de ..........51

Themen 11/16 – 1/18

92

........................

Impressum

93

......................................

Rezept des Monats

94

..........................

2/2018 test

Inhalt 5

Leser echo

Nichtraucher werden, 1/2018

Sous-vide-Garen, 1/2018

„Schlauer Gedanke“

Geschmackserlebnis

Nachdem ich 50 Jahre lang täglich 20 Zi -

Wo ist der Sinn von Sous-vide-Garen zu er-
garetten geraucht hatte, habe ich am
kennen? Was mir als erstes auffiel, ist der

2.7.2007 von einem Tag auf den anderen
erneut ansteigende Plastikverbrauch in Ver-
damit aufgehört. Nach einem frühmor-
bindung mit dieser Methode. Auch wenn
gendlichen Termin bei meiner Lungenärz-

Hobbyköche den sogenannten Sternenhim-
tin wurde mir bewusst, dass ich heute
mel damit erreichen, werden unsere Meere
noch gar nicht geraucht hatte. Im Auto
und die Umwelt dadurch bestimmt nicht

Wie gefällt Ihnen test?

kam mir die Idee: Könnte ich es schaffen
besser. Dass das Ganze aus hygienischer
aufzuhören, einfach so? Ich stieß auf ei-

Sicht ebenfalls sehr bedenklich ist, haben

Ihre Meinung interessiert
nen genialen Tipp: Machen Sie sich klar,

Sie ja in diesem Artikel erwähnt. Mein per-
uns. Kritik, Lob, Anregungen
dass Sie nur auf die nächste Zigarette ver-
sönliches Fazit: Wozu um Himmels willen
oder Ergänzungen können
zichten müssen. Nach etwa zehn Minuten
braucht die Welt so etwas?

Sie uns senden oder mailen.

verschwindet der Jieper. Wenn er wieder-

Beate Treusch, Rimbach
kommt: Nee, ich brauche diese Zigarette

Per Post:

nicht. Schon nach ein, zwei Stunden ge-

Inspiriert von Ihrem Test habe ich mich

Stiftung Warentest
noss ich das Erfolgserlebnis. Es dauerte
zu einem Experiment hinreißen lassen.

Postfach 30 41 41

Monate, bis der Verzicht tatsächlich leicht

Ergebnis und Geschmackserlebnis waren

10724 Berlin
wurde, aber durch diesen schlauen Gedan-
überzeugend. Voreingenommenheit bringt

Per Mail:

ken „Es geht ja nur um diese eine Zigaret-
nicht weiter, denke ich, und habe Mikrowel-
test@stiftung-warentest.de
te“ war es zu schaffen.

le und Induktionskochen im Hinterkopf.

Elena Ezeani, Bremen

Ralf Hieronymus-Kieb, Köln

Das Leserecho gibt die

Meinungen der Verfasser, nicht
die der Redaktion test wieder.

Damit möglichst viele Leser zu

Wort kommen können, behalten

Mogelpackungen: Da passt mehr rein
wir uns Kürzungen vor.

Mövenpick Classico Lungo

Stiftung Warentest

Hier ist ein Beispiel für eine Mogel-
packung.

im Netz

Karsten Ehring, Leverkusen
test.de

Antwort der Redaktion: Die Falt-

Facebook.com/stiftungwarentest
schachtel schütze die Kapseln beim
twitter.com/warentest

Transport, sagte Mövenpick auf An-
frage von test. Das rechtfertigt jedoch
nicht den Hohlraum. Es wäre Platz
für zwei weitere Kapseln. Zehn Kaffee-
kapseln kosten 2,99 Euro.

Vögel im Winter, 1/2018, Seite 50

Ganzjährig füttern

Carefree plus large, Slipeinlagen

Nicht nur die Winterfütterung, sondern ei-

Ein deutlicher Fall von Mogeln. Einen
ne Ganzjahresfütterung ist erforderlich, um
anderen Grund dafür kann es unmög-
den Rückgang unserer Vogelpopulation zu
lich geben, als dem Käufer mehr vor-
verlangsamen. Ich möchte den Altmeister
zugaukeln, als drin ist.

der Ornithologie, Professor Peter Berthold,

Boudewijn Barendrecht,
zi tieren: „Durch Zerstörung von Lebens-

Hütschenhausen-Spesbach
raum und Nahrungsgrundlage hat der

Mensch wesentlich zum dramatischen Rück-

Antwort der Redaktion: Der Karton

TEST
gang der heimischen Vogelwelt beigetragen.

ist nur zu 80 Prozent befüllt. Es wür-

AREN

Ganzjähriges Füttern ist daher eine überle-
den deutlich mehr Slipeinlagen hi-

G WN
bensnotwendige Verpflichtung“ – nicht ein
neinpassen. Kein Wunder, dass sich
niedliches Naturerlebnis für Kinder.

Kunden getäuscht fühlen. 48 Slip -

Manfred Sarnowski, Schierensee
einlagen kosten 2,15 Euro.

FOTOS: STIFTU

6

6

Leserecho
test 2/2018

Mundspüllösungen, 1/2018

Vor Karies schützen

Ich vermisse Odol. Warum taucht die Mut-
ter aller Mundwässer nicht im Test auf?

Hans Perl, Mainz

Antwort der Redaktion: Odol ist ein Mund-
wasser, das in konzentrierter Form angebo-
ten und in Wasser verdünnt wird. Es wirkt
überwiegend gegen Mundgeruch, da äthe-
rische Öle wie Pfefferminze oder Menthol
kurzfristig für frischen Atem sorgen. Die
von uns getesteten Mundspülungen wer-
den dagegen unverdünnt verwendet. Sie
sorgen nicht primär für frischen Atem,
sondern schützen vor Karies, lösen Plaque
und reduzieren schädliche Keime.

Rauchmelder, 1/2018

Feuer löschen, 1/2018

Zuverlässige Wächter

Erstickungsgefahr

Nicht jeder Rauchmelder mit Langzeitbatterie hält zehn Jahre. Billi-
ge Geräte mit wechselbaren Batterien sind aber keine Alternative.

Auf meinem Feuerlöscher steht Kohlendi-
oxid. Was halten Sie von dem Löschmittel?

Bernhard Klaas, Bad Griesbach

Ich kann Ihren Grundsatz, nur Langzeit-
kein Notfall ist. Daran hapert es bei
batterierauchmelder zu testen, nicht

Rauchmeldern. Unser Abus FU8340 löste

Antwort der Redaktion: Kohlendioxid ver-
nachvollziehen. Mit 2018 besteht Rauch-
über Weihnachten einen anhaltend schril-
drängt den Luftsauerstoff und der Brand
melderplicht bundesweit in Privathaus-
len Alarm aus, der die ganze Nachbar-
erstickt. Vorteil: Es bleiben keine Rückstän-
halten. Als Eigenheimbesitzer ist das eine
schaft in Aufruhr versetzte. Leider waren
de des Löschmittels. Diese Löscher eignen
ziemliche Investition. Die Langzeitbatte-
wir einige Tage nicht zu Hause, sodass er
sich für die professionelle Brandbekämp-
rien halten keinesfalls, was sie verspre-
erst nach dem Entleeren der kurz vorher
fung von Elektrogeräten und elektroni-
chen. Bei 9-Volt-Rauchmeldern tauscht
neueingelegten Batterie verstummte. Der
schen Anlagen. Das Problem: Kohlendioxid
man die Batterie, wenn ihre Kapazität er-

Alarm war vollkommen grundlos – kein
ist nur für die Bekämpfung von Bränden
lischt. Mit den verbauten Langzeitbatte-

Feuer, kein Rauch, kein Geruch feststell-
der Klassen B ( flüssige und flüssig werden-
rien muss man den Rauchmelder weg-
bar. Auf solche Sicherheitseinrichtungen
de Substanzen) und C (Gase) zugelassen –
werfen und erneuern. Bei funkvernetzten
kann ich verzichten.

aber nicht für die Brandklasse A ( feste Stof-

Rauchmeldern wandern 80 Euro in den

Jochen Hanse, Wasbek
fe), die im Haushalt am wichtigsten ist.

Müll – tolle Wegwerfphilosophie.

Zudem besteht Erstickungsgefahr für Per-

Katrin Gröger, Mömbris

Auf 10-Jahres-Rauchwarnmelder gibt es
sonen, die sich im Raum aufhalten.

in aller Regel maximal eine 5-Jahres-Ga-

Antwort der Redaktion: Nach zehn Jahren
rantie. Schaut man sich die Nutzererfah-
ist nicht nur die Batterie leer, sondern das
rungen an, scheint es gar nicht selten vor-

Gerät ist verschmutzt und funktioniert
zukommen, dass die Langzeitbatterien

Schüler lesen test
nicht mehr zuverlässig. Im Inneren des
nicht die angegebenen zehn Jahre durch-

Geräts sendet eine LED Licht aus. Dringt
halten. In einigen Fällen werden Garan-

Als Lehrer musste ich mal eben schnell ei-

Rauch in den Melder, wird dieses Licht
tien davon abhängig gemacht, dass die
ne Vertretungsstunde in einer schwierigen
gestreut. Ein Sensor erkennt das und löst

Rauchwarnmelder durch geschultes Per-

Klasse geben. Auf dem Weg dahin traf ich

Alarm aus. Mit der Zeit verschmutzt der
sonal angebracht wurden – für viele Pri-
eine Kollegin mit Stiftung-Warentest-Hef-

Sensor aber mit Staub und Fett. Der Mel-
vatkäufer ein K.-o.-Kriterium. So gesehen,
ten unter dem Arm. Die hat sie mir ausge-
der neigt zu Fehlalarmen. Dann steht ein
sind zehn Jahre ein Hoffnungswert, mit
liehen. Immer zwei Schüler sollen ein Heft

Austausch an – nicht nur für die Melder
dem man schlecht rechnen kann.

durchschauen und über einen getesteten
mit Langzeitbatterien, sondern auch für

Ehrenfelder auf test.de

Artikel berichten. Totenstille, konzentrier-

TEST
solche mit wechselbaren 9-Volt-Batterien.

tes Lesen. Dann ging es los: von Empörung

AREN

Antwort der Redaktion: Im Labor können

– wir haben immer das Falsche gekauft –

G WN

Sicherheitseinrichtungen sind wichtig.

wir nur prüfen, ob die Kapazität der Bat-
bis zur Begeisterung. Eine solche sachbezo-

Aber sie sollten funktionieren, das heißt
terie für zehn Jahre Laufzeit plausibel er-
gene Diskussion habe ich selten erlebt.

FOTO: STIFTU
im Notfall auslösen, nicht stören, wenn
scheint, nicht ob sie wirklich so lang hält.

Claus Rehberg, Horneburg

2/2018 test

18 test

Leserecho 7

Ernährung
und Kosmetik
in Kürze

Pizza auf Unesco-Liste

Die „Kunst des neapolitanischen Pizza-
backens“ hat es auf die Liste des imma-
teriel en Kulturerbes der Unesco ge-
schafft. Als Begründung heißt es unter
anderem: Die Tradition fördere soziale

Zusammenkünfte und den Austausch
zwischen den Generationen. Die Vereini-
gung der Neapolitanischen Pizzabäcker,

Heute nicht! 40 Tage
der Pizzaiuoli, veranstaltet regelmäßig
dauert die Fastenzeit – eine

Kurse, um Wissen und Techniken
gute Chance, sich ans
an Nachwuchsbäcker weiterzugeben.

Maßhalten zu gewöhnen.

Heuschrecken im Brot

In Finnland gibt es neuerdings Brot mit

Kalorien sparen
gemahlenen Insekten: Ein Laib enthalte
rund 70 Heuschrecken – die Insekten
machten damit etwa 3 Prozent des Ge-

Weniger ist mehr – für Einsteiger
samtgewichts des Brotes aus, heißt es

Fasten heißt Verzicht. Wer das zu anstrengend findet, reduziert
vom Anbieter. Die sorgfältig vermahle-
nur Zucker und Fett. Das ist einfach – und schmeckt trotzdem.

nen Tiere würden einfach unter gewöhn-
liches Mehl gemischt. Insekten sind
fettarme Eiweißlieferanten und gelten

Am 14. Februar beginnt die christliche

Wer die Nährwertangaben beim Einkauf
als Nahrung der Zukunft.

Fastenzeit. Weil voller Verzicht nicht
vergleicht, kann weniger gehaltvolle
jedermanns Sache ist, setzt sich eine

Lebensmittel auf den Speiseplan setzen.

Rückruf von Babybrei
abgespeckte Form des Fastens durch:

Tipp: Wenn Sie nicht ganz auf Süßes

Die Drogeriemarktkette dm ruft Gläs-
bewusst weniger Zucker und Fett es-
verzichten möchten, steigen Sie um,
chen mit dem Baby-Früchtebrei „Baby -
sen. Und das ist gar nicht so schwer.

zum Beispiel von Frucht- auf Naturjo-
love Erdbeere & Himbeere in Apfel
ghurt, aufgepeppt mit frischem Obst

190 g, nach dem 4. Monat“ zurück.

Zucker. Nicht nur Softdrinks und Früh-
oder Marmelade. Oder gönnen Sie sich

Grund: mögliche Verunreinigungen mit
stücks-Zerealien, auch viele Fertigge-
anstatt Vollmilchschokolade dunkle

Chlorat, einem Abbauprodukt von Chlor-
richte und scheinbar Gesundes enthal-

Schokolade – mit 85 Prozent Kakao ent-
reiniger, der im Produktionsprozess
ten ungeahnt große Mengen an Zucker
hält sie nur 15 Gramm Zucker. In der
zum Einsatz kam. Betroffen ist aus-

– Fruchtjoghurts zum Beispiel etwa

Vollmilchtafel sind es über 50 Gramm.

schließlich Ware mit dem Mindesthalt-

12 bis knapp 20 Gramm in 150 Gramm.

barkeitsdatum 5.7.19, die al erdings

Fett. Sparen lässt sich beim Wurstbrot:

bundesweit verkauft wurde.

Gewachsenes Fleisch wie Schinken ist
meist fettärmer als Fleischwurst und

Rückruf von Feigen

TEST

Salami. Und für den Aufstrich gilt: Halb-

AREN

Wegen einer möglichen Belastung mit
fettmargarine und -butter enthalten mit

G W
dem Schimmelpilzgift Ochratoxin A ruft

N
etwa 40 Prozent Fett rund die Hälfte der
die Kavo Produktions GmbH getrocknete

Vollfettvariante. Sogar bei Tiefkühlge-

Feigen der Marke „Simply Sunny“ in der

Vier Würfel.

müse lohnt sich der Blick auf die Zuta-

AGES; STIFTU

250-Gramm-Packung zurück. Betroffen

12 Gramm
ten. Mischungen enthalten oft Butter

D IM
ist Ware der Charge 39677 mit dem Min-

Zucker wird
oder sahnige Soßen. Besser: Tiefkühl-
desthaltbarkeitsdatum Juli 2018. Die

150-Gramm-
gemüse pur wählen und selbst würzen.

AGES / BLEN

Feigen wurden in fast allen Bundeslän-

Bechern

Tipp: Wie Sie ohne Diät bewusster
dern beim Discounter Penny verkauft.

Fruchtjoghurt
genießen, verrät unser neuer Ratgeber
oft zugesetzt.

„Besser essen nebenbei“ (16,90 Euro).

FOTOS: GETTY IM

8 Ernährung und Kosmetik
test 2/2018

Bio-Kennzeichnung

Kochbanane

Konventionelle Ware

Das kann die
mit Öko-Anschein

„Kartoffel Afrikas“

„BioAstin“, „100 probio“, „biojoy“ –

Kein Exot wird in so hohen Mengen
mit diesen Namen gaben sich 2017
nach Deutschland importiert wie die
einige konventionelle Lebensmittel ei-

Obstbanane, die in Asien, Mittel- und
nen Öko-Anschein. Die Wettbewerbs-

Südamerika angebaut wird. Doch auch
zentrale hat über das Jahr 17 Produk-
ihre große Schwester, die Kochbanane –
te registriert, die unberechtigterweise
inzwischen immer öfter in deutschen Su-
das Wort „bio“ im Namen führten
permärkten zu finden – ist einen Versuch
und Verbraucher so in die Irre führten.

wert: Sie punktet mit wertvollen Nähr-

„Bio“ und „öko“ dürfen nur Produkte
stoffen und bereichert verschiedenste
heißen, die nach der EU-Öko-Verord-

Gerichte. Kochbananen enthalten höhere
nung hergestellt wurden. Die Verstö-

Mengen an Kalium, Magnesium, Vitamin
ße wurden außergerichtlich geklärt.

A und vor allem Stärke als Obstbananen.

In Afrika und Südamerika, wo Kochbana-
nen vornehmlich wachsen, sind sie ein

Grundnahrungsmittel. Gegart schme-
cken sie ähnlich wie Kartoffeln, manch-
mal auch leicht süßlich wie Möhren. Roh

Größer und
kann man sie nicht verzehren: Die Stärke
kantiger. Die
wird erst durch Erhitzen verdaubar.

Kochbanane

Tipp: Kochbananen schmecken gut in

(links) sieht an-

Suppen – darin sorgen sie für eine sämi-

52
ders aus als die
ge Konsistenz. Mit sehr reifen, süßen

Obstbanane.

Früchten lassen sich Desserts machen.

Prozent der Restaurantgäste in

Deutschland nehmen Speisen,

Acrylamid in Lebensmitteln
die sie nicht aufessen konnten,

Neue Regeln für Gastwirte und Bäcker
manchmal mit nach Hause.

Eine neue EU-Verordnung soll ab April

Temperatur und Bräunungsgrad. Bäcker

25 Prozent tun das sogar immer.

Verbraucher vor dem Schadstoff Acryl-
müssen allzu dunkle Brotkrusten vermei-
amid schützen: Bäckereien, Gastrono-
den. Auch in unseren Tests analysieren

Quelle: Bundesministerium für
men und Industrie müssen strengere
wir den Acrylamid-Gehalt: So enthielten

Ernährung und Landwirtschaft

Vorschriften beachten, wenn sie Lebens-

3 von 15 Gemüsechips-Mischungen
mittel wie Kekse, Brot oder Pommes
bedenkliche Mengen; in Laugenbrezeln
frites herstellen. Acrylamid gilt als wahr-
war Acrylamid kein Problem.

scheinlich Krebs erzeugend. Es entsteht

Tipp: Backen, braten und toasten Sie
vor allem beim Backen, Braten und Frit-
mit niedriger Temperatur. Essen Sie stark
tieren stärkehaltiger Lebensmittel. So
geröstete, dunkle Speisen nicht mehr.

Kosmetika
dürfen etwa Pommes frites aus frischen

Drei Düfte verboten

Kartoffeln nur noch aus zuckerarmen

Sorten hergestellt werden. Auf

Drei Duftstoffe dürfen Kosmetikher-

Tiefkühlprodukten müssen ge-

E / RCFOTOSTOCK
steller in der EU nicht mehr einsetzen:

nauere Zubereitungsanwei-

ISIN

Atranol, Chloratranol und das blumig
sungen stehen – etwa zu
riechende Hydroxyisohexyl 3-Cyclo-
hexene Carboxaldehyde, auch Lyral

; FOTOLIA / EXQU
oder Hicc genannt. Sie lösen häufig

Allergien aus und stehen neuerdings
auf der Liste der verbotenen Inhalts-
stoffe. Verkauft werden dürfen Pro-

AGES / FOODCOLLECTION
dukte, die sie enthalten, aber noch bis

Nicht zu

S IM

2021. Die lange Übergangsfrist er-
stark frittie-

RITIU
möglicht es den Anbietern, neue Re-
ren. Das gilt

AU
zepturen zu erarbeiten. Viele haben
auch für

FOTOS: M
das bereits getan.

Pommes.

2/2018 test

Die Guten hab

Olivenöl Von 27 Olivenölen der höchsten Güteklas-
se sind drei geschmackliche Highlights. Sie kosten

24 bis 36 Euro pro Liter. Zwei mangelhafte Öle hätten
nicht als „nativ extra“ verkauft werden dürfen.

Ein herausragendes Olivenöl kann an
ein Picknick im Sommer erinnern:

Es duftet etwa intensiv nach grünen

Blättern, Blüten, frischem Gras und leicht
nach Thymian. Es schmeckt fruchtig, bitter,
scharf – und das besonders ausgewogen.

Welches Olivenöl sorgt für solchen Ge-
nuss? Castillo de Canena lautet sein Name.

Das Öl aus Picual-Oliven eines spani schen

Familienunternehmens verlässt unsere sen-
sorische Prüfung mit der besten Note: 1,3.

Antipasti. Olivenöl

Es ist ein Olivenöl der höchsten Güteklasse.

mit intensiv fruchtigen

„Nativ extra“ steht auf der Flasche – so wie

Noten passt gut zu
auf allen Produkten im Test. Doch nur vier
gegrilltem Gemüse

Öle schneiden insgesamt gut ab.

und Meeresfrüchten.

Drei riechen und schmecken spitze

Sensorische Spitzenqualität fanden wir nur
unter Produkten, die mindestens 24 Euro
pro Liter kosten, Castillo de Canena sogar

36 Euro. Zum sensorischen Top-Trio gehö-
ren auch Soler Romero, ebenfalls aus Spa-
nien, sowie Farchioni aus Italien. Das Maga-
zin „Der Feinschmecker“ hat die beiden
spanischen Öle auch schon prämiert. Das
günstigste der vier Guten, Cucina aus Ita-
lien, ist nicht mehr zu haben: Aldi Süd
hatte es im Sommer als Aktionsware für

10 Euro pro Liter angeboten.

)

Gaea und Rewe Bio sind mangelhaft

DPERLE (M

Ein hoher Preis und eine konkrete Her-
kunftsangabe garantieren aber noch keine

/ STRAN
gute Qualität. Andere recht teure Öle aus

Italien, aber auch aus Griechenland sind
nur ausreichend, zwei sogar mangelhaft.

Gaea Kritsa für 19 Euro je Liter schmeckt alt

E / FOODCOLLECTION

LIN
und stichig. Das kann an beschädigten,

, F1ON
falsch gelagerten Oliven liegen, die gego-
ren sind. Das zweite mangelhafte Öl, Rewe

Bio P.D.O., ist ranzig und schmeckt nach

Oliven, die Frostschäden erlitten haben.

Diese beiden griechischen Öle hätten

AGES / FOODCOLLECTION
nicht als „nativ extra“, sondern nur als „na-

S IM
tiv“ verkauft werden dürfen. Der Grund: Oli-

RITIUAU
venöle der höchsten Güteklasse müssen
laut Olivenölverordnung sensorisch fehler-

FOTOS: M

Olivenöl
b en ihren Preis

Güteklassen: Was

„nativ extra“ heißt

Kein Lebensmittel ist so stark regle-
mentiert wie Olivenöl. Die EU-Oli-
venölverordnung schreibt Güteklas-
frei sein. Verbraucher können sich auf die
wie Bertolli, aber
sen, Grenzwerte für chemische Pa-
versprochene Qualität also nicht verlassen.

auch Bioprodukte. An-
rameter, eine bestimmte Kennzeich-

Sie wird nur erreicht, wenn Bauern die Bäu-
dererseits bezogen wir in Su-
nung, aber auch geschmackliche
me pflegen, die Oliven schonend ernten
permärkten oft angebotene teurere Öle ab

Anforderungen vor. Selbst die Me-
und transportieren. Ölhersteller müssen die

18 Euro je Liter in die Auswahl ein.

thoden zur Prüfung sind festgelegt

Früchte schnell und sorgsam verarbeiten.

Dass ein gutes Olivenöl nicht teuer sein

– wir testen sogar noch umfängli-
muss, beweist Aldi Süd mit einem im Som-
cher. Die wichtigsten Güteklassen:

Vielverkaufte sowie teure Öle im Test
mer 2017 verkauften Öl: Cucina aus Italien

Die Olivenöle im aktuellen Test sind den-
riecht und schmeckt gut und ist vor-

Natives Olivenöl extra. Der deut-
noch teilweise sensorisch besser und gerin-
schriftsmäßig gekennzeichnet. Nicht ver-
sche Handel bietet fast nur diese
ger mit Schadstoffen belastet als in den
wechseln: Aldi Süd bietet unter gleichem
höchste Güteklasse an. Die Italiener

Tests der vergangenen zwei Jahre. 2017 war

Namen ein anderes Olivenöl mit geschütz-
nennen sie „Olio extra vergine“. Er-
kein einziges Öl gut, 2016 nur eins. Fehler
ter Herkunftsbezeichnung an.

laubt sind nur mechanische Her-
im Geschmack, Schadstoffe, falsche Her-
stellungsverfahren ohne Wärmezu-
kunftsangaben und andere Probleme mit

Zum Braten reicht Standardqualität
fuhr, etwa Zentrifugieren. Das Öl
der Kennzeichnung führten reihenweise

Ob es sich lohnt, zu teuren Flaschen zu grei-
muss in Geruch und Geschmack
zu mangelhaften Urteilen.

fen, hängt vom Gericht ab: Zum Braten von
fehlerfrei und mindestens leicht

Vor zwei Jahren haben wir nur Olivenöle

Fleisch oder Gemüse und zum Pizzabacken
fruchtig sein. Grünfruchtige Noten
mit konkreter Herkunftsangabe getestet,
genügen Öle für weniger als 10 Euro pro
sind typisch für Öle aus eher unrei-
im vergangenen Jahr die meist preiswerte-

Liter. Das sind oft Mischungen von Oli-
fen Oliven. Reife Oliven sorgen
ren Mischungen aus verschiedenen Län-
venölen verschiedener Herkunft – durch-
für reiffruchtige Eindrücke.

dern. Diesmal berücksichtigten wir beide
schnittliche Massenware, die im aktuellen

Gruppen. Wir wählten – unabhängig vom
wie auch im vergangenen Test bestenfalls

Natives Olivenöl. Hergestellt wird

Preis – vielverkaufte Olivenöle aus, darun-
befriedigend abschneidet. Prämierungen
es wie die höchste Güteklasse. Es
ter Eigenmarken von Aldi, Lidl, Edeka, Re-
für besondere Harmonie werden solche
darf aber leichte sensorische Fehler
we, dm und Rossmann, klassische Marken

Standardqualitäten nicht gewinnen, doch
und eine weniger gute chemische
beim Erhitzen gehen die flüchtigen Aroma-

Qualität haben. Natives Olivenöl fin-
komponenten im Öl ohnehin verloren.

det sich aber kaum im Handel. Zwei

Wem es dagegen auf die besonderen No-

Öle des Tests dürften wegen senso-
ten frischen Olivenöls ankommt – für Pes-
rischer Fehler nur als „nativ“ ver-
to, Dressings für Salat oder um Gegrilltes
kauft werden statt als „nativ extra“.

Unser Rat
zu beträufeln, der sollte mehr ausgeben.

Olivenöl. Diese Mischung aus raffi-

Insgesamt gut und geschmacklich

Sechs Olivenöle mit Mineralölproblem
nierten und nativen Olivenölen ist
sehr gut sind Castillo de Canena

Wegen Schadstoffen schneidet diesmal
auch eine Güteklasse. Solch ein Öl
für 36 Euro je Liter und Soler Ro-
kein Öl mangelhaft ab. Wir wiesen keine
schmeckt fast neutral, ist gut erhitz-
mero für 24 Euro aus Spanien so-

Weichmacher nach. Kein Olivenöl ist nen-
bar, wird aber selten angeboten.

wie Farchioni DOP Chianti Classi-
nenswert mit Pflanzenschutzmitteln, Löse-

co aus Italien für 26 Euro. Wegen
mitteln oder polyzyklischen aromatischen

Lampantöl. Öl dieser Güteklasse
schlechter Kennzeichnung kassieren

Kohlenwasserstoffen (PAK) belastet. Einzi-
darf nicht als Speiseöl verkauft
sie aber Minuspunkte. Das im Som-
ges Problem bleiben Mineralöle. Alle Pro-
werden. Es ist sensorisch stark feh-
mer von Aldi Süd angebotene Cuci-
dukte im Test enthalten gesättigte Mineral-
lerhaft und muss vor dem Verzehr
na ist gut, kostete nur 10 Euro pro
öl-Kohlenwasserstoffe, Mosh. Sie können
raffiniert werden – dafür erhitzen

AGES / FOODCOLLECTION

S IM

Liter – ist aber nicht mehr zu haben.

sich im Körper anreichern. Sechs Olivenöle

Hersteller es und behandeln es

RITIU

Andere günstige Olivenöle im Test
sind deutlich damit belastet und schnei-
chemisch. Die Bezeichnung „Lam-

AU
sind bestenfalls durchschnittlich.

den deshalb im Prüfpunkt Schadstoffe nur
pant“ stammt von der früheren

FOTO: M
ausreichend ab.

0

Verwendung als Lampenöl.

2/2018 test

Ernährung und Kosmetik 11

Mehr als jedes dritte Produkt enthält die

Warum die Kennzeichnung wichtig ist

Kennzeichnungsmängel (siehe Tabelle).

bedenklicheren aromatischen Mineralöl-

Anders als in den zwei vergangenen Tests

Natives Olivenöl extra ist ein hochwertiges

Kohlenwasserstoffe, Moah genannt – aber
konnten wir gute Urteile für die Deklarati-

Öl, da sollte auf die Angaben Verlass sein.

nicht in hohen Konzentrationen. Sie gelten
on vergeben. „Vor allem die Discounter ha-

Die EU-Olivenölverordnung schreibt ge-
als potenziell krebserregend.

ben in puncto Kennzeichnung dazuge-
nau vor, was auf den Flaschen stehen muss.

lernt“, sagt Lebensmittelchemikerin Dr.

Die strengen Bestimmungen sollen unter

Wie Mineralöle ins Olivenöl kommen

Birgit Rehlender, die als Projektleiterin bei
anderem vor Verbrauchertäuschung schüt-

Mineralöle können über Abgase oder tech-
der Stiftung Warentest Speiseöle unter-
zen, etwa was die Herkunft der verwende-
nische Öle von Maschinen ins Olivenöl ge-
sucht. Fünf Eigenmarken von Lidl und Aldi,
ten Oliven betrifft. Im Hauptsichtfeld,
langen und über Paraffinöl, das in der EU
die auch im vergangenen Test dabei waren,
meist vorn auf dem Etikett, sollen drei
als Pflanzenschutzmittel zugelassen ist –
verbesserten sich. „Sie zeigen, dass es keine
deutschsprachige Angaben ins Auge fallen:

sogar im Ökolandbau. Grenzwerte für Mi-
große Hürde ist, entsprechend den Vor-
die Güteklasse „natives Olivenöl extra“, ge-
neralöl-Bestandteile in Lebensmitteln gibt
gaben zu kennzeichnen“, so Rehlender.

folgt vom Wortlaut „erste Güteklasse – di-
es immer noch nicht.

Andere schaffen das nicht. Beispielswei-
rekt aus Oliven ausschließlich mit mecha-

9 der 27 Produkte erreichen gute Schad-
se verbauen sich die Anbieter der ge-
nischen Verfahren gewonnen“ sowie die
stoffnoten, eins ist sogar nahezu schad-
schmacklich besten Olivenöle im Test ein

Herkunft. Diese drei Pflichtelemente ste-
stofffrei: Farchioni aus Italien.

besseres Qualitätsurteil durch gravierende
hen bei einigen Ölen nicht zusammen, bei

So verkosten Sie Olivenöl selbst

Wer Nase und Gaumen schult, kann gu-
nicht beeinflussen, sie sagt nichts über

Tipp: Verwenden Sie mittelfruchtige
te von schlechten Olivenölen unterschei-
die Qualität aus. Die flüchtigen Aroma-

Olivenöle wie die im Test, um Gemüse,
den und Vorlieben entdecken. Laden Sie
komponenten sammeln sich im oberen
helles Fleisch oder Fisch zu braten und
doch Freunde ein und lassen jeden ein

Teil des Glases. Sie sollten es abdecken
fertige Speisen zu beträufeln. Für dunk-

Öl mitbringen. Vergleichen Sie am bes-
und mit den Händen erwärmen. Riechen
les Fleisch wie Rind oder Lamm sowie
ten verschiedene Öle – solche aus nur ei-

Sie erst und schmecken Sie dann. Gut zu

Salate sind Olivenöle mit intensiver
nem Land mit preiswerten Mischungen.

wissen: Bitterkeit und Schärfe sind keine

Fruchtigkeit die besseren Partner. Mit

Verkosten Sie nicht vom Löffel, sondern

Fehler, sondern Zeichen von Frische.

scharfem Öl können Sie Pfeffer sparen.

aus Gläsern – idealerweise aus farbigen,

Neutralisieren Sie zwischen zwei Ölen

Für Mayonnaise und Süßspeisen
wie unsere Profis. Die Farbe des Öls soll
mit Wasser, Brot oder Apfelschnitzen.

eignen sich mild-fruchtige Öle.

TEST

AREN

G WN

Erwärmen. Vier Esslöffel Öl in einem sich

Riechen. Wie intensiv riecht es und wo-

Schmecken. Öl in den Mund nehmen,
nach oben verengendem Glas mit De-
nach? Redakteurin Swantje Waterstraat

Luft einziehen, alles „kauen“ und schlu-
ckel in der warmen Hand schwenken.

zieht den Duft tief durch die Nase ein.

cken. Erst dann ist die Schärfe spürbar.

FOTOS: STIFTU

12 Ernährung und Kosmetik
test 2/2018

Olivenöl

Drei Pflanzenöle
im Vergleich

Für Salatsoße. Frisches

Olivenöl hat bittere

Raps-, Sonnenblumen- und Oliven-
und scharfe Noten, die
öl sind am beliebtesten in Deutsch-

Blattsalate bereichern.

land. Jedes hat seine Vorzüge.

Olivenöl. Im Öl der Mittelmeerkost
beträgt der Anteil an Ölsäure rund

70 Prozent. Das ist eine einfach un-
gesättigte Fettsäure. Sie kann posi-
tiv auf den Cholesterinspiegel wir-
ken, wenn sie gesättigte Fettsäuren
in der Nahrung ersetzt. Die kommen
etwa in Palm- und Kokosfett vor.

Zudem machen sekundäre Pflanzen-
stoffe wie Polyphenole Olivenöl
empfehlenswert. Regelmäßig ver-
vielen sind sie erst nach Suchen auf der
kommt. Der Grund: Verbraucher hierzu -
zehrt tragen sie dazu bei, die Blutfet-

Rückseite zu finden. Das erschwert Kunden
lande lieben italienisches Olivenöl. Doch
te vor oxidativem Stress zu schüt-
den Produktvergleich.

die Nachfrage ist größer, als die Ernte her-
zen. In der Küche eignet sich Oliven-

Hilfe beim Einkauf können auch Ge-
gibt. Zudem produzierte Italien 2016 fast
öl in Salaten und anderen kalten
schmacksbeschreibungen bieten. Erlaubt
zwei Drittel weniger Olivenöl als im Vorjahr.

Speisen, zum schonenden Braten,
sind die Angaben „fruchtig“, „bitter“ und

Die Herkunft lässt sich kontrollieren –

Schmoren, Dünsten und sogar Frit-

„scharf“, in den Stufen leicht, mittel, inten-
mit den verfügbaren Laborverfahren aber
tieren. Es sollte aber nicht heißer als
siv. Der Gesamteindruck darf mit „aus-
nur, wenn die Oliven aus einem Land stam-

175 Grad Celsius werden, weil sich
gewogen“ oder „mild“ beschrieben werden.

men. Mischungen aus mehreren Ländern
sonst kritische Stoffe bilden können.

Wir fanden mehrfach unzulässige werben-
sind geografisch nicht zuzuordnen.

de Aussagen, die teilweise auch dem tat-

Rapsöl. Neben Olivenöl sollte je-
sächlichen Geschmack widersprechen. Bei

Keine Zweifel an Herkunftsangaben
der auch Rapsöl in der Küche
mehreren Ölen ist zudem kein Verlass auf

Auf 17 der 27 geprüften Öle steht eine kon-
haben. Es hat das ernäh-

Nährwertangaben: Sie weichen teils stark
krete Herkunft. Sieben stammen laut Eti-
rungsphysiologisch beste
von den Analysewerten ab.

kett aus Italien, fünf aus Spanien, vier aus

Fettsäurespektrum. Emp-

Griechenland und eins aus Tunesien. Ist
fehlenswert ist es vor al-

2016 war kein gutes Jahr für Olivenöl

Verlass auf Angaben wie „100 Prozent ita-
lem wegen seines recht ho-

Olivenbauern hatten es schwer in der Sai-
lienische Oliven“? Wir haben die Herkunft
hen Gehalts an Alpha-Linolen- und
son 2016/2017. Ungünstige Witterung, die
überprüft – sogar mit zwei Methoden: mit

Linolsäure. Diese mehrfach unge-

Olivenfliege und ein Bakterium namens
der Kernresonanz- und der Nah infrarot -
sättigten Fettsäuren sind lebensnot-

Xylella fastidiosa führten zu Ernteausfäl-
spek troskopie. Beide Verfahren verglei-
wendig, der Körper kann sie nicht
len und schadeten dem Jahrgang.

chen die getesteten Öle mit Öl-Referenz-
selbst bilden. Ihr Verhältnis zu -

Das hatte Folgen. „Tonnenweise gefälsch-
proben der Länder. Beide kommen zum
einander ist in Rapsöl ideal, sie
tes Olivenöl verkauft“, hieß es im Novem-
gleichen Ergebnis: Alle Angaben sind plau-
hemmen sich nicht in ihrer Wir-
ber in Schlagzeilen. In Griechenland nahm
sibel, es gibt keine Zweifel an der Herkunft.

kung. Raffiniertes, neutral schme-
die Polizei sieben Personen fest, die Son-

Egal, woher ein Olivenöl kommt – es hat
ckendes Rapsöl eignet sich zum
nenblumenöl grün eingefärbt haben sol-
stets einen hohen Anteil an Ölsäure, einer

Braten, Backen und Frittieren.

len. Von Dezember 2016 bis März 2017
einfach ungesättigten Fettsäure. Es ist gut

Die nussig-saatigen Noten nativer

OTO
beschlagnahmten europäische Fahnder
erhitzbar und zudem förderlich für die Ge-

Rapsöle passen zu Salat.

Millionen Liter gepanschte Lebensmittel,
sundheit (siehe rechts). Nur Rapsöl ist noch
darunter auch Olivenöl, dem billiges Lam-
gesünder. Mit der geschmacklichen Vielfalt

Sonnenblumenöl. Es ist
pantöl beigemischt war.

von nativen Olivenölen extra kann es aber
reich an Vitamin E: Schon
nicht mithalten. Allen, die schon im Winter
zwei Esslöffel decken den Ta-

TTERSTOCK; ISTOCKPHU

Die Echtheit geprüft
vom sommerlichen Picknick träumen, emp-
gesbedarf eines Erwachsenen.

Olivenöl gilt als das meistgefälschte Le-
fehlen wir: Probieren Sie eines der ausdrucks-

Das Fettsäuremuster ist nicht ideal.

bensmittel in Europa. Deshalb prüfen wir
starken Olivenöle unseres Tests. j

0 0

Sonnenblumenöl ist dadurch am

ALGORZATA; SH
es im Labor sehr gründlich. Solche Verfäl-
wenigsten hitzestabil. Es eignet
schungen wiesen wir nicht nach.

In der Küche. Welche Öle sich für wel-
sich trotzdem zum Backen. In die

Betrüger fälschen auch Herkunftsanga-
che Speisen eignen, steht in unserem

Fritteuse sollten aber nur ölsäure -
ben. Sehr lukrativ ist es, Öl als italieni sches

Buch „Warenkunde Öl“. Unter test.de/
reiche Sorten (High Oleic) kommen,

FOTOS: STOCKFOOD / L. M
auszugeben, obwohl es nicht von dort
faq-oel beantworten wir viele Fragen.

die teils auch „Bratöl“ heißen.

2/2018 test

Ernährung und Kosmetik 13

Native Olivenöle extra: Die sensorisch besten sind auch die teuersten

Produkt

Aldi Süd

Castillo de Canena Farchioni

Soler Romero

Edeka

Aldi (Nord)

Aldi Süd

Cucina

Family Reserve

DOP Chianti

Natives

Gut & Günstig

Casa Morando

Cantinelle

Natives Olivenöl

Picual Olives

Classico

Bio-Olivenöl extra Natives Olivenöl

Olivenöl nativ

Natives Olivenöl
extra1) 2)

Extra virgin

Olio extra Vergine
extra
extra8)

extra9)

A

Olive Oil
di Oliva

Bio

Herkunft

Aus Italien

Aus Spanien

DOP Chianti

Jaén, Spanien

Mischung von

Mischung von

Mischung von

Classico (Italien)

Olivenölen aus

Olivenölen aus

Olivenölen aus
ation
der Europäischen

Spanien, Griechen- Spanien, Griechen-

Union
land und Italien
land und Italien

Angaben laut Deklar Erntejahr

2016/2017

Keine Angabe

2016/2017

Oktober 2016

2016/2017

2016/2017

2016/2017

Inhalt (Liter)/Mittlerer Preis ca. (Euro) 0,50/5,005)

0,50/18,00

0,50/13,005)

0,50/12,00

0,75/4,005)

0,75/4,00

0,75/4,00

Preis pro Liter ca. (Euro)

10,00

36,00

26,00

24,00

5,35

5,35

5,35

- QUALITÄTSURTEIL 100 % GUT (2,3)

GUT (2,3)

GUT (2,4)

GUT (2,5)

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

(2,7)

(2,8)

(2,9)

Testkommentar

Günstigeres der

Sensorisch das

Sensorisch sehr

Sensorisch sehr

Preisgünstiges,

Preisgünstiges,

Preisgünstiges,
beiden besten Öle. beste, aber auch
gutes, relativ teu- gutes, relativ
durchschnittliches durchschnittliches durchschnittliches

Sensorisch gut, auch das teuerste Öl im res Öl. Auch sonst teures Bio-Öl. Es

Öl mit befriedigen- Öl mit guter

Öl mit guter
in der Deklaration.

Test. Allerdings mit rundum gut, aber hat aber gravieren- der sensorischer

Deklaration.

Deklaration.

gravierenden
mit gravierenden de Kennzeich-

Qualität. Ansons-

Kennzeichnungs-

Kennzeichnungs- nungsmängel.

ten rundum gut.

mängeln.

mängeln. Bestes

Schadstoffurteil.

Sensorische Qualität

65 % gut (2,1)

sehr gut (1,3)

sehr gut (1,5)

sehr gut (1,5)

befriedigend (3,0) befriedigend (3,0) befriedigend (3,0)

Prüfung gemäß EU-Olivenöl-Verord-

Mittelfruchtig,

Mittelfruchtig,

Mittelfruchtig,

Mittelfruchtig,

Mittelfruchtig,

Mittelfruchtig,

Mittelfruchtig,
nung (Fehler sind fett gedruckt)

grün/reif, leicht bit- grün, leicht bitter, grün, leicht bitter, grün, mittelbitter, grün/reif, mittelbit- grün, mittelbitter, grün/reif, mittelbitter, leicht scharf.

mittelscharf.

mittelscharf.

mittelscharf.

ter, mittelscharf.

leicht scharf.

ter, leicht scharf.

Zusätzliche Charakterisierung des

Gut ausgewogen.

Besonders ausge-

Sehr gut ausge-

Sehr gut ausgewo- Ausgewogen.

Ausgewogen.

Ausgewogen.

Gesamteindrucks

Noten von Nuss-
wogen. Intensive
wogen. Deutliche gen. Deutliche No- Leichte Noten

Leichte Noten von Leichte Noten von
und Mandelkernen, Noten von frischem Noten von Blüten, ten von frischem
von Nuss-/Mandel- Gras und Blättern. Blättern, Rucola

Blüten, reifer

Gras, grünen Blät- Citrus, Mandel,

Gras, Blüten, grü- schale und
und Nussschale.

Banane.

tern, Blüten, grüner leichte Zimtnote. nen Blättern, Apfel Blättern.

Banane. Leichte
und Citrus. Leichte

Thymian-Note.

Rosmarin-Note.

Chemische Qualität

10 % befried. (2,7)

gut (1,8)

gut (2,1)

gut (2,0)

gut (2,3)

gut (2,3)

gut (2,3)

Schadstoffe

10 % befried. (2,7)

gut (2,4)

gut (1,6)

befried. (3,3)

gut (2,2)

befried. (2,9)

befried. (3,1)

Verpackung

5 % gut (1,9)

gut (1,7)

gut (1,7)

gut (1,8)

gut (1,8)

gut (1,6)

gut (1,6)

Diskrepanz zwischen Herkunfts-

Nein

Nein

Nein

Nein

Entfällt

Entfällt

Entfällt
angabe und Laboranalyse

0 %

Deklaration

10 % gut (2,4)

ausreichend
ausreichend
ausreichend
gut (2,1)

gut (2,3)

gut (2,5)

(4,5)*)3)4)

(4,5)*)3)6)

(4,5)*)3)7)

Ausgewählte Merkmale

MHD laut Deklaration

14.03.2018

14.03.2019

13.10.2018

12.2018

05.2018

16.02.2018

07.02.2018

MHD-Frist laut Anbieter (Monate)

8

24

18 bis 24

18

10

8

8

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 17). MHD = Mindesthaltbarkeitsdatum der getesteten Produkte.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

1) Aktionsware von Juli 2017 (Herkunft: „100 % italienische Ogliarola-Oliven“). Unter gleichem Namen bietet Aldi Süd ein anderes Öl an 3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

(Herkunft: „DOP Terra di Bari Castel del Monte“). 2) Abgefüllt in Italien durch Cavanna Olii. 3) Unter anderem stehen die drei Pflicht -

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

elemente der Kennzeichnung nicht zusammenhängend im Hauptsichtfeld. 4) Unzulässige Werbung mit sensorischen Begriffen. Nährwert-Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

angaben teils stark abweichend von tatsächlicher Beschaffenheit. 5) Von uns bezahlter Einkaufspreis. 6) Die Vorgaben für die geschützte A = Aktionsware.

Ursprungsbezeichnung (g. U.) werden nicht eingehalten. Unübersichtliches und teils schlecht lesbares Etikett.

14 Ernährung und Kosmetik
test 2/2018

Olivenöl
dmBio

Edeka

Aldi (Nord)

Lidl

Alnatura

Aldi Süd

Rossmann

Sasso

Lidl

Natives

Bio Natives

GutBio

Primadonna

Natives Olivenöl

Bio Natives

EnerBio

Gold

Primadonna Bio

Olivenöl extra

Olivenöl extra11)

Olivenöl nativ

Natives Olivenöl
extra13)

Olivenöl extra9)

Olivenöl Nativ

Natives Olivenöl

Olivenöl nativ
extra8)

extra12)

extra15)

extra
extra18)

Bio

Bio

Bio

Bio

Bio

Bio

Bio

D.O.P. Terra

Aus Griechenland Mischung von

Aus Spanien

Aus Tunesien

Mischung von

Aus Spanien

Mischung von

Aus Spanien

Di Bari –

Olivenölen aus

Olivenölen aus
nativen Olivenölen

Bitonto (Italien)

Spanien, Griechen-

Spanien, Griechen-
extra aus der Euro-
land und Italien
land und Italien
päischen Union

2016/2017

2016/2017

2016/2017

2016/2017

Keine Angabe

2016/2017

Keine Angabe

Keine Angabe

Keine Angabe

0,50/7,95

0,50/5,405)

0,75/5,00

0,75/4,00

0,50/4,00

0,75/5,00

0,50/4,00

1,00/10,60

0,50/3,35

15,90

10,80

6,65

5,35

8,00

6,65

8,00

10,60

6,70

BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

(2,9)

(2,9)

(3,0)

(3,0)

(3,1)

(3,3)

(3,4)

(3,4)

(3,5)

Sensorisch

Durchschnittliches Preisgünstiges,

Preisgünstiges,

Durchschnittliches Mit Mineralölkoh- Mit Mineralölkoh- Durchschnittliches Mit Mineralölkoh-gutes, aber che-

Bio-Öl mit gutem
durchschnittliches durchschnittliches Bio-Öl mit gutem
lenwasserstoffen lenwasserstoffen Öl mit gravieren-
lenwasserstoffen
misch bereits

Schadstoffurteil

Bio-Öl.

Öl mit befriedigen- Schadstoffurteil.

(Mosh) deutlich

(Mosh) deutlich
den Kennzeich-

(Mosh) deutlich
gealtertes Bio-Öl. und guter
der sensorischer
belastetes Bio-Öl. belastetes Bio-Öl. nungsmängeln.

belastetes Bio-Öl.

Gutes Schadstoff- Deklaration.

Qualität. Ansons-

Sensorisch ist es

Es hat gravierende

Sensorisch ist es
urteil.

ten rundum gut.

durchschnittlich, Kennzeichnungs-
durchschnittlich, in
in der Deklaration mängel. Senso-
der Deklaration
gut. Preisgünstig.

risch ist es gut.

gut. Preisgünstig.

gut (2,2)

befriedigend (3,1) befriedigend (3,0) befriedigend (3,4) befriedigend (3,3) befriedigend (3,0) gut (2,3) befriedigend (3,0) befriedigend (3,2)

Mittelfruchtig,

Mittelfruchtig, reif, Mittelfruchtig,

Mittelfruchtig, reif, Mittelfruchtig, reif, Mittelfruchtig,

Mittelfruchtig,

Mittelfruchtig, reif, Mittelfruchtig,
grün, leicht bitter, leicht bitter, kaum grün/reif, mittelbit- leicht bitter, leicht kaum bitter, kaum grün/reif, leicht bit- grün, mittelbitter, leicht bitter, leicht grün/reif, mittelbit-leicht scharf.

scharf.

ter, leicht scharf.

scharf.

scharf.

ter, leicht scharf.

mittelscharf.

scharf.

ter, mittelscharf.

Gut ausgewogen. Ausgewogen.

Ausgewogen.

Ausgewogen.

Ausgewogen.

Ausgewogen.

Gut ausgewogen. Ausgewogen.

Ausgewogen.

Deutliche Noten Leichte Noten von Leichte Noten

Noten von grüner Geschmack nach

Leichte Noten

Leichte Noten

Leichte Noten

Leichte Noten
von süßer

Gras, Blättern und von Blättern.

Nussschale und

Gras, Blättern
von Gras und
von Blättern und
von Blättern,
von Nuss-/Mandel-

Mandel.

Bittermandel.

Schwache Noten Blättern.

und Mandel, im

Bittermandel.

Mandelschale.

Nussschale und
schale und
von Nuss/Mandel.

Geruch schwächer

Kräutern.

Blättern.

ausgeprägt.

ausreich. (3,6)*)10) befried. (3,3)

gut (2,5)

gut (2,1)

befried. (3,1)

gut (2,4)

gut (2,4)

gut (2,0)

gut (2,5)

gut (2,5)

gut (2,3)

befried. (3,1)

gut (2,3)

gut (2,1)

ausreich. (3,8)*)14) ausreich. (3,9)*)14) befried. (2,6)

ausreich. (4,0)*)14)

gut (1,7)

gut (1,6)

gut (1,6)

gut (1,7)

gut (1,7)

gut (1,6)

gut (1,7)

gut (1,6)

gut (1,8)

Nein

Nein

Entfällt

Nein

Nein

Entfällt

Nein

Entfällt

Nein
gut (2,5)

gut (2,3)

befriedigend (3,5) gut (2,2)

befried. (3,5)

gut (2,4)

ausreichend
ausreichend
gut (2,4)

(4,5)3)16)

(4,5)*)3)17)

30.11.2018

10.04.2018

01.03.2018

05.04.2018

06.2018

21.02.2018

07.2018

05.2018

07.06.2018

18

10

8

11

12

8

14

12

11

7) Die Art der Herkunftsdeklaration ist unzulässig, denn ein Hinweis auf die Provinz Jaén darf nur bei geschützten Herkunftsangaben erfolgen. Unzulässige Werbung mit sensorischen Begriffen. Nährwert -
angaben teils stark abweichend von tatsächlicher Beschaffenheit. 8) Abgefüllt durch Verdeoro. 9) Abgefüllt durch Cavanna Olii. 10) Anzeichen chemischer Alterung erkennbar, das Mindesthaltbarkeitsdatum liegt aber noch in weiter Ferne. 11) Abgefüllt von Terra Creta. 12) Hergestellt und abgefüllt für Cargill Oil Packers. 13) Laut Anbieter Produkt inzwischen geändert: jetzt Mischung aus Spanien und Tunesien.

14) Deutlich mit Mineralölkohlenwasserstoffen (Mosh) belastet. 15) Laut Anbieter Produkt inzwischen geändert: jetzt aus Griechenland. 16) Sehr unübersichtliche Kennzeichnung. 17) Nährwertangaben teils stark abweichend von tatsächlicher Beschaffenheit. 18) Hergestellt und abgefüllt von Sovena España.

