Stiftung Warentest Nr. 5/2017
Author: Heinz Landwehr
Date: 0101-01-01T00:00:00+00:00
Keywords: Test; Produkttest
Publisher: Stiftung Warentest

Mai 2017

Katzenfutter

25 Feuchtfutter im Test:

Jedes dritte kann der Katze schaden Seite 58
test 5/2017

Kühlschränke 45

Elektrorasierer 52

Router 30

E-Book-Anbieter 16

Smartphones 23

Fahrradhelme 65

Pflege zu Hause 86

Die besten Vermittler
für ausländische

Betreuungskräfte

Bohrer und

Stichsäge blätter 38

Teure Markenprodukte
nicht immer gut

Mittel gegen Zecken
und Mücken 70

Was die Blutsauger
auf Abstand hält

Jetzt test
im Vorteils-Abo lesen

Gratis1)

+

+

Danke-
schön

9 Hefte

Vererben und Erben

Ein Klassiker

Wie Sie Ihren Nachlass

Das Notizbuch von
nur 25,– €
regeln und Klarheit schaffen:

Leuchtturm, DIN A6
auf 368 Seiten.

mit Innentasche.

Jetzt bestellen und
ein iPad Pro gewinnen*.

Gleich mit der Bestellkarte rechts bestellen.

Im

Oder per Telefon

Vorteils-Abo

030/3 46 46 50 82

TK1705

(Bitte bei Ihrer Bestellung Aktions-Nr. 1612327 angeben.)

Mo. – Fr. 7.30 – 20 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr.

25,– €1)

nur

9 x test lesen und sparen

Oder noch schneller online:

+ Gratis: das Buch „Vererben und Erben“

+ Dankeschön: das Leuchtturm-Notizbuch
test.de/vererben-t

1) Angebotsdetails und Ihr gutes Recht:

haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart. In keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Sofern Sie innerhalb 2 Wochen nach Erhalt des 9. Heftes nicht abbestellen, erhalten Sie test Monat für Monat für insgesamt Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Ware wieder zurückerhalten haben 29,95 € halbjährlich (entspricht monatlich 4,99 €) gegen Rechnung. Sie können Ihr Abonnement nach Ablauf des Bezugszeit-oder Sie uns den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Ware zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitraumes jederzeit kündigen. Die Lieferung wird dann sofort eingestellt. Preise inkl. Versandkosten (innerhalb Deutschlands) und punkt ist. Sie haben die Ware unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über MwSt. Bei Auslandsbestellungen zzgl. 0,50 € Versandkosten pro Ausgabe. Abonnenten in der Schweiz erhalten eine Rechnung den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns oder die Medien Logistik Center GmbH & Co. KG, Merkurring 60 – 62, in sFr. Es gilt das gesetzliche Mängelhaftungsrecht.

22143 Hamburg, zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Ware vor Ablauf der Frist von Widerrufsrecht: Sie haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Wider-14 Tagen absenden. Wir tragen die Kosten der Rücksendung der Ware. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Ware rufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die erste Ware nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns, Stiftung Warentest, 20080 Hamburg, Ware nicht notwendigen Umgang mit ihr zurückzuführen ist.

Tel.: 030/3 46 46 50 80, Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: stiftung-warentest@dpv.de, mittels eindeutiger Erklärung (z. B. ein Das Widerrufsrecht besteht nicht bei versiegelten Datenträgern, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde.

mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie Im Falle eines Widerrufs Ihres Vertrages können Sie die Ware an folgende Anschrift senden: Medien Logistik Center GmbH
können dafür das Muster-Widerrufsformular unter www.test.de/widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorge-

& Co. KG, Merkurring 60 – 62, 22143 Hamburg. Bitte legen Sie der Rücksendung entweder einen Rücklieferschein oder den schrieben ist. Sie können das Muster-Widerrufsformular oder eine andere eindeutige Erklärung auch auf unserer Website Originallieferschein bei. Dies ist jedoch nicht Bedingung. Dies ist ein Angebot der Stiftung Warentest, Vorstand Hubertus www.test.de/widerrufsformular elektronisch ausfüllen und übermitteln. Machen Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch, so Primus, Lützowplatz 11 – 13, 10785 Berlin. Tel.: 030/26 31-0, E-Mail: email@stiftung-warentest.de.

werden wir Ihnen unverzüglich (z. B. per E-Mail) eine Bestätigung über den Eingang eines solchen Widerrufs übermitteln. Zur Beschwerden richten Sie bitte an Stiftung Warentest, Kundenservice, 20080 Hamburg, Tel.: 030/3 46 46 50 80, Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: stiftung-warentest@dpv.de.

Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs:

*Informationen zum Gewinnspiel:

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten Mit der Bestellung nehmen Sie automatisch am Gewinnspiel teil. Veranstalter ist haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere die Stiftung Warentest. Teilnahmeschluss ist der 31.12.2017. Die Gewinner werden unter allen eingegangenen Einsendun-Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstige Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich, spätestens binnen gen aus Werbeaktionen im Jahr 2017 durch das Losverfahren ermittelt und im Januar 2018 schriftlich benachrichtigt. Der 14 Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrages bei uns eingegangen Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitmachen darf jeder ab 18 Jahren mit Ausnahme von Mitarbeitern der Stiftung Warentest ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt und deren Angehörigen.

test_U2_Kiosk_05-17.indd 1

07.04.17 08:15

Editorial

Liebe Leserin, lieber Leser,
alles, nur nicht ins Heim! Als mein Vater von
seiner schweren Krankheit erfuhr, wollte er
vor allem eines: in seiner gewohnten Umge-
bung bleiben. Nach einem Klinikaufenthalt
fehlte ihm aber die Kraft, allein zurecht-
zukommen. Unseren Vater während der Wo-
che mit einem Hausnotruf über Stunden al-
lein zu lassen, kam für meine Geschwister
und mich nicht infrage. Ebenso wenig die
in der Not von mancher Familie im Ort prak-
tizierte, illegale Variante: eine polnische 24-Stun-
den-Hilfe für 800 Euro im Monat. Unsere Lö-
sung war eine über den Pflegedienst vermittelte

Betreuerin, später eine festangestellte Kranken-

Hunderttausende
schwester – unterstützt von uns vier Kindern.

Frauen aus Osteuropa

Das ist Jahre her. Für viele Familien ist es
versorgen Pflegebe-
brandaktuell. Etwa drei Millionen Menschen in
dürftige in deutschen

Deutschland sind pflegebedürftig. Rund 75 Pro-
zent von ihnen leben zu Hause, versorgt von

Haushalten.

Angehörigen, einem Pflegedienst und immer
öfter auch von einer im Haus wohnenden Be-
treuungskraft. Bis zu 300 000 Menschen aus Osteuropa arbeiten mitt-
lerweile in deutschen Haushalten, teils rund um die Uhr und sieben Tage
die Woche, nicht versichert und schwarz bezahlt.

Es geht auch rechtlich sauber. Das behaupten mehr als 260 Agenturen,
die hierzulande osteuropäische Betreuungskräfte vermitteln. Wir haben

13 bundesweit tätige Anbieter geprüft (siehe S. 88). Alle werben mit irre-
führenden Begriffen wie „Rund-um-die-Uhr-Pflege“ und verwenden
zweifelhafte Klauseln in den Verträgen. Familien, die ihren Service in An-
spruch nehmen, handeln aber – so das Fazit unserer Experten – nicht ille-
gal. Wenn sie die Hilfe fair behandeln, ihr ausreichend Pausen und freie

Tage gewähren, kann das Modell funktionieren – für alle Beteiligten.

Ihre

Anita Stocker

Chefredakteurin test

5/2017 test

3

Smartphones

Elektrorasierer

Fahrradhelme

Mehrere von 20 neuen Handys beein-

Die tägliche Rasur meistern auch

Vor zwei Jahren zeigte unser Test,
drucken im Test. Drei Modelle bieten
günstige Bartscherer gut. Am Dreitage-
dass viele Fahrradhelme nicht
zum Beispiel Akku satt. Ein 200-Euro-
bart hingegen scheiden sich die
genügend schützen. Inzwischen haben

Handy erweist sich teuren Flagg -

Geister. Selbst Geräte der Marktführer
die Anbieter nachgebessert. Gute
schiffen gegenüber als ebenbürtig.

offenbaren da Schwächen.

Helme gibt es ab 55 Euro.

Seite 23

Seite 52

Seite 65

Inhalt

TEST

Ernährung und Kosmetik

AREN

Multimedia

Haushalt und Garten

G W
in Kürze

8

.......................................

in Kürze

14

.....................................

in Kürze

36

.....................................

R Die Schattenseiten der Avocado

R Vorsicht vor gefälschten

R Brotbackautomaten im Test

BIETER; STIFTUN

R Verbotener Farbstoff in sauer

Telekom-Rechnungen

R Wie Topfkräuter länger halten
eingelegten Rüben

SKI; AN

R Schnelltest: USB-Stick von

R Schnelltest: Neuer Reiniger für

IN

R Bio-Ware: Laser-Kennzeichen statt

Freenet TV zum Fernsehempfang

Spülmaschinen von Somat

Plastikverpackung

R Leitfaden für faire Apps

TJE PLEW

Test Bohrer und

R Wirkungslose Lockstoffe in Parfüm

Test Elektronische Bücher ........... 16

Stichsägeblätter ........................... 38

FOTOS: AN

Zucker in Lebensmitteln ............10

Die besten Wege zum E-Book

Teure Markenware nicht

Schrecklich viel Süßes – und
immer gut
wie Sie es entdecken

Test Smartphones ........................ 23

Gute Modelle ab 200 Euro

Test Kühlschränke ........................ 45

Top-Geräte für kleine und große

Test Router .................................... 30

Haushalte

Leistungsstarke Geräte
für DSL- und für Kabelkunden

Test Elektrorasierer ...................... 52

Gründliche Rasur ab 76 Euro

E-Book-Anbieter

Kaufen, abonnieren, leihen:

Wie Lesefreunde am besten
und günstigsten zu elektroni-
schen Büchern kommen.

Seite 16
test 5/2017

Katzenfutter

Stubentiger sind wählerisch.

Ihre Halter sollten es auch sein:

Jedes dritte der geprüften Feucht-
futter sollten sie besser nicht
servieren. Der Mieze zuliebe.

Seite 58

Pflege zu Hause

Agenturen vermitteln Betreuungskräfte
an Haushalte mit Pflegebedürftigen.

Fazit unseres Tests: Der Service ist
meist hilfreich. Wer eine Agentur nutzt,
sollte aber einiges beachten.

Seite 86

)

BIETER (M

Freizeit und Verkehr

Geld und Recht

Gesundheit

TEST, AN
in Kürze

56

.....................................

in Kürze

76

.....................................

in Kürze

84

.....................................

AREN

G W

R Frachtschiffreisen: Jeden Tag

R Top-Versicherungen für

R Ab 6 Dioptrien zahlt die

Kapitänsdinner

Naturheilbehandlungen

Krankenkasse für Brillengläser zu

R Bußgeld: Härtere Strafen im

R Illegale Musikdownloads: Wann

R Darmkrebs: Bessere Tests

Ausland als in Deutschland

Eltern für volljährige Kinder haften
für die Früherkennung

R Sommerreifen im Test

R Flugabfertigung: Verspätete

R Zahl der Essstörungen steigt

Passagiere haben das Nachsehen

R Was Faszientraining bewirken soll

FOTOS: LOOKPHOTOS; STIFTUN

Test Katzenfutter .......................... 58

R test warnt: Abo per Post oder

Optimaler Nährstoffmix

Test Pflege zu Hause .................... 86

Anruf untergejubelt
ab 23 Cent pro Tag

Die besten Vermittler für

R Stiefkindadoption nur für

Betreuungskräfte aus Osteuropa
verheiratete Paare möglich

Test Fahrradhelme ........................ 65

Sichere Stoßdämpfer für

Homeoffice

80

................................

den Kopf

Welche Regeln für die Arbeit
zu Hause gelten

Test Mittel gegen Zecken

Rubriken
und Mücken .................................. 70

Editorial

3

.............................................

Welche Sprays Plagegeistern

Leserecho

6

..........................................

den Appetit verderben

Schnell informiert auf test.de ..........35

Themen 2/16 – 4/17

96

..........................

Impressum

97

......................................

Rezept des Monats

98

..........................

5/2017 test

Inhalt 5

Leser echo

Heuschnupfen, 3/2017

DVB-T2-Antennen, 3/2017

Mit Nebenwirkungen

Ärger und Freude

Die Hyposensibilisierung ist auf längere

Nach der DVB-T-Abschaltung habe ich ei-

Sicht ein Segen. Bei Pollenallergikern profi-
nen schwarzen Bildschirm. Kann man mir
tieren bis 70 Prozent davon. Diese Thera-
bei bestehender, bestens funktionierender
pie wird von der WHO empfohlen. Diese

Infrastruktur den Saft einfach so abdre-
als „mit Einschränkung geeignet“ zu be-
hen? Warum muss ich an die GEZ weiter-
werten, ist ignorant und widerspricht den
zahlen, obwohl ich aktuell über kein funk-
derzeitigen Erfahrungen und wissen-
tionierendes Empfangsgerät mehr verfü-

Wie gefällt Ihnen test?

schaftlichen Erkenntnissen. Gerade diese
ge, weil man es mir wertlos gemacht hat?

Therapie gibt Ärzten die Möglichkeit, die

Bei der Versorgung mit Wasser, Strom und

Ihre Meinung interessiert
allergische Bereitschaft des Körpers zu

Telekommunikation wäre das undenkbar.

uns. Kritik, Lob, Anregungen
modulieren, das Immunsystem umzupro-

Die Wasseruhr wird in Abständen ausge-
oder Ergänzungen können
grammieren, um schwere Ausprägungen,
tauscht ohne Extrarechnung. Warum wird

Sie uns senden oder mailen.

also einen sogenannten Etagenwechsel
zur Umstellung auf DVB-T2 nicht wenigs-
zum Asthma, zu verhindern.

tens ein einfacher Receiver für die freien

Per Post:

Dr. Christian Sartorius, Facharzt für Hals-,

Programme zur Verfügung gestellt, um

Stiftung Warentest

Nasen-, Ohrenheilkunde in Leichlingen
den Übergang zu erleichtern?

Postfach 30 41 41

Dietmar Erlebach, Düsseldorf

10724 Berlin

Anmerkung der Redaktion: Unsere Arznei-

Per Mail:

mittelexperten bewerten die Hyposensibili-

Viel Kritisches ist zu lesen zur DVB-T2-Um-
test@stiftung-warentest.de
sierung als „mit Einschränkung geeignet“,
stellung. Hier ist eine Gegenmeinung: Bis-
weil sie die möglichen unerwünschten
her musste ich monatlich für das Kabel

Wirkungen für problematisch halten. Da-
zahlen, um HD sehen zu können. Nach ei-

Das Leserecho gibt die
runter sind allergische Reaktionen an der
ner moderaten Investition bin ich davon

Meinungen der Verfasser, nicht

Einstichstelle, Übelkeit und Juckreiz am
nun befreit, sodass sich dies schnell für
die der Redaktion test wieder.

ganzen Körper, aber auch lebensbedroh -
mich rechnet. Wirklich günstig ist das al-

Damit möglichst viele Leser zu
liche Reaktionen mit Atemnot, Blutdruck-
lerdings dadurch, dass ich gerne auf Privat-

Wort kommen können, behalten
abfall, Kreislaufzusammenbruch und
sender verzichte.

wir uns Kürzungen vor.

Bewusstlosigkeit, die tödlich enden können.

Ulrich Wolff, Zeuthen

Stiftung Warentest
im Netz

Mogelpackungen: Geschenkte Pralinen, dünne Kekse
test.de

MonCheri von Ferrero

18 Pralinen in die Schachtel packt. Ferrero

Facebook.com/stiftungwarentest

Ich erwarb eine Schachtel MonCheri mit
antwortete, der Herstellungsprozess für
twitter.com/warentest
der Aufschrift „+3 Pralinen geschenkt“.

saisonale Verpackungen sei wesentlich auf-

Normal- und Promotionspackung waren
wendiger als für Standardverpackungen.

beide gleich groß und kosteten 2,99 Euro.

Daher habe das Unternehmen die reguläre

Peter Sievers, Kiel

Verpackung genommen. Somit kaufen

Grunderwerbsteuer, 2/2017

MonCheri-Fans normalerweise eine Mogel-

Steuern sparen

Anmerkung der Redaktion: Wir fragten den
packung. Die Schachtel ist größer als zum

Anbieter, warum er nicht standardmäßig

Schutz der 15 Pralinen erforderlich.

Verwandte in direkter Linie (Großeltern, El-
tern, Enkel, Stief- und Schwiegerkinder)

sind von der Grunderwerbsteuer befreit.

Beim Finanzamt wird diese Tatsache oft
vergessen. Als ich das Haus meiner Schwie-
gereltern kaufte, hat der Notar ordnungs-
gemäß im Formular „Kinder/Schwieger-
kinder“ angekreuzt. Dennoch kam ein fet-
ter Steuerbescheid vom Finanzamt. Erst

TEST
auf meinen Widerspruch mit Hinweis auf

AREN
die Rechtslage wurde der Bescheid auf null

G W

Euro festgelegt. Aber, wer weiß das schon?

Ein Schelm, wer Böses dabei denkt.

Karsten Woydowski, Berlin

FOTO: STIFTUN

6 Leserecho
test 5/2017

42 %
der Teilnehmer an unserer

Umfrage reparierten ihre

Waschmaschine allein oder
mithilfe Bekannter.

Umfrage auf test.de im Mai und Juni 2016.

Die Angabe beruht auf 615 Antworten.

Dübel, 4/2017

Mit System dübeln

Bei Kunststoffdübeln, die ohne Schraube

Kundendienste für Waschmaschinen, 4/2017
verkauft werden, liegt in der Auswahl der
richtigen Schraube ein Sicherheitsrisiko.

Oft werden Schrauben verwendet, die

Selbst ist der Mann
nicht optimal zum Dübel passen. Für hö-

Im Test reparierten die Kundendienste meist schlecht und teuer.

her belastete Befestigungen empfehlen

Viele Leser legen offenbar selbst Hand an – mit Erfolg.

wir Kunststoff-Rahmendübel mit bauauf-
sichtlicher Zulassung oder CE-Zeichen, die
ausschließlich als System Dübelhülse plus

Unsere Waschmaschine, gekauft 1984,
machte Geräusche. Miele gab mir den

Spezialschraube angeboten werden.

schwächelte 1999. Diagnose des Kunden-

Tipp, nach Fremdkörpern zu gucken. Tat-

Rainer Langelüddecke, Geschäftsführer
dienstes: Motorschaden, Kosten: 1 000 DM,
sächlich fand sich ein Plastikstreifen aus
des Fachverbands Werkzeugindustrie

Reparatur nicht lohnend. Da ich nicht be-
dem Kragen eines Oberhemdes, der die
reit war, die Maschine aufzugeben, such-

Geräusche machte. Anfahrt und Lohn ge-
te ich nach der Ursache und fand einen
spart. Wenn ein Gerät 300 Euro kostet,
geplatzten Kondensator. Den Kondensa-
lohnt keine Reparatur. Aber das ist Res-
tor beschaffte ich für 20 DM und baute
sourcenverschwendung und könnte zum
ihn ein. Seither wäscht die Maschine zu-

Beispiel durch eine gesetzliche Garantie
verlässig. Reparatur lohnt sich.

von fünf Jahren unterbunden werden.

Oreo Crispy & Thin von Mondelez

Werner Vogt, Rottenburg am Neckar

Dominik Iskenius-Eggers, Ammersbek

Ausgepackt ist gerade die Hälfte der Pa-
ckung gefüllt. Die Kekse sind mit Luftpols-

Ihren Rat, Geräte nicht zu öffnen, möchte

Von einem Werkskundendienst erwartet
terung verpackt. 16 Kekse kosten 1,59 Euro.

ich nicht stehen lassen. Eingriffe am Elek-
man Fachkenntnis und Zuverlässigkeit,

Nicole Baumann, Hanau
trischen sind für Laien tabu. Aber viele
aber da sind zum Teil nur angelernte Mit-

Menschen kennen sich gut damit aus.

arbeiter tätig. Bisher ist das kein Ausbil-

Anmerkung der Redak-

Auch ein Laie kann erkennen, ob ein Ab-
dungsberuf. Der Vorteil liegt in der Ver-
tion: Laut Anbieter
wasserschlauch geplatzt oder ein Füll-
fügbarkeit des Materials: Der Werkskun-
stellt die Verpackung
standgeber verstopft ist. Ich würde den
dendienst muss die Teile nach Bedarf im
sicher, dass die Kekse

Leuten Mut machen. Den Monteur rufen

Fahrzeug haben. Der freie Kundendienst
unbeschädigt bleiben.

können sie immer noch, wenn der eigene
muss Teile selbst kaufen.

Dennoch bleibt es eine

Reparaturversuch fehlschlägt.

Gerhard Wollandt, Fellbach

Mogelpackung.

Michael Reger, Bad Wurzach

Wir kaufen Elektro geräte in

Anmerkung der Redaktion: Nur Fachkräf-
te dürfen Ersatzteile einbauen. Nach jeder
lokalen Geschäften und sind

Reparatur muss die Waschmaschine eine
mit dem Service sehr zufrieden.

Sicherheitsprüfung bestehen. Schließlich

TEST
treffen im Inneren Strom, Wasser und ge-

Ein lokaler Händler kann sich

AREN
waltige mechanische Kräfte aufeinander.

nicht mit schlechtem Service

G W
den Ruf ruinieren.

Meine Waschmaschine von Miele hielt

FOTO: STIFTUN

18 Jahre bis zum ersten Defekt. Die Pumpe

Andreas Holden, Minfeld

5/2017 test

Leserecho 7

Ernährung
und Kosmetik
in Kürze

Zurückgerufene Seife

Die Drogeriemarktkette dm hat vorsorg-

Von weit her.

lich die flüssige „Balea Cremeseife

Südamerika ist

Buttermilk & Lemon 500 ml“ zurückgeru-
eine der Haupt-
fen. Der Grund ist eine Verunreinigung
anbauregionen
mit krankmachenden Enterobakterien.

für Avocados.

Betroffen sind nur Seifenspender der

Chargen 637541 und 637542 mit dem

Mindesthaltbarkeitsdatum 06.2019. Die

Angaben stehen auf dem Flaschenbo-

Avocado
den. Kunden erhalten ihr Geld zurück.

Superfrucht mit Schattenseiten

Nützliche Essensfotos

Menschen teilen gern Fotos von Mahl-

Avocados sind enorm beliebt, sehr gesund, aber auch sehr durstig.

zeiten in den sozialen Netzwerken.

Der intensive Anbau bedroht Trinkwasser- und Waldbestände.

Die Bilder könnten laut Forschern der

Oregon State University auch beim

Abnehmen helfen. Für Ärzte und Ernäh-

Im Frühlingssalat, halbiert auf dem Grill,

Schlechte Ökobilanz. Die Kehrseite
rungsberater mit geschultem Blick wä-
aus der Schale gelöffelt oder als Gua -
des Avocado-Booms: Für eine reiche
ren sie gute Quellen, um die Ernährungs-
camole – Avocados sind vielseitig und

Ernte brauchen die Bäume viel Wasser.

sehr gesund. Deutschland hat die Im-

Vor allem in trockenen Anbauregionen
gewohnheiten ihrer Patienten realistisch
portmengen in den vergangenen fünf
müssen Bauern ihre Plantagen reichlich
einzuschätzen und positiv zu beeinflus-

Jahren mehr als verdoppelt. Ein Trend,
bewässern. Dafür zapfen sie mancher-
sen. Optimal sei es, das Essen von oben
der auch negative Folgen hat.

orts Flüsse oder das Grundwasser an.

im 45-Grad-Winkel zu fotografieren.

Effiziente Beregnungsmethoden sollen

Neues Getreide

Mit wertvollen Fettsäuren. Die Avoca-
den Wasserverbrauch verringern. Bei
do gilt als Superfrucht: Sie ist zwar fett-
der Tröpfchenbewässerung etwa leiten

Tritordeum lautet der Name eines neuen
reich, enthält aber viele einfach und

Schläuche das knappe Gut gezielt zu

Getreides, das spanische Entwickler
mehrfach ungesättigte Fettsäuren, die
den Wurzeln. Forscher suchen nach
durch Kreuzung von Hartweizen und
den Cholesterinspiegel günstig beein-
weiteren Sparpotenzialen. In Mexiko

Wildgerste erzeugt haben. Es ist beson-
flussen. Außerdem punktet sie mit ver-
kommt noch ein Problem hinzu: Bauern
ders widerstandsfähig gegen Trocken-
gleichsweise viel Vitamin E, B
holzen dort illegal Wälder ab, um die
heit und Hitze und eignet sich so zum

5 und B6,

Kalium sowie Magnesium.

Anbauflächen zu erweitern. Weite

Anbau in Südeuropa. Sein niedriger Glu-

Transporte in Kühlcontainern per Schiff
ten-Anteil macht es bekömmlich. Erste
oder Flugzeug und Lkw verschlechtern

Bäckereien bieten Tritordeum-Brot an.

die Ökobilanz der Früchte zusätzlich.

Sauberes Grünzeug

Bewusst genießen. Von Mai bis Sep-

Obst und Gemüse aus Deutschland und
tember stammen die meisten Avocados

2 000
anderen EU-Ländern sind nur sehr sel-
aus Peru und Südafrika. Im Winter kom-
ten zu stark mit Pflanzenschutzmitteln
men sie vor allem aus Chile, Spanien
belastet. Bei Äpfeln, Karotten, Kartof-
und Israel. In welchen Ländern der An-
feln, Erdbeeren und Heidelbeeren wie-

Liter Wasser kostet die Produktion
bau am wenigsten bedenklich ist, lässt
sen die Untersuchungsbehörden 2015
von einem Kilo Avocados. Ein Kilo
sich nicht pauschal sagen. Spanische
kaum Grenzwertüberschreitungen nach,

Tomaten erfordert rund 200 Liter.

Früchte haben immerhin kürzere Wege.

BERG
berichtet das Bundesamt für Verbrau-

Tipp: Genießen Sie Avocados bewusst
cherschutz und Lebensmittelsicherheit.

Quelle: Mekonnen, M.M. and Hoekstra, A.Y.

und in Maßen. Halbe Früchte mit Zitro-

(2010) The green, blue and grey water footprint

AGES / BLOOM

Frische Kräuter fielen dagegen häufiger
of crops and derived crop products.

nensaft beträufeln, mit dem Kern und
durch zu starke Pestizidbelastung auf.

eingewickelt in Folie in den Kühlschrank
legen – so bleibt die Schnittfläche grün.

FOTO: GETTY IM

8 Ernährung und Kosmetik
test 5/2017

Solidarische Landwirtschaft

Rosa gefärbte weiße Rüben

Gemeinsam neuen

Verbotener Farbstoff in

Boden betreten
arabischer Spezialität

Seit Jahrzehnten sinkt die Zahl der

Wer in arabischen Imbissen Falafel und
landwirtschaftlichen Betriebe in

Hummus isst, kennt sie als Beilage:

Deutschland. Dem setzen einige Land-
gestiftelte, rosa gefärbte Rüben. Arabische
wirte und Verbraucher Gemeinschafts-

Lebensmittelläden verkaufen das Gemü-
sinn entgegen: In „solidarischer Land-
se auch in Gläsern. Überwachungsämter
wirtschaft“ schließen sich Höfe oder
in mehreren Bundesländern haben darin

Gärtnereien zusammen und versorgen
kürzlich den Farbstoff Rhodamin B nach-
einen Stamm an Kunden. Diese zahlen
gewiesen. Er ist von der Europäischen
die Gesamtkosten für die Jahrespro-

Behörde für Lebensmittelsicherheit Efsa
duktion, nicht einzelne Ernteerträge.

als potenziell krebserregend sowie erb-

Ziel ist, bäuerliche Landwirtschaft,
gutverändernd eingestuft und in der EU
faire Löhne und biologische Vielfalt zu
nicht für Lebensmittel zugelassen. Auf-
sichern. Wenn es funktioniert, profitie-
gefallen waren die als „Pickled Turnips“
ren die Bauern von festen Einnahmen,
bezeichneten Rüben durch ihre intensiv
die Verbraucher von regionalem Obst
leuchtende Rosafärbung. In weiteren
und Gemüse. Das Konzept besteht seit

Proben mit unauffälligerer Farbe fand
gut 25 Jahren, nimmt aber an Fahrt
das Chemische und Veterinäruntersu-

Auffällig pink. Ro-
auf. Etwa 100 „Solawis“ gibts bundes-
chungsamt Stuttgart einen anderen kriti-
sa gefärbte, sauer
weit, viele entstehen gerade.

schen Farbstoff: Azorubin (E 122). Dieser
eingelegte Rüben

Infos: solidarische-landwirtschaft.org.

ist zwar für Lebensmittel zugelassen,
gibt es als Beilage
nicht aber für Gemüseerzeugnisse.

zu arabischen

Tipp: Erscheinen Ihnen servierte Rüben

Speisen wie Fala-
verdächtig grell, verzichten Sie lieber.

fel im Pita-Brot.

Obst und Gemüse aus Bio-Anbau

Laser-Kennzeichen ersetzt Plastikverpackung

Im Supermarkt müssen Obst und Gemü-
mente verdampfen in der obersten
se aus Bio-Anbau von konventioneller

Parfüm mit Pheromonen

Schicht der Schale – so entsteht eine

Ware unterscheidbar sein. Bisher sorgen

Brandmarkung, die das Obst und Gemüse

Teure Lockstoffe
häufig Plastikverpackungen dafür – zum
nicht beschädigt. Das Verfahren wird

Ärger der Kunden, die Abfall vermeiden
ohne Wirkung

Natural Branding genannt. Forscher der
und nicht mit nach Hause schleppen

University of Florida haben es an Grape-

Ob Menschen einander attraktiv finden,
wollen. Kennzeichnen geht auch anders:

fruits untersucht. Sie stellten fest: Halt-
darüber entscheidet auch der Körper-
mit einem Laserstrahl. Er bringt das Bio-
barkeit und Qualität der Früchte litten
geruch. Forscher der Uni von West-

Siegel direkt auf die Früchte. Farbpig-
nicht. In einem Pilotprojekt erprobten

Australien haben geprüft, ob sich die

Rewe und Penny kürzlich die seit

Anziehungskraft beeinflussen lässt.

2013 in der EU zugelas-

KSTOCK

Androstadienon und Estratetraenol
sene Technik. Eine

); THIN
gelten als Pheromone, die die sexuelle
schwedische Super-

Attraktivität steigern sollen. Manchmal
marktkette nutzt sie
werden sie Parfüms und Kosmetika
bereits. In Australien
beigemischt. Bei den australischen
und Neuseeland tragen

ET, SHUTTERSTOCK (M

Probanden blieben sie wirkungslos.

etwa Süßkartoffeln

Ob sie eine der beiden oder keine der
und Gurken schon

Substanzen zu riechen bekamen: Es

Laserzeichen.

gab keine Hinweise auf eine Wirksam-
keit der Sexualpheromone. Weder

Bio-Siegel auf

BIETER; STOCKFOOD / R. COM
die Männer noch die Frauen nahmen
der Schale.

Porträtbilder des jeweils anderen Ge-

Ein Laser erzeugt

FOTOS: AN
schlechts als besonders attraktiv wahr.

den Abdruck.

5/2017 test

Ernährung und Kosmetik 9

29

Stück Würfelzucker –
eine solche Menge

Zucker verbraucht
jeder im Schnitt täg-
lich. Mehr als 8 sollte
er idealerweise nicht
verzehren.

Dummy

Schrecklich süß

Zucker in Lebensmitteln Die Deutschen essen zu süß. Vielen Fertigprodukten wie Softdrinks und Cerealien, aber auch Joghurts oder Soßen wird Zucker satt
zugesetzt. Verbrau cher können ihn entdecken – einfach ist das nicht.

Rund 90 Gramm Haushaltszucker ihn nicht nur Genussmitteln wie Süßwaren leibigkeit fördern. Mit dem Gewicht stei-verbraucht der Durchschnittsbür-
zu, sondern auch Grundnahrungsmitteln.

gen die Risiken für Bluthochdruck, Herz-
ger am Tag. Nicht alles verleibt er

Was mancher nicht ahnt: Auch Frucht-
infarkt, Schlaganfall, Typ-2-Diabetes.

sich ein – die statistische Zahl rechnet mit
joghurts, Soßen und Frühstücks-Cerealien

Wissenschaftler halten Softdrinks für ei-
ein, was weggeworfen wird. Und doch isst
sind kräftig gesüßt, und viele Softdrinks
nen wichtigen Risikofaktor. „Sie erhöhen die
er eindeutig zu viel davon. Hinzu kommt
strotzen nur so von Zucker. So lautet das Fa-

Gesamtzuckerzufuhr und führen nicht da-

Süße aus Glukosesirup, Honig, Dick- und
zit unserer Einkaufstour. Wir haben exem-
zu, dass man weniger feste Lebensmittel

Fruchtsaft. Die Weltgesundheitsorganisati-
plarisch 60 gesüßte Produkte eingekauft
verzehrt“, sagt Professor Matthias Schulze,
on WHO hält nur gut die Hälfte für tolerier-
und die Anteile an zugesetztem Zucker in
der am Deutschen Institut für Ernährungs-
bar: maximal 50 Gramm zugesetzten Zu-
einer realistischen Portion über die Anga-
forschung zu Typ-2-Diabetes forscht.

cker täglich, 25 Gramm sind ideal.

ben auf den Etiketten berechnet.

Seit 2016 muss der Gesamtzuckergehalt

Ein Achtel dieses Zuckers rieseln die Ver-
pro 100 Gramm oder Milliliter auf der Ver-

TEST
braucher selbst in Kaffee, Kuchen und Pud-

Übergewicht, Bluthochdruck, Infarkt
packung von Fertigprodukten stehen. Wie

AREN

G W
ding. Die große Mehrheit des Süßmachers

Zucker ist reich an Energie. Ein Würfel von
viel davon zugesetzte Süße ist, erkennt der
sehen sie nicht. Er verbirgt sich in verarbei-
etwa 3 Gramm liefert 12 Kilokalorien. Zu viel

Verbraucher nicht. Das wäre aber wichtig,
teten Lebensmitteln. Die Industrie setzt

Zucker kann Karies, Übergewicht und Fett-
denn Zucker, der natürlicherweise in Obst 0

FOTO: STIFTUN

10 Ernährung und Kosmetik
test 5/2017

Zucker in Lebensmitteln

Frühstücks-Cerealien

8

Bilder von Ähren, Werbung mit Vollkorn

– Cerealien muten oft wie gesunde Ge-
treidekost an. Der Teig, aus dem viele

Stück Würfelzucker –
bestehen, ist aber oft stark gesüßt. Wir
so viel Zucker enthalten
kauften exemplarisch 15 Produkte ein.

manche Cerealien
pro 60-Gramm-Portion.*

Kellog‘s Smacks 43 Prozent Zucker.

Einige enthalten reichlich Zucker, vor
allem solche, die mit Comicfiguren auf
der Packung Kinder ansprechen. Eine

Zuckerbombe sind Kellog‘s Smacks mit

43 Prozent. Frühstückt ein Grundschüler

60 Gramm, hat er schon mehr Zucker
intus, als ihm die WHO idealerweise
maximal für den ganzen Tag empfiehlt.

Mit anderen Cerealien wie Nestlé Cini

Minis oder Nesquik Duo Vollkorn käme
er auf fünf Würfel – auch viel.

Tipp: Haferflocken sind ein besseres

Frühstück. Wer will, kann sie auch mit

1 Teelöffel à 4 Gramm Zucker süßen.

Süße liefern auch Trockenfrüchte. Sie
haben zwar viel Fruchtzucker, punkten
aber mit Ballaststoffen. Auch gut:

Müslis und Cerealien ohne Zuckerzusatz.

Milchprodukte

4 Wertvolles Kalzium, verdauungsfördernde

Milchsäure: Joghurt hat einen guten

Stück Würfelzucker

Ruf. Gezuckerte Frucht- und Knusper-
bestehen aus
joghurts kratzen ihn an. Viele Joghurts

12 Gramm Zucker.

aus unserem Einkauf von 15 Milch -

So viel ist vielen
produkten enthielten je 150 Gramm so

150-Gramm-Frucht-
viel zugesetzten Zucker wie vier Würfel.

joghurts zugesetzt.*

Extrasüße in „Schoko Balls“ und

„Frucht“. Etwas mehr verbirgt sich in

Joghurts mit Extras wie zum Beispiel

„Knusper Schoko Balls“ im Müller Jo-
ghurt mit der Ecke oder „Frucht auf

Joghurt“ in Froop Safari. Manche Quark -
zubereitungen und Milchmischgetränke
enthalten vergleichbar viel Zucker.

Tipp: Essen Sie Milchprodukte möglichst

„natur“. 1 gestrichener Teelöffel Mar-
melade oder Zucker kann durchaus dazu,

TEST
noch besser sind Nüsse und Obst.

AREN

G W

*Die Zuckerwürfel stellen nur zugesetzten Zucker dar.

Bei Milchprodukten zogen wir Milch- und Frucht-
zucker ab, etwa 4,4 Prozent Milchzucker bei Joghurt.

FOTOS: STIFTUN

5/2017 test

Ernährung und Kosmetik 11

oder Milch vorkommt, gilt als unproblema-
dukte unseres aktuellen Einkaufs enthal-

Mehr Unverarbeitetes essen
tisch: Die Gehalte sind meist nicht so hoch,
ten etwa so viel Zucker wie die aus früheren

Dass Fertigprodukte durch die Bank bald

Ballaststoffe sättigen zusätzlich, Nährstof-

Tests: Cerealien für Kinder haben kaum we-
deutlich weniger Zucker enthalten – danach
fe wie Vitamine kommen hinzu.

niger als 2008. Fruchtjoghurts enthalten so
sieht es nicht aus. Die von der Industrie an-

Die WHO forderte Ende 2016 die Regie-
viel wie ein durchschnittlicher Erdbeerjog-
gekündigte Senkung um 10 Prozent gleicht
rungen weltweit auf, eine Steuer auf gezu-
hurt von 2011. Auch in vielen Ketchups,
außerdem das Übermaß an Zucker nicht
ckerte Getränke zu erheben. In Frankreich

Barbecuesoßen, Colas sind die Zucker-
aus, das wir essen. Das Thünen-Institut,
ist sie Realität, in Deutschland nicht in
gehalte seit Jahren praktisch gleich.

eine Forschungseinrichtung des Bundes,

Sicht – auch weil die Lebensmittelindustrie
prognostiziert, dass der „Gesamtverbrauch
sie nicht mitträgt. „Zucker ist nicht die al-

Schönrechnerei mit kleinen Portionen
von Zucker leicht ansteigt“. Im Herbst läuft
leinige Ursache für Übergewicht“, betont

Die Industrie stülpt Verbrauchern die Ver-
die EU-Zuckermarktordnung aus. Sie gab
eine Sprecherin des Bundes Lebensmittel-
antwortung über, die Zufuhr selbst zu kon-
vor, dass hauptsächlich Rübenzucker aus
recht und Lebensmittelkunde. Bewegungs-
trollieren. Zu diesem Zweck haben Konzer-
der EU verarbeitet werden sollte. Bald dürf-
mangel, genetische Faktoren, Bildung und
ne wie Nestlé und Unilever im März eine
te mehr preiswerte Süße auf den Markt

Stress trügen mit dazu bei.

Ampelkennzeichnung angekündigt. Sie
kommen, vor allem Isoglukosesirup auf
soll die Zucker-, Fett- und Salzanteile über

Maisbasis aus Übersee. Zu viel davon birgt

Zuckergehalte so hoch wie vor Jahren

Farben sichtbar machen – rot für viel, grün
neue Risiken, speziell für die Leber.

Die Bundesregierung kündigte 2015 eine
für wenig. Die Stiftung Warentest ist skep-

Tipp: Wer auf Ketchup und Smacks nicht

„Reduktionsstrategie Zucker, Fette und Salz
tisch: „Die Farben gelten für Portionen, die
verzichten will, sollte anderswo Zucker ein-
in Fertigprodukten“ an. Hersteller sollen
der Anbieter festlegt. Er könnte zu kleine
sparen. Vergleichen hilft, auch um zucker-
den Zucker in bestimmten Lebensmitteln

Mengen definieren“, sagt Jochen Wettach,
ärmere Produkte als in unserer Auswahl zu
bis 2020 um mindestens 10 Prozent verrin-
der als Lebensmittelchemiker und Test-
finden. Kalkulieren Sie mit realistischen Por-
gern. Das Bundesministerium für Ernäh-

Projektleiter Kennzeichnungstricks kennt.

tionen. Ideal ist ein bunter Speiseplan mit
rung sagte auf Anfrage von test: „Die Iden-

Schon heute rechnen Anbieter den Zu-
vielen unverarbeiteten Lebensmitteln. j
tifizierung der Produktgruppen ist noch
cker in Cerealien durch eine mickrige Porti-
nicht abgeschlossen.“ Die Wirtschaft for-
onsangabe schön: Sie gehen von 30 Gramm

Alle 60 Produkte im Detail. Zucker- und
muliere bereits Rezepturen um. Im Handel
pro Mahlzeit aus, wir veranschlagten beim

Kohlenhydratmenge plus Zutatenliste
ist davon wenig zu merken. Fast alle Pro-

Test von Cerealien 60 Gramm.

laut Etikett gibts auf: test.de/zucker.

Fertigsoßen

4 Tomatensoße über Nudeln, French

Dressing zum Salat, Barbecue-Soße

Stück Zucker
zum gegrillten Steak, Ketchup auf
entsprechen

Pommes – Fertigsoßen sind meist

12 Gramm Zucker
gesüßt. Wir haben den zugesetzten
in 120 Gramm

Zucker in 15 Produkten berechnet.

mancher

Tomatensoße.*

Barbecue-Soßen am süßesten. Bar-
becue-Soßen fallen mit hohen Anteilen
auf. Nicht wenige bestehen zu einem

Drittel aus Zucker, etwa die von Bull‘s

Eye und Mississippi. Wer sich auf einen
guten Esslöffel beschränkt, nimmt so
viel Zucker wie mit 3 Würfeln zu sich.

Pro Esslöffel Ketchup käme man auf

1,5 Würfel. Tomatensoßen für Nudeln –
wie die von Eden und Alna tura – enthal-
ten zwar nur 0,5 bis 1 Würfel pro Esslöf-

KSTOCK
fel, aber man isst deutlich mehr davon.

Salatsoßen haben teils ähnlich viel Zu-

TEST; THIN
cker, jedoch in der Regel mehr Fett.

AREN

G W

Tipp: Strecken Sie Fertigsoßen – mit

Naturjoghurt mixen oder mit passierten

Tomaten ohne zugesetzten Zucker.

FOTOS: STIFTUN

12 Ernährung und Kosmetik
test 5/2017

Zucker in Lebensmitteln

Softdrinks

14

„Wasser, Zucker“ – so beginnt das

Zutatenverzeichnis der meisten 15 ge -

Stück Würfelzucker
zuckerten Softdrinks unseres Einkaufs.

veranschaulichen die

Beide Zutaten stellen somit den größten

43 Gramm Zucker in

Anteil im Getränk, die Mengen an

0,5 Liter Orangenlimo.*
zu gesetztem Zucker sind oft enorm.

Bis zu 17 Würfel in Cola. Orangenlimos
enthalten oft viel Zucker. In Orangina

Original sind es 15 Würfel pro 0,5 Liter,
in Fritz-Limo 14. Fast so viel steckt in
einem halben Liter klassischen Eistees
von Nestea und Lipton. Die gleiche

Menge von Coca-Cola Classic oder Pepsi
bringt es gar auf etwa 17 Würfel.

Tipp: Wer Softdrinks liebt, kann oft mit
süßstoffgesüßten Varianten Zucker ein-
sparen. Ein besserer Durstlöscher ist
aber Mineral- oder Trinkwasser. Aroma-
tisieren Sie es selbst mit etwas Tee,

Saft, Fruchtscheiben oder Kräutern.

*Die Zuckerwürfel stellen nur zugesetzten Zucker dar,
nicht den Fruchtzucker aus Früchten, Saft, Tomaten.

So entschlüsseln Sie Zucker auf dem Etikett

Auf den Etiketten gesüßter

Zutatenliste: Es erfasst außer

Nährwerttabelle.

Lebensmittel stehen die Infor-

Haushalts- noch Trauben-,

Die Zeile „davon
mationen zu Zucker an zwei

Frucht- und Milchzucker. Die

Zucker“ summiert

Stellen: in der Zutatenliste und

Angabe informiert über den

Haushaltszucker,
in der Nährwerttabelle.

Gehalt je 100 Gramm. Sie

Trauben-, Frucht-,
beinhaltet auch Zucker, der

Milchzucker

Zutatenliste. Sie führt alle
natürlich in Zutaten vorkommt,
aller Zutaten pro
süßenden Zu taten auf, die ei-
etwa in Beeren. Wer sich am

100 Gramm –
nem Produkt zugesetzt wurden.

Gesamtgehalt orientiert, sollte
ob zuge setzt oder

Das Wort „Zucker“ bezieht
ihn auf realistische Portions-
von Natur aus
sich nur auf Rüben- und Rohr-
größen übertragen.

enthalten.

zucker. Andere Sorten müssen
extra genannt sein – etwa

Lücke. Dennoch erfahren

Glukosesirup, Dicksäfte, Honig.

Verbraucher oft nicht, wie viel

Die Reihenfolge ergibt sich ab-

Zucker dem Produkt zugesetzt

Zutatenliste.

steigend nach Gewichtsanteil.

wurde. Hersteller müssen die

Sie nennt alle

Gehalte nur für beworbene

Süßmacher:

KSTOCK

Nährwerte. Zucker steht in

Zutaten, etwa Honig, einzeln
neben Zucker
der Nährwerttabelle unter den
nennen. Zugesetzter Zucker
hier auch noch

TEST; THIN

Kohlenhydraten, da er eine Un-
lässt sich grob berechnen –

Invertzucker-

AREN

G W
tergruppe darstellt. Allerdings
den natürlichen Gehalt jeder
und Glukosesirup,
hat das Wort „Zucker“ hier eine

Zutat nachschlagen und vom

Gerstenmalz-
andere Bedeutung als in der

Gesamtzuckergehalt abziehen.

extrakt und Honig.

FOTOS: STIFTUN

5/2017 test

Multimedia
in Kürze

Private im Monatsabo

Zuschauer, die private Fernsehsender
per Antenne über DVB-T2 HD empfan-
gen, können dies auch im Monatsabo
buchen. Der Anbieter Freenet TV zieht
die monatlich fälligen 5,75 Euro dann
per Bankeinzug vom Konto des Kunden

Klick. Viele Nutzer
ein. Das kostet für zwölf Monate so viel
sind sich nicht be-
wie das Jahresabo: 69 Euro.

wusst, wie viele

Daten sie preisgeben.

Nepp mit USB-Sticks

Die Verbraucherzentrale Nordrhein-

Westfalen warnt vor dem Kauf von Mini-

Datenhungrige Apps

USB-Sticks, die angeblich 2 Terrabyte (=

2000 Gigabyte) Daten speichern können.

Spione auf Smartphones und Tablets

Für 20 bis 50 Euro werden solche Sticks
derzeit zuhauf auf großen Onlinemärk-

Mehr als 40 Prozent aller Apps senden zu viele persönliche Daten.

ten angeboten. Tatsächlich passen aber

Ein Leitfaden soll für mehr Verbraucherschutz sorgen.

nur wenige Gigabyte auf die Sticks.

Flugrechte eingeschränkt

Seit Mitte 2012 hat die Stiftung Waren-

App-Entwickler, -Anbieter und -Stores

Drohnenpiloten müssen sich künftig an
test in zahlreichen Untersuchungen
sowie Drittanbieter zum Beispiel Rück-
strengere Vorschriften halten als bisher.

mehr als 500 Apps geprüft. Bei mehr
schlüsse auf das Konsumverhalten zie-

Das besagt eine Verordnung des Bun-
als 40 Prozent der Apps erwies sich das
hen, Nutzern gezielt Werbung zusenden
desverkehrsministeriums (BMVI), die seit

Datensendeverhalten als kritisch oder
oder Bewegungsprofile erstellen.

dem 7. April 2017 gilt. Detaillierte Infos
sogar sehr kritisch.

finden Sie unter www.bmvi.de/drohnen.

