Stiftung Warentest Nr. 11/2017
Author: Heinz Landwehr
Date: 2017-10-31T23:00:00+00:00
Keywords: Test
Publisher: Stiftung Warentest

November 2017

Vor Einbruch

017
schützen
st 11/ 2

Im Test:

te

Alarmanlagen 58

Smartphones 22

Fenstersicherungen 55

Digitalpianos 36

Türschlösser 50

Soundbars 30

Tresore 62

Zahnbürsten 15

Hypnose 94

Autokindersitze 70

Versandapotheken 88

Gute Preise, aber oft
schlechte Beratung

Nüsse 10

Hasel- und Walnüsse
im Schadstoff-Check

Hausrat versichern 80

Besondere Regeln für

Wertsachen

Jetzt test
im Vorteils-Abo lesen

Gratis1)

+

+

Danke-
schön

9 Hefte
nur 25,– €
test-Jahrbuch 2018**

Ein Klassiker
und Archiv-CD-Rom 2017**

Das Notizbuch von

Wertvolles Verbraucherwissen

Leuchtturm, DIN A6
aus test und Finanztest, übersichtlich
mit Innentasche.

und kompakt aufbereitet.

**Erscheint jeweils im Dezember

Jetzt bestellen und
ein iPad Pro gewinnen*.

Gleich mit der Bestellkarte rechts bestellen.

Im

Oder per Telefon

Vorteils-Abo

030/3 46 46 50 82

TK1711

(Bitte bei Ihrer Bestellung Aktions-Nr. 1682645 angeben.)

Mo. – Fr. 7.30 – 20 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr.

25,– €1)

nur

9 x test lesen und sparen

Oder noch schneller online:

+ Gratis: das test-Jahrbuch 2018**
und die Archiv-CD-Rom 2017**
test.de/archiv-t

+ Dankeschön: das Leuchtturm-Notizbuch

1) Angebotsdetails:

haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart. In keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Sofern Sie innerhalb 2 Wochen nach Erhalt des 9. Heftes nicht abbestellen, erhalten Sie test Monat für Monat für insgesamt Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Ware wieder zurückerhalten haben 29,95 € halbjährlich (entspricht monatlich 4,99 €) gegen Rechnung. Sie können Ihr Abonnement nach Ablauf des Bezugszeit-oder Sie uns den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Ware zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitraumes jederzeit kündigen. Die Lieferung wird dann sofort eingestellt. Preise inkl. Versandkosten (innerhalb Deutschlands) und punkt ist. Sie haben die Ware unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über MwSt. Bei Auslandsbestellungen zzgl. 0,50 € Versandkosten pro Ausgabe. Abonnenten in der Schweiz erhalten eine Rechnung den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns oder die Medien Logistik Center GmbH & Co. KG, Merkurring 60 – 62, in sFr. Es gilt das gesetzliche Mängelhaftungsrecht.

22143 Hamburg, zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Ware vor Ablauf der Frist von Widerrufsrecht: Sie haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Wider-14 Tagen absenden. Wir tragen die Kosten der Rücksendung der Ware. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Ware rufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die erste Ware nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns, Stiftung Warentest, 20080 Hamburg, Ware nicht notwendigen Umgang mit ihr zurückzuführen ist.

Tel.: 030/3 46 46 50 80, Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: stiftung-warentest@dpv.de, mittels eindeutiger Erklärung (z. B. ein Das Widerrufsrecht besteht nicht bei versiegelten Datenträgern, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde.

mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie Im Falle eines Widerrufs Ihres Vertrages können Sie die Ware an folgende Anschrift senden: Medien Logistik Center GmbH
können dafür das Muster-Widerrufsformular unter www.test.de/widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorge-

& Co. KG, Merkurring 60 – 62, 22143 Hamburg. Bitte legen Sie der Rücksendung entweder einen Rücklieferschein oder den schrieben ist. Sie können das Muster-Widerrufsformular oder eine andere eindeutige Erklärung auch auf unserer Website Originallieferschein bei. Dies ist jedoch nicht Bedingung.

www.test.de/widerrufsformular elektronisch ausfüllen und übermitteln. Machen Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch, so Dies ist ein Angebot der Stiftung Warentest, Vorstand Hubertus Primus, Lützowplatz 11 – 13, 10785 Berlin. Tel.: 030/26 31-0, werden wir Ihnen unverzüglich (z. B. per E-Mail) eine Bestätigung über den Eingang eines solchen Widerrufs übermitteln. Zur E-Mail: email@stiftung-warentest.de.

Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Beschwerden richten Sie bitte an Stiftung Warentest, Kundenservice, 20080 Hamburg, Tel.: 030/3 46 46 50 80, Folgen des Widerrufs:

Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: stiftung-warentest@dpv.de.

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere

*Informationen zum Gewinnspiel: Mit der Bestellung nehmen Sie automatisch am Gewinnspiel teil. Veranstalter ist Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstige Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich, spätestens binnen die Stiftung Warentest. Teilnahmeschluss ist der 31.12.2017. Die Gewinner werden unter allen eingegangenen Einsendun-14 Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrages bei uns eingegangen gen aus Werbeaktionen im Jahr 2017 durch das Losverfahren ermittelt und im Januar 2018 schriftlich benachrichtigt. Der ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitmachen darf jeder ab 18 Jahren mit Ausnahme von Mitarbeitern der Stiftung Warentest und deren Angehörigen.

Editorial

Liebe Leserin, lieber Leser,
bis zur Veröffentlichung unterliegen unse-
re Testergebnisse normalerweise strikter

Geheimhaltung. Wenn Leib oder Leben
akut gefährdet sind, läuft es umgekehrt:

Wir gehen an die Öffentlichkeit, lange be-
vor der Test erscheint.

In diesem Jahr häufen sich die Beispiele: erst ein extrem mit Schad-
stoffen belasteter Kamillentee, wenig später ein Kinderwagen mit

Kippgefahr, dann zwei Autokindersitze mit gravierenden Mängeln. Vor
jedem dieser Produkte haben wir vorab gewarnt – auf test.de, per Pres-
semitteilung und in unseren Heften. Natürlich informieren wir auch

Anbieter und Aufsichtsbehörden.

Während unserer Tests von Autokindersitzen

Wenn Leib oder
mussten wir mehrfach Alarm schlagen. Beim

Frontalaufprall lösten sich Modelle von Jané

Leben bedroht sind,
und Recaro aus den Halterungen (siehe S. 70).

informieren wir Sie,

Der Recaro-Sitz rastete zum zweiten Mal aus:

Schon vor einem Jahr flog er beim Crashtest
lange bevor der Test
im hohen Bogen durchs Prüflabor. Mittlerwei-
im Heft steht.

le hat der Anbieter das gefährliche Sitzmöbel
vom Markt genommen.

Auf weitere Produkte, die die Gesundheit akut gefährden, sind wir in
den Tests für diese Ausgabe nicht gestoßen. Aber auf so manche, von
denen wir Ihnen abraten. Zum Beispiel in unserem Einbruchschutz-

Spezial: Im Nu hatten unsere Prüfer Tresore von der Wand gehebelt,

Alarmanlagen entschärft und Schlösser geknackt. Für mehr als jedes
dritte Produkt hieß es: mangelhaft. Was Einbrecher wirklich aufhält,
lesen Sie ab Seite 48.

Ihre

Anita Stocker

Chefredakteurin test

11/2017 test

3

Smartphones

Digitalpianos

Autokindersitze

In der Bestenliste stehen einige Neuhei-

Tag und Nacht Klavier üben, ohne die

Die Sicherheit ihrer Kinder ist vielen
ten weit oben, allerdings auch Modelle,

Familie oder Nachbarn zu nerven – das

Eltern jede Summe wert. Doch die
die wir in den vergangenen zwei Jahren
ist praktisch. Manche Digitalpianos
teuersten Kindersitze sind nicht un-
geprüft haben. Zusätzlich zu den Hits
kommen dem Klang und der Spielbar-
bedingt die besten und neue Modelle
präsentieren wir Preis-Leistungs-Sieger.

keit „echter“ Klaviere erstaunlich nahe.

nicht besser als ihre Vorgänger.

Seite 22 und 28

Seite 36

Seite 70

Inhalt

GN

. JU

Ernährung und Kosmetik

Multimedia

Haushalt und Garten
in Kürze ............................................ 8
in Kürze .......................................... 20
in Kürze .......................................... 46

R Schnelltest: „Alpecin Kopfhaut

R Korrekturen: Kameras und

R Möbelpolitur löst Brände aus

Sonnen Schutz“

Telezoom-Objektive

TTERSTOCK; FOTOLIA / CH

R Langzeitstudie: 50 Jahre

U

R Wie das Etikett hilft, einen

R Hund und Katze für Fotos

Waschmaschinen im Test
guten Wein zu finden
in Szene setzen

R test wirkt: Unzulässiges Siegel für

BIETER; SH

R Pestizide in Asia-Gemüse

R Bluetooth-Sicherheitslücken
illegales Tropenholz entzogen

TEST; AN

Test Nüsse ..................................... 10

Test Smartphones ........................ 22

AREN

Spezial

Hasel- und Walnüsse im

LG macht Apple und Samsung

G WN

Schadstoff-Check

Konkurrenz

Einbruchschutz ............................. 48

Was Ganoven abwehrt

Test Elektrische Zahnbürsten ..... 15

Test Soundbars ............................. 30

FOTOS: STIFTU

Gute Modelle ab 15 Euro

Klangfeuerwerk für Filmfreunde

Test Türschlösser .......................... 50

Welche Schließzylinder

Test Digitalpianos ......................... 36

Attacken sehr gut überstehen

Drei elektronische Klaviere
klingen wunderbar lebendig

Test Tür- und Fenstersicherung ... 55

Nüsse

Empfehlenswerte Griffe, Riegel

Hobbybäcker und
und Stangen
andere Nussfreun-
de sollten ganze

Test Alarmanlagen

Kerne kaufen. Die
zum Selbsteinbau ......................... 58
ent halten weniger

Nur eine ist akzeptabel

Schadstoffe als

Test Tresore ................................... 62
gemahlene Nüsse.

Billige lassen sich leicht

Seite 10
entwenden und knacken

4

4

Inhalt
test 11/2017

Einbruchschutz

Je besser Haus und

Wohnung gesichert sind,

Versandapotheken
desto weniger Einbruch -

In Deutschland dürfen nur Fachleute
versuche gelingen. Im Test:

Medikamente abgeben. Das soll

Alarm anlagen, Schließ-

Risiken für Patienten verringern.

zylinder, Quer- und Längs-

Welche Versandapotheken dieser
riegel sowie Tresore.

Verantwortung gerecht werden.

Seite 48 bis 67

Seite 88

)

EROTZKY (M

Freizeit und Verkehr

Geld und Recht

Gesundheit

GEN
in Kürze .......................................... 68
in Kürze .......................................... 76
in Kürze .......................................... 86

KE, FLORIAN

R Gummistiefel für Kinder im Test

R Die besten Pflegetagegeldtarife

R Wer sich gegen Grippe impfen

ESCH

R Rückruf: Rossmann-Rückentrainer

R Wann Mieter den Eigentümer in
lassen sollte

R Ryanair informiert nicht richtig
die Wohnung lassen müssen

R Kinderunfälle: Besser nicht auf

R Rückruf: Reifen von Continental

R Welcher Lohn Findern zusteht

Papas Schoß rutschen

R test warnt: Fake-Fummel

R Wo Patienten fundierte Infos über

; FOTOLIA / R. KN

Test Autokindersitze .................... 70

R Wann die Kasse den
ihre Krankheit finden

Sichere Modelle für kleine und

Blindenhund bezahlt
etwas größere Mitfahrer

Test Versandapotheken ............... 88

R Verkehrsunfall: Dashcams als

AGES / B. CLASSEN

Beweismittel zulässig

Gute Preise, schlechte Beratung

S IM

R Haftstrafe wegen illegal

RITIU

Hypnose ......................................... 94

AU
vermieteter Ferienwohnung

Wie die Trance bei Operationen

FOTOS: M

Hausratpolicen
und in der Psychotherapie hilft

.............................. 80

Regeln für Wertsachen

Kinderbetreuung ........................... 84

Steuern sparen mit Oma

Rubriken

Editorial ................................................... 3

Leserecho ............................................... 6

Schnell informiert auf test.de ........... 75

Themen 8/16–10/17 ............................ 96

Impressum ........................................... 97

Rezept des Monats ............................. 98

11/2017 test

Inhalt 5

Leser echo

Vernetzte Autos, 10/2017

Nachhaltige Produktionsbedingungen

Schnüffler fahren mit

Palmöl im Diesel

Der Artikel war wirklich sehr interessant

Wir versuchen seit den Informationen
und aufschlussreich – allerdings haben
über die Herstellungsbedingungen von
mich diese Tatsachen in keiner Weise über-

Palmöl (mit Brandrodung) Produkte zu
rascht. Das ist einfach nur ein Gebiet mehr,
meiden, die dieses Öl enthalten. Dies ge-
wo man uns ausforscht. Etwas überspitzt
staltet sich sehr schwierig, da erstaunlich
gesagt: Das ist ein weiterer Supergau für
viele Lebensmittel und Körperpflegepro-

Datenschutzneurotiker. Ein Aspekt macht
dukte Palmöl enthalten. Nach dem letz-

Wie gefällt Ihnen test?

mir aber ganz reale Sorgen: Die aktuellen
ten Tanken haben wir uns genauer über

Pkw sind wohl schon Computer mit Auto-

Biodiesel informiert. Dieselkraftstoff B7

Ihre Meinung interessiert
umgebung. Dass Kriminelle unsere Home-
enthält 7 Prozent Biodiesel, der vorwie-
uns. Kritik, Lob, Anregungen

Computer angreifen, um uns abzuzocken
gend aus Rapsöl, aber auch in geringem
oder Ergänzungen können
oder einfach nur zu ärgern, das ist inzwi-

Prozentsatz aus Palmöl hergestellt wird.

Sie uns senden oder mailen.

schen Alltag – das betrifft aber nicht Leben

Somit tanken wir potenziell mit einer
oder Gesundheit. Wenn Kriminelle über

Tankfüllung B7 die Menge Palmöl, die

Per Post:

den Internetzugang meines Pkw-Compu-
wir mühsam in monatelanger Kleinarbeit

Stiftung Warentest
ters Zugang auf meine Fahrzeugfunktio-
bei Schokolade, Margarine, Sham poo und

Postfach 30 41 41
nen bekommen, dann wird es wirklich ge-

Ähnlichem im Milligrammbereich ein -

10724 Berlin
fährlich und einfach nicht hinnehmbar.

gespart haben.

Per Mail:

Ralf Dombrowski, Stralendorf

Thomas Wilhelm, Memmingen
test@stiftung-warentest.de

Das Leserecho gibt die

Meinungen der Verfasser, nicht

Mogelpackungen: Mehr Schein als Sein
die der Redaktion test wieder.

Damit möglichst viele Leser zu

Diadermine Age Supreme von Henkel

Wort kommen können, behalten
wir uns Kürzungen vor.

Der Tiegel hat einen dicken Glas-
boden und einen hohen Deckel.

Ute Sommer, Berlin

Stiftung Warentest

Anmerkung der Redaktion:

im Netz

Nicht nur der Tiegel ist eine Mo-
gelpackung, sondern auch die
test.de

Faltschachtel. Laut Anbieter bie-

Facebook.com/stiftungwarentest
te der stabile Innenboden Schutz
twitter.com/warentest
beim Transport. Außerdem füh-
re die Faltschachtel verbraucher-
relevante Informationen auf.

50 Gramm kosten 5,99 Euro.

Jugend testet

Testen und gewinnen

Corny Flakes von Schwartau

Erledigt Siri Aufträge besser als Alexa oder

Cortana? Sind Marken-Chips knuspriger

Da kann man leicht zwei Riegel
als No-Name-Produkte? Welche App über-
extra geben, wenn die Riegel
setzt fehlerfrei ins Englische? Fragen wie
klein sind. Für mich ist das ge-
diese untersuchen Jugendliche im Wettbe-
zielte Kundentäuschung.

werb „Jugend testet“. Mitmachen können

Elisabeth Kächler, Aitrach
alle, die zwischen 12 und 19 Jahre alt sind –
allein, mit Freunden oder mit der ganzen

Anmerkung der Redaktion: Auch

Klasse. Die Teilnehmer führen ihren Test
für uns ist das Verbrauchertäu-

TEST
komplett eigenständig durch. Zu gewin-
schung. Schwartau erklärte auf

AREN

G W
nen gibt es Geld im Gesamtwert von

Nachfrage, die Größe der Riegel-

N

12 000 Eu ro und Reisen nach Berlin. Die
folie sei der Produktqualität und

Anmeldung ist ab sofort im Internet unter

-sicherheit geschuldet. Sechs

FOTOS: STIFTU
jugend-testet.de möglich.

Riegel kosten 1,25 Euro.

6

6

Leserecho
test 11/2017

Rauchmelder

Reklamation abgelehnt

Aufgrund Ihres Rauchmeldertests habe ich
acht Hekatron mit Funkmodul für über

500 Euro gekauft. Nach drei Jahren fiel ein

Rauchmelder aus. Der Support verweigerte
einen Austausch, weil der Rauchmelder
nicht „durch einen zertifizierten Fach er -
richter installiert und gemäß Din 14676 ge-
wartet worden“ wäre. Mir wurde zugleich
eine Kulanzregelung angeboten, nach der
ich jedoch 90 Euro bezahlen müsste, wenn
der Defekt nicht durch Hekatron zu vertre-
ten sei. Die Erfordernis, einen Facherrich-
ter mit der Installation und Wartung zu be-
auftragen und die Drohung, dass für den

Test eines 70 Euro teuren Rauchmelders
weitere 90 Euro anfallen, dient meines Er-
achtens nur dazu, Kundenreklamationen

Milch und ihre Produktionsbedingungen, 10/2017
ablehnen zu können.

Gut für Mensch und Tier

Johannes Hübbe, Bobenheim-Roxheim

Zahlreiche Zuschriften zeigen: Die Qualität der Milch ist Lesern

Antwort der Redaktion: Vielen Dank für
den Hinweis. In unserem nächsten Test von
ebenso wichtig wie die Lebensbedingungen der Tiere.

Rauchmeldern werden wir die Garantiebe-
dingungen kritisch unter die Lupe nehmen.

Vielen Dank, dass Sie bei diesem Test

Antwort der Redaktion: Traditionell her-

Auf Nachfrage bestätigte Hekatron, dass
über den unmittelbaren Produktnutzen
gestellte Milch findet sich seltener in den
die zehnjährige Garantie nur gilt, wenn die
hinaus geforscht und bewertet haben. Ich

Verkaufsregalen. Deshalb haben wir das

Geräte von einem geschulten Errichter in-
glaube, jeder Leser nimmt Anteil am
bedeutendere Segment, die länger halt -
stalliert und jährlich gewahrtet wurden.

Schicksal der Kühe, deren Kinder entführt
bare Milch, ausgewählt und untersucht.

und getötet werden, damit wir ihre Milch

Beide nennen sich Frischmilch.

trinken können. Da sollten wir wenigs-

Wäschetrockner, 10/2017
tens darauf achten, unter welchen Bedin-

Ich wundere mich, dass die von Arla her-
gungen sie ihr kurzes Dasein fristen. Kü-
gestellte Milch für Aldi besser abschnei-

Ständige Ausfälle
he sind Lebewesen, die unseren Respekt
det als die unter Eigenmarke vertriebene.

und Dankbarkeit verdienen.

Volker Otto, Limburg

Wir sind fassungslos und können nicht

Philip Schlegel, Potsdam
glauben, was wir da lesen. Wir haben am

Antwort der Redaktion: Arla betreibt

18. 3. 2013 einen Siemens-Wäschetrockner

Ist Milch für den erwachsenen Menschen
mehrere Molkereien in Deutschland und

WT44W50L gekauft. Das Gerät fiel im Feb-
lebenswichtig? Die Aussagen der Fachleu-
verarbeitet Milch von verschiedenen
ruar 2015 wegen Pumpen- und Sensorpro-
te widersprechen sich leider oft.

Zulieferern. Dadurch kann es zu kleinen
blemen aus. Am 25. 2. 2015 wurde der Scha-

Ralf Kunz auf test.de

Unterschieden kommen.

den seitens BSH-Kundendienst im Rahmen
der Garantie behoben. Im Juli 2016 fiel

Antwort der Redaktion: Milch ist nicht le-

Milch muss nicht Hunderte Kilometer
das Gerät aus obigen Gründen wieder aus.

bensnotwendig. Sie liefert aber Eiweiß,
transportiert werden. Im örtlichen Be-

Es wurden Elektronikprobleme vermutet,

Kalzium und Vitamine in einer für den
reich gibt es auch Erzeuger. In Schleswig-

Steuermodul und Relais sollten getauscht

Organismus komfortablen Kombination.

Holstein beziehen Aldi, Lidl und Edeka
werden. Kosten zirka 520 Euro. Ich habe

Wer unter einer Laktoseintoleranz leidet,
ihre Milch von der Osterhusumer Meie-
den Kundendienst mit den bis dahin im
braucht nicht auf Milch- und Milchpro-
rei Witzwort. Die vertreiben ihre Milch

Test erschienenen Aussagen anderer Kun-
dukte zu verzichten. Er kann auf laktose-
auch in eigener Verpackung.

den konfrontiert und BSH behob den Scha-
freie Produkte ausweichen.

Udo Carle, Lohe-Rickelshof
den für 150 Euro. Vor 14 Tagen fiel der Trock-
ner wieder aus. Drei Ausfälle in 4,5 Jahren

Ich finde schade, dass nicht traditionell

Antwort der Redaktion: Wenn Sie die
aus immer den gleichen Gründen und BSH

TEST
hergestellte Milch im Test untersucht

Milch einer bestimmten Molkerei bevorzu-
behauptet, man habe alles im Griff. Wir

AREN
wurde. Für Wenigtrinker mag die kürzere
gen, sollten Sie auf den Herkunftscode
sind schwer erschüttert, wie einfach es sich

G WN

Haltbarkeit ein Problem sein, für mich
achten. Möglicherweise finden Sie Milch
dieses Unternehmen macht. Wir haben den
reicht die normale Haltbarkeit völlig.

dieser Molkerei unter anderem Namen

Trockner verschrottet.

FOTO: STIFTU

Stephan Jansen, Köln
auch im Supermarkt oder Discounter.

Peter Moosdorf, Arnsberg

11/2017 test

17 test

Leserecho 7

Ernährung
und Kosmetik
in Kürze

Kaum Glyphosat in Bier

In deutschem Bier findet sich kaum Gly-
phosat, so eine Stichprobenanalyse des

Umweltinstituts München von 14 Mar-
kenbieren. Gegenüber 2016 seien die Ge-
halte des Pflanzenschutzmittels deutlich
gesunken. Laut Bundesinstitut für Risiko-
bewertung liegen die neuen, aber auch
die alten höheren Messwerte weit unter

Lesen hilft. Jede
dem tolerierbaren Limit. Das würde

Weinflasche liefert
ein Erwachsener überschreiten, wenn er
handfeste Infos.

täglich etwa 1 000 Liter Bier tränke.

Mehr Jungen extrem dick

Weinkauf

Weltweit sind heute zehn Mal mehr Kin-
der und Teenager fettleibig als 1975,
warnt die Weltgesundheitsorganisation.

Was ein Etikett verrät

In Deutschland stieg der Anteil von da-

Wein kaufen in Supermarkt und Discounter: Hinweise auf den
mals je rund 3 Prozent auf heute 7 Pro-

Flaschen erhöhen die Chancen, gute Tropfen zu finden
zent der Mädchen und 11 Prozent der

Jungen. Ausschließliches Stillen im
ersten Lebenshalbjahr, ausgewogene Er-

Erst kosten, dann kaufen – schön wär‘s.

Rebsorten und Jahrgänge. Wer einen
nährung und viel Bewegung beugen vor.

Die Realität beim Weinkauf sieht oft an-
leichten Wein möchte, sollte auf den
ders aus. Ratlos steht man im Super-

Alkoholgehalt achten. Auf deutschen

Tattoofarben mit Risiko
markt oder Discounter vorm großen

Etiketten ist fast immer die Rebsorte

Pigmente in Nanogröße aus Tätowierfar-

Angebot und sieht den edlen Tropfen
aufgeführt. Qualitätsstufen richten sich
be können von der Haut in die Lymph-
vor lauter Flaschen nicht. Helfen kann
nach dem Zustand der Trauben bei der
knoten wandern, sich dort dauerhaft an-
ein Blick aufs Etikett: Zwischen bunten

Lese: „Kabinett“ zum Beispiel sichert
reichern und sie vergrößern. Das wiesen

Bildchen, Wappen und fantasievollen
eine Mindestreife zu, „Auslese“ vollrei-
jetzt Wissenschaftler des Bundesinsti-

Namen verstecken sich handfeste Infos.

fe, ausgewählte Früchte. Der Jahrgang
tuts für Risikobewertung nach. Solche

Je genauer die Angaben, desto höher
benennt das Erntejahr und kann ein

Pigmente können in der Krebsdiagnostik
die Chance auf einen guten Wein.

Hinweis auf höhere Güte sein. Für Wein

Probleme verursachen, weil sie von Me-
aus anderen Ländern ist oft das Anbau-
tastasen unterschieden werden müssen.

gebiet der Maßstab, der ihn klassifiziert

Hilfreiche Angaben
und unverwechselbar macht.

auf dem Etikett

Bitterschokolade im Rückruf

Die niederländische Firma Les Cheva-

Je konkreter, umso besser. Steht nur

DEL
liers hat die Bio-Zartbitterschokolade

Jahrgang
das Erzeugerland auf dem Etikett, sind

BREN

„Dark Dark Chocolate“, die hierzulande

Rebsorte
keine geschmacklichen Höhepunkte zu
bei Penny verkauft wird, zurückgerufen.

erwarten. Je spezifischer die regionale

Einzellage

Sie enthalte nicht deklarierte Milch- und

Herkunft bezeichnet ist, desto höher

Geschmacks-

Sojabestandteile, so das Unternehmen.

sind die Anforderungen an die Qualität.

OFF; GRAFIK: FLORIANN
angabe

Die können bei jemandem, der an Milch-

Die Angaben trocken, halbtrocken oder

ZOU
oder Sojaunverträglichkeit leidet, zu al-

Anbaugebiet
lieblich haben mit der Güte nichts zu
lergischen Reaktionen führen; er sollte
tun, sondern mit dem Zuckergehalt und

AGES / S. OU
das Produkt nicht essen. Betroffen sind
persönlichen Geschmack. Mehr zur Eti-

S IM

Mindesthaltbarkeitsdaten bis 31. März
kettenkunde von Wein steht in unserem

RITIU

Alkoholgehalt

Inhalt

2019, der EAN-Code ist 8713031775800.

neuen Buch Warenkunde Wein, 208 Sei-

AU
ten, 19,90 Euro (auf: test.de/shop).

FOTO: M

8 Ernährung und Kosmetik
test 11/2017

Ernährungsregeln

Viel Vollkorn – und

Schnelltest „Alpecin Kopfhaut Sonnen Schutz“

Eier nach Belieben

Alternative bei wenig Haar

Die Deutsche Gesellschaft für Ernäh-
rung DGE hat ihre zehn Regeln für eine

Nach dem Sommer beginnt die Fern-
gesunde Ernährung an neueste wissen-
reise-Saison. Menschen mit schütte-
schaftliche Erkenntnisse angepasst. So
rem Haar riskieren in direkter Sonne
legt sie den Schwerpunkt nicht mehr
einen Sonnenbrand der Kopfhaut. Das
auf wenig Fett und fettarme Produkte,
neue „Liquid mit Coffein“ von Alpecin
sondern empfiehlt, vor allem auf die
für 12 Euro pro 100 Milliliter soll da-

Sonnen Schutz

Fettqualität zu achten: Pflanzliche Öle
vor bewahren. Wir haben es getestet:

LSF 15 Liquid
wie Rapsöl sind zu bevorzugen, da sie

Der ausgelobte Lichtschutzfaktor 15
mit Coffein.

lebensnotwendige Fettsäuren und Vita-
ist eingehalten, der UVA-Schutz ist

Preis: 100 ml
min E liefern. Gestrichen ist der Rat, Eier
zuverlässig – gut für letzte schöne
kosten 12 Euro.

in Maßen zu verzehren. Bei Getreide-

Herbsttage. Bei praller südlicher Son-
produkten sollten Verbraucher Vollkorn
ne und längerem Aufenthalt in der
wählen. Statt zu allgemein fünf Portio-

Sonne kann LSF 15 zu niedrig sein.

nen Obst und Gemüse am Tag rät die

DGE nun konkret, mindestens dreimal

Praxistest. Fünf Männer mit lichtem

Kritik. Verklebt es die Haare, sind sie

Gemüse und zweimal Obst zu essen.

Haar von 37 bis 64 Jahren prüften die
frisierbar? Beides stellte die Männer
kosmetischen Eigenschaften: „Leicht
zufrieden (mehr: test.de/alpecin).

zu dünnflüssig“, lautete dreimal ihr

Urteil. Verteilen ließ es sich gut, sag-
test-Kommentar: Das Liquid fettet

Asia-Gemüse
ten fast alle. Auch am Einziehen und
kaum, LSF 15 ist eingehalten; in südli-

Gefühl auf der Kopfhaut gab es kaum
chen Gefilden ist er eher zu niedrig.

Höchstwerte für

Pestizide überschritten

Okra, Parsley, Koriander – wer Asia-Kü-
che liebt, findet die Zutaten längst in

Europa. Die Schweizer Verbraucherzeit-

Babyhaut pflegen
schrift Saldo ließ 20 frische asiatische

Gemüse und Kräuter aus Thailand, Viet-

Mit Fettcreme gegen Wind und Kälte
nam und Sri Lanka im Züricher Kantons -
labor auf Pestizide untersuchen: Acht

Babys brauchen kaum Pflegeprodukte,

Muss. Von Badezusätzen raten Hautärzte
waren unproblematisch, zwölf über-
auch wenn „Startersets“ von Kosmetik-
ab, sie schwächen die Hautbarriere.

schritten Höchstwerte einzelner Pesti -
firmen auf Entbindungsstationen ande-

Tipp: Babycremes sollten rückfettend
zide, eines davon erheblich.

res suggerieren. Eine Fettcreme zum
sein, aber keine Farb- und Duftstoffe ent-

Tipp: Saldo rät zu Bioware. Auch in

Schutz der Gesichtshaut vor Wind und
halten. Das senkt das Allergierisiko.

unseren Tests wiesen wir in Biogemüse

Kälte ist sinnvoll. Sie wird aufgetragen,
deutlich seltener Pestizide nach.

wenn es ins Freie geht. Körperlotion ist

365 Tipps. Unser neues
nur bei trockener Haut nötig. Eincremen

Buch sagt, was Babys
nach dem Bad ist in Ordnung, aber kein
brauchen (16,90 Euro).

Gesichtsmaske

Aktivkohle soll

Pickel bekämpfen

I

Matschfarbene Gesichtsmasken wer-

IEM

TON
den derzeit auf YouTube und in Kosme-
tik-Blogs gefeiert. „Black Masks“ sollen
dank Aktivkohle Mitesser beseitigen.

RE / K. KON

Dass sie überschüssigen Talg binden,

PICTU
ist bisher nicht überzeugend belegt.

Wer es probieren will: „charcoal“ in der

TEST; PLAIN

Inhaltsliste zeigt, dass Aktivkohle drin

AREN
ist (mehr: test.de/kohle-in-kosmetik).

G WN

Tipp: Wundermittel gibt es nicht. In

Tests wirkten klassische Anti-Pickel-

FOTOS: STIFTU

Gels und -Stifte gut bis befriedigend.

11/2017 test

Ernährung und Kosmetik 9

Besser ganze

Kerne kaufen

Nüsse Geknackte Hasel- und Walnüsse schimmeln schnell.

Auch Schadstoffe können sie belasten. Im Test fanden
wir nichts Dramatisches – aber gute Gründe für ganze Kerne.

Keine Nussecke ohne Nuss. Die kna- und Walnusskerne zum Backen auf Aflato-
ckigen Früchte verfeinern auch
xine geprüft, außerdem nach Mineralölbe-

Karottenkuchen und Bana nen brot
standteilen und unerwünschten Stoffen
mit einzigartigem Aroma, sorgen für Biss
von Kunststofftüten gefahndet.

und Saftigkeit. Jetzt im Herbst reifen Hasel-

Walnüsse
und Walnüsse auch in Deutschland. Nuss-

Schimmelpilzgifte im Haselnussmehl
anbau in großem Stil ist aber selten. Wal-

Alle Produkte mit ganzen Kernen schnei-

Omega-3-Wunder
nüsse kommen vor allem aus Kalifornien
den im Schadstoffurteil gut oder sehr gut
zu uns, Haselnüsse aus der Türkei.

ab. In ihnen fanden wir keine Aflatoxine –

Walnüsse toppen alle Nüsse und

Die Kerne sind anfällig für Schimmel,
in Tüten mit gemahlenen Haselnüssen

Kerne mit äußerst hohen Gehalten
wenn sie nach der Ernte nicht genug trock-
hingegen schon: Sechs von neun schaffen
an Linolensäure, einer Omega-3-
nen, zu feucht oder zu warm lagern. Die
nur das Urteil befriedigend. Das Mehl hat

Fettsäure. Schon 15 Gramm

Schimmelpilze können giftige Stoffwech-
im Vergleich zur ganzen Nuss eine riesige

Walnüsse – etwa eine halbe
selprodukte bilden, die Aflatoxine. „Sie wei-

Oberfläche, auf der sich Schimmel leicht

Hand voll – decken den Tagesbe-
sen ein hohes krebserzeugendes Potenzial
ausbreiten kann. Die nachgewiesenen Ge-
darf. Der Mensch braucht Ome-
auf“ und „können das Erbgut schädigen“,
halte liegen sämtlich deutlich unter dem
ga-3-Fettsäuren, um schlechtes
schreibt das Bundesinstitut für Risiko-

EU-Höchstwert von 10 Mikrogramm je Ki-

LDL-Cholesterin im Blut zu sen-
bewertung in einer Stellungnahme. Belas-
logramm. Bis 2010 waren nur 4 Mikro-
ken. Diese Fettsäuren können
tungen sollten so gering wie möglich sein.

gramm Aflatoxine pro Kilo erlaubt. Selbst
auch die Hirnleistung unterstüt-

Hobbybäcker und andere Nussfreunde
diese Grenze erreicht kein Produkt.

zen, die Sehkraft erhalten, Ent-
sollten lieber ganze Kerne als gemahlene
zündungen hemmen. Von weite-

Nüsse kaufen. So lautet das Ergebnis un-

Mineralöl in Rewe- und Edeka-Nüssen
ren ungesättigten Fettsäuren
seres Schadstoff-Checks. Wir haben ge-

Gut 60 Prozent Fett, der Rest Eiweiß, Koh-
profitieren Herz und Kreislauf.

mahlene Haselnüsse sowie ganze Hasel-
lenhydrate, Ballast- und Mineralstoffe, et-
was Wasser – Hasel- und Walnüsse sind fett-
reich und trocken. Sie nehmen leicht

Mineralölbestandteile auf, die auf allen

Produktionsstufen hineingeraten können.

Unser Rat

In zwei Nussmehlen wiesen wir geringe

Gehalte vom möglicherweise krebser-

Kaufen Sie Haselnüsse und Wal-
regenden Mineralöltyp Moah nach: in den
nüsse am besten als ganze Kerne

Mehlen von Edeka und Rewe. Unsere Ana-

Gesunde Fette nutzen.

und mahlen Sie sie selbst. Im
lysen ergaben, dass die Moah im Mehl von

In Haselnuss- und Wal-

Schadstoff-Check schneiden diese

Edeka von Schmieröl stammen und in dem
nusskuchen lässt sich

Produkte sehr gut und gut ab. Nur
von Rewe aus Recyclingkarton. Moah sind

Butter zur Hälfte durch
drei der neun gemahlenen Hasel-
aromatische Mineralöl-Kohlenwasserstof-

Nüsse ersetzen.

nüsse erreichen solche Top-Noten.

fe (Mineral oil aromatic hydrocarbons).

Sie gehören zu den teuren unserer

Auswahl von insgesamt 25 viel -

Aus Kunststoffpackungen gelöst
verkauften Produkten von Denn‘s

SKI

Viele Nussproben enthielten Substanzen,

IN

Biomarkt für 3 Euro je 100 Gramm,
die sich aus Kunststoffen gelöst haben kön-

Alnatura für 2,66 Euro, Dr. Oetker
nen – aber meist nur in Spuren. Es handelt

TJE PLEW
für 2,99 Euro pro 100 Gramm.

sich um bestimmte Kohlenwasserstoffe,

FOTO: AN
die bei der Produktion von Kunststoffen

10 Ernährung und Kosmetik

Nüsse
entstehen. Ihr Name: Polymer oligomeric
saturated hydrocarbons – kurz Posh (siehe

Tabellen, S. 12 , 13).

Im Aufbau ähneln Posh den Mineralöl -
bestandteilen Mosh (Mineral oil saturated
hydrocarbons), die sich in menschli chen

Organen anreichern können. Ob das auch
mit Posh passiert oder ob sie andere ge-
sundheitliche Risiken bergen, ist wissen-
schaftlich noch nicht geklärt. Zum vorbeu-
genden Gesundheitsschutz bewerten wir

Posh genauso kritisch wie Mosh. Die ge-
mahlenen Haselnüsse von Pickerd enthiel-
ten am meisten Posh. Der analysierte Ge-
halt ist aber gering, wir bewerten sie im

Schadstoffurteil noch mit befriedigend.

Die Mosh-Werte waren im Test unkritisch.

Spuren von Mandel, Erdnuss, Cashew

Vor einigen Monaten entlarvten Mitarbei-

Haselnüsse
ter der Lebensmittelkontrolle, des Bundes-

Vitamin-E-Quelle
kriminalamts und des Zolls Haselnuss -
produkte, die mit preiswerteren Erdnüssen

Haselnüsse enthalten sehr viel
gestreckt waren. Im Test stießen wir auf

Vitamin E. Es schützt unsere
keine Verfälschungen. Doch in fast allen ge-

Zellen. 30 Gramm Haselnüsse
mahlenen Haselnüssen stellten wir Spuren
decken den Tagesbedarf zu fast
von Mandel, Erdnuss oder Cashew fest –
zwei Dritteln. Hinzu kommt: Das
maximal 0,2 Prozent. Für Allergiker kann

Nussfett besteht zu fast 75 Pro-
das gefährlich werden. Schon winzige Erd-
zent aus Ölsäure. Diese einfach
nussmengen können bei ihnen heftige al-
ungesättigte Fettsäure – auch
lergische Reaktionen hervorrufen.

Hauptbestandteil von Olivenöl –

Wenn eine Fabrik verschiedene Sorten
kann schlechtes LDL-Cholesterin

Nüsse und Kerne verarbeitet, lassen sich
im Blut senken. Das klappt aber

Spuren kaum vermeiden. Auf Produkten,
nur, wenn das Nussfett gesättig-
die Spuren von Fremdnüssen enthalten
te Fettsäuren ersetzt, etwa aus
können, muss ein Warnhinweis stehen. Im

Butter oder Wurst.

Test fand er sich auf jeder Tüte mit gemah-
lenen Nüssen. Auf Packungen mit ganzen

Kernen steht oft eine andere Warnung:

Kleine Kinder sollen sie nicht essen. Sie
könnten sich verschlucken, sogar ersticken.

Tipp: Knabbern Sie täglich eine Hand voll

Nüsse. Ihr Fett ist wertvoll für Herz, Kreis-
lauf und Hirn, auch wenn es viel Energie
liefert. Nehmen Sie die knapp 200 Kiloka-
lorien einer 30-Gramm-Portion Nüsse in

SKI

Kauf und sparen Sie an anderer Stelle Fett

IN
ein. Ganze Nüsse lassen sich am besten mit

TJE PLEW

Nussmühlen, Küchenmaschinen oder Mi-
nihackern zerkleinern. j

0 0

FOTO: AN

Ernährung und Kosmetik 11

Gemahlene Haselnüsse: 6 von 9 Produkten sind gering mit

Im erlaubten Rahmen.

Mittlerer Preis Preis pro

Sechs der neun Pro-

Herkunft laut
ca. (Euro)/

100 Gramm
dukte mit gemahle-

Produkt

Deklaration

Inhalt (Gramm) ca. (Euro)

nen Haselnüssen

Denn‘s Biomarkt Dennree Haselnüsse gemahlen

Türkei

6,00/200

3,00

(MHD: 02.02.2018)

Bio
schneiden nur be-

Alnatura Haselnüsse gemahlen2) (MHD: 06.01.2018)

Bio Türkei

4,00/150

2,66
friedigend ab. Mit

Dr. Oetker Haselnüsse gemahlen (MHD: 12/2017)

Keine Angabe

2,99/100

2,99

Aflatoxinen gering belas-

Edeka Haselnuss Kerne naturbelassen, fein gemahlen

Türkei, Italien, Georgien, 2,79/200

1,40
tet waren die von Lidl, Märschimport, Rewe

(MHD: 15.11.2017)

Aserbaidschan3)

und Netto Marken-Discount. Die von Edeka

Lidl Belbake Haselnusskerne gemahlen5) (MHD: 25.01.2018)

Türkei

1,99/200

1,00
und Rewe wiesen Rückstände von Moah, mög-

Märschimport Haselnusskerne gemahlen (MHD: 23.11.2017)

Türkei, Italien

1,696)/200

0,85
licherweise krebserregende Mineralölbestand-

Rewe Beste Wahl Haselnusskerne gemahlen7) (MHD: 30.11.2017)

Türkei

1,79/100

1,79
teile, auf. Fast alle Produkte enthielten zumin-

Netto Marken-Discount Backfee Haselnusskerne gemahlen

Türkei3)

1,99/200

1,00
dest Spuren an Posh aus Kunststoff, die

(MHD: 09.01.2018)

„Pickerd-Konditor-Haselnüsse“ am meisten.

Pickerd Konditor-Haselnüsse gemahlen (MHD: 12/2017)

Türkei, Georgien3)

2,49/100

2,49

Tipp: Nussmehl verdirbt schnell. Lagern Sie
es kühl, trocken, luftdicht. Die Backhitze tötet

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5). j = Ja. N = Nein. *) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 13).

Schimmelpilze nicht ab, aber mögliche Keime.

MHD = Mindesthaltbarkeitsdatum. 1) Gifte des Schimmelpilzes Aspergillus. 2) Laut Anbieter Deklaration inzwischen geändert.

3) Laut Anbieter. 4) Geringe Gehalte von aromatischen Mineralöl-Kohlenwasserstoffen (Moah) nachgewiesen.

Haselnusskerne: Schadstoffe sind kein Problem

Knackiger Genuss. In

Packungen mit Hasel-

Mittlerer Preis Preis pro

Herkunft laut
ca. (Euro)/

100 Gramm
nusskernen spielen

Produkt

Deklaration

Inhalt (Gramm) ca. (Euro)

krebserregende Schim-

Alnatura Haselnuss Kerne2) (MHD: 04.04.2018)

Bio Italien

4,00/200

2,00
melpilzgifte keine Rolle –

Denn‘s Biomarkt Dennree Haselnusskerne3) (MHD: 25.04.2018)

Bio Türkei

5,00/200

2,50
ebenso wenig Mineralöl -

Edeka Gut und günstig Haselnusskerne naturbelassen, ganz

Italien, Georgien,

2,29/200

1,15
bestandteile, die potenziell Krebs

(MHD: 10.11.2017)

Aserbaidschan, Türkei4)

erzeugen können. Die Kerne von Aldi Süd und

Märschimport Haselnusskerne ganz (MHD: 18.11.2017)

Türkei4)

2,295)/200

1,15

Aldi (Nord) sind „nur“ gut, weil wir sehr geringe

Netto Marken-Discount Backfee Haselnusskerne ganz

Türkei4)

2,29/200

1,15

Gehalte an Posh, Polyolefin-Oli gomeren, nach-

(MHD: 27.12.2017)

wiesen. Sie können aus der Kunststoffverpa-

Rewe ja! Haselnusskerne ganz6) (MHD: 31.12.2017)

Türkei, Georgien,

2,29/200

1,15
ckung übergegangen sein. Die geprüften Nüsse

Italien, Aserbaidschan4)

kosten 2,29 bis 5 Euro pro 200-Gramm-Tüte.

Seeberger Haselnusskerne (MHD: 5/2018)

Italien4)

4,80/200

2,40

Tipp: Geben Sie ganze Haselnüsse ins Müsli,

Aldi Süd Sweet Valley Haselnuss Kerne7) (MHD: 10.11.2017)

Türkei4)

2,29/200

1,15
sie passen gut zu Milch und Joghurt.

Aldi (Nord) Trader Joe‘s Haselnusskerne ganz7) (MHD: 28.02.2018)

Türkei4)

2,29/200

1,15

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: Siehe oben Tabelle „Gemahlene Haselnüsse“. MHD = Mindesthaltbarkeitsdatum.

1) Gifte des Schimmelpilzes Aspergillus. 2) Laut Anbieter Deklaration inzwischen geändert. 3) Biosiegel demeter.

Walnusskerne: Schadstoffe sind kein Problem

Saubere Ernte. Auch in Pa-
ckungen mit Walnussker-

Mittlerer Preis Preis pro
nen fanden wir weder die

Herkunft laut
ca. (Euro)/

100 Gramm

Produkt

Deklaration

Inhalt (Gramm)

ca. (Euro)

krebserregenden Schimmel-
pilzgifte Aflatoxine noch die

Aldi (Nord) Trader Joe‘s Californische Walnusskerne Premium2)

USA (Kalifornien)

1,99/200

1,00

(MHD: 27.01.2018)

kritischen Mineralölbestandteile

Biofarm Walnusskerne (MHD: 12/2017)

Bio Moldawien

3,30/100

3,30

Moah. Allein in den Kernen von Aldi KSTOCKIN Lidl Alesto Kalifornische Walnusskerne naturbelassen (MHD: 07.01.2018) USA (Kalifornien) 1,99/200

1,00

Süd und Edeka wiesen wir wenig Posh

Rewe ja! Walnusskerne3) (MHD: 29.12.2017)

USA (Kalifornien)4)

1,99/200

1,00
aus Kunststoff nach. 100 Gramm Wal -

Seeberger Walnusskerne

USA, Chile4)

4,40/150

2,93
nüsse von Eigenmarken kosten nur 1 Euro,

(MHD: 2/2018)

TTERSTOCK, TH
die gleiche Menge Walnüsse von Bio- und

U

Aldi Süd Sweet Valley Walnusskerne5) (MHD: 20.04.2018)

USA

1,99/200

1,00
klassischen Marken mehr als doppelt so viel.

Edeka Bio Walnusskerne6) (MHD: 03.04.2018)

Bio Polen

3,50/150

2,33

Tipp: Die milden Walnüsse schmecken gut zu

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: Siehe oben Tabelle „Gemahlene Haselnüsse“. MHD = Mindesthaltbarkeitsdatum.

Herzhaftem, etwa in Salat und Pesto.

1) Gifte des Schimmelpilzes Aspergillus. 2) Hergestellt von August Töpfer. 3) Hergestellt von Märsch.

FOTOS: FOTOLIA, SH

12 Ernährung und Kosmetik
test 11/2017

Nüsse
on 9 Produkten sind gering mit Schadstoffen belastet

Spuren von

Cashew/

Mineralöl -

Erdnuss/

Aflato- bestandteile

Mandel
xine1)

und Posh

Schadstoffe
j/j/j

1

1
sehr gut (1,0)

N/N/j

2*)

1
gut (1,8)

N/N/j

2*)

2
gut (2,0)

N/N/j

1

3*)4)

befried. (2,9)

N/N/j

3*)

2
befried. (2,9)

N/N/j

3*)

2
befried. (2,9)

N/N/N

3*)

34)

befried. (2,9)

N/N/j

3*)

2
befried. (3,0)

N/N/N

1

3*)8)

befried. (3,1)

5) Hergestellt von Märsch. 6) Von uns bezahlter Einkaufspreis.

7) Hergestellt von Nutwork.

8) Geringe Gehalte von hauptsächlich Polyolefin-Oligomeren

So haben wir getestet

(Posh) nachgewiesen.

Im Test: Insgesamt wählten wir 25 Nuss-
produkte aus, davon 9-mal gemahlene

Haselnüsse, 9-mal Haselnusskerne und

7-mal Walnusskerne. Je zwei Produkte
jeder Gruppe tragen das EU-Bio-Siegel. Wir
wählten al e Produkte exemplarisch im

Mineralölbestand-

Handel aus und kauften im Juni 2017 ein.

Aflatoxine1)

teile und Posh

Schadstoffe

Die Preise ermittelten wir durch Anbieter-

1

1
sehr gut (1,0)

befragung im September 2017.

1

1
sehr gut (1,0)

Untersuchungen: Wir untersuchten nur auf

1

1
sehr gut (1,0)

Schadstoffe. Unter test.de/nuesse2017/
methodik finden Sie Details zu den Prüf-

1

1
sehr gut (1,0)

methoden. In al en Produkten bestimmten

1

1
sehr gut (1,0)

wir den Gehalt der Schimmelpilzgifte Afla-
toxin B1, B2, G1 und G2 sowie von Mineral-

1

1
sehr gut (1,0)

ölbestandteilen (Mosh und Moah) und von

Polyolefin-Oligomeren (Posh). Wir prüften

1

1
sehr gut (1,0)

auch, ob in den gemahlenen Haselnüssen

Cashewkerne, Erdnüsse oder Mandeln vor-

1

2*)

gut (1,6)

kamen. Im Fal e eines Nachweises

1

2*)

gut (1,8)

bestimmten wir den Gehalt. Er lag stets im

4) Laut Anbieter. 5) Von uns bezahlter Einkaufspreis.

Spurenbereich.

6) Hergestellt von Nutwork. 7) Hergestellt von Heinrich Brüning.

Abwertungen

Abwertungen bewirken, dass sich Pro-
duktmängel verstärkt auf das Schadstoff-
urteil auswirken. Dieses kann nur so gut
sein wie das schlechteste Urteil für eine
der beiden Schadstoffkategorien. Abwer-

Mineralölbestand-
tungen sind mit einem *) gekennzeichnet.

Aflatoxine1)

teile und Posh

Schadstoffe

1

1
sehr gut (1,0)

1

1
sehr gut (1,0)

1

1
sehr gut (1,0)

1

1
sehr gut (1,0)

1

1
sehr gut (1,0)

1

2*)

gut (1,6)

1

2*)

gut (1,6)

4) Laut Anbieter. 5) Hergestellt von Nutwork.

6) Abgepackt von Carl Wilhelm Clasen.

11/2017 test

Ernährung und Kosmetik 13

Nüsse

Familienarbeit. Alle helfen mit,
aus den geernteten Haselnüssen die
schlechten herauszusortieren.

Kinder schuften mit

Schreiben bleiben nicht nur bei der Hasel-
nussernte auf der Strecke. Viele Kinder waren
zuvor mit den Eltern bei anderen Ernten im

Kinderarbeit, schlechte Löhne – Wanderarbeiter ernten

Einsatz, etwa von Kirschen und Aprikosen.

„Wanderarbeitern ergeht es auf jeder Stati-

Haselnüsse in der Türkei teils unter miserablen Bedingungen.

on ähnlich“, sagt Friedel Hütz-Adams, der
für das Institut Südwind eine Studie über

Etwa drei Viertel der Haselnüsse auf pro Woche an steilen, rutschigen Hängen.

Missstände im Hasel-
dem Weltmarkt stammen von der

Dorthin gelangten sie in überladenen Fahr-

Keine Kinder-
nussanbau verfasste.

türkischen Schwarzmeerküste. Tau-
zeugen. Immer wieder ereignen sich Unfälle.

arbeit. Das
sende Wanderarbeiter ziehen mit ihren Fa-

Label Utz ver-

Wirtschaft fördert mit
milien von August bis September zur Ernte

Mehr Syrer und Kurden bei der Ernte
spricht das

Inzwischen engagieren
in die Anbauregion. Die Arbeitsbe dingun -

Die FLA beobachtet die Haselnussernte seit
auf Hasel-
sich einige Unternehmen
gen sind hart. „2016 waren 10,6 Prozent der

2011. Die Lage habe sich zugespitzt. Zuneh-
nusswaren.

für Haselnussarbeiter.

Arbeiter unter 16 Jahre alt – 2 Prozent mehr
mend heuerten Syrer an, die vor dem Bür-

Nestlé und Rewe etwa
als im Vorjahr“, schreibt die Nichtregie-
gerkrieg geflüchtet seien, sowie Kurden, die
fördern die Arbeit von
rungsorganisation Fair Labor Association
in ihrer Heimat keine Arbeit fänden. In der

FLA und Südwind. Gro-

(FLA) in ihrem aktuellen Bericht. Viele Ar-

Not akzeptierten sie Niedriglöhne. Für die
ße Handelsunternehmen
beiter erhielten zudem weniger als den Min-

Kinder fehlen Betreuungsangebote und
beauftragten 2014 die
destlohn, sie schufteten bis zu 73,5 Stunden

Schulen. Also arbeiten sie mit. Lesen und

Nachhaltigkeitsinitiative

Utz mit einem Zertifizie-

OTO
rungsprogramm für Haselnüsse. Farmer
können ihre Ernte mit dem Label vermark-
ten, wenn sie unter anderem internationa-

FOGRAFIK: ISTOCKPH
le Arbeitsstandards einhalten.

Hütz-Adams von Südwind schränkt ein:

BERG, IN

„Von den Zertifizierungsstandards können

ACKEN
die Plantagen einiges umsetzen, aber das
meiste muss die Politik regeln.“ Das sei in

CE / R. H
der Türkei derzeit schwierig. Von den An-
bietern im Test teilten Aldi Süd, Aldi (Nord),

RE ALLIAN

Dennree, Lidl, Märschimport und Rewe

K; PICTU
mit, dass sie einen Teil ihrer Nüsse mit Utz-

Zertifikat kaufen. Auf den geprüften Tüten
stand das Logo nicht. Es ist für Haselnüsse
noch wenig verbreitet; der Markt bietet

DER / FOOD & DRIN
noch nicht so viel zertifizierte Nüsse. Ein

Herkunft. Die Kreise markieren die drei großen Anbaugebiete von
anderes firmenübergreifendes Label fin-

Haselnüssen an der Schwarzmeerküste und in ihrem Hinterland.

den Verbraucher aktuell nicht. j

FOTOS: FOTOFIN

14 Ernährung und Kosmetik
test 11/2017

Elektrische Zahnbürsten

Die Elegante

Acevivi

Putzparade

Gut (2,4)

66 Euro

Elektrische Zahnbürsten

Vier der zehn aktuell geprüf -
ten Elektrobürsten sind gut.

Eine von ihnen lässt sich im

Die Intelligente

Handumdrehen zu einer sehr

Oral-B Genius 9000
guten umbauen.

Gut (1,8)

135 Euro

Das Familien-
modell

Ihr Name war Programm: Vitality Preci-
sion Clean. So hieß eine Oral-B-Elektro-
bürste, die 2013 Zähne mit absoluter

Lidl Nevadent

Präzision reinigte. Seither hat in unseren

Tests keine so sauber geputzt wie sie. Sie ist

Gut (2,4)

damit die beste von uns geprüfte elektri-

15 Euro
sche Zahnbürste. Das Problem: Die Firma

Procter & Gamble bietet sie nicht mehr an.

Die Lösung: Jeder kann sie im Nu selbst
nachbauen. Man nehme die Oral-B Vitality

Die Einfache

Cross Ac tion für 17 Euro, die im aktuellen

Oral-B Vitality

Test gut abschneidet. Dann tausche man

Cross Action
ihren Bürstenaufsatz gegen eine Precision-

Clean-Aufsteckbürste, die für rund 2,40 Euro

Gut (2,1)

pro Stück immer noch erhältlich ist.

17 Euro

Von gut bis ausreichend

Auch im aktuellen Test schafft es kein

Herausforderer, die langjährige Nummer
eins vom Thron zu stoßen. Die zehn 0

Unser Rat

Die Oral-B Genius 9000 für

135 Euro mit reichlich Zubehör
liegt in der aktuellen Auswahl vorn.

Deutlich günstiger ist die ebenfalls
gute Oral-B Vitality Cross Action
für 17 Euro. Mit Precision-Clean-

Bürste wird aus ihr die einzige sehr
gute Zahnbürste in unseren Tests

TEST
seit 2013. Auch gut sind Lidl Neva -

AREN
dent aus dem Lidl-Onlineshop

G WN
für 15 Euro und die bei Amazon
erhältliche Acevivi für 66 Euro.