2/2018 test

Ernährung und Kosmetik 15

Native Olivenöle extra: Elf Olivenöle enttäuschen, darunter auch teure

Produkt

Rapunzel

L' Extra

Terra Creta

Costa d'Oro
iSolai di San

Minato

Bertolli
fruchtig Olivenöl Natives Olivenöl

42 Premium Blend Il Grezzo Bio

Giorgio

Natives Olivenöl

Gentile
nativ extra1)

extra

Natives Olivenöl

Extra virgin Olive Olio extra Vergine Extra

Olio extra
extra

Oil
di Oliva
vergine di Oliva

Bio

Bio

Herkunft

Aus Italien

Mischung von

Griechisches Er-

Aus Oliven, die in 100 % italienisch

100 % Italienisch

Aus der Europäi-

Olivenölen aus
zeugnis

Italien geerntet
schen Union
ation
der Europäischen
und gepresst

Union
wurden

Erntejahr

Keine Angabe

Keine Angabe

Keine Angabe

Keine Angabe

Keine Angabe

Keine Angabe

Abgefüllt am

Angaben laut Deklar

07.04.2017

Inhalt (Liter)/Mittlerer Preis ca. (Euro)

0,75/10,00

0,75/10,003)

0,50/10,00

0,50/9,00

0,25/6,50

0,50/10,00

0,50/4,75

Preis pro Liter ca. (Euro)

13,30

13,30

20,00

18,00

26,00

20,00

9,50

- QUALITÄTSURTEIL

100 % AUSREI-

AUSREI-

AUSREI-

AUSREI-

AUSREI-

AUSREI-

AUSREI-

CHEND (3,6)

CHEND (3,7)

CHEND (3,8)

CHEND (3,9)

CHEND (4,0)

CHEND (4,0)

CHEND (4,5)

Testkommentar

Chemische Para-

Sensorisch durch- Mit Mineralölkoh- Relativ teures,

Mit Mineralölkoh- Sensorisch nur

Mit Mineralöl-
meter weisen auf schnittliches Öl
lenwasserstoffen durchschnittliches lenwasserstoffen ausreichendes
kohlenwasser-
altes Öl oder un-
mit gravierendem (Mosh) deutlich

Bio-Öl mit gravie- (Mosh) deutlich
und relativ teures stoffen (Mosh)

zulässige Wärme- Kennzeichnungs- belastetes und re- rendem Kenn-
belastetes, relativ Öl mit gravieren-
deutlich belaste-
behandlung hin.

mangel.

lativ teures Öl mit zeichnungsman-
teures Öl mit gra- den Kennzeich-
tes Öl. Zudem

Sensorisch ist das
gravierenden
gel.

vierenden Kenn-
nungsmängeln.

hat es sehr gra-

Bio-Öl durch-

Kennzeichnungs-
zeichnungsmän-
vierende Kenn-
schnittlich.

mängeln. Senso-
geln. Sensorisch
zeichnungsmän-
risch ist es durch-
durchschnittlich.

gel. Sensorisch
schnittlich.

Einzige Flasche
ist es durch-
ohne Lichtschutz.

schnittlich.

Sensorische Qualität

65 % befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
ausreichend
befriedigend

(3,1)

(3,2)

(3,2)

(3,5)

(3,3)

(3,6)

(3,0)

Prüfung gemäß EU-Olivenöl-Verordnung

Mittelfruchtig,

Mittelfruchtig,

Mittelfruchtig,

Mittelfruchtig,

Mittelfruchtig,

Mittelfruchtig,

Mittelfruchtig,

(Fehler sind fett gedruckt)

grün/reif, leicht
reif, kaum bitter, grün/reif, leicht
reif, kaum bitter, grün/reif, leicht
reif, kaum bitter, reif, leicht bitter,
bitter, leicht
leicht scharf.

bitter, leicht
kaum scharf.

bitter, leicht
kaum scharf.

leicht scharf.

scharf.

scharf.

scharf.

Zusätzliche Charakterisierung des

Ausgewogen.

Ausgewogen.

Ausgewogen.

Ausgewogen.

Ausgewogen.

Noch ausgewo-

Ausgewogen.

Gesamteindrucks

Leichte Noten

Leichte Noten von Leichte Noten von Leichte Noten

Leichte Noten von gen. Leichte No-

Leichte Noten
von Gras, Blüten reifem Apfel, Ba-

Gras, Apfel und
von süßer Mandel grünen Blättern
ten von Laub und von Gras, Blät-
und grüner Arti-
nane und etwas

Bittermandel.

und Apfel.

und Gemüse.

schwarzem Tee.

tern und Man-
schocke.

Mandel.

delkernen.

Chemische Qualität

10 % ausreich. (4,5)*)2) gut (2,5)

befried. (2,7)

befried. (2,8)

befried. (3,4)

befried. (3,5)

gut (2,2)

Schadstoffe

10 % befried. (2,8)

befried. (3,5)

ausreich. (3,9)5)

befried. (3,5)

ausreich. (4,5)5)

befried. (3,1)

ausreich. (3,8)5)

Verpackung

5 % gut (1,6)

gut (1,9)

gut (1,9)

gut (1,8)

gut (2,5)

gut (1,6)

gut (1,6)

Diskrepanz zwischen Herkunftsangabe

Nein

Entfällt

Nein

Nein

Nein

Nein

Entfällt
und Laboranalyse

0 %

Deklaration

10 % gut (2,5)

ausreichend
ausreichend
ausreichend
ausreichend
ausreichend
mangelhaft

(4,5)*)4)

(4,5)*)4)6)

(4,5)*)4)

(4,5)*)4)7)

(4,5)*)4)9)

(5,0)*)10)11)

Ausgewählte Merkmale

MHD laut Deklaration

14.04.2018

30.11.2018

16.05.2018

29.05.2019

01.08.2018

20.12.2018

04.2018

MHD-Frist laut Anbieter (Monate)

10 bis 12

Keine Angabe

18

24

428)

428)

12

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

1) Laut Anbieter inzwischen Design geändert. 2) Chemische Parameter weisen auf altes Öl oder unzulässige Wärmebehandlung hin.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

3) Von uns bezahlter Einkaufspreis. 4) Unter anderem stehen die drei Pflichtelemente der Kennzeichnung nicht zusammenhängend 3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

im Hauptsichtfeld. 5) Deutlich mit Mineralölkohlenwasserstoffen (Mosh) belastet. 6) Die Art der Herkunftsdeklaration ist unzulässig, 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

weil ein Hinweis auf Kreta nur bei geschützten Herkunftsangaben erfolgen darf. 7) Unzulässige Werbung mit sensorischen Begriffen.

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

Sensorische Beschreibung steht im Widerspruch zur Beschaffenheit. Nährwertangaben falsch berechnet. Zu kleine Schrift.

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 17).

8) Laut Anbieter wird das Öl in Silos unter Stickstoff gelagert und kann bis zu 30 Monate alt sein, wenn es in den Handel kommt.

MHD = Mindesthaltbarkeitsdatum der getesteten Produkte.

Somit stehen die 42 Monate für die Zeit zwischen Herstellung und MHD. 9) Unzulässige Werbung mit sensorischen Begriffen.

Sensorische Beschreibung steht im Widerspruch zur Beschaffenheit. Nährwertangaben falsch berechnet. Sehr kleine Schrift.

16 Ernährung und Kosmetik
test 2/2018

Olivenöl

So haben wir getestet

Im Test: 27 Olivenöle mit deklarierter Güte-
kennzeichnungen tragen, eine Originalitäts-
klasse „nativ extra“– 10 sind laut Etikett
sicherung haben. Drei Experten testeten, ob

Mischungen von Olivenölen verschiedener Her-
sich die Produkte problemlos öffnen lassen, gut
kunft, 17 Öle kommen aus nur einem Land. Elf
und sauber zu dosieren sind und die Behält-

Produkte tragen ein Biosiegel. Wir wählten –
nisse sich wieder dicht verschließen lassen.

unabhängig vom Preis – besonders häufig ver-
kaufte Olivenöle aus sowie oft in Supermärkten Diskrepanz zwischen Herkunftsangabe angebotene Öle ab 18 Euro pro Liter. Eingekauft und Laboranalyse: 0 %
haben wir im Juli und August 2017. Die Preise

Die 17 Öle mit einer Länder-Herkunftsangabe
ermittelten wir durch Befragen der Anbieter
prüften wir mit zwei Methoden: der Kernreso-
im Dezember 2017.

nanzspektroskopie (NMR) und der Nahinfra -

Bertolli

Rewe

Gaea

Rewe
rotspektroskopie (NIR). Kein Öl war auffäl ig.

Originale
ja! Natives

Kritsa

Bio P.D.O. Na-

Olio extra

Olivenöl

Griechisches tives Olivenöl

Untersuchungen: Die detail ierte Übersicht
vergine di
extra12)

natives Oli-
extra15)

der Prüfmethoden finden Sie unter

Deklaration: 10 %

Oliva
venöl extra

Bio
test.de/olivenoel2018/methodik im Internet.

Drei Experten prüften auf Basis lebensmittel-

Aus der

Aus der

Domäne

P.D.O. Vorios

Hier die wichtigsten Punkte:

rechtlicher Vorschriften – insbesondere der in

Europäischen Europäischen Kritsa Grie-

Mylopotamos
der Olivenölverordnung gemachten Vorgaben –,

Union

Union
chenland

Rethymnis Kri-

Sensorische Qualität: 65 %
ob die Kennzeichnung vol ständig und richtig
tis (GR)

Eine spezialisierte Verkostergruppe, ein beim
ist. Wir bewerteten Lagerungshinweise, Nähr-

Abgefüllt am

2016/2017

Keine Angabe Keine Angabe

Internationalen Olivenölrat akkreditiertes Panel, wertkennzeichnung, Verwendungsempfeh-12.06.2017
prüfte die sensorische Qualität nach EU-Oliven-
lungen sowie Werbeaussagen und prüften

0,50/4,95

0,75/4,00

0,50/9,45

0,50/5,00
ölverordnung. Darin sind unter anderem blaue

Schriftgröße, Lesbarkeit und Übersichtlichkeit.

9,90

5,35

18,90

10,00

Verkostungsgläser, die Anonymisierung der Pro-

AUSREI-

AUSREI-

MANGEL-

MANGEL-
ben, Anzahl und Schulung der Verkoster, Prüf-

Abwertungen

CHEND (4,5)

CHEND (4,5)

HAFT (5,0)

HAFT (5,0)

bogen und Auswertung der Ergebnisse vorge -

Abwertungen bewirken, dass sich Pro-
schrieben. Zusätzlich charakterisierte die
duktmängel verstärkt auf das test-Qualitäts-

Sensorisch

Preisgünsti-

Sensorisch

Sensorisch feh-

Gruppe den Gesamteindruck: Welche positiven
urteil auswirken. Sie sind in der Tabel e mit
durchschnittli- ges, durch-
fehlerhaftes
lerhaftes Bio-

Ausprägungen hat das Öl, wie nachhaltig sind
einem *) gekennzeichnet. Folgende Abwertun-
ches Öl mit
schnittliches

Öl – dürfte

Öl – dürfte
sie, wie ausgewogen sind al e Eindrücke im
gen setzten wir ein: Olivenöle mit sensorischen
gutem Schad- Öl mit sehr
nicht als „na- nicht als „nati-

Zusammenspiel? Auffäl ige und fehlerhafte Öle Fehlern bewerteten wir in der sensorischen stoffurteil,
gravierendem tives Olivenöl ves Olivenöl
aber sehr gra- Kennzeich-
extra“ ver-
extra“ verkauft
ließen wir von zwei weiteren akkreditierten

Qualität und im test-Qualitätsurteil mit man-
vierenden
nungsmangel. kauft werden. werden. Weite-

Panels testen. Jedes Öl, das nach den Beschrei- gelhaft, weil sie den Anforderungen an die Kennzeich-Weitere Kenn- re Kennzeich-
bungen mindestens zweier Panels fehlerhaft

Güteklasse „nativ extra“ nicht entsprechen.

nungsmän-
zeichnungs-
nungsmängel.

war, bewerteten wir mit mangelhaft.

Lautete das Urteil für Schadstoffe ausreichend,
geln.

mängel. Rela-
konnte das Gesamturteil nur eine halbe Note
tiv teuer.

Chemische Qualität: 10 %
besser sein. Bei ausreichender chemischer Qua-
befriedigend befriedigend mangelhaft
mangelhaft
lität oder Deklaration werteten wir das Gesamt-

Die Olivenölverordnung legt für viele chemische

(3,0)

(3,3)

(5,0)*)

(5,0)*)

urteil um eine halbe Note ab. War die Deklara-

Parameter Grenzwerte fest. Sie dienen der

Mittelfruchtig, Mittelfruchtig, Stichig, alt.

Frostgeschä-
tion mangelhaft, konnte das test-Qualitätsurteil
grün/reif,
reif, leicht bit-
digt, ranzig.

Identitäts- und Qualitätskontrol e und helfen,
nur eine halbe Note besser sein.

mittelbitter,
ter, mittel-
minderwertige und verfälschte Öle zu ent-
mittelscharf.

scharf.

larven. So bestimmten wir: freie Fettsäuren/

Säurezahl, Peroxidzahl, UV-Absorption, Wachse

Ausgewogen. Augewogen.

Nicht bewer- Nicht bewer-

Leichte Noten Leichte Noten tet, da
tet, da
und Fettsäuremethylester und -ethylester sowie
von Salatblät- von tropischen sensorisch
sensorisch

Sterine. Gemäß den Verfahren der Deutschen
tern, Apfel und Früchten und fehlerhaft.

fehlerhaft.

Gesel schaft für Fettwissenschaft prüften wir

Beerenfrucht. Nussschale.

Fettsäurezusammensetzung, Triglyceridspek-
gut (2,0)

befried. (2,7)

befried. (3,4) befried. (3,0)

trum, Steradiene, isomere Diglyceride, poly-
gut (2,3)

befried. (3,1)

befried. (3,0) gut (2,2)

merisierte Triglyceride, Pyropheophytine und
gut (1,6)

gut (1,9)

gut (1,8)

gut (1,6)

Anisidinzahl. Die Totox-Zahl berechneten wir.

Entfällt

Entfällt

Nein

Nein

Schadstoffe: 10 %
mangelhaft
mangelhaft
mangelhaft
mangelhaft

Wir untersuchten die Olivenöle auf Pestizide,

(5,0)*)10)11)

(5,0)*)10)

(5,0)4)13)14)

(5,0)10)13)

B(E)TX (Benzol, Ethylbenzol, Toluol, m-, p- und
o-Xylol), Styrol, niedrig siedende Halogenkoh-
lenwasserstoffe und Restlösemittel. Wir prüften

06.2018

26.03.2018

27.12.2018

20.06.2018
auf polyzyklische aromatische Kohlenwasser-

12

10

18

12
stoffe (PAK) und Weichmacher. Wir bestimmten

10) Die drei Pflichtelemente der Kennzeichnung stehen weder im

Arsen, Blei, Eisen, Kadmium, Kupfer und Nickel

Hauptsichtfeld noch auf dem Rückenetikett als zusammenhängende
und prüften auf Mineralölkohlenwasserstoffe.

Einheit. 11) Weitere Kennzeichnungsmängel. 12) Abgefüllt von Oleificio TEST

Salvadori. 13) Produkt darf nicht „nativ extra" heißen, da es sensorisch AREN
fehlerhaft ist. 14) Die Art der Herkunftsdeklaration ist unzulässig, denn

Verpackung: 5 %

Im Labor. Die Ölproben werden

G WN
ein Hinweis auf den kretischen Ort Kritsa darf nur bei geschützten

Wir prüften, ob die Flaschen einen Schutz vor
vorbereitet, um sie auf eine mögliche

Herkunftsangaben erfolgen. Sensorische Beschreibung steht im

Licht bieten, Recyclinghinweise und Material-

Wärmebehandlung zu prüfen.

Widerspruch zur Beschaffenheit. 15) Hergestellt von Latzimas.

FOTO: STIFTU

2/2018 test

Ernährung und Kosmetik 17

Die Not mit
dem Brot

Gluten Nahrung mit dem Getreide-Eiweiß Gluten könnte
mehr Menschen Probleme bereiten als lange bekannt.

Gegen einen Verzicht auf Verdacht spricht dennoch einiges.

Die Substanz versteckt sich nicht mit dem Hinweis „Frei von Gluten“. Sie sind
nur in herkömmlichem Brot, in
ein Segen für jene Menschen, die das Ei-

Nudeln und Pizza, sondern auch
weiß nicht oder nicht gut vertragen – und
als Zutat in Wurst, Schokolade und Fertig-
das könnten nach jüngeren Forschungs-
gerichten. Denn Gluten, das Kleber-Eiweiß
ergebnissen mehr sein als lange angenom-
heimischer Getreidearten wie Weizen, Rog-
men. Die Mehrheit allerdings kann Gluten
gen, Dinkel und Gerste, ist ein prima Binde-
bestens verdauen – und geht mit einem
mittel. Seit einigen Jahren wächst in den
selbst verordneten Verzicht eventuell Risi-

Supermarktregalen die Zahl der Produkte
ken ein. Eine Übersicht. j

Zöliakie: Wenn Gluten krank macht

Zöliakie ist eine Autoimmunerkrankung,

Osteoporose auf.“ Auch erhöhte Leber-
die das Leben der Betroffenen stark ein-
werte oder Depressionen können Folge
schränkt. Selbst Spuren von Gluten ver-
von Zöliakie sein. In Deutschland sei
tragen sie nicht. Das Kleber-Eiweiß löst
etwa jeder 150. betroffen, sagt Beisel.

bei ihnen eine Entzündung der Darm-

Seit 1997 Antikörper entdeckt wurden,

KE
schleimhaut aus, die Darmzotten bilden
können Ärzte das Leiden zuverlässiger

ATZSCHN
sich zurück. Dadurch kann der Körper
und schneller diagnostizieren.

Nährstoffe schlechter aufnehmen. Die

RE / K. SYN

Anlage zu Zöliakie ist erblich.

Komplexe Erkennungszeichen. Eine

PICTU
sichere Diagnose ist nur möglich, wenn

Von Durchfall bis Eisenmangel. Glu -
sich der Patient über Wochen gluten-

OTO ; PLAIN
ten unverträglichkeit kann sich in unter-
haltig ernährt hat. Erkennungszeichen
schiedlichsten Symptomen äußern.

einer Zöliakie sind Antikörper im Blut

„Kleine Kinder und Leute über 60 Jahre
wie Transglutaminase und entzündliche
haben oft typische Magen-Darm-Be-

Veränderungen an Gewebeproben aus

FOTOS: ISTOCKPH
schwerden wie Blähbauch, Durchfall, Er-
dem Dünndarm. Unter glutenfreier Diät
brechen“, sagt Sofia Beisel, wissen-
gehen die Beschwerden zurück. Wich-
schaftliche Leiterin der Deutschen
tig ist auch, eine Weizenallergie oder

Zöliakie-Gesellschaft. „In allen

-sensitivität auszuschließen. Weizenal-
anderen Altersgruppen treten
lergiker können lebensbedrohliche
eher unspezifische Symptome

Symptome entwickeln, wenn sie Kon-
wie Eisenmangel oder
takt mit Weizenproteinen haben; sie
müssen auf einige andere Lebensmittel
verzichten als Zöliakie-Patienten.

Brotmahlzeit.

Alternativen.

Nicht jeder ver-

Mehl auf Basis

Fazit: Wer eine sichere Zöliakie-Diagno-
trägt Gebackenes
von Reis oder
se hat, sollte sich streng glutenfrei er-
aus heimischem

Hirse ist frei
nähren und von Gastroenterologen und

Getreide gut.

von Gluten.

Diätassistenten begleiten lassen.

test 2/2018

Glutenunverträglichkeit

Sensitive: Wenn der Körper sensibel reagiert

Gibt es so etwas wie eine Empfindlichkeit
ausgelöst werden, sondern durch andere
gegenüber Gluten? Die „Gluten-Sensiti -

Inhaltsstoffe im Getreide. Es gibt auch
vität“ wurde erstmals in den 1970ern be-

Studien, die von einem Nocebo-Effekt
schrieben, jedoch lange nicht sehr inten-
sprechen. Das heißt: Betroffene bilden
siv erforscht. In jüngerer Zeit mehren sich
sich ein, es gehe ihnen nach glutenhal-

Belege dafür, dass es sich wohl um ein ei-
tiger Kost schlecht. Umgekehrt fühlten
genes Krankheitsbild handelt – allseits an-
sie sich bei glutenfreier Ernährung gut.

erkannt ist es noch nicht. „Wissenschaft-
ler sind sich nur einig: Neben Zöliakie und

Fazit: Für Gluten-Sensitivität gibt es

Weizenallergie gibt es noch etwas“, sagt
derzeit keine Nachweismöglichkeit. Die

Expertin Sofia Beisel. Bis zu 6 Prozent der

Diagnose wird gestellt, indem andere

Bevölkerung könnten betroffen sein.

Erkrankungen ausgeschlossen werden.

Die Ursache ist noch unklar – ebenso,

Der Weg zur Diagnose. Betroffene ha-
wie strikt die Diät auszusehen hat.

ben ähnliche Symptome wie Zöliakie-Pa-
tienten, es lässt sich bei ihnen aber we-
der Zöliakie noch eine Weizenallergie
nachweisen. Ernähren sie sich glutenfrei,
verbessert sich ihr Wohlbefinden deutlich.

Das sagen Studien. Einige Forscher
kommen zu dem Schluss, dass oft Patien-
ten mit Reizdarm eine versteckte Gluten-

Frei-Zeichen.

Sensitivität haben. So lauten auch erste

Werbung für

Ergebnisse einer Studie, die derzeit an der

Lebensmittel

Berliner Charité läuft. Andere vermuten,
ohne Kleber-
dass die Beschwerden nicht durch Gluten

Eiweiß.

Lebensstil: Wenn Glutenfrei sich gut anfühlt

„Mir tut es gut, auf Gluten zu verzichten“,
glied des Berufsverbands Oecotropho-
sagt eine wachsende Zahl von Men-
logie. „Ich lege aber jedem eine abgesi-
schen, die sich gesünder ernähren wol-
cherte Diagnostik ans Herz. Eine grund-
len, unter ihnen Stars wie der Sportler
lose glutenfreie Ernährung lohnt sich

Novak Djokovic und die Schauspielerin
nicht. Glutenfreie Produkte haben oft

Gwyneth Paltrow. Vielen genügt für
mehr Fett und Zucker und weniger Bal-
ihre Entscheidung eine Selbstdiagnose.

laststoffe.“ Bisherige Studien zeigten:

Das Herz scheint nicht von einem vor-

Trend zum Verzicht. Nach Zahlen des
sorglichen Verzicht zu profitieren. Mög-

Marktforschungsunternehmens Nielsen
liche Erklärung: Glutenfreie Ernährung
steigerten Deutschlands Supermarkt-
bedeutet, weniger Vollkornprodukte zu
und Drogerieketten den Umsatz mit glu-
essen – und deren B-Vitamine schützen

AGES
tenfreien Produkten von Anfang 2016
das Herz. Auch andere Vitamine und
bis Anfang 2017 um rund 30 Prozent.

Mineralstoffe können zu kurz kommen.

KE; VARIO IM

Auch die Gastronomie greift den Trend
auf. Recherchen der Verbraucherzentra-

Fazit: Nach aktuellem Stand der Wis-

ATZSCHN
len ergaben: Glutenfreie Ware ist bis
senschaft ist glutenfreie Kost nicht per

IEL SYN
zu viermal teurer als normale Produkte.

se gesünder. Vor allem Kinder sollten
nicht grundlos ohne Gluten ernährt

RE/KN

Vitamine kommen zu kurz. „Selbstbe-
werden. Zur Vorbeugung von Allergien

PICTU
obachtung ist gut“, sagt die Ernährungs-
raten Experten, Babys ab dem sechsten
therapeutin Ingrid Acker, Vorstandsmit-

Lebensmonat Getreidebrei zu füttern.

FOTOS: PLAIN

2/2018 test

Ernährung und Kosmetik 19

Multimedia
in Kürze

Kartellamt prüft Facebook

Facebook missbraucht seine Markt-
macht und speichert unzulässig Nutzer-
daten, vermutet das Bundeskartel amt.

Die Behörde prüft, ob das soziale Netz-
werk gegen Datenschutzbestimmungen
verstößt, indem es unbegrenzt Daten
aus Drittquel en sammelt und mit den
eigenen Nutzerdaten zusammenführt.

Das Ergebnis der Prüfung soll im Laufe
des Jahres vorliegen.

Canon baut ab

Plattenspieler im Test

Die G1 X Mark II von Canon ist eine der
besten hochwertigen Kompaktkameras,
die wir bislang getestet haben. Mit

Die Rückkehr der Sinnlichkeit

Aufstecksucher kostet sie rund 800 Euro.

Schallplatten aus Vinyl machen Musik zum Erlebnis.

Für 300 Euro mehr ist jetzt die Nachfol-

Ein Test aus England zeigt die besten Abspielgeräte.

gerin G1 X Mark III mit integriertem

Sucher und 24 Megapixel Auflösung zu
haben. Der Aufpreis lohnt sich nicht: Die

Sie knistern bisweilen und knacken, be-
ist der kleine Bruder, Rega Planar 1,

Mark III ist gut, erreicht aber nicht das
geistern aber mit authentischem Sound
für 380 Euro – ebenfalls ein einfa-

Topniveau der Mark II mit 13 Megapixel.

und wunderschönen großen Covern.

cher, hochwertiger Plattenspieler,

Auf test.de/kameras finden Sie Details.

Schallplatten aus Vinyl sind wieder an-
der sehr gut klingt. Etwas preis-
gesagt. Wer die schwarzen Scheiben
günstiger ist der vollautomatische

Alexa nimmt auf
abspielen möchte, braucht einen analo-

Pioneer PL-30-K für 300 Euro. Er

Amazons Sprachassistentin Alexa rea-
gen Plattenspieler. Unsere Partneror -
überzeugt im Klang und in der Hand-
giert nicht nur auf die vorgesehenen
ganisation „Which?“ aus Großbritannien
habung. Was allen drei Modellen

Signalwörter „Alexa“ und „Amazon“
hat neue Turntables getestet.

fehlt, ist ein USB-Anschluss zum Digi -
sondern auch auf ähnliche Begriffe wie
talisieren der Schallplatten.

„Alexander“ und „Amazonas“. Die

Einfach und edel. Bester Plattenspieler

Sprachaufzeichnung startet automa-
im Test ist der Rega Planar 2. Eine Perle

Mit USB-Anschluss. Plattenspieler
tisch, sobald einer dieser Begriffe in der
für HiFi-Enthusiasten: einfach und hoch-
mit USB-Anschluss können ihr Signal

Nähe des Amazon-Lautsprechers fällt.

wertig konstruiert, ohne Automatik. Der
direkt an einen PC oder ein Note-

Davor warnen die Marktwächter der Ver-

Tonarm wird bei diesem Plattenspieler
book weiterleiten. Nützlich für alle,
braucherzentrale NRW nach einem
von Hand positioniert und mithilfe eines
die ihre analogen Plattenschätze

Test. Wer sichergehen will, dass Alexa

Hebels abgesenkt. Das erfordert etwas
nicht nur anhören, sondern auch di-
nicht versehentlich lauscht, sollte das

Gefühl. Der Tonabnehmer des Planar 2
gitalisieren wollen – als Backup und

System aktiv abschalten.

arbeitet dafür superpräzise. Er fängt die

Sicherungskopie oder zum Musikgenuss

Atemzüge der Sängerin zwischen den
auf Smartphone, Tablet und Co.

EU verbietet Geoblocking

Songzeilen ebenso ein, wie das feine

KE

Streamingdienste sollen ab 20. März

Streichen des Schlagzeugbesens über

Platten digitalisieren. Zum Digitalisie-
europaweit verfügbar sein. Nutzer, die
das Becken. Mehr Audioerlebnis geht
ren empfiehlt „Which?“ den Teac TN-300

ATZSCHN
ein Abo für Filme, Musik oder Spiele ab-
nicht. Die britische Traditionsmarke Re-
für 280 Euro. Er ist einfach zu bedienen
geschlossen haben, zahlen dann nur

IEL SYN
ga baut Turntables seit 1973.

und exzellent im Klang, kommt allerdings
ihre Abo rate. Aufschläge für die Nut-
ohne Software zum Digitalisieren daher.

RE / KN
zung im Ausland oder die Sperrung des

Purismus hat seinen Preis. Rund

Die ist beim Flexson VinylPlay für 300 Eu -

PICTU

Diensts per Geoblocking sind unzulässig.

520 Euro werden für den Rega Planar 2
ro inklusive. Auch dieser Plattenspieler
in Deutschland fällig. Etwas günstiger
klingt gut und funktioniert, wie der Teac,

FOTO: PLAIN

20 Multimedia
test 2/2018

Apple iPhone 6 und 7

Sicherheitslücken in Prozessoren

Akku jetzt billiger

Update bremst kaum

Apple hat seinen Pauschalpreis für den

Microsoft und Apple haben im Januar

Austausch alter iPhone-Akkus gesenkt.

auf die Sicherheitslücken in Prozessoren

Der Akkuwechsel für die iPhones der
von Intel, AMD und ARM reagiert. Up-

Serien 6, 7 und SE kostet in Deutsch land
dates für die Betriebssysteme Windows,

Hörgenuss. Der
nur noch 29 statt 89 Euro. Die Aktion

MacOS und iOS sollen Angriffe erschwe-

Klang von Schall-
ist bis Ende Dezember 2018 befristet.

ren. Die Stiftung Warentest hat an zwölf
platten ist wieder
iPhone-Besitzer, deren Akku auffällig
neueren Geräten untersucht, wie sich
angesagt.

schnell schlapp macht, sollten den alten
die Aktualisierung auswirkt: Notebooks,

Energiespeicher austauschen lassen.

Ultrabooks, Convertibles und Tablets

Selbermachen geht nicht: Der Kunde
mit den Betriebssystemen Windows 10,
muss sein iPhone einschicken (Aus-

MacOS 10.13.2 und iOS 11.2.1. Die Prü-
tausch in 6 bis 8 Tagen) oder einen App-
fer ermittelten anhand von Leistungs-
le Store aufsuchen. Für den Versand
tests sowie Foto- und Videobearbeitung,
berechnet Apple 12,10 Euro. Hinter-
wie schnell die Rechner vor und nach
grund der Preisoffensive ist der Protest
der Aktualisierung arbeiteten. Erfreuli-
von Kunden. Apple hatte die Rechenleis-
ches Ergebnis: Privatanwender werden
tung älterer iPhones künstlich gedros-
die Auswirkungen des Sicherheits-Up-
selt, um den Akku zu schonen. Kritiker
dates bei aktuellen Geräten kaum spü-
werfen Apple vor, Kunden zu bevormun-
ren. Ältere Systeme und Server könnten
den und zum Kauf neuer Geräte zu drän-
dagegen langsamer werden, sagt Micro-
gen, anstatt alte Akkus auszutauschen.

soft. Die Aktualisierungen sind jedoch

Dieser Kritik begegnet Apple nun mit re-
nötig, um die jüngst bekanntgewordenen
duzierten Akkupreisen. Tipps, wie Sie

Szenarien Meltdown und Spectre zu
das Leben Ihres Akkus verlängern kön-
unterbinden, bei denen Angreifer Zugriff
nen, finden Sie auf der nächsten Seite.

auf gespeicherte Daten erlangen können.

Oben. Testsieger Rega Planar 2
wahlweise in Rot, Schwarz oder

Weiß. Unten. Flexson VinylPlay
mit USB-Anschluss.

Schnelltest: Wasserfeste Kamera Sony DSC-RX0

Action-Fotos für Anspruchsvolle

Die neue hochwertige Kompaktkame-
besonders saubere Signalverarbeitung.

ra Sony RX0 ist eine wasserdichte Ka-

Die RX0 erreicht das Niveau hochwer-
mera für anspruchsvolle Fotografen.

tiger Kameras. Ihre Fotos sind besser

Sie kann Fotos im Rohdatenformat
als die von Action-Cams, auch bei
speichern und schießt bis zu 9 Serien-
wenig Licht. Die Videos sind gut, rei-
bilder in nur 0,7 Sekunden. Perfekt
chen aber nicht ganz an die der bes-
für Sportfotos und Bewegungsstudi-
ten Action-Cams heran.

en. Videos speichert die kleine Sony
in HD-Auflösung, 4k liefert sie nur
test-Kommentar: Klein, schnell, ro-
als Video-Stream am HDMI-Ausgang.

bust und wasserfest liefert die Sony
hervorragende Fotos und gute Videos.

Zum Abtauchen. Die kleine Kamera
im Würfelformat erinnert an eine klas-

BIETER
rein manuell, ohne Automatik. Ein
sische Action-Cam von GoPro. Sie ist

Sony DSC-RX0.

echter Preisschlager ist der Lenco
wasserdicht bis zehn Meter, stoßfest

Preis: 850 Euro.

FOTOS: AN

L-3808 für 170 Euro: solide gebaut und
und staubgeschützt. Den Härtetest in
sony.de
gut im Klang. Noch preisgünstiger gibt
der Tauchkammer unseres Prüflabors
es den Sony PSLX300USB. Er kostet
hat sie unbeschadet überstanden.

nur 130 Euro, klingt gut und funktioniert
vollautomatisch. Die mitgelieferte Soft-

Brillante Bilder. Das Highlight der
ware ist allerdings kein Hit und der

RX0 ist ihr Bildsensor im 1-Zoll-Format:

Plattenspieler wirkt so billig wie er ist.

fünfmal größer als bei herkömmli-

Kein Vergleich mit der edlen Anmutung
chen Action-Cams. Das erlaubt eine
des Testsiegers von Rega.

test 2/2018

Kunst zum Download

Mona Lisa für lau

40 000

Klassische und moderne Malerei von

Andy Warhol über Leonardo da Vinci bis

Janda Zdenek können Kunstliebhaber
brandneue Schadprogramme
gratis unter https://useum.org/ herunter-
setzte die Stiftung Waren-
laden. Sechs renommierte Museen aus
den Niederlanden und den USA
test im Test von Sicherheits-
stellen mehr als 20 000 Exponate
software ein. Das Ergebnis
zur Verfügung, als jpg- und zum

Teil als tiff-Datei – stets in
des Tests finden Sie im
hoher Qualität. Die Abbildungen
nächsten Heft.

dürfen frei verwendet werden,

Quelle: Stiftung Warentest
selbst für kommerzielle Zwecke.

Sie eignen sich beispielsweise für

Webseiten, Grußkarten oder als

Bildschirmhintergrund. Um die Bil-
der als Grußkarten zu versenden,
müssen sich Nutzer mit E-Mail-

Adresse und Name anmelden. Auf

Telekom, Vodafone und Co.

den eigenen Rechner laden lassen
sich Gemälde, ohne eigene Daten

Saubere Klauseln

Galerie. Auf
anzugeben. Es ist aber etwas umständ-
useum.org
lich, weil sich die Website durch Bilder-

Die Anbieter von Telekommunikation
lassen sich
puzzles gegen automatische Zugriffe
sind bisher nicht für Transparenz und

Gemälde
absichert. Der Kopiervorgang startet erst

Kundenfreundlichkeit bekannt (siehe
gratis herun-
nach etwa zehn Klicks im Bilderpuzzle.

auch Test S. 32). In den allgemeinen
terladen.

Das Angebot selbst ist großartig.

Geschäftsbedingungen (AGB) von

Telekom, O2 und Co fanden sich in der

Vergangenheit oft unzulässige Klau-
seln. Umso erfreulicher ist das

Smartphone, Notebook und Co.

Ergebnis einer neuen Prüfung der Stif-
tung Warentest. Die aktuellen Ge-

So lebt ihr Akku länger
schäftsbedingungen der Anbieter sind

Moderne Akkus leben länger, wenn sie
kuelektronik beendet den Ladevorgang
weitgehend korrekt, urteilt unser
weder tiefentladen (0 Prozent Ladung)

selbstständig, sobald der Akku eine Ka-
juristischer Gutachter. Er untersuchte
noch bis zum physikalischen Maximum
pazität von 85 bis 90 Prozent erreicht
das Kleingedruckte von 31 Anbie tern
aufgeladen werden. Lithium-Akkus mö-
hat. Signalisiert werden 100 Prozent. Li-
und fand in 30 der AGB keine oder
gen flache Ladezyklen: Smartphones,
thium-Akkus, die bis zum physikalischen
nur geringfügige Mängel.

Tablets und Notebooks schalten deshalb

Maximum aufgeladen werden, altern

Die unerfreuliche Ausnahme sind
ab, wenn die Restkapazität des Akkus
schneller. Auch Akkus, die permanent
die Geschäftsbedingungen von Lebara.

auf 10 bis 15 Prozent fällt. Laden Sie den
am Stromnetz hängen, etwa in stationär

Sie enthalten deutliche juristische

Akku dann zunächst auf, bevor Sie das
verwendeten Notebooks, gehen schnel-

Mängel. So will Lebara eine „Verwal-

Gerät wieder einschalten. Moderne Ak-
ler kaputt. Temperaturen über 40 Grad
tungsgebühr“ erheben, wenn Kunden
verkürzen die Lebensdauer ebenfalls.

ein Gerät als Gewährleistungsfall ein-

OTO

Ladevorgänge bei Minustemperaturen
schicken, das sich als nicht defekt er-

Akkus. Nur zu
sind für den Akku sogar schnell tödlich.

weist. In einer anderen Klausel behält

90 Prozent geladen,

Das Umweltbundesamt hat die Energie-
sich Lebara vor, einen Dienst zu sper-

AGES; ISTOCKPH
leben sie länger.

bilanz von Lithium-Akkus über mehrere
ren, nur weil gegen den Kunden „eine

Jahre untersucht. Ein Großteil der Um-

Beschwerde erhoben“ wurde. Beides

CY; AKG-IM
weltbelastung entsteht bei der Produk -
ist unzulässig. Etliche andere Klauseln

AGEN
tion. Je länger ein Akku funktioniert,
sind ungenau oder unverständlich.

desto positiver wird seine Umweltbilanz.

Dass die Vertragsbedingungen der an-

ADOLU

Aus Umweltsicht empfiehlt es sich,
deren untersuchten Anbieter weitge-

Geräte mit wechselbaren Akkus zu
hend fehlerfrei sind, könnte auch ein
kaufen und diese über einen

Verdienst des Bundesverbands der

AGES / S. DEE, AN
möglichst langen Zeitraum zu

Verbraucherzentralen sein: Er hatte
nutzen. Ansonsten stirbt mit
mehrere Anbieter wegen unzulässiger
dem Akku auch das Gerät.

Klauseln abgemahnt.

FOTO: GETTY IM
test 2/2018

Google. Nervt mit
unerwünschten Be-
nachrichtigungen.

Kurz erklärt

WLan-Name ändern

Smartphone und Tablet buchen
sich nicht korrekt ins heimische

WLan ein? Netzwerke mit identi-
schen Namen und Einstellungen
können sich gegenseitig stören.

So lösen Sie das Problem.

1. Verbinden Sie Ihren Router per

Lan-Kabel mit Notebook oder PC.

2. Suchen Sie die IP-Adresse des

Rou ters. Drücken Sie dafür die

Windows-Taste und geben Sie im

Suchfeld das Kürzel „cmd“ ein.

Wenn Sie das Programm cmd.exe
nun starten, erscheint ein System-

Fenster. Geben Sie dort den Be-
fehl „ipconfig“ ein. Die IP-Adresse
steht unter Standardgateway.

3. Geben Sie die IP-Adresse des

Rou ters im Webbrowser ein. Es
erscheint das Anmelde-Menü zum

Android

Router. Melden Sie sich als Admin
mit ihrem Kennwort an. Kennwort

Schluss mit nervigen Nachrichten
vergessen? Setzen Sie den Router
per Reset-Taste zurück.

Wetter, Verkehr, Hotel- und Restaurant-Tipps: Google müllt Android-

4. Nach der Anmeldung erscheint

Handys mit Benachrichtigungen zu. So schalten Sie die Infos ab.

das Router-Menü. Klicken Sie auf

„Konfiguration“ oder „Einstellun-
gen“ und suchen Sie dort den Ein-

Heute ist Donnerstag, 13 Grad, 2 Grad
bestimmten Apps ganz verbieten will,
trag SSID oder Host-Name.

wärmer als Mittwoch. In der Nähe gibt

Benachrichtigungen auf den Schirm zu

5. Vergeben Sie einen Namen für
es ein Hotel. Die Verkehrslage ist ruhig.

zaubern, erreicht sein Ziel im Einstell-

Ihr Netzwerk. Er sollte keine Rück-

Bewerte das Restaurant, in dem Du
menü des Handys unter der Rubrik
schlüsse auf Ihr Gerät oder Ihre
sitzt. Lade ein Foto hoch. In der Nähe

„Apps“ oder „Anwendungen“: Die ge-

Anschrift erlauben.

ist ein U-Bahnhof, hier sind Infos zum
wünschte App wählen, auf „Benach-

6. Wählen Sie im Menü des Routers

Fahrplan. Ruf mal wieder Freunde an ...

richtigungen“ tippen und „Benachrichti-
den Verschlüsselungsstandard

Wer ein Handy mit aktuellem Android-
gungen zulassen“ abschalten.

WPA/WPA2. Vergeben Sie einen

System nutzt, erhält womöglich auch
sicheren Netzwerkschlüssel aus
allerlei Nachrichten mit zweifelhaftem

In der App abschalten. Differenzierter
mindestens 20 Zeichen mit Groß-

Informationswert. Manches mag ja
geht es innerhalb der App: in Google
und Kleinbuchstaben, Ziffern und
nützlich sein. Es taucht aber oben im

Maps oben links in der Eingabeleiste

Sonderzeichen.

Bildschirm unter den Benachrichtigun-
das Menü wählen, dort „Einstellungen“,

7. Wählen Sie die Funkeinstellung
gen auf, die dazu dienen sollen, über
dann „Benachrichtigungen“. Da lässt

„auto“ oder einen Kanal, der nicht
neue SMS, E-Mails oder entgangene
sich festlegen, welche Nachrichten
von anderen Routern in der Nähe

Anrufe zu informieren. Viele finden das

Google-Maps schicken soll und welche
genutzt wird. Standard ist oft Ka-
nervig. Zwei Verursacher der Benach-
nicht. Google Assistant lässt sich wie
nal 6. Wechseln Sie diesen Kanal.

richtigungsschwemme sind Google-
folgt deaktivieren: den Assistenten

TEST

8. Vergeben Sie ein Admin-Pass-

Dienste: die Navigations-App Google
durch langen Druck auf die Home-Taste

AREN
wort und speichern Sie alle Ein -

Maps und der Google Assistant.

starten, rechts oben durch Tippen auf

G WN
stellungen.

die drei Punkte das Menü öffnen, dann

9. Nach dieser Prozedur müssen

Im Handy-Menü abschalten. Auch

„Einstellungen“ und unter „Geräte“

AGES; STIFTU

Sie alle Geräte wie Smartphone,
andere Apps nerven zuweilen mit uner-
den Eintrag „Smartphone“ öffnen, dort

S IM

Tablet, Notebook und E-Book-
wünschten Nachrichten, doch diese

„Google Assistant“ abschalten.

RITIU

Reader einmal neu bei Ihrem
beiden sind zuletzt als besonders pene-

AU

Netzwerk anmelden.

trant aufgefallen. Zum Glück lassen

Tipp: Auf test.de/nerv-nachrichten fin-

FOTOS: M
sich die Nachrichten abschalten. Wer
den Sie mehr Details zu dem Thema.

2/2018 test

Multimedia 23

Vorsicht,

Schnäppchenfalle

Fernseher Im Fachhandel und in größeren Supermärkten
lockt Aktionsware mit Niedrigpreisen. Die Tests zeigen:

Lieber Finger weg statt schnell zugreifen.

Chips, Cola, Schokolade – alles Wich- Aktionsware erstmals im Test
tige liegt bereits im Einkaufwagen.

Kurzzeitangebote – von Marken wie Sharp,

Noch was vergessen? Ach ja, ein

Toshiba, Blaupunkt oder Telefunken – er-
paar Äpfel und dann aber ab zur Kasse.

freuen sich großer Beliebtheit, vor allem

Doch. Dann. Das! Zwischen Sektflaschen
wegen ihrer niedrigen Preise. Normaler-
und Valentinstag-Klimbim steht ein Stapel
weise prüfen wir solche Fernseher nicht, da

Aktions ware

Fernseher: Sharp, Full HD, ein Meter Bild-

Aktionsware oft in geringen Mengen pro-
diagonale, nur 300 Euro. Drei sind noch da,
duziert wird und mitunter nur einige Wo-

Sharp LC-40
einer wird gerade weggeschnappt. Jetzt
chen am Markt ist. Unsere umfangreichen
heißt es: Handeln! Schnell daran vorbeige-

Tests brauchen aber Zeit. Viele der günstigen

300 Euro
hen, den Schnäppchenjagdtrieb unterdrü-

Aktionsgeräte wären daher am Veröffent -
cken und kein Blick zurück.

li chungstag unseres Testberichts schon

Note 3,4
nicht mehr erhältlich. Kaufinteressenten

Kein einziges Aktionsgerät ist gut
würden sie vergeblich suchen.

Das war knapp. Die Aktionsmodelle, die

Diesmal aber haben wir sie in den Test
sich im Handel tummeln, sind oft ein Rein-
einbezogen, um eine Grundsatzfrage zu
fall. Von den 17 als Aktionsware angebote-
klären: Was taugen die Aktionsmodelle im
nen Fernsehern im Test schafft kein einzi-

Vergleich zu den „Dauerläufern“? Das sind
ger die Note Gut, selbst Befriedigend
in großer Stückzahl produzierte Fernseher,
erreichen nur zwei. Die meisten schneiden
die häufig ein Jahr oder länger angeboten
ausreichend ab, einer ist sogar mangelhaft.

werden. Solche Geräte machen das Gros in
unserer Datenbank auf test.de/fernseher
aus. Sie stammen von Anbietern wie Sam-
sung, LG, Sony, Philips, Panasonic, Hisense
oder Metz (mehr zu den Marken auf S. 28).

Unser Rat

Aktionsmodelle hinken hinterher

Die Mittelgroßen: Dauer-

Die 17 Aktionsmodelle haben wir aus vier
ware deutlich besser

Von den 17 Geräten aus kurzfristi-

Größengruppen ausgewählt und, wenn
gen Aktionsangeboten, die wir für
möglich, je zwei noch erhältliche Fernseh-

Sharp gegen Philips. Der Dauerläufer von Phi-
diesen Testbericht geprüft haben,
geräte aus vorherigen Tests zum Vergleich
lips siegt mit 1,1 Notenpunkten Vorsprung vor
erreicht keines die Note gut. Vor al-
herangezogen: den günstigsten Dauerläu-
dem Aktionsgerät von Sharp. Er überzeugt un-
lem schnelle Bewegungen stellen
fer und den günstigsten guten (siehe Tabel-
ter den Geräten mit gut 100 Zentimeter Bild-

)

sie alles andere als gut dar. Bei
len ab S. 28). Bei dieser Gegenüberstellung
diagonale mit klar besseren Werten bei Bild,

CE (M

Fernsehern lohnt es sich, ein paar
geht es nicht nur darum, ob Aktionsmo -

Ton und Handhabung. Er stellt schnelle Bewe-

Euro mehr auszugeben, statt bei
delle mit preiswerter Dauerware mithalten
gungen sehr gut dar. Beim Sharp ruckelt das

RE ALLIAN

Aktionen ein Billiggerät zu kaufen.

können, sondern auch um folgende Frage:

Bild dabei stark. Die Auflösung des Philips ist

Das beste Modell der aktuellen

Wie hoch ist der Aufpreis, den Kunden für
viermal so hoch wie beim Sharp: UHD statt Full

BIETER, PICTU

Auswahl ist der langfristig erhältli-
ein gutes Gerät zahlen müssen? Antwort:

HD. Der Philips kann Sendungen aufzeichnen,
che LG 49UJ6309 für 580 Euro.

Oft reichen schon 40 bis 180 Euro mehr für
der Sharp nicht. Menü und Netzwerkfunktio-

FOTOS: AN
deutlich bessere Qualität.

0
nen sind beim Sharp etwas langsam.

24 Multimedia
test 2/2018

Fernseher

)

CE (M

BIETER, PICTURE ALLIAN

FOTOS: AN

Dauer ware

Die Mittelgroßen insgesamt. Auf allen Akti-

Philips 43
onsgeräten kommt es bei schnellen Bewegun-
gen zu Rucklern. Keines der fünf Kurzzeitmo-

480 Euro
delle kann Sendungen aufzeichnen. Vier davon
sind auch nicht in der Lage, sich mit dem Inter-

Note 2,3
net zu verbinden. Der Telefunken XF40 bietet
mit optimierten Einstel ungen ein gutes Bild bei

TV-Empfang. Der Telefunken XU43 erzielt hin-
gegen selbst mit optimalen Einstel ungen
meist nur ausreichende Ergebnisse. Der Dauer-
läufer von LG hat keinen Kopfhöreranschluss.

Alle Mittelgroßen in der Tabelle auf S. 29.

2/2018 test

Multimedia 25

Ein Beispiel: Der eingangs erwähnte Sharp
ähnlich: Der Toshiba als bestes Aktionsmo-
in der es kein Nachteil ist, ein Aktionsgerät

LC-40 für 300 Euro ist zwar das zweitbeste
dell liegt fast eine ganze Note hinter dem
zu kaufen. Zwar überzeugen auch sie kei-

Aktionsmodell im Test. Doch im Duell mit
günstigsten guten Dauerläufer, dem 160 Eu -
nesfalls, doch das schafft selbst die Dauer-

Philips 43, dem günstigsten guten Dauer-
ro teureren LG 49.

ware nicht: Der Panasonic kostet mehr als

)

läufer seiner Gruppe, zeigt er klare Defizite:

die Aktionsmodelle von Kendo und Hita-

BIETER,

Bei schnellen Bewegungen ruckelt das Bild

Gute erst ab ein Meter Bilddiagonale
chi, obwohl sie ihn in der Bildqualität über-

); AN
stark und seine Auflösung ist deutlich ge-

Anders ist die Lage bei Fernsehern mit we-
treffen. Der Panasonic ist aber immerhin
ringer: Full HD statt UHD. Das führt auch
niger als ein Meter Bilddiagonale. Da gibt es
vielseitiger: Er kann Sendungen aufneh-

AGES / J. GRODER (M

. POOLE (M
dazu, dass er die mit UHD verbundene
kaum gute Geräte, selbst unter den Dauer-
men und sich mit dem Internet verbinden.

CE / M

HDR-Technik (High Dynamic Range) nicht
läufern. Bei den kleineren Modellen mit
unterstützt, die besonders starke Kontraste
rund 80 Zentimeter Diagonale können wir

Lieber eine Nummer größer

BIETER, GETTY IM

RE ALLIAN
ermöglicht. Insgesamt schneidet der Sharp
nur den Metz Cosmo 32 empfehlen. Der

Wenn es sich räumlich und finanziell ein-

); AN

1,1 Notenpunkte schlechter ab als der Phi-
kostet allerdings 915 Euro. Das beste Akti-
richten lässt, sollten Kaufinteressenten zu

TEST, PICTU
lips. Es lohnt sich, etwas tiefer in die Tasche
onsmodell dieser Gruppe, der Telefunken
einem Gerät mit mindestens ein Meter

AREN
zu greifen und den 180 Euro teureren, aber

XF32, ist zwar schon für 250 Euro zu haben

Bilddiagonale greifen. Dann stehen ihnen

G W

CE / J. GRODER (M

N
dafür guten Philips zu kaufen.

– es ist jedoch nur ausreichend.

wesentlich bessere Modelle zur Auswahl

Bei den großen Geräten mit rund 125 Zen-

Die ganz Kleinen mit rund 60 Zentime -
als bei den kleinen. Ist das nicht möglich,

RE ALLIAN
timeter Bilddiagonale verläuft das Duell
ter Bilddiagonale sind die einzige Gruppe,
kann ein befriedigender Dauerläufer eine

FOTOS: STIFTU

PICTU

Aktionsware

Telefunken XF32

250 Euro

Note 3,7

Aktionsware

Toshiba 49

420 Euro

Dauerware

Note 3,0

LG 49

580 Euro

Note 2,1

Die Großen: Aktionsware abgeschlagen

Die Kleineren: Nur Metz ist

Toshiba gegen LG. Der Dauerläufer von LG

Die Großen insgesamt. Alle Aktionsgeräte mit

Telefunken gegen Metz. Unter den Geräten mit
erzielt deutlich bessere Ergebnisse bei Bild, Ton
rund 125 Zentimeter Bilddiagonale haben Pro-

81 Zentimeter Bilddiagonale ist der Metz das einzi-
und Handhabung als das Aktionsmodel von
bleme mit schnellen Bewegungen, allen fehlt
ge erhältliche mit guter Gesamtnote. Dass er den

Toshiba. Mit schnellen Bewegungen kommt
eine Aufnahmefunktion. Der Kendo bietet als

Telefunken in vielen Punkten überragt, ist ange-
der LG gut zurecht, Toshiba nur ausreichend.

Einziger keine UHD-Auflösung. Er hat auch kei-
sichts der massiven Preisdifferenz kein Wunder.

Zwar bieten beide Geräte UHD-Auflösung,
nen Empfänger für die neue Antennentechnik

Der erzielt aber ein paar Achtungserfolge: Bei
doch nur der LG unterstützt auch besonders

DVB-T2 HD. Telefunken, Toshiba und der Dauer-

Fernsehempfang ist sein Bild gut, sein Betrach-
hohe Kontraste (HDR). Beide Geräte sind netz-
läufer von Hisense unterstützen nicht die HDR-
tungswinkel ist sogar größer als der des Metz.

werkfähig – der Toshiba bietet allerdings

Technik. Der Hisense hat ähnliche Defizite wie

Die Alternative. Ein befriedigendes Gerät mit gutem
nur wenige Videostreaming-Apps. Der LG kann
die drei Aktionsgeräte.