Faire Apps gefordert. Verbraucher-

Datendiebstahl. Etwa jede zwölfte der
und Datenschützer fordern seit Langem
iPhone-Reparatur teurer
untersuchten Apps stuften die Prüfer
faire und transparente Apps. Das Bun-

Apple hat die Kosten für die Reparatur
als sehr kritisch ein. Die Apps übertru-
desjustizministerium hat nun einen Leit-
von iPhones um etwa 10 Prozent erhöht.

gen unverschlüsselt persönliche Daten
faden für verbraucherfreundliche Apps

Für den Austausch eines defekten
wie zum Beispiel Passwörter, Benutzer-
vorgestellt (siehe www.bmjv.de). Erar-

Displays müssen iPhone-7-Besitzer jetzt
namen, Kontonummern und Kontaktda-
beitet und unterschrieben haben den
rund 160 Euro zahlen, für den Wechsel
ten. Unverschlüsselte Transportwege

Leitfaden unter anderem Google Ger-
des Akkus rund 100 Euro. Für eine wei-
sind ein Einfallstor für Kriminelle. Wenn
many, Microsoft Deutschland, der Bran-
tergehende Reparatur eines iPhone 7
sie an persönliche Daten gelangen,
chenverband Bitkom, der Verbraucher-
verlangt Apple pauschal 370 Euro.

können sie beispielsweise auf Kosten
zentrale Bundesverband und die Stif-
des Nutzers online einkaufen oder sein
tung Warentest. Sie empfehlen App-

Zwei neue Ratgeber

Konto leer räumen.

Anbietern unter anderem, den Apps

In ihrer Ratgeberreihe „Digitale Welt für

Kurzinformationen zu den wichtigsten

Einsteiger“ bietet die Stiftung Warentest

Rückschluss auf Nutzerverhalten.

Datenschutzfragen voranzuschalten.

zwei neue Bücher für Apple-Nutzer an:

Jede dritte geprüfte App bewertete die

Das sind zum Beispiel Infos darüber, an

„iPad“ und „iPhone“. Leser, die ein Gerät

Stiftung Warentest als kritisch. Die Pro-
wen welche Daten zu welchem Zweck
mit dem aktuel en Betriebssystem iOS 10
gramme sind oft Datenschleudern: Sie
gesendet werden und wie sie sich lö-
benutzen, erfahren viel Wissenswertes
senden Daten, die für ihre Funktion
schen lassen. Außerdem sollen Anbie-
über al e wesentlichen Funktionen. Die
nicht notwendig sind. Das können bei-
ter über Kosten, Support-Möglichkeiten

Bücher sind im Buchhandel oder unter
spielsweise der Mobilfunkanbieter des
und Aktualisierungen aufklären. In ei-
test.de/shop für je 16,90 Euro erhältlich.

Nutzers, Identifikationsnummern seines
nem halben Jahr wollen die Akteure

Geräts oder Standortdaten sein. Auf
auswerten, ob und wie die Empfehlun-

Basis solcher Informationen können
gen in der Praxis umgesetzt wurden.

FOTO: ISTOCKPHOTO

14 Multimedia
test 5/2017

Gefälschte Telekom-Rechungen

Schnüffel-Post

Schnelltest: Freenet TV USB TV-Stick

Im Park ohne Internet fernsehen

Die Polizei Niedersachsen warnt Internet-
nutzer vor gefälschten Telekom-Rechnun-

Auf einem Notebook oder PC über
gen und -Mahnungen, die derzeit ver-

Antenne fernsehen – das ermöglicht
mehrt per E-Mail versendet werden. Emp-
der USB-Stick von Freenet TV. Er
fänger sollten auf keinen Fall die in der
empfängt das neue, hochaufgelöste

Mail enthaltenen Links anklicken oder die

Antennenfernsehen DVB-T2 HD –

Anhänge öffnen: Kriminelle installieren da-
sowohl die frei empfangbaren öffent-

Freenet TV USB TV-Stick
rüber Schadsoftware auf dem Rechner
lich-rechtlichen Sender als auch die

Preis: 60 Euro.

des Empfängers, um seine Zugangsdaten
kostenpflichtigen privaten. Für Letzte-
www.freenet.tv
auszuspähen und möglicherweise sein
re werden 69 Euro im Jahr fällig. Die

Onlinebanking zu manipulieren. Geschä-
zugehörige Software muss der Nutzer
digte sollten ihren Rechner umgehend mit
von der Freenet-TV-Internetseite
chern. Der Stift ist sowohl für Wind-
einer aktuellen Virensoftware überprüfen.

her unterladen. In Kombination mit ei-
ows- als auch für Mac-OS-Geräte er-

Tipp: Sehen Sie Rechnungen ausschließ-
nem leistungsstarken Computer ist
hältlich. Eine kleine Antenne liegt bei.

lich im offiziellen Kundenportal Ihres An-
die Bildqualität ordentlich, aber nicht

Unschön: Auch wer ausschließlich
bieters ein. Löschen Sie verdächtige Mails
immer ganz ruckelfrei. Freenet TV
die frei empfangbaren Sender sehen
umgehend — am besten, ohne sie vorher
nennt einen Intel-Core-i3-Prozessor
möchte, muss sich bei Freenet TV mit
geöffnet zu haben.

als Mindest voraussetzung. Die Funk-
einer E-Mail-Adresse registrieren.

tionalität des Sticks ist eingeschränkt:

Sendungen aufnehmen – das geht
test-Kommentar: Für den mobilen
nicht, ebenso wenig zeitversetztes

Einsatz bietet der Freenet-TV-Stick

Internetprovider

Fern sehen. Die Favoritenliste lässt
eine brauchbare Bild- und Empfangs-
sich nicht in dem TV-Stick selber spei-
qualität.

Hohle Versprechen

Internetprovider sichern ihren Kunden
schnelles Internet zu, halten es aber nur
in wenigen Fällen ein. Zu diesem Ergeb-
nis kommt die Bundesnetzagentur, nach-

Handy am Steuer
dem sie Messergebnisse von rund

100 000 Festnetz- und 50 000 Mobilfunk-

Lebensgefährliche,
anschlüssen ausgewertet hat. Nur etwa
aber beliebte Unsitte

12 Prozent der Festnetzanschlüsse er-
reichten die vereinbarte Maximalge-

Obwohl es lebensgefährlich sein kann
schwindigkeit, bei den Mobilfunkan-
und verboten ist, telefoniert annähernd
schlüssen war die Quote noch geringer.

die Hälfte aller Autofahrer zumindest ge-

Welcher Mobilfunkprovider in der Praxis
legentlich mit dem Handy am Ohr und
die beste Leistung bietet, können Sie in
liest Kurznachrichten während der Fahrt.

test 6/2017 lesen.

So das Ergebnis einer repräsentativen

Umfrage des Branchenverbands Bitkom.

Wer während der Fahrt mit seinem Mo-
biltelefon herumspielt und von der Poli-
zei erwischt wird, muss ein Bußgeld von

60 Euro zahlen und erhält einen Punkt
in Flensburg. Fahrer, die mit Handy am

Ohr in einen Unfall verwickelt sind, ris-

235
kieren, dass ihnen wegen Fahrlässigkeit
zumindest eine Teilschuld zugesprochen
wird und die Kasko-Versicherung den

Minuten sind 16- und

Schaden am eigenen Fahrzeug nicht

17-Jährige durchschnittlich
zahlt. Nur wenn das Auto mit abgeschal-

Blickrichtung.

teten Motor an einer roten Ampel steht,
pro Tag online.

Nicht aufs
dürfen Fahrer ihr Handy benutzen.

Handy, auf die

Tipp: Nutzen Sie eine Freisprechanlage,

JIM-Studie 2016, Jugend, Information, Media

BIETER; SHUTTERSTOCK

Straße!

wenn Sie während der Fahrt telefonie-
ren müssen.

FOTOS: AN

5/2017 test

Multimedia 15

Eine echte Entdeckung

Elektronische Bücher E-Books lassen sich kaufen, abonnieren, leihen oder gratis abstauben. Klare Preis-Leistungs-Sieger sind öffentliche Bibliotheken.

Mehr als 550 Jahre lang war Jo- Preis anbietet – und für welche Geräte. E-Books zu – darunter viele Bestseller. Aber hannes Gutenbergs Erfindung

Unser Repertoire-Check umfasste 350 Best-
es gibt auch Nachteile, etwa lange Warte -
konkurrenzlos. Der moderne
seller aus den Bereichen Belletristik, Sach-
listen bei begehrten Büchern.

Buchdruck sorgte für die massenhafte Ver-
buch, Krimi, Kinder- und Jugendbuch sowie

Die größte Auswahl an E-Books bieten
breitung von Büchern aus Papier und Dru-

Literaturklassiker. Diese Titel glichen wir
aber nicht Büchereien, sondern klassische
ckerschwärze. Seit einigen Jahren sind wir
mit dem Angebot von Online-Buchhänd-

Buchverkäufer wie Amazon und Thalia. Bei

Zeugen der nächsten Innovation der Buch-
lern, Abonnement-Diensten, Stadtbiblio-
ihnen ist nahezu jedes Buch immer verfüg-
verbreitung: Elektronische Bücher – im
theken und Gratisanbietern ab.

bar, aber auch immer zum vollen E-Book-

Englischen E-Books – für Smartphones,

Eine echte Entdeckung für viele Freunde

Preis. Ein E-Book ist in der Regel rund

S

Tablets und spezielle Lesegeräte sind inzwi-
digitaler Lektüre dürften öffentliche Stadt-

20 Prozent günstiger als das entsprechende

AN M
schen allgegenwärtig. Buchhändler verkau-
bibliotheken sein. Sie haben ein besseres

Papierbuch, dafür erhalten Leser aber kein

KE +
fen sie, Dienstleister vermieten sie, Biblio-

Repertoire als Abo-Dienste wie Skoobe und

Eigentum, sondern nur Nutzungsrechte.

theken verleihen sie, Internetplattformen

Amazon Kindle Unlimited und kosten

Wissenswert: Versandriese Amazon über-
verschenken sie. Wir haben uns auf all die-
deutlich weniger. Für Mitgliedsbeiträge ab
zeugt im Einzelverkauf, das Angebot seines

PICTURE / FRAN
sen Wegen E-Books besorgt und geprüft,

10 Euro pro Jahr greifen Nutzer auf das

Abo-Dienstes Kindle Unlimited ist dagegen
wer die attraktivsten Titel zum kleinsten
komplette Bibliothekssortiment inklusive
eher dürftig.

FOTO: PLAIN

Lässig lesen. E-Books
wiegen nichts und lassen
sich überall besor gen, wo
das Internet funktioniert.

16 Multimedia
test 5/2017

Elektronische Bücher

Vier Wege zum E-Book

Lektüre für viel und wenig Geld

Kaufen

Abonnieren

Leihen

Gratis lesen

Seite 18

Seite 19

Seite 20 – 21

Seite 22

Unser Rat

Leihen Sie E-Books online in der

Stadtbibliothek – das ist am güns-
tigsten. Eine Jahresmitgliedschaft
kostet je nach Wohnort zwischen

10 und 45 Euro. Das Repertoire
enthält sogar aktuelle Bestseller.

E-Books, die es dort nicht gibt,
finden Leser am ehesten im breiten

Sortiment der Internetbuch -
händler. Bei ihnen sind elektroni-
sche Bücher aber am teuersten.

Kopierschutz lockert sich

Amazon macht alles anders
net. Bei den „Selfpublishern“ handelt es

Ärgerlich war lange Zeit, dass sich E-Books

Onlinehändler Amazon verkauft E-Books
sich meist um Hobbyautoren, die ihre Werke
nicht einfach an Freunde verleihen oder
im eigenen Dateiformat mit fast aus-
ohne die Unterstützung eines Verlags on-
verschenken ließen. Ein „harter“ Kopier-
schließlich hartem Kopierschutz. Seine
line stellen. Darunter ist manche Perle,
schutz band sie ans Nutzerkonto einer be-

E-Books lassen sich in der Regel nur mit ei-
aber auch viel Schund. Die E-Books sind bei
stimmten Person. Viele Verlage sind davon
nem von Amazons Kindle-Readern lesen –
den Buchhändlern oft gratis oder schon für
abgerückt und versehen die meisten Bü-
oder in der Kindle-App, die auf den meis-

Cent-Beträge erhältlich.

cher nur mit Wasserzeichen. Damit lassen
ten gängigen Tablets und Smartphones
sich E-Books beliebig oft auf verschiedene
läuft. Innerhalb des geschlossenen Systems

Etliche Lese-Apps sind kritisch

Geräte kopieren und so im kleinen Kreis
können Nutzer ihre E-Books über die Fami-

Wir haben uns auch die allgemeinen Ge-
verleihen. Weitergeben im großen Stil ist
lienbibliothek verleihen. Dazu verknüpfen
schäftsbedingungen (AGB) der Anbieter
nicht erlaubt. Um Nutzer abzuhalten, ihre
maximal zwei Erwachsene aus einem
angesehen und das Datensendeverhalten

Bücher in Tauschbörsen zu handeln, lässt

Haushalt ihre Amazon-Konten.

ihrer Lese-Apps erfasst. Unser Rechts-
sich über das Wasserzeichen zum Beispiel
experte fand nur in den AGB von Amazon
die Bestellnummer nachvollziehen und so

E-Books haben viele Vorteile
gröbere Mängel: Der Händler benachteiligt
der Besitzer ausfindig machen.

Neben den Stolperfallen haben E-Books
seine Kunden, indem er zum Beispiel lu-

Papierbüchern aber auch einiges voraus:

xemburgisches Recht anwenden will.

Wasserzeichen überwiegen

Sie wiegen nichts, ihre Besitzer können

Beim Datensendeverhalten patzten die

Unser Test zeigt, dass die Umstellung auf

Tausende von ihnen mit sich herumtragen.

meisten Apps, sie übermittelten unnötige

G

LIN
den „weichen“ Kopierschutz vorangeht:

Nützliche Zusatzfunktionen machen es

Daten – etwa die Identifikationsnummer

M

Bereits 70 bis 85 Prozent der von uns ge-
möglich, die Schrift zu vergrößern oder
des Smartphones. Unkritisch sind die On-
prüften Bücher bei Thalia, Aldi und der

Wörter in Büchern zu suchen. E-Books las-
leihe-Apps der Bibliotheken und die iOS-

: KATI HAMEN

Plattform Genialokal enthielten ein Was-
sen sich zu jeder Tageszeit besorgen. Au-

Apps von Aldi life, Amazon Kindle und Toli-
serzeichen. Der Rest war überwiegend mit
ßerdem stellen Onlineshops teils üppige
no. Apps sind notwendig, um E-Books auf
dem harten Kopierschutz der Software -

Leseproben kostenlos zur Verfügung, so-

Smartphones oder Tablets zu lesen. Ohne
firma Adobe verschlüsselt. Das Rechte -
dass sich Fehlkäufe vermeiden lassen.

App schmökern Bücherfreunde auf PCs,

TEST; ILLUSTRATION
management rund um diesen Schutz ist

Notebooks oder E-Book-Readern. Reader

AREN
kompliziert, jeder Nutzer braucht ein Kon-

Paradies für Hobby-Autoren
bieten den meisten Komfort.

G W
to bei Adobe, das mit all seinen Lesegeräten

Auch das Veröffentlichen eines Buches ist

Die folgenden Seiten liefern detaillierte
verknüpft sein muss. Dadurch ist die Hand-
im Internetzeitalter viel einfacher gewor-

Ergebnisse zu unserem Test und weisen die

FOTO: STIFTUN
habung der E-Books sehr sperrig.

den. Selbstverleger-Titel fluten das Inter-
besten Wege in die neue Buchwelt. j

0 0

5/2017 test

Multimedia 17

Kaufen: Von allem das meiste

Amazon

Thalia

Spielt Geld keine Rolle, ist der Einzel-
kauf von E-Books im Internet am

Amazon.de

Thalia.de
simpelsten. Die Online-Buchhändler bie-
ten die größte Auswahl an Titeln, alle
hatten mehr als 90 Prozent der von uns
gesuchten Bücher in petto. Dieser Weg
zum E-Book ist aber der teuerste. Der

Preis für ein elektronisches Buch kann
durchaus bei 20 Euro und mehr liegen.

Die Buchpreisbindung greift auch hier,
aktuelle Bücher kosten bei allen Händ-
lern dasselbe.

Gefundene E-Books*:

93 % Gefundene E-Books*:

92 %

Starr oder flexibel. Unterschiede gibt es
beim Kopierschutz. Thalia, Genialokal

Voraussetzung: Amazons Kindle-

Voraussetzung: E-Reader (alle außer
und die E-Book-Plattform von Aldi ver-

Reader oder ein Gerät mit Kindle-App.

Kindle) oder Gerät mit Tolino-App.

kaufen überwiegend Bücher mit Wasser-

Kopierschutz: 95 % hart, 5 % ohne.

Kopierschutz: 70 % Wasserzeichen,
zeichen, die sich auf vielen Geräten

Fazit: Diese E-Books lassen sich fast

30 % hart (Adobe DRM).

nutzen und im privaten Rahmen verleihen
ausschließlich auf Amazon-Geräten

Fazit: Die Auswahl an Büchern
lassen. Aldi life hat den lockersten
oder -Apps lesen. Im „Goldenen Käfig“
stimmt, auch der Kauf ist simpel.

Kopierschutz: In unserem Test trugen
läuft alles reibungslos. Viele „Selfpub -

Thalia weist die Art des Kopier -

95 Prozent aller E-Books Wasserzeichen
lisher“-Titel von Hobby-Autoren er-
schutzes beim Bestellvorgang direkt
oder waren komplett unverschlüsselt.

gänzen das überzeugende Repertoire.

unter dem Foto des E-Books aus.

Amazon klinkt sich aus und legt einen ei-

+ Komfortabel.

+ Lesbar auf fast allen Geräten.

genen harten Schutz auf seine Bücher.

– Geschlossenes System.

– Adobe-Kopierschutz ist hakelig.

Lokale Händler stützen. Die getesteten

Online-Buchhändler haben wir exempla-
risch ausgewählt. US-Riese Amazon hält

Genialokal

Aldi life
große Anteile am deutschen E-Book-

Genialokal.de

Aldilife.com

Markt. Thalia ist ein Vertreter der Tolino-

Allianz, zu der sich etliche deutsche

Buchhändler zusammengeschlossen ha-
ben. Mit ihrem E-Book-Reader „Tolino“
wollen sie Amazon die Stirn bieten. Ein
interessantes Modell steht hinter dem

Shop Genialokal. Mehr als 600 kleinere
stationäre Buchhändler verkaufen dort

Bücher. Käufer können auf der Internet-
seite ihren lokalen „Lieblingsbuchladen
um die Ecke“ auswählen, er wird dann

Gefundene E-Books*:

92 % Gefundene E-Books*:

91 %
am Erlös des E-Books beteiligt.

Tipp: Falls Sie Ihren Buchladen nicht bei

Voraussetzung: E-Reader (alle außer

Voraussetzung: Gerät mit Aldi-life-

Genialokal finden, recherchieren Sie im

Kindle) oder Gerät mit Tolino-App.

App oder E-Reader (alle außer Kindle).

Internet, ob er eventuell über seine eigene

Kopierschutz: 70 % Wasserzeichen,

Kopierschutz: 85 % Wasserzeichen,

Internetseite E-Books vertreibt.

30 % hart (Adobe DRM).

10 % ohne, 5 % hart (Adobe DRM).

Fazit: Mehr als 600 lokale Buchhändler

Fazit: Aldis Repertoire hält mit dem

Nervige Suche. Aldi ist erst vor Kurzem
bieten die gleiche Fülle an E-Books
großer Online-Buchhändler mit. Die
ins E-Book-Geschäft eingestiegen. Beim
wie Amazon und Thalia. Kunden wäh-

Büchersuche läuft nicht reibungslos.

Repertoire kann der Discounter mithalten,
len ihren bevorzugten Händler aus, der

Lesen klappt am besten in der App.

es ist aber mitunter schwierig, ein Buch
dann mitverdient. Unkomplizierter Kauf.

Die Reader-Nutzung ist umständlich.

zu finden – obwohl es da ist. Nutzer

+ Kauf bei lokalen Händlern.

+ Sehr lockerer Kopierschutz.

müssen mit Tricks arbeiten, zusätzlich

– Adobe-Kopierschutz ist hakelig.

– Teilweise technische Mängel.

zur Titelangabe Filter setzen oder not-
falls über Google gehen. Das nervt.

* Anteil der E-Books, die wir bei unserer Suche nach 350 häufig gefragten Büchern fanden. Unsere Auswahl siehe S. 22.

18 Multimedia
test 5/2017

Elektronische Bücher

Abo: Lohnt sich kaum

Lesen ohne Limit versprechen E-Book- Nicht viel los. E-Book-

Abonnements wie Amazon Kindle

Abonnements bieten

Unlimited oder Skoobe. Nutzer zahlen
trotz großer Auswahl
monatlich und erhalten dafür Zugriff auf
kaum attraktive Bücher.

Hunderttausende Titel. Unser Test zeigt:

Masse ist nicht gleich Klasse. Die Flat -
rates haben deutlich weniger attraktive

E-Books als öffentliche Bibliotheken –
kosten aber im Vergleich viel mehr.

E-Book-Abos sind vor allem für Vielleser
interessant, die sehr flexibel in der Wahl
ihrer Lektüre sind. Sie können stöbern,

Bücher anlesen oder sie massenhaft ver-
schlingen. Positiv: Leihfristen oder Warte-
zeiten wie bei Bibliotheken entfallen.

Skoobe nicht berauschend. Der Holtz-
brinck-Verlag und der Medienkonzern

Bertelsmann betreiben den Dienst

Skoobe. Der Name erklärt sich, wenn
man ihn rückwärts liest. Verfügbar sind

115 000 deutschsprachige Titel. In unse-
rem Repertoire-Check fanden wir nur

34 Prozent der 350 gesuchten Bücher.

Skoobe hat durchaus Bestseller wie den

„Distelfink“, aber eben nicht den neues-
ten Krimi von Starautor Simon Beckett.

Amazon

Der Dienst lässt sich am besten auf dem

Smartphone oder Tablet nutzen. Leser

Skoobe

Kindle Unlimited
wählen zwischen verschiedenen Abomo-

Skoobe.de

Amazon.de/kindleunlimited
dellen. Wer zum günstigsten Preis von
rund 12 Euro monatlich oder 120 Euro
jährlich abonniert, muss zum Bücher -
lesen regelmäßig ins Internet gehen.

Amazon ernüchternd. „Kindle Unlimi-
ted“, also „Kindle unbegrenzt“, hat

Amazon sein Abomodell genannt. Kindle
ist der E-Book-Reader des US-Online-
händlers. Für rund 10 Euro pro Monat
greifen Nutzer auf 1,4 Millionen Buch -

Gefundene E-Books*:

34 %

Gefundene E-Books*: 7 %
titel zu, nur ein Bruchteil davon ist
deutschsprachig. In der Fülle an E-Books

Preis: ab 11,99 Euro pro Monat.

Preis: 9,99 Euro pro Monat.

knausert Amazon mit Bestsellern. Beim

Anzahl der Bücher: über 175 000.

Anzahl der Bücher: 1,4 Millionen.

Repertoire-Check fischten wir nur 7 Pro-

Voraussetzung: Gerät mit Skoobe-App.

Voraussetzung: Amazons Kindle-
zent aus dem riesigen Angebot – fast

Kopierschutz: hart.

Reader oder ein Gerät mit Kindle-App.

ausschließlich Klassiker. Immerhin erlaubt

Fazit: Das Repertoire ist so lala. Es gibt

Kopierschutz: 95 % hart, 5 % ohne.

S

Amazon, dass pro Kundenkonto min-
attraktive Bücher, aber selten direkt

Fazit: Preis-Leistung ist mau. Für rund

AN M
destens sechs Leute auf verschiedenen
nach Erscheinen. Die Suche nach be-

120 Euro im Jahr bekommen Abon-

KE +

Lesegeräten gleichzeitig schmökern –
stimmten Titeln in der App hakt.

nenten nur wenige attraktive Titel.

praktisch ist das vor allem für Familien.

+ Teilweise Bestseller im Angebot.

+ Komfortabel.

– Kaum brandaktuelle Titel,

– Kaum Bestseller, geschlossenes

PICTURE / FRAN

Tipp: Testen Sie die Dienste 30 Tage

Einschränkungen beim Offline-Lesen.

System.

gratis und werfen Sie einen Blick aufs

FOTO: PLAIN

Repertoire – beide bieten das an.

* Anteil der E-Books, die wir bei unserer Suche nach 350 häufig gefragten Büchern fanden. Unsere Auswahl siehe S. 22.

5/2017 test

Multimedia 19

Bibliotheken: Attraktive Bücher für we nig Geld

Sie sind Preis-Leistungs-Sieger unseres

Tests: Nirgends gibt es so viele be-
gehrte E-Books so günstig wie in öffent -
lichen Stadtbibliotheken. Um ein E-Book
zu leihen, müssen Nutzer keinen Fuß in
die Bibliothek setzen. Das geht im Inter-
net über die Plattform „Onleihe.net“,
sie bündelt rund 3 000 Bibliotheken. Wir
haben das Onleihe-Angebot aus fünf

Städten geprüft: Berlin, Hamburg, Köln,

Leipzig und München. Hamburg liegt im

Repertoire-Check vorn, Berlin ist mit ei-
nem regulären Jahresbeitrag von 10 Euro
spott billig. Teurer als 45 Euro pro Jahr
wird es bei keinem Testkandidaten. Dafür
lassen sich alle Medien nutzen, darunter

Tausende E-Books. Unser Vergleich zeigt:

Die Bibliotheken besitzen attraktivere

Titel als die viel teureren Abo-Dienste.

Es gibt Haken. Die Freude trüben kurze

Leihfristen von 14 bis 21 Tagen und teils
monatelange Wartezeiten bei begehrten

Büchern. Nutzer von Kindle-Lesegeräten
können gar nicht leihen, weil keine Bibli -

Lesegerät vor Papier. Beate Herbst koordiniert das digitale Angebot der Berliner Bibliotheken.

othek E-Books im Amazon-Dateiformat
anbietet. Außerdem dürfen in der Regel
nur Einheimische Bibliotheksmitglied
werden. Berliner, Leipziger und Münchner

Berlin

Hamburg
können sich online anmelden. Hamburger

Voebb24.de

Onleihe.de/hamburg
und Kölner erhalten ihren Mitgliedsaus-
weis in der Bibliothek vor Ort.

Leihen geht online. Jede Onleihe-Biblio-
thek und jeder Bibliotheksverbund hat
seine eigene Webseite. Dort loggen sich

Mitglieder mit Bibliotheksausweisnum-
mer und Passwort ein. Das geht vom PC,

Browser des E-Book-Readers oder in
der Onleihe-App. Die E-Books lassen sich
aufs Lesegerät laden und auch ohne Inter -

Gefundene E-Books*:

43 %

Gefundene E-Books*:

59 %
netverbindung lesen. Genial: Die Bücher
haben ein Ablaufdatum, nach Ende der

Preis: 10 Euro pro Jahr (nicht ermäßigt).

Preis: 45 Euro pro Jahr (nicht ermäßigt).

Leihfrist lassen sie sich nicht mehr öff-

Leihdauer: 14 Tage.

Leihdauer: 21 Tage.

nen – Überziehungsgebühren ade.

Verfügbarkeit: 52 % der Titel sofort,

Verfügbarkeit: 30 % der Titel sofort,

48 % mit Wartezeiten um die 16 Tage**.

70 % mit Wartezeiten um die 41 Tage**.

Poker um Lizenzen. Jede Bibliothek

Kopierschutz: hart (Adobe DRM).

Kopierschutz: hart (Adobe DRM).

entscheidet selbst, welche E-Books sie

Fazit: Punktet bei uns vor allem mit

Fazit: Hatte im Test die meisten Titel in
anschafft. Die Verlage lassen sich die

Sachbüchern, gefolgt von Belletristik.

den Genres Belletristik, Krimis und Kinder-

Lizenzen an ihren Büchern gut bezahlen,

Mit 33 500 Titel gut ausgestattet.

buch. Die Wartelisten sind aber oft lang.

jedes Exemplar kostet einzeln – kopieren

N

+ Am preiswertesten, kurze Wartezeiten. + Bestes Repertoire, üppige 40 900 Titel.

ausgeschlossen. Bibliotheken verfügen

AN

– Lässt sich nur regional nutzen, nicht

– Oft lange Wartezeiten, regional gebun-
aber nur über ein begrenztes Budget aus

EUM
mit Kindle-Geräten möglich.

den, nicht mit Kindle-Geräten möglich.

öffentlichen Geldern, deshalb können sie

FOTO: J. N
nicht immer genug Exemplare besorgen.

* Anteil der E-Books, die wir bei unserer Suche nach 350 häufig gefragten Büchern fanden. Unsere Auswahl siehe S. 22.

20 Multimedia
test 5/2017

Elektronische Bücher

Bibliotheken: Attraktive Bücher für we nig Geld

„Wir sind mitten im Wandel“

Bibliotheken bieten längst mehr als Papierbücher. Über die Zukunft des Lesens sprachen wir mit Beate Herbst, Leiterin des Servicezentrums des Verbunds Öffentlicher Bibliotheken Berlins.

Frau Herbst, wie gefragt

Verlage geweigert, überhaupt

Stört Ihre Leser die Warte-

Musik und Filme – teils zum
sind E-Books aus der

Lizenzen an Bibliotheken
rei auf attraktive Bücher?

Streamen, teils zum Herun-

Bibliothek?

abzugeben – aus Angst, ihr

Wartende sind oft schneller
terladen. Und das alles für

Sehr. Die Ausleihzahlen bei

Kerngeschäft zu kannibalisie-
an der Reihe als es das Ver-
eine Jahresmitgliedschaft.

den elektronischen Medien
ren. Jetzt sind wir schon ein
fügbarkeitsdatum vermuten
steigen bei uns im Schnitt
großes Stück weiter und
lässt. Bücher lassen sich

Was empfehlen Sie Lesern,
um 40 Prozent pro Jahr.

haben viele Verlage im Boot.

vorzeitig zurückgeben. Außer-
die sich noch nicht an

Rund ein Viertel unserer Nut-
dem beobachten wir die

E-Books herantrauen?

zer hat sich bereits dafür

Was muss die Bibliothek

Warte listen und schaffen teils

Etliche Bibliotheken bieten
interessiert. Die meisten von
für ein E-Book berappen?

zusätzliche Exemplare an.

E-Book-Workshops an, die
ihnen sind zwischen 27 und

Wir zahlen etwa den doppel-
sehr beliebt sind. Mein Tipp:

44 Jahre alt.

ten Endverbraucherpreis –

Wie sieht die Zukunft der

Leihen Sie in Ihrer Bibliothek
für eine zeitlich begrenzte

Bibliotheken aus?

vor Ort für einige Wochen

Warum gibt es bei dieser

Lizenz. Je nach Lizenzmodell

Wir sind mitten in einem tief
einen E-Book-Reader aus. Die

Art Buch Wartezeiten?

erlöschen unsere Rechte
greifenden Wandel. Unsere

Bibliothekare helfen gern,

Wir müssen die E-Books
nach 2 oder 4 Jahren wieder.

Medien werden immer viel-

E-Books daraufzuladen. Wenn
einzeln teuer bei den Verla-

Dann zahlen wir aufs Neue.

fältiger. Zusätzlich zu den

Sie feststellen, dass elektro-
gen einkaufen und gut mit

Trotzdem sind zurzeit 33 500

Papierbüchern verleihen wir
nisches Lesen nichts für Sie
unserem Geld haushalten.

Titel und 74 300 Exemplare

E-Books, elektronische
ist, kehren Sie einfach zum

Anfangs haben sich viele
im Bestand.

Zeitungen und Zeitschriften,

Papierbuch zurück.

Köln

Leipzig

München

Onleihe.de/koeln

Onleihe.de/leipzig

Onleihe.de/muenchen

Gefundene E-Books*:

42 %

Gefundene E-Books*:

47 %

Gefundene E-Books*:

49 %

Preis: 38 Euro pro Jahr (nicht ermäßigt).

Preis: 16 Euro pro Jahr (nicht ermäßigt).

Preis: 20 Euro pro Jahr (nicht ermäßigt).

Leihdauer: 21 Tage.

Leihdauer: 14 Tage.

Leihdauer: 21 Tage.

Verfügbarkeit: 39 % der Titel sofort,

Verfügbarkeit: 35 % der Titel sofort,

Verfügbarkeit: 29 % der Titel sofort,

61 % mit Wartezeiten um die 20 Tage**.

65 % mit Wartezeiten um die 33 Tage**.

71 % mit Wartezeiten um die 58 Tage**.

Kopierschutz: hart (Adobe DRM).

Kopierschutz: hart (Adobe DRM).

Kopierschutz: hart (Adobe DRM).

Fazit: Im Repertoire-Check fanden wir vor

Fazit: Für schmale 11 900 Titel erstaunlich

Fazit: Münchner warten am längsten aufs
allem Belletristik und Krimis. Die Biblio-
hohe Trefferquote beim Repertoire-Check.

E-Book. Im Check: Krimis vorn, Sachbü-
thek hat 23 900 Titel im Bestand.

Viele Bestseller, kaum Klassiker.

cher schwächer. 27 700 Titel insgesamt.

+ Passable Wartezeiten.

+ Preiswert, gutes Repertoire.

+

–

Preiswert, gutes Repertoire.

Regional gebunden, nicht mit Kindle-

– Lässt sich nur regional nutzen, nicht

– Oft lange Wartezeiten, regional gebun-

Geräten möglich.

mit Kindle-Geräten möglich.

den, nicht mit Kindle-Geräten möglich.

** Auf der Webseite angegebene voraussichtliche Wartezeit. Die Zeiten für die nicht sofort verfügbaren Bücher wurden gemittelt.

5/2017 test

Multimedia 21

Elektronische Bücher

Gratis: Klassiker und Kitsch

Amazon

Thalia

Kostenlose E-Books – das klingt gut.

Damit das Abstauben Spaß macht,

Amazon.de

Thalia.de/shop/kostenlose-ebooks
sollte man allerdings in die Jahre gekom-

Gefundene E-Books*: 5 %

Gefundene E-Books*: 1 %
mene Klassiker, Groschenromane oder
unbekannte Autoren mögen. Sie bilden

Voraussetzung: Amazons Kindle-

Voraussetzung: Lesegerät, das das
den Löwenanteil der Gratisangebote –

Reader oder ein Gerät mit Kindle-App.

Buchformat Epub unterstützt.

aktuelle Bestseller darf niemand erwarten.

Kopierschutz: keiner.

Kopierschutz: keiner.

Wie etliche große Buchhändler bieten

Fazit: Abgesehen von Selbstverleger-

Fazit: Die rund 4 000 deutschen Titel
etwa Amazon und Thalia auf ihren Inter-

Titeln gibt es nur 4 500 lizenzfreie
sind oft aktuell, stammen aber häufig
netseiten E-Books für 0 Euro. Die Schnäpp -
deutschsprachige Klassiker kostenlos.

von unbekannten Autoren.

chen lassen sich auf Amazon.de oder

Thalia.de nicht leicht finden. Am einfachs-

+ Komfortabel.

+ Für viele Lesegeräte geeignet.

ten ist es, mithilfe von Schlagworten

– Hauptsächlich Klassiker.

– Kaum hochwertige Titel.

wie „Thalia kostenlose E-Books“ bei

Google zu suchen.

Gutenberg-DE

Readfy

Klassik zuhauf. Tausende klassische Titel

Gutenberg.spiegel.de

Readfy.de
von Franz Kafka bis Edgar Wallace gibt
es unter Gutenberg.spiegel.de kostenfrei.

Der Spiegel-Verlag präsentiert die Inter-
netseite für lizenzfreie deutschsprachige

Klassiker in Anlehnung an das amerikani-
sche Freiwilligenprojekt „Gutenberg.org“.

Darunter firmiert die wohl älteste digitale

Bibliothek der Welt. Heute enthält sie rund

36 000 E-Books, davon 1 500 deutsch -

Gefundene E-Books*: 5 %

Gefundene E-Books*: 7 %
sprachige.

Voraussetzung: Gerät mit

Voraussetzung: Handy oder Tablet

Werbung inklusive. Mehr als 70 000 Bü-

Internet anschluss.

mit Readfy-App (iOS oder Android).

cher in mehreren Sprachen liefert Readfy

Kopierschutz: keiner (html-Format).

Kopierschutz: hart.

für lau. Das Repertoire reißt anspruchs-

Fazit: Fundgrube für Fans deutscher

Fazit: Neben Klassikern bietet Readfy
volle Leser nicht vom Hocker. Als Top-Titel

Klassiker. Bei „Gutenberg-Deutsch-
kaum attraktive Titel, eher Heftserien
gelten Werke wie „Honigblond – gehei-
land“ gibt es 8 000 teils berühmte Titel.

wie Arzt- oder Liebesromane.

mes Verlangen“. Wer kostenlos lesen will,

+ Engagiertes Literaturprojekt.

+ Bunte Mischung.

muss alle paar Seiten Werbung über sich

– Lesen geht nur im Browser, aus-

– Kostenlos lesen nur mit Internetver-
ergehen lassen. Es geht auch ohne: Für
schließlich Klassiker.

bindung, Werbung wird eingeblendet.

Preise ab 99 Cent dürfen Leseratten ein

E-Book 30 Tage lang werbefrei ausleihen.

* Anteil der E-Books, die wir bei unserer Suche nach 350 häufig gefragten Büchern fanden. Unsere Auswahl siehe unten links.

Auswahl der Bücher

So haben wir getestet

Für unseren Repertoire-Check

Im Test: Vier Vertriebswege von E-Books mit

Mängel in den AGB: Ein Jurist prüfte die al -
glichen wir die E-Books der Anbie-
exemplarisch ausgewählten prominenten
gemeinen Geschäftsbedingungen auf Klausel-

Anbietern sowie fünf Bibliotheken aus großen
verstöße, die den Kunden benachteiligen.

ter mit folgenden Buchreport-
deutschen Städten.

Best seller listen aus dem Jahr 2016

Erhebungszeitraum: Januar bis März 2017.

Datensendeverhalten der Apps: Mit einem
ab: 100 Titel Belletristik, je 50 Titel
dazwischengeschalteten Server (Proxy) haben

Sachbücher, Krimis sowie Kinder-

Wir prüften das E-Book-Angebot mithilfe eines
wir die von den Apps gesendeten Daten aus-
und Jugendbücher. Zudem such-

Repertoire-Checks (siehe Kasten links). Zudem
gelesen, analysiert und, fal s notwendig, ent-
ten wir nach 50 Belletristik-Bestsel-
erfassten wir unter anderem die Kosten, die Art
schlüsselt. Als kritisch bewerteten wir, wenn
lern aus den Jahren 2002 bis 2014
des Kopierschutzes, wie komfortabel die Be -

Daten gesendet werden, die für den Betrieb
und nach 50 Titeln aus der kuratier-
dienung ist und auf welchen Geräten sich die
nicht erforderlich sind, wie etwa die Smart -
ten „Die Zeit“-Klassikerliste.

Bücher nutzen lassen.

phone-Gerätenummer.

22 Multimedia
test 5/2017

Smartphones

Endlich

Akku satt

Smartphones Drei der neuen

Handys schaffen Bestzeiten
im Akkutest. Gute Modelle
gibt es jetzt schon ab

200 Euro. Lenovo peppt sein

Handy mit Modulen auf.

Ein Akku, der auch bei intensiver

Nutzung deutlich länger als einen

Tag hält – das wünschen sich Smart -
phone- Nut zer seit langem. Jetzt schaffen
gleich 3 von 20 Smartphones im aktuellen

Test sehr gute Akkunoten.

Und es gibt weitere erfreuliche Ergebnis-
se. Sechs Geräte belegen einen Platz unter
den 13 besten noch erhältlichen Handys,
die wir seit Mai 2016 geprüft haben (siehe

Tabelle S. 24). Dabei zeigen sich einige Mit-
telklassegeräte ab 300 Euro mehr als dop-
pelt so teuren Flaggschiffmodellen eben-
bürtig. Auch erfreulich: Bei allen 20 neuen

Handys lässt sich knapper Speicherplatz
einfach und günstig per SD-Karte erwei-
tern. Zwei Han dys machen zudem mit exo-
tischen Extras auf sich aufmerksam.

Fast 35 Stunden hält der Akkusieger, das

Moto Z Play von Lenovo, im Praxistest mit
einer Ladung durch – dicht gefolgt von 0

Unser Rat

Die Dauerläufer

Surfen, chatten, navigieren, Videos ansehen – Lenovo Moto Z Play. Den besten Akku hat Drei Smartphones bieten sehr gute
all das frisst Strom. Und immer genau im
das riesige, knapp 190 Gramm schwere Mittel-

Akkus: der Testsieger Samsung
falschen Moment ist der Akku leer. Dagegen
klassehandy des chinesischen Anbieters

Galaxy A5 (2017) für 420 Euro,
hilft ein Spitzen-Akku. Drei schaffen im Pra-

Lenovo, der das Handygeschäft von Motorola
das modular erweiterbare Lenovo
xistest Laufzeiten von mehr als 33 Stunden:

übernommen hat. Zudem überzeugt das

Moto Z Play für 430 Euro sowie

430-Euro-Phablet mit sehr gutem Display
das 201 Euro günstige LG X Power.

Samsung Galaxy A5 (2017). In der Gesamt-
sowie guter Sprachqualität und Netzempfind-

Bestes Phablet im Test ist das
wertung zieht die neue Auflage des Mittel-
lichkeit. Originell: Das Moto Z Play lässt sich

Blackberry DTEK60 für 540 Euro.

klassemodells Galaxy A5 für 420 Euro mit dem mit Erweiterungsmodulen aufrüsten (S. 26).

TEST

Handlicher sind Huawei Nova
teureren Flagg schiff Galaxy S7 gleich. Wie

AREN
für 355 Euro, Samsung Galaxy A3
das S7 und das kleinere A3 (S. 24) ist es was-

LG X Power. Mit nur 201 Euro ist das X Power

G W

(2017) für 325 Euro und Sony
sergeschützt. Sein Display ist ausgezeichnet.

das günstigste Gute. Außer dem sehr guten

Xperia X Compact für 410 Euro.

Seine Kamera macht aber nur schwache

Akku zeigt es keine besonderen Stärken, bietet

FOTO: STIFTUN

Videos und bei wenig Licht nur mäßige Fotos.

aber viel Surfspaß für wenig Geld.

5/2017 test

Multimedia 23

LG X Power und Samsung Galaxy A5 (2017)

mit fast 34 Stunden. In dieser Zeit zeigen
die Geräte Videos, navigieren, telefonieren,
empfangen Nachrichten, machen Fotos
und liegen dazwischen auch einfach nur
rum – bis der Akku leer ist. Zum Vergleich:

HTC Desire 628, Huawei Y6 II Compact und

Lenovo B halten diesen praxisnahen Test-
zyklus nicht mal halb so lange durch.

Solide Mittelklasse

Für ein gutes Smartphone muss man
kein Vermögen mehr ausgeben. So ist un-
ter den drei Akkusiegern kein super teures

Flaggschiffmodell. Mit Preisen um 400 Euro
gehören das Galaxy A5 und das Moto Z Play
zur gehobenen Mittelklasse. Das X Power
kostet gar nur rund 200 Euro. Dabei zieht
das neue Samsung Galaxy A5 in der Ge-
samtwertung mit dem bisher einsamen

Spitzenreiter, Samsungs Flaggschiff S7,
gleich. Das kostete beim Marktstart vor ei-
nem Jahr stolze 700 Euro.

TEST

Auch ein gutes Phablet mit Riesenbild-

AREN
schirm muss kein Vermögen mehr kosten.

G W

Mit dem Honor 6X bekommt man für
knapp 250 Euro ein gutes Exemplar (siehe
rechts). Wer es handlicher mag, fährt mit

FOTOS: STIFTUN

Die besten Smartphones

Diese Smartphones haben seit test 5/2016 am besten abge-
oder das Lenovo Moto Z Play mit besonders starken Akkus.

schnitten und sind noch im Handel erhältlich. Im aktuellen

Wer Wert auf eine gute Kamera legt, muss dagegen zu ei-

Test punkten einige vergleichsweise günstige Mittelklasse-
nem teureren Flaggschiff-Modell wie Samsung Galaxy S7,

Modelle wie die 2017er Version des Samsung Galaxy A5

Apple iPhone 7 Plus, LG G5 oder Google Pixel XL greifen.

Mittlerer Geprüft mit

Display-

Zuerst

-

Preis

Betriebs -

Diagonale veröffentlicht

QUALITÄTS-
www.test.de/handys
ca. (Euro) system1)

(mm)

in test

Kamera2)

Akku2) URTEIL

Samsung Galaxy A5 (2017)

420

Android 6.0.1

132

Neu

3

1

GUT (1,9)

Samsung Galaxy S7

585

Android 6.0.1

130

5/2016

2

2

GUT (1,9)

Blackberry DTEK60

540

Android 6.0.1

139

Neu

3

2

GUT (2,0)

Die Handlichen

Apple iPhone 7 Plus (32GB)

915
iOS 10.0.2

139

11/2016

2

4*)

GUT (2,1)

Huawei P9 Plus

565

Android 6.0

139

11/2016

3

2

GUT (2,1)

Nicht jeder will ein Riesenhandy. Wer es lieber hertz-Band und nicht im weniger verstopften Lenovo Moto Z Play

4303)

Android 6.0.1

139

Neu

3

1

GUT (2,1)

handlich mag, kommt mit diesen drei Guten

Frequenzbereich um 5 Gigahertz.

LG G5

480

Android 6.0.1

134

8/2016

2

3

GUT (2,1)

im Hosentaschenformat auf seine Kosten. Alle

Samsung Galaxy A5 (2016)

300

Android 5.1.1

132

5/2016

3

2

GUT (2,1)

drei überzeugen mit guten Displays.

Samsung Galaxy A3 (2017). Wie sein großer

Google Pixel XL (32GB)

9603)

Android 7.1

139

12/2016

2

3

GUT (2,2)

Bruder, das Galaxy A5 (S. 23), ist das A3 für

Huawei Nova Dual Sim

355

Android 6.0

126

Neu

3

3

GUT (2,2)

Huawei Nova. Mit 12,6 Zentimeter Bild -

325 Euro wassergeschützt, zeigt sich aller-

Huawei P9

485

Android 6.0

131

8/2016

3

2

GUT (2,2)

diagonale ist das Nova für 355 Euro das größ-
dings im Falltest weniger stabil. Unter den

Samsung Galaxy A3 (2017)

325

Android 6.0.1

120

Neu

3

2

GUT (2,2)

te unter den drei guten Handlichen. Seine
drei Kleinen punktet es mit guter Netzemp-

Sony Xperia X Compact

410

Android 7.0

116

Neu

3

3

GUT (2,2)

Stärke gegenüber den beiden anderen ist die
findlichkeit und den besten Akkulaufzeiten.

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut (0,5–1,5).

2) Die Noten für Kamera und Akku fließen jeweils mit einer Gewichtung
gute Sprachqualität. Hybride Dual-Sim-Lösung:

2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5).

von 15 % in das test-Qualitätsurteil ein. Weiterhin setzt sich das

Der Speicherkarten-Steckplatz lässt sich

Sony Xperia X Compact. Mit nur 11,6 Zenti-

4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

Qualitätsurteil aus den Noten Telefon (15 %), Internet und PC (15 %),

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

GPS und Navigation (10 %), Musikspieler (5 %), Handhabung (20 %)

alternativ für eine zweite Sim-Karte nutzen.

meter Display-Diagonale ist das Xperia X

*) Führt zur Abwertung.

und Stabilität (5 %) zusammen, die hier nicht wiedergegeben werden.

Kleines Manko: Das Nova unterstützt lokale

Compact das kleinste, mit 410 Euro aber auch

1) Für einige Geräte sind inzwischen Software-Aktualisierungen

3) Mittlerer Onlinepreis ohne Versandkosten (Stand: 23.3.2017).