FOTO: STIFTU

11/2017 test

ausge wählten Akkubürsten schneiden gut

Die Putztechnik hängt vom Bürstenkopf ab
bis ausreichend ab. Es zeigt sich erneut: Eine
elektrische Bürste, die einfach nur verläss-

Runder Bürstenkopf. Mit oszillie-
lich putzen soll, muss nicht teuer sein. Die
rend-rotierenden Bürsten müssen
günstigste Gute kostet 15 Euro. Wer auf be-

Sie jeden Zahn einzeln einige Se-
sondere Ausstattung oder elegantes Design
kunden putzen. Setzen Sie den

Wert legt, muss tiefer in die Tasche greifen.

Bürstenkopf parallel zu den Zähnen
am Zahnfleischrand auf und führen

Happybrush macht nicht glücklich

Sie die Bürste daran entlang.

„Ich bin Deine neue Schallzahnbürste, die

Schwenken Sie den Bürstenkopf

Dich täglich zu einem strahlenden Lächeln
auch in die Zahnzwischenräume.

bringt. Deine Zähne werden sich freuen“,

Nicht zu stark aufdrücken. Das kann
bewirbt die junge Münchner Firma Happy-

Zahnfleisch und Zähne schädigen.

brush ihr Produkt. Im Test belegt die gleich-
namige Bürste den letzten Platz. Sie reinig-
te schlechter als die übrigen Modelle.

Anders als versprochen, macht die Happy-
brush Zähne nicht „glücklich“.

Vier, die gut putzen

Stecker zum Aufladen an der Steckdose ist

Wir setzen für alle Bürsten dieselben

Vier Elektrobürsten dagegen erledigten gu-
nicht mitgeliefert. Zwei günstige Modelle

Maßstäbe an. Wir prüfen, wie sie sich hand-
te Arbeit an den Modellzähnen. Oral-B Ge-
überzeugen ebenfalls: Oral-B Vitality Cross
haben lassen und ob sie den Dauertest be-
nius 9000 für 135 Euro ist üppig ausge -

Action für 17 Euro und Lidl Nevadent für
stehen, der eine etwa sechsjährige Nutzung
stattet, warnt Schrubber bei zu viel Druck

15 Euro. Vorteile der Bürste aus dem Lidl-
durch zwei Personen simuliert. Wie gründ-

(siehe S. 19) und ermöglicht Technikfans,

Onlineshop: Ihr Akku hält mit 147 Minuten
lich sie Beläge von künstlichen Zähnen ent-
ihr Zähneputzen mit Smartphone-App zu
sehr lange und im Preis sind acht Bürsten-
fernen, testen wir pro Modell mit sechs Ge-
überwachen (siehe unten). Gut putzt auch
aufsätze sowie ein Reiseetui inbegriffen.

räten. Bei diesem wichtigsten Prüfpunkt
die schlanke, schwarze Acevivi-Schallzahn-

Außerdem kosten die Bürstenköpfe, die et-
traten auch die größten Unterschiede auf.

bürste, die wir beim Internethändler Ama-
wa alle drei Monate gewechselt werden soll-

Neben der Happybrush säuberte Signal Ul-
zon für 66 Euro gekauft haben. Ihre Lade-
ten, pro Stück nur 75 Cent. Oral-B-Ersatz-
tra Clean Sonic die Zähne nur ausreichend.

station hat aber nur ein USB-Kabel, ein
bürsten sind um ein Vielfaches teurer.

Oral-B-App sendet Daten

Manche Oral-B-Bürsten wie die Genius las-
sen sich per Bluetooth und Gratis-App mit
dem Smartphone verbinden. Eine mitge -
lieferte Halterung befestigt es am Spiegel.

Positionserkennung neu. Bleibt der Nut-
zer im Sichtfeld der Kamera, soll die App
erkennen, wo er im Mund putzt. War die

Bürste lange genug in einem Areal, signali-
siert das die App. Bei einem Probeputzer
war die Positionserkennung nicht immer
genau. Ob die Zähne in dieser Zeit wirklich
sauber werden, sagt die App freilich nicht.

Datensendeverhalten kritisch. Die ge-
prüfte Android-Version 4.2.0 sendet Daten,

: AXEL KOCK
etwa die Handy-Identifikationsnummer, an

STRATION

Oral-B und die Google-Firmen Crashlytics

Überall putzen.

und Google Analytics. Das sehen wir kri-

Der Ring steht für

TEST; ILLU
tisch, weil sich so Nutzerprofile bilden
das ganze Gebiss.

AREN
lassen. Es geht datenschutzfreundlicher.

Wo es dunkelblau

G WN

Bei der iOS-Version war unklar, ob sie
ist, muss die Bürs-
unnötige Daten sendet – der Datenstrom
te noch hin.

war nicht einsehbar (test.de/oral-b-app).

FOTO: STIFTU

16 Ernährung und Kosmetik
test 11/2017

Elektrische Zahnbürsten

Länglicher Bürstenkopf. Der brei-

Für alle Bürsten gilt. Lassen Sie
tere Kopf von Schallzahnbürsten
keinen Bereich aus. Setzen Sie die
erfasst mehrere Zähne auf einmal.

Bürste eventuell hochkant auf, um

Setzen Sie ihn – wie eine Hand-
die Innenseiten vorn gut zu errei-
zahnbürste – in einem 45-Grad-Win-
chen. Schenken Sie Innen-, Außen-
kel zum Zahnfleisch auf. Das Bors-
und Kauflächen in allen Gebiss -
tenfeld sollte zur Hälfte darauf lie-
vierteln gleich viel Aufmerksamkeit.

gen. Verbleiben Sie kurz dort, um

Putzen Sie morgens und abends je
die Beläge zu lockern. „Fegen“ Sie
mindestens zwei Minuten. Reinigen
sie dann von rot nach weiß heraus.

Sie zudem regelmäßig die Zwi-

Auch hier gilt: Nicht schrubben.

schenräume – etwa mit Zahnseide.

Philips hält nicht ganz mit
landen. Schallzahnbürsten können aber

Tipp: Passen Sie Ihre Putztechnik dem

Markenhersteller Philips landet diesmal
auch gute Reinigungserfolge erzielen, wie

Bürstentyp an (siehe oben). Für wenig eifri-
nicht auf den vorderen Plätzen. Die rund
die Acevivi im Test belegt. Sie funktionie-
ge Putzer sind Schallzahnbürsten die bes-

120 Euro teure Sonicare Flex Care+ schnei-
ren übrigens nicht, wie der Name nahelegt,
sere Wahl, weil ihr größerer Kopf mehr
det in der Zahnreinigung nur befriedigend
mit Schalldruck, sondern durch Vibratio-

Zahnfläche abdeckt. Gute Vertreter dieser
ab. Auffällig ist ihr spezieller Bürstenkopf:

nen ihrer Borsten auf dem länglichen Kopf.

Gruppe finden Sie in der Tabelle unten.

Die unterschiedlich langen und wenig

Dagegen putzen oszillierend-rotierende
flexiblen Borsten berühren die Zähne bei

Bürsten mit den runden Köpfen, indem sie

Beläge am Zahnfleischrand wegputzen
leichtem Druck nur an drei Punkten.

halbkreisförmig hin- und herschwingen,

Egal, welcher Bürstentyp – große Studien-

Die Philips Sonicare ist ebenso eine
teils zusätzlich pulsieren. Beide Systeme
auswertungen zeigen: Elektrische Bürsten

Schallzahnbürste wie die Signal Ultra Clean
arbeiten mit blitzschnellen Bewegungen,
sind Handzahnbürsten überlegen. Sie ent-

Sonic und die Happybrush, die hinten
meist mehrere Tausend pro Minute.

fernen besser bakterielle Zahnbeläge, die

Ursache von Karies. Außerdem verringern
sie effektiver Zahnfleischentzündungen.

Wer damit Probleme hat, sollte sich nicht
vom Putzen abhalten lassen, wenn es an-

Die besten elektrischen Zahnbürsten
fänglich blutet. „Es ist wichtig, die Beläge
am Zahnfleischrand gründlich zu entfer-

Seit Frühjahr 2013 haben wir 51 elektrische Zahnbürsten für Erwachsene getestet. Die Tabelle zeigt alle gu-nen, sonst kann sich die Entzündung noch
ten Modelle, die laut ihren Anbietern noch unverändert im Handel erhältlich sind. Es sind alles Akkubürs-verschlimmern“, sagt Professor Dr. Stefan
ten. In unserer Datenbank im Internet auf test.de/zahnbuersten finden Sie sämtliche geprüften Modelle.

Zimmer, Leiter der Zahnklinik der Univer-

-
sität Witten/Herde cke. Wenn man richtig

Mittlerer

QUALITÄTS -

Veröffentlicht im
putzt, sollte das Bluten nach spätestens ei-

Produkt

Preis ca. (Euro) URTEIL
test-Heft
ner Woche verschwinden. Wichtig sei, der

Oszillierend-rotierende Zahnbürsten
elektrischen Bürste die Arbeit zu überlas-

Braun Oral-B Pro 30001) D20.524 3M

73,00

GUT (1,7)

1/2017
sen. Zu starkes Aufdrücken kann Zahn-

Braun Oral-B Pro 6000 Smart Series1) D36.545.5x

109,00

GUT (1,7)

3/2016
fleisch und Zähne schädigen. Wer dazu

Braun Oral-B Genius 90001)

135,00

GUT (1,8)

Neu
neigt, sollte seinen Zahnarzt um Rat fragen.

Braun Oral-B Pro 6001) D16.513

2 6,00

GUT (1,9)

1/2017

Eine Bürste mit Druckkontrolle kann hilf-

Braun Oral-B Vitality Cross Action1)

17,00

GUT (2,1)

Neu
reich sein. Zahnfleischmassagen dagegen
werden laut Zimmer überschätzt: „Sie er-

Lidl Nevadent Elektrische Zahnbürste NAZ 3.7 A1 Lidl.de

15,00

GUT (2,4)

Neu
höhen nur kurzfristig die Durchblutung

Schallzahnbürsten
des Zahnfleischs, bringen aber langfristig

Philips Sonicare Diamond Clean HX9332/04

200,00

GUT (1,6)

4/2013
keinen nennenswerten Vorteil.“

Curaprox Hydrosonic Dental Care Set CHS 100

119,00

GUT (1,7)

4/2013

Tipp: Achten Sie beim Kauf auch auf das

Braun Oral-B Pulsonic Slim

46,00

GUT (1,8)

12/2013

Geräusch der Bürste im Betrieb. Manche

Philips Sonicare FlexCare Platinum 6 series HX9111/20

170,00

GUT (1,9)

1/2017
sind recht laut, andere erinnern an die Ge-

Panasonic Sonic Vibration Toothbrush2) EW DL 83

155,00

GUT (2,3)

1/2017
räuschkulisse beim Zahnarzt. j

0 0

: AXEL KOCK

Acevivi Elektrische Schallzahnbürste Model: S8 Amazon.de 66,00

GUT (2,4)

Neu

EN

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

Richtig putzen. Auf test.de/zahnputz

Preise laut Anbieterbefragung im September 2017.

tipps und test.de/kinderzahnpflege ste-

STRATION

1) Getesteter Bürstenaufsatz: Oral-B Cross Action. 2) Getesteter Bürstenaufsatz: Multifunktionsbürste.

ILLU
hen Videos für Erwachsene und Kinder.

11/2017 test

Ernährung und Kosmetik 17

Elektrische Zahnbürsten mit Akku: Gute von 15 bis 135 Euro

Produkt

Braun

Braun

Acevivi

Lidl

Rossmann
dm

Bruzzoni

Oral-B Genius 90001) Oral-B Vitality

Elektrische

Nevadent

Perlodent med

Dontodent

The Wall Street

Cross

Schallzahnbürste Elektrische Zahn- Akku-Zahnbürste Akku-Zahnbürste Collection Elect-Action1)4)

Model: S8
bürste Lidl.de5)

2. Generation

Active8)9)

ric Toothbrush

Amazon.de5)

NAZ 3.7 A1

ET-511T

Art der Bürstenbewegung

Oszillierend-rotie-

Oszillierend-

Vibration (Schall) Oszillierend-

Oszillierend-

Oszillierend-

Oszillierend-
rend und pulsierend rotierend
rotierend
rotierend
rotierend
rotierend

Mittlerer Preis ca. (Euro)

135,00

17,00

66,006)

15,00

10,00

9,95

148,00

Mittlerer Preis für eine Ersatzbürste ca. (Euro) 3,302)

3,302)

1,906)

0,75

1,60

1,74

8,502)6)

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (1,8)

GUT (2,1)

GUT (2,4)

GUT (2,4)

BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND

(2,6)

(3,1)

(3,2)

Zahnreinigung

60 % gut (1,7)

gut (2,1)

gut (2,3)

gut (2,5)

befried. (2,6)*)

befried. (3,1)*)

befried. (3,2)*)

Handhabung

30 % gut (2,3)

gut (2,5)

befriedigend (2,8) befriedigend (2,7) befried. (2,6)

gut (2,4)

gut (2,5)

Zähneputzen (z. B. Handlichkeit, Benutzung

3

2

2

3

3

2

2
an schwer erreichbaren Stellen, Geräusch)

Putzzeitsignal (Timer)

1

2

1

2

2

2

2

Gebrauchsanleitung

2

2

3

3

2

2

3

Reinigung des Geräts

3

3

2

47)

3

3

2

Stand- und Liegefestigkeit

3

3

2

3

3

2

3

Betriebszeit mit einer Akkuladung (min)

2/60

3/30

1/112

1/147

2/64

2/69

2/85

Zubehör zum Laden an Steckdose mitgeliefert j
j

N*)

j
j
j
j

Haltbarkeit, Umwelteigenschaften

10 % sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,1)

gut (1,9)

sehr gut (1,1)

sehr gut (1,1)

Ausstattung/Technische Merkmale

Erhältliche Farbvarianten

Weiß, schwarz,

Weiß

Weiß, schwarz

Weiß

Weiß

Weiß

Weiß, schwarz
rosé gold

Ausstattung, Zubehör

4 verschiedene Bürs- 1 Bürsten-

3 Bürstenauf-

8 Bürstenauf-

1 Bürstenaufsatz, 1 Bürstenaufsatz, 2 Bürstenaufsät-
tenaufsätze, optische aufsatz,
sätze, Ladestation sätze, Reiseetui, Ladestation

Ladestation
ze, Schutzkappe,

Putzdruckkontrolle, Ladestation
mit USB-Kabel

Ladestation,

Aufbewahrungs-

Lade-Reiseetui mit

(ohne Netz-

Material zur
beutel, Ladesta-

USB- und Netzan-
adapter)

Wandbefestigung
tion mit USB-
schluss, Smart-

Kabel und Netz-
phonehalterung,
adapter

Ladestation3)

Gewicht der Zahnbürste ca. (g)

137

109

114

115

115

127

117

Bürstenaufbewahrung/Anzahl der Bürsten
j/4

N

N
j/4
j/3
j/1

N

Anzahl der Putzeinstellungen

6 (Reinigen, Tiefen-

1

5 (White, Clean, 3 (Clean,

2 (Activ, Sensitiv) 1

1
reinigung, Sensitiv,

Polish, Massage, Sensitive,

3D White, Zahn-

Sensitive)

Massage)

fleisch-Schutz,

Zungenreinigung)

Intervalltimer
j

N
j
j
j

N
j

Putzzeitsignal Ende der Putzzeit
j
j
j
j
j
j
j

Ladekontrollleuchte vorhanden
j

N
j
j
j

N
j

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

1) Getesteter Bürstenaufsatz: Oral-B Cross Action. 2) Verschiedene Gebindegrößen verfügbar.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

*) Führt zur Abwertung

3) Lässt sich via Bluetooth mit Smartphone verbinden. 4) War laut Anbieter 2017 zeitlich 3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5). (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 19).

begrenzt auch als „Oral-B Volkszahnbürste Einstieg“ erhältlich. 5) Nur online erhältlich.

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

j = Ja. N = Nein.

6) Von uns bezahlter Einkaufspreis. 7) Bürstenaufbewahrung schlecht zu reinigen.

18 Ernährung und Kosmetik
test 11/2017

Elektrische Zahnbürsten

So haben wir getestet

Im Test: 10 exemplarisch ausgewählte elek-

Haltbarkeit, Umwelteigenschaften: 10 %
trische Zahnbürsten. Die Produkte haben wir von Um die Haltbarkeit der elektrischen Zahnbürs-April bis Juni 2017 eingekauft. Die Preise ermit-
ten zu testen, durchliefen sie eine Dauer-
telten wir in einer Anbieterbefragung im Septem- prüfung mit 2 250 Prüfzyklen. Jeder Zyklus ber 2017.

besteht aus viermal zwei Minuten Laufzeit,
dazwischen je eine Minute Pause. Auf diese

Untersuchungen: Die Prüfmethoden finden Sie Weise simulierten wir eine zirka sechsjährige unter test.de/zahnbuersten/methodik im Inter-Benutzung durch zwei Personen. Während des
net. Hier die wichtigsten Punkte:

gesamten Zyklus lief ein Zahnpasta-Wasser-

Gemisch über den Bürstenkopf. Bei der Fal -

Zahnreinigung: 60 %
prüfung ließen wir die Geräte fünfmal aus ver-

Wir ermittelten die Reinigungsleistung der Zahn- schiedenen Positionen aus 70 Zentimeter Höhe bürsten mithilfe einer elektronisch gesteuerten

Philips

Signal

Happybrush
auf Fliesenboden fal en. Um die Umwelteigen -

Sonicare Flex

Ultra Clean Sonic Schall-Zahn -

Zahnputzmaschine. Dafür beschichteten wir im schaften zu bewerten, ermittelten wir unter Care+ 6 series10)11)

Amazon.de5)

bürste5)13)

Labor künstliche Zähne in einem Kiefermodell
anderem den Standby-Stromverbrauch des

HX 6921/06
mit einem Belag aus Titandioxid. Die Zahnputz-
maschine putzte die Zähne standardisiert.

Lade geräts sowie den Stromverbrauch von

Zahnbürste und Ladegerät bei einem Gebrauch

Vibration (Schall)

Vibration (Schall) Vibration (Schall)

Anschließend analysierten wir die Entfernung
der Beläge auf Basis digitaler Fotoaufnahmen,
von zweimal täglich zwei Minuten und einer

Erhaltungsladung über 24 Stunden.

121,00

31,006)

60,00
wofür wir ein Bildverarbeitungsprogramm ver-
wendeten. Von jedem Zahnbürstenmodell teste-

6,252)6)

7,656)

2,50
ten wir sechs Geräte.

Abwertungen

BEFRIEDIGEND

AUSREICHEND

AUSREICHEND

Abwertungen sorgen dafür, dass sich gra-

(3,3)

(4,0)

(4,1)

Handhabung: 30 %
vierende Mängel deutlich auf das test-Qualitäts-

Fünf Experten beurteilten, wie sich die ver-
urteil auswirken. Sie sind in der Tabelle mit
befried. (3,3)*)

ausreich. (4,0)*)

ausreich. (4,1)*)

schiedenen Model e handhaben lassen. Sie
einem Sternchen *) gekennzeichnet.

gut (2,4)

befried. (3,5)

gut (2,3)

bewerteten unter anderem, wie gut die Bürsten

Folgende Abwertungen wendeten wir an:

Lautete das Urteil für die Zahnreinigung befrie-

2

3

2
beim Zähneputzen an schwer er reichbare Stel en
gelangen, wie handlich und wie laut sie sind, ob digend oder schlechter, konnte das test-ein Putzzeitsignal (Timer) vorhanden und wie

Qualitätsurteil nicht besser sein.

2

512)

2
gut es wahrnehmbar ist. Die Experten untersuch- War das Laden des Akkus direkt an der Steck-2

3

3
ten, ob eine deutschsprachige Gebrauchs-
dose mit dem mitgelieferten Zubehör nicht

2

3

2
anleitung mitgeliefert wird, wie ausführlich,
möglich, werteten wir das Urteil für die Hand-

3

3

3
leserlich, verständlich und übersichtlich sie ist.

habung um eine halbe Note ab.

1/142

1/98

1/198

Zudem überprüften sie die Reinigung des Ge-
räts – und zwar wie gut sich sowohl Aufsteck-

Zusätzliche Untersuchung einer App
j
j
j
bürste und Handstück als auch die Ladestation

Eine Bürste im Test, die Oral-B Genius 9000,
sehr gut (1,1)

sehr gut (1,1)

sehr gut (1,1)

reinigen lassen, sofern vorhanden. Bei der
lässt sich mit einer Smartphone-App von

Stand- und Liegefestigkeit beurteilten sie, wie Oral-B verbinden. Wir haben die Daten aus die-Weiß

Weiß

Weiß, schwarz, mint
stabil das Handstück mit und ohne Ladestation
ser App bei der Benutzung vom Smartphone
steht und ob es beim Hinlegen wegrol t. Die Be- mithilfe eines dazwischengeschalteten Proxy-1 Bürstenaufsatz,

1 Bürstenaufsatz, 2 Bürstenaufsätze,
triebszeit mit einer Akkuladung wurde mit vol - Rechners ausgelesen, analysiert und fal s not-Schutzkappe,

Ladestation

Schutzkappen,
ständig geladenem Akku unter den Bedingun-
wendig entschlüsselt. Die Android-Version

Reiseetui,

Ladestation
gen der unten beschriebenen Dauerprüfung
sendet Daten, die für den Betrieb nicht not-

Ladestation
ermittelt. Wir ermittelten auch, ob das notwen-
wendig sind, etwa die Geräte-Identifikations-
dige Zubehör zum Laden an der Steckdose mit- nummer des Smartphones (Details siehe geliefert wurde.

Kasten auf S. 16).

137

110

124

N

N

N

TEST

Zu fest aufgedrückt.

5 Putzeinstellungen 1

3 (Normal, Sensitive,

AREN

Die Oral-B Genius

(Clean, Gum Care,

Polieren)

G WN
warnt mit rotem

Refresh, Sensitive,

Massage) in 3 Inten-

Licht, wenn der
sitätsstufen

Druck zu hoch ist.

FOTO: STIFTU
j

N
j
j

N
j
j

N
j

8) Laut Anbieter inzwischen verändert. 9) Getesteter Bürstenaufsatz: Active Clean. 10) Laut Anbieter Auslaufmodell. 11) Getesteter Bürstenaufsatz: InterCare. 12) Kein Putzzeitsignal vorhanden. 13) Laut Anbieter zwischenzeitlich verändert.

11/2017 test

Multimedia
in Kürze

Fototipp

Katze und Hund richtig
in Szene setzen

Haustiere sind mal verträumt und ku-
schelig, mal flink und wild – und immer
ein beliebtes Fotomotiv. Vier Tipps, um

Vierbeiner ideal abzulichten.

Licht und Schatten. Lassen Sie Licht
über Ihre Schulter aufs Haustier fallen.

Das ist dann gut ausgeleuchtet und mit

Betrüger nicht zurückrufen
kleinen Schatten interessant konturiert.

Die Polizei Sachsen warnt vor sogenann-

Augen einfangen. Legen Sie den Schär-
ten „Ping-Anrufen“. Betrüger provozie-
fepunkt auf das Ihnen zugewandte Au-
ren damit einen Rückruf auf eine auslän-
ge, fangen Sie Emotionen und filigrane
dische Telefonnummer. Die erscheint als

Details der Iris ein. Einige Kameras bie-

Anruf in Abwesenheit auf dem Handy.

ten dafür die Funktion Augenerkennung.

Ruft man zurück, wird es teuer. Handy -

Alternative: Bei Modellen mit Touch -
nutzer sollten unbekannte Nummern vor
screen tippen Sie einfach auf dem Dis-
einem Rückruf prüfen. Die Bundesnetz-
play aufs Auge Ihres Lieblings.

agentur führt eine Liste mit bekannten

Bewegungen einfrieren. Scharfe Bilder

Betrügernummern. Mobilfunkanbieter
gelingen mit kurzer Belichtungszeit, et-
dürfen Anrufe dorthin nicht abrechnen.

wa im Motivprogramm Sport. Spannen-
de Momente, etwa des Sprunges einer

Schadsoftware ausgesperrt

Katze, hält die Serienbildfunktion fest.

Nutzer des beliebten Optimierungspro-

Proportionen wahren. Am natürlichsten
gramms CCleaner für Computer sollten
wirken Fotos bei leichter Telebrennweite.

sich zeitnah die aktuelle Programm -

Der Weitwinkel etwa von Smartphones

Verträumt. Das linke Auge der
version herunterladen. In die Installa -
verzerrt Proportionen.

Katze ist im Fokus. So entsteht Nähe.

tions datei des Programms hatte sich ein

Schadprogramm eingenistet. Das gilt für
die Version 5.33.6162. Mehr als 1,6 Mil-

Sicherheitslücke Blueborne
lionen Windows-Rechner waren infiziert.

Der Anbieter Piriform stellt mittlerweile

Ruhig Blut bei Bluetooth
eine bereinigte Version auf seiner Home-
page zum Download bereit.

Die Funktechnik Bluetooth verbindet Ge-
räte kabellos, zum Beispiel ein Smart-

Videotheken sterben
phone mit Kopfhörern. Die IT-Sicherheits-

Noch knapp 1 000 stationäre Videothe-
firma Armis hat jedoch acht Bluetooth-
ken gab es laut Interessenverband des

Schwachstellen entdeckt, die Hackern er-

Videofachhandels 2016 in Deutschland.

lauben, etwa Smartphones oder Tablets

Damit ist die Zahl weiter gesunken. Fünf
fernzusteuern, Daten von den Geräten zu

Jahre zuvor lag sie noch bei fast 2 500.

stehlen oder Schadsoftware darauf zu in-

Grund für den Rückgang ist, dass Nutzer
stallieren. Rund acht Milliarden Geräte

Filme zunehmend online leihen. Wir
sollen von der „Blueborne“ genannten
haben für test 1/2017 Online-Videothe-

Sicherheitslücke betroffen sein. Die meis-
ken getestet und empfehlen je nach
ten Nutzer können Bluetooth aber ohne

Repertoire-Vorlieben unterschiedliche
große Sorgen weiterhin verwenden. App-

Verleiher (test.de/online-videotheken).

le, Google und Microsoft haben ihre Be-
triebssysteme per Update gesichert, be-

Bürger nutzen Roaming
vor die Schwachstellen bekannt wurden.

Die EU-Kommission hat ein erstes posi -

Zudem muss ein Angreifer seinem Opfer

EZ
tives Fazit nach der Abschaffung der

Musik per
sehr nah sein und viel Aufwand betrei-

EN

Roaminggebühren gezogen. Laut reprä-

Funk. Die
ben, um zugreifen zu können. Das senkt

A, K. JIM
sentativer Eurobarometer-Umfrage in

Bluetooth-
das Risiko für die Meisten deutlich.

allen EU-Mitgliedstaaten wissen drei

Technik hat

Tipps: Installieren Sie Updates für Blue-

Viertel der Bürger über die Neuregelung

Schwächen.

tooth-Geräte stets sofort. Schalten Sie

RE / S. TOSH

Bescheid. Datendienste nutzten sie auf
die Technik ab, wenn Sie sie nicht benöti-

PICTU

Reisen nun doppelt so häufig wie zuvor.

gen. Lassen Sie Downloads via Bluetooth
nur zu, falls Sie den Absender kennen.

FOTOS: PLAIN

20 Multimedia
test 11/2017

Korrektur

Berichtigt. Die lichtstarken

Rechenfehler bei der Auflösung

Tamron-Objektive sind
nicht gut, sondern sehr gut.

Die test-Qualitätsurteile
vieler Kameras und Tele-
zoom-Objektive sind besser
als zunächst veröffentlicht.

Aufgrund eines Rechenfehlers haben wir
zahlreichen Kameras und Teleobjektiven
zu schlechte Urteile gegeben, die wir
zwischen Dezember 2016 und Juni 2017
geprüft haben. Der Fehler wirkte sich
auf die Ergebnisse zur Auflösung aus.

In vielen Fällen verbessert sich durch
die Korrektur der Einzelergebnisse auch
das Gruppenergebnis für die Bildqualität
und das test-Qualitätsurteil.

Korrigiert: Telezoom-Objektive

7/2017

Im jüngsten Test von Objektiven haben
er

-
alle 16 Telezooms ein um bis zu 0,7 No-
o)

QUALITÄTS -
eis ca.

tenstufen besseres Qualitätsurteil als

Produkt

Geprüft mit

Mittler Pr (Eur

Bildqua- lität

Handha- bung URTEIL
in test 7/2017 gedruckt. Die richtigen

80 %

20 %

100 %

Ergebnisse zeigt die Tabelle rechts. Eine

Für Canon – lichtstark
korrigierte Fassung des Artikels können

Tamron SP 70-200 mm F/2.8 Di VC USD G2

1 520

1

2

SEHR GUT (1,4)

Sie nach Erscheinen dieser Ausgabe vier

Canon EF 70-200 mm 1:2.8 L IS II USM

Canon EOS 7D

GUT (1,6)

Mark II

2 000

1

2

Wochen unter test.de/korrektur-objektive

Sigma 70-200 mm F2.8 EX APO DG OS HSM

860

2

2

GUT (1,9)

kostenfrei herunterladen.

Für Canon – lichtschwach

Canon EF 70-300 mm 1:4-5.6 IS II USM

525

2

2

GUT (1,8)

Korrekturen bei Kameras. Der Fehler

Tamron SP 70-300 mm F/4-5,6 Di VC USD

Canon EOS 7D 310

2

3

GUT (2,1)

wirkt sich auch auf die Bewertung zahl-

Mark II

GUT (2,2)

reicher Kameras aus – allerdings nur

Canon EF-S 55-250 mm 1:4-5.6 IS STM

269

2

2
geringfügig. Die Qualitätsurteile von

Für Nikon – lichtstark

13 Systemkameras aus test 4/2017 ver-

Nikon AF-S Nikkor 70-200 mm 1:2.8E FL ED VR

2 710

1

2

SEHR GUT (1,4)

bessern sich um bis zu 0,2 Notenstufen.

Tamron SP 70-200 mm F/2.8 Di VC USD G2

Nikon D7200

1 540

1

2

SEHR GUT (1,4)

Auch 45 weitere Kameras, die wir online

Sigma 70-200 mm F2.8 EX APO DG OS HSM

915

1

2

SEHR GUT (1,5)

und im Sonderheft Kameras veröffent-

Für Nikon – lichtschwach
lichten, sind betroffen. Den korrigierten

Nikon AF-P DX Nikkor 70-300 mm 1:4.5-6.3 G ED VR

355

1

2

SEHR GUT (1,4)

Bericht zu Systemkameras können Sie

Nikon D7200

Tamron SP 70-300 mm F/4-5.6 Di VC USD

325

2

3

GUT (2,3)

vier Wochen kostenfrei herunterladen

Für Olympus und Panasonic – lichtstark
unter test.de/korrektur-kameras. Wir
bitten, die Fehler zu entschuldigen.

Olympus M.Zuiko Digital ED 40-150 mm 1:2.8 Pro Olympus OM-D 1 270

1

1

SEHR GUT (1,4)

E-M5 Mark II

Für Olympus und Pansonic – lichtschwach

Panasonic Lumix G Vario 45-200 mm 1:4-5.6 II

Panasonic Lu-

410

1

1

SEHR GUT (1,3)

Power O.I.S.

mix DMC-GX8

Olympus M.Zuiko Digital ED 40-150 mm 1:4-5.6 R Olympus OM-D 197

2

2

GUT (1,8)

E-M5 Mark II

Für Sony – lichtstark

Sony FE 70-200 mm 1:2.8 GM OSS

Sony Alpha

2 880

1

2

GUT (1,7)

6000

Für Sony – lichtschwach

Sony E 55-210 mm 1:4.5-6.3 OSS

Sony Alpha

272

2

2

GUT (1,8)

6000

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5).

4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

BIETER

Korrigiert. Der Kamera-Test

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

Einkauf der Prüfmuster: Januar bis März 2017.

aus test 4/2017.

FOTO: AN

11/2017 test

Multimedia 21

Scherbenquartett

Von den 21 zuletzt geprüften

Smart phones scheiterten vier im

Zerbrechliche

Falltest – alle sind von Samsung.

Helden

Samsung S8

Das Displayglas ist in der

Falltrommel gebrochen,
an der oberen Ecke lösen

Smartphones Samsungs neue Handys sind tech-
sich Splitter.

nisch topfit, zersplittern aber in unserem Falltest –
eines nach dem anderen. Die aktuellen iPhones aus

Glas bleiben heil und brillieren mit den besten Fotos.

Kracht das Handy auf den Boden, ist Konstrukteuren gelungen wäre, sturzfeste-
der Schreck groß. Was da passieren
re Handys zu entwickeln – wie mit dem im
kann! Hässliche Risse über dem ge-

Frühjahr geprüften Galaxy A5 (siehe S. 29).

samten Display, kleine Splitter bröckeln ab.

Die Stabilität der Smartphones prüfen wir

Harte Landungen muten wir in unseren
in einer drehbaren Falltrommel (siehe Foto

Tests jedem Smartphone zu. Ernsthaft zu
unten). Sie simuliert Stürze aus 80 Zentime -

Schaden kamen in den vergangenen Mona-
ter Höhe auf einen Steinboden. Von den 21
ten nur Geräte von Samsung. Im Sommer

Handys, die in der Tabelle auf Seite 26 stehen,
das Galaxy S8 und das S8+, jetzt das Galaxy
weisen die meisten nach 100 Stürzen keine

J5 und das neue Spitzenmodell Note 8.

großen Blessuren auf, sondern allenfalls klei-

Bitter vor allem bei den drei 8ern, denn
nere Kratzer und Dellen. Das gilt auch für die
sie sind technisch top: Sie haben besonders
neuen iPhones, deren Rückseiten mit Glas
hochauflösende Displays und liefern tolle
beschichtet sind. Die vier Samsung-Modelle

Fotos. Telefonieren, im Internet surfen,
kamen hingegen mit erheblichen Schäden

Musik abspielen – in all diesen Prüfungen
an Display und Gehäuse aus der Trommel.

glänzen die Samsungs. Sie punkten auch

Das S8, S8+ und das 1000 Euro teure Note 8
bei Netzempfindlichkeit, GPS und Naviga-
hatten bereits nach 50 von 100 Stürzen Risse.

tion. In der Tabelle würden sie knapp vor

Unser Falltest
dem jetzigen Testsieger iPhone 8 Plus von

Gute Gründe für 100 Stürze

Mit dieser drehbaren Falltrommel

Apple stehen. Wenn, ja wenn es Samsungs

Im Internet ernten wir für unseren Falltest
prüfen wir die Bruchfestigkeit
teils harsche Kritik. „Wieso sollte man das
der Handys. Sie simuliert Stürze

Smartphone 50 Mal fallen lassen?“, fragt
aus 80 Zentimeter Fallhöhe auf
ein Facebook-Nutzer. Wir gehen nicht da-
einen Steinboden.

von aus, dass jemand sein Handy so oft fal-

Unser Rat
len lässt. Vielmehr stellt die Falltrommel
möglichst viele Aufprallszenarien nach. Im

Das iPhone 8 Plus von Apple (ab
echten Leben stürzen Smartphones nicht

910 Euro) ist Testsieger unter den
nur auf eine Weise zu Boden, sondern aus
neuen Smartphones – und eines
vielen verschiedenen Winkeln auf unter-
der drei Besten der vergangenen
schiedliche Ecken und Kanten.

zwei Jahre (siehe S. 29). Fast eben-

Sämtliche Handys werden unter densel-

TEST
so gut präsentieren sich das klei-
ben Bedingungen getestet. Warum gerade

AREN
nere iPhone 8 (ab 800 Euro) und

Samsungs Geräte nun in der Falltrommel

G W
das deutlich günstigere LG G6

N

Probleme haben, lässt sich nur mutmaßen.

(490 Euro). Technisch beeindru-

Eine Ursache könnte das fast rahmenlose
cken auch Samsung S8, S8+

Design mit über die Seiten gebogenem Dis-
und Note 8; wegen ihrer zerbrech-
play sein. Jedoch hat Samsungs ebenfalls

DREAS LABES; STIFTU
lichen Displays bereiten sie aber
gescheitertes J5 einen normalen Rahmen.

nur mit Schutzhülle Freude.

Scherben verhindern kann eine Schutzhül-

FOTOS: AN
le – oder ein robusteres Handy.

22 Multimedia

Smartphones

Samsung Note 8

Wie ein Spinnennetz ziehen
sich Risse über den Handy -
rücken, am Display sind zwei

Ecken zerbröckelt.

Samsung S8+

Nach dem Falltest
sind zwei Ecken
stark angeschla -
gen, viele Risse

„zieren“ die obere

Displayhälfte.

Samsung J5

Unter der Oberfläche ist
das Display kreuz und
quer gesprungen – der

Rahmen hat es nicht
geschützt.

LG macht Apple Konkurrenz
den seit dem Sommer geprüften Modellen
stammen. Denn der Anbieter verwendet

Der Testsieger iPhone 8 Plus besitzt die bes-
ist das HTC U11 für 720 Euro. Nur diese vier
den weitverbreiteten Qi-Standard.

te Smartphone-Kamera, die wir je geprüft

Neuheiten schaffen es unter die zwölf bes-

Ärgerlich für Musikfans: Apple und HTC
haben. Dank seines leistungsstarken Pro-
ten Smartphones der vergangenen zwei
verzichten auf Kopfhöreranschlüsse. Wer
zessors sind Ruckler oder lange Wartezei-

Jahre (siehe S. 29). Immerhin zehn weitere

Musik hören will, muss einen Kopfhörer
ten kein Thema, besonders das Surfen
sind insgesamt gut.

mit Spezialanschluss nutzen oder seinen
macht Spaß. Ähnlich gut ist das kleinere

Standardkopfhörer per Adapter mit dem
iPhone 8. Einzig bei den Akkulaufzeiten be-
iPhone mit glasklarer Optik

Handy-Anschluss fürs Ladekabel verbin-
kleckert sich Apple nicht mit Ruhm: In un-

Apple hat es ohne spektakuläre Neuerun-
den. Apple legt beides bei. HTC macht das
serem Praxistest macht das iPhone 8 schon
gen in die Spitzengruppe geschafft. Seine
beim U11; die günstigeren Modelle haben
nach 19 Stunden schlapp, das 8 Plus zwei
aktuellen iPhones sind solide Weiterent-
lediglich einen passenden Kopfhörer.

Stunden später – und das für stolze 800
wicklungen, die auf den ersten Blick wie ih-

Für November hat Apple größere Innova-
und 910 Euro.

re Vorgänger aussehen. Die Rückseite ist
tionen angekündigt. Dann erscheint zum

Günstiger und ausdauernder ist das LG
aber aus Glas. Von Vorteil ist das beim ka-
zehnjährigen iPhone-Jubiläum das iPhone

G6 für 490 Euro. Es erreicht dasselbe Quali-
bellosen Laden, das Apple nun anbietet:

X. Es soll ein fast randloses Display mit
tätsurteil wie das iPhone 8, sein Akku läuft

Das Handy wird dafür auf eine elektromag-

OLED-Technik haben: Organische Leucht-

DREAS LABES

25 Stunden und die Kamera ist kaum
netische Induktionsstation gelegt. Die
dioden sollen dann für ein sattes Schwarz

FOTO: AN
schlechter als die der iPhones. Vierter unter
muss ausnahmsweise mal nicht von Apple
und eine brillante Farbwiedergabe sorgen. 0

11/2017 test

Multimedia 23

Smartphones

Note 8 mit guter Schrifterkennung

Wegen brennender Akkus musste Sam-

Kunstvolle Fotos
sung das Note 7 im vergangenen Jahr vom

Markt nehmen. Der Akku des Note 8 war im
dank Dualkamera

Test unauffällig. Er hat weniger Kapazität
als der seines Vorgängers. Bei regelmäßiger

Dualkameras wie die im iPhone 8

Nutzung des Handys hält er knapp 25 Stun-

Plus liegen im Trend. Zwei Objektive
den durch, das ist recht ordentlich.

sollen die Bild qualität verbessern und

Das Note 8 ist mit Besonderheiten wie
klassischen Kameras Konkurrenz ma-
dem Bedienstift S-Pen ausgestattet. Er er-
chen. Apple kann mit den beiden
möglicht handschriftliche Notizen auf

Linsen etwa den Bokeh-Effekt erzeu-
dem Display, die sich in Druckbuchstaben
gen. Bokeh stammt vom japanischen

Weitwinkel-

Tele-
umwandeln lassen. Das klappt sogar mit

Wort boke ab, es bedeutet „un-
objektiv
objektiv
krakeliger Schrift. Auch nett: Startet man
scharf“. Der Begriff bezeichnet in der
den Assistenten Bixby in der Kamera-App,
klassischen Fotografie den Unschär-
erkennt er Motive wie Sehenswürdigkeiten
feverlauf eines Bildes – etwa wenn
und liefert Infos dazu. Das Note 8 ist zudem
das Motiv im Vordergrund scharf ist,

Samsungs erstes Handy mit Dualkamera.

der Hintergrund aber verschwimmt.

Handysoftware erzeugt den Effekt

Trend geht zur Dualkamera
auch ohne Dualkamera. Apples Dop-

Etliche Anbieter tüfteln an der Qualität ih-
pellinse gelingt das Bokeh aber na-
rer Handy-Kameras. Immer mehr hoch-
türlicher, der Übergang von scharfen

Zwei Linsen. Apples Dualkamera
wertige Smartphone-Modelle kommen mit
zu unscharfen Partien ist weicher.

hat zwei Objektive, die unterschied-
einer Dualkamera daher. Sie lässt sich da-
liche Bildwinkel aufnehmen.

ran erkennen, dass auf der Rückseite des

Handys zwei Objektive eingelassen sind.

Die doppelten Kameras bringen Vorteile:

Einige ermöglichen eine Art optischen

Plus sowie OnePlus 5. Dabei war Huawei ein
hochwertig verarbeitet. Allerdings hat es

Zoom, 3D-Effekte und eine bessere Bild-

Vorreiter in Sachen Dualkamera und arbei-
nur halb so viel Speicherkapazität und sei-
qualität – auch bei wenig Licht.

tet mit dem traditionsreichen Kameraher-
ne Kamera ist nicht ganz so fit. Bei Huawei
steller Leica zusammen. Huawei hat sein ei-
hält das preiswerte P8 Lite für 227 Euro mit

Zweifacher optischer Zoom
genes Konzept: Das eine Objektiv liefert
dem teureren P10 Lite für 310 Euro mit. Der

Dass Apple mit dem iPhone 8 Plus die bes-

Farb aufnahmen, das andere Schwarz-

Akku des P8 Lite ist sogar besser.

ten Fotos gelingen, liegt auch an seiner

Weiß- Bilder. Die Dualkamera hat eine hö-

Dualkamera. Ihre beiden Linsen haben ver-
here Lichtempfindlichkeit und soll bei

Nokia ist zurück
schiedene Brennweiten – eine für Weitwin-
schlechten Lichtverhältnissen brillieren.

Unter dem Namen Nokia werden seit Kur-
kelaufnahmen und eine, die einen kleinen

Huaweis Fotos sind bei wenig Licht aber
zem wieder Smart phones verkauft. 2014

Tele-Effekt erzeugt. Durch Umschalten zwi-
eher mittelmäßig.

hatte der finnische Konzern seine Handy-
schen den Linsen lassen sich entfernte Mo-
und Tablet sparte an Microsoft abgegeben,
tive optisch ein Stückchen heranzoomen.

iPhone-Akkus in den Schlagzeilen
der US-Konzern gab die Mobiltelefone un-

Der zweifache Zoomfaktor hält aber nicht

Bei Akkuleistung und -austausch bringt die
ter der Marke Microsoft Lumia heraus. Die
mit einem klassischen Teleobjektiv mit.

neue Smartphone-Generation wenig Ver-
finnische Firma HMD Global kaufte die Li-

Die meisten Smartphones arbeiten dage-
besserung. Nur bei zwei Handys kann der
zenzen 2016 zurück, die neuen Handys
gen mit einem rein digitalen Zoom: Sie

Nutzer den Energiespeicher selbst wech-
laufen unter dem Betriebssystem An-
wählen nur einen Ausschnitt vom Bild und
seln: beim Samsung Galaxy XCover 4 und
droid. Wir haben das Einsteigermodell No-
rechnen die Daten hoch. Darunter leidet

Acer Liquid Z6E. Acer hat mit 15 Stunden je-
kia 3 geprüft. Insgesamt läuft es ganz pas-
die Bildauflösung, kleine Details ver-
doch die kürzeste Akkulaufzeit im Test.

sabel. Seine Schwachstelle ist die Kamera.

schwimmen, werden zu Pixelbrei. Ein opti-

Apples iPhone 8 Plus ist wegen auf-

Sie macht mäßige Fotos, bei wenig Licht
scher Zoom macht mehr Details sichtbar.

geblähter Akkus in den Schlagzeilen. Die
nur mangelhafte. Auch die Videos sind

LG geht einen anderen Weg und hat beim

Akkus der vier 8-Plus-Geräte in unserem
mangelhaft. Wer die Handykamera kaum

G6 zwei Weitwinkelobjektive verbaut – toll

Test verformten sich nicht.

nutzt, erhält mit dem Nokia 3 für günstige
für Naturpanoramen.

156 Euro ein brauchbares Einstiegsgerät.

Ein weiteres Plus der Dualkameras: Eini-

Günstiger, aber genauso gut

Preiswerter ist nur das Acer Liquid Z6E
ge wie die des iPhones erzeugen auf

Wissenswert: Von mehreren Anbietern ha-
für 107 Euro. Seine Fotos und Videos sind

Wunsch Schärfentiefe (Bokeh-Effekt, siehe
ben wir teure und preiswerte Modelle ge-
allerdings kaum zu gebrauchen. Es unter-
oben). Empfehlenswert sind neben der
testet, die dasselbe Qualitätsurteil erhiel-
stützt kein LTE und ist so beim Surfen lang-

TEST

Dual kamera des Apple iPhone 8 Plus die
ten. So schneiden sowohl das HTC U Ultra
samer. Der Akku hält nur 15 Stunden. Im-

AREN

G W
des Samsung Note 8 und des LG G6. Nicht
als auch das HTC U Play mit der Note gut
merhin: Das Handy ist sehr stabil und lässt

N
ganz so überzeugend arbeiten die Doppel-

(2,3) ab, das Ultra kostet 505 Euro, das Play
sich leicht bedienen – bei dem Preis viel-
linsen von Honor 9, Huawei P 10 und P 10

305 Euro. Das Play ist kleiner, aber ähnlich
leicht für den Nachwuchs geeignet. j 0 0

FOTO: STIFTU

24 Multimedia
test 11/2017

Das Bokeh.

Auf dem Handy entsteht
der von Systemkameras
bekannte Bokeh-Effekt.

Porträtmodus. Das Teleobjektiv erfasst

Der Effekt. Der Bildhintergrund
das Motiv, das Weitwinkelobjektiv liefert
lässt sich im Porträtmodus auf Wunsch
die Infos für die Schärfentiefe.

scharf oder unscharf stellen.

So haben wir getestet

Besonderheit: Samsung Dex-Station

Im internationalen Gemeinschaftstest:

Damit wird das Handy fast zum PC

21 Smartphones, darunter zum Vergleich
zwei Topmodel e von Samsung, deren Test-

Den ersten Käufern eines Galaxy
ergebnisse wir bereits in test 6/2017 ver-

Note 8 spendierte Samsung seine
öffentlicht haben. Die Smart phones haben
wir bis September 2017 im Handel gekauft.

125 Euro teure Dex-Station gratis. Mit

Ihre Preise ermittelten wir in einer
der Dockingstation lassen sich das
überregio nalen Handelserhebung im

Note 8 sowie das Samsung Galaxy S8

August und September 2017.

und S8+ an einen Monitor anschlie-
ßen. So gelangen Urlaubsvideos be-

Untersuchungen: Al e Untersuchungen
quem auf den Fernseher, Einkaufen
und die Darstel ung der Prüfergebnisse
im Onlineshop macht am großen PC-
erfolgen in Anlehnung an den Smartphone-
test in test 5/2016. Die vol ständige

Bildschirm mehr Spaß. Das Gerät

Beschreibung der Prüfmethoden finden Sie
anzuschließen, ist simpel: das Smart -
unter test.de/handys/methodik im Internet.

phone in die Station stellen und den

Monitor mit einem HDMI-Kabel ver-

Abwertungen
binden. Das Kabel liefert Samsung al-

Samsung Dex-Station

Abwertungen sorgen dafür, dass sich
lerdings nicht mit. Maus und Tastatur

EE-MG950

Produkt mängel verstärkt auf das test-
lassen sich per USB auch anschlie-

Preis: ca. 125 Euro.

Qualitätsurteil auswirken. Sie sind in der

Tabel e mit einem Sternchen *) gekenn-
ßen. Wenige Minuspunkte: Einzelne
samsung.com
zeichnet. Folgende Abwertungen haben wir

Einstellungen sind schwer zu finden.

eingesetzt: Ab ausreichend (3,6) in der Note

Die Tastatur ließ sich nur mit einigen

Die Bedienoberfläche ähnelt der am
für Kamera, Stabilität oder Akku werteten

Kniffen auf Deutsch umstellen. Auch

PC. Parallel können Nutzer über die
wir das test-Qualitätsurteil ab. Ab einem
die Tonausgabe über den Monitor ge-

Freisprecheinrichtung des Smart -

BIETER
mangelhaften Urteil für Foto bei geringer
lang nicht auf Anhieb.

phones telefonieren. Wissenswert: Ist

Beleuchtung werteten wir die Kamera ab.

Im täglichen Gebrauch lief die Station
der Monitor größer als 26 Zentimeter

TEST; AN

Sind die Urteile gleich oder nur geringfügig
reibungslos. Nutzer steuern die An-

(10,1 Zoll), starten mobile Microsoft-

AREN
schlechter als diese Noten, er geben sich

G W
nur geringe negative Auswirkungen. Je
wendungen komfortabel per Maus

Anwendungen wie Word und Excel

N
schlechter die Urteile, desto stärker ist der
und Tastatur auf dem großen Monitor.

nur mit einem kostenpflichtigen Abo.

jeweilige Abwertungseffekt.

FOTOS: STIFTU

11/2017 test

Multimedia 25

Smartphones: Teure Topmodelle und günstige Alternativen

Produkt

Apple

Apple

LG

HTC

Huawei

Huawei

OnePlus

Honor

HTC
iPhone 8 Plus iPhone 8

G6

U11 (64GB)

P10

P10 Plus4)

5 (64GB)

9

U Play

(64GB)

(64GB)

Preisspanne ca. (Euro)

425 bis 770

600 bis 800

465 bis 770

665 bis 760

410 bis 510

257 bis 430

Mittlerer Preis ca. (Euro)

9102)

8002)

490

720

585

730

5002)

435

305

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (1,9)

GUT (2,0)

GUT (2,0)

GUT (2,1)

GUT (2,2)

GUT (2,2)

GUT (2,2)

GUT (2,3)

GUT (2,3)

Telefon

15 % gut (2,2)

gut (2,3)

gut (2,5)

gut (2,5)

gut (2,5)

befried. (2,6) gut (2,3)

gut (2,5)

gut (2,5)

Sprachqualität/Netzempfindlichkeit/SMS 3/2/2

3/2/1

3/3/1

3/3/1

2/3/1

2/3/1

2/2/2

2/3/1

3/2/1

Internet und PC

15 % sehr gut (0,9) sehr gut (1,0) sehr gut (1,3) sehr gut (1,5) sehr gut (1,4) sehr gut (1,3) gut (1,7) sehr gut (1,5) gut (1,6)

Surfen/E-Mail

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

Backup auf PC

1

1

2

2

2

2

3

3

2

Kamera

15 % gut (2,0)

gut (2,1)

gut (2,3)

befried. (2,6) befried. (2,6) befried. (2,6) befried. (2,8) befried. (3,4) befried. (3,1) Foto bei normaler/geringer Beleuchtung 2/2

2/2

2/2

3/3

2/3

2/3

3/3

3/4

3/4

Auslöseverzögerung/Video

1/2

1/2

1/2

1/3

1/3

1/3

1/3

1/3

1/3

Selbstporträt (Selfie) mit Frontkamera

2

2

3

2

2

2

3

3

4

GPS und Navigation

10 % sehr gut (1,5) gut (1,6)

gut (1,8)

gut (2,2)

gut (2,1)

gut (2,2)

gut (2,5)

gut (2,1)

gut (2,1)

Musikspieler

5 % gut (1,7)

gut (1,7)

gut (1,8)

gut (1,7)

gut (1,8)

gut (1,8)

befried. (3,3)5) gut (1,8)

gut (1,7)

Handhabung

20 % sehr gut (1,5) sehr gut (1,4) gut (1,7)

gut (1,6)

gut (1,8)

gut (1,8)

gut (2,0)

gut (1,9)

gut (1,7)

Gebrauchsanleitung und Inbetriebnahme 2

2

2

2

2

2

4

2

2

Display/Tastatur

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

2/1

1/1

Menü und Bedienung/Transport

1/3

1/3

1/3

1/3

2/3

2/3

2/3

2/3

1/3

Stabilität

5 % sehr gut (1,5) sehr gut (1,3) sehr gut (1,2) sehr gut (0,9) gut (2,0) gut (1,8)

gut (1,7)

sehr gut (1,2) sehr gut (1,2)

Akku

15 % befried. (3,5) ausreich. (3,6)*) gut (2,5)

befried. (3,3) befried. (3,2) befried. (3,2) gut (1,9) befried. (2,9) befried. (3,3)

Ausstattung/Technische Merkmale

Geprüft mit Betriebssystem
iOS 11
iOS 11

Android 7.0

Android 7.1.1 Android 7.0

Android 7.0

Android 7.1

Android 7.0

Android 6.0

Länge x Breite x Dicke (cm)

15,8 x 7,9 x 0,9 13,8 x 6,8 x 0,8 14,9 x 7,2 x 0,9 15,4 x 7,7 x 1,0 14,5 x 7,0 x 0,8 15,3 x 7,5 x 0,8 15,4 x 7,5 x 0,8 14,8 x 7,1 x 0,8 14,6 x 7,3 x 0,9

Gewicht (g)

204

149

163

171

144

168

154

156

143
y Diagonale (mm)

139

119

145

139

129

139

139

131

131

Displa Auflösung (Pixel)

1 080 x 1 920 750 x 1 334

1 440 x 2 880 1 440 x 2 560 1 080 x 1 920 1 440 x 2 560 1 080 x 1 920 1 080 x 1 920 1 080 x 1 920

Sim-Kartenformat

Nano-Sim

Nano-Sim

Nano-Sim

2 x Nano-Sim3) Nano-Sim

Nano-Sim

2 x Nano-Sim 2 x Nano-Sim3) Nano-Sim

Interner Speicher/davon frei (GB)

64/54,8

64/54,9

32/20,5

64/52,6

64/49,6

128/108

64/46,6

64/47,3

32/21,8

Speicherkarten-Slot

N

N
j
j3)

j
j

N
j3)

j
a Auflösung hintere/vordere Kamera 12/7

12/7

13/5

12/16

20/8

20/8

20/16

20/8

16/16

(Megapixel)

Kamer Optischer Bildstabilisator
j
j
j
j
j
j

N

N
j

Betriebsdauer im Testzyklus ca. (h)

21,0

19,0

25,0

20,0

19,5

20,0

29,0

23,0

19,5

Ladezeit ca. (h)

3,0

2,5

2,0

2,0

1,5

2,0

1,5

2,5

2,0

Akku Vom Nutzer wechselbar

N

N

N

N

N

N

N

N

N

Induktives Laden
j
j

N

N

N

N

N

N

N

Fingerabdrucksensor/Wassergeschützt1) j/j
j/j
j/j
j/j
j/N
j/N
j/N
j/N
j/N

SAR-Wert laut Anbieter (W/kg)

0,990

1,320

0,393

0,450

0,990

0,890

1,390

1,260

0,480

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

Alle geprüften Handys unterstützen schnelle LTE-Netze (außer Acer

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 25). Liquid Z6E). Alle bis auf das Acer und Huawei P8 Lite können im 3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

j = Ja. N = Nein.

5-GHz-WLan funken. Alle außer Apple und HTC haben einen 3,5-mm-

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

Kopfhöreranschluss.