Bild wie Samsungs UE32M5650 für rund 490 Euro

Sendungen aufzeichnen, der Toshiba nicht.

Alle Großen in der Tabelle auf Seite 28.

(test 10/2017) erfüllt diese Anforderungen.

26 Multimedia
test 2/2018

Fernseher
passable Lösung sein, solange er gute Bild-
ne drei Geräte, die im Urteil für die Bild-
sieben nicht. Die Smartmenüs reagieren
qualität bietet. Der Samsung UE32M5650
qualität eine gute Note erreichen.

oft langsam, zudem ist die Auswahl der
mit 81 Zentimeter Bilddiago nale (test

Was sich ebenfalls quer durch das Feld

Apps mitunter recht eingeschränkt.

10/2017) ist in unserer Online-Datenbank
der Aktionsware zieht, sind unerfreuliche
auf test.de das Gerät, das diese Bedingun-

Klangerlebnisse: Lediglich 3 der 17 Fernse-

Billig, aber keine Schnäppchen

BIETER,
gen am besten erfüllt. Es kostet 490 Euro.

her klingen befriedigend, alle anderen nur

In drei von vier Größengruppen ist die Ak-

); AN
ausreichend oder sogar mangelhaft. Das
tionsware den Dauerläufern eindeutig un-

Bei Sport ruckelt das Bild

. POOLE (M
liegt vor allem am schwachen Bass. Immer-
terlegen. Sie fällt vor allem durch ihre

Einige Schwächen der Aktionsgeräte lassen
hin: Gegen diesen Makel kann der Besitzer
schlechtere Bildqualität auf. Wer Freude

CE / M
sich verallgemeinern. Die Wichtigste: Alle
etwas tun, indem er Lautsprecher oder
am Fernsehen haben möchte, sollte der
haben große Probleme mit der Darstellung

Kopfhörer anschließt.

Verlockung des Niedrigpreises widerste-

RE ALLIAN
schneller Bewegungen. Bei Sport oder Acti-

Drei weitere Defizite sind bei Aktions-
hen und die Finger von den Billiggeräten
onfilmen ruckelt ihr Bild ordentlich. Än-
fernsehern weit verbreitet: Keines der
lassen. Nicht alles, was günstig ist, ist auch

TEST, PICTU

)

(MN
dern kann der Zuschauer daran nichts, weil

Modelle unterstützt die kontrastreiche
ein Schnäppchen. j

0 0

AREN

AN

G W
keiner dieser 17 Fernseher eine schaltbare

HDR-Technik, keines bietet eine Aufnah-

N

IFFM

Bewegungsoptimierung hat. Drei der sie-
mefunktion und nur 7 der 17 Geräte kön-

Mehr zum Thema. Im Internet finden
ben Dauerläufer bieten diese praktische
nen auf das Internet zugreifen. Spaß macht

Sie unter test.de/fernseher die Prüf-

AGO / SCH

FOTOS: STIFTU

IM

Funktion – nicht zufällig sind das genau je-
das Surfen im Netz aber auch mit diesen
ergebnisse zu mehr als 400 Geräten.

Dauerware

Metz Cosmo 32

915 Euro

Note 2,3

Dauerware

Panasonic TX-24

310 Euro

Note 4,1

Aktionsware

Kendo 24

219 Euro

Note 4,0
en: Nur Metz ist gut – aber teuer

Die ganz Kleinen: Keine Guten erhältlich

Die Kleineren insgesamt. Wie üblich ruckelt

Kendo gegen Panasonic. In den vergangenen

Die ganz Kleinen insgesamt. Selbst unter den
das Bild der Aktionsgeräte bei schnellen Bewe-
zwei Jahren fanden unsere Tester kein einziges

Dauerläufern lässt sich in dieser Gruppe kein
gungen. Zudem fehlt ihnen al en eine Aufnah-

Model mit rund 60 Zentimeter Bilddiagonale,
auch nur halbwegs passables Gerät finden.

mefunktion. Der Sharp arbeitet mit recht gerin-
das besser als ausreichend ist. Das Aktionsge-

Bei den vier Aktionsmodellen sind die entschei-
ger Auflösung, selbst bei TV-Empfang ist seine
rät von Kendo ist günstiger und dennoch mini-
denden Mängel die rucklige Darstel ung schnel-

Bild qualität nur ausreichend. Beides trifft auch
mal besser als der Dauerläufer von Panasonic.

ler Bewegungen und der schwache, bassarme
auf den Dauerläufer von Hisense zu. Der kostet

Empfehlen können wir aber beide nicht.

Klang. Der Dauerläufer von Panasonic ist in
noch weniger als die geprüften Aktionsmodelle

Die Alternative. Falls möglich, sollten Kaufin-
diesen Punkten allerdings auch nicht besser.

seiner Gruppe. Einige ihrer typischen Schwä-
teressenten einen etwas größeren Fernseher

Das Blaupunkt-Aktionsmodell hat das schlech-
chen finden sich auch bei ihm wieder.

wählen – am besten einen mit mindestens
teste Bild aller Geräte aus diesem Testbericht.

Alle Kleineren in der Tabelle auf Seite 30.

einem Meter Bilddiagonale.

Alle ganz Kleinen in der Tabelle auf S. 30.

2/2018 test

Multimedia 27

Marken: Was draufsteht, ist nicht immer drin

Große und mittelgroße Fern

Die Großen:

Blaupunkt – seit fast 100 Jahren

Der heimliche Gigant. Ein Name
steht dieser Name für Technik aus
steht auf vielen verschiedenen

Produkt

LG

49UJ6309

Deutschland. Doch wer heute ein

Fernsehern: Vestel. Dieser türki-

Günstigste

Fernsehgerät dieser Marke kauft, fin-
sche Konzern produziert unter
gute
det auf der Rückseite ein kleines
anderem Modelle mit den Marken -

Dauerware

Schild, das die slowakische Firma
namen Hitachi, JVC, Kendo und

Hersteller

LG

„Universal Media Corporation“

Toshiba. Auch die Geräte der

(UMC) als Hersteller ausweist. Dieses
deutschen Marke Telefunken stam-

Aktionsware/Zuerst veröffentlicht

N/test.de

21.7.2017

Unternehmen hat die Lizenz erwor-
men von Vestel.

ben, auf seine Fernseher den Mar-

Mittlerer Preis ca. (Euro)

580
kennamen „Blaupunkt“ schreiben zu

Dauerangebote aus Eigenproduk-

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (2,1)

dürfen. Mit einem Blaupunkt-Gerät im
tion. Anders ist die Lage bei den
ursprünglichen Sinne hat das also
meisten großen Marken, die ihre

Bild

40 % gut (2,3)

nichts mehr zu tun.

Geräte langfristig anbieten: Hisense,

TEST

LG, Panasonic, Samsung und Sony

AREN

Fernsehen via: Antenne (DVB-T2 HD)/Satellit/ 2/2/2

Aktionsmodelle von Fremdherstel-
produzieren ihre Fernseher selbst.

G W

Kabel

N
lern. Gerade bei kurzfristig erhältli-

Videos per HDMI: HD6)/HD optimiert/UHD

3/2/2
chen Aktionsgeräten besteht oft ein

Ausnahmen. Grundig und Philips

); STIFTU

Bei schnellen Bewegungen/Fotos via USB

2/2

Unterschied zwischen Marke und
verkaufen ihre TV-Geräte auch lang-

In heller Umgebung/Betrachtungswinkel

3/3

AGES (M

Hersteller. So lässt auch die japani-
fristig, haben die Herstellung aber

Ton

20 % gut (2,2)

sche Marke Sharp – einst stolzer Tri-
ausgelagert: Grundig-Fernseher
kotsponsor des Fußballvereins Man-
werden von der türkischen Firma

Handhabung

20 % gut (2,1)

BIETER, GETTY IM
chester United – seine Fernseher

Arcelik produziert. Die Geräte der
von UMC herstellen, allerdings nicht
niederländischen Marke Philips

Gebrauchsanleitung und Hilfen

2

FOTOS: AN
in der Slowakei, sondern in Polen.

fertigt das Unternehmen TP Vision.

Installation und Anschlüsse

2

Täglicher Gebrauch

1

Bildschirmmenü/EPG1)

1/2

Bedienen: mit Fernbedienung/am Gerät

3/4

USB-Funktionen/Aufnahme

1/2

Netzwerk

2

Vielseitigkeit

10 % gut (1,8)

Umwelteigenschaften

10 % gut (1,6)

Stromverbrauch

2

Problematische Flammschutzmittel

1

Ausstattung/Technische Merkmale

Empfänger (Anzahl): Antenne (DVB-T2 HD)/

1/1/1

Satellit/Kabel

Bilddiagonale für 16 : 9 ca. (cm/Zoll)

124/49

Bildauflösung (Pixel)2)

3 840 x 2 160

HDR (Hoher Kontrastumfang)3)

j

Bewegungsoptimierung: einstellbar/beste
j/User

Einstellung4)

(De-Judder 6)

Anschlüsse (Anzahl): HDMI/USB

3/2

Aufnahme über USB/Zeitversetztes
j/j

Fernsehen

Audio -
digital optisch/elektrisch
j/N
ausgänge Kopfhörer/Cinch/Bluetooth

N/N/j

Internet: Lan/WLan/HbbTV
j/j/j

Marke ist
nicht gleich

Leistungsaufnahme: Betrieb/Standby (Watt)

51/0,4

Hersteller.

Breite x Höhe x Tiefe mit Standfuß (cm)

110 x 71 x 24

Der JVC LT-32V4200

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

wird nicht von JVC her-

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

gestellt, sondern von der

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

türkischen Firma Vestel.

28 Multimedia
test 2/2018

Fernseher
n seher: Kein Aktionsgerät ist gut
oßen: 122 bis 127 cm Bilddiagonale (48 bis 50 Zoll)

Die Mittelgroßen: 99 bis 109 cm Bilddiagonale (39 bis 43 Zoll)

Toshiba

Hisense

Telefunken

Kendo

Philips

LG

Sharp

Toshiba

Telefunken

Telefunken

OK. ODL

49U5766DA

H50NEC5205

XU49D101

48FHD175 WIFI 43PUS6162

43LJ614V

LC-40CFG6022E 43L1763DA

XF40D101

XU43D101

39650F-TB

Günstigste

Günstigste
gute

Günstigste

Dauerware

Dauerware

Dauerware

Vestel

Hisense

Vestel

Vestel

TP Vision

LG

Universal Me- Vestel

Vestel

Vestel

Imtron
dia Corporation
j/Neu

N/test.de
j/Neu
j/Neu

N/test

N/test.de
j/Neu
j/Neu
j/Neu
j/Neu
j/Neu

8.11.2017

10/2017

21.7.2017

4205)

475

4505)

4505)

480

415

300

4405)

3405)

4005)

3505)

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

AUSREI-

AUSREI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

AUSREI-

AUSREI-

AUSREI-

AUSREI-

GEND (3,0)

GEND (3,1)

CHEND (3,9)

CHEND (4,2)

GUT (2,3)

GEND (2,7)

GEND (3,4)

CHEND (3,7)

CHEND (3,9)

CHEND (4,0)

CHEND (4,2)

befriedigend befriedigend
befriedigend
ausreichend
gut (2,3)

befriedigend
ausreichend
ausreichend
befriedigend
ausreichend
ausreichend

(3,2)

(3,0)

(3,3)

(3,8)

(3,4)

(3,6)

(3,6)

(3,2)

(3,7)

(3,8)

3/3/3

2/2/2

3/3/3

Entfällt/3/3 2/2/2

3/2/2

3/3/3

3/3/3

2/2/2

3/4/4*)

2/2/2

3/3/3

3/2/2

4/3/3

3/3/Entfällt 3/2/2

3/3/Entfällt 3/3/Entfällt 3/3/Entfällt 3/2/Entfällt

4/4/3

3/2/Entfällt

4/2

5*)/1

4/2

5*)/3

1/1

5*)/1

5*)/3

5*)/3

5*)/2

4/1

5*)/2

3/3

2/1

3/2

3/4

3/2

4/3

3/3

3/2

2/2

4/2

2/3
befriedigend befriedigend
ausreichend
mangelhaft
gut (2,0)

befriedigend
befriedigend
ausreichend
mangelhaft
ausreichend
mangelhaft

(3,1)*)

(2,7)

(4,4)*)

(5,0)*)

(2,8)

(2,6)

(3,8)

(4,6)*)

(4,5)*)

(4,8)*)

befriedigend ausreichend
ausreichend
ausreichend
befriedigend
gut (2,4)

ausreichend
ausreichend
ausreichend
ausreichend
ausreichend

(3,5)

(4,0)*)

(3,9)

(3,7)

(2,8)

(4,1)*)

(4,0)*)

(3,9)

(3,9)

(3,9)

4*)

5*)

4*)

4*)

3

2

4*)

5*)

4*)

4*)

4*)

4

4

4

4

3

3

4

4

4

4

4

3

3

2

3

3

2

3

3

2

2

3

3/3

3/3

3/3

3/3

3/3

3/2

4/3

3/3

3/3

3/3

3/3

3/4

2/4

3/4

3/4

2/3

3/4

4/2

2/4

3/4

3/4

3/4

3/Entfällt

2/Entfällt

3/Entfällt

3/Entfällt

1/3

1/2

3/Entfällt

3/Entfällt

3/Entfällt

3/Entfällt

3/Entfällt

4

4

Entfällt

4

3

2

4

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt
gut (2,1)

gut (2,2)

befriedigend
befriedigend
gut (1,8)

gut (1,8)

gut (2,0)

befriedigend
ausreichend
befriedigend
ausreichend

(3,5)

(2,6)

(3,4)

(3,6)

(3,5)

(3,6)

gut (2,2)

gut (2,1)

gut (1,7)

sehr gut (1,5)

gut (2,2)

gut (1,7)

gut (2,2)

gut (1,6)

gut (1,9)

gut (1,7)

gut (2,3)

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

1

3

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1/1/1

1/1/1

1/1/1

0/1/1

1/1/1

1/1/1

1/1/1

1/1/1

1/1/1

1/1/1

1/1/1

124/49

127/50

124/49

122/48

109/43

109/43

102/40

109/43

102/40

109/43

99/39

3 840 x 2 160 3 840 x 2 160

3 840 x 2 160

1 920 x 1 080

3 840 x 2 160

1 920 x 1 080

1 920 x 1 080

1 920 x 1 080

1 920 x 1 080

3 840 x 2 160

1 920 x 1 080

N

N

N

N
j

N

N

N

N

N

N

N/Entfällt

N/Entfällt

N/Entfällt

N/Entfällt
j/Standard

N/Entfällt

N/Entfällt

N/Entfällt

N/Entfällt

N/Entfällt

N/Entfällt

4/3

3/2

3/1

3/1

3/2

3/2

3/2

3/2

2/1

3/1

2/1

N/N

N/N

N/N

N/N
j/j
j/j

N/N

N/N

N/N

N/N

N/N
j/N
j/N
j/N
j/N
j/N
j/N
j/N
j/N
j/N
j/N
j/N
j/N/N
j/N/N
j/N/N
j/N/N
j/N/N

N/N/N
j/N/N
j/N/N
j/N/N
j/N/N
j/N/N
j/j/j
j/j/j

N/N/N
j/j/j
j/j/j
j/j/j
j/j/j

N/N/N

N/N/N

N/N/N

N/N/N

82/0,4

72/0,3

57/0,4

48/0,4

65/0,2

45/0,3

55/0,4

43/0,4

47/0,3

44/0,4

56/0,4

110 x 67 x 23 113 x 72 x 25

111 x 71 x 27

110 x 69 x 22

97 x 63 x 21

98 x 62 x 22

92 x 58 x 19

98 x 60 x 20

93 x 61 x 28

97 x 64 x 27

89 x 57 x 22

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

1) Elektronische Programmzeitschrift.

4) Bester Kompromiss aus flüssiger Darstellung und möglichst

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 31).

2) Laut Anbieter.

geringer Klötzchenbildung.

j = Ja. N = Nein.

3) HDR steht für High Dynamic Range.

5) Von uns bezahlter Einkaufspreis.

6) Mit Standardeinstellungen.

2/2018 test

Multimedia 29

Kleinere und ganz kleine Fernseher: Kaum gute unter einem Meter Bilddiagonale

Die Kleineren: 81 cm Bilddiagonale (32 Zoll)

Die ganz

Produkt

Metz

Telefunken

Toshiba

Hisense

JVC

Sharp

Telefunken

Kendo

Cosmo 32

XF32D101

32L3763DA

H32N2100S

LT-32V4200

LC-

B32F545A

24HD183

Günstigste

32CHG6022E
gute

Günstigste

Dauerware

Dauerware

Hersteller

Metz

Vestel

Vestel

Hisense

Vestel

Universal

Vestel

Vestel

Media

Corporation

Aktionsware/Zuerst veröffentlicht

N/test
j/Neu
j/Neu

N/test.de
j/Neu
j/Neu
j/Neu
j/Neu

10/2017

8.11.2017

Mittlerer Preis ca. (Euro)

915

2505)

305

211

218

355

246

2195)

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (2,3)

AUSREI-

AUSREI-

AUSREI-

AUSREI-

AUSREI-

AUSREI-

AUSREI-

CHEND (3,7)

CHEND (3,8)

CHEND (4,0)

CHEND (4,0)

CHEND (4,0)

CHEND (4,0)

CHEND (4,0)

Bild

40 % gut (2,2)

befriedigend
befriedigend
ausreichend
befriedigend
ausreichend
befriedigend
befriedigend

(2,7)

(3,1)

(4,1)*)

(2,8)

(4,3)*)

(3,2)

(3,3)

Fernsehen via: Antenne (DVB-T2 HD)/Satellit/ 2/2/2

2/2/2

3/3/3

4/4/4

2/3/3

4/4/4

2/2/2

3/3/3

Kabel

Videos per HDMI: HD7)/HD optimiert/UHD

2/2/Entfällt

3/3/Entfällt

3/3/Entfällt

4/3/Entfällt

3/3/Entfällt

4/4/Entfällt

3/3/Entfällt

3/2/Entfällt

Bei schnellen Bewegungen/Fotos via USB

1/2

4/2

4/3

5*)/3

4/2

5*)/3

5*)/2

5*)/2

In heller Umgebung/Betrachtungswinkel

2/3

2/2

2/2

2/2

2/2

2/3

2/2

3/2

Ton

20 % gut (2,3)

ausreichend
ausreichend
ausreichend
mangelhaft
befriedigend
mangelhaft
mangelhaft

(4,5)*)

(4,5)*)

(4,0)

(4,8)*)

(3,1)

(4,9)*)

(4,8)*)

Handhabung

20 % befriedigend
ausreichend
ausreichend
ausreichend
ausreichend
ausreichend
ausreichend
ausreichend

(2,7)

(3,8)

(3,6)

(3,9)

(4,1)

(4,1)

(3,7)

(3,8)

Gebrauchsanleitung und Hilfen

1

4*)

4*)

4*)

5*)

4*)

4*)

4*)

Installation und Anschlüsse

2

4

4

3

4

4

4

4

Täglicher Gebrauch

3

2

2

3

2

3

3

3

Bildschirmmenü/EPG1)

2/2

3/3

3/3

3/4

3/3

4/3

3/3

3/3

Bedienen: mit Fernbedienung/am Gerät

2/5*)

3/4

3/4

3/4

3/4

4/2

3/4

3/4

USB-Funktionen/Aufnahme

3/2

3/Entfällt

3/Entfällt

4/Entfällt

3/Entfällt

3/Entfällt

3/Entfällt

3/Entfällt

Netzwerk

3

Entfällt

4

Entfällt

Entfällt

4

4

Entfällt

Vielseitigkeit

10 % gut (2,0)

ausreichend
gut (2,4)

befriedigend
befriedigend
gut (2,0)

befriedigend
ausreichend

(3,6)

(3,3)

(3,4)

(2,6)

(3,6)

Umwelteigenschaften

10 % gut (2,5)

gut (1,6)

gut (2,4)

gut (1,9)

gut (2,5)

gut (2,0)

gut (1,7)

gut (2,0)

Stromverbrauch

2

2

2

2

2

2

2

2

Problematische Flammschutzmittel

3

1

1

3

2

1

1

1

Ausstattung/Technische Merkmale

Empfänger (Anzahl): Antenne (DVB-T2 HD)/

1/1/1

1/1/1

1/1/1

1/1/1

1/1/1

1/1/1

1/1/1

1/1/1

Satellit/Kabel

Bilddiagonale für 16 : 9 ca. (cm/Zoll)

81/32

81/32

81/32

81/32

81/32

81/32

81/32

61/24

Bildauflösung (Pixel)2)

1 920 x 1 080

1 920 x 1 080

1 920 x 1 080

1 366 x 768

1 920 x 1 080

1 366 x 768

1 920 x 1 080

1 366 x 768

HDR (Hoher Kontrastumfang)3)

N

N

N

N

N

N

N

N

Bewegungsoptimierung:

j/Medium

N/Entfällt

N/Entfällt

N/Entfällt

N/Entfällt

N/Entfällt

N/Entfällt

N/Entfällt
einstellbar/beste Einstellung4)

Anschlüsse (Anzahl): HDMI/USB

3/2

2/1

3/2

3/1

3/2

3/2

2/1

2/1

Aufnahme über USB/Zeitversetztes Fernsehen j/j

N/N

N/N

N/N

N/N

N/N

N/N

N/N

Audioaus- digital optisch/elektrisch
j/N

N/j
j/N
j/N
j/N
j/N

N/j

N/j
gänge

Kopfhörer/Cinch/Bluetooth
j/j/N
j/N/N
j/N/N
j/N/N
j/N/N
j/N/N
j/N/N
j/N/N

Internet: Lan/WLan/HbbTV
j/j/j

N/N/N
j/j/j

N/N/N

N/N/N
j/j/j
j/j/j

N/N/N

Leistungsaufnahme: Betrieb/Standby (Watt)

41/0,1

25/0,4

42/0,4

28/0,3

43/0,4

34/0,4

27/0,4

21/0,3

Breite x Höhe x Tiefe mit Standfuß (cm)

73 x 54 x 24

73 x 48 x 19

74 x 47 x 19

74 x 48 x 17

73 x 49 x 20

73 x 47 x 16

73 x 48 x 19

55 x 38 x 14

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

1) Elektronische Programmzeitschrift.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 31).

2) Laut Anbieter.

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

j = Ja. N = Nein.

3) HDR steht für High Dynamic Range.

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

30 Multimedia
test 2/2018

Fernseher

Kleinen: 56 bis 61 cm Bilddiagonale (22 bis 24 Zoll)

Hitachi

Panasonic

Blaupunkt

Reflexion

24HE2710-

TX-24ESW504 B236M234

LEDW22

FTR

T2CS

Günstigste

Dauerware

Vestel

Panasonic

Universal

Ultra Media

Media

Corporation

Die Besten auf
j/Neu

N/test.de
j/Neu
j/Neu

27.6.2017
einen Blick

217

310

2405)

261

AUSREI-

AUSREI-

AUSREI-

MANGEL-

Alle guten Geräte aus den hier vor-

CHEND (4,1) CHEND (4,1)

CHEND (4,5)

HAFT (4,6)

gestellten Größengruppen finden

Sie unter test.de/gutefernseher in
befriedigend ausreichend
ausreichend
ausreichend

(3,2)

(4,0)

(4,4)

(3,6)

einer Gratis-Datei. Angeführt wird
diese Liste vom rechts abgebildeten

3/3/3

2/2/2

3/3/3

4/4/4

3/3/3

LG 49SJ8109 mit 124 Zentimeter

3/2/Entfällt 3/3/Entfällt 4/4/Entfällt 4/3/Entfällt

Diagonale. Wegen seines recht ho-
hen Preises von rund 900 Euro

5*)/2

5*)/2

5*)/3

5*)/2
steht er nicht in den Tabellen die-

3/2

3/4

3/2

3/3
ses Testberichts. Noch mehr Mo-
mangelhaft mangelhaft
mangelhaft
mangelhaft

(5,0)*)

(5,0)*)

(5,2)*)

(5,5)*)

delle und detaillierte Prüfergebnis-
ausreichend gut (2,4)

ausreichend
ausreichend
se gibt es auf test.de/fernseher

(3,7)

(4,0)

(4,0)

in unserer Online-Datenbank.

4*)

3

4*)

4*)

4

3

4

3

3

2

3

3

3/3

2/2

4/3

3/4

3/4

2/4

2/3

3/3

3/Entfällt

2/2

3/Entfällt

4/Entfällt

So haben wir getestet

Entfällt

2

4

Entfällt

Im internationalen Gemeinschaftstest haben sowie mit Videos, die via HDMI eingespielt
ausreichend gut (1,9)

gut (2,1)

ausreichend

(3,6)

(3,6)

wir seit 2017 mehr als 130 Fernseher geprüft.

werden. Eine vol ständige Beschreibung

Aus dieser Menge wählten wir für die aktuel e der angewendeten Prüfmethoden finden Sie
gut (2,3)

gut (2,2)

gut (2,3)

befriedigend

Veröffentlichung 24 Model e in vier Größen-
auf test.de/fernseher/methodik im Internet.

(2,6)

gruppen aus: fünf Geräte mit Bilddiagonalen

2

2

2

3
zwischen 122 und 127 Zentimetern, sieben

Abwertungen

4*)6)

1

1

1

Fernseher mit Bilddiagonalen zwischen 99 und Abwertungen führen dazu, dass sich Produkt-109 Zentimetern, sieben Geräte mit 81 Zentime - mängel verstärkt auf das test-Qualitätsurteil auswirken. Sie sind in der Tabel e mit einem

1/1/1

1/1/1

1/1/1

1/1/1
tern Bilddiagonale und fünf mit Bilddiago nalen
zwischen 56 und 61 Zentimeter. Die 24 Model e Sternchen *) gekennzeichnet.

Folgende Abwertungen haben wir in der aktuel-

61/24

61/24

61/24

56/22
teilen sich auf in 17 neue Fernseher aus kurz-
fristigen Aktionsangeboten und 7 bereits zuvor
len Veröffentlichung eingesetzt: Ab der Note

1 366 x 768

1 366 x 768

1 920 x 1 080

1 920 x 1 080
geprüfte Model e mit langer Marktlaufzeit.

ausreichend für das Bild oder die Handhabung

N

N

N

N

Diese sieben suchten wir nach folgenden Krite-

– sowie ab befriedigend (3,1) für den Ton –

N/Entfällt

N/Entfällt

N/Entfällt

N/Entfällt
rien aus: Wir wählten das preislich günstigste werteten wir das test-Qualitätsurteil ab. Ab der von uns geprüfte Model der jeweiligen Größen- Note ausreichend für das Bild bei Kabelemp-

2/1

2/2

2/2

1/1
gruppe und – fal s vorhanden – das günstigste
fang sowie bei der Note mangelhaft bei schnel-

Gute der jeweiligen Größengruppe. Die Prüf-
len Bewegungen werteten wir das Bild ab. Ab

N/N
j/j

N/N

N/N
muster kauften wir bis Oktober 2017 im Handel der Note ausreichend für Gebrauchsanleitung

N/j
j/N
j/N

N/j
ein. Die Preise ermittelten wir im Oktober 2017
und Hilfen sowie bei mangelhaft für Bedienen
j/N/N
j/N/N
j/N/N
j/N/N
j/N/N
mit einer überregionalen Handelserhebung.

am Gerät werteten wir die Handha bung ab.

)

N/N/N

N/N/N
j/j/j
j/j/j

N/N/N

Ab der Note ausreichend für proble matische

21/0,4

24/0,3

25/0,4

29/0,3

Untersuchungen: Al e Prüfungen sowie die

Flammschutzmittel werteten wir die Umwelt-

AGES (M

Darstel ung der Ergebnisse erfolgen in Anleh-
eigenschaften ab. Sind die Urteile gleich oder

55 x 38 x 14

56 x 41 x 18

55 x 36 x 16

50 x 36 x 17
nung an den Fernsehertest in Heft 10/2016.

nur geringfügig schlechter als die angegebenen

4) Bester Kompromiss aus flüssiger Darstellung und

Herzstück der Untersuchung sind ausführliche

Noten, ergeben sich lediglich geringe negative
möglichst geringer Klötzchenbildung.

Sehtests mit optimalen HD-Fernsehsignalen

Auswirkungen. Je schlechter das Urteil, desto

BIETER, GETTY IM

5) Von uns bezahlter Einkaufspreis.

über Satel it, Kabel und Antenne (DVB-T2 HD)

stärker wirkt sich die jeweilige Abwertung aus.

6) Enthält Tetrabrombisphenol A. 7) Mit Standardeinstellungen.

FOTOS: AN

2/2018 test

Multimedia 31

Telekommunikation

Sie informieren
noch zu dürftig

Telekommunikation Seit einem halben Jahr sollen die Anbieter

Verbraucher besser über Handy- und Festnetztarife informieren.

Ein Test zeigt: Viele setzen die Regeln nicht angemessen um.

Datenraten „bis zu“ 16 Megabit pro noten zu finden – wenn überhaupt. Trans- Wie gut sie die Vorgaben erfüllen, haben Sekunde – aber wie viel bekomme
parenz hat in der Branche nicht unbedingt
wir bei 31 Mobilfunk- und Festnetzanbie-
ich mindestens? Ein Gigabyte Da-
die höchste Priorität.

tern geprüft. Unser Hauptaugenmerk lag
tenvolumen im Vertrag inklusive – aber
auf dem Herzstück der Neuregelung: den
was passiert, wenn es aufgebraucht ist? Für

Vorschrift seit Sommer 2017

Produktinformationsblättern. Die Anbieter
wie lange lege ich mich bei diesem Tarif ei-

Seit Juni 2017 hätte sich die Lage deutlich
müssen sie leicht zugänglich bereitstellen
gentlich fest? Und bis wann muss ich mei-
bessern sollen. Seitdem ist die „Verordnung
und wichtige Details ihrer Angebote auf ei-
nen bisherigen Vertrag kündigen?

zur Förderung der Transparenz auf dem
ner Seite übersichtlich darstellen.

Wer seinen Festnetz- oder Handytarif

Telekommunikationsmarkt“ – kurz Trans -

Bei fünf Firmen mit bundesweitem Fili-
wechseln will und Angebote vergleicht,
pa renzverordnung – in Kraft. Sie soll den
alnetz prüften wir zusätzlich, wie gut die
steht schnell vor allerlei Rätseln. Auf den

Markt durchschaubarer machen (siehe un-

Mitar beiter in Shops vor Ort informieren.

Webseiten und Handzetteln der Anbieter
ten). Doch viele Firmen setzen die Verord-

Unsere Testperso nen besuchten jeweils sie-
sind wichtige Informationen oft nur in Fuß-
nung nur halbherzig um, zeigt unser Test.

ben Filialen und ließen sich zu Handy - 0

Worüber die Firmen Verbraucher aufklären müssen

Die „Verordnung zur Förderung der
die Blätter besonders für Festnetz-Inter-
che Möglichkeit an. Um zu belegen,

Transparenz auf dem Telekommunika-
netanschlüsse: Die Anbieter müssen für
dass die Geschwindigkeit erheblich von
tionsmarkt“ der Bundesnetzagentur
sie nun auch die normalerweise zur Ver-
den Angaben im Infoblatt abweicht,
soll die Tarife für Internet- und Telefon-
fügung stehenden und die minimalen
sind laut Bundesnetzagentur allerdings
anschlüsse durchschaubarer machen.

Verbindungsgeschwindigkeiten nennen

20 Messungen an zwei Tagen erforder-

Ein Schwerpunkt liegt auf Datendiens-

– und nicht nur die bisher aus der Wer-
lich. Eine PC-Software, die diese Mes-
ten, ein anderer auf den Möglichkei-
bung gewohnten, wenig aussagekräfti-
sungen automatisch durchführt, auswer-
ten, Verträge zu kündigen und den
gen „Bis-zu“-Maximalwerte.

tet und dokumentiert, ist noch in Arbeit.

Anbieter zu wechseln. Die wichtigs-
ten Bestimmungen:

Über die Überprüfbarkeit der Daten -

Über das Datenvolumen. Vor allem
raten. Damit Kunden prüfen können, ob

Mobilfunkverträge sehen häufig ein

Über den Tarif per Produktinforma-
der Anbieter die angegebenen Datenra-
begrenztes Datenvolumen pro Ab rech -
tionsblatt. Für jeden Tarif müssen
ten einhält, sieht die Verordnung drei
nungs zeitraum vor. Ist es verbraucht,

Anbieter ein Produktinformationsblatt

Möglichkeiten vor: eine Messung durch
wird die Internetverbindung je nach Tarif
bereitstellen. Die Netzagentur macht
den Anbieter; ein Werkzeug, das der An-
stark verlangsamt oder gar gekappt.

enge Vorgaben zu Inhalt und Darstel-
bieter seinen Kunden zum Messen be-

Anbieter müssen ihre Kunden nun tages-
lungsform (Foto rechts). Das soll die
reitstellt; ein Messwerkzeug der Bundes-
aktuell über das verbrauchte Volumen

Vergleichbarkeit von Tarifen verbes-
netzagentur. Unter breitbandmessung.de
informieren und sie warnen, wenn
sern. Einen großen Fortschritt bringen bietet die Netzagentur bereits eine sol-

80 Prozent verbraucht sind.

32 Multimedia
test 2/2018

Tarife leichter vergleichen

Für jeden Tarif müssen Anbieter
ein einheitlich gestaltetes Produkt-
informationsblatt mit folgenden

Infos bereithalten:

Kopfteil. Name des

Anbieters und des

Tarifs, Art der Zu-
gangsdienste, Pro-
duktinhalte.

Mittelteil. Angaben
zu Ver bin dungs ge -
schwin dig keit und
zu Beschränkungen
des Datenvolumens.

Fußteil. Vertragslauf-

)

zeit, automatische

Verlängerung, Kündi-

TEST (M
gungsfrist, monat -

AREN

G W
liche Preise.

N

Fußzeile. Voll-

TTERSTOCK, STIFTU
ständiger Anbieter-

U
name mit ladungs-

FOTOS: SH
fähiger Anschrift.

Über den Kündigungstermin. Um
den Anbieter zu wechseln, muss der

Kunde wissen, bis wann er seinen
bestehenden Vertrag kündigen muss.

Bisher war das eine Rechenaufgabe
aus der Mindestlaufzeit, der Kündi-
gungsfrist und dem Datum, an dem
die aktuelle Vertragslaufzeit begann.

Die Transparenzverordnung verpflich-
tet Anbieter nun, ihre Kunden nicht
nur über diese drei Faktoren zu infor-
mieren, sondern ihnen auch den kon-
kreten Kalendertag zu nennen, an
dem die Kündigung spätestens einge-
hen muss. Seit Dezember müssen
diese Angaben in der Rechnung ste-
hen. Bis dahin reichte es für eine

Übergangsfrist, wenn sie im Online-

Kundenkonto abrufbar waren.

schmetternd wie das in den Filialen vor
wo die Dokumente online zu finden sein

Ort, aber ebenfalls unbefriedigend. Wir
müssen: in dem Bereich, in dem sich der
prüften, ob die Infoblätter auf den Anbie-

Verbraucher über die Angebote „vorrangig
terwebseiten leicht zu finden sind und wie
informiert“. Die Blätter sollen nicht unter
gut sie den Vorgaben der Bundesnetzagen-
den Tarifdetails oder irgendwo bei den all-
tur entsprechen. Ergebnis: Nicht einmal die
gemeinen Geschäftsbedingungen versteckt

Hälfte setzt beides angemessen um (siehe
werden.

Tabelle S. 35).

Daran halten sich aber längst nicht alle

In ihrer Anleitung zum Erstellen der In-

Firmen. Edeka Mobil, Fyve, Lycamobile und
foblätter gibt die Regulierungsbehörde vor,

M-Net sammeln zum Beispiel alle Infoblät-
tarifen beraten. Das Ergebnis ist verhee-
rend (siehe Tabelle rechts).

Infos in den Filialen: Mitarbeiter schlecht vorbereitet

Bei fünf Anbietern mit bundesweitem Telekommunikations-Filialnetz prüften Testpersonen jeweils in sie-Produktinformationsblatt? Nie gehört.

ben Städten, ob die Mitarbeiter die Informationspflichten der Transparenzverordnung erfüllen. Die Tester In keinem einzigen der 35 Shops händigte
erhielten nur bei der Telekom immerhin in fünf Filialen die vorgeschriebenen Produktinformationsblätter.

ein Mitarbeiter das vorge schriebene Infor-

Sie fragten auch nach dem Kündigungstermin des Vertrags und einer Möglichkeit zur Datenratenmessung.

mationsblatt zum jeweiligen Tarif unauf-
gefordert aus. In fünf Shops der Telekom

Fragen angemessen beantwortet
gab es die Infoblätter immerhin auf Nach-

Produktinformations-

Zur Überprüfbarkeit
frage. Die Mitarbeiter der meisten anderen

Anbieter
blatt ausgehändigt

Zum Kündigungstermin der Datenraten

- Fazit

Läden konnten mit der Frage nach dem

Mobilcom-Debitel

1 von 7 Fällen

1 von 7 Fällen

1 von 7 Fällen

Inakzeptabel

Produktinformationsblatt dagegen wenig

O2

0 von 7 Fällen

4 von 7 Fällen

4 von 7 Fällen

Inakzeptabel
anfangen. Stattdessen drückten sie den

Telekom

5 von 7 Fällen

5 von 7 Fällen

3 von 7 Fällen

Bedenklich

Testkunden Werbe-Flyer in die Hand. Oder
sie lehnten die Bitte als abwegig ab: Da

Vodafone

1 von 7 Fällen

4 von 7 Fällen

1 von 7 Fällen

Inakzeptabel
müssten sie ja seitenweise PDF-Dateien

Yourfone

1 von 7 Fällen

4 von 7 Fällen

2 von 7 Fällen

Inakzeptabel
ausdrucken. Dass sie spezielle Infoblätter

Reihenfolge nach Alphabet. test-Fazit: Angemessen, Bedenklich, Inakzeptabel.

bereithalten müssen, schienen die meisten
nicht zu wissen.

Auch zu weiteren Themen bekamen un-
sere Testkunden oft unbefriedigende Ant-
worten. Frage: Wie findet man heraus, bis
wann man seinen bestehenden Vertrag

So haben wir getestet
kündigen kann? Laut Transparenzverord-
nung müssen Anbieter das konkrete Da-

Im Test: Wir haben untersucht, wie 31 Anbie-

Frage zum Kündigungstermin ihres bestehen-
tum, zu dem die Kündigung spätestens ein-
ter wichtige Bestimmungen der Tele kom mu ni -
den Vertrags und zur Überprüfbarkeit der
gegangen sein muss, online angeben. Doch
ka tions -Trans pa renz verordnung umsetzen.

Datenraten eines DSL-Internetanschlusses
viele Shop-Mitarbeiter wussten das nicht

Darunter waren 5 Anbieter mit einem eigenen
angemessen beantwortet wurden.

und verwiesen nur allgemein auf Mindest-
bundesweiten Tele kom mu ni ka tions-Filialnetz.

Den Test führten wir im Oktober und im

Produktinformationsblätter
laufzeit und Kündigungsfrist.

November 2017 durch.

Bei al en 31 Anbietern prüften wir die Online-

Verfügbarkeit und die Qualität der Produkt-

Mitarbeiter ahnungslos

Information in Filialen
informationsblätter. Je nach Tarifangebot wähl-

Dritte Testfrage: Wie kann der Kunde die

Bei den fünf Anbietern mit bundesweitem
ten wir pro Anbieter Informationsblätter für

Geschwindigkeit seines DSL-Anschlusses

Tele kom mu ni ka tions-Fili al netz prüften wir, wie zwei bis vier Tarife für Festnetz- und Mobilfunk-
überprüfen? Die Verordnung sieht Mess-
gut deren Mitarbeiter über wichtige Aspekte
anschlüsse aus.

angebote der Bundesnetzagentur oder des
der Transparenzverordnung informieren. Zu

Auffindbarkeit auf der Anbieter-Website:

jeweiligen Telekommunikationsunterneh-
diesem Zweck besuchten geschulte Testper-

Zwei Experten bewerteten, wie leicht die Pro-
mens vor. Doch viele Verkäufer verwiesen
sonen in sieben Städten (Berlin, Dortmund,
duktinformationsblätter auf den Webseiten

Dresden, Hamburg, Leipzig, Nürnberg, Rostock) der Anbieter zu finden sind.

nur allgemein auf Mess-Apps, empfahlen
je eine Filiale eines jeden Anbieters und ließen

Mängel in den Produktinformationsblättern:

eine Google-Suche oder meinten gar, das
sich über einen neuen Handyvertrag beraten.

Ein Fachjurist prüfte die Informationsblätter
könne man gar nicht richtig messen. Bei

Wir bewerteten, in wie vielen der Filialen den
anhand der Transparenzverordnung, der von
der Schulung der meisten Shop-Mitarbei-

Testpersonen im Verlauf des Beratungsge -
der Bundesnetzagentur veröffentlichten Anlei-
ter scheint die Transpa renzverordnung kei-
sprächs unaufgefordert oder auf Nachfrage
tung zur Erstel ung von Produktinformations-

OTO
ne große Rolle gespielt zu haben.

ein Pro dukt in for ma tions blatt ausgehändigt
blättern sowie der dazugehörigen Muster-

Das Testergebnis zu den Produktinfor-
wurde und in wie vielen Filialen ihnen eine
blätter auf Mängel.

mationsblättern ist nicht ganz so nieder-

FOTO: ISTOCKPH

34 Multimedia
test 2/2018

Telekommunikation
ter auf einer Seite, anstatt sie auch auf den
mal der Hinweis auf Preisliste und Leis-
jeweiligen Produktseiten zu verlinken. Bei
tungsbeschreibung oder der Link auf die

Kommentar
anderen führen manche Links statt zu
allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Es gibt noch

Informationsblättern zu Fehlermeldungen

Die meisten dieser Mängel wirken eher
oder zu falschen Dokumenten, oder sie feh-
wie Formfehler und nicht wie gezielte Ver-
viel zu tun
len für einzelne Tarife.

suche, etwas zu verheimlichen. Dennoch

Auch inhaltlich weichen viele Infoblätter
unterstreicht auch dieses Ergebnis den Ein-
von den Vorgaben der Netzagentur ab: Mal
druck: Transparenz scheint vielen Telekom-
fehlt die Angabe, ob es sich um einen Pre-
munikationsanbietern noch immer nicht
paid- oder einen Postpaid-Tarif handelt,
am Herzen zu liegen. j

Infoblätter: Oft nicht leicht zu finden und mit Mängeln

Mängel in den

Produktinformationsblättern

Auffindbarkeit der Pro-

Für
duktinformationsblätter Für Postpaid-

Für Prepaid-

Festnetz -

Anbieter
auf der Anbieter-Website Mobilfunktarife Mobilfunktarife tarife

- Fazit

1&1

S

Gering

Entfällt

Gering

Angemessen

Thomas Grund. Projektleiter

Aldi Talk

S

Entfällt

Gering

Entfällt

Angemessen
für Telekommunikationstarife bei

Bild Connect

S

Gering

Gering

Entfällt

Angemessen
der Stiftung Warentest.

Blau

S1)

Gering

Gering

Entfällt

Inakzeptabel

Callmobile.de

S2)

Gering

Sehr deutlich2) Entfällt

Inakzeptabel

Seit gut einem halben Jahr gilt die

Congstar

S

Gering

Gering

Keine

Bedenklich

Verordnung zur Förderung der

S

Transparenz auf dem Telekommuni-

Edeka Mobil

Entfällt

Gering

Entfällt

Inakzeptabel
kationsmarkt. Ist er durchschauba-

EWE Tel

S1)

Gering

Entfällt

Gering

Inakzeptabel
rer geworden? Ein erster Schritt ist

Fonic

S

Entfällt

Gering

Entfällt

Angemessen
zumindest getan. Doch bleiben etwa

Fyve

S

Entfällt

Gering

Entfällt

Inakzeptabel
in den Produktinformationsblättern

K-Classic Mobil

S

Entfällt

Gering

Entfällt

Angemessen
wichtige Aspekte von Telefontarifen

Klarmobil.de

S

Gering

Sehr deutlich

Entfällt

Inakzeptabel
unberücksichtigt. Die Transparenz-

Lebara Mobile

S

Entfällt

Gering

Entfällt

Bedenklich
verordnung fordert darin zum Bei-

Lidl Connect

S

Entfällt

Gering

Entfällt

Angemessen
spiel keine Angaben zu den Kosten

Lycamobile

S

Entfällt

Gering

Entfällt

Inakzeptabel
für die Freischaltung von Anschlüs-

M-Net

S

Gering

Entfällt

Keine

Inakzeptabel
sen oder für Gespräche, die nicht

Mobilcom-Debitel5)

S

Gering

Entfällt

Entfällt

Angemessen
von Flatrates gedeckt sind, oder da-

NetCologne

S

Gering

Entfällt

Gering

Angemessen
zu, nach welchem Takt die Firmen

O2

S1)

Gering

Gering

Gering

Inakzeptabel

Gesprächsminuten und Daten ab-

Otelo

S

Gering

Gering

Entfällt

Bedenklich
rechnen. All diese Infos müssen

Penny Mobil

S

Entfällt

Gering

Entfällt

Angemessen

Kunden immer noch anderswo zu-

Pyur

S3)

Gering

Entfällt

Gering

Inakzeptabel
sammensuchen. Sie sind aber
wichtig, weil die Unterschiede sich

Rossmann Mobil

S4)

Entfällt

Sehr deutlich4) Entfällt

Inakzeptabel
gerade in solchen Details verste-

Smartmobil.de

S

Gering

Entfällt

Entfällt

Angemessen
cken. Die Verordnung hätte weiter

Sparhandy5)

S

Gering

Entfällt

Entfällt

Angemessen
gehen können. Und selbst die be-

Tchibo Mobil

S1)

Gering

Deutlich

Entfällt

Bedenklich
grenzten Vorgaben der Verordnung

Tele2

S

Gering

Entfällt

Gering

Angemessen
erfüllen viele Anbieter nicht ange-

Telekom

S

Gering

Gering

Gering

Angemessen
messen. Mitarbeiter sind schlecht

Unitymedia

S

Deutlich

Entfällt

Gering

Bedenklich
geschult, Infoblätter teils schwer

Vodafone

S

Gering

Gering

Gering

Bedenklich
zu finden und nicht selten lücken-

Yourfone

S

Gering

Gering

Entfällt

Angemessen
haft. Bis Verbraucher alle Informa-

Reihenfolge nach Alphabet.

tionen, die sie zum Vergleich von

TEST

Auffindbarkeit der Informationsblätter: S = Angemessen. S = Bedenklich. S = Inakzeptabel.

Tarifen brauchen, leicht finden kön-

AREN

Mängel in den Informationsblättern: Keine, Gering, Deutlich, Sehr deutlich. Entfällt = Kein Tarif im Angebot.

nen, gibt es noch viel zu tun –

G W
test-Fazit: Angemessen, Bedenklich, Inakzeptabel.

N

1) Platzierung auf der Anbieter-Website inzwischen geändert. 2) Link zum Produktinformationsblatt für den Prepaidtarif funktio-bei den Anbietern und bei der Re-
nierte nicht. 3) Bei Festnetztarifen angemessen, bei Mobilfunktarifen inakzeptabel. 4) Auf der Anbieter-Website fanden wir gulierungsbehörde.

keine Produktinformationsblätter gemäß Transparenzverordnung. 5) Nur eigene Tarife berücksichtigt.

FOTO: STIFTU

2/2018 test

Multimedia 35

Aufpasser für Elsa

Babyphones Klassische Funkgeräte und smarte Webcams
wachen über den Schlaf der Kleinsten. Am zuverlässigsten
sind die Klassiker. Das Siegergerät kostet 136 Euro.

Die Besten auf
einen Blick

Elsa ist wach und Mama will es wis - Webcams schneiden im Test mangelhaft
sen. Der Sender des Babyphones im
ab: die von Beurer, Motorola und Nuk.

Kinderzimmer überträgt Elsas Brab-

Ein Anbieter liegt bei allen drei Baby -
beltöne ans Empfangsgerät der Mutter. Die
phone-Arten vorn. Philips liefert sowohl das

Würzburgerin Corinna Schraut nutzt ein
beste Audio- und Video-Babyphone sowie
einfaches Modell mit Tonübertragung. „Ich
die einzige passable Webcam (siehe links).

bin entspannt, wir Eltern kontrollieren

Was Elektrosmog betrifft, müssen sich

Babyphone
schon genug. Meine schlafende Tochter

Eltern keine Sorgen machen. Alle geprüf-
mit Ton
muss ich nicht zusätzlich über Video im
ten Geräte unterschreiten die Grenzwerte

Blick haben“, sagt sie.

des Bundes-Immissionsschutzgesetzes für

Einfach gut. Sieger Philips SCD585
die elektrische Feldstärke deutlich. Wir ha-
überträgt den Ton ordentlich und

Philips liegt dreimal vorn
ben sie in einem Meter Abstand zum Baby-
warnt zuverlässig bei Störungen. Er

Drei Familien (siehe Fotos) haben uns er-
bett gemessen. Steht das Babyphone weiter
lässt sich kinderleicht bedienen. Seine
zählt, welchen Typ Babyphone sie bevorzu-
weg, sind die Werte noch geringer.

Reichweite ist gut, der Akku des
gen: eins mit Ton, eins mit Ton und Video

Empfängers hält lange 42 Stunden.

sowie eine Webcam mit App-Steuerung.

Ein Walkie-Talkie zum Abhören

Für den Test haben wir 17 Modelle dieser

Ton, Video, Webcam – wer braucht welches
drei Produktgruppen ausgewählt. Am zu-

Babyphone? Für Eltern, die einfach nur wis-
verlässigsten wachen klassische Funk- Baby -
sen wollen, wann das Kind wach ist, genügt
phones über die Kleinen. Sie übertragen
ein Babyphone nur mit Ton. Am klarsten
entweder nur den Ton oder zusätzlich auch
übertragen Testsieger Philips SCD585 und

Bilder. Modernere, aber teilweise unsichere

VTech Babys Stimme – der Philips kostet

Aufpasser sind Webcams. Die Kameras ver-

136 Euro, der VTech nur halb so viel.

Babyphone
binden sich via Internet mit einer App auf

Eine Besonderheit unter den Audio-Ge-
mit Video
dem Smartphone oder Tablet. Sie warnen
räten ist Albrecht Bambini – als Walkie-Tal-
bei Störungen jedoch nicht immer akkurat
kie mit Babyphone-Funktion. Seine damit

Ganz patent. Das beste Video-Baby-
und sind in einem ungeschützten WLan-
verbundene Schwäche: Eltern kann es pas-
phone, Philips SCD630/26, funktioniert

Netz teils leichte Beute für Hacker. Drei
sieren, dass Fremde auf demselben Kanal
gut und lässt sich simpel handhaben.

funken. Im Test ertönte auf dem Empfän-

Seine Videos sind im Dunkeln ver-
ger eine Nachricht vom Pannendienst. Das
rauscht, das Kind ist aber zu erkennen.

Kind bekommt davon nichts mit.

Die Reichweite ist befriedigend.

Die Stärke des Walkie-Talkies: Es ist das
einzige klassische Babyphone mit sehr gu-

Unser Rat
ter Reichweite, in unserem Testszenario
überbrückte es fast 30 Meter über mehrere

Klassische Babyphones warnen

Stockwerke. Mit den meisten anderen Mo-
verlässlicher als Webcams. Den
dellen können sich Eltern nur ein paar Zim-

)

besten Fang machen Eltern mit
mer vom Kind entfernen. Für alle klassi-

ER (M
dem Audio-Gerät Philips SCD585
schen Geräte gilt immerhin: Bricht die

PICTU

Smarte
für 136 Euro. Günstiger ist das Mo-

Verbindung ab, schlagen die Empfänger

S, PLAIN

Babyphones
dell VTech BM 2300 für 64 Euro.

dank Reichweitenkontrolle Alarm.

RITIU

Bei den Video-Babyphones liegt

Akkus ermöglichen den Eltern, die Emp-

AU

Relativ sicher. Philips liefert mit der

Philips SCD630 für 176 Euro vorn.

fänger kabellos mit sich herumzutragen.

TEST, M

SCD870 die passabelste Webcam im

Webcams sind anfälliger bei Stö-

Die längste Akkulaufzeit bieten die Audio-

AREN

Test. Sie transportiert ihre Videos si-
rungen und alarmieren nicht im-

Empfänger von Philips und Topcom – G WN
cher und hat via Internet eine riesige
mer zuverlässig. Ihre Videos lassen

42 und 26 Stunden. Oft nutzen Eltern sowohl

Reichweite. Das Babyphone warnt die
sich teils von Fremden abfischen.

Sender als auch Empfänger mit Strom aus

Eltern über eine App bei Störungen.

der Steckdose; das geht mit allen Geräten. 0

FOTOS: STIFTU

36 Multimedia
test 2/2018

Babyphones

„Ein Babyphone mit

Ton reicht mir völlig
aus. Ich will nur hören,
wann Elsa wach ist.“

Nach dem Schlafen liegt die

DREAS REEG
vier Monate alte Elsa schnell

FOTO: AN
wieder in Mamas Arm. Corin-
na Schraut schwört auf ihr

Audio-Babyphone, es über-
trägt deutlich und zuverlässig.