WLan-Funknetze nur im vielgenutzten 2,4-Giga-
das teuerste der drei Handlichen.

verfügbar.

24 Multimedia
test 5/2017

Smartphones
dem Huawei Nova für 355 Euro oder dem
noch kompakteren Samsung Galaxy A3 für

325 Euro gut und günstig (siehe links).

Eine Einschränkung ist all diesen bezahl-
baren Smartphones gemein: Ihre Kameras
sind eher mittelprächtig. Im aktuellen Test-
feld macht nur das 605-Euro-Flaggschiff

Sony Xperia XZ wenigstens bei normaler

Beleuchtung gute Fotos. Dafür schwächelt
es beim Akku. Wer eine gute Handykamera
will, setzt besser auf ein Luxusmodell aus
einem der Vortests: etwa das Apple iPhone

7 Plus oder das Google Pixel XL, jeweils für
mehr als 900 Euro, oder deutlich günstiger
das LG G5 oder das Samsung Galaxy S7.

Zusatzmodule und Wärmebilder

Der Akkusieger Moto Z Play hält noch eine

Besonderheit bereit: Er lässt sich mit Zu-
satzmodulen erweitern. Wir haben uns vier

Module genauer angesehen (siehe S. 26).

Auch das 600 Euro teure, gut 220 Gramm
schwere Baustellen -Smartphone Cat S60

TEST
mit seiner Wärmebildkamera war uns ei-

AREN

G W
nen zweiten Blick wert (siehe S. 27). j 0 0

Fast 350 Smartphones im Test:

FOTOS: STIFTUN

Online unter test.de/smartphones

Die besten Smartphones

Diese Smartphones haben seit test 5/2016 am besten abge-
oder das Lenovo Moto Z Play mit besonders starken Akkus.

schnitten und sind noch im Handel erhältlich. Im aktuellen

Wer Wert auf eine gute Kamera legt, muss dagegen zu ei-

Test punkten einige vergleichsweise günstige Mittelklasse-
nem teureren Flaggschiff-Modell wie Samsung Galaxy S7,

Modelle wie die 2017er Version des Samsung Galaxy A5

Apple iPhone 7 Plus, LG G5 oder Google Pixel XL greifen.

Mittlerer Geprüft mit

Display-

Zuerst

-

Preis

Betriebs -

Diagonale veröffentlicht

QUALITÄTS-
www.test.de/handys
ca. (Euro) system1)

(mm)

in test

Kamera2)

Akku2) URTEIL

Samsung Galaxy A5 (2017)

420

Android 6.0.1

132

Neu

3

1

GUT (1,9)

Samsung Galaxy S7

585

Android 6.0.1

130

5/2016

2

2

GUT (1,9)

Blackberry DTEK60

540

Android 6.0.1

139

Neu

3

2

GUT (2,0)

Apple iPhone 7 Plus (32GB)

915
iOS 10.0.2

139

11/2016

2

4*)

GUT (2,1)

Huawei P9 Plus

565

Android 6.0

139

11/2016

3

2

GUT (2,1)

Die Riesenhandys

Lenovo Moto Z Play

4303)

Android 6.0.1

139

Neu

3

1

GUT (2,1)

Fotos und Videos kommen auf einem extra-

Honor 6X. Dieses Phablet von Huaweis

LG G5

480

Android 6.0.1

134

8/2016

2

3

GUT (2,1)

großen Bildschirm besser zur Geltung.

Zweitmarke Honor (siehe Foto Mitte) kostet

Samsung Galaxy A5 (2016)

300

Android 5.1.1

132

5/2016

3

2

GUT (2,1)

„Phablets“ werden Smart phones mit Riesen-
nur 249 Euro und bietet ebenfalls einen gu-

Google Pixel XL (32GB)

9603)

Android 7.1

139

12/2016

2

3

GUT (2,2)

Display genannt – ein Kunstwort aus Phone
ten Akku. Sein Display löst nicht ganz so

Huawei Nova Dual Sim

355

Android 6.0

126

Neu

3

3

GUT (2,2)

und Tablet. Neben dem Akkusieger Lenovo
hoch auf wie die Bildschirme von Blackberry

Huawei P9

485

Android 6.0

131

8/2016

3

2

GUT (2,2)

Moto Z Play (siehe S. 23) überzeugen im ak-

DTEK60 und LG X Mach, liefert aber ein gutes

Samsung Galaxy A3 (2017)

325

Android 6.0.1

120

Neu

3

2

GUT (2,2)

tuellen Test noch drei weitere Riesenhandys:

Bild. Hybride Dual-Sim-Lösung: Ein Steck-

Sony Xperia X Compact

410

Android 7.0

116

Neu

3

3

GUT (2,2)

platz lässt sich wahlweise für eine zweite

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

2) Die Noten für Kamera und Akku fließen jeweils mit einer Gewichtung

Blackberry DTEK60. Das kanadische Flagg -

Sim-Karte oder eine Speicherkarte nutzen.

1 = Sehr gut (0,5–1,5).

2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5).

von 15 % in das test-Qualitätsurteil ein. Weiterhin setzt sich das
schiff für 540 Euro (siehe Foto links) glänzt mit

4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

Qualitätsurteil aus den Noten Telefon (15 %), Internet und PC (15 %),
hervor ragendem Display, gutem Akku, guter

LG X Mach. Der Akku des LG X Mach für

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

GPS und Navigation (10 %), Musikspieler (5 %), Handhabung (20 %)

*) Führt zur Abwertung.

und Stabilität (5 %) zusammen, die hier nicht wiedergegeben werden.

Netzempfindlichkeit, sehr guter GPS- und

470 Euro (Foto rechts) ist zwar nur befriedi-

1) Für einige Geräte sind inzwischen Software-Aktualisierungen

3) Mittlerer Onlinepreis ohne Versandkosten (Stand: 23.3.2017).

Navigations funktion. Außerdem verspricht
gend, aber er lässt sich vom Nutzer wech-
verfügbar.

Blackberry schnelle Sicherheits-Updates.

seln. Das hat inzwischen Seltenheitswert.

5/2017 test

Multimedia 25

Smartphones

Incipio

Moto

Hasselblad

Offgrid

JBL

Insta-Share

True Zoom

Power Pack

Soundboost

Projector

Preis:

Preis: 81 Euro.

Preis: 100 Euro.

Preis: 340 Euro.

274 Euro.

Schnelltest: Moto Mods für Lenovo-Smartphones

Vier Zusatzmodule zum Nachrüsten

Einfach aufsetzen. Das Moto Z Play aus
nicht blenden lassen: Die Bildqualität ist
fläche ist, korrigiert das Modul automatisch.

dem aktuellen Test und sein Schwester-
in Ordnung, aber nicht besser als die

Das Bild ist nicht sehr hell. Der Raum sollte
modell Moto Z lassen sich mit Modulen
typischer Kompaktkameras im gleichen
also gut abgedunkelt sein. Dann ist die
erweitern. Diese „Moto Mods“ werden

Preisbereich. Die Handhabung überzeugt

Bildqualität für einen so winzigen Projektor
auf die Rückwand des Han dys aufgesetzt
nicht: Der Autofokus ist recht lahm, die
nicht schlecht. Das Modul enthält auch
und dort von Magneten gehalten. Prak-

Auslöseverzögerung entsprechend lang.

einen Akku. Der allein reicht für etwa eine
tisch: Anders als beim ebenfalls erweiter-

Die Zoom-Steuerung ist nicht sehr präzise,

Stunde Projektionszeit. Für einen Spielfilm
baren LG G5 (test 8/2016) muss man das
was wie auch die hörbaren Zoom-Geräu-
sollten also beide Akkus voll geladen

Handy zum Modulwechsel nicht aus-
sche besonders bei Videos stört. Auch ist
sein – der im Modul und der im Handy.

schalten. Wir haben vier Module geprüft:

die Kombi von Moto Z Play und Modul
recht unhandlich. Das Geld ist besser in

Fette kleine Boxen. Der JBL Soundboost

Viel Zoom, wenig Komfort. Hassel-
eine gute Kompaktkamera investiert.

enthält ein Paar Stereo-Lautsprecher. Die
blad True Zoom für 274 Euro rüstet
liegen klanglich auf dem Niveau guter
eine Kamera mit 10-fach-Zoom, opti-

Mini-Beamer. Der Insta-Share-Projector

Bluetooth-Boxen gleicher Größe und tönen
schem Bildstabilisator und Blitz nach.

kann den Bildschirminhalt des Handys an
deutlich besser und voluminöser als der

Damit lassen sich entfernte Motive
die Wand werfen. Scharf gestellt wird
für ein Handy schon nicht schlechte Laut-

TEST
viel näher heranholen als mit üblichen
manuell per Fokussierungsrad. Die Verzer-
sprecher des Moto Z Play. Das Modul ent-

AREN

G W

Handykameras. Doch von der Profi-
rungen, die entstehen, wenn das Handy
hält auch einen Akku. Im Test reicht er zu-
marke Hasselblad sollte man sich
nicht auf gleicher Höhe mit der Projektions-
sammen mit einem voll geladenen Moto Z

FOTOS: STIFTUN

26

26 Multimedia
test 5/2017

Cat S60

Preis:

600 Euro.

Schnelltest: Cat S60

Handy mit Wärmebildkamera

Robust und sensibel. Das gut

Spezialmessgeräten. Doch zum Auf-

220 Gramm schwere Cat S60 soll
spüren schlecht gedämmter Fenster
besonders stoß- und wasserfest sein.

reicht es allemal. Obwohl der Infrarot-

Es besteht auch alle Fall- und Tauch-

Sensor geringer auflöst, liefert die
tests souverän – nur das Kamerafenster

Kamera des S60 ähnliche Resultate wie
ist kratzempfindlich. Dabei ist die
die Aufsteckkamera von Flir (test

Doppelkamera vom Spezialanbieter Flir

7/2016). Für klassische Fotos taugt
etwas Besonderes. Neben normalen
sie dagegen kaum – besonders bei

Fotos macht sie Infrarotaufnahmen.

wenig Licht liefert sie schlechte Bilder.

Eine vorinstallierte App kann beide

Bilder zu plastischen Wärmebildern
test-Kommentar: Die Wärmebild -
überlagern. Die Temperaturangaben
kamera funktioniert, kann aber ein
sind weniger verlässlich als bei teuren
teures Messgerät nicht ersetzen.

Play für rund 30 Stunden Dauerbeschal-
lung. Das ist ein guter Wert. Für 100 Euro
gibt es aber auch gute Bluetooth-Laut-
sprecher, die mit beliebigen Handys funk-
tionieren, nicht nur mit Lenovo-Geräten.

So haben wir getestet

Noch mehr Saft. Der Zusatzakku Incipio

Im internationalen Gemeinschaftstest:

Abwertungen

Offgrid Power Pack verlängert die Akku-

20 aktuel e Smartphones, die wir bis Januar

Abwertungen sorgen dafür, dass sich Produkt -
laufzeit des Moto Z Play um knapp die

2017 im Handel gekauft haben.

mängel verstärkt auf das test-Qualitätsurteil aus-

Hälfte. Damit ist das Modul fürs schlankere
wirken. Sie sind in der Tabel e mit einem Stern-

Die Preise für die Handys ermittelten wir in

Moto Z wohl eine noch nützlichere Ergän-
chen *) gekennzeichnet. Ab ausreichend (3,6) in
einer überregionalen Handelserhebung im
zung als für das Moto Z Play mit seinem
der Note für Kamera, Musikspieler oder Akku

Februar/März 2017, für die Moto-Mods-Module
werteten wir das test-Qualitätsurteil ab. Ab
ohnehin schon sehr guten Akku.

geben wir mittlere Onlinepreise (ohne Versand-
einem mangelhaften Urteil für Foto bei geringer
kosten) vom 21.3.2017 an.

TEST

Beleuchtung werteten wir die Kamera ab. Ab
test-Kommentar: Das modulare Konzept

Untersuchungen: Al e Untersuchungen und

AREN
einem ausreichenden Urteil für das Display wer-

G W
ist elegant gelöst. Wie sinnvoll man die
die Darstel ung der Prüfergebnisse erfolgen in
teten wir die Handhabung ab. Sind die Urteile

Module findet, ist Geschmackssache. Am

Anlehnung an den Smartphonetest in test
gleich oder nur geringfügig schlechter als diese
nützlichsten erscheinen die JBL-Laut -

5/2016. Die vol ständige Beschreibung der

Noten, er geben sich nur geringe negative

KSTOCK; STIFTUN
sprecher und der Zusatzakku.

Prüfmethoden finden Sie im Internet unter:

Auswirkungen. Je schlechter die Urteile, desto
test.de/handys/methodik.

stärker ist der jeweilige Abwertungseffekt.

FOTOS: THIN

5/2017 test

Multimedia 27

Smartphones

20 neue Smartphones: Gute ab 200 Euro

Produkt

Samsung

Blackberry Lenovo

Huawei

Samsung

Sony

Honor

LG

LG

Sony

Archos

Asus

Alcatel

Cat

HTC

Huawei

Wiko

Gigaset

LG

Lenovo

Galaxy A5

DTEK60

Moto Z Play

Nova Dual

Galaxy A3

Xperia X

6X (32GB)

X Mach

X Power

Xperia XZ

55 Diamond

Zenfone 3 Max Shine Lite

S60

Desire 628

Y6 II Compact U Feel

GS160

K7

B

(2017)

Sim

(2017)

Compact

Selfie

Dual Sim

(16GB)5)

Preisspanne ca. (Euro)

355 bis 495

495 bis 550

340 bis 6002) 320 bis 385

296 bis 390

365 bis 470

240 bis 279

445 bis 5052) 172 bis 219

485 bis 700

229 bis 249

204 bis 219

170 bis 199

570 bis 650

168 bis 197

135 bis 190

185 bis 204

139 bis 165

109 bis 139

90 bis 102

Mittlerer Preis ca. (Euro)

420

540

4302)

355

325

410

249

4702)

201

605

232

211

177

600

173

146

197

148

124

99

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (1,9)

GUT (2,0)

GUT (2,1)

GUT (2,2)

GUT (2,2)

GUT (2,2)

GUT (2,3)

GUT (2,3)

GUT (2,4)

GUT (2,5)

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

AUSREI-

AUSREI-

GEND (2,8)

GEND (2,8)

GEND (2,9)

GEND (3,0)

GEND (3,1)

GEND (3,1)

GEND (3,1)

GEND (3,4)

CHEND (3,6)

CHEND (3,9)

Telefon

15 % gut (2,2)

gut (2,1)

gut (2,4)

gut (2,4)

gut (2,2)

gut (2,5)

befried. (2,6) befried. (2,6) befried. (2,9)

gut (2,4)

befried. (2,6)

befried. (2,7)

gut (2,4)

gut (2,4)

befried. (2,6)

gut (2,4)

befried. (3,1)

befried. (2,8)

befried. (3,2)

befried. (3,1)

Sprachqualität/Netzempfindlichkeit/SMS

3/2/1

3/2/2

2/2/2

2/3/1

3/2/1

3/3/1

3/3/1

3/3/1

3/3/1

3/2/2

3/2/2

3/3/1

2/2/2

2/2/2

3/3/1

3/3/1

3/4/2

3/3/2

3/4/2

3/3/2

Internet und PC

15 % sehr gut (1,2) gut (1,6)

gut (1,8)

sehr gut (1,5) sehr gut (1,4) sehr gut (1,5) sehr gut (1,4) sehr gut (1,4) sehr gut (1,4) sehr gut (1,3) gut (2,0)

gut (1,8)

gut (1,7)

gut (2,0)

gut (1,7)

gut (1,6)

gut (2,0)

gut (2,1)

befried. (2,8)

befried. (2,7)

Surfen/E-Mail

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/2

1/1

1/1

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

3/2

2/3

Backup auf PC

2

3

4

2

2

2

1

2

2

2

3

3

3

3

2

2

3

3

3

3

Kamera

15 % befried. (3,5) befried. (3,1) befried. (3,1) befried. (3,0) befried. (3,4) befried. (3,0) befried. (3,5) befried. (3,2) befried. (3,4) befried. (2,7) ausreich. (4,1)*) ausreich. (3,9)*) ausreich. (3,7) mangelh. (4,7)*) ausreich. (3,6) ausreich. (3,7) ausreich. (3,6) ausreich. (3,8) ausreich. (4,4)*) mangelh. (4,6) Foto bei normaler/geringer Beleuchtung

3/4

3/3

3/3

3/4

3/4

3/3

3/4

3/3

3/4

2/3

3/5*)

3/4

3/4

3/5*)

3/4

3/4

3/4

3/5*)

4/5*)

4/5*)

Auslöseverzögerung/Video

1/4

1/4

1/4

1/3

3/4

2/3

2/4

2/3

2/4

1/3

2/4

3/4

2/4

4/5

2/4

3/4

2/4

2/4

3/5

4/5

Selbstporträt (Selfie) mit Frontkamera

4

3

3

3

3

3

4

4

4

3

4

4

4

4

4

4

4

4

4

5

GPS und Navigation

10 % gut (2,1)

sehr gut (1,5) gut (2,2)

gut (2,0)

gut (2,2)

gut (1,8)

gut (2,5)

gut (2,0)

befried. (3,1)

gut (1,9)

gut (2,1)

befried. (3,3)

befried. (3,0)

gut (2,5)

befried. (3,2)

gut (2,5)

befried. (2,7)

befried. (3,1)

befried. (3,2)

befried. (3,5)

Musikspieler

5 % gut (1,7)

gut (1,7)

befried. (3,3)3) gut (1,8)

gut (1,7)

gut (2,0)

gut (1,8)

gut (1,8)

befried. (2,8)

gut (2,0)

gut (2,0)

befried. (3,3)3) befried. (2,8)

befried. (3,3)3) gut (2,3)

gut (2,3)

gut (1,8)

ausreich.

befried. (2,8)

befried. (3,3)3)

(4,5)*)3)

Handhabung

20 % gut (1,7)

gut (1,6)

gut (1,9)

gut (1,9)

gut (1,8)

gut (1,8)

gut (2,1)

gut (2,1)

gut (2,5)

gut (1,8)

gut (2,4)

gut (2,3)

gut (2,3)

gut (2,3)

gut (2,5)

befried. (2,8)

gut (2,5)

gut (2,4)

befried. (3,2)

ausreich. (3,8)

Gebrauchsanleitung und Inbetriebnahme

2

2

2

3

2

2

3

4

4

2

4

3

2

2

2

3

4

3

4

4

Display/Tastatur

1/1

1/1

1/1

2/1

2/1

2/1

2/1

2/1

3/1

2/1

2/1

2/1

3/2

2/2

3/2

3/2

2/2

2/2

4*)/2

4*)/3

Menü und Bedienung/Transport

2/3

2/3

2/3

2/3

2/2

1/2

2/3

1/3

1/3

1/3

2/3

2/3

2/3

2/4

2/3

2/3

2/3

2/3

2/3

3/3

Stabilität

5 % sehr gut (1,2) sehr gut (1,2) sehr gut (1,4) gut (2,1) befried. (3,0) gut (1,7)

gut (2,0)

gut (1,6)

gut (1,8)

gut (2,0)

sehr gut (1,5)

gut (2,1)

sehr gut (1,3)

gut (2,1)

sehr gut (1,5)

sehr gut (1,4)

gut (1,7)

sehr gut (1,5)

gut (2,4)

gut (1,9)

Akku

15 % sehr gut (1,4) gut (2,0)

sehr gut (1,3) befried. (2,7) gut (1,9)

befried. (3,0) gut (2,3)

befried. (3,2) sehr gut (1,4)

ausreich.

befried. (3,2)

befried. (2,7)

ausreich.

gut (1,6)

ausreich.

ausreich.

ausreich.

ausreich.

befried. (3,4)

ausreich.

(3,8)*)

(3,7)*)

(4,0)*)

(4,0)*)

(3,8)*)

(3,7)

(4,0)*)

Ausstattung / Technische Merkmale

Geprüft mit Betriebssystem

Android 6.0.1 Android 6.0.1 Android 6.0.1 Android 6.0

Android 6.0.1 Android 7.0

Android 6.0

Android 6.0.1 Android 6.0.1

Android 7.0

Android 6.0.1

Android 6.0

Android 6.0

Android 6.0.1

Android 5.1

Android 5.1

Android 6.0

Android 6.0

Android 5.1

Android 6.0

Länge x Breite x Dicke (cm)

14,6 x 7,2 x 0,8 15,4 x 7,6 x 0,9 15,6 x 7,7 x 0,9 14,1 x 7,0 x 0,8 13,5 x 6,7 x 0,8 12,9 x 6,5 x 1,0 15,1 x 7,6 x 0,9 14,9 x 7,7 x 1,0 14,9 x 7,6 x 0,8

14,7 x 7,2 x 0,9 15,5 x 7,6 x 0,8 15,0 x 7,4 x 0,9 14,1 x 7,2 x 0,8 15,2 x 7,4 x 1,5 14,7 x 7,1 x 0,9 14,4 x 7,3 x 1,0 14,3 x 7,1 x 1,0 14,4 x 7,3 x 1,0 14,4 x 7,3 x 1,0 13,2 x 6,7 x 1,1

Gewicht (g)

160

151

188

152

134

136

167

152

139

160

184

160

163

223

142

139

146

141

162

146

Diagonale (mm)

132

139

139

126

120

116

139

140

135

131

139

132

127

119

127

127

126

126

127

114

Display Auflösung (Pixel)

1 080 x 1 920 1 440 x 2 560 1 080 x 1 920 1 080 x 1 920 720 x 1 280

720 x 1 280

1 080 x 1 920 1 440 x 2 560 720 x 1 280

1 080 x 1 920 1 080 x 1 920

720 x 1 280

720 x 1 280

720 x 1 280

720 x 1 280

720 x 1 280

720 x 1 280

720 x 1 280

480 x 854

480 x 854

Datenfunk: LTE/WLan 5 GHz
j/j
j/j
j/j
j/N
j/j
j/j
j/N
j/j
j/N
j/j
j/N
j/N
j/N
j/N
j/N
j/N
j/N
j/N

N/N
j/N

Sim-Kartenformat

Nano-Sim

Nano-Sim

Nano-Sim

2 x Nano-

Nano-Sim

Nano-Sim

2 x Nano-

Nano-Sim

Nano-Sim

Nano-Sim

Micro-Sim +

Micro-Sim +

Nano-Sim

2 x Nano-Sim

2 x Nano-Sim

2 x Micro-Sim 2 x Micro-Sim 2 x Micro-Sim Nano-Sim

2 x Micro-Sim

Sim4)

Sim4)

Nano-Sim4)

Nano-Sim4)

Arbeitsspeicher (GB)

3

4

3

3

2

3

3

3

2

3

4

3

2

3

2

2

3

1

1

1

Interner Speicher/davon frei (GB)

32/22,7

32/21,7

32/22,8

32/21,9

16/9,5

32/21,2

32/20,0

32/20,0

16/9,5

32/19,8

64/51,6

32/22,4

16/9,5

32/22,5

16/9,4

16/9,5

16/10,0

16/10,1

8/2,0

8/3,5

Auflösung hintere/vordere Kamera (Megapixel) 16/16

21/8

16/5

12/8

13/8

23/5

12/8

12/8

13/5

23/13

16/8

13/5

13/5

13/5

13/5

13/5

13/5

13/5

5/5

5/2

Betriebsdauer im Test-Zyklus ca. (h)

33,5

28,0

34,5

25,0

30,0

23,5

28,0

21,0

33,5

17,5

21,5

27,5

18,0

33,0

16,0

15,5

18,0

17,0

19,5

16,0

Akku

Ladezeit ca. (h)

2,0

1,5

2,5

3,0

2,0

2,5

2,5

3,0

2,0

3,0

2,5

3,5

2,5

2,5

2,5

3,5

3,0

3,0

3,0

4,0

Vom Nutzer wechselbar

N

N

N

N

N

N

N
j

N

N

N

N

N

N

N
j

N
j
j
j

Fingerabdrucksensor/Wassergeschützt1)

j/j
j/N
j/N
j/N
j/j
j/N
j/N
j/N

N/N
j/j
j/N
j/N
j/N

N/j

N/N

N/N
j/N
j/N

N/N

N/N

SAR-Wert laut Anbieter (W/kg)

1,390

1,988

1,370

0,990

1,380

1,250

1,230

0,438

0,665

1,200

1,556

0,859

1,721

1,080

0,965

1,230

0,829

1,450

0,435

1,714

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

Alle geprüften Handys unterstützen GSM- und UMTS-

1) Laut Anbieter mindestens nach IPX7 zertifiziert: Soll 30 Minuten in

4) Ein Steckplatz lässt sich wahlweise für eine zweite Sim-Karte im

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 27).

Mobilfunknetze und haben einen 3,5-mm-Kopfhöreran-

1 Meter Wassertiefe überstehen.

Nano-Sim-Format oder für eine Micro-SD-Speicherkarte nutzen.

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

j = Ja. N = Nein.

schluss und einen Steckplatz für Micro-SD-Speicherkar-

2) Onlinepreis ohne Versandkosten (Stand: 23.3.2017).

5) Laut Anbieter Software inzwischen geändert.

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

ten. Keines ermöglicht ein kabelloses Laden des Akkus.

3) Kein Kopfhörer mitgeliefert. Dies floss negativ in die Bewertung ein.

28 Multimedia
test 5/2017

20 neue Smartphones: Gute ab 200 Euro

Produkt

Samsung

Blackberry Lenovo

Huawei

Samsung

Sony

Honor

LG

LG

Sony

Archos

Asus

Alcatel

Cat

HTC

Huawei

Wiko

Gigaset

LG

Lenovo

Galaxy A5

DTEK60

Moto Z Play

Nova Dual

Galaxy A3

Xperia X

6X (32GB)

X Mach

X Power

Xperia XZ

55 Diamond

Zenfone 3 Max Shine Lite

S60

Desire 628

Y6 II Compact U Feel

GS160

K7

B

(2017)

Sim

(2017)

Compact

Selfie

Dual Sim

(16GB)5)

Preisspanne ca. (Euro)

355 bis 495

495 bis 550

340 bis 6002) 320 bis 385

296 bis 390

365 bis 470

240 bis 279

445 bis 5052) 172 bis 219

485 bis 700

229 bis 249

204 bis 219

170 bis 199

570 bis 650

168 bis 197

135 bis 190

185 bis 204

139 bis 165

109 bis 139

90 bis 102

Mittlerer Preis ca. (Euro)

420

540

4302)

355

325

410

249

4702)

201

605

232

211

177

600

173

146

197

148

124

99

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (1,9)

GUT (2,0)

GUT (2,1)

GUT (2,2)

GUT (2,2)

GUT (2,2)

GUT (2,3)

GUT (2,3)

GUT (2,4)

GUT (2,5)

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

AUSREI-

AUSREI-

GEND (2,8)

GEND (2,8)

GEND (2,9)

GEND (3,0)

GEND (3,1)

GEND (3,1)

GEND (3,1)

GEND (3,4)

CHEND (3,6)

CHEND (3,9)

Telefon

15 % gut (2,2)

gut (2,1)

gut (2,4)

gut (2,4)

gut (2,2)

gut (2,5)

befried. (2,6) befried. (2,6) befried. (2,9)

gut (2,4)

befried. (2,6)

befried. (2,7)

gut (2,4)

gut (2,4)

befried. (2,6)

gut (2,4)

befried. (3,1)

befried. (2,8)

befried. (3,2)

befried. (3,1)

Sprachqualität/Netzempfindlichkeit/SMS

3/2/1

3/2/2

2/2/2

2/3/1

3/2/1

3/3/1

3/3/1

3/3/1

3/3/1

3/2/2

3/2/2

3/3/1

2/2/2

2/2/2

3/3/1

3/3/1

3/4/2

3/3/2

3/4/2

3/3/2

Internet und PC

15 % sehr gut (1,2) gut (1,6)

gut (1,8)

sehr gut (1,5) sehr gut (1,4) sehr gut (1,5) sehr gut (1,4) sehr gut (1,4) sehr gut (1,4) sehr gut (1,3) gut (2,0)

gut (1,8)

gut (1,7)

gut (2,0)

gut (1,7)

gut (1,6)

gut (2,0)

gut (2,1)

befried. (2,8)

befried. (2,7)

Surfen/E-Mail

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/2

1/1

1/1

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

3/2

2/3

Backup auf PC

2

3

4

2

2

2

1

2

2

2

3

3

3

3

2

2

3

3

3

3

Kamera

15 % befried. (3,5) befried. (3,1) befried. (3,1) befried. (3,0) befried. (3,4) befried. (3,0) befried. (3,5) befried. (3,2) befried. (3,4) befried. (2,7) ausreich. (4,1)*) ausreich. (3,9)*) ausreich. (3,7) mangelh. (4,7)*) ausreich. (3,6) ausreich. (3,7) ausreich. (3,6) ausreich. (3,8) ausreich. (4,4)*) mangelh. (4,6) Foto bei normaler/geringer Beleuchtung

3/4

3/3

3/3

3/4

3/4

3/3

3/4

3/3

3/4

2/3

3/5*)

3/4

3/4

3/5*)

3/4

3/4

3/4

3/5*)

4/5*)

4/5*)

Auslöseverzögerung/Video

1/4

1/4

1/4

1/3

3/4

2/3

2/4

2/3

2/4

1/3

2/4

3/4

2/4

4/5

2/4

3/4

2/4

2/4

3/5

4/5

Selbstporträt (Selfie) mit Frontkamera

4

3

3

3

3

3

4

4

4

3

4

4

4

4

4

4

4

4

4

5

GPS und Navigation

10 % gut (2,1)

sehr gut (1,5) gut (2,2)

gut (2,0)

gut (2,2)

gut (1,8)

gut (2,5)

gut (2,0)

befried. (3,1)

gut (1,9)

gut (2,1)

befried. (3,3)

befried. (3,0)

gut (2,5)

befried. (3,2)

gut (2,5)

befried. (2,7)

befried. (3,1)

befried. (3,2)

befried. (3,5)

Musikspieler

5 % gut (1,7)

gut (1,7)

befried. (3,3)3) gut (1,8)

gut (1,7)

gut (2,0)

gut (1,8)

gut (1,8)

befried. (2,8)

gut (2,0)

gut (2,0)

befried. (3,3)3) befried. (2,8)

befried. (3,3)3) gut (2,3)

gut (2,3)

gut (1,8)

ausreich.

befried. (2,8)

befried. (3,3)3)

(4,5)*)3)

Handhabung

20 % gut (1,7)

gut (1,6)

gut (1,9)

gut (1,9)

gut (1,8)

gut (1,8)

gut (2,1)

gut (2,1)

gut (2,5)

gut (1,8)

gut (2,4)

gut (2,3)

gut (2,3)

gut (2,3)

gut (2,5)

befried. (2,8)

gut (2,5)

gut (2,4)

befried. (3,2)

ausreich. (3,8)

Gebrauchsanleitung und Inbetriebnahme

2

2

2

3

2

2

3

4

4

2

4

3

2

2

2

3

4

3

4

4

Display/Tastatur

1/1

1/1

1/1

2/1

2/1

2/1

2/1

2/1

3/1

2/1

2/1

2/1

3/2

2/2

3/2

3/2

2/2

2/2

4*)/2

4*)/3

Menü und Bedienung/Transport

2/3

2/3

2/3

2/3

2/2

1/2

2/3

1/3

1/3

1/3

2/3

2/3

2/3

2/4

2/3

2/3

2/3

2/3

2/3

3/3

Stabilität

5 % sehr gut (1,2) sehr gut (1,2) sehr gut (1,4) gut (2,1) befried. (3,0) gut (1,7)

gut (2,0)

gut (1,6)

gut (1,8)

gut (2,0)

sehr gut (1,5)

gut (2,1)

sehr gut (1,3)

gut (2,1)

sehr gut (1,5)

sehr gut (1,4)

gut (1,7)

sehr gut (1,5)

gut (2,4)

gut (1,9)

Akku

15 % sehr gut (1,4) gut (2,0)

sehr gut (1,3) befried. (2,7) gut (1,9)

befried. (3,0) gut (2,3)

befried. (3,2) sehr gut (1,4)

ausreich.

befried. (3,2)

befried. (2,7)

ausreich.

gut (1,6)

ausreich.

ausreich.

ausreich.

ausreich.

befried. (3,4)

ausreich.

(3,8)*)

(3,7)*)

(4,0)*)

(4,0)*)

(3,8)*)

(3,7)

(4,0)*)

Ausstattung / Technische Merkmale

Geprüft mit Betriebssystem

Android 6.0.1 Android 6.0.1 Android 6.0.1 Android 6.0

Android 6.0.1 Android 7.0

Android 6.0

Android 6.0.1 Android 6.0.1

Android 7.0

Android 6.0.1

Android 6.0

Android 6.0

Android 6.0.1

Android 5.1

Android 5.1

Android 6.0

Android 6.0

Android 5.1

Android 6.0

Länge x Breite x Dicke (cm)

14,6 x 7,2 x 0,8 15,4 x 7,6 x 0,9 15,6 x 7,7 x 0,9 14,1 x 7,0 x 0,8 13,5 x 6,7 x 0,8 12,9 x 6,5 x 1,0 15,1 x 7,6 x 0,9 14,9 x 7,7 x 1,0 14,9 x 7,6 x 0,8

14,7 x 7,2 x 0,9 15,5 x 7,6 x 0,8 15,0 x 7,4 x 0,9 14,1 x 7,2 x 0,8 15,2 x 7,4 x 1,5 14,7 x 7,1 x 0,9 14,4 x 7,3 x 1,0 14,3 x 7,1 x 1,0 14,4 x 7,3 x 1,0 14,4 x 7,3 x 1,0 13,2 x 6,7 x 1,1

Gewicht (g)

160

151

188

152

134

136

167

152

139

160

184

160

163

223

142

139

146

141

162

146

Diagonale (mm)

132

139

139

126

120

116

139

140

135

131

139

132

127

119

127

127

126

126

127

114

Display Auflösung (Pixel)

1 080 x 1 920 1 440 x 2 560 1 080 x 1 920 1 080 x 1 920 720 x 1 280

720 x 1 280

1 080 x 1 920 1 440 x 2 560 720 x 1 280

1 080 x 1 920 1 080 x 1 920

720 x 1 280

720 x 1 280

720 x 1 280

720 x 1 280

720 x 1 280

720 x 1 280

720 x 1 280

480 x 854

480 x 854

Datenfunk: LTE/WLan 5 GHz
j/j
j/j
j/j
j/N
j/j
j/j
j/N
j/j
j/N
j/j
j/N
j/N
j/N
j/N
j/N
j/N
j/N
j/N

N/N
j/N

Sim-Kartenformat

Nano-Sim

Nano-Sim

Nano-Sim

2 x Nano-

Nano-Sim

Nano-Sim

2 x Nano-

Nano-Sim

Nano-Sim

Nano-Sim

Micro-Sim +

Micro-Sim +

Nano-Sim

2 x Nano-Sim

2 x Nano-Sim

2 x Micro-Sim 2 x Micro-Sim 2 x Micro-Sim Nano-Sim

2 x Micro-Sim

Sim4)

Sim4)

Nano-Sim4)

Nano-Sim4)

Arbeitsspeicher (GB)

3

4

3

3

2

3

3

3

2

3

4

3

2

3

2

2

3

1

1

1

Interner Speicher/davon frei (GB)

32/22,7

32/21,7

32/22,8

32/21,9

16/9,5

32/21,2

32/20,0

32/20,0

16/9,5

32/19,8

64/51,6

32/22,4

16/9,5

32/22,5

16/9,4

16/9,5

16/10,0

16/10,1

8/2,0

8/3,5

Auflösung hintere/vordere Kamera (Megapixel) 16/16

21/8

16/5

12/8

13/8

23/5

12/8

12/8

13/5

23/13

16/8

13/5

13/5

13/5

13/5

13/5

13/5

13/5

5/5

5/2

Betriebsdauer im Test-Zyklus ca. (h)

33,5

28,0

34,5

25,0

30,0

23,5

28,0

21,0

33,5

17,5

21,5

27,5

18,0

33,0

16,0

15,5

18,0

17,0

19,5

16,0

Akku

Ladezeit ca. (h)

2,0

1,5

2,5

3,0

2,0

2,5

2,5

3,0

2,0

3,0

2,5

3,5

2,5

2,5

2,5

3,5

3,0

3,0

3,0

4,0

Vom Nutzer wechselbar

N

N

N

N

N

N

N
j

N

N

N

N

N

N

N
j

N
j
j
j

Fingerabdrucksensor/Wassergeschützt1)

j/j
j/N
j/N
j/N
j/j
j/N
j/N
j/N

N/N
j/j
j/N
j/N
j/N

N/j

N/N

N/N
j/N
j/N

N/N

N/N

SAR-Wert laut Anbieter (W/kg)

1,390

1,988

1,370

0,990

1,380

1,250

1,230

0,438

0,665

1,200

1,556

0,859

1,721

1,080

0,965

1,230

0,829

1,450

0,435

1,714

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

Alle geprüften Handys unterstützen GSM- und UMTS-

1) Laut Anbieter mindestens nach IPX7 zertifiziert: Soll 30 Minuten in

4) Ein Steckplatz lässt sich wahlweise für eine zweite Sim-Karte im

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 27).

Mobilfunknetze und haben einen 3,5-mm-Kopfhöreran-

1 Meter Wassertiefe überstehen.

Nano-Sim-Format oder für eine Micro-SD-Speicherkarte nutzen.

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

j = Ja. N = Nein.

schluss und einen Steckplatz für Micro-SD-Speicherkar-

2) Onlinepreis ohne Versandkosten (Stand: 23.3.2017).

5) Laut Anbieter Software inzwischen geändert.

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

ten. Keines ermöglicht ein kabelloses Laden des Akkus.

3) Kein Kopfhörer mitgeliefert. Dies floss negativ in die Bewertung ein.

5/2017 test

Multimedia 29

Im Urlaub

Fürs Telefonieren

WLan für Gäste

Aus der Ferne aufs

Einige Router

Ein separa -

Heimnetz zugreifen –
im Test unter-
tes Gastnetz
das geht mit der
stützen bis zu
schützt die

VPN-Funktion.

sechs Schnur -

Daten der
los telefone.

Gastgeber.

Raus aus der Routine
wir zehn Router für DSL-Kunden und zwei

Router Viele Nutzer ver-
für Kabelnutzer geprüft. Sie schneiden gut
wenden ihren Router fast

Ein verlängertes Wochen ende in Ve-
nedig – und dann das: Die Liste mit

Geheimtipps von Freunden liegt
und befriedigend ab. Kabelverbindungen
nur zum Surfen im Internet.

auf der Festplatte zu Hause. Sie auszudru-
wiesen im Test aber einen Nachteil auf: Per
cken wurde im Reisestress vergessen.

Kabel konnten wir Daten nur mit rund

Dabei können die Geräte

Ein Problem, das sich mithilfe eines vir-

12 Megabit pro Sekunde hochladen. DSL
viel mehr, wie unser Test von tuellen privaten Netzwerks (VPN) lösen lässt. schaffte mehr als das Dreifache (mehr zu zwölf Modellen zeigt.

Mit dieser Routerfunktion kann der Nutzer

DSL und Kabel im Tariftest in test 4/2017).

aus der Ferne übers Internet auf seinen hei-

Mit ihrem täglich Brot – eine Internet-
mischen Router zugreifen und die Liste
verbindung herzustellen und Datenver-
von einer verbundenen Festplatte herun-
kehr per WLan zu ermöglichen – hatte kein
terladen. Ein VPN baut eine sichere Verbin-

Gerät Probleme. Bei der Homebox von O2

BIETER

Unser Rat
dung zum Heimnetz auf, einen „Tunnel“, in
und Vodafones Easybox konnten wir je-
den niemand eindringen kann. So lassen
doch die Internetgeschwindigkeit nicht be-

Die besten Router im Test stam-
sich Daten von Speichergeräten abrufen,
werten, da die Anbieter unseren anonymen
men vom Berliner Anbieter AVM.

die an den Router angeschlossen sind.

Probanden nur relativ langsame Anschlüs-

); SHUTTERSTOCK; AN

Die Fritz!Box 7580 für 290 Euro

Sieben der zwölf Modelle im Test bieten
se bereitstellten. Es gab aber keine Indizien,

E (M

LIN
ist die beste Wahl für DSL-Kunden.

diese Funktion – und sie haben noch mehr
dass die zwei Router mit höheren Ge-

Knapp dahinter folgt das Gerät
drauf. Im Alltag werden die Tausendsassas
schwindigkeiten Probleme gehabt hätten.

AGES, F1ON

1&1 Homeserver Speed (Miet-
aber oft mit Standardaufgaben unterfor-
preis für zwei Jahre: 120 Euro),
dert. Also raus aus der Routine!

Vom Routerzwang zur Routerfreiheit
es ist baugleich mit der Fritz!Box

Viele Kunden bekommen einen Router von

AGES; GETTY IM

7560, die im Handel 174 Euro

Fritz fischt frische Testsiege
ihrem Internetanbieter gestellt. Wir haben
kostet. Bei den Modellen für Kabel -

Wie im Vortest (test 8/2014) sind die AVM-
vier solcher „Providergeräte“ getestet. Gut
kunden liegt die Fritz!Box 6490

Geräte klare Sieger. Sie liegen in den Urtei-
schneidet nur der 1&1 Homeserver Speed

AURITIUS IM

Cable vorn – sie kostet 195 Euro.

len Sicherheit, Handhabung und Vielseitig-
ab – er ist baugleich mit der im Handel er-

FOTOS: M
keit vor der Konkurrenz. Insgesamt haben
hältlichen Fritz!Box 7560. Die Homebox 2

30 Multimedia
test 5/2017

Router

Auf der Couch

Zugriff auf alle

Daten im gan-
zen Haus – dank

Medienserver-
funktion.

Raus aus der Routine
von O2 und die beiden Vodafone-Modelle
landen auf den hinteren Tabellenplätzen.

Zum Surfen im Netz reichen sie zwar, wer
fen. Einzig die Vodafone Easybox be-
aber ein Multitalent statt nur ein Brot-und-
herrscht die Medienserverfunktion nicht.

Butter-Gerät sucht, für den lohnt sich der
nie auf Internettelefonie (VoIP: Voice over

Kauf eines eigenen Routers.

Hereinspaziert: WLan für Gäste

IP). Für Analog-Kunden ohne Router ändert

Diese Entscheidung steht seit August

Während der „Diashow“ sollen die Besucher
sich nichts. Analog- und ISDN-Nutzer, de-

2016 endlich allen offen. Bis dahin galt bei
das WLan nutzen können, etwa um ihre
ren alter Router kein VoIP unterstützt oder
einigen Internetanbietern „Routerzwang“:

Mails abzurufen. Dafür bietet sich der Gast-
keine passenden Telefonanschlüsse hat,

Kunden mussten das bereitgestellte Gerät
zugang an. Über diese Funktion baut der
brauchen einen neuen. ISDN-Nutzer, die
nutzen. Nun herrscht Freiheit. Der Kunde

Router ein separates Netz auf, mit dem die
bisher ohne Router auskamen, benötigen
sucht sich ein Modell aus, der Provider

Besucher zwar ins Internet kommen, aber
ebenfalls ein geeignetes Gerät – im aktuel-
muss ihm dann alle für den Internet-
keinen Zugriff auf die privaten Daten der
len Test sind das die Fritz!Boxen 7580 und
zugang nötigen Anschlussdaten nennen.

Gastgeber im Heimnetz haben. Genau wie

6490 sowie der Telekom Speedport W 922V.

bei den VPN- und Medienserver-Funktio-

Analog-Kunden können jedes der zwölf ge-

Medienserver: Fotos im ganzen Haus
nen muss der Router- Besitzer das Gastnetz
prüften Modelle verwenden.

Nach dem Venedig-Trip wollen Verwandte
erst über das Gerätemenü einrichten und

Zehn Geräte dienen auch als Basis für
und Freunde die Fotos vom Markusdom
aktivieren. Bei der O2 Homebox und dem
schnurlose Digitaltelefone – im Fachjargon
und der Rialtobrücke sehen. Dafür legt der

Vodafone-Kabelrouter fehlt diese Funk-

Dect-Telefone. Nur die zwei Vodafone-Mo-

Urlauber die Fotos zunächst auf dem inter-
tion. Der Telekom Speedport W 922V ak-
delle verstehen sich ausschließlich mit
nen Speicher des Routers oder auf einem
zeptiert nur Telekom-Kunden als Gäste.

Schnurlostelefonen, die über eine separate
verbundenen Speichergerät ab. Der Router

Basisstation verfügen.

stellt die Bilder – oder auch Videos, Musik-

Telefonie: Neuer Router für Altkunden

Sieben Router bieten eine Anrufbeant-

BIETER
und Textdateien – im gesamten Heimnetz

Waren bisher Internet und Heimnetz die
worterfunktion. Praktisch, falls jemand zu

E; AN
zur Verfügung. So kann der Gastgeber mit
wichtigsten Routerfunktionen, wird heute

Hause anruft, während der Nutzer durch

LIN
jedem Laptop, Tablet oder Smartphone

Telefonie immer wichtiger. Grund ist die
die Wellen vor Venedig gleitet und der Gon-
von der Couch aus per WLan darauf zugrei-

Umstellung von analoger und ISDN-Telefo-
doliere „O sole mio“ schmettert. j

0 0

FOTOS: F1ON

5/2017 test

Multimedia 31

AVM

1&1

TP-Link

TP-Link

Telekom

Fritz!Box 7580

Homeserver Speed

Archer VR2600v

Archer VR600v

Speedport Smart

Router: Fritze an der Spitze

Für DSL-Kunden

Für Kabelkunden

Produkt

AVM

1&1

TP-Link

TP-Link

Telekom

Asus

Telekom

Vodafone

O2

AVM

Vodafone

Fritz!Box 7580

Homeserver

Archer VR2600v Archer VR600v

Speedport Smart DSL-AC87VG

Speedport

Easybox 804

Homebox 2

Fritz!Box

WLan-Kabel-

Speed

W 922V

(O2 Homebox 6490 Cable
router (Compal

6641)

CH7466CE)

Mittlerer Preis ca. (Euro)

290

1201)

182

128

140

200

172

Entfällt6)

Entfällt6)

195

Entfällt6)

Baugleichheit

1&1 Homeserver Speed ist baugleich mit AVM Fritz!Box 7560 (174 Euro).