26 Multimedia
test 11/2017

Smartphones

HTC

Huawei

Huawei

Sony

Sony

Samsung

Samsung

Samsung

Samsung

Nokia

Samsung

Acer

U Ultra

P10 Lite4)

P8 Lite

Xperia XZ

Xperia XA1

Galaxy

Galaxy

Galaxy

Galaxy S86)

3 (Dual Sim)

Galaxy J5

Liquid Z6E

(2017)4)

Premium

XCover 4

S8+6)

Note 8

(2017) Duos

400 bis 615

268 bis 440

199 bis 284

555 bis 950

229 bis 345

195 bis 300

640 bis 1 100

550 bis 850

142 bis 160

202 bis 330

96 bis 159

505

310

227

785

277

251

845

1 0002)

710

156

261

107

GUT (2,3)

GUT (2,3)

GUT (2,3)

GUT (2,3)

GUT (2,5)

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

GEND (2,8)

GEND (2,9)

GEND (3,0)

GEND (3,0)

GEND (3,1)

GEND (3,1)

GEND (3,5)

befried. (2,7) befried. (2,6) befried. (2,6) befried. (2,7) befried. (2,7) gut (2,4) gut (1,8)

gut (1,9)

gut (2,1)

gut (2,3)

befried. (2,8) befried. (2,9)

3/2/1

3/3/2

3/3/1

2/3/1

3/3/2

3/3/1

3/2/1

2/2/1

2/2/1

2/2/1

3/2/1

3/4/1

3/3/2
sehr gut (1,5) sehr gut (1,3) gut (1,7)

sehr gut (1,5) gut (1,6)

sehr gut (1,5) sehr gut (1,2) sehr gut (1,2) sehr gut (1,2) gut (2,0) sehr gut (1,4) befried. (2,6)

1/1

1/1

1/1

1/2

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/2

1/1

3/2

2

2

2

3

3

2

2

2

2

3

2

3
befried. (2,7) befried. (3,0) befried. (3,1) befried. (2,8) befried. (3,1) ausreich. (4,3)*) gut (2,2) gut (2,1)

gut (2,2)

ausreich. (4,3)*) befried. (3,3) ausreich. (4,5)*)

2/3

2/4

3/4

3/3

3/4

3/5*)

2/2

2/2

2/2

4/5*)

3/4

4/5*)

1/3

1/3

1/3

2/3

1/3

2/4

2/4

1/2

2/2

1/2

1/5

2/4

2/5

3

3

4

2

2

4

2

2

2

3

4

4
gut (2,2)

gut (2,2)

gut (2,3)

gut (2,0)

befried. (2,7) befried. (2,6) gut (1,8)

gut (1,8)

gut (1,9)

befried. (3,0) befried. (2,7) ausreich. (3,6)

gut (1,7)

gut (1,8)

gut (2,3)

gut (1,7)

gut (2,0)

befried. (3,3)5) sehr gut (1,5) sehr gut (1,5) sehr gut (1,5) gut (2,5) gut (2,0)

befried. (2,8)

gut (1,7)

gut (1,8)

gut (1,9)

gut (1,7)

gut (2,0)

gut (2,1)

gut (1,7)

gut (1,7)

gut (1,6)

gut (2,5)

gut (1,9)

gut (2,4)

2

2

3

2

2

2

2

2

2

3

2

4

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

2/1

2/1

1/1

1/1

1/1

3/2

2/1

2/1

1/3

1/4

2/3

2/3

2/3

1/3

2/3

2/4

2/4

1/3

2/3

2/3

2/3
sehr gut (1,1) sehr gut (1,4) sehr gut (1,3) sehr gut (1,3) gut (1,9) sehr gut (1,0) ausreich. (4,5)*) ausreich. (4,5)*) ausreich. (4,5)*) gut (1,7) ausreich. (4,4)*) sehr gut (1,5)

befried. (3,4) befried. (3,4) befried. (2,9) ausreich. (3,6)*) befried. (3,3) befried. (2,6) gut (2,5) befried. (2,6) gut (2,4)

befried. (3,5) gut (1,7)

ausreich. (3,9)

Android 7.0

Android 7.0

Android 7.0

Android 7.1.1 Android 7.0

Android 7.0

Android 7.0

Android 7.1.1 Android 7.0

Android 7.0

Android 7.0

Android 6.0

16,3 x 8,0 x 1,0 14,6 x 7,2 x 0,8 14,7 x 7,4 x 0,8 15,6 x 7,8 x 0,8 14,5 x 6,7 x 0,8 14,6 x 7,4 x 1,0 15,9 x 7,4 x 0,9 16,2 x 7,5 x 0,9 14,9 x 6,9 x 0,8 14,3 x 7,2 x 0,9 14,6 x 7,2 x 0,8 16,6 x 7,3 x 1,0

173

147

149

191

144

172

174

190

151

139

160

166

145

132

132

139

127

127

158

159

147

126

132

125

1 440 x 2 560 1 080 x 1 920 1 080 x 1 920 2 160 x 3 840 720 x 1 280

720 x 1 280

1 440 x 2 960 1 440 x 2 960 1 440 x 2 960 720 x 1 280

720 x 1280

720 x 1280

Nano-Sim

2 x Nano-Sim3) 2 x Nano-Sim3) Nano-Sim

Nano-Sim

Micro-Sim

Nano-Sim

Nano-Sim

Nano-Sim

2 x Nano-Sim 2 x Nano-Sim 2 x Micro-Sim

64/52,5

32/19,8

16/6,7

64/47,8

32/20,7

16/10,4

64/52,3

64/51,6

64/52,3

16/9,2

16/8,1

8/3,5
j
j3)

j3)

j
j
j
j
j
j
j
j
j

12/16

12/8

12/8

19/13

23/8

13/5

12/8

12/8

12/8

8/8

13/13

5/5
j

N

N

N

N

N
j
j
j

N

N

N

19,0

19,5

25,5

19,0

22,0

25,0

25,5

24,5

26,0

21,0

32,0

15,0

2,0

2,5

3,5

3,0

3,0

2,5

1,5

1,5

1,5

3,0

2,5

2,0

N

N

N

N

N
j

N

N

N

N

N
j

N

N

N

N

N

N
j
j
j

N

N

N
j/N
j/N
j/N
j/j

N/N

N/j
j/j
j/j
j/j

N/N
j/N

N/N

1,200

0,910

0,930

0,840

1,790

1,240

1,000

1,290

1,270

1,850

1,360

1,182

1) Laut Anbieter mindestens nach IPX7 zertifiziert:

3) Ein Steckplatz lässt sich wahlweise für eine zweite Sim-Karte im

5) Kein Kopfhörer mitgeliefert. Dies floss negativ in die

Soll 30 Minuten in 1 Meter Wassertiefe überstehen.

Nano-Sim-Format oder für eine Micro-SD-Speicherkarte nutzen.

Bewertung ein.

2) Preis laut Anbieter-Webseite.

4) Laut Anbieter Software inzwischen geändert.

6) Zum Vergleich. Erstmals veröffentlicht in test 6/2017.

11/2017 test

Multimedia 27

Handy-Hitparade

Smartphones Die
bei, doch immerhin fünf der zwölf Top-Mo-
jüngsten Modelle einer

Samsung-Fans dürften nicht glück-
lich sein über die neuesten Test-
delle stammen aus dem Jahr 2016.

ergebnisse der Smartphones aus

Der Tipp für Samsung-Fans: Gleich zwei

Marke sind nicht immer

Südkorea (siehe S. 22). Die Handys gehören
robuste Modelle der Galaxy-Reihe stehen
auch die besten, wie
technisch zu den besten am Markt, sind
vorn in der Bestenliste – das aktuelle A5
unser Vergleich zeigt.

aber sehr zerbrechlich. Wer sein Samsung
und das S7. Das Galaxy A5 (2017) ist mit 330
nicht in einer Schutzhülle verstecken will,

Euro zudem klarer Preis-Leistungs-Sieger.

findet gute Alternativen, wie unser Ver-

Einziger Wermutstropfen: Seine Kamera
gleich zeigt: Die Tabellen nennen die bes-
ist nur mittelmäßig. Gute Fotos und Videos
ten noch im Handel erhältlichen Han dys
liefert das Galaxy S7 für 510 Euro. Das A5
aus unseren Tests der vergangenen zwei

(2017) und das S7 liegen beim test-Quali-

Jahre sowie die Preis-Leistungs-Sieger aus
tätsurteil mit dem deutlich teureren neuen
dieser Zeit. Zwar sind einige Neuheiten da-
iPhone 8 Plus gleichauf.

Bestes Smartphone und Bestes Smartphone

Bestes Smartphone

Preis-Leistungs-Sieger

– rundum gut
mit Top-Kamera

Samsung Galaxy A5 (2017)

Samsung Galaxy S7

Apple iPhone 8 Plus

330 Euro

510 Euro

910 Euro (64 GB)

GUT (1,9)

GUT (1,9)

GUT (1,9)

Preis-Leistungs-Sieger. Mit dem Galaxy A5

Rundum gut. Das Galaxy S7 macht durchweg

Beste Kamera. Das iPhone 8 Plus ist neben
bekommen Käufer eines der besten Handys
eine gute Figur. Es hat so gut wie keine Schwä-
dem Samsung Galaxy A5 und S7 eines der
zum kleinen Preis. Es lässt sich einfach bedie-
chen. Kamera, GPS und Navigation, Musikspie-
drei besten Handys. Sein großes Plus: Die
nen, ist robust und wassergeschützt. Der star-
ler und Handhabung sind gut. Der Akku hält

Dualkamera mit zwei Linsen und optischem
ke Akku hält im Praxistest fast 34 Stunden.

fast 25 Stunden und lässt sich induktiv laden.

Bildstabilisator – keine schnitt besser ab.

Laue Fotos. Die Kamera macht mäßige Videos

Überzeugende Fotos. Die Kamera nimmt gute

Stabiles Glas. Das Glasgehäuse des iPhone 8
und bei wenig Licht nur schwache Fotos. Die

Fotos und Videos auf und löst schnell aus. Sie

Plus ist robust und wassergeschützt. Surfen,

Selfies der Frontkamera sind nicht besonders.

verfügt über einen optischen Bildstabilisator.

GPS und Navi funktionieren sehr gut.

TEST

AREN

Patenter Vorgänger. Auch bei der A5- Version

Sehr robust. Das Gerät ist sehr stabil und

Kabelloses Laden. Das iPhone lässt sich auch

G WN
von 2016 stimmen Preis und Leistung. Fotos
überstand 100 Stürze in der Falltrommel.

ohne Kabel auf einer Induktions-Ladestation
und Videos sind so lala. Das Gerät ist nicht

Unser Tauchtest hat bestätigt, was Samsung
mit Energie versorgen. Der Akku ist nur mittel-
übermäßig stabil. Akku für bis zu 26 Stunden.

verspricht: Das S7 ist wassergeschützt.

mäßig: Er hielt im Test 21 Stunden.

FOTOS: STIFTU

28 Multimedia
test 11/2017

Smartphones

Es geht preiswerter: Für 164 Euro lockt das

LG X Power mit sehr gutem Akku. Abstriche

Die besten Smartphones
müssen seine Nutzer bei Videos machen

Diese Smartphones haben seit test 5/2016 am besten abgeschnitten und sind noch im Handel erhältlich.

und bei Fotos, die unter schlechten Licht-
bedingungen entstehen. Die Netzempfind-

Mittlerer Geprüft mit Display-

Veröffent-

-
lichkeit sowie GPS und Navigation sind

Preis ca. Betriebs -

Diagonale licht in

QUALITÄT S -
beim X Power mittelmäßig. Eine Besonder-

Produkt

(Euro)

system1)

(mm)

test

Kamera2) Akku2)

URTEIL
heit mit leicht wechselbaren Zusatzmodu-

Apple iPhone 8 Plus (64 GB) 9103)

iOS 11

139

Neu

2

3

GUT (1,9)

len ist das Lenovo Moto Z Play. j

Samsung Galaxy A5 (2017)

330

Android 6.0.1 132

5/2017

3

1

GUT (1,9)

Samsung Galaxy S7

510

Android 6.0.1 130

5/2016

2

2

GUT (1,9)

Alle Smartphones im Vergleich.

Apple iPhone 8 (64 GB)

8003)

iOS 11

119

Neu

2

4*)

GUT (2,0)

Auf test.de/smartphones stehen Ergeb-

Blackberry DTEK60

525

Android 6.0.1 139

5/2017

3

2

GUT (2,0)

nisse zu etwa 200 erhältlichen Handys.

LG G6

490

Android 7.0

145

Neu

2

2

GUT (2,0)

Apple iPhone 7 Plus (32 GB) 875
iOS 10.0.2

139

11/2016

2

4*)

GUT (2,1)

HTC U11 (64 GB)

720

Android 7.1.1 139

Neu

3

3

GUT (2,1)

Huawei P9 Plus

550

Android 6.0

139

11/2016

3

2

GUT (2,1)

Lenovo Moto Z Play

320

Android 6.0.1 139

5/2017

3

1

GUT (2,1)

Preis-Leistungs-Tipp

LG G5

410

Android 6.0.1 134

8/2016

2

3

GUT (2,1)

Samsung Galaxy A5 (2016)

249

Android 5.1.1 132

5/2016

3

2

GUT (2,1)

mit Zusatzmodulen

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5).

4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5). Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

*) Führt zur Abwertung. 1) Für einige Geräte sind inzwischen Software-Aktualisierungen verfügbar. 2) Die Noten für Kamera und Akku fließen jeweils mit einer Gewichtung von 15 % in das test-Qualitätsurteil ein. Das Qualitätsurteil setzt sich aus weiteren Noten zusammen, die hier nicht wiedergegeben werden (siehe Tabelle S. 26). 3) Preis laut Anbieter-Webseite.

Die Preis-Leistungs-Sieger

Diese Smartphones bieten für ihren Preis besonders viel Leistung und sind noch im stationären Handel erhältlich. Die Reihenfolge zeigt die Platzierung in der Preis-Leistungs-Analyse der Tests seit Heft 5/2016.

Mittlerer Geprüft

Display-

-

Preis ca. mit Betriebs- Diagonale Veröffent-

QUALITÄT S -

Produkt

(Euro)

system1)

(mm)

licht in test Kamera2) Akku2) URTEIL

1 Samsung Galaxy A5 (2017) 330

Android 6.0.1 132

5/2017

3

1

GUT (1,9)

Lenovo Moto Z Play

2 Samsung Galaxy A5 (2016) 249

Android 5.1.1 132

5/2016

3

2

GUT (2,1)

320 Euro

3 Lenovo Moto Z Play

320

Android 6.0.1 139

5/2017

3

1

GUT (2,1)

GUT (2,1)

4 Samsung Galaxy S7

510

Android 6.0.1 130

5/2016

2

2

GUT (1,9)

Huawei Nova Dual Sim

249

Android 6.0

126

5/2017

3

3

GUT (2,2)

5 Samsung Galaxy A3 (2017) 249

Android 6.0.1 120

5/2017

3

2

GUT (2,2)

Stärkster Akku. Das Moto Z Play hat den lang-

7 Honor 6X (32 GB)

189

Android 6.0

139

5/2017

3

2

GUT (2,3)

lebigsten Akku, den wir je getestet haben: Er

8 LG X Mach

210

Android 6.0.1 140

5/2017

3

3

GUT (2,3)

hält fast 35 Stunden bei regelmäßiger Nut-

9 LG G6

490

Android 7.0

145

Neu

2

2

GUT (2,0)

zung. Das Handy ist sehr stabil. Die Fotos sind

10 LG G5

410

Android 6.0.1 134

8/2016

2

3

GUT (2,1)

annehmbar, die Videos eher schwach.

11 Huawei P8 Lite (2017)

227

Android 7.0

132

Neu

3

3

GUT (2,3)

12 Huawei P9 Lite Dual Sim

229

Android 6.0

132

11/2016

3

3

GUT (2,3)

Zubehör fehlt. Lenovo liefert keine Kopfhörer

13 Sony Xperia X Compact

330

Android 7.0

116

5/2017

3

3

GUT (2,2)

mit, ein passendes Kabel zum Anschließen an

14 Blackberry DTEK60

525

Android 6.0.1 139

5/2017

3

2

GUT (2,0)

den PC fehlt auch.

15 LG X Power

164

Android 6.0.1 135

5/2017

3

1

GUT (2,4)

TEST

AREN

Magnetische Module. Für das Gerät gibt es

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5).

G W

4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5). Bei gleicher Platzierung in der Preis-Leistungs-Analyse Reihenfolge N

Zusatzmodule, die „Moto Mods“. Dazu zählen
nach Alphabet. 1) Für einige Geräte sind inzwischen Software-Aktualisierungen verfügbar. 2) Die Noten für Kamera und Akku etwa ein Akku, Lautsprecher oder Beamer.

fließen jeweils mit einer Gewichtung von 15 % in das test-Qualitätsurteil ein. Das Qualitätsurteil setzt sich aus weiteren Noten zusammen, die hier nicht wiedergegeben werden (siehe Tabelle S. 26).

FOTO: STIFTU

Sie werden magnetisch am Handy befestigt.

11/2017 test

Multimedia 29

Ein Feuerwerk
test 11/2017

Soundbars und Soundplates
erk für die Ohren
das Ergebnis. Wir haben die Bewertung

Soundbars Hochwertige

Klangsteller können helfen
gegenüber dem Vortest sogar verschärft.

Lautspre cherriegel peppen

Mit einem Pegelregler, der die Lautstärke

Mit einer hochwertigen Soundbar wächst
der eingebauten Lautsprecher einzeln be-
den Fernsehton effektvoll
der Ton im wahrsten Sinne über den Fern-
einflusst, lässt sich der Klang individuell an
sehbildschirm hinaus. Gute Geräte gibt es
auf – einige sogar mit Dolby-
die Raumakustik anpassen. Zwei Sound-
ab 440 Euro.

Atmos-Raumklang von oben.

bars im Test, Yamaha und Bose, haben Ein-
messmikrofone und ein automatisches

Können die Stereoanlage ersetzen

Kalibrierungsprogramm. Bei Yamaha funk-

Teure Soundbars sind oft besser ausge -
tioniert die Abstimmung sehr gut, bei Bose
stattet. Vier Modelle im Test liefern sogar
weniger. Die Bose Soundtouch 300 bietet

Raumklang mit Dolby-Atmos-Technik.

Der Winter naht. Zeit für kuschlige

Fernsehabende mit guten Filmen.

zudem keine Klangsteller, um Bässe und

Filmliebhaber überlassen den Ton

Andere lassen sich mit Satellitenlautspre-

Höhen anzupassen.

nicht dem Fernsehgerät. Den schlanken
chern für Raumklang erweitern (siehe

Wer seine Soundbar individuell abstim-

Bildschirmen fehlt der Körper für satten

Kommentare ab S. 34). Viele Geräte sind
men möchte, wählt am besten die Yamaha

Sound. Filmeffekte klingen über externe
netzwerkfähig: Sie funktionieren draht-
oder eines der folgenden Modelle: LG SJ8,

Lautsprecher viel besser. Mit einer Heim-
los wie WLan-Lautsprecher. Die vernetzte

LG SJ9, Sony HT-ST5000 oder Teufel Cine-
kinoanlage laufen jedoch Kabel durchs

Soundbar spielt neben dem Fernsehton oft
bar Trios. Bei diesen Geräten funktionieren

Wohnzimmer. Aufgeräumter und schicker

Internetradio, Musik vom Streamingdienst,
die Klangsteller am besten.

ist eine Soundbar. Der „Lautsprecherriegel“

Smartphone oder Mediaserver. So kann sie

Die Sony ST5000 bietet eine gut regelba-
lässt sich einfach vor den Fernseher schie-
eine Stereoanlage ersetzen. Mit Raumklang
re Bassbox und sechs ansprechende Klang-
ben. Ein Netzkabel und eine Verbindung
und Zusatzlautsprechern für Effekte von
programme von Spielfilm über Musik bis
zum TV-Gerät – mehr ist nicht nötig. Kein
hinten ist die Soundbar eine Alternative zu

Sport. Im Programm „Clear Audio+“ passt

Kabelsalat wie bei Stereo- oder Heimkino-

AV-Receivern (siehe test 8/2017).

sie ihren Klang automatisch an die Inhalte
anlagen. Ebenso praktisch sind Soundpla-

Einen Nachteil haben Soundbars und
an. Im Hörtest liegt die teure Sony noch gut
tes, bei denen die Lautsprecher in einer

Soundplates indes: Sie sind selten breiter
im Rennen. Durch ihren hohen Stromver-
mehr oder weniger flachen Kiste stecken.

als 1,20 Meter – ihre Lautsprecher liegen
brauch verliert sie die gute Platzierung und

Das Fernsehgerät thront obendrauf. Das
also nah beieinander. Das schränkt die
landet schließlich hinten. Schade drum,
kann besonders stylisch wirken.

Stereowirkung ein. Für einen optimalen
aber über 40 Watt im Betrieb und 5,7 Watt

Stereoeffekt müsste der Hörer nah an der
für Netzwerk-Standby halten wir für nicht

Lauter und dynamischer als günstige

Soundbar sitzen: Abstand etwa ein Meter.

zeitgemäß. j

0 0

Wir haben beide Varianten getestet:

Das ist beim Fernsehen unrealistisch. Zum

15 Soundbars und 3 Soundplates aus der

Musikhören sind einzelne WLan-Lautspre-

Günstige Soundbars. Auf test.de/

)

mittleren bis oberen Preisklasse. Sie kosten
cher oder eine Stereoanlage mit verkabel-
soundbars finden Sie gute Geräte für

420 bis 1 320 Euro und damit etwa doppelt
ten Boxen also besser.

weniger als 400 Euro aus test 11/2015.

BIETER (M
so viel wie die Soundbars der Standard -

TEST, AN
klasse, die wir im November 2015 geprüft

Mit Bassbox drahtlos und frei

AREN
hatten. Der aktuelle Test zeigt aber: Die teu-

Ausschlaggebend für die Stereowirkung ist

G WN
reren Soundbars liefern mehr Kraft für
der Abstand zwischen den Hoch- und Mit-

Filmeffekte. Sie klingen nicht nur besser als
teltönern für den rechten und linken Kanal.

Fernsehgeräte, sondern auch mitreißender

Je größer der Abstand, desto breiter die Ste-

Unser Rat

KSTOCK, STIFTUIN
als preisgünstige Soundbars. „Tiefere Bässe,
reowirkung. Eine separate Bassbox hat kei-
lautere Explosionen und mehr Dynamik im
nen Einfluss auf den Stereoeffekt. Das

Die Soundbars dieser Testauswahl

FOTOS: TH

Klang“, kommentiert unser Akustikexperte
menschliche Ohr kann Bässe kaum orten.

sind nicht billig, sorgen aber für

Einige Anbieter nutzen das, sie lagern die
besonders knackige Akustikeffekte.

Basslautsprecher in eine Bassbox aus.

Die Samsung HW-K850 mit Dolby

Die funktioniert drahtlos und lässt sich

Atmos und die Yamaha YSP-2700
relativ frei platzieren. Unser Akustikexper-
klingen am besten. Beide Testsieger
te rät, die Box sichtbar vor dem Zuhörer
kosten um 950 Euro. Guten Klang

Kinofeeling.

aufzustellen, denn einige Grenzfrequen-
für weniger als 500 Euro gibts mit

Soundbars wie
zen sind doch ortbar. Es klänge komisch,

Philips Fidelio B1 und LG SJ8
die Samsung
wenn diese Töne von hinten kämen. Bei

(jeweils 440 Euro). Alle Modelle

HW-K850 machen

Soundplates und Soundbars ohne exter-
mit WLan und Multiroom können

Filme auch da-
nen Subwoofer sind die Basslautsprecher
eine Stereoanlage ersetzen.

heim zum Erlebnis.

ins Gerät integriert.

11/2017 test

Multimedia 31

Soundbars und Soundplates: Klangfeuerwerk für Filmliebhaber

Soundbars mit separater Bassbox

Produkt

1 Samsung

2 Yamaha

3 LG

4 Philips

5 Philips

6 LG

7 Sony

8 Teufel

HW-K850

YSP-2700

SJ9

Fidelio B1

Fidelio B8

SJ8

HT-CT800

Cinebar Trios

Preisspanne ca. (Euro)

755 bis 1 100

705 bis 1 000

745 bis 1 000

335 bis 500

745 bis 1 000

380 bis 550

380 bis 500

Mittlerer Preis ca. (Euro)

970

935

865

440

920

440

430

1 30010)

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (2,1)

GUT (2,1)

GUT (2,3)

GUT (2,3)

GUT (2,3)

GUT (2,4)

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

GEND (2,6)

GEND (2,6)

Ton

60 % gut (1,9)

gut (1,8)

gut (2,2)

gut (2,2)

gut (2,3)

gut (2,4)

gut (2,4)

befried. (2,7)

Hörtest Musik und Sprache/Filmeffekte

1/3

1/2

1/3

2/2

2/3

2/3

2/3

2/3

Schalldruck im Bassbereich

1

1

1

2

1

2

1

1

Handhabung

25 % befried. (2,6)

gut (2,4)

gut (2,5)

gut (2,5)

gut (2,5)

befried. (2,6)

gut (2,4)

gut (2,5)

Gebrauchsanleitung/Inbetriebnehmen

3/2

2/2

3/2

3/2

3/3

3/2

2/2

2/3

Bedienen/Anzeigen

3/3

2/3

2/3

2/3

2/3

3/3

2/3

2/4

Startdauer

2

2

3

5

2

3

2

3

Stromverbrauch

10 % befriedigend
befriedigend
befriedigend
gut (2,2)

gut (2,4)

gut (2,3)

ausreichend
gut (2,5)

(2,7)

(3,4)

(2,8)

(3,8)*)

Vielseitigkeit

5 % sehr gut (0,9)

sehr gut (0,9)

sehr gut (0,9)

gut (1,7)

gut (1,6)

sehr gut (1,3)

sehr gut (0,9)

gut (1,6)

Datensendeverhalten2)

0 % Kritisch

Kritisch

Unkritisch

Entfällt6)

Entfällt6)

Unkritisch

Kritisch8)

Entfällt6)

Ausstattung/Technische Merkmale

Dolby-Atmos-Raumklang
j

N
j

N
j

N

N

N

WLan/Lan/Multiroom
j/N/j
j/j/j
j/j/j

N/N/Entfällt

N/N/Entfällt
j/j/j
j/j/j

N/N/Entfällt

Bluetooth/USB
j/N
j/N
j/N
j/j
j/j
j/N
j/j
j/N

HDMI: Eingänge/Ausgänge

2/1

3/1

1/1

1/1

2/1

1/1

3/1

1/1

Klangregler/Klangprogramme/Nachtmodus1) j4)/5/j5)

j/12/N
j/5/j
j/3/j
j/4/j
j/4/j

N9)/6/j
j/3/j

Höhe x Breite x Tiefe ca. (cm)

8 x 121 x 13

5 x 95 x 15

6 x 120 x 15

6 x 41 x 12

6 x 106 x 12

4 x 122 x 11

5 x 103 x 13

10 x 115 x 10

Gerät

Gewicht (kg)

6,7

3,8

5,8

1,3

3,3

2,7

2,6

6,6

Höhe x Breite x Tiefe (cm)

40 x 21 x 42

30 x 30 x 31

33 x 30 x 30

43 x 9 x 54

52 x 24 x 30

32 x 17 x 26

38 x 19 x 39

12 x 96 x 30

Subwoofer Gewicht (kg)

9,7

9,1

7,7

6,1

8,7

4,3

7,6

13,9

Leistungs- Betrieb/Leerlauf (Watt)3)

19,3/17,1

21,1/18,1

20,3/16,7

19,8/16,8

23,5/22,7

14,7/12,7

25,3/16,7

24,7/22,4
aufnahme Netzwerk-Standby/Standby (Watt)3) 5,3/0,5

3,9/1,9

5,6/0,8

Entfällt/0,8

Entfällt/0,6

4,6/0,7

6,6/0,7

Entfällt/0,8
nach Netztrennung/aus Standby/ 12/10/1

9/7/7

17/16/3

24/21/Entfällt7) 12/7/Entfällt7)

16/14/3

47/5/5

15/8/Entfällt7)

Startzeit (s) aus Netzwerk-Standby

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

j = Ja. N = Nein. e = Eingeschränkt.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5). *) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 32).

1) Nachtmodus: dämpft laute Passagen und hebt die

4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

Datensendeverhalten: Unkritisch. Kritisch. Sehr kritisch.

leiseren an. Reduziert damit die Dynamik.

Dolby Atmos sorgt für mehr Raumklang

So haben wir getestet

Filme auf Bluray-Discs mit Dolby-
etwa 850 Euro aufwärts. Sie sorgen für

Im Test: 15 Soundbars und 3 Soundplates der

Atmos-Tonspur zaubern räumliche
mehr akustische Räumlichkeit. Echten
mittleren bis oberen Preisklasse, von Mai bis

Klangeffekte ins Wohnzimmer.

Raumklang mit Explosionen von hinten

Juli 2017 gekauft. Die Preise ermittelten wir im

Das funktioniert im Ansatz sogar
gibt es aber erst durch zwei Satelliten-

August 2017 überregional im Handel.

ohne zusätzliche Lautsprecher.

lautsprecher hinter dem Zuschauer.

Das gilt für Dolby Atmos genauso wie

Ton: 60 %

Vier Modelle ab 865 Euro. Vier
für Dolby 5.1 und 7.1.

Fünf Experten beurteilten den Ton mit Musik
und Sprache sowie bei Filmeffekten. Standar-

Soundbars in diesem Test sind auf
disierte Hörtests mit Klangbeispielen wie Or-

Dolby Atmos ausgelegt: Sie strahlen

Mehr Kraft. Alle Soundbars in die-
chester und Rock sowie Dialoge und Filmszenen.

einen Teil des Tons gegen die Decke
sem Test liefern mehr Druck für

Wir haben die Bewertung gegenüber den Tests
ab. Effekte kommen dann auch von

Filmeffekte als der Fernseher es ver-

2014/15 verschärft. Zudem haben wir den maxi-
oben beim Zuhörer an. Soundbars mit
mag. Das gilt auch für Soundbars
malen Schalldruck im Bassbereich gemessen:

Dolby-Atmos-Decoder kosten derzeit
ohne Raumklangfunktion.

bei tiefen Frequenzen von 63 Hz und 100 Hz.

32 Multimedia
test 11/2017

Soundbars und Soundplates

Soundbars (einteilig)

Soundplates (einteilig)

9 JBL

10 Panasonic

11 Sony

12 Heos

13 Samsung

14 Bose

15 Sonos

16 Canton

17 Sonos

18 Teufel

SB450

SC-ALL70T

HT-ST5000

Bar

HW-MS650

Soundtouch 300 Playbar

DM 100

Playbase

Raumfeld

Sounddeck

475 bis 600

350 bis 500

1 000 bis 1 500

880 bis 1 000

390 bis 600

575 bis 800

590 bis 800

460 bis 600

620 bis 800

530

420

1 320

975

485

730

735

540

745

1 00010)

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

GEND (2,8)

GEND (2,8)

GEND (2,9)

GEND (2,6)

GEND (2,6)

GEND (2,9)

GEND (3,0)

GUT (2,4)

GEND (2,6)

GEND (2,6)

befried. (2,7)

befried. (2,8)

gut (2,0)

gut (2,5)

befried. (2,7)

befried. (2,8)

gut (2,5)

gut (2,2)

gut (2,1)

befried. (2,6)

3/3

2/3

1/3

2/3

2/3

2/4

2/3

2/3

2/3

2/3

1

1

1

2

2

2

2

1

2

1
befried. (3,5)

befried. (3,2)

gut (2,3)

befried. (3,2)

befried. (2,7)

ausreich. (3,9)

befried. (3,4)

befried. (3,1)

befried. (3,5)

befried. (3,0)

4/3

3/3

2/2

4/3

2/2

4/3

5/3

2/3

5/3

4/2

3/5

3/3

2/2

3/4

3/3

4/5

3/5

3/3

3/5

3/5

2

2

2

2

2

1

2

2

3

2
gut (1,8)

gut (2,2)

ausreichend
befriedigend
gut (2,3)

gut (2,0)

ausreichend
sehr gut (1,3)

befriedigend
gut (1,8)

(4,5)*)

(2,7)

(3,7)*)

(2,9)

befried. (2,7)

gut (1,7)

sehr gut (1,1)

sehr gut (1,5)

sehr gut (1,2)

gut (1,7)

befried. (3,3)

befried. (3,5)

befried. (3,5)

befried. (2,7)

Entfällt6)

Unkritisch

Kritisch8)

Kritisch

Kritisch

Kritisch

Nicht

Entfällt6)

Nicht

Kritisch
bewertbar13)

bewertbar13)

N

N
j

N

N

N

N

N

N

N

N/N/Entfällt
j/j/j
j/j/j
j/j/j
j/N/j
j/j/j
j/j/j

N/N/Entfällt
j/j/j
j/j/j
j/N
j/N
j/j
j/j
j/N
j/N

N/N
j/N

N/N

N/j

3/1

1/1

3/1

4/1

1/1

1/1

0/0

0/0

0/0

0/1
e11)/0/N

N9)/7/j

N9)/6/j
j5)/2/j
j4)/5/N

N/0/N
j5)/1/j
j/3/N
j5)/1/j
j5)/4/j

10 x 110 x 8

6 x 95 x 12

8 x 118 x 15

7 x 110 x 15

8 x 106 x 13

6 x 98 x 11

9 x 90 x 14

7 x 100 x 33

6 x 72 x 38

11 x 73 x 41

3,5

2,5

8,6

4,8

6,3

4,7

5,3

12,0

8,6

12,9

36 x 32 x 34

38 x 18 x 30

40 x 25 x 43

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

9,5

4,7

13,7

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

12,8/10,5

14,7/11,0

43,5/39,4

13,2/12,6

11,2/5,4

10,0/9,5

13,5/10,0

8,5/7,2

11,9/10,7

10,9/7,2

Entfällt/1,0

3,1/1,0

5,7/0,7

4,6/0,4

3,1/0,2

2,1/Entfällt

5,2/Entfällt

Entfällt/0,4

3,2/Entfällt

1,7/Entfällt

7/5/Entfällt7)

12/4/4

45/4/4

9/10/5

12/8/2

6/Entfällt12)/2

24/Entfällt12)/3

7/7/Entfällt7)

36/Entfällt12)/3

24/Entfällt12)/2

2) Bezieht sich auf die im Datenstrom identifizierten Daten.

4) Über Fernbedienung.

7) Kein WLan.

9) Subwoofer regelbar. 10) Preis laut Anbieter-Webseite.

3) Bei Soundbars mit separatem Subwoofer haben wir Leistungsauf-

5) Über App.

8) Kritisch ist die Android-App,

11) Nur für den Bass. 12) WLan nicht abschaltbar.

nahmen beider Geräte addiert.

6) Nicht netzwerkfähig.

die iOS-App ist unkritisch.

13) Datenstrom konnte nicht vollständig entschlüsselt werden.

Handhabung: 25 %
der Anzeigen (Gerät, TV-Bildschirm, App) sowie

Vielseitigkeit: 5 %

Zwei Experten und ein geschulter Nutzer beur-
die Startdauer beim Einschalten nach Netz-

Wir bewerteten die Anschlüsse und Schnitt-
teilten die mitgelieferte und die im Internet verfüg-
trennung, aus dem Standby und Netzwerk-Standby.

stel en, zum Beispiel WLan, Bluetooth, HDMI.

bare Gebrauchsanleitung u. a. auf Vol ständigkeit

Wir stoppten die Zeit bis zur Wiedergabe.

und Verständlichkeit. Die Juroren beurteilten das

Datensendeverhalten: 0 %

Aufstel en, An schließen und Inbetriebnehmen der

Stromverbrauch: 10 %

Wir prüften, ob und in welchem Umfang die

Geräte, bei netzwerkfähigen Model en auch die Ein-

Den Stromverbrauch bewerteten wir nach folgen-

Apps (Android und iOS) Daten an Server im
bindung ins Heimnetzwerk. Unter dem Prüfpunkt
dem Nutzungsprofil: 4 Stunden Wiedergabe und

Internet sendeten. Als kritisch bewerten wir

Bedienen fassen wir neben der Bedienung (am

20 Stunden Stand by. An jedem zweiten Tag schal-

Daten, die für die Funktion überflüssig sind.

Gerät, über die Fernbedienung und über die App
teten wir nach Wiedergabe nicht auf Standby,
des Anbieters – wenn vorhanden) auch die Wirk-
sondern ließen die Abschaltautomatik wirken.

Abwertung
samkeit der Klangstel er und Klangprogramme

Bei Soundbars mit separatem Subwoofer haben

Ab ausreichend (3,6) im Urteil Stromverbrauch
zusammen. Test mit und ohne App. Die Prüfer beur-
wir die Summe des Stromverbrauchs wie für
werteten wir das Qualitätsurteil ab. Je schlech-
teilten die Lesbarkeit und den Informationsgehalt
zwei Geräte bewertet.

ter das Urteil, desto stärker die Abwertung.

11/2017 test

Multimedia 33

Soundbars mit separater Bassbox

1 Samsung

2 Yamaha

3 LG

HW-K850

YSP-2700

SJ9

970 Euro

935 Euro

865 Euro

GUT (2,1)

GUT (2,1)

GUT (2,3)

Die Vollendete. Die teure Soundbar klingt

Das Klangwunder. Sehr guter, ausge -

Die Abstimmbare. Soundbar für WLan
angenehm und ausgewogen. Der gute Bass
wogener Sound und ein Hauch von Raum-
und Multiroom. Klingt angenehm und
reicht sehr tief, ohne zu dominieren. Film-
klang. Ein Kalibrierungsprogramm stellt
ausgewogen, mit kräftigem Bass. Dialoge
dialoge sind sehr gut verständlich, Effekte
die Pegel der 16 integrierten Lautsprecher
gut verständlich. Soundbar und Bassbox
deutlich ausgeprägt. WLan und Multiroom,
automatisch für den Hörraum ein. Bester
lassen sich über Klangregler abstimmen.

kein Lan. Guter Raumklang nach oben mit

Klangeindruck bei Filmeffekten. WLan und

Das funktioniert besonders gut. Passabler

Dolby Atmos. Erweiterungs-Set für Raum-

Multiroom. Keine Erweiterung um Satelli-

Raumklang nach oben über Dolby Atmos.

klang ab 258 Euro.

tenlautsprecher möglich.

5 Philips

6 LG

7 Sony

Fidelio B8

SJ8

HT-CT800

920 Euro

440 Euro

430 Euro

GUT (2,3)

GUT (2,4)

BEFRIEDIGEND (2,6)

Zwischen klassisch und modern. Modern

Die Breiteste. Klingt gut, ist sehr breit

Die Preisgünstige. Moderne Soundbar
mit Dolby-Atmos. Der Raumklangeffekt nach
und kostet nur 440 Euro. Bei Rockmusik
mit WLan und Multiroom-Funktion. Klingt
oben hält sich aber in Grenzen. Keine Er -
dröhnt aber der Bass. Filmszenen, Dialoge
angenehm, Bass nicht zu kräftig, aber
weiterung mit Satellitenlautsprechern mög-
und Effekte ordentlich. Gute Klang regler
ausreichend pegelstark. Filmdialoge
lich. Klingt angenehm, Bass neigt aber zum
zur Feinabstimmung. WLan, Multiroom-
gut verständlich. Erweiterungs-Set für

Dröhnen. Filmdialoge gut verständlich. Klas-

Funktion.

Raumklang ab 326 Euro.

sisch: ohne WLan, kein Multiroom.

9 JBL

10 Panasonic

11 Sony

SB450

SC-ALL70T

HT-ST5000

530 Euro

420 Euro

1 320 Euro

BEFRIEDIGEND (2,8)

BEFRIEDIGEND (2,8)

BEFRIEDIGEND (2,9)

Keine Revolution. Schlanke Soundbar

Kein Klangwunder. Mit WLan und Multi-

Die Mächtige. Größte, teuerste Soundbar
ohne WLan und Multiroom, vor allem auf
room-Funktion. Klanglich kein Hit: bei Film-
im Test. Dolby-Atmos-Raumklang, WLan,

Fernsehton ausgelegt. Klingt eher unaus -
szenen etwas gedämpft, bei Rock dröhnt

Multiroom-Funktion. Klingt ausgewogen.

gewogen, bei Dialogen flach, etwas dünn.

der Bass, nicht ausgewogen genug. Positiv

Räumlichkeit nach oben mit Dolby Atmos

Rockmusik dröhnt. Annehmbar, aber keine
sind die guten Klangprogramme zur Ab -
gut. Nicht mit Satellitenlautsprechern er-

„4K-Ultra-HD-Revolution“ wie JBL auf
stimmung. Erweiterungs-Set für Raumklang
weiterbar. Gute Feinabstimmung über
der Website behauptet. 4K gibt es auch
ab 308 Euro.

Klangprogramme. Stromverbrauch hoch.

nur beim Bild, nicht beim Ton.

34 Multimedia
test 11/2017

Soundbars und Soundplates

4 Philips

Fidelio B1

440 Euro

GUT (2,3)

Soundbars (einteilig)

Die Kleinste. Einfache, relativ preisgünsti-

12 Heos Bar

13 Samsung HW-MS650
ge Soundbar für Fernsehton. Nur 41 Zenti-

975 Euro

485 Euro
meter breit. Schmalster Stereobereich im

BEFRIEDIGEND (2,6)

BEFRIEDIGEND (2,6)

Test. Zurückhaltender Bass, reicht aber tief,

Sprache gut verständlich. Für TV-Unterhal-

Die Teure. Soundbar mit integrierten

Einteilig und preisgünstig. Günstigste
tung gut. Rockmusik klingt eher dünn. Kein

Basslautsprechern. Klingt noch gut, sehr

Soundbar mit integrierten Basslautsprechern

WLan, also auch kein Multiroom-Betrieb.

deutliche Filmdialoge. Bass relativ kräftig,
im Test. Klingt passabel, Filmeffekte etwas
bei Rockmusik etwas dröhnend. WLan
flach. Dem Fernseher voraus, vielen Sound-
und Multiroom-Funktion. Raumklang nur
bars aber unterlegen. Höhen könnten mehr
mit zusätzlichen Satelliten laut sprechern.

Pegel vertragen. Mit WLan, aber ohne Lan.

8 Teufel Cinebar Trios

Erweiterungs-Set für Raumklang ab

Multiroom-Betrieb möglich. Erweiterungs-

1 300 Euro

408 Euro, Bassmodul für 660 Euro.

Set 143 Euro, Bassmodul 600 Euro.

BEFRIEDIGEND (2,6)

14 Bose Soundtouch 300

15 Sonos Playbar

730 Euro

735 Euro

BEFRIEDIGEND (2,9)

BEFRIEDIGEND (3,0)

Der Scheinriese. Teure Soundbar mit

Klein. Kleinste Soundbar mit integriertem

Die Kultige. Sonos ist Vorreiter in Sachen
extrem großer, aber flacher Bassbox. Klingt

Bass. WLan und Multiroom. Klingt warm,

WLan, Multiroom und App, lässt sich
etwas dünn. Rockmusik und Effekte brau-

Bass recht kräftig. Filmdialoge gut verständ-
ohne App nicht bedienen. Klingt etwas
chen mehr Bass. Tipp: Pegel mit Klang -
lich. Effekte von hinten aber nicht ortbar.

hell. Für Rock zu wenig Bass. Filmdialoge
reglern anheben – die sind besonders gut.

Einmessprogramm bringt wenig. Keine Klan-
gut verständlich. Hoher Standbyverbrauch.

Für Filmeffekte sollte die Bassbox aufge-
gregler und Bedienelemente am Gerät.

Kein Bluetooth. Erweiterungs-Set für Raum-
dreht sein. Ohne WLan und Multiroom.

Erwei terungs-Set für Raumklang: 325 Euro.

klang ab 418 Euro, Bassmodul: 735 Euro.

Erweiterungs-Set für Raumklang: 630 Euro.

Bassbox: 725 Euro.

Soundplates (einteilig)

16 Canton DM 100

17 Sonos Playbase

18 Teufel Raumfeld Sounddeck

540 Euro

745 Euro

1 000 Euro

GUT (2,4)

BEFRIEDIGEND (2,6)

BEFRIEDIGEND (2,6)

Die Klassische. Wuchtig, ohne Netzwerk-

Voll auf App. Für WLan und Multiroom-

Antwort auf Sonos. Soundbase mit dem
funktion. Klingt angenehm und ausgewogen.

Betrieb. Steuerung nur per App. Klingt
größten Körper im Test. Teufel Raumfeld

Kommt für Multimediafreunde nicht infrage,
ausgewogen und gut, liefert sogar etwas
setzt wie Sonos auf Multiroom und App.

könnte aber Puristen begeistern – verzich-

Tiefbass und gefällt besser als ihre Schwes-

Klingt sehr farbig, brummt aber bei Rock -
tet auf WLan und Multiroom. Filmdialoge
ter, die Playbar von Sonos. Kein Bluetooth.

musik etwas und neigt zum Dröhnen, Film -
sind gut verständlich. Nachteil: Das Gerät

Erweiterungs-Set für Raumklang für
szenen etwas dumpf. WLan, kein Bluetooth.

lässt sich nicht mit der TV-Fernbedienung via

418 Euro, Bassmodul für 735 Euro.

Eine Erweiterung um Satellitenlautsprecher

HDMI bedienen. Kein Raumklang möglich.

ist nicht vergesehen.

11/2017 test

Multimedia 35

Immer näher

Wer einen fleißigen Klavierspie-
ler in der Nachbarschaft hat,
braucht starke Nerven. Immer
wieder dieselben Etüden, Tonleitern und

Stolperstellen – das kann zermürbend sein.

am Original

Ein digitales Piano ist da ein wahrer Segen.

Auf ihm kann der Übende auch mit Kopf-
hörern spielen und so Nachbarn und Fami-
lie schonen. Das wissen sogar professionel-
le Pianisten zu schätzen („Hat mich schon

Digitalpianos Die besten elektronischen Klaviere
oft gerettet“, S. 39).

lassen sich richtig gut spielen. Drei ja panische Modelle

Unser Test zeigt: Viele aktuelle Digital-
klingen wunderbar lebendig.

klaviere sind nicht nur praktisch, dank aus-

EROTZKY
gefeilterer Technik kommen sie den akusti-

GEN
schen Vorbildern auch klanglich immer
näher. Da hat sich seit der letzten Untersu -
chung (siehe test 10/2011) einiges getan.

FOTO: FLORIAN

Dummy

Digitalpianos

„Made in Germany“ hält nicht mit

Walther gründete seine Firma 1925. Für die-

Wir haben zehn Digitalpianos zu Preisen
sen Anbieter scheint aber der elektronische
von 925 bis 2 400 Euro geprüft. Drei Klavie-

Aspekt noch Neuland zu sein. Sein Digital-

Unser Rat
re der japanischen Anbieter Yamaha und
piano macht jedenfalls noch einen etwas

Kawai schneiden rundum gut ab. Mit 1 850
unausgegorenen Eindruck.

Das Yamaha Clavinova CLP-645
bis 2 400 Euro gehören sie zu den teureren
für 2 400 Euro klingt von allen Kla-
im Test. Das einzige, das als „Made in Ger-

Der Flügel ist die Referenz
vieren im Test am besten und ist
many“ beworben wird, schafft nur den vor-

Die drei Guten von Yamaha und Kawai las-
am besten spielbar. Das Clavinova
letzten Platz – obwohl es stolze 1 800 Euro
sen den Klavierspieler fast vergessen, dass

CLP-635 für 1 850 Euro belegt in
kostet. Die Günstigeren um 1 000 Euro
er nicht vor einem „richtigen“ Klavier sitzt.

beiden Disziplinen den zweiten
schwächeln bei der Handhabung.

Ein Grund: Sie klingen einfach schön. In ih-

Platz, gefolgt vom ebenfalls guten
rer Bauform orientieren sich Digitalpianos

Kawai Concert Artist CA 67 für

Viel Erfahrung im Klavierbau
am aufrecht stehenden Klavier, wie es

2 390 Euro. Günstigstes gut spiel-

Japanische Anbieter dominieren den Markt
seit dem 19. Jahrhundert seinen Platz im
bares Piano ist das einfach ausge-
für elektronische Musikinstrumente. Doch
bil dungs bürgerlichen Wohnzimmer hat.

stattete Yamaha Arius YDP-163
anders als ihre Mitbewerber Casio und Ro-

Klanglich versuchen sie hingegen, die Ei-
für 1 150 Euro.

land blicken Kawai und Yamaha auf eine
genschaften eines großen Flügels nach-

Tradition zurück, die dem asiatischen Elek-
zuahmen. Das klappt immer besser.

tronik-Boom der Nachkriegszeit weit vo-

Drückt ein Pianist auf einem Flügel eine
rausgeht. Kawai baut seit den 1920er Jah-

Taste, hebt sich der Dämpfer von der ent-
ren Klaviere, Yamaha sogar schon seit dem
sprechenden Saite, ein Hammer schlägt sie
andere Saiten im Obertonspektrum des an-

Jahr 1900. Die lange Erfahrung mit akusti -
an und bringt sie zum Schwingen. Das imi-
geschlagenen Tons mitschwingen lassen.

schen Pianos kommt ihnen offenbar beim
tieren Digitalpianos schon länger erfolg-

Zudem regt die Erschütterung durch den

Bau digitaler Klaviere zugute.

reich. Aber im „echten“ Flügel passiert

Hammer auch die benachbarten Saiten ein

Auch der sächsische Instrumentenbauer
noch mehr: Beim Anschlagen einer Saite
wenig an. Solche Effekte haben Digitalpia-

Gewa ist schon länger im Geschäft: Georg
kommt es zu Resonanzen, die bestimmte
nos lange vernachlässigt. Deshalb klangen
sie oft etwas steril.

Lebendiger Klang dank Resonanzen

Im aktuellen Test versuchen nun fast alle

Kritische Ohren. Ein gu-

Instrumente, auch Resonanz-Effekte abzu-
tes Digitalpiano klingt
bilden. Die Kawais und die teureren Klavie-
nicht nur per Kopfhörer
re von Roland und Yamaha simulieren so-
richtig schön.

gar leise Geräusche, die beim Loslassen von

Tasten entstehen, wenn die Dämpfer zu-
rück auf die Saiten fallen. All das trägt zu ei-
nem lebendigeren, natürlicheren Klavier-
klang bei. Einzig das günstigste der drei

Yamahas verzichtet komplett auf die Simu-
lation von Mitschwing-Effekten.

Jedes geprüfte Digitalpiano bietet min-
destens ein Cembalo-Programm an. Bei
diesem älteren Instrument, das vor allem
in der Barockzeit wichtig war, werden die

Saiten nicht mit Hämmern angeschlagen,
sondern mit einem Federkiel angerissen.

Ein Cembalo ist nicht anschlagdynamisch:

Egal wie stark der Cembalist die Taste he-
runterdrückt – der Ton ist gleich laut. Ne-
ben dem Klavierklang haben wir auch die

Simulation des Cembalos geprüft.

Cembalo nicht immer realistisch

Auf den beiden Kawai-Pianos erklingt der

Cembaloklang lauter, wenn die Taste stär-
ker angeschlagen wird – wie bei einem

EROTZKY
modernen Klavier. Bei Casio fehlt das cha-

GEN
rakteristische Loslassgeräusch. Es ent-
steht, wenn der Federkiel an der Saite vor-
bei in seine Ruheposition zurückkehrt. 0

FOTO: FLORIAN

Multimedia 37

Kunstkopf. Neben subjek -
tiven Prüfungen fließen
auch Messungen in die

Klang-Bewertung ein.

Beim Cembalospiel ist es ein wichtiges
schwarzen, bei Casio auch die weißen Tas-
muss zu viel Kraft aufwenden, um über-

Gestaltungselement.

ten. Pianisten, die zu schwitzigen Fingern
haupt etwas zu hören.

Neben dem schönen Klang zählt für Pia-
neigen, mögen solche Tasten griffiger fin-

Die Betriebssoftware wirkt beim Gewa
nisten, dass sich Tastatur und Pedale gut
den. Spieler mit trockener Haut könnten es
unausgereift. So kann es beispielsweise
spielen lassen. Alle Instrumente im Test ha-
dagegen als unangenehm empfinden.

beim Aufrufen bestimmter Zusatzfunktio-
ben gewichtete Tasten mit Hebelmechani-
nen vorkommen, dass das ganze System
ken, die dem Spielgefühl eines akustischen

Gewa mit Software-Macken
abstürzt. Dann hilft es nur noch, das Gerät

Flügels mehr oder weniger nahekommen.

Am schlechtesten lässt sich das Gewa-
aus- und wieder einzuschalten, um es wie-

Yamaha gelingt das am besten. Auch das

Piano spielen. Dazu tragen auch Software-
der zum Leben zu erwecken.

TEST
teurere Kawai lässt sich gut spielen.

Macken bei. So verhält sich das linke Pedal

Solche Systemabstürze kamen im Test nur

AREN

G W

Mehrere der Klaviere haben Tasten mit
im unteren Tastaturbereich seltsam unrea-
beim Gewa vor. Den anderen Digitalpianos

N
auffallend rauer Oberfläche. Bei den teure-
listisch: Die Wirkung ist bei den Tasten im
merkt man nur an ihren Zusatzfunktionen
ren von Kawai und Yamaha betrifft das die

Bassbereich völlig überzogen. Der Spieler
an, dass sie eine Art hochspezialisierter

FOTO: STIFTU

So haben wir getestet

Im Test: Zehn Digitalpianos für den Heim-

Lautheit sowie die leisesten und lautesten mög-

Handhabung: 25 %
betrieb mit Lautsprecher und drei Pedalen.

lichen Töne. Auch bewerteten wir die Kom-

Drei Fachleute prüften die Gebrauchsanleitungen

Wir wählten Model e aus dem meistverkauften
plexität der Klangsimulation von Klavier- und
auf äußere Erscheinung, Lesbarkeit, Vol ständig-

Segment um 1 000 Euro sowie höherpreisige

Cembaloklängen (etwa Simulation von Loslass-
keit, Korrektheit und Verständlichkeit. Zwei Exper-

Instrumente aus. Die Prüfmuster kauften wir im
geräuschen und des Mitklingens von Saiten bei
ten bewerteten die Inbetriebnahme (Zusammen-

Juni 2017. Die Preise erfragten wir im Septem-
stumm niedergedrückten Tasten) sowie Stör-
bauen und erstmaliges Bespielen), die Bedienung
ber 2017 bei den Anbietern.

geräusche (Rauschen und Verzerrung bei der
bei Einstellungen und Zusatzfunktionen (wie Ein -
stel ungen ändern, Aufnahmefunktion, Zusatz-

Klang: 35 %

Wiedergabe über Lautsprecher und Kopfhörer,
anschlüsse) sowie den täglichen Gebrauch (etwa

Neun erfahrene Klavierspieler und Experten

Spielgeräusche der Tastatur und Geräusche

Notenständer, Kopfhöreranschluss, Einschaltzeit).

bewerteten bei Hörtests den Klang über Laut-
beim Ein- und Ausschalten).

Konstruktion und Verarbeitung: 5 %
sprecher und über Kopfhörer mit verschie -
denen Klavierstücken. Dabei wurde auf Dyna-

Spielbarkeit: 35 %

Zwei Experten bewerteten unter anderem scharfe
mik, Transparenz, Natürlichkeit der Klänge

Elf erfahrene Klavierspieler bewerteten die Lage,

Kanten, Kippgefahr, Beschaffenheit der beweg-
und auf hörbare Verzerrungen geachtet. Zur
den Kraftaufwand, die Leichtgängigkeit, die
lichen Teile und Anschlüsse.

Bewertung der Lautstärke und Dynamik

Gleichmäßigkeit, die Repetition und die Differen-

Abwertungen
maßen wir in einem schallreflexionsarmen
zierbarkeit beim Spielen auf der Tastatur sowie

Abwertungen führen dazu, dass sich Produkt -

Raum die maximal erreichbare Lautstärke und
die Bedienung und Wirkung der Pedale.

mängel verstärkt auf das test-Qualitätsurteil aus-

38 Multimedia
test 11/2017

Digitalpianos

Computer sind. Alle bieten eine Auswahl
unterschiedlicher Klangfarben. Meist sind

„Hat mich schon oft gerettet“
es bis zu 60 Klänge. Roland schießt mit
mehr als 300 Klangfarben vielleicht ein

Sogar professionelle Pianisten nutzen zum Üben mitunter
wenig übers Ziel hinaus.

Digitalpianos – als Ergänzung zum akustischen Flügel.

Aufnehmen und vernetzen

Alle können das Klavierspiel aufzeichnen
und auf dem Instrument selbst wiederge-
ben. Viele speichern es auch als Audiodatei
auf einem USB-Stick. Alle lassen sich per

USB-Kabel an einen PC anschließen, um da-
rauf zum Beispiel Musiksoftware anzusteu-
ern. Die meisten bieten Midi-Anschlüsse

(Musical Instrument Digital Interface: digi-
tale Schnittstelle für Musikinstrumente).

Darüber können sie zum Beispiel andere
elektronische Instrumente steuern. Drei

Klaviere können gar per Bluetooth-Funk

Musik etwa vom Handy auf ihren Lautspre-
chern wiedergeben.