Auf Videos verzichtet die

Würzburger Familie bewusst.

alles dummy!!!!

2/2018 test

Multimedia 37

Nur Tonübertragung

Die Videos sind unscharf
im Garten zu arbeiten, während das Baby

Eine Alternative zum Audio-Modell ist ein
schläft. Die Webcam im Kinderzimmer

Video-Babyphone. Es kann sinnvoll sein,
sendet die Aufnahmen über WLan ins In-
wenn sich das Baby beim Aufwachen nicht
ternet. Eltern empfangen sie über eine zu-
meldet oder im Schlaf laute Geräusche
gehörige App auf ihrem Handy. Macht das
macht – wie bei Familie Dolgner aus Berlin

Kind Rabatz, meldet sich die App auf dem

Philips SCD585

VTech BM 2300

(siehe unten). Die Videos sind oft nicht sehr

Telefon und hält ein Video mit Ton bereit.

hochwertig und vor allem im Dunkeln un-

Die Bilder vom Nachwuchs sind überall
scharf. Auf den meisten Geräten lässt sich
dort zu sehen, wo es eine Internetverbin-
das Kind aber halbwegs erkennen.

dung gibt. So können etwa auch die Groß-
eltern aus Bayern das Nickerchen ihres Ber-

Webcams sind umständlich
liner Enkels live erleben.

Riesig ist die Reichweite bei Baby-Webcams.

Allerdings hat die „schlaue“ Technik meh-

Albrecht Bambini

Topcom KS-4216

Sie sind besonders attraktiv für Eltern, die
rere Haken. Außer dem Modell von Philips
eine längere Distanz zwischen Sender und
sind alle umständlich einzurichten. Baby-

Empfänger überbrücken wollen – etwa um
moovs App zickte beim Installieren, bei

Klassische Babyphones:

Motorola und Beurer dauerte es selbst für
unsere geübten Prüfer lange, App und Ka-

Nur Tonübertra
mera zu verbinden. Auch im täglichen Ge-

Produkt

Philips
brauch sind die Kameras anspruchsvoller

SCD585
als klassische Babyphones. Die App-Bedie-
nung ist teilweise frickelig.

Mittlerer Preis ca. (Euro)

136

Die smarten Systeme taugen nicht für je-

„Ein Video-Babyphone

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (1,7)

den. Im Prüfinstitut testen wir unter idea-
ist für uns praktisch.

len Bedingungen, in der Praxis müssen

Adam macht im Schlaf

Übertragung

45 % gut (2,0)

Nutzer aber viele Voraussetzungen erfüllen,

Funktion und Klangeindruck

2
damit die Webcams halbwegs zuverlässig
viele Geräusche.“
laufen. Ein aktueller Router, eine stabile

Bildqualität

Entfällt

0

Dank Video wissen Kristin

Beeinflussung durch andere Babyphones

1

Dolgner und Christoph Lan-

Reichweite

2

Handhabung

25 % gut (1,6)

ge, ob Adam wach ist oder

Gebrauchsanleitung/Inbetriebnahme

3/2
beim Schlafen Laute von sich

Täglicher Gebrauch

1
gibt. Sie wollen nicht unnötig

Anzeigen und Bedienen

2

Warnung bei Störung

1
im Kinderzimmer stören.

Akku

10 % sehr gut (0,5)

Umwelteigenschaften

20 % gut (1,7)

Verarbeitung/Stabilität

2/1

Stromverbrauch

1

Elektromagnetische Felder

Die gemessenen

Kenntnis besteht

Ausstattung/Technische Merkmale

Funkübertragung/Frequenzbereich (MHz)

DECT/1 900

Ansprechschwelle einstellbar/Für leise Babys j/j
geeignet

Gegensprechen möglich/Temperaturfühler/
j/j/j

Nachtlicht

Suchfunktion für Empfänger
j

Sender

Breite x Höhe x Tiefe ca. (cm)

10 x 8 x 11

Gewicht (g)

298

Optischer Alarm/Vibrationsalarm j/j

Akkulaufzeit (h)

42

Empfänger Breite x Höhe x Tiefe ca. (cm)

6 x 13 x 4

Bildschirm: Breite x Höhe (cm)

Entfällt

Gewicht (g)

161

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

FOTOS: LOX FOTO

38 Multimedia
test 2/2018

Babyphones

Mit Videoübertragung

Motorola MBP140

Philips SCD630/26

Motorola MBP48

Topcom KS-4248

Reer BeeConnect Plus

Nuk Eco Control+ 410

Switel BCF 877

Reer Mix&Match Cam

Ein Gerät nur mit Tonübertragung liegt vorn
a gung

Mit Videoübertragung

VTech

Motorola

Albrecht

Topcom

Reer

Philips

Motorola

Topcom

Nuk

Switel

Reer

BM 2300

MBP140

Bambini8)

KS-4216

BeeConnect

SCD630/26

MBP48

KS-4248

Eco Control+

BCF 8775)

Mix&Match

Plus

Video Max 410

Cam, Display L

64

45

120

50

55

176

185

170

250

118

1507)

GUT (2,4)

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

AUSREI-

AUSREI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

AUSREI-

AUSREI-

GEND (2,9)

GEND (3,0)

CHEND (3,6)

CHEND (3,8)

GEND (2,6)

GEND (2,7)

GEND (3,0)

GEND (3,2)

CHEND (3,9)

CHEND (4,5)

gut (1,9)

befried. (2,6)

gut (1,8)

befried. (2,9)

gut (2,4)

befried. (3,3)

befried. (3,0)

befried. (3,4)

befried. (3,2)

ausreich. (3,9) befried. (3,5)

2

3

2

3

2

2

3

2

2

4

3

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

4*)

3

4*)

4*)

4*)

4*)

1

1

3

1

1

1

1

1

1

1

1

3

2

1

3

3

3

3

3

3

4

3
gut (2,5)

befried. (3,3)

ausreich. (4,0)*) gut (2,3)

gut (2,0)

sehr gut (1,5)

gut (2,0)

gut (2,4)

sehr gut (1,4)

ausreich. (4,5) gut (2,2)

3/2

4/2

3/3

4/3

2/2

4/1

3/2

3/2

1/1

5*)6)/4

3/2

2

4

3

2

2

1

2

2

1

4

2

4

4

3

3

2

1

2

3

1

4

4

2

2

4*)

2

2

1

1

2

1

4

1
ausreich. (3,7) ausreich. (4,4) gut (2,5)

sehr gut (0,5)

gut (2,1)

befried. (3,3)

ausreich. (3,7) ausreich. (3,6) ausreich. (3,6) befried. (3,4)

befried. (2,8)

befried. (2,8)

befried. (2,6)

gut (2,0)

ausreich. (4,1)*) ausreich. (4,3)*) gut (2,2)

gut (2,4)

befried. (2,8)

ausreich. (3,7)*) befried. (3,4)

mangelh. (5,0)*)

3/2

3/1

3/1

3/5*)1)

3/5*)2)

2/3

3/1

2/4

2/5*)4)

3/3

4/5*)2)

2

2

1

1

1

2

2

2

2

4

3

Die gemessenen Feldstärken lagen bei allen Geräten in 1 Meter Abstand vom Sendegerät weit unter den Grenzwerten gemäß Bundes-Immissionsschutzgesetz. Nach derzeitiger wissenschaftlicher
enntnis besteht keine Gesundheitsgefahr.

DECT/ 1900

DECT/1 900

FM/446

FHSS/2 400

FHSS/ 2400

FHSS/2 400

FHSS/2 400

FHSS/2 400

FHSS/2 400

FHSS/2 400

FHSS/2 400
j/j

N/j
j/j

N/j
j/j
j/j

N/j
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j/j
j/j/j
j/N/j
j/N/j
j/N/N
j/j/j
j/j/j
j/j/N
j/j/N
j/j/j
j/j/N
j/j/N
j

N

N

N
j

N

N

N

N

N

N

8 x 8 x 6

6 x 12 x 5

5 x 15 x 4

6 x 11 x 4

11 x 10 x 3

9 x 17 x 9

6 x 12 x 7

9 x 12 x 10

10 x 9 x 8

7 x 13 x 9

7 x 13 x 7

85

129

102

58

85

120

98

170

255

90

106
j/j

N/N
j/N
j/N
j/j
j/j
j/N
j/N
j/j

N/N
j/j

12

7

16

26

16

133)

93)

73)

93)

113)

103)

8 x 11 x 6

7 x 7 x 3

5 x 15 x 4

6 x 11 x 4

11 x 10 x 4

9 x 12 x 5

16 x 10 x 2

15 x 11 x 3

10 x 9 x 3

7 x 11 x 3

12 x 9 x 2

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

7 x 5

11 x 6

10 x 5

7 x 5

4 x 5

7 x 5

132

66

102

62

118

212

224

214

208

125

123

Alle warnen bei einem Verbindungsabbruch.

1) Das Gerät funktionierte nach dem Falltest nicht mehr.

5) Laut Anbieter Auslaufmodell.

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 40).

2) Im Falltest lösten sich Teile im Inneren des Geräts, das Babyphone

6) Wichtige Menüfunktionen werden nicht erklärt.

j = Ja. N = Nein.

funktionierte anschließend nicht mehr.

7) Einzelpreis für Kamera zirka 70 Euro. Einzelpreis für

3) Mit eingeschaltetem Display.

Display zirka 80 Euro.

4) Das Display funktionierte nach dem Falltest nicht mehr.

8) Getestet mit dem externen Mikrofon.

2/2018 test

Multimedia 39

Internetverbindung und eine ausreichend

Kind vielleicht schon länger weint. Das Ba-
hohe Datenrate gehören dazu. Bereitet
byphone erfüllt seinen Zweck nicht, dafür

Baby-Webcams: Zwei übertrag
nur einer dieser Faktoren Schwierigkeiten,
bekommt es die Note mangelhaft im Prüf-
kann die Übertragung des Babyvideos sto-
punkt „Warnung bei Störung“.

Produkt

Philips

SCD8702)

cken. Selbst das gleichzeitige Streamen von

Filmen im Heimnetzwerk kann die Web-

Leichte Beute für Hacker

Mittlerer Preis ca. (Euro)

170
cam-Übertragung beeinträchtigen. Nicht

Auch bei der Datensicherheit sind Web-

- QUALITÄTSURTEIL

100 % BEFRIEDIGEND

(2,6)

optimal lief es auch bei Familie Thüring
cams riskant. Unser Test zeigt: Fremde kön-

aus Kladow. Sie hat unabhängig vom Prüf-
nen auf die Babyvideos von Beurer und

Übertragung

45 % gut (1,7)

institut für uns die Baby-Webcam von Phi-

Motorola zugreifen. Es ist uns gelungen, sie

Funktion und Klangeindruck

1
lips ausprobiert (siehe unten).

ohne Zugangsberechtigung abzufischen.

Bildqualität

3

Ebenso schwer wiegt, dass die Kameras

Ihr Transportweg ist unsicher. Lücken hat

Beeinflussung durch andere Babyphones 1
bei einem Internet- oder Stromausfall den
auch das Sicherheitskonzept von Nuk 310,

Handhabung

25 % ausreichend (3,6)*)

Dienst quittieren. Außer Philips warnt kei-
das Gerät sendet Daten unverschlüsselt. In

Gebrauchsanleitung/Inbetriebnahme

3/3
ne Webcam halbwegs verlässlich bei Stö-
ungeschützten WLan-Netzen, etwa in Ho-

Täglicher Gebrauch

4
rungen. Die Eltern ahnen nicht, dass das
tels, ist es leichtsinnig, diese Kameras zu
nutzen. Sicherer als die Konkurrenz über-

Anzeigen und Bedienen

2
tragen die smarten Kameras von Philips

Warnung bei Störung

3
und Baby moov. Hacker sind allerdings er-

Umwelteigenschaften

20 % gut (2,1)

findungsreich, ein Restrisiko bleibt.

Verarbeitung/Stromverbrauch

2/1

Wir haben auch versucht, die Filme der

Elektromagnetische Felder

Die gemessenen
sionsschutzgesetz.

klassischen Video-Babyphones abzugrei-

„Wir haben eine Baby-

Datensicherheit

10 % gut (1,6)

fen – keine Chance. Ihr Datenstrom ist gut

Webcam ausprobiert

Datensendeverhalten1)

0 % kritisch3)

gesichert. Übrigens: Die Webcam von Mo-
und wissen jetzt: Das

Ausstattung/Technische Merkmale
torola lässt sich auch als klassisches Video-

Funkübertragungssystem

WLan

Babyphone einsetzen, ein Empfänger liegt
ist nichts für uns.“

Ansprechschwelle einstellbar
j
bei. In dieser Funktion ist das Gerät nicht

Hildegard Thüring ärgerte
mangelhaft, sondern befriedigend.

Für leise Babys geeignet
j
j

Gegensprechen möglich
j
sich über die smarte Kamera:

Temperaturfühler/Nachtlicht
j/j

Das Bild fror ein und zeigte

Breite x Höhe x Tiefe ca. (cm)/Gewicht (g) 9 x 13 x 9 / 150
die schlafende Lina, dabei

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend
war die Einjährige längst

(2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

wach und rief nach Mama.

Datensendeverhalten: unkritisch, kritisch, sehr kritisch.

j = Ja. N = Nein.

So haben wir getestet

Im Test: 12 Babyphones mit Tonübertra gung, davon

6 mit zusätzlicher Bildübertragung sowie 5 Baby-

Webcams mit App für Smartphones. Eingekauft
haben wir die Prüfmuster im September und Oktober

2017. Die Preise sind von uns im September 2017
bezahlte Einkaufspreise.

Untersuchungen: Die vol ständige Be schrei bung
der Prüfmethoden finden Sie unter test.de/
babyphones2018/methodik im Internet.

Übertragung: 45 %

Funktion und Klangeindruck: Gemessen haben wir
die An sprech schwel e und den Regelbereich. Drei

Experten prüften den Klang am Empfänger. Bei Video-

Model en beurteilten sie auch die Bildqualität bei

Tageslicht und im Dunkeln. Unter Beeinflussung
durch andere Babyphones untersuchten wir, wie stör-
fest die Geräte sind. Die Reichweite bestimmten wir
in einem Wohnhaus an verschiedenen Messpunkten.

FOTO: LOX FOTO

40 Multimedia
test 2/2018

Babyphones
ei übertrag en die Videos relativ sicher

Babymoov

Beurer

Motorola

Nuk

Babycamera A014409

BY88 Smart

MBP845Connect

Smart Control Multi 310

1574)

127

240

219

BEFRIEDIGEND

MANGELHAFT

MANGELHAFT

MANGELHAFT

(3,2)

(5,0)

(5,0)

(5,0)

Philips

Babymoov

SCD870

Babycamera
befriedigend (3,1)

ausreichend (3,7)

befriedigend (2,7)

gut (1,6)

A014409

1

4*)

3

1

4*)

3

3

3

2

1

1

1
ausreichend (4,0)

mangelhaft (5,0)*)

mangelhaft (5,0)*)

mangelhaft (5,0)*)

4/55)

3/4

4/4

3/4

4

4

4

4

3

2

2

2

Beurer

4

5*)6)

5*)7)

5*)8)

BY88 Smart
befriedigend (2,7)

gut (2,1)

gut (2,5)

gut (2,2)

2/5

2/1

3/1

2/2

Feldstärken lagen bei allen Geräten in 1 Meter Abstand vom Sendegerät weit unter den Grenzwerten gemäß Bundes-Immis-

Nach derzeitiger wissenschaftlicher Kenntnis besteht keine Gesundheitsgefahr.

gut (2,2)

ausreichend (4,0)

ausreichend (4,0)

ausreichend (3,7)

kritisch3)

kritisch3)

kritisch3)

kritisch3)

Powerline9)

WLan

WLan

WLan

Motorola
j
j
j
j

MBP845Connect

N

N

N
j
j
j
j
j
j/j
j/N
j/N
j/j

9 x 13 x 13 / 205

7 x 9 x 6 / 92

6 x 11 x 7 / 100

9 x 12 x 11/ 255

*) Führt zur Abwertung (siehe Kasten unten: „So haben wir getestet“). 1) Das Urteil bezieht sich auf die im Datenstrom identifizierten

Daten. 2) Laut Anbieter Auslaufmodell. 3) Die Android- und die iOS-App waren kritisch. 4) Mittlerer Onlinepreis ohne Versandkosten

(Stand: 18.12.2017). 5) Die Android-App ließ sich nur schwer starten. 6) Nach einem Verbindungsabbruch hat die iOS-App nicht gewarnt,
die Android-App gab nur ein akustisches Signal, wenn der Bildschirm des Handys nicht gesperrt war. 7) Nach einem Verbindungsabbruch
hat die iOS-App nicht gewarnt, die Android-App hat nur dann gewarnt, wenn sie aktiv auf dem Handydisplay lief. 8) Nach einem Verbin-

Nuk
dungsabbruch hat weder die iOS- noch die Android-App gewarnt. 9) Lässt sich optional über WLan nutzen, Zubehör liegt nicht bei.

Smart Control Multi 310

Handhabung: 25 %
von einem Meter vom Sendegerät haben wir die

Sie sind mit einem Sternchen *) gekennzeich -

Zwei Experten beurteilten, wie hilfreich und verständlich
elektri schen Feldstärken gemessen.

net. Folgende Abwertungen haben wir einge-
die Gebrauchsanleitung, Dokumentation und Hilfen sind.

setzt: War „Funktion und Klangeindruck“ aus-

Sie schätzten ein, wie einfach die Inbetriebnahme ist und

Datensicherheit: 10 % (bei Baby-Webcams)

reichend, wurde die Übertragung um eine halbe
wie nutzerfreundlich die Geräte im Täglichen Gebrauch

Waren Zugangsdaten bei der Instal ation vorge -

Note abgewertet. War die Bildqualität ausrei -
sind. Unter Anzeigen und Bedienen prüften sie, wie gut
geben, bewerteten wir, ob es eine Aufforderung
chend, konnte die Übertragung nur eine halbe
sich die Anzeigen ablesen lassen und die Bedienele-
gab, sie zu ändern. Wir prüften auch, ob Cloud-

Note besser sein. Bei ausreichender Handha -
mente funktionieren. Ob es Warnungen bei Störungen
dienste festgelegt sind und welche Schnittstel en
bung durfte das test-Qualitätsurteil maximal
gibt, bewerteten sie auch. Bei den Webcams haben wir

(Ports) für den Internetzugang frei zugänglich waren.

eine Note besser sein, war die Handha bung
die Handhabung der iOS- und Android-Apps geprüft
mangel haft, konnte das test-Qualitätsurteil

Datensendeverhalten: 0 %
und das schlechtere der beiden Ergebnisse bewertet.

nicht besser sein. War die Gebrauchsanleitung

(bei Baby-Webcams)

Akku: 10 % (bei Baby-Webcams: 0 %)

mangelhaft, konnte die Handhabung nur eine

Wir lasen den Datenstrom der Android- bzw. iOS-

Note besser sein. Wenn Warnung bei Störung

Wir haben die Betriebsdauer des Empfängers in Bereit-

Apps aus und analysierten, ob sich darin Nutzer-
schaft ermittelt.

ausreichend oder schlechter war, konnte die
daten befinden, die fürs Funktionieren überflüssig

Hand ha bung maximal eine hal be Note besser
sind. Als kritisch bewerteten wir Apps, die etwa

Umwelteigenschaften: 20 %
sein. Waren die Umwelteigen schaften ausrei -

Geräte-IDs unverschlüsselt übertrugen.

Ein Experte begutachtete die Verarbeitung. Die Stabi-
chend oder schlechter, konnte das test-Quali -
lität überprüften wir mit einem Fal test. Den Strom -

Abwertungen
tätsurteil nur eine halbe Note besser sein. War
verbrauch haben wir entsprechend einem Nutzerprofil

Abwertungen bewirken, dass sich Produkt mängel
die Stabilität mangelhaft, wurden die Umwelt -
gemessen. Elektromagnetische Felder: Im Abstand
verstärkt auf das test-Qualitätsurteil auswirken.

eigen schaften um eine Note abgewertet.

2/2018 test

Multimedia 41

Schritt für Schritt mehr Geld zurück

Neu

Neu

Selbstbestimmt durchs Leben zu gehen, ist für
gesunde Menschen etwas Selbstverständliches.

Unfall, Krankheit oder Alter können die eigene

Im Schnitt bekamen die

Möglichkeit, frei über sich zu bestimmen, ein-

Steuerzahler in den ver-
gangenen Jahren rund 900
schränken – oder sogar unmöglich machen. Pati-

Euro vom Finanzamt zurück.

entenverfügung, Vorsorgevollmacht, Betreuungs-

Doch nur wer sich auskennt,
verfügung: Nur wer frühzeitig festlegt, was er im
weiß, wo er Steuern sparen
kann. Das Finanztest-Spezial

Falle eines Falles zulässt oder ablehnt sorgt dafür,

Steuern 2018 führt Schritt
dass seine Wünsche auch in Zukunft respektiert
für Schritt durch die Steu-
werden. Der Ratgeber beantwortet alle Fragen zur
ererklärung für 2017. Mit

Steuertipps, Ausfüllhilfen
persönlichen Vorsorge bis hin zum Testament und
und Formularen zum
zum „digitalen Nachlass“ – ganz ohne Juristen-

Heraustrennen.

deutsch – und er enthält die aktuellen Regelungen

144 Seiten I Softcover

21,0 x 28,0 cm
zu Bankenvollmachten.

9,80 €

3., aktualisierte Aufl age

E-Book: 7,80 €

144 Seiten I Softcover

Best.-Nr. 1707065

21,0 x 29,7 cm

14,90 €

E-Book: 11,90 €

Best.-Nr. 1710086

Neu

Neu

Mehr wissen als der Berater!

Seit der Rentenerhöhung

Warum Geld an das Fi-

Wer als Anleger auf Zinser-

Umbau oder Neubau? Wie

In diesem umfassenden
vom 1. Juli 2017 müssen
nanzamt verschenken? Als
träge setzt, für den ist derzeit

Sie Ihre Wohnung oder Ihr

Nachschlagewerk stellt der
immer mehr Rentner und

Arbeitnehmer oder Beamter
nichts zu holen. Eine gute

Haus komfortabler und bei

Autor gemeinsam mit den

Pensionäre eine Steuerer-
erhalten Sie im Schnitt rund

Lösung sind börsengehan-

Bedarf barrierefrei gestalten

Experten von Finanztest alle
klärung abgeben. Der Rat-

900 € vom Fiskus zurück,
delte Indexfonds, kurz ETFs.

oder wie Sie durch eine neue
wichtigen Geldanlagen vor:

geber begleitet Sie mit ein-
wenn Sie eine Steuererklä-

Unser Spezial zeigt, wie
technische Ausstattung
von Aktien über Crowdfun-
fachen Schritt-für-Schritt-An-
rung abgeben. Der Ratgeber
sich Einsteiger mit wenigen
auch Energie sparen können,
ding und Immobilien bis hin
leitungen durch die aktuellen
begleitet Sie mit einfachen

Schritten ein passendes
wird in diesem Buch erklärt.

zu Zertifi katen. Sie benennen

Steuerformulare. Ob Rente,

Schritt-für-Schritt-Anlei-

Depot zusammenstellen

Detaillierte Informationen zu
klar die Vor- und Nachteile

Pension, Zinsen oder andere
tungen durch die aktuellen
können. Sie erfahren, wo Sie

Planung und Kosten helfen
und sagen, für wen sich wel-

Einnahmen: Hier fi nden Sie

Steuerformulare – mit vielen

Fonds günstig kaufen und
bei der Umsetzung Ihres
che Geldanlage wirklich lohnt

Antworten auf alle wichtigen
praktischen Beispielen, Tipps
lagern und wie Sie Ihr Depot

Projektes. Mit allen wichtigen
und um welche Sie lieber

Steuerfragen – ganz ohne
und ausgefüllten Formular-
leicht im Blick behalten.

Regelungen zum Bauver-
einen Bogen machen sollten.

Steuerchinesisch!

mustern.

128 Seiten I Softcover
tragsrecht 2018.

416 Seiten I Hardcover

208 Seiten I Softcover

272 Seiten I Softcover

21,0 x 28,0 cm

265 Seite | Hardcover

20,1 x 25,6 cm

16,6 x 21,5 cm

16,6 x 21,5 cm

8,80 €

20,1 cm x 25,6 cm

39,90 €

14,90 €

14,90 €

E-Book: 6,80 €

34,90 €

E-Book: 33,90 €

Für Abonnenten: 11,99 €

Für Abonnenten: 11,99 €

Best.-Nr. 1692005

Für Abonnenten: 29,99 €

Best.-Nr. 1586299

E-Book: 11,99 €

E-Book: 11,99 €

E-Book: 29,99 €

Best.-Nr. 1639748

Best.-Nr. 1639750

Best.-Nr. 1710087

Rechtliche Hinweise.

Unsere Erfahrungen besagen, dass Sie innerhalb der kommenden 3 – 4 Werktage die gewünschte Sendung erFolgen des Widerrufs: Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit halten werden. Bitte beachten Sie: Vorbestellte Produkte werden erst nach dem Erscheinungstermin ausgeliefert.

Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstige Standardlieferung gewählt Widerrufsrecht: Sie haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu haben), unverzüglich, spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrages bei uns eingegangen ist. Für widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich et-der nicht der Beförderer ist, die Ware in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, was anderes vereinbart. In keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Ware wieder müssen Sie uns, Stiftung Warentest, 20080 Hamburg, Tel.: 030/3 46 46 50 80, Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: zurückerhalten haben oder Sie uns den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Ware zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist. Sie haben stiftung-warentest@dpv.de, mittels eindeutiger Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder die Ware unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns oder die E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das Muster-Wi-Ohl Fulfi lment GmbH & Co. KG, Merkurring 60 – 62, 22143 Hamburg, zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Ware vor Ablauf der derrufsformular unter www.test.de/widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Sie Frist von 14 Tagen absenden. Wir tragen die Kosten der Rücksendung der Ware. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Ware nur aufkommen, wenn dieser können das Muster-Widerrufsformular oder eine andere eindeutige Erklärung auch auf unserer Website Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Ware nicht notwendigen Umgang mit ihr zurückzuführen ist.

www.test.de/widerrufsformular elektronisch ausfüllen und übermitteln. Machen Sie von dieser Möglichkeit Das Widerrufsrecht besteht nicht bei versiegelten Datenträgern, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde. Im Falle eines Widerrufs Ihres Gebrauch, so werden wir Ihnen unverzüglich (z. B. per Mail) eine Bestätigung über den Eingang eines solchen Vertrages können Sie die Ware an folgende Anschrift senden: Ohl Fulfi lment GmbH & Co. KG, Merkurring 60 – 62, 22143 Hamburg. Bitte legen Sie der Widerrufs übermitteln. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die AusRücksendung entweder einen Rücklieferschein oder den Originallieferschein bei. Dies ist jedoch nicht Bedingung.

übung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Es gilt das gesetzliche Mängelhaftungsrecht.

So einfach
können Sie sich
ausgewogen
ernähren

Der Genuss-Wegweiser im

Ernährungsdschungel! Nicht
weniger, sondern besser
essen – so lautet die Devise!

Dies ist kein Diätbuch, keine

Anleitung zum Verzicht,
sondern eine Motivation
zum bewussten Genießen.

Es werden hartnäckige

Ernährungs mythen entlarvt
und zahlreiche Anregun-
gen gegeben, um gesünder
durchs Leben zu gehen. Mit
dem bewährten Pro-Cont-
ra-Prinzip, überraschenden

Tipps und natürlich zahlrei-
chen Rezepten.

224 Seiten I Softcover

16,9 x 17,5 cm

16,90 €

E-Book: 13,99 €

Neu

Best.-Nr. 1699205

Bereits erschienen:

224 Seiten I Softcover

224 Seiten I Softcover

224 Seiten I Hardcover

224 Seiten I Hardcover

208 Seiten I Hardcover

16,8 x 17,5 cm

16,8 x 17,5 cm

16,8 x 22,0 cm

16,8 x 22,0 cm

16,8 x 22,0 cm

9,90 €

9,90 €

19,90 €

19,90 €

19,90 €

E-Book: 7,99 €

E-Book: 7,99 €

Für Abonnenten: 15,99 €

Für Abonnenten: 15,99 €

Für Abonnenten: 15,99 €

Best.-Nr. 1422245

Best.-Nr. 1422246

E-Book: 15,99 €

E-Book: 15,99 €

E-Book: 15,99 €

Best.-Nr. 1586294

Best.-Nr. 1528788

Best.-Nr. 1528791

Online mehr erfahren und bestellen:

*Versandkosten
innerhalb Deutschlands betragen bei einem Bestellwert bis 10,00 € 2,50 €

ab 10,00 € kostenfrei
test.de/buch

Wir liefern Ihre Wunschtitel schnellstens gegen Rechnung. Gilt nur für Bestellungen innerhalb Deutschlands.

Für Auslandsbestellungen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice. Lieferung nur, solange der Vorrat reicht! Die Abonnenten-Vorteile gelten nicht für Mini-Abo-Kunden und Probe-Abonnenten.

Oder telefonisch sichern:

Dies ist ein Angebot der Stiftung Warentest, Vorstand Hubertus Primus, Lützowplatz 11 – 13, 10785 Berlin, Telefon: 030/26 31-0, E-Mail: email@stiftung-warentest.de.

Beschwerden richten Sie bitte an Stiftung Warentest, Kundenservice, 20080 Hamburg, Tel.: 030/3 46 46 50 80, 030/3 46 46 50 82

Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: stiftung-warentest@dpv.de.

Mo. – Fr. 7.30 – 20 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr.

Lieferung kostenfrei ab 10,– € Bestellwert*

Haushalt
und Garten
in Kürze

Sous-vide-Garer von Aldi

In unserem Schnelltest offenbarte der
von Aldi (Nord) verkaufte Sous-vide-

Garer der Marke Quigg ähnliche Proble-
me wie andere Vakuumgar-Tanks im

Test: lange Aufheizzeit und Temperatur-

Eischnee. So gut
schwankungen beim Garen. Sticks heizen
wie der Bosch-
schneller und gleichmäßiger als die

Rührer bekam

Tanks und halten die Temperaturen ge-
ihn keiner hin.

nau ein. Welche Sticks gut garen, steht
auf test.de/vakuumgarer im Internet.

Frostige Biotonnen

Bei Frost frieren feuchte Abfälle an den

Innenwänden oder am Boden der Bio-

Handrührgeräte im Test
tonnen fest, sodass die Tonnen nicht
geleert werden können. Wer für die Ton-
nen keinen frostfreien Stellplatz wie

Quirlige Helfer
eine Garage hat, kann den Boden der
für Eischnee und Knetteig

Tonne beispielsweise mit Pappe oder

Zweigen auslegen. Außerdem hilft es,

Mit welchen Rührern es in der Küche rund geht, haben unsere
den Biomüll nicht zusammenzupressen
tschechischen Partner geprüft. Den Testsieger gibts in Deutschland.

und nasse Abfälle locker in Zeitungs -
papier gewickelt zu entsorgen.

Rührteig rühren, Hefeteig kneten, Ei-
am schnellsten und am besten von al-

Wasserspender mit Keimen
weiß und Sahne schlagen – unsere
len geprüften Geräten zu. Ebenfalls ins-

In vielen Arztpraxen, Geschäften und öf-
tschechischen Kollegen von dTest ha-
gesamt gute Ergebnisse lieferten die
fentlichen Gebäuden stehen freistehen-
ben 17 elektrische Handrührgeräte in

Modelle Bosch MFQ 40303 für zirka
de Wasserspender. Das Bundesinstitut
der Laborküche geprüft. Die besten

69 Euro, Braun Multimix 3 HM 3105 für
für Risikobewertung warnt jedoch davor,
sind auch in Deutschland erhältlich.

etwa 57 Euro und Russel Hobbs
dass die Geräte verkeimen können und

18965-56 für zirka 40 Euro.

rät: Wo erkrankungs- oder altersbedingt

Eischnee in Bestzeit. Testsieger wurde
immunschwache Menschen Wasser

GER
der Bosch MFQ 22100 für etwa 40 Euro.

Geschwindigkeit gut einzustellen. Al-
zapfen, sind Spender mit Frischwasser-

In der Küche lief er zur Hochform auf:

le vier guten Rührer ließen sich bequem

ESSLIN
anschluss die bessere Wahl.

Schlagsahne sowie Knetteig gelangen
ein- und ausschalten. Auch die Ge-
den Testern mit ihm sehr gut, leichter
schwindigkeitsstufen waren leicht mit

BIETER / M

Geschirrspüler ist kein Herd

Rührteig und massiger Hefeteig gut.

einer Hand von niedrig bis hoch einzu-

); AN

Die Verbraucherzentrale Schleswig-Hol-

Herrlichen Eischnee bereitete der Bosch
stellen. Außer beim Braun Multimix fan-
stein warnt vor einer Garmethode, die
den es die Tester allerdings etwas

Trendköche und Foodblogs bewerben:

schwer, die Geräte zu reinigen.

AGES / C. SCOLA (M

Kochen mithilfe des Geschirrspülers.

Sieger im Test

Eingepackt in Plastikfolie garen Fleisch,
der Tschechen.

Es dreht sich was. Als Ergänzung zum

1, GETTY IM

Fisch oder Gemüse vermeintlich scho-

Der Bosch

Handrührer bieten sich Standmixer an,
nend und energiesparend. Die Verbrau-

MFQ 22100.

etwa für sämige Smoothies. Die Stif-
cherschützer warnen aber, dass aggres-
tung Warentest hat viele geprüft, der
sive Reinigungsmittel und Klarspüler
günstigste Gute kostet 34 Euro. Zudem

OTO / CLEARDESIGN

Schadstoffe aus den Plastikfolien lösen
überzeugten drei Küchenmaschinen. Al-
könnten, die dann ins Essen übergehen.

le Geräte unter test.de/standmixer und
test.de/kuechenmaschinen im Internet.

FOTOS: ISTOCKPH

44 Haushalt und Garten
test 2/2018

Wiederbefüllbare Kaffeekapseln im Test

Kapselkaffee ohne Müllberge

Besonderheiten-Test:

Liebherr UIK 1550

Mehrere Milliarden Kaffeekapseln wan-
einem Stößel verdichtet und dann
dern in Deutschland jedes Jahr über die
sorgfältig verschlossen werden. Das

Kühlschrank mit

Ladentheke und letztlich in den Müll.

erfordert bei Mister Barista „viel Kraft

Schubladen

Eine Alternative sind wiederbefüllbare
und anfangs Geduld“, so die Tester.

Kapseln. Was die taugen, haben unsere

Tipp: Die Kapseln im Test eignen sich

Morgens die Marmelade aus den
österreichischen Kollegen von der Zeit-
für das Drei-Pin-System von Nespres-

Tiefen des Kühlschranks zu fischen
schrift Konsument geprüft. Sieben
so. Zeigt die Unterseite gebrauchter
oder von der oberen Ablage des

Systeme für Nespresso-Maschinen un-

Wegwerfkapseln drei Einstiche, dürften

Geräts zu angeln – für Ältere oder
terzogen sie einer Handhabungs- und
die wiederbefüllbaren Kapseln passen.

für Menschen im Rollstuhl kann

Dauerprüfung. Stimmen mussten auch
das eine Herausforderung sein. Ab-

Sensorik und Temperatur der Espressi.

hilfe verspricht der teilintegrierbare

Kühlschrank Liebherr UIK 1550,

Nur zwei Kapseln überzeugen. Als

Aus Stahl.

in dem die Speisen weit besser zu-

Sieger aus diesen Tests gehen die

Kaffeekapsel
gänglich sind als in herkömmlichen
beiden baugleichen Edelstahlkap-
von Mister

Kühlern: Drei Schubladen auf Tele-
seln mit Deckel aus Metall und

Barista.

skopschienen, zwei Gemüsefächer

Silikon von Mister Barista und
in der unteren Schublade und viel

EZA hervor. Mit ihnen gelingt

Platz in der Tür bringen knapp
laut Konsument guter Espresso

90 Liter gut erreichbar unter. Mit
und schöne Crema. Andere Kap-
der Energieeffizienzklasse A++
seln überzeugten die Tester weniger.

kühlte der Liebherr im Test hervor-

Für rund 15 Euro gibt es die Kapsel von
ragend, war sehr temperaturstabil

Mister Barista in Deutschland zu kaufen.

und verbraucht sparsame 90 Kilo-

So bequem wie beim Original ist es mit
wattstunden im Jahr. Das Gerät ist
den wiederbefüllbaren Kapseln nicht. Die

60 Zentimeter breit und verfügt

Behälter müssen mit Pulver befüllt, mit
über einen Sockel, der es laut An-
bieter ermöglicht, Höhe und Tiefe
an die Küchenmöbel anzupassen.

Nachteil: Schubladen und Schie-

Schutz von Wildvögeln
nen erschweren die Reinigung. Au-

Nabu warnt vor Paste
ßerdem ist der Liebherr mit durch-
schnittlich etwa 1 030 Euro teuer.

zur Vogelabwehr

Tierschutzgesetz.

Unser Produktfinder unter test.de/

Wer Tauben ver-

Lautes Gurren und Vogelkot – nisten
kuehlgeraete enthält gute, ähnlich
treibt, darf ihnen
sich Tauben in Menschennähe ein,
große Kühler ab etwa 420 Euro.

kein Leid zufügen.

machen sie sich nicht nur Freunde.

Manche Abwehrmechanismen gehen
test-Kommentar: Überzeugendes,

Tierschützern aber zu weit: Der Natur-
aber teures Kühlgerät, das den bar-
schutzbund (Nabu) warnt vor einer kle-
rierefreien Alltag erleichtern kann.

BIETER
benden Vogelabwehrpaste. Auf Dach-

TOR; AN
rinnen oder Geländern aufgebracht,

TRIBU
soll sie verhindern, dass Vögel dort
landen. Der Nabu bezieht Stellung:

Die wie farbloses Silikon aussehen-

KSTOCK / CONIN
de Paste verklebe Krallen und Ge-

); TH
fieder und gefährde so das Leben

LDER (M
von Tauben und anderen Wildvö-
geln. Sowohl Bundesartenschutzver-
ordnung als auch Tierschutzgesetz ver-
bieten es, Wirbeltiere mit Stoffen zu

KSTOCK / J. DE VUIN
verscheuchen, die ihnen Schmerzen,

Leiden oder Schäden zufügen. Der Na-

TEST, TH
bu bittet um einen Hinweis per E-Mail

AREN
an die Wildvogelhilfe Leipzig (vogel

Liebherr UIK 1550.

G WN
schutz@nabu-leipzig.de), wenn der

Preis: 1 030 Euro.

Einsatz der Paste oder Vögel mit ver-
liebherr.com

FOTOS: STIFTU
klebtem Gefieder beobachtet werden.

2/2018 test

Haushalt und Garten 45

Schaum schlagen
ohne Mühe

Milchaufschäumer Ob cremiges Häubchen oder
schaumige Schicht: Acht von zehn elektrischen Geräten
schlagen sich gut und liefern schöne Schaumkronen.

Lange tut sich nichts im Topf. Doch Zum Vergleich haben wir einen Stabquirl
wenige unaufmerksame Sekunden
für 14 Euro und einen Handschäumer für
reichen, und schon ist die Milch an-
knapp 20 Euro in einigen Punkten mit-
gebrannt. Mit dem Häubchen auf dem Cap-
geprüft. Deren Ergebnisse sind etwas
puccino wird es dann nichts – aufge kocht
schlechter als die der guten elektrischen
ist Milch zu heiß zum Schäumen. Sie sollte

Milchaufschäumer (mehr dazu siehe S. 49).

nur 65 bis 70 Grad warm sein. Ein elektri-
scher Schaumschläger kann eine bequeme

Gute Geräte für Singles und Familien

Alternative sein: Milch einfüllen, anschal-

Den Testsieg teilen sich der Nespresso
ten – und schon geht alles wie von selbst.

Aero ccino4 und der WMF Lineo Milch-

Und tatsächlich: Acht von zehn elektri-
aufschäumer, gleich dahinter der
schen Milchaufschäumern schneiden im

Melitta Cremio. Der Nespresso

Test gut ab, die anderen beiden befriedi-
schäumt auch kleine Milch-
gend. Die Geräte sind eine fast narrensiche-
mengen: weniger als
re, schnelle und bequeme Alternative zur

100 Milliliter – genau
sonst oft umständlichen Prozedur des
richtig für eine Tas-

Milchschaumschlagens – etwa mit der
se Cappuccino,

Schaumtraum. Guter

Dampfdüse einer Kaffeemaschine.

ideal für Singles.

Milchschaum ist fein-

Dank der Abschaltautomatik können

Der WMF Li-
porig, fühlt sich im
sich Nutzer sogar auf Katzenvideos oder
neo und der

Mund wie Sahne an,
andere Hobbys konzentrieren. Allerdings

Melitta Cre-
schmeckt leicht süß.

haben die Schaumschläger ihren Preis: Gu-
mio berei-
te kosten 50 bis 100 Euro.

ten genug

Unser Rat

Zwei Geräte teilen sich die Gewin-
nerkrone: Nespresso Aeroccino4
für 79 Euro und WMF Lineo

Milchaufschäumer für 80 Euro.

Auch gut und mit 55 Euro etwas
preiswerter ist der Melitta Cremio.

Zwei gute Geräte liefern ein Körb-

)

chen mit, das den Quirl beim Zube-

K (M
reiten heißer Schokolade schützt:

FIN

Caso Crema Latte & Choco für

RE / LOH

80 Euro und WMF Lono Milk &

PICTU

Choc – mit 99 Euro der teuerste

Milchaufschäumer im Test.

FOTO: PLAIN

46 Haushalt und Garten

Elektrische Milchaufschäumer

Schaum für zwei Kaffees. Eine ganze Fami-
teils heiß. Wir haben für den Test länger
lie auf einmal kann das zweite WMF-Gerät
haltbare Frischmilch mit 1,5 Prozent Fettge-
im Test versorgen: Lono Milk & Choc, mit
halt gewählt. Sie sorgt für festeren Schaum

350 Milliliter Maximalfüllmenge für Milch-
als Vollmilch mit 3,5 Prozent Fett.

schaum. Er ist der effektivste Schaumschlä-

Fünf trainierte Laien haben die Milch-
ger. 59 Prozent der Milch verwandelte er zu
schäume aus den Geräten anonymisiert

Schaum – der höchste Wert im Test. Schlug
verkostet. Sie bewerteten Aussehen, Mund-
ein Gerät mindestens die Hälfte der Milch
gefühl, Geschmack und Geruch – durchweg
zu Schaum, haben wir seine Schaummenge
als gut. Was den idealen Milchschaum für
mit sehr gut bewertet.

einen Profi-Kaffeemacher ausmacht und

Rossmanns Milchaufschäumer patzt
wie er am besten gelingt, erläutert Top-Ba-
beim einfachen Milcherhitzen: Er schafft
rista Eric Wolf im Interview (siehe S. 50).

nur laue 40 Grad. Heiß ist anders. Beim

Exemplarisch haben wir vier weitere

Aufschäumen erwärmt er die Milch zwar

Milchsorten und -alternativen auf ihre
auf das erforderliche Maß, schlägt aber zu

Schaumtauglichkeit getestet – guter Schaum
wenig Schaum. Er bringt es nur auf 29 Pro-
glückte mit allen (siehe S. 50).

zent – der niedrigste Anteil. Noch schlech-
ter schneidet nur der Caso Milchaufschäu-

Verwirrende Signale
mer Crema Glas ab. Seinen Milchschaum

Ist die Milch in das Gerät gegossen, heißt es
fanden unsere Prüfer zu kalt.

im Prinzip nur noch: einschalten. Beim Ca-

Beheizt werden die Geräte entweder in-
so Crema Latte & Choco verwirrt jedoch die
duktiv oder durch eine verdeckte Heizspi-

Farbgebung der Kontrolllämpchen. Sie
rale im Boden – auf die Qualität des Milch-
leuchten kühlblau, wenn das Gerät Milch
schaums hat das keinen Einfluss. Auch die
erhitzt, weiß bei Milchschaumzubereitung

Halterung des Quirls spielt keine Rolle.

und rot bei heißer Schokolade. Der Nes-

Beim WMF Lineo Milchaufschäumer, dem
presso dagegen verfügt für jede Funktion

WMF Lono Milk & Choc und dem Melitta
über separate Schalter mit klaren Symbo -

Cremio Hot & Cold sitzt der Quirl an einem
len auf dem Gerätesockel.

Stab – so lässt er sich leichter einsetzen und

Damit nichts anbackt, sind fünf der
entfernen. Bis auf das Gerät von Rossmann

Schaumschläger mit einer Antihaftbe -
schlagen alle auch kalten Schaum.

schich tung ausgerüstet. Manche Verbrau-
cher fürchten, dass sich durch Kratzer in

Zwei fressen zu viel Strom
der Schicht Schadstoffe freisetzen. Das ge-

Zwei Aufschäumer haben einen Schutz, da-
schieht aber erst bei mehr als 200 Grad.

mit beim Zubereiten heißer Schokolade

Keines der Geräte im Test erhitzte die
aus Stücken nichts schiefgeht: Caso Crema

Milch auf mehr als knapp 80 Grad.

Latte & Choco und WMF Lono Milk & Choc.

Den Milchaufschäumer von Rossmann

Sie verfügen über eine Metallhaube mit
bewahrt die Antihaftbeschichtung jedoch

Schlitzen, die auf den Quirl gesetzt werden
nicht davor, dass Milch am Boden leicht
kann. So geraten keine Stücke in den Quirl
anbrennt. Das Anbrennen verlängert die
hinein – her aus kommt heiße Schokolade.

Putzzeit. Durchschnittlich dauert es knapp

Das ist nicht die einzige Gemeinsamkeit
eine Minute, bis der Rossmann-Behälter
der beiden Geräte. Sie fallen auch anders
sauber ist. Die Geräte von Melitta, Nespres-
auf – negativ. Beide fressen zu viel Strom
so und Severin sind im Schnitt in nur 27 Se-
im Standby-Modus und überschreiten eine
kunden gereinigt.

Richtlinie der EU. Dagegen hilft nur: Ste-

Die Hersteller geben an, welche Teile der
cker ziehen. Der hohe Standby-Stromver-

Milchaufschäumer in die Spülmaschine
brauch kostet die zwei Geräte eine bessere
dürfen. Geräte oder Sockel mit Kabeln dür-

Gesamtnote. Der WMF Lono Milk & Choc
fen dort natürlich nie hinein. Meist sind es
punktet im Gruppenurteil Zubereitung als
aber Deckel, Dichtung und Quirl, die sich

Einziger mit dem Urteil sehr gut. Der
im Geschirrspüler reinigen lassen. Wer es

Schaum ist fix fertig, die Menge top, die
beim Milchschäumen bequem mag, weiß

K

FIN

Temperatur perfekt.

sicher auch das zu schätzen. j

0 0

RE / LOH

Die Wahl der Milch ist Glaubensfrage

Schaum per Düse. Auf test.de/thema/

PICTU

Welche Sorte Milch die Schaumträume am
kaffeemaschinen finden Sie gute Voll-
besten wahr macht, diskutieren Kaffeefans
automaten mit Milchschaumfunktion.

FOTO: PLAIN

Haushalt und Garten 47

Nespresso

Melitta

WMF

Caso Crema

Aeroccino4

Cremio

Lono Milk & Choc

Latte & Choco

Hot & Cold

WMF

Tchibo

Tchibo

Lineo

Induktionsmilch -

Cafissimo

Milch aufschäumer
aufschäumer

Milchaufschäumer

Elektrische Milchaufschäumer: Gute Schaumschläger ab 50 Euro

Produkt

Nespresso

WMF

Melitta

Tchibo

WMF

Tchibo

Caso Crema

Aeroccino4

Lineo Milch -

Cremio Hot &

Induktionsmilch- Lono Milk &

Cafissimo Milch-

Latte & Choco
aufschäumer

Cold
aufschäumer3)

Choc5)

aufschäumer

Art.-Nr. 1663

Mittlerer Preis ca. (Euro)

79

80

55

604)

99

50

80

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (2,0)

GUT (2,0)

GUT (2,1)

GUT (2,2)

GUT (2,2)

GUT (2,3)

GUT (2,4)

Zubereitung

55 % gut (2,3)1)

gut (1,9)2)

gut (2,0)

befried. (2,6)

sehr gut (1,4)

gut (2,2)

gut (1,6)

Zubereitungsdauer

1

2

2

2

1

1

1

Temperatur des Milchschaums

3

2

2

3

1

2

1

Schaummenge/Schaumstabilität

3/1

2/1

1/2

4/2

1/2

1/1

2/2

Mundgefühl, Geschmack, Aussehen, Geruch 2

2

2

2

2

2

2

Milch erhitzen

2

2

2

2

2

3

2

Handhabung

30 % gut (1,8)

gut (2,1)

gut (2,2)

gut (1,8)

gut (1,9)

gut (2,5)

gut (2,0)

Gebrauchsanleitung

2

2

2

2

2

2

2

Zubereiten

2

2

2

2

2

2

2

Reinigen

2

2

2

1

2

3

2

Umwelteigenschaften

5 % gut (1,9)

gut (1,8)

gut (2,1)

befried. (3,3)

ausreich. (3,8)*)

gut (2,1)

ausreich. (3,8)*)

Stromverbrauch

2

3

2

3

4*)

3

4*)

Geräusch beim Aufschäumen

1

1

2

3

3

1

3

Haltbarkeit

10 % sehr gut (1,2)

gut (2,3)

gut (2,0)

sehr gut (1,0)

gut (1,8)

gut (2,3)

sehr gut (1,5)

Belastungstest

1

2

2

1

2

1

2

Haltbarkeit Beschichtung

1

2

2

1

1

3

1

Sicherheit

0 % gut (1,7)

gut (1,7)

gut (1,7)

gut (1,7)

gut (1,7)

gut (1,7)

gut (1,7)

Elektrische Sicherheit

1

1

1

1

1

1

1

Fehlbedienungsgefahr

2

2

2

2

2

2

2

Verarbeitung

2

2

2

2

2

2

2

Ausstattung/Technische Merkmale

Größe: Höhe x Breite x Tiefe ca. (cm)

20 x 18 x 16

19 x 17 x 12

21 x 17 x 11

21 x 18 x 17

23 x 20 x 15

20 x 11 x 11

22 x 17 x 14

Gewicht ca. (g)

1 047

1 080

948

1 420

1 745

840

1 283

Heizmethode

Heizspirale

Heizspirale

Heizspirale

Induktiv

Induktiv

Heizspirale

Induktiv

Beschichtung des Milchbehälters

Antihaft

Antihaft

Antihaft

Edelstahl

Edelstahl

Antihaft

Edelstahl

Schokokorb

N

N

N

N
j

N
j

Maximale Milchfüllmenge Milchschaum/

120/240

150/250

150/250

260/500

350/500

115/250

150/250
heiße Milch lt. Hersteller (ml)

Minimale Füllmenge, gemessen (ml)

70

100

100

90

140

65

150

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

1) Bewertet in Einstellung „dichter Milchschaum“.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ links).

2) Bewertet in Einstellung „cremiger Milchschaum“.

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

j = Ja. N = Nein.

3) Laut Anbieter nicht mehr verfügbar; durch Nachfolgemodell

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

ersetzt.

48 Haushalt und Garten
test 2/2018

Elektrische Milchaufschäumer

Ein Handschäumer und ein Stabquirl zum Vergleich

Rossmann

Ideenwelt

Bodum Latteo.

Cilio Aerolatte.

Auf und ab. Das Gerät,

Mit ruhiger Hand. Der
das wir für gut 19 Euro
batteriebetriebene Quirl

Severin

Caso
gekauft haben, hat ein
hat eine Spirale. Das Mo-

Induktions-

Milchaufschäu-
feinmaschiges Sieb, das
dell, gekauft für knapp

Milchaufschäumer
mer Crema Glas
am Deckel befestigt ist.

19 Euro, ist nicht mehr im

Es kostet einige Kraft,

Handel erhältlich. Die Zu-
das Sieb auf und ab zu
bereitung dauert mit ihm
bewegen. Samt Milchaufwärmen in der Mi-
fast drei Minuten. Die Milch muss in einen
krowelle dauert Schäumen knapp drei Minu-
hohen Behälter, sonst schäumt sie über.

Severin

Rossmann

Caso
ten. Viele elektrische Geräte sind schneller.

Quirl eintauchen, einschalten, stil halten.

Induktions-

Ideenwelt

Milchaufschäumer

Milchaufschäumer Elektrischer

Crema Glas

Fazit: Porengröße und Homogenität des

Fazit: Der Kraftaufwand ist im Vergleich

SM 3582

Milchaufschäumer

Schaums fallen im Vergleich zum elektri-
zum Handschäumer gering, die Qualität des

SB-0802A6)

schen Milchschläger etwas ab. Die Muskel-

Schaums etwas besser. Aber: Nur 32 Prozent

80

234)

60
mühe lohnt sich dafür nicht.

der Milch wird zu Schaum.