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (1,6)

GUT (1,7)

GUT (2,2)

GUT (2,2)

GUT (2,3)

GUT (2,5)

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

GEND (2,6)

GEND (2,8)

GEND (2,9)

GUT (1,8)

GEND (3,4)

Datenübertragung

20 % gut (1,8)

gut (2,0)

sehr gut (1,5)

gut (2,1)

gut (2,0)

gut (1,9)

gut (2,3)

befried. (2,8) befried. (2,6)

gut (2,0)

gut (2,2)

Geschwindigkeit via Lan/USB

2/3

1/3

1/1

1/4

1/3

1/3

2/4

2/53)

1/4

1/3

1/510)

Heim-
netz Geschwindigkeit und Reichweite

2/1

2/2

2/1

3/1

3/2

3/1

3/2

3/2

4/1

3/2

2/2
via WLan: 2,4 GHz/5 GHz

Internet: Geschwindigkeit beim Download/Upload

1/1

1/2

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

Entfällt7)

Entfällt7)

1/1

1/1

Sicherheit

10 % sehr gut (1,3)

sehr gut (1,3)

gut (2,3)

gut (2,3)

befried. (2,7)

befried. (2,8)

befried. (2,7)

befried. (3,5) befried. (3,3)

sehr gut (1,2) ausreich. (3,9)

WLan- und Geräteschutz

1

1

1

1

2

3

2

2

2

1

3

Internetsperren und Kinderschutz

1

1

3

3

3

3

3

4

4

1

4

Telefonie

10 % sehr gut (1,0)

sehr gut (1,2)

gut (2,2)

gut (2,2)

gut (2,3)

befried. (2,7)

befried. (2,9)

befried. (2,8)8) befried. (3,5)

sehr gut (1,0) ausreich. (4,5)8)

Dect: Funktionen und Handhabung

1

1

2

2

2

2

3

Entfällt

4

1

Entfällt

Filteroptionen/Anschlüsse

1/1

1/2

2/2

2/2

Entfällt2)/3

4/2

Entfällt2)/3

2/4

Entfällt2)/3

1/1

Entfällt2)/4

Handhabung

30 % sehr gut (1,4)

sehr gut (1,4)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,2)

befried. (2,7)

gut (2,4)

gut (2,1)

gut (2,3)

sehr gut (1,4) befried. (3,0)

Anleitung und Hilfen/Inbetriebnahme

2/1

2/1

3/2

3/2

2/2

3/2

2/2

4/2

2/2

2/1

4/3

Menü und Bedienung/Verbindungsdiagnose

1/1

1/1

2/1

2/1

3/3

3/3

3/3

1/2

2/3

1/1

2/3

Vielseitigkeit und Zusatzfunktionen

15 % sehr gut (1,1)

sehr gut (1,4)

gut (1,8)

gut (2,0)

gut (2,4)

gut (2,0)

befried. (2,8)

ausreich. (3,7) befried. (2,9)

sehr gut (1,4) ausreich. (4,1)

Drucker und Speicher via USB ins Netz einbinden

1

1

3

3

3

3

3

53)

3

1

410) 11)

Umfang der Medienserverfunktionen mit USB-Speicher 1

2

2

3

2

2

3

53)

2

2

4

VPN/WLan-Gastzugang

2/1

2/1

3/2

3/2

53)/1

2/2

53)/45)

53)/39)

53)/53)

2/1

53)/53)

Weitere Funktionen und Ausstattung

1

1

1

1

2

1

2

3

2

1

4

Stromverbrauch

15 % befried. (2,8)

befried. (2,9)

ausreich. (3,9)

befried. (2,9)

gut (2,5)

befried. (2,8)

befried. (3,1)

befried. (2,8) befried. (3,5)

ausreich. (3,6) ausreich. (3,8)

Ausstattung/Technische Merkmale

Anzahl der Lan-Anschlüsse/davon Gigabit-Anschlüsse 4/4

4/4

4/4

4/4

4/4

4/4

4/4

4/4

2/2

4/4

4/4

VPN/WLan-Gastzugang
j/j
j/j
j/j
j/j

N/j
j/j

N/e5)

N/e9)

N/N
j/j

N/N

Medienserver/Druckerserver
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j

N/N
j/j
j/j
j/N

Anzahl der USB-Anschlüsse/davon USB 3.0/USB 2.0

2/2/0

1/0/1

2/2/0

2/0/2

1/0/1

2/1/1

2/0/2

2/0/2

2/0/2

2/0/2

1/1/0

Telefonanlage/Anrufbeantworter
j/j
j/j
j/j
j/j
j/N4)

j/j
j/N4)

j/N
j/N4)

j/j
j/N

Anzahl nutzbarer Dect-Handapparate

6

6

6

6

5

5

5

0

5

6

0

Telefonanschlüsse: RJ11(analog)/TAE(analog)/ISDN

2/2/1

1/1/0

2/2/0

2/2/0

0/2/0

2/2/0

0/2/1

0/2/0

0/3/0

2/2/1

1/0/0

Leistungsaufnahme: Betrieb/Nachtschaltung (Watt)

7,4/7,0

7,6/7,0

11,6/11,4

8,1/6,3

6,4/5,2

7,7/6,2

9,0/6,8

7,4/6,2

10,5/9,2

10,6/10,3

11,3/Entfällt

Breite x Höhe x Tiefe (cm)

24 x 18 x 8

23 x 6 x 16

27 x 4 x 20

22 x 4 x 16

28 x 17 x 8

32 x 20 x 9

25 x 16 x 8

21 x 18 x 8

26 x 16 x 8

25 x 6 x 17

6 x 22 x 18

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Alle haben: WLan-Funknetze nach den Standards IEEE 802.11 n und IEEE 802.11 ac sowie WPA2-Verschlüsselung, Konfigurations-nur einen langsameren Anschluss bereit. 8) Enthält keine Dect-Basis-

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

möglichkeiten vom Computer über den Webbrowser, integrierte Firewall, DHCP-Server-Funktion und IPv6. Alle geprüften DSL-Router station. Urteil bezieht sich auf analoge Telefonie. 9) Gastgeber kann

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

unterstützen auch den aktuellen ADSL-Standard ADSL2+. 1) Vom Provider gestelltes Gerät. Mietpreis für 2 Jahre bei 24 Monaten seine Daten nicht vor Gastzugriff schützen. 10) USB-Speichergeräte

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

Mindestvertragslaufzeit. Ohne Mindestvertragslaufzeit: einmalig ca. 100 Euro plus 5 Euro pro Monat. 2) Können über das Netzanbie-können nur gelesen werden – Daten auf sie zu schreiben oder von

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

terportal eingerichtet werden. 3) Nicht möglich. 4) Kann über das Netzanbieterportal eingerichtet und abgefragt werden. 5) Nur für ihnen herunterzuladen, ist nicht möglich. 11) Drucker nicht via USB

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 34).

Telekom-Kunden mit WLan to go. 6) Vom Provider gestelltes Gerät bei Abschluss bestimmter Internetverträge. 7) Nicht bewertbar.

einbindbar.

j = Ja. N = Nein. e = Eingeschränkt.

Messung sollte an einem Anschluss mit 100 Megabit pro Sekunde erfolgen. Der Anbieter stellte unseren anonymen Probanden aber 32 Multimedia
test 5/2017

Router

Asus

Telekom

Vodafone

O2 Homebox 2

DSL-AC87VG

Speedport W 922V

Easybox 804

(O2 Homebox 6641)

DSL-Router: Große Artenvielfalt

Router: Fritze an der Spitze

DSL-Kunden sind gegenüber Kabelnutzern klar

WLan-Bänder wechseln. Die Standardfre-

Für DSL-Kunden

Für Kabelkunden
in der Überzahl. Und sie haben auch deutlich
quenz von WLan-Netzen liegt bei 2,4 Gigahertz

Produkt

AVM

1&1

TP-Link

TP-Link

Telekom

Asus

Telekom

Vodafone

O2

AVM

Vodafone
mehr Auswahl, wenn sie einen Router suchen.

(GHz). Die geprüften Router können aber auch

Fritz!Box 7580

Homeserver

Archer VR2600v Archer VR600v

Speedport Smart DSL-AC87VG

Speedport

Easybox 804

Homebox 2

Fritz!Box

WLan-Kabel-
das 5-GHz-Band nutzen. Es ist oft störungs -

Speed

W 922V

(O2 Homebox 6490 Cable
router (Compal

6641)

CH7466CE)

Licht und Schatten bei Providermodellen.

freier und schneller. Die DSL-Router von 1&1,

Während die von 1&1 angebotene Fritz!Box

AVM und O2 leiten den Nutzer automatisch

Mittlerer Preis ca. (Euro)

290

1201)

182

128

140

200

172

Entfällt6)

Entfällt6)

195

Entfällt6)

den zweiten Platz belegt, landen die anderen
auf das Band, das gerade bessere Leistungen

Baugleichheit

1&1 Homeserver Speed ist baugleich mit AVM Fritz!Box 7560 (174 Euro).

Providergeräte ganz hinten. Vodafones Easybox
zeigt (Fachjargon dafür: Bandsteering).

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (1,6)

GUT (1,7)

GUT (2,2)

GUT (2,2)

GUT (2,3)

GUT (2,5)

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

GEND (2,6)

GEND (2,8)

GEND (2,9)

GUT (1,8)

GEND (3,4)

kann nicht als Medienserver dienen und keine

Dect-Schnurlostelefone einbinden. Die O2

Lahmer Datentransfer via USB. Nur der TP-

Datenübertragung

20 % gut (1,8)

gut (2,0)

sehr gut (1,5)

gut (2,1)

gut (2,0)

gut (1,9)

gut (2,3)

befried. (2,8) befried. (2,6)

gut (2,0)

gut (2,2)

Homebox hat nur zwei Lan-Buchsen für Netz-

Link VR2600v kommt bei der Datenübertragung

Geschwindigkeit via Lan/USB

2/3

1/3

1/1

1/4

1/3

1/3

2/4

2/53)

1/4

1/3

1/510)

werkkabel. Sie ist auch der einzige DSL-Router
via USB über ein Befriedigend hinaus. Daten

Heim- Geschwindigkeit und Reichweite

2/1

2/2

2/1

3/1

3/2

3/1

3/2

3/2

4/1

3/2

2/2
im Test, der kein Gäste-WLan aufbauen kann.

im Heimnetzwerk zu kopieren – etwa vom Lap-
netz via WLan: 2,4 GHz/5 GHz
top auf eine mit dem Router verbundene Fest-

Internet: Geschwindigkeit beim Download/Upload

1/1

1/2

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

Entfällt7)

Entfällt7)

1/1

1/1
platte – dauert meist erstaunlich lange.

Sicherheit

10 % sehr gut (1,3)

sehr gut (1,3)

gut (2,3)

gut (2,3)

befried. (2,7)

befried. (2,8)

befried. (2,7)

befried. (3,5) befried. (3,3)

sehr gut (1,2) ausreich. (3,9)

WLan- und Geräteschutz

1

1

1

1

2

3

2

2

2

1

3

Internetsperren und Kinderschutz

1

1

3

3

3

3

3

4

4

1

4

Telefonie

10 % sehr gut (1,0)

sehr gut (1,2)

gut (2,2)

gut (2,2)

gut (2,3)

befried. (2,7)

befried. (2,9)

befried. (2,8)8) befried. (3,5)

sehr gut (1,0) ausreich. (4,5)8)

Dect: Funktionen und Handhabung

1

1

2

2

2

2

3

Entfällt

4

1

Entfällt

Filteroptionen/Anschlüsse

1/1

1/2

2/2

2/2

Entfällt2)/3

4/2

Entfällt2)/3

2/4

Entfällt2)/3

1/1

Entfällt2)/4

Handhabung

30 % sehr gut (1,4)

sehr gut (1,4)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,2)

befried. (2,7)

gut (2,4)

gut (2,1)

gut (2,3)

sehr gut (1,4) befried. (3,0)

Anleitung und Hilfen/Inbetriebnahme

2/1

2/1

3/2

3/2

2/2

3/2

2/2

4/2

2/2

2/1

4/3

Menü und Bedienung/Verbindungsdiagnose

1/1

1/1

2/1

2/1

3/3

3/3

3/3

1/2

2/3

1/1

2/3

Vielseitigkeit und Zusatzfunktionen

15 % sehr gut (1,1)

sehr gut (1,4)

gut (1,8)

gut (2,0)

gut (2,4)

gut (2,0)

befried. (2,8)

ausreich. (3,7) befried. (2,9)

sehr gut (1,4) ausreich. (4,1)

Drucker und Speicher via USB ins Netz einbinden

1

1

3

3

3

3

3

53)

3

1

410) 11)

Umfang der Medienserverfunktionen mit USB-Speicher 1

2

2

3

2

2

3

53)

2

2

4

VPN/WLan-Gastzugang

2/1

2/1

3/2

3/2

53)/1

2/2

53)/45)

53)/39)

53)/53)

2/1

53)/53)

Weitere Funktionen und Ausstattung

1

1

1

1

2

1

2

3

2

1

4

Stromverbrauch

15 % befried. (2,8)

befried. (2,9)

ausreich. (3,9)

befried. (2,9)

gut (2,5)

befried. (2,8)

befried. (3,1)

befried. (2,8) befried. (3,5)

ausreich. (3,6) ausreich. (3,8)

Ausstattung/Technische Merkmale

Anzahl der Lan-Anschlüsse/davon Gigabit-Anschlüsse 4/4

4/4

4/4

4/4

4/4

4/4

4/4

4/4

2/2

4/4

4/4

AVM

Vodafone

VPN/WLan-Gastzugang
j/j
j/j
j/j
j/j

N/j
j/j

N/e5)

N/e9)

N/N
j/j

N/N

Fritz!Box 6490 Cable

WLan- Kabelrouter

Medienserver/Druckerserver
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j

N/N
j/j
j/j
j/N

Anzahl der USB-Anschlüsse/davon USB 3.0/USB 2.0

2/2/0

1/0/1

2/2/0

2/0/2

1/0/1

2/1/1

2/0/2

2/0/2

2/0/2

2/0/2

1/1/0

Kabelrouter: Bislang nur wenig Auswahl

Telefonanlage/Anrufbeantworter
j/j
j/j
j/j
j/j
j/N4)

j/j
j/N4)

j/N
j/N4)

j/j
j/N

Anzahl nutzbarer Dect-Handapparate

6

6

6

6

5

5

5

0

5

6

0

Wer über den Kabelanschluss ins Netz geht,
beantworter, rund 1,5 Gigabyte internen Spei-

Telefonanschlüsse: RJ11(analog)/TAE(analog)/ISDN

2/2/1

1/1/0

2/2/0

2/2/0

0/2/0

2/2/0

0/2/1

0/2/0

0/3/0

2/2/1

1/0/0
braucht einen Kabelrouter. Die Gerätevielfalt
cherplatz, VPN-Verbindung für den Zugriff des

Leistungsaufnahme: Betrieb/Nachtschaltung (Watt)

7,4/7,0

7,6/7,0

11,6/11,4

8,1/6,3

6,4/5,2

7,7/6,2

9,0/6,8

7,4/6,2

10,5/9,2

10,6/10,3

11,3/Entfällt
auf dem Markt ist aufgrund des langjährigen

Nutzers von außen, separates WLan-Netz für

Breite x Höhe x Tiefe (cm)

24 x 18 x 8

23 x 6 x 16

27 x 4 x 20

22 x 4 x 16

28 x 17 x 8

32 x 20 x 9

25 x 16 x 8

21 x 18 x 8

26 x 16 x 8

25 x 6 x 17

6 x 22 x 18

Routerzwangs derzeit noch ziemlich gering.

Gäste sowie die Möglichkeit, Drucker, Dect-

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Alle haben: WLan-Funknetze nach den Standards IEEE 802.11 n und IEEE 802.11 ac sowie WPA2-Verschlüsselung, Konfigurations-nur einen langsameren Anschluss bereit. 8) Enthält keine Dect-Basis-
und ISDN-Telefone ins Netzwerk einzubinden.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

möglichkeiten vom Computer über den Webbrowser, integrierte Firewall, DHCP-Server-Funktion und IPv6. Alle geprüften DSL-Router station. Urteil bezieht sich auf analoge Telefonie. 9) Gastgeber kann

Was hat er, was ich nicht habe? Das Duell

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

unterstützen auch den aktuellen ADSL-Standard ADSL2+. 1) Vom Provider gestelltes Gerät. Mietpreis für 2 Jahre bei 24 Monaten seine Daten nicht vor Gastzugriff schützen. 10) USB-Speichergeräte

Kaufgerät gegen Providermodell endet mit ei-

Kabel-TV im Heimnetz streamen. Das AVM-

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

Mindestvertragslaufzeit. Ohne Mindestvertragslaufzeit: einmalig ca. 100 Euro plus 5 Euro pro Monat. 2) Können über das Netzanbie-können nur gelesen werden – Daten auf sie zu schreiben oder von

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

terportal eingerichtet werden. 3) Nicht möglich. 4) Kann über das Netzanbieterportal eingerichtet und abgefragt werden. 5) Nur für ihnen herunterzuladen, ist nicht möglich. 11) Drucker nicht via USB
nem deutlichen Punktsieg des Kaufgeräts. Der

Modell wandelt unverschlüsselte Kabelsignale

BIETER

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 34).

Telekom-Kunden mit WLan to go. 6) Vom Provider gestelltes Gerät bei Abschluss bestimmter Internetverträge. 7) Nicht bewertbar.

einbindbar.

AVM-Router bietet allerlei, was beim Produkt
in IP-Signale um. So kann der Nutzer auch oh-
j = Ja. N = Nein. e = Eingeschränkt.

Messung sollte an einem Anschluss mit 100 Megabit pro Sekunde erfolgen. Der Anbieter stellte unseren anonymen Probanden aber des Kabel-Marktführers Vodafone fehlt: Anruf-ne Fernseher fernsehen – etwa per Tablet.

FOTO: AN

5/2017 test

Multimedia 33

Router

Sicherheit

Alle Wege führen zum Router

So schützen Sie sich

Moderne Router haben zahlreiche Anschlüsse.

Mit diesen Tipps erhöhen Sie die

Die Grafik zeigt, wozu die einzelnen Buchsen dienen.

Sicherheit Ihrer privaten Daten.

Aktualisieren. Nutzen Sie auto -
matische Updates des Router-

Anbieters. Dann müssen Sie nicht
ständig selbst daran denken.

Passwörter. Schützen Sie Ihr

WLan-Netz und das Gerätemenü
des Routers mit Passwörtern.

Tipps zum Erstellen starker Passwör-
ter finden Sie auf test.de/passwort.

Cloud. Richten Sie mit dem inter-
nen Speicher des Routers oder mit
einem angeschlossenen Speicher-

Telefon

Wan. Zum

USB. Zum
gerät Ihre private Cloud ein. So
analog.

Anschlie-

Anschlie-
meiden Sie Firmenserver, etwa von

Für ältere
ßen eines
ßen von

Google, Microsoft oder Dropbox.

Apparate.

externen

Speicher-

Modems.

geräten.

WLan aus. Deaktivieren Sie das

WLan-Netz, wenn Sie es nicht

DSL. Für die Verbindung

ISDN.

Lan. Für Internet-

Power. Für
brauchen – etwa nachts oder bei
zum Telefonanschluss

Für ISDN-
zugang per
die Strom -

Urlaubsreisen.

an der Wand.

Telefone.

Ethernet-Kabel.

versorgung.

So haben wir getestet

Im Test: Zwölf WLan-Router, davon zehn mit

Werden die Router sicher verschlüsselt aus-
mitgelieferte gedruckte oder elektronische

VDSL-Modem und zwei mit Kabelmodem.

geliefert, leiten sie den Nutzer bei der Kon-

Hilfen. Sie prüften Erscheinungsbild, In halt

Einkauf der Prüfmuster: Januar und Februar
figuration über das Web-Menü zu den Punkten
und Suchhilfen. Sie bewerteten die erste

2017. Preise: Überregionale Handelserhebung

Passwortschutz und Verschlüsselung? Internet-

Inbetriebnahme (Einrichten von Internet-
im Februar 2017.

zugangsperren und Kinderschutz: Hier bewer -
zugang, Lan- und WLan-Konfiguration), Menü

Datenübertragung: 20 %
teten wir unter anderem Sperrlisten und Gestat-
und Bedienung (etwa Menüstruktur und

Geprüft wurde vorzugsweise an einem VDSL-
tungslisten, die Beschränkung der Nutzung und

Nutzerführung bei der Gerätekonfiguration)

Anschluss mit 100 Megabit pro Sekunde
der Nutzungszeit, das Erstel en mehrerer Nutzer-
sowie die Möglichkeiten einer Verbindungs-

(Mbps) oder einem Kabelanschluss mit
konten sowie VPN-Sicherheitsmerkmale.

diagnose (etwa Anzeigen zur Internetver-

200 Mbps. Für die Geschwindigkeit von Down-

Telefonie: 10 %
bindung und zum Netzwerk).

und Upload der Verbindungen via Lan, USB,

Ein Experte und drei interessierte Nutzer bewerte-

Vielseitigkeit: 15 %

WLan und Internet (über internes Modem)

ten Funktionen (etwa Verbindungsaufbau und

Funktions- und Handhabungsaspekte wurden
wurden Latenzzeiten sowie durchschnittliche

Reichweite) und Handhabung (Inbetriebnahme im
bewertet beim Einbinden von Druckern und

Datenraten bei TCP-Verbindungen über unter-

Festnetz und bei Internettelefonie, täglicher

Speichergeräten ins Netzwerk, beim Einsatz
schiedliche Strecken gemessen. Dafür nutzten

Gebrauch mit Dect- oder analogen Endgeräten).

des Routers als Mediensever, bei der VPN-
wir das Benchmarkprogramm Tamosoft sowie

Unter Filteroptionen bewerteten wir die Filter-

Nutzung sowie beim WLan-Gastzugang. Wei-

Praxistests (Übertragung einer 500 Megabyte
möglichkeiten bei ausgehenden Anrufen (etwa
tere Funktionen und Ausstattung bewerteten
großen Datei). Bei WLan-Verbindungen bewer-

Sperrung teurer Rufnummern) und bei einge-
wir mit einem gewichteten Punkteschema.

teten wir außerdem die Reichweite mit ver-
henden Anrufen (etwa nicht klingeln in der Nacht
schiedenen Positionen (etwa im Freifeld oder
oder bei bestimmten Anrufern). Unter Anschlüsse

Stromverbrauch: 15 %
innen mit dicken Wänden).

bewerteten wir Anzahl und Typ der Telefon-

Bewertet wurde der Energieverbrauch für fol-

Sicherheit: 10 %
buchsen und der anschließbaren Telefone.

gendes Nutzungsprofil: sechs Stunden aktiver

WLan und Geräteschutz: Wir bewerteten die

Handhabung: 30 %

Nutzdatentransfer, achtzehn Stunden Bereit-

WLan-Verschlüsselung im Auslieferungszustand Ein Experte und drei interessierte Nutzer be -
schaft, davon – fal s möglich – sechs Stunden

BIETER
und die Sperren beim Zugang zum Gerätemenü. werteten die Gebrauchsanleitung und weitere Nachtbetrieb (WLan aus).

FOTOS: AN

34 Multimedia
test 5/2017

Schnell informiert
auf test.de

Reiseversicherungen

Abgesichert in den Urlaub

Der Sommer steht bevor und damit die Haupt-Urlaubssaison.

Doch nicht immer wird die geplante Reise zur schönsten

Zeit des Jahres. Sei es, weil man sie doch nicht antreten kann
oder während des Urlaubs erkrankt, einen Unfall erleidet
oder das Gepäck gestohlen wird. Für all diese Fälle gibt es die
passende Versicherung. Aber ist auch wirklich jede ratsam?

Und welcher Tarif ist gut?

Lesen Sie auf test.de, wann der Abschluss einer Auslandskran-
kenversicherung, einer Reiserücktrittversicherung oder einer

Reisegepäckversicherung sinnvoll ist und welche Tarife die
besten sind. Darüber hinaus finden Sie Antworten der Experten
der Stiftung Warentest auf viele weitere Fragen zum Thema

Reiseversicherung. Alle Infos unter: test.de/reiseversicherung

Flatrate

Mehr News

Freier Zugriff auf

Facebook

K alle Testergebnisse – interaktiv aufbereitet und als PDF-Download,
facebook.com/

K viele ständig aktuelle Produktfinder, etwa für Fernseher,
stiftungwarentest

Matratzen, Drucker, Smartphones, Staubsauger …,

K die große interaktive Fondsdatenbank mit Beobachtungsfunktion,

Twitter
aktuelle Tages- und Festgeldangebote,
twitter.com/

K eine umfangreiche Datenbank mit Bewertungen von Medikamenten.

warentest

Youtube

Freier Zugriff auf

0 Euro pro Jahr, wenn Sie test und

Finanztest abonniert haben
youtube.com/

K alle Testergebnisse, Online-Artikel und Downloads
stiftungwarentest

K die ständig aktualisierten Produktfinder für Fernseher, Matratzen,

25 Euro pro Jahr, wenn Sie ein Abo von
test oder Finanztest haben (oder 3,50 Euro pro Monat)

Digitalkameras, Smartphones, Staubsauger und weitere

Newsletter

AGES

test.de/newsletter

K Fondsdatenbanken, aktuelle Tages- und Festgeldangebote

50 Euro pro Jahr, wenn Sie keine Zeitschrift
und Geldanlagetipps
abonniert haben (oder 7 Euro pro Monat)

RSS-Feed

K umfangreiche Gesundheitsangebote

AGES / TETRA IM

Nicht enthalten sind die Produkte aus dem test.de-Shop sowie individuelle Analysen.

test.de/rss

www.test.de/flatrate
www.test.de/flatrate

FOTO: GETTY IM

Haushalt
und Garten
in Kürze

Einer der Besten.

Panasonic SD-ZB

2512 backt auch
glutenfreies Brot.

Geld für Einbruchschutz

Mieter und Wohnungseigentümer haben
ab sofort bessere Chancen als bisher,
einen 10-Prozent-Zuschuss für den Einbau
einbruchhemmender Türen und Fenster
oder andere Schutzmaßnahmen zu
ergattern. Die bundeseigene KfW-Bank

Brotbackautomaten im Test
hat die Mindestgrenze für die Investi -

Gute Bäcker für zu Hause
tionssumme auf 500 Euro gesenkt. Bis-
lang kam der Zuschuss nur mehr als

2 000 Euro teuren Projekten zugute. Infos:

Sie bekommen es gut gebacken: Im

Energieverbrauch der Geräte. Die
test.de/einbruchschutz und kfw.de

Test von 18 Brotbackautomaten unserer

Schnellsten im Test sind die Panasonic-
belgischen Kollegen von Test Achats

Bäcker jedoch nicht. Für ein Weißbrot

Imprägnieren ohne PFC
überzeugen Geräte von Panasonic – sie
zum Beispiel brauchen sie etwa vier

Oft steht auf Imprägniersprays nicht, ob
belegen die Plätze eins bis fünf. In

Stunden. Laut Test Achats lässt sich mit
sie per- und polyfluorierte Chemikalien

Deutschland ist das energiesparendste

Brotbackautomaten Geld sparen – vor

(PFC) enthalten, informiert die Verbrau-

Modell dieses Sieger-Quintetts erhältlich: allem bei speziellen Ernährungsweisen cherzentrale NRW. PFC sind umwelt-der Backautomat Panasonic SD-ZB2512, oder Lebensmittelunverträglichkeiten,
schädigend. Käufer sollten auf Hinweise
zu haben ab etwa 180 Euro. Die Tester
da entsprechende Backwaren im Handel
wie „PFC-frei“ oder „Frei von Fluorcarbo-
bewerteten Geschmack, Aussehen und
mitunter teuer sind. Viele der geprüften
nen“ achten. Die Sprays nur bei Bedarf

Konsistenz von Weiß- und Vollkornbrot

Modelle bieten beispielsweise Program-
nutzen. Perlen Tropfen von der Kleidung
sowie Handhabung, Lautstärke und
me für glutenfreies Gebäck.

ab, funktioniert der Schutz auch so.

Dämmen mit Zertifikat

Einige Städte fördern die Gebäudedäm-

Küchenkräuter
mung mit zertifizierten Naturdämm -
stoffen mit bis zu 20 Euro pro Quadrat-

Wie Topfkräuter länger durchhalten
meter. Das betrifft beispielsweise

Hamburg, München, Hannover, Düssel-

Im Supermarkt sehen Topfkräuter noch

1. Kauf. Im Supermarkt zu Töpfen mit
dorf und Münster. Über Förderricht -
frisch aus, zu Hause lassen Basilikum
lockerer Erde greifen. Ist das Substrat zu
linien und -umfang informieren die Kom-
und Co schnell die Blätter hängen. „Die
nass, besteht die Gefahr von Schimmel.

)

munen und auch die Fachagentur

Kräuter sind auf schnelles Wachstum

2. Wasser. Auch zu Hause ist Staunässe

(M

Nachwachsende Rohstoffe (fnr.de).

und wenige Ernten gezüchtet. Lange über- oft ein Problem: statt den Topf zu gie-leben nur robuste Sorten“, sagt Michael
ßen, besser eine flache Schale mit Was-

Partikelfilter für Holzöfen

Böhme, Professor für Gartenbau an
ser unter den Topf stellen. Aus der

Wenn der Holzofen weniger Feinstaub
der Berliner Humboldt-Universität. Mit
bedienen sich die Kräuter nach Bedarf.

in die Luft pusten soll, sind elektrosta -
seinen Tipps leben aber auch die

Rosmarin, Thymian und Oregano über-

AURITIUS / FOODCOLLECTION
tische Partikelabscheider eine Alternative

Kräuter aus dem Supermarkt länger.

stehen auch kurze Trockenphasen.

zu mechanischen Filtern. Das Prinzip:

KSTOCK, M

Eine Elektrode im Abgasrohr lädt den

Gehegt und gepflegt.

Staub elektrostatisch auf – er schlägt

Kräuter im Topf lassen

TEST; THIN
sich im Rohr nieder und wird vom
sich mehrmals ernten.

AREN

Schornsteinfeger entfernt. Der Abscheider

G W
verbraucht kaum Strom und kann meist
nachgerüstet werden. Kosten: ab etwa

1 500 Euro. Das Bundesamt für Wirt-

BIETER; STIFTUN
schaft (bafa.de) zahlt 750 Euro dazu.

FOTOS: AN

36 Haushalt und Garten

Wärmepumpen

Schnelltest: Geschirrspülmaschinen-Reiniger

Viel Gebrumme
für heißes Wasser

Er bekommt nur das Fett weg

Es brummt in Wohngebieten. Schuld

Geschirr soll sauber werden – manch-
wurden schlechter entfernt, wenn der
ist laut Umweltbundesamt unter anderem
mal braucht auch der Geschirrspüler

Tab zusätzlich zum Geschirrspülmittel
die steigende Zahl der Wärmepumpen.

einen Spülgang. Gegen schlechten
im Einsatz war. Er verschlechtert des-

Nutzen sie die Umgebungsluft als Wär-

Geruch oder den Fettfilm im Sieb
sen Reinigungsleistung.

mequelle, erzeugen ihre Ventilatoren
kommt oft schon ein Intensivspülgang
tieffrequente Geräusche, die viele als
bei hoher Temperatur, etwa 65 Grad,
test-Kommentar: Der Somat-Tab er-
störend empfinden. Hausbesitzer sollten
an. Reicht das nicht, kann ein Ma -
spart einen Extraspülgang und damit
möglichst Wärmepumpen wählen, die
schinenreiniger helfen. Der braucht

Wasser und Strom. Ein zuverlässiger
mit Erdwärme funktionieren. Die hört
einen separaten Spülgang ohne Ge-

Reiniger für den Geschirrspüler ist er
der Nachbar nicht, sie kosten aber mehr.

schirr und oft eine hohe Reinigungs-
aber nicht. Fett beseitigt er, schwä-

Falls es doch eine Luft-Wärmepumpe
temperatur. Für viele Verbraucher
chelt aber bei Kalk und verschlechtert
sein soll: Fragen Sie nach leisen Modellen
neu: ein Somat-Maschinenreiniger,
im Test auch noch die Reinigungs-
und wählen Sie einen Aufstellort mög-
der „Fett und Kalkablagerungen in
kraft des Geschirrspülmittels.

lichst fernab der Nachbarn.

Rohren, Sprüharmen und im Filter“
auch ohne Extraspülgang entfernt.

Tipps: Entfernen Sie grobe Speiseres-

10 % Das verspricht Anbieter Henkel. Nut- te vor dem Spülgang, damit gar nicht zer sollen den Tab zusätzlich zum Ge-erst viel Fett in die Maschine gelangt.

schirrreiniger in die beladene Maschi-

Gegen schlechte Gerüche hilft, min-
ne geben. Sind Geschirr und Maschi-
destens einmal im Monat heiß zu
ne dann in einem Rutsch sauber? Der
spülen, regelmäßig das Maschinen-

Test zeigt: Das ist zu viel versprochen.

sieb herauszunehmen und zu reini-
der im Jahr 2016 neu
gen. Säubern Sie außerdem Türdich-

Machtlos gegen Kalk. Wir haben
tungen mit einem feuchten Tuch und
instal lierten Heizungen
den Somat-Tab im Normal- und im
überprüfen Sie, ob die Düsen der
waren Wärmepumpen.

Hochtemperaturprogramm geprüft:

Sprüharme frei sind.

bei 50 und 65 Grad Celsius. Fett be-

Bundesverband der deutschen
seitigt er in beiden Fällen, bei

Heizungsindustrie

65 Grad sogar besser als ein handels-
üblicher Maschinenreiniger. Gegen

Kalk richtet er im Test fast nichts aus.

Somat Maschi-

Tassen und Teller nicht sauber. Tee-
nen Reiniger.

und Milchbeläge, Reste von Hack-

Preis: ca. 3 Euro.

fleisch und Eigelb auf dem Geschirr
somat.de

3. Licht. Sonnige Fensterbänke eignen
sich vor allem für Kräuter wie Rosmarin,

Thymian, Oregano. Großblättrige Pflan-
zen wie handelsübliches Basilikum ver-
dunsten dort viel Wasser – im Halbschat-
ten trocknen sie nicht so schnell aus.

4. Dünger. Bio-Kräuter sind organisch
gedüngt: Nährstoffe werden teils zu
langsam freigesetzt. Verfärben sich die

Blätter, kann Mineraldünger helfen.

5. Ernte. Damit langlebige Pflanzen wie

Rosmarin oder Thymian besser
nachwachsen, junge Triebe abzup-
fen. Gängige Arten von Petersilie,

TEST

Schnittlauch, Dill und Basili-

AREN
kum halten nur wenige Ernten.

G W

6. Raus. Ab Mitte Mai dürfen
die Kräuter ins Freie. Kräuter mit
ähnlichem Licht- und Wasserbe-

In einem Rutsch. Der neue Somat-Tab soll die befüllte Maschine reinigen.

BIETER; STIFTUN
darf lassen sich gut im Balkon-
kasten zusammenpflanzen.

FOTOS: AN

Haushalt und Garten 37

Gutes Werkzeug hilft

Bohrer und Stichsägeblätter Im harten Einsatz trennt
sich die Spreu vom Weizen: Bosch hat bei Bohrern und Stich-
sägeblättern oft die Nase weit vorn – aber nicht immer.

ten bis Eigenmarken des Handels, von bil-

Unser Rat

Mäßige Maschinen mit guten

Werkzeugen aufwerten und gu-
lig bis teuer, einzeln oder im Set für jeden
te noch besser machen – das

Werkstoff von Holz über Stahl bis Beton.

funktioniert. Den Beweis lieferte unser

Die Stiftung Warentest hat 13 Sägeblätter

Stichsägeblätter: Bosch ist bei

Test von Stichsägen (test 3/2016). Als mä-
für Holz und 15 für Metall eingekauft – zu-

Holz und Metall vorn dabei. Wer
ßig bewertete Maschinen sägten deutlich
dem 20 Bohrer für Holz, 19 für Metall und
hartes Holz sägt, für den lohnen
besser, wenn wir die mitgelieferten durch

22 für Beton beziehungsweise für Stein. Da-
sich Bimetall-Sägeblätter.

hochwertige Sägeblätter ersetzt hatten. Es
runter waren auch Produkte aus Sets mit

Bohrer: Die besten Betonbohrer
lohnt sich also, durchschnittliche Werk-

Bohrern für mehrere Materialien – Holz,
sind die SDS-Bohrer von Wolfcraft
zeuge gegen erstklassige auszutauschen.

Metall und Stein zum Beispiel.

und Makita sowie Standardbohrer

Und das gilt analog für das Teamwork bei

Unsere Prüfingenieure bohrten – grob
von Bosch, Craftomat und Metabo.

nahezu allen Maschinen. Bei Bohrmaschi-
geschätzt – 5 000 Löcher und sägten

Die besten Stahlbohrer bieten
nen, wie sie heute in acht von zehn Haus-

600 Schnitte in Holz und Stahl. Ergebnis:

Makita, DeWalt und Parkside. Alle
halten zu finden sind, leistet der Bohrer so-

TEST

33 mit sehr gut und drei mit mangelhaft

Holzbohrer sind empfehlenswert.

gar eindeutig die Hauptarbeit.

AREN
bewertete Produkte (siehe Tabellen und

G W

Sets mit Bohrern für mehrere Mate-

Im Fachhandel oder Baumarkt steht der

Kommentare auf den Seiten 40 bis 44). In
rialien haben oft mäßige Qualität.

Kunde vor einer riesigen Auswahl von Boh-
fünf von sieben Produktgruppen liegt der
rern und Sägeblättern: von Markenproduk-
deutsche Elektrogeräteanbieter Bosch vorn,

FOTO: STIFTUN

38 Haushalt und Garten
test 5/2017

Bohrer und Stichsägeblätter

Gutes Werkzeug hilft

Teamarbeit. Ein
gutes Sägeblatt
verhilft auch einer
mäßigen Säge
zu brauchbaren

Schnittleistungen.

Handelsmarken wie Lux von Obi, schnitten

Wer an Möbeln arbeitet und an sichtbaren
und bequemen Sägen bei. Das Zauberwort
schlechter ab. Zum Beispiel schaffte der

Seiten Schnitte macht, wird sich selbst bei
heißt Pendelhub: Die Maschine bewegt das

Betonbohrer von Lux gerade einmal im
den besten Sägeblättern über ausgefranste

Sägeblatt nicht mehr nur auf und ab. Das

Durchschnitt sechs Löcher, dann war er

Kanten ärgern. Abhilfe: eine Stichsäge mit

Blatt schwingt während des Sägens auch
verschlissen. Die elf sehr guten Bohrer

Splitterschutz verwenden. Der hält die Rän-
vor und zurück; das reduziert die Schnitt-
schafften 100 Löcher und waren noch lan-
der beim Schnitt, wo sie sind. Die Kanten
zeit deutlich. Nachteil: Die Oberfläche reißt
ge nicht am Ende.

bleiben sauber.

an den Sägerändern leichter aus. Bei aus-

Für extrem kleine Kurvenradien bieten
geschaltetem Pendelhub werden die Schnitt-

Gerade Schnitte, saubere Kurven
sich spezielle „Kurvenblätter“ an. Die sind
kanten sauberer.

Je härter das zu bearbeitende Material
deutlich schmaler als die standardbreiten
und je ambitionierter das Heimwerkerpro-

Produkte aus dem Test. Allerdings sind sie

Runde Löcher, glatte Flanken
jekt, desto mehr kommt es auf Werkzeug
auch deutlich empfindlicher. Sie brechen

Was für Sägeblätter der Schnitt durch dicke
und Maschine an. Zum Vergleich der Säge-
leichter ab.

Rotbuchenbretter, ist für Bohrer der Weg
blätter haben wir durch dicke Buchenholz -

Bei ausgedehnten Projekten kommt es
durch hochfesten Beton. Mit dem passen-
bretter, Spanplatten und Stahlbleche ge-
auch auf die Schnittleistung an. Die besten
den Partner, einer Schlagbohrmaschine,
sägt. Alle Produkte meisterten die Dauer-

Blätter im Test verringern die Arbeitszeit
sollte auch solider Beton kein unüber-
teststrapazen sehr gut. Auch die Schnitt-
und den Kraftaufwand merklich. Moderne
windbares Hindernis sein. Je kräftiger der
qualität war gut.

Maschinen tragen ihren Teil zum schnellen

Schlag, desto leichter dringt der Bohrer 0

5/2017 test

Haushalt und Garten 39

Bohrer und Stichsägeblätter
in die Wand ein. Die doppelte Beanspru-

Mit großen und schweren Bohrhämmern

Metall in Stufen. Ein 6-Millimeter-Loch
chung, Schläge plus Drehung, setzt Bohrer
und Bohrmaschinen ist es nicht einfach,
kann mit 3 Millimetern vorgebohrt wer-
höchsten Belastungen aus. Im Test hielt ih-
präzise zu bohren. Damit beim Anbohren
den, ein 8er- oder 10er-Loch mit 6.

nen zwar Lux mit Abstand am schlechtes-
zum Beispiel einer Betonwand der Bohrer

Für Profis ist das Kühlen und Schmieren
ten stand. Aber mit Alpen und KWB streik-
nicht seitlich wegläuft, sollte vor dem Boh-
beim Bohren von Metall Pflicht, für Heim-
ten auch zwei weitere vorzeitig – im Mittel
ren an der Stelle die Spitze eines stabilen,
werker lohnt sich ein Versuch. Im Fach-
nach rund 50 Löchern. Immerhin erreich-
fünf Millimeter dicken Stahlnagels mit
markt gibt es für verschiedene Metalle spe-
ten 11 von 15 Bohrern im Dauertest eine
einem kräftigen Hammerschlag in die
zielle Bohröle. Sie werden mit einem
sehr gute Note. Das entspricht mindestens

Wand getrieben werden. Die Kerbe zen-
kleinen Pinsel oder einem Ölkuli aufgetra-

100 Bohrungen in Beton.

triert dann den Bohrer.

gen. Das erhöht die Lebensdauer der Boh-

Von den sehr guten Betonbohrern haben

Der Tipp gilt übrigens auch für Bohrun-
rer beträchtlich und vermeidet bei Alumi-
fünf SDS-Aufnahmen. Dieses von Bosch
gen in Holz und Metall. Bei Holz genügt ein
nium das Anbacken von Metall am Bohrer.

entwickelte Stecksystem (die Abkürzung
einfacher Nagel. Für Metall gibt es dafür ein

Ein letzter Tipp: Die Holzbohrer von
steht für Steck-Dreh-Sitz) macht einen
spezielles Werkzeug, den sogenannten Kör-

KWB, Lux und insbesondere von Bosch hin-
schnellen und werkzeuglosen Bohrerwech-
ner. Auch dessen Spitze wird mit einem
terlassen am Lochausgang oft ausgefranste
sel möglich. SDS-Aufnahmen sind für

Hammerschlag in das Metall gesetzt. Die

Ränder. Mit einem Stück Abfallholz hinter

Bohrhämmer gedacht, die den Bohrer mit
entstandene kleine Vertiefung zwingt den
dem Werkstück, bei Bedarf mit einer
einem mechanischen oder pneumatischen

Bohrer auf den richtigen Kurs.

Schraubzwinge befestigt, lassen sich aus-

Schlagwerk in die Wand treiben. Inzwi-
gefranste Ränder gut vermeiden.

j
schen sind die Patente abgelaufen. SDS-

Vom Kühlen bei Metallbohrern

Produkte haben alle namhaften Bohrham-

Noch zwei Tricks aus der Heimwerkerpra-

Von Bohrmaschinen bis Sägen: Tests
meranbieter im Programm. Sie sind
xis: Holz und Beton werden in einem Zug
und Tipps unter test.de/thema/bohrma
untereinander kompatibel.

auf den endgültigen Durchmesser gebohrt,
schinen und test.de/thema/saegen.

Stichsägeblätter für Holz und Metall

Sets für Holz und Stahl: Vorteil für Bosch

Holzsägeblätter. Die beiden untersuchten Sets

Metallsägeblätter. Von den Metallblättern
mit Sägeblättern für Holz und Metall enthalten
enthalten beide Sets nur je eine Standardsorte.

zwei Arten von Blättern für Holz: feiner gezahn-

Die Unterschiede zwischen Bosch und Lux
te für saubere und grobzahnige für schnelle
von Obi sind gering. Die Nachteile durch eine

Schnitte. Die Schnittzeit verkürzt sich mit den
geringere Schnittgeschwindigkeit bei den Lux-
groben Blättern spürbar – zu Lasten der Sau-

Blättern sind verschmerzbar.

berkeit der Schnitte. Lux von Obi erzielt in der

Fazit: Die Qualitätsunterschiede zwischen

Dauerprüfung in Buchenholz deutlich schlechte-

Bosch- und Lux-Set sind besonders bei Holz
re Ergebnisse als Bosch.

spürbar. Der höhere Preis für Bosch lohnt.

Stichsägeblätter im Set: Zehn Stück, verschieden kombiniert
tte
ob

-
o o)

ob
ein/gr
eis pr
ob
ob
ein/gr
tte f
er Pr
tte f

-
ob
ob
ein/gr
ackung QUALITÄTS -
o P
tte f

Produkt

Mittler Packung ca. (Eur

Anzahl der Holz-/ Metallsägeblätter pr URTEIL

Holzsägeblatt fein und gr

Dauerprüfung fein/gr

Schnittzeit Spanpla fein/gr

Schnittzeit Buchen pla

Schnittqualität Spanpla

Schnittqualität Buchenpla

Metallsägeblatt

Dauerprüfung

Schnittzeit

Schnittqualität

TEST

100 %

50 %

50 %

AREN

Bosch Art.-Nr.: 2609256746

13,50

6/4

GUT (1,7)

2

1/1

3/2

3/2

2/3

2/3

2

1

2

2

G W

Obi Lux Tools Art.-Nr.: 133020

10,00

8/2

GUT (2,4)

3

4/3

3/3

4/3

3/2

3/2

2

1

3

2

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

FOTOS: STIFTUN

40 Haushalt und Garten
test 5/2017

Stichsägeblätter für Holz: Bimetall bei Buche besser

Holz: Ohne Probleme

Dauerprüfung. Die Testschnitte in Buchenholz-
o o)

-
und Spanplatten brachten die Sägeblätter
eis pr
tte
nicht an ihre Grenzen. Das zeigen die sehr gu-
er Pr

-
ten Ergebnisse in der Dauerprüfung deutlich.

ackung
terial der

QUALITÄTS -
o P
tte

Nicht nur Bimetallblätter (Lagenstahl mit hart-

Produkt

Mittler Packung ca. (Eur

Anzahl Sägeblätter pr

Ma Sägeblätter

URTEIL

Dauerprüfung

Sägen

Schnittzeit Span-/ Buchenpla

Schnittqualität Span-/Buchen pla
metallbeschichteter Schneide), sondern

100 %

50 % 50 %
auch die aus billigerem Carbonstahl (HCS für

Bosch T308BFP Art.-Nr.: 2608636737

26,60 5

Bimetall SEHR GUT (1,5) 1 2

3/2

2/2

High-Carbon-Steel) hielten klaglos stand.

Bosch T344D Art.-Nr.: 2608637944

9,80 3

HCS

GUT (1,6)

1

2

2/3

2/2

Schnittzeit. Mit Sägeblättern aus Bimetall

Bauhaus Craftomat Art.-Nr.: 22382395 8,25 3

Bimetall GUT (1,6)

1

2

3/2

2/2
ließen sich 40 Millimeter dicke Buchenbretter

Bosch T308BF Art.-Nr.: 2609256A07

11,90 2

Bimetall GUT (1,6)

Baugleich mit Bauhaus Craftomat.

deutlich schneller trennen als mit Sägeblättern

Festool S 75/4 FSG Art.-Nr.: 499476

14,20 5

HCS

GUT (1,6)

1

2

3/2

2/2
aus HCS. Bei Spanplatten hingen die Unter-

Heller Art.-Nr.: 240185

22,00 5

Bimetall GUT (1,6)

1

2

3/2

2/2
schiede in der Schnittzeit nicht vom Material

Heller Art.-Nr.: 258043

16,50 5

HCS

GUT (1,7)

1

2

2/3

2/2
der Blätter ab.

Metabo

Schnittqualität. Ausgefranste Schnittränder

Art.-Nr.: 623634

12,10 5

HCS

GUT (1,7)

1

2

3/3 2/2
vermeiden alle Sägeblätter vergleichbar gut –

Metabo Art.-Nr.: 623999

26,30 5

Bimetall GUT (1,7)

1

2

3/2

2/2
ohne Vorteile für die teureren Bimetallblätter.

Obi Lux Tools Art.-Nr.: 133159

7,30 2

Bimetall GUT (1,7)

1

2

2/2

2/2

Fazit: Wer nur gelegentlich Holz sägt, dem

Obi Lux Tools Art.-Nr.: 133041

4,80 2

HCS

GUT (1,8)

1

2

3/3 2/2
genügen HCS-Blätter. Für regelmäßiges Sägen

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5).

harter Hölzer lohnt sich Bimetall, weil es die

4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

Arbeitszeit reduziert.

Stichsägeblätter für Metall: Bosch sägt am schnellsten

Stahl: Ausdauer top
o

Dauerprüfung. Bei den Metal sägeblättern gibt
o)

-
es Qualitätsunterschiede im Gesamturteil, doch
eis pr
in der Dauerprüfung sind al e Blätter sehr gut –
ackung
er Pr
o P

-
sowohl die Bimetal blätter mit ihrer Hartmetal -
terial der

QUALITÄTS -
schneide als auch die bil igeren Blätter aus

Produkt

Mittler Packung ca. (Eur

Anzahl Sägeblät ter pr

Ma Sägeblätter

URTEIL

Dauerprüfung

Sägen (Stahl)

Schnittzeit

Schnittqualität

Hochleistungs-Schnel schnittstahl (HSS für High-

100 %

50 % 50 %

Speed-Steel). Bimetal blätter sind biegsamer,

Bosch T121BF Art.-Nr.: 2608636702

17,20

5

Bimetall

SEHR GUT (1,3)

1

2

1 2
das macht sich im Kurvenschnitt bemerkbar.