Einfache Pianos ohne Display

Je mehr Zusatzfunktionen der Pianist nut-
zen will, umso wichtiger sind Bedienele-
mente und Displays. Da schwächeln die

Elzbieta Stabrawa ist Pianistin mit 50 Jahren Bühnenerfahrung. Sie stammt
vier Günstigsten. Die von Kawai und Ro-
aus Krakau, lebt in Berlin und spielt vor allem Kammermusik.

land bieten nur sehr minimalistische An-
zeigen, die von Casio und Yamaha kommen
ganz ohne aus. Viele Funktionen muss man
durch komplizierte Tastenkombinationen
aufrufen. Wer häufig Einstellungen ändert,

Sie besitzen neben einem echten

Wo sehen Sie die größten Nachteile

OLA
hat damit wenig Freude. Wer einfach nur

Steinway-Flügel auch ein Digital-
gegenüber „echten“ Klavieren?

Klavier spielen will, findet im 1 150-Euro-
piano. Wie geht das zusammen?

Es fehlen die Feinheiten der großarti-

Yamaha ein relativ günstiges und gut spiel-

Mein Digitalpiano hat mich schon oft
gen Klangfarben, die man mit der
bares Übungsinstrument, das zumindest
gerettet, auch vor bedeutenden Kon-
richtigen Fingertechnik auf einem Flü-

FOTO: PABLO CASTAGN
über Kopfhörer auch gut klingt. j

0 0
zerten. Im Sommer habe ich zum Bei-
gel erreichen kann. Es gibt keinen
spiel mit meinem Mann (dem Violinis-

Nachklang, keine Resonanz. Auch der
ten Daniel Stabrawa; Anmerkung der

Anschlag ist nicht ganz wie bei einem

Redaktion) im Krakauer Wawel-
akustischen Klavier. Aber gute Digital-
schloss gespielt. Davor waren wir die
pianos haben eine Hammermechanik,
ganze Zeit in unserem Sommerhaus,
damit kann man schon ganz gut ar-
wo kein Flügel steht. Da war das Digi-
beiten. Man muss auf dem Digitalpia-
wirken. Sie sind mit einem Sternchen *) gekenn-
talpiano eine große Hilfe, ich habe
no sogar besonders präzise spielen –
zeichnet. Folgende Abwertungen haben wir ein-
viele Stunden darauf geübt. Das Kon-
kleine Unsauberkeiten verzeiht es
gesetzt: Ab ausreichender Lautstärke und Dyna-
zert war dann ein großer Erfolg.

noch weniger als ein echtes Klavier.

mik werteten wir den Klang ab. Ab ausreichen -

Das kann beim Üben ein Vorteil sein.

der Handhabung werteten wir das test-Qualitäts -

Kann denn ein digitales Klavier

Umso besser klingt dann der Vortrag
urteil ab. Ab ausreichendem täglichen Gebrauch
einen Flügel wirklich ersetzen?

auf dem akustischen Instrument.

werteten wir die Handhabung ab. Sind die Urteile

Natürlich kann man darauf kein ernst-
gleich oder nur geringfügig schlechter als diese

Noten, ergeben sich nur geringe negative Aus-
haftes Konzert geben. Und auch zu

Für Sie ist das Digitalpiano nur eine
wirkungen. Je schlechter die Urteile, desto stär-

Hause spiele ich tagsüber lieber auf

Ergänzung zum Flügel. Kann es
ker ist der jeweilige Abwertungseffekt.

dem Flügel. Aber auf dem Digitalpia-
für Hobbymusiker das akustische
no kann ich mit Kopfhörern auch

Klavier auch ganz ersetzen?

Weitere Untersuchungen
spätabends üben, ohne die Nachbarn

Auch auf einem digitalen Piano kann

Wir ermittelten den Stromverbrauch in den
zu stören. Das ist herrlich, denn ich
man gefühlvoll und ausdrucksstark

Zuständen ausgeschaltet, eingeschaltet mit und
lebe in der Nacht. Das Üben mit
musizieren. Viele meiner Freunde ha-
ohne Kopfhörer sowie beim Spielen über Laut-
sprecher und über Kopfhörer. Bei keinem Gerät

Kopfhörern ist ein großer Vorteil der
ben nur ein digitales Instrument und
kam es zu kritikwürdigen Messergebnissen.

modernen Technik.

sind damit völlig zufrieden.

11/2017 test

Multimedia 39

Yamaha Clavinova CLP-645

Yamaha Clavinova CLP-635

Kawai Concert Artist CA 67

2 400 Euro

1 850 Euro

2 390 Euro

GUT (1,8)

GUT (2,0)

GUT (2,3)

Testsieger. Klingt am besten, spielt sich am

Preis-Leistungs-Sieger. Zweiter Platz bei

Grundsolide. Durchweg guter Klang und gute
besten. Auch per Lautsprecher guter Klang,

Klang und Spielbarkeit. Klingt auch per

Spielbarkeit. Beste Verarbeitung, mit 78 Kilo-
größte Dynamik, sehr aufwendige Klangsimu-

Lautsprecher gut, große Dynamik, sehr auf-
gramm schwerstes im Test. Weiße Tasten aus
lation. Weiße Tasten aus Holz, schwarze Tasten
wendige Klangsimulation. Die schwarzen

Holz, schwarze Tasten sind rau. Der Cembalo-
sind rau. Kann auf USB-Stick aufnehmen,

Tasten sind rau. Kann Klavierspiel auf USB-
klang ist anschlagdynamisch – das ist unrealis-

Musik per Bluetooth wiedergeben. Klangver-

Stick aufnehmen. Zusätzliche Klangver -
tisch. Kann Klavierspiel auf USB-Stick aufneh-
fremdungseffekte wie Echo und Phaser.

fremdungseffekte wie Echo und Phaser.

men. Zusätzliche Klangverfremdungseffekte.

Digitalpianos: Doppelsieg für Yamaha

Produkt

Yamaha

Yamaha

Kawai

Roland

Kawai

Casio

Yamaha

Clavinova CLP-645 Clavinova CLP-635 Concert Artist CA 67 DP603CB

CN 27

Celviano AP-700

Arius YDP-163

Mittlerer Preis ca. (Euro)1)

2 400

1 850

2 390

2 060

1 330

1 680

1 150

- QUALITÄTSURTEIL 100 % GUT (1,8)

GUT (2,0)

GUT (2,3)

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

(2,6)

(2,7)

(2,8)

(2,8)

Klang

35 % gut (1,7)

gut (2,0)

gut (2,2)

befriedigend (2,6) gut (2,4)

befriedigend (2,8) gut (2,5)

Klang über Lautsprecher/Kopfhörer

2/2

2/2

2/2

3/2

3/2

3/3

3/2

Lautstärke und Dynamik

1

2

2

4*)

1

3

2

Komplexität der Klangsimulation

1

1

2

1

2

4

4

Störgeräusche

2

3

3

2

3

2

1

Spielbarkeit

35 % gut (1,7)

gut (1,9)

gut (2,4)

befriedigend (2,6) befriedigend (2,6) befriedigend (2,8) gut (2,3) Handhabung

25 % gut (2,2)

gut (2,2)

gut (2,2)

gut (2,5)

befriedigend (3,5) befriedigend (2,7) ausreichend (3,7)*)

Gebrauchsanleitung

2

2

2

2

2

3

3

Inbetriebnahme

3

3

3

3

3

3

3

Einstellungen und Zusatzfunktionen 2

2

2

2

4

2

4

Täglicher Gebrauch

2

2

3

2

3

3

3

Konstruktion und Verarbeitung 5 % gut (2,1)

gut (2,1)

gut (1,9)

befriedigend (2,6) gut (2,3)

befriedigend (2,8) gut (2,3)

Ausstattung/Technische Merkmale

Farbvarianten

Schwarz, schwarz Schwarz, schwarz Schwarz (satiniert), Schwarz (matt),

Schwarz (satiniert), Schwarz

Schwarznuss,

(geprüfte Variante zuerst)

(Hochglanz), weiß, (Hochglanz), weiß, weiß (satiniert),
schwarz (poliert), weiß (satiniert),
weiß, weiße
weiße Esche, Wal- weiße Esche, Wal- Rosenholz2)

weiß (poliert)

Rosenholz2)

Esche,
nuss, Rosenholz2)

nuss, Rosenholz2)

Rosenholz2)

Displaydiagonale (cm)

5,7

5,7

7,2

5,6

2,7

6,3

Kein Display

Klangfarben insgesamt/Klavierklänge 36/10

36/10

60/12

319/12

19/8

26/12

10/3

Zahl der Stimmungen

7

7

7

10

1

17

1

Aufnahme von Audio-/Midi-Dateien
j/j
j/j
j/j
j/j

N/N
j/N

N/N

Line-Audioeingang/-ausgang
j/j
j/j
j/j
j/j

N/N
j/j

N/N

USB für PC/für Speicher
j/j
j/j
j/j
j/j
j/N
j/j
j/N

Midi-in- und -out-Buchsen
j
j
j

N
j
j

N

Anschlüsse Bluetooth-Audio/-Midi
j/N

N/N

N/N
j/j

N/j

N/N

N/N

Leistungsaufnahme beim Spielen

10

6

24

10

5

10

4
über Lautsprecher ca. (W)

Breite x Höhe x Tiefe (cm)

145 x 93 x 46

145 x 93 x 46

145 x 92 x 45

140 x 79 x 38

136 x 86 x 40

138 x 91 x 42

135 x 85 x 42

Gewicht (kg)

62

57

78

46

44

48

42

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5).

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 38). j = Ja. N = Nein.

4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

Alle haben zwei Kopfhörerausgänge, einen Schüler-Lehrer-Modus mit geteilter Tastatur sowie eine Metronomfunktion und können Klavierspiel auf dem internen Speicher aufnehmen und davon wiedergeben.

40 Multimedia
test 11/2017

Digitalpianos

Roland DP603CB

Kawai CN 27

Casio Celviano AP-700

2 060 Euro

1 330 Euro

1 680 Euro

BEFRIEDIGEND (2,6)

BEFRIEDIGEND (2,7)

BEFRIEDIGEND (2,8)

Klangchamäleon. 12 Klavierklänge und 307 wei-

Minimalist. Wenige Bedienelemente und

Langsam. Das Instrument braucht nach dem
tere Klangfarben. Klavierklänge mit sehr kom-
simples Drei-Ziffern-Display erschweren die

Einschalten gut 13 Sekunden, bis man darauf
plexer Simulation, aber geringste Dynamik.

Bedienung. Keine Line-Audio-Anschlüsse,
spielen kann. Seine Klangsimulation ist eher

Klingt nur über Kopfhörer gut. Weiße Tasten
kein Anschluss für USB-Speicher. Aber Midi
weniger aufwendig, Cembaloklang nicht sehr
aus Holz. Kann das Klavierspiel auf USB-Stick
per Bluetooth. Guter Klang per Kopfhörer.

realistisch: kein Loslassgeräusch. Die Tasten
aufnehmen. Kann per Bluetooth Audio wieder-

Sehr große Dynamik. Der Cembaloklang ist
fühlen sich rau an. Kann das Klavierspiel als
geben, Midi-Daten senden und empfangen.

anschlagdynamisch – das ist unrealistisch.

Audio-Datei auf USB-Stick aufzeichnen.

Casio

Gewa

Roland

Privia PX-860

UP 280 G WK

RP501R

925

1 800

1 250

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

(3,1)

(3,2)

(3,4)

Yamaha Arius YDP-163

Casio Privia PX-860
befriedigend (3,1) befriedigend (3,1)

befriedigend (3,1)

1 150 Euro

925 Euro

3/3

4/3

3/3

BEFRIEDIGEND (2,8)

BEFRIEDIGEND (3,1)

3

2

3

4

2

2

Spartipp. Günstigstes Klavier mit gutem Klang

Billigstes. Die Klangsimulation ist nicht sehr

3

3

3
und guter Spielbarkeit. Guter Klang per Kopf-
aufwendig, Cembaloklang nicht sehr realis-
befriedigend (2,9) befriedigend (3,2)

befriedigend (2,6)

hörer. Die Klangsimulation ist allerdings recht
tisch: kein Loslassgeräusch. Fehlendes Display
befriedigend (3,3) befriedigend (3,4)

ausreichend (3,9)*)

simpel gestrickt. Fehlendes Display und weni-
und wenige Bedienelemente erschweren

3

4

2
ge Bedienelemente erschweren die Bedienung.

die Bedienung. Die Tasten fühlen sich rau an.

3

3

2

Wenige Anschlüsse: weder Line-Audio-

Kann das Klavierspiel als Audio-Datei auf

4

3

4

Buchsen noch Midi-Buchsen vorhanden,

USB-Stick aufnehmen. Keine Midi-Buchsen

2

3

4*)

kein USB-Anschluss für Speicher.

zum Anschluss externer Klangmodule.

befriedigend (3,1) befriedigend (2,6)

gut (2,3)

Schwarz, weiß,

Schwarz (matt),

Schwarz, weiß,
braun
weiß (matt),

Rosenholz2)

Rosenholz2)

Kein Display

7,9

2,3

18/5

40/6

316/9

17

7

1
j/N

N/j

N/j

N/j
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j

Gewa UP 280 G WK

Roland RP501R

N
j

N

1 800 Euro

1 250 Euro

N/N
j/N

N/j

BEFRIEDIGEND (3,2)

BEFRIEDIGEND (3,4)

5

4

7

Gescheiterter Herausforderer. Einziges „Made

Schlusslicht. Längste Startzeit: Das Klavier

137 x 84 x 38

147 x 92 x 42

137 x 84 x 42
in Germany“. Große Dynamik, aber schwächs-
braucht fast 14 Sekunden, bis man darauf

38

61

41
ter Klang über Lautsprecher. Am schlechtesten
spielen kann. Simple 3-Ziffern-Anzeige und
spielbar im Test. Das linke Pedal wirkt bei Tas-
relativ wenige Bedienelemente erschweren

1) Gilt für die geprüfte Farbvariante.

2) Palisander (englisch: Rosewood).

ten in Basslage unrealistisch. Handbuch lü-
die Bedienung. Viele Sounds: 9 Klavier- und
ckenhaft. Software-Probleme bei Dateiwieder-

307 weitere Klangfarben. Kann per Bluetooth-
gabe. Kann Musik per Bluetooth wiedergeben.

Funk Midi-Daten senden und empfangen.

11/2017 test

Multimedia 41

Die perfekte Vorbereitung

Neu
für Ihren Immobilien-Kauf

Dieser übersichtliche Ratgeber bereitet Sie
schnell und gründlich auf alle Phasen bis zur

Schlüssel übergabe vor und begleitet Sie bis

Neu
zum erfolgreichen Kauf. Mit umfangreichen

Checklisten und Arbeitsblättern zum Heraus-
trennen, u. a. zur Budgetplanung, zur Finan-
zierung, zum Kaufvertrag sowie zur Makler-

Ob falsche Diagnose, fehler-
rechnung und zum Übergabeprotokoll.

hafte Medikation, Opera-

Zahlreiche Tipps und Tricks verschaffen Ihnen
tions-, Pfl ege- oder Behand-
lungsfehler, ob Krankenhaus,

Sicherheit bei Verhandlungen mit Verkäufern,

Arztpraxis oder Pfl egeheim –

Maklern und Banken.

der Ratgeber behandelt
ausführlich alle rechtlichen

144 Seiten I Softcover

Fragen und gibt Hinweise,

21,0 x 29,7 cm
u. a. zur optimalen Beweis-

12,90 €
führung und zum richtigen

E-Book: 9,99 €

Verhalten vor Gericht.

Best.-Nr. 1639732

160 Seiten I Softcover

16,6 x 21,5 cm

19,90 €

Für Abonnenten: 15,99 €

E-Book: 15,99 €

Best.-Nr. 1639733

Im Alter fi nanziell abgesichert
sein – davon träumt jeder.

Die Zahl der Wohnungsein-

Kern der Altersvorsorge bleibt
brüche steigt rasant. Eine
die gesetzliche Rentenversi-

Pfl egefälle treten oft akut

Das Set enthält die Formulare

Unser Ratgeber zeigt Ihnen
gute Sicherheitstechnik ist der
cherung. Doch wie viel Geld
auf. Dann stellen sich viele
der Patientenverfügung,
einfach und praxisnah, wie
beste Schutz. Unser Ratgeber
kann ich später aus der ge-

Fragen. Dieser Ratgeber un-

Vorsorgevollmacht und

Sie in zehn Schritten ein
bündelt alle Informationen von
setzlichen Rentenversicherung
terstützt Sie und verschafft

Betreuungsverfügung.

Testament verfassen. Mit

Alarmanlagen bis Tür- und
erwarten? Wie kann ich privat
einen raschen Überblick,

Mit Ausfüllhilfe.

Mustertexten, Formularen

Fenstersicherungen – getestet
für das Alter vorsorgen?

welche Schritte jetzt wichtig
zum Heraustrennen und
von Stiftung Warentest – und

2., aktualisierte Aufl age

Welche Möglichkeiten gibt
sind. Mit den Neuerungen

Ausfüllhilfen für Vermögens-
gibt Tipps rund um ein

144 Seiten I Softcover
es, wenn ich früher in Rente
des 2. Pfl egestärkungs-
aufstellung, Bestattungs-
sicheres Zuhause: wichtige

21,0 x 29,7 cm
gehen möchte? Und wie kann
gesetzes 2017.

vorsorge und den digitalen

Verhaltensweisen, Förder-

12,90 €
ich von der neuen Flexirente

Nachlass.

gelder, Versicherungen und

160 Seiten I Softcover

E-Book: 9,99 €
profi tieren? Das Finanztest
die richtige Dokumentation

16,5 x 21,5 cm

Best.-Nr. 1436069

144 Seiten I Softcover

Spezial „Ihre Rente“ gibt
von Wertsachen.

16,90 €

21,0 x 29,7 cm

Tipps rund um die fi nanzielle

160 Seiten I Softcover

Für Abonnenten: 13,99 €

12,90 €

Planung des Ruhestands.

16,6 x 21,5 cm

E-Book: 13,99 €

E-Book: 9,99 €

128 Seiten I Softcover

Best.-Nr. 1586295

Best.-Nr. 1519727

19,90 €

21,0 x 28,0 cm

Für Abonnenten: 15,99 €

8,50 €

E-Book: 15,99 €

E-Book: 6,50 €

Best.-Nr. 1586298

Best.-Nr. 1617142

Bitte beachten Sie die rechtlichen Angebots-Hinweise auf der übernächsten Seite.

Dies ist ein Angebot der Stiftung Warentest, Vorstand Hubertus Primus, Lützowplatz 11 – 13, 10785 Berlin, Telefon: 030/26 31-0, E-Mail: email@stiftung-warentest.de.

Beschwerden richten Sie bitte an Stiftung Warentest, Kundenservice, 20080 Hamburg, Tel.: 030/3 46 46 50 80, Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: stiftung-warentest@dpv.de.

*Versandkosten
innerhalb Deutschlands betragen bei einem Bestellwert bis 10,00 € 2,50 €

ab 10,00 € kostenfrei

Wir liefern Ihre Wunschtitel schnellstens gegen Rechnung. Gilt nur für Bestellungen innerhalb Deutschlands.

Für Auslandsbestellungen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice.

Gut zu wissen:

Was hilft Ihnen wirklich?

Neu

Die 9.000 gängigsten rezeptfreien und rezeptpfl ichtigen

Medikamente – unabhängig und objektiv nach dem neuesten

Stand der Wissenschaft bewertet. Das Ergebnis: Viele rezept-
freie Medikamente taugen nichts! Neben der Einführung
in das jeweilige Krankheitsbild wird die Bewertung der

Medikamente und Wirkstoffe in Tabellen übersichtlich dar-
gestellt – mit Hinweisen zu Wechsel-, Nebenwirkungen und

Vorsichtsmaßnahmen sowie Tipps für Schwangere, Kinder
und ältere Menschen. Wichtig ist der tatsächliche Nutzen
und nicht nur die Linderung der Symptome.

768 Seiten I Hardcover

20,1 x 25,6 cm

29,90 €

E-Book: 24,99 €

Best.-Nr. 1639739

Umfassend und übersichtlich: rezeptfreie
und rezeptpfl ichtige Medikamente im Test

Bewertungen von „geeignet“ bis

„wenig geeignet“ in übersichtlichen Tabellen

Mit speziellen Tipps für Schwangere,

Kinder und Ältere

Online mehr erfahren und bestellen:

test.de/buch

Oder telefonisch sichern:

030/3 46 46 50 82

Mo. – Fr. 7.30 – 20 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr.

Lieferung kostenfrei ab 10,– € Bestellwert*

Die besten Rezepte

Neu
aus test in einem Band

Genießen Sie mit mehr als 80 be-
liebten Rezepten aus der Zeitschrift

„test“ die Vorzüge der regionalen
und saisonalen Küche. Mit kleiner

Warenkunde, praktischem Saison-
kalender sowie Tipps zu Haltbarkeit

Das ideale Weinbuch für Ein-
steiger und Liebhaber, die mehr
und Lagerung. Ein Grundkochbuch
wissen wollen. Muss guter
in veredelter Ausstattung – auch

Wein teuer sein? Welches ist
eine tolle Geschenkidee.

die richtige Serviertemperatur
und wie sollte ein Wein gela-

176 Seiten I Hardcover
gert werden? Sie werden durch

20,1 x 25,6 cm
die weltweiten Anbaugebiete

19,90 €
geführt, lernen die Rebsorten

Für Abonnenten: 15,99 €
kennen und erfahren, was das

E-Book: 15,99 €

Etikett aussagt. Neben einem

Best.-Nr. 1639735
umfassenden Überblick über
die aktuelle Marktlage bietet
das Buch Orientierung beim

Einkauf und ein Glossar mit

Fachvokabular. Außerdem hat

Neu

Sternekoch Alexander Oos 20

Rezepte zu und 5 Rezepte mit
ausgewählten Weinen kreiert.

224 Seiten I Hardcover

16,8 x 22,0 cm

19,90 €

Für Abonnenten: 15,99 €

E-Book: 15,99 €

Best.-Nr. 1586294

Neu

Welches Brot ist wirklich ge-

Von Arganöl bis Weizenkeimöl:

sund? Wie backe ich leckeres

In diesem Buch werden 25

Glutenfrei essen? Ketchup

Bei diesen neuen Ideen für

Schnell gemixt, kalorienarm

Brot selbst? Kaufe ich Brot

Öle porträtiert – mit genialen
fast zuckerfrei herstellen?

leckere Drinks aus saisona-
und trotzdem sättigend.

vom Bäcker oder vom Super-

Rezepten von Sternekoch

Alles kein Problem für Selber-
lem Obst und Gemüse ist für

Power-Suppen bietet rund
markt? Dieses Buch gibt Ant-

Markus Semmler. Fundiertes
macher! Duftende Gewürz-
jede Jahreszeit der richtige

100 leichte Rezepte für Ihr
worten auf alle Fragen rund

Know-how der Stiftung
mischungen, scharfe Curry-

Mix dabei.

Wohlbefi nden, viele vegeta-
um unser Grundnahrungs-

Warentest trifft auf jahrelange
pasten und köstliche Tees aus
risch oder vegan. Von Hühner-

176 Seiten I Softcover
mittel Nummer eins. Freuen

Erfahrung von Deutschlands
selbst gesammelten Kräutern
brühe bei Erkältung bis zu

16,9 x 17,5 cm

Sie sich auf die 30 beliebtesten
führenden Öl-Experten.

verwöhnen den Gaumen.

cremigen Gemüsesuppen

Brot- und Brötchen-Rezepte!

Lernen auch Sie die feinen

16,90 €

Dank Step-by-Step-Fotos
gegen Kater. Für 100 % mehr

Für Abonnenten: 13,99 €

208 Seiten I Hardcover

Unterschiede schätzen!

können selbst Einsteiger

Energie!

E-Book: 13,99 €

16,8 x 22,0 cm

224 Seiten I Hardcover
gleich loslegen.

Best.-Nr. 1263646

176 Seiten I Softcover

19,90 €

16,8 x 22,0 cm

208 Seiten I Softcover

16,9 x 17,5 cm

Für Abonnenten: 15,99 €

19,90 €

16,9 x 17,5 cm

16,90 €

E-Book: 15,99 €

Für Abonnenten: 15,99 €

16,90 €

E-Book: 13,99 €

Best.-Nr. 1528791

E-Book: 15,99 €

E-Book: 13,99 €

Best.-Nr. 1575781

Best.-Nr. 1528788

Best.-Nr. 1639731

Rechtliche Hinweise.

Unsere Erfahrungen besagen, dass Sie innerhalb der kommenden 3 – 4 Werktage die gewünschte Sendung erFolgen des Widerrufs: Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit halten werden. Bitte beachten Sie: Vorbestellte Produkte werden erst nach dem Erscheinungstermin ausgeliefert.

Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstige Standardlieferung gewählt Widerrufsrecht: Sie haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu haben), unverzüglich, spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrages bei uns eingegangen ist.

widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich der nicht der Beförderer ist, die Ware in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, etwas anderes vereinbart. In keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Ware müssen Sie uns, Stiftung Warentest, 20080 Hamburg, Tel.: 030/3 46 46 50 80, Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: wieder zurückerhalten haben oder Sie uns den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Ware zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.

stiftung-warentest@dpv.de, mittels eindeutiger Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder Sie haben die Ware unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das Muster-Wi-oder die Medien Logistik Center GmbH & Co. KG, Merkurring 60 – 62, 22143 Hamburg, zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Ware derrufsformular unter www.test.de/widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Sie vor Ablauf der Frist von 14 Tagen absenden. Wir tragen die Kosten der Rücksendung der Ware. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Ware nur aufkommen, können das Muster-Widerrufsformular oder eine andere eindeutige Erklärung auch auf unserer Website wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Ware nicht notwendigen Umgang mit ihr zurückzuführen ist.

www.test.de/widerrufsformular elektronisch ausfüllen und übermitteln. Machen Sie von dieser Möglichkeit Das Widerrufsrecht besteht nicht bei versiegelten Datenträgern, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde. Im Falle eines Widerrufs Ihres Gebrauch, so werden wir Ihnen unverzüglich (z. B. per Mail) eine Bestätigung über den Eingang eines solchen Vertrages können Sie die Ware an folgende Anschrift senden: Medien Logistik Center GmbH & Co. KG, Merkurring 60 – 62, 22143 Hamburg. Bitte legen Sie der Widerrufs übermitteln. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die AusRücksendung entweder einen Rücklieferschein oder den Originallieferschein bei. Dies ist jedoch nicht Bedingung.

übung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Es gilt das gesetzliche Mängelhaftungsrecht.

Entdecken Sie ganz neue

Geschmackserlebnisse

Neu

Neu

Erleben Sie die Vielfalt des

Entdecken Sie überraschende

Geschmacks! Das Standard-

Kombinationsmöglichkeiten
werk der Kreativküche erklärt
der Gemüse untereinander,
auf wissenschaftlicher Basis –
mit Gewürzen und anderen
jedoch für jeden verständlich –,

Zutaten sowie unterschiedli-
wie mehr als 400 Gewürze,
che Zubereitungsmethoden

Kräuter, Pasten, Essige, Öle
von der Wurzel bis zum Blatt.

und ihre Kombinationen

Das einzigartige Farbleit-
funktionieren. Mit dem einzig-
system ermöglicht es auch
artigen Farbleitsystem ver-

Laien, auf Sterneniveau zu
schaffen Sie sich schnell einen
kochen. Geschmacksnuancen

Überblick und entdecken
und Variationen werden wis-
ungeahnte Geschmackserleb-
senschaftlich, aber dennoch
nisse, zum Beispiel mit dem
leicht verständlich erklärt.

neuen 9. Aroma Schwefel.

544 Seiten I Hardcover

4., aktualisierte Aufl age,

Preis bis

31.12.17

20,1 x 25,6 cm
stark erweitert

39,99 € 39,99 €

520 Seiten I Hardcover
statt

E-Book: 33,99 €

20,1 x 25,6 cm

49,90 €

Best.-Nr. 1639741

49,90 €

E-Book: 42,99 €

Best.-Nr. 1639737

240 Seiten I Hardcover

20,1 x 25,6 cm

29,90 €

E-Book: 24,99 €

Best.-Nr. 1205985

272 Seiten I Hardcover

240 Seiten I Hardcover

240 Seiten I Hardcover

20,1 x 25,6 cm

20,1 x 25,6 cm

20,1 x 25,6 cm

29,90 €

29,90 €

29,90 €

E-Book: 24,99 €

E-Book: 24,99 €

E-Book: 24,99 €

Best.-Nr. 1347190

Best.-Nr. 1439488

Best.-Nr. 1528792

Online mehr erfahren und bestellen:

*Versandkosten
innerhalb Deutschlands betragen bei einem Bestellwert bis 10,00 € 2,50 €

ab 10,00 € kostenfrei
test.de/buch

Wir liefern Ihre Wunschtitel schnellstens gegen Rechnung. Gilt nur für Bestellungen innerhalb Deutschlands.

Für Auslandsbestellungen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice. Lieferung nur, solange der Vorrat reicht! Die Abonnenten-Vorteile gelten nicht für Mini-Abo-Kunden und Probe-Abonnenten.

Oder telefonisch sichern:

Dies ist ein Angebot der Stiftung Warentest, Vorstand Hubertus Primus, Lützowplatz 11 – 13, 10785 Berlin, Telefon: 030/26 31-0, E-Mail: email@stiftung-warentest.de.

Beschwerden richten Sie bitte an Stiftung Warentest, Kundenservice, 20080 Hamburg, Tel.: 030/3 46 46 50 80, 030/3 46 46 50 82

Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: stiftung-warentest@dpv.de.

Mo. – Fr. 7.30 – 20 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr.

Lieferung kostenfrei ab 10,– € Bestellwert*

Haushalt
und Garten
in Kürze

Schadstoff in Matratzen

Vom 25. August bis 29. September 2017
hat der Chemiekonzern BASF einen mit

Strom- und Wasserverbrauch

Dichlorbenzol belasteten Rohstoff für

Matratzen produziert. Der Schadstoff
kann Haut, Atemwege und Augen reizen

50 Jahre Waschmaschinen im Test
und steht unter Verdacht, Krebs zu ver-

Forscher der Universität Heidelberg haben unsere Waschmaschinen-
ursachen. 2 500 Tonnen davon sind ver-
tests ausgewertet. Der Fortschritt war groß, lässt aber nach.

arbeitet worden, etwa zu Matratzen und

Sitzpolstern. Mehrere Hersteller bieten

Kunden die Rücknahme kürzlich gekauf-

Mehr als 800 Waschmaschinen muss-

2000 ist Schluss. Spätestens seit
ter Matratzen an. Auf test.de/Matratzen-
ten sich seit 1966 in Tests der Stiftung
der Jahrtausendwende stagniert die

BASF stehen weitere Informationen.

Warentest behaupten. Wie sich über

Entwicklung beim Stromverbrauch,
die Jahrzehnte Wasser- und Energiever-
er bleibt fast konstant. Auch beim Was-

Winterfest lagern
brauch sowie die Waschdauer entwi-
sersparen scheint die Grenze erreicht:

Blumentöpfe aus Ton sollten vorsorglich
ckelt haben, analysierten Ökonomen

Würden die Geräte noch sparsamer,
bei Plusgraden überwintern, etwa im
der Uni Heidelberg mithilfe unserer
bekämen sie die Wäsche nicht mehr

Keller oder in der Garage. Sie sind oft

Prüfergebnisse.

sauber oder würden das Waschmittel
weniger frostsicher als erhofft. Es emp-
nicht gründlich genug ausspülen.

fiehlt sich, Kannen, Eimer und andere

Sparsamkeit erfordert Geduld. In den

Das heißt: Allein aus Effizienzgründen

Behälter zu entleeren und auf den Kopf

1980er und 1990er Jahren wurden die
lohnt es sich nicht, ein zehn Jahre altes
zu stellen. Aus gefährdeten Bewässe-

Maschinen immer effizienter. Heute ver-

Gerät auszutauschen.

rungsleitungen unbedingt das Wasser
brauchen sie pro Kilogramm Wäsche
ablassen. Unter test.de/winterfest ste-
nur noch 0,15 statt früher 0,8 Kilowatt-

Günstiger. Im Jahr 1966 kosteten
hen weitere Tipps, um Haus und Garten
stunden Strom und im Schnitt nur noch
die geprüften Waschmaschinen nach
vor Frostschäden zu schützen.

etwa 10 statt 35 Liter Wasser pro
heu tigen Maßstäben gut 2 200 Euro.

Waschgang. Die Waschtemperaturen

Sie sind bei immer besserer technolo -

Elektroschrott zurückgeben
sanken. Dafür dauern die Programme
gischer Effizienz wesentlich billiger

Ikea muss alte Elektrogeräte zurück -
für 60 und 40 Grad immer länger –
geworden. Welche guten Geräte ab
nehmen und Kunden über Rückgabe-
damit die Wäsche auch bei diesen

420 Euro zu haben sind, steht auf test.

möglichkeiten informieren, so ein Urteil

Temperaturen sauber wird.

de/waschmaschinen in der Datenbank.

des Landgerichts Frankfurt am Main.

Geklagt hatte die Deutsche Umwelthilfe

Stromverbrauch pro Kilogramm Wäsche (kWh)

(DUH). Bei Testbesuchen der DUH hatte
sich Ikea geweigert, alte Elektrokleinge-

0,9
räte zurückzunehmen und Kunden nicht

0,8
über deren Rückgaberecht aufgeklärt.

Abwärts. Der Strom-

0,7
verbrauch der Wasch-

Jetzt den Rasen düngen

0,6
maschinen sank

Um Rasen vor Frostschäden zu schützen,

0,5
am stärksten in den
sollte er im Spätherbst mit Dünger ver-

1980er Jahren.

sorgt werden. Anders als im Frühjahr

0,4
eignet sich dafür besonders kaliumhalti-

0,3
ger, stickstoffarmer Dünger. Er stärkt das

Gewebe der Pflanze und macht sie wi-

0,2
derstandsfähiger gegen Frost. Nach

0,1
dem Düngen wässern, damit die Nähr-

1966

1971

1976

1981

1986

1993

1998

2003

2008

2015

TTERSTOCKU
stoffe gut in den Boden eindringen.

Quelle: Timo Goeschl, Universität Heidelberg

FOTO: SH

46 Haushalt und Garten
test 11/2017

Holzpflegemittel

Vorsicht, Möbelpolitur
löst Brände aus

Zweite Haut. Bei der

Mit Möbelpolitur getränkte Lappen

Passform punkten eher
können sich selbst entzünden. Darauf

Bildunterschrift. Cullamure dolor in re-
teure Strumpfhosen.

weisen unsere Schweizer Kollegen vom
prehenderit in voluptate vel

K-Tipp hin. Sie untersuchten zehn Holz-
pflege-Öle. Sieben davon erwärmen
sich selbst so stark, dass sie unter

Raumtemperatur zünden können.

Das auch in Deutschland erhältliche

Lein öl-Pflegeöl von Bio-Pin zeigte diese

Reaktion am schnellsten. Ähnlich emp-

Feinstrumpfhosen im Test
findlich sind Eukalyptus-Öl von Bon-
dex, Pflegeöl Natur von Woca sowie

Mehr Geld für weniger Laufmaschen

Holzöl plus Lärche von Hornbach.

Sicherer ist Alpina Premium Holzöl, bei

Wer mit einer zarten 20-Den-Nylon-

Ungefähr 20 Euro kostet sie hierzulande.

ihm ist eine Selbstentzündung unwahr-
strumpfhose bequem und laufmaschen-

Ebenfalls weit vorn und in Deutschland
scheinlich. In der Schweiz war es zu
frei unterwegs sein möchte, sollte etwas
erhältlich: Falke Pure Matt 20 ab etwa

Bränden gekommen, nachdem Nutzer

Geld in die Hand nehmen. Das ergab ein

14 Euro. Günstigere Strumpfhosen fallen
die mit Politur getränkten Lappen in

Test unserer Schweizer Partnerzeitschrift
im Test insbesondere bei Passform und

Mülleimer geworfen hatten.

Saldo. Den Testsieger gibt es auch in

Waschverhalten hinter den teuren zu-

Tipp: Um das zu verhindern, sollten

Deutschland zu kaufen: die Wolford-
rück. Übrigens: „Den“ gibt die Strumpf-

Sie benutzte Lappen in Wasser tränken

Strumpfhose Satin Touch 20 in der Farbe
dicke an und steht für Denier, eine alte
und in einem nicht brennbaren, ver-

Gobi. Sie ist bequem, robust gegenüber
französische Gewichtseinheit. Ein Den
schließbaren Behälter aufbewahren.

Scheuern und Laufmaschen und über-
entspricht 1 Gramm pro 9 000 Meter

Vor dem Wegwerfen erneut in Wasser
steht fünf Waschgänge bei 30 Grad

Filamentgarn. 9 000 Meter Garn im
tauchen und dann im Freien trocknen.

ohne Schäden. Das hat seinen Preis:

20-Den-Strumpf wiegen 20 Gramm.

test wirkt

FSC-Siegel entzogen

Der größte Zertifizierer für Holz aus
nachhaltiger Forstwirtschaft, der Forest

Stewardship Council (FSC), hat nach
unserem Bericht über illegales Tropen-
holz in Baumärkten einem Hersteller
das Siegel entzogen. In test 7/2017 hat-

12 Millionen
ten wir von Testkäufen berichtet, bei
denen wir unter anderem auf eine

Haushalte etwa heizen in
falsch deklarierte Gartenbank mit FSC-

Siegel gestoßen sind. Sie bestand laut

Deutschland zum Teil mit

Etikett aus Eukalyptus. Im Labor zeigte

Holz. Im Verhältnis zur Wär-
sich jedoch, dass ihr Holz von Tropen-
bäumen verschiedener Gattungen
meleistung entsteht dabei
stammte, von denen viele Arten als

TEST
viel Feinstaub. Im kostenlo-
gefährdet gelten. Die Bank trug das

AREN

Nachhaltigkeits-Siegel für Eukalyptus.

sen Ratgeber „Heizen mit

G WN

Bank aus Tro-

Da dieses Holz aber nicht verwendet

Holz“ informiert das Umwelt-
penholz. Sie trug
wurde, stimmte auch das Siegel nicht.

das FSC-Siegel

Nun teilte uns der FSC mit, dass unab-
bundesamt unter anderem

IR FLOYD; STIFTU
für nachhaltig
hängige Kontrolleure den chinesischen
über sauberes Heizen. Die
gewonnenes

Hersteller vor Ort überprüften. Dabei

Holz zu Unrecht.

deckten sie weitere Unregelmäßigkei-

Broschüre gibt es im Netz.

KSTOCK / VLADIM
ten auf, etwa Hölzer aus fragwürdiger

IN

Herkunft. Der Hersteller verlor darauf-

Quelle: Zentralinnungsverband des Schorn-

FOTOS: TH
hin sein FSC-Zertifikat.

steinfegerhandwerks, Umweltbundesamt

11/2017 test

Haushalt und Garten 47

Einbrecher haben k

Einbruchschutz

Je besser das Zuhause gesichert
ist, desto weniger Einbruch -
versuche gelingen. Unsere

Tests zeigen, welche Alarm-
anlagen, Schlösser, Riegel und

Tresore effektiv schützen.

Von Kuhfuß bis

Meißel. Unsere

Tester rücken
mit denselben

Werkzeugen wie

Einbrecher an.

Türschlösser

In Mehrfamilienhäusern
greifen Einbrecher häufig

Wohnungstüren an. Im

Test stießen wir auf wehr -

Stangen & Riegel
hafte Schließzylinder.

An Fenstern, Balkon-,

Test ab Seite 50

Terrassen- und Wohnungs-
türen versperren sie
die wichtigsten Zu gangs -

TEST
we ge der Ganoven.

AREN

G WN

Test ab Seite 55

FOTO: STIFTU

Einbruchschutz
echer haben keine Zeit

Langfinger sind ungeduldige Zeitgenos- 150 000 Einbrüchen ist die Zahl zwar immer
sen. Schaffen sie es nach maximal fünf
noch immens, sie ist aber wieder rückläufig.

Minuten nicht in das Haus oder in die

Als eine Ursache nennt das Bundeskriminal-

Wohnung, machen sich die meisten aus dem
amt den privaten Einbruchschutz.

Staub, so das Deutsche Forum Kriminalpräven-

Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, in ihn zu inves-
tion. Mit jeder Minute steigt das Risiko, ent-
tieren, denn in der dunklen Jahreszeit steigen
deckt zu werden. Die Zeit spielt gegen sie.

Einbrecher häufiger ein. Die Stiftung Waren-

Wer sein Zuhause hinter Schloss und Riegel
test hat Türschlösser, Sicherungen für Fenster
bringt, mit Fenster- und Türverstärkungen
und Türen, Alarmanlagen und Tresore auf har-
wehrhaft macht, baut Zeitfresser ein. Die Poli-
te Proben gestellt – mit Stoppuhr und mit
zeiliche Kriminalstatistik zeigt: Der Anteil er-

Werkzeug, wie Einbrecher es verwenden. Unser
folgloser Einbruchversuche war 2016 mit zirka

Spezial zeigt, was ihnen wertvolle Minuten

44 Prozent so hoch wie nie. Mit insgesamt rund
raubt und so Hab und Gut schützt. j

0 0

Alarmanlagen

Mit ihren Sirenen und

Kameras schrecken sie
ab. Doch selbst das bes-
te Modell zum Selbstein-
bau zeigt Schwächen.

Test ab Seite 58

Tresore

Ihr Stündlein schlägt,
wenn der Dieb einge-
drungen ist. Die Tester

Versicherungen
fanden Tresore, in denen

Wertvolles sicher liegt.

Wenn doch etwas ge-
stohlen wurde, ersetzen

Test ab Seite 62
sie den Schaden. Doch
bei Hausratpolicen gilt es
einiges zu beachten.

Siehe Seite 80

Zeitfresser

3

Minuten sollte ein
einbauen
gutes Schloss dem

Angriff einer Bohr-

Türschlösser Die besten Schließzylinder halten Einbruch-
maschine standhalten.

versuchen sehr gut stand. Vielen Modellen fehlen ver-
ständliche Angaben zu wichtigen Sicherheitsmerkmalen.

Knapp jeder zweite Einbruchver- verlangt. „Sicher ist der neue Zylinder,
such in Mehrfamilienhäusern
wenn er gegen intelligente Öffnungs-
zielt auf die Wohnungstür ab.

methoden gewappnet ist und einen Zieh-

Manchmal greifen Einbrecher das Tür-
und Bohrschutz hat, wie ihn zum Beispiel
schloss selbst an und gehen brutal vor:

die VdS-Klassen AZ und BZ fordern.“ Die-

Sie bohren es auf, zerstören den Schließ-
ses Zertifikat der privaten Initiative „Ver-
zylinder mit Zugkraft, brechen oder dre-
trauen durch Sicherheit“ (VdS) stuft die
hen ihn aus dem Schloss heraus.

Sicherheit in Klassen ein (Anforderungen

Für den Test haben unsere Prüfer so-
siehe Kasten S. 54).

wohl rabiate als auch „feine“ Methoden
der Einbrecher angewendet – an zwölf

Drei Minuten sind gut

Schließzylindern, die 14 bis 92 Euro kos-

Manche Einbrecher öffnen das Schloss,
ten. Testergebnis: Die Hälfte der Modelle
indem sie mit einer Bohrmaschine den
wehrte sich erfolgreich gegen die Ein -

Schließzylinder zerstören. Verspricht ein
bruchversu che. Insgesamt am besten

Anbieter Bohrschutz, sollte sein Produkt
schneiden die Schließzylinder von Dom
standhalten. Für eine gute Note im Prüf-
und Kaba ab. Die schlechteren der Zwölf
punkt Bohren mussten die Schließzylin-
sind schnell zerstört und dann einfach zu
der dem Angriff mindestens drei Minu-
öffnen. Vier sind in der Einbruchhem-
ten Paroli bieten. Die meisten Modelle
mung und insgesamt mangelhaft.

hielten deutlich länger durch. Drei Zylin-

Jenseits der Testergebnisse können Ver-
der versagten. Sie schneiden in diesem
braucher zuverlässige und wenig wider-

Prüfpunkt mangelhaft ab – obwohl sie an-
standsfähige Zylinder im Handel kaum
geblich Bohrschutz bieten.

unterscheiden. Die Kennzeichnung der

Gewaltsam herausdrehen ließ sich kein

Produkte verwirrt, einige im Test tragen

Produkt. Auch zerstörungsfrei, mit fei-
keine Angaben zu Bohr- und Ziehschutz –
nem Werkzeug – dem Picking – konnten
den wichtigsten Eigenschaften wehrhaf-
unsere Prüfer nur einen einzigen Zylin-
ter Schließzylinder.

der öffnen: Stabilit von Bauhaus. Picking
ist jedoch zeitaufwendig und wird daher

Wann sich der Austausch empfiehlt
selten genutzt.

Kriminalhauptkommissar Georg von

Ziehtest. Als wir prüften,

Strünck vom Landeskriminalamt Berlin

Ziehschutz lässt sich nachrüsten
ob dieser Schließzylinder
berät Bürger, die ihr Heim gegen Einbre-

Ziehen bezeichnet eine Methode, bei der
sich gewaltsam heraus-
cher rüsten wollen. Er empfiehlt einen

Einbrecher eine Schraube ins Schloss dre-
ziehen lässt, zerbrach er.

neuen Zylinder einzubauen, wenn der
hen und dann mit großer Kraft den

Schlüssel abhandengekommen ist. „So-

Schließzylinder herausziehen oder zu-
fort handeln sollten Sie, wenn zum Bei-
mindest dessen Kern. Zylinder, die Zieh-
spiel die Handtasche mit Schlüssel und
schutz verheißen, sollten dagegen ge-

Adressdokumenten geklaut wurde.“
wappnet sein. Im Test mussten sich diese

Steht ein Umzug in eine neue Woh-

Modelle einer Kraft von 15 Kilonewton wi-

EROTZKY
nung an, legt der Kommissar ebenfalls
dersetzen – das entspricht einem Gewicht

GEN
nahe, den Zylinder zu tauschen. Der Ori-
von 150 Kilogramm. Im Optimalfall knallt
ginalzylinder muss beim Auszug wieder
die Schraube heraus und reißt nur ein
eingebaut werden, wenn der Vermieter es

Loch in den Zylinder, der sich aber nicht

FOTO: FLORIAN

50 Haushalt und Garten
test 11/2017

Türschlösser

Dummy
öffnen lässt. Vier der fünf Modelle, die ei-
nen Ziehschutz versprechen, bestanden
den Ziehtest sehr gut. Das Produkt von

Evva fiel durch.

Ein Ziehschutz im Zylinder ist nicht in je-
dem Fall erforderlich: Die gleiche Aufgabe
übernimmt auch ein Türschild – wenn er
denn mit einem Ziehschutz ausgestattet
ist. Schließzylinder, die lediglich mit einem

Bohrschutz gerüstet sind, bieten nur zu-
sammen mit einem solchen Schild hinrei-
chenden Schutz vor Einbrechern (siehe

Kasten auf S. 56).

Verschlossene Branche

Für den Test wollten wir Zylinder mit er-
höhter Sicherheitsausstattung auswählen.

Aber selbst unsere geübten Marktanalyti-
ker und Einkäufer taten sich schwer, solche

Zylinder aus den Sortimenten herauszusu-
chen. Die Anbieter geben Eigenschaften

Bohrprüfung.

wie Bohr- und Ziehschutz nicht immer an,

Ein Bohrschutz
häufig verbergen sie diese hinter Kürzeln
soll Angriffe wie
und Kennzeichnungssystemen.

diesen vereiteln.

Die europäische Norm verschlüsselt sie
in einem achtstelligen Code, die deutsche
verwendet einen ganz anderen. Einige 0

Unser Rat

Testsieger ist der sehr gute

Schließzylinder von Dom, für den
wir 77 Euro zahlten, gefolgt von

Kaba (91,50 Euro). Beide bieten
erhöhten Schutz vor Aufbohren
und Herausziehen. Auch der Iseo
für nur 30 Euro schützt sehr zu -

EROTZKY
verlässig vor beidem; Mängel bei

GEN
der Kennzeichnung verhageln ihm
das test-Qualitätsurteil.

FOTO: FLORIAN

11/2017 test

Haushalt und Garten 51

Anbieter nutzen Zertifikate wie die VdS-
heitsklasse versprechen. Sie meisterten den

Mehr Transparenz erforderlich

Klassen, andere eigene Systeme – manche

Test mit Bravour. Die größte Gruppe bün-

Selbst für Fachleute ist die Kennzeichnung
gar nichts (siehe Tabelle). Das ernüchtern-
delt jene Zylinder, die laut Anbieter ledig-
nicht einfach. Wir finden: Laien sollten auf
de Ergebnis: Trotz ausführli cher Recherche
lich Bohrschutz bieten. Bei ihnen bewerte-
der Packung oder in der Gebrauchsanlei-
und Bestellungen über Fachhändler sind
ten wir den Ziehtest nicht. In der Gruppe
tung verständliche Angaben zu Sicherheit
nun Zylinder im Test vertreten, die unter-
befinden sich auch zwei preisgünstige Bau-
und Ausstattung des Zylinders finden.

schiedliche Sicherheitsniveaus verheißen.

markt-Produkte, die wir exemplarisch aus-

Fachkundige sollten einen Bohr- oder Zieh-

Die drei Produktgruppen in der Tabelle
gewählt haben: AnsaPro sowie die Bau-
schutz allein auf dem Zylinder erkennen
machen die unterschiedlichen Startbedin-
haus-Marke Stabilit.

können. Das erfüllt kein Produkt im Test.

gungen der Schließzylinder transparent. In

Tipp: Welche Buchstaben, Zahlen und an-

Acht Schließzylinder sind mangelhaft
der ersten Gruppe stehen die Modelle von
deren Aufschriften auf den Bohr- und Zieh-
oder ausreichend gekennzeichnet. Deren

Dom und Kaba, die eine erhöhte Sicher-
schutz hinweisen, steht auf Seite 54.

Anbieter machen wenige, verwirrende oder

Schließzylinder: Die Besten machen Schlossknackern das Leben schwer

Laut Anbieter mit erhöhtem

Laut Anbieter mit

Bohr- und Ziehschutz

Bohr- und Ziehschutz

Laut Anbieter mit Bohrschutz (Nur sinnvoll, wenn der

Produkt

Dom

Kaba Gemeni

BKS

Iseo

Evva

Abus

Wilka

Keso

333RS8MTBVD plus (K87) /DZ Janus 46 GF

Gera mc-5

3KS plus2)

XP20S N30/30

Primus VL

8000 Omega2

S BZ+

30/BS+ZS

Art.Nr.

magnetgesichert

EAN:

1022000100

Zylinder

LAM/30Ni/

461231N31N

EAN: 4012529939620

4003318734342

030/030 Pgmv

81.C152)

VDSBZ/BSZ/30

Von uns bezahlter Einkaufspreis (Euro) 77,00

91,50

80,00

30,00

89,50

70,00

80,50

82,005)

- QUALITÄTSURTEIL 100 % SEHR GUT

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

MANGEL-

AUSREI-

(1,4)

GUT (1,6)

GEND (3,0)

GEND (3,0)

HAFT (5,0)

GUT (1,9)

GUT (2,3)

CHEND (4,0)

Einbruchhemmung

60 % sehr gut (1,2)

sehr gut (1,1)

sehr gut (1,2)

sehr gut (1,0)

mangelhaft
sehr gut (1,0)

befriedigend
sehr gut (1,4)

(5,0)*)

(2,8)

Bohren/Ziehen

1/1

1/1

1/1

1/1

1/5*)

1/Entfällt

3/Entfällt

1/Entfällt

Abdrehen/Zerstörungsfrei öffnen

1/3

1/2

1/2

1/1

1/3

1/1

1/2

1/1

Verschleißfestigkeit

10 % sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

befried. (3,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

Funktion bei extremen Temperaturen 1

1

1

1

1

1

1

1

Dauertest/Schlüsselfestigkeit

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

4*)/1

1/1

1/1

Handhabung

25 % gut (1,9)

befried. (2,8)

gut (1,6)

befried. (3,3)

befried. (2,6)

befried. (3,2)

gut (1,7)

gut (2,4)

Kennzeichnung

5 % gut (1,6)

gut (1,6)

ausreich. (4,5)*) ausreich. (4,5)*) mangelh. (5,0)

befried. (3,5)

befried. (2,6)

mangelh. (5,0)*)

Ausstattung/Technische Merkmale

Angaben zur Sicherheit auf
j/j
j/j
j/N
j/N

N/N
j/j
j/j

N/N

Verpackung/Zylinder

Angaben zum Bohr- und Ziehschutz

VdS***/

VdS***/

„Bohr- u.

„Mit Bohr-

Kein Hinweis/

„Mit Anbohr-

VdS**; „Anbohr- Kein Hinweis/
auf Verpackung/Zylinder1)

VdS-BZ+

VdS-BZ

Ziehschutz“/
schutz“; „geeig- Kein deutbarer schutz“; Hinweis hemmung durch Kein Hinweis6)

Kein Hinweis
net für Türen mit Hinweis3)

zum fehlenden

Vollhartmetall-

Widerstandsklas-

Ziehschutz;
stifte“; VdS-
se 3“; Iseo-Si-

Abus-Sicher-

Klassen 1*, 2**,
cherheitsklasse
heitsklasse

3***; Abbildung

(4/4)/Kein deut-

(9/10);
von drei Ster-
barer Hinweis

SKG**/SKG**
nen/VdS-A

Anzahl mitgelieferter Schlüssel/

3/24,00

3/40,50

3/30,00

5/20,00

3/45,50

3/29,00

4/Entfällt4)

3/35,00

Preis nachbestellter Schlüssel (Euro)

Not- und Gefahrenfunktion
j

N
j
j

N
j

N

N

Sicherungskarte mitgeliefert
j
j
j
j
j
j

N
j

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 54).

4) Preis für Ersatzschlüssel laut Anbieter abhängig vom

(0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5).

j = Ja. N = Nein. 1) Welche Anforderungen die Zertifikate und Normen

Händler. 5) Schlüssel nicht im Lieferumfang enthalten.

4 = Ausreichend (3,6–4,5).5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

stellen, steht im Kasten auf Seite 54. 2) Die Produktbezeichnung haben wir

Von uns bezahlter Einkaufspreis von ca. 19,50 Euro für drei

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

dem Bestellschein oder der Rechnung entnommen. 3) Laut Rechnung und

Schlüssel wurde zum Schließzylinderpreis hinzugerechnet.

Produktdatenblatt mit Aufbohrschutz und Kernziehschutz.

52 Haushalt und Garten
test 11/2017

Türschlösser
fehlerhafte Angaben. Ärgerlich ist das bei
von vielen Anbietern Zylinder in verschie-
sein, obwohl innen ein Schlüssel steckt,

BKS, Iseo und Keso, denen die schlechte
denen Sicherheitsausstattungen ordern.

empfiehlt sich eine Not- und Gefahren-

Kennzeichnung das Testurteil verdirbt. Sie

Ein wichtiges Merkmal neben Bohr- und
funktion. Sie ermöglicht es, einer Person
alle bieten sehr gute Einbruchhemmung.

Ziehschutz ist eine hohe Verschlusssicher-
drinnen Hilfe zu leisten.

Kritischer ist es andersherum: Drei Model-
heit. Dazu gehört, dass mindestens fünf
le, die laut Anbieter einen Bohrschutz ha-

Stifte den Zylinder blockieren. Zudem darf

Pflege muss sein
ben, hatten dem Bohrer wenig entgegen-
der Zylinder nicht mehr als drei Millimeter

Im Test mussten Schlüssel und Zylinder
zusetzen. Eines, das Ziehschutz haben soll,
aus dem Schloss ragen. Einbrecher könn-

50 000 Schließzyk len erdulden. So simu-
scheiterte im Ziehtest.

ten ihn sonst mit einer Zange abbrechen.

lierten wir 10 bis 15 Jahre intensive Nut-

Wir empfehlen, sich persönlich von

Tipp: Wie Sie die Länge des Zylinders er-
zung. „Insbesondere kompliziertere, fili-

Fachhändlern, etwa Anbietern von Sicher-
mitteln, steht auf test.de/schliesszylinder.

grane Zylinder brauchen Pflege“, sagt der
heitstechnik, beraten zu lassen. Sie können

Tester im Prüfinstitut. Alle 5 000 Zyklen

Kopieren schwer gemacht
schmierten unsere Prüfer mit Feinöl – das

Der Schlüssel sollte nur mit Sicherheitskar-
entspricht etwa einer jährlichen Wartung.

te nachzumachen sein. Wer sie nicht zeigt,

Alle Produkte bestanden so den Dauertest.

blitzt beim Schlüsseldienst ab. Drei Model-

Tipp: Beschädigte Schlüssel schaden dem
le im Test bieten das nicht. Manche Schlüs-

Zylinder und sollten ersetzt werden. Ver-
sel verfügen über Kopierschutz durch be-
schmutzte Schlüssel sollten Sie vor dem
wegliche oder magnetische Elemente. Sie

Schließen reinigen. j

0 0
können nur im Werk geprägt werden. Das
ist oft teuer. Der nachbestellte Schlüssel

Mehr Sicherheit. Das Buch „Einbruch-
zum Kaba-Zylinder kostet 40,50 Euro. Soll
schutz“ gibt Tipps auf 160 Seiten. Zu be-
enn der Türschild Ziehschutz bietet)

ein Schloss auch von außen aufschließbar
stellen auf test.de/shop für 19,90 Euro.