GUT (2,4)

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

(3,2)

(3,3)

befried. (2,7)

ausreich. (3,6)

ausreich. (4,3)

2

1

3

4

3

5

So haben wir getestet

4/2

4/2

4/2

Im Test: 10 elektrische Milchaufschäumer zum

Schaums. Wir bewerteten Umfang und Zeitauf-

2

2

2

Zubereiten von Milchschaum und heißer Milch. wand für das Reinigen, ebenso Fläche und Stär -

2

5*)

5*)

Wir kauften die Geräte im März 2017. Laut
ke von angehafteter bzw. angebrannter Milch.

gut (2,1)

befried. (3,2)

gut (2,3)

An bieter technisch unveränderte Model e kauf-

Umwelteigenschaften: 5 %
ten wir im November 2017 erneut und prüften

2

2

2

Den Stromverbrauch ermittelten wir für die
sie mit ausgewählten Tests noch einmal. Die

2

3

3

Zu bereitung mit maximaler und minimaler

Preise ermittelten wir durch Anbieterbefragung

2

4

2

Milchmenge. Wir bestimmen zudem den Ver-
im Dezember 2017.

brauch im Standby-Modus. Während der Zube-
befried. (3,3)

gut (2,0)

befried. (2,9)

Untersuchungen
reitung prüften wir das subjektive Geräusch

3

2

3

Ausführliche Beschreibungen der Prüfmetho -
beim Aufschäumen.

3

1

3
den stehen unter test.de/Milchaufschaeumer
sehr gut (1,0)

sehr gut (1,5)

sehr gut (1,0)

2018/methodik im Internet.

Haltbarkeit: 10 %

Für den Belastungstest führten wir 1000 Rühr-

1

1

1

Zubereitung: 55 %
vorgänge durch. Haltbarkeit der Beschichtung

1

2

1

Für die Zubereitungsdauer bestimmten wir die
ermittelten wir durch Reinigen mit einem Topf-
gut (1,7)

gut (1,7)

gut (2,0)

Zeit vom Start bis zum automatischen Abschalten schwamm, Schaben mit Löffeln und Abriebtest.

des Geräts. Wir maßen die Temperatur des

1

1

1

Milchschaums nach Umfül en in ein vorge wärm -

Sicherheit: 0 %

2

2

3
tes Becherglas. Für die Schaummenge er mit tel -

Wir testeten die elektrische Sicherheit und

2

2

2
ten wir den Milchanteil, der zu Schaum wurde;
achteten darauf, ob sich die Geräte fehlbe-
für die Schaumstabilität, wie stark der Schaum
dienen lassen. Außerdem prüften wir die Quali-

21 x 17 x 15

20 x 11 x 11

22 x 11 x 12
in 3 Minuten zusammenfäl t. Fünf ge schulte
tät der Verarbeitung.

Personen verkosteten den Milchschaum anony-

1 371

756

942

Abwertungen
misiert und in zufäl iger Reihenfolge. Sie bewer-

Abwertungen sorgen dafür, dass sich Mängel

Induktiv

Heizspirale

Heizspirale
teten Mundgefühl, Geschmack, Aussehen,
verstärkt auf das test-Qualitätsurteil auswirken.

Edelstahl

Antihaft

Glas/Edelstahl

Geruch. Beim Milcherhitzen bewerteten wir

Sie sind in der Tabel e mit Sternchen *) gekenn-

N

N

N

Zubereitungsdauer und Temperatur der
zeichnet. Folgende Abwertungen setzten wir ein:

260/560

190/300

250/250
heißen Milch.

War Milcherhitzen mangelhaft, konnte Zube-

Handhabung: 30 %
reitung nur eine halbe Note besser sein. War der

120

75

100

Ein Experte beurteilte die Gebrauchsanleitung, Stromverbrauch ausreichend, konnten die

4) Von uns bezahlter Einkaufspreis.

zwei erfahrene Nutzer das Zubereiten des

Umwelteigenschaften nicht besser sein. Waren

5) Seit September 2017 Form des Milchgefäßbodens verändert.

Schaums: Bedienelemente, Einsetzen des
die Umwelteigenschaften ausreichend, werteten

6) Laut Anbieter nicht mehr verfügbar; durch Nachfolgemodell ersetzt;

Milchbehälters, Schäumen, Entnehmen des
wir das Qualitätsurteil um eine halbe Note ab.

Restbestände im Handel.

2/2018 test

Haushalt und Garten 49

Elektrische Milchaufschäumer

Auch Milchalternativen

„Vollmilchschaum bleibt lange cremig“
schlagen sich gut

Eric Wolf, einer der prominentesten Baristas Deutschlands, er-
klärt, was perfekten Milchschaum ausmacht und wie er gelingt.

Für den Test wählten wir länger haltba-
re Frischmilch mit 1,5 Prozent Fettge-
halt. Wir haben aber auch ausprobiert,

Bitte beschreiben Sie
ob guter Schaum mit anderen Milchsor-
den idealen Schaum.

ten und -alternativen gelingt. Wir unter-

Er ist feinporig und
suchten das exemplarisch mit länger
schmeckt leicht süß. Im
haltbarer Frischmilch mit 3,5 Prozent

Mund fühlt er sich cre-

Fettgehalt, laktosefreier H-Milch mit
mig und vollmundig an

1,5 Prozent Fettanteil, einem Sojadrink
wie Sahne, er ist eher
und einem ungesüßten Drink aus nicht
flüssig als fest. Viele
gerösteten Mandeln.

mögen den Schaum et-
was fester – das ist Ge-

Umhüllte Luftbläschen. Schaum
schmackssache. Fest
braucht Luft. Sie wird durch eine Düse
wird er, wenn man das
in die Milch gepresst oder gelangt

Getränk kurz stehen
durch Rühren beziehungsweise Schla-
lässt und sich die flüssi-
gen hinein – so wie bei den Milchauf-
gen Bestandteile vom
schäumern im Test. Fette und Proteine

Schaum trennen.

in der Milch bilden dabei Strukturen,
die die Luftbläschen umschließen.

Welche Milch emp -
fehlen Sie?

Die Proteine machens. Vor allem der

Frische Vollmilch mit

Proteingehalt bestimmt die Schaum -
mindestens 3,5 Prozent
eigenschaften. Bis auf den Mandeldrink

Fettgehalt. Mit länger
haben die geprüften Produkte einen
haltbarer Milch erzielt

Eric Wolf ist ein Profi-Kaffeemacher. Er verkostet

Gehalt von zirka 3 bis 3,5 Gramm Ei-
man auch gute Ergebnis-
für die Stiftung Warentest regelmäßig Espresso,
weiß pro 100 Milliliter, beim Mandelge-
se. Vollmilchschaum

Cappuccino und Co.

tränk beträgt er nur 0,5 Gramm. Das
bleibt lange cremig,
spiegelt sich in den Werten
glänzt und schmeckt
für Porengröße, Homo-
süß. Das Fett als Ge-
genität, Konsistenz
schmacksträger bringt
und Mundgefühl wi-
das Kaffee-Aroma
puddingartig. Ist die

Dampf und Druck in
der, sie fallen etwas
besser zur Geltung.

Milch zu kühl, gelingt
die Milch. Das Schäu-
schlechter aus als
kaum guter Schaum.

men erfordert allerdings
bei den anderen.

Viele schwören auf

Übung. Haben Sie den
fettarme H-Milch.

Brauchen unterschied -

Dreh erst mal raus, ist

Gute Alternativen. Alle

Das hat irgendjemand in
liche Kaffees unter-
das wie Fahrradfahren,
vier Getränke liefern
die Welt gesetzt, seitdem schiedlichen Schaum?

Sie verlernen es nie.

gute Schaumergeb-
verbreitet es sich. H-Milch Jein. Cremiger Schaum
nisse. Laktoseintole-
schmeckt oft süßer als
passt immer. Viele löffeln Nicht jeder bringt die
rante und Veganer
frische, beim Schäumen
sich gern durch festen

Muße dazu auf.

müssen auf Kaffee
wird sie aber fade im Ge-

Latte-Macchiato-Schaum Da sind elektrische
mit Schaum also
schmack. Frische Milch
zum Kaffee. Die typische Aufschäumer eine gute
nicht verzichten.

entwickelt durch das Auf- Schicht entsteht, wenn

Lösung: Man braucht

GIN
schäumen erst ihre Süße.

Milch und Schaum Zeit
keine Vorkenntnisse und
hatten, sich zu trennen,
es geht schnell. Ideal

Wie wichtig ist die
bevor der Espresso hin-
für Leute ohne große

Temperatur ?

zugegeben wird.

Am bitionen auf perfekte

OLF BARISTACOACH

Schaumproben.

Sie sollte zwischen

Getränke, aber nicht

Kaffee mit länger

65 und 70 Grad liegen.

Auf welche Art gelingt
wirklich etwas für die

TEST; ERIC W
haltbarer Frisch-

Der Schaum wird sonst

Schaum am besten?

hohe Kunst des Milch-

AREN
milch, laktosefreier
grobblasig und fällt

Ideal sind Siebträger-
aufschäumens. Da

G WN

H- Milch, Soja- und
schneller wieder zusam-

Maschinen mit Düse.

braucht es individuelle

Mandeldrink (von
men, die Konsistenz ist

Die Luft gelangt mit viel

Fertigkeiten.

oben nach unten).

FOTOS: STIFTU
test 2/2018

Schnell informiert
auf test.de

Bestattung

Eigene Wünsche festlegen

Mit einer Bestattungsverfügung können Sie Angehörige im

Fall Ihres Todes entlasten. Unter test.de/bestattungsvorsorge
finden Sie wichtige Informationen zu Bestattungsformen und

-regeln, eine Musterverfügung sowie einen Test von Treuhandgesell-
schaften. Diese verwalten das Geld, wenn Sie schon zu

Lebzeiten Ihre Bestattung bezahlen wollen.

Sie können noch mehr regeln: Mit einer

Patientenverfügung legen Sie fest, wie Sie
behandelt werden möchten, wenn Sie Ihren

Willen mal nicht mehr äußern können. Mit einer

Vorsorgevollmacht können Sie einen Menschen beauftragen,
der Ihren Willen durchsetzen soll. Mehr Informationen
unter test.de/patientenverfuegung.

Flatrate

Mehr News

Freier Zugriff auf

Facebook

K alle Testergebnisse – interaktiv aufbereitet und als PDF-Download,
facebook.com/

K
stiftungwarentest
viele ständig aktuelle Produktfinder, etwa für Fernseher,

Matratzen, Drucker, Smartphones, Staubsauger …,

K

Twitter
die große interaktive Fondsdatenbank mit Beobachtungsfunktion,
aktuelle Tages- und Festgeldangebote,
twitter.com/

K
warentest
eine umfangreiche Datenbank mit Bewertungen von Medikamenten.

Youtube

Freier Zugriff auf

0 Euro pro Jahr, wenn Sie test und

Finanztest abonniert haben
youtube.com/

stiftungwarentest

K alle Testergebnisse, Online-Artikel und Downloads

K die ständig aktualisierten Produktfinder für Fernseher, Matratzen,

25 Euro pro Jahr, wenn Sie ein Abo von
test oder Finanztest haben (oder 3,50 Euro pro Monat)

Digitalkameras, Smartphones, Staubsauger und weitere

Newsletter

test.de/newsletter

K Fondsdatenbanken, aktuelle Tages- und Festgeldangebote

50 Euro pro Jahr, wenn Sie keine Zeitschrift
und Geldanlagetipps
abonniert haben (oder 7 Euro pro Monat)

RSS-Feed

K umfangreiche Gesundheitsangebote

Nicht enthalten sind die Produkte aus dem test.de-Shop sowie individuelle Analysen.

test.de/rss

www.test.de/flatrate

KSTOCK / KOKAKOIN
www.test.de/flatrate

FOTO: TH

Viel Lärm um nichts

Staubsauger Die handlichen

Oft mit unschönen Folgen. Viele der belieb-

Akkusauger sind beliebt. Im

Zum großen Bodenstaubsauger ge-
sellt sich in deutschen Haushalten
ten Akkusauger lassen jede Menge Dreck
immer häufiger ein kabelloses Akku-
im Teppichboden zurück. Die Nutzer mer-

Test jedoch reinigen acht der modell. Das ist schnell zur Hand und auch ken das kaum – oberflächlich sieht der Tep-zehn Modelle mangelhaft.

sonst sehr praktisch, weil kein störendes
pich sauber aus. Ist er aber nicht.

Einige verpesten zudem die

Kabel den Aktionsradius begrenzt. Einige

Anbieter freuten sich 2016 über ein sattes

Kein Sauger kann restlos überzeugen

Raumluft mit Feinstaub und

Umsatzplus von fast 50 Prozent gegenüber

Acht der zehn kabellosen Handstaubsau-
machen richtig Krach.

dem Vorjahr. So gerät der Bodenstaubsau-
ger fielen bei der wichtigsten Prüfung kra-
ger manchmal in Vergessenheit, und das
chend durch: Sie saugen mangelhaft. Die

Zweitgerät wird zum einzigen Staubschlu-
beiden Teuersten schneiden insgesamt be-
cker im Haushalt.

friedigend ab. Lediglich einer davon, der

Bosch BBH73260K, kann sein Versprechen
halten, „so kraftvoll wie ein konventionel-
ler Staubsauger“ zu reinigen. Allerdings nur
für kurze Zeit. Bei voller Leistung ist der

Akku nach 15 Minuten leer. Der Dyson V8
saugt zumindest auf glatten Böden befrie-
digend. Auf Teppich macht er keine gute Fi-
gur – und ist mit seiner Kraft noch schnel-
ler am Ende als der Bosch.

Die im Test gemessenen Werte für die

Staubaufnahme zeigen anschaulich, wie
groß die Unterschiede sind. Holt der Bosch-

Akkusauger rund 86 Prozent des in den

Prüfteppich eingebrachten Staubs heraus,
schafft zum Beispiel der Grundig nicht ein-
mal 22 Prozent (siehe Grafik). Und das bei
optimalen Bedingungen, mit einer leeren

Staubbox und maximaler Leistung. Bei
minimaler Leistung und einem zu einem

Viertel gefüllten Staubbehälter sackt die

Saugleistung teilweise auf lächerliche Wer-
te ab. Dirt Devil und Grundig nehmen dann
beispielsweise nur rund 6 beziehungsweise

10 Prozent des Staubs auf.

Auf Hartboden, etwa Parkett, sind die

Saugleistungen etwas besser. Aber auch in
dieser Prüfung erreicht nur der Bosch ein
gutes Ergebnis. Dyson verfehlt das Gut auf

Hartboden nur knapp.

Bei Tierhaaren versagen die meisten

Zwei Prüfungen sind neu in unseren Staub-
saugertests: die Aufnahme von Grobgut so-

KSTOCK
wie von Tierhaaren vom Teppichboden. Nur

IN
vier Akkusauger haben genug Saugkraft,

TEST; TH
um grobe Körner gut aufzunehmen, im Test

AREN
eine Mischung aus Reis und Linsen. Bei

G WN

Saugstark. Bosch-

Tierhaaren versagen die meisten Geräte

Elektrodüse mit
völlig. Die Tester haben für diese Prüfung
rotierender Bürste
eine Mischung aus Hunde- und Katzenhaa-

FOTOS: STIFTU
für alle Bodenarten.

52 Haushalt und Garten
test 2/2018

Akku-Staubsauger
ren verschiedener Rassen in den Teppich-

Die Handhabung ist nur mittelmäßig
boden eingearbeitet. Gut entfernen ließen

Auch beim vermeintlich größten Vorteil,
sie sich nur mit Bosch und Dyson. Der Rest
den Akkusauger gegenüber Kabelgeräten

Unser Rat
kann bei Tierhaaren fast nichts ausrichten,
bieten sollen, konnten die getesteten Mo-
auch wenn die Werbung mitunter das Ge-
delle nicht voll überzeugen: Die Hand-

Zwei kabellose Staubsauger kön-
genteil verspricht. Bei Textilfasern sieht
habung ist meist nur befriedigend. Das
nen wir mit Einschränkungen emp-
das Ergebnis besser aus. Die saugen immer-
liegt vor allem am nicht ganz einfachen
fehlen: Bosch BBH73260K für
hin sieben Modelle gut oder sehr gut weg.

Auf- und Abbau der Geräte, am unhygie-
rund 400 Euro und Dyson V8 für

Im Gegensatz zu vielen Bodenstaubsau-
nischen Leeren der Staubbox und an der

500 Euro. Das Modell von Bosch
gern sammeln alle getesteten Akkusauger
oft aufwendigen Reinigung der Elektro -
saugt als Einziges etwa so gut wie
den Staub in einer Box anstatt in einem
düse. Der uneingeschränkte Aktionsradius
ein Bodenstaubsauger. Die Akku-

Beutel. Ebenfalls Standard bei den Akkuge-
gleicht das nicht aus. j

0 0
laufzeit ist allerdings begrenzt. Der
räten: eine Elektrodüse mit rotierender
handliche Dyson saugt etwas

Bürste. Bei AEG und Grundig ist diese mit

Besser saugen. Gute Staubsauger
schlechter, vor allem auf Teppich.

LED-Leuchten bestückt, damit „keine Krü-
verschiedener Typen finden Sie unter

Auch sein Akku ist schnell leer.

mel mehr übersehen werden“.

test.de/staubsauger im Internet.

Nach acht Minuten ist Schluss

Eine wichtige Frage bei kabellosen Geräten:

Wie lange hält der Akku? Das hängt unter
anderem davon ab, mit welcher Leistung

Wer wie viel vom Teppich saugt
der Nutzer saugt. Bei den meisten Model-

Nur ein Akkusauger im Test kann mit einem der besten Bodensauger mithalten:

len lässt sich diese in zwei oder drei Stufen

Der Bosch nimmt rund 86 Prozent des genormten Staubs vom Teppich auf, der Kabel-
einstellen. Cleanmaxx, Privileg und Seve-

Kollege rund 88 Prozent. Am wenigsten schafft der Akkusauger von Grundig.

rin sind nicht regelbar und saugen immer
mit höchster Leistung. Bei voller Kraft bie-

Anteil des aufgenommenen Staubs
tet der Dyson mit 8 Minuten die kürzeste

Akkulaufzeit, der Dirt Devil mit 37 Minuten
die längste. Bei minimaler Leistung reicht
die Spanne von 27 Minuten bei Dyson bis

82 Minuten bei Bosch. Übrigens: Nur bei

86 %

Cleanmaxx, Dirt Devil und Severin können

Akkusauger

Nutzer den Akku selbst wechseln. Bei allen
mit bester Staubaufnahme im Test
anderen ist ein Werkstattbesuch fällig.

(Bosch BBH73260K)

Viel Lärm und Staub in der Luft

Die schlechten Saugergebnisse sind nicht
die einzigen Mängel. Bei den Umwelteigen-

22 %
schaften treten weitere Schwachpunkte zu-

Akkusauger
tage. So können einige Kabellose den Fein-
mit geringster Staub -
staub nicht halten. Sie blasen einen Teil
aufnahme im Test
davon in die Raumluft. Bei fünf Saugern ist

(Grundig VCH9632)

es so viel, dass das Urteil mangelhaft lautet.

Störend ist auch der Krach, den viele Akku -
sauger machen. Während Bodenstaubsau-

KSTOCKIN
ger inzwischen recht leise sind, dröhnen ei-

88 %
nige kabellose Handmodelle aus vollen

TEST; TH

Bodenstaubsauger mit

Rohren. Ein EU-Energielabel, das Verbrau-

Staubbox

AREN

G W
cher unter anderem über den Stromver-

Bester aus test 7/2017

N
brauch, die Reinigungsleistung und das

(Bosch BGS5A300)

Geräusch informieren soll, ist bei Akkusau-

FOTOS: STIFTU
gern noch nicht vorgeschrieben.

Quelle: Stiftung Warentest

2/2018 test

Haushalt und Garten 53

Akku-Staubsauger

Kabellose Handstaubsauger: Schwache Leistung

Produkt

Bosch

Dyson

Philips

AEG

De'Longhi

Dirt Devil

Grundig

Athlet

V8 Absolute

PowerPro

CX7-35ÖKO

Colombina

Renegade 36

VCH9632

Ultimate

DuoFC6172/01
cordless

DD692-1

BBH73260K

PlusXLR32LEDBK

Mittlerer Preis ca. (Euro)

400

500

250

175

205

169

120

- QUALITÄTSURTEIL

100 % BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND MANGELHAFT MANGELHAFT MANGELHAFT MANGELHAFT MANGELHAFT

(2,7)

(3,1)

(4,8)

(4,9)

(4,9)

(5,0)

(5,0)

Saugen

40 % gut (2,4)

befriedigend
mangelhaft
mangelhaft
mangelhaft
mangelhaft
mangelhaft

(3,1)*)

(4,8)*)

(4,9)*)

(4,8)

(5,0)*)

(5,0)*)

Teppichboden/Hartboden//Grobgutaufnahme

2/2/2

4*)/3/2

5/3/2

5/3/5

5/3/3

5/4/3

5/4/2

Ritzen/Ecken und Kanten

2/4

2/4

5/5

5/5

5/5

5/5

5/5

Faseraufnahme von Teppichboden/Polstern1)

1/1

1/2

2/5

2/5

2/Entfällt

2/Entfällt

3/5

Tierhaaraufnahme von Teppichboden

2

2

5

4

5

5

5

Akku

5 % befriedigend
ausreichend
befriedigend
ausreichend
befriedigend
gut (1,9)

befriedigend

(3,4)

(4,4)

(3,3)

(3,8)

(3,4)

(2,8)

Handhabung

30 % befriedigend
befriedigend
gut (2,5)

befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend

(2,8)

(2,6)

(2,6)

(2,9)

(2,9)

(2,6)

Gebrauchsanleitung/Montage, Demontage

2/4

3/4

3/3

2/3

3/3

3/3

2/2

Griffe/Schalter, Anzeigen

2/2

3/3

2/2

3/3

3/3

3/3

3/3

Saugen von Teppichboden/Hartboden

3/3

2/2

2/2

2/3

3/2

2/3

2/3

Saugen auf Treppen/Polstern1)

2/3

1/2

2/3

2/3

2/Entfällt

3/Entfällt

2/3

Saugen mit dem Krümelsauger

3

2

2

3

5

5

3

Saugen Semmelbrösel vom Teppich

2

2

2

2

2

3

3

Saugen Kaffeepulver vom Hartboden

2

3

3

2

3

2

2

Täglicher Betrieb

3

2

2

2

3

3

2

Staubbox leeren, Filter wechseln/Düsenreinigung

4/3

4/3

4/3

4/3

4/3

4/4

4/3

Tragen des Geräts/Aufbewahren

2/3

2/2

2/2

2/2

2/3

2/3

2/2

Umwelteigenschaften

15 % befriedigend
gut (2,5)

mangelhaft
mangelhaft
mangelhaft
mangelhaft (4,9) ausreichend

(3,4)

(4,7)

(5,0)

(5,1)*)

(3,6)

Staubrückhaltevermögen

2

1

5*)

5*)

5*)

5*)

2

Geräusch auf Teppichboden/Hartboden

4*)/4

3/4*)

5/4

4/4

5/5

2/3

5*)/4

Stromverbrauch/Schadstoffe

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/2

1/1

Haltbarkeit

10 % gut (1,8)

gut (1,7)

gut (1,9)

sehr gut (1,1)

gut (1,8)

sehr gut (1,5)

sehr gut (1,0)

Sicherheit

0 % gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,5)

gut (2,5)

gut (2,0)

gut (2,0)

Ausstattung/Technische Merkmale

Nutzbares Volumen der Staubbox (l)2)

0,9

0,6

0,5

0,4

0,6

0,6

0,4

Nutzbar als Kleinsauger
j
j
j
j

N

N
j

Elektrobürste/Teppich-, Hartbodendüse
j/N
j/N
j/N
j/N
j/N
j/N
j/N

Polsterdüse/Fugendüse/Möbelpinsel
j/j/N
j/j/j

N/j/j

N/j/j

N/N/N

N/N/N
j/N/j

Gewicht (kg)2)

3,7

2,6

3,1

2,5

3,4

2,8

2,5

Akkulaufzeit bei maximaler/minimaler Leistung (min)2) 15/82

8/27

19/62

14/42

18/67

37/76

30/74

Akkuladezeit (min)2)

310

209

306

140

116

202

255

Akku ohne Werkzeug wechselbar/

N/1003)

N/654)

N/1054)

N/383)

N/684)

j/72

N/604)

Akkupreis ca. (Euro)

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

1) Geprüft mit Polsterdüse.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 56).

2) Gemessen.

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

j = Ja. N = Nein.

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

54 Haushalt und Garten
test 2/2018

Bosch

Dyson

400 Euro

500 Euro

BEFRIEDIGEND (2,7)

BEFRIEDIGEND (3,1)

Beste Saugleistung. Der

Durchschnittlich. Saugt nur
einzige Akkusauger, der so

Grobgut, Fasern und Tierhaa-
gut reinigt wie ein Boden-
re überzeugend weg. Auf

Privileg

Severin

Cleanmaxx
staubsauger. Mit voller Leis-

Teppichboden ist die Saug-

VC-SP1002D

HV7158

PC-P008E
tung allerdings nur 15 Minu-
leistung lediglich ausrei-
ten lang. Vergleichsweise
chend. Kurze Akkulaufzeiten,
laut, sowohl auf Teppich als
bei voller Leistung nur acht

100

151

100
auch auf Hartboden. Um-

Minuten. Komfortable Auf-

MANGELHAFT

MANGELHAFT

MANGELHAFT
ständliche Umrüstung zum
bewahrung an der Ladestati-

(5,0)

(5,1)

(5,3)

Kleinsauger. Keine Ladestati-
on. Einfache Nutzung als
on, Gerät muss mit dem

Kleinsauger. Sehr gutes
mangelhaft
mangelhaft
mangelhaft

(5,0)*)

(5,1)*)

(5,2)

Ladekabel verbunden wer-

Staubrückhaltevermögen.

den. Steht nicht sicher.

Vergleichsweise laut.

5/5/4

5/5/5

5/5/3

5/5

5/5

5/5

2/4

5/3

4/5

5

5

5
ausreichend
gut (2,4)

befriedigend

(3,8)

(3,3)

befriedigend
befriedigend
befriedigend

(2,9)

(2,8)

(2,8)

2/3

2/3

2/3

3/3

3/3

2/3

3/3

2/3

2/3

3/2

2/3

2/3

2

3

3

3

3

3

3

4

3

2

3

3

4/3

4/3

4/3

2/2

2/3

2/4
gut (2,5)

befriedigend
mangelhaft

(3,0)

(5,5)*)

Philips

AEG

De'Longhi

Dirt Devil

2

2

5*)

3/3

4*)/3

3/4

1/1

1/1

1/1
gut (1,6)

befriedigend
ausreichend

(3,0)

(4,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

0,4

0,7

1,0
j
j
j
j/N
j/N
j/N
j/j/j
j/j/j

N/j/j

2,9

2,3

2,2

17/Entfällt5)

30/Entfällt5)

15/Entfällt5)

283

181

276

N/50
j/50
j/30

3) Kosten für Akkutausch nach Ablauf der erweiterten

Hersteller-Garantie von 3 Jahren.

4) Inklusive Einbau.

5) Regulierung der Saugleistung nicht möglich.

Grundig

Privileg

Severin

Cleanmaxx

2/2018 test

Haushalt und Garten 55

Akku-Staubsauger

Tierhaare saugen: Nur zwei können es

Zum ersten Mal haben wir geprüft,

Der Prüfer verteilt 0,5 Gramm,
wie gut die Staubsauger Tierhaare
was etwa der Größe eines Tisch-
vom Teppich aufnehmen. Die
tennisballs entspricht, auf einer

Haare stammen von Hunden und

Fläche von rund 20 mal 90 Zenti-

Katzen verschiedener Rassen.

metern. Nur Bosch und Dyson

Sie werden gereinigt und zu ei-
saugen den Teppich sauber.

nem lockeren Flor verarbeitet.

Die anderen Modelle versagen.

So haben wir getestet

Im Test: 10 kabel ose Handstaubsauger. Einge-

Akku: 5 %

Sicherheit: 0 %
kauft haben wir im Juni 2017. Die Preise erfrag-

Bewertet wurden die Akkulaufzeiten und Akkula-

Die Prüfer beurteilten, ob die Geräte wichtigen
ten wir bei den Anbietern im Dezember 2017.

dezeiten und ob der Akku auswechselbar ist.

Vorschriften des Geräte- und Produktsicherheits-
gesetzes genügen.

Untersuchungen: Die ausführliche Beschrei-

Handhabung: 30 %
bung der Prüfmethoden finden Sie unter test.

Fünf Nutzer beurteilten wichtige Aspekte der

Abwertungen
de/staubsauger/methodik im Internet.

Handhabung wie die Gebrauchsanleitung, das

Abwertungen sorgen dafür, dass sich Pro-

Leeren der Staubbehälter und Wechseln der Filter.

duktmängel verstärkt auf das test-Qualitäts-

Saugen: 40 %
urteil auswirken. Sie sind in der Tabel e mit *)

Die Staubaufnahme von Teppichboden

Umwelteigenschaften: 15 %
gekennzeichnet. Folgende Abwertungen haben

(Velours/Wilton) prüften wir mit leerem und

Staubrückhaltevermögen: Wir verglichen den
wir eingesetzt: War Saugen befriedigend oder
gefül tem Staubbehälter. Die Tester bezogen

Feinstaubgehalt in der Zu- und Abluft. Geräusch:

schlechter, konnte das Qualitätsurteil nicht bes-
die Ergebnisse auf einen Referenzsauger.

Wir maßen die Schal leistung in dB(A) bei maxi-
ser sein. Waren Umwelteigenschaften man-

Außerdem prüften wir die Staubaufnahme auf
maler Saugleistung. Der Stromverbrauch wurde
gelhaft, wurde es um eine Note abgewertet.

Schlingenware (Duracord), glattem Hartboden,
beim Saugen auf Veloursteppich für 10 Quadrat-

War Saugen auf Teppichboden ausreichend,

Ritzen, Ecken und an Kanten. Für die Bewer-
meter berechnet. Schadstoffe: Wir prüften unter
konnte Saugen nur eine Note besser sein.

tung der Faseraufnahme saugten die Tester
anderem auf PAK und Phthalate in den Griffen.

Bei mangelhaftem Staubrückhaltevermögen
genormte Textilfasern von Teppichboden und
konnten Umwelteigenschaften nicht besser

Polstern. Neu bei diesem Test ist die Grobgut-

Haltbarkeit: 10 %
sein. Bei ausreichendem oder mangelhaftem
aufnahme, eine Mischung aus Reis und Linsen,

Wir führten eine Motordauerprüfung von 80 Stun-

Geräusch auf Teppichboden konnten die
von Hartboden sowie die Tierhaaraufnahme
den inklusive Akku-Laufzeitverlust und eine Stoß-

Umwelteigenschaften nur eine Note besser
von Teppichboden.

prüfung auf einem Kurbelprüfstand durch.

sein, auf Hartboden nur zwei Noten.

Handhabung: Vor- und Nachteile beim Gebrauch

TEST

AREN

G WN

Saugen unterm Sofa. Mit den Geräten von AEG (Bild),

Akkuwechsel. Nur bei drei Modellen können Nutzer den

KSTOCK; STIFTUIN

Bosch, De'Longhi, Dirt Devil und Privileg wird es eng.

Akku selbst wechseln, wie hier beim Severin.

FOTOS: TH

56 Haushalt und Garten
test 2/2018

Batterien für Hörgeräte

Wie bitte?

Batterien für Hörgeräte Kleine Zellen – große

Preisunterschiede: Eine gute Batterie kostet
zwischen 16 Cent und 1,67 Euro. Die Qualität
schwankt zwischen gut und ausreichend.

Omas Oma hatte noch ein richtiges

Hörrohr. Einen geschwungenen

Trichter aus Horn – wie vom Gram-
mophon, nur viel kleiner. Der lag immer in
ihrer Reichweite. Sie hat zwar so getan, als
bräuchte sie ihn nicht, als wäre das ein

Scherzartikel. Doch letztlich hielt sie, wenn

Batterie leer?

sie etwas nicht gleich verstanden hatte, den

Vorsichtig auf die
schwarz-weiß gemaserten Trichter an ihr

Mikrofonöffnung
rechtes Ohr: „Wie bitte?“
tippen – hat die

Solch unförmige Hörhilfen kennen heu-

Zelle noch Energie,
te bestenfalls noch Antiquitätenhändler.

ploppt es hörbar.

Die fortschreitende Miniaturisierung er-
laubt immer kleinere elektronische Hörge-
räte, die sich präzise auf die individuelle

Hörschwäche ihres Trägers einstellen lassen.

Rund drei Millionen Menschen in Deutsch-
land hören nicht richtig. Etwa die Hälfte

Unser Rat
von ihnen trägt Hörgeräte. Die brauchen im

Gegensatz zum Hörrohr allerdings Strom.

Die Preise für eine Blister-Packung

Den beziehen sie aus Knopfzellen.

mit sechs Knopfzellen unterschei-

Zwar sind mittlerweile wiederaufladbare
den sich je nach Händler enorm.

Akkuzellen verfügbar (siehe Kasten S. 60),

Duracell schneidet als einzige
doch die allermeisten Träger von Hörgerä-

Marke gut bei jedem Batterietyp
ten in Deutschland nutzen nicht ladbare
ab, ist mit 3 bis 10 Euro pro

TEST

Batterien, auch „Primärzellen“ genannt.

Blister aber teuer. Masterlife

AREN

G W

Dabei handelt es sich um Zink-Luft-Zellen.

ist mit 95 Cent am günstigsten,

N

Die speichern viel Energie auf kleinstem
schneidet aber nur bei Batterie-

Raum. Im Schnitt genügt eine Knopfzelle
typ 10 insgesamt gut ab.

FOTOS: STIFTU
für zehn Tage.

0

2/2018 test

Haushalt und Garten 57

Fummelig.

Der Batterie-
wechsel ge-
lingt nur mit
ruhiger Hand.

Bildsprache.

Piktogramme
erläutern auf
den Packungen
die Nutzung
und warnen
vor Gefahren.

Wir haben 42 Zink-Luft-Batterien ins Labor

Batterie ein Gut erreichen. Geschafft haben

Zehnfache Kosten pro Jahr
geholt, je 14 von den drei meistgenutzten
das je neun Knopfzellen von Typ 10 und

Ein extremes Beispiel gibt es bei den Typ-

Batterietypen: Typ-10-Zellen für die klei-

Typ 312 sowie drei Zellen von Typ 13.

10-Knopfzellen: Die günstigste gute Batte-
nen unauffälligen Im-Ohr-Geräte, Typ-

Neben einer langen Laufzeit dürfte für
rie ist Masterlife. Bei unserer Preisrecher-

312-Batterien für Hinter-dem-Ohr-Geräte
viele Hörgerätenutzer vor allem der Preis
che im Dezember fanden wir sie bei der
mittlerer Größe sowie Typ-13-Zellen für
einer Batterie entscheidend für den Kauf

Optikerkette Fielmann für nur 95 Cent je
hoch verstärkende große Geräte, ebenfalls
sein. Es lohnt sich, zu vergleichen. Die Aus-

Sechserblister. Für die gleiche Menge der
hinter dem Ohr.

wahl an Anbietern ist riesig: Hörgeräte-
ebenfalls guten Duracell zahlten wir bei ei-
nem Elektronikgroßmarkt 10 Euro – mehr

Unterschiede in der Kapazität
als das Zehnfache. Zwar hat Duracell den

Wichtigste Prüfung war das Messen der Ka-

Vorteil einer gut durchdachten Verpackung,
pazität: Die Batterie soll den für das Hörge-
in der die Zellen herausfallsicher und leicht
rät nötigen Strom möglichst lange liefern.

entnehmbar untergebracht sind. Die ge-

Es lohnt sich enorm,

Der Test offenbart deutliche Unterschiede.

messene Kapazität ist allerdings bei beiden

Bis zu 20 Prozent schwankt die Ergiebigkeit
die Preise der Batterien

Batterien praktisch gleich. Wer also nur auf
der Knopfzellen. Das heißt: Liefert eine Bat-
eine ausdauernde Batterie aus ist, kann
zu vergleichen: Im
terie mit sehr guter Kapazität zehn Tage
kräftig sparen: Bei einem üblichen Zellen-
lang Energie, bringt es eine ausreichende

Jahr lassen sich mehr
wechsel alle zehn Tage summieren sich die

Zelle nur auf acht Tage.

Kosten mit der Duracell auf 120 Euro im
als 100 Euro sparen.

Die Laufzeit hängt nicht nur von der Ka-

Jahr, mit der Masterlife dagegen auf höchs-
pazität der Batterie ab, sondern vor allem
tens 12 Euro – eine Ersparnis von deutlich
von ihrer Nutzung: Ist die Umgebung laut,
mehr als 100 Euro.

das Hörgerät jeden Tag ausgiebig in Betrieb

Die Duracell fanden wir bei einem On-
oder muss es stark verstärken, weil ein
lineanbieter allerdings auch um fast die

TEST

Mensch sehr schlecht hört, geht die Batte-
akustiker, Drogerie- und Elektronikmärkte,

Hälfte günstiger – für 5,50 Euro je Sechser-

AREN
rie schneller zur Neige. In unserem Test
überregionale Brillenanbieter, verschiede-
pack. Das zeigt, dass sich eine Preisrecher-

G WN
prüften wir die Kapazität der Zellen unter
ne Onlinehändler – sie alle verkaufen die
che bei verschiedenen Händlern selbst
zwei verschiedenen Belastungen. Nur wenn

Kraftpakete im Kleinformat. Und das zu
für identische Batterien lohnen kann. Wie
sie in der Summe überzeugte, konnte eine
sehr unterschiedlichen Preisen.

sehr, verdeutlicht das Beispiel Renata: De-

FOTOS: STIFTU

58 Haushalt und Garten
test 2/2018

Batterien für Hörgeräte
ren Typ-10-, Typ-13- und Typ 312-Zellen gibt

Blei ist neben dem Zink enthalten, aller-
nen Strom liefert. Lagerung der unange-
es laut Anbieter im Sechserblister bei Fiel-
dings vergleichsweise wenig: Alle Hörgerä-
brochenen Zellen: grundsätzlich trocken
mann für je 1,95 Euro, gleichzeitig recher-
tebatterien, die in Deutschland pro Jahr
und bei Raumtemperatur.

chierten wir Onlinepreise bis zu 8 Euro. Der
anfallen, bringen zusammen nur wenige
vierfache Preis für die exakt gleiche Batte-

Kilogramm Blei auf die Waage. Ein durch-

Leere Batterien laufen aus
rie – „Wie bitte?“ Werden im Mittel alle zehn
schnittliches Auto mit Verbrennungsmotor

Unangenehme Begleiterscheinung einer

Tage neue Knopfzellen fällig, spart der Nut-
hat mehr davon in seiner Batterie an Bord.

leeren Zink-Luft-Zelle: Sie läuft aus. Steckt
zer in diesem Fall 73 Euro pro Jahr: Bei der

Trotzdem gehören verbrauchte Knopfzel-
sie dabei im Hörgerät, kann das in der Folge
genannten Optikerkette summieren sich
len wie alle leeren Batterien nicht in den
zum Totalschaden des teuren Stücks füh-
die Kosten auf etwa 23 Euro, beim Internet -

Mülleimer, sondern in die Rückgabebox
ren. Deshalb sollten die Batterien bei einer
anbieter auf stolze 96 Euro. Ähnlich groß
beim Händler.

Betriebspause oder wenn sie leer sind,
können die Preisunterschiede in den ande-
sofort entnommen werden – insbesondere
ren Produktgruppen ins Gewicht fallen.

Lebensverlängernde Maßnahmen
wenn das Hörgerät längere Zeit in der

Eine weitere Möglichkeit, Kosten zu

Zink-Luft-Batterien haben eine Besonder-

Schublade verschwinden soll.

sparen: Großpackungen kaufen. Einige
heit. Diese Zellen muss der Nutzer vor dem

Wann eine Batterie leer ist, können Nut-

Händler geben dann Rabatt. In der Zehner-

Einsetzen aktivieren. Ein kleiner Aufkleber
zer selbst prüfen: Einfach mit der Finger-
packung kann sich der Preis für einen Sech-
verdeckt eine winzige Öffnung, durch die
spitze vorsichtig auf die Mikrofonöffnung
serblister um bis zu 50 Prozent reduzieren,
die Luft in das Zelleninnere gelangt. Er wird
des betriebsbereit eingesetzten Hörgeräts
wie unsere Recherche zeigt.

vor der Anwendung abgezogen. Nach weni-
klopfen, wie auf dem großen Foto auf Seite
gen Augenblicken liefert die Zelle Strom.

57 gezeigt. „Lebt“ die Batterie, gibt es typi-

Zink-Luft statt Quecksilber

Wird die Luftöffnung wieder verschlossen,
sche Plopp-Geräusche. Andernfalls bleibt

Die getesteten Zink-Luft-Zellen haben die
hört der Stromfluss schnell auf. Das ist vor
es still. Omas Oma hätte jetzt geschmun-
früher üblichen Quecksilberoxid-Zellen er-
allem für diejenigen praktisch, die ihr Hör-
zelt. Ihr Hörrohr brauchte nun mal keine
setzt. Wegen der Belastung der Umwelt mit
gerät nur gelegentlich nutzen: Mit einem

Batterien und sie auch kein Hörrohr – ei-
dem Schwermetall Quecksilber wurden
kleinen Handgriff lässt sich die Lebensdau-
gentlich. Äh – „Wie bitte“? j

0 0
diese Zellen komplett vom Markt verbannt.

er der Zelle verlängern – zum Beispiel, wenn

Zink-Luft ist wesentlich umweltfreundli-
das Hörgerät über Nacht nicht im Ohr

5 Schritte zum richtigen Hörgerät
cher und hat eine vergleichbare Spannung.

steckt. Ohne Aufkleber ist die Batterie etwa
auf test.de/hoergeraete, samt Umfrage

Eine geringe Menge an umweltschädlichem
nach einem Monat leer, auch wenn sie kei-
zur Zufriedenheit der Hörgeräte-Träger.

Kleine Knopfzellen für Im-Ohr-Hörgeräte

Hörgerätebatterien Typ 10: Gute ab 95 Cent

Preisspanne

Batterie- Hand-

Dekla- -
pro Sechserpack kapazität habung ration

QUALITÄTSURTEIL

Produkt

(Euro)1)

65 %

25 %

10 %

100 %

Power one Art.-Nr.: 24610 210 416

1,81 bis 6,00

1

2

3

GUT (1,8)

Panasonic EAN: 5 410853 057024

3,10 bis 7,00

2

2

3

GUT (1,9)

Duracell EAN: 96077559

5,50 bis 10,00

2

1

3

GUT (2,0)

Die Kleinsten. Typ-10-Zellen mit gelber Farb-

Rossmann Rubin EAN: 4 305615 479644

3,50

1

3

4

GUT (2,0)

kennung sind die kleinsten Hörgerätebatterien

(Durchmesser 5,8 und Höhe 3,6 Millimeter).

Siemens Signia EAN: 4 046355 607286

1,37 bis 4,00

1

2

4

GUT (2,0)

Sie werden meist bei Im-Ohr-Hörgeräten einge-

Energizer EAN: 7 638900 349238

4,952) bis 8,002) 2

2

3

GUT (2,1)

setzt. Wegen ihrer vergleichsweise geringen

Kind ZL4 Art.-Nr.: 003705-220-296-1720

2,94 bis 5,95

2

2

3

GUT (2,1)

Kapazität (weniger als 100 Milliamperestun-

Camelion Art.-Nr.: 150 56 010

3,00 bis 5,00

2

3

3

GUT (2,4)

den) sind sie für Hörgeräte mit hoher Verstär-

Masterlife A10 EAN: 4 038953 832498

0,95

2

3

3

GUT (2,4)

kung praktisch nicht geeignet.

Renata Art.-Nr.: 100790

1,95 bis 8,00

2

3

3

BEFRIEDIGEND (2,6)

Rayovac Extra Advanced EAN: 9612 7001

1,50 bis 4,00

3

2

3

BEFRIEDIGEND (2,9)

Drei mit größter Kraft. Power one, Rossmann

Rubin und Siemens Signia liefern am meisten

Geers Volt 10

1,56 bis 3,10

3

3

3

BEFRIEDIGEND (3,1)

Energie. Günstigste der drei war bei unserem

Geers Premium Power 10

4,10 bis 7,10

4

3

3

BEFRIEDIGEND (3,5)

Internet-Preisvergleich Siemens. Günstigste

Ansmann Art.-Nr.: 5013223

2,50 bis 7,00

4

3

3

AUSREICHEND (3,7)

TEST
gute Zel e ist Masterlife. Bei der Optikerkette

AREN

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5).

Fielmann bekamen wir ein Sechserpack für

G W

4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

N

95 Cent. Die teuren Duracel sind Sieger bei

1) Die Preise wurden für Einzel- und Großpackungen durch Anbieterbefragung, Onlinepreisermittlung (inklusive Versandkosten)

und über unseren Einkauf (inklusive Versandkosten) ermittelt.

der Handhabung. Sie sind im Blister herausfall-

2) Preis für Achterpack.

FOTOS: STIFTU
sicher und leicht entnehmbar untergebracht.

2/2018 test

Haushalt und Garten 59

Mittelgroße Knopfzellen für Hinter-dem-Ohr-Geräte

Hörgerätebatterien Typ 312: Gute ab 1,50 Euro

Preisspanne pro Batterie- Hand-

-

Sechserpack
kapazität habung Deklaration QUALITÄTSURTEIL

Produkt

(Euro)1)

65 %

25 %

10 %

100 %

Duracell EAN: 96077573

3,90 bis 10,00

2

1

3

GUT (1,8)

Power one Art.-Nr.: 24607 210 416

2,62 bis 6,00

1

2

3

GUT (1,8)

Geers Premium Power 312

4,10 bis 7,10

1

3

3

GUT (2,0)

Kind ZL3 Art.-Nr.: 003705-220-298-1720

2,94 bis 5,95

2

2

3

GUT (2,0)

Camelion Art.-Nr.: 150 56 312

2,24 bis 5,00

2

3

3

GUT (2,3)

Ansmann Art.-Nr.: 5013233

2,50 bis 7,00

2

3

3

GUT (2,4)

Geers Volt 312

1,56 bis 3,10

2

3

3

GUT (2,4)

Die Mittleren. Die Typ-312-Zellen mit braunen

Rayovac Extra Advanced EAN: 9612 6981 1,50 bis 4,00

2

2

3

GUT (2,4)

Aufklebern sind breiter und höher als die

Renata Art.-Nr.: 100792

1,95 bis 8,00

2

3

3

GUT (2,5)

Typ-10-Zel en. Sie bieten eine etwas höhere

Energizer EAN: 7 638900 349245

4,952) bis 8,002) 3

2

3

BEFRIEDIGEND (2,6)

Kapazität (bis zu 170 Mil iamperestunden).

Panasonic EAN: 5 410853 057031

2,91 bis 7,00

3

2

3

BEFRIEDIGEND (2,6)

Ihre Größe: Durchmesser 7,8 und Höhe 3,5 Mil i-
meter. Einsatz in Hinter-dem-Ohr-Hörgeräten.

Masterlife A312 EAN: 4 038953 832481

0,95

2

3

3

BEFRIEDIGEND (2,7)

Siemens Signia EAN: 4 046355 607279

1,37 bis 4,00

3

2

4

BEFRIEDIGEND (2,8)

Die Besten sind teuer. Power one und Geers

Rossmann Rubin EAN: 4 305615 479668

3,50

2

3

4

BEFRIEDIGEND (2,9)

Premium sind zwar am stärksten. Deutlich

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5).

günstiger hört der Nutzer aber mit der etwas

4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

1) Die Preise wurden für Einzel- und Großpackungen durch Anbieterbefragung, Onlinepreisermittlung (inklusive Versandkosten)

weniger ausdauernden und trotzdem guten
und über unseren Einkauf (inklusive Versandkosten) ermittelt. 2) Preis für Achterpack.

Rayovac Extra Advanced.

Akkus statt Batterien – nicht immer sinnvoll

Ein Satz Akkus für Hörgeräte hält et-
aus. So werden Schäden an Hörgeräten

160 Euro. Ersparnis pro Jahr bei Bat-
wa drei Jahre und kann Hunderte
von vornherein vermieden.

terien: 15 Euro. Wer eher teurere
nicht ladbarer Primärbatterien erset-

Batterien verwendet hat, kommt wie-
zen. Wer streng nach Kosten kalku-

Lohnen sich Akkus auch finanziell?

derum mit Akkus günstiger weg.

liert, für den sind Batterien günstiger.

Jein. Über sechs Jahre gerechnet, die

Doch es gibt Gründe, auf die ladba-

Krankenversicherung erstattet alle sechs

Für die Umwelt: Vier Akkus ersetzen
ren Akkus zu setzen.

Jahre neue Hörgeräte, hört der Nutzer
in sechs Jahren 440 Batterien. Ent-
mit billigen Masterlife-Batterien günstiger
sprechend entfallen Produktion, Ver-

Eine Akkuladung versorgt das Hör-
als mit Akkus. Die Batterien kosten
trieb, Recycling und Sondermüll –
gerät pro Ladung nur ein Zehntel so

69 Euro, Akkus dagegen inklusive Lader
für die Umwelt lohnen sich Akkus.

lange wie Batterien. Damit liegt die

Betriebsdauer mit Akkus im Mittel nur
bei einem Tag. Wer mit Batterien kei-
ne zehn Tage erreicht, müsste seine

Akkus statt

Akkus entsprechend früher neu laden,

Batterien? Hart
oder über den Tag die Akkus wech-
kalkuliert, lohnt
seln. Das ist umständlich.

sich das nicht.

Doch vier Ak-

Akkus empfehlen sich für Gelegen-
kus können
heitsnutzer, denn im Gegensatz zu

440 Batterien
den Zink-Luft-Zellen, die sich innerhalb
ersetzen. Schon

TEST
von etwa 30 Tagen selbst entladen,
die Menge lässt

AREN
halten die Nickel-Metallhydrid-Akkus
aufhorchen –

G WN
ihre Ladung sehr lange. Zudem laufen
und die Um -
sie, anders als die Batterien, nicht
welt profitiert.

FOTOS: STIFTU

60 Haushalt und Garten
test 2/2018

Batterien für Hörgeräte

Große Knopfzellen für hoch verstärkende Hinter-dem-Ohr-Geräte

Hörgerätebatterien Typ 13: Gute ab 1,56 Euro

Preisspanne

Batterie- Hand-

-
pro Sechserpack kapazität habung Deklaration QUALITÄTSURTEIL

Produkt

(Euro)1)

65 %

25 %

10 %

100 %

Ansmann Art.-Nr.: 5013243

2,50 bis 7,00

1

3

3

GUT (1,9)

Geers Volt 13

1,56 bis 3,10

1

3

3

GUT (2,1)

Duracell EAN: 96077566

3,00 bis 10,00

2

1

3

GUT (2,2)

Power one Art.-Nr.: 24606 210 416

1,80 bis 6,00

3

2

3

BEFRIEDIGEND (2,9)

Die Größten. Die Typ-13-Zellen mit oranger

Kind ZL2 Art.-Nr.: 003705-220-297-1720

2,94 bis 5,95

3

2

3

BEFRIEDIGEND (3,1)

Farbkennung sind die größten Hörgerätebat-

Panasonic EAN: 5 410853 057017

2,00 bis 7,00

3

2

3

BEFRIEDIGEND (3,1)

terien des Tests: Durchmesser 7,8 und Höhe

Renata Art.-Nr.: 100791

1,95 bis 8,00

4

3

3

BEFRIEDIGEND (3,5)

5,4 Millimeter. Sie werden wegen ihrer ho-

Rossmann Rubin EAN: 4 305615 479651

3,50

3

3

4

BEFRIEDIGEND (3,5)

hen Kapazität (bis zu 290 Milliamperestun-

Masterlife A13 EAN: 4 038953 832474

0,95

4

3

4

AUSREICHEND (3,6)

den) in Hinter-dem-Ohr-Hörgeräten für Nutzer

Siemens Signia EAN: 4 046355 607262

1,37 bis 4,00

4

2

4

AUSREICHEND (3,7)

mit starker Hörschwäche eingesetzt.

Camelion Art.-Nr.:150 56 013

3,00 bis 5,00

4

3

3

AUSREICHEND (3,9)

Nur drei sind gut. Ansmann und Geers Volt

Energizer EAN: 7 638900 349221

4,952) bis 8,002) 4*)

2

3

AUSREICHEND (3,9)

bieten am meisten Energie. Geers Volt ist

Rayovac Extra Advanced EAN: 9612 6974 1,50 bis 4,00

4*)

2

3

AUSREICHEND (4,0)

günstiger, der Anbieter verkauft 6 Stück ab

Geers Premium Power 13

4,10 bis 7,10

4

3

3

AUSREICHEND (4,1)

1,56 Euro. Ebenfalls gut ist die Duracell, kos-

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5).

tet aber recht viel. Dafür sind die Batterien im

4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

*) Führt zur Abwertung. 1) Die Preise wurden für Einzel- und Großpackungen durch Anbieterbefragung, Onlinepreisermittlung

Blister herausfallsicher und leicht entnehm-

(inklusive Versandkosten) und über unseren Einkauf (inklusive Versandkosten) ermittelt. 2) Preis für Achterpack.

bar untergebracht.