Metabo Art.-Nr.: 623973

16,10

5

Bimetall

SEHR GUT (1,4)

1

2

2

1

Schnittzeit. Beim Sägen von 3-Millimeter-

Bosch T118B Art.-Nr.: 2608631014

10,90

5

HSS

SEHR GUT (1,5)

1

2

2

2

Stahlblech liegt das Bimetallblatt von Bosch

KWB Art.-Nr.: 6212-20

6,50

2

Bimetall

SEHR GUT (1,5)

1

2

2

1
vorn, dahinter das HSS-Blatt von Bosch und

Makita Art.-Nr.: A-85771

8,20

5

HSS

SEHR GUT (1,5)

1

2

3

1
zwei Markenprodukte aus Bimetall von KWB

Festool HS 105/2 bi Art.-Nr.: 486559

18,40

5

Bimetall

GUT (1,6)

1

2

3

2
und Metabo. Das HSS-Blatt von Wolfcraft

Obi Lux Tools Art.-Nr.: 133046

4,80

2

HSS

GUT (1,6)

1

2

3

2
schneidet am langsamsten.

Metabo Art.-Nr.: 623638

12,10

5

HSS

GUT (1,7)

1

2

3

2

Schnittqualität. Die meisten Blätter vermeiden

Wolfcraft

Grate an den Schnittkanten vergleichbar sehr

Art.-Nr.: 2388000

4,80

2

Bimetall

GUT (1,7)

1

2

3

2

Heller
gut bis gut. Am wenigsten fransen die Kanten

Art.-Nr.: 240024

11,00

5

HSS

GUT (1,8)

1

2

3

2
bei den Bimetallblättern von KWB und Metabo

Heller Art.-Nr.: 240055

20,80

5

Bimetall

GUT (1,8)

1

3

3

2

TEST
sowie dem HSS-Blatt von Makita aus.

Makita Art.-Nr.: P-47210

10,10

5

Bimetall

GUT (1,8)

1

3

3

2

Fazit: Das Bimetall-Blatt von Bosch schnitt im

AREN

Wolfcraft

G W

Art.-Nr.: 2367 000

9,50

5

HSS

GUT (1,9)

1

3

4

2

Test den Stahl souverän und sauber. Erheblich

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5).

billiger pro Sägeblatt, aber nur unwesentlich

4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

schlechter sägt das HSS-Blatt von Bosch.

FOTOS: STIFTUN

Haushalt und Garten 41

Bohrer für Beton, Holz und Metall

Beton: Einige verschleißen schneller

Holz: Alle sind sehr gut

SDS-Bohrer. In der Tabelle sind Betonbohrer

Betonbohrer. Die Standardbohrer offenbarten

Dauerprüfung. 100 Bohrungen in etwa 40 Mil-
mit dem runden Standardschaft und Bohrer mit
deutliche Qualitätsunterschiede. Während sechs
limeter dickes Buchenholz, das war die Ver-
der sogenannten SDS-Aufnahme, einem Pa-

Produkte locker ihre 100 Testbohrungen in den
schleißgrenze im Dauertest, für die es die Note
tent-Stecksystem für Bohrhämmer, zusammen-

Beton frästen, schafften Alpen und KWB im
sehr gut gab. Das schafften alle Holzbohrer
gefasst. Bei den SDS-Bohrern ist alles top. Die

Schnitt gerade mal die Hälfte. Das Baumarkt-
problemlos.

Produkte von Makita und Wolfcraft bohren et-
produkt Lux hatte nach 3 und 8 Bohrungen

Qualität der Bohrung. Saubere statt ausgeris-
was präziser als Bosch, Hitachi und Metabo.

die Verschleißgrenze erreicht: mangelhaft.

sene Ränder an den Bohrungen sind ein

Qualität und Bohrdurchmesser. Die Unter-
augen fälliger Beleg für die Qualität des Werk-
schiede zwischen den Standardbohrern sind
zeugs. Buchenholz stellte im Test keine zu
in diesem Prüfpunkt gering. Nur der Lux fällt
großen Anforderungen an die Bohrer. Nur Mar-
beim Einhalten des Bohrdurchmessers etwas ab.

kenanbieter Bosch, der für viele Produkte in

Fazit: Das beste Ergebnis erzielten die SDS-
diesem Test Bestnoten einheimste, patzt beim

Bohrer von Wolfcraft und Makita für Bohrhäm-
günstigen 5er-Set in der Bohrqualität.

mer. Für Standardmaschinen sind Bosch und

Bohrdurchmesser. Ein weiteres Qualitätskrite-

Craftomat von Bauhaus knapp erste Wahl vor
rium bei den Holzbohrern ist das Einhalten
vier anderen sehr guten Produkten.

des Bohrdurchmessers. Ist die Zentrierspitze

Bohrer für Beton: Die meisten sind sehr gut

Bohrer für Holz: Selbst der schlechteste bohrt gut
o o)

s
s
er
o o)

er
eis pr
eis pr
er Pr
chmesser
er Pr
chmesser
ackung
en
ackung
en

-
dur
dur
o P

-
o P

Produkt

Mittler Packung ca. (Eur

Anzahl der Bohr pr Bohrergrößen

QUALITÄTSURTEIL

Dauerprüfung

Bohr

Qualität der Bohrung

Einhalten des Bohr

Produkt

Mittler Packung ca. (Eur

Anzahl der Bohr pr Bohrergrößen

QUALITÄTS URTEIL

Dauerprüfung

Bohr

Qualität der Bohrung

Einhalten des Bohr

100 %

70 % 30 %

100 %

70 %

30 %

SDS-Betonbohrer

Alpen TM 5

8,30

5

4/5/6/8/10

SEHR GUT (1,1)

1

1

1

1

Art.-Nr.: 600112100

Makita Art.-Nr.: B-46545-10

38,00

10

10 x 8

SEHR GUT (1,2)

1

1

1 1

Wolfcraft

Bauhaus Craftomat

10,30

8

3/4/5/6/7/

SEHR GUT (1,1)

1

1

1

1

Art.-Nr.: 7113000

28,00

6

5/6 kurz/6 lang/ SEHR GUT (1,2)

1

1

1 1

8 kurz/8 lang/10

Art.-Nr.: 22380760

8/9/10

Bosch

Bosch

14,40

8

3/4/5/6/7/

SEHR GUT (1,1)

Baugleich mit Bauhaus Craftomat

Art.-Nr.: 1617000117

14,90

3

6/8/10

SEHR GUT (1,3)

1

2

1 2

Art.-Nr.: 2609255215

8/9/10

Hitachi Art.-Nr.: 782530

14,901) 5

5/6 kurz/6 lang/ SEHR GUT (1,3)

1

2

1 2

8 kurz/8 lang

DeWalt Art.-Nr.: DT4508-QZ 2,00

1

8

SEHR GUT (1,1)

1

1

1

1

Metabo Art.-Nr.: 625580

11,50

4

5/6/8/10

SEHR GUT (1,3)

1

2

1 2

Hawera Art.-Nr.: 105815

2,82

1

8

SEHR GUT (1,1)

1

1

2

1

Standard-Betonbohrer

Heller Art.-Nr.: 333-119177 3,25

1

8

SEHR GUT (1,1)

1

1

1

1

Bosch

Pattfield

9,95

13

3/3,5/4/4,5/

SEHR GUT (1,1)

1

1

1

1

Art.-Nr.: 2609255417

13,70

5

5/2 x 6/8/10

SEHR GUT (1,2)

1

1

1 1

Art.-Nr.: 75466551)

5/5,5/6/6,5/

Bauhaus Craftomat

10,50

5

5/2 x 6/8/10

SEHR GUT (1,2)

Baugleich mit Bosch

8/9/10/11/12

Art.-Nr.: 22381833

Art.-Nr .: 2609255417.

Wolfcraft Art.-Nr.: 7108000 11,00

6

3/4/5/6/8/10

SEHR GUT (1,1)

1

1

2

1

Bosch Art.-Nr.: 2609255418

13,70

5

5,5/6/7/8/10

SEHR GUT (1,2)

1

2

1 2

Metabo Art.-Nr.: 627180

21,20

5

4/5/6/8/10

SEHR GUT (1,2)

1

2

1 2

Obi Lux Tools

14,00

8

3/4/5/6/7/8/

SEHR GUT (1,2)

1

2

3

1

Hawera Art.-Nr.: 202349

13,60

5

4/5/6/8/10

SEHR GUT (1,3)

1

2

1 2

Art.-Nr.: 553055

9/10

Heller Pro Xtreme

20,00

3

5/6/8

SEHR GUT (1,3)

1

2

1 2

KWB Art.-Nr.: 514000

10,00

5

4/5/6/8/10

SEHR GUT (1,3)

1

2

3

1

EAN: 4010159282628

Metabo Art.-Nr.: 627200

19,30

5

4/5/6/8/10

SEHR GUT (1,3)

1

2

2

2

Wolfcraft Art.-Nr.: 7119 000

22,00

6

3/4/5/6/8/10

GUT (1,7)

2

2

1 2

Bosch Art.-Nr.: 2609255214 10,30

5

4/5/6/8/10

SEHR GUT (1,4)

1

2

4

1

Alpen PTSB 5

13,00

5

4/5/6/8/10

BEFRIEDIGEND (3,2) 4

2

1 2

Art.-Nr.: 22700222100

Lidl Parkside

7,002) 3) 15

3 x 3/2x3,5/

SEHR GUT (1,4)

1

2

1

2

Art.-Nr.: IAN270931

A

2 x 4/4,5/5/5,

TEST

KWB Art.-Nr.: 044300

16,00

5

3/4/5/6/8

BEFRIEDIGEND (3,5) 4

2

1 2

5/6/6,5/7/8/

AREN

Obi Lux Tools Art.-Nr.: 576580 14,80

4

5/6/8/10

MANGELHAFT (5,4) 5*)

2

1 3

G W

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

A = Aktionsware.

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5).

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

1) Laut Anbieter Auslaufprodukt. Restbestände im Handel.

4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

2) Aktions ware im Oktober 2016 bei Lidl.

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 44). 1) Von uns bezahlter Einkaufspreis.

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

3) Von uns bezahlter Einkaufspreis.

FOTOS: STIFTUN

42 Haushalt und Garten
test 5/2017

Bohrer und Stichsägeblätter

Stahl: Vier hielten durch

Dauerprüfung. Stahl bringt Bohrer schnell an
ihre Grenzen. Hier ist höchste Qualität bei Ma-
terial und Schliff gefordert. Wird beim Bohren
mit dem passenden Bohröl geschmiert und ge-
kühlt, heizen sich die Bohrer nicht so stark auf
und verlieren ihre Schnittwirkung langsamer als
ohne. Getestet wurde ohne Bohröl. Alpen und

Lux waren nach 3 Bohrungen nicht mehr zu ge-
brauchen. Heller und KWB schafften im Mittel
des Bohrers zum Beispiel nicht präzise in der
ausreichende 18 und 21 Bohrungen. Befrie di gend
ihre Verschleißgrenze nicht überschritten hat-

Mitte, wird das Bohrloch größer als das ge-
in der Ausdauer: Hawera, Bosch, Craftomat,
ten. Den Bohrdurchmesser halten al e Produkte

TEST
wünschte Maß. Metabo und Parkside weichen

Metabo und Pattfield. Gute Leistung zeigten
gut bis sehr gut ein.

beim Bohrloch geringfügig vom Sollmaß ab.

DeWalt mit 48 und Wolfcraft mit 42, sehr gute

Fazit: Die besten Stahlbohrer bieten Makita,

AREN

G W

Fazit: Sämtliche untersuchten Holzbohrer sind

Makita und Parkside mit 49 und 67 Bohrungen.

DeWalt und Parkside von Lidl. Al e drei sind sehr
empfehlenswert, bei leichten Unterschieden in

Bohren. An den Bohrungen selbst gab es kaum
gut. Mit kleinen Einschränkungen empfiehlt sich
der Bohrqualität.

etwas zu mäkeln, solange die geprüften Bohrer
auch Wolfcraft.

FOTOS: STIFTUN

Bohrer für Holz: Selbst der schlechteste bohrt gut

Bohrer für Metall: Schwachpunkt Dauerprüfung
o o)

s
s
er
o o)

er
eis pr
eis pr
er Pr
chmesser
er Pr
chmesser
ackung
en
ackung
en

-
dur
dur
o P

-
o P

Produkt

Mittler Packung ca. (Eur

Anzahl der Bohr pr Bohrergrößen

QUALITÄTS URTEIL

Dauerprüfung

Bohr

Qualität der Bohrung

Einhalten des Bohr

Produkt

Mittler Packung ca. (Eur

Anzahl der Bohr pr Bohrergrößen

QUALITÄTSURTEIL

Dauerprüfung

Bohr

Qualität der Bohrung

Einhalten des Bohr

100 %

70 %

30 %

100 %

70 % 30 %

Alpen TM 5

8,30

5

4/5/6/8/10

SEHR GUT (1,1)

1

1

1

1

Makita

37,00 19

1/1,5/2/2,5/3/3,5/4/

SEHR GUT (1,3)

1 1 1 1

Art.-Nr.: 600112100

Art.-Nr.: P-73673

4,5/5/5,5/6/6,5/7/

7,5/8/8,5/9/9,5/10

Bauhaus Craftomat

10,30

8

3/4/5/6/7/

SEHR GUT (1,1)

1

1

1

1

Art.-Nr.: 22380760

8/9/10

DeWalt

3,60 1

6

SEHR GUT (1,5)

2

1 1 1

Art.-Nr.: DT5048-QZ

Bosch

14,40

8

3/4/5/6/7/

SEHR GUT (1,1)

Baugleich mit Bauhaus Craftomat

15

2 x 1,5/2 x 2/2 x 2,5/3/

SEHR GUT (1,5)

1 2

1 2

Art.-Nr.: 2609255215

8/9/10

Lidl Parkside

7,00

Art.-Nr.: IAN 270931

A 1) 2)

3,2/3,5/4/4,5/5/6/8/10

DeWalt Art.-Nr.: DT4508-QZ 2,00

1

8

SEHR GUT (1,1)

1

1

1

1

Wolfcraft Art.-Nr.: 7101000 13,00 6

2/3/4/5/6/8

GUT (1,8)

2

1 1 1

Hawera Art.-Nr.: 105815

2,82

1

8

SEHR GUT (1,1)

1

1

2

1

Hawera Art.-Nr.: 145863

3,10 1

6

BEFRIEDIGEND (2,8) 3

2

1 2

Heller Art.-Nr.: 333-119177 3,25

1

8

SEHR GUT (1,1)

1

1

1

1

Bauhaus Craftomat

9,75 6

2/3/4/5/6/8

BEFRIEDIGEND (2,9) 3

2

1 2

Pattfield

9,95

13

3/3,5/4/4,5/

SEHR GUT (1,1)

1

1

1

1

Art.-Nr.: 22380113

Art.-Nr.: 75466551)

5/5,5/6/6,5/

Metabo Art.-Nr.: 627094

22,50 6

2/3/4/5/6/8

BEFRIEDIGEND (2,9) 3

2

1 2

8/9/10/11/12

Pattfield

9,95 15

1,5/2/2,5/3/3,2/3,5/4/

BEFRIEDIGEND (2,9) 3

2

1 2

Wolfcraft Art.-Nr.: 7108000 11,00

6

3/4/5/6/8/10

SEHR GUT (1,1)

1

1

2

1

Art.-Nr.: 75466623)

4,5/4,8/5/5,5/6/6,5/7/8

KWB Art.-Nr.: 205540

12,00 6

2/3/4/5/6/8

BEFRIEDIGEND (3,1) 4

1 1 1

Obi Lux Tools

14,00

8

3/4/5/6/7/8/

SEHR GUT (1,2)

1

2

3

1

Heller

29,50 13

2/2,5/3/3,5/4/4,5/5/

BEFRIEDIGEND (3,4) 4

2

1 2

Art.-Nr.: 553055

9/10

Art.-Nr.: 900/13-177337

5,5/6/6,5/7/7,5/8

KWB Art.-Nr.: 514000

10,00

5

4/5/6/8/10

SEHR GUT (1,3)

1

2

3

1

Alpen TM 6

17,40 6

2/3/4/5/6/8

MANGELHAFT (5,3) 5*) 1 1 1

Metabo Art.-Nr.: 627200

19,30

5

4/5/6/8/10

SEHR GUT (1,3)

1

2

2

2

Art.-Nr.: 1100806100

Bosch Art.-Nr.: 2609255214 10,30

5

4/5/6/8/10

SEHR GUT (1,4)

1

2

4

1

Obi Lux Tools

30,00 19

1/1,5/2/2,5/3/3,5/4/

MANGELHAFT (5,3) 5*) 2

1 2

Art.-Nr.: 590100

4,5/5/5,5/6/6,5/7/7,5/

Lidl Parkside

7,002) 3) 15

3 x 3/2x3,5/

SEHR GUT (1,4)

1

2

1

2

8/8,5/9/9,5/10

Art.-Nr.: IAN270931

A

2 x 4/4,5/5/5,

5/6/6,5/7/8/

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5).

4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

A = Aktionsware.

A = Aktionsware.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

1) Laut Anbieter Auslaufprodukt. Restbestände im Handel.

1) Aktions ware im Oktober 2016 bei Lidl.

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

2) Aktions ware im Oktober 2016 bei Lidl.

2) Von uns bezahlter Einkaufspreis.

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

3) Von uns bezahlter Einkaufspreis.

3) Laut Anbieter Auslaufprodukt. Restbestände im Handel.

5/2017 test

Haushalt und Garten 43

Bohrer und Stichsägeblätter

Bohrer-Sets: Gemischte Ware, gemischte Noten

Holzbohrer. Al e im Set mit Stein- und Metal -
schnitten, waren die Lux-Metal bohrer im Set
bohrern verkauften Holzbohrer meisterten die
mit Stein- und Holzbohrern befriedigend.

Dauerprüfung souverän sehr gut. In der Bohr-

Steinbohrer. Die Sets enthalten statt Betonboh-
qualität gab es jedoch Unterschiede. Am
rern schwächere für Ziegelstein; mit diesem
schwächsten schnitt in dieser Prüfung Alpen ab.

Material haben wir sie geprüft. Die Steinbohrer

Metallbohrer. Auch die Metal bohrer aus Sets
von Craftomat und die baugleichen von Bosch
waren tendenziel schlechter als einzeln verkauf-
kamen selbst mit Ziegeln kaum zurecht.

te. Fünf Produkte beendeten die Dauerprüfung

Fazit: Makita und das teurere der zwei Bosch-
mit ausreichend, zwei mit mangelhaft. Al erdings Produkte erreichten zwar insgesamt noch ein gab es eine Ausnahme: Während die Lux-Bohrer

Gut. Wer sein Set aus guten Einzelprodukten zu-
von Obi im Metal bohrer-Paket mangelhaft ab-
sammenstel t, bohrt aber besser.

Bohrer im Set für Stein, Holz und Metall: Probleme mit Stahl und Stein

-

-
o o)

s
er
eis pr
s
er
s
er
er Pr
chmesser
ackung
er Holz

-
dur
o P
chmesser
chmesser

Produkt

Mittler Packung ca. (Eur

Anzahl der Bohr pr QUALITÄTSURTEIL

Bohr

Dauerprüfung

Qualität der Bohrung

Einhalten des Bohr dur

Metallbohr

Dauerprüfung

Qualität der Bohrung

Einhalten des Bohr dur

Steinbohr

Dauerprüfung

Qualität der Bohrung

Einhalten des Bohr

100 %

33 %

34 %

33 %

Bosch Art.-Nr.: 2607017038

15,80

15

GUT (2,0)

1

1 1 1

4

4

1 2

1

1 1 2

Makita Art.-Nr.: D-46202

22,00

18

GUT (2,0)

1

1 2

1

3

4

1 1

1

1 1 2

Obi Lux Tools Art.-Nr.: 590436

17,00

19

GUT (2,5)

1

1 2

1

3

4

1 1

3

4

1 2

Bauhaus Craftomat Art.-Nr.: 22379430

8,95

9

BEFRIEDIGEND (2,9)

1

1 2

1

3

4

1 2

4

4

1 2

Bosch Art.-Nr.: 2609255483

11,10

9

BEFRIEDIGEND (2,9)

Baugleich mit Bauhaus Craftomat.

Alpen Art.-Nr.: 801003100

19,00

16

AUSREICHEND (4,5)

1

1 3

1

5*)

5*)

1 2

1

1 1 2

Metabo Art.-Nr.: 627190

32,50

18

AUSREICHEND (4,5)

1

1 2

1

5*)

5*)

1 1

1

1 1 2

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ unten).

So haben wir getestet

Im Test: Bohrer und Stichsägeblätter – 13 Holz-

Dauerprüfung: 70 %

Dauerprüfung: 50 %
bohrer, 13 Stahlbohrer, 10 Betonbohrer mit

In Vorversuchen haben wir mithilfe der Bohrzeit

In Vorversuchen haben wir anhand der mitt-
zylindrischem und 5 mit SDS-Schaft. Zudem im
bei drei Bohrern die in den Dauerprüfungen ein-
leren Schnittzeit von jeweils drei Sägeblättern

Test: 7 Sets mit Stahl-, Holz- und Steinbohrern.

zusetzende Kraft ermittelt. Mit ihr bohrten wir
die Sägeblätter für den Dauertest ausgewählt.

Von den Stahlbohrern wurden 6-Mil imeter-
durch 40 Mil imeter dickes Buchenholz, 3 Mil i-

Im Dauerversuch mit 40 Newton Vorschubkraft

Bohrer getestet, ansonsten 8 Mil imeter. Säge-
meter dickes Stahlblech und 50 Mil imeter tief in
setzten wir maximal 20 Schnitte in Buchen-
blätter: 11 für Holz , 12 für Stahl, außerdem im

Beton – höchstens 100 Bohrungen. Bei Bohrzeiten
oder Stahlplatten.

Test: 2 Sets mit Holz- und Stahlsägeblättern.

übers 60 Sekunden bei Holz, 180 Sekunden in

Der Einkauf der Prüfmuster fand zwischen Okto-

Stahl und 40 Sekunden (Standardbohrer) bezie-

Abwertungen
ber und Dezember 2016 statt, die Anbieterbe-
hungsweise 20 Sekunden (SDS-Bohrer) in Beton

Abwertungen bewirken, dass sich Mängel ver-
fragung zu den Preisen im März 2017.

beziehungsweise Stein brachen wir den Test ab.

stärkt auf das test-Qualitätsurteil auswirken. Sie
sind in der Tabel e mit einem Stern *) gekenn-

Bohrer

Stichsägeblätter
zeichnet. Folgende Abwertungen haben wir ein-

Bohren: 30 %

Sägen: 50 %
gesetzt: Waren die Ergebnisse in der Dauer-

Wir haben beurteilt, wie der Bohrer den Loch-

Wir beurteilten die Schnittzeit bei 40 Mil imeter
prüfung mangelhaft, konnte das übergeordnete

TEST
durchmesser einhält. Unter Qualität der
dicken Span- und Buchenplatten für je 300 Mil i-

Gruppen- beziehungsweise das Qualitätsurteil

AREN

Bohrung bewerteten wir die Gratbildung an
meter Schnittlänge und bei 3-Mil imeter-Stahl für
nicht besser sein. War bei den Sets das Grup-

G W
der Bohrung (Stahl- und Holzbohrer) sowie

50 Mil imeter Länge. Bei der Schnittqualität ach-
penurteil Metal bohrer mangelhaft, wurde das
das Lochbild bei Beton- und Steinbohrern.

teten wir auf Gratbildung an den Schnittkanten.

Qualitätsurteil auf ausreichend 4,5 gesetzt.

FOTOS: STIFTUN

44 Haushalt und Garten
test 5/2017

Kühlschränke

Die besten

Kleinen und Großen

Kühlschränke Topergebnis
für 7 von 36 Geräten: Sie
schneiden sehr gut ab. Diese

Kühlschränke eignen sich
für große Familien. Singles
finden gute kleine Modelle.

Jäger, Hobbygärtner und Schnäpp-
chenkäufer haben eines gemein-
sam: Sie lagern ihre Beute gern in ei-
nem großen Gefriergerät im Keller und in
einem separaten Kühlschrank in der Kü-
che. Ganz anders der Single von nebenan.

Sein Motto lautet: Meine Vorräte lagern im

Laden um die Ecke, zu Hause reicht mir ein
kleiner Kühlschrank.

Gute Modelle ab 180 Euro

Empfehlenswerte Kühlschränke gibts für
jede Zielgruppe. Im Test von 36 Geräten un-
terschiedlicher Bauart schneiden die großen
am besten ab. Drei Einbaumodelle und vier
frei stehende Geräte erzielen sogar sehr
gute test-Qualitätsurteile. Unter den klei-
nen Kühlschränken finden Interessenten 0

Unser Rat

Kleine frei stehende Kühlschrän-
ke. Erste Wahl ist der gute Lieb-
herr TP1760 für 460 Euro.

Große frei stehende Modelle.

Die günstigsten Besten sind Bosch

KSV29VW40 (590 Euro) und Sie-
mens KS29VW40 (655 Euro).

Kleine Einbaugeräte. Drei bau-
gleiche gute Modelle von Siemens,

Bosch und Neff (rund 540 Euro)

Einblick. Im Inneren
verbrauchen am wenigsten Strom.

bieten die geprüften

ER

Kühlgeräte sehr unter-

Große Einbaugeräte. Vorn liegen:

schiedlichen Komfort.

E / JOHN

LIN

Bauknecht KRIE2124 (620 Euro),

Siemens KI81RAD30 (765 Euro).

FOTO: F1ON

5/2017 test

Haushalt und Garten 45

Große zum Einbauen: Drei sind super cool

Die meisten Einbaugeräte erzielen für ihre star-
zwei Gründe: Er ist relativ klein und kühlt sehr
ke Abkühl eistung – auch von Großeinkäufen –
effizient. Sehr gute Noten im Stromverbrauch
sehr gute Noten.

erzielen auch die beiden Miele-Geräte.

Die Größten. Für Großfamilien und Wohnge-

Innen mit Komfort. Besonders nutzerfreund-
meinschaften sind die Geräte erste Wahl, die in
lich ist die Inneneinrichtung der Modelle von
fast 1,80 Meter hohe Einbaunischen passen.

Miele und Siemens sowie vom Ikea Frostig.

Das beste Model kommt von Siemens.

Zum Beispiel bieten sie vielfältige Möglichkei-

Sehr guter mit Kaltlagerfach. Der sehr gute
ten, Lebensmittel und Flaschen zu verstauen.

Miele ragt mit dem stolzen Preis von 1 600 Euro

Innovativ beleuchtet. Beim teuren Miele sind
aus dem Testfeld heraus. Dafür bietet er zwei

LEDs in den Glasablagen montiert. Ihr Licht
große separate Einschübe, in denen sich emp-
strahlt so jeweils gezielt auf den darunter lie-
findliche Lebensmittel bei rund null Grad tem-
genden Bereich. Lediglich über der obersten
perieren lassen, damit sie länger frisch bleiben.

Glasplatte bleibt es etwas dunkler.

Strom sparen. Die geringsten Stromkosten –

Mit Gefrierfach. Wer ein Modell mit Eisfach
nur etwa 318 bis 392 Euro in 15 Jahren – ver-
haben möchte, sollte den Koenic für 380 Euro

Siemens KI81RAD30
ursacht der sehr gute Bauknecht. Dafür gibts
wählen, der im Test die Note 1,9 erzielt.

gute Modelle sowohl bei den Einbau- als

Frostgefahr. Umgekehrt gilt: Sinkt die Um-
auch bei den frei stehenden Geräten. Der
gebungstemperatur stark ab, können sich

Einbaukühlschränke: Auf Nisch enmaße getrimmt

Rest ist befriedigend, ein Gerät von Beko

Gefrierfächer erwärmen.

Technische Merkmale
nur ausreichend. Erfreulich: Einfach aus-

Wer ein separates Gefriergerät besitzt,
stabi-
auch
en

-
gestattete, gut funktionierende Modelle
sollte überlegen, auf das zusätzliche Ge-

Stromkosten

Gebrauchsvolumen3)

Anzahl Energie-

Stromver-
gibts schon für 180 bis 400 Euro.

frierfach im Kühlschrank zu verzichten. Es

Mittlerer bei geringer/
atur
erbr
ca. (Liter)

Schnell - der
effizienz- brauch beim
ammier

Preis ca. starker Nutzung

-
auchs
omv
stauen
ationen Höhe x Breite x Kühl- Gefrier- Kaltlager- kühl -

Ebe-
klasse laut Lagern pro
erhöht den Stromverbrauch und kostet La-
ogr

Produkt

(Euro)

ca. (Euro)1)

QUALITÄTS URTEIL

Kühlen

Temper lität beim Lagern

Str

Handhabung

Gebr anleitung

Pr

Einräumen und Ver

Reinigen

Beleuchtung

Geräusche und Vibr Tiefe ca. (cm)2) teil
fach
fach
funktion nen4)

Anbieter

Jahr (kWh)5)

Auf Folgekosten für Strom achten
gerplatz fürs Kühlen.

100 %

20 % 20 % 30 % 25 %

5 %

Wer einen wirklich günstigen Kühlschrank

Tipp: Eine flexibel verstellbare und hoch-

Große Einbaukühlschränke
sucht, sollte nicht nur auf den Kaufpreis,
wertige Inneneinrichtung hilft enorm, um
sondern auch auf die Folgekosten für den
alle Einkäufe im Kühlschrank unterzubrin-

Siemens KI81RAD30

765

537/699

SEHR GUT (1,2)

1 1

2

2

2

2

1 3 1 1

175 x 56 x 55 235

0

0
j

9

A++

128

Strom achten. Innerhalb von 15 Jahren
gen und schnell wiederzufinden. Achten

Bauknecht KRIE2124

620

318/392

SEHR GUT (1,3)

1 1

1 2

2

3

2

2

1 1

122 x 55 x 55 155

0

0
j

6

A+++

76
summieren sich stattliche Beträge, die den

Sie auf die Noten für Einräumen und Ver-

Miele K34473iD

1 600

367/461

SEHR GUT (1,5)

1 1

1 2

2

1

1 4 1 1

122 x 56 x 54 114

0

39
j

6

A+++

87
reinen Gerätepreis oft weit übertreffen.

stauen und die Anzahl der Ebenen.

Ikea Frostig Art.-Nr.: 202.823.48

6006)

518/731

GUT (1,9)

1 1

2

2

2

2

1 3 4*)

2

177 x 55 x 55 239

0

0
j

7

A++

123

Tipp: Die Stromkosten finden Sie in den

Koenic KCI42535

3807)

697/835

GUT (1,9)

1 1

2

2

2

3

2

2

3

1

122 x 55 x 54 143

17

0

N

6

A++

166

Tabellen. Kaufen Sie ein energieeffizientes

Einbauen oder frei aufstellen

Miele K37222ID

1 280

517/644

GUT (2,0)

1 3

1 3

2

2

1 3 4*)

1

177 x 57 x 55 261

0

0
j

10

A++

123

Modell, das im Urteil für den Stromver-

Unter zu wenig Kühlraum leiden am ehes-

Ikea Avkyld Art.-Nr.: 802.822.94

2996)

678/812

GUT (2,4)

1 2

3

3

2

3

4*)

3 3

2

122 x 55 x 55 156

0

0

N

5

A+

161
brauch mindestens gut abschneidet. Wäh-
ten Besitzer von Einbauküchen. Damit ihr

Bomann KSE337

268

655/745

GUT (2,5)

2

2

3

3

2

3

2

2

4*)

1

123 x 55 x 55 133

17

0

N

5

A++

156
len Sie auch keinen unnötig großen Kühl-

Kühlgerät in die vorhandene Nische passt

Kleine Einbaukühlschränke
schrank. Seine Stromkosten liegen – bei
und auf der Rückseite Platz für die Hinter-

Liebherr IK 1910

660

438/533

GUT (1,6)

1 1

2

2

3

2

2

3 3

2

102 x 56 x 54 144

0

0
j

6

A++

104
gleich effizienter Kühlung und Dämmung
lüftung bleibt, muss es kompakter sein als

Siemens KI21RAD40

535

233/326

GUT (1,6)

1 1

2

2

2

2

2

3 1 1

87 x 56 x 55 99

0

0
j

5

A+++

56

– immer höher als bei einem kleineren. Der
ein frei stehendes Gerät.

Bosch KIR21AD40

540

233/326

GUT (1,6)

Baugleich mit Siemens KI21RAD40.

87 x 56 x 55 99

0

0
j

5

A+++

56

Verzicht aufs Gefrierfach senkt den Strom-

Tipp: Wer noch die Wahl hat zwischen Ein-

Neff KI1213D40

535

233/326

GUT (1,6)

Baugleich mit Siemens KI21RAD40.

87 x 56 x 55 99

0

0
j

5

A+++

56
hunger ebenfalls.

bau- und frei stehendem Gerät, sollte be-

Grundig GTMI101308)

405

490/534

GUT (1,8)

1 1

2

2

3

3

3

2

1 1

88 x 56 x 55 120

0

0
j

5

A+++

1179)

denken, dass seine Entscheidung enormes

Ikea Svalna Art.-Nr.: 902.823.78

1796)

473/557

GUT (2,3)

2

1

3

2

2

4*)

3

2

2

1

87 x 54 x 55 105

0

0

N

5

A+

113

Vor praller Sonne schützen

Sparpotenzial birgt. Allein das Einbaumö-

Whirlpool ARG727/A

350

618/729

GUT (2,5)

1 2

3

4*)

5*)

4

3

3 4

1

102 x 55 x 54 128

0

0

N

5

A+

147

Starken Einfluss auf den Stromverbrauch
bel ist oft sehr teuer. Hinzu kommt der er-
hat auch die Umgebungstemperatur am
höhte Montageaufwand. Wenn Sie ein

Hanseatic HEKS8854GA2

2297)

614/678

BEFRIEDIGEND (2,8) 2

1

4*)

3

2

4

2

2

4*)

1

88 x 54 x 53 77

13

0

N

3

A++

146

Aufstellort. Unsere Tests in Klimakam-

Standgerät wählen, entfallen diese Kosten.

ok OBK88012A2

1996)

590/654

BEFRIEDIGEND (2,8) 1 2

4*)

3

3

4

2

2

4*)

1

88 x 54 x 53 74

13

0

N

3

A++

140
mern zeigen: Bei beispielsweise 32 statt

Obendrein lässt es sich problemlos auch

Amica EVKS161728)

205

453/505

BEFRIEDIGEND (3,0) 3

1

3

4*)

4

5*)10) 3

3 2

2

88 x 55 x 54 108

0

0

N

5

A++

108

25 Grad steigt der Energieverbrauch meist
anderswo nutzen – zum Beispiel nach dem

Bosch KIR20V21FF

450

568/726

BEFRIEDIGEND (3,3) 1 4*)

3

3

2

4*)

2

3 3

1

102 x 54 x 54 138

0

0

N

6

A+

135
um mehr als 50 Prozent.

Umzug aus dem Singlehaushalt in das

Zanussi ZBA19020SA

385

583/709

BEFRIEDIGEND (3,3) 1 4*)

3

3

3

4*)

2

2

3

2

102 x 55 x 53 139

0

0

N

5

A+

139

Tipp: Stellen Sie den Kühlschrank nicht ne-
neue Familiendomizil. j

0 0

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

1) Berechnet für 15 Jahre mit einem Strompreis von 0,28 Euro/

3) Wir ermitteln das Gebrauchsvolumen, indem wir den auf

5) Gemessen bei 25 Grad Raumtemperatur.

ben dem Heizkörper oder Backofen auf

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

kWh. Basis für geringe Nutzung ist die Messung des Stromver-

Ablagen und in Einschüben für Kühl- oder Gefriergut zur

6) Preis laut Anbieter-Webseite.

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

brauchs fürs Lagern bei 25 Grad Raumtemperatur. Für starke

Verfügung stehenden Raum messen. Das von den Anbietern 7) Mittlerer Onlinepreis ohne Versandkosten (Stand: 23.02.2017).

und schützen Sie ihn vor praller Sonne.

Mehr Testergebnisse. Eine Kaufbera-

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

Nutzung berücksichtigten wir anteilig auch den fürs Abkühlen
auf dem Energielabel deklarierte Nutzvolumen informiert da- 8) Laut Anbieter wurde Gebrauchsanleitung verändert.

Eine extreme Umgebungstemperatur
tung und weitere Infos, etwa eine Über-
gemessenen Verbrauch.

gegen über das theoretisch maximal nutzbare Volumen –

9) Deklariert auf dem Label sind 64 Kilowattstunden pro Jahr.

bringt die Temperaturregelung einiger Ge-
sicht über Kühl-Gefrier-Kombis, finden

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

2) Minimale Gerätemaße ohne ggf. erforderliche Abstände; Tiefe
wenn Einschübe und Ablagen herausgenommen werden.

10) Drehknopf ist leicht ungewollt verstellbar; mit ungünstigen

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 49).

bei geschlossener Tür und bei frei stehenden Geräten inklusive 4) Inklusive Ebenen mit Einschüben.

Markierungen.

räte durcheinander. Wird es draußen zu

Sie unter test.de/kuehlschrank, Gefrier-
j = Ja. N = Nein.

Türgriff.

warm, besteht im Kühlraum einiger Modelle
geräte unter test.de/gefriergeraete.

46 Haushalt und Garten
test 5/2017

Kühlschränke

Kleine zum Einbauen: Vier sind oho

Wer einen kleinen Kühlschrank kaufen möchte,

Weniger Platz. Beim 60-Zentimeter-Standard-
muss zwar auf Volumen verzichten, aber nicht
maß von Einbaumöbeln dürfen die Kühlschrän-
auf starke Kühlleistung, geringen Stromver-
ke nur etwa 55 Zentimeter breit sein, damit sie
brauch und bequeme Handhabung. Das bewei-
in den Korpus passen. Auf der Rückseite muss
sen die Besten in dieser Gruppe.

Platz für die Hinterlüftung bleiben. Daher ist

Größter unter den Kleinen. Welches Modell
das Gebrauchsvolumen von Einbaugeräten im
infrage kommt, hängt von der Höhe der Ein-

Durchschnitt kleiner als bei gleich hohen und
baunische ab. Klarer Sieger unter den 102 Zen-

60 Zentimeter breiten frei stehenden Geräten.

timeter hohen Geräten ist der Liebherr IK 1910.

Besser sparsam. Achten Sie auf die Note für

Nach unten oder oben. Die 88 Zentimeter ho-
den Stromverbrauch. Manche Billiggeräte
hen Modelle eignen sich zum Einbau in Nischen
verursachen auf Dauer hohe Stromkosten.

niedriger Einbaumöbel unter Arbeitsplatten

Außen warm, innen eisig. Die Temperatur -
oder weiter oben in Schränken. Erste Wahl in
stabilität des Zanussi und Bosch KIR20V21FF
dieser Größenklasse sind die drei baugleichen
ist nur ausreichend. Der Grund: Bei hoher

A+++-Modelle von Siemens, Bosch und Neff

Um gebungstemperatur, etwa bei Sommerhitze,

Liebherr IK 1910
mit den geringsten Stromkosten.

besteht innen Frostgefahr.

Einbaukühlschränke: Auf Nisch enmaße getrimmt

Technische Merkmale
stabi-
auch
en

-

Stromkosten

Gebrauchsvolumen3)

Anzahl Energie-

Stromver-

Mittlerer bei geringer/
atur
erbr
ca. (Liter)

Schnell - der
effizienz- brauch beim
ammier

Preis ca. starker Nutzung

-
auchs
omv
stauen
ationen Höhe x Breite x Kühl- Gefrier- Kaltlager- kühl -

Ebe-
klasse laut Lagern pro
ogr

Produkt

(Euro)

ca. (Euro)1)

QUALITÄTS URTEIL

Kühlen

Temper lität beim Lagern

Str

Handhabung

Gebr anleitung

Pr

Einräumen und Ver

Reinigen

Beleuchtung

Geräusche und Vibr Tiefe ca. (cm)2) teil
fach
fach
funktion nen4)

Anbieter

Jahr (kWh)5)

100 %

20 % 20 % 30 % 25 %

5 %

Große Einbaukühlschränke

Siemens KI81RAD30

765

537/699

SEHR GUT (1,2)

1 1

2

2

2

2

1 3 1 1

175 x 56 x 55 235

0

0
j

9

A++

128

Bauknecht KRIE2124

620

318/392

SEHR GUT (1,3)

1 1

1 2

2

3

2

2

1 1

122 x 55 x 55 155

0

0
j

6

A+++

76

Miele K34473iD

1 600

367/461

SEHR GUT (1,5)

1 1

1 2

2

1

1 4 1 1

122 x 56 x 54 114

0

39
j

6

A+++

87

Ikea Frostig Art.-Nr.: 202.823.48

6006)

518/731

GUT (1,9)

1 1

2

2

2

2

1 3 4*)

2

177 x 55 x 55 239

0

0
j

7

A++

123

Koenic KCI42535

3807)

697/835

GUT (1,9)

1 1

2

2

2

3

2

2

3

1

122 x 55 x 54 143

17

0

N

6

A++

166

Miele K37222ID

1 280

517/644

GUT (2,0)

1 3

1 3

2

2

1 3 4*)

1

177 x 57 x 55 261

0

0
j

10

A++

123

Ikea Avkyld Art.-Nr.: 802.822.94

2996)

678/812

GUT (2,4)

1 2

3

3

2

3

4*)

3 3

2

122 x 55 x 55 156

0

0

N

5

A+

161

Bomann KSE337

268

655/745

GUT (2,5)

2

2

3

3

2

3

2

2

4*)

1

123 x 55 x 55 133

17

0

N

5

A++

156

Kleine Einbaukühlschränke

Liebherr IK 1910

660

438/533

GUT (1,6)

1 1

2

2

3

2

2

3 3

2

102 x 56 x 54 144

0

0
j

6

A++

104

Siemens KI21RAD40

535

233/326

GUT (1,6)

1 1

2

2

2

2

2

3 1 1

87 x 56 x 55 99

0

0
j

5

A+++

56

Bosch KIR21AD40

540

233/326

GUT (1,6)

Baugleich mit Siemens KI21RAD40.

87 x 56 x 55 99

0

0
j

5

A+++

56

Neff KI1213D40

535

233/326

GUT (1,6)

Baugleich mit Siemens KI21RAD40.

87 x 56 x 55 99

0

0
j

5

A+++

56

Grundig GTMI101308)

405

490/534

GUT (1,8)

1 1

2

2

3

3

3

2

1 1

88 x 56 x 55 120

0

0
j

5

A+++

1179)

Ikea Svalna Art.-Nr.: 902.823.78

1796)

473/557

GUT (2,3)

2

1

3

2

2

4*)

3

2

2

1

87 x 54 x 55 105

0

0

N

5

A+

113

Whirlpool ARG727/A

350

618/729

GUT (2,5)

1 2

3

4*)

5*)

4

3

3 4

1

102 x 55 x 54 128

0

0

N

5

A+

147

Hanseatic HEKS8854GA2

2297)

614/678

BEFRIEDIGEND (2,8) 2

1

4*)

3

2

4

2

2

4*)

1

88 x 54 x 53 77

13

0

N

3

A++

146
ok OBK88012A2

1996)

590/654

BEFRIEDIGEND (2,8) 1 2

4*)

3

3

4

2

2

4*)

1

88 x 54 x 53 74

13

0

N

3

A++

140

Amica EVKS161728)

205

453/505

BEFRIEDIGEND (3,0) 3

1

3

4*)

4

5*)10) 3

3 2

2

88 x 55 x 54 108

0

0

N

5

A++

108

Bosch KIR20V21FF

450

568/726

BEFRIEDIGEND (3,3) 1 4*)

3

3

2

4*)

2

3 3

1

102 x 54 x 54 138

0

0

N

6

A+

135

Zanussi ZBA19020SA

385

583/709

BEFRIEDIGEND (3,3) 1 4*)

3

3

3

4*)

2

2

3

2

102 x 55 x 53 139

0

0

N

5

A+

139

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

1) Berechnet für 15 Jahre mit einem Strompreis von 0,28 Euro/

3) Wir ermitteln das Gebrauchsvolumen, indem wir den auf

5) Gemessen bei 25 Grad Raumtemperatur.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

kWh. Basis für geringe Nutzung ist die Messung des Stromver-

Ablagen und in Einschüben für Kühl- oder Gefriergut zur

6) Preis laut Anbieter-Webseite.

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

brauchs fürs Lagern bei 25 Grad Raumtemperatur. Für starke

Verfügung stehenden Raum messen. Das von den Anbietern 7) Mittlerer Onlinepreis ohne Versandkosten (Stand: 23.02.2017).

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

Nutzung berücksichtigten wir anteilig auch den fürs Abkühlen
auf dem Energielabel deklarierte Nutzvolumen informiert da- 8) Laut Anbieter wurde Gebrauchsanleitung verändert.

gemessenen Verbrauch.

gegen über das theoretisch maximal nutzbare Volumen –

9) Deklariert auf dem Label sind 64 Kilowattstunden pro Jahr.

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

2) Minimale Gerätemaße ohne ggf. erforderliche Abstände; Tiefe
wenn Einschübe und Ablagen herausgenommen werden.

10) Drehknopf ist leicht ungewollt verstellbar; mit ungünstigen

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 49).

bei geschlossener Tür und bei frei stehenden Geräten inklusive 4) Inklusive Ebenen mit Einschüben.

Markierungen.

j = Ja. N = Nein.

Türgriff.

5/2017 test

Haushalt und Garten 47

Große frei Stehende

Für Sparsame. Die preisgünstigsten sehr guten

Model e sind Bosch KSV29VW40 für 590 Euro
und Siemens KS29VVW40 für 655 Euro.

Mit Kaltlagerfach. Mit 1 510 Euro deutlich teurer
in der Anschaffung ist der Liebherr KBies 4 350

(mit Edelstahl-Oberfläche; in Weiß: 1 270 Euro).

Dafür profitiert der Kunde vom großen Kalt -
lagerfach für empfindliche Lebensmittel.

Innen sehr unterschiedlich. Beim Einräumen
und Verstauen punktet das Liebherr-Gerät mit
praktischer Inneneinrichtung wie leicht ver-
stellbaren Ablagen. Anders beim Bomann:

Steht er in einer Ecke und kann die Tür nicht
weit geöffnet werden, lassen sich die Ablagen
nicht verstellen.

Im Retro-Look. Zwei Model e schmücken
sich mit abgerundeten Kanten und altmodisch
wirkenden Griffen: Gorenje ORB153C kühlt nur
mäßig. Und beim Smeg sind die recht hohen

Bosch KSV29VW40

Stromkosten wenig zeitgemäß.

Liebherr TP1760-22

Frei stehende Kühlschränke: Standgeräte von sehr gut bis ausreichend

1)

Technische Merkmale Technische Merkmale o)

er
eis ca.

stabilität
auch
en

Gebrauchsvolumen3)

ca. (Liter)

er Pr
osten bei
atur
erbr

Anzahl

Energieeffizienz- Stromverbrauch
o)

auchsanleitung
ammier
omk

-
omv
stauen
ationen Höhe x Breite x

Gefrier- Kaltla-

Schnellkühl- der
klasse laut
beim Lagern pro
ogr

Produkt

Mittler (Eur

Str geringer/stark Nutzung ca. (Eur QUALITÄTS URTEIL

Kühlen

Temper beim Lagern

Str

Handhabung

Gebr

Pr

Einräumen und Ver

Reinigen

Beleuchtung

Geräusche und Vibr Tiefe ca. (cm)2) Kühlteil fach
gerfach
funktion

Ebenen4) Anbieter

Jahr (kWh)5)

100 %

20 % 20 % 30 % 25 %

5 %

Große Standgeräte

Bosch KSV29VW40

590

304/416

SEHR GUT (1,2)

1

1

1

2

2

2

2

2

1 1

162 x 60 x 69

226

0

0
j

7

A+++

72

Siemens KS29VVW40 655

304/416

SEHR GUT (1,2)

Baugleich mit Bosch KSV29VW40.