Winkhaus

AnsaPro

Bauhaus

Ikon

KeyTec

7312271

Stabilit Extra R10 R531 RWS

RPE51N,30/3 EAN:

30/30 SB

0,BS,BL8

8594178545354

EAN:

2004031400004

68,50

26,00

14,00

84,00

Stiftkreise. Wie viele Stifte im

AUSREI-

MANGEL-

MANGEL-

MANGEL-

Zylinder stecken, verrät meist

CHEND (4,0) HAFT (5,0)

HAFT (5,0)

HAFT (5,0)

dessen Unterseite. Fünf sollten
es mindestens sein.

befriedigend mangelhaft
mangelhaft
mangelhaft

(3,0)

(5,0)*)

(5,0)*)

(5,0)*)

3/Entfällt

5*)/Entfällt

5*)/Entfällt

5*)/Entfällt

1/3

1/3

1/5

1/1
sehr gut (1,0) gut (2,0)

gut (1,8)

sehr gut (1,0)

1

1

1

1

Dauertest. Alle Schlösser über-

1/1

3/1

2/1

1/1
standen 50 000 Schließzyklen –
befried. (3,2) befried. (3,5)

ausreich. (3,6) gut (2,3)

bei guter Pflege.

mangelh. (5,0)*) mangelh. (5,0) mangelh. (5,0) mangelh. (5,0) N/N
j/N
j/N
j/N

Kein laienver- Bohrschutz-

Bohrschutz-

„Sehr hohe
ständlicher

Piktogramm/

Piktogramm;

Einbruch-,

Hinweis/Kein Kein deutbarer Kennzeich-

Aufsperr- und
deutbarer

Hinweis
nung nach

Nachschließ -

Hinweis7)

veralteter
sicherheit“;

DIN EN

Hinweis zum

1303:2005/
fehlenden Zieh-

Kein Hinweis
schutz/Kein
deutbarer

Hinweis10)

3/18,008)

5/Entfällt9)

4/5,00

3/29,00
j
j
j
j
j

N

N
j

6) Laut Rechnung mit erhöhtem Bohrschutz. 7) Die Abkürzung „BS“

EROTZKY
auf der Banderole steht für Bohrschutz. 8) Preis laut Internetrecherche.

GEN

9) Keine Schlüsselnachbestellung möglich. 10) Entspricht laut Anbieter-Website Din 18252 mit Klasse 82.

FOTOS: FLORIAN

11/2017 test

Haushalt und Garten 53

Einblick in die verwirrende Welt der Kennzeichnung

Für Schließzylinder gibt es viele Normen und Kennzeichnungen.

Woran Sie den Bohr- und Ziehschutz am ehesten erkennen können:

VdS. Das Zertifikat „Vertrauen durch

Europäische Norm Din EN 1303. Die

Europäische Norm Din EN 1627.

Sicherheit“ (VdS) des Gesamtver-

Norm legt einen achtstelligen Code fest,

Diese Norm legt für einbruchhem-
bands der deutschen Versicherungs-
bei dem jede Stelle ein technisches
mende Bauprodukte Widerstandsklas-
wirtschaft gibt die Sicherheit in den

Merkmal verschlüsselt. Wichtig ist die
sen fest (RC, Resistance Class). Für

VdS-Klassen A bis C an. Ein Z codiert

Angriffswiderstandsklasse. Sie steht an

Türen und Fenster empfehlen wir RC2
zusätzlichen Ziehschutz. Drei Minuten
achter und letzter Stelle und kennzeich-
oder RC3. Für den Kauf eines Schließ-

Bohr- und Ziehschutz erfüllt die Klas-
net auch den Bohr- und Ziehschutz. Er-
zylinders bietet sie indirekt eine gute
se AZ. Die Klassen B und C erfüllen
höhten Schutz signalisiert ein Schließ -

Orientierung. Hersteller könnten bei-
noch höhere Anforderungen. Der VdS
zylinder, der an der achten Stelle den
spielsweise angeben: „Für Türen mit
ordnet die Sicherheitsklassen einem

Buchstaben D trägt. An siebter Stelle

RC2 oder RC3 geeignet“.

Drei-Sterne-System zu. Zwei Sterne
steht eine Nummer für die Verschlusssi-
entsprechen der Klasse A, drei Sterne
cherheit. Sie setzt sich aus der Zahl der

Nationale Norm Din 18252. Sie
den Klassen B und C. Nur bei drei der

Schließvarianten sowie der Stifte im Zy-
kennzeichnet zwei Widerstandsklas-
zwölf geprüften Zylinder gaben An-
linder zusammen. Empfehlenswert sind
sen. Da sie derzeit überarbeitet wird,
bieter ein VdS-Zertifikat an.

die Ziffern 4, 5 oder 6 an siebter Stelle.

hilft sie bei der Auswahl wenig weiter.

VdS-Kennzeichnung. Auf dem

Din EN 1303. Stelle 8 codiert den An-

Din EN 1627. Widerstandsfähiges

Zylinder steht die Klasse VdS BZ+.

griffswiderstand. 0 heißt: nicht robust.

Schloss für widerstandsfähige Tür.

So haben wir getestet

Im Test: 12 Doppelschließzylinder in drei Pro-
einem Drehmoment von maximal 30 Newtonmeter

Kennzeichnung: 5 %
duktgruppen: 2 Zylinder mit erhöhtem Bohr-
wurde versucht, den Zylinderkern abzudrehen.

Wir bewerteten, wie auf Schließzylinder und
und Ziehschutz sowie 3 mit Bohr- und Zieh-

Zerstörungsfreies Öffnen: Zwei Prüfer versuchten,

Verpa ckung die Sicherheitsmerkmale (Bohr- und
schutz – außerdem 7 mit Bohrschutz, darunter
den Zylinder mit manuel en und elektrischen
gegebenenfal s Ziehschutz) gekennzeichnet
exemplarisch Baumarktprodukte. Die Länge

Pickingwerkzeugen in 15 Minuten zu öffnen. Sie
sind. Wir unterschieden dabei zwischen der
betrug 30/30 oder 31/31 Mil imeter. Eingekauft
bewerteten außerdem, ob die Schlüssel zusätzlich

Kennzeichnung für Fachhändler und Aussagen
haben wir die Prüfmuster im Juni und Juli
mit technischem Kopierschutz ausgestattet waren. für Kunden, die verbraucherfreundlich ver-2017. Die Preise entsprechen dem von uns
schlüsselt oder im Klartext genannt waren.

gezahlten Einkaufspreis. Preise der nach-

Verschleißfestigkeit: 10 %
bestel ten Schlüssel laut Anbieterbefragung.

Die Funktion der Schließzylinder wurde bei ex-

Abwertungen
tremen Temperaturen von –25 bis +65 Grad Cel-

Abwertungen bewirken, dass sich Mängel ver-

Untersuchungen: Details zu Prüfmethoden
sius geprüft. Zudem haben Zylinder und Schlüssel
stärkt aufs test-Qualitätsurteil auswirken. War
online (test.de/schliesszylinder2017/methodik).

einen Dauertest (50 000 Zyklen mit Wartung) und
das Urteil für Bohren oder Ziehen mangelhaft,
einen Test der Schlüsselfestigkeit durchlaufen.

konnte Einbruchhemmung nicht besser sein.

Einbruchhemmung: 60 %

Bei Einbruchhemmung mangelhaft war das

Bohren: Ein Prüfer bohrte mit einer Bohrma -

Handhabung: 25 %

Qualitätsurteil nicht besser. Bei ausreichender

TEST
schine von Hand bis zu fünf Minuten lang in

Ein Experte bewertete Montageanleitung und

Kennzeichnung war das Qualitätsurteil nur
den Zylinder. Ziehen: Wir versuchten, den Zylin-

-aufwand sowie Gebrauchsanleitung. Drei Prüfer

1,5 Noten, bei mangelhaft nur eine Note besser.

AREN

G W
der mit einer Kraft von maximal 15 Kilonewton
bewerteten die Bedienung eines Schlosses und ob

Bei ausreichend im Dauertest wurde Verschleiß-

N
aus der Verankerung zu ziehen. Abdrehen: Mit
die Schlüssel scharfkantig waren.

festigkeit eine halbe Note abgewertet.

FOTOS: STIFTU

54 Haushalt und Garten
test 11/2017

Tür- und Fenstersicherungen

3

Hinter Schloss Minuten mussten die

Riegel den Attacken der
und Riegel

Prüfer standhalten, um
den Test zu bestehen.

Leicht knackbar. Die-

Versagt. Der Schließ-
ser Querriegel hält
kasten ist ein schwa-
nicht viel. Fünf andere
ches Bauteil des links
waren im Test besser.

gezeigten Riegels.

Tür- und Fenstersicherungen Einbrecher steigen oft
bra chial ein. Fenster und Türen mechanisch zu verstärken,

Geld vom Staat
lohnt sich. Wir können 14 Sicherungen empfehlen.

Die Kreditanstalt für Wiederaufbau

(KfW) zahlt Eigentümern und Mie-
tern Zuschüsse für den Einbau ein-
sätzlich sollte eine Bandsicherung die
bruchhemmender Technik.

Scharnierseite schützen. Handelt es sich

Einbrecher sind wenig originell. Im

Einfamilienhaus steigen sie meist
durch Fenster oder ebenerdige Ter-
um eine leichte Röhrenspantür, heißt es

So viel gibt es. Der Staat fördert
rassentüren ein, im Mehrfamilienhaus oft
zunächst, das Türblatt mit einer Metall-

Investitionen zwischen 500 und
durch die Wohnungstür. Vor ungebetenen
oder Holzplatte zu verstärken.

15 000 Euro. Für Kosten bis zu

Gästen können nachrüstbare Tür- und

Gleiches gilt für Fenster: Abschließbare

1000 Euro gewährt die KfW einen

Fenstersicherungen schützen. Der Staat

Griffe können verhindern, dass Einbrecher

Zuschuss von 20 Prozent, für jeden
fördert den Einbau (siehe rechts). Wir kön-
die Scheibe einschlagen und das Fenster
weiteren Euro beläuft sich der
nen gute und sehr gute Produkte aus frühe-
von innen öffnen. Das allein reicht aber

Zuschuss auf 10 Prozent.

ren Tests empfehlen, die noch im Handel
nicht. Es empfehlen sich zusätzliche Rah-
erhältlich sind (siehe Tabelle S. 56).

mensicherungen – am besten sowohl auf

Zu beachten ist. Interessenten

TEST

Ein solider Querriegel reicht meist, um
der Griff- als auch der Scharnierseite.

müssen die Anträge vor Beginn der

AREN
eine Tür zu sichern. Bei zweiflügeligen Alt-

Beim Nachrüsten von Türen und Fens-

Arbeiten stellen. Ein Fachunterneh-

G WN
bautüren funktionieren Querriegel jedoch
tern kommt es also darauf an, alle Elemen-
men muss sie ausführen. Mehr
nicht. Da empfiehlt sich ein Stangen-
te sinnvoll abzustimmen – abhängig von
online (kfw.de/einbruchschutz).

FOTOS: STFTU
schloss, das die Tür vertikal verriegelt. Zu-
den Gegebenheiten vor Ort.

0

11/2017 test

Haushalt und Garten 55

Tür- und Fenstersicherungen

Tipp: Informieren Sie sich bei einer Polizei-

1

Tipp: Setzen Sie als Eigentümer bei Neu-
beratungsstelle. Das ist kostenlos und
oder Umbauten von Beginn an auf ein-

Querriegelschloss
schützt vor Fehlkäufen (Adressen unter
bruchhemmende Türen und Fenster. Diese
k-einbruch.de/beratungsstellensuche).

sollten die Widerstandsklasse RC 2 oder RC

Verbunden mit einem stabilen Tür-

Abschließbare Fenstergriffe nachzurüs-

3 nach Din EN 1627 aufweisen. Das ist zwar
element bietet ein Querriegel ro-
ten, ist nicht schwer. Alles andere sollte
teurer als nachrüsten, aber auch besser,
busten Einbruchschutz. Er sichert
man besser von Fachleuten montieren las-
weil alles aus einem Guss ist. Sprechen Sie

Öffnungs- und Scharnierseite – ei-
sen. Laien sind schnell überfordert – und
als Mieter bauliche Änderungen mit dem
ne zusätzliche Sicherung ist nicht
schon kleine Fehler können die Wirksam-

Vermieter ab. Vielleicht beteiligt er sich an
erforderlich. Wichtig: Eine Zylinder-
keit zunichte machen. Bei der Suche nach
den Kosten. Verpflichtet ist er dazu aber
abdeckung sollte den Schließzylin-
zertifizierten Betrieben können Polizei-
nicht. Stellt er sich quer, müssen Sie beim
der vor Ziehen oder Aufbohren
beratungsstellen helfen.

Auszug zurückbauen. j
schützen. Ein Sperrbügel erlaubt,
die Tür einen Spaltbreit zu öffnen.

Einbruchschutz für die Tür: Riegel und Stangen

2

Diese empfehlenswerten Produkte aus früheren Tests sind noch unverändert im Handel erhältlich.

Vertikalstangenschloss

-

Einbruch- Mon- Hand -

Deklara- QUALITÄTS-

Stangenschlösser verriegeln die

Mittlerer

Veröf-

Preis ca. hemmung tage habung tion

URTEIL
fentlicht

Tür vertikal von oben nach unten.

Produkt

(Euro)

60 %

20 % 10 %

10 %

100 %
in test

Sie eignen sich besonders für

Querriegelschlösser
zweiflügelige Türen, zum Beispiel

Abus PR2700

240

1

2

2

1

SEHR GUT (1,4) 2/2016
in einem Altbau. An solchen Flü-

Econ Sicherheitsbalkenriegel SBR 390

1

3

2

3

GUT (1,7)

2/2016
geltüren funktionieren Quer riegel

Ikon DRS 8447

500

2

2

2

2

GUT (1,9)

2/2016
nicht. Da Stangenschlösser nur die

Ikon DRS 8443

249

1

3

3

Entfällt1) GUT (1,9)

7/2009

Schlossseite sichern, sollte eine zu-

Ikon DRS 8444 mit Sperrbügel

290

1

3

3

Entfällt1) GUT (1,9)

7/2009
sätzliche Bandsicherung die Schar-

Vertikalstangenschlösser
nierseite schützen.

Econ VSBR

615

1

3

2

3

GUT (1,7)

2/2016

Bandsicherungen

Ikon 9M08

59

1

1

Entfällt2) 2

SEHR GUT (1,2) 2/2016

3

Abus TAS 112

51

1

2

Entfällt2) 2

SEHR GUT (1,3) 2/2016

Bandsicherung

Türschilde

Abus HLZS

61

2

3

Entfällt3 Entfällt3) GUT (2,0)

7/2009

Die Bandseite der Tür stabilisieren
oft nur die Scharniere. Bandsiche-

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5).

4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

rungen helfen nach: Beim Schlie-

*) Führt zur Abwertung. 1) Deklaration wurde nicht geprüft. Gewichtung der Gruppenurteile: Einbruchhemmung 70 %, Montage ßen der Tür verankern sich Metall-20 %, Handhabung 10 %. 2) Handhabung wurde nicht geprüft. Gewichtung der Urteile: Einbruchhemmung 70 %, Montage 20 %, stifte in Löchern im Türrahmen. Es

Deklaration 10 %. 3) Handhabung und Deklaration wurden nicht geprüft. Gewichtung: Einbruchhemmung 70 %, Montage 30 %.

gibt zwei Versionen: im Türfalz und
aufgeschraubt aufs Türblatt. Sie
sollten an mehreren Stellen im

Mauerwerk verankert werden, und

Einbruchschutz fürs Fenster: Stangen und Griffe
zwar mit Schwerlastdübeln.

Diese empfehlenswerten Produkte aus test 5/2014 sind noch unverändert im Handel erhältlich.

-

Mittlerer Einbruch- Mon- Hand -

QUALITÄTS-

Veröffent-

4

Preis ca. hemmung tage habung

URTEIL
licht in

Produkt

(Euro)

70 %

15 %

15 %

100 %
test

Türschild

Rahmensicherung

Abus FO 4001)

74

1

2

1

SEHR GUT (1,5)

5/2014

Ein solider Türschild erschwert das

Abus FTS 2062)

50

2

2

3

GUT (1,7)

5/2014

Abdrehen, Abbrechen, Ziehen oder

Burg Wächter WX 4 W SB3)

35

1

2

3

GUT (1,8)

5/2014

Durchschlagen des Schließzylin-

Stangenverriegelung
ders. Geeignet sind Beschläge ab

Deni SVG4)

136

2

3

1

GUT (2,0)

5/2014

Klasse ES 1 nach Din 18257, am

Abschließbare Fenstergriffe
besten mit Zylinderabdeckung. Der

Hoppe Atlanta Secu100 + Secustik

23

2

2

Entfällt5) GUT (2,3)

5/2014

Zylinder darf nicht überstehen. Der

Türschild muss von innen stabil

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5).

4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

verschraubt sein und aus massi-

*) Führt zur Abwertung. 1) Fenstergriffschloss. 2) Sicherung auf der Griffseite. 3) Für alle Fensterseiten. 4) Set bestehend aus vem Material bestehen.

Grundkarton, Fenstergriff und Stangenset. 5) Handhabung nicht geprüft. Gewichtung: Einbruchhemmung 70 %, Montage 30 %.

56 Haushalt und Garten
test 11/2017

5

6

6

4

1

3

7

2

6

5

6

7

Fenstergriffe

Rahmensicherung

Stangenverriegelung

Abschließbare Griffe verhindern,

Gegen Hebelwerkzeuge wehrhaft

Der Riegel ersetzt den Griff von
dass Einbrecher Fenster oder Bal-
sind Fenster, wenn an der Schar-

Fenster oder Balkontür und verrie-
kontüren einschlagen und von in-
nier- und an der Öffnungsseite
gelt diese oben und unten. Auch
nen öffnen. Sie schützen aber

Rahmensicherungen montiert sind.

für Doppelflügeltüren geeignet. Zu
nicht vor Attacken mit Hebelwerk-

An der Öffnungsseite sind sie oft
beachten ist, dass die Spannweite
zeugen. Das leisten Rahmensiche-
mit Schlössern oder abschließba-
der Stange passt und Tür oder
rungen, die es oft auch in Kombi-
ren Griffen versehen. Die Polizei

Fenster sich nach Montage der

G

LIN
nation mit Griff und Schloss gibt.

empfiehlt mindestens zwei Rah-

Schließkästen noch öffnen lässt.

M

AM

Sie verbinden den Rahmen mit
mensicherungen für kleine, vier für

Eine zusätzliche Rahmensicherung
dem Schließkasten (siehe rechts).

große Fenster und Fenstertüren.

sollte die Scharnierseite schützen.

GRAFIK: KATI H

11/2017 test

Haushalt und Garten 57

Lücken

5

Sekunden dauert es
im System
oft nur, bis bei
einem Einbruchversuch

Alarmanlagen zum Selbsteinbau Von wegen Sicherheits-
die Sirene laut ertönt.

produkt: Gefahr droht aus dem Internet, durch Sabotage
oder weil die Alarmzentrale offene Fenster ignoriert.

Der Besuch des Sicherheitsexper- Typische Einbruchversuche erkennen al-
ten im Eigenheim von Gaby und
le Anlagen zuverlässig und melden sie an

Michael K. dauert eine Stunde. Er
die irgendwo im Haus angebrachte Zen-
will ihnen ein Kostenangebot für den Ein-
trale weiter, wie sie im Praxistest bewie-
bau einer Profi-Alarmanlage unterbrei-
sen. Die Zentrale lässt dann automatisch
ten. Zunächst gehen alle gemeinsam auf
zum Beispiel die Sirene aufheulen.

Besichtigungstour – vom Keller bis zum

Tipp: Planen Sie die für Ihre Wohnung

Dach. Der Fachmann empfiehlt Sensoren
ideale Lösung. Überlegen Sie, wo Bewe-
für die Fenster und die Terrassentür. In
gungsmelder notwendig sind, damit Tä-
den Fluren rät er zu Bewegungsmeldern.

ter nicht unbemerkt durch Fenster oder

Der Clou ist das neue Türschloss, das sich

Türen eindringen. Auch Zonen wie vor
mit Funkchip öffnen lässt und zugleich
dem Tresor lassen sich mit Bewegungs-
die Anlage scharf- oder abschaltet. „Da-
meldern schützen.

mit hätte ich schon ein besseres Sicher-
heitsgefühl“, sagt Gaby K.

Abschrecken oder ertappen

Die Ernüchterung folgt am nächsten

Alle geprüften Anlagen können auf zwei

Tag, als sie das Kostenangebot lesen: in-

Arten alarmieren: Entweder lassen sie so-
klusive Einbau mehr als 5 000 Euro. Mi-
fort eine Sirene ertönen, um Eindringlin-
chael K. ist knauserig: „Dann installiere
ge durch den Lärm zu verjagen, oder sie
ich lieber selbst ein Alarmsystem.“
melden den Alarm still.

Tipp: Praktisch ist die Kombination von

Schon für wenige Hundert Euro
stillem Alarm mit Kameras, die mit Bewe-

Alarmanlagen zum Selbsteinbau sind be-
gungsmeldern ausgestattet sind und au-
reits für wenige Hundert Euro erhältlich.

tomatisch Foto- oder Video-Aufnahmen

Vier Modelle haben wir geprüft. Mit et-
starten. Per Smartphone gewarnte Be-
was Geschick lassen sie sich innerhalb ei-
wohner können so auch vom Urlaubsort
niger Stunden installieren, wie der Test
aus ihre Wohnung kontrollieren und
zeigt. Detaillierte Anleitungen und
selbst entscheiden, ob sie Nachbarn oder

Smartphone-Apps helfen dabei.

besser gleich die Polizei anrufen (siehe

Abgesehen von der meist guten Hand-

Test Überwachungskameras in 10/2017).

habung hatten unsere Prüfer wenig An-
lass für Lob. So alarmiert die Lupusec-

In der Rolle von Einbrechern

Sirene. Ihr Geheul geht bei

XT2-Plus zwar sehr zuverlässig, falls der

417 Euro bis 1 244 Euro kostet die Do-it-

Fehlalarm den Nachbarn auf

Täter mit dem Brecheisen attackiert, aber
yourself-Technik für ein Einfamilienhaus
die Nerven. Alternativ funk-
vor Hackerangriffen ist sie mangelhaft

– samt zwei Bewegungsmeldern, sechs
tioniert stiller Alarm, bei dem
geschützt. Andere Produkte sind anfällig

Öffnungssensoren, einer Kamera und ei-
die Anlage ihren Besitzer warnt,
für Sabotage oder warnen beim Scharf-
ner Außensirene (siehe Tabelle S. 60).

zum Beispiel über die App per
schalten nicht, wenn Terrassentür oder

Tipp: Versetzen Sie sich bei der Planung

Push-Benachrichtigung.

Fenster offen stehen.

in die Gedankenwelt eines Einbrechers.

Am Ende erweist sich die Abus Smart-

Überlegen Sie, wo und wie er versu chen

TEST
vest als die am ehesten akzeptable Alarm-
würde, in Ihre Wohnung einzudringen.

AREN

G W
anlage. Im Set mit der Grundausstattung,

Nutzen Sie das Know-how unabhängiger

N
zu der ein Bewegungs- und ein Öffnungs-

Profis. Unter polizei-beratung.de finden
melder gehören, kostet sie 289 Euro.

Sie Ansprechpartner in Ihrer Nähe.

FOTO: STIFTU

58 Haushalt und Garten
test 11/2017

Alarmanlagen

Auch unsere Prüfer schlüpften in die Rolle
von Einbrechern und versuchten, die

Alarmsysteme auszutricksen und zu sabo-
tieren. Erschreckend einfach gelang das bei

Außensirene und Bewegungsmeldern von

Olympia. Sie ließen sich klauen, ohne dass

Alarm ausgelöst wurde. Ist die Anlage zum

Beispiel wegen einer Party nicht scharf ge-
schaltet, können Besucher, Kinder oder an-
dere Perso nen, die sich im Haus befinden,
die Batterien aus den Sensoren herausneh-
men. Eine Warnung gab es in diesem Fall
bei Olympia nicht.

Große Unterschiede stellten unsere Prü-
fer bei den Zentralen fest. Alle verfügen
über Akkus oder Batterien, aber bei Abus
und Olympia ließen sich die einfach entfer-
nen. Dann noch die Stecker gezogen – und
schon waren die Anlagen tot.

Tipp: Installieren Sie die Alarmzentralen
dort, wo Externe sie nicht einfach finden.

Am besten überwachen Sie den Zugangsbe-
reich zur Zentrale mit Bewegungsmeldern.

Das Internet als Hintertür

Die Lupusec-XT2 Plus ist nicht nur eine

Alarmanlage, sondern zugleich ein System,
um Heizung, Rollläden und anderes im 0

Unser Rat

Die einzige akzeptable Alarmanlage
im Test ist die befriedigende Abus

Smartvest Funk-Alarmanlage.

Ihre Zentrale ist zwar unzureichend
vor Sabotage geschützt, aber mit-

Im Test: Fernbedienung,

TEST
hilfe unserer Hinweise im Kommen-

Kamera, Öffnungssensor

AREN
tar auf Seite 61 lässt sich das Risiko
für Fenster, Bewegungs-

G WN
verringern. Das Starterset ist für zir-
melder und Zentrale.

ka 289 Euro erhältlich.

FOTO: STIFTU

11/2017 test

Haushalt und Garten 59

Haus „smart“ zu steuern. Der Nutzer kann
greifen und sie umzuprogrammieren. Statt

Einstellungen sowohl über die App als auch
des erhofften Einbruchschutzes hätten

Alarmanlagen zum Selbstein bau
über die Weboberfläche vornehmen. Mit

Fremde dann via Kamera umfassenden

Produkt

Abus
dem empfohlenen Online-Account öffnen

Einblick in die Privatsphäre.

Smartvest Funk-
sich große Sicherheitslücken. Hacker kön-

Gaby und Michael K. haben sich ein

Alarmanlage
nen mithilfe automatisierter Angriffe das

Alarmsystem selbst eingebaut. Die Unter-

Zentrale inklusive Zubehör (Set)

289 Euro

Passwort erbeuten.

schiede zur Profianlage sind ihnen aber be-

Art.-Nr. FUAA35001A4)

wusst. Schließen sie zum Beispiel die Haus-

Bewegungsmelder

65 Euro

Willkommen im Heimnetz
tür auf, wird ihr System nicht automatisch

Art.-Nr. FUBW35000A

Weiterer Schwachpunkt der Lupusec ist die
entschärft. Die zertifizierte Anlage vom

Öffnungsmelder

45 Euro
eise geprüfter

Art.-Nr. FUMK35000A
voreingestellte unzureichende Verschlüs-

Fachmann hätte das erledigt. Jetzt müssen
e Pr

Außensirene

158 Euro
selung sensibler Daten – auch bei Zugriffen
alle Bewohner selbst daran denken, auf die

Komponenten ca.

Art.-Nr. FUSG35000A
von unterwegs dorthin. Wer zum Beispiel

Fernbedienung zu tippen.

Mittler

Kamera

149 Euro
von einem Café mit öffentlichem WLan die

Wer das vergisst, tappt ins Sichtfeld des

Art.-Nr. TVAC19000A

Anlage und Kamera im Wohnzimmer prü-

Bewegungsmelders und verursacht einen

Für Modellhaus berechneter Preis inkl. 886 Euro
fen will, läuft Gefahr, dass Personen, die da-

Fehlalarm. „Mit Rücksicht auf die Nachbarn

2 Bewegungs- und 6 Öffnungsmeldern,
neben sitzen, die Zugangsdaten aus dem
haben wir auf die Außensirene erst mal ver-

1 Kamera, 1 Außensirene (Euro) ca.1)

Netzwerk erspähen. Anschließend wären
zichtet“, sagt Michael K. „Alarmmeldungen

Batteriekosten in 10 Jahren ca.2)

25 Euro
sie in der Lage, auf die Alarmanlage zuzu-
gehen nur an die Smartphones.“ j

-QUALITÄTSURTEIL

100 % BEFRIEDIGEND

(3,1)

Alarmfunktion

45 % ausreich. (3,6)*)

Melden von Einbruchsversuchen

2

So haben wir getestet

Warnen vor offenem Fenster beim

2

Scharfschalten

Im Test: 4 Alarmanlagen zum Selbsteinbau,

Beschädigungsgefahren. Bewegungs- und Öff-

Schutz vor Sabotage der Zentrale/

5*)/3
der Sirene oder Melder
ergänzt um Zubehör wie Sensoren und Außensi-
nungsmelder mussten Falltests überstehen.

rene. Wir kauften die Produkte im Juli und

Funktion bei Stromausfall oder Störung

2

August 2017. Die Preise ermittelten wir durch

Elektrische Sicherheit: 0 %
der Datenverbindung

Befragung der Anbieter im September 2017.

Sicherheitscheck netzbetriebener Komponenten

Handhabung

45 % gut (2,3)

und Akkus zum Beispiel im Hinblick auf Schutz

Gebrauchsanleitung

3

Untersuchungen: Die Testmethoden sind unter
vor elektrischem Schlag.

Montage und Inbetriebnahme/

2/1
test.de/alarmanlagen2017/methodik ausführlich Sicherheit gegen Hackerangriffe: 0 %

Installation der App
beschrieben. Die wichtigsten Punkte:

Unter anderem achteten wir auf Gefahren durch

Bedienung per App/per Zentrale

2/Entfällt

Aufwand für Batteriewechsel

3

Alarmfunktion: 45 %
automatisierte Angriffe sowie Voreinstellungen
zu Passwortsicherheit und zur Verschlüsselung

Wir prüften im Praxistest, ob die Anlagen zuver-

Robustheit und Verarbeitung

10 % sehr gut (1,1)

von Daten in Netzwerken.

lässig und wunschgemäß Einbruchversuche

Elektrische Sicherheit

0 % sehr gut (1,0)

melden und vor offenem Fenster beim Scharf-

Datensendeverhalten der Apps: 0 %

Sicherheit gegen Hackerangriffe

0 % sehr gut (1,3)

schalten warnen. Wir untersuchten, wie

Wir sichteten den Datenstrom, lasen die von den

Datensendeverhalten der Apps3)

0 % kritisch
der Schutz vor Sabotage der Zentrale sowie

Android- und iOS-Apps (gegebenenfalls auch die

Ausstattung/Technische Merkmale
der Sirene oder Melder (zum Beispiel durch
der Kameras) gesendeten Daten aus und ana-

Entfernen der Batterien) funktioniert. Außerdem

Fernalarmierung über

N/j5)/j/j
lysierten sie. Kritisch waren Apps, die etwa die

Telefon/SMS/App-Pushnachricht/E-Mail
prüften wir die Funktion bei Stromausfall oder

Identifikationsnummer der Anlage übertrugen.

Störung der Datenverbindung (etwa bei Rou-

Betrieb ohne Internet mit Alarm über

N/j

Telefon/Sirene
terausfall).

Abwertungen

Abwertungen führen dazu, dass sich Pro-

Störungsanzeige über
j/j/N

Handhabung: 45 %
duktmängel verstärkt auf das test-Qualitäts-

Zentrale/App/E-Mail

Ein Experte beurteilte die Gebrauchsanleitung
urteil auswirken. Folgende Abwertungen haben

Panikalarm über
j/j/N

(unter anderem auf Richtigkeit und Verständlich-
wir eingesetzt: War die Alarmfunktion aus-

Fernbedienung/App/Zentrale
keit) sowie die Installation der App. Der Experte reichend oder mangelhaft, konnte das test-Bewegungsmelder: Erfassungswinkel
j
sowie drei handwerklich erfahrene Personen

Qualitätsurteil nur eine halbe Note beziehungs-
horizontal und vertikal einstellbar
erprobten die Montage und Inbetriebnahme
weise nicht besser sein. Lautete die Note fürs

Geprüft mit Android-App (Version)

Smartvest (1.3.19)

aller Komponenten (unter anderem Aktivierung

Warnen vor offenem Fenster beim Scharf-

Geprüft mit iOS-App (Version)

Smartvest (1.3.19)

der Sensoren, Testfunktion), die Bedienung per
schalten mangelhaft, konnte die Alarmfunktion

App und per Zentrale (unter anderem Funk-
nur eine halbe Note besser sein – bei man-

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut (0,5–1,5).

2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend
tionskontrolle, Zustands- und Fehleranzeigen).

gelhaftem Sabotageschutz der Zentrale nur

(3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

Den Aufwand für Batteriewechsel ermittelten
eine Note. Bei mangelhaftem Schutz vor Sabo-

Datensendeverhalten: unkritisch, kritisch, sehr kritisch.

wir für ein Modellhaus auf Basis von Anbieter-
tage der Sirene oder Melder konnte Alarmfunk-

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 60).

angaben zur Batterielebensdauer.

tion nicht besser sein. War Bedienung per App
j = Ja. N = Nein.

ausreichend, konnte das Urteil Handhabung nur

1) Die Anlage für unser Modellhaus umfasst auch 1 Zentrale und 1 Fern-

Robustheit und Verarbeitung: 10 %
eine halbe Note besser sein. Bei mangelhafter
bedienung.

Ein Experte beurteilte im Zuge der Hand-

Sicherheit gegen Hackerangriffe konnte das

2) Ermittelt anhand von Batterietyp und -nutzungsdauer laut Anbieter
habungsprüfung das Verletzungsrisiko und
test-Qualitätsurteil nicht besser sein.

sowie typischer Batteriepreise.

3) Urteil bezieht sich auf die im Datenstrom identifizierten Daten.

60 Haushalt und Garten
test 11/2017

Alarmanlagen

Alarmanlagen zum Selbstein bau

Somfy

Lupus-

Olympia

Home Alarm

Electronics

Protect 9661

Lupusec-XT2 Plus

400 Euro

500 Euro

170 Euro

Art.-Nr. 24014976)

Art.-Nr. 120459)

Art.-Nr. 600112)

70 Euro

65 Euro

36 Euro

Art.-Nr. 2401490

Art.-Nr. 12003

Art.-Nr. 6108

50 Euro

48 Euro

20 Euro

Art.-Nr. 2401487

Art.-Nr. 12002

Art.-Nr. 6102

150 Euro

153 Euro

43 Euro

Art.-Nr. 2401491

Art.-Nr. 12033

Art.-Nr. 6109

Abus

Somfy

199 Euro

124 Euro

128 Euro

Art.-Nr. 2401485

Art.-Nr. 10200

Art.-Nr. 5938

BEFRIEDIGEND (3,1)

AUSREICHEND (3,6)

969 Euro

1 244 Euro

417 Euro

Zentrale besser sichern. Die Anlage reagierte

Schwachpunkt Fenster. Abgewertet, da sich
im Test zuverlässig auf Einbruchversuche. Die
die Anlage – ohne Warnung – scharf schalten

80 Euro

53 Euro

38 Euro

Note für Alarmfunktion haben wir abgewertet,
lässt, obwohl Fenster oder Terrassentür offen

AUSREICHEND

MANGELHAFT

MANGELHAFT
da die Zentrale unzureichend vor Sabotage ge-
steht. Neben Einbruchgefahr droht zusätzlich

(3,6)

(5,0)

(5,0)

schützt ist: Gelangt der Angreifer ins Haus,

Fehlalarm, falls ein Windstoß den Flügel zu-
kann er sie einfach von der Wand nehmen. So-
schlägt. Bedienungsfreundlichstes Produkt im
ausreich. (4,1)*)

sehr gut (1,2)

mangelhaft (5,0)*)

bald die Batterien entnommen und die Kabel

Test, das zuverlässig auf Einbruchversuche

2

1

2
gezogen sind, ist sie tot. Die Inbetriebnahme,
reagierte. Die Inbetriebnahme – nur via App

5*)

1

5
die nur via App möglich ist, sowie die Bedie-
möglich – funktionierte besonders komfortabel.

nung sind einfach.

Fazit: Bedienungsfreundlich, aber riskant.

2/2

2/1

5/5*)

Fazit: Akzeptable Anlage, sofern der Käufer

Käufer sollten vorsorglich die Erschütterungs-
selbst aktiv wird. Er sollte die Zentrale gut ver-
sensoren nur an ständig geschlossenen

2

1

3
steckt einbauen und deren Zugangsbereich mit

Fenstern anbringen. Im Zweifel dann eher
gut (2,0)

gut (2,2)

befriedigend (3,5)

Bewegungsmelder sichern.

mehr Bewegungsmelder und Kameras einbauen.

3

3

1

1/1

2/1

2/1

2/Entfällt

2/Entfällt

4*)/3

3

2

5
sehr gut (1,1)

sehr gut (1,2)

sehr gut (1,2)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

gut (2,5)

mangelhaft (5,0)*) sehr gut (1,3)

kritisch
unkritisch
unkritisch

/j/j

N/j7)/j/j
j/j/j/j
j/N/N/N

N/j
j10)/j
j10)/j

N/j/N
j11)/j/j
j/N/N

Lupus-Electronics

Olympia

MANGELHAFT (5,0)

MANGELHAFT (5,0)

j/j/N
j/N/N
j/N/j

Lässt sich kapern. Abgewertet wegen unzu-

Billig. Simpelste Anlage mit diversen Sicher-

N8)

N
j
reichender Verschlüsselung sowohl im heimi-
heitslücken: Außensirene und Bewegungsmel-
schen als auch in öffentlichen Netzwerken.

der lassen sich stehlen, ohne Alarm auszulö-

Somfy Protect (2.3.1) Lupusec (2.1.33)

ProCom (1.2)

Problematisch ist vor allem der Online-Account.

sen. Auch die Zentrale lässt sich lahmlegen:

Somfy Protect (2.3.0) Lupusec (2.2.2)

Entfällt13)

Im schlimmsten Fall können Hacker an das

Sobald die Batterien entnommen und die Kabel

4) Inklusive 1 Fernbedienung, 1 Bewegungs-, 1 Öffnungsmelder.

Passwort gelangen, die Anlage entschärfen
gezogen sind, ist sie tot. Obwohl Fenster offen

5) Zusätzlich ist ein kostenpflichtiges Abonnement bei SMStrade.de
oder die Kamera kapern. Pluspunkte: Beste
stehen, ist es möglich, die Anlage – ohne War-
erforderlich. 6) Inklusive integrierter Innensirene, 2 Fernbedienungen,

1 Bewegungs-, 3 Öffnungsmelder. 7) Laut Anbieter fallen für den SMS-

Alarmfunktion im Test; die Anlage reagierte zu-
nung – scharf zu schalten. Die Inbetriebnahme

Service keine zusätzlichen Kosten an. 8) Bei Wandinstallation nicht
verlässig auf Einbruchversuche. Sie ließ sich
funktioniert via Zentrale. Die Bedienung lässt
möglich, aber alternativ sind die Melder frei aufstellbar. 9) Kein Set.

einfach in Betrieb nehmen und bedienen.

zu wünschen übrig.

Die zusätzliche Fernbedienung (Art.-Nr. 12108) kostet 49 Euro.

10) Sim-Karte erforderlich. 11) Mit LED, Detailinfos über Weboberflä-

Fazit: Wegen Sicherheitslücken ist Offline-Be-

Fazit: Mehrere Sicherheitslücken. Olympia
che. 12) Inklusive 1 Fernbedienung, 1 Bewegungs-, 4 Öffnungsmelder.

trieb mit Fernbedienung und Fernalarm über
bietet allenfalls begrenzten Schutz. Nutzer soll-

13) Laut Anbieter inzwischen verfügbar.

Telefon zu empfehlen. Auf Fernzugriff, auch auf
ten die Zentrale versteckt einbauen und den
die Kamera, müsste man so verzichten.

Zugang mit Bewegungsmeldern sichern.

11/2017 test

Haushalt und Garten 61

2

Von knackbar

Minuten halten billige
bis kraftvoll

Tresore massiven

Aufbruchversuchen

Tresore Billige Modelle lassen sich leicht entwenden und
maximal stand.

öffnen. Burg-Wächter und Atlas halten den Attacken am
besten stand. Es sind die beiden teuersten Tresore im Test.

Nicht mal eine Minute hielt die Pearl nur knapp 9 Kilogramm auf die Waa-

Wandbefestigung des Pearl-Tre-
ge. Die widerstandsfähigeren Modelle ha-
sors im Test. Nach einer kurzen
ben einen zweischaligen Wandaufbau und

Anstrengung mit Hammer und Meißel
stabile Türen. Die leichten, einwandigen
hätten Diebe den Tresor einfach wegtra-

Tresore von Hellweg und Pearl waren da-
gen können. Darauf sehen sie es oft ab.

gegen leicht zu knacken.

Nach Erfahrungen der Berliner Polizei

Wer Dinge im Wert von mehr als
nehmen Wohnungseinbrecher die meis-

30 000 Euro aufbewahren und versichern
ten Tresore mit. Deutlich weniger Safes
will, sollte über die von uns getestete Safe-
versuchen die Diebe vor Ort zu knacken.

Klasse hinaus gehen und sogenannte Wert-

Der Pearl ließ sich auch fix öffnen.

schutzschränke wählen – aber nur solche

Nach knapp anderthalb Minuten hatte
mit einem zertifizierten Widerstandsgrad.

der Tester das Schatzkästlein geknackt.

Wer Wertvolles zu Hause aufbe wahren

Doppelbartschlüssel oder Zahlencode
will, kann sich die 70 Euro sparen, die der

Jeder zweite getestete Tresor ist mit einem

Stahlsafe kostet. Eine verschließbare

Doppelbartschlüssel zu verschließen, die

Schublade bietet fast denselben Schutz.

anderen haben elektronische Schlösser, die
mit einem Zahlencode zu öffnen sind. Die

70 bis 400 Euro
dafür notwendige Energie liefern Batte-

Viele Bürger wollen angesichts der hohen
rien. Sie können meist von außen gewech-

Zahl von Einbrüchen ihr Hab und Gut
selt werden. Der programmierte Öffnungs-
schützen. Nur sparen sie oft an der fal-
code bleibt auch bei Ausfall der Batterie
schen Stelle. Billigtresore zu knacken, ist
erhalten. Der Hellweg-Tresor verfügt ne-
für Einbrecher ein Kinderspiel. Das be-
ben dem elektroni schen Schloss noch über
weist auch der Test. Wir haben zehn kleine
einen Verschluss per Fingerabdrucksensor.

Heim- und Möbeltresore für rund 70 bis

Ob Tresor mit Schlüssel oder Zahlencode

400 Euro geprüft, in denen meist zwei
ist letztlich eine Sache der Vorliebe. Aller-

A4-Ordner liegend Platz haben. Sie wer-
dings haben Schlüsseltresore den Nachteil,
den als Sicherheitsschrank bezeichnet.

dass sie Einbrecher dazu animieren, nach
dem Schlüssel zu suchen. Das hat häufig

Besser mit Sicherheitsstufe

Verwüstungen in der Wohnung zur Folge.

Meißel, Hammer, Brechstange.

Das Testfeld teilt sich in zwei Gruppen:

Der Schlüssel muss sicher verwahrt wer-

Damit haben unsere Tester die

Tresore mit und ohne Sicherheitsstufe.

den, keinesfalls also in Schubladen, unter

Tresore attackiert.

Sechs Tresore tragen das Label S 2 nach

Matratzen oder anderen für Einbrecher
der europäischen Norm DIN EN 14450. Im
leicht zu findenden Orten.

Test schneiden von den sechs Modellen

Tipp: Bei elektronischen Schlössern keine
mit diesem Sicherheitsprüfzeichen im-
einfach zu erratenden Code verwenden, et-
merhin vier gut ab, einer befriedigend.

wa Geburtsdaten.

Die Stahlblechtresore ohne das Sicher-
heitslabel sind hingegen alle mangelhaft.

Probleme bei der Montage

EROTZKY

Schon ein Blick auf das Gewicht zeigt

Um zu prüfen, ob und wie schnell die Tre-

GEN
den Unterschied in der Konstruktion.

sore entwendet werden können, haben wir

Während die aufbruchsicheren Tresore
sie zunächst an einer Betonwand bezie-

27 bis 56 Kilogramm wiegen, bringt der
hungsweise am Betonboden befestigt. Wir

FOTO: FLORIAN

62 Haushalt und Garten
test 11/2017

Tresore

Fest verankert. Mit

Hammer und Meißel
lösten die Tester
die Tresore von der

Wand. Bei vier

Modellen mussten
verwendeten das mitgelieferte Befesti-
sie lange schuften.

gungsmaterial und gingen nach den Mon-
tageanleitungen vor. Das war aber nicht
immer möglich. So fanden wir etwa bei den
bauähnlichen Tresoren Format und Bau-
haus weder Befestigungsmaterial noch ei-
ne Montage- oder Gebrauchsanleitung. Sie
lassen den Käufer bei der für die Sicherheit
so wichtigen Montage allein.

Atlas liefert zwei Wandanker mit, aber
keinerlei Montageanleitung. Kopfzerbre-
chen bereitete uns der Hartmann-Tresor.

Der Anbieter spart sich nicht nur das Befesti -
gungsmaterial, sondern irritiert den Käufer
auch noch in der Anleitung mit verwirren-
den Angaben zur Festigkeit der empfohle-
nen Dübel. Und wie lang die dazu passen-
den Schrauben sein müssen, sagt er auch
nicht. Das Prüflabor musste es mühsam
herausfinden.

Mit Hammer, Meißel und Brechstange

Ausgerüstet mit zwei Schraubendrehern, ei-
nem Schlosserhammer, zwei Flachmeißeln
und einer Brechstange versuchte nach der

Montage ein Tester, den Tresor so schnell wie
möglich von der Wand beziehungsweise 0

Unser Rat

Vier Tresore lassen sich nur sehr
schwer von der Betonwand lösen:

Die günstigen Rheinland Gaia

S2-100 (275 Euro) und Rottner

Comsafe Powersafe für 310 Euro.

Teurer sind Burg-Wächter Combi-
line CL20 E und Atlas TA S 22

EROTZKY

(jeweils 400 Euro). Sie meistern

GEN
beide auch die Prüfung der

Aufbruchsicherheit mit sehr gut.

FOTO: FLORIAN

11/2017 test

Haushalt und Garten 63

Nicht zu knacken.

Der Atlas-Tresor ließ sich
im Test auch mit roher

Gewalt nicht öffnen.

Er wurde nur beschädigt.

vom Boden zu trennen. Am schnellsten

14450 haben wir die drei Angriffversu che

Wer Dokumente im Tresor aufbewahrt,
ging das beim Pearl-Stahlsafe und beim
nicht mit jeweils einem neuen Tresor vor-
möchte sie auch vor einem möglichen

Hellweg. Die Tresore von Bauhaus und For-
genommen, sondern mit demselben. Ein-

Brand schützen. Von den getesteten Treso-
mat legten weder Montagematerial noch
brecher, die nicht gleich zum Ziel kommen,
ren bietet nur Burg-Wächter eine Feuer -

-anleitung bei. Testergebnis bei allen vie-
werden den Tresor auch mit immer stärke-
widerstandsklasse: LFS 30 P. Laut Norm be-
ren: mangelhaft.

ren Werkzeugen attackieren – Werkzeuge,
deutet das: Papierdokumente halten

Wesentlich besser befestigt sind die Mo-
die sie oft in der Wohnung finden.

einem Feuer 30 Minuten lang stand.

delle von Atlas, Burg-Wächter, Rheinland
und Rottner. Sie lösten sich erst nach acht

Mitunter bluffen die Anbieter

Schwächen in der Handhabung
bis zehn Minuten dauernden schweißtrei-

Allerdings braucht man das stärkere Werk-

Drei Tresore werden ohne Gebrauchsanlei-
benden Angriffen aus der Verankerung. Im
zeug nicht immer. Der Tester konnte die
tung geliefert: Phoenix, Bauhaus und For-

Ernstfall könnte der dabei verursachte

Tresore von Hellweg und Pearl gleich im
mat. Da es sich um Schlüsseltresore han-

Krach aufmerksame Nachbarn alarmieren.

ersten Anlauf in weniger als zwei Minuten
delt, kann der Nutzer den Safe auch ohne
öffnen. Dabei zeigte sich: Die Anbieter bluf-

Anleitung bedienen. Die Tür des Phoenix-

Zwei konnten wir nicht öffnen
fen mitunter. So beeindrucken zum Bei-

Tresors schleift. Nur bei Burg-Wächter und

Können Diebe den Tresor nicht aus der Ver-
spiel die zwei dicken Bolzen, mit denen der

Atlas sind die Einlegeböden im Innenraum
ankerung reißen, wollen sie ihn vielleicht

Hellweg-Tresor verschlossen wird. Nach
verstellbar.

an Ort und Stelle aufbrechen. Bei zwei ge-
dem Aufhebeln sieht man aber, dass sie

Testsieger Burg-Wächter hat ein paar
testeten Safes könnte selbst das schwierig
nicht stabil genug befestigt sind und somit

Schwächen in der Handhabung. Die Batte-
werden. Unseren fachkundigen Testern ist
eine Schwachstelle bilden.

rien lassen sich bei diesem Modell etwas
es jedenfalls nicht gelungen, die Tresore
umständlich austauschen. Und das elek-
von Atlas und Burg-Wächter in der vor-

Auch ohne Werkzeug zu knacken
tronische Code-Schloss kann der Nutzer
gegeben Zeit von 10 Minuten zu knacken.

Manche Billigtresore bekommt man oft so-
zumindest am Anfang nur mit der mit-

Die „zerstörende Angriffsprüfung“ ging
gar ohne Werkzeug ruckzuck auf: einfach
gelieferten Anleitung bedienen.

in drei zeitlich begrenzten Schritten voran.

draufschlagen und dabei den Drehgriff be-

Besser haben es die Konstrukteure des

EROTZKY

Von Schritt zu Schritt stand den Testauf-
tätigen. Im Internet zeigen Handwerker

Atlas-Tresors gelöst. Zum Öffnen gibt der

GEN
brechern mehr und stärkeres Werkzeug zur
und Versicherer in mehreren Videos, dass

Nutzer den sechsstelligen Code ein und

Verfügung, bis hin zum Winkelschleifer. Im

Blechtresore ohne jedes Werkzeug einfach
dreht das Tastenfeld nach rechts. Zum

Gegensatz zur Prüfung nach Norm EN
und schnell zu öffnen sind.

Schließen reicht eine Linksdrehung. j 0 0

FOTOS: FLORIAN

64 Haushalt und Garten
test 11/2017

Tresore

So machen Sie es den Dieben schwer

Recht sicher liegen die Wertsachen in Bankschließfächern. Die werden aber
langsam knapp und kosten Gebühren. Wer die Tipps beachtet, macht es Dieben
zumindest deutlich schwerer, den Heimtresor zu knacken.

Den richtigen Tresor wählen. Kau-

Solide verankern. Wer den Tresor ein-

Wohnung sichern. Lassen Sie die
fen Sie einen Tresor mit Sicherheits-
fach in einen Schrank stellt, macht es

Einbrecher gar nicht erst bis zum Tre-
zertifikat. Unabhängige, europaweite
den Dieben sehr leicht. Sie nehmen die
sor vordringen. Wer Alarmanlagen,

Institutionen wie der VdS (Verband

Stahlkiste mit und öffnen sie an einem

Tür- und Fenstersicherungen überwin-
der Sachversicherer) oder ECB-S (Eu-
sicheren Ort. Wenn möglich sollten Sie
den muss, hat meist keine Zeit mehr,
ropean Certification Body) zertifizieren
den Tresor an zwei Seiten fest verankern,
nach dem Tresor zu suchen (siehe
den Schutzgrad. Die Sicherheitsstufe
etwa am Boden und an der Rückwand.

S. 50 bis 61). Mit einer anerkannten
ist wichtig für den Versicherungs-

Das geht bei allen getesteten Tresoren.

Einbruchmeldeanlage kann die Ver -
schutz: Für privat genutzte Tresore

Bei zertifizierten Tresoren muss das mit-
sicherungssumme meist deutlich er-
mit S 2-Label, geprüft nach EN 14450,
gelieferte Material verwendet werden.

höht werden (siehe S. 80).

gilt ein Richtwert bis 30 000 Euro. Bis

Achten Sie auf die Vorgaben zum Befes-
zu dieser Summe kann der Inhalt ver-
tigungsgrund. Stabile Untergründe sind

Beraten lassen. Bevor Sie einen
sichert werden. Geprüfte Tresore ha-
zum Beispiel Ziegel- und Betonwände.

Tresor kaufen, sollten Sie sich bei Ih-
ben eine Plakette, auf der unter ande-

Am besten ist es, wenn der Tresor von
rem Hausratversicherer informieren.

rem die Sicherheitsstufe steht. Auch
einem Fachmann montiert wird.

Hilfreiche Informationen finden Sie
die von uns mit gut bewerteten Treso-
außerdem zum Beispiel hier:

re haben eine solche Sicherheitsstufe.

Verstecken. Die getesteten Tresore sind

R vds-home.de/einbruch-diebstahl/

Bei Werten jenseits von 30 000 Euro
relativ klein, sodass sie im Wohnbereich
einbruchrisiko
sollten Sie sich über sogenannte
oder im Keller an Orten aufgestellt und

R ecb-s.com/start_DE.php

Wertschutzschränke mit zertifizierter
befestigt werden können, die Einbrecher

R polizei-beratung.de/themen-und-

Widerstandsgradangabe informieren.

nicht gleich finden.

tipps/diebstahl-und-einbruch

Leicht zu knacken.

Den Hellweg-Tresor kann
man schnell aufhebeln.

Die Türbolzen hängen an
einem dünnen Blech.

EROTZKY

GEN

FOTOS: FLORIAN

11/2017 test

Haushalt und Garten 65

Mit zertifizierter Sicherheitsstufe

Ohne Sicherheitsstufe

Burg Wächter

Rheinland Tresore

Phoenix

Bauhaus

Atlas Tresore

Rottner

Hartmann

Heim- und Möbeltresore: Gute Modelle ab 275 Euro

Mit zertifizierter Sicherheitsstufe

Ohne Sicherheits-

Produkt

Burg-Wächter

Atlas Tresore

Rheinland Tresore Rottner

Phoenix

Hartmann

Bauhaus

Combiline CL20 E

TA S22 mit

Gaia S2-100

Comsafe

SS1182K MK II

HPKT 400-02

Stabilit Möbelein-

Elektronikschloss

Powersafe 300 EL
satztresor M410

Preisspanne ca. (Euro)

330 bis 520

380 bis 430

275 bis 395

190 bis 210

199 bis 239

Mittlerer Preis ca. (Euro)

400

400

275

310

200

219

118

- QUALITÄTSURTEIL 100 % GUT (1,8)

GUT (1,9)

GUT (2,0)

GUT (2,3)

BEFRIEDIGEND

AUSREICHEND

MANGELHAFT

(3,3)

(3,8)

(5,0)

Schutz vor Diebstahl des Tresors 40 % sehr gut (1,1)

sehr gut (1,3)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

befried. (2,7)

ausreich. (4,3)

mangelh. (5,0)*)4)

Widerstand gegen Aufbruch

25 % sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

befriedigend (2,9) gut (2,5)

befriedigend (3,5) befriedigend (3,3) befriedigend (2,9)

Montage

20 % befriedigend (3,4) ausreichend (4,2) befriedigend (2,6) ausreichend (4,2) ausreichend (4,5) mangelhaft (5,2)3) mangelhaft (5,5)4) Handhabung

15 % befriedigend (3,1) gut (2,1)

gut (2,1)

befriedigend (3,1) befriedigend (2,9) gut (1,7)

befriedigend (2,6)

Gebrauchsanleitung

3

2

4

3

52)

2

52)

Allgemeine Bedienung

3

2

1

3

2

1

1

Innenraum/Inbetriebnahme

2/3

3/2

3/1

3/3

3/1

2/1

4/1

Ausstattung/Technische Merkmale

Zertifizierte Sicherheitsstufe

S2 nach EN 14450 S2 nach EN 14450 S2 nach EN 14450 S2 nach EN 14450 S2 nach EN 14450 S2 nach EN 14450 Keine5) Funktionsweise

Entriegeln durch

Entriegeln duch

Entriegeln und

Entriegeln durch

Entriegeln und

Entriegeln mit

Entriegeln und

Codeeingabe auf Codeeingabe auf Öffnen mit

Codeeingabe auf Öffnen mit Schlüs- Schlüssel. Öffnen Öffnen mit

Tastenfeld. Öffnen Tastenfeld. Öffnen Schlüssel.