So haben wir getestet

Im Test: 42 Batterien für Hörgeräte, je 14 der
und Texte auf der

Bauformen Typ 10, Typ 13 sowie Typ 312. Außer-

Verpackung sind. Sie
dem exemplarisch je ein wieder aufladbarer
bewerteten, wie sicher

NiMH-Akku für jede dieser drei Bauformen. Die
die Batterien vor dem

Prüfmuster kauften wir im September 2017 ein.

Herausfal en aus dem

Die Preise ermittelten wir durch eine Anbieter-

Blister geschützt sind
befragung, Onlinepreisermittlung (inklusive Ver-
und wie leicht sie sich
sandkosten) und über unseren Einkauf (inklu-
durch das Abziehen
sive Versandkosten). Der Ermittlungszeitraum
und Wiederanbringen
lag zwischen September und Dezember 2017.

des zugehörigen Auf-
klebers aktivieren und

Untersuchungen: Die genauen Beschreibungen deaktivieren lassen.

der von uns verwendeten Prüfmethoden finden

Sie unter test.de/Hoergeraetebatterien2018/

Deklaration: 10 %

Methodik im Internet.

Ein Experte beurteilte
die Richtigkeit und den

Teststand. Bei jeder Batterie prüften wir, wie schnell sie

Batteriekapazität: 65 %

Umfang der Angaben
sich bei normaler und hoher Beanspruchung entlädt.

Von je 5 Prüfmustern pro Fabrikat ermittelten
auf der Verpackung
wir die Kapazität mit zwei verschiedenen Ent-

(Symbole und Texte),
ladestromverläufen, die normale und hohe
der Warnungen in Textform sowie das Vorhan -

Abwertung

Beanspruchung simulieren. An je 20 Prüfmus -
densein und die Vol ständigkeit des Entsorgungs-

Abwertungen führen dazu, dass sich Pro-
tern aus verschiedenen Packungen führten wir
hinweises. Zudem bewerteten wir, ob die Kapa -
duktmängel verstärkt auf das test-Qualitäts-
eine Schnel prüfung auf Blindgänger durch.

zität auf der Packung richtig angegeben wird.

urteil auswirken. Sie sind in den Tabel en

Es wurden keine fehlerhaften Zel en gefunden.

mit einem Sternchen *) gekennzeichnet. Fol-

TEST

Bei der Prüfung der Hörgerätebatterien auf
gende Abwertung haben wir in dieser Unter-

AREN

Handhabung: 25 %
umweltrelevante Schwermetal e wie Arsen, Blei,
suchung eingesetzt: War die Batteriekapazität

G WN

5 Hörgeräte tragende Prüfpersonen beurteilten,

Kadmium und Quecksilber stel ten wir keine
ausreichend, konnte das test-Qualitätsurteil
wie verständlich und gut lesbar die Symbole

Auffäl igkeiten fest.

nur eine halbe Note besser sein.

FOTOS: STIFTU

2/2018 test

Haushalt und Garten 61

Freizeit
und Verkehr
in Kürze

Zurückgedreht?

Den Tachostand
überprüfen.

Konkurrenz für Flixbus

In Frankreich formiert sich Konkurrenz
für Flixbus. Die staatliche Bahngesell-
schaft SNCF bildet in Europa ein Netz-
werk ihres Busanbieters Ouibus mit drei

Busgesellschaften: National Express aus

Großbritannien, Alsa aus Spanien und

Portugal sowie Marino Bus aus Italien.

Die vier Unternehmen bieten auch Ver-
bindungen nach Deutschland an.

Hell, aber nicht erlaubt

Auto-Frontscheinwerfer von Neufahrzeu-
gen sind häufig mit LED-Lampen aus -
gestattet. Als Nachrüstlösung für Glüh-

Tachobetrug
fadenlampen gibt es sie auch zu kaufen,
etwa im Internet. Doch in Deutschland
haben diese Lampen keine Zulassung,

Gebrauchtwagen genau prüfen
dürfen also nicht verwendet werden.

Seit September 2017 müssen neue Pkw-Typen gegen Manipulatio-

Laut ADAC leuchten sie heller und wei-
nen des Kilometerstands geschützt sein. Betrogen wird weiter.

ter und sind langlebiger als Halogenlam-
pen. In anderen Ländern, zum Beispiel
den USA, sind sie bereits zugelassen.

Bei einem von drei Gebrauchtwagen
car-pass.de). Bis solche Methoden Ta-
ist der Kilometerstand zurückgedreht,
chomanipulationen aufdecken, sollten

Virtuelle Vignette
ergab eine Stichprobe der Münchner

Gebrauchtwagenkäufer darauf achten:

Wer häufig auf Österreichs Autobahnen

Polizei. Der Betrüger schließt ein kleines
unterwegs ist, kann statt der Klebe -

Gerät an die Daten-Schnittstelle OBD2

Kaufvertrag. Lassen Sie sich den Kilo-
vignette alternativ auch eine digitale
des Pkw an. Sie ist der Zugang zu den
meterstand verbindlich zusichern. Strei-

Variante kaufen. An Kontrollstellen wird

Sensoren, damit lässt sich der Tacho
chen Sie Zusätze wie „soweit bekannt“,
das Autokennzeichen elektronisch er-
verstellen. Ein Gebrauchtwagen mit ei-

„laut Vorbesitzer“ oder „wie abgelesen“.

fasst. Die virtuelle Vignette ist im Inter-
nem niedrigeren Kilometerstand bringt
net unter asfinag.at erhältlich und ab
einen höheren Verkaufspreis. Diese

Serviceheft. Fragen Sie nach dem Ser-

Mitte 2018 auch beim ADAC.

Manipulation ist strafbar. Trotzdem wird
viceheft. Aber Vorsicht: Kriminelle fäl-
der „Service“ angeboten.

schen auch Servicehefte. Ein Hinweis

Beliebte Bahncard 100
ist, wenn in einem jahrealten Heft alle

Die Zahl der verkauften Bahncards 100

Tachoschutz. Seit September 2017

Stempel gleich aussehen. Stempeltu-
ist im vergangenen Jahr auf ein Rekord-
müssen neue Pkw-Modelle einen Ta-
sche verändert sich mit der Zeit.

hoch gestiegen. Die Bahn zählte Ende
choschutz haben. Das gilt aber nur für

November knapp 50 000 Kunden mit ei-
neu entwickelte Typen. Bei Modellen,

Belege. Rechnungen der Werkstatt und
ner Bahncard 100 für die erste oder die
die bereits auf dem Markt sind, dürfen

Tüv-Berichte sollten vorliegen. Sind die
zweite Klasse. Das waren 16 Prozent
die Hersteller auch neue Fahrzeuge

Zeit- und Kilometerabstände plausibel?

mehr als vor drei Jahren. Vor allem Berli-
ohne den Schutz ausliefern. Einige Län-
ner nutzen sie gern, derzeit besitzen
der behelfen sich mit Onlinekontrolle:

Vorbesitzer. In der Zulassungsbeschei-
knapp 2 960 Berliner diese Bahncard.

Kommt zum Beispiel in Belgien ein Au-
nigung Teil 2 (Fahrzeugbrief) stehen

Danach folgen Hamburg, Frankfurt am
to in die Werkstatt, gibt sie den Kilome-
die Vorbesitzer. Fragen Sie dort nach

STRIEBLICK

Main und Köln. Die Bahncard 100 kostet
terstand an die Organisation „CarPass“
dem letzten Tachostand.

DU
für die zweite Klasse 4 270 Euro im Jahr,
weiter. So liegt für jeden Pkw eine His-
in der ersten Klasse sind es 7 225 Euro.

torie vor. Ein ähnliches System will Car-

Weitere Tipps und Hintergründe auf

Pass in Deutschland einführen (siehe
test.de, Stichwort „Tachobetrug“.

FOTO: FOTOLIA / IN

62 Freizeit und Verkehr
test 2/2018

Öffentlicher Personenverkehr

Massentourismus

Mehr beschweren sich

Es wird immer voller

Mehr als 15 000 Beschwerden sind

Ewa jeder vierte Tourist hatte im vergan-
bei der Schlichtungsstelle für den öf-
genen Jahr das Gefühl, dass sein Reise-
fentlichen Personenverkehr (soep-on
ziel überlaufen war, ergab eine repräsen-
line.de) 2017 eingegangen – 15 Prozent
tative Umfrage des Münchner Beratungs-
mehr als im Jahr davor. Etwa drei
unternehmens IPK International unter

Viertel aller Beschwerden beziehen sich

29 000 internationalen Reisenden in
auf Flugreisen, knapp ein Fünftel auf

24 Ländern. Fast jeder Zehnte gab an,

Bahnfahrten, der kleine Rest auf Fern-
dass sich die Masse an Besuchern ne -
busse und den öffentlichen Nahver-
gativ auf sein Reiseerlebnis ausgewirkt
kehr. Über Probleme mit der Bahn klag-
habe. Bei Familien mit Kindern und
ten im vergangenen Jahr 16 Prozent

Reisenden unter 34 Jahren war dieser
mehr Reisende als im Vorjahr.

Eindruck am höchsten. In Europa sind vor
allem Amsterdam, Istanbul, Barcelona,

Florenz und Venedig vom Massentouris-
mus betroffen. Neben Großstädten ge-

Reiseveranstalter
hören Skigebiete zu den am stärksten
überlaufenen Orten. Fast jeder fünfte

Korrektur

Reisende gab an, dass es in seinem Win-

Im Test von Pauschalreisen in der Janu-
tersportort voll war, was zum Beispiel
ar-Ausgabe müssen wir eine Aussage
zu langen Wartezeiten an den Skiliften
zu allgemeinen Geschäftsbedingungen
führte. Etwa jeder Zehnte beschrieb: Die
von FTI-Touristik korrigieren: Bei Reisen,

Qualität seiner Rundreise, Kreuzfahrt,
für die sich FTI eine Absage bis 14 Tage

Städtereise oder seines Strandurlaubs litt
vor Reisebeginn vorbehält, muss der
unter dem Massentourismus. In der Ne-

Kunde erst nach Ablauf dieser Frist be-

Drängelei am Lift. Viele Skigebiete sind
bensaison zu reisen, kann eine Alternati-
zahlen und nicht, wie wir geschrie-
in der Hochsaison überlaufen.

ve sein, ist aber für viele nicht möglich.

ben haben, 30 Tage vorher. Wir bedau-
ern den Fehler. Da das Kleingedruckte
mehrere andere unzulässige und ver-

Heckboxen im Test
braucherunfreundliche Regelungen
enthält, bleibt das Testurteil unverän-

Rucksack fürs Auto
dert: deutliche Mängel in den AGB. Der

Verbraucherzentrale Bundesverband

Wer zusätzlichen Gepäckraum braucht,

Zusätzlicher Stau-
hat FTI im Dezember wegen Verstoßes
etwa für Skier und Skistiefel, umständli-
raum. Die Westfalia-
gegen das AGB-Recht abgemahnt.

ches Beladen am Dach aber scheut, hat

Transportbox wird
mit einer Heckbox eine Alternative. Der
hinten auf dem Fahr-

ADAC hat sechs Modelle mit einem Fas-
radträger montiert.

sungsvermögen von rund 200 bis 300 Li-
tern getestet und die Gestaltung, Hand-
habung, Fahr- und Crashsicherheit be-
wertet. Drei Modelle schneiden gut ab.

Westfalia Transportbox (300 Euro) und

Thule Backspace 9171 (435 Euro) werden
einfach auf dem Fahrradträger befes-
tigt, der auf der Anhänger-

10 Unfälle mit 44 Todes-
kupplung montiert ist. Sie
opfern: 2017 war weltweit
erzielten die besten Er-
gebnisse. Westfalia bietet
das sicherste Jahr in der Ge-
mit 195 Litern aber am
schichte der zivilen Luftfahrt.

wenigsten Platz. Die
mft Backbox für rund

Trotz steigender Passagier -

BIETER

790 Euro hat das gu-
zahlen ist die Zahl der tödlich
te Urteil nur knapp er-

Verunglückten im vergan ge -
reicht. Sie ist die schwerste
im Test und kann nur zu zweit ange-
nen Jahr erneut gesunken.

bracht werden. Auch im Crashtest

FOTOS: DPA / P. SEEGER; AN

Quelle: Aviation Safety Network (ASN)

schnitt sie nur befriedigend ab.

2/2018 test

Freizeit und Verkehr 63

Eine Box für alle Felle

Transportsysteme Bei

Unfällen und riskanten Fahr-
manövern schützen nur
stabile Metallboxen Hund
und Mensch. Geschirre
und Stoffboxen versagen
im Crashtest.

TEST

AREN

G WN

FOTO: STIFTU

Sicher. In den Aluboxen für den Koffer-
raum überstanden die Hunde-Dummys
die Crashtests unbeschadet. Auch ech te

Vierbeiner fühlen sich in ihnen wohl.

Hundesicherung im Auto

Mit voller Wucht schleudert der Schutz für den Hund. Er hat zu viel Platz: handhaben lassen und ob Hunde in den Hund beim Aufprall durch die

Bei einem Unfall oder plötzlichen Aus-

Boxen und Geschirren möglichst stressfrei

Luft. Das Geschirr, das ihn auf
weichmanöver kann das Tier über eine grö-
reisen. Das Ergebnis ist eindeutig: Eine si-
der Rückbank des Fahrzeugs sichern sollte,
ßere Distanz fliegen und gegen die Wände
chere Fahrt gewähren nur Metallboxen –
reißt wie ein Bindfaden. Zum Glück besteht
des Kofferraums geschmettert werden. Von
wenn sie im Auto richtig platziert sind. Die
der Hund aus Metall, Leder und Stoff statt

Netzen und Gittern, die nicht fest im Auto

Stoffboxen und fast alle Geschirre rissen
aus Fleisch und Blut. Er lässt sich nach un-
montiert sind, raten Experten generell ab.

beim Aufprall; an den Drahtkäfigen kann
serem Crashtest reparieren. Die Kräfte, die

Solche Vorrichtungen können größere Tie-
sich vor allem der Hund verletzen.

bei einem Unfall mit 50 Kilometer pro
re und Gepäck nicht zurückhalten.

Stunde wirken, sind enorm. Ein Hund kann

Crashtests und Fahrmanöver zeigen, wie

Im Crash fliegt fast eine Tonne
da für die vorn sitzenden Personen zum
sicher die 21 ausgewählten Produkte sind.

Für die Prüfungen entwickelten die Tester
tödlichen Geschoss werden. Autofahrer

Wir haben zudem bewertet, ob sie sich gut
zwei Hunde-Dummys: den liegenden 0
sind deshalb verpflichtet, Tiere im Wagen
zu sichern (siehe Kasten S. 67). Dafür bietet
der Markt eine Vielzahl von Vorrichtungen.

Allerdings schützen nur wenige Mensch
und Tier zuverlässig.

Innovativ. Testsieger

Verschiedene Systeme im Test

Schmidt Premiumken-

Für den Test wählten wir alle gängigen Pro-
nel eignet sich für
dukttypen für den Hundetransport aus:

die Rücksitzbank. Die

Boxen aus Kunststoff, Stoff und Metall,

Box liegt dank eines

Drahtkäfige sowie Geschirre, die sich am

Keils eng an der Leh-

Dreipunktgurt des Autos befestigen lassen.

ne an und hielt so

Nicht berücksichtigt haben wir Trenngitter
dem Crashtest stand.

und -netze, die den Kofferraum vom Fond
des Wagens separieren sollen. Solche Gitter
können, wenn sie fest im Auto verankert
sind, Insassen vor herumfliegender La-
dung schützen. Allerdings bieten sie wenig

Unser Rat

Hochpreisige Metallboxen sichern

Tier und Mensch im Auto am
besten. Sehr gut ist Testsiegerin

Schmidt-Box Premiumkennel
für 595 Euro, die auch unter dem

Namen Kleinmetall Alustar

Rücksitz-Hundebox erhältlich ist –
dann allerdings 80 Euro mehr kos-

TEST
tet. Ebenfalls sehr gut schützt

AREN

4pets Pro 2 Large für 420 Euro.

G WN

Gut und recht günstig ist die

Trixie Transportbox für 210 Euro.

FOTO: STIFTU

2/2018 test

Freizeit und Verkehr 65

Lucky für die meisten Boxen und den sit-
zenden Murphy für Geschirre. Die Tüftler
fertigten für sie ein Stahlgerüst an, das ei-
nem Hundeskelett nachempfunden ist. Sie
hüllten es in Leder und eine gepolsterte Au-
ßenhaut aus Kunstfaser. Lucky und Murp-
hy wiegen 19 Kilo – so viel wie mittelschwe-
re Hunde, etwa Border Collies.

Die Dummys mussten extreme Kräfte
bei den Crashtests aushalten: Beim abrup-
ten Stopp aus einer Geschwindigkeit von

50 Kilometer pro Stunde wirkt etwa das

50-Fache des Hundegewichts. Die Boxen
und Geschirre müssen dementsprechend
um die 1 000 Kilo standhalten. Das ent-
spricht einem stattlichen Rind.

Die Geschirre von Hunter, Julius, Karlie
und Trixie rissen unter dieser Belastung.

Tier-Dummy Murphy flog ungebremst
durch die Luft. Ein echter Hund würde das
kaum überleben. Und auch für die mensch-
lichen Passagiere bestünde Lebensgefahr.

Die Geschirre von Kleinmetall und Kurgo
blieben beim Crash heil. Sie schützen den-
noch nicht. Ihre Gurte ziehen sich zu weit
aus. Der Hund würde beim Unfall mit vol-

Sicher montiert. Die 4pets-Box hat ein stabiles Gehäuse
ler Wucht gegen den Vordersitz prallen.

aus Alu und lässt sich mit mitgelieferten Gurten eng an die

Rückbank zurren. Je näher dran, desto besser der Schutz.

Drahtstäbe verbiegen zu Spießen

Verletzungen, wie verbogene Metallkno-
chen und eine aufgerissene Stoffhaut, zo-
gen sich die Hunde-Dummys auch in den

Drahtkäfigen, Plastik- und Stoffboxen zu.

Einige Anbieter und Händler bewerben falt-
te, allerdings verbogen die schmalen

Murphy hin und her geschleudert und en-
bare Stoffboxen als Alternative zu sper-

Drahtstäbe zu zackigen Spießen. Sie brin-
dete mit jedem Geschirr im Fußraum.

rigen Metallboxen, die Fahrer auf die Rück-
gen Vierbeiner zusätzlich in Gefahr. Kaum

Hunde haben bei den Geschirren einen zu
sitzbank stellen können. Kerbl Journey
beschädigt waren dagegen die Aluboxen
großen Bewegungsradius. Je mehr Platz das
besitzt dafür extra Schlaufen, durch die der
von 4pets, Schmidt und Kleinmetall nach

Tier hat, desto höher das Risiko, dass es

Sicherheitsgurt des Autos geführt wird. Die
den Crashtests. Sie bieten Tier und Mensch
beim Fahren in Stress gerät oder sich in ei-

Tester montierten die Stoffboxen auf dem
den größtmöglichen Schutz.

ner brenzligen Situation verletzt.

Rücksitz. Sicherheit bieten sie dort aller-

Tipp: Vorsicht, Plastikboxen und Drahtkä-
dings nicht: Der Dummy durchschlug den
fige für kleine Hunde passen zwar auf die

Den Hund an die Box gewöhnen

Stoff, als wäre er aus Papier – und sauste

Sitze, stehen dort aber gefährlich. Sie wer-

In den Metallboxen überstanden die Dum-
aus beiden Stoffboxen heraus.

den bei einem Aufprall nur zurückgehal-
mys die Fahrmanöver problemlos. Die sta-

Tipp: Im Kofferraum bieten Stoffboxen
ten, wenn sie im Kofferraum direkt an der
bilen Kisten eignen sich am besten für
mehr Schutz als im Fond, zumindest für

Rücksitzbank anlehnen.

Vierbeiner. Außer der Alvaris-Box sind alle
die Menschen. Die Rückbank kann verhin-
innen mit rutschfestem Material aus-
dern, dass der Hund nach vorn fliegt.

Beim Fahren rutscht Hund vom Sitz
gelegt. Das ist wichtig, damit das Tier beim

Die anderen Boxentypen sind so groß,

Bei der praktischen Fahrprüfung sicherten

Ein- und Aussteigen nicht ausrutscht und
dass sie sich nur für den Kofferraum eignen.

die Tester zunächst die Dummys im Auto.

etwas Unangenehmes mit der Transport-

Boxen aus Plastik und Drahtkäfige bieten

Mit einer Geschwindigkeit von um die
box verbindet.

selbst dort nur ausreichenden Schutz. Der

70 Stundenkilometern führte ein Testfah-

Tipp: Vielen Hunden sind Boxen anfangs

Dummy durchbrach im Crashtest die Rück-
rer dann rasante Spurwechsel durch und
suspekt. Wie Sie es schaffen, dass Ihr Vier-
seiten der Plastikboxen. Es entstanden
holperte über einen unbefestigten, mit
beiner gern hineingeht, erläutert Hunde-
scharfe Kanten, die das Tier verletzen kön-

Schlaglöchern übersäten Waldweg.

trainer Martin Rütter auf Seite 71. j

0 0

TEST
nen. Zudem besteht die Gefahr, dass der

Bei den Manövern verbogen die beiden

AREN

Hund bei einem Unfall entkommt und in

Drahtkäfige und störten den Fahrer mit ih-

Mehr Infos. Läuft Ihr Hund vor ein Auto

G WN

Panik auf die Straße rennt. Bei den Draht-
rem Geklapper. Auch Geschirre schützen
oder Fahrrad, ist eine Hundehaftpflicht-
gestellen von Nobby und Zooplus blieb der

Hunde auf unwegsamen Pisten und in en-
versicherung wichtig. Unter test.de/

Hund im Käfig, da die Rückbank ihn stopp-
gen Kurven kaum: Im Test wurde Dummy

Hundehaftpflicht finden Sie gute Policen.

FOTOS: STIFTU

66 Freizeit und Verkehr
test 2/2018

Hundesicherung im Auto

Hunde dürfen nur
gesichert mitfahren

Tiere gelten laut Straßenverkehrs-
ordnung als Ladung. Fahrer müssen
sie dementsprechend sichern.

Bußgeld droht. Können sich Hun-
de im Auto frei bewegen, erhöht
das nicht nur das Verletzungsrisiko
für Mensch und Tier, dem Fahrer
drohen auch ein Bußgeld bis zu

80 Euro sowie ein Punkt in Flens-
burg. Zudem dürfen Polizisten den

Fahrer an der Weiterfahrt hindern.

Kfz-Haftpflicht zahlt. Verursacht
oder verschlimmert ein nicht ge -
sicherter Hund einen Unfall, greift
die Kfz-Haftpflichtversicherung.

Sie deckt grobe Fahrlässigkeit ab,
kommt aber nur für fremde Schä-
den auf und kann den Fahrer mit bis

Spitze Gefahr. Im Crashtest verbie gen
zu 5 000 Euro in Regress nehmen.

die Stäbe der beiden geprüften Draht-

Beim eigenen Auto zahlt die Voll-
käfige, wie hier beim Savic.

kasko, sie kürzt jedoch die Leistung
bei grober Fahrlässigkeit.

So haben wir getestet

Im Gemeinschaftstest mit dem Schweizer

Eignung für den Hund: 20 %

Haare und Schmutz vom Tier, und wie leicht

Mobilitätsclub TCS: 15 Hundeboxen für mittel-

Neben dem Einstieg in die Box und dem Anlegen
sich die Produkte reinigen lassen – unter
große Hunde, darunter zwei Produkte, die
des Geschirrs beurteilten zwei Experten, ob die

Beachtung der Pflegehinweise.

gleich gebaut unter anderem Namen vertrieben

Unterlage rutschfest und für Sommer wie Winter

Konstruktion und Verarbeitung: 10 %
werden, sowie 6 Geschirre. Wir kauften die Pro-
geeignet ist. Sie prüften auf scharfe Ecken oder

Zwei Experten beurteilten die Stabilität der Kon-
dukte im Oktober 2017 ein und erfragten die

Kanten, bei den Boxen zudem die Belüftung und
struktion, ob das Material kratzfest, nässe- und

Preise bei den Anbietern im Dezember 2017.

den Platz für den Hund, bei den Geschirren die
korrosionsbeständig ist, und ob sich Kleinteile

Untersuchungen: Die ausführliche Übersicht

Passform und den Bewegungsradius. Ferner
lösen können. Zudem prüften sie beim Fahrtest,
der Prüfmethoden finden Sie unter test.de/
beurteilten sie die Kontrollmöglichkeit für den
ob die Produkte die Sicht des Fahrers behindern,
hundeboxen2018/methodik im Internet.

Fahrer, also ob sie den Hund sehen können und
und Geräusche oder Gerüche verursachen.

Die wichtigsten Punkte:

ob die Produkte einen Rückzugsort bieten, um

Stress für den Hund zu vermeiden.

Abwertungen

Sicherheit für Mensch und Hund: 50 %

Abwertungen sorgen dafür, dass sich Pro-

Die Crashtests führten wir mit 19 Kilogramm

Handhabung: 20 %
duktmängel verstärkt auf das test-Qualitäts-
schweren Hunde-Dummys frontal auf dem Prüf-

Drei Experten bewerteten bei der Montage die
urteil auswirken. Sie sind in der Tabel e mit
schlitten durch. Die Geschwindigkeit betrug

Vol ständigkeit des Sets, die Aufbauanleitung, den
einem Sternchen *) gekennzeichnet. Lautete

50 Kilometer pro Stunde, bei den Fahrmanövern

Zeitaufwand, das erforderliche Werkzeug sowie
das Crashtest-Urteil mangelhaft, konnte die
rund 70 Kilometer pro Stunde. Den Einbauort
mögliche Verletzungsgefahren. Bei den Boxen

Sicherheit für Mensch und Hund nicht besser
wählten wir nach Anbieterangabe. Sofern es
wurden auch Hinweise zur Auswahl der Größe
sein. War die Note für Sicherheit für Mensch
keine gab und die Maße es zuließen, testeten
und zum Gewöhnungstraining bewertet. Sie beur-
und Hund ausreichend oder schlechter, konnte
wir die Box auf der Rückbank. Das ist sicher-
teilten zudem den Einbau und das Sichern des
das Qualitätsurteil nicht besser sein. Bewerte-

TEST
heitstechnisch an spruchsvol er als im Koffer-

Systems im Auto mittels Gurten und Ösen, das
ten wir scharfe Ecken und Kanten mit man-

AREN
raum. Zwei Experten bewerteten die Bewegungs-

Hineinsetzen und Anschnal en des Hundes sowie
gelhaft, konnte die Eignung für den Hund nur

G W
abläufe beim Crash test mittels Videoauf-
die Verschlüsse der Geschirre und die Schlösser
eine Note besser sein. In gleichem Maße werte-

N
nahmen. In einem Zugkraftkrafttest belasteten
der Boxen. Die Experten beurteilten, wie leicht das ten wir die Handhabung ab, wenn das Sichern wir zudem die Geschirre bis zum Zerreißen.

Fahrzeuginnere verschmutzen kann, etwa durch
des Systems mangelhaft war.

FOTOS: STIFTU

2/2018 test

Freizeit und Verkehr 67

Die Zuverlässigen

Alu- und Stahlboxen. Die neun besten Boxen
der Rückseite stark. Hunde können sich daran
sind deutlich sicherer als die anderen Transport-
verletzen. Bei den Aluboxen von Trixie und
systeme im Test, mit Preisen zwischen 210 und

Kerbl zerbarsten die aus Pressplatten beste-
fast 600 Euro aber auch deutlich teurer.

henden Rückwände. Die Dummys wurden von
den Auto-Rücksitzen gehalten. Deshalb schnei-

Größe wählen. Wichtig ist, die Box beim Kauf
den beide im Crashtest nur befriedigend ab.

so klein zu wählen, dass der Hund bei einem

Aufprall nur einen geringen Beschleunigungs-

Gut fürs Tierwohl. Alle Alu- und Stahlboxen
weg zurücklegen kann. Das Tier muss sich aber
eignen sich für den schonenden Hundetrans-
hinstel en, umdrehen und hineinlegen können.

port. Fast al e haben eine gute, rutschfeste

Matte – mit einer Ausnahme: Alvaris bietet kei-

Crashtests bestanden. Die Boxen von Schmidt,
ne Unterlage. Ihr Boden ist für Hunde unange-

4pets sowie Kleinmetall Alustar sind besonders
nehm rutschig. Nachteil von Boxen im Koffer-
sicher für Mensch und Tier. Auch die anderen
raum: Es besteht kaum Sichtkontakt zum Hund.

Kleinmetall

Modelle bestanden den Crashtest, allerdings

VarioCage
nicht unbeschadet. Beim VarioCage von Klein-

Fazit: Die geprüften Alu- und Stahlboxen sind
metall deformierte sich das Metallblech an
sämtlich sicher, aber auch teuer.

Hundetransport im Auto: Neun Boxen sichern gut und sehr gut

Boxen

Produkt

Kleinmetall

Schmidt-Box 4pets

Kleinmetall

Schmidt-Box Kleinmetall Trixie

Alvaris

Kerbl

Alustar

Premium -

Pro 2 Large

Alustar

Universal-

VarioCage

Transportbox Transport -

TravelProtect

Rücksitz-
kennel

Einzelbox3)

Selbst
kennel

Hundebox1)

montage

Bauart/Einbauort laut Anbieter

Alubox/

Alubox/

Alubox/

Alubox/

Alubox/

Stahlbox/

Alubox/

Alubox/

Alubox/

Rücksitz oder Rücksitz oder Kofferraum

Kofferraum

Kofferraum

Kofferraum

Kofferraum

Kofferraum

Kofferraum

Kofferraum

Kofferraum

Größe: Höhe x Breite x Tiefe ca. (cm)

63 x 49 x 90

63 x 49 x 90

66 x 55 x 94

67 x 53 x 92

67 x 53 x 92

59 x 52 x 807) 67 x 64 x 90

67 x 66 x 89

70 x 65 x 92

Gewicht ca. (kg)

18

18

19

15

15

18

17

17

16

Mittlerer Preis ca. (Euro)

675

595

4202)

370

300

465

210

4404)

2352)

- QUALITÄTSURTEIL

100 % SEHR GUT

SEHR GUT

SEHR GUT

SEHR GUT

SEHR GUT

(1,4)

(1,4)

(1,5)

(1,5)

(1,5)

GUT (2,3)

GUT (2,3)

GUT (2,4)

GUT (2,4)

Sicherheit für Mensch und Hund

50 % sehr gut (1,2) sehr gut (1,2) sehr gut (1,2) sehr gut (1,4) sehr gut (1,4) gut (2,5)

gut (2,4)

gut (2,4)

gut (2,4)

Crashtest

1

1

1

1

1

3

3

3

3

Fahrmanöver

1

1

1

1

1

2

1

1

1

Eignung für den Hund

20 % gut (1,6)

gut (1,6)

gut (2,0)

gut (1,9)

gut (1,9)

gut (2,2)

gut (2,2)

befried. (2,7) gut (2,4)

Einstieg in die Box oder Anlegen des Geschirrs 1

1

1

1

1

2

2

2

2

Box: Unterlage/Belüftung

2/2

2/2

2/2

2/2

2/2

2/2

2/3

4/3

2/3

Geschirr: Passform/Bewegungsradius

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Scharfe Ecken oder Kanten

1

1

1

1

1

2

1

1

2

Platz für den Hund/Stressfaktoren

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

Kontrollmöglichkeit für den Fahrer

2

2

4

4

4

4

4

4

4

Handhabung

20 % sehr gut (1,5) sehr gut (1,5) sehr gut (1,5) sehr gut (1,5) sehr gut (1,5) gut (2,0)

befried. (2,7) befried. (2,7) befried. (2,9)

Montage/Einbau

1/1

1/1

2/2

1/1

1/1

1/2

2/3

2/3

3/3

Sichern des Systems im Auto

1

1

1

1

1

1

4

4

4

Verschlüsse und Schlösser

1

1

1

1

1

2

2

2

2

Reinigung des Produkts

1

1

1

1

1

2

2

1

2

Verschmutzung des Fahrzeuginneren

2

2

2

2

2

2

1

2

1

Konstruktion und Verarbeitung

10 % sehr gut (1,3) sehr gut (1,3) sehr gut (1,5) sehr gut (1,5) sehr gut (1,5) gut (1,8)

gut (1,7)

gut (1,7)

gut (1,8)

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5).

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 67).

4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

68 Freizeit und Verkehr
test 2/2018

Hundesicherung im Auto

Schmidt-Box

Schmidt-Box

Premium kennel

Universal-
sowie baugleiche

Selbstmontage

Kleinmetall

4pets
sowie baugleiche

Alustar Rücksitz-

Pro 2 Large

Kleinmetall

Hundebox

Alustar Einzelbox

Trixie

Alvaris

Kerbl

Transport -

Transport -

TravelProtect
kennel
kennel

Geschirre

Fressnapf

Zooplus

Nobby

Savic

Kerbl

Trixie

Kleinmetall Kurgo

Hunter

Trixie

Julius

Karlie

AniOne

Feria

Transport-

Dog Resi-

Journey

Vario

Allsafe

Enhanced

Body Guard

Dog-Protect

K9 IDC-

Sicherheits-

Transportbox
käfig
dence

StrengthTru- Classic

Powerge-
geschirr

Fit
schirr mit Si- Nylon
cherheitsgurt

Kunststoff-

Kunststoff-

Drahtkäfig/

Drahtkäfig/

Stoffbox/

Stoffbox/

Geschirr/

Geschirr/

Geschirr/

Geschirr/

Geschirr/

Geschirr/Vor-
box/Keine
box/Keine

Keine

Keine

Keine

Keine

Vorder- oder Vorder- oder Vorder- oder Vorder- oder Vorder- oder der- oder

Angabe

Angabe

Angabe

Angabe

Angabe

Angabe

Rücksitz

Rücksitz

Rücksitz

Rücksitz

Rücksitz

Rücksitz

74 x 60 x 90

74 x 69 x 100

69 x 61 x 92

69 x 61 x 92

63 x 64 x 90

58 x 61 x 92

Größe M

Größe M

Größe M

Größe M

Größe 0

Größe L

9

11

11

13

5

4

0,8

0,5

0,6

0,5

0,3

0,4

90

1202)

782)

602)

90

120

60

342)

42

24

435)

236)

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

AUSREI-

AUSREI-

MANGEL-

MANGEL-

AUSREI-

AUSREI-

MANGEL-

MANGEL-

MANGEL-

MANGEL-

GEND (3,1)

GEND (3,1)

CHEND (4,2) CHEND (4,2) HAFT (4,7)

HAFT (4,7)

CHEND (4,0) CHEND (4,0) HAFT (4,9)

HAFT (4,9)

HAFT (5,0)

HAFT (5,2)

befriedigend befriedigend ausreichend ausreichend mangelhaft mangelhaft ausreichend ausreichend mangelhaft mangelhaft mangelhaft mangelhaft

(3,5)

(3,5)

(4,2)*)

(4,2)*)

(4,7)*)

(4,7)*)

(4,0)*)

(4,0)*)

(4,9)*)

(4,9)*)

(5,0)*)

(5,2)*)

4

4

4

4

5*)

5*)

4

4

5*)

5*)

5*)

5*)

3

3

4

4

3

3

4

4

4

4

4

4
befried. (2,8)

befried. (2,8) ausreich. (4,0) ausreich. (4,0) gut (2,0)

gut (1,9)

gut (2,5)

gut (2,3)

gut (2,5)

gut (2,3)

gut (2,2)

gut (2,3)

2

2

2

2

1

1

3

2

3

2

1

2

4/4

4/4

5/1

1/1

2/2

2/3

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

1/4

1/4

1/4

1/4

1/3

1/3

1

1

5*)

5*)

1

1

1

1

1

1

1

1

1/1

1/2

1/2

1/4

1/4

1/2

1/2

2/4

2/4

2/4

2/4

2/4

2/4

3

3

4

4

3

1

1

1

1

1

1

1
befried. (2,6)

gut (2,5)

ausreich. (3,7) ausreich. (3,6) ausreich. (4,0) ausreich. (4,0) befried. (3,0) befried. (3,0) befried. (3,2) befried. (3,1) befried. (3,0) befried. (3,1)

2/3

2/3

3/4

1/4

2/3

2/3

Entfällt/2

Entfällt/2

Entfällt/3

Entfällt/3

Entfällt/3

Entfällt/3

4

3

4

4

5*)

5*)

1

1

1

1

1

1

2

2

3

3

4

4

4

4

4

4

3

4

1

1

4

4

2

2

1

2

1

2

2

2

1

1

5

5

2

1

5

5

5

5

5

5
gut (2,3)

gut (2,3)

befried. (3,4) befried. (3,3) befried. (3,3) befried. (3,3) sehr gut (0,9) sehr gut (1,5) sehr gut (1,0) gut (1,8)

gut (1,9)

gut (1,9)

1) Baugleich zum geprüften Produkt

3) Baugleich zum geprüften Produkt

5) Preis laut Anbieter inklusive

6) Von uns bezahlter Einkaufspreis.

Schmidt-Box Premiumkennel.

Schmidt- Box Universal-Selbstmontage.

Sicherheitsgurtadapter für

7) Tiefe verstellbar von 73 bis 99 cm.

2) Von uns bezahlter Einkaufspreis.

4) Preis laut Anbieter-Webseite.

zirka 8,20 Euro.

2/2018 test

Freizeit und Verkehr 69

Bei diesen Produkten fährt das Risiko mit

Zooplus

Nobby

Kerbl

Feria

Transport-

Journey
käfig

Zwei Plastikboxen im Test. Beide Boxen sind

Zwei Drahtkäfige im Test. Bei den Crashtests

Zwei Stoffboxen im Test. Die faltbaren Boxen
für mittelgroße Hunde – und so sperrig, dass
wie auch bei den Fahrmanövern verbogen bei-
lassen sich leicht zusammenbauen. Sie passen
sie nur in den Kofferraum passen. Dort gingen
de Käfige. An den scharfkantigen Drahtenden
auf die Rücksitzbank – da bieten sie Mensch
sie im Crashtest zwar kaputt, doch der Hund
können sich Hunde verletzten. Die Menschen im
und Tier aber keinen Schutz. Im Crashtest riss
wurde durch die Rücksitzbank davor bewahrt,

Auto sind einigermaßen geschützt.

der Stoff und die Dummies schossen hindurch.

nach vorn zu fliegen.

Fazit: Ausreichend. Wenn überhaupt, dann

Fazit: Mangelhaft. Auf dem Rücksitz sind

Fazit: Befriedigend. Nur festgeschnürt im
im Kofferraum verwenden. Selbst kleine Käfige
die Stoffboxen gefährlich. Sie eignen sich als

Kofferraum verwenden, nicht auf dem Rücksitz.

sind für den Rücksitz zu gefährlich.

portable Hundehütte.

Geschirre sind praktisch, aber unsicher.

Kurgo. Lässt

Mit
hohes Verletzungsrisiko für die Passagiere

Hunde zu weit
einem Geschirr lassen sich Hunde am Gurt
und den Vierbeiner.

fliegen.

oder Gurtschloss des Autositzes befestigen. Ihr

Zwei sind ausreichend. Die Geschirre von

Vorteil: Der Fahrer hat das Tier gut im Blick,

Kurgo und Kleinmetall hielten der Belastung
es kann im Wagen nicht umherspazieren und
zwar stand, allerdings ist ihr Gurt so lang, dass
der Kofferraum bleibt frei. Alle sechs geprüften
der Hund beim Aufprall gegen den Vordersitz

Geschirre erwiesen sich im Crashtest und
schleudert. Bei brenzligen Fahrmanövern
bei den Fahrmanövern jedoch als unsicher.

schwächeln alle Geschirre: Der Hund rutscht zu

Vier fallen durch. Beim Crashtest rissen die
sehr hin und her oder landet gar im Fußraum.

Geschirre von Hunter, Trixie, Julius und Karlie.

Fazit: Geschirre sind nicht empfehlenswert.

Der Hunde-Dummy schoss ungebremst nach

Sie taugen höchstens als Notlösung für kurze
vorn. Im Falle eines Unfalls besteht ein sehr

Strecken. Damit das Tier nicht frei herumläuft.

BIETER

TEST; AN

AREN

G WN

FOTOS: STIFTU

Völlig losgelöst. Mit der Wucht von etwa 1000 Kilogramm knallt der Dummy beim

Aufprall nach vorn und zerfetzt das Hunter-Geschirr im Bruchteil einer Sekunde.

70 Freizeit und Verkehr
test 2/2018

Hundesicherung im Auto

„Verknüpfen Sie die Box mit positiven Gefühlen“

Im Auto mitfahren bedeutet für viele Tiere Stress. Der Hundetrainer Martin Rütter gibt Tipps, wie Halter ihre Vierbeiner ans Auto und an eine Transportbox gewöhnen können.

Wie schafft man es, dass der

Hund gern Auto fährt?

Wichtig ist, dass der Hund in kleinen

Schritten lernt, dass Autofahren nicht
gefährlich ist. Der Mensch sollte damit
beginnen, das Auto zu einem ange-
nehmen Ort für den Hund zu machen.

Man könnte ihn dort zunächst füttern
und ein paar Futterstücke verstecken,
die es zu suchen gilt. Nach einigen

Tagen kann man die Übungen mit
laufendem Motor durchführen. Dazu
sollte sich der Mensch ins Auto set-
zen, so als würde er gleich losfahren.

Fühlt sich der Hund wohl, kann man
ein paar Meter fahren und die Fahrzeit
und Geschwindigkeit an den Folge -
tagen steigern. Dabei gilt es, stets im

Blick zu haben, ab wann sich der

Hund nicht mehr wohl fühlt.

Auf Fellfühlung. Hundecoach Rütter mit seiner Hündin Emma (links) und Abbey.

Wie führe ich den Hund an eine

Transportbox heran?

Das lässt sich zunächst prima in der

Wohnung trainieren: Werfen Sie ein
begehrtes Leckerchen oder Spielzeug
der Mensch den ganzen Tag immer wie-
mitnehmen und gemütlich im Auto
in die Box und lassen es vom Hund
der mit seinem Hund, spricht pausenlos
sitzen und lesen. Wenn sich Ihr Hund
herausholen. Anfangs liegt die Beloh-
auf ihn ein und liest ihm jeden Wunsch
nach einiger Zeit beruhigt hat und
nung vorn, sodass er noch nicht ganz
von den Augen ab. Und nun soll der
hinlegt, fahren Sie wieder nach Hause
in die Box hinein muss, später weiter

Hund hinten im Auto warten, während
und beenden das Training.

hinten. Klappt das, kann man mehr
sich der Mensch auf den Verkehr kon-

Futter in die Box legen, sodass der
zentriert. Diese Ignoranz ist der Hund

Was kann man tun, wenn dem

Hund eine längere Zeit darin bleiben
nicht gewohnt. Und so fängt er an, auf

Vierbeiner beim Fahren ständig übel
muss. Im nächsten Schritt darf der
sich aufmerksam zu machen, erst durch
wird? Helfen Medikamente?

Hund einen Kauknochen in der Box
leises Fiepen, dann durch forderndes

Bei Reiseübelkeit sollte man auf Trai-
verzehren. Will er die Box damit ver-

Jaulen und Bellen. In einem solchen Fall
ning statt auf Medikamente setzen.

lassen, nimmt man den Knochen
sollte man den Hund vollkommen igno-

Oft lernt ein Welpe das Autofahren
wieder ab, er darf ihn nur in der Box
rieren. Jede Reaktion würde ihn bestär-
erst kennen, wenn er von den neuen
behalten. Geht der Hund nun ohne
ken. Selbst Schimpfen ist letztendlich

Haltern abgeholt wird. Die Aufregung

Zögern in die Box, kann man die Tür
eine Form der Aufmerksamkeit.

über die Trennung von Mama zusam-
zum ersten Mal schließen, allerdings
men mit dem unbekannten Schaukeln
nur kurz. Die Zeit, in der die Tür ver-

Einige Hunde sind im Auto sehr
führen dann dazu, dass sich der Kleine
riegelt ist, sollte man langsam stei-
hibbelig. Woran liegt das?

übergeben muss. Und das prägt sich
gern, dabei aber in der Nähe bleiben.

Es kann sein, dass der Hund sehr unru-
in sein Gedächtnis ein, sodass ihm

Der Hund darf nicht das Gefühl be-
hig ist, vielleicht auch bellt, weil er weiß,
auch später immer schlecht wird. Vie-
kommen, weggesperrt zu werden.

dass nun bald etwas Spannendes pas-
le junge Hunde besitzen zudem einen
siert, denn häufig wird ein Hund nur
sensiblen Gleichgewichtssinn. Mit

Was kann ich tun, wenn der
dann im Auto mitgenommen, wenn es
dem richtigen Training, angefangen

Hund im Auto ständig bellt?

zum Spazieren geht. Mein Tipp lautet:

mit kurzen Fahrten, gewöhnen sich

ER

Viele Hunde können es einfach nicht

Fahren Sie oft mit Ihrem Hund an eine
die Hunde aber häufig an das Schau-
ertragen, dass sie nicht beachtet wer-

Stelle, an der einfach nichts passiert. Sie
keln des Autos. Zudem sollte man

S GRITTN
den. Normalerweise beschäftigt sich
können sich zum Beispiel eine Zeitung
den Hund vor der Fahrt nicht füttern.

FOTO: KLAU

2/2018 test

Freizeit und Verkehr 71

Geld und Recht
in Kürze

Schwungvoll.

Skifahrer müssen
sich an verbindliche

Regeln halten.

Unfall mit Autotür

Wer an parkenden Autos vorbeifährt,
muss so viel Abstand lassen, dass ein
geringfügiges Öffnen der Türen noch
möglich ist. In der Regel ist etwa ein

Meter Abstand ausreichend (Landge-
richt Saarbrücken, Az. 13 S 69/17).

Kündigung wegen Gestank

Gibt es im Haus eine extreme Geruchs-
belästigung, sodass sich Nachbarn be-
schweren, weil der Mieter seinen Hund
nicht genug Gassi führt, rechtfertigt
das eine fristlose Kündigung (Amtsge-
richt Ansbach, Az. 3 C 865/16).

Skiunfall

Keine Steuerersparnis

Ausgaben von Anliegern zum Ausbau

Krankenhaus statt Après-Ski
von öffentlichen Gehwegen und Stra-

Auf der Piste kann jeder frei fahren – glauben viele Skifans. Dabei
ßenbeleuchtung können nicht als
gelten Regeln wie im Straßenverkehr. Sie sind rechtsverbindlich.

„haushaltsnahe Handwerker leistungen“
anerkannt werden (Finanzgericht

Rheinland-Pfalz, Az. 1 K 1650/17).

Rund 42 000 Skiunfälle wird es im Win-

Köln gab dem Raser daher die alleini -
ter geben, schätzt der Deutsche Skiver-
ge Schuld: 12 000 Euro Schmerzens-

Einzahlen zu teuer
band. Etwa 15 Prozent sind Kollisionen.

geld plus 2 030 Euro Schadenersatz (Az.

7,50 Euro Gebühr fürs Bargeldeinzahlen

Gerade sie führen oft zu schweren Ver-

30 O 53/17). Auch in den Alpenländern
auf ein Konto sind zu viel. Das Landge-
letzungen. Bei der Frage, wer Schuld
ziehen Gerichte die FIS-Regeln heran.

richt Karlsruhe untersagte der BBBank
am Unfall hat, legen Gerichte die Re-

Sie gelten weltweit für Skifahrer und
dieses Entgelt (Az. 10 O 222/17).

geln des Welt-Skiverbands FIS zugrun-

Snowboarder. Sie lauten in Kurzform:

de. Mancher Wintersportler hält sie für

Baum fällen ist keine Pflege
freiwillig oder unverbindlich, einige ken-

Regel 1. Gegenseitige Rücksichtnahme.

Ausgaben für das Fäl en von Bäumen
nen sie nicht einmal. In der Rechtspra-

Regel 2. Auf Sicht fahren.

sind nicht als Betriebskosten auf die
xis aber sind sie ähnlich gültig wie die

Regel 3. Der Vorfahrende hat Vorrang.

Mieter umlegbar. Da Bäume eine lange

Straßenverkehrsordnung.

Regel 4. Wer überholt, muss ausrei-

Lebensdauer haben, zählt Fäl en nicht
chend Platz lassen.

zur laufenden Gartenpflege. Die Arbei-

Vorfahrt. Das bekam ein Raser zu spü-

Regel 5. Wer in eine Abfahrt fährt oder
ten fallen zwar regelmäßig an, aber
ren, der einen Skifahrer zu knapp über-
nach einem Halt weiterfährt, muss sich
in so großen Abständen, dass sie als In-
holt hatte. Beim Zusammenstoß erlitten
nach oben und unten umsehen.

standhaltungsmaßnahme gelten (Amts-
beide schwere Verletzungen. Der Raser

Regel 6. An engen Stellen soll sich nie-
gericht Köln, Az. 220 C 332/16).

war sich keiner Schuld bewusst. Doch
mand aufhalten, sondern auch nach
die FIS-Regel 3 sagt: Der Vorausfahren-
einem Sturz baldmöglichst weiterfahren.

Keine Diskriminierung
de hat uneingeschränkt Vorrang. Und

Regel 7. Wer zu Fuß auf- oder absteigt,

Eine Stellenanzeige nur für Frauen kann

Regel 4 lautet: Wer überholt, muss Ab-
muss den Pistenrand nehmen.

GTON
ausnahmsweise nicht diskriminierend
stand halten. Er darf nicht darauf ver-

Regel 8. Jeder Skifahrer muss Markie-
sein, wenn der Betrieb bisher im Verkauf
trauen, dass der andere seine Spur bei-
rungen und Schilder beachten.

nur Männer beschäftigt und nun mehr
behält, sondern muss mit allen Bewe-

Regel 9. Bei Unfällen ist jeder zur Hilfe-

AGES / A. ERRIN
weibliche Kunden ansprechen will (Lan-
gungen des anderen rechnen, auch mit
leistung verpflichtet.

desarbeitsgericht Köln, Az. 7 Sa 913/16).

Richtungswechseln, weiten Schwüngen

Regel 10. Jeder muss bei einem Unfall
oder Schrägfahrten. Das Landgericht
seine Personalien nennen.

FOTO: GETTY IM

72 Geld und Recht
test 2/2018

Standheizung

Nachbarschaftsstreit

16 Grad reichen

Kuhglocken erlaubt

Eine Standheizung im Auto muss nicht

Das Landgericht München II hat

Zimmertemperatur erreichen – auch
die Klage eines Grundstückseigentü-
nicht, wenn der Hersteller mit „Wohl-
mers ab gewiesen, der sich
fühlklima“ wirbt. Ein Autofahrer hatte
über die Kühe nebenan
vor dem Landgericht Hanau geklagt,
beschwert hatte. Ein Jahr
weil seine Webasto-Heizung bei minus
nachdem der Mann mit

4 Grad Außentemperatur das Auto
seiner Frau aufs Land ge-
bloß auf knapp 16 Grad erwärmte. Das
zogen war, wurde das Nach-
sei kein Wohlfühlklima. Vor Gericht
bargrundstück als Weidefläche ver-
blitzte er ab. Der Begriff lege keine
pachtet. Der Anwohner störte sich an
konkrete Temperatur fest. Anders als

Kuhglockengebimmel, Geruch und an
im Mietrecht könne man im Auto
den Weidestechfliegen, die die Tiere um-
keine Zimmerwärme erwarten, da Au-
schwirren. Vor dem Amtsgericht Mies-
tofahrer sich im Winter warm anziehen,
bach hatte der Mann bereits einen Ver-
vor und nach der Fahrt ohnehin drau-
gleich erwirkt, dass die Kühe einen
ßen sind. Auf Temperaturen wie in

Abstand von 25 Metern zu seinem Haus
einer Wohnung seien sie daher nicht
einhalten müssen. Doch er verklagte
angewiesen (Az. 2 S 196/16).

die Besitzerin der Kühe und die Gemein-

Glocken. Ihr
de, die die Wiese verpachtet, erneut

Gebimmel
auf Unterlassung. Die Münchner Richter
gehört zum
entschieden, dass er kein Rechtsschutz-

Landleben
bedürfnis hat, da bereits ein Vergleich
dazu.

19,6 geschlossen wurde (Az. 12 O 1303/17,
nicht rechtskräftig). Der Mann will in

Berufung gehen. Seine Ehefrau hat
selbst Klage eingereicht – sie war am

Vergleich nicht beteiligt.

Jahre bezogen deutsche

Rentner im Jahr 2006 durch-

Arbeitsunfall
schnittlich ihre Rente.