162 x 60 x 69

226

0

0
j

7

A+++

72

Liebherr KBies 43506) 1 510

384/532

SEHR GUT (1,2)

1

1

1

2

2

2

1 4

1 1

185 x 60 x 71

189

0

81
j

8

A+++

91

AEG S74010KDXF

745

519/694

SEHR GUT (1,4)

1

1

1

2

4

1

2

3

1 1

185 x 60 x 68

287

0

0
j

7

A++

124

Bomann VS3171

239

503/616

GUT (2,1)

1

1

2

4*)

3

3

4*)

3

4

1

144 x 55 x 59

194

0

0

N

6

A++

120

Smeg FAB28RB16)12)

975

830/1 003 GUT (2,5)

1

2

3

3

2

3

3

3

3

2

151 x 60 x 73

167

25

0

N

5

A++

198

Gorenje R6193LX

520

368/556

BEFRIEDIGEND (2,6) 1 3

1

4*)

2

2

4*)

4

2

1

186 x 60 x 67

295

0

0
j

9

A+++

88

Gorenje ORB153C

710

657/794

BEFRIEDIGEND (3,2) 3*) 2

2

4

2

4*)

4

3

4

2

153 x 60 x 73

178

22

0

N

5

A+++

156

Kleine Standgeräte

Liebherr TP1760-22

4607) 318/403

GUT (1,6)

1

1

2

2

2

2

2

3

3

1

85 x 60 x 65

119

0

0
j

5

A+++

76

AEG S91700TSW0

350

328/390

GUT (2,3)

1

1

2

4*)

3

5*)8)

3

3

2

1

84 x 60 x 66

116

0

0

N

4

A+++

78

Miele K12024 S-3

450

455/518

GUT (2,4)

3*)

1

3

2

2

3

2

2

3

1

85 x 60 x 66

87

16

0

N

3

A+++

108

Amica KS15453W

227

512/594

BEFRIEDIGEND (2,8) 1 3

4*)

2

4

3

2

2

3

1

85 x 54 x 59

79

11

0

N

4

A+++

122
ok OFK31112A3

21910) 432/471

BEFRIEDIGEND (2,8) 3*) 1 3

3

3

3

3

2

3

1

85 x 54 x 59

79

10

0

N

3

A+++

103

Liebherr TP1720

415

316/406

BEFRIEDIGEND (3,3) 1 4*)

2

4

2

5*)11) 2

3

3

2

85 x 60 x 65

107

0

0

N

5

A+++

75

Miele K12010S-2

395

569/729

BEFRIEDIGEND (3,3) 1 4*)

4

2

2

3

2

3

3

1

85 x 56 x 65

115

0

0

N

5

A+

135

Beko TSE14239)

208

484/593

AUSREICHEND (3,9) 1 5*)

4

3

3

4*)

3

2

2

2

84 x 55 x 62

100

0

0

N

5

A++

115

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

1) Berechnet für 15 Jahre mit einem Strompreis von 0,28 Euro/

3) Wir ermitteln das Gebrauchsvolumen, indem wir den auf

5) Gemessen bei 25 Grad Raumtemperatur.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

kWh. Basis für geringe Nutzung ist die Messung des Stromver-

Ablagen und in Einschüben für Kühl- oder Gefriergut zur

6) Laut Anbieter auch mit anderen Oberflächen erhältlich.

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

brauchs fürs Lagern bei 25 Grad Raumtemperatur. Für starke

Verfügung stehenden Raum messen. Das von den Anbie-

7) Mittlerer Onlinepreis ohne Versandkosten (Stand: 23.02.2017).

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

Nutzung berücksichtigten wir anteilig auch den fürs Abkühlen
tern auf dem Energielabel deklarierte Nutzvolumen infor-

8) Drehknopf mit ungünstigen Markierungen.

gemessenen Verbrauch.

miert dagegen über das theoretisch maximal nutzbare

9) Laut Anbieter wurde Gebrauchsanleitung verändert.

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

2) Minimale Gerätemaße ohne ggf. erforderliche Abstände; Tiefe

Volumen – wenn Einschübe und Ablagen herausgenom-

10) Preis laut Anbieter-Webseite.

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 49).

bei geschlossener Tür und bei frei stehenden Geräten inklusive
men werden.

11) Drehknopf schlecht erreichbar; mit ungünstigen Markierungen.

j = Ja. N = Nein.

Türgriff.

4) Inklusive Ebenen mit Einschüben.

12) Laut Anbieter Beleuchtung verändert.

48 Haushalt und Garten
test 5/2017

Kühlschränke

Kleine frei Stehende

So haben wir getestet

Tischgeräte. Die maximal 85 Zentimeter hohen

Model e passen unter oder neben die Küchen -

Im internationalen Gemeinschaftstest:

Handhabung: 25 %
arbeitsplatte. Einige sind weniger als 60 Zentime-

36 Kühlschränke mit verschiedenen Höhen,

Ein Experte begutachtete die Gebrauchsan -
ter breit und eignen sich für schmale Lücken.

darunter 16 frei stehende Standgeräte und
leitung auf Vol ständigkeit, Instal ations-, Reini -

Umzugsfreundlich. Die kleinen Standgeräte

20 Einbaugeräte; inklusive 3 Baugleichheiten.

gungs- und Bedienungshinweise sowie Ver-
bieten den Vorteil, dass sie sich bei einem Um-

Exemplarisch prüften wir einzelne Model e
ständlichkeit. Drei geschulte Prüfer bewerteten
mit kleinem Gefrierfach oder Kaltlagerfach.

das Einräumen und Verstauen (unter anderem
zug relativ leicht mitnehmen lassen.

Die Preise ermittelten wir in einer über-

Zugänglichkeit und bequemes Einräumen

Sieger. Liebherr TP1760 erzielt fast ein sehr
regionalen Handelsbefragung im Januar 2017.

der Fächer, Flexibilität bei der Innenraumge stal -
gutes test-Qualitätsurteil. Zum Ausgleich für
tung, leichtgängiges Hineinschieben und
den recht hohen Kaufpreis profitiert der Kunde

Untersuchungen: Die Beschreibung der

Herausziehen der Schübe, Türalarm des Kühl-
von niedrigen Stromkosten.

angewandten Testmethoden finden Sie im Inter-
teils), das Program mie ren, die Beleuchtung

Für Keller und Ferienhaus beachten. Mit -
net unter test.de/kuehlschraenke/methodik.

innen (unter anderem die Ausleuchtung ver-
unter stehen die Kleinen auch in Ferienhäusern

Die wichtigsten Punkte:

schiedener Bereiche und Blendeffekte) und
das Reinigen (unter anderem das Beseitigen
oder im Keller. Doch Vorsicht bei winterlicher

Kühlen: 20 %
ausgelaufener Flüssigkeiten).

Kälte: Ist ein Gefrierfach vorhanden, funktioniert

Wir ermittelten die Zeit, um Kühlgut von 25 auf
dessen Temperierung oft nicht optimal und es

8 Grad Celsius abzukühlen, und kontrol ierten

Geräusche und Vibrationen: 5 %
kann darin zu warm werden.

dabei die Erwärmung des vorhandenen Kühl-

Drei Experten prüften subjektiv, wie laut

Sommerhitze. Bei hoher Umgebungstem -
guts. Verfügte ein Gerät über eine Schnel kühl-
und vibrierend die Geräte beim Einschalten
peratur besteht bei mehreren Modellen im
funktion, überprüften wir in gleicher Weise
arbeiten, im Betrieb und beim Ausschalten.

Kühlraum Frostgefahr.

auch sie. Die Menge des eingelegten Kühlguts
richtete sich nach der Größe des Kühlbereichs. Abwertungen

Orientierend kontrol ierten wir bei den Geräten

Abwertungen führen dazu, dass sich Mängel
mit Gefrierfach auch das Einfrieren. Dabei gab
verstärkt auf das test-Qualitätsurteil auswirken.

Abwertungen sind in der Tabel e mit einem

Frei stehende Kühlschränke: Standgeräte von sehr gut bis ausreichend
es keine Beanstandung. Um die Kühlschränke
mit und ohne Gefrierfach untereinander besser Sternchen (*) gekennzeichnet.

vergleichen zu können, haben wir das Ein-

Folgende Abwertungen haben wir angewendet:

1)

Technische Merkmale Technische Merkmale Das test-Qualitätsurteil wurde abgewertet, wenn
o)

frieren nicht in die Bewertung einbezogen.

er

Kühlen befriedigend oder schlechter oder wenn
eis ca.

stabilität
auch
en

Gebrauchsvolumen3)

Stromverbrauch, Temperaturstabilität beim
ca. (Liter)

Temperaturstabilität beim Lagern: 20 %
er Pr
osten bei
atur
erbr

Lagern oder Handhabung ausreichend oder

Anzahl

Energieeffizienz- Stromverbrauch

Wir prüften die Kühlgeräte in Klimakammern
o)

auchsanleitung
ammier
schlechter war. Lautete die Note für die Ge -
omk

-
omv
stauen
ationen Höhe x Breite x

Gefrier- Kaltla-

Schnellkühl- der
klasse laut
beim Lagern pro
ogr
bei konstanten Raumtemperaturen. Wir unter-

Produkt

Mittler (Eur

Str geringer/stark Nutzung ca. (Eur QUALITÄTS URTEIL

Kühlen

Temper beim Lagern

Str

Handhabung

Gebr

Pr

Einräumen und Ver

Reinigen

Beleuchtung

Geräusche und Vibr Tiefe ca. (cm)2) Kühlteil fach
gerfach
funktion

Ebenen4) Anbieter

Jahr (kWh)5)

brauchsanleitung mangelhaft, oder waren die
suchten bei 10, 25 und 32 Grad, wie gut die

Urteile für Einräumen und Verstauen, Pro gram -

100 %

20 % 20 % 30 % 25 %

5 %

Geräte im Innern die von uns eingestel te mitt-
mieren oder Beleuchtung ausreichend oder

Große Standgeräte
lere Lagertemperatur einhalten (zirka 4 Grad im schlechter, werteten wir das Handhabungs-Kühlbereich und minus 18 Grad im Gefrier-

Bosch KSV29VW40

590

304/416

SEHR GUT (1,2)

1

1

1

2

2

2

2

2

1 1

162 x 60 x 69

226

0

0
j

7

A+++

72
urteil ab. Al e Abwertungen wirken gleitend:

bereich). Zuvor hatten wir die Schübe, Ablagen

Siemens KS29VVW40 655

304/416

SEHR GUT (1,2)

Baugleich mit Bosch KSV29VW40.

162 x 60 x 69

226

0

0

Je schlechter das auslösende Urteil, desto
j

7

A+++

72
und Körbe mit Kühl- und Gefriergut beladen.

stärker ist der jeweilige Abwertungseffekt.

Liebherr KBies 43506) 1 510

384/532

SEHR GUT (1,2)

1

1

1

2

2

2

1 4

1 1

185 x 60 x 71

189

0

81
j

8

A+++

91

Wir verwendeten keine echten Lebensmittel,

AEG S74010KDXF

745

519/694

SEHR GUT (1,4)

1

1

1

2

4

1

2

3

1 1

185 x 60 x 68

287

0

0
j

7

A++

124
sondern arbeiteten mit Kühlpaketen mit gleich-
artiger Fül masse. Ausgewählte Kühlpakete

Bomann VS3171

239

503/616

GUT (2,1)

1

1

2

4*)

3

3

4*)

3

4

1

144 x 55 x 59

194

0

0

N

6

A++

120
bestückten wir mit Temperaturmessfühlern und

Smeg FAB28RB16)12)

975

830/1 003 GUT (2,5)

1

2

3

3

2

3

3

3

3

2

151 x 60 x 73

167

25

0

N

5

A++

198
platzierten sie gezielt an vergleichbaren Positio-

Gorenje R6193LX

520

368/556

BEFRIEDIGEND (2,6) 1 3

1

4*)

2

2

4*)

4

2

1

186 x 60 x 67

295

0

0
j

9

A+++

88
nen im Innenraum. So kontrol ierten wir auch

Gorenje ORB153C

710

657/794

BEFRIEDIGEND (3,2) 3*) 2

2

4

2

4*)

4

3

4

2

153 x 60 x 73

178

22

0

N

5

A+++

156
maximale und minimale Temperaturen im Kühl-
bereich, im Gemüsefach und gegebenenfal s im

Kleine Standgeräte

Gefrier- oder Kaltlagerfach.

Liebherr TP1760-22

4607) 318/403

GUT (1,6)

1

1

2

2

2

2

2

3

3

1

85 x 60 x 65

119

0

0
j

5

A+++

76

AEG S91700TSW0

350

328/390

GUT (2,3)

1

1

2

4*)

3

5*)8)

3

3

2

1

84 x 60 x 66

116

0

0

N

4

A+++

78

Stromverbrauch: 30 %

Miele K12024 S-3

450

455/518

GUT (2,4)

3*)

1

3

2

2

3

2

2

3

1

85 x 60 x 66

87

16

0

N

3

A+++

108

Wir ermittelten den Stromverbrauch bei mitt-

Amica KS15453W

227

512/594

BEFRIEDIGEND (2,8) 1 3

4*)

2

4

3

2

2

3

1

85 x 54 x 59

79

11

0

N

4

A+++

122
leren Temperaturen von 4 Grad im Kühlteil
ok
jeweils bei einer Raumtemperatur von 10, 25,

OFK31112A3

21910) 432/471

BEFRIEDIGEND (2,8) 3*) 1 3

3

3

3

3

2

3

1

85 x 54 x 59

79

10

0

N

3

A+++

103
und 32 Grad Celsius. Wir bewerteten den spezi-

Liebherr TP1720

415

316/406

BEFRIEDIGEND (3,3) 1 4*)

2

4

2

5*)11) 2

3

3

2

85 x 60 x 65

107

0

0

N

5

A+++

75
fischen Stromverbrauch pro 100 Liter Gebrauchs-

Miele K12010S-2

395

569/729

BEFRIEDIGEND (3,3) 1 4*)

4

2

2

3

2

3

3

1

85 x 56 x 65

115

0

0

N

5

A+

135
volumen. Geräte, die ein Gefrierfach oder ein

Beko TSE14239)

208

484/593

AUSREICHEND (3,9) 1 5*)

4

3

3

4*)

3

2

2

2

84 x 55 x 62

100

0

0

N

5

A++

115

Kaltlagerfach haben und dafür eine höhere Käl-
teleistung benötigen, erhielten bei der Berech-

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

1) Berechnet für 15 Jahre mit einem Strompreis von 0,28 Euro/

3) Wir ermitteln das Gebrauchsvolumen, indem wir den auf

5) Gemessen bei 25 Grad Raumtemperatur.

nung einen Bonusfaktor, um die Effizienz der

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

kWh. Basis für geringe Nutzung ist die Messung des Stromver-

Ablagen und in Einschüben für Kühl- oder Gefriergut zur

6) Laut Anbieter auch mit anderen Oberflächen erhältlich.

unterschiedlichen Gerätetypen vergleichen zu

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

brauchs fürs Lagern bei 25 Grad Raumtemperatur. Für starke

Verfügung stehenden Raum messen. Das von den Anbie-

7) Mittlerer Onlinepreis ohne Versandkosten (Stand: 23.02.2017).

Teleskopschienen. Sie bieten viel Be-

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

Nutzung berücksichtigten wir anteilig auch den fürs Abkühlen
tern auf dem Energielabel deklarierte Nutzvolumen infor-

8) Drehknopf mit ungünstigen Markierungen.

können. Zusätzlich bewerteten wir, wie viel
gemessenen Verbrauch.

miert dagegen über das theoretisch maximal nutzbare

9) Laut Anbieter wurde Gebrauchsanleitung verändert.

Energie pro Kilogramm eingelegter Kühlpakete
dienkomfort bei den Kaltlagerfächern

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

2) Minimale Gerätemaße ohne ggf. erforderliche Abstände; Tiefe

Volumen – wenn Einschübe und Ablagen herausgenom-

10) Preis laut Anbieter-Webseite.

erforderlich ist, um diese abzukühlen – ohne
von Miele und Liebherr, lassen

BIETER

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 49).

bei geschlossener Tür und bei frei stehenden Geräten inklusive
men werden.

11) Drehknopf schlecht erreichbar; mit ungünstigen Markierungen.

und gegebenenfal s mit Schnel kühlfunktion.

sich aber nur aufwendig reinigen.

j = Ja. N = Nein.

Türgriff.

4) Inklusive Ebenen mit Einschüben.

12) Laut Anbieter Beleuchtung verändert.

FOTO: AN

5/2017 test

Haushalt und Garten 49

Wissen Sie, was Sie essen?

Neu

Neu

Die Zahl der Wohnungsein-
brüche steigt rasant. Eine

Farb- und Konservierungsstoffe, Antioxi-
gute Sicherheitstechnik ist der
beste Schutz. Unser Ratgeber
dantien, Geschmacksverstärker, Vitamine
bündelt alle Informationen von
und Mineralien. Der Ratgeber informiert über

Alarmanlagen bis Tür- und
die Herstellung, Verwendung und Risiken von Fenstersicherungen – getestet
von Stiftung Warentest – und
über 300 Zusatzstoffen. Sie erfahren, welche
gibt Tipps rund um ein

Mengen an Zusatzstoffen Sie höchstens zu
sicheres Zuhause: wichtige

Verhaltensweisen, Förder-
sich nehmen sollten und worauf Allergiker
gelder, Versicherungen und
und empfi ndliche Menschen achten sollten.

die richtige Dokumentation

256 Seiten I Softcover
von Wertsachen.

14,0 x 17,0 cm

160 Seiten I Softcover

12,90 €

16,6 x 21,5 cm

E-Book: 9,99 €

19,90 €

Best.-Nr. 1586293

Für Abonnenten: 15,99 €

E-Book: 15,99 €

Best.-Nr. 1586298

Neu

Neu

In 5 Minuten zur eigenen

Facebook, Blog oder eigene

Unser neuer Ratgeber hilft

Entdecken Sie die Welt vom

Telefonieren, fotografi eren,

Website. In diesem Ratgeber

Website? So gestalten Sie
allen Ein- und Umsteigern, das

Sofa aus. Der Ratgeber hilft
navigieren oder das persön-
werden kostenlose und

Ihre eigene Webpräsenz ohne
iPhone kennenzulernen und

Ihnen bei der Auswahl des
liche Fitnessprogramm zusam-
kostenpfl ichtige Nutzungs-
technisches Vorwissen oder
den eigenen Bedürfnissen an-
für Sie passenden Gerätes
menstellen. Smartphones sind
modelle gegenübergestellt.

Programmierkenntnisse: von
zupassen. Außerdem behan-
und zeigt Ihnen, was alles mit
inzwischen so vielfältig – des-

Sie lernen alles von der
der grundlegenden Konzep-
delt er wichtige Themen wie
dem iPad möglich ist. Auf dem
halb ist diese leicht verständ-

Erstellung, über Plugins,
tion über Rechtliches bis hin

Datenschutz und Sicherheit.

aktuellen Stand von Apples
liche Anleitung Gold wert.

Widgets, Sicherheit und
zu Hilfe, falls Ihre Homepage

Auf dem aktuellen Stand von

Betriebssystem iOS 10.

Denn hier sind alle wichtigen

Datenschutz bis zur Web-
gehackt wurde.

Apples Betriebssystem iOS 10.

176 Seiten I Softcover

Funktionen für Galaxy S5, S6,
seitenoptimierung.

176 Seiten I Softcover

176 Seiten I Softcover

16,5 x 21,5 cm

S7 oder S7 edge mit Android 6

192 Seiten I Softcover

16,5 x 21,5 cm

16,5 x 21,5 cm

16,90 €

Marshmallow erklärt.

16,5 x 21,5 cm

16,90 €

16,90 €

Für Abonnenten: 13,99 €

3., aktualisierte Aufl age

16,90 €

E-Book: 13,99 €

Für Abonnenten: 13,99 €

E-Book: 13,99 €

176 Seiten I Softcover

E-Book: 13,99 €

Best.-Nr. 1586297

E-Book: 13,99 €

Best.-Nr. 1528787

16,5 x 21,5 cm

Best.-Nr. 1586296

Best.-Nr. 1528800

16,90 €

Für Abonnenten: 13,99 €

E-Book: 13,99 €

Best.-Nr. 1528789

Rechtliche Hinweise.

Unsere Erfahrungen besagen, dass Sie innerhalb der kommenden 3 – 4 Werktage die gewünschte Sendung erFolgen des Widerrufs: Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit halten werden. Bitte beachten Sie: Vorbestellte Produkte werden erst nach dem Erscheinungstermin ausgeliefert.

Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstige Standardlieferung gewählt Widerrufsrecht: Sie haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu haben), unverzüglich, spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrages bei uns eingegangen ist.

widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich der nicht der Beförderer ist, die Ware in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, etwas anderes vereinbart. In keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Ware müssen Sie uns, Stiftung Warentest, 20080 Hamburg, Tel.: 030/3 46 46 50 80, Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: wieder zurückerhalten haben oder Sie uns den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Ware zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.

stiftung-warentest@dpv.de, mittels eindeutiger Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder Sie haben die Ware unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das Muster-Wi-oder die Medien Logistik Center GmbH & Co. KG, Merkurring 60 – 62, 22143 Hamburg, zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Ware derrufsformular unter www.test.de/widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Sie vor Ablauf der Frist von 14 Tagen absenden. Wir tragen die Kosten der Rücksendung der Ware. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Ware nur aufkommen, können das Muster-Widerrufsformular oder eine andere eindeutige Erklärung auch auf unserer Website wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Ware nicht notwendigen Umgang mit ihr zurückzuführen ist.

www.test.de/widerrufsformular elektronisch ausfüllen und übermitteln. Machen Sie von dieser Möglichkeit Das Widerrufsrecht besteht nicht bei versiegelten Datenträgern, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde. Im Falle eines Widerrufs Ihres Gebrauch, so werden wir Ihnen unverzüglich (z. B. per Mail) eine Bestätigung über den Eingang eines solchen Vertrages können Sie die Ware an folgende Anschrift senden: Medien Logistik Center GmbH & Co. KG, Merkurring 60 – 62, 22143 Hamburg. Bitte legen Sie der Widerrufs übermitteln. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die AusRücksendung entweder einen Rücklieferschein oder den Originallieferschein bei. Dies ist jedoch nicht Bedingung.

übung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Es gilt das gesetzliche Mängelhaftungsrecht.

test_WERBEINNENSEITEN_05-17.indd 1

06.04.17 14:43

Neu

Neu

So entscheiden

Sie richtig in

Familienfragen

Pfl egefälle treten oft akut

Das Familien-Set hilft Eltern in unterschied-
auf. Dann stellen sich viele
lichen Familienkonstellationen, die richtigen Fragen. Dieser Ratgeber

Entscheidungen zu treffen. Egal ob es um
unterstützt Sie und verschafft
einen raschen Überblick,

Adoption, Elterngeld, Sorgerecht, Job mit
welche Schritte jetzt wichtig

Kind oder Mieterrechte für Familien geht –
sind. Mit den Neuerungen
hier gibt es alle Antworten auf einen Blick.

des 2. Pfl egestärkungs-
gesetzes 2017.

Mit vielen Checklisten und den wichtigsten

160 Seiten I Softcover

Formularen zum Heraustrennen.

16,5 x 21,5 cm

160 Seiten I Softcover

16,90 €

21,0 x 28,0 cm

Für Abonnenten: 13,99 €

12,90 €

E-Book: 13,99 €

E-Book: 9,99 €

Best.-Nr. 1586295

Best.-Nr. 1606071

Standardwerk mit Checklisten
und Mustertestamenten
sowie allem Wichtigen rund
ums Erbrecht und formellen

Ruhestand leicht gemacht:

Mit dem einzigartigen Mie-

Unser Ratgeber zeigt Ihnen

Das Set enthält die Formulare

Anforderungen an den

Informativ und unterhaltsam
ter-Set sind Sie gewappnet
einfach und praxisnah, wie
der Patientenverfügung,

„Letzten Willen“. Mit der
erfahren Sie den neuesten
für alle Fragen, mit denen

Sie in zehn Schritten ein

Vorsorgevollmacht und

Erbschaftssteuerreform

Stand zu Sozialabgaben,

Sie als Wohnungssuchender

Testament verfassen. Mit

Betreuungsverfügung. Mit

2016 und den neuesten

Steuern und Zuverdienst-
oder Mieter konfrontiert

Mustertexten, Formularen

Ausfüllhilfe.

Rechtsprechungen zum
grenzen, wie Sie Ihre Ver-
werden. Es bietet wertvolle
zum Heraustrennen und

2., aktualisierte Aufl age
digitalen Nachlass.

sicherungen anpassen und

Informationen zu Kaution,

Ausfüllhilfen für Vermögens-

144 Seiten I Softcover
rechtlich vorsorgen.

Nebenkosten, Mieterhöhung
aufstellung, Bestattungs-

11., aktualisierte Aufl age

21,0 x 29,7 cm
u.v.m. Mit zahlreichen Vor-
vorsorge und den digitalen

2., aktualisierte Aufl age

12,90 €

368 Seiten I Softcover
lagen, Musterschreiben und

Nachlass.

16,6 x 21,5 cm

192 Seiten I Softcover

Formularen zum Heraus-

E-Book: 9,99 €

16,6 x 21,5 cm

144 Seiten I Softcover

19,90 €
trennen.

Best.-Nr. 1436069

19,90 €

21,0 x 29,7 cm

Für Abonnenten: 15,99 €

Für Abonnenten: 15,99 €

144 Seiten I Softcover

12,90 €

E-Book: 15,99 €

E-Book: 15,99 €

21,0 x 29,7 cm

Best.-Nr. 1528802

E-Book: 9,99 €

Best.-Nr. 1436067

12,90 €

Best.-Nr. 1519727

E-Book: 9,99 €

Best.-Nr. 1528799

Online mehr erfahren und bestellen:

*Versandkosten
innerhalb Deutschlands betragen bei einem Bestellwert bis 10,00 € 2,50 €

ab 10,00 € kostenfrei
test.de/buch

Wir liefern Ihre Wunschtitel schnellstens gegen Rechnung. Gilt nur für Bestellungen innerhalb Deutschlands.

Für Auslandsbestellungen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice. Lieferung nur, solange der Vorrat reicht! Die Abonnenten-Vorteile gelten nicht für Mini-Abo-Kunden und Probe-Abonnenten.

Oder telefonisch sichern:

Dies ist ein Angebot der Stiftung Warentest, Vorstand Hubertus Primus, Lützowplatz 11 – 13, 10785 Berlin, Telefon: 030/26 31-0, E-Mail: email@stiftung-warentest.de.

Beschwerden richten Sie bitte an Stiftung Warentest, Kundenservice, 20080 Hamburg, Tel.: 030/3 46 46 50 80, 030/3 46 46 50 82

Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: stiftung-warentest@dpv.de.

Mo. – Fr. 7.30 – 20 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr.

Lieferung kostenfrei ab 10,– € Bestellwert*
test_WERBEINNENSEITEN_05-17.indd 2

06.04.17 14:43

Stoppeln
stutzen

Elektrorasierer Die tägliche Rasur
erledigen alle Geräte gründlich, vom
günstigen Einstiegs- bis zum Top-
modell. Dreitagebärte indes bereiten
vielen Modellen Probleme.

Sauberer Schnitt.

Der preiswerte

Braun Series 3
kommt auch mit

Dreitagebärten klar.

rotierenden Scherköpfen. Wir wollten wis-

Unser Rat

Der Bart als Männeraccessoire: am

Wochenende Dreitagebart, im Bü-
sen, wie gründlich und hautschonend sie
ro glatt geschoren, im Urlaub ein
kurze und längere Barthaare schneiden,
hipper Vollbart. Lange gab es nicht mehr so
wie gut sie in der Hand liegen und wie lan-

Ein Schnäppchen ist der Braun
viel Abwechslung im Gesicht des Mannes
ge der Akku hält. Beide Systeme bieten

Series 3 3040s. Er rasiert gut für
wie heute. So vielseitig wie die Bartmode,
empfehlenswerte Modelle.

78 Euro. Sanfter zur Haut ist sein
so vielseitig sollen Elektrorasierer sein: Sie

Die Platzhirsche des Marktes belegen die
großer Bruder Series 9 9290cc.

müssen kurze und lange Stoppeln scheren,
vorderen Ränge: Knapper Testsieger ist

Er kostet mit Reinigungsstation
sie trimmen, Konturen stylen. Das ganze

Braun Series 9 9290cc, gefolgt von je zwei

251 Euro. Auch zwei Philips-Geräte
klassisch trocken, eingeschäumt oder unter

Modellen von Braun und Philips sowie ei-
überzeugen: Der Series 9000
der Dusche. Welche Allrounder etwas tau-
nem Panasonic. Für zwei Rasierer anderer

S9711/32 mit Reinigungsstation für
gen, zeigt unser Test.

Marken heißt es am Ende hingegen nur

274 Euro ist etwas hautschonender
ausreichend: Beim Carrera gingen im Dau-

SKI
als der Series 3000 für 76 Euro.

Sechs sind gut, zwei nur ausreichend

IN
erbetrieb die Scherfolien zu Bruch. Den Re-

Den besten Akku hat Braun Series

Im Labor treten zwölf Rasierer gegeneinan-
mington legte die Tauchprüfung lahm. In

TJE PLEW

7 7850cc für 340 Euro.

der an, sieben mit vibrierenden Scherblät-
ihn drang Wasser, obwohl er laut Anbieter
tern, fünf mit den von Philips entwickelten
unter der Dusche funktionieren soll.

FOTO: AN

52 Haushalt und Garten
test 5/2017

Elektrorasierer

Etliche schwächeln beim Dreitagebart
kosten 251 bis 340 Euro. Dazu kommt das

Barts schafft er bis zu 34 Rasuren – prak-

Drei Wochen lang rasierten sich 54 Männer

Geld für die Reinigungsflüssigkeit. Pro Kar-
tisch für alle, die auf Reisen das Netzteil
im Labor, rund die Hälfte von ihnen täg-
tusche zahlen Kunden beim Braun rund
nicht mitschleppen wollen. Nach rund
lich, die anderen jeden dritten Tag. Die Pro-

5 Euro, beim Philips rund 8 Euro. Eine Kar-

40 Minuten ist dagegen beim Carrera und
banden mussten ihre Gesichtshälften mit
tusche reicht laut Anbieter für ein bis drei

Panasonic ES-LT4N-S803 Schluss. Mit Glück
je zwei unterschiedlichen Modellen tro-

Monate. Die Braun-Modelle sind auch oh-
reicht eine Ladung für acht Rasuren.

cken rasieren. Diese Split-face-Methode er-
ne Waschanlage zu haben. Preislich macht

Besonders ärgerlich ist ein leerer Akku,
laubt den direkten Vergleich: Welches Ge-
das beim Series 9 kaum etwas aus, der Se-
wenn es morgens schnell gehen soll. Wir
rät arbeitet gründlicher, welches schont die
ries 7 kostet ohne Putzzubehör um die
prüften deshalb, ob den Geräten fünf Mi-

Haut am besten?

100 Euro weniger.

nuten an der Steckdose für eine Rasur ge-

Beim Eintagesbart schafften alle Rasierer
nügen. Beim Braun Series 9 und Reming-
saubere Ergebnisse. Weniger glatt sah es bei

Einmal laden, einen Monat rasieren
ton wird es knapp: Nach fünf Minuten am

Dreitagestoppeln aus: Die Hälfte der Mo-

Bei der Akkuleistung hängt Brauns Top -

Netz laufen sie rund fünf Minuten. Der
delle stutzte Haare am Hals sowie einzelne
modell der Serie 7 alle ab: Der teuerste Ap-

Philips Series 3000 schafft eine gute Vier-
und längere Stoppeln nur mittelmäßig.

parat im Test läuft mit einer Ladung fast
telstunde – genug Zeit für eine neue

Mit dem Konturentrimmer, der meist
drei Stunden. Abhängig von der Stärke des

Gesichtsfrisur. j

0 0

Stoppeln am Gehäuse angebracht ist, kamen fast alle

Probanden gut klar. Nur beim Carrera lässt
er sich etwas hakelig herausschieben. Prak-
tisch für alle, die den Dreitagebart züchten
stutzen
wollen: Philips Series 9000 und 7000 sind

Schonend mit Schaum
mit einem Zusatzkopf ausge stattet, der

Haare auf die gewünschte Länge stutzt.

Keine schlechte Idee, schließlich ist der

Elf der zwölf Modelle im Test ver -

Teilweise bleiben Stoppeln stehen und

Dreitagebart die beliebteste Gesichtszierde
sprechen, nicht nur trockene, sondern
eine trockene Nachrasur ist nötig. So
bei Männern in Deutschland. Das belegt ei-
auch eingeschäumte Stoppeln zu
glatt wie mit der klassischen Klinge ist
ne repräsentative Umfrage des Meinungs-
stutzen. Wie gut das gelingt, haben
die elektrische Schaumrasur keines-
forschungsinstituts YouGov.

fünf Männer exemplarisch anderthalb
falls, urteilten die Probanden.

Monate lang zu Hause ausprobiert.

Fast alle sind sanft zur Haut

Die elektrische Nassrasur stieß bei

Sanft zur Haut. Das Rasieren mit

Im Prüflabor war nach der Rasur vor allem
ihnen auf ein geteiltes Echo.

Schaum oder Gel soll besonders
glatte, gesunde Männerhaut gefragt: kein
schonend sein. Tatsächlich fühlte sich

Problem für die meisten Geräte. Sie glitten

Oft so gründlich wie trocken. Die
für unsere Probanden die Nassrasur
schonend übers Gesicht, vor allem der Test-

Probanden empfanden die Nassrasur
mit einigen Elektrorasierern angeneh-
sieger von Braun. Nur der Carrera zupfte et-
bei den meisten Modellen als ähnlich
mer an als der reine Trockenschnitt.

was an den Stoppeln. Bei einigen Proban-
gut oder sogar besser als den Trocken -

In puncto Hautgefühl können etliche
den hinterließ das leichte Rötungen.

schnitt. Einigen Männern war das

Modelle sich sogar mit der klassi-

Eine Alternative für Nutzer mit empfind-

Rasieren mit Schaum jedoch nicht
schen Nassrasur mit Klinge messen.

licher Haut ist die Nassrasur. Abgesehen
gründlich genug. Das Ergebnis der

Besonders Brauns Spitzenmodelle
vom Philips Series 3000 ist sie mit allen

Rasur lässt sich mit eingeschäumtem

Series 9 und Series 7 überzeugten

Geräten im Test möglich. Einigen Proban-

Gesicht nicht optimal überprüfen.

die Teilnehmer.

den gefiel die Rasur mit Schaum besser als
der Trockenschnitt (siehe Kasten).

Unterm Wasserhahn reinigen

Um zu vermeiden, dass sich kleine Kratzer
auf der Haut entzünden, sollten Nutzer
den Apparat nach jeder Rasur säubern. So
sammeln sich keine Bakterien an. Zudem
verschlechtern mit Bartstoppeln verstopf-
te Scherköpfe das Rasierergebnis. Alle Mo-
delle im Test lassen sich unter fließendem

Wasser ausspülen und leicht reinigen. Nur
beim Carrera und dem Philips Series 3000
bleiben Stoppeln im Inneren des Kopfs kle-

SKI
ben und müssen mühsam entfernt werden.

IN

Drei Geräte verfügen über eine Reini -
gungsstation, die den Scherkopf automa -

Eingeschäumt. Die Elektro-Nassrasur finden einige Tester

TJE PLEW
tisch spült. Das hat seinen Preis: Philips
ähnlich angenehm wie die klassische mit Klingen.

FOTO: AN

Series 9000 sowie Braun Series 9 und 7

5/2017 test

Haushalt und Garten 53

Elektrorasierer für Herren: Die tägliche Rasur meistern alle gut

Produkte

Braun

Braun

Philips

Braun

Panasonic

Philips

Braun

Panasonic

Philips

Philips

Carrera

Remington

Series 9

Series 3

Series 9000

Series 7

ES-LV6N-S803

Series 3000

WaterFlex WF2s

ES-LT4N-S803

Aqua Touch

Series 7000

No 421

HyperFlex Aqua

9290cc

3040s

S9711/32

7850cc

S3510/06

S5420/06

S7522/50

Pro XR1470

Mittlerer Preis ca. (Euro)

251

78

2742)

340

300

76

100

122

87

1952)

100

83

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (1,9)

GUT (2,0)

GUT (2,0)

GUT (2,1)

GUT (2,1)

GUT (2,1)

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

AUSREICHEND

AUSREICHEND

(2,6)

(2,6)

(2,6)

(2,7)

(4,5)

(4,5)

Rasieren

40 % gut (2,2)

gut (2,2)

gut (2,3)

gut (2,3)

gut (2,2)

gut (2,3)

befriedigend (2,6)*) befriedigend (2,6)*) befriedigend (2,6)*) befriedigend (2,7)*) befriedigend (2,7) befriedigend (2,6) Tägliche Rasur

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

Dreitagebart

2

2

2

2

2

2

3*)

3*)

3*)

3*)

3*)

3*)

Hautschonung

40 % gut (1,7)

gut (1,9)

gut (1,9)

gut (2,1)

gut (2,1)

gut (2,1)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (1,9)

gut (1,9)

befriedigend (2,8) gut (2,4)

Handhabung

20 % gut (1,6)

gut (1,8)

sehr gut (1,5)

sehr gut (1,5)

gut (1,8)

gut (1,8)

gut (2,0)

befriedigend (3,2)

gut (1,9)

gut (1,8)

befriedigend (3,2) gut (1,7)

Handlichkeit bei Anwendung

1

1

2

1

1

2

2

2

2

2

1

2

Langhaarschneider (Trimmer)

2

2

2

2

2

2

1

2

2

2

3

2

Akkuleistung/Betriebsdauer pro Akkuladung ca. (h)

2/1:42

3/1:19

2/1:33

1/2:52

3/1:08

2/1:33

3/0:51

4*)/0:40

3/1:20

3/1:17

4*)/0:42

3/1:06

Geräusch und Vibrationen

2

2

1

2

2

1

2

2

1

1

3

1

Auffangen von Bartstoppeln

2

1

1

2

1

1

1

2

1

1

2

1

Reinigen von Hand

1

1

2

1

2

3

2

2

1

2

3

2

Verarbeitung

0 % sehr gut (0,7)

sehr gut (0,5)

sehr gut (0,5)

sehr gut (0,6)

sehr gut (0,5)

sehr gut (1,0)

sehr gut (0,5)

sehr gut (0,7)

sehr gut (0,6)

sehr gut (0,5)

mangelhaft (5,5)*) mangelhaft (5,5)*)

Stabilität

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

5

1

Wasserdichtigkeit

1

1

1

1

1

Entfällt3)

1

1

1

1

Entfällt3)

5*)

Schadstoffe

0 % Wir wiesen in keinem Produkt Schadstoffe nach.

Ausstattung/Technische Merkmale

Ersatzteilpreise ca.

Scherteil 925

Scherteil 32B

Scherkopf SH90/60 Scherteil 709

Schermesser +

Scherkopf

Scherteil 51B

Schermesser +

Scherkopf

Scherkopf

Schermesser +

Scherkopf

54,00 Euro.

18,00 Euro.

65,00 Euro.

33,00 Euro.

Folie 60,00 Euro.

SH 50/50

22,50 Euro.

Folie 33,00 Euro.

SH 50/50

SH 70/50

Folie 40,00 Euro. SPR-XR147

Reinigungskartusche

Reinigungskartu-

Reinigungs -

35,00 Euro.

40,00 Euro.

60,00 Euro.

40,00 Euro.

CCR2 (2er Pack)

sche JC302/50
kartusche CCR2

10,50 Euro.

(2er Pack)

(2er Pack)

16,00 Euro.

10,50 Euro.

Gewicht Rasierer/Ladegerät inkl. Kabel (g)

217/641

206/85

171/695

216/545

198/129

181/54

191/93

201/130

171/49

164/50

148/120

160/115

Akkutyp/Standby-Stromverbrauch ca. (W)

Li-Ion/0,2

NiMH/0,2

Li-Ion/0,1

Li-Ion/0,1

Li-Ion/0,1

Li-Ion/0,1

Li-Ion/0,2

Li-Ion/0,1

Li-Ion/0,1

Li-Ion/0,1

Li-Ion/0,1

Li-Ion/0,1

Verwenden unter der Dusche möglich1)

j
j
j
j
j

N
j
j
j
j

N
j

Nassreinigung möglich1)

j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j

Nassrasur mit Rasierschaum/-gel möglich1)

j
j
j
j
j

N
j
j
j
j
j
j

Ladezustandsanzeige
j
j
j
j
j

N4)

N4)

j

N4)

j
j
j

Reinigungsstation mitgeliefert
j

N
j
j

N

N

N

N

N

N

N

N

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

1) Angabe laut Anbieter.

3) Lässt sich nicht unter der Dusche verwenden.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5).

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 55).

2) Preis laut Anbieter.

4) Gerät zeigt nur an, wenn der Akku fast leer ist.

4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

j = Ja. N = Nein.

54 Haushalt und Garten
test 5/2017

Elektrorasierer

So haben wir getestet

Im Test: 12 Elektrorasierer für Herren. Wir
kauften sie im August und September 2016.

Die Preise ermittelten wir per überregionaler

Handelserhebung im Februar 2017. Unter-
suchungen: Eine ausführliche Beschreibung
finden Sie unter www.test.de/Elektrorasie
rer2017/methodik. Die wichtigsten Punkte:

Rasieren: 40 %

Bei der täglichen Rasur rasierten sich

26 Männer, beim Dreitagebart 28 mit jedem

Gerät zwei- bzw. einmal im Split-face-Ver-
fahren unter Aufsicht eines Experten. Die

Probanden und ein Experte beurteilten die

Rasurgüte an Wange, Oberlippe, Kinn und

Hals. Zudem beurteilten sie die Dauer und
den Druck und beim Dreitagebart zusätzlich
das Entfernen längerer und einzelner Haare.

Elektrorasierer für Herren: Die tägliche Rasur meistern alle gut

Produkte

Braun

Braun

Philips

Braun

Panasonic

Philips

Braun

Panasonic

Philips

Philips

Carrera

Remington

Hautschonung: 40 %

Series 9

Series 3

Series 9000

Series 7

ES-LV6N-S803

Series 3000

WaterFlex WF2s

ES-LT4N-S803

Aqua Touch

Series 7000

No 421

HyperFlex Aqua

Die Probanden beurteilten bei den Rasur-

9290cc

3040s

S9711/32

7850cc

S3510/06

S5420/06

S7522/50

Pro XR1470
prüfungen Hautgefühl (etwa Brennen, Zup-
fen), Hautrötungen, kleinere Verletzungen.

Mittlerer Preis ca. (Euro)

251

78

2742)

340

300

76

100

122

87

1952)

100

83

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (1,9)

GUT (2,0)

GUT (2,0)

GUT (2,1)

GUT (2,1)

GUT (2,1)

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

AUSREICHEND

AUSREICHEND

Handhabung: 20 %

(2,6)

(2,6)

(2,6)

(2,7)

(4,5)

(4,5)

Je fünf Experten oder Probanden beurteilten
die Handlichkeit bei Anwendung (Ein- und

Rasieren

40 % gut (2,2)

gut (2,2)

gut (2,3)

gut (2,3)

gut (2,2)

gut (2,3)

befriedigend (2,6)*) befriedigend (2,6)*) befriedigend (2,6)*) befriedigend (2,7)*) befriedigend (2,7) befriedigend (2,6) Ausschalten, Wechseln von Scherköpfen

Tägliche Rasur

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2
und Scherfolien, Ladegerät sowie Zubehör).

Dreitagebart

2

2

2

2

2

2

3*)

3*)

3*)

3*)

3*)

3*)

54 Probanden beurteilten beim Rasieren den

Langhaarschneider sowie Geräusch und

Hautschonung

40 % gut (1,7)

gut (1,9)

gut (1,9)

gut (2,1)

gut (2,1)

gut (2,1)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (1,9)

gut (1,9)

befriedigend (2,8) gut (2,4)

Vibrationen. Bei der Akkuleistung ermittel-

Handhabung

20 % gut (1,6)

gut (1,8)

sehr gut (1,5)

sehr gut (1,5)

gut (1,8)

gut (1,8)

gut (2,0)

befriedigend (3,2)

gut (1,9)

gut (1,8)

befriedigend (3,2) gut (1,7)

ten wir die Betriebsdauer pro Ladung im

Handlichkeit bei Anwendung

1

1

2

1

1

2

2

2

2

2

1

2

Leerlauf nach dem dritten Laden. Weiterhin

Langhaarschneider (Trimmer)

2

2

2

2

2

2

1

2

2

2

3

2
prüften wir, ob fünf Minuten Laden für eine

Rasur ausreichten. Auffangen von Bart-

Akkuleistung/Betriebsdauer pro Akkuladung ca. (h)

2/1:42

3/1:19

2/1:33

1/2:52

3/1:08

2/1:33

3/0:51

4*)/0:40

3/1:20

3/1:17

4*)/0:42

3/1:06
stoppeln: Fünf Probanden beurteilten die

Geräusch und Vibrationen

2

2

1

2

2

1

2

2

1

1

3

1

Menge nicht aufgefangener Bartstoppeln auf

Auffangen von Bartstoppeln

2

1

1

2

1

1

1

2

1

1

2

1
weißem Papier. Wie sich die Geräte von Hand

Reinigen von Hand

1

1

2

1

2

3

2

2

1

2

3

2
reinigen lassen, beurteilten fünf Experten.

Verarbeitung

0 % sehr gut (0,7)

sehr gut (0,5)

sehr gut (0,5)

sehr gut (0,6)

sehr gut (0,5)

sehr gut (1,0)

sehr gut (0,5)

sehr gut (0,7)

sehr gut (0,6)

sehr gut (0,5)

mangelhaft (5,5)*) mangelhaft (5,5)*)

Verarbeitung: 0 %

Stabilität

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

5

1

Wir führten einen Fal test durch, prüften

Wasserdichtigkeit

1

1

1

1

1

Entfällt3)

1

1

1

1

Entfällt3)

5*)

Gehäuse sta bi lität sowie Wasserdichtigkeit

Schadstoffe

0 % Wir wiesen in keinem Produkt Schadstoffe nach.

und bewerteten Mängel beim Dauerbetrieb.

Ausstattung/Technische Merkmale

Schadstoffe: 0 %

Ersatzteilpreise ca.

Scherteil 925

Scherteil 32B

Scherkopf SH90/60 Scherteil 709

Schermesser +

Scherkopf

Scherteil 51B

Schermesser +

Scherkopf

Scherkopf

Schermesser +

Scherkopf

Wir untersuchten die Griffe auf poly-

54,00 Euro.

18,00 Euro.

65,00 Euro.

33,00 Euro.

Folie 60,00 Euro.

SH 50/50

22,50 Euro.

Folie 33,00 Euro.

SH 50/50

SH 70/50

Folie 40,00 Euro. SPR-XR147

Reinigungskartusche

Reinigungskartu-

Reinigungs -

35,00 Euro.

40,00 Euro.

60,00 Euro.

40,00 Euro.

zyklische aromatische Kohlenwasserstoffe

CCR2 (2er Pack)

sche JC302/50
kartusche CCR2

(PAK) und Weichmacher (Phthalate).

10,50 Euro.

(2er Pack)

(2er Pack)

16,00 Euro.

10,50 Euro.

Abwertungen

Gewicht Rasierer/Ladegerät inkl. Kabel (g)

217/641

206/85

171/695

216/545

198/129

181/54

191/93

201/130

171/49

164/50

148/120

160/115

Abwertungen bewirken, dass sich Mängel
verstärkt auf das test-Qualitätsurteil aus-

Akkutyp/Standby-Stromverbrauch ca. (W)

Li-Ion/0,2

NiMH/0,2

Li-Ion/0,1

Li-Ion/0,1

Li-Ion/0,1

Li-Ion/0,1

Li-Ion/0,2

Li-Ion/0,1

Li-Ion/0,1

Li-Ion/0,1

Li-Ion/0,1

Li-Ion/0,1
wirken. Folgende haben wir eingesetzt: Be -

Verwenden unter der Dusche möglich1)

j
j
j
j
j

N
j
j
j
j

N
j
werteten wir das Rasurergebnis des Drei-

Nassreinigung möglich1)

j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
tagebarts als befriedigend, konnten Rasie-

Nassrasur mit Rasierschaum/-gel möglich1)

j
j
j
j
j

N
j
j
j
j
j
j
ren sowie das Qualitätsurteil nicht besser
sein. War Verarbeitung mangelhaft, konnte

Ladezustandsanzeige
j
j
j
j
j

N4)

N4)

j

N4)

j
j
j
das Qualitätsurteil nur eine Note besser

Reinigungsstation mitgeliefert
j

N
j
j

N

N

N

N

N

N

N

N
sein. War die Wasserdichtigkeit mangelhaft,

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

1) Angabe laut Anbieter.