Tastenfeld. Öffnen sel.

über einen Dreh-

Schlüssel.

über einen Dreh-
durch Drehbewe-
über einen Dreh-
griff.

griff.

gung des Tasten-
griff.

feldes.

Mitgeliefertes Befestigungsmaterial

Zwei Schrauben

Zwei Wandanker Drei Schlaganker Drei Schlaganker Zwei Metallhül-

Keines

Keines

(M10 x 80) mit

(M8 x 83)

(M12 x 180)

(M12 x 180)

sendübel und Dis-
zwei Kunststoff-
tanzhülsen mit
spreizdübeln
zwei Schrauben

(M8 x 115)

Wandbeschaffenheit für die Montage Festes Mauerwerk Keine Angaben

Keine Angaben zur Beton, Naturstein Beton, Naturstein Keine Angaben

Keine Angaben
nach Anleitung
oder Beton

Wand. Bei Veran- oder Ziegelstein
oder Ziegelstein
kerung im Boden: (Vollmaterial)

(Vollmaterial)

Beton1)

Breite x Höhe x Tiefe ca. (cm)

50 x 36 x 45

49 x 33 x 41

45 x 30 x 40

45 x 30 x 40

45 x 35 x 35

45 x 29 x 38

42 x 30 x 38

Wandaufbau

Doppelwandig

Doppelwandig

Doppelwandig

Doppelwandig

Doppelwandig

Doppelwandig

Doppelwandig

Nutzbares Volumen ca. (Liter)

2,6

3,1

2,3

2,3

2,3

2,3

2,2

Gewicht ca. (kg)

56

55

27

27

29

36

28

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

2) Keine Gebrauchsanleitung vorhanden.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 67).

3) Verwirrende Angaben über das Befestigungsmaterial.

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend

1) Vorgabe für Beton: Druckfestigkeit bis 30 Newtonmeter sowie

4) Konnte nicht geprüft werden: kein Montagematerial mitgeliefert,

(3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

verstärkt durch Moniereisen von mind. 8 mm Durchmesser mit 150
keine Hinweise auf Montage. Laut Anbieter ab sofort mit Anleitung.

mm Maschenabstand. Bodentragfähigkeit von mind. 0,5 kg/cm².

66 Haushalt und Garten
test 11/2017

Tresore

So haben wir getestet

Im Test: 10 kleine Möbeltresore, in denen sich

Konnte der Tresor dann noch immer nicht ge -

A4-Dokumente aufbewahren lassen, davon
öffnet werden, durfte der Prüfer für weitere

4 Stahlschränke ohne Sicherheitsstufe und

2,5 Minuten mit weiteren Werkzeugen wie

6 Sicherheitsschränke, die mit Sicherheitsstufe
etwa einem Winkelschleifer versuchen, den Tre-
der Klasse S2 ausgelobt sind. Der Tresor von
sor zu knacken. Bewertet wurde die Zeit, in der

Hellweg

Bauhaus ist bis auf eine andere Farbgebung
sich der Tresor öffnen ließ.

baugleich mit dem Format. Wir kauften die

Prüfmuster im Juli 2017. Die Preise ermittelten

Montage: 20 %
wir durch eine Anbieterbefragung im Septem-

Ein Experte beurteilte die Montage der Tresore,
ber 2017.

die laut Montageanleitungen und mittels der
mitgelieferten Befestigungsmaterialien der

Untersuchungen: Die genauen Beschreibungen Anbieter erfolgte. Lieferten sie kein Befesti-und Bezeichnungen der Prüfmethoden finden
gungsmaterial mit, flossen Hinweise und Emp-

Sie unter test.de/tresore2017/methodik im Inter- fehlungen der Anbieter für geeignete Befesti-net. Die wichtigsten Punkte:

gungsmöglichkeiten in die Beurteilung ein.

Format

Pearl

Schutz vor Diebstahl des Tresors: 40 %

Handhabung: 15 %

Die Tresore wurden gemäß der jeweiligen Mon-

Fünf Prüfpersonen, darunter zwei Experten,
tageanleitung und mittels der mitgelieferten
beurteilten die Gebrauchsanleitung im Hinblick
oder empfohlenen Befestigungsmittel an einer
auf Verständlichkeit, logischen Aufbau, Über-

Ohne Sicherheits- stufe

Betonwand beziehungsweise einem Beton -
sichtlichkeit. Bei der allgemeinen Bedienung
boden montiert. Eine Prüfperson versuchte

Format

Hellweg

Pearl
sodann mittels zweier Schraubendreher, Flach-
wurde unter anderem das Öffnen und Schließen

Möbeleinsatz-

Aktentresor mit

Xcase Stahlsafe,
meißel, eines Schlosserhammers und einer
der Tresortür beurteilt.

tresor M410

Fingerprint

Best.- Nr. NC-7413

Brechstange, die Tresore von Wand oder Boden Beim Innenraum inte ressierte die Tester, ob die 140 bis 160

100 bis 150
zu lösen. Bewertet wurde die Zeit, in der sich
eingelegten Gegenstände gut erreichbar und

150

100

70
die Tresore von der Wand entfernen ließen.

sichtbar sind, ob es Sortier- und Ordnungsele-
mente wie verstel bare Zwischenböden gibt.

MANGELHAFT

MANGELHAFT

MANGELHAFT

(5,0)

(5,1)

(5,5)

Widerstand gegen Aufbruch: 25 %

Die Inbetriebnahme des Tresors wurde bewer-

Die Tresore wurden so am Boden fixiert, dass
tet. Dafür spielte unter anderem der Aufwand
die Tür nach oben zeigte. Der gewaltsame
für das Einlegen der Batterie sowie der Auf-
mangelh. (5,0)*)4) mangelh. (5,1)*)

mangelh. (5,5)*)

Angriff auf die Tresortür wurde von einer Prüf-
wand für das Programmieren eine Rolle.

befriedigend (2,9) mangelhaft (4,9)

mangelhaft (5,2)

person durchgeführt. Der Angriff fand in drei
mangelhaft (5,5)4) ausreichend (4,2)

ausreichend (4,5)

Etappen statt: In der ersten hatte der Prüfer

Abwertungen
gut (2,5)

gut (2,1)

gut (2,4)

unter Verwendung von Schraubendrehern,

Abwertungen sorgen dafür, dass sich Pro-

52)

2

2

Hammer, Meißel und eines Keils 5 Minuten
duktmängel verstärkt auf das test-Qualitäts-
reine Angriffszeit zur Verfügung. Gelang es ihm urteil auswirken. Sie sind in der Tabelle 1

2

2
während dieser Zeit nicht, den Tresor zu öffnen, mit einem Sternchen *) gekennzeichnet.

3/1

2/3

3/3
durfte er den Versuch für weitere 2,5 Minuten

War der Schutz vor Diebstahl des Tresors
fortsetzen, indem er schwereres Werkzeug, wie mangelhaft, konnte das test-Qualitätsurteil Keine5)

Keine

Keine
etwa eine Brechstange, zu Hilfe nahm.

nicht besser sein.

Entriegeln und

Entriegeln durch

Entriegeln durch

Öffnen mit

Codeeingabe auf

Codeeingabe auf

Schlüssel.

Tastenfeld oder mit- Tastenfeld. Öffnen
tels Fingerabdruck. über einen Drehgriff.

Öffnen über einen

Montage. Die

Drehgriff.

Prüfer haben

Keines

Vier Wandanker

Vier Wandanker
die Tresore ge-

(M8 x 50)

(M6 x 50)

mäß Anleitung
befestigt.

Keine Angaben

Beton

In einem großen
schweren Möbel
oder Teil eines Ge-
bäudes verschrauben

42 x 30 x 38

35 x 50 x 31

35 x 25 x 256)

Doppelwandig

Einwandig

Einwandig

2,2

3,6

1,7

28

17

9

5) Jedoch gemäß veralteter Bauvorschrift nach VDMA 24992 von 1995.

EROTZKY

6) Zu klein für DIN-A4-Aktenordner. DIN-A4-Papiere aber möglich.

GEN

FOTO: FLORIAN

11/2017 test

Haushalt und Garten 67

Freizeit
und Verkehr
in Kürze

Im Matsch. Mit

Strafen verschärft
tollen Stiefeln macht

Autofahrern, die Einsatzwagen von Ret-
das richtig Spaß.

tungskräften und Polizei behindern,
droht künftig ein Bußgeld von mindes-
tens 200 Euro. Das sieht eine Verord-
nung der Bundesregierung vor, die der

Bundesrat im September billigte. Auch
einer Verschärfung des Handyverbots
stimmte die Länderkammer zu. Wer mit
einem Handy am Steuer erwischt wird,
muss demnächst 100 Euro berappen.

Für Fahrradfahrer mit Handy in der Hand
erhöht sich das Bußgeld auf 55 Euro.

Autoführerschein weg

Gummistiefel für Kinder im Test

Wer als Fahrradfahrer stark alkoholisiert
im Straßenverkehr angetroffen wird,
riskiert seinen Autoführerschein. Ein Al-

Die Siegerstiefel kosten nur 6 Euro
koholpegel von 1,6 Promille oder mehr

Gummistiefel für Kinder sollen robust, rutschfest und schadstofffrei
hat einen Strafbefehl und eine saftige
sein. Das erfüllen bei weitem nicht alle Testmodelle.

Geldstrafe zur Folge. Fällt der Betroffene
dann bei der meist folgenden medizi-
nisch-psychologischen Prüfung (MPU)

Nicht nur bei Regen und Matsch –
stofffreien Modellen. Die teuersten
durch, ist der Führerschein weg.

viele Eltern lassen ihre Kinder gern in

Stiefel im VKI-Test, Hunter Original Kids

Gummistiefeln herumlaufen. Gute Gum-

First Classic für zirka 45 Euro, kamen

All-inclusive vorn
mistiefel sollten wasserfest und stra -
gerade mal auf Durchschnittlich, weil

Rund die Hälfte der Deutschen hält Al -in-
pazierfähig sein, und ihre Träger nicht
sie nicht haltbar genug waren. Insge-
clusive-Urlaub laut einer Umfrage der
mit Schadstoffen belasten. Unsere
samt gut und schadstofffrei sind noch

Gesellschaft für Konsumforschung (GfK)

österreichischen Kollegen vom Verein
das österreichische Modell Demar Stor-
nicht nur für trendy, sondern findet ihn
für Konsumenteninformation (VKI)

mer Print T Kosmos, für etwa 15 Euro
auch persönlich attraktiv. 46 Prozent ha-
haben 22 Modelle getestet.

in Onlineshops zu bestellen, sowie
ben ein solches Rundum-sorglos-Paket

Deichmann Cortina für zirka 13 Euro.

in den vergangenen fünf Jahren ge-

Preis kein Kriterium. Es zeigte sich

Das Deichmann-Modell rutschte aber
bucht. Auf den nächsten Plätzen unter
einmal mehr, dass der Preis nicht mit der
auf nassem Untergrund.

den angegebenen Urlaubstrends landen

Qualität korrespondiert. Testsieger mit

Wellnessreisen und Kreuzfahrten.

einer sehr guten Note ist das preiswerte

Mit Schadstoffen. Die Bundgaard-

Produkt einer Sportkette: Inverness 100
und Aigle-Gummistiefel enthielten

Continental ruft zurück
von Decathlon für rund 6 Euro. Die

Naph thalin über dem Maximalwert des

Der Reifenanbieter Continental ruft sei-

Stiefel sind sehr haltbar und strapazier -

Ausschusses für Produktsicherheit in
nen Reifen Continental PremiumContact
fähig und eines von nur fünf schad-

Deutschland. Die Aigle wiesen auch zu

6 in der Größe 245/45 R18 Y XL zurück.

viel kurzkettige Chlorparaffine auf.

Eine fehlerhafte Materialkombination

TEST
könne zu „Einschränkungen in Fahrver-

Testsieger. Die

Tipp: Gummistiefel haben keinen Ver-

AREN
halten und Hochgeschwindigkeitseigen-

G W

Stiefel Decathlon
schluss, der sich an die Füße anpassen

N
schaften führen“. Das gilt für die Serien-

Inverness 100 in
lässt – sie sollten also nicht zu locker
nummern DOT 6G8U D6R9 5016 und

Anisgrün.

sitzen. Das kann sonst scheuern und

OTO; STIFTU

DOT 6G8U D6R9 1617. Betroffene Reifen
führt auch zu einem schnelleren Ver-
werden kostenfrei ersetzt.

schleiß des Innenfutters. Einlegesohlen
sorgen für besseren Halt.

FOTOS: ISTOCKPH

68 Freizeit und Verkehr
test 11/2017

Fluggastrechte

Umfrage Städtereisen

Ryanair informiert

Britische Touristen
nicht richtig
fliegen auf Krakau

Die Billigairline Ryanair hat weitere

Welche europäischen Städte sind die

Flugstreichungen bis März 2018 ange-
attraktivsten für Kurzreisen? Das fragt
kündigt. Die britische Luftfahrtbehörde

Which? Travel, das Reisemagazin unse-
kritisiert, Ryanair informiere die Pas -
rer britischen Partnerorganisation, jähr-
sagiere nicht korrekt über ihre Rechte
lich seine Leser. Sie bewerten unter

– etwa dass Ryanair bei kurzfristigen
anderem Unterkunft, Essen und Trinken,

Annullierungen einen Alternativflug an -

Sehenswürdigkeiten, Einkaufen und
bieten muss. Ryanair will nur die Ticket-

Nahverkehr. Den ersten Platz belegt in
preise erstatten und einen Reisegut-
diesem Jahr die polnische Stadt Krakau.

schein im Wert von 40 Euro ausgeben.

Sie bietet architektonische Juwelen von
der Gotik über Renaissance und Barock
bis zum Jugendstil. Außerdem loben
die britischen Touristen das gute Preis-

Leistungs-Verhältnis. Die Nummer zwei,

Reifen tauschen

Sevilla, bewerten sie als etwas teurer,
aber noch sehenswerter. Gleichauf liegen
trotz guten Profils?

weitere Städteziele im Süden: Florenz,

Granada und Verona. Nur knapp dahin-

Meine Winterreifen haben nach
ter: Berlin, das in allen Punkten mit
fünf Jahren noch ein sehr gutes Pro-
mindestens gut bewertet wird. Vielbe-
fil. Laut Reifenhändler soll ich mir
suchte Städte wie Amsterdam, Paris und
nächstes Jahr neue kaufen. Ist das

Rom belegen nur mittlere Plätze – eben -
wirklich nötig? Eric E., Bischofsheim

Marienkirche. Krakau bietet Bauwerke
so München und Köln. Grund: ein nicht
von Gotik über Renaissance bis Barock.

optimales Preis-Leistungs-Verhältnis.

Reifen altern, auch wenn sie wenig ge-
fahren werden. Das Gummi wird hart
und brüchig, die Sicherheit nimmt
deutlich ab: Brems- und Fahrverhalten

Neuer Bahnfahrplan
werden schlechter. Der ADAC rät, Rei-

Mehr ICE und schnellere Gleise
fen, die älter als acht Jahre sind, nicht
mehr zu nutzen. Maßgebend ist, wie

Der neue Fahrplan der Deutschen Bahn

Richtung Wien, Mailand und Luxem-
lange der Reifen schon verwendet wird
gilt ab 10. Dezember. Bahnkunden kön-
burg. Zum Fahrplanwechsel stehen end-

– samt Lagerzeit in der ungenutzten
nen bereits jetzt Sparpreistickets buchen
lich auch mehr neue Züge für die Kun-

Saison. Händler jedoch dürfen Reifen

– für Fahrten bis zu sechs Monate im Vo-
den zur Verfügung. So sollen die ersten
noch als neu verkaufen, die bis zu fünf
raus. Dank der neuen Schnellfahrstrecke
fünf Exemplare des neuartigen ICE 4

Jahre sachgemäß gelagert wurden.

südlich von Erfurt dauern Reisen zwi-
zwischen Hamburg und München oder
schen Berlin und München im ICE-Sprin-

Stuttgart pendeln. Der Intercity-2 mit
ter nur noch weniger als vier Stunden.

Doppelstockwagen fährt künftig zwi-

Schnelleres und bequemeres Reisen ver-
schen Stuttgart und Singen. Dort gelten
spricht die Bahn auch bei Fahrten in
sogar günstige Nahverkehrstickets.

Rückruf

Rückentrainer macht
beim Training schlapp

Die Drogeriemarktkette Rossmann ruft
den Bein- und Rückentrainer der Marke

Ideenwelt zurück. Von dem seit April

2017 angebotenen Artikel könnten sich

Teile lösen, was zu Verletzungen führen
könne. Rossmann bittet alle Käufer, das

BIETER

Gerät zurückzugeben. Der Kaufpreis

OTO; AN
wird erstattet. Für weitere Informatio-
nen steht eine Kundenhotline zur Ver -

Neuer ICE 4. Ab Dezember sollen
fügung: 0 800 / 76 77 62 66 (kostenfrei,
vorerst fünf Züge rollen.

FOTOS: ISTOCKPH

Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr).

11/2017 test

Freizeit und Verkehr 69

Entspannt. Kopf-
polster und Hosen-
trägergurte halten

Babys stabil in der
richtigen Position.

Sicher
ankommen

Autokindersitze Die meis-
ten Modelle schützen die

Um Leben und Tod geht es nur sel-
ten bei der Stiftung Warentest. Ein

Autokindersitz, der im Crashtest

Unser Rat

Kleinen im Auto gut, darun-
versagt, ist so ein Fall. Als sich der Recaro
ter viele günstige Sitze.

Optia beim Frontalaufprall von seiner

Für Neugeborene empfiehlt sich

SmartClick-Basis löste und in hohem Bo-
die sehr gute Babyschale Kiddy

Zwei versagen jedoch im
gen durch das Prüflabor flog, war klar: Bei

Evo-Luna i-Size aus test 6/2016

Crash test: Jané und schon
einem echten Unfall stünde das Leben ei-
für 480 Euro. Deutlich günstiger ist
wieder Recaro.

nes Kindes auf der Kippe.

der Cybex Aton 5 aus test 6/2017

Ein Déjà-vu: Im vergangenen Jahr ver-
für 130 Euro. Für Kids ab 9 Kilo-
sagte der Optia mit der Basis Recaro Fix. So
gramm ist der Kiddy Phoenixfix 3
wie damals haben wir den Anbieter auch
für 259 Euro die beste Wahl (test
diesmal umgehend über die Testergebnis-

11/2016), ab 15 Kilogramm Cybex
se informiert und vorab darüber berichtet

Solution M-Fix SL (150 Euro) und

TTERSTOCKU

(siehe test 8/2017). Recaro hat das Modell

M SL (130 Euro) aus test 6/2017.

inzwischen vom Markt genommen. Kunden,

FOTO: SH

70 Freizeit und Verkehr
test 11/2017

Autokindersitze

Ausgerastet

Zwei Sitze versagten beim simulier-
ten Frontalcrash mit 64 Stundenki-
lometern: Recaro Optia löste sich
von der SmartClick-Basis, der Jané
die einen Optia-Autokindersitz gekauft

Grand riss aus der Halterung.

neuen Sitze für Kinder ab dem Laufalter
haben, können ihn kostenlos austau-
reihen sich dagegen in der unteren Tabel-
schen (siehe rechts).

lenhälfte ein, darunter auch die mangel-
haften von Jané und Recaro.

Jané bietet kostenlose Reparatur an

Preis und Leistung hängen bei Au-

Ein ähnliches Szenario erlebten die Tester
tokindersitzen nicht immer zusam-
beim Sitz Grand von Jané: Beim Frontal-
men. Die mangelhaften Modelle von
crash lösten sich die Haken der Isofix-Hal-

Jané und Recaro sind mit 280 und
terung. Ein Prüfexemplar hob ein Stück

330 Euro relativ teuer. Die Preis-
vom Rücksitz ab. Ein weiteres rastete aus
spanne für gute Sitze reicht in
und wurde sogar nach vorn katapultiert.

der aktuellen Auswahl von

Ein schwerwiegender Mangel. Wir infor-

110 Euro für den Britax Römer
mierten auch in diesem Fall den Anbieter

Kid II bis zu 700 Euro für den Re-
vorab und veröffentlichten das Ergebnis
caro Zero.1 Elite. In unserer Datenbank sind
bereits im Sommer. Jané hält den Sitz wei-
vergleichbar gute Sitze bereits ab 50 Euro
terhin für sicher, bietet Kunden aber eine
zu finden (siehe test.de/autokindersitze).

kostenlose Reparatur an (siehe rechts).

Entweder nach Größe oder Gewicht

12 von 16 neuen Sitzen sind gut

Autokindersitze sind Pflicht: Solange Kin-

Die meisten anderen der insgesamt 16 neu

Recaro hat den Verkauf des Optia
der jünger als zwölf Jahre oder kleiner als
geprüften Babyschalen und Kindersitze in
gestoppt und bietet einen Tausch

150 Zentimeter sind, dürfen sie laut Gesetz
verschiedenen Größen machen ihre Sache
gegen die Modelle Optiafix, Young
nur im Kindersitz mitfahren. Die Hersteller
besser: Zwölf schneiden am Ende gut ab,

Sport Hero oder Monza Nova IS an.

bieten Sitze in verschiedenen Größen an.

zwei befriedigend (siehe Tabelle S. 73, 74).

Empfehlenswert ist der gute Optia-

Dafür gelten zwei Normen: Die neuere i-

In der maßgeblichen Prüfung, der
fix aus test 6/2016 (siehe Tabelle S.

Size-Norm orientiert sich an der Körper-

Unfallsi cherheit, versagte von ihnen kei-

74). Registrierung dafür unter
größe, die ältere Norm ECE R 44 am Körper-
ner. Alle hielten den Kräften in der Auf-
safety.recaro-cs.com im Internet.

gewicht (siehe Grafik S. 72).

prallsimulation stand. Gurtsysteme und

Hotline: 0 800/6 86 35 60.

Einen Sitz, der die kleinen Passagiere von
dämpfende Polster halten die Lasten auf
der Geburt bis zum zwölften Lebensjahr
den Kinderkörper in Grenzen. Concord
gleichermaßen gut schützt, haben wir in

Vario XT-5 und Maxi-Cosi Rodi XP fix be-
unseren Tests bislang noch nicht gefunden.

standen die Sicherheitsprüfung mit befrie-

Das heißt, Eltern brauchen über die Jahre
digend, alle anderen mit gut oder sehr gut.

mindestens zwei Kindersitze, um den

Beim Concord-Modell ist es zudem etwas

Nachwuchs sicher zu kutschieren.

aufwendig, die Kinder anzuschnallen, so-
dass es für ihn am Ende nur für ein Befrie-

Am Anfang eine Babyschale
digend reichte. Ebenfalls nur befriedigend

Für Neugeborene empfiehlt es sich zu-
ist der Chicco Oasys 23 Fixplus Evo – trotz
nächst, eine Babyschale zu nutzen. Klein,
guter Note bei der Sicherheit. Das An-
leicht und handlich verfügt sie meist über
schnallen fällt hier schwer.

einen Tragebügel für den bequemen Trans-
port auch außerhalb des Fahrzeugs. Spätes-

Gute Modelle gibt es ab 50 Euro
tens wenn der Kopf des Kindes über den

Neben den neuen Modellen sind noch viele

Rand der Babyschale herausragt, ist es Zeit
gute Sitze aus früheren Tests auf dem Markt
für den Wechsel auf einen größeren Sitz.

erhältlich. Die besten davon haben wir ne-

Viele der größeren Kindersitze passen
ben die Neulinge in den Tabellen eingereiht.

Jané verkauft den Grand weiterhin,
dann bis zu einem Alter von zwölf Jahren.

Nach wie vor der beste Sitz für Kinder ab
bietet aber eine kostenlose Repara-

Diese „mitwachsenden“ Sitze sind mit we-
der Geburt ist der sehr gute Kiddy Evo-Luna
tur an. Details erfahren Kunden
nigen Handgriffen immer wieder an die
i-Size aus dem Test im vorigen Jahr. Nur un-
über das Scannen des QR-Codes

Körpergröße der Kleinen anzupassen: Die
wesentlich schlechter ist der neue Cybex
am Sitz oder per Eingabe des Pro-

Höhe der Rückenlehne lässt sich nach und

Aton M i-Size mit der Basis M i-Size, gleich-
duktcodes unter jane.es/frameweb/
nach verstellen, der Fangkörper vor dem
auf mit dem Cybex Aton 5 aus test 6/2017
de/product-register im Internet.

Bauch des Kindes und der Hosenträgergurt

FOTOS: ADAC
und zwei älteren Maxi-Cosi-Modellen. Die
lassen sich entfernen.

0

11/2017 test

Freizeit und Verkehr 71

Die besten Sitze von der Geburt an

Sitze nach Körpergröße (i-Size-Norm ECE R 129)

Möglichst lange rückwärts fahren

Beste Babyschale ist die Kiddy Evo-

Um das Verletzungsrisiko zu minimieren,

Luna i-Size mit sehr gutem Unfall-
sollten Kinder so lange wie möglich rück-
schutz aus test 6/2016 für 480 Euro.

wärtsgewandt fahren, mindestens bis sie
laufen können. Der Grund: Bei Säuglingen

Der beste Neuling, Cybex Aton M
und Kleinkindern ist die Halsmuskulatur
i-Size mit Basis M i-Size (350 Euro) ist
schwach ausgeprägt. Sitzen sie entgegen
der Kiddy fast ebenbürtig. Gleichauf:

der Fahrtrichtung, werden Kopf und Ober-

Maxi-Cosi Pebble Plus mit und ohne
körper synchron abgebremst. Das schützt

Isofix-Basis aus 2015. Bei den neuen
den sensiblen Nacken vor ruckartigen Be-

GB Vaya i-Size, Nuna Rebl Plus i-Size
wegungen. Erst ab etwa 15 Monate können
und Recaro Zero.1 Elite fällt das An-

Kinder ihren Kopf selbst stützen und das

Kiddy Evo-Luna i-Size
schnallen etwas schwer.

Verletzungsrisiko sinkt.

Optimal sind i-Size-Sitze, die den rück-
wärtsgerichteten Transport bis zu einer

Körpergröße von 105 Zentimetern erlau-

Für welches Alter sich die Sitze eignen
ben, also bis etwa vier Jahre. Allerdings sind

Für Autokindersitze gelten zwei Normen: Die i-Size-Norm orientiert sich an
die Beine der Kleinen meist schon im Alter
der Körper größe. In der Norm ECE R 44 geben die Hersteller Spannen
von etwa zweieinhalb Jahren zu lang, um
für das Körpergewicht der Kinder an. Die Grafik zeigt, zu welchem Alter des
bequem rückwärtsgewandt zu sitzen.

Kindes die Sitze ungefähr passen.

Isofix oder Sicherheitsgurt

Alter in Jahren

Befestigt werden Autokindersitze mit dem

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Sicherheitsgurt oder einem Isofix-System –

Bis
i-Size
oft zu erkennen am Wort i-Size oder an der

75 cm
bis 105 cm

Silbe Fix im Namen des Sitzes. Die Isofix-

Bis

13 kg

Befestigung ist oft die einfachere Variante.

Mit wenigen Handgriffen wird der Sitz auf

Bis 18 kg
der Rückbank installiert. Kindersitze mit

9 bis 18 kg

Bis 36 kg
dem Autogurt auf der Rückbank zu befesti-
gen, ist häufig umständlicher und aufwen-

15 bis 36 kg
diger. Der Haken: Viele ältere Autos ver -

Bis 36 kg

Quelle: Stiftung Warentest
fügen nicht über die Isofix-Befestigung, da
sie erst seit November 2014 vorgeschrieben
ist. Für beide Systeme gilt: Babyschalen ras-
ten Nutzer einfach in eine Basis ein – und
können sie ebenso einfach wieder heraus-
nehmen. Das ist komfortabel, wenn die

So haben wir getestet

Kleinen auch außerhalb des Autos in der

Schale transportiert werden.

Im internationalen Gemeinschaftstest

Abwertungen

Viele Sitze lassen sich zusätzlich zu der
unter Federführung der Stiftung Warentest

Abwertungen führen dazu, dass sich Pro-

Befestigung an der Rückbank mit einem
gemeinsam mit dem ADAC: 16 Autokinder-
duktmängel verstärkt auf das test-Qualitäts-

Stützfuß am Boden oder einem Gurt oben
sitze für Kinder ab der Geburt bis zu einem
urteil auswirken. Sie sind in der Tabelle mit
an der Rückenlehne stabilisieren. Das min-

Körpergewicht von 36 Kilogramm sowie bis
einem Sternchen *) gekennzeichnet. Folgende
dert bei Babys das Verletzungsrisiko, da Sitz
zu einer Körpergröße von 105 Zentimetern.

Abwertungen haben wir eingesetzt: Ab einem
und Kind bei einem Unfall besser in Positi-

Wir kauften die Produkte im Handel im Juni
be friedigenden Urteil für die Prüfpunkte
on gehalten werden. Sitze für Kinder ab et-

2017 ein. Die Preise ermittelten wir durch

Unfallsicherheit oder Handhabung werteten
wa vier Jahre brauchen diese Zusatzsiche-
eine Befragung der Anbieter im Zeitraum
wir das test-Qualitätsurteil ab. Sind die Urteile
rung nicht mehr. Die Kids schnallen sich
von Juli bis September 2017.

gleich oder nur geringfügig schlechter als
selbst mit dem Gurt an – meist klappt das
diese Noten, ergeben sich daraus nur geringe
kinderleicht. Damit sitzen sie stabil genug,

Untersuchungen: Alle Untersuchungen
negative Auswirkungen auf das test-Qualitäts-
um sicher anzukommen. j

0 0
und die Darstellung der Ergebnisse erfolgten
urteil. Je schlechter die Urteile sind, desto
analog zum Test von Autokindersitzen in test
stärker ist der jeweilige Abwertungseffekt.

419 getestete Autokindersitze finden

6/2015. Auf test.de/autokindersitze/

Bewerteten wir den Prüfpunkt Un fall -

Sie auf test.de/autokindersitze. Dort
methodik im Internet stehen mehr Informa-
sicherheit mit der Note mangelhaft, konnte
stehen auch die Fotos aller neu geprüf-
tionen und Details zu den Prüfmethoden.

das test-Qualitätsurteil nicht besser sein.

ten Modelle.

72 Freizeit und Verkehr
test 11/2017

Autokindersitze

Sitze nach Körpergewicht (Norm ECE R 44)

Für Kinder bis 13 Kilogramm. Cy-

Für Kinder bis 18 Kilo. Der Neuling
bex Aton 5 aus dem Test im Sommer

Klippan Kiss 2 Plus ist noch gut. Das
bietet größte Sicherheit, auch zu-

Anschnallen fällt etwas schwer. Bes-
sammen mit der Aton Base 2. Beide
ser war 2016 Recaro Zero.1. Laut Re-
sind zudem vergleichsweise günstig.

caro können sich aber bei einer Char-
ge Anschnallgurte fürs Kind lockern,

Die neuen Sitze Recaro Guardia und
was im Test bei mehr als zehn Sitzen

Privia sind ebenfal s zu empfehlen. Mit
nicht passierte. Unter safety.recaro-
der SmartClick Base kosten sie aber
cs.com können Kunden prüfen, ob ihr
relativ viel. Etwas besseren Unfall-

Sitz betroffen ist und kostenlos Ersatz
schutz bietet GB Idan mit und ohne
ordern. Bis dahin empfiehlt Recaro,

Cybex Aton 5

Base-fix aus dem Test im Sommer.

Klippan Kiss 2 Plus
den Sitz nur rückwärts zu nutzen.

Die neuen und die besten Autokindersitze für Kinder ab der Geburt

Die Tabelle enthält alle Produkte aus dem aktuellen Kindersitztest und zusätzlich die besten noch erhältlichen Produkte aus den Vortests.

Befesti-

Anschnallen
gung des des Kindes Stabili- Kind sitzt:

-

Sitzes im mit Fangkör- sierung: vorwärts1)/

Mittlerer QUALI-

Auto:

per/Hosen- Stütz-
rückwärts/ Veröf-

Preis ca. TÄTS-

Isofix/
träger-/
fuß/Top Ruhe-
fentlicht

Produkt

(Euro)

URTEIL

Unfallsicherheit

Handhabung

Ergonomie

Schadstoffe

Für Kinder von

Autogurt

Autogurt

Tether6) position
in test

100 %

50 % 40 % 10 % 0 %
i-Size bis maximal 105 cm Körpergröße

Kiddy Evo-Luna i-Size

480

SEHR GUT 1 2

2

3

45 bis 83 cm
j/N

N/j/N
j/N

N/j/j

6/2016

(1,5)

Cybex Aton M i-Size & Base M i-Size

350

GUT (1,6) 1 2

2

2

45 bis 87 cm
j/N

N/j/N
j/N

N/j/N

Neu

Maxi-Cosi Pebble Plus

275

GUT (1,6) 1 2

2

1 45 bis 75 cm

N/j

N/j/N

N/N

N/j/N

11/2015

Maxi-Cosi Pebble Plus & Isofix-Basis 2wayfix 505

GUT (1,6) 2

1 2

1 45 bis 75 cm
j/N

N/j/N
j/N

N/j/N

11/2015

Britax Römer Baby-Safe i-Size + i-Size Base

335

GUT (1,7) 1 2

2

1 40 bis 83 cm
j/N

N/j/N
j/N

N/j/N

6/2017

Cybex Aton Q i-Size

200

GUT (1,7) 1 2

2

1 45 bis 75 cm

N/j

N/j/N

N/N

N/j/N

11/2016

Cybex Aton Q i-Size mit Base Q i-Size

350

GUT (1,7) 1 2

2

1 45 bis 75 cm
j/N

N/j/N
j/N

N/j/N

11/2016

Joie i-Gemm

1452)

GUT (1,7) 1 2

2

1 40 bis 85 cm

N/j

N/j/N

N/N

N/j/N

6/2016

Cybex Aton M i-Size

200

GUT (1,8) 2

2

2

2

45 bis 87 cm

N/j

N/j/N

N/N

N/j/N

Neu

GB Vaya i-Size

450

GUT (2,3) 2

3*)

2

2

45 bis 105 cm
j/N

N/j/N
j/N
j/j/j

Neu

Nuna Rebl Plus i-Size

500

GUT (2,5) 2

3*)

2

1 40 bis 105 cm
j/N

N/j/N
j/N
j/j/j

Neu

Recaro Zero.1 Elite

700

GUT (2,5) 2

3*)

2

2

40 bis 105 cm
j/N

N/j/N
j/N
j/j/j

Neu

Von der Geburt bis 13 kg Körpergewicht

Cybex Aton 5

130

GUT (1,6) 1 2

2

1 Geburt bis 13 kg N/j

N/j/N

N/N

N/j/N

6/2017

Cybex Aton 5 + Aton Base 2

220

GUT (1,7) 1 2

2

1 Geburt bis 13 kg N/j

N/j/N
j/N

N/j/N

6/2017

GB Idan

170

GUT (1,8) 1 2

2

1 Geburt bis 13 kg N/j

N/j/N

N/N

N/j/N

6/2017

GB Idan + Base-fix

290

GUT (1,8) 1 2

2

1 Geburt bis 13 kg j/N

N/j/N
j/N

N/j/N

6/2017

Recaro Guardia & Smart Click Base3)

370

GUT (1,8) 2

2

2

2

Geburt bis 13 kg j/N

N/j/N
j/N

N/j/N

Neu

Recaro Privia Evo & Smart Click Base

330

GUT (1,8) 2

2

2

2

Geburt bis 13 kg j/N

N/j/N
j/N

N/j/N

Neu

Recaro Guardia4)

220

GUT (1,9) 2

2

2

2

Geburt bis 13 kg N/j

N/j/N

N/N

N/j/N

Neu

Recaro Privia Evo

180

GUT (1,9) 2

2

2

2

Geburt bis 13 kg N/j

N/j/N

N/N

N/j/N

Neu

Von der Geburt bis 18 kg Körpergewicht

Recaro Zero.15)

5002)

GUT (2,4) 2

2

2

1 Geburt bis 18 kg j/N

N/j/N
j/N
j/j/j

11/2016

Klippan Kiss 2 Plus

500

GUT (2,5) 2

3*)

2

1 Geburt bis 18 kg j/j

N/j/N
j/N

N/j/j

Neu

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 72). j = Ja. N = Nein. 1) Babys und Kleinkinder sollten bis 1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

mindestens 15 Monate rückwärts gerichtet transportiert werden. Unsere Empfehlung: Vorwärts gerichtete Sitze frühestens, wenn 3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

das Kind frei laufen kann. 2) Preis laut Handelsrecherche. 3) Baugleich zu dem geprüften Recaro Privia Evo & Smart Click Base.

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

4) Baugleich zu dem geprüften Recaro Privia Evo. 5) Laut Anbieter können sich bei einer Charge die Anschnallgurte fürs Kind lo-Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

ckern. Unter safety.recaro-cs.com können Kunden prüfen, ob ihr Sitz betroffen ist und kostenlosen Ersatz ordern. Bis dahin empfiehlt Recaro, den Sitz nur rückwärts zu nutzen. 6) Zusatzgurt oben an der Rückenlehne.

11/2017 test

Freizeit und Verkehr 73

Autokindersitze

Die besten Sitze ab dem Laufalter

Sitze nach Körpergewicht (Norm ECE R 44)

Für Kinder von 9 bis 36 Kilogramm.

Für Kids von 15 bis 36 Kilogramm.

Spitze ist der Kiddy Phoenixfix 3 aus

Vorn liegt Cybex Solution M SL mit
test 11/2016, aber nur bis 18 Kilo-
und ohne Isofix (test 6/2017) – beide
gramm. Kaum schlechter sind zwei
sicher und sehr leicht zu bedienen.

Cybex-Sitze und ein weiterer Kiddy.

Zwei der drei Neuen sind gut: Der

Die Neulinge überzeugten nicht.

Maxi-Cosi Rodi XP bietet ohne Isofix

Jané Grand und Recaro Optia versag-
etwas mehr Sicherheit als das gleiche
ten im Crashtest. Im Concord Vario

Modell mit Isofix. Auch der Chicco

XT-5 ist das Verletzungsrisiko leicht

Oasys 23 Fixplus Evo schützt gut, das

Kiddy Phoenixfix 3
erhöht, die Sitzposition nicht optimal.

Cybex Solution M-Fix SL

Anschnallen ist aber aufwendig.

Die neuen und die besten Autokindersitze für Kinder ab einem Jahr

Die Tabelle enthält alle Produkte aus dem aktuellen Kindersitztest und zusätzlich die besten noch erhältlichen Produkte aus den Vortests.

Befestigung Anschnallen

Stabilisie- Kind sitzt:

des Sitzes
des Kindes mit rung:

vorwärts1)/

Mittlerer
im Auto:

Fangkörper/

Stützfuß/ rückwärts/

Veröf-

Preis ca. -

Für Kinder Isofix/

Hosenträger-/ Top

Ruhe-
fentlicht

Produkt

(Euro)

QUALITÄTSURTEIL

Unfallsicherheit

Handhabung

Ergonomie

Schadstoffe
von

Autogurt

Autogurt

Tether7)

position
in test

100 %

50 % 40 % 10 % 0 %

Von 9 kg bis maximal 36 kg Körpergewicht

Kiddy Phoenixfix 3

259

GUT (1,7)

2

2

2

1 9 bis 18 kg
j/j
j/N/N

N/N
j/N/j

11/2016

Cybex Pallas M-Fix SL

200

GUT (1,9)

2

2

2

1 9 bis 36 kg
j/j
j/N/j

N/N
j/N/N

6/2017

Cybex Pallas M SL

180

GUT (1,9)

2

2

2

1 9 bis 36 kg

N/j
j/N/j

N/N
j/N/N

6/2017

Kiddy Guardianfix 3

320

GUT (1,9)

2

2

2

2

9 bis 36 kg j/j
j/N/j

N/N
j/N/j

6/2017

Cybex Pallas M-fix

300

GUT (2,1)

2

2

2

2

9 bis 36 kg j/j
j/N/j

N/N
j/N/j

6/2015

Joie Transcend

1962)

GUT (2,1)

2

2

2

3

9 bis 36 kg j/j
j/N/j

N/N
j/N/N

6/2016

Joie Trillo Shield

130

GUT (2,1)

2

2

3

1 9 bis 36 kg
j/j
j/N/j

N/N
j/N/N

11/2015

Recaro Optiafix

2303)

GUT (2,1)

2

2

2

1 9 bis 18 kg
j/N

N/j/N
j/N
j/N/j

6/2016

Concord Vario XT-5

370

BEFRIEDIGEND (3,0) 3*) 3

3

1 9 bis 36 kg
j/j

N/j/j

N/j
j/N/j

Neu

Jané Grand

280

MANGELHAFT (5,5) 5*)4) 3

2

1 9 bis 36 kg
j/j

N/j/j

N/j
j/N/j

Neu

Recaro Optia & Smart Click Base5) 3305)

MANGELHAFT (5,5) 5*)6) 2

2

2

9 bis 18 kg j/N

N/j/N
j/N
j/N/j

Neu

Von 15 kg bis 36 kg Körpergewicht

Cybex Solution M-Fix SL

150

GUT (1,7)

2

1 2

1 15 bis 36 kg j/j

N/N/j

N/N
j/N/N

6/2017

Cybex Solution M SL

130

GUT (1,7)

2

1 2

1 15 bis 36 kg N/j

N/N/j

N/N
j/N/N

6/2017

Britax Römer Kid II

110

GUT (1,8)

2

1 2

1 15 bis 36 kg N/j

N/N/j

N/N
j/N/N

11/2015

Britax Römer Kidfix II XP Sict

2362)

GUT (1,8)

2

2

3

1 15 bis 36 kg j/j

N/N/j

N/N
j/N/N

6/2016

Britax Römer Kidfix SL

155

GUT (1,8)

2

1 2

1 15 bis 36 kg j/j

N/N/j

N/N
j/N/N

11/2015

Britax Römer Kidfix SL Sict

180

GUT (1,8)

2

2

2

1 15 bis 36 kg j/j

N/N/j

N/N
j/N/N

6/2015

Cybex Solution M

160

GUT (1,8)

2

2

2

2

15 bis 36 kg N/j

N/N/j

N/N
j/N/N

6/2015

Cybex Solution M-fix

190

GUT (1,8)

2

2

2

2

15 bis 36 kg j/j

N/N/j

N/N
j/N/N

6/2015

Kiddy Cruiserfix 3

239

GUT (1,8)

2

2

2

2

15 bis 36 kg j/j

N/N/j

N/N
j/N/N

6/2017

Kiddy Smartfix

199

GUT (1,8)

2

1 2

1 15 bis 36 kg j/j

N/N/j

N/N
j/N/N

11/2015

Maxi-Cosi Rodi XP

140

GUT (1,9)

2

1 2

1 15 bis 36 kg N/j

N/N/j

N/N
j/N/N

Neu

Maxi-Cosi Rodi XP Fix

150

GUT (2,1)

3*)

1 2

1 15 bis 36 kg j/j

N/N/j

N/N
j/N/N

Neu

Chicco Oasys 23 Fixplus Evo

189

BEFRIEDIGEND (2,6) 2

3*)

2

2

15 bis 36 kg j/j

N/N/j

N/N
j/N/j

Neu

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

j = Ja. N = Nein. 1) Babys und Kleinkinder sollten bis mindestens 15 Monate rückwärts gerichtet transportiert wer-1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5). den. Unsere Empfehlung: Vorwärts gerichtete Sitze frühestens, wenn das Kind frei laufen kann. 2) Preis laut Handels-4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

recherche. 3) Preis laut Onlinerecherche. 4) Beim Frontalaufprall lösten sich die Isofix-Fanghaken und der Sitz riss ab.

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

5) Laut Anbieter Verkauf eingestellt. 6) Beim Frontalaufprall rastete die Verbindung zwischen Sitzschale und Isofixba-

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 72).

sis aus und der Sitz riss ab. 7) Zusatzgurt oben an der Rückenlehne.

74 Freizeit und Verkehr
test 11/2017

Schnell informiert
auf test.de

Autoversicherung

Jetzt wechseln und sparen

Jetzt ist Wechselzeit: Autoversicherungskunden können
zu Ende November kündigen und den Anbieter wechseln.

Das kann lohnen: Das günstigste Angebot liegt oft um

Hunderte Euro unter dem teuersten. Die richtige Police
finden Sie mit dem Versicherungsvergleich der Stiftung

Warentest. Er kostet 7,50 Euro und bietet diese Vorteile:

Individuell: Auswertungen genau für Ihren Bedarf.

Umfangreich: Fast sämtliche aktuellen Tarife im Vergleich.

Unabhängig: Wir erhalten keine Provision von Versicherern.

Fair: Keine Vorauswahl zu Ihrem finanziellen Nachteil.

Test: Den aktuellen Testbericht zu Autoversicherungen
bekommen Sie gratis dazu.

Jetzt wechseln und sparen: test.de/autoversicherung

Flatrate

Mehr News

Freier Zugriff auf

Facebook

K alle Testergebnisse – interaktiv aufbereitet und als PDF-Download,
facebook.com/

K
stiftungwarentest
viele ständig aktuelle Produktfinder, etwa für Fernseher,

Matratzen, Drucker, Smartphones, Staubsauger …,

K

Twitter
die große interaktive Fondsdatenbank mit Beobachtungsfunktion,
aktuelle Tages- und Festgeldangebote,
twitter.com/

K
warentest
eine umfangreiche Datenbank mit Bewertungen von Medikamenten.

Youtube

Freier Zugriff auf

0 Euro pro Jahr, wenn Sie test und

Finanztest abonniert haben
youtube.com/

stiftungwarentest

K alle Testergebnisse, Online-Artikel und Downloads

K die ständig aktualisierten Produktfinder für Fernseher, Matratzen,

25 Euro pro Jahr, wenn Sie ein Abo von
test oder Finanztest haben (oder 3,50 Euro pro Monat)

Digitalkameras, Smartphones, Staubsauger und weitere

Newsletter

test.de/newsletter

K Fondsdatenbanken, aktuelle Tages- und Festgeldangebote

50 Euro pro Jahr, wenn Sie keine Zeitschrift
und Geldanlagetipps
abonniert haben (oder 7 Euro pro Monat)

RSS-Feed

K umfangreiche Gesundheitsangebote

OTO

Nicht enthalten sind die Produkte aus dem test.de-Shop sowie individuelle Analysen.

test.de/rss

www.test.de/flatrate
www.test.de/flatrate

FOTO: ISTOCKPH

Geld und Recht
in Kürze

Handy gefun-
den. Nutzlos,
wenn der Anbie-
ter die Lösung
der Sperre dann
nicht gestattet.

Examen verpasst

Eine Bielefelderin hat die letzte Chance,
die juristische Staatsprüfung zu beste-
hen verpasst, weil sie 5 Minuten zu spät
zur mündlichen Prüfung kam. Das Ober-
verwaltungsgericht Nordrhein-Westfa-
len bestätigte das Urteil der Vorinstanz
gegen sie (Az. 14 A 2441/16).

Getrennt – Frau behält Auto

Scheitert eine Beziehung, müssen Zu-
wendungen eines Partners an den ande-
ren nicht unbedingt zurückgegeben
werden. Eine Frau darf den in friedlicher

Zeit für sie gekauften Mini behalten und

Finderlohn
bekommt noch die Winterreifen dazu, so
das Landgericht Köln (Az. 3 O 280/16).

Bares für ehrliche Finder

Testament mit linker Hand

Wer fremdes Eigentum findet, muss es abgeben. Doch Finder

Ein mit 62 Jahren Verstorbener begüns-
haben auch Rechte. Ihnen steht einiges zu.

tigte seine Nachbarn in einem unter

Zeugen mit links geschriebenen Testa-
ment. Die rechte Hand war durch Krank-

Der Verlust eines Schals lässt sich meist

Ein Mann fand in in einem Kölner Kauf-
heit gelähmt. Es gilt, so das Oberlandes-
verschmerzen, eine verlorene Briefta-
haus ein Handy und behielt es. Weil die
gericht Köln (Az. 2 Wx 149/17).

sche kann eine Alltagskatastrophe sein.

Polizei es bei ihm ortete, sollte er 800 Eu-

Dem Gesetz nach müssten die meisten
ro Strafe zahlen. Nur weil er vor Gericht

Kostenlose Erstberatung

Gegenstände den Weg zurück zu ihren
beweisen konnte, dass er zu dem Zeit-

Bietet ein Rechtsanwalt seinen Mandan-

Eigentümern finden. Alles, das mehr
punkt krank war und den Fund nicht
ten eine kostenlose Erstberatung an,
als 10 Euro wert ist, muss dem Bürger -
melden konnte, wurde er nicht bestraft.

verstößt er damit nicht gegen die Grund-
lichen Gesetzbuch (BGB) nach abgege-
sätze des anwaltlichen Gebührenrechts.

ben werden. Entweder persönlich, im

Entsperren. Fundbüros sind verpflich-

So entschied kürzlich der Bundesge-

Fundbüro oder bei der Polizei. Den Fin-
tet, abgegebene Sachen vier Wochen
richtshof (Az. AnwZ [Brfg] 42/16).

dern steht festgelegter Finderlohn zu.

bis sechs Monate aufzubewahren. Wird
ein Gegenstand nicht in der festgeleg-

Ausgleich richtig fordern

3 bis 5 Prozent. Im Juli 2017 entdeckte
ten Frist abgeholt, bekommt sie der

Reisende dürfen Ansprüche auf Entschä-
ein Berliner eine Tasche mit 3 500 Euro

Finder. Wenig Freude hatte ein Mann,
digung laut Bundesgerichthof gegen-

Bargeld und Goldbarren im Wert von
der ein iPhone abgegeben hatte. Das
über der Airline geltend machen, bei der

35 000 Euro. Wie hoch der Finderlohn

Fundbüro händigte ihm das Gerät aus,
sie den Flug gebucht haben (Az. X ZR
war, wollte das Fundbüro aus Daten-
doch er konnte es nicht benutzen, weil

102/16 und Az. X ZR 106/16). Ein Flug-
schutzgründen nicht sagen. Doch das
es gesperrt war. Die Firma Apple wei-

)

gast klagte gegen Royal Air Maroc
lässt sich nachrechnen. Bei Sachen
gerte sich aus Datenschutzgründen, es
wegen einer Flugverspätung von sieben
unter einem Wert von 500 Euro gibt es
zu entsperren. Das Münchener Amts -

TEST (M

Stunden von Düsseldorf nach Nador.

in Deutschland 5 Prozent Finderlohn.

gericht gab dem US-Konzern recht

AREN

G W

Die Airline weigerte sich mit der Begrün-

Liegt der Wert darüber, sind es 3 Pro-

(Az. 213 C 7386/17).

N
dung, der Flug sei für sie von der Linie
zent. Dem Mann stehen 1 155 Euro zu.

Swiftair ausgeführt worden und sie

Tipp: Lassen Sie im Fundbüro die abge-
habe die Verspätung zu verantworten.

Unverzüglich. Fremdes Eigentum un-
gebenen Gegenstände quittieren und

TTERSTOCK, STIFTUU

So nicht, entschied das Gericht.

verzüglich abzugeben, ist Pflicht, sonst
hinterlassen Sie Ihre Adresse. Nur so
lautet der Vorwurf Fundunterschlagung.

haben Sie Anspruch auf Finderlohn.

FOTO: SH

76 Geld und Recht
test 11/2017

Zinsen auf Steuernachzahlung

6 Prozent sind erlaubt

Kann ich mit einer

Wenn Bürger Steuernachforderungen

10-Euro-Münze zahlen?

an das Finanzamt zahlen, fallen Zinsen
in Höhe von 6 Prozent pro Jahr an. Das

Ich habe verschiedene 10-Euro-Sam-
gilt selbst dann, wenn Steuerzahler die
melmünzen geschenkt bekommen.

Verzögerung nicht verschuldet haben.

Müssen Geschäfte die Münzen als

Doch ist ein Zinssatz von 6 Prozent pro

Zahlungsmittel anerkennen? Wo kann

Jahr in der aktuellen Niedrigzinsphase
ich die Münzen umtauschen?

überhaupt angemessen? Das wollte

Chris G., Altenkirchen
ein Ehepaar aus Nordrhein-Westfalen
wissen und klagte. Es sollte neben den

Die 10-Euro-Sammelmünzen gelten im

Gültig. Die

Steuernachzahlungen auch noch er-

Herkunftsland als gesetzliches Zahlungs-

Münze ist
hebliche Zinsen entrichten. In erster
mittel. Geschäfte in Deutschland müs-

Zahlungsmittel

Instanz verlor das Paar vor dem Finanz-
sen deutsche 10-Euro-Sammelmünzen
für Einkäufe
gericht Münster (Az. 10 K 2472/16 E,
also annehmen. Insgesamt dürfen die
bis 200 Euro.

Revision zugelassen).

Sammelmünzen bei einer Zahlung den

Wert von 200 Euro aber nicht über-
den Filialen der deutschen Bundesbank
schreiten. Allerdings darf das Geschäft
möglich. Geschäftsbanken dagegen
die Annahme von Sammelmünzen im
bieten diesen Service häufig nur ihren

Blindenhund von der Kasse

Voraus verweigern – zum Beispiel durch
eigenen Kunden an oder verlangen
ein Schild. In der Praxis zeigt sich jedoch

Gebühren. In seltenen Fällen lohnt es

Im Einzelfall zu prüfen
häufig, dass viele Verkäufer sie nicht
sich, einen Münzsammler aufzusuchen.

Blinde, die gesetzlich krankenversichert
annehmen wollen, weil sie weder die

Dort lässt sich für manche Prägung ein
sind, haben nicht automatisch Anspruch

Münzen noch die Rechtslage kennen.

höherer Betrag als der Nennwert von
auf einen Blindenhund von der Kranken-

Ein Umtausch der Münzen ist immer in

10 Euro erzielen.

kasse: Diese muss die Notwendigkeit im

Einzelfall prüfen. Wenn wie im vorliegen-
den Fall beim Kläger zur Blindheit auch
eine Schwerhörigkeit kommt, muss die

Kasse zahlen, denn seine Orientierungs-
fähigkeit ist durch den Ausfall mehre -

Polizeidiensttauglichkeit
rer Sinnesorgane sehr erschwert. Ein

Polizeibewerber muss

Blindenstock biete dem Mann daher
keine ausreichende Hilfe, entschied das
kein Hüne sein

Landes sozialgericht Niedersachsen-Bre-
men (Az. L 16/4 KR 65/12).

Die Einstellungsvoraussetzungen für

Polizeibewerber dürfen ausschließlich ei-
ne einheitliche Mindestkörpergröße vor-
sehen. Eine Unterscheidung zwischen
männlichen und weiblichen Bewerbern
sei nicht erlaubt, urteilte das Oberver-

68
waltungsgericht Nordrhein-Westfalen

(Az. 6 A 916/16). Ein 32-Jähriger bewarb
sich für eine Ausbildung zum Polizeivoll-
zugsbeamten. Das Land Nordrhein-

Westfalen schloss ihn vom Auswahlver-

Prozent mehr Menschen als
fahren aus, weil er nur 166 Zentimeter
groß ist. Die Mindestgröße für männli-
im Vorjahreszeitraum erhielten
che Polizeibewerber beträgt laut Erlass
zwischen Januar und Juli
des Innenministeriums 168 Zentimeter.

Das sei rechtswidrig, so das Gericht. Der
erstmals Leistungen der

Zugang zum Beamtenverhältnis hänge

TTERSTOCK

Pflegeversi cherung – 432 000
allein von der Eignung, Befähigung und

U
fachlichen Leistung ab. Die Anforderung
statt 257 000 Bewilligungen.

OTO; SH
für die körperliche Eignung bei Frauen

Quelle: Medizinischer Dienst des Spitzenver-
legte das Land auf 163 Zentimeter fest.

bands Bund der Krankenkassen

Diese sei nicht zu beanstanden und gelte

Körpergröße. Auch kleine Männer be-

FOTOS: ISTOCKPH
damit auch für Männer.

kommen die Chance, Polizist zu werden.