Bowling als

Quelle: Ihre-vorsorge.de

Pflichterfüllung

Auch wenn es für die meisten ein Frei-
zeitvergnügen ist: Bowling kann auch

Arbeit sein, bei der die Berufsgenossen-
schaft für Unfallschäden geradestehen

Fensterrahmen
muss. So hat das Sozialgericht Aachen

Schrauben erlaubt
entschieden (Az. S 6 U 135/16, Urteil
nicht rechtskräftig). In dem verhandelten

Mieter dürfen in einen Fensterrahmen

Fall hatte ein Versicherter an einer mehr-

Löcher bohren, wenn es anders nicht
tägigen betrieblichen Veranstaltung
möglich ist, Gardinen anzubringen.

eines Partnerunternehmens seines Ar-

Das ist häufig bei Dachschrägenfens-
beitgebers teilgenommen. Im Rahmen
tern der Fall. In Schlaf- oder Kinder-
dieser Veranstaltung fand ein Bowling-

AGES / D. O‘CLAIR
zimmern, wo ein Verdunkeln üblich
turnier zwischen sämtlichen Teilnehmern
und erforderlich ist, gehört die Monta-
statt. Dabei rutschte der Versicherte
ge von Vorhängen zum vertragsgemä-
auf der Bahn aus und renkte sich die
ßen Gebrauch der Mietsache. Der

Schulter aus. Die Berufsgenossenschaft

Mieter braucht dafür keine Genehmi-
wollte nicht zahlen. Sie befand, der
gung des Vermieters und muss ihn

Bowling. Un-

Versicherte habe sich beim Bowling pri-

AGES / FOTO BEGSTEIGER; GETTY IM
auch nicht vorher informieren. Aller-
fälle sind bei
vaten Belangen gewidmet. Das Sozial -

S IM
dings ist er auf Verlangen des Vermie-

Betriebsver-
gericht hin gegen urteilte, das Turnier sei

RITIU
ters verpflichtet, beim Auszug die
anstaltungen
fester Programmpunkt der Veranstal-

AU

Löcher fachgerecht zu verschließen
versichert.

tung und damit Nebenpflicht des Ar-

FOTOS: M

(Amtsgericht Bremen, Az. 6 C 285/14).

beitsverhältnisses gewesen.

2/2018 test

Geld und Recht 73

Modernisierung

Auto weggeschoben

Aufzug darf „auf

Privathaftpflicht

Schweißarbeit.

halber Treppe“ sein
greift nicht

Ein Aufzug
kann da eine

Mieter müssen den Einbau eines Auf-

Für Schäden beim Autofahren zahlt
große Hilfe
zugs auch dann akzeptieren, wenn er
die Privathaftpflichtversicherung auch
sein.

nicht direkt auf ihrer Etage hält, sondern
dann nicht, wenn man den Wagen
auf dem Treppenpodest zwischen den
nur schiebt und der Motor nicht läuft.

einzelnen Stockwerken. Auch ein Aufzug

Ein Mann hatte den Pkw einer Freun-

„auf halber Treppe“ erhöht den Wohn-
din nur wenige Zentimeter beiseite ge-
wert nachhaltig, weil er den Zugang zu
schoben. Er vergaß aber, die Hand-
den Wohnungen erleichtert, vor allem
bremse anzuziehen. Der Wagen rollte
beim Transport schwerer Sachen, urteilte
gegen eine Mauer. Die 4 772 Euro für
das Amtsgericht Berlin-Mitte. Dass der
die Reparatur der Mauer zahlte die

Aufzug nur 15 Zentimeter von den Woh-

Kfz-Haftpflichtversicherung. Doch die
nungsfenstern entfernt angebracht wird

4 075 Euro Schaden am Pkw muss
und man aus der Kabine direkt in die
der Mann selber zahlen (Amtsgericht

Wohnung sehen kann, hielt das Gericht

Saarlouis, Az. 28 C 250/17).

nur für eine marginale Beeinträchtigung.

Sie wiegt – ebenso wie ein wenig Lärm –
die Vorteile des Aufzugs nicht auf.

Überstunden

Die Mieter hatten sich auch gegen die
geplante Dämmung der Hausfassade ge-

Firma muss zahlen
wandt. Die Dämmplatten seien feuerge-
fährlich. Auch damit zogen sie den Kür-

Überstunden muss der Chef nur be-
zeren. Nach Ansicht der Richter müssen
zahlen, wenn er sie angeordnet hat
sie die Dämmung durch Polystyrol hin-
oder von ihnen weiß. Behauptet er,
nehmen, weil der Baustoff eine gesetzli-
dass alle Führungskräfte unbezahlt
che Zulassung hat (Az. 17 C 158/16).

Überstunden machen, bedeutet das:

Er duldet sie. Dann muss er sie auch
bezahlen, wenn der Arbeitsvertrag
das vorsieht. Dass alle Kollegen unent-
geltlich mehr arbeiten und damit einen
rechtswidrigen Zustand akzeptieren,

Die günstigsten gesetzlichen Krankenkassen
hat keine Auswirkung auf die Rechts-

Zum Jahreswechsel haben einige gesetzliche Krankenkassen ihren Zusatzbei-
position eines einzelnen Arbeitneh-
trag gesenkt. Zeit zu überlegen, ob ein Wechsel sinnvoll ist. Die Tabelle zeigt
mers (Landesarbeitsgericht Berlin-
die zehn günstigsten Kassen, die maximal 15,20 Prozent Beitragssatz kosten.

Brandenburg, Az. 15 Sa 66/17).

Versicherte, die in erster Linie auf den Beitrag achten, können eine günstige

Kasse wählen, die in dem Bundesland, in dem sie wohnen oder arbeiten, geöff-
net ist. Anderen sind Extras wie Osteopathie oder professionelle Zahnreinigung

Mietrecht
wichtiger. Eine Übersicht mit allen Zusatzangeboten und aktuellen Beitrags -
sätzen von 75 Kassen ist unter test.de/krankenkassen für 3,50 Euro abzurufen.

Wer pöbelt, der fliegt

Beitragssatz

Ein Vermieter darf einem Mieter, der

(allgemeiner Beitragssatz
seine Nachbarn massiv beschimpft,

Krankenkasse

Kasse wählbar in ...

und Zusatzbeitrag)

beleidigt und bedroht, fristlos und oh-

Metzinger BKK

Baden-Württemberg, Thüringen

14,60
ne Abmahnung kündigen. Das Amts-

AOK Sachsen-Anhalt

Sachsen-Anhalt

14,90
gericht München urteilte, dem Vermie-

BKK Pfaff

Rheinland-Pfalz

15,00
ter müsse auch zum Schutz der be-

BKK Akzo Nobel Bayern

Bayern

15,10
drohten Mieter die Möglichkeit eröff-

BKK Euregio

Hamburg, Nordrhein-Westfalen

15,18
net werden, das Mietverhältnis sofort
hkk

Bundesweit

15,19
zu beenden (Az. 474 C 18956/16). In

RA

AOK Plus

Sachsen, Thüringen

15,20
dem entschiedenen Fall hatte der Mie-

LTU

BKK firmus

Bundesweit

15,20
ter erst seine Freundin geschlagen

BKK Scheufelen

Baden-Württemberg

15,20
und ging dann auf den Nachbarn los,

AGES / CU

S IM

IKK gesund Plus

Bundesweit

15,20
bei dem sie Schutz gesucht hatte.

RITIU

Bei einem Polizeieinsatz wurden bei

Stand:

AU

1. Januar 2018
dem aggressiven Bewohner Axt

und Kampfmesser gefunden.

FOTOS: M

74 Geld und Recht
test 2/2018

Kontrolle.

Der Führer-
test warnt
schein sollte

Luxus-Bettler
dabei sein.

mit Mercedes

Stellt man sich so einen Bettler vor?

Bestens gekleidet, Hemd und An-
zug, dazu ein schicker Mercedes?

In diesem Outfit stand ein Betrüger
in Nürnberg an der Straße und
winkte seine Opfer zu sich. Wer an
einen Notfall glaubte und helfen
wollte, bekam eine rührende Ge-
schichte serviert: Die Mutter sei
soeben gestorben, deshalb müsse
er sofort nach Paris, aber wie das

Leben so spielt – ausgerechnet jetzt
ist kein Bargeld im Portemonnaie,
die Kreditkarte funktioniert nicht.

Ob man netterweise mit einem
kleinen Betrag aushelfen könne?

Einige Leute gaben Geld, andere

Identifikation
erstatteten Anzeige. Ein Passant,
der dem Mann Geld gegeben hatte

Wann man sich ausweisen muss
und nach noch mehr gefragt wur-
de, ging zum Schein darauf ein.

Pflichtbewusste haben stets den Personalausweis dabei – nötig ist

Auf dem Weg zum Geld automaten
das nicht immer. Anders jedoch beim Führerschein.

verständigte er die Polizei, während
der Luxus-Bettler im Auto hinter
ihm herfuhr. Als der den Streifen-

In Deutschland herrscht Ausweispflicht.

dabei sein – auch wenn bei der Einrei-
wagen sah, gab er jedoch Gas

Wer über 16 Jahre alt ist, muss ent -
se keine Passkontrolle stattfindet.

und flüchtete. Die Polizei hat be-
weder einen Reisepass oder einen Per-

Tipp: Wenn Ihnen Personalausweis
reits zwei Betrüger festgenommen.

sonalausweis haben. Keinen Identitäts-
oder Pass abhanden kommt, müssen

Doch die Masche geht weiter.

nachweis zu besitzen, ist eine Ord-

Sie das umgehend melden. Am ein-
nungswidrigkeit. Strafen von bis zu
fachsten geht das über den Sperr-Not-

In anderen Fällen fragten die Täter

5 000 Euro sind möglich – zumindest
ruf 116 116. Über diese Hotline lassen
auch nach persönlichen Daten wie
theoretisch. Die Kommunen bestimmen
sich nicht nur Bank- und Mobilfunkkar-

Bankverbindung und Wohnort. Die
die Höhe der Geldstrafe. Meist verhän-
ten sperren, sondern auch Ausweise.

Polizei bittet, Kennzeichen, Autotyp,
gen die Behörden bei abgelaufenen

Datum, Uhrzeit und Ort möglichst

Personalausweisen nur Verwarn- oder

Führerschein. Autofahrer müssen ihre
schnell unter Telefon 110 zu melden.

Bußgelder zwischen 20 und 50 Euro.

Fahrerlaubnis mitnehmen, wenn sie
sich ans Steuer setzen. So schreibt es

Ausweis. Personalausweis und Reise-
das Gesetz vor. Wer den Schein bei
pass dürfen zu Hause aufbewahrt wer-
einer Verkehrskontrolle nicht dabeihat,
den. Eine Pflicht, sich jederzeit auswei-
riskiert 10 Euro Verwarnungsgeld und
sen zu können, gilt zum Beispiel nur für
muss ihn auf dem Revier vorzeigen. Be-

Menschen, die eine Waffe mit sich füh-
steht der Verdacht auf Drogenkonsum,
ren, sowie Mitarbeiter bestimmter Bran-
darf die Polizei den Führerschein einzie-
chen wie Bau und Gastronomie, in de-
hen. Der Autofahrer hat Fahrverbot, bis

KSTOCKIN
nen Schwarzarbeit häufig vorkommt. Es
seine Unschuld durch einen Bluttest
kann aber ratsam sein, zu Großveran-
bewiesen ist. Das kann Monate dauern.

staltungen, wie einer Demonstration,

AGES / J. TACK; TH
den Ausweis oder eine Kopie mitzuneh-

Tipp: Kopieren Sie Ausweis, Pass

S IM
men. Will ein Polizist die Identität fest-
und Führerschein. Dass es eine Kopie

RITIU
stellen, nimmt er den Bürger ansonsten
ist, muss aber zu erkennen sein. Wenn

AU
mit aufs Revier. Bei Reisen ins Ausland
das Dokument wegkommt, können

FOTOS: M
muss Pass oder Personalausweis immer

Sie die Kopie vorlegen.

2/2018 test

Geld und Recht 75

Kollege auf
vier Pfoten

Hunde am Arbeitsplatz Hunde können für gute

Stimmung im Büro sorgen – oder für Zoff. Klare Regeln
helfen, Konflikte zu vermeiden. Die rechtliche Lage.

Im Sommer 2013 planten knapp 20 Bun- ob Hunde in ihren Räumen erlaubt sind“, Teil des Teams. In ei-destagsabgeordnete eine kleine Revo-
sagt Bredereck. „Wollen Arbeitnehmer ih-
nigen Firmen gehören
lution: Sie beantragten beim damaligen
ren Hund mitbringen, müssen sie die aus-

Hunde zum Büroalltag.

Parlamentspräsidenten Norbert Lammert,
drückliche Genehmigung des Vorgesetzten

Wichtig ist, dass Hun-
dass sie ihre Hunde mit ins Hohe Haus
einholen.“ Das gilt auch dann, wenn der Da-
debesitzer, Vorgesetzte
nehmen dürfen. Der lehnte ab. Für Hunde
ckel nur mal ausnahmeweise mit soll, etwa
und Kollegen die Be-
im Bundestag heißt es deshalb noch im-
weil der Hundesitter ausgefallen ist. Gibt es
dingungen vorher ab-
mer: „Wir müssen draußen bleiben.“
in dem Unternehmen noch keine Hunde,
sprechen.

muss man von einem Verbot ausgehen.

Immer mehr Hunde in Deutschland

Bei anderen Arbeitgebern sind Hunde will-

„Die Angst der anderen“
kommen, schlummern Bernhardiner unter

Ist der Chef einverstanden, sollten Herr-

Gehört bereits ein Vierbeiner zur Firma,

Schreibtischen, stromern Terrier durch Flu-
chen oder Frauchen auch die Kollegen fra-
stehen die Chancen auf den eigenen Büro-
re. Die Nachfrage nach Arbeitsplätzen, an
gen, ob sie mit dem Teamzuwachs leben
hund gut. Der Gleichbehandlungsgrund-
denen Hunde erlaubt sind, dürfte in den
können. „Die Angst der anderen ist immer
satz schreibt vor, dass Arbeitgeber nicht
vergangenen Jahren gestiegen sein. Zählte
das Limit“, sagt Markus Beyer und rät, die
willkürlich einem Mitarbeiter den Hund
die Statistik im Jahr 2 000 rund 5 Millionen

Erlaubnis des Arbeitgebers schriftlich fest-
erlauben dürfen und anderen nicht. Um Er-

Hunde in Deutschland, waren es 2017 be-
zuhalten. „Wichtig ist, genau zu regeln, was
laubnis fragen muss der Hundehalter trotz-
reits 8,4 Millionen – und die meisten Hun-
die Rechte und Pflichten aller Beteiligten
dem. Liegen sachliche Gründe vor, kann
dehalter stehen mitten im Berufsleben.

sind und wie die Integration ablaufen soll.“
sich der Chef dagegen aussprechen. Nur

„Studien zeigen, dass Hunde die Kreati -

Klare Vorgaben können Konflikte verhin-
weil nebenan ein ruhiger Labrador wacht,
vität der Mitarbeiter fördern und helfen,
dern (siehe Kasten rechts). Sinnvoll sei zu-
kann niemand darauf pochen, einen unge-

Stress abzubauen,“ sagt Markus Beyer,
dem ein Notfallplan, falls der Hund für
stümen Boxerwelpen mitzubringen

Gründer vom Bundesverband Bürohund.

Ärger sorgt. Bellt er regelmäßig andere Kol-

Sein ehrenamtlicher Verein berät Hunde-
legen an, könnte die erste Konsequenz hei-

Angst vor knurrendem Bürohund
besitzer und Unternehmen zu dem Thema.

ßen: Ein Hundetrainer muss ran. Die letzte:

Grundsätzlich gilt: Knurrt ein Bürohund,

Kritisch sieht hingegen der Berliner Arbeits-

Der Hund darf nicht mehr ins Büro.

wütet oder beißt er, kann der Arbeitgeber
recht-Experte Alexander Bredereck das The-

Auch die Haftungsfrage sollte im Vorfeld
die Erlaubnis jederzeit zurückziehen. So
ma Vierbeiner im Büro: „Mit einem Hund
geklärt sein: Wer übernimmt die Kosten,
hat das Landesarbeitsgericht Düsseldorf
kommt etwas Unkontrollierbares ins Büro.

wenn der Hund Schaden anrichtet? In Ber-
entschieden (Az. 9 Sa 1207/13). Eine Ange-

Wenn der Rottweiler des Kollegen einem
lin, Hamburg, Nieder sachsen, Sachsen-
stellte hatte jahrelang ihren dreibeinigen
anderen mit dem Fangzahn am Ohr hängt,

Anhalt, Schleswig-Holstein und Thüringen

Mischling namens Kaya mit ins Büro ge-
kann das eine Menge Ärger geben.“
müssen Hundebesitzer eine Tierhalterhaft-
bracht. Plötzlich benahm sich der Hund je-
pflichtversicherung abschließen. In ande-
doch aggressiv und knurrte Kollegen an.

Der Arbeitgeber darf entscheiden
ren Bundesländern könnten Arbeitgeber

Daraufhin beschloss der Chef: Kaya bleibt

OTO

Voraussetzung für Bello im Büro: Der Boss
ihre Mitarbeiter dazu verpflichten. Gute
zu Hause. Die Mitarbeiterin klagte dagegen
muss zustimmen. „Das Direktionsrecht re-

Policen sind ab etwa 60 Euro im Jahr zu ha-
und unterlag vor Gericht. Für das Urteil war
gelt, dass Arbeitgeber entscheiden dürfen,
ben (siehe test.de/tierhalterhaftpflicht).

die Angst der anderen entscheidend. j

FOTO: ISTOCKPH

76 Geld und Recht
test 2/2018

Hunde am Arbeitsplatz

Der richtige „Hund-
im-Büro-Vertrag“

Um Konflikte zu vermeiden, sollten

Arbeitgeber und Hundebesitzer in
schriftlichen Verträgen die Rechte
und Pflichten aller Beteiligten fest-
halten. Eine Betriebsvereinbarung
kann außerdem Grundsätzliches
zur Hundehaltung festlegen. Der

Betriebsrat muss der Vereinbarung
zustimmen. Folgende Fragen soll-
ten geklärt werden:

Räume. In welchen Räumen darf
sich das Tier aufhalten? Gibt es

Tabuzonen wie Küche, Konferenz-
saal oder das Chefbüro?

Haftung. Wer wird zur Verantwor-
tung gezogen, wenn der Hund den

Drucker attackiert oder auf den

Teppich macht? Muss der Hunde-
besitzer vorab eine Tierhalter-Haft-
pflichtversicherung abschließen?

Gassi. Wie oft muss der Hund täg-
lich raus und wie lange etwa?

Verändert sich durch lange Gassi-
gänge die Kernarbeitszeit?

Probleme. Welche Konsequenzen
gibt es, wenn ein Kollege Angst vor

Hunden oder eine Allergie entwi-
ckelt? In welchen Situationen sollte
ein Hundetraining erfolgen?

OTO

FOTO: ISTOCKPH

2/2018 test

Geld und Recht 77

Steuerbonus für
eiskalte Rechner

Winterdienst Mieter und Eigen tümer müssen Wege von

Eis und Schnee befreien. Wer einen Dienstleister beauftragt,
kann sich die Kosten mit dem Finanzamt teilen.

Selbst schippen hält fit und kostet stück eis- und schneefrei sind. Schipp-Muf-
nichts. Wer andere mit dem Schip-
feln droht ein Bußgeld, bei Unfällen ein
pen beauftragt, wird Schnee, Eis

Verfahren wegen fahrlässiger Körperverlet-
und Geld los. Doch Mieter und Eigentümer,
zung sowie Schadenersatz.

die einen Dienstleister mit dem Winter-

Eigentümer und Mieter, die nicht selbst
dienst beauftragen, können das Finanzamt
ans Werk gehen wollen oder im Winter ver-
über ihre Steuererklärung an den Ausga -
reisen, können eine Hausmeister- oder
ben beteiligen: Es zieht 20 Prozent dieser

Gartenfirma mit dem Winterdienst beauf-

Arbeitskosten direkt von der zu zahlenden
tragen. Das Finanzamt erkennt steuermin-

Einkommensteuer ab. Wer Sand oder Splitt
dernd die Einsatzkosten sowie Nacht- und
stellt, kann Ausgaben dafür ebenfalls ab-

Wochenendzuschläge an, aber auch die Be-
rechnen, die für Schneefräse und Schaufel
reitschaftspauschale. Auf Verlangen muss
aber nicht. Je nachdem, wer den Auftrag er-
der Steuerzahler Rechnungen vorweisen,
teilt, ob er an eine Firma oder einen Mini-
aus denen die Arbeitskosten hervorgehen.

jobber geht, gelten einige Besonderheiten.

Begleichen muss er sie per Überweisung
oder Lastschrift, damit er die Zahlun-

Fall 1: Eigentümer oder Mieter
gen per Kontoauszug belegen
beauftragt eine gewerbliche Firma
kann. Die Kosten gehö-

Die Räum- und Streupflicht trifft zunächst
ren in Zeile 72 des
den Eigentümer. Bewohnt der Besitzer sein

Mantelbo-

Haus nicht selbst, kann er den Winter-
gens
dienst im Mietvertrag auf den Mieter ab-
wälzen. Der hat dann unter anderem
dafür zu sorgen, dass Zugänge
zum Haus sowie die

Gehwege rund
ums Grund-

So melden Sie einen Minijobber an

Wollen Sie eine Haushaltshilfe bei der

Geburtsdatum, -ort und -name ein. Hat
sätzen üblich – sind zulässig. Bei der

Minijob-Zentrale anmelden, laden Sie
der Minijobber mehrere Arbeitsplätze,

Anmeldung reicht es, den Verdienst im
sich unter minijob-zentrale.de das For-
kreuzen Sie das entsprechende Feld an.

ersten Monat anzugeben. Was Sie dem
mular „Haushaltsscheck“ herunter,

Die Dauer der Beschäftigung können

Minijobber danach monatlich zahlen,
drucken es aus und kreuzen das Feld

Sie von vornherein begrenzen.

melden Sie auf einem „Halbjahresscheck“

„Erstanmeldung“ an. Tragen Sie Ihre
nach. Der ist jeweils bis 15. Juli bezie-
persönlichen Angaben und Ihre Steu-

Verdienst. Auf dem Haushaltsscheck
hungsweise 15. Januar einzureichen.

ernummer sowie Name, Anschrift und
werden Angaben zur Höhe des monatli-

Sozialversicherungsnummer des Mini-
chen Lohns abgefragt. Möglich ist jede

Steuern und Abgaben. Haben Sie das

TTERSTOCK
jobbers ein. Besitzt er noch keine

Zahl bis 450 Euro. Auch wechselnde Ar-

Feld „Pauschsteuer“ auf dem Haushalts-

U

Nummer, tragen Sie auch Geschlecht,
beitsentgelte – wie bei Winterdienstein-
scheck mit „Ja“ angekreuzt, werden auf

FOTO: SH

78 Geld und Recht
test 2/2018

Winterdienst
voll, mit ihm einen befristeten Ver-
trag, etwa von November bis März, abzu-
schließen, eine Abrufbereitschaft sowie
einen Stundenlohn für die geleistete Arbeit

zu vereinbaren. Denkbar ist auch ein pau-
der Steuerer-
schaler Monatslohn – schneit es dann doch
klärung – zusam-
nicht, bleibt als Trost der Steuervorteil.

men mit anderen

Minijobber dürfen bis 450 Euro im Mo-
haushaltsnahen Dienst-
nat verdienen. Den tatsächlich gezahlten
leistungen, zum Beispiel

Lohn meldet der Auftraggeber halbjährlich

Ausgaben für Haus- und Garten-
an die Minijob-Zentrale. Diese zieht per
arbeiten. Das Finanzamt erkennt 20 Pro-

Lastschrift Lohnsteuer und Sozialabgaben
zent von maximal 20 000 Euro an – das
ein – seit Januar 2018 insgesamt 14,74 Pro-
macht pro Jahr bis zu 4 000 Euro Ersparnis.

zent – und schickt eine Bescheinigung fürs

Tipp: Auch Kosten für die Räumung öf-

Finanzamt. Die Summe aus Lohn und Ab-
fentlicher Gehwege außerhalb des Grund-
gaben gehört als „Aufwendungen für Mini-
stücks lassen sich absetzen, entschied der
jobs“ in Zeile 71 des Mantelbogens.

Bundesfi nanzhof 2014 (BFH, Az. VI R 55/12).

Das Finanzamt zieht 20 Prozent dieser

Summe von der zu zahlenden Steuer ab –

Fall 2: Mieter oder Eigentümer
maximal jedoch 510 Euro. Dieser Höchst-
beauftragt einen Minijobber
betrag gilt auch dann, wenn das Arbeitsver-

Für Steuerzahler, die nur in Abständen
hältnis – wie beim Winterdienst – nur ei-

„dran“ sind, kann es sinnvoll sein, einen Mi-
nen Teil des Jahres bestanden hat.

nijobber mit dem Schneeschippen zu be-

Tipp: Per Haushaltsscheckverfahren ange-
auftragen. Neben Putzen, Kochen und Ba-
meldete Minijobber dürfen Sie auch in bar
bysitten gehört auch der Winterdienst zu
bezahlen. Die Bescheinigung der Minijob-

E
den Minijobs im Privathaushalt. Oft ist es

Zentrale reicht als Zahlungsnachweis aus.

LIN

Pflicht. In den
finanziell sogar günstiger, Helfer anzumel-
meisten Kom-
den, als sie schwarz zu beschäftigen (siehe

Fall 3: Eigentümergemeinschaft
munen sind Wege

Kasten unten). Die Anmeldung erfolgt per
beauftragt Firma oder Minijobber
werktags zwischen

„Haushaltsscheckverfahren“.

Auch Eigentümer innerhalb eines Mehr-

TTERSTOCK; STILLS-ONU

7 und 20 Uhr zu

Da der Schnee schippende Minijobber
parteienhauses oder einer Wohnanlage
räumen.

nur in der Wintersaison arbeitet, ist es sinn-
können mehrheitlich beschließen, einen 0

FOTOS: SH
den Lohn 2 Prozent Lohnsteuer fällig,

Beispiel. Sie zahlen Ihrem Minijobber für
also tatsächlich 826,12 Eu -
die Sie tragen müssen. Um mehr netto
den Winterdienst zwischen Januar und
ro und machen unterm
zu haben, verzichten viele Minijobber

März sowie für November und Dezember

Strich 73,88 Euro im
darauf, 13,7 Prozent ihres Lohns an die
pro Monat 180 Euro, insgesamt 900 Euro.

Vergleich zur Schwarzar-

Rentenversicherung zu zahlen. In diesem

Pro Monat kämen 26,53 Euro (14,74 Pro-
beit gut. Bei einem an-

Fall wird Ihnen ein Arbeitgeberanteil
zent 2018) an Abgaben hinzu – für fünf
deren Verdienst zahlen
von 5 Prozent berechnet. Inklusive Bei-

Monate 132,65 Euro. In die Steuererklä-

Sie eventuell etwas
träge zu Kranken- und Unfallversicherung
rung tragen Sie „Winterdienst“ und Ihre
drauf, doch dafür ist der
sowie Umlagen für Lohnfortzahlung

Gesamtausgaben ein, also 1 032,65 Euro.

Minijobber über die ge -
und Mutterschutz haben Sie insgesamt

Das Finanzamt zieht 20 Prozent von Ihrer
setzliche Unfallversiche-

14,74 Prozent zusätzlich zu tragen.

Steuerschuld ab: 206,53 Euro. Sie zahlen
rung geschützt.

2/2018 test

Winterdienst

Dienstleister mit dem Winterdienst
halt tätig ist. Die Eigentümergemeinschaft

Mieter dann auch für den Winterdienst. Ob
zu beauftragen. Umgekehrt kann
muss dann die insgesamt deutlich höheren
zu viel oder zu wenig – das zeigt sich erst
jedoch ein einzelnes Mitglied nicht

Abgaben für gewerbli che 450-Euro-Mini-
mit der Jahresabrechnung der Nebenkos-
durch einen Mehrheitsbeschluss
jobber zahlen: Lohnsteuer, Kranken-, Ren-
ten. Sie liegt im Folgejahr im Briefkasten.

gezwungen werden, den Winter-
ten- und Unfallversicherung. Das Bundes-

Damit das Finanzamt den Steuerabzug für
dienst turnusmäßig selbst zu erle-
verfassungsgericht hat diese Praxis in
haushaltsnahe Dienstleistungen gewährt,
digen (Bundesgerichtshof, Az. V ZR
einem Urteil in letzter Instanz abgesegnet
muss aus der Nebenkostenab rechnung je-

161/11). Diese Entscheidung dafür

(Az. 1 BvR 138/13).

des Mieters hervorgehen, wie viel er zum
muss einstimmig fallen.

Tipp: Als Mitglied einer Eigentümerge -

Beispiel für Winterdienst, Hausreinigung

Die Kosten für einen Dienstleister
meinschaft können Sie Ihren Anteil an den
und Gartenpflege gezahlt hat. Noch ein-
werden unter den Eigentümern auf-

Ausgaben für Minijobber als haushaltsna-
facher ist es, wenn die Ausgaben auf einem
geteilt – meist nach Größe ihres An-
he Dienstleistungen absetzen.

Extrablatt bescheinigt werden. Der Mieter
teils am gemeinschaftlichen Eigen-
trägt dann lediglich die Summe in seine
tum. Als Nachweis fürs Finanzamt

Fall 4: Mieter zahlt mit Nebenkosten

Steuererklärung ein.

dient entweder die Jahresab rech -
einen Abschlag für Winterdienst

Tipp: Lässt Ihre Nebenkostenabrechnung
nung oder eine Bescheinigung des

Viel einfacher ist die Sache für die meisten
bis nach Abgabe der Steuererklärung auf

Verwalters. Aufpassen: Beauftragt

Mieter: Ihr Vermieter oder die Hausverwal-
sich warten, können Sie die Vorjahreswerte
die Eigentümergemeinschaft ei-
tung beauftragt ohne ihr Zutun einen
eintragen. Oder Sie reichen dem Finanz-
nen Minijobber, lässt die Minijob-

Dienstleister mit dem Schneeschippen
amt die aktuellen Werte nach und lassen

Zentrale das Haushaltsscheck-
und Streuen und legt die Kosten auf die

Ihren Steuerbescheid ändern. Das ist laut
verfahren nicht zu, da er in dem

Mieter um. Mit ihrer monatlichen Voraus-

Finanzgericht Köln sogar möglich, wenn er

Fall nicht für einen Privathaus-
zahlung auf die Betriebskosten zahlen die
bereits rechtskräftig war (Az. 11 K 1319/16). j

Strafe. Wer trotz Eis
und Schnee nicht
schippt, riskiert ein

Bußgeld und muss
bei Unfällen Scha-
denersatz leisten.

Wie Vermieter den Winterdienst korrekt abrechnen

Überträgt ein Vermieter die Räum- und
als Werbungskosten bei den Einkünften
teter Immobilie geltend machen. Hin-

Streupflicht auf seinem Grundstück
aus Vermietung und Verpachtung. Alle
zu kommen Ausgaben für Streugut.

nicht vertraglich auf seine Mieter, son-

Angaben dazu gehören in die Anlage V.

Wer einen Dienstleister beauftragt,
dern nimmt er sie selbst wahr, gelten
kann Bereitschaftspauschale, Einsatz-
andere Steuerregeln.

Kosten auflisten. Vermieter, die Schnee
kosten und Zuschläge abrechnen.

und Eis selbst beseitigen, können – an-

Richtig eintragen. Kosten, die der
ders als Mieter und Eigentümer, die ihre

Einnahmen versteuern. Kassiert ein

Vermieter im Zusammenhang mit dem

Immobilie selbst bewohnen – auch den

Vermieter von Mietern Vorauszahlun-

Winterdienst hat, kann er steuerlich

Preis für Arbeitsgeräte wie Schaufel, Be-
gen auf die Nebenkosten, etwa für

OTO
absetzen – allerdings nicht für haus-
sen oder Schneefräse sowie Fahrtkosten
den Winterdienst, muss er sie in der
haltsnahe Dienstleistungen, sondern
zwischen eigener Wohnung und vermie-

Anlage V als Einnahmen versteuern.

FOTO: ISTOCKPH

80 Geld und Recht
test 2/2018

Diesen Monat aktuell in Finanztest

Steuererklärung
für 2017

Fast alle zahlen übers Jahr
zu viel Steuern. Deshalb
bringt es Geld zurück, Aus-
gaben rund um Job, Familie
und Haushalt abzurechnen

– mit aktuellen Tipps.

Noch besser anlegen

Ihr Wertpapierdepot ist im Plus? Das war 2017 nicht
schwer. War Ihre Mischung so erfolgreich wie der

Markt? Passt das Risiko Ihres Depots noch? Wir helfen

Schritt für Schritt bei der Bestandsaufnahme und
beim Aufräumen. So nutzen Sie künftig alle Chancen.

Weitere Themen

Bauen ohne Ärger. Neues Recht stellt Bauherren
besser – Prüfung der Verträge schützt vor Reinfällen.

So klappt der ETF-Kauf. Finanztest-Leser berichten,
wo Bankmitarbeiter blocken und wo sie helfen.

Rente mit 63. Der frühe Rentenbeginn kostet man-

Für den
chen mehr als erwartet – so kalkulieren Sie richtig.

Abschied

Vorsicht, Gesundheitsfragen. Richtig antworten

Jeder kann vorab festlegen,

E
bei Berufsunfähigkeits- und Krankenversicherung.

wie er bestattet werden

NLIN
möchte. Er kann eine

O1

; F

Ver fügung schreiben oder

ESG

Finanztest 2/2018

A
sogar alles genau regeln

IMS

IU
und selbst bezahlen.

jetzt im Handel

ITRU

MA: SOTOF

Gesundheit
in Kürze

Wohl überlegt.

Die Behandlung
mit Hormonen
birgt Risiken.

Schulter-OP oft unnötig

Viele Operationen bei Schulterschmerzen,
die durch einen Engpass im Bereich
des Schultergelenks entstehen, könnten
unnötig sein. Eine im Fachmagazin „The

Lancet“ veröffentlichte britische Studie
ergab unter anderem: Die operative

Schulterblatt- Erweiterung hat offenbar
keinen bedeutenden Vorteil gegenüber
dem Verzicht auf diesen Eingriff. Eine Al-
ternative kann eine Physiotherapie sein.

Arzneien für Schwangere

Fast jede zweite Frau nimmt in der

Schwangerschaft mindestens einmal

Beschwerden in den Wechseljahren

Schmerzmittel, so eine Studie des Uni-
versitätsklinikums Hamburg-Eppendorf.

Die meisten griffen zu Paracetamol. Es

Hormone nur mit Bedacht nehmen
gilt als Mittel der Wahl für Schwangere

Erst galten Hormonpräparate als Segen, dann als riskant. Auch

– wenn es wirklich erforderlich ist. Auch
neueste Studienauswertungen geben keine Entwarnung.

Ibuprofen ist geeignet, aber nicht im
letzten Schwangerschaftsdrittel. Welche

Arzneien für Schwangere infrage kom-

Hitzewallungen, Schweißausbrüche,
halb frühzeitig abgebrochen. Eine viel
men, veröffentlicht die Internet-Daten-

Schlaflosigkeit – viele Frauen leiden
beachtete Untersuchung von dänischen
bank Embryotox.de der Berliner Charité.

unter der hormonellen Umstellung in

Forschern aus dem Jahr 2012 schien
den Wechseljahren. Früher verschrie-
diese Ergebnisse zunächst zu relativie-

Babys niemals schütteln
ben Frauenärzte zur Linderung der Be-
ren. Später entpuppte sie sich aufgrund

Wie gefährlich es ist, ein schreiendes
schwerden schnell Hormonpräparate –
methodischer Mängel aber als wissen-

Baby zu schütteln, wird oft unterschätzt:

meist eine Kombination aus Östrogen
schaftlich nicht beweiskräftig.

Fast jeder Vierte glaubt, es schade
und Gestagen; bei Frauen, deren
nicht. Das ergab eine repräsentative Be-

Gebärmutter entfernt worden war, aus-

Sterberate nicht erhöht. Inzwischen
fragung von 1 000 Personen durch das
schließlich Östrogene. Die Präparate
ist auch die Nachbeobachtungsphase

Nationale Zentrum Frühe Hilfen. Ein
sollten zusätzlich vor Herz-Kreislauf-
der WHI-Studien abgeschlossen. Einzig

Schütteltrauma kann jedoch zu Behinde-

Erkrankungen und Demenz im Alter
beruhigendes Ergebnis: Für die Frauen,
rungen und Tod führen. Die Website
schützen. Dann setzte ein Umdenken
die über einen längeren Zeitraum –

Elternsein.info von der Bundeszentrale
ein. Zu Recht – wie auch neueste

5,5 bis 7,2 Jahre – Hormone erhalten
für gesundheitliche Aufklärung bietet

Studienauswertungen zeigen.

hatten, ergab sich rund 13 Jahre nach

Hilfe und Beratung für Eltern.

Studienabbruch keine erhöhte Sterbera-

Risiko für die Gesundheit. Anfang des
te. Aber: Als Nebenwirkung besteht

Skibrille schützt Augen

Jahrtausends offenbarten die großen
das akute Risiko, schwerwiegend zu er-

Wintersportler sollten rundum geschlos-

„Women‘s Health Initiative“-(WHI)-Stu-
kranken – zum Beispiel eine Thrombose
sene Skibrillen mit UV-Filter tragen, rät
dien deutliche Risiken: Von den Frauen,
in den Beinvenen, einen Herzinfarkt

ET
die deutsche Fachgesellschaft für Au-
die mit Hormonen behandelt wurden,
oder Schlaganfall zu erleiden.

ASSEN
genheilkunde. In Hochlagen nimmt das
erlitten entgegen den ursprünglichen

Risiko für Verbrennungen der Hornhaut

Annahmen mehr Herzinfarkte, Schlag-

Tipp: Wägen Sie bei starken Beschwer-

AGES / CH
und Augenleiden wie den grauen Star
anfälle, Thrombosen in den Beinvenen,
den mit Ihrem Arzt individuell Nutzen

S IM
zu – wegen der stärkeren UV-Strahlung,
aber auch Brustkrebserkrankungen als
und Risiken von Hormonpräparaten ab.

RITIU
die der Schnee noch reflektiert.

von den Frauen, die Scheinmedikamen-

Nehmen Sie die Mittel möglichst kurz

AU
te erhielten. Die Studien wurden des-
und in niedriger Dosierung ein.

FOTO: M

82 Gesundheit
test 2/2018

Pflaster und Tinkturen

Warzen richtig behandeln

Wer unter Warzen leidet, empfindet die

Gebärmutterhalskrebs erhöhen können.

verhornten Hautwucherungen oft als

Das Virus überträgt sich durch Haut -
störend – gefährlich sind sie meist aber
kontakt im Intimbereich und Geschlechts-
nicht. Verursacht werden Warzen in der
verkehr – deshalb sollte auch der

Regel durch humane Papillomviren, kurz

Partner untersucht werden.

HPV. Besonders häufig treten sie an

Tipp: Gehen Sie mit unklaren Hautverän-

Händen, Füßen und im Gesicht auf.

derungen sicherheitshalber zum Arzt.

Während die meisten Warzenarten kaum

Beschwerden verursachen, können

Dornwarzen an den Fußsohlen für ste-

Die besten Wirkstoffe
chende Schmerzen sorgen. Lösungen
und Pflaster, die Salizylsäure enthalten,

Günstige geeignete

Preis
teils kombiniert mit Milchsäure, sind laut

Mittel gegen Warzen

Inhalt

(Euro)

den Arzneimittelexperten der Stiftung

Wirkstoff: Salizylsäure

Warentest zur Selbstbehandlung geeig-

Warz-ab N

10 ml Lösung

5,45
net. Konsequent und über längere Zeit

Guttaplast

1 Pflaster 6x9 cm1) 6,75
angewendet, weichen die Mittel die ver-

Verrucid

10 ml Lösung

10,98
hornte Haut auf und tragen sie ab.

Gegen Feigwarzen im Intimbereich hel-

Wirkstoff: Salizylsäure und Milchsäure
fen die Präparate nicht. Auch für sie

Duofilm

15 ml Lösung

7,97
sind bestimmte HPV-Untertypen verant-

Clabin N

8 g Lösung

8,97
wortlich. Eine ärztliche Behandlung ist

Clabin plus

15 ml Lösung

8,97
un verzichtbar. Nur so kann zudem fest -

1) Zum Zuschneiden.

gestellt werden, ob auch eine Infektion

Preise laut Lauer-Taxe, dem unverbindlichen

Geduld. Eine Warzenbehandlung
mit Viren vorliegt, die das Risiko für

Preisverzeichnis der Apotheken.

Stand: 1.1.2018
erfordert die richtigen Mittel und Zeit.

Muskelaufbau

Nahrungsmittelallergien

Gefährliche Mittel aus

Selbsttests sind
dem Internet
nicht empfehlenswert

„Gezielter Muskelaufbau“, „Kraftsteige-

Oft Bauchgrummeln nach dem Essen,
rung“ – in Onlineforen schwärmen

Durchfall, Juckreiz im Rachen – manch

Bodybuilder von Präparaten mit Sarm.

einer vermutet als Auslöser eine Unver-

Das Kürzel steht für Selektive Androgen-
träglichkeit gegenüber Gluten, Laktose,
rezeptor-Modulatoren. Die Mittel sollen

Fruktose oder eine Nahrungsmittelaller-
wie klassische Anabolika Muskeln
gie. Diesen Verdacht mit einem im Inter-
wachsen lassen, aber ohne deren uner-
net erhältlichen Selbsttest abzuklären,
wünschte Nebenwirkungen, etwa das
ist keine gute Idee. Das ergab eine Unter-

Wachstum der Prostata oder gesteigerte
suchung unserer österreichischen Part-

Aggressivität und Reizbarkeit. Doch die
nerzeitschrift Konsument. Sie hat zehn

Medikamentenbehörde der USA, die
solcher Tests von je zehn Personen an-

Food and Drug Administration, warnt
wenden lassen. Das Ergebnis ist ernüch-
vor Sarm: Sie könnten das Risiko für
ternd: Viele Selbsttests stellten Unver-

Herzinfarkt, Schlaganfall und lebensbe-
träglichkeiten fest, obwohl die Personen
drohliche Reaktionen, etwa der Leber,
beim Verzehr der betreffenden Lebens-
erhöhen. Forscher berichten zudem im
mittel gar keine Beschwerden haben. In

Fachmagazin Jama von der zweifelhaf-
einem Fall wurde eine seltene, schwere

KSTOCK
ten Qualität der Mittel: Viele seien zu-

Milchallergie dagegen nicht erkannt.

IN
sätzlich mit bedenklichen Substanzen

Tipp: Wie sich eine Glutenunverträglich-
wie Hormonen versetzt. Sarm sind in
keit bemerkbar macht und bestimmen
den USA und in Europa nicht als Medi-
lässt, steht auf Seite 18 in diesem Heft.

OTO TODAY; TH

R PH
kamente zugelassen oder als Nahrungs-

Wenden Sie sich bei Beschwerden an
ergänzungsmittel anerkannt. Es gibt

Kräfte steigern. Illegale Präparate

Ihren Arzt und besprechen Sie, welche

FOTO: YOU
sie aber online auf dem Schwarzmarkt.

bergen ernste Gesundheitsrisiken.

weiteren Maßnahmen sinnvoll sind.

2/2018 test

Gesundheit 83

Plötzlich

Lebensretter

Stammzellenspende Lutz Wilde von der Stiftung Warentest
hat kürzlich Stammzellen gespendet. Er berichtet, was dabei
geschieht und wie die Spende helfen kann.

Juli 2017. Mein Telefon klingelt und Findet sich in der Familie kein passender
die freundliche Stimme einer Frau

Spender, helfen Datenbanken weiter. Sie

Heck eröffnet mir: „Herr Wilde, Sie
listen die aus einer Blut- oder Speichelpro-

So werden Sie
werden gebraucht.“ Ihr Job ist es, aus Men-
be bestimmten Merkmale potenzieller

Stamm zellenspender
schen Stammzellenspender zu machen. Sie

Spender auf. Weit verbreitet ist die Spei-
erinnert mich daran, dass ich registriert
chelprobe. Doch dabei bleiben medizini -

Wer? Jeder Gesunde zwischen 18 und
bin. Karin Heck arbeitet für die Stefan-
sche Fragen offen, die später durch eine

61 Jahren kann prinzipiell Stammzellen

Morsch-Stiftung in Birkenfeld, die älteste

Blutuntersuchung geklärt werden müssen.

spenden. Je jünger, desto besser. Frau-

Stammzellspenderdatei Deutschlands.

en, vor allem Mütter, sind nicht in jedem

Tatsächlich – vor zehn Jahren habe ich

„Darf ich Sie reservieren?“

Fall geeignet. Frauen haben nur X-Chro-
diesen Wattestäbchen-Test gemacht. Karin

„Da mache ich mit!“ Das steht nach dem
mosomen. Treffen ihre Immunzellen auf

Heck kennt seitdem meine Telefonnum-

Gespräch mit Karin Heck und einer Famili-
ein Y-Chromosom eines männlichen
mer – und die Gewebemerkmale meiner
enkonferenz fest. Wobei noch gar nicht si-

Empfängers, kann dieses als fremd er-

Blutzellen. Nun ist es so weit. Ein Mensch
cher ist, dass meine Zellen wirklich passen.

kannt werden. Das Blut von Müttern
mit Leukämie könnte meine Stammzellen

Beim Arzt lasse ich Blutproben nehmen.

kann Antikörper gegen das „fremde“ Ei-
im Kampf gegen diese Krebserkrankung

Sie werden in Labore verschickt.

weiß ihres Kindes enthalten. Diese könn-
gut gebrauchen. „Ihre Speichelprobe legt

Nach einer Woche die ersten Ergebnisse:

ten die Zellen des Patienten angreifen.

nahe, dass Sie und der mögliche Empfän-
keine Hinweise auf Infektionen wie HIV
ger genetische Zwillinge sind und sein Kör-
oder Hepatitis. Sie wären für meinen Emp-

Wo? Unter zkrd.de/de/adressen finden
per Ihre Stammzellen annimmt.“
fänger lebensbedrohlich. Ich bleibe als

Sie alle Stammzellen-Spenderdateien in

Spender im Rennen. Einige Wochen später

Deutschland. Es reicht, sich bei einer

Spende kann letzte Hoffnung sein
dann das nächste Zwischenergebnis: „Jetzt
aufnehmen zu lassen. Die Daten werden

Rund 7,7 Millionen Menschen sind in
wissen wir es genau. Ihre Gewebemerkma-
anonymisiert an das Zentrale Knochen-

Deutschland als Stammzellenspender re-
le stimmen mit denen des Empfängers
markspender-Register Deutschland wei-
gistriert. Stammzellen entstehen im Kno-
überein! Darf ich Sie für ihn reservieren?“
tergegeben. Damit sind Spender für
chenmark und erzeugen die Blutbestand-

Karin Heck freut sich, genau wie ich.

Patienten weltweit auffindbar.

teile. Dieses blutbildende System kann

Trotzdem weist Sie darauf hin: „Sie können
erkranken, bösartige Blutzellen können sich
jederzeit aussteigen. Das hier ist freiwillig.“

Wie? Die Stammzellen-Spenderdateien
unkontrolliert vermehren. Die Diagnose

Ein wichtiger Hinweis. Aber ich will am Ball
verschicken ein Wattestäbchen, mit dem
kann dann lauten: Leukämie. Häufig ist die
bleiben. Auch wenn sich jetzt doch alles

Sie einen Abstrich Ihrer Mundschleim-

Übertragung gesunder Stammzellen dann
schon ernster anfühlt. Auslandsreisen und
haut nehmen. Diesen senden Sie samt
die letzte Hoffnung für Patienten.

medizinische Eingriffe muss ich nun mel-
einer Einverständniserklärung zurück.

Dafür müssen aber bestimmte Gewebe-
den. Und ich erhalte Hinweise zu meinem

Eine Alternative ist eine Blutentnahme
merkmale von Spender und Empfänger

Versicherungsschutz – falls etwas schief-
bei Ihrem Hausarzt.

übereinstimmen. Oft ist dann von „geneti-
läuft bei der Spendenprozedur. Die Milz
schen Zwillingen“ die Rede. Das heißt nicht,
beispielsweise könnte sich vergrößern.

dass sich Menschen in Aussehen oder Cha-
rakter ähneln, sondern nur: Ein entschei-

Die meisten Patienten finden Spender
dender Bruchteil ihrer Erbinformationen

In der Regel geht nichts schief, so die Erfah-
stimmt überein. Je größer die Übereinstim-
rungen der 1986 gegründeten Stefan-
mung, desto größer die Erfolgsaussichten.

Morsch-Stiftung. Die Risiken für Spender 0

84 Gesundheit
test 2/2018

Stammzellenspende

„Die Spende
an sich ist eine
ziemlich lang-
weilige Sache.“

Lutz Wilde, Stammzellenspender

Geduld. Während der

Stammzellenspende
heißt es fünf Stunden
lang: Ruhig liegen.

TEST

AREN

G WN

FOTOS: STIFTU

Vorbereiten. Um die Stammzellen ins

Spritzen. Die Spender müssen sich

Spenden. Es beginnt. Schwester Ina

Blut zu bringen, müssen sie vorher mit
das Mittel ins Bauchfett spritzen. Das ist
startet den Apherese-Apparat. Er sam-
einem Präparat „mobilisiert“ werden.

unangenehm, schmerzt aber kaum.

melt die Stammzellen aus dem Blut.

2/2018 test

Gesundheit 85

Blutplasma

Stammzellen

Blut

Kontrolle. Während der Spende wird

Apherese-Apparat. Das Blut des Spenders fließt durch ein Schlauchsystem.

ständig kontrolliert, ob die richtigen

Eine Zentrifuge trennt das Blut in verschiedene Bestandteile. Die Stammzellen

Zellen abgesammelt werden.

werden abgesammelt, der Rest fließt zurück in den Spender.

sind gering, die Chancen für Empfänger

Ich lerne: Läuft so eine Therapie einmal an
hoch: Laut Zentralem Knochenmarkspen-
und bleiben die Spenderzellen dann aus,
der-Register finden neun von zehn Patien-
kann der Empfänger den Strapazen wenig

„Stammzellen
ten einen Spender. Wie dann die Heilungs-
entgegensetzen und gerät in Lebensgefahr.

aussichten sind, hängt auch von der Art der

Ich will nicht abspringen und übe, wie
werden nie aus

Bluterkrankung und dem Alter des Patien-
man sich Spritzen setzt. Sie sorgen dafür,
ten ab. Étwa die Hälfte der Stammzellen-
dass ich meine Stammzellen aus dem Blut
dem Rückenmark

Empfänger sind fünf Jahre nach der Be-
spenden kann. Damit das klappt, müssen
handlung noch am Leben. Kinder haben
sie aus dem Mark meines Hüftknochens
gespendet.“
eine wesentlich höhere Überlebenschance.

ins Blut gelangen. Dafür bedarf es vieler

Spritzen. Bei mir werden es fünfzehn sein.

Marlene Luther, Aphereseärztin an der

„Ein Rückzieher hat Konsequenzen“

Charité Virchow Klinikum in Berlin

Sechs Wochen nach dem ersten Anruf kom-

Aus dem Blut oder Knochenmark
me ich nun richtig auf den Prüfstand. Im

Das Mittel in den Spritzen bewirkt, dass

Berliner Stammzellen-Zentrum fülle ich
sich die Stammzellen im Knochenmark
medizinische Fragebögen aus. Per Ultra-
vermehren und ins Blut ausge schwemmt
schall werden meine inneren Organe be-
werden. Dabei stellen sich meist Grippe-
gutachtet. Und ein „großes Blutbild“ soll

Symptome ein. Sie klingen am Ende der

Vollnarkose und kann Blutergüsse davon-
zeigen, ob ich fit für die Spende bin.

Spende ab. Der Vorteil des Verfahrens: Die
tragen. Nach einer Nacht im Krankenhaus

Meine zuständige Ärztin erklärt mir,

Stammzellen lassen sich ambulant aus
geht es meist schon nach Hause. Das ent-
dass ein Rückzieher zwar weiter erlaubt,
dem Blut entnehmen. Das nennt sich
nommene Blut bildet sich schnell nach.

aber nicht mehr lange ohne Konsequenzen

Apherese. Etwa 80 Prozent der Spenden

„Sehr häufig verwechseln Menschen
ist. Bald läuft ein fein abgestimmter Zeit-
laufen so ab. Ist die Entnahme aus dem Blut

Knochen- und Rückenmark“, sagt Marlene

TEST
plan, in dem die Ärzte des Empfängers fest
nicht möglich oder wünschen es sich Arzt

Luther, Ärztin an der Charité im Virchow

AREN
mit der Spende rechnen und Behandlun-
oder Spender, werden bis zu eineinhalb Li-

Klinikum. „Tatsächlich werden Stammzel-

G WN
gen – etwa eine Chemotherapie – einleiten.

ter Blut-Knochenmark-Gemisch aus dem
len nie aus dem Rückenmark gespendet.“

Sie soll die Krebszellen töten, zerstört aber

Beckenknochen entnommen. Der Spender

Es ist kein Teil des Blutsystems, sondern ge-
auch die Stammzellen.

muss sich nichts spritzen, bekommt eine
hört zum Nervensystem.