3) Lässt sich nicht unter der Dusche verwenden.

konnte die Verarbeitung nicht besser sein.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5).

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 55).

2) Preis laut Anbieter.

4) Gerät zeigt nur an, wenn der Akku fast leer ist.

War die Akkuleistung ausreichend, konnte

4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

j = Ja. N = Nein.

Handhabung nur eine halbe Note besser sein.

5/2017 test

Haushalt und Garten 55

Freizeit
und Verkehr
in Kürze

Beliebtes Meck-Pomm

Mecklenburg-Vorpommern ist das be-
liebteste Urlaubsziel in Deutschland.

Das geht aus der Reiseanalyse 2017 der

Seefahrt. Gute

Forschungsgemeinschaft Urlaub und

Laune auf dem

Reisen hervor. 5,6 Prozent aller im Jahr

Containerschiff.

2016 angetretenen Urlaubsreisen ab fünf

Tagen Dauer hatten das norddeutsche

Bundesland zum Ziel. Sein Marktanteil
liegt damit 0,1 Prozentpunkte vor

Bayern. Im Vergleich mit den internatio-
nalen Reisezielen liegt Mecklenburg-

Vorpommern hinter Spanien (14,8 Pro-

Frachtschiffreisen
zent) und Italien (8,2 Prozent) gleichauf
mit der Türkei auf Platz drei.

Jeden Tag Kapitänsdinner

Weiße Autos

Für Technik- und Seefahrtfans könnte eine Frachtschiffreise eine

Fast jedes dritte neue Auto rollt mit

Alternative zur komfortablen Kreuzfahrt sein. Billig ist sie aber nicht.

weißem Lack auf unsere Straßen, etwa
gleich viele mit grauem oder silberfarbe-

Wer eine Kreuzfahrt bucht, will nicht

Eine Woche ab 500 Euro. Einwöchige
nem. Das geht aus dem European Color
nur auf dem Wasser unterwegs sein,

Reisen nach Nordeuropa oder im

Report des Lackherstellers BASF hervor.

sondern auch das pralle Leben an Bord

Mittelmeer gibt es ab rund 500 Euro.

Jeder fünfte Wagen ist schwarz. Ent-
genießen. Dazu gehören üppige Buffets,

Als Faustregel gilt: Pro Reisetag ist mit
sprechend selten sind farbig lackierte
schicke Bars, große Theater, Wellness-

100 bis 150 Euro zu rechnen, Vollpension

Autos. Blau kommt noch auf 10 Prozent,
bereiche und Diskotheken. All das gibt
inbegriffen. An- und Abreise müssen
rot auf 6 Prozent.

es auf einem Containerschiff nicht.

die Seefahrer meist selbst organisieren.

Andere Limits

Als Gast kann man darauf aber auf den

Die genaue Einschiffungszeit wird oft

Weltmeeren kreuzen. Für Individualisten,
erst ein paar Tage vor der Abfahrt be-

Fahranfänger, die mit dem Auto ins Aus-
die sich für die Seefahrt und für Technik
kannt gegeben. Zu den Kosten kommen
land reisen wollen, sollten sich vorher
interessieren und kein Remmidemmi
mitunter noch Ein- und Ausschiffungs-
über abweichende Regeln in der Straßen-
brauchen, stehen auf vielen Fracht-
gebühren und in jedem Fall die Deviati-
verkehrsordnung informieren. Wer sei-
schiffen ein paar Gästekabinen bereit.

onsversicherung hinzu. Sie springt ein,
nen Führerschein noch keine drei Jahre

Von der Ostsee-Schnupperreise bis zur
wenn das Schiff wegen der Erkrankung
hat, darf beispielsweise in Italien auf

90-tägigen Weltreise kann man bei Spe-
eines Passagiers die Route ändern

Schnellstraßen nur 90 km/h fahren statt
zialveranstaltern alles buchen.

muss. Denn ein Arzt ist nicht an Bord.

der sonst üb lichen 110. Abweichende

Die Gäste müssen eine Auslandsreise-

Regeln gibt es auch in Frankreich bei

Viel freie Zeit. Gäste auf Frachtschiffen

Krankenversicherung vorweisen.

der Geschwindigkeit, in Dänemark und
haben meist freien Zugang zur Kom-

Österreich bei Promillegrenzen.

mandobrücke, wo sie dem Kapitän und

Ladung hat Vorrang. Die Frachthäfen
den Offizieren bei der Arbeit zusehen
sind meist groß und manchmal abgele-

Rückruf Mountainbike
können. Sie haben viel freie Zeit und
gen. Oft halten die Schiffe nur kurz

Der französische Sportartikelanbieter

Ruhe. Manchmal gibt es ein Schwimm-
oder sie werden in der Nacht be- und

Decathlon ruft die Mountainbikes Rock-
bad, eine Sauna und einen Fitnessraum.

entladen. Ein Landgang ist also nicht
rider 520 und Rockrider 540 jeweils

Auf fast allen Schiffen werden drei
immer möglich.

in der Rahmengröße L zurück. Bei den

Mahlzeiten serviert, die die Gäste zu-

Modellen, die zwischen Oktober 2016
sammen mit der Mannschaft in der

Tipp: Frachtschiffe schaukeln stärker als
und März 2017 verkauft wurden, können

Offiziersmesse einnehmen. Die Kleider-
stabilisierte Kreuzfahrtschiffe. Wer

BIETER

Rahmenbrüche auftreten.

ordnung ist leger. Waschmaschinen
auf eine längere Fahrt gehen will, sollte
und Trockner sind meist vorhanden.

hochseetauglich sein.

FOTO: AN

56 Freizeit und Verkehr
test 5/2017

Schlichtungsstellen in der EU

Test

Hilfe für Verbraucher

Die besten Sommerreifen

Über die Plattform der Europäischen

Der ADAC hat 31 Sommerreifen getestet –

Kommission ec.europa.eu/odr können

Modelle für Mittelklasseautos und
sich Verbraucher kostenlos an Schlich-
für Geländewagen, SUV genannt. Die
tungsstellen in ganz Europa wenden.

Tester prüften das Bremsverhalten

Sie helfen, eine Lösung für ihre Streitig-
auf nasser und trockener Straße,
keit mit Onlinehändlern zu finden.

den Verschleiß und den Kraftstoff-

Deutsche Verbraucher unterstützten sie
verbrauch. Sieger bei den Pneus
zum Beispiel bei Problemen mit einer
für Mittelklasseautos ist der Pirelli
niederländischen Onlineapotheke oder

Cinturato P1, dicht gefolgt von
einem verspäteten Flug einer französi-

Bridgestone Turanza T001, von
schen Airline. Im ersten Jahr ihrer Prä-

Continental PremiumContact 5
senz – 2016 – wurden auf der Plattform
und Goodyear EfficentGrip Perfor.

insgesamt 24 000 Beschwerden regis-

Alle vier kosten knapp über
triert, rund 7 000 aus Deutschland. Die

70 Euro pro Stück. Klarer Sieger
deutsche Kontaktstelle berät Verbraucher,
unter den SUV-Reifen ist der
wenn das Unternehmen nicht auf ihre

Goodyear EfficientGrip SUV für

Beschwerde reagiert.

108 Euro (siehe Foto). Fast eine
halbe Note schlechter schneidet
der Cooper Zeon 4XS Sport ab.

Er kostet 89 Euro. Der Automobil-
club warnt, viele SUV-Reifen
täuschten mit einer M+S-Kenn-
zeichnung vor, sie wären winter-
tauglich: „Wer aus Sparsamkeit auf
einen echten Winterreifen bei einem

SUV verzichtet, nimmt große Sicher-
heitseinbußen in Kauf.“

5,2 Millionen

Bußgeld

Bundesbürger haben 2016
einen Radurlaub unternommen.

Härtere Strafen

ADFC-Radreiseanalyse
im Ausland

Verkehrsverstöße kosten in Deutsch-
land vergleichsweise wenig. 30 Euro
bezahlt, wer außerorts mit 20 Kilome-
ter pro Stunde zu viel auf dem Tacho
erwischt wird. Das gleiche Delikt kos-

Oldtimer
tet in der Schweiz und den Niederlan-

80 Euro im Jahr sparen
den 165 Euro, in Italien gar 170 Euro.

160 Euro bezahlt in Italien, wer mit

Rund eine drittel Million historischer
dem Handy am Ohr telefoniert. Die

Autos fährt in Deutschland mit einem

Niederlande stellen dafür 230 Euro in

BARDO

H-Kennzeichen für Oldtimer. Eine neue

Rechnung. Spitzentarif für einfaches

Regelung macht es noch attraktiver, mit
falsches Parken in Spanien: 200 Euro.

den alten Schätzchen zu fahren. Die

In Deutschland kostet das höchstens

AGES / V. LOM

H-Kennzeichen werden jetzt auch als

70 Euro – dafür muss der Verkehrssün-

Saisonkennzeichen ausgegeben. Wer
der sein Auto schon auf der Autobahn
beispielsweise sein Auto nur ein halbes
abstellen. Innerhalb der EU senden

Jahr für den Straßenverkehr zulassen
die Behörden laut ADAC Bescheide
will, spart die Hälfte der Kraftfahrzeug-
schneller zu als bisher. Bei fehlerhaften

BIETER; ISTOCKPHOTO; GETTY IM
steuer für Oldies von pauschal 191 Euro.

Bußgeldbescheiden rät der Autoclub

O sole mio. Knöllchen kosten in

Die Mindestanmeldezeit innerhalb eines

Betroffenen, unverzüglich Einspruch

Italien mehr als in Deutschland.

FOTOS: AN

Jahres beträgt zwei Monate.

einzulegen und Rechtsrat zu suchen.

5/2017 test

Freizeit und Verkehr 57

Der Mix machts

Katzenfutter Viele Halter
servie ren Feuchtfutter. Doch
etliche Produkte geben nicht
alles, was die Tiere brauchen.

Manche enthalten zu viel

Phosphor. Das kann Katzen
auf die Nieren schlagen.

Da beißt die Maus keinen Faden ab:

Mieze mag nicht alles fressen. „Sie
war in Bezug auf Futter immer so
heikel wie ein unverheirateter Gourmet“,
be schrieb die Schriftstellerin Doris Lessing
ihre graue Siam, eine der Katzen, mit denen
sie sich zeitlebens umgab. „Sie fraß nie, nicht
ein einziges Mal, etwas anderes als gebrate-
ne Kalbsleber und gedünsteten Wittling.“

Katzen sind wählerische Wesen – ihre

Halter meist auch. Futtermittelhersteller
wissen das zu nutzen. Ob „Feine Pastete

Mousse mit Thunfisch“ oder „Naturkost

Huhn mit Kürbis und Katzenminze“: Viele
der 25 Feuchtfutter im Test präsentieren
sich als Delikatesse. 400 Gramm kosten
schon mal um die 3 Euro.

Unsere Untersuchung im Labor zeigt:

Katzenhalter sollten sich nicht blenden las-
sen. Viele der teuren, exklusiv anmuten-
den Futter können wir nicht empfehlen.

Unser Rat

10 der 25 Feuchtfutter versorgen

Hauskatzen ausgewogen mit Nähr-
stoffen. Auch die Fütterungstipps
sind überwiegend richtig. Zu den
besten Produkten zählen günstige
von Edeka und Norma: Die Tages-
ration für eine 4-Kilo-Katze kostet

23 Cent. Auch die Futter von Aldi

TEST; ISTOCKPHOTO

Nicht blenden lassen.

Die besten Futter brau-
chen kein großes Werbe-

(Nord) für 31 Cent am Tag, Kitekat

Tamtam, zeigen die zehn

AREN

G W
für 38 und Whiskas für 40 Cent
sehr guten und guten Pro-
sind sehr gut, ebenso das teure
dukte im Test. Viel wichtiger

Sheba für 1,31 Euro.

ist ein ausgeklügelter, ausge -

FOTOS: STIFTUN
wogener Nährstoffmix.

58 Freizeit und Verkehr
test 5/2017

Katzenfutter

Fragwürdige Versprechen

Gutes aus Granatapfel verspricht GranataPet.

Gleich sechs sind mangelhaft: Mac‘s, Das

„Granatapfelkerne sind besonders reich an natürlichen

Futterhaus, Gourmet Gold, Terra faelis,

Polyphenolen ... Durch das gezielte Abfangen

Tundra sowie Defu, die Futtermarke des
freier Radikale kann dies für Ihre Katze Zellschutz

Bioverbands Demeter. Sie enthalten zu we-
sowie Stärkung des Immunsystems bedeuten.“
nig oder zu viel der Schlüsselnährstoffe für

Katzen wie Fett, Eiweiß, Vitamine und Mi-

Das ist dran. Bis heute ist unklar, wie sekun-
neralstoffe. Als Alleinfuttermittel sollten
däre Pflanzenstoffe wie die Polyphenole im
sie den richtigen Mix bieten. Das Dilemma:

Organismus einer Katze wirken. Bekannt ist:

Ob ein Futter ausgewogen ist, lässt sich

Katzen können einige dieser Verbindungen nur
nicht aus dem Zutatenverzeichnis schlie-
schwer abbauen. Es ist also nicht auszuschließen,
ßen, sondern nur aufwendig analysieren.

dass sie der Katze auch schaden können.

Auch die Fütterungsempfehlungen auf
den Dosen helfen Katzenbesitzern nicht
immer weiter. Oft sind sie falsch, nicht nur
bei den mangelhaften Produkten. Dann hat

Katze gleich Wildkatze, meint Tundra.

die geliebte Samtpfote schnell zu viel oder

„Der Schneeleopard ist ein Jäger ...

zu wenig auf den Rippen.

Steckt nicht auch in Ihrem Liebling
ein kleiner Jäger?... Schenken

Riskante Stoffe für die Gesundheit

Sie Ihrem Liebling die perfekte

Jedes zweite Produkt enthält zu viel Phos-

Beute und füttern Tundra.“
phor. Das kann möglicherweise den Nieren
der Katze schaden. Chronische Nieren-

Das ist dran. Der Vergleich
erkrankungen sind häufig und nicht heil-
von Leopard und Hauskatze
bar (siehe S. 64). Eine günstige Kalzium-
hinkt. Beide stammen zwar
menge kann zu viel Phosphor ausgleichen,
aus der Familie der Felidae,
doch nur fünf der phosphorreichen Pro-

Leoparden jagen aber größe-
dukte bieten sie. Gourmet Gold zählt nicht
re Beutetiere mit hö herem
dazu. Das Futter aus der goldenen Dose lie-

Knochenanteil. Ihr Energie-
fert pro Tag etwa 1 000 Milligramm Phos-
bedarf unterscheidet sich wie
phor – der Bedarf der deutschen Durch-
der eines Extremsportlers von
schnittskatze liegt bei nur 160 Milli gramm.

dem eines Büroangestellten.

Fünf Futter überschreiten die Höchst-
menge an Natrium, die Wissenschaftler in

Katzenfutter für sicher halten. „Zu viel Na-

Besser ohne Knochenmehl, sagt Mac‘s.

trium kann Katzen mit Vorerkrankungen

„Ohne Tier- und Knochenmehl“, wird unten
wie einem schwachen Herzen schaden“, er-
auf dem Etikett als Vorteil angepriesen.

läutert Charlotte Granobs, verantwortliche

Projektleiterin dieses Tests.

Das ist dran. Knochenmehl ist für Katzen
sogar förderlich – es versorgt sie gut

Sehr gute Futter ab 23 Cent pro Tag
mit Kalzium und birgt nicht das Risiko

Doch es geht auch anders. Sechs Futter bie-
von Splittern. Fleischknochenmehl
ten einen optimalen und schadstoffarmen
zum Beispiel fällt im Futtermittelrecht

Nährstoffmix sowie richtige Futtertipps.

auch unter Tiermehle. Das Gesetz

Kitekat, Sheba und Whiskas gehören zu
schreibt vor, dass nur Bestandteile
den sehr guten Produkten – alles Marken
schlachttauglicher Tiere verwendet
des US-amerikanischen Tierfutterherstel-
werden dürfen. Verboten ist es hinge-
lers Mars Petcare. Dessen kleine, teure She-
gen, Tierkadaver zu Mehl zu verarbeiten
ba-Schalen kaufen deutsche Katzenhalter

TEST
und Tierfutter beizumischen.

besonders häufig. Auch die Futter der Han-

AREN
delsketten Edeka, Aldi (Nord) und Norma

G W
sind einwandfrei. Die Halter können ihre

Schmusetiger mit ihnen schon ab 23 Cent
pro Tag sehr gut versorgen.

0

FOTOS: STIFTUN

5/2017 test

Freizeit und Verkehr 59

ins Tierfutter wandern. Das möchten aber
die wenigsten Besitzer ihrer Katze vorset-
zen. Wir untersuchten daher die Futter auf
solche unerwünschten Bestandteile. Kein

Produkt war auffällig – weder unter dem

Mikroskop noch durch schlecht verdauli-
ches Eiweiß, was auch ein Hinweis auf Bors-
ten und Co wäre. Wir fanden auch weder

Antibiotikarückstände, noch gentechnisch
verän derte Organismen oder Lockstoffe, die
zum Fressen anregen.

Feuchtfutter: Diese Produkte versorgen Katzen mit allen Nährstoffen Produkt

Edeka

Aldi (Nord)

Norma

Kitekat

Sheba

Whiskas
dm

Animonda

Netto Marken-

Catz

Gut & Günstig

Topic Zarte

Mieze Katz
mit Thunfisch in

Classics in Pastete 1+ Jahre mit

Dein Bestes

Carny Adult

Discount

Finefood

Zarte Stückchen

Mahlzeit mit

Saftige Stückchen Sauce
mit Ente & Huhn

Geflügel in Terrine mit Geflügel &

Rind + Kabeljau

Attica

Huhn und Fasan
mit Huhn in
herzhaftem
in Sauce mit

Leber in Sauce3)

mit Petersilien -

Feine Häppchen
feiner Soße

Rind & Huhn

Geflügel und Leber
wurzeln
mit Geflügel4)

Mieze mag es sauber. Der

Nachgewiesene Tierarten1)

Huhn, Pute,

Huhn, Rind,

Huhn, Pute,

Fisch, Huhn, Pute, Ente, Huhn, Pute, Huhn, Pute, Rind, Ente, Huhn, Kanin- Fisch, Rind Huhn, Pute, Rind, Fasan, Huhn

Futternapf sollte nach jeder

Rind, Schwein

Schwein

Schwein

Rind, Schwein

Schwein

Schwein
chen, Pute, Rind,

Schwein

Schaf, Schwein

Mahlzeit gereinigt werden.

Inhalt (g)/Mittlerer Preis ca. (Euro)

415/0,35

415/0,49

415/0,35

400/0,50

85/0,45

400/0,67

400/0,35

400/1,39

415/0,35

400/2,49

Tagesration ca. (g) für eine Modellkatze

276

264

272

303

248

239

276

234

289

240

(4 kg Körpergewicht, leicht übergewichtig)

Mehr als 1 Milliarde Euro gaben die Bun-
in Nordafrika beheimatet ist. Es waren wohl

Mittlerer Preis pro Tagesration ca. (Euro)

0,23

0,31

0,23

0,38

1,31

0,40

0,24

0,81

0,24

1,49
desbürger 2015 für Katzen-Feuchtfutter
die gut gefüllten Getreidelager im alten
aus – deutlich mehr als für Trockenfutter

Ägypten, die sie anzogen. Dort gab es reich-

QUALITÄTSURTEIL

100 % SEHR GUT

SEHR GUT

SEHR GUT

SEHR GUT

SEHR GUT

SEHR GUT

(1,2)

(1,3)

(1,3)

(1,4)

(1,4)

(1,5)

GUT (1,7)

GUT (1,8)

GUT (1,8)

GUT (2,2)

oder Snacks. 34 Prozent des Gesamtumsat-
lich Mäuse.

test-Kommentar

Einwandfreies

Sehr gutes,

Sehr gutes Futter Einziges sehr gutes Sehr gutes Futter, Katzen könnten ge- Solides, günstiges Gutes Futter. Ver-Solides, günstiges Teures Futter mit
zes machten die Discounter. Hinter deren

Futter mit der
preiswertes Fut- von französischem Futter, das Fisch
kostet aber fast
trost Whiskas kau- Futter. Es versorgt sorgt ausgewogen Futter. Der Phos-
sehr guter Zusam-
besten Note im
ter. Versorgt die Hersteller. Versorgt enthält. Es versorgt sechsmal so viel fen – das bekannte die Katze ausge-mit Nährstoffen,
phorgehalt ist zu
mensetzung, nur

Eigenmarken steht laut unseren Recher-

Futternapf statt Mäusejagd

Test. Versorgt

Katze ausgewo- die Katze ausge-
die Katze ausge-
wie andere sehr gu- Markenfutter ist
wogen mit Nähr-
nur Vitamin B1
hoch, das fällt

Vitamin B1 kommt
chen oft Saturn Petcare, ein Unternehmen

Hauskatzen erbeuten Mäuse meist nur
die Katze ausge-
gen mit allen
wogen mit allen
wogen mit allen
te. Versorgt ausge- sehr gut. Es ver-
stoffen, lediglich
kommt etwas zu
durch das günstige etwas zu kurz.

der niedersächsischen Heristo AG.

noch aus Jagdinstinkt. Sie sind gewohnt,
wogen mit allen
notwendigen
notwendigen
notwendigen
wogen mit allen
sorgt die Katze

Jod kommt etwas kurz. Stimmige

Kalzium-Phosphor- Schwachpunkt
notwendigen

Nährstoffen

Nährstoffen und

Nährstoffen. Die
notwendigen Nähr- ausgewogen mit
zu kurz. Die Fütte- Fütterungsempfeh- Verhältnis aber
sind die Fütte-
am Futternapf bedient zu werden. Die Pro-

Nährstoffen und
und gibt stim-
gibt stimmige Füt- Fütterungsempfeh- stoffen. Stimmige allen notwendigen rungsempfehlun-lungen. Die Abbil- weniger ins
rungsempfehlun-

Königin unter den Haustieren
dukte im Test enthalten Fleisch und tieri-
gibt stimmige
mige Fütte-
terungsempfehlun- lungen stimmen,

Fütterungsempfeh- Nährstoffen. Die
gen stimmen, wer- dung auf der Dose Gewicht.

gen: Das Futter

Etwa jeder fünfte deutsche Haushalt be-
sche Nebenerzeugnisse wie Herz oder Le-

Fütterungsemp-
rungsempfeh-
gen. Die Tagesrati- werden aber nur
lungen, aber nur für Fütterungsempfeh- den aber nur für
verspricht reines
wird ohne Alters-
fehlungen. Die
lungen.

on ist sehr preis-
für eine Gewichts- eine Gewichtsklas- lungen stimmen
eine Gewichtsklas- Muskelfleisch, laut
angabe vermark-
herbergt eine oder mehrere der insgesamt
ber. Aufgrund der hohen Verarbeitung lässt

Tagesration ist
wert.

klasse angegeben. se. Exquisite Auf-
auch, werden aber se angegeben.

Zutatenliste sind
tet. Ausgewachse-

13 Millionen Katzen. Sie sind das unange-
sich der genaue Fleischanteil nicht bestim-
sehr preiswert.

machung, nur in
nur für eine Ge-
aber Leber, Lunge,
ne Katzen bekom-
fochtene Lieblingstier. Ihre Besitzer schät-
men, die Eiweißqualität schon: Alle Futter
kleinen Schalen
wichtsklasse ge-

Herz, Euter und
men zu viel, Jung-
angeboten.

macht.

Niere enthalten.

tiere zu wenig.

zen die Geschmeidigkeit, das Schnurren,
enthalten hochwertiges Protein, das Kat-

Ernährungsphysiologische Qualität

60 % sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,5)

sehr gut (1,5)

gut (2,0)

sehr gut (1,5)

die Eigenwilligkeit. „Günstling, Herrscherin,
zen gut verdauen können. Nur das mangel-

Fütterungsempfehlungen

20 % sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

ausreich. (4,0)

Königin aufgrund von Kraft und Schön-
hafte Terra faelis liefert nicht genug.

Schadstoffe

10 % gut (1,8)

gut (2,1)

gut (1,8)

gut (2,1)

gut (1,8)

gut (1,8)

gut (1,7)

befried. (2,9)

gut (1,8)

befried. (2,6)

heit“, heißt es bewundernd in Doris Les-
sings Katzenbuch. Die Graue sei „voller Ge-

Ohne Hufe, Borsten und Co

Deklaration und Werbeaussagen

10 % gut (1,6)

gut (2,4)

gut (2,3)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,4)

gut (1,8)

befried. (3,2)

gut (1,8)

gut (1,9)

heimnisse, Verwandtschaften, Rätsel“.

Tiermehl aus Kadavern oder BSE-Risikoma-

Ausgewählte Merkmale

TEST

Kein Geheimnis: Katzen sind Fleischfres-
terial ist in Tierfutter tabu. Die Hersteller

Umsetzbare Energie in kcal/100 g2)

82

86

83

75

91

95

82

97

78

94

AREN
ser und Mäuse für sie die richtige Wahl. Sie
dürfen nur einwandfreie, vom Tierarzt frei-

Zuckergehalt

In al en Produkten lag der von uns ermittelte Zuckergehalt unter 2 g/100 g.

G W
verzehren sie mit Haut und Haar, nehmen
gegebene Rohstoffe verarbeiten. Meist sind

MHD laut Anbieter

29.8.2018

28.4.2018

23.6.2018

6.7.2018

3.6.2018

11.6.2017

19.8.2018

5.8.2018

24.7.2018

20.5.2019
so wichtige Nährstoffe auf – wie die Amino-
es Schlachtnebenprodukte, die der Mensch

MHD-Frist laut Anbieter in Monaten

24

24

24

24

24

24

24

24

24

36
säure Taurin, die sie nicht bilden können.

verschmäht, wie Schweinefüße oder Lunge.

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

1) Reihenfolge alphabetisch.

3) Laut Anbieter Deklaration inzwischen

Wissenschaftler sagen, die Katze sei das

Diese sind für Katzen sehr nahrhaft. Auch

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 62/63).

2) Die von uns ermittelte umsetzbare Energie ist der Anteil am Energiegehalt, geändert.

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

MHD = Mindesthaltbarkeitsdatum der getesteten Produkte.

einzige Tier, das sich selbst domestiziert

Häute, Felle, Hörner, Hufe oder Borsten ge-
den die Katze tatsächlich verwerten kann.

4) Laut Anbieter Produkt inzwischen

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

Hier sind Faktoren wie Verdaulichkeit einberechnet.

geändert.

FOTOS: ISTOCKPHOTO; STIFTUN
habe. Sie stammt von der Falbkatze ab, die
sunder Schlachttiere dürfen laut EU-Recht

60 Freizeit und Verkehr
test 5/2017

Katzenfutter

Zucker kann Katzen nicht locken. Sie kön-
gehen dem Futter Nährstoffe verloren“,
eines der sehr guten oder guten Futter fres-
nen ihn nicht schmecken. Er sorgt im Fut-
sagt Charlotte Granobs. Mehr als die Hälfte
sen. Bleibt der Versuch, Mieze vom Wechsel
ter für den Karamellton. Der Zuckergehalt
der Produkte im Test enthält zugesetztes
zu überzeugen. Bei Doris Lessing verlief er
der 25 Produkte ist unproblematisch.

Taurin. Ohne genügend Taurin können Kat-
wenig ermutigend: „Fünf Tage lang be-

In einigen Futtern wiesen wir geringe
zen erblinden, unfruchtbar oder herzkrank
trachtete sie kritisch den Teller und wandte

Mengen Schwermetalle oder Arsen nach.

werden. Auch Vitamin B1 ist unerlässlich.

sich ab . . Sie wurde dünner. Sie muss gro-

Bedenklich sind die Gehalte nicht.

Es sorgt für gesunde Haut und Nerven.

ßen Hunger gehabt haben. Aber am Ende

Wünschenswert sind dagegen Nährstoff-
war ich diejenige, die klein beigab.“ Chan-
zusätze wie Vitamine. „Ohne sie lässt sich

Den Umstieg wagen
cenlos ist ein Futterwechsel aber selbst bei
kein vernünftiges Dosenfutter herstellen,

Der Test zeigt: Der Mix machts. Damit die
den wählerischen Wesen nicht. Wie er ge-
denn beim Erhitzen zur Haltbarmachung

Katze gesund und munter bleibt, sollte sie
lingen kann, steht auf Seite 64. j

0 0

Feuchtfutter: Diese Produkte versorgen Katzen mit allen Nährstoffen Produkt

Edeka

Aldi (Nord)

Norma

Kitekat

Sheba

Whiskas
dm

Animonda

Netto Marken-

Catz

Gut & Günstig

Topic Zarte

Mieze Katz
mit Thunfisch in

Classics in Pastete 1+ Jahre mit

Dein Bestes

Carny Adult

Discount

Finefood

Zarte Stückchen

Mahlzeit mit

Saftige Stückchen Sauce
mit Ente & Huhn

Geflügel in Terrine mit Geflügel &

Rind + Kabeljau

Attica

Huhn und Fasan
mit Huhn in
herzhaftem
in Sauce mit

Leber in Sauce3)

mit Petersilien -

Feine Häppchen
feiner Soße

Rind & Huhn

Geflügel und Leber
wurzeln
mit Geflügel4)

Nachgewiesene Tierarten1)

Huhn, Pute,

Huhn, Rind,

Huhn, Pute,

Fisch, Huhn, Pute, Ente, Huhn, Pute, Huhn, Pute, Rind, Ente, Huhn, Kanin- Fisch, Rind Huhn, Pute, Rind, Fasan, Huhn

Rind, Schwein

Schwein

Schwein

Rind, Schwein

Schwein

Schwein
chen, Pute, Rind,

Schwein

Schaf, Schwein

Inhalt (g)/Mittlerer Preis ca. (Euro)

415/0,35

415/0,49

415/0,35

400/0,50

85/0,45

400/0,67

400/0,35

400/1,39

415/0,35

400/2,49

Tagesration ca. (g) für eine Modellkatze

276

264

272

303

248

239

276

234

289

240

(4 kg Körpergewicht, leicht übergewichtig)

Mittlerer Preis pro Tagesration ca. (Euro)

0,23

0,31

0,23

0,38

1,31

0,40

0,24

0,81

0,24

1,49

QUALITÄTSURTEIL

100 % SEHR GUT

SEHR GUT

SEHR GUT

SEHR GUT

SEHR GUT

SEHR GUT

(1,2)

(1,3)

(1,3)

(1,4)

(1,4)

(1,5)

GUT (1,7)

GUT (1,8)

GUT (1,8)

GUT (2,2)

test-Kommentar

Einwandfreies

Sehr gutes,

Sehr gutes Futter Einziges sehr gutes Sehr gutes Futter, Katzen könnten ge- Solides, günstiges Gutes Futter. Ver-Solides, günstiges Teures Futter mit

Futter mit der
preiswertes Fut- von französischem Futter, das Fisch
kostet aber fast
trost Whiskas kau- Futter. Es versorgt sorgt ausgewogen Futter. Der Phos-
sehr guter Zusam-
besten Note im
ter. Versorgt die Hersteller. Versorgt enthält. Es versorgt sechsmal so viel fen – das bekannte die Katze ausge-mit Nährstoffen,
phorgehalt ist zu
mensetzung, nur

Test. Versorgt

Katze ausgewo- die Katze ausge-
die Katze ausge-
wie andere sehr gu- Markenfutter ist
wogen mit Nähr-
nur Vitamin B1
hoch, das fällt

Vitamin B1 kommt
die Katze ausge-
gen mit allen
wogen mit allen
wogen mit allen
te. Versorgt ausge- sehr gut. Es ver-
stoffen, lediglich
kommt etwas zu
durch das günstige etwas zu kurz.

wogen mit allen
notwendigen
notwendigen
notwendigen
wogen mit allen
sorgt die Katze

Jod kommt etwas kurz. Stimmige

Kalzium-Phosphor- Schwachpunkt
notwendigen

Nährstoffen

Nährstoffen und

Nährstoffen. Die
notwendigen Nähr- ausgewogen mit
zu kurz. Die Fütte- Fütterungsempfeh- Verhältnis aber
sind die Fütte-

Nährstoffen und
und gibt stim-
gibt stimmige Füt- Fütterungsempfeh- stoffen. Stimmige allen notwendigen rungsempfehlun-lungen. Die Abbil- weniger ins
rungsempfehlun-
gibt stimmige
mige Fütte-
terungsempfehlun- lungen stimmen,

Fütterungsempfeh- Nährstoffen. Die
gen stimmen, wer- dung auf der Dose Gewicht.

gen: Das Futter

Fütterungsemp-
rungsempfeh-
gen. Die Tagesrati- werden aber nur
lungen, aber nur für Fütterungsempfeh- den aber nur für
verspricht reines
wird ohne Alters-
fehlungen. Die
lungen.

on ist sehr preis-
für eine Gewichts- eine Gewichtsklas- lungen stimmen
eine Gewichtsklas- Muskelfleisch, laut
angabe vermark-

Tagesration ist
wert.

klasse angegeben. se. Exquisite Auf-
auch, werden aber se angegeben.

Zutatenliste sind
tet. Ausgewachse-
sehr preiswert.

machung, nur in
nur für eine Ge-
aber Leber, Lunge,
ne Katzen bekom-
kleinen Schalen
wichtsklasse ge-

Herz, Euter und
men zu viel, Jung-
angeboten.

macht.

Niere enthalten.

tiere zu wenig.

Ernährungsphysiologische Qualität

60 % sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,5)

sehr gut (1,5)

gut (2,0)

sehr gut (1,5)

Fütterungsempfehlungen

20 % sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

ausreich. (4,0)

Schadstoffe

10 % gut (1,8)

gut (2,1)

gut (1,8)

gut (2,1)

gut (1,8)

gut (1,8)

gut (1,7)

befried. (2,9)

gut (1,8)

befried. (2,6)

Deklaration und Werbeaussagen

10 % gut (1,6)

gut (2,4)

gut (2,3)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,4)

gut (1,8)

befried. (3,2)

gut (1,8)

gut (1,9)

Ausgewählte Merkmale

Umsetzbare Energie in kcal/100 g2)

82

86

83

75

91

95

82

97

78

94

Zuckergehalt

In al en Produkten lag der von uns ermittelte Zuckergehalt unter 2 g/100 g.

MHD laut Anbieter

29.8.2018

28.4.2018

23.6.2018

6.7.2018

3.6.2018

11.6.2017

19.8.2018

5.8.2018

24.7.2018

20.5.2019

MHD-Frist laut Anbieter in Monaten

24

24

24

24

24

24

24

24

24

36

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

1) Reihenfolge alphabetisch.

3) Laut Anbieter Deklaration inzwischen

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 62/63).

2) Die von uns ermittelte umsetzbare Energie ist der Anteil am Energiegehalt, geändert.

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

MHD = Mindesthaltbarkeitsdatum der getesteten Produkte.

den die Katze tatsächlich verwerten kann.

4) Laut Anbieter Produkt inzwischen

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

Hier sind Faktoren wie Verdaulichkeit einberechnet.

geändert.

5/2017 test

Freizeit und Verkehr 61

Katzenfutter

Feuchtfutter: Neun Futter mit deutlichen Schwächen

Produkt

Aldi Süd

Lidl

Penny

Rewe

Rossmann

Fressnapf

GranataPet

Purina

Fressnapf

Mac's

Das Futterhaus

Defu

Gourmet Gold

Terra faelis

Tundra

Cachet Classic

Coshida

Bianca
ja!

Winston

Real Nature

DeliCatessen Paté

Felix

Bioplan 50% Meat

Lachs & Hühnchen

Activa Gold

Das Katzenfutter vom Feine Pastete

Naturkost für Katzen Complete Cat food

Saftige Häppchen Mit Rind in

Zarte Stückchen mit Huhn,

Saftige

Wilderness Adult Ente & Geflügel
mit Lachs &

Paté mit

Huhn + Lachs mit

Bio-Bauern Huhn

Mousse mit

Huhn mit Kürbis und Huhn pur
mit Huhn

Sauce
in Sauce mit
zarte Stücke

Häppchen mit

True Country

Forelle in Gelee

Huhn & Karotten

Kürbis + Amarant

„Sensitiv“

Thunfisch

Katzenminze

Huhn

Huhn in Sauce

Huhn & Lachs

Bio

Bio

Nachgewiesene Tierarten1)

Huhn, Pute, Rind, Huhn, Rind,

Huhn, Pute, Rind, Huhn, Pute, Rind, Huhn, Pute, Rind, Fisch, Huhn

Ente, Gans, Huhn,

Ente, Fisch, Gans, Huhn, Huhn, Pute, Rind,

Fisch, Huhn, Pute,

Fisch, Huhn

Huhn, Pute, Rind

Fisch, Huhn, Pute,

Huhn

Huhn, geringe

Schwein

Schaf, Schwein

Schwein, Wild

Schaf, Schwein

Schwein

Pute

Pute, Rind, Schwein

Schaf, Schwein

Rentier, Rind

Rind, Schaf, Schwein

Anteile an Pute

Inhalt (g)/Mittlerer Preis ca. (Euro)

415/0,35

415/0,35

415/0,35

415/0,35

400/0,35

400/2,69

400/2,39

400/0,793)

400/1,49

400/1,36

400/1,69

410/3,50

85/0,593)

400/2,993)

400/1,99

Tagesration ca. (g) für eine Modellkatze

263

287

283

282

264

280

240

312

217

291

222

179

209

170

279

(4 kg Körpergewicht, leicht übergewichtig)

Mittlerer Preis pro Tagesration ca. (Euro)

0,22

0,24

0,24

0,24

0,23

1,88

1,44

0,62

0,81

0,99

0,94

1,53

1,45

1,27

1,39

QUALITÄTSURTEIL

100 % BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND AUSREICHEND

AUSREICHEND

AUSREICHEND

MANGELHAFT

MANGELHAFT

MANGELHAFT

MANGELHAFT

MANGELHAFT

MANGELHAFT

(3,0)

(3,0)

(3,0)

(3,0)

(3,0)

(3,5)

(4,0)

(4,0)

(4,5)

(4,8)

(4,9)

(5,0)

(5,0)

(5,0)

(5,0)

test-Kommentar

Futter mit der

Preiswertes Fut- „Dafür pfeif‘ ich Günstiges Futter

Preisgünstiges

Teuerstes Futter

Teures Futter mit et-

Nur ausreichendes

Nur knapp ausrei-

Einer der Testverlie-

Mangelhaftes Fut-

Teures Bio-Futter, das Teures Futter, das nur Sehr fettes Produkt, Teures Futter mit etli-günstigsten Ta-
ter. Sein hoher
auf die Jagd“,
mit hohem Phos-

Futter, aber der
im Test, aber nur lichen Schwächen:

Futter wegen Schwä- chendes Bio-Futter
rer. Wer sich an die ter, bei dem u.a.

Katzen mangelhaft
in kleiner Dose er-
das den Eiweißbe-
chen Schwächen:

gesration im Test. Gehalt an Phos-
wirbt die Katze
phorgehalt, der
hohe Gehalt an
knapp befriedi-
u.a. überschreitet
chen im Nährstoffmix: mit ungünstigem Kal- Fütterungsempfeh-

Kupfer zu kurz
versorgt: Unter ande- hältlich ist. Hoher
darf der Katze nicht Der hohe Gehalt an

Sein hoher Gehalt phor kann für
auf der Dose.

durch das günstige Phosphor kann
gend. Die Nähr-
der Natriumgehalt

So überschreitet der
zium-Phosphor-Ver-
lungen hält, setzt sei- kommt und der
rem sehr fettreich,

Phosphorgehalt und deckt. Außerdem

Phosphor kann für
an Phosphor
nierenkranke

Optimal ist dieses Kalzium-Phosphor- für nierenkranke stoffzusammen-
die sichere Höchst-

Natriumgehalt die si- hältnis. Der Natrium- ne Katze unwissent- Zinkbedarf nur etwa deutlich zu kurz kom- schlechtes Kalzium-fehlt es dem teuren nierenkranke Katzen
kann für nieren-

Katzen problema- günstige Futter

Verhältnis aber we- Katzen problema- setzung ist nicht grenze6), ungünsti-
chere Höchstgrenze6), gehalt liegt über der lich auf strenge Diät. zur Hälfte gedeckt men Vitamin E, Zink Phosphor-Verhältnis Futter an Zink, Vita- problematisch sein, kranke Katzen
tisch sein. Die
aber nicht. Das
niger ins Gewicht tisch sein. Die
ideal: Der hohe
ges Kationen-An-
der hohe Gehalt an
sicheren Höchstgren- Der hohe Gehalt an
wird. Die Futter-
und Jod. Vitamin B1 können für nieren-
min B1 war nicht
der Natriumgehalt
problematisch

Fütterungsemp-
unausgewogene fällt. Unausgewo- empfohlenen Fut- Gehalt an Phos-
ionen-Verhältnis.

Phosphor kann für
ze6). Liefert nur etwa Phosphor kann für
mengen sind deut-
war nicht nachweis- kranke Katzen proble- nachweisbar. Die
überschreitet die si-
sein. Die Fütte-
fehlungen sind

Kationen-An-
genes Kationen-
termengen sind phor kann für nie- Wirbt mit fragwürdi-
nierenkranke Katzen
die Hälfte des benö- nierenkranke Katzen lich zu hoch und
bar. Empfiehlt ten-
matisch sein. Na-

Fütterungsempfeh-
chere Höchstgren-
rungsempfehlun- stimmig.

ionen-Verhältnis Anionen-Verhält-
etwas zu hoch.

renkranke Katzen gen Aussagen, etwa
problematisch sein.

tigten Vitamin B
problematisch sein. können zu Überge- denziell zu hohe
triumgehalt liegt
lung gilt nur für eine ze6), Vitamin B
gen sind stimmig.

kann Harnsteine nis, das kann Harn-
problematisch

1.

1
zu Granatapfelker-

Zudem sind die Anga- Ungünstiges Kat-

Lobt „ohne Salzzu-
wicht führen. Wirbt Futtermengen. Soll
über der sicheren

Gewichtsklasse und kommt etwas zu kurz.

begünstigen. Der steine begünsti-
sein, außerdem
nen. Futtermengen
ben auf der Dose nur ionen-Anionen-Ver-
satz“ aus, hat aber
mit „hochwertigen, glutenfrei sein, wir

Höchstgrenze6).

ist zu hoch. Auf dem Fütterungsempfeh-
hohe Phosphorge- gen. Die Fütte-
kommt Vitamin B1
einen hohen Na-
wiesen aber relativ

Etikett ist von 90 Pro-
halt fällt durch
rungsempfehlun-
etwas zu kurz. Die sind für schlanke
schwer lesbar.

hältnis, das Harnstei- triumgehalt.

fettarmen Protei-
viel Gluten nach.

Fütterungsempfeh-
zent Fleisch die Re-
lungen fehlen. Frag-
das günstige Kal- gen stimmen, wer-

Angaben auf der Katzen zu niedrig,
ne begünstigen kann.

nen“, enthält aber
lungen sind zu hoch de, enthalten sind würdige Werbeaus-
zium-Phosphor-
den aber nur für ei-

Dose sind schwer für übergewichtige

Die empfohlenen Fut-
sehr viel Fett. An-
und nur für eine
laut Zutatenliste aber sagen wie der Ver-

Verhältnis weni-
ne Gewichtsklasse
lesbar.

Katzen zu hoch. Ge-
termengen sind teils
ders als beworben

Gewichtsklasse an-
nur Innereien.

gleich der Katze mit
ger ins Gewicht. gemacht.

wichtsklasse bis 10
deutlich zu hoch.

nicht für Katzen mit
gegeben.

dem Schneeleopar-

Kilo ist unrealistisch.

Glutenunverträg-
den.

lichkeit geeignet.

Ernährungsphysiologische Qualität 60 % befried. (3,0)*)

befried. (3,0)*)

befried. (3,0)*)

befried. (3,0)*)

befried. (3,0)*)

befried. (3,5)*)

ausreich. (4,0)*)

ausreich. (4,0)*)

ausreich. (4,5)*)

befried. (3,5)

befried. (3,5)

mangelh. (5,0)*)

mangelh. (5,0)*)

mangelh. (5,0)*)

ausreich. (4,5)

Fütterungsempfehlungen

20 % sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

sehr gut (1,5)

ausreich. (4,0)

gut (2,0)

ausreich. (4,5)

mangelh. (5,0)*)

mangelh. (5,0)*)

ausreich. (4,0)

mangelh. (5,0)*)

mangelh. (5,0)*)

mangelh. (5,0)*)5)

Schadstoffe

10 % gut (1,6)

gut (1,7)

gut (2,2)

gut (1,7)

gut (1,7)

befried. (2,9)

gut (1,8)

gut (2,5)

gut (2,1)

befried. (3,3)

befried. (3,2)

gut (1,8)

gut (2,5)

gut (1,8)

gut (1,9)

Deklaration und Werbeaussagen

10 % gut (2,3)

gut (2,4)

befried. (2,6)

gut (1,7)

gut (1,7)

befried. (2,9)

ausreich. (4,0)

befried. (2,8)

befried. (2,6)

ausreich. (3,7)

ausreich. (4,5)

ausreich. (4,0)

befried. (2,7)

ausreich. (4,5)

ausreich. (3,7)

Ausgewählte Merkmale

Umsetzbare Energie in kcal/100 g2)

86

79

80

80

86

81

94

73

104

78

102

127

108

133

81

Zuckergehalt

In allen Produkten lag der von uns ermittelte Zuckergehalt unter 2 g/100 g.

MHD laut Anbieter

28.7.2018

10.6.2018

3.6.2018

27.7.2018

13.6.2018

21.7.2018

23.6.2019

5/2018

17.6.2018

7.7.2019

6/2018

22.3.2018

3/2018

10.8.2018

1.2.2018

MHD-Frist laut Anbieter in Monaten

24

24

24

24

24

24

36

24

24

244)

Keine Angabe

24

24

36

244)

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

1) Reihenfolge alphabetisch.

2) Die von uns ermittelte umsetzbare Energie ist der Anteil am Energiegehalt, 4) Laut Anbieter ist das Produkt inzwischen 36 Monate haltbar.

6) Festgelegt von der FEDIAF, einem Zusammenschluss

(0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5).

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ unten).

den die Katze tatsächlich verwerten kann. Hier sind Faktoren wie Verdaulich-

5) Fütterungsempfehlungen fehlen. Der Anbieter teilte uns mit,
europäischer Futtermittelhersteller.

4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

MHD = Mindesthaltbarkeitsdatum der getesteten Produkte.

keit einberechnet. 3) Von uns bezahlter Einkaufspreis.

dass er dabei sei, diesen Fehler zu beheben.

So haben wir getestet

Ernährungsphysiologische Qualität: 60 %

Fütterungsempfehlungen: 20 %

Wir bestimmten im Labor den Gehalt an Nährstoffen

Wir überprüften, ob die angegebenen Futtermen gen

Im Test: 25 Al einfuttermittel – al es Feuchtfutter,
im Futter, darunter Fett, Eiweiß und Aminosäuren,
in etwa den Energiebedarf für die Model katze und
darunter zwei Bioprodukte. Wir kauften sie von

Vitamine, Mineralstoffe. Wir berechneten, welche

Katzen mit anderem Energiebedarf decken. Wir prüf-

August bis September 2016 ein. Die Preise erfrag-

Futter- und Nährstoffmengen eine ausgewachsene
ten, ob die Anbieter Hinweise geben, etwa zu zim-
ten wir bei den Anbietern im März 2017.