11/2017 test

Geld und Recht 77

Strandgebühren

Verkehrsunfall

Küste muss frei sein

Dashcams als

Beweismittel zulässig

Eintrittsgebühren für komplette Strand-
flächen sind rechtswidrig, beschloss

Videoaufzeichnungen von Dashcams
das Bundesverwaltungsgericht (Az. 10
können zur Beweisführung nach Ver-

C 7.16). Jetzt müssen alle Gemeinden
kehrsunfällen ausgewertet werden.

an deutschen Küsten prüfen, ob ihre

Dashcams sind kleine Kameras, die

Gebühren erlaubt sind. Nach dem Bun-

Autofahrer etwa am Armaturenbrett
desnaturschutzgesetz darf jedermann
anbringen können. Ein Lkw war auf der
die freie Landschaft auf Straßen und

Autobahn einem Pkw aufgefahren. Der

Wegen und ungenutzten Grünflächen

Autofahrer behauptete, der Lkw sei mit
unentgeltlich betreten. Im konkreten
zu hoher Geschwindigkeit und ohne

Fall verlangt die Gemeinde Wangerland

Sicherheitsabstand unterwegs gewe-

Eintritt für den Zugang zu zwei insge-
sen. Er selbst habe verkehrsbedingt
samt neun Kilometer langen Meeres-
bremsen müssen. Dabei sei es zum Un-
stränden. Sie decken nahezu 90 Prozent
fall gekommen. Der Lkw-Fahrer bestritt
der Strandfläche auf dem Gemeindege-
das: Der Pkw kam nach plötzlichem
biet ab. Diese Nutzung widerspreche

Spurwechsel so abrupt zum Stillstand,

Artikel 2 des Grundgesetzes, der die
dass der Unfall nicht zu vermeiden ge-
allgemeine Handlungsfreiheit vorsieht,
wesen war. Die Dashcam bewies: Der
so das Gericht. Dass die Gemeinde den

Lkw-Fahrer hatte recht. Das Oberlan-

Strand sauber halte und regelmäßig
desgericht Nürnberg ließ die Aufnah-

Sand aufschüttet, reiche nicht, um Ein-
men als Beweis zu (Az. 13 U 851/17).

tritt zu verlangen. Für Teile der Strände,
die mit Umkleidekabinen oder Toiletten
ausgestattet sind, darf sie weiterhin ei-
ne Gebühr erheben. Wer eine Quittung
über Eintrittsgebühren hat oder Ausga-

Frische Brise. Jeder darf sich am

Zweckentfremdung
ben durch Zeugen belegen kann, kann

Meer unentgeltlich erholen.

Haft wegen illegaler
bei der Kommune Erstattung einfordern.

Ferienwohnung

Sogar eine Gefängnisstrafe ist zuläs-

Die besten Pflegetagegeldversicherungen
sig, wenn es darum geht, dass eine

Wohnung nicht länger als Ferienquar-

Die Tabelle zeigt die besten Pflegetagegeld-Tarife für 55-jährige Neukunden, die
tier vermietet werden darf. So hat der
monatlich rund 87 Euro Beitrag zahlen (test.de/pflegezusatzversicherung). Ach-

Bayerische Verwaltungsgerichtshof
tung: Wer kündigen muss, verliert den Schutz und bekommt kein Geld zurück.

entschieden (Az. 12 C 17.1544). Die

Auf diese Versicherung sollten sich deshalb nur Menschen einlassen, die lang-

Stadt München hatte einen Anwohner
fristig ein sicheres, ausreichend hohes Einkommen haben.

seit 2016 aufgefordert, die zweckfrem-
de Nutzung seiner Wohnung aufzu -

-

Weitere Ver-

Tagegeld QUALITÄTS- Leistungs - tragsbedin-
geben. Doch der Mann kam der

Anbieter

Tarif

(Euro)

URTEIL
niveau
gungen

Aufforderung nicht nach und vermiete-

100 %

80 %

20 %
te weiter, vor allem an Medizintouristen

DFV

DeutschlandPflege Flex 1)2)

60 3)

GUT(1,6)

1 (1,5) 2 (2,2)

aus dem arabischen Raum. Mehrfach

DKV

PTG 8)

50 4)

GUT (1,6)

1 (1,5) 2 (2,1)

verhängte die Stadt Zwangsgelder

HanseMerkur

PGA, PGS 6)

75/55 3)5)

GUT (1,6)

1 (1,4) 2 (2,3)

gegen ihn, aber er zahlte nicht.

DKV

KPET

70 4)

GUT (1,7)

1 (1,4) 3 (2,7)

Alle Versuche, das Geld durch Voll -

Concordia

PG 1, PG 2, PG 3, PG 4 2)7)

60 4)

GUT (1,8)

2 (1,7)

2 (2,1)

streckung einzutreiben, schlugen fehl.

Huk-Coburg

PT Premium

50 4)

GUT (1,8)

2 (1,7)

2 (2,5)

Schließlich ordnete das Verwaltungs-

Württembergische PTPU

50 4)

GUT (1,9)

2 (1,9)

2 (1,8)

gericht eine Zwangshaft von maximal
einer Woche an. Die Beschwerde

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

dagegen wies der Bayerische Verwal-

K

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

1) Die Leistung kann für jeden Pflegegrad ambulant und stationär einzeln gewählt oder gar nicht abgesichert werden.

tungsgerichtshof zurück. Die Stadt

2) Flexibler Tarif. 3) Tarif bietet Monatsgeld, hier auf 30 Tage umgerechnet. 4) Taggenaue monatliche Leistung. 5) Für München habe alle milderen Zwangs-die ambulante Pflege ist eine höhere Leistung vereinbart als für die stationäre Pflege. 6) Die Leistung ab Pflegegrad 2
ist für die ersten sechs Monate auch als Einmalzahlung möglich. 7) Höhere Pflegegrade dürfen nicht geringer versi-mittel gegen den Kläger bereits aus -

OTO / ROTOFRAN
chert werden als darunterliegende. Stationär und ambulant werden gleich hoch versichert. 8) Pflegegrad 5: 150 Pro-geschöpft. Die Haftstrafe sei nur
zent des vereinbarten Tagegelds.

Stand: 1. September 2017
ausnahmsweise zulässig, der konkrete

Einzelfall sei jeweils zu prüfen.

FOTO: ISTOCKPH

78 Geld und Recht
test 11/2017

test warnt

Fake-Fummel aus
dem Internet

Etuikleider für 7 Euro, Abendroben
für weniger als 20 Euro – online
wird Mode mitunter superbillig ge-
handelt. Internetshops bieten auch

Schmuck, Accessoires oder Elek-
tronik zu Spottpreisen an. Gezeigt
werden die Waren auf Websites,
die modern und seriös wirken.

Auffällig sind außer den Preisen
nur bizarre Formulierungen wie

„Liebesentwurfs-reizvolle Taillen-
kette“. Die Verbraucherzentrale

Hausrecht. Hand-

Niedersachsen warnt vor dem An-
werkerbesuche
bieter Shein. Eine Kundin hatte
müssen ange-
statt des von ihr bestellten Pullis
kündigt werden.

einen formlosen Fummel erhalten.

Ein Umtausch war nicht möglich.

Hinter extrem billigen Onlineshops

Mieterrechte und -pflichten
verbergen sich nicht selten chine-
sische Firmen, die im Netz zusam-

Vermieter darf Handwerker schicken
mengeklaute Fotos zeigen und
miese Kopien der Sachen liefern.

Wer eine Wohnung gemietet hat, besitzt das Hausrecht. Einlass

Der Versand kann zudem mehr als
verlangen darf der Vermieter nur aus triftigem Grund.

30 Euro kosten. Mitunter steckt die

Ware beim Zoll fest und muss kos-
tenpflichtig ausgelöst werden.

Ein Mieter darf bestimmen, wem er sein
langen. Ebenso wenn die Wohnung neu

Wer die falschen Fummel loswer-

Zuhause öffnet und zu welcher Zeit. Die
vermessen werden soll und Baumaß-
den will, stellt fest: Die Rücksen-

Privatsphäre ist ein hohes Gut. Will der
nahmen beabsichtigt sind. Öffnen muss
dung ist teurer als die Ware selbst.

Vermieter oder ein von ihm Beauftrag-
der Mieter auch, wenn der begründete
ter die Wohnung betreten, muss er das

Verdacht besteht, dass unerlaubt ein

Tipp: Seien Sie skeptisch, wenn
sachlich begründen und sogar schrift-

Hund gehalten wird oder dass die Woh-

Produkte im Netz zu Dumping -
lich ankündigen.

nung verwahrlost ist. Gänzlich ohne
preisen angeboten werden. Warn-

Voranmeldung darf der Vermieter bei
zeichen sind fehlende Angaben zu

Duldung. Anlass kann die Kontrolle von
einem Wasserrohrbruch oder Brand in

Firmensitz und Geschäftsführer.

Rauchmeldern sein. Das muss der Mie-
die Wohnung kommen, denn dann ist

Achten Sie auf Gütesiegel des On-
ter zulassen, urteilte das Amtsgericht
sein Eigentum in Gefahr.

linehandels wie Trusted Shops.

Frankfurt am Main (Az. 33 C 1093/17).

Weil ein Mieter den Techniker nicht

Besichtigung. Ein generelles Besichti-
hereinlassen wollte, verklagte ihn die
gungsrecht hat ein Vermieter nicht

Wohnungsgesellschaft. Dem Mieter

(BGH, Az. VIII ZR 289/13). Alle fünf

)

drohen Ordnungsgeld, sogar Haft,

Jahre darf er aber den Zustand seines
wenn er sich weiter weigert. Die Kon-

Eigentums prüfen, so das Amtsgericht
trolle muss mindestens zwei Wochen

München (Az. 461 C 19626/15). Ver-
vorher durch einen Brief oder durch
kauft er die Wohnung oder vermietet

ASTERFILE, FOTOLIA (M
einen Aushang im Treppenhaus ange-
sie neu, dürfen Interessenten die Räu-

; MN
kündigt werden. Ein Aushang reicht,
me ansehen. Der Vermieter muss das

GBEH
wenn Kontrolleure turnusmäßig den
rechtzeitig und schriftlich ankündigen –

Verbrauch an Heizungen und an Was-
mindestens drei Tage vorher, so der
seruhren ablesen wollen.

Berliner Mieterverein. Ist die Wohnung
verkauft, hat auch der neue Eigentümer

PRESS / FOTO LAN

Instandhaltung. Sind Mängel zu begut-
das Recht, sie anzusehen. Ohne Erlaub-
achten oder will der Vermieter eine Re-
nis des Mieters dürfen keine Fotos in

FOTOS: ACTION
paratur überprüfen, kann er Zutritt ver-
seinen Räumen gemacht werden.

11/2017 test

Geld und Recht 79

Ersatz nach Einbruch

Hausratversicherung Wenn auch das beste Schloss Einbrecher
nicht abgeschreckt hat, hilft eine gute Hausratversicherung.

Sie gleicht den Schaden aus und deckt viel mehr als Einbruch ab.

Schützen Fenster und Türen nicht Sie kann außen am Gebäude angebracht deren Versicherern lohnt es sich aber zu verlässlich vor Einbruch, lassen sie
werden und soll signalisieren, dass sich ein
fragen, ob sie Sicherungsmaßnahmen mit
sich nachrüsten. „Aber nicht blind

Einbruchversuch nicht lohnt.

einem Rabatt fördern.

etwas kaufen, sondern sich vorher eine gute

Sie zeigt Wirkung. Ende 2016 waren ins-

Die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW)

Stunde mit der Kriminalpolizei zusammen-
gesamt etwa 6 000 dieser Plaketten verge -
gewährt für bessere Sicherheitstechnik Zu-
setzen und sie auch nach Hause holen“,
ben. Bei Häusern, die diese Tafel trugen, sei-
schüsse an Privateigentümer und Mieter.

empfiehlt Oliver Hauner, Leiter der Abtei-
en 2016 knapp zwei Einbruchversuche auf

„40 Millionen Euro stehen in diesem Jahr
lung Sachversicherung und Schadenverhü-

1 000 Haushalte festgestellt worden, sagt
für Nachrüstung zur Verfügung“, sagt Oli-
tung beim Gesamtverband der Deutschen

Carolin Hackemack, Geschäftsführerin des
ver Hauner. „Und die Förderung wird sehr

Versicherungswirtschaft.

Netzwerks. Im Bundesdurchschnitt waren
stark nachgefragt.“
es etwa doppelt so viele.

Mit der Plakette vorbeugen

Ein weiterer Vorteil: Wer die Plakette

Besonders begehrte Beute

Das bundesweite Netzwerk „Zuhause sicher“

„Zuhause sicher“ bekommen hat, erhält

Trotz aller Vorsichtsmaßnahmen kann es
hat sich seit 2005 dem effektiven Schutz
von den beteiligten Versicherern zwischen
geschehen, dass sich Diebe gewaltsam Zu-
vor Einbruch verschrieben. In dem Netz-

5 und 20 Prozent Rabatt auf die Hausratver-
tritt zur Wohnung verschaffen und Gegen-
werk arbeiten Polizei, Versicherer, Gemein-
sicherung. Bisher machen jedoch erst sechs
stände entwenden. Dann springt die Haus-
den und Handwerksfirmen zusammen.

Anbieter mit (siehe zuhause-sicher.de). In
ratversicherung ein. 140 000 solcher Fälle

Wer sein Haus gemäß den Empfehlungen
den Analysen unserer Finanztest-Kollegen
gab es 2016. Etwa 470 Millionen Euro zahl-
der Polizei gegen Einbrüche und Brand si-
fallen sie nicht durch günstige Preise auf.

ten die Gesellschaften 2016 an ihre Kunden,
chert, bekommt eine Plakette mit der Auf-

Wer bei ihnen bereits Kunde ist, kann den
um die Schäden von Einbrüchen zu erset-
schrift „Zuhause sicher“ (siehe Foto rechts).

Beitragsnachlass beantragen. Auch bei an-
zen. Besonders begehrte Beute waren Bar-
geld, Schmuck, Handys und Tablet-Compu-
ter. Die durchschnittliche Schadenhöhe
pro Einbruch betrug 3 250 Euro. Um den

Schaden vollständig ersetzt zu bekommen,

Günstige Tarife für den Schutz von Hab und Gut
ist einiges zu beachten (siehe S. 83).

Eine gute Hausratversicherung kann preiswert sein. Die Tabelle zeigt die günstigsten Angebote für Köln und Hof. Der Kunde wohnt in einem 120-Quadratmeter-Einfamilienhaus. In Köln wird häufiger eingebro-In gleicher Qualität neu kaufen
chen, die Versicherung ist dort wesentlich teurer als in Hof. Die Tarife enthalten den Standardschutz für Die Hausratversicherung zahlt die Kosten,

Schäden durch Einbruch, Brand, Explosion, Sturm, Blitzschlag, Hagel und Leitungswasser. Der Kunde die entstehen, um beschädigte, gestohlene
hat auch das Risiko von Überspannungsschäden mit versichert und für den Fall vorgesorgt, dass er durch oder zerstörte Gegenstände in gleicher Qua-grobe Fahr lässigkeit selbst einen Schaden begünstigt. Tipp: Günstige Tarife für Ihren Wohnort finden Sie lität neu zu kaufen – bis zur Höhe der ver-online (test.de/vergleich-hausratversicherung). Die Analyse kostet 7,50 Euro.

einbarten Versicherungssumme. Deshalb ist
es wichtig, den Hausrat ausreichend zu ver-

Jahresbeitrag

Jahresbeitrag
sichern. Nur dann ersetzt der Versicherer

Anbieter (Tarif)

(Euro)

Anbieter (Tarif)

(Euro)

den gesamten Schaden. Sonst zahlt er nur

Günstiger Ort: 95032 Hof

Teurer Ort: 51061 Köln
einen Teil der Neuanschaffung, weil der

BavariaDirekt (Einfach Sicher online) 63

WGV (Optimal)

124

Kunde „unterversichert“ war.

Huk24 Classic

@1) 65

Medien (Premium)

158

Beispiel: Der tatsächliche Wert des Haus-

Ammerländer (Comfort)

68

Huk24 Classic

@ 164
rats liegt bei 70 000 Euro. Die Versiche-
rungssumme beträgt 35 000 Euro. Der Ver-

Barmenia (Top)

72

GVV (Premium)

178
sicherer ersetzt von jedem Schaden nur je

WGV (Optimal)

74

Docura (Protect)

181

50 Prozent bis maximal 35 000 Euro.

Die Beiträge sind kaufmännisch gerundet und enthalten die Versicherungsteuer. @ = Angebot nur über das Internet.

Um den Wert des Hausrats zu ermitteln,

Quelle: Hausratversicherungs-Datenbank der Stiftung Warentest, Abfrage am 13. September 2017.

hilft es, detailliert alle Gegenstände auf- 0

80 Geld und Recht
test 11/2017

Hausratversicherung

Ein Schild, das

Gauner schreckt

Die Plakette „Zuhause sicher“
signalisiert: Das Haus ist sehr
gut geschützt.

Voraussetzungen. Die Pla-
kette steht dafür, dass Türen
und Fenster nach den Emp-
fehlungen der Polizei gesi-
chert wurden. Rauchmelder
sind installiert, am Bett steht
ein Telefon für den Notfall.

Die Hausnummer ist gut
sichtbar, Rettungskräfte
finden die Adresse schnell.

Rabatt. Das bundesweite

Netzwerk „Zuhause sicher“
vergibt die Plakette. Die betei-
ligten Versicherer gewähren
einen Rabatt auf die Hausrat-

)

versicherung.

BIETER (M

ER, ANNEH

. BU

FOTO: FOTOLIA / M

zulisten. Die kostenlose Wertermittlungslis-
entscheidenden Vorteil: Setzt der Anbieter

Versicherers erfüllt. Dann gelten die Ober-
te der Stiftung Warentest hilft dabei (siehe
den Betrag für die Versicherungssumme so
grenzen nicht, und Wertsachen sind im
test.de/hausratliste). Zum Hausrat gehören
an, schließt er in der Regel eine Unterver-

Rahmen der 20 Prozent der Versicherungs-

Möbel, Teppiche, Vorhänge, Tapeten, Bü-
sicherung im Vertrag aus.

summe voll versichert. Das kann aber zu
cher, Kleidungsstücke und Elektrogeräte.

wenig sein. In gehobenen Tarifen, die viele

Auch Markisen und Antennen können zur

Besondere Regeln für Wertsachen

Unternehmen zusätzlich anbieten, ist die

Wohnung zählen.

Kostbarkeiten, die man zu Hause aufbe -

Entschädigungsgrenze für Wertsachen hö-

Wem die Wertermittlung zu aufwendig
wahrt, etwa Schmuck, eine Münzsamm-
her. Sie schließen oft auch weitere Leistun-
ist, der kann sich auch pauschal versichern.

lung oder eine alte, goldene Taschenuhr,
gen ein, die aber nicht alle wichtig sind, wie

Bei durchschnittlicher Ausstattung reicht
sind Wertsachen. Werden sie beim Einbruch
etwa für den Fall gestohlener Winterreifen.

es üblicherweise, den Wert des Hausrats
gestohlen, ersetzt der Versicherer den Ver-
über die Wohnfläche zu bestimmen. Pro
lust oft nur bis zu einer bestimmten Gren-

Wichtige Extras

)

(M

Quadratmeter werden dann 650 Euro zu-
ze von meist bis zu 20 Prozent der Versiche-

Wichtiger sind andere Extras, die bei allen
grunde gelegt. Diese Methode hat einen
rungssumme. Bei 100 000 Euro sind das

Tarifen dazugebucht werden können, etwa
maximal 20 000 Euro.

der Schutz bei Überspannungsschäden,

AGEBROKER RM

Für bestimmte Wertsachen gelten spe-
wenn durch Blitzeinschlag Fernseher oder
zielle Obergrenzen, unabhängig von der

Satelliten-Empfänger kaputtgehen. Der

Höhe der Versicherungssumme: Üblich

Standardschutz der Hausratversicherung

E / J. TACK / IM
sind 1 500 Euro für Bargeld, 3 000 Euro für
deckt das meist nicht ab. Der umfasst nur

Vergleichen und den

LIN

Wertpapiere und Sparbücher, 20 000 Euro

Schäden durch Brand, Einbruch, Explosion,
besten Tarif finden
für Schmuck, Edelsteine, Perlen und Mün-

Sturm, Blitzschlag, Hagel und Leitungswas-

TEST, F1ON
zen. Wer viele teure Wertsachen zu Hause
ser. Auch für Elementarschäden kommt er

AREN

G W

Wurde eingebrochen, brennt es,
hat, sollte das seinem Versicherer angeben.

nicht auf. Dazu gehören vor allem Über-

N
beschädigt Sturm oder Wasser das

Würde er nicht alles ersetzen, ist das ein gu-
schwemmung und Starkregen, der immer

Inventar, ersetzt die Hausratversiche-
ter Grund, sich nach einem besseren Ange-
häufiger auftritt. Eintretendes Wasser ram-

OTO, STIFTU
rung Schäden an der Wohnungsein-
bot umzusehen (siehe Kasten links).

poniert dann Gegenstände im Keller oder
richtung. Je besser eine Police passt,
auch im Erdgeschoss. j
desto eher wird alles ausgeglichen.

Tresor bringt Vorteile

Noch besser ist es, Geld, Wertpapiere und

Mehr zum Thema. Infos zu Fördermit-

TTERSTOCK, ISTOCKPHU

Auswählen. Standardmäßig versi-

Schmuck in einem Tresor (siehe Test S. 62)

teln für sichere Fenster und Türen online
chert sind Schäden durch Einbruch,
einzuschließen, der die Anforderungen des

(test.de/einbruchschutz-zuschuss).

FOTOS: SH

Brand und Explosion, durch Leitungs-
wasser, Blitzschlag, Hagel und

Sturm. Überspannungsschäden
durch Blitzschlag in Leitungen,

Fahrraddiebstahl und Elementarschä-

Wertvolles?

den sind sinnvolle Zusätze. Unter

Besitz beweisen
test.de/analyse-hausrat können Sie
für 7,50 Euro gewünschte Leistun-

Dokumentieren. Wurde der
gen filtern und günstige Angebote

Familienschmuck gestohlen,
für Ihren Wohnort finden.

ist es gut, wenn es wenigs-
tens Fotos von den Kostbar-

Überprüfen. Der Wert des Hausrats
keiten gibt. Als Nachweis
wächst meist im Laufe der Zeit.

eignen sich auch Rechnun-

Sinnvoll ist es, den Vertrag alle drei
gen und Reparaturbelege.

Jahre zu überprüfen, um festzustel-
len, ob die Versicherungssumme er-
höht werden muss oder ein anderer

Anbieter günstiger und besser ist.

Ändern. Neuere Tarife enthalten
zunehmend eine Klausel, die auch
grobe Fahrlässigkeit abdeckt. Dann
gibt es keine Diskussionen, ob der

Versicherer auch zahlen muss, wenn
ein Schaden passierte, weil ein

Fenster gekippt war oder eine Kerze
unbeaufsichtigt brannte. Eine solche

Klausel im Vertrag ist ratsam.

82 Geld und Recht

Hausratversicherung

Damit der Versicherer den Schaden ersetzt

Der Versicherer will nach einem Wohnungseinbruch schnell von seinem Kunden infor-
miert sein. Er verlangt auch einen Nachweis für gestohlene Gegenstände. Rechnungen, Reparaturquittungen und Kassenzettel sollten also gut aufbewahrt werden.

Ist ein Schaden eingetreten, muss ein

Beispiel gestohlene Scheck- und Kredit-

book oder der Fernseher verschwun-

Kunde bestimmte Verpflichtungen
karten sowie Mobiltelefone sofort sperren
den sind oder durch Brand zerstört
gegenüber seinem Hausratversicherer
lassen, gestohlene Ausweisdokumente
wurden. Bei alten Gegenständen wie
erfüllen. Sonst ersetzt der möglicher-
melden oder dafür sorgen, dass die
geerbtem Schmuck kann eine Repa-
weise nicht den gesamten gestohlenen

Wohnung wegen eines zerstörten
raturrechnung als Nachweis dienen.

oder zerstörten Hausrat. Wichtig ist,

Schlosses nicht unbeaufsichtigt frei

Belege über Wertsachen sollten Versi-
ihn schnell über einen Schaden zu
zugänglich bleibt. Die Polizei kann dazu
cherte am besten bei Freunden oder
informieren und ihm die Chance zu

Auskunft geben. Um die spätere Scha-
in einem Schließfach aufbewahren.

geben, sich vor dem Aufräumen selbst
denregulierung zu vereinfachen, sind

Im Fall eines Totalschadens sind sie
ein Bild vom Vorfall zu machen.

Fotos vom Zustand der Wohnung, von
sonst mit verloren.

Beschädigungen und Einbruchspuren

Nach einem Einbruch. So schwer es
ratsam. Mit dem Aufräumen sollte erst

Änderungen melden. Kunden sollten
fällt – der Geschädigte sollte kühlen
begonnen werden, wenn Polizei und
ihrem Versicherer Bescheid geben,

Kopf bewahren. Den Einbruch muss

Versicherer das erlauben. Vielleicht will
wenn sie umziehen. Dann sind Trans-
er sofort der Polizei melden, danach
der Versicherer einen Sachverständigen
portschäden zum Teil versichert,
seinem Versicherer. Beide sollten eine
schicken, der den Zustand der Wohnung
sofern sie durch eine der versicherten
identische Liste der gestohlenen oder
in Augenschein nimmt. Beschädigte

Gefahren verursacht werden. Der
beschädigten Gegenstände bekom-

Gegenstände sollte der Kunde unbedingt

Schutz gilt für die alte und die neue
men – die sogenannte Stehlgutliste.

als Beleg aufbewahren.

Wohnung, jedoch nur für eine be-

Bei Nachmeldungen werden Versi-
grenzte Zeit von meist zwei Monaten.

cherer schnell misstrauisch. Der Be-

Nach anderen Schäden. Brennt es,

Sinnvoll ist, der Gesellchaft auch
stohlene muss dafür sorgen, dass der
kann ein Versicherter versuchen, den

Änderungen des Familienstandes

Schaden nicht größer wird – zum

Brand zu minimieren, ohne sich dabei
mitzuteilen. Paare mit zwei Policen
selbst zu gefährden. Am wichtigsten ist
können den jüngeren Vertrag außer-
aber, sofort die Feuerwehr zu rufen. Ist
ordentlich kündigen.

dagegen ein Wasserschaden entstan-
den, etwa durch einen Rohrbruch, muss

Neue Risiken melden. Wird ein
er die Wasserzuführung schließen oder

Baugerüst am Haus errichtet, steigt
es veranlassen und anschließend Trock-
die Einbruchgefahr, ebenso wenn die
nungsmaßnahmen einleiten. Gegenstän-

Wohnung mehr als 60 Tage im Jahr
de, die auch noch beschädigt werden
unbewohnt und unbeaufsichtigt
könnten, muss er in Sicherheit bringen,
bleibt. Kunden müssen beides melden,
sofern ihm das möglich ist. Auch bei
um voll versichert zu sein.

einem Wasserschaden ist es sinnvoll,

Fotos vom Schadensfall zu machen und

Sicherheitsvorschriften einhalten.

einen Zeugen hinzuzubitten, bevor das

Eine Waschmaschine darf nicht unbe-
ausgelaufene Wasser aufgewischt wird.

aufsichtigt bleiben, wenn sie nicht mit

Einen geplatzten Schlauch der Wasch-
einem Wasserstop-System ausgerüstet
maschine, der vielleicht die Ursache des
ist. Ist es draußen sehr kalt, müssen

Schadens ist, sollte der Versicherte auf-

Mieter oder Hauseigentümer heizen,
bewahren. Für Sturmschäden besteht
schon damit Wasserrohre nicht ein-
ab Windstärke 8 Versicherungsschutz.

frieren, aber auch, damit ihr Versiche-

Der Kunde muss dem Versicherer die
rer für einen möglichen Leitungs -

Windstärke auf Verlangen nachweisen.

wasserschaden zahlt. Außenleitungen

Oft reichen dafür Zeitungsberichte.

können sie im Winter sperren.

Ansonsten gibt das Wetteramt Auskunft.

Im Urlaub. Hausratversicher zahlen

Hausrat und Wertsachen dokumentie-
auch bei Einbruchdiebstählen aus
ren. Kassenzettel und Quittungen sind

Hotelzimmern und Ferienwohnungen.

wichtige Nach weise, wenn nach einem

Wie zu Hause gilt: Beim Weggehen

Einbruch das Smartphone, das Note-

Fenster und Haustüren verschließen.

11/2017 test

Geld und Recht 83

Kinderbetreuung

Steuern sparen
mit Oma

Kinderbetreuung Passen

Die Eltern machten die Fahrtkosten in ihrer
betreuung ausgibt, kann davon höchstens

Steuererklärung geltend. Das Finanzamt

4 000 Euro pro Kind als Sonderausgaben in

Angehörige auf die Kinder
weigerte sich, sie als Kinderbetreuungskos-
der Steuererklärung geltend machen. Das
auf, können Eltern ihnen
ten anzuerkennen. Begründung: Es hande-
gilt bis zum 14. Geburtstag des Juniors.

die Fahrtkosten erstatten
le sich um familieninterne Gefälligkeiten.

Übernehmen Großeltern nur reine Hol-

Doch das Finanzgericht Baden-Württem-
und Bringdienste, etwa zur Schule oder
und die Ausgaben von der
berg gab den Eltern recht (Az. 4 K 3278/11).

zum Training, sind die Kosten nicht absetz-

Steuer absetzen.

bar. Der Steuerbonus entfällt auch, wenn

30 Cent pro Kilometer
derjenige, der das Kind betreut, mit den El-

Seitdem gilt: Erstatten die Eltern Angehöri-
tern in einem Haushalt lebt.

Ohne Familie geht es oft nicht: Bei gen oder Freunden zwecks Kinderbetreu-
der Kinderbetreuung sind viele
ung die Fahrtkosten für Bus, Bahn oder das

Beispiel für die Steuerersparnis
berufstätige Eltern auf die Unter-
eigene Auto, können sie diese Aufwendun-

Wie viel Steuern die Eltern sparen können,
stützung von Großeltern, Tanten und Ge-
gen als Kinderbetreuungskosten steuerlich
zeigt ein Beispiel: Eine Großmutter betreut
schwister angewiesen. Häufig ist das ein
geltend machen. Für jeden mit dem eige-
ihren Enkel zweimal in der Woche und
kostenloser Dienst – so auch in einem Fall,
nen Auto gefahrenen Kilometer können sie
fährt dafür insgesamt wöchentlich 80 Kilo-
der vor dem Finanzgericht Baden-Würt-
pauschal 30 Cent ansetzen.

meter. Dafür erstatten die Eltern ihr jähr-
temberg verhandelt wurde. Zwei Groß-

Interessant ist das aber nur für Eltern, die
lich 1 248 Euro Fahrtkosten. Zwei Drittel da-
mütter betreuten abwechselnd ihr Enkel-
ihren Freibetrag für die Kinderbetreuung
von, also 832 Euro, können die Eltern beim
kind an einzelnen Tagen im Haushalt der
noch nicht ausgeschöpft haben. Die Kosten

Finanzamt geltend machen – vorausge setzt,
berufstätigen Eltern. Die Fahrtkosten von
für die Kinderbetreuung sind zu zwei Drit-
der Maximalbetrag von 4 000 Euro ist

30 Cent pro gefahrenen Kilometer erstatte-
teln anrechenbar – und zwar bis zu einem
noch nicht ausgeschöpft. Bei einem ange-
ten ihnen die Eltern. Darüber hatten sie mit

Höchstbetrag von 4 000 Euro im Jahr. Wer
nommenen Einkommensteuersatz von
den Omas einen Vertrag abgeschlossen.

also 6 000 Euro jährlich für die Kinder-

30 Prozent hätten Vater und Mutter eine

Steuerersparnis von 249 Euro.

Die Großeltern versteuern nichts

Gut betreut. Kin-

Die Angehörigen müssen die Fahrtkosten-
dergartenplätze
erstattung nicht als Einnahme in der Steu-
sind rar. Da ist
ererklärung angeben, weil sie nicht mit Ge-
es gut, wenn die
winnerzielungsabsicht tätig sind. Das gilt,

Oma einspringt.

wenn die Betreuung unentgeltlich erfolgt,
wie uns das Bundesministerium der Finan-
zen auf Nachfrage bestätigt.

So gehen Eltern und Betreuer vor

Zunächst müssen Eltern und Betreuer eine
schriftliche Vereinbarung treffen, so wie
sie auch unter Fremden üblich wäre. Darin
sollte stehen, zwischen wem der Vertrag ge-
schlossen wird, wann er beginnt, wo und in
welchem Umfang die Betreuung erfolgt, an
welchen Wochentagen oder immer dann,
wenn die Kita geschlossen ist, und welche

Fahrtkosten erstattet werden. Beide Seiten
müssen die Vereinbarung unterschreiben.

OLF

Die Großeltern haben den Eltern die

Fahrtkosten dann in Rechnung zu stellen.

RE / I. W

Das Geld darf nicht bar bezahlt werden,

PICTU
sondern muss überwiesen werden, am bes-
ten monatlich. So will es das Finanzamt. j

FOTO: PLAIN
test 11/2017

Diesen Monat aktuell in Finanztest

November 2017

5,70 Euro

Titel

Immobilie

11/2017
vererben

Wann Schenken besser ist

Steuerfragen und Streitfälle lösen

Kreditkarten 22

Seite 12

Günstige Karten für
zu Hause und Reisen

Lebensversicherung 42

Millionen Kunden
werden verkauft

Rentenfonds 34

Zinswende? So sind

Sie gewappnet

Kreditkarte

Riester-Bausparen 52

Nutzen Sie die

Förderung fürs Haus
clever nutzen

Nach der Reform 76

Eine Kreditkarte ist sinnvoll

Was die gesetzliche

Pflegekasse zahlt

− vor allem für Onlinekäufe

Pflegelücke schließen 80
und auf Reisen. Der Test

Die besten privaten

Versicherungen
zeigt, welche günstig sind,

Sparen bei der
und deckt versteckte

Autoversicherung
in 10 Schritten 68

Kostenfallen auf.

Vererben oder verschenken

Haus, Wohnung, Grundstück – Immobilien machen
einen großen Teil des Vermögens aus, das weiter -
gegeben wird. Oft sind sie Anlass für Streit. Wir
zeigen, worauf es beim Vererben oder Verschenken
ankommt und was im Streitfall noch möglich ist.

Weitere Themen

Rentenfonds. Was passiert, wenn die Zinsen steigen

O
sollten. Wir berechnen Szenarien.

IR

SPAE

Lebensversicherung. Millionen Kunden werden an

HTO

Abwicklungsunternehmen verkauft.

RO

: DN

Autoversicherung. Der jährliche Check lohnt sich –

Genug Geld

IOTA
welche Tarife jetzt gut und günstig sind.

R
für gute Pflege

STULL

Riester-Bausparverträge. So lohnt sich Bausparen –

Die gesetzliche Pflege -

; I

KE
es gibt aber nur wenige gute Verträge

H
kasse deckt nur einen Teil

ZSCT
der Kosten. Die Lücke lässt
sich mit privaten Pflege -

SYNNA

Finanztest 11/2017

K.

versicherungen schließen.

/ERU

Wir nennen gute Policen.

T
jetzt im Handel

IC

INPAL

: POTOF

Gesundheit
in Kürze

Wärme nützt Erregern

Der Klimawandel mit seinen höheren

Temperaturen könnte dazu führen, dass
sich Krankheiten stärker ausbreiten. For-
scher der Uni Liverpool haben Daten zu

100 häufigen Infektionskrankheiten von

Menschen ausgewertet: Sie fürchten,
dass vor allem durch Insekten übertrage-
ne Erreger wie das Gelbfieber- und Zika-

Mitreden können.

virus profitieren werden. Auch Zecken

Ein informierter
könnten sich stärker vermehren und öf-

Patient trifft bessere
ter Borreliose und FSME übertragen.

Entscheidungen.

Rauchen ist uncool

Der Anteil der 12- bis 17-Jährigen, die

Evidenzbasierte Medizin
noch nie geraucht haben, hat einen neu-
en Höchststand erreicht. Die Raucher-
quote bei den Jugendlichen sank seit

Auf Augenhöhe mit dem Arzt

2001 von 27,5 auf 7,4 Prozent im Jahr

Patienten fühlen sich oft überfordert, wenn sie etwa einer Operation

2016. Das zeigt eine Umfrage im Auftrag
zustimmen sollen. Wo sie fundierte Informationen finden.

der Bundeszentrale für gesundheitliche

Aufklärung BZgA unter 7003 jungen

Menschen zwischen 12 und 25 Jahren.

Der Arzt hat eine Diagnose gestellt, nun
des Bundesgesundheitsministeriums

Die Bundesdrogenbeauftragte führt den
entscheiden er und der Patient gemein-
plant ein nationales Gesundheitsportal

Trend auf die verstärkten Präventions-
sam, was zu tun ist. Beide haben sich
mit unabhängigen Informationen.

maßnahmen der letzten Jahre zurück.

über Nutzen und Risiken möglicher The-
rapien informiert und auf den neuesten

Seriöse Quellen. Schon heute finden

Bluthochdruck kostet Leben

Stand gebracht. Dieses beste verfügba-
sich im Internet wertvolle Informatio-

Ein zu hoher Blutdruck ist weltweit das
re Fachwissen im direkten Austausch
nen, zum Beispiel auf diesen Seiten:

wichtigste Gesundheitsrisiko für Frauen.

zu nutzen, heißt im Fachbegriff „evi-

Gesundheitsinformation.de Die Seite

Männer verlieren nur durchs Rauchen
denzbasierte Medizin“ – der Idealfall
des Instituts für Qualität und Wirtschaft-
noch mehr Lebensjahre. Das ist ein neu-
einer Patient-Arzt-Beziehung.

lichkeit im Gesundheitswesen setzt
es Ergebnis der Global-Burden-of-Disea-
monatlich Themenschwerpunkte, bün-
se-Studie zum Gesundheitszustand

Studien im Blick. Einer der Begründer
delt aktuelle Forschungsergebnisse.

der Weltbevölkerung. Seit 1990 hat Blut-
der evidenzbasierten Medizin ist der bri-

Cochrane.org/de/evidence Cochrane
hochdruck weltweit zugenommen.

tische Epidemiologe Archie Cochrane.

kompakt fasst die Ergebnisse von Über-

Wichtige Gründe sind Übergewicht, Be-

In den 1990er Jahren begann er mit an-
sichtsarbeiten auf Deutsch zusammen.

wegungsmangel, zunehmendes Alter.

deren Wissenschaftlern, Übersichten

Krebsinformationsdienst.de Das Deut-
wichtiger Studien zu Medizinfragen zu
sche Krebsforschungszentrum infor-

Japaner werden immer älter
erstellen. Veröffentlicht werden sie auf
miert zu Krebsarten und Therapien, Vor-

In Japan leben besonders viele alte
dem Portal der Cochrane Kollaboration.

beugung und Krankheitsbewältigung.

Menschen. Das Gesundheitsministerium

Das große Plus der evidenzbasierten

Medizin-transparent.at Das österrei-
zählt unter den rund 126 Mil ionen Ein-

Medizin ist, Beweise von Behauptungen
chische Portal prüft die wissenschaftli-

IAK
wohnern fast 68 000, die 100 Jahre oder
zu trennen und Patienten sichere Infor-
che Beweislage von Behauptungen

OZN
älter sind. Ein Grund könnte die gesunde
mationen zu liefern. Sie ergänzt außer-
aus Medien, Werbung und Internet.

Kost sein, unter anderem mit viel Fisch
dem das Erfahrungswissen des Medizi-
test.de Die Stiftung Warentest bietet

RE / A. W
und Reis. In Deutschland gibt es anteilig
ners, das früher bisweilen alleinige Ent-

Aktuelles, Themenpakete sowie auf

PICTU
viel weniger Hundertjährige.

scheidungsgrundlage war. Die Initiative
test.de/medikamente evidenzbasierte

„Allianz für Gesundheitskompetenz“

Bewertungen von Arzneimitteln.

FOTO: PLAIN

86 Gesundheit
test 11/2017

Thrombose

Je größer, desto
höher das Risiko

Hochgewachsene haben offenbar ein
erhöhtes Thrombose-Risiko, schreiben

Forscher im Fachblatt Circulation: Car-
diovascular Genetics. Sie haben Daten
von mehr als 2,5 Millionen Schweden

Überblick. Lassen
ausgewertet. Demnach steigt bei Män-

Sie Ihren Impf-
nern wie Frauen mit zunehmender Kör-
schutz prüfen.

pergröße die Gefahr, dass sich Blutge-
rinnsel bilden und Gefäße verschließen.

Grippe

Die Forscher vermuten, dass längere

Beinvenen mehr Fläche zur Entstehung

Für wen die Impfung jetzt sinnvoll ist
der Krankheit bieten. Auch die Schwer-
kraft könne eine Rolle spielen. Zu den

Jetzt ist die beste Zeit, sich gegen Grip-

Kinder und Jugendliche. Bei ihnen

Warnzeichen einer Thrombose zählen
peerreger impfen zu lassen. Wir empfeh-
schlägt die Impfung oft gut an, so über-

Schwellungen an Fußknöchel oder Bein,
len es folgenden Personengruppen:

tragen sie die Viren seltener auf andere.

rötliche oder bläuliche Verfärbungen

Schwangere. Wegen des höheren Kom-

Im Unterschied zum Robert-Koch-Institut
oder Schmerzen in Wade oder Bein.

plikationsrisikos sollten sie sich ab dem
halten die Experten der Stiftung Waren-

Bei solchen Symptomen sollten Betrof-
vierten Monat wappnen, bei Vorerkran-
test es als bevölkerungsweite Strategie
fene schnell zum Arzt gehen.

kungen zu Beginn der Schwangerschaft.

für wenig sinnvoll, alle über 60-Jährigen

Chronisch Kranke. Zum Beispiel Diabeti-
zu impfen: Ältere bilden oft zu wenig
ker, Asthmatiker, Nieren- und Herzkran-

Antikörper. Einzelnen kann die Impfung
ke können besonders schwer erkranken.

aber unter Umständen nutzen. Senioren

Kontaktreiche. Wer viel mit Menschen
sollten mit dem Arzt individuell abwägen

Behandlungsfehler
zu tun hat, infiziert sich leicht.

(mehr auf: test.de/grippeschutzimpfung).

Ohne Rechtsberatung
geht es oft nicht

Rund 15 000 potenzielle Behandlungs-

Kinderunfälle
fehler prüfte der Medizinische Dienst

Besser nicht auf Papas
der Krankenkassen 2016, nachgewie-

Schoß rutschen
sen wurde Ärztepfusch in 3 500 Fällen.

Wer fürchtet, falsch behandelt worden

Wenn Erwachsene mit Kleinkindern auf
zu sein, sollte zunächst mit dem Arzt
dem Schoß rutschen, riskieren sie, dass
sprechen, am besten in Begleitung ei-
sich die Jüngsten das Bein brechen. Zu
nes Vertrauten. Räumt der Mediziner
diesem Schluss kamen US-Forscher, die
die Zweifel nicht aus, lohnt rechtliche
knapp 12 700 Rutschunfälle von Kindern

Beratung. Ideal: ein Fachanwalt für Me-
bis fünf Jahre auf US-Spielplätzen aus-
dizinrecht. Auch Krankenkassen bieten
gewertet haben. Ein- bis Zweijährige

Hilfe an. Gut, um Ansprüche zu unter-
sind am stärksten gefährdet. Sie erlitten
mauern, ist ein Gedächtnisprotokoll zu
häufig Knochenbrüche, vor allem des

Behandlungsverlauf und Beschwerden.

Schienbeins. Besonders alarmierend:

Betroffene sollten ihre Krankenunter -

Diese Art von Verletzungen hatten fast
lagen von Praxis oder Klinik anfordern.

alle Unfallopfer, die auf dem Schoß

Infos bietet unser neues Buch (siehe
einer Person gesessen hatten. Die Ge-
unten). Beratung ist über die Internet-
fahr, dass der Nachwuchs an der Rutsche
seite verbraucherzentrale.de zu finden.

hängenbleibt, sich das Bein verdreht

OLM
und verletzt, ist beim Rutschen zu zweit
offenbar besonders groß. Durch den

RE / V. H

Schwung des Erwachsenen wirken

PICTU
stärkere Kräfte, als wenn die Kleinen

; PLAINM

Im Detail. Der
allein nach unten sausen.

neue Ratgeber

Tipp: Lassen Sie Kleinkinder bei den

S / C. REH

„Ihr Recht bei
ersten Versuchen auf dem Bauch mit den

Füße voran. Kinder

RITIU

Ärztepfusch“

Füßen zuerst rutschen, dann im Sitzen.

können allein rut-

AU
für 19,90 Euro

Falls Sie das Kind doch auf den Schoß
schen, wenn Eltern

FOTOS: M
hilft weiter.

nehmen, unbedingt darauf achten, dass
in der Nähe sind.

die Füße nicht auf der Rutsche schleifen.

11/2017 test

Gesundheit 87

Probleme im Päckchen

Versandapotheken Selbst die besten Arznei-
versender im Test schneiden nur befrie digend
ab. Schwach ist vor allem die fachliche

Beratung. Die Europa Apotheek liegt vorn.

Vorsicht. Manche Mittel, die
friedlich zusammenliegen, kön-
nen Wechselwirkungen haben.

Alles Bestellte ist
kann der Kalium-

Bestenfalls befriedigend
drin in den Paketen
spiegel im Körper stark

Der Kalium-Fall ist längst nicht die einzige
sämtlicher Versandapo-
steigen und Folgen bis hin

Schwachstelle im Test. Auch bei den ande-
theken – und das heißt hier nichts
zu bedrohlichen Herzrhythmus-
ren Aufgaben haben viele Arzneiversender

KSTOCK

Gutes. Unsere Testerin hatte ein Rezept

IN
störungen verursachen. Ein Hinweis
nicht überzeugt. Unter anderem wiesen sie
über zwei Arzneimittel eingeschickt, die als
darauf wäre wichtig: ein Anruf oder eine
nicht ausreichend auf Wechselwirkungen bei

TEST; TH

Nebenwirkung den Kaliumspiegel im Blut
schriftliche Information, Magium K forte
bestellten verschreibungspflichtigen Medi-

AREN
erhöhen können. Das muss der Arzt regel-
nicht zu nehmen, vielleicht auch ein Alter-
kamenten hin und hinterfragten zu wenig,

G WN
mäßig kontrollieren. Zugleich bestellte sie
nativvorschlag. Doch es kam nichts. Keine
ob gewünschte rezeptfreie Mittel für Pa-
das Nahrungsergänzungsmittel Magium K
geprüfte Versandapotheke warnte unsere
tienten geeignet sind. Das ist notwendig,
forte, das Kalium enthält. In der Summe

Testkundin vor dem Risiko.

um Arzneimittelrisiken zu vermeiden, und

FOTOS: STIFTU

88 Gesundheit
test 11/2017

Versandapotheken
obleme im Päckchen
auch für Versandapotheken Pflicht. Sie
etwa 13 Prozent aus. Nur rund 1 Prozent be-
werden von Vor-Ort-Apotheken betrieben
trägt er bei rezeptpflichtigen Medikamen-

Sieben Fälle
und unterliegen deren gesetzlichen Vor-
ten – doch die sorgen für Wirbel.

schriften. Die Apothekenbetriebsordnung
im Test
verlangt von beiden Sparten bei der Abga-

Diskussion um Rabatte
be von Medikamenten ausdrücklich „Infor-

Im Oktober 2016 entschied der Europäi-

Um ihr fachliches Können zu
mation und Beratung“ – auch zu Neben-
sche Gerichtshof: Versender aus dem EU-
prüfen, stellten wir Versendern
und Wechselwirkungen. Bei rezeptfreien

Ausland dürfen Kunden in Deutschland Ra-
verdeckt sieben Aufgaben.

Mitteln sollen Apotheker klären, welches
batte auf verordnete Medikamente geben.

individuell infrage kommt. Besser als in

Schnell standen erste Offerten im Netz.

Aufgabe 1. Apothekenmitarbeiter
den fachlichen Tests schneiden die Versen-

„Bis zu 15 Euro Bonus“, versprechen etwa
sollten Wechselwirkungen zwischen
der im Service, im Website-Check und bei

Docmorris und Shop-Apotheke pro Rezept,
dem Nahrungsergänzungsmittel
den allge meinen Geschäftsbedingungen

Europa Apotheek sogar bis zum Doppelten.

Magium K forte und den rezept-
ab. Dennoch sind die stärksten insgesamt

Deutsche Apotheker dürfen solche Ra-
pflichtigen Mitteln Candesartan
nur befriedigend, sieben sogar mangelhaft.

batte nicht gewähren: Verordnete Medika-
und Spironolacton erkennen.

Ganz vorn liegt die Europa Apotheek. Sie
mente unterliegen hierzulande der Preis-
löste die Testaufgaben noch am besten, ge-
bindung. Entsprechend erhitzte das Urteil

Aufgabe 2. Hinzuweisen war auf
folgt von der Shop-Apotheke und Versand -
die Gemüter. Apothekerverbände forder-
eine Wechselwirkung zwischen
apo. Wir prüften 18 umsatzstarke Versand-
ten gar, den Versandhandel mit verschrei-
den Wirkstoffen Atorvastatin
apotheken. 3 sitzen in den Niederlanden
bungspflichtiger Arznei zu verbieten, Bun-
und Amiodaron auf zwei verschie-
und haben eine Erlaubnis, Medikamente
desgesundheitsminister Hermann Gröhe
denen Rezepten.

nach Deutschland zu versenden.

schloss sich an. „Bei Rezepten darf es nicht

Vor-Ort-Apotheken sind in der aktuellen
ums Schnäppchenjagen gehen“, sagte er

Aufgabe 3. Die Versender sollten

Prüfung nicht vertreten. Beim letzten Dop-
uns auf Nachfrage. „Ein aggressiver Preis-
eine doppelte Verordnung ähnlich
peltest boten sie ein ähnliches – mittel-
kampf gefährdet die flächendeckende
wirkender Medikamente erkennen,
prächtiges – Bild wie die Versandapotheken

Rundum-Versorgung der Bürger durch Prä-
da sonst Überdosierungen drohen.

(siehe test 5/2014). Und als wir kürzlich in
senzapotheken.“ Der Vorstoß schaffte es

Konkret ging es um zwei Schmerz-
zehn örtlichen Apotheken baten, einen Me-
ins Wahlprogramm von CDU und CSU.

mittel (Diclofenac, Ibuprofen) und
dikationsplan zu aktualisieren, ernteten

Bleibt abzuwarten, was daraus wird.

zwei Magenschutzmittel (Pantopra-
wir zehn Mal Kopfschütteln (siehe test

Die meisten anderen Parteien lehnen ein
zol, Esomeprazol), die jeweils zur

10/2017). Dieselbe Aufgabe stellten wir nun

Verbot ab, genau wie Krankenkassen. Die
selben Arzneigruppe gehören
den Versendern. 6 der 18 erfüllten sie.

Stiftung Warentest wie auch andere Ver-
und auf zwei Rezepten für dieselbe

Versandapotheken sind in Deutschland
braucherschützer halten die Versender für

Person standen.

seit 2004 erlaubt. Sie machen bei rezept-
eine sinnvolle Ergänzung zu stationären
freien Mitteln schon einen Marktanteil von

Apotheken. „Allerdings ist es natürlich

Aufgabe 4. Die Mitarbeiter sollten
zwingend geboten, dass die Versandapo-
zu rezeptfreien Schmerztabletten mit
theken ihren rechtlichen Vorgaben und
dem Wirkstoff Diclofenac beraten.

Pflichten im Sinne der Patientensicherheit
nachkommen“, sagt Kai Vogel, Leiter des

Aufgabe 5. Gefragt war Beratung

Unser Rat

Bereichs Ge sundheit beim Bundesverband
zu einem rezeptfreien Ginkgo-
der Verbraucherzentralen.

Präparat bei zunehmender Ver -

Testsieger, aber nur befriedigend,
gesslichkeit. Dabei war eine
ist die Europa Apotheek, gefolgt

Risiken und Nebenwirkungen nennen

Wechselwirkung mit dem Blutver-
von der Shop-Apotheke und Ver-

Wir prüften die fachliche Qualität mit sie-
dünner Marcumar zu beachten.

sandapo. Kein geprüfter Anbieter
ben Aufgaben. Drei betrafen rezeptpflichti-
schneidet fachlich gut ab. Vor
ge Medikamente. Noch halbwegs ordent-

Aufgabe 6. Die Mitarbeiter sollten
allem erkannten sie Wechselwir-
lich klappte der Fall, bei dem ein Tester
zu rezeptfreien „Augenvitaminen“
kungen oft nicht. Was Nutzer
zwei Rezepte von verschiedenen Ärzten
bei nachlassender Sehkraft beraten.

beachten sollten, steht auf Seite
einschickte. Auf dem einen stand der Cho-

90. Versender aus dem EU-Aus-
lesterinsenker Atorvastatin, auf dem ande-

Aufgabe 7. Versender sollten den
land dürfen deutschen Kunden
ren ein Wirkstoff gegen Herzrhythmus -

Medikationsplan mit Arzneien eines

KSTOCK

Rabatt auf rezeptpflichtige Arznei-

IN
störungen namens Amiodaron. Er kann

Patienten aktualisieren und dabei
en geben (siehe S. 91).

die Effekte von Atorvastatin verstärken –
auf Wechselwirkungen achten.

FOTOS: TH
auch bedrohliche wie den Abbau von 0

11/2017 test

Gesundheit 89

Herzmuskelgewebe. Jeder zweite geprüfte
auch nehmen könne? Das wäre bei ihm kei-

Versender wies auf die Wechselwirkung hin.

ne gute Idee. Auf Nachfrage sollte er von

Darauf sollten

Um Welten schlechter lief es beim nächs-
seiner Herzkrankheit erzählen. Bei der Vor-

Sie achten
ten Fall. Ein Tester sandte Rezepte von zwei
belastung erhöht der Wirkstoff Diclofenac

Ärzten ein. Einer hatte unter anderem Ibu-
laut neueren Studien Herz-Kreislauf-Risi-

Zugelassene Versandapotheken wie
profen verordnet, der andere Diclofenac.

ken, etwa für Infarkte. Betroffene dürfen
die im Test unterliegen denselben

Sie zählen zur selben Gruppe von Schmerz-
das Mittel nicht nehmen, heißt es in der

Pflichten wie Vor-Ort-Apotheken.

mitteln, mit ähnlichen Nebenwirkungen.

Fachinformation für Ärzte und Apotheker.

So sollten Sie vorgehen, damit Sie

Im Doppelpack drohen Überdosierungen.

Das teilten aber nur Europa Apotheek und
sicher an Arzneimittel kommen:

Ein einziger Versender, Medikamente-per-

Shop-Apotheke mit. Sie erklärten den Hin-
klick, wies darauf hin: Ein Mitarbeiter rief
tergrund, nannten Alternativen. Sechs wei-

Vielseitig bestellen. Viele Kunden
unseren Probanden an und riet dringend,
tere warnten immerhin, wenn auch ohne
ordern Ware auf der Website der
nur eines der Mittel zu schlucken – und
klare Begründung, etwa so: „Ich habe kein

Versandapotheke. Das ist aber meist
auch nur eines der zwei Magenschutzmit-
gutes Gefühl bei den Tabletten.“ Insgesamt
auch per Telefon, Fax oder Brief
tel, die ebenfalls auf den Rezepten standen.

hatte sich nur etwa die Hälfte der Fachleute
möglich. Rezepte müssen im Original

Um solche Probleme zu erkennen, zählt
nach Vorerkrankungen oder eingenomme-
eingesandt werden. Sehen Sie auf
pharmazeutischer Sachverstand. Die übli-
nen Medikamenten erkundigt.

der Homepage nach, ob und wie Sie
che Apotheken-Software gibt dazu keinen
das Porto erlassen bekommen.

Warnhinweis, sondern zeigt nur Wechsel-

Mehr Verkaufsargumente als Rat
wirkungen verschiedenartiger Arzneigrup-

Auch bei den anderen beiden Aufgaben

Telefonnummer angeben. Für die
pen. Gar nicht erfasst sind Wechselwirkun-
fragten viele Apotheker kaum nach, wo-

Beratung braucht der Versender Ihre
gen mit Nahrungsergänzungsmitteln – wie
durch ihnen Probleme wie Wechselwirkun-

Telefonnummer und hat daher die
beim eingangs erwähnten Kaliumpräparat,
gen entgingen. Zu viele empfahlen rezept-

Pflicht, diese beim Bestellen abzufra-
vor dem kein Versender warnte.

freie Mittel, ohne Einschränkungen zu
gen. Geben Sie sie ansonsten auch
nennen. Ginkgo bei zunehmender Vergess-
unaufgefordert an. Legen Sie sie bei-

„Ich habe kein gutes Gefühl“
lichkeit? Augenvitamine bei nachlassender
spielsweise Ihrem Rezept bei.

Viele Menschen halten Nahrungsergän-

Sehkraft? Warum nicht. So lässt sich man-
zungsmittel und rezeptfreie Medikamente
che Beratung zugespitzt zusammenfassen.