FOTOS: STIFTU

86 Gesundheit
test 2/2018

Stammzellenspende

Was der Körper hergibt

Blut. Jeder Dritte könnte nach Schät-

Nabelschnurblut. Es enthält Blut-
zungen des Deutschen Roten Kreuzes
stammzellen, die sich nach der Geburt

(DRK) Blutspender sein. Doch nur drei
gefahrlos entnehmen und spenden

Prozent spenden regelmäßig Blut.

lassen können. Solche Zellen sind für

Männer dürfen es bis zu sechsmal im

Empfänger teils besser verträglich, die

Jahr tun, Frauen bis zu viermal. Die

Zellmenge ist aber begrenzt. Firmen
klassische Blutspende dauert fünf bis
bieten an, eigenes Nabelschnurblut
zehn Minuten, ein halber Liter fließt
gegen Geld einzulagern. Die Wahr-
dabei aus der Armvene. Weitergege-
scheinlichkeit, es später für eine The-
ben wird nicht das Vollblut, sondern
rapie zu benötigen, ist sehr gering.

ein daraus extrahiertes Konzentrat
von roten Blutkörperchen.

Organe. Tritt bei einem Menschen et-
wa durch einen Unfall der Hirntod vor

Plasma. Dieser Teil des Blutes be-
dem Herzstillstand ein, kommen Nie-
steht vor allem aus Wasser. Die Plas-
ren, Leber, Herz, Bauchspeicheldrüse,
ma-Spende dauert 30 bis 45 Minuten.

Lunge und Dünndarm für eine Spen-

Ein Gerät trennt 650 bis 850 Milliliter
de infrage. Gewebe wie Haut kann

Plasma ab und leitet die anderen Blut-
auch nach dem Herzstillstand gespen-
bestandteile wieder zurück zum Spen-
det werden. Der Verstorbene muss zu
der. Tiefgefroren lässt sich Plasma bis

Lebzeiten zugestimmt haben, etwa im
zu zwei Jahre lagern. Deutschland ist

Organspendeausweis. Sonst entschei-
laut DRK auf Importe angewiesen. Im
den Angehörige. Möglich ist auch

Jahr darf jeder maximal 25 Liter Plas-
eine Lebendspende von Niere und ei-

Nach der Spende. Alles wieder fit!

ma spenden. Auch Blutplättchen kön-
nem Teil der Leber – in Deutschland

Mit dem neuen Lebensretter-Shirt
nen so ähnlich gespendet werden.

aber nur für nahestehende Personen.

geht es zum Joggen in den Wald.

Nicht zappeln, sonst piept es

Schwester Ina sagt mir auch, dass meine

Der Patient bekommt sie wie eine Blutkon-

Ende September. Es geht los. Ich setze mir

Spende nicht reicht. Es wird viel benötigt:

serve als Infusion. Den Weg ins Knochen-
täglich drei Spritzen. Wie angekündigt, stel-

Mein Empfänger ist schwer, an die 90 Kilo.

mark finden sie allein. „Meist wachsen die
len sich die Grippe-Symptome ein. Dann

Ich hätte gewiss noch mehr Stammzellen

Zellen auch gut an“, berichtet Ärztin Luther.

ist Spendentag. Ich erscheine früh im
im Blut, aber länger als fünf Stunden pro

Manchmal gibt es Probleme, etwa wenn

Stammzellen-Zentrum und muss kurz war-

Tag dürfen Spender nicht an der Maschine
der Körper die neuen Zellen doch als fremd
ten. Neben mir sitzt ein Herr, offensichtlich
hängen. Mitunter geht es dann in die
erkennt und angreift. Auch im Erfolgsfall
ein Leukämiepatient. Er hat keine Haare
nächste Runde. So wie bei mir. „Könnten
sind Rückschritte, etwa durch andere Er-
auf dem Kopf, dafür eine Kanüle am Hals.

Sie morgen wiederkommen?“
krankungen, möglich. Zudem können sich

Wir unterhalten uns – und das zeigt Wir-

Ehrensache. Am Folgetag wiederholt sich
kranke Blutzellen erneut ausbreiten, Spen-
kung. Der Mann ist zwar nicht „mein“ Emp-
alles. Dann laufe ich müde vom Stammzel-
der werden dann erneut um Hilfe gebeten.

fänger, aber auf einen Schlag bin ich dem
len-Zentrum in die Klinikkantine. Mein

Thema Leukämie viel, viel näher. Ich weiß

Blut war sechs Mal in der Zentrifuge und ist

Später mal den Empfänger treffen?

nun nicht nur, sondern ich spüre auch: Es
wie ein Cocktail gemixt in mich zurück-

Mitte Oktober. Ich fühle mich längst wie-
geht um Leben und Tod.

gelaufen. Meine Armbeugen schmerzen
der fit. Zwar lagen einige meiner Blutwerte

So eingestimmt geht es für fünf Stunden
von den Kanülen. Immerhin: Die „Grippe“
unmittelbar nach der Spende – anders als
ins Bett. Schwester Ina setzt mir die Kanü-
ist weg. Anderen Menschen geht es wahr-
davor – nicht mehr in den „guten“ Grenzen.

len und startet den Apherese-Apparat.

lich schlechter als mir. In der Kantine wer-

Aber das ist normal und ich werde bald er-

Durch ihn fließt nun mein Blut. Er scheidet
de ich freundlich begrüßt. „Ein Spender!“
neut mein Blut untersuchen lassen.

die darin schwimmenden Stammzellen

Ich bekomme eine Extraportion Klopse.

Jetzt bin ich vor allem gespannt, wie es
vom Rest, den ich zurückbekomme. Ich
dem Empfänger ergangen ist. Darüber wer-
langweile mich. Der Beutel füllt sich. Lang-

Stammzellen sind drei Tage haltbar
de ich informiert. Zwei Jahre nach der
sam. Mehr geschieht nicht. Nur wenn ich

Nach einer Spende muss es schnell gehen:

Spende könnte ich ihn sogar kennenlernen

TEST
nicht ruhig liege, kommt Leben in die Bu-

Nur drei Tage lang sind die Zellen gekühlt

– sofern er das will. Eines steht fest: Wie ein

AREN
de: Die Maschine piept – und Schwester Ina
haltbar. Kuriere bringen sie in Kühltaschen

Lebensretter fühle ich mich nicht. Auch

G WN
richtet die Kanüle. Am Ende zapft sie mir
zur transplantierenden Klinik – im Fall
wenn das auf meinem neuen Laufshirt
noch einen Beutel Plasma ab. „Zum Trans-
meines Empfängers in die USA. Die Über-
steht. Aber: Wenn tatsächlich alles geklappt

FOTO: STIFTU
port Ihrer Stammzellen.“
tragung der Zellen ist dann ganz einfach:

hat, bin ich wohl einer. j

2/2018 test

Gesundheit 87

Stille Sucht

Medikamentenabhängigkeit Einige Arzneimittel können
abhängig machen. Nicht jeder Patient merkt, dass er süch tig
ist. Viele verheimlichen es. Es gibt wirksame Therapien.

Zehn Jahre lang bestimmte ein Medi-
kament den Alltag von Minou. Nach
einem schweren Autounfall erhielt
sie von ihrem Arzt ein Beruhigungsmittel,

Tavor. Wie auf einer rosa Wolke sei sie da-
mit am Anfang durchs Leben gegangen,
berichtet die Frau in einem Selbsthilfefo-
rum im Internet. Doch irgendwann ging
nichts mehr ohne das Medikament. Jegli-
che Versuche, es wegzulassen, scheiterten.

Immer hatte Minou einen Vorrat an Pillen.

„Und wehe, man hat mal kei ne . .“, schreibt
sie. Sie besorgte sich die Mittel zunehmend
auf eigene Kosten, über Privatrezepte beim

Arzt. Minou ist abhängig – von einem Me-
dikament.

Jede dritte Packung auf Privatrezept

Mindestens 1,5 Millionen Menschen sind
arzneimittelabhängig, schätzt die Deutsche

Hauptstelle für Suchtfragen auf Basis von

Krankenkassendaten. Vermutlich betrifft es
noch mehr Personen, wie eine Studie der

Universitäten Ulm, Heidelberg und Tübin-
gen von 2017 nahelegt. Jede dritte Packung
von Schlafmitteln mit Benzo diazepinen
und Z-Drugs geht auf ein Privatrezept. Die
gesetzlichen Kassen erfassen solche priva -
ten Verordnungen nicht – deshalb fallen
die Werte aus den Schätzungen heraus.

Riskant.

Schlafmittel
sind wirksame

Helfer – können

4 bis 5
aber auch in die

Sucht führen.

Prozent aller oft
verschriebenen Mittel
haben ein hohes

OTO TODAY

Suchtpotenzial.

R PH

Gerd Glaeske, Arzneimittelforscher

FOTO: YOU

88 Gesundheit
test 2/2018

Medikamentenabhängigkeit

Mindestens

1,5

Millionen Deutsche sind
arzneimittelabhängig.

Deutsche Hauptstelle für Suchtfragen

Körper gewöhnt sich schnell daran
land wegen achtsamer Verordnungen zwar

Nicht jedes Arzneimittel macht süchtig.

viel seltener als in den USA, wo Millionen

Bin ich süchtig?

Viele Menschen müssen täglich Medika-

Menschen opioidabhängig sind (siehe S. 90).

mente nehmen – gegen Bluthochdruck oder

Ärzte verschreiben Schlafmittel wie Benzo -

Diese Gedanken oder Verhal-

Di abetes, Herzschwäche oder Allergie. Rund
dia zepine und Z-Drugs vielen Patienten aber
tensweisen sind riskant.

95 Prozent aller Medikamente sind in die-
zu lange, wie die Studie der Universitäten
ser Hinsicht nicht problematisch. Anders

Ulm, Heidelberg und Tübingen offenbart.

Wie gehen Sie mit Schlaf-, Beruhi-
jedoch bei 4 bis 5 Prozent aller häufig ver-
gungs- und starken Schmerzmedi-
ordneten, rezeptpflichtigen Arzneimittel:

Schwitzen, Angst, Schlaflosigkeit
kamenten um? Haben Sie an vier

Sie haben ein hohes Suchtpotenzial, wie

Was viele dieser Medikamente eint: Sie hel-
oder mehr Aussagen einen Haken

Studien unter der Leitung des Pharmakolo-
fen, mildern Ängste, schieben den Schlaf
gemacht, kann das ein Hinweis auf
gen und Gesundheitswissenschaftlers Gerd
an oder lindern starke Schmerzen. Den Pa-
einen problematischen Umgang mit

Glaeske von der Universität Bremen erga-
tienten geht es zunächst besser. Doch ihr
den Arzneimitteln sein:

ben. Er bewertet für die Stiftung Warentest

Körper gewöhnt sich schnell an die Sub-

Medikamente.

stanzen. Er reagiert mit Entzugssympto-

Ich brauche Medikamente,

Der überwiegende Teil der Betroffenen
men wie Schwitzen, Angst oder Schlaflosig-
um mich besser zu fühlen.

nimmt Schlaf- und Beruhigungsmittel. Da-
keit, wenn sie die Mittel weglassen oder

Ohne Medikamente kann ich nicht
zu zählen vor allem Benzodiazepine, wie sie
reduzieren. Der erneute Griff zur Arznei ist
oder nur schlecht einschlafen.

zum Beispiel in Valium enthalten sind, und
für viele dann die einzige Lösung.

Ich habe zu Hause einen Medi-
ähnliche Wirkstoffe, die auf „-azepam“ en-

Die ursprüngli chen Beschwerden kön-
ka mentenvorrat und die wich-
den. Suchtgefährdend sind auch verwandte
nen trotz der Medikamente wiederkehren.

tigsten Tabletten immer unter-

Substanzen: Z-Drugs mit Wirkstoffen wie

Sie werden weiter eingenommen oder
wegs bei mir.

Zolpidem oder Zopiclon. Die Mittel sind re-
sogar die Dosis erhöht. Die Suchtspirale

Die Medikamente helfen mir
zeptpflichtig. Ärzte verordnen sie häufig,
kommt in Gang. Der Glaube, ohne die Arz-
nicht mehr so gut wie früher.

wenn Patienten über Schlaflosigkeit, Ängs-
nei nicht zu funktionieren, festigt sich.

Andere meinen, dass ich ein Pro-
te oder Unruhe klagen. Bereits nach weni-

Es besteht ein starker innerer Zwang, sie
blem mit Medikamenten hätte.

gen Wochen können sie abhängig machen.

einzu nehmen, um den Entzugssympto-

Ich fühle mich leistungsfähiger,

Auch Amphetamine, Narko se mittel und
men zu begegnen. Motto: „Ich schaffe den
wenn ich Medikamente genom-
starke Schmerzmittel, die Opioide, können

Tag nicht ohne meine Pillen.“
men habe.

in die Sucht führen. Das passiert in Deutsch-

Bei Medikamenten etwa gegen Diabetes,

Ich staune manchmal selbst, wie

Bluthochdruck oder Rheuma treten dage-
viele Medikamente ich an
gen keine Entzugssymptome auf. Der Kör-
einem Tag genommen habe.

per gewöhnt sich nicht an sie und verlangt

Ich nehme manchmal mehr ein,
nicht nach ihnen – obwohl sie ihm gut tun.

als verordnet wurde.

Ein Hinweis auf eine Abhängigkeit ist es,

Ich kann auf Medikamente mit
wenn Patienten die Medikamente weiter

Abhängigkeitspotenzial nicht
nehmen, auch wenn das Problem – et-
mehr verzichten.

wa Schlaflosigkeit nach einer Tren-

Meinen Medikamentenkonsum
nung oder Schmerz nach einer OP –
verheimliche ich vor anderen.

nicht mehr aktuell ist; wenn sie

S
die Dosis eigenmächtig erhö-

Was jetzt? Sprechen Sie mit Ihrem
hen, mehr einfordern oder länger

Hausarzt oder einer Suchtberatung
nehmen, als verabredet. Wenn sie den Arzt

– Anlaufstellen finden Sie im Netz
wechseln, weil sie ihren Stoff nicht mehr
auf kmdd.de („Infopool & Hilfe“).

OTO; FOTOLIA / A. RATH
bekommen, vielleicht sogar mehrere Ärzte

Quelle: Test der Universität Konstanz, überarbeitet von
haben, die ihnen die Mittel verschreiben,

Professor Gerd Glaeske.

oder wenn sie Rezepte sogar fälschen.

0

FOTOS: ISTOCKPH

2/2018 test

Gesundheit 89

„Medikamentensucht ist schwerer zu er-
kennen als etwa eine Alkoholabhängigkeit“,
sagt Gerd Glaeske. Immerhin schreibt ja
ein Arzt das Rezept. Der Suchtstoff kommt

Für bis zu
vom Apotheker, nicht vom Dealer. „Bei

Schlafmitteln ist die Niedrigdosisab hän -
gigkeit typisch. Manche nehmen über Jah-
re hinweg jeden Tag nur eine Tablette, ohne
die Dosis zu steigern.“

132 Ute Keller, leitende Oberärztin an der Kli-

nik für Suchtmedizin des Berliner Alexia-
ner St. Joseph-Krankenhauses, kennt die

Tage verschreiben

Nebenwirkungen nur zu gut: „Die Betroffe-

Ärzte ihren Patienten
nen sind vergesslicher, am Morgen ist ihre

Sprache verwaschen, sie leiden an Schlaf-
kritische Schlafmittel.

störungen, sind müde und unaufmerk-

Ratsam sind aber
sam.“ Die Einnahme werde verheimlicht,
die Tablette leise im Bad oder Schlafzim-
nur 8 bis 14 Tage.

mer konsu miert.

Studie des Universitätsklinikums

Hamburg-Eppendorf

Oft entwickelt sich eine Depression

„Medikamentenabhängigkeit wird stille

Sucht genannt“, sagt Ute Keller. Betroffene
ziehen sich zurück, werden gleichgültiger,
entwickeln oft eine Depression. „Manche

„Opioide werden zu leichtfertig verordnet“

Millionen Menschen in den USA sind opioidabhängig, oft ausgelöst durch Medikamente.

Wie die Situation in Deutschland ist, erläutert Arzneimittelforscher Professor Gerd Glaeske.

In den USA tobt eine
ohne zu prüfen, ob dadurch
manche Patienten zu He-

Also keine Sorge?

Opioid-Epidemie. Was ist

Suchtanzeichen entstanden
roin. Täglich sterben nun

Doch. Denn opioidhaltige
dort passiert?

sind. Genügte die Wirkung
mehr als 100 Menschen an

Schmerzmittel werden zu-

Die Ärzte haben opioidhalti-
der Medikamente nicht
einer Überdosis.

nehmend leichtfertiger ver-
ge Medikamente zu schnell
mehr oder gab der Arzt kein
schrieben. Oft verordnen
und zu häufig verschrieben,

Rezept mehr her aus, griffen

Wie ist die Lage in

Ärzte opioidhaltige Schmerz-

Deutschland?

pflaster bei Osteoporose

Auch hier nimmt der
oder Rückenschmerz. Das

Opioid-Einsatz seit 20 Jah-
entspricht aber nicht den
ren stetig zu. In den letzten

Empfehlungen. Angesichts

Jahren hat sich die Zahl
der möglichen gefährlichen

CK
der Opioid-Verordnungen

Nebenwirkungen sehe ich
verdreifacht.

das sehr kritisch.

); RALF VORDERBRÜ

Wie kommt das?

Droht auch in unserem

Es gab einen Nachholbedarf

Land eine Epidemie?

TEST (M
bei Patienten, die vorher

Nein, die Gesetze und ärzt -

AREN
nicht ausreichend mit star-
lichen Kontrollen in

G WN
ken Schmerzmitteln behan-

Deutschland sind strenger
delt wurden. Patienten
als in den USA. Eine Epide-

OTO, STIFTU
mit Tumoren oder schweren
mie wie dort ist nicht zu

Verletzungen profitieren
erwarten. Trotzdem sollten
nun, sie werden heute bes-
wir die Verordnung dieser

KSTOCK, ISTOCKPH

Gerd Glaeske forscht zu Medikamentenabhängigkeit und
ser versorgt als noch vor

Arzneimittel sehr, sehr auf-

IN
lehrt am Forschungszentrum Socium der Universität Bremen.

zehn Jahren.

merksam beobachten.

FOTOS: TH

90 Gesundheit
test 2/2018

Medikamentenabhängigkeit
fahren trotz der starken Dämpfung Auto,
erlebe immer wieder, dass Klienten nicht
andere schlafen bei Kerzenlicht zu Hause
vollends verstanden hatten, dass die Medi-

Rezeptfreie
ein.“ Um an die Medikamente zu kommen,
kamente abhängig machen können – und
belögen sie die Ärzte oder kauften in Ex-
sie deshalb besonders vorsichtig sein soll-

Mittel mit Haken
tremfällen die Mittel auf dem Schwarz-
ten“, erzählt Doris Nithammer, Leiterin der

Auch einige rezeptfreie Mit-
markt. „Viele unterschätzen, wie schmal

Suchtberatung Friedrichshain in Berlin.

tel verleiten dazu, sie stärker
der Grat zur Vergiftung bei den starken

Um die Zahl der Abhängigen einzudäm-

Schmerzmitteln ist“, sagt sie. Die Menschen
men, hat die Bundesärztekammer für
zu nutzen als nötig – und
können an einer Überdosis sterben.

Mediziner einen Leitfaden herausgegeben.

schaden so letztlich.

Sie empfiehlt unter anderem die 4-K-Regel:

Frauen und Ältere stark betroffen
klare Prüfung, ob die Verordnung ange-

Nasenspray. Abschwellende

Besonders für Ältere ist die Gefahr groß.

bracht ist, korrekte Dosierung, kurze An-

Nasentropfen sollten nicht länger

Ihre Körper können die Wirkstoffe nicht
wendung, kein abruptes Absetzen.

als eine Woche angewendet wer-
mehr so schnell abbauen. Stürze sind nur
den. Wenn sie abgesetzt werden,
eine Folge. Forscher vermuten, dass eine

Eine Entwöhnung braucht Zeit
kann die Nasenschleimhaut wieder
langjährige Schlafmitteleinnahme das Ri-

Wer befürchtet, von Medikamenten abhän-
anschwellen. Das Gefühl, der
siko für eine Alzheimer-Demenz erhöht.

gig zu sein, sollte sich an eine Suchtbera-

Schnupfen sei noch nicht vorbei,

Die Suchtursachen sind vielfältig. Frau-
tungsstelle oder den Hausarzt wenden.

entsteht und verführt dazu, die Mit-
en und Ältere erhalten häufig Mittel, weil

Nicht immer ist ein Entzug in einer Klinik
tel weiter zu verwenden, auch wo-
sie eher unter Schlafstörungen, Ängsten
erforderlich. Es ist auch ambulant oder in
chen- oder monatelang. Aber: Das
oder Unruhe leiden. „Oft wird versäumt,
einer Tagesklinik zu schaffen. Doch egal, wo:

schadet der Nasenschleimhaut, sie
andere Behandlungswege anzubieten. Bei

Die Entwöhnung kann einige Wochen bis
wird anfälliger für Viren und Bakte-

Schmerzen und Schlaflosigkeit, Stress und

Monate dauern. Zusätzliche Hilfen sind
rien – und damit für Erkrankungen.

Überlastung können Medikamente allen-
sinnvoll. Nichtmedikamentöse Maßnah-
falls kurzzeitig helfen. Aber sie sind keine
men im Rahmen einer Schmerztherapie

Kopfschmerzmittel. Wenn solche

Lösung des Problems; an psychologische
können helfen, mit einer geringeren Dosis

Schmerzmittel längere Zeit an

Hilfe wird oft zu spät gedacht“, sagt Glaeske.

oder gar ohne Arzneimittel zurechtzukom-
mehr als zehn Tagen im Monat ein-

Ins andere Extrem zu verfallen, aus Angst
men. Führten Depressionen oder starke
genommen werden, können sie
vor Abhängigkeit etwa gar keine Schmerz-

Ängste in den Konsum, ist psychothera-
selbst Kopfschmerzen hervorrufen.

mittel zu nehmen, sei auch nicht ratsam.

peutische Unterstützung ratsam.

Das Schmerzsystem im Gehirn

Glaeske sieht ein grundlegendes Pro-

Viele brauchen mehrere Anläufe, doch
reagiert dann stärker, auch auf
blem: Von der Medizin werde schnelle Hilfe
der Lohn sind häufig neuer Lebensmut und
leichte Schmerzen. Die Folge: Der
erwartet, in der Leistungsgesellschaft woll-

Vitalität. Auch Minou hat es geschafft –

Patient schluckt mehr Schmerzmit-
ten die Menschen „rasch wieder funktio-
nach mehr als zehn Jahren. j
tel. Der Kopfschmerz bleibt.

nieren“. Ute Keller kritisiert „unser fehler-
haftes System“ in der Vergütung von

Kontaktadressen und Selbsthilfe.

Schlafmittel. Auch rezeptfreie

Ärzten: Nach wie vor werde die Zeit für am-

Unter dhs.de informiert die Deutsche

Schlafmittel sollten nicht länger als
bulante Gespräche zu wenig honoriert. „Ich

Hauptstelle für Suchtfragen umfassend.

zwei Wochen eingenommen wer-
den. Der Körper gewöhnt sich
schnell an die Substanzen. Werden
sie dann abrupt abgesetzt, können
die Schlafprobleme erneut auftre-
ten. Das verleitet dazu, die Pillen
weiter einzunehmen, auch in höhe-
rer Dosis. Ein Teufelskreis: Neben-
wirkungen wie Schwindel, Konzen-
trationsschwäche und Müdigkeit
treten dann verstärkt auf.

60 Koffeinhaltige Mittel. Einige

Grippemittel mit fiebersenkenden
oder schmerzlindernden Substan-
zen enthalten zusätzlich Koffein,

Prozent der Schlafmittel-
das anregend wirkt. Das verleitet
süchtigen sind nach
mitunter dazu, die Mittel länger
und öfter als empfohlen einzuneh-
einer Therapie abstinent.

men. Nebenwirkungen werden

TTERSTOCK

Deutsche Hauptstelle für Suchtfragen
damit wahrscheinlicher – und bei

U
höherer Dosis auch gefährlicher.

FOTO: SH

2/2018 test

Gesundheit 91

Service

Index

Impressum

Themen 11/2016 – 1/2018

Hier finden Sie eine Liste aller Beiträge nach Ressort und nach Schlagwörtern
geordnet, mit Ausgabemonat und Jahr der Veröffentlichung. Wenn Sie sich für
einen Artikel interessieren, können Sie das entsprechen de Heft unter An gabe
von Thema und Heftnummer beziehen. Sie können es tele fonisch anfordern unter
der Rufnummer 0 30/3 46 46 50 82 oder im Internet unter test.de/shop bestellen.

Sie können die gewünschten Artikel auch unter test.de herunterladen.

Abkürzungen: R = Report, T = Test.

Händler für gebrauchte Handys

(T) 11/16

Kaffeevollautomaten

(T) 12/16

Ernährung und Kosmetik

Internetsicherheit

(R) 03/17

Klarspüler

(T) 10/17

Geld und Recht

Kameras

(T) 12/17

Kochtöpfe

(T) 01/17

Augen-Make-up-Entferner

(T) 08/17

Kopfhörer mit Pulsmessung

(T) 11/16

Alleinerziehende

(R) 07/17

Elektrische Zahnbürsten

(T) 11/17

Kundendienste f. Kaffeevol automaten (T) 12/17

Laufuhren

(T) 12/17

Arbeitsrecht

(R) 08/17

Elektrische Zahnbürsten

(T) 01/17

Kundendienste f. Waschmaschinen (T) 04/17

Lautsprecher, Bluetooth-

(T) 09/17

Betriebsrente

(R) 09/17

Espresso

(R) 12/16

Kühlschränke

(T) 05/17

Lautsprecher, Funk-

(T) 12/16

Briefmarken

(R) 02/17

Espressobohnen

(T) 12/16

Lampen

(T) 11/16

Mobilfunknetze

(T) 06/17

Depotkosten

(R) 01/18

Fasten

(R) 02/17

LED-Lampen

(T) 08/17

Navi-Apps mit Live-Diensten

(T) 03/17

Garnelen

(T) 01/17

LED-Röhren

(T) 08/17

Drohnenpiloten, Regeln für

(R) 12/17

Notebooks

(T) 01/18

Gemüsechips

(T) 09/17

Leserumfrage Haushaltsgeräte

(R) 01/18

Elementarschäden

(R) 11/16

Notebooks

(T) 04/17

Gesichtscremes für Männer

(T) 06/17

Matratzen

(T) 09/17

Fahrlässigkeit

(R) 01/17

Onlineshopping

(R) 12/16

Handcreme

(R) 12/16

Matratzen, Federkern-

(T) 02/17

Fahrrad versichern

(R) 08/17

Online-Videotheken

(T) 01/17

Joghurt, Natur-

(T) 01/18

Nackenstützkissen

(T) 09/17

Fluggastrechte

(R) 07/17

Passwortmanager

(T) 10/17

Kaffee, Produktionsbedingungen

(T) 12/16

Pflanzenbewässerung

(T) 06/17

Receiver

(T) 08/17

Grunderwerbsteuer

(R) 02/17

Kräutertee

(T) 04/17

Rasenmäher, Akku-

(T) 04/17

Router

(T) 05/17

Hausratpolicen

(R) 11/17

Laugenbrezeln

(T) 03/17

Rauchmelder

(T) 01/18

Samsung Galaxy Note 7

(T) 11/16

Homeoffice

(R) 05/17

Lippenpflege

(T) 03/17

Richtig liegen

(R) 09/17

Samsung S8 und S8+

(T) 06/17

Immobilienverkauf

(R) 03/17

Margarine

(T) 08/17

Seniorenhandys

(T) 01/17

Rückgabe von Elektrogeräten

(T) 11/16

Jugend testet

(R) 07/17

Milch, Produktionsbedingungen

(T) 10/17

Sicherheitssoftware

(T) 03/17

Saugroboter

(T) 02/17

Kinderbetreuung

(R) 11/17

Mineralwasser, medium

(T) 07/17

Smartphones

(T) 01/18

Schadstoffe

(T) 07/17

Mundspüllösungen

(T) 01/18

Kleingarten

(R) 06/17

Smartphones

(T) 11/17

Schreibtischstühle

(T) 02/17

Nagellack

(R) 09/17

Krankenkasse, Ärger mit der

(R) 06/17

Smartphones

(T) 05/17

Siebträgermaschinen

(T) 12/16

Nüsse

(T) 11/17

Kundenrechte

(R) 09/17

Smartphones

(T) 11/16

Smart Home

(T) 07/17

Olivenöl

(T) 02/17

Smartwatches

(T) 12/17

Sous vide (Vakuumgaren)

(R) 01/18

Kündigungsfristen

(R) 12/16

Olivenöltester, Interview

(R) 02/17

Soundbars

(T) 11/17

Sous-vide-Garer

(T) 01/18

Kuren für Eltern

(R) 03/17

Rote Fruchtsäfte

(T) 11/16

Spiele-Apps

(T) 07/17

Staubsauger

(T) 07/17

Partyrecht

(R) 12/16

Salat

(T) 04/17

Spielzeug, smartes

(T) 09/17

Stichsägeblätter

(T) 05/17

Pflegereform

(R) 01/17

Salami

(T) 11/16

Streamingdienste

(T) 01/17

Thermostate

(T) 01/17

Rente und Job

(R) 11/16

Sekt

(T) 12/17

Systemkameras

(T) 04/17

Tresore

(T) 11/17

Tiere aus dem Ausland

(R) 08/17

Shampoos gegen Schuppen

(T) 10/17

Korrektur

(T) 11/17

Türschlösser

(T) 11/17

Umtausch

(R) 01/18

Sonnenschutzmittel

(T) 07/17

Tablets

(T) 12/17

Tür- und Fenstersicherung

(T) 11/17

Vermögensaufbau

(R) 04/17

Tomaten in Öl

(T) 06/17

Tablets

(T) 12/16

Vakuumierer

(T) 01/18

Trinken, richtig

(R) 06/17

Videoüberwachung, private

(R) 10/17

Tablets mit Tastatur

(T) 01/18

Wandfarben

(T) 09/17

Unverpackte Lebensmittel

(R) 08/17

Wohnfläche

(R) 10/17

Tablets mit Tastatur

(T) 09/17

Wäschetrockner

(T) 10/17

Vollmilch, frische

(T) 10/17

Tablets mit Tastatur

(T) 07/17

Waschmaschinen

(T) 10/17

Zahnhygiene

(R) 02/17

Tablets mit Tastatur

(T) 01/17

Waschmaschinen

(T) 11/16

Zahnpasta

(T) 12/17

Tablets ohne Tastatur

(T) 07/17

Gesundheit

Zahnpasta, sensitiv

(T) 04/17

Telezoom-Objektive

(T) 07/17

Zucker in Lebensmitteln

(R) 05/17

Korrektur

(T) 11/17

Abrechnungsbetrug

(R) 01/17

Tracking

(R) 09/17

Freizeit und Verkehr

Aloe vera

(R) 04/17

Tracking-Blocker

(T) 09/17

Autokindersitze

(T) 11/17

Antibiotika

(R) 02/17

Multimedia

Überwachungskameras

(T) 10/17

Autokindersitze

(T) 06/17

Einnässen

(R) 06/17

Ultrabooks

(T) 01/18

Autokindersitze

(T) 11/16

Grippeschutzimpfung

(T) 11/16

Action-Camcorder

(T) 06/17

Virtual-Reality-Brille

(T) 12/16

Autos, vernetzte

(T) 10/17

Hypnose

(R) 11/17

Bluetooth-Empfänger

(T) 08/17

WLan-Empfänger

(T) 08/17

Drohnen mit Kamera

(T) 12/17

Inkontinenz

(T) 07/17

Bluetooth-Kopfhörer, geräuschreduz. (T) 01/18

Inkontinenzprodukte

(T) 03/17

Bluetooth-Kopfhörer

(T) 06/17

Fahrradhelme

(T) 05/17

Convertibles (Ultrabooks)

(T) 01/18

Fahrradkauf

(R) 06/17

Medikationsplan

(T) 10/17

Datentarife

(T) 11/16

Haushalt und Garten

Fahrradschlösser

(T) 08/17

Meningokokken-Impfung

(T) 08/17

Digitalpianos

(T) 11/17

Fernbusreisen

(T) 11/16

Akku-Heckenscheren

(T) 08/17

Mittel gegen Heuschnupfen

(T) 03/17

Drei-in-eins-Tarife

(T) 04/17

Alarmanlagen zum Selbsteinbau

(T) 11/17

Fitnessstudios

(T) 09/17

Nasenpflegemittel

(T) 12/16

Drucker, Laser-

(T) 09/17

Backöfen

(T) 03/17

Katzenfutter

(T) 05/17

Nichtraucher werden

(T) 01/18

Drucker, Tinten-

(T) 04/17

Bohrer

(T) 05/17

Kerzen

(T) 12/16

Patientenberatung

(T) 11/16

DVB-T2-Außenantennen

(T) 03/17

Boxspringbetten nach Maß

(T) 01/17

Korrektur

(T) 02/17

Patientenquittungen

(T) 01/17

DVB-T2-Empfänger

(T) 02/17

Bügeleisen und -stationen

(T) 12/16

Kinderwagen

(T) 03/17

Pflege zu Hause

(T) 06/17

DVB-T2-Zimmerantennen

(T) 02/17

Dübel

(T) 03/17

Mittel gegen Zecken und Mücken (T) 05/17

Pflege zu Hause

(T) 05/17

Elektronische Bücher

(T) 05/17

Elektrorasierer

(T) 05/17

Mobilitäts-Apps

(T) 02/17

Psychische Krisen

(R) 06/17

Fernseher

(T) 12/17

Feuer löschen

(T) 01/18

Reiseportale

(T) 01/17

Rückenschmerzen

(R) 01/17

Fernseher

(T) 10/17

Gefriergeräte

(T) 08/17

Reiseveranstalter

(T) 01/18

Fernseher

(T) 02/17

Korrektur

(T) 10/17

Ski- und Snowboardhelme

(T) 12/16

Sodbrennen

(R) 12/16

Fernseher

(T) 12/16

Geräteverschleiß

(T) 04/17

Spielzeug

(T) 12/17

Versandapotheken

(T) 11/17

Filme im Internet

(R) 03/17

Geschirrspüler

(T) 07/17

Trekkingfahrräder

(T) 06/17

Verstopfung

(R) 02/17

Fitnessarmbänder

(R) 12/17

Geschirrspülmittel

(T) 08/17

Tropenholz

(R) 07/17

Vitamine

(T) 09/17

Funklautsprecher

(T) 08/17

Kaffeevollautomaten

(T) 12/17

Wohnungstausch

(R) 04/17

Zyklus-Apps

(T) 12/17

92 Service
test 2/2018

Kontakt

Leserservice für Abonnenten

Herausgeber und Verlag

Sie haben inhaltliche Fragen zum

Stiftung Warentest, Lützowplatz 11–13, 10785 Berlin,

Postfach 30 41 41, 10724 Berlin.

Heft? Bitte geben Sie Ihre Abonummer

Telefon: 0 30/2 63 10, Telefax: 0 30/26 31 27 27
an. Anfragen, die über die Information

Internet: test.de, USt-IdNr.: DE 1367 25570
in den Zeitschriften und Büchern

Verwaltungsrat

Versicherungen und Recht
der Stiftung Warentest hinausgehen,

Prof. Dr. Andreas Oehler (Vorsitzender), Volker Angres,

Holger R. Rohde (Wissenschaftlicher Leiter); Projektleiter: Sabine
können wir leider nicht beantworten.

Maria Krautzberger, Klaus Mül er, Prof. Dr. Lucia Reisch,

Baierl- Johna, Claudia Bassarak, Beate-Kathrin Bextermöller, Birgit

Brümmel, Annegret Jende, Karin Kuchelmeister, Michael Nischalke,

Isabel Rothe, Prof. Dr. Volker Wolff

Internet: test.de/kontakt

Dr. Cornelia Nowack; Projektassistenten: Patrizia Beringhoff,

Kuratorium

Maria Hartwig, Angela Ortega- Stülper, Romy Philipp, Achim Pieritz,

Mail: test@stiftung-warentest.de

Lukas Siebenkotten (Vorsitzender), Prof. Dr. Barbara Brandstetter,

Torsten Roselieb, Dana Soete; Teamassistentin: Ina Schiemann

Tel. 0 900 1/58 37 81

Dörte Elß, Dr. Thomas Förster, Dr. Evelyn Hagenah, Christoph Hahn,

Susanne Meunier (Journalistische Leiterin); Redakteure: Michael Bruns,

Dr. Sven Hallscheidt, Dr. Diedrich Harms, Dr. Thorsten Maier, Dr.

Marieke Einbrodt, Christoph Herrmann, Lena Sing ton, Aline Klett,

(Mo, Mi, Fr 10–13 Uhr, nur aus dem

Stefanie Märzheuser, Dr. Klaus Möller, Elisabeth Roegele, Dr. Christi-

Alisa Kostenow, Sophie Mecchia, Kirsten Schiekiera, Marie Schlicker,

Festnetz möglich,
an A. Rumpke, Wolfgang Schuldzinski, Matthias Spielkamp, Chris-

Michael Sittig, Ulrike Steck könig, Simone Weidner, Marion Weite-

50 Cent/Minute)

toph Wendker, Manfred Westphal, Prof. Dr. Reiner Wittkowski
meier, Eugénie Zobel-Kowalski; Teamassistentin: Annette Eßelborn

Marketing und Vertrieb

Vorstand

Abo-Hotline

Dorothea Kern (Leiterin); Vertrieb Zeitschriften: Frank Beich (Leitung);

Hubertus Primus

DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH, Am Sandtorkai 74,

Sie möchten sich Ihr Heft an

Weitere Mitglieder der Geschäftsleitung

20457 Hamburg, dpv.de
eine neue Adresse liefern lassen?

Dr. Holger Brackemann, Daniel Gläser

Kundenservice: Stiftung Warentest, 20080 Hamburg,

Tel. 0 30/3 46 46 50 80, Fax 0 40/3 78 45 56 57,

Tel. 0 30/3 46 46 50 80

Bereich Untersuchungen

Mail: stiftung-warentest@dpv.de

Dr. Holger Brackemann (Bereichsleiter)

(Mo bis Fr 7.30–20 Uhr, Sa 9–14 Uhr)

Kommunikation

Qualitätssicherung und Prozessoptimierung: Elke Gehrke

Fax: 0 40/3 78 45 56 57

Heike van Laak (Leiterin); Ute Bränzel, Claudia Dammschneider,

Preiserhebungen: Johanna Hinzke

Bettina Dingler, Wolfgang Hestermann, Ronnie Koch, Christiane Lang,

Mail: stiftung-warentest@dpv.de

Prüfmustereinkauf: Dirk Weinberg

Sabine Möhr, Petra Rothbart

Internet: test.de/abo

Verifikation

Redaktion test

Claudia Gaca, Dr. Andrea Goldenbaum, Susanne Neunzerling,

Bestell-Hotline

Sibylle Schalock, Hartmut Schäfer

Chefredakteurin

Sie möchten Bücher und Hefte der

Anita Stocker (verantwortlich)

Multimedia

Stiftung Warentest bestellen?

Jörg Zymnossek (Wissenschaftlicher Leiter); Projektleiter:

Stellvertretender Chefredakteur

Werner Hinzpeter

Benjamin Barkmeyer, Dr. Markus Bautsch, Jenny Braune, Danielle

Tel. 0 30/3 46 46 50 82

Leven, Dr. Dirk Lorenz, Marcus Pritsch, Dr. Bernd Schwenke, Simone

Textchefs

(Mo bis Fr 7.30–20 Uhr, Sa 9–14 Uhr)

Vintz, Dr. Kirstin Wethekam; Marktanalyse und Projektassistenz: Hei-

Marina Pauly, Thomas Müller

Internet: test.de/shop
ke Clemens, Philipp Dammschneider, Thomas Grund, Lutz Konzag;

Redaktionsassistenz

Teamassistenz: Daniela Helmerich, Kerstin Triem

Britta Ossig-Moll

Soziale Netzwerke

Henning Withöft (Journalistischer Leiter); Redakteure: Ronald

Grafik

Dammschneider, Martin Gobbin, Peter Knaak, Sandra Schwarz,

Facebook.com/stiftungwarentest

Nina Mascher (Art Direction); Susanna Donau, Katja Späth,

Christian van de Sand, Michael Wolf

Youtube.com/stiftungwarentest

Beate Theill, Susann Unger (Beratung)

Haus, Energie, Freizeit und Verkehr

Twitter.com/warentest

Bildredaktion

Dr. Axel Joachim Neisser (Wissenschaftlicher Leiter); Projektleiter:

Detlev Davids, Kerstin Eggstein, Hendrik Rauch, Gabriele Theune,

Hans-Peter Brix, Christiane Böttcher-Tiedemann, Renate Ehrnsper-

Ralph Kaiser (Produktfotos)

ger, Ralf Gaida, Dr. Konrad Giersdorf, Henry Görlitz, Nico Langen-

Produktion
beck, Simone Lindemann, Dr. Dagmar Saurbier, Anke Scheiber, Dr.

Catrin Knaak, Martin Schmidt, Yuen Men Cheung

Peter Schick, Jörg Siebolds, Dr. Sara Wagner-Leifhelm; Marktanalyse

Verlagsherstellung

So testen wir
und Projektassistenz: Ingo Bengelsdorf, Jonathan Graßmel, Toralf

Rita Brosius (Leitung); Romy Alig, Susanne Beeh

Hainsch, Petra Kabelitz, Yvonne Sanguinette, Eva-Maria Schnaus,

Michael Vogt; Teamassistenz: Marlies Brandtner, Diana

Weitere Mitarbeiter dieser Ausgabe

Kaminska, Yvonne Langenscheidt-Graßmel, Manja Woschick

Christian Eigner, Dr. Catrin Gesel ensetter, Michael Haase,

Reiner Metzger (Journalistischer Leiter); Redakteure: Anne Kliem,

Jana Hauschild, Birgit Krause, Aurora Lushtaku

Michael Koswig, Jonas Krumbein, Cecilia Meusel, Falk J. Murko,

Litho tiff.any GmbH Berlin

Herbert Noll, Stephan Scherfenberg, Claudia Till

Druck Stark Druck GmbH + Co. KG, Pforzheim

Innenteil und Bestellkarte gedruckt auf Recyclingpapier mit

Ernährung, Kosmetik und Gesundheit
dem Umweltzeichen „Der Blaue Engel“

Dr. Ursula Loggen (Wissenschaftliche Leiterin); Projektleiter: Katrin

Abonnement Jahresabonnement Inland: 59,90 Euro (inklusive

Andruschow, Julia Bongartz, Dr. Heike Dieckmann, Charlotte
gesetzlicher MwSt. und Versandkosten); Jahresabonnement

Granobs, Thomas Koppmann, Dr. Birgit Luther, Dr. Birgit Rehlender,

Ausland: 65,90 Euro/Schweiz 87,60 sfr.; Preis für das Einzelheft

Janine Schlenker, Dr. Gunnar Schwan, Dr. Jochen Wettach;

Inland: 5,70 Euro (inklusive gesetzlicher MwSt., zzgl. Versandkosten);

Marktanalyse und Projektassistenz: Michaela Backhus, Sylvia Keske-

Auslandspreis für das Einzelheft: 5,70 Euro/Schweiz 8,50 sfr.

Fouda, Andrea Kiesner, Julia Leise, Nada Quenzel; Teamassistenz:

(inklusive gesetzlicher MwSt., zzgl. Versandkosten)

Beate Engler, Karin Falkenthal

ISSN 0040 – 3946

Isabella Eigner (Journalistische Leiterin); Redakteure: Ina

Bildnachweis

Bockholt-Lippe, Anke Kapels, Lea Sophie Lukas, Nicole Merbach,

Titel: Getty Images / Maximilian Stock Ltd.

Der Aufwand für unsere Tests ist enorm.

Dr. Bettina Sauer, Sara Waldau, Swantje Waterstraat;

Rücktitel: shutterstock; mauritius images / foodcollection

Von der Idee bis zur Veröffentlichung

Teamassistenz: Christine Jannack

Fotos: Jordis A. Schlösser / Ostkreuz (S. 3); TAD-Audiovetrieb GmbH
vergehen Monate. Unser Video be-

Geldanlage, Altersvorsorge, Kredite und Steuern

(S. 20); Sharp (S. 24); Philips (S. 25); LG Electronics (S. 26); expert SE

Stephan Kühnlenz (Wissenschaftlicher Leiter); Projektleiter:

(S. 27); Panasonic (S. 27); JVC (S. 28); LG Electronics (S. 31); Bosch
schreibt, wie ein typischer Test abläuft:

Hausgeräte (S. 44); Liebherr-Hausgeräte GmbH (S. 45); Westfalia-

Dr. Bernd Brückmann, Richard Buch, Uwe W. Döhler, Stefan Fischer,
test.de/testablauf

Automotive GmbH (S. 63); Kurgo (S. 70); Hendrik Rauch (S. 85–87)

Simeon Gentscheff, Stefan Hüllen, Bostjan Krisper, Thomas Krüger,

Infografiken: Stiftung Warentest

Gabriele Langfermann, Heike Nicodemus, Stephanie Pallasch, Dr.

Prüfinstitute

Martin Schulz, Yann Stoffel ; Projektassistenten: Regina Dresp, Kathy

Rechte: Alle in test veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich

TEST

Elmenthaler, Viviane Hamann, Sina Schmidt-Kunter, Christian Riff;
geschützt. Das gilt auch gegenüber Datenbanken und ähnlichen

Die Stiftung Warentest bietet

Einrichtungen. Die Reproduktion – ganz oder in Teilen – durch Nach-

Teamassistentin: Sabine Eggert

AREN

G W
unabhän gigen Instituten an, Prüfauf-
druck, fototechnische Vervielfältigung oder andere Verfahren – auch

Michael Beumer (Journalistischer Leiter); Redakteure: Roland

Auszüge, Bearbeitungen sowie Abbildungen – oder die Übertragung

N
träge zu übernehmen. Details unter:

Aulitzky, Kerstin Backofen, Karin Baur, Renate Daum, Anja
in eine von Maschinen, insbesondere Datenverarbeitungsanlagen

Hardenberg, Katharina Henrich, Alrun Jappe, Ariane Lauenburg,
test.de/pruefinstitute
verwendbare Sprache oder die Einspeisung in elektronische Systeme

Theodor Pischke, Aenne Riesenberg, Jörg Sahr, Max Schmutzer,
bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Verlags.

FOTO: STIFTU

Rüdiger Stumpf; Teamassistentin: Annette Eßelborn

Alle übrigen Rechte bleiben vorbehalten.

2/2018 test

Service 93

Selleriesuppe mit Schaum

Cappuccino-Schaum und Orangen-Curd sind schnell gemacht.

Damit krönt das Food Lab Münster die feine Suppe.

Zutaten für 4 Personen

Für die Suppe

R 1 Viertel Sellerieknolle (250 g)

R 1 mittelgroße Zwiebel (80 g)

R 40 g Butter R 120 g Apfel

R 1 große Kartoffel (150 g)

R 400 ml Wasser R 100 ml Sahne

R 400 ml Milch R 5 g Salz

R 1 Muskatnuss

Für das Orangen-Zwiebel-Curd

R 1 große Bio-Orange R 1 mittelgroße

Zwiebel (80 g) R 50 g Butter R 2 g Salz

Für den Cappuccino-Schaum

R 100 ml Vollmilch (3,8 Prozent)

R 1 kleine Tasse Espresso (40 ml)

R 1 g Salz R 1 Prise Muskatnuss

Nährwerte pro Portion:

Energie: 1 694 kJ/409 kcal, Fett: 31 g,

Kohlenhydrate: 22 g, Salz: 2 g

Zubereitung

Suppe. Sellerie, Zwiebel, Apfel und Kar-

Orangen-Zwiebel-Curd. Das britische

Cappuccino-Schaum. Kurz vor dem
toffel schälen und grob würfeln. Alles

Original heißt Lemon Curd – eine aroma-

Servieren die Milch mit Muskatnuss und
in einem Topf mit der Butter hell an-
tische, bitter-süße Zitronencreme. Für

Salz würzen. Maschinell aufschäumen.

schwitzen. Mit dem Wasser aufgießen
die herzhafte Variation setzen wir auf

Alternativ die Milch im Topf auf 65 bis
und die gewürfelten Zutaten zehn Minu-

Orange. Diese heiß waschen, Schale rei-

70 Grad erhitzen und mit einem Schnee-
ten weich kochen lassen. Mit einem
ben, Saft auspressen. Zwiebel fein ha-
besen zu Schaum schlagen. Espresso

Pürierstab sehr fein pürieren. Sahne und
cken, in Butter glasig dünsten, mit dem
vorsichtig einfließen lassen.

Milch unter Rühren zugießen, aufkochen

Saft ablöschen. Alles so lange köcheln

Servieren. Heiße Suppe und Orangen-
lassen. Eine Messerspitze Muskatnus-
lassen, bis der Saft vollständig reduziert

Zwiebel-Curd auf vier Schalen verteilen,
spulver reiben und zusammen mit dem
und nur noch eine Zwiebelmasse übrig
auf jede etwas Schaum löffeln, mit

Salz in die Suppe geben.

ist. Salz und Orangenabrieb dazugeben.

Apfelspalten und Selleriegrün verzieren.

„Milchschaum hat viel

Tipp aus der Testküche
weniger Fett als der tradi -

Milch für Milchschaum darf nicht kochen. Die rich-

ALSH
tionelle Klecks Sahne.“
tigen Temperaturen sind wichtig für Milchschaum. Die

ICKY W

Milch sollte kühlschrankkalt sein, da sich die Milchpro-

CK; N

Professor Dr. Guido Ritter,
teine bis zum Erhitzen so besonders stark ausdehnen
wissenschaftlicher Leiter des Food Lab
und viel Luft aufnehmen können. Die Milch möglichst

DREAS BU
an der Fachhochschule Münster,
auf 65 bis 70 Grad Celsius bringen. Mehr Hitze zerstört
hat das Rezept für test-Leser entwickelt.

die Milcheiweiße, es bildet sich kaum noch Schaum.

FOTOS: AN

94 Rezept
test 2/2018

Das Rezept
zum Test

Die besten Milchauf -
schäumer für festen und
cremigen Schaum auf
der Gemüsesuppe finden

Sie im Test ab Seite 46.

Dummy

Vorschau

Im nächsten Heft

Vorschau

Kinder-Fahrradsitze

Blindtext

Sobald Kinder allein sitzen können,

Körperlotionen

Blinder ipsum text
dürfen sie auf dem Rad der Eltern

Kühl-Gefrier-Kombis

Blinder text
mitfahren, entweder mit freier

Sicht vor Mama oder Papa oder

Smartphone-Updates

Blindtext
windgeschützt dahinter. Beide

Matratzen

Varianten haben wir geprüft. Etli-

Blinder ipsum text
che Sitze können wir empfehlen.

Geschirrspülmittel

Blinder text

Manche gefährden jedoch die Ge-

Allergie-Medikamente
sundheit der kleinen Passagiere.

Änderungen vorbehalten

Änderungen vorbehalten

Lachs

Was ist besser: tiefgekühlte Lachs-
filets oder frische aus der Selbst-
bedienungstheke? Zucht- oder

Wildlachs? Wir haben 30 Produk-
te auf Schadstoffe, Keime und

Die Stiftung Warentest wurde

Geschmack getestet. Außerdem

1964 auf Beschluss des Deutschen
haben wir untersucht, ob das

Bundestages gegründet, um dem

MSC-Logo zu Recht für nachhalti-

Verbraucher durch die vergleichen-
gen Fang von Wildlachs steht.

den Tests von Waren und Dienst-
leistungen eine unabhängige und
objektive Unterstützung zu bieten.

Wir kaufen – anonym im Handel,
nehmen Dienstleistungen verdeckt
in Anspruch.

Wir testen – mit wissenschaftli-

Internetsicherheit
chen Methoden in unabhängigen

Instituten nach unseren Vorgaben.

Passwortklau, Identitätsdieb-
stahl, Übernahme durch Hacker:

Wir bewerten – von sehr gut

Wer ohne Schutzprogramm
bis mangelhaft, ausschließlich auf
im Internet surft, riskiert Kopf

Basis der objektivierten Unter-
und Kragen. Wir präsentieren
suchungsergebnisse.

die besten Internetsicherheits-
pakete und geben Tipps, wie Sie

Wir veröffentlichen – anzeigenfrei

Ihren Rechner sicherer machen.

in unseren Zeitschriften test und

Finanztest und im Internet unter
test.de.

test 3/2018 ab Donnerstag, dem 22. Februar, im Handel

Table of Contents

- Einige sind ein Genuss,
- Akku-Staubsauger 52
- Babyphones 36
- Milchaufschäumer 46
- Fernseher 24
- Tablettensucht 88
- Hörgeräte-Batterien 57
- Hunde im Auto 64
- Telefontarife 32
- Schneeräumen 78
- Gluten im Essen 18
- in Kürze
- 20
- 44
- 62
- 72
- 82
- Stammzellenspende
- Hunde am Arbeitsplatz ..............76
- Editorial
- Leserecho
- Schnell informiert auf test.de ..........51
- Themen 11/16 – 1/18
- Impressum
- Rezept des Monats
- oder Metz (mehr zu den Marken auf S. 28)
- Alle Mittelgroßen in der Tabelle auf S. 29.
- Alle Kleineren in der Tabelle auf Seite 30.
- Große und mittelgroße Fern
- (siehe
- umer (mehr dazu siehe S. 49).
- (siehe S. 50).
- (siehe Kasten S. 60),
- sichern (siehe Kasten S. 67)
- auf Seite 71.
- (siehe S. 90)