Warnhinweise sichten. Achten Sie
für harmlos. Manche können jedoch Ne-

Beide Beschwerden sollte zunächst ein
auf schriftliche Hinweise im Arznei-
ben- und Wechselwirkungen verursachen;

Arzt abklären, was aber nur die Hälfte der
mittelpäckchen oder auf der Rech-

Beratung ist gefragt. Um diese zu prüfen,

Berater sagte. Zudem ist weder für Ginkgo
nung – etwa zu Wechselwirkungen.

riefen drei Tester bei allen Versandapothe-
noch für Augenvitamine ausreichend
ken an. Einer erzählte, er habe oft Schmer-
nachgewiesen, dass sie die Probleme, die

Bei Fragen anrufen. Auch Sie kön-
zen im Knie und wolle zum Wandern ein
die Tester nannten, verbessern können.

nen die Versandapotheke erreichen.

Schmerzmittel einpacken. Ein Freund habe

Dennoch empfahl fast jede zweite Versand-

Sie muss eine Hotline zur pharma-
immer Voltaren-Tabletten dabei. Ob er die
apotheke die Mittel unkritisch, oft mit wer-
zeutischen Beratung anbieten,
die Sie auf der Website finden;
lassen Sie sich sonst über die all -
gemeine Nummer durchstellen.

Arzneien nennen. Wenn Sie ein neu-
es Medikament brauchen und bereits
andere nehmen oder Vor erkrankungen
haben, weisen Sie darauf hin. Das
hilft, Wechselwirkungen und ähnliche

Probleme zu verhindern – auch mit
rezeptfreien Arznei- und Nahrungser-
gänzungsmitteln.

Schwarze Schafe meiden. Zugelas-
sene Versandapotheken haben auf
der Website ein Siegel: ein weißes

Kreuz auf grünem Grund. Beim Kli-
cken darauf gelangt man auf ein offi-
zielles Versandhandelsregister. Ande-
re Händler, die etwa übers Internet

KSTOCK
verschreibungspflichtige Arznei ohne

IN

Rezept abgeben, könnten kriminell

Auf Draht. Versandapotheken müssen Kunden zu Arzneimitteln

FOTO: TH
sein und gefälschte Arznei verticken.

beraten und dafür eine Telefonnummer anbieten.

90 Gesundheit

Versandapotheken
beartigen Aussagen wie: „Die Kapseln ent-

€
halten alles, was man braucht“ oder „Es gibt
ganz verschiedene Präparate. Ich möchte
das von Orthomol vorstellen.“

Unser siebtes Testmodell entstand aus
aktuellem Anlass. Seit Oktober 2016 haben
gesetzlich Versicherte, die mindestens drei

Versprechen.

rezeptpflichtige Medikamente nehmen,

So wirbt die

Anspruch auf einen Medikationsplan. Aus-

Europa Apo-
stellen sollen ihn Haus- oder Fachärzte.

theek für ihren

Kauft der Patient ein weiteres Medikament

Rezeptbonus.

und wünscht die Aktualisierung des Plans,
muss der Apotheker dem nachkommen –
auch bei rezeptfreien Mitteln.

Boni, Gutscheine, Prozente:

Ein Tester schrieb den 18 Versendern per

Kontaktformular oder E-Mail, er wolle re-

Wie Sie bei Arzneimitteln sparen können
zeptfreie Präparate bestellen und in seinen

Medikationsplan aufnehmen lassen. Sechs

Versandapotheken aus dem EU-Aus-

Rabatte auf rezeptfreie Mittel von

Anbieter erfüllten seine Bitte. Sie ließen
land dürfen Boni auf rezeptpflichtige
jeder Apotheke möglich. Preisvortei-
sich das Dokument schicken und sandten

Arzneimittel geben. Das hat der Euro-
le sind auch bei rezeptfreien Mitteln
es meist handschriftlich ergänzt zurück.

päische Gerichtshofs im Oktober
möglich – überall, ob Versand- oder

2016 entschieden. Für inländische

Vor-Ort-Apotheke, ausländisch oder

Meist nach wenigen Tagen geliefert

Versand- und Vor-Ort-Apotheken gilt
inländisch. In dem Bereich gilt keine

Beim Service schneiden zwei Versandapo-
das nicht. Sie müssen sich weiter

Preisbindung. Wir verglichen bei allen
theken sehr gut ab, die übrigen gut bis be-
an die deutsche Preisbindung halten.

18 getesteten Versandapotheken die
friedigend. Die Päckchen enthielten stets

Preise dreier rezeptfreier Arzneien
den korrekten Inhalt, wenn auch mitunter

Rezeptbonus nur von ausländi-
über drei Monate (siehe unten). Kun-
ohne beigelegte Rechnung, und die meis-
schen Versandapotheken. Wer im
den können gegenüber dem Listen-
ten kamen nach wenigen Tagen an.

Internet „Rezeptbonus“ eingibt, lan-
preis – unverbindliche Empfehlung

Vom Gesetz her dürfen Arzneimittel nur
det schnell bei der Europa Apotheek,
der Hersteller – etwa 30 bis 70 Pro-
an Besteller oder von ihnen benannte Per-

Shop-Apotheke und Docmorris. Die
zent sparen. Allerdings schwanken die
sonen ausgehändigt werden. Nicht alle Ver-
drei sitzen in den Niederlanden, erzie-

Preise beim selben Anbieter mitunter
sender beschrifteten Pakete entsprechend
len bei deutschen Kunden hohen Um-
von Monat zu Monat stark.

und warnten vor der Abgabe an Minderjäh-
satz und sind im Test befriedigend.

rige und Nachbarn. Fast jedes dritte Paket

Pro Rezept sind je nach Anzahl der

Vergleichen. Mit Suchmaschinen wie
im Test landete in der Nachbarschaft. Posi-
verordneten Arzneimittel 2,50 bis

Medipreis.de oder Medizinfuchs.de
tiv werteten wir, wenn Versender Kunden

15 Euro Bonus möglich, beim Testsie-
können Sie Preise von Versandapo-
beim Bestellen die Möglichkeit gaben, ne-
ger Europa Apotheek sogar bis zu
theken vergleichen. Rechnen Sie Ver-
ben sich konkrete Empfänger zu benennen.

30 Euro. Das Geld wird in der Regel
sandkosten ein. Sie entfallen, wenn
auf einem Kundenkonto für spätere

Sie ein Rezept einreichen. Auch Vor-

Oft verwirrend viel Werbung

Bestellungen gutgeschrieben oder

Ort-Apotheken dürfen rezeptfreie Mit-

Viele Internetseiten wimmeln vor Wer-
direkt verrechnet. Dann entfällt bei-
tel vergünstigt anbieten – fragen und
bung, vor allem mit Sparpreisen für rezept-
spielsweise die Zuzahlung.

vergleichen kann sich also lohnen.

freie Medikamente. Das ist erlaubt, er-
schwert Surfern aber die Orientierung.

Es hapert auch im Umgang mit Nutzer-
daten. Die Datenschutzerklärungen lassen

Bis zu 68 Prozent günstiger

Kunden im Unklaren, was mit ihren Anga-

Drei rezeptfreie Medikamente im Vergleich: Differenz zwischen Listenpreis und günstigstem Angebot.

ben geschieht. Immerhin klappte überall

Ersparnis:

die Verschlüsselung, wenn Nutzer sich re-

Preisspanne Günstigste Versandkosten/ Differenz zwischen
gistrieren, einloggen und bestellen.

Listenpreis der Versand- Versand-

Versandkosten- günstigstem Preis und

Medikament

(Euro)1)

apotheken
apotheke
frei ab (Euro)2)

Listenpreis (Euro)

Verschlüsselt übertragen wurden auch
die Anfragen über das Kontaktformular.

Emser Pastillen mit Menthol- 3,95

2,62 bis 4,49 Juvalis.de 3,95/75,00

1,33

Manche Versender hatten jedoch kein For-
frische, zuckerfrei, 30 Stück

(entspricht 34 Prozent)

mular oder es funktionierte nicht. Dann

Nasenspray Ratiopharm

5,20

2,08 bis 4,19 Delmed.de 3,50/35,00

3,12

Erwachsene, 15 Milliliter

(entspricht 60 Prozent)

stellten wir unsere Anfragen per E-Mail.

Egal ob mit oder ohne Kontaktformular:

Paracetamol Stada

2,18

0,69 bis 2,18 Juvalis.de 3,95/75,00

1,49

500 mg, 20 Tabletten

(entspricht 68 Prozent)

KSTOCK

Fast alle Anbieter antworteten uns per

IN

E-Mail. Das ist kein sicherer Weg für sensi-

Preise: Juni bis August 2017. Ermittelt in den 18 getesteten Versandapotheken (siehe Tabelle S. 92/93). 1) Unverbindliche Preis-empfehlung der Hersteller. 2) Angaben für jeweils günstigste Versandapotheke. Versandkosten beachten!

FOTO: TH
ble medizinische Daten. j

0 0

11/2017 test

Gesundheit 91

Versandapotheken: Keine bot eine gute fachliche Qualität

Anbieter (Webadresse)

Europa-

Shop-

Versandapo.de Deutsche

Docmorris.de

Medpex.de

Sanicare.de

Aponeo.de
apotheek.com apotheke.com
internet
apotheke.de

- QUALITÄTSURTEIL

100 % BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

GEND (2,7)

GEND (3,0)

GEND (3,0)

GEND (3,1)

GEND (3,2)

GEND (3,2)

GEND (3,2)

GEND (3,3)

Fachliche Qualität

60 % befried. (2,7)

befried. (3,1)

befried. (3,3)

befried. (3,5)

ausreich. (3,8) ausreich. (3,9) befried. (3,5)

ausreich. (3,6)

Service

25 % gut (2,5)

befried. (2,6)

befried. (2,7)

gut (2,3)

gut (2,2)

sehr gut (1,5)

gut (2,3)

gut (2,5)

Erreichbarkeit und Beratungsangebote

3

4

4

3

1

1

2

2

Lieferzeiten

2

1

1

1

2

1

2

3

Vollständigkeit und Richtigkeit der Lieferung 1

2

1

1

1

1

1

1

Päckchenaufschriften und Aushändigung

3

3

3

2

2

2

4

4

Bestell- und Zahlungsservice

3

2

3

2

3

2

2

2

Website

15 % befriedigend
befriedigend
gut (2,5)

befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend

(3,1)

(3,3)

(3,1)

(2,7)

(2,8)

(3,1)

(3,3)

Information und Aufbau

3

3

2

3

2

3

3

3

Umgang mit Nutzerdaten

4

4

4

3

4

3

4

4

Mängel in den AGB

0 % sehr gering
sehr gering
sehr gering
sehr gering
sehr gering
sehr gering
sehr gering
sehr gering

Weitere Informationen (laut Anbieter)

Versandkosten (Euro)

3,95

3,95

1,50

3,95

2,95

2,90

3,95

3,95

Versand frei ab Bestellwert (Euro)1)

29,00

19,00

20,00

45,00

19,00

20,00

20,00

29,00

Bonus für rezeptpflichtige Arzneien

2,50–10,003)

2,504)

Entfällt

Entfällt

2,504)

Entfällt

Entfällt

Entfällt
pro Packung (Euro)2)

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil

Mängel in den AGB (allgemeine Geschäftsbedingungen):

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

Reihenfolge nach Alphabet.

keine, sehr gering, gering, deutlich, sehr deutlich.

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

*) Führt zur Abwertung

1) Wird zusätzlich zum Kauf von rezeptfreien Medikamenten ein Rezept mit mindestens einem 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

(siehe „So haben wir getestet“ unten).

verschreibungspflichtigen Medikament eingelöst, ist der Versand bei allen Anbietern kostenlos.

So haben wir getestet

Im Test: 18 umsatzstarke Versandapotheken,

Rezepte ein und bestel ten teilweise noch zusätzlich

Service: 25 %
davon 3 aus dem EU-Ausland, die rezeptfreie
rezeptfreie Mittel. Drei ließen sich telefonisch zu

Für diesen Prüfpunkt sichteten wir die Informatio-
und -pflichtige Medikamente versenden. Al e
rezeptfreien Mitteln beraten. Einer schickte eine
nen auf den Websites der Anbieter und bestel ten

Prüfungen fanden von Mai bis August 2017

Anfrage per Kontaktformular beziehungsweise
jeweils drei rezeptfreie und rezeptpflichtige Medika-
statt; die Anbieterbefragung im August und Sep-

E-Mail. Die Tester protokol ierten al e Beratungs-
mente. Erreichbarkeit und Beratungsangebote: Es
tember 2017. Preisvergleich: Wir ermittelten
abläufe und Dienstleistungen in standardisierten
ging unter anderem darum, ob Versandapotheken
bei jedem Versender den Preis von drei gleichen

Erhebungsbögen und übermittelten uns auch
eine deutlich erkennbare Telefonnummer zur phar-
rezeptfreien Medikamenten an je einem Stichtag
etwaige schriftliche Informationen der Anbieter.

mazeutischen Beratung anbieten und zu welchen
über drei Monate im Zeitraum von Juni bis

Auf diese Weise bekam jeder Versender sieben Auf-

Zeiten sie telefonisch erreichbar sind. Ferner bewer-

August 2017 (nicht bewertet).

gaben gestel t (siehe Kasten S. 89).

teten wir, ob Versender sicherstel en, dass Kunden

Dabei ging es um Wechselwirkungen, Doppelver -
bei Bestel ungen ihre eigene Telefonnummer für

Untersuchungen: Wir prüften die Versender auf
ordnungen, Selbstmedikationswünsche und die

Rückfragen und Beratungsbedarf übermitteln. Lie-
fachliche Qualität und weitere relevante Punkte

Aktualisierung eines Medikationsplans. Zwei phar-
ferzeiten: Wir bewerteten die Anzahl der Werktage
für Kunden. Unter anderem achteten wir darauf,
mazeutische Experten hatten die Testszenarien ent-
von der Bestel ung bis zur Zustel ung. Vollständig-
ob die Anbieter die Anforderungen einhalten,
wickelt und prüften, ob die Anbieter das fachliche
keit und Richtigkeit der Lieferung: Wir prüften,
die das Apothekengesetz und die Apotheken-

Problem erkannt und entsprechende Hinweise
ob al e sechs Bestel ungen korrekt beliefert wurden
betriebsordnung an sie stel en.

gegeben hatten. Bei den telefonischen Beratungen
und ob der Kunde im Paket eine Rechnung erhielt.

zu rezeptfreien Mitteln erwarteten wir außerdem,

Päckchenaufschriften und Aushändigung: Wir

Fachliche Qualität: 60 %
dass Versender die Eigendiagnose der Kunden und
bewerteten unter anderem, mit welchen Maß-

Sieben geschulte Tester nahmen jede Versand-
ihren Arzneimittelwunsch hinterfragen und prüfen,
nahmen der Anbieter sicherstel t, dass das Paket
apotheke verdeckt in Anspruch. Drei sandten
ob eine Selbstmedikation möglich ist.

nur an den Bestel er oder von ihm benannte

92 Gesundheit
test 11/2017

Versandapotheken

Medikamente- Apo-rot.de

Juvalis.de

Apodiscounter.

Apotal.de

Mycare.de

Eurapon.de

Berlinda

Besamex.de

Delmed.de
per-klick.de
de
versand
apotheke.de

BEFRIEDI-

AUSREI-

AUSREI-

MANGEL-

MANGEL-

MANGEL-

MANGEL-

MANGEL-

MANGEL-

MANGEL-

GEND (3,4)

CHEND (3,7)

CHEND (3,7)

HAFT (4,7)

HAFT (4,7)

HAFT (4,7)

HAFT (4,9)

HAFT (5,1)

HAFT (5,1)

HAFT (5,3)

ausreich. (3,6) ausreich. (3,8)

ausreich. (4,1)

mangelh. (4,7)*) mangelh. (4,7)*) mangelh. (4,7)*) mangelh. (4,9)*) mangelh. (5,1)*) mangelh. (5,1)*) mangelh. (5,3)*) befried. (3,2)

befried. (3,2)

befried. (2,9)

befried. (2,9)

befried. (3,0)

sehr gut (1,2)

befried. (3,4)

gut (2,3)

befried. (3,2)

befried. (2,9)

3

3

3

4

4

1

3

2

4

4

2

3

4

2

4

1

3

3

2

2

2

1

1

1

1

1

2

1

1

1

4

4

1

2

4

2

4

2

4

4

3

3

3

3

2

1

3

2

3

2
befriedigend ausreichend
befriedigend
ausreichend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend

(2,9)

(3,9)

(3,3)

(4,1)

(3,5)

(2,9)

(3,2)

(2,8)

(3,3)

(2,8)

3

4

3

4

3

3

3

3

3

3

4

4

3

4

4

4

3

3

4

3
keine
sehr gering
keine
gering
sehr gering
sehr gering
sehr gering
sehr gering
sehr gering
sehr gering

2,85

4,50

3,95

3,99
keine

2,95

3,95

1,89

3,50

3,50

KSTOCK

10,00

40,00

75,00

29,00

10,005)

20,00

40,00

49,01

30,00

35,00

IN

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

TEST; TH

AREN

2) Seit 2016 können Versandapotheken aus dem EU-Ausland aufgrund eines Urteils des Europäischen Gerichtshofs Boni 3) Abhängig vom Preis des Arzneimittels, maximal 30 Euro pro Rezept.

G WN
auf rezeptpflichtige Arzneimittel geben. Das nutzen die drei niederländischen Versandapotheken im Test (Angaben zu 4) Maximal 15 Euro pro Rezept.

den Boni laut Website). Deutsche Apotheken und Versandapotheken dürfen solche Rabatte nicht gewähren, weil ver-5) Mindestbestellwert, darunter kann nicht eingekauft werden.

schreibungspflichtige Medikamente hierzulande einer Preisbindung unterliegen.

FOTOS: STIFTU

Personen und außerdem nicht an Minderjährige

Mängel in den AGB: 0 %
geliefert wird. Bestell- und Zahlungsservice: Wir

Ein Jurist prüfte die al gemeinen Geschäfts-
prüften unter anderem die Auswahl an Bestel -
bedingungen auf rechtlich unzulässige Klauseln und
und Zahlungsmöglichkeiten sowie die Rechnungs-
ob Widerrufsbelehrungen ordnungsgemäß waren.

und Zahlungsabwicklung.

Abwertung

Website: 15 %

Abwertungen führen dazu, dass sich Mängel ver-

Information und Aufbau: Zwei Experten sichteten
stärkt auf das test-Qualitätsurteil auswirken. Sie
unter anderem die Bündelung der Inhalte, die Navi-
sind mit einem *) gekennzeichnet. Folgende setzten
gation und Suchfunktionen, die Warenkorbnutzung
wir ein: War die fachliche Qualität mangelhaft,
und ob die Schritte beim Bestel vorgang transparent konnte das test-Qualitätsurteil nicht besser sein.

angezeigt werden und ob Werbung die Wahr-
nehmung relevanter Informationen beeinträchtigt.

Umgang mit Nutzerdaten: Wir prüften unter ande-

Klartext. Wir bewerten
rem die Verschlüsselung der gesendeten Daten
es positiv, wenn auf
beim Registrieren, Bestel en sowie beim Nutzen von

Kontakt formularen. Zudem begutachteten wir die
dem Paket steht,

Datenschutzerklärungen. Wichtig war beispiels-
dass es nicht bei Nach-
weise, ob Kunden präzise informiert werden, wo
barn oder Minder -
ihre Angaben gespeichert werden und ob die Wei-
jährigen landen darf.

tergabe zu Werbezwecken ausgeschlossen ist.

11/2017 test

Gesundheit 93

Bei Operationen.

Hypnotherapie kann

Schmerzen lindern.

Der Patient entspannt
in Trance zum Beispiel
gedanklich im Garten.

Schützende Trance

Hypnose Als Schmerzmittel
ist Hypnotherapie hierzulande seit 2006
einlässt. Etwa 90 Prozent aller Menschen
oder zur Verhaltensänderung anerkannt. Seither können gesetzliche sind hypnotisierbar, das heißt aber auch: Krankenkassen die Kosten übernehmen –

Jeder Zehnte ist es nicht.

kann Hypnose bei OPs und
unter bestimmten Voraussetzungen.

Die Kassen zahlen Hypnotherapie im
in der Psychotherapie helfen.

Rahmen einer Psychotherapie. Wer zur Rau-

Wann die Kasse zahlt
cherentwöhnung auf Hypnose setzt, muss

Außerhalb von Operationssaal und Zahn-
die Kosten selbst tragen, genauso wie etwa

Lautstark gräbt sich die Fräse in Zahn- arztpraxis wird Hypnotherapie erfolgreich Patienten, die Hypnose ergänzend zur Nar-hälse; die Zange zerrt an ihnen, Hals
ein gesetzt bei psychi schen Problemen,
kose wünschen, etwa bei einer OP.

für Hals. 17 Zähne ziehen die Ärzte
die mit körperli chen Erkrankungen ver-
dem Patienten in dieser Operation. Der be-
bunden sind, zum Beispiel bei Todesangst

Gefühle sind leichter greifbar
kommt davon nichts mit. Er befindet sich
von Krebspa tienten sowie Suchterkran-

Um zu hypnotisieren, halten Therapeuten
gedanklich im Türkei-Urlaub – unter Hyp-
kungen. Ziel ist es, Denkmuster zu beein-
meist Stift oder Zeigefinger kurz vor die

S 08
nose. Die mindert Angst und Schmerzen –
flussen und das Verhalten zu verändern.

Augen des Patienten, bewegen ihn hin und
und somit den Einsatz von Narkose-, Beru-

Für andere Anwendungsbereiche ist die
her. Der Patient soll der Bewegung mit den

RE / ELEKTRON
higungs- und Schmerzmitteln.

Studienlage nicht eindeutig: Einige Erhe-

Augen folgen. Gleichzeitig spricht der The-

PICTU

Hypnose zählt zu den ältesten Heilver-
bungen bescheinigen ihr, wirksamer als ei-
rapeut ruhig und monoton. „Hypnotische
fahren der Welt. Als Schmerzmittel kam
ne Scheinbehandlung zu sein, andere

Trance ist ein natürlicher Zustand, den je-
sie schon im amerikanischen Bürgerkrieg
nicht. Menschen mit Persönlichkeitsstö-
der schon einmal erlebt hat“, sagt Allge -
zum Einsatz. Chirurgen hypnotisierten Sol-
rung oder akuter Psychose sollten sich
meinmediziner Michael Teut, der als Ober-

OTO TODAY; PLAIN

R PH
daten auf dem OP-Tisch, bevor sie ihnen
nicht hypnotisieren lassen.

arzt in der Hochschulambulanz der Charité
ein Bein amputierten. Als wissenschaftlich

Hypnotherapie wirkt nicht bei jedem –
in Berlin Hypnotherapie anbietet. Wenn je-
fundierte psychotherapeutische Methode
nicht einmal bei jedem, der sich darauf
mand Musik höre, die Augen schließe und

FOTOS: YOU

94 Gesundheit
test 11/2017

Medizinische Hypnose
vor sich hin träume, sei das schon ein leich-
immer innerlich in ihren geliebten Gar-
und ergründen mit dem Therapeuten, wa-
ter Trancezustand. Bedeutsam für den Ein-
ten.“ Das lenkt nicht nur ab und entspannt –
rum sie das tun: um in Gesellschaft zu sein,
satz als Behandlungsmethode: Das rationa-
es mindert auch erfolgreich Schmerzen.

Stress abzubauen oder zu genießen. Hat
le Denken kehrt in den Hintergrund, der
der Hypnotisierte den Grund erkannt, soll

Hypnotisierte ist kreativer als sonst. Ge-

Gehirn-OP unter Hypnose
er sich noch unter Hypnose Alternativen
fühle sind leichter greifbar, wie in einem

In einer US-Studie benötigten Brustkrebs-
mit gleichem Effekt überlegen und gedank-

Traum. „In Trance kehren wir unsere Auf-
patientinnen, die vor der Operation eine
lich durchspielen. „Die Patienten simulie-
merksamkeit nach innen. Der Therapeut

15-minütige Hypnose-Sitzung absolvierten,
ren auf einer inneren Bühne Handlungen,
nutzt das. Er richtet diese Aufmerksamkeit
weniger Narkotika als eine Kontrollgruppe;
die Realität werden sollen“, sagt Hypnothe-
des Patienten gezielt durch gesprochene
außerdem hatten die Operierten nach dem
rapeut Hönig. „In der Trance trauen sich

Worte auf körperliche Entspannung und

Eingriff weniger Schmerzen. Andere Studi-

Menschen eher etwas, das sie sonst nicht
die Lösung medizinischer Probleme aus“,
en zeigen, dass Hypnotisierte weniger Be-
schaffen. Sie können sich dort ihren Ängs-
sagt Teut. Er betont: In der medizinischen
ruhigungsmittel benötigten. So eingesetzte
ten stellen.“ In geschütztem Rahmen sam-

Hypnose werde niemand gegen seinen Wil-

Hypnose ist hilfreich für alle, die bestimm-
melten sie so neue Erfahrungen.

len hypnotisiert. Vielmehr solle Hypnose
te Medikamente nicht vertragen oder nicht

Der Effekt: Das Gehirn soll diese Vortäu-
helfen, sich selbst zu helfen.

bekommen dürfen, weil sie gerade einen
schung abspeichern, als wäre sie wirklich

Entzug machen oder weil es Wechselwir-
passiert. „Aktuelle Studien aus dem Kern-

Weniger Angst, weniger Schmerz
kungen mit anderen Arzneien geben wür-
spintomografen (MRT) legen nahe, dass die

So lernen Patienten etwa, sich bei medizi-
de. Gänzlich ohne Narkosemittel zu operie-
in Trance hervorgerufenen Vorstellungen
nischen Eingriffen unter Hypnose an einen
ren, ist die Ausnahme. Am Uniklinikum
ähnliche Reaktionen auslösen können, wie
selbst gewählten Ort zu versetzen. Psycho-

Jena wurde Anfang 2017 bei einem 73-Jäh-
sie auch auftreten, wenn jemand das alles
therapeut Klaus Hönig, der am Universi -
rigen eine Gehirn-OP ausschließlich unter
wirklich erlebt hat“, sagt Mediziner Teut.

tätsklinikum Ulm arbeitet, ist Präsident der

Hypnose durchgeführt – erfolgreich.

Hypnotherapie ist kein Allheilmittel,

Deutschen Gesellschaft für Hypnose und
aber einen Versuch wert. Nebenwirkungen

Hypnotherapie. Er erzählt von einer Krebs-

Als wäre es passiert
hat sie so gut wie keine. Da ein Hypnotiseur
patientin: „Sie hatte große Angst vor der

Hypnotherapie kann auch helfen, Verhalten
mit schlechten Absichten den Trancezu -

Bestrahlung. Nach einer Hypnose-Übung
zu ändern, etwa bei Rauchern, die aufhören
stand allerdings missbrauchen kann, ist es
war das kaum noch der Rede wert. In Tran-
möchten. Sie versetzen sich in Situationen,
wichtig, einen vertrauenswürdigen, gut
ce geht sie während der Bestrahlung nun
in denen sie üblicherweise paffen würden
ausge bildeten Therapeuten zu finden. j

Fachleute gesucht

Kosten. Eine 50-minütige Sitzung kostet

So finden Sie einen gut ausge-
je nach Standort und Beliebtheit des
bildeten, vertrauenswürdigen

Behandelnden zwischen 80 und 150 Eu -
ro, bei Zahnärzten mitunter etwas mehr.

Hypnotherapeuten.

Achtung: Therapeuten, die Vorkasse
verlangen, gelten als unseriös.

Ausbildung. Hypnotherapeut ist kein
geschützter Beruf, jeder kann sich so

Ablauf. Der Therapeut sollte zu Beginn
nennen. Als vertrauenswürdig gelten
ausführlich aufklären und prüfen, ob die

Hypnotherapeuten, die ein Medizin-,

Behandlung angebracht ist. Patienten

Psychologie- oder Sozialpädagogik-
müssen Ängste äußern können. Thera-

Studium haben und außerdem eine
peuten, die nicht persönlich, sondern

Facharzt- oder Psychotherapie-Aus -
fast nur mit Tonband hypnotisieren, soll-
bildung – plus obendrauf eine zertifi-
ten Sie Ihr Vertrauen nicht schenken,
zierte Ausbildung zum Hypnothera-
ebenso wenig jenen, die schnelle Hei-
peuten bei einer Fachgesellschaft.

lung in Einmalsitzungen versprechen

Einen Überblick über die Fachgesell-
oder Praxen, in denen der Behandler
schaften finden Interessierte auf der
mehrfach wechselt.

ET

Seite hypnose.de im Internet.

Fachverbände. Sie helfen bei der Thera-

Bauchgefühl. Damit Hypnose ge-
peutensuche: Deutsche Gesellschaft
lingt, sollte der Patient sich bei dem
für Hypnose und Hypnotherapie auf

S / BSIP/ A. BOISSON

Therapeuten wohlfühlen und ihm
dgh-hypnose.de, zahnärztliche Hypnose

Zur Verhaltensänderung. Hypnose

RITIU
vertrauen. Achten Sie darauf, ob die
unter dgzh.de, ärztliche Hypnose und
kann helfen, Denkmuster zu ändern.

AU

Chemie zwischen Ihnen stimmt.

autogenes Training auf dgaehat.de.

Psychotherapeuten wenden sie an.

FOTOS: M

11/2017 test

Gesundheit 95

Service

Index

Impressum

Themen 8 /2016 – 10/2017

Hier finden Sie eine Liste aller Beiträge nach Ressort und nach Schlagwörtern
geordnet, mit Ausgabemonat und Jahr der Veröffentlichung. Wenn Sie sich für
einen Artikel interessieren, können Sie das entsprechen de Heft unter An gabe
von Thema und Heftnummer beziehen. Sie können es tele fonisch anfordern unter
der Rufnummer 0 30/3 46 46 50 82 oder im Internet unter test.de/shop bestellen.

Sie können die gewünschten Artikel auch unter test.de herunterladen.

Abkürzungen: R = Report, T = Test.

Händler für gebrauchte Handys

(T) 11/16

Geräteverschleiß

(T) 04/17

Ernährung und Kosmetik

Internetsicherheit

(R) 03/17

Geschirrspüler

(T) 07/17

Geld und Recht

Kameras, Korrektur

(T) 11/17

Geschirrspülmittel

(T) 08/17

Augen-Make-up-Entferner

(T) 08/17

Alleinerziehende

(R) 07/17

Kameras

(T) 09/16

Geschirrspülmittel

(T) 08/16

Elektrische Zahnbürsten

(T) 01/17

Alte Sparbücher

(R) 10/16

Kopfhörer mit Pulsmessung

(T) 11/16

Kaffeevollautomaten

(T) 12/16

Espresso

(R) 12/16

Altersvorsorge

(R) 09/16

Lautsprecher, Bluetooth-

(T) 09/17

Klarspüler

(T) 10/17

Espressobohnen

(T) 12/16

Kochtöpfe

(T) 01/17

Arbeitsrecht

(R) 08/17

Fasten

(R) 02/17

Lautsprecher, Funk-

(T) 12/16

Kundendienste für Waschmaschinen (T) 04/17

Betriebsrente

(R) 09/17

Fleischersatzprodukte

(T) 10/16

Mini-PCs

(T) 10/16

Kühlschränke

(T) 05/17

Briefmarken

(R) 02/17

Garnelen

(T) 01/17

Mobilfunknetze

(T) 06/17

Lampen

(T) 11/16

Bußgeld im Ausland

(R) 09/16

Gemüsechips

(T) 09/17

Musikstreaming-Dienste

(T) 09/16

Lampen

(T) 09/16

Einbruchschutz

(R) 10/16

Gesichtscremes für Männer

(T) 06/17

Navi-Apps mit Live-Diensten

(T) 03/17

LED-Lampen

(T) 08/17

Elementarschäden

(R) 11/16

Handcreme

(R) 12/16

Notebooks

(T) 04/17

LED-Röhren

(T) 08/17

Fahrlässigkeit

(R) 01/17

Kaffee, Produktionsbedingungen

(T) 12/16

Onlineshopping

(R) 12/16

Matratzen

(T) 09/17

Fahrrad versichern

(R) 08/17

Kräutertee

(T) 04/17

Online-Videotheken

(T) 01/17

Matratzen, Federkern-

(T) 02/17

Fluggastrechte

(R) 07/17

Laugenbrezeln

(T) 03/17

Passwortmanager

(T) 10/17

Matratzen aus dem Onlineversand (T) 09/16

Flugverspätung

(R) 08/16

Lebensmitteltrends

(R) 09/16

PC-Sticks

(T) 10/16

Mikrowellen

(T) 08/16

Grunderwerbsteuer

(R) 02/17

Lippenpflege

(T) 03/17

Receiver

(T) 08/17

Mixer

(T) 10/16

Homeoffice

(R) 05/17

Margarine

(T) 08/17

Router

(T) 05/17

Nackenstützkissen

(T) 09/17

Immobilienverkauf

(R) 03/17

Milch, Produktionsbedingungen

(T) 10/17

Samsung Galaxy Note 7

(T) 11/16

Pflanzenbewässerung

(T) 06/17

Jugend testet

(R) 08/16

Mineralwasser, medium

(T) 07/17

Samsung S8 und S8+

(T) 06/17

Rasenmäher, Akku-

(T) 04/17

Kleingarten

(R) 06/17

Mineralwasser, stilles

(T) 08/16

Satellitenfernsehen

(T) 08/16

Richtig liegen

(R) 09/17

Krankenkasse, Ärger mit der

(R) 06/17

Nagellack

(R) 09/17

Seniorenhandys

(T) 01/17

Rückgabe von Elektrogeräten

(T) 11/16

Kundenrechte

(R) 09/17

Olivenöl

(T) 02/17

Sicherheitssoftware

(T) 03/17

Saugroboter

(T) 02/17

Kündigungsfristen

(R) 12/16

Olivenöltester, Interview

(R) 02/17

Smartphone im Auto

(T) 09/16

Schadstoffe

(T) 07/17

Kuren für Eltern

(R) 03/17

Rote Fruchtsäfte

(T) 11/16

Smartphones

(T) 05/17

Schreibtischstühle

(T) 02/17

Mietwagen im Ausland

(R) 08/16

Salat

(T) 04/17

Smartphones

(T) 11/16

Siebträgermaschinen

(T) 12/16

Partyrecht

(R) 12/16

Salami

(T) 11/16

Smartphones

(T) 08/16

Smart Home

(T) 07/17

Pflegereform

(R) 01/17

Shampoos gegen Schuppen

(T) 10/17

Spiele-Apps

(T) 07/17

Solaranlagen

(T) 08/16

Rente und Job

(R) 11/16

Sonnenschutzmittel

(T) 07/17

Spielzeug, smartes

(T) 09/17

Staubsauger

(T) 07/17

Testamentsvollstrecker

(R) 10/16

Thunfisch

(T) 09/16

Sportkopfhörer

(T) 08/16

Stichsägeblätter

(T) 05/17

Tiere aus dem Ausland

(R) 08/17

Tomaten in Öl

(T) 06/17

Streamingdienste

(T) 01/17

Thermostate

(T) 01/17

Vermögensaufbau

(R) 04/17

Trinken, richtig

(R) 06/17

Systemkameras

(T) 04/17

Wandfarben

(T) 09/17

Videoüberwachung, private

(R) 10/17

Trinkwasser

(T) 08/16

Tablets

(T) 12/16

Wäschetrockner

(T) 10/17

Wohnfläche

(R) 10/17

Unverpackte Lebensmittel

(R) 08/17

Tablets

(T) 08/16

Wäschetrockner

(T) 09/16

Veggie-Welt, die neue

(R) 10/16

Tablets mit Tastatur

(T) 09/17

Waschmaschinen

(T) 10/17

Vollmilch, frische

(T) 10/17

Tablets mit Tastatur

(T) 07/17

Waschmaschinen

(T) 11/16

Zahnhygiene

(R) 02/17

Tablets mit Tastatur

(T) 01/17

Gesundheit

Zahnpasta

(T) 09/16

Tablets mit Tastatur

(T) 08/16

Abrechnungsbetrug

(R) 01/17

Zahnpasta, Sensitiv

(T) 04/17

Tablets ohne Tastatur

(T) 07/17

Aloe vera

(R) 04/17

Zucker in Lebensmitteln

(R) 05/17

Teleobjektive

(T) 07/17

Freizeit und Verkehr

Tracking

(R) 09/17

Antibiotika

(R) 02/17

Autokindersitze

(T) 06/17

Tracking-Blocker

(T) 09/17

Einnässen

(R) 06/17

Autokindersitze

(T) 11/16

Grippeschutzimpfung

(T) 11/16

Multimedia

Überwachungskameras

(T) 10/17

Autos, vernetzte

(T) 10/17

UHD-Fernseher

(T) 09/16

Haarausfall

(T) 08/16

Fahrradhelme

(T) 05/17

Action-Camcorder

(T) 06/17

Virtual-Reality-Brillen

(R) 10/16

Inkontinenz

(T) 07/17

Fahrradkauf

(R) 06/17

Bluetooth-Empfänger

(T) 08/17

Virtual-Reality-Brille

(T) 12/16

Inkontinenzprodukte

(T) 03/17

Fahrradschlösser

(T) 08/17

Bluetooth-Kopfhörer

(T) 06/17

WLan-Empfänger

(T) 08/17

Fernbusreisen

(T) 11/16

Makula-Degeneration

(R) 08/16

Datentarife

(T) 11/16

Zoom-Objektive, Korrektur

(T) 11/17

Fitnessstudios

(T) 09/17

Medikamente im Alter

(T) 09/16

Drei-in-eins-Tarife

(T) 04/17

Flugbuchungsportale

(T) 08/16

Medikationsplan

(T) 10/17

Drucker, Laser-

(T) 09/17

Funktionsjacken

(T) 09/16

Meningokokken-Impfung

(T) 08/17

Drucker, Laser-

(T) 09/16

Mittel gegen Heuschnupfen

(T) 03/17

Haushalt und Garten

Handgepäck

(R) 10/16

Drucker, Tinten-

(T) 04/17

Katzenfutter

(T) 05/17

Nasenpflegemittel

(T) 12/16

DVB-T2-Außenantennen

(T) 03/17

Akku-Heckenscheren

(T) 08/17

Kerzen

(T) 12/16

Patientenberatung

(T) 11/16

DVB-T2-Empfänger

(T) 02/17

Backöfen

(T) 03/17

Korrektur (12/16)

(T) 02/17

Patientenquittungen

(T) 01/17

DVB-T2-Zimmerantennen

(T) 02/17

Bohrer

(T) 05/17

Kinderwagen

(T) 03/17

Pflege zu Hause

(T) 06/17

E-Mail-Provider

(T) 10/16

Boxspringbetten

(T) 09/16

Koffer

(T) 10/16

Pflege zu Hause

(T) 05/17

Elektronische Bücher

(T) 05/17

Boxspringbetten nach Maß

(T) 01/17

Mittel gegen Zecken und Mücken (T) 05/17

Psychische Krisen

(R) 06/17

Fernseher

(T) 10/17

Bügeleisen und -stationen

(T) 12/16

Mobilitäts-Apps

(T) 02/17

Rückenschmerzen

(R) 01/17

Fernseher

(T) 02/17

Colorwaschmittel

(T) 10/16

Reiseportale

(T) 01/17

Schlafstörungen

(R) 10/16

Fernseher

(T) 12/16

Dübel

(T) 03/17

Ski- und Snowboardhelme

(T) 12/16

Schmerzmittel

(T) 10/16

Fernseher

(T) 10/16

Elektrorasierer

(T) 05/17

Trekkingfahrräder

(T) 06/17

Sodbrennen

(R) 12/16

Filme im Internet

(R) 03/17

Gefriergeräte

(T) 08/17

Tropenholz

(R) 07/17

Verstopfung

(R) 02/17

Funklautsprecher

(T) 08/17

Korrektur (08/17)

(T) 10/17

Wohnungstausch

(R) 04/17

Vitamine

(T) 09/17

96 Service
test 11/2017

Kontakt

Leserservice für Abonnenten

Herausgeber und Verlag

Sie haben inhaltliche Fragen zum

Stiftung Warentest, Lützowplatz 11–13, 10785 Berlin,

Postfach 30 41 41, 10724 Berlin.

Heft? Bitte geben Sie Ihre Abonummer

Telefon: 0 30/2 63 10, Telefax: 0 30/26 31 27 27
an. Anfragen, die über die Information

Internet: test.de, USt-IdNr.: DE 1367 25570
in den Zeitschriften und Büchern
der Stiftung Warentest hinausgehen,

Verwaltungsrat

Versicherungen und Recht
können wir leider nicht beantworten.

Prof. Dr. Andreas Oehler (Vorsitzender), Volker Angres,

Holger R. Rohde (Wissenschaftlicher Leiter); Projektleiter: Sabine

Baierl- Johna, Claudia Bassarak, Beate-Kathrin Bextermöller, Birgit

Maria Krautzberger, Klaus Mül er, Prof. Dr. Lucia Reisch,

Internet: test.de/kontakt

Brümmel, Annegret Jende, Karin Kuchelmeister, Michael Nischalke,

Isabel Rothe, Prof. Dr. Volker Wolff

Dr. Cornelia Nowack; Projektassistenten: Patrizia Beringhoff,

Mail: test@stiftung-warentest.de

Kuratorium

Maria Hartwig, Angela Ortega- Stülper, Romy Philipp, Achim Pieritz,

Tel. 0 900 1/58 37 81

Prof. Dr. Barbara Brandstetter, Dörte Elß, Dr. Thomas Förster,

Dana Soete; Teamassistentin: Ina Schiemann

Dr. Evelyn Hagenah, Christoph Hahn, Dr. Sven Hallscheidt, Dr. Die-

Susanne Meunier (Journalistische Leiterin); Redakteure: Michael Bruns,

(Mo, Mi, Fr 10–13 Uhr,
drich Harms, Dr. Thorsten Maier, Dr. Stefanie Märzheuser, Dr. Klaus

Marieke Einbrodt, Christoph Herrmann, Lena Kamp rolf, Aline Klett,
nur aus dem Festnetz möglich,

Möller, Elisabeth Roegele, Dr. Christian A. Rumpke, Wolfgang

Alisa Kostenow, Sophie Mecchia, Kirsten Schiekiera, Michael Sittig,

Schuldzinski, Lukas Siebenkotten, Matthias Spielkamp, Christoph

Ulrike Steck könig, Simone Weidner, Marion Weitemeier, Eugénie

50 Cent/Minute)

Wendker, Manfred Westphal, Prof. Dr. Reiner Wittkowski

Zobel-Kowalski; Teamassistentin: Annette Eßelborn

Abo-Hotline

Marketing und Vertrieb

Vorstand

Dorothea Kern (Leiterin); Vertrieb Zeitschriften: Frank Beich (Leitung);

Sie möchten sich Ihr Heft an

Hubertus Primus

DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH, Am Sandtorkai 74,
eine neue Adresse liefern lassen?

Weitere Mitglieder der Geschäftsleitung

20457 Hamburg, dpv.de

Kundenservice: Stiftung Warentest, 20080 Hamburg,

Dr. Holger Brackemann, Daniel Gläser

Tel. 0 30/3 46 46 50 80

Tel. 0 30/3 46 46 50 80, Fax 0 40/3 78 45 56 57,

Bereich Untersuchungen

Mail: stiftung-warentest@dpv.de

(Mo bis Fr 7.30–20 Uhr, Sa 9–14 Uhr)

Dr. Holger Brackemann (Bereichsleiter)

Kommunikation

Fax: 0 40/3 78 45 56 57

Heike van Laak (Leiterin), Ute Bränzel, Claudia Dammschneider,

Qualitätssicherung und Prozessoptimierung: Elke Gehrke

Mail: stiftung-warentest@dpv.de

Bettina Dingler, Wolfgang Hestermann, Ronnie Koch, Christiane Lang,

Preiserhebungen: Johanna Hinzke;

Internet: test.de/abo

Sabine Möhr, Petra Rothbart

Prüfmustereinkauf: Dirk Weinberg

Verifikation

Redaktion test

Bestell-Hotline

Claudia Gaca, Dr. Andrea Goldenbaum, Susanne Neunzerling,

Sie möchten Bücher und Hefte der

Chefredakteurin

Sibylle Schalock, Hartmut Schäfer

Anita Stocker (verantwortlich)

Stiftung Warentest bestellen?

Multimedia

Stellvertretender Chefredakteur

Tel. 0 30/3 46 46 50 82

Jörg Zymnossek (Wissenschaftlicher Leiter); Projektleiter:

Werner Hinzpeter

(Mo bis Fr 7.30–20 Uhr, Sa 9–14 Uhr)

Benjamin Barkmeyer, Dr. Markus Bautsch, Jenny Braune, Dr. Dirk

Textchefin

Lorenz, Marcus Pritsch, Dr. Bernd Schwenke, Simone Vintz, Dr. Kirs-

Internet: test.de/shop

Marina Pauly
tin Wethekam; Marktanalyse und Projektassistenz: Heike Clemens,

Philipp Dammschneider, Thomas Grund, Lutz Konzag, Danielle Leven,

Redaktionsassistenz

Soziale Netzwerke

Pauline Malnar; Teamassistenz: Daniela Helmerich, Kerstin Triem

Britta Ossig-Moll

Facebook.com/stiftungwarentest

Henning Withöft (Journalistischer Leiter); Redakteure: Ronald

Grafik

Dammschneider, Martin Gobbin, Peter Knaak, Sandra Schwarz,

Nina Mascher (Art Direction), Susanna Donau, Katja Späth,

Youtube.com/stiftungwarentest

Christian van de Sand, Michael Wolf

Beate Theill, Susann Unger (Beratung)

Twitter.com/warentest

Bildredaktion

Haus, Energie, Freizeit und Verkehr

Detlev Davids, Kerstin Eggstein, Hendrik Rauch, Gabriele Theune,

Dr. Axel Joachim Neisser (Wissenschaftlicher Leiter); Projektleiter:

Ralph Kaiser (Produktfotos)

Dr. Anett Brauner, Hans-Peter Brix, Christiane Böttcher-Tiedemann,

Renate Ehrnsperger, Ralf Gaida, Dr. Konrad Giersdorf, Henry Görlitz,

Produktion

Nico Langenbeck, Simone Lindemann, Dr. Dagmar Saurbier, Anke

Catrin Knaak, Martin Schmidt, Yuen Men Cheung

So testen wir

Scheiber, Dr. Peter Schick, Jörg Siebolds, Dr. Sara Wagner-Leifhelm;

Verlagsherstellung

Marktanalyse und Projektassistenz: Ingo Bengelsdorf, Jonathan Graß-

Rita Brosius (Leitung), Romy Alig, Susanne Beeh
mel, Toralf Hainsch, Petra Kabelitz, Yvonne Sanguinette, Eva-Maria

Schnaus, Michael Vogt; Teamassistenz: Marlies Brandtner, Diana

Weitere Mitarbeiter dieser Ausgabe

Kaminska, Yvonne Langenscheidt-Graßmel, Manja Woschick

Sabine Flatau, Dr. Catrin Gesel ensetter, Michael Haase, Timo Halbe,

Birgit Krause, Aurora Lushtaku

Reiner Metzger (Journalistischer Leiter); Redakteure: Anne Kliem,

Michael Koswig, Cecilia Meusel, Thomas Müller, Falk J. Murko,

Litho tiff.any GmbH Berlin

Herbert Noll, Stephan Scherfenberg, Claudia Till

Druck Stark Druck GmbH + Co. KG, Pforzheim

Innenteil und Bestellkarte gedruckt auf Recyclingpapier mit

Ernährung, Kosmetik und Gesundheit
dem Umweltzeichen „Der Blaue Engel“

Dr. Ursula Loggen (Wissenschaftliche Leiterin); Projektleiter: Katrin

Abonnement Jahresabonnement Inland: 59,90 Euro (inklusive

Andruschow, Julia Bongartz, Dr. Heike Dieckmann, Charlotte
gesetzlicher MwSt. und Versandkosten); Jahresabonnement

Granobs, Thomas Koppmann, Dr. Birgit Luther, Dr. Birgit Rehlender,

Ausland: 65,90 Euro/Schweiz 87,60 sfr.; Preis für das Einzelheft

Janine Schlenker, Dr. Gunnar Schwan, Dr. Jochen Wettach;

Inland: 5,70 Euro (inklusive gesetzlicher MwSt., zzgl. Versandkosten);

Marktanalyse und Projektassistenz: Michaela Backhus, Julia Leise,

Auslandspreis für das Einzelheft: 5,70 Euro/Schweiz 8,50 sfr.

Harry Mallok, Anngret Plock, Nada Quenzel; Teamassistenz: Beate

(inklusive gesetzlicher MwSt., zzgl. Versandkosten)

Engler, Karin Falkenthal

ISSN 0040 – 3946

Isabella Eigner (Journalistische Leiterin); Redakteure: Ina

Bildnachweis

Der Aufwand für unsere Tests ist enorm.

Bockholt-Lippe, Anke Kapels, Lea Sophie Lukas, Nicole Merbach,

Titel: mauritius images/J. Tack

Dr. Bettina Sauer, Sara Waldau, Swantje Waterstraat;

Von der Idee bis zur Veröffentlichung

Teamassistenz: Christine Jannack

Rücktitel: StockFood / Kröger & Gross; Melitta; Florian Generotzky
vergehen Monate. Unser Video be-

Fotos: Yamaha (S. 4); Jordis Antonia Schlösser (Editorial); Tamron

Geldanlage, Altersvorsorge, Kredite und Steuern

(S. 21); Samsung; (S. 25); LG-One (S. 31); Siemens AG (S. 69); Polizei
schreibt, wie ein typischer Test abläuft:

Stephan Kühnlenz (Wissenschaftlicher Leiter); Projektleiter:

NRW, Netzwerk „Zuhause sicher“ (S. 81)

test.de/testablauf

Dr. Bernd Brückmann, Richard Buch, Uwe W. Döhler, Stefan Fischer,

Infografiken: Florian Brendel (S. 8); Stiftung Warentest/R. Reichelt

Simeon Gentscheff, Stefan Hüllen, Thomas Krüger, Gabriele Lang-

(S. 46); Kati Hammling (S. 57, 72)

fermann, Heike Nicodemus, Stephanie Pallasch, Dr. Martin Schulz,

Prüfinstitute

Rechte: Alle in test veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich

Yann Stoffel ; Projektassistenten: Marlis Deeken, Regina Dresp,
geschützt. Das gilt auch gegenüber Datenbanken und ähnlichen

Die Stiftung Warentest bietet

Kathy Elmenthaler, Viviane Hamann, Lucia Prang, Sina Schmidt-

Einrichtungen. Die Reproduktion – ganz oder in Teilen – durch Nach-

Kunter, Christian Riff; Teamassistentin: Sabine Eggert

OST

TH
unabhän gigen Instituten an, Prüfauf-
druck, fototechnische Vervielfältigung oder andere Verfahren – auch

Michael Beumer (Journalistischer Leiter); Redakteure: Roland

Auszüge, Bearbeitungen sowie Abbildungen – oder die Übertragung
träge zu übernehmen. Details unter:

Aulitzky, Kerstin Backofen, Karin Baur, Renate Daum, Markus
in eine von Maschinen, insbesondere Datenverarbeitungsanlagen
test.de/pruefinstitute

Fischer, Anja Hardenberg, Katharina Henrich, Ariane Lauenburg,
verwendbare Sprache oder die Einspeisung in elektronische Systeme

Theodor Pischke, Aenne Riesenberg, Jörg Sahr, Max Schmutzer,
bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Verlags.

FOTO: STEFFEN

Rüdiger Stumpf; Teamassistentin: Annette Eßelborn

Alle übrigen Rechte bleiben vorbehalten.

11/2017 test

Service 97

Französische Nussküchlein

Außen kross, innen cremig wie Mousse au Chocolat: Franzosen
lieben die Petits Gâteaux aux noix. Das Food Lab Münster verrät,
wie sie gelingen – mit Eierschaum und viel Schokolade.

Zutaten für 12 Stück

R 250 g Butter

R 250 g dunkle Schokolade mit
mindestens 70 Prozent Kakaoanteil

R 150 g fein gemahlenes Haselnussmehl

R 4 Eier

R 150 g Zucker

R 25 ml (3 EL) Madeira

R Eine Prise Kaffeepulver

Nährwerte pro Stück:

Energie:1757 KJ/418 kcal

Fett: 30 g

Eiweiß: 5 g

Kohlenhydrate: 23 g

Zubereitung

Schokolade schmelzen. Butter und

Eierschaum rühren. Drei ganze Eier

Teig verrühren. Der Teig ist sämig-cremig

Schokolade in einem kleinen Topf bei
in die warme Schüssel im Wasserbad
und wirkt viel zu flüssig.

mittlerer Hitze sanft schmelzen lassen.

geben, vom vierten Ei nur das abge-

In Formen füllen. Den Teig in gefettete,

Nussteig von Hand kneten. Nussmehl,
trennte Eigelb. Den restlichen Zucker
recht große Portionsformen geben, etwa

Kaffeepulver, Madeira und die Hälfte des
hinzufügen. Die Masse mit einem elek -
in zwölf Muffinformen. 30 Minuten

Zuckers in eine Rührschüssel geben und
trischen Rührgerät etwa zwei Minuten
ruhen lassen. Backofen auf 180 Grad Cel -
alles gut mit der Hand verkneten.

lang so schaumig wie möglich schlagen.

sius stellen, 15 Minuten backen. Wäh-

Wasserbad vorbereiten. Einen Topf ei-

Alles vorsichtig verrühren. Schokolade,
renddessen gehen die Küchlein auf –
nige Zentimeter hoch mit Wasser füllen,

Nussteig und Eierschaum in eine Schüs-
allein wegen des Eierschaums und ganz
eine höhere Metall- oder Keramikschüs-
sel geben und vorsichtig mit einem
ohne Backpulver. Ihre Oberfläche bricht
sel hineinstellen, Wasser kochen lassen.

Schneebesen zu einem gleichmäßigen
dann auf wie bei einem kleinen Vulkan.

„Noch spannender wird der Kuchen,

Tipp aus der Testküche

CK
wenn Fleur de Sel oder gehackte

Nicht zu lange backen. Die Kuchen sollen innen nicht

DREAS BU

Oliven in den Teig kommen.“
trocken sein. Pieksen Sie nach 12 Minuten Backzeit mit
einem Holzstäbchen hinein. Es sollte viel Schokocreme

SKI; ANIN

Professor Dr. Guido Ritter,
daran hängen bleiben – ansonsten sofort aus dem Ofen
wissenschaftlicher Leiter des Food Lab
nehmen. Die fertigen Kuchen sind innen so cremig, da

TJE PLEW
an der Fachhochschule Münster,
sich der Zucker im Eierschaum gelöst hat. Weiter au-
hat das Rezept für test-Leser entwickelt.

ßen hat die Hitze beides zur Knusperkruste kristallisiert.

FOTOS: AN

98 Rezept
test 11/2017

Das Rezept
zum Test

Gute Haselnüsse ohne

Schadstoffbelastungen
finden Sie in unserem Test
ab Seite 10.

Vorschau

Sekt

Der Preis sagt nicht immer
etwas über die Güte aus: In frü-
heren Tests gehörte so manch
preiswerter Sekt zu den besten

Produkten. Auch diesmal verglei-

Die Stiftung Warentest wurde
chen wir Teurere mit Günstigen.

1964 auf Beschluss des Deutschen

Weinliebhaber und Schnäpp-

Bundestages gegründet, um dem
chenjäger erfahren, mit welchen

Verbraucher durch die vergleichen-

Marken sie an den Feiertagen zu-
den Tests von Waren und Dienst-
frieden sein dürften.

leistungen eine unabhängige und
objektive Unterstützung zu bieten.

Wir kaufen – anonym im Handel,
nehmen Dienstleistungen verdeckt
in Anspruch.

Wir testen – mit wissenschaftli-

Kaffeevollautomaten
chen Methoden in unabhängigen

Instituten nach unseren Vorgaben.

Kräftigen Espresso und Cappucci-
no mit cremigem Schaum genie-

Wir bewerten – von sehr gut
ßen: Mit einer guten Maschine
bis mangelhaft, ausschließlich auf
gelingen Kaffeespezialitäten auf

Basis der objektivierten Unter-

Knopfdruck. Doch wie kostspielig
suchungsergebnisse.

muss solch ein Automat sein? Wir
testen Geräte für wenige hundert

Wir veröffentlichen – anzeigenfrei
bis mehr als eintausend Euro. Wel-
in unseren Zeitschriften test und
ches brüht den besten Espresso?

Finanztest und im Internet unter
www.test.de.

Weitere Themen

Drohnen

Smartwatches

Fotos und Videos aus der Vogel-

Babyspielzeug
perspektive sind atemberaubend.

Mit einer Drohne hält sich der

Tablets

Aufwand dafür in Grenzen. Eine

Zahncremes
gute Kamera sorgt für kontrast-
starke Bilder, eine stabile Fluglage

Zyklus-Apps
vermeidet Verwackler. Einige

Testmodelle sorgen für tolle Bilder,

Fernseher
gleich mehrere fallen durch.

Änderungen vorbehalten
test 12/2017 ab Donnerstag, dem 23. November, im Handel