Model katze braucht, die 4 Kilo wiegt und leicht über-
merwarmer Fütterung oder zu Unterschieden je nach
gewichtig ist. Sie entspricht in etwa der deutschen

Rasse, Aktivität oder Alter.

Untersuchungen: Al e Futter wurden anonymi-

Durchschnittskatze. Wir untersuchten, ob die Futter
siert geprüft. Die ausführlich beschriebenen Prüf-
die notwendigen Nährstoffmengen liefern. Al e wur-

Schadstoffe: 10 %
methoden stehen im Internet unter der Adresse:

den als Al einfuttermittel bewertet: Sie müssen als

Wir untersuchten die Futter auf gesundheitlich rele-
test.de/katzenfutter2017/methodik.

al einige Nährstoffquel e Katzen optimal versorgen.

vante Stoffe wie Blei, Arsen, Kadmium und Quecksilber.

62 Freizeit und Verkehr
test 5/2017

Feuchtfutter: Neun Futter mit deutlichen Schwächen

Produkt

Aldi Süd

Lidl

Penny

Rewe

Rossmann

Fressnapf

GranataPet

Purina

Fressnapf

Mac's

Das Futterhaus

Defu

Gourmet Gold

Terra faelis

Tundra

Cachet Classic

Coshida

Bianca
ja!

Winston

Real Nature

DeliCatessen Paté

Felix

Bioplan 50% Meat

Lachs & Hühnchen

Activa Gold

Das Katzenfutter vom Feine Pastete

Naturkost für Katzen Complete Cat food

Saftige Häppchen Mit Rind in

Zarte Stückchen mit Huhn,

Saftige

Wilderness Adult Ente & Geflügel
mit Lachs &

Paté mit

Huhn + Lachs mit

Bio-Bauern Huhn

Mousse mit

Huhn mit Kürbis und Huhn pur
mit Huhn

Sauce
in Sauce mit
zarte Stücke

Häppchen mit

True Country

Forelle in Gelee

Huhn & Karotten

Kürbis + Amarant

„Sensitiv“

Thunfisch

Katzenminze

Huhn

Huhn in Sauce

Huhn & Lachs

Bio

Bio

Nachgewiesene Tierarten1)

Huhn, Pute, Rind, Huhn, Rind,

Huhn, Pute, Rind, Huhn, Pute, Rind, Huhn, Pute, Rind, Fisch, Huhn

Ente, Gans, Huhn,

Ente, Fisch, Gans, Huhn, Huhn, Pute, Rind,

Fisch, Huhn, Pute,

Fisch, Huhn

Huhn, Pute, Rind

Fisch, Huhn, Pute,

Huhn

Huhn, geringe

Schwein

Schaf, Schwein

Schwein, Wild

Schaf, Schwein

Schwein

Pute

Pute, Rind, Schwein

Schaf, Schwein

Rentier, Rind

Rind, Schaf, Schwein

Anteile an Pute

Inhalt (g)/Mittlerer Preis ca. (Euro)

415/0,35

415/0,35

415/0,35

415/0,35

400/0,35

400/2,69

400/2,39

400/0,793)

400/1,49

400/1,36

400/1,69

410/3,50

85/0,593)

400/2,993)

400/1,99

Tagesration ca. (g) für eine Modellkatze

263

287

283

282

264

280

240

312

217

291

222

179

209

170

279

(4 kg Körpergewicht, leicht übergewichtig)

Mittlerer Preis pro Tagesration ca. (Euro)

0,22

0,24

0,24

0,24

0,23

1,88

1,44

0,62

0,81

0,99

0,94

1,53

1,45

1,27

1,39

QUALITÄTSURTEIL

100 % BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND AUSREICHEND

AUSREICHEND

AUSREICHEND

MANGELHAFT

MANGELHAFT

MANGELHAFT

MANGELHAFT

MANGELHAFT

MANGELHAFT

(3,0)

(3,0)

(3,0)

(3,0)

(3,0)

(3,5)

(4,0)

(4,0)

(4,5)

(4,8)

(4,9)

(5,0)

(5,0)

(5,0)

(5,0)

test-Kommentar

Futter mit der

Preiswertes Fut- „Dafür pfeif‘ ich Günstiges Futter

Preisgünstiges

Teuerstes Futter

Teures Futter mit et-

Nur ausreichendes

Nur knapp ausrei-

Einer der Testverlie-

Mangelhaftes Fut-

Teures Bio-Futter, das Teures Futter, das nur Sehr fettes Produkt, Teures Futter mit etli-günstigsten Ta-
ter. Sein hoher
auf die Jagd“,
mit hohem Phos-

Futter, aber der
im Test, aber nur lichen Schwächen:

Futter wegen Schwä- chendes Bio-Futter
rer. Wer sich an die ter, bei dem u.a.

Katzen mangelhaft
in kleiner Dose er-
das den Eiweißbe-
chen Schwächen:

gesration im Test. Gehalt an Phos-
wirbt die Katze
phorgehalt, der
hohe Gehalt an
knapp befriedi-
u.a. überschreitet
chen im Nährstoffmix: mit ungünstigem Kal- Fütterungsempfeh-

Kupfer zu kurz
versorgt: Unter ande- hältlich ist. Hoher
darf der Katze nicht Der hohe Gehalt an

Sein hoher Gehalt phor kann für
auf der Dose.

durch das günstige Phosphor kann
gend. Die Nähr-
der Natriumgehalt

So überschreitet der
zium-Phosphor-Ver-
lungen hält, setzt sei- kommt und der
rem sehr fettreich,

Phosphorgehalt und deckt. Außerdem

Phosphor kann für
an Phosphor
nierenkranke

Optimal ist dieses Kalzium-Phosphor- für nierenkranke stoffzusammen-
die sichere Höchst-

Natriumgehalt die si- hältnis. Der Natrium- ne Katze unwissent- Zinkbedarf nur etwa deutlich zu kurz kom- schlechtes Kalzium-fehlt es dem teuren nierenkranke Katzen
kann für nieren-

Katzen problema- günstige Futter

Verhältnis aber we- Katzen problema- setzung ist nicht grenze6), ungünsti-
chere Höchstgrenze6), gehalt liegt über der lich auf strenge Diät. zur Hälfte gedeckt men Vitamin E, Zink Phosphor-Verhältnis Futter an Zink, Vita- problematisch sein, kranke Katzen
tisch sein. Die
aber nicht. Das
niger ins Gewicht tisch sein. Die
ideal: Der hohe
ges Kationen-An-
der hohe Gehalt an
sicheren Höchstgren- Der hohe Gehalt an
wird. Die Futter-
und Jod. Vitamin B1 können für nieren-
min B1 war nicht
der Natriumgehalt
problematisch

Fütterungsemp-
unausgewogene fällt. Unausgewo- empfohlenen Fut- Gehalt an Phos-
ionen-Verhältnis.

Phosphor kann für
ze6). Liefert nur etwa Phosphor kann für
mengen sind deut-
war nicht nachweis- kranke Katzen proble- nachweisbar. Die
überschreitet die si-
sein. Die Fütte-
fehlungen sind

Kationen-An-
genes Kationen-
termengen sind phor kann für nie- Wirbt mit fragwürdi-
nierenkranke Katzen
die Hälfte des benö- nierenkranke Katzen lich zu hoch und
bar. Empfiehlt ten-
matisch sein. Na-

Fütterungsempfeh-
chere Höchstgren-
rungsempfehlun- stimmig.

ionen-Verhältnis Anionen-Verhält-
etwas zu hoch.

renkranke Katzen gen Aussagen, etwa
problematisch sein.

tigten Vitamin B
problematisch sein. können zu Überge- denziell zu hohe
triumgehalt liegt
lung gilt nur für eine ze6), Vitamin B
gen sind stimmig.

kann Harnsteine nis, das kann Harn-
problematisch

1.

1
zu Granatapfelker-

Zudem sind die Anga- Ungünstiges Kat-

Lobt „ohne Salzzu-
wicht führen. Wirbt Futtermengen. Soll
über der sicheren

Gewichtsklasse und kommt etwas zu kurz.

begünstigen. Der steine begünsti-
sein, außerdem
nen. Futtermengen
ben auf der Dose nur ionen-Anionen-Ver-
satz“ aus, hat aber
mit „hochwertigen, glutenfrei sein, wir

Höchstgrenze6).

ist zu hoch. Auf dem Fütterungsempfeh-
hohe Phosphorge- gen. Die Fütte-
kommt Vitamin B1
einen hohen Na-
wiesen aber relativ

Etikett ist von 90 Pro-
halt fällt durch
rungsempfehlun-
etwas zu kurz. Die sind für schlanke
schwer lesbar.

hältnis, das Harnstei- triumgehalt.

fettarmen Protei-
viel Gluten nach.

Fütterungsempfeh-
zent Fleisch die Re-
lungen fehlen. Frag-
das günstige Kal- gen stimmen, wer-

Angaben auf der Katzen zu niedrig,
ne begünstigen kann.

nen“, enthält aber
lungen sind zu hoch de, enthalten sind würdige Werbeaus-
zium-Phosphor-
den aber nur für ei-

Dose sind schwer für übergewichtige

Die empfohlenen Fut-
sehr viel Fett. An-
und nur für eine
laut Zutatenliste aber sagen wie der Ver-

Verhältnis weni-
ne Gewichtsklasse
lesbar.

Katzen zu hoch. Ge-
termengen sind teils
ders als beworben

Gewichtsklasse an-
nur Innereien.

gleich der Katze mit
ger ins Gewicht. gemacht.

wichtsklasse bis 10
deutlich zu hoch.

nicht für Katzen mit
gegeben.

dem Schneeleopar-

Kilo ist unrealistisch.

Glutenunverträg-
den.

lichkeit geeignet.

Ernährungsphysiologische Qualität 60 % befried. (3,0)*)

befried. (3,0)*)

befried. (3,0)*)

befried. (3,0)*)

befried. (3,0)*)

befried. (3,5)*)

ausreich. (4,0)*)

ausreich. (4,0)*)

ausreich. (4,5)*)

befried. (3,5)

befried. (3,5)

mangelh. (5,0)*)

mangelh. (5,0)*)

mangelh. (5,0)*)

ausreich. (4,5)

Fütterungsempfehlungen

20 % sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

sehr gut (1,5)

ausreich. (4,0)

gut (2,0)

ausreich. (4,5)

mangelh. (5,0)*)

mangelh. (5,0)*)

ausreich. (4,0)

mangelh. (5,0)*)

mangelh. (5,0)*)

mangelh. (5,0)*)5)

Schadstoffe

10 % gut (1,6)

gut (1,7)

gut (2,2)

gut (1,7)

gut (1,7)

befried. (2,9)

gut (1,8)

gut (2,5)

gut (2,1)

befried. (3,3)

befried. (3,2)

gut (1,8)

gut (2,5)

gut (1,8)

gut (1,9)

Deklaration und Werbeaussagen

10 % gut (2,3)

gut (2,4)

befried. (2,6)

gut (1,7)

gut (1,7)

befried. (2,9)

ausreich. (4,0)

befried. (2,8)

befried. (2,6)

ausreich. (3,7)

ausreich. (4,5)

ausreich. (4,0)

befried. (2,7)

ausreich. (4,5)

ausreich. (3,7)

Ausgewählte Merkmale

Umsetzbare Energie in kcal/100 g2)

86

79

80

80

86

81

94

73

104

78

102

127

108

133

81

Zuckergehalt

In allen Produkten lag der von uns ermittelte Zuckergehalt unter 2 g/100 g.

MHD laut Anbieter

28.7.2018

10.6.2018

3.6.2018

27.7.2018

13.6.2018

21.7.2018

23.6.2019

5/2018

17.6.2018

7.7.2019

6/2018

22.3.2018

3/2018

10.8.2018

1.2.2018

MHD-Frist laut Anbieter in Monaten

24

24

24

24

24

24

36

24

24

244)

Keine Angabe

24

24

36

244)

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

1) Reihenfolge alphabetisch.

2) Die von uns ermittelte umsetzbare Energie ist der Anteil am Energiegehalt, 4) Laut Anbieter ist das Produkt inzwischen 36 Monate haltbar.

6) Festgelegt von der FEDIAF, einem Zusammenschluss

(0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5).

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ unten).

den die Katze tatsächlich verwerten kann. Hier sind Faktoren wie Verdaulich-

5) Fütterungsempfehlungen fehlen. Der Anbieter teilte uns mit,
europäischer Futtermittelhersteller.

4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

MHD = Mindesthaltbarkeitsdatum der getesteten Produkte.

keit einberechnet. 3) Von uns bezahlter Einkaufspreis.

dass er dabei sei, diesen Fehler zu beheben.

Deklaration und Werbeaussagen: 10 %
schen Bestandteilen wie Haare, Horn oder Borsten.

Abwertungen

Wir prüften, ob die Angaben auf den Packungen, wie

Al e Produkte waren in diesen Punkten unauffäl ig.

Abwertungen bewirken, dass sich Produkt mängel
im Futtermittelrecht vorgeschrieben, vol ständig und

Mittels DNA-Analyse ermittelten wir im Futter
verstärkt auf das test-Qualitätsurteil auswirken.

korrekt waren. Wir beurteilten Abbildungen und
verarbeitete Tierarten. Wir prüften, ob Pestizide oder

Sie sind in der Tabel e mit einem Sternchen*)

Werbeaussagen. Drei Experten prüften Übersichtlich-

Schimmelpilzgifte aus Getreide zu finden waren –
gekennzeichnet. Folgende Abwertungen haben
keit und Lesbarkeit der Informationen.

al e Futter waren unauffäl ig.

wir eingesetzt: Das test-Qualitätsurteil konnte

Bei als getreidefrei gekennzeichneten Futtern
nicht besser sein als das Urteil für die ernährungs-

Weitere Untersuchungen
prüften wir auf Gluten und Reisbestandteile.

physiologische Qualität, wenn es befriedigend

Wir prüften, ob Geschmacksverstärker und Aroma-

An al en Futtern führten wir einen Hemmstofftest
oder schlechter war. Bei mangelhaften Fütterungs-

Lockstoffe im Futter enthalten waren. Unter dem
durch. Er war bei al en Produkten negativ: Wir fan-
empfehlungen wurde das test-Qualitätsurteil um

Mikroskop untersuchten wir auf Spuren von tieri-
den keine Antibiotika.

maximal eine Note abgewertet.

5/2017 test

Freizeit und Verkehr 63

Katzenfutter

Damit die Mieze
schlank bleibt

Ernährung der Katze Jeder Test von Tierfutter löst eine Flut
an Nachfragen besorgter Halter aus. Wir geben Antwort.

sich Feuchtfutter besonders gut. Die ge-
le Milch ist für ausgewachsene Tiere selten
prüften Produkte enthalten im Durch-
von Vorteil: Große Mengen Laktose können

Viel tierisches Eiweiß tut der Katze
gut. Fleisch und tierische Neben-
erzeugnisse wie Lunge oder Herz
schnitt 80 Prozent Wasser.

Durchfall auslösen. Alternativ eignen sich
liefern es. 16 Gramm Protein braucht die
laktosefreie Milch oder laktosereduzierte
deutsche Durchschnittskatze pro Tag. So

Wie stelle ich auf anderes Futter um?

Katzenmilch – denken Sie aber an die Kalo-
viel liefern etwa 75 Gramm Hähnchenfleisch.

Suchen Sie ein Futter, das in Textur und Ge-
rien. Knochen sind gut für die Zähne, soll-

Die Futter im Test enthalten im Schnitt rund
ruch dem alten ähnelt. Mischen Sie vom
ten jedoch nicht splittern. Leber sollte nur

9 Gramm Protein je 100 Gramm, ein guter
neuen Futter kleine Mengen unter das alte,
ab und zu sein: Sie liefert Vitamin A, zu viel

Wert. Die Aminosäure Taurin, die Katzen
steigern Sie die Menge. Manchmal hilft es,
versteift aber Brust- und Halswirbelsäule.

nicht selbst bilden können, steckt zum Bei-
das Futter zu erwärmen. Der Erfolg hängt
spiel in Fischen und Muskelfleisch.

auch davon ab, was die Katze während ihrer

Worauf muss ich beim Barfen achten?

ersten sechs Lebensmonate zu fressen be-

Wer Anhänger des Barfens – Bones and raw

Was ist neben Eiweiß noch wichtig?

kam. War ihr Futter abwechslungsreich,
food – ist und sein Tier mit rohen Zutaten

Auch Fett sollte nicht zu kurz kommen.

stehen die Chancen gut, dass sie auch als
füttern möchte, muss auf die optimale Zu-

Katzen sind zum Beispiel auf die Arachi-
ausgewachsenes Tier Neues akzeptiert.

sammensetzung des Futters achten. Am
donsäure angewiesen, sie spielt bei der
besten Sie erstellen mit einem Tierarzt

Fortpflanzung eine Rolle. Tierische Fette

Was bekommt meiner Katze nicht?

oder Veterinärwissenschaftler einen Fütte-
wie Geflügelhaut versorgen sie gut damit.

Die Liste ist lang. Sie verträgt kein rohes
rungsplan. Ein häufig auftretendes Pro-

Ballaststoffe, etwa aus Getreide oder Kar-

Schweinefleisch, da es das für Katzen tödli-
blem ist Kalziummangel. Achten Sie auch
toffeln, fördern die Verdauung. Katzengras
che Aujeszky-Virus übertragen kann. Scho-
auf strikte Hygiene: Keime können auf das
zu fressen hilft, Unverdauliches zu erbre-
kolade bekommt ihr wegen des enthalte-
menschliche Essen übertragen werden.

chen. Da Katzen ihren Flüssigkeitsbedarf
nen Theobromins nicht, Zwiebeln wegen
größtenteils über ihr Futter decken, eignet
der Schwefelverbindungen. Auch die Scha-

Wie beuge ich Übergewicht vor?

Halten Sie das Idealgewicht im Auge. Eine
ausgewachsene Jungkatze wiegt um die 3,

Spielzeit. Täglich
ein Kater um die 4 Kilo – das sollte auch
herumzutoben ist
später so bleiben. Regen Sie die Katze zum
wichtig. Nur so

Bewegen und Spielen an. Wiegen Sie sie re-
bleiben Stubentiger
gelmäßig. Spätestens nach einer Kastration
schlank und fit.

sollten Sie die Futtermengen abwiegen.

Wie erkenne ich Nierenprobleme?

In der Regel gar nicht. Erst der Tierarzt
kann die Erkrankung feststellen.

Für eine Heilung ist es dann
meist schon zu spät. Umso
schwerer wiegt, dass viele

Futterhersteller die Pro-
dukte mit Phosphor über-
frachten. Nierenkranke

Tiere sollten phosphor -
arme Futter erhalten.

Diese verlängern nach-
weislich ihr Leben. j

Von Getreidefrei bis

Mischfütterung. Weitere

KSTOCK

Antworten finden Sie online
unter test.de/faq-katzenfutter.

FOTO: THIN

64 Freizeit und Verkehr
test 5/2017

Fahrradhelme

Material

Eine gute Schale
fängt Stöße ab
und verformt sich

Anpassung
bei Hitze nicht.

Am Kopfring lässt

Sonnenschutz
sich der Helm auf

Ein verstellbarer
die eigene Kopf-

Schirm schützt
form einstellen.

vor blendenden

Sonnenstrahlen.

Schutz

Seitlich herunter-
gezogene Schalen
schützen die sen-
siblen Schläfen.

Belastbarkeit

Ein solider

Riemen lockert
sich beim Tragen
nicht.

Sichere Stoßdämpfer

Fahrradhelme Jeder zweite Helm ist gut. Vor allem beim

Schläfenschutz haben viele Anbieter nachgebessert. Einige

Unser Rat

Helme zeigen jedoch Schwächen beim Unfallschutz.

Mit zwei Helmen fahren Radler am
sichersten: Testsieger Casco

Stürze auf Stirn und Schläfe sind bei einem

Acti v 2 für 80 Euro und der Zweit-

Fahrradunfall besonders gefährlich. Nach-

Hektik, Kopfsteinpflaster und nur
eine Hand am Lenker – Lara Bau-
platzierte Cratoni Pacer für 60 Euro
mann weiß, dass sie einiges falsch
dem wir unsere Tests lange an der Norm
schützen nicht nur sehr gut vor
gemacht hat, als sie kürzlich mit ihrem
orientiert hatten, prüften wir vor zwei Jah-

Kopfverletzungen, sondern sitzen

Fahrrad stürzte. Eins hat sie allerdings rich-
ren erstmals auch diese neuralgischen
auch angenehm. Dahinter platziert
tig gemacht: Sie trug einen Helm. „In einer

Punkte in einer erweiterten Stoßprüfung –
sich der Lazer Beam Mips für

Kurve bin ich weggerutscht und mit der
prompt kassierten die Anbieter in diesem

55 Euro. Er bietet guten Unfallschutz

ER
und ist das günstigste gute Modell.

AGN

Schläfe auf die Straße geknallt“, erzählt die

Prüfpunkt reihenweise schlechte Noten:

Berlinerin, die in Wirklichkeit anders heißt.

Beim Schutz der Schläfenpartie zeigten

Generell gilt: Selbst ein mittelmäßi-

Der Kopf blieb gänzlich unverletzt, nur die
viele Helme ihre großen Schwächen. Das
ger Helm ist besser als gar keiner.

FOTO: RALPH W

Hand war gebrochen.

hat bei den Herstellern offenbar etwas 0

5/2017 test

Freizeit und Verkehr 65

bewirkt. Viele Helmschalen im aktuellen

Zudem prüften wir, ob der Helm nach hin-

Mehr Sicherheit dank Reflektoren

Test reichen an den Seiten tiefer nach un-
ten rutscht, wenn zum Beispiel ein Ast

Sicherheit bietet ein Helm auch, wenn der
ten und schützen so auch die empfindli-
beim Fahren in die Quere kommt. Hier

Radler mit ihm im Dunkeln gut zu sehen ist
chen Schläfen.

zeigten viele Schwächen. Die Norm prüft

– wenngleich dies nicht das Vorder- und
lediglich das Abziehen nach vorn, also ge-

Rücklicht ersetzt. Die Prüfer leuchteten alle

Gute Helme ab 55 Euro
gen die Fahrtrichtung.

Helme mit Scheinwerferlicht an und be-

Insgesamt schneiden 7 der 15 geprüften Er-

Im Labor schlugen alle Modelle mit bis
werteten, wie gut man sie erkennt. Dabei
wachsenenhelme gut ab. Der Casco und der
zu knapp 22 Stundenkilometern an drei
kommt es nicht auf eine helle Farbe des

Cratoni schützen sogar sehr gut vor Kopf-

Stellen auf: Stirn, Hinterkopf und Seite.

Helms an, sondern auf einen Reflektor. Der
verletzungen. Gleichzeitig sitzen beide

Aus der Wucht, mit der die Stürze auf den
kann bei Tageslicht sogar schwarz erschei-
komfortabel und lassen viel Luft an den

Prüfkopf durchschlagen, errechneten Bio-
nen wie bei Bell oder Casco. Werden sie an-

Kopf. Dass Sicherheit nicht teuer sein muss,
mechaniker der Universität Straßburg
gestrahlt, strahlen sie hell auf dem Kopf
zeigt der gute Lazer für 55 Euro. Daneben
und München das Verletzungsrisiko für
des Fahrradfahrers. Alpina, O‘Neil, Overade
gibt es viel Mittelmaß, zum Teil für deut-
einen Menschen. Bei starker Erschütte-
und POC waren dagegen am schlechtesten
lich mehr Geld. Abzuraten ist vom einzigen
rung längen sich Nervenfasern im Gehirn.

im Dunkeln zu sehen. Ein Problem hat der

Falthelm im Test: Der Overade soll im

Das kann zu bleibenden Schäden oder gar

KED: Ab 75 Grad Celsius löst sich der Reflek-

Handumdrehen eingeklappt und in die Ta-
zum Tod führen. Besonders die Nerven im
tor. Im Sommer sollte man diesen Helm
sche gesteckt werden können. Auf dem

Schläfenbereich können leicht überdeh-
besser nicht im Auto liegen lassen.

Kopf bietet er jedoch kaum Schutz. Das
nen. Am wenigsten Schutz vor Verletzun-
liegt auch daran, dass im Helm kein Kopf-
gen bieten POC, KED und Overade.

Im Praxistest auf Mallorca
band eingearbeitet ist. So lässt sich der Um-

Um Handhabung und Komfort der Helme
fang nicht genau anpassen und der Helm

Kein großer Effekt durch Mips
zu beurteilen, schickten wir Testfahrer auf
kann beim Sturz verrutschen.

Die Anbieter Bell, Giro und Lazer werben
eine mehrtägige Radtour nach Mallorca.

mit der Mips-Technologie, die vor allem die

Akribisch notierten sie ihre Eindrücke: Wie

Prüfungen jetzt noch praxisnäher

Drehbewegungen beim Sturz abfangen
leicht lassen sich die Helme anpassen, wie

Wir haben die Prüfungen noch einmal er-
soll: Dabei schmiegt sich eine Plastikfolie
bequem sitzen sie und wie warm wird es
weitert und praxisnäher gestaltet als vor
an den Kopf, die nur punktuell an der In-
unter ihnen? Dabei entpuppte sich auch so
zwei Jahren. Die Helme fielen nicht mehr
nenseite der Helmschale befestigt ist und
manches Werbeversprechen als heiße Luft:

nur auf eine flache, sondern auch auf eine
sich leicht unabhängig von ihr bewegt. Das

So soll der Radler zum Beispiel beim KED
schiefe Ebene. Dadurch drehten sie sich

Mips-System macht einen Helm allerdings
die Luftzufuhr steuern können, indem er
beim Aufprall. Ein guter Helm muss auch
nicht zwangsläufig zu einem guten Helm.

mit einem Schieber das frontale Lüftungs-
vor dieser Rotationsbewegung schützen.

Giro und Bell schützen nur mittelmäßig.

loch öffnet oder verschließt. In der Praxis
bestätigten die Fahrer, was bereits die La-
bortests am Prüfkopf ergaben: Der Effekt
ist kaum zu spüren – in beiden Einstellun-
gen wird es sehr warm unter dem KED.

Im Gelände. Unsere

Verfallsdatum nicht zu erkennen

Testfahrer am Strand

Jedes Helmmaterial altert und verliert da-
von Mallorca.

durch seine Schutzwirkung. Daher müssen

Anbieter auf dem Helm ein Verfallsdatum
angeben oder zumindest das Herstellungs-
datum, aus dem sich mit Angaben in der

Gebrauchsanleitung ein Verfallsdatum ab-
leiten lässt. Btwin, Abus und Overade kom-
men dem nicht nach, viele andere äußern
sich schwammig oder in unleserlich klei-
ner Schrift. Klare Angaben machen nur

Giro und KED: drei beziehungsweise fünf

Jahre nach dem Produktionsdatum.

Tipp: Kaufen Sie nur Helme, bei denen Sie
die Verfallszeit abschätzen können. Oft lie-
gen alte Helme in den Läden. Spätestens
nach einem Sturz auf den Helm sollte sich je-
der Radfahrer einen neuen kaufen. j

0 0

TEST

AREN

Rund ums Rad. Über test.de/thema/

G W
fahrraeder gelangen Sie zu Testergebnis-
sen von Kinderfahrradhelmen, Fahr-
radschlössern, E-Bikes und vielem mehr.

FOTO: STIFTUN

66 Freizeit und Verkehr
test 5/2017

Fahrradhelme

So haben wir getestet

Im Test: Zusammen mit dem ADAC und dem

VKI prüften wir 15 City-Helme für Erwachsene.

Vor der Fahrradsaison, im November und

Dezember 2016, haben wir 12 der 15 Helme
direkt bei den Anbietern gekauft, weil sonst
nicht genügend Zeit für den Test geblieben
wäre. Um sicherzustel en, dass die Helme den
im Handel erhältlichen Model en entsprechen,
haben wir sie im Februar und März 2017 ano-
nym im Handel nachgekauft und auf Überein-
stimmung geprüft. Die anderen drei Helme
waren bereits im Dezember 2016 im Handel
erhältlich. Die Preise ermittelten wir durch eine

Anbieterbefragung im März 2017.

Untersuchungen: Die genauen Beschreibungen
und Bezeichnungen der Prüfmethoden finden

Sie im Internet unter www.test.de/fahrrad
helme2017/methodik. Die wichtigsten Punkte:

Unfallschutz: 50 %

Wir prüften die Helme im Hinblick auf ihren

Schutz vor Kopfverletzungen mittels einer
erweiterten Stoßdämpfungsprüfung unter Ein-
beziehung der zeitlichen Verläufe, der linearen
und der rotatorischen Beschleunigungen.

Belüftungstest. Eine Wärmebildkamera misst, wie warm der Kopf unter

Anhand eines Computerkopfmodel s wurde das
dem Helm geworden ist. Zuvor war der vorgewärmte Kopf mit dem Helm

Hirnverletzungsrisiko über die Dehnung der
im Windkanal angeströmt worden.

Nervenfasern bestimmt. Die Helme fielen mit
unterschiedlichen Geschwindigkeiten auf ver-
schiedene Punkte. Dabei schlugen sie sowohl
auf einem flachen Sockel als auch auf eine
weiterhin, wie groß die Schutzzone im Schläfen-

Praxistest und am Prüfkopf gemessen, wie gut

45 Grad schiefe Ebene auf. Wir untersuchten
bereich ist. Um die Abstreifsicherheit zu über-
die Belüftung der Helme funktioniert. Weiterhin
prüfen, zog ein 10-Kilogramm-Gewicht den Helm
beurteilten wir die Wirksamkeit des Blend-
nach vorn und nach hinten. Bei der Konstruktion
schutzes durch den Sonnenschirm samt Sicht-
und Belastbarkeit von Riemen und Schloss prüf-
feldeinschänkungen. Zudem haben wir geprüft,
ten wir die Festigkeit der Trageeinrichtungen mit
wie gut sich Innenpolster reinigen lassen.

einem 9-Kilogramm-Gewicht durch. Zudem prüf-
ten wir, ob sich der Verschluss mit einer Hand öff-

Hitzebeständigkeit: 5 %
nen lässt. Weiterhin bewerteten wir, ob der Gurt
normgerecht ausgeführt wurde, ob er sich beim

Nach 4 Stunden Lagerung bei 75 Grad Celsius

Mitführen am Gurtdreieck oder Kinnriemen un -
und Abkühlen auf Raumtemperatur beurteilten
beabsichtigt verstel t und ob die Verschlussteile
wir unter anderem Farb- und Materialver-
vom Gurtband abgezogen werden können. Die
änderungen an Verklebungen, Pads, Schalen
sieben Probanden beurteilten die Erkennbarkeit
und Haltesystem.

im Dunkeln von vorn, hinten und der Seite.

Schadstoffe: 5 %

Die in Anlehnung an die Norm durchgeführten

Teile, die mit der Haut in Kontakt kommen, wie

Stoßprüfungen haben al e Helme bestanden.

Riemen, Verschlüsse und Pads wurden auf PAK

(polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe)

Handhabung und Komfort: 40 %
und Phthalate analysiert.

Ein Experte beurteilte die Gebrauchsanleitung
unter anderem nach Aufbau, Vol ständigkeit und

Abwertungen

Lesbarkeit. Weiterhin prüfte er, ob die Kenn-

Abwertungen bewirken, dass sich Mängel ver-
zeichnungen vol ständig und lesbar sind und ob
stärkt auf das test-Qualitätsurteil auswirken. Sie
ein Verfal sdatum angegeben wurde. Sieben Fahr-
sind in der Tabel e mit einem Sternchen *)

radfahrer beurteilten das Anpassen, Aufsetzen
sowie Absetzen der Helme unter anderem im Hin-
gekennzeichnet. Folgende Abwertungen haben
blick auf Möglichkeiten und Leichtigkeit der Ein-
wir eingesetzt: Bei befriedigendem Unfal schutz
stel ungen und Verschlüsse. Unter Tragekomfort
konnte das test-Qualitätsurteil maximal 0,3 No -

ER

Helm, Kinnriemen und Verschluss bewerteten
ten besser sein. Ließ sich der Helm nur aus-

AGN

Aufschlag. Jeder Helm musste auf
die Probanden unter anderem, ob Helm und Rie-
reichend anpassen oder war der Tragekomfort
dem Prüfstand Stöße an mehreren
men drücken oder verrutschen (auch mit Bril e,
des Helmes nur ausreichend, konnte das Urteil

Stellen über sich ergehen lassen.

Hörgerät oder langem Haar). Zudem haben wir im
für Handhabung und Komfort nicht besser sein.

FOTOS: RALPH W

5/2017 test

Freizeit und Verkehr 67

Casco Activ 2

Cratoni Pacer

Lazer Beam Mips

80 Euro

60 Euro

55 Euro

GUT (1,7)

GUT (1,8)

GUT (2,1)

Testsieger. Schützt sehr gut beim Sturz auf

Für Sportliche. Bietet sehr guten Schutz ge-

Günstigster Guter. Guter Schutz und nicht so
den Kopf. Sehr gute Riemen- und Schlosskon-
gen Kopfverletzungen. Nur schwer erkennbar
teuer. In der Dunkelheit nur schwer erkennbar.

struktion. Lässt viel Fahrtwind durch. Verstell-
im Dunkeln. Sehr einfach anzupassen und be-

Sitzt recht komfortabel. Gebrauchsanleitung
bare Sonnenblende. Einfache Handhabung.

quem. Schale lässt viel Luft durch. Leicht.

nicht besonders hilfreich.

Bell Annex Mips

Uvex City e

Abus In-Vizz Ascent

140 Euro

70 Euro

130 Euro

GUT (2,5)

GUT (2,5)

BEFRIEDIGEND (2,6)

Der Teuerste. Ordentlicher Schutz. Lässt sich

Noch gut. Mittelmäßiger Unfallschutz. Lässt

Anpassbar. Schützt nur mittelmäßig. Schwer
aber leicht abstreifen. Kann aber weit nach
sich nach hinten abstreifen. Komfortabel, leicht
erkennbar im Dunkeln. Kein Verfallsdatum.

hinten rutschen. Reflektor lässt ihn im Schein-
zu handhaben. Sehr verständliche und hilfrei-

Riemen lassen sich sehr gut verstellen und
werferlicht strahlen. Anleitung wenig hilfreich.

che Gebrauchsanleitung. Nachts gut sichtbar.

liegen bequem an. Leicht abzustreifen. Teuer.

POC Crane

Prophete 770/771

Giro Revel Mips

Commuter

32 Euro

70 Euro

130 Euro

BEFRIEDIGEND (2,6)

BEFRIEDIGEND (2,7)

BEFRIEDIGEND (3,2)

Durchschnittlich. Schützt mittelmäßig. Lässt

Nicht gut trotz Mips. Auch mit Mips-Techno-

Teuer. Nur ausreichender Schutz vor Kopfver-
sich weit nach hinten abstreifen. Liegt komfor-
logie nur mittelmäßiger Schutz. Nachts schwer
letzungen. Schlecht sichtbar in der Dunkelheit.

tabel an. Sehr hilfreiche Gebrauchsanleitung
erkennbar. Riemen leicht anpassbar und be-

Kennzeichnung nur auf Englisch. Lässt sich
und gut gekennzeichnet. Günstiger Preis.

quem. Helmschale liegt direkt auf dem Kopf.

leicht aufsetzen und gut anpassen.

Fahrradhelme: Viele schützen gut, einer nur wenig

Produkt

Casco

Cratoni

Lazer

Limar

Alpina

Bell

Uvex

Abus

Decathlon

OŃeal

Prophete

Giro

POC

KED

Overade

Activ 2

Pacer

Beam Mips

X-Ride-

Mythos 3.0

Annex Mips

City e

In-Vizz Ascent

Btwin BH 500 Q-RL

770/771

Revel Mips

Crane

Berlin

Plixi

Superlight

Commuter

Mittlerer Preis ca. (Euro)

80

60

553)

90

90

140

70

130

30

60

32

70

130

120

85

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (1,7)

GUT (1,8)

GUT (2,1)

GUT (2,3)

GUT (2,4)

GUT (2,5)

GUT (2,5)

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

AUSREI-

GEND (2,6)

GEND (2,6)

GEND (2,6)

GEND (2,6)

GEND (2,7)

GEND (3,2)

GEND (3,3)

CHEND (3,9)

Unfallschutz

50 % gut (1,9)

gut (2,2)

gut (2,2)

gut (2,3)

befried. (2,7)*) gut (2,5)

befried. (2,8)*) befried. (2,9)*)

befried. (2,9)*) befried. (2,9)*)

befried. (2,9)*)

befried. (3,0)*)

befried. (3,5)*)

befried. (3,0)

ausreich. (4,2)*)

Schutz vor Kopfverletzungen

1

1

2

2

2

3

3

3

3

2

3

3

4

4

4

Konstruktion, Belastbarkeit von Riemen und Schloss 1

2

1

2

3

1

2

2

2

3

3

3

3

1

5

Abstreifsicherheit/Erkennbarkeit im Dunkeln

3/3

3/4

3/4

2/2

3/5

4/1

4/2

4/4

4/3

4/5

4/3

3/4

2/5

3/2

4/5

Handhabung und Komfort

40 % gut (1,7)

gut (1,6)

gut (2,2)

befried. (2,6)

gut (1,9)

befried. (2,8)

gut (1,7)

gut (1,9)

gut (2,4)

gut (2,2)

gut (2,1)

gut (1,9)

befried. (2,7)

ausreich. (3,8)

ausreich. (4,0)

Gebrauchsanleitung/Kennzeichnung

1/3

1/3

4/3

4/5

2/3

4/3

1/3

1/5

4/5

2/5

1/2

1/3

4/5

2/3

2/5

Anpassen/Aufsetzen/Absetzen

2/2/1

2/1/1 2/2/2

2/2/1

3/2/1

3/2/2

2/1/1 1/1/1

2/1/2

2/1/1

2/2/1

2/1/1

2/2/1

4*)/2/2

4/2/1

Tragekomfort: Helm/Kinnriemen und Verschluss

1/1

1/1

2/2

3/2

2/2

3/2

1/2

1/1

2/2

2/2

3/2

3/1

2/3

2/2

4*)/2

Belüftung/Blendschutz/Reinigung

1/1/2

1/2/2

2/2/2

2/2/2

1/2/2

3/3/2

1/2/2

2/2/2

2/2/2

2/3/2

2/2/2

1/2/2

3/2/2

4/3/2

2/2/2

Hitzebeständigkeit

5 % sehr gut (0,5)

sehr gut (0,5) sehr gut (0,5) sehr gut (0,5) gut (2,5) sehr gut (0,5) befried. (2,8)

sehr gut (0,5)

sehr gut (0,5) sehr gut (0,5)

sehr gut (1,3)

sehr gut (0,5)

sehr gut (0,5)

ausreich. (4,0)

sehr gut (1,3)

Schadstoffe

5 % sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0) gut (1,7)

gut (1,6)

gut (1,6)

gut (2,0)

sehr gut (1,0) gut (1,6)

sehr gut (1,0) sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

gut (2,0)

sehr gut (1,0)

gut (1,7)

gut (1,7)

Ausstattung

Größen (laut Anbieter)

S/M/L

S-M/L-XL

M/L

M/L

52-57/57-62/ 52-56/55-59/5 M/L

M/L

M/L

XS/S/M/L/XL

54 – 58/58 – 62

Adult universal XS-S/M-L/

M/L

S-M/L-XL

59-64

8-62
fit

XL-XXL

Von uns ermittelte Kopfgröße (cm)

51,5 – 55/55 – 52,5 – 56,5/

52 – 57/

53,5 – 57/

53 – 59/58,5 – 50 – 54,5/54,5 52,5 – 58/

53 – 58/

54 – 58,5/

53,5 – 59/

55 – 59/

52,5 – 59,5

49 – 55/54 – 59/ 53 – 57/

52,5 – 57/

59/59 – 60,5

56 – 60

56 – 59,5

57,5 – 62

62,5/60,5 – 65 – 58,5/57 – 61 58 – 62

58 – 62

59 – 60,5

58 – 62

58 – 62

56 – 62

52 – 59,5

57 – 60,5

Von uns ermitteltes Gewicht (g)

2941)

2542)

3004)

2544)

2555)

4196)

2944)

3101)

2881)

2657)

2768)

320

3599)

4324)

4412)

Verschlusstyp

Casco Loc

Rastverschluss Klickverschluss Klickverschluss Rastverschluss Rastverschluss Rastverschluss Klickverschluss Klickverschluss Magnet

Klickverschluss Rastverschluss

Magnet

Rastverschluss

Klickverschluss

Insektenschutz/Sonnenschirm/Licht/Mips
j/j/N/N
j/j/N/N
j/N/N/j
j/j/j/N
j/j/N/N
j/j/N/j
j/j/N/N

N/N/N/N

N/j/N/N
j/j/N/N
j/j/N/N
j/j/N/j

N/N/N/N
j/j/j/N

N/N/N/N

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

j = Ja.

1) Größe M.

3) Von uns bezahlter Einkaufspreis.

5) Größe 52 – 57.

7) Größe XS/S/M. 9) Größe M – L.

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 67).

N = Nein.

2) Größe S-M.

4) Größe L.

6) Größe 55 – 59.

8) Größe 54 – 58.

68 Freizeit und Verkehr
test 5/2017

Fahrradhelme

Limar X-Ride-

Superlight

Alpina Mythos 3.0

90 Euro

90 Euro

Im Alter ist ein Helm

GUT (2,3)

GUT (2,4)

besonders wichtig

Gut zu sehen. Schützt gut und ist sicher gegen

Unsichtbar. Guter Schutz vor Kopfverletzun-

Abstreifen. Im Dunkeln gut sichtbar. Mangel-
gen. Im Dunkeln nur schwer sichtbar. Kopf

Senioren tragen nur ungern einen
hafte Kennzeichnungen. Gebrauchsanleitung
bleibt kühl dank vieler Lüftungslöcher. Recht

Helm, wie eine Umfrage des Ge-
wenig hilfreich. Sicherheitslicht hinten.

komfortabler Sitz. Lässt sich leicht abschnallen.

samtverbands der Deutschen Ver-
sicherungswirtschaft nahelegt:

75 Prozent der Befragten über

Decathlon BH 500

OŃeal Q-RL

70 Jahre radeln nie mit Kopfschutz –

30 Euro

60 Euro
mehr als in allen anderen Alters-
klassen. Das hat fatale Folgen, wie

BEFRIEDIGEND (2,6)

BEFRIEDIGEND (2,6)

die Unfallzahlen des Statistischen

Der Günstigste. Bietet nur mittelmäßigen

Schlecht sichtbar. Guter Schutz vor Kopfver-

Bundesamtes von 2015 zeigen:

Schutz. Sitzt komfortabel, aber nicht besonders
letzungen, aber leicht abstreifbar. Bei Nacht

Während in allen Altersstufen von
abstreifsicher. Ohne Verfallsdatum. Einfach an-
schlecht sichtbar. Schlecht gekennzeichnet.

je fünf Jahren bis zu 25 Menschen
zupassen. Kopf ist gut belüftet.

Einfach an die Kopfform anzupassen.

tödlich verunglückten, starben ins-
gesamt 80 Senioren über 75 Jahre
bei einem Fahrradunfall. Hinzu

KED Berlin

Overade Plixi
kommen 1 563 Schwerverletzte –

120 Euro

85 Euro
ebenfalls deutlich mehr als bei jün-
geren Verkehrsopfern.

BEFRIEDIGEND (3,3)

AUSREICHEND (3,9)

Brutkasten. Bietet dem Kopf nur wenig Schutz.

Falthelm. Nur ausreichender Schutz und

Woran liegt das? Mit dem Alter

Lässt wenig kühlende Luft durch. Nicht gut ein-
schlecht sichtbar. Ohne Kopfband, daher nicht
werden viele Menschen unbeweg-
zustel en, sitzt aber gut. Reflektor gut sichtbar,
genau an Kopfform anpassbar. Kein Verfallsda-
licher und reagieren langsamer.

löst sich bei Hitze ab. Sicherheitslicht hinten.

tum angegeben. Kopf bleibt kühl bei der Fahrt.

Dadurch können sie einen Sturz oft
nicht mehr so gut abfangen. Sind
sie mit einem schnellen, schweren

Elektrorad unterwegs, steigt das

Fahrradhelme: Viele schützen gut, einer nur wenig

Verletzungsrisiko zusätzlich. Hinzu

Produkt

Casco

Cratoni

Lazer

Limar

Alpina

Bell

Uvex

Abus

Decathlon

OŃeal

Prophete

Giro

POC

KED

Overade
kommt auch, dass Nervenfasern

Activ 2

Pacer

Beam Mips

X-Ride-

Mythos 3.0

Annex Mips

City e

In-Vizz Ascent

Btwin BH 500 Q-RL

770/771

Revel Mips

Crane

Berlin

Plixi
im Alter nicht mehr so strapazier -

Superlight

Commuter
fähig sind. Daher kommt es bei

Mittlerer Preis ca. (Euro)

80

60

553)

90

90

140

70

130

30

60

32

70

130

120

85
einem Aufprall auf den Kopf eher

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (1,7)

GUT (1,8)

GUT (2,1)

GUT (2,3)

GUT (2,4)

GUT (2,5)

GUT (2,5)

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

AUSREI-
zu schweren Verletzungen. Beson-

GEND (2,6)

GEND (2,6)

GEND (2,6)

GEND (2,6)

GEND (2,7)

GEND (3,2)

GEND (3,3)

CHEND (3,9)

ders gefährdet sind Senioren, die

Blutverdünner einnehmen: Da-

Unfallschutz

50 % gut (1,9)

gut (2,2)

gut (2,2)

gut (2,3)

befried. (2,7)*) gut (2,5)

befried. (2,8)*) befried. (2,9)*)

befried. (2,9)*) befried. (2,9)*)

befried. (2,9)*)

befried. (3,0)*)

befried. (3,5)*)

befried. (3,0)

ausreich. (4,2)*)

durch kann es bei einem Sturz

Schutz vor Kopfverletzungen

1

1

2

2

2

3

3

3

3

2

3

3

4

4

4
stärker in das Gehirn einbluten und

Konstruktion, Belastbarkeit von Riemen und Schloss 1

2

1

2

3

1

2

2

2

3

3

3

3

1

5
zu schweren Schäden führen.

Abstreifsicherheit/Erkennbarkeit im Dunkeln

3/3

3/4

3/4

2/2

3/5

4/1

4/2

4/4

4/3

4/5

4/3

3/4

2/5

3/2

4/5

Handhabung und Komfort

40 % gut (1,7)

gut (1,6)

gut (2,2)

befried. (2,6)

gut (1,9)

befried. (2,8)

gut (1,7)

gut (1,9)

gut (2,4)

gut (2,2)

gut (2,1)

gut (1,9)

befried. (2,7)

ausreich. (3,8)

ausreich. (4,0)

Gebrauchsanleitung/Kennzeichnung

1/3

1/3

4/3

4/5

2/3

4/3

1/3

1/5

4/5

2/5

1/2

1/3

4/5

2/3

2/5

Anpassen/Aufsetzen/Absetzen

2/2/1

2/1/1 2/2/2

2/2/1

3/2/1

3/2/2

2/1/1 1/1/1

2/1/2

2/1/1

2/2/1

2/1/1

2/2/1

4*)/2/2

4/2/1

Tragekomfort: Helm/Kinnriemen und Verschluss

1/1

1/1

2/2

3/2

2/2

3/2

1/2

1/1

2/2

2/2

3/2

3/1

2/3

2/2

4*)/2

Belüftung/Blendschutz/Reinigung

1/1/2

1/2/2

2/2/2

2/2/2

1/2/2

3/3/2

1/2/2

2/2/2

2/2/2

2/3/2

2/2/2

1/2/2

3/2/2

4/3/2

2/2/2

Hitzebeständigkeit

5 % sehr gut (0,5)

sehr gut (0,5) sehr gut (0,5) sehr gut (0,5) gut (2,5) sehr gut (0,5) befried. (2,8)

sehr gut (0,5)

sehr gut (0,5) sehr gut (0,5)

sehr gut (1,3)

sehr gut (0,5)

sehr gut (0,5)

ausreich. (4,0)

sehr gut (1,3)

Schadstoffe

5 % sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0) gut (1,7)

gut (1,6)

gut (1,6)

gut (2,0)

sehr gut (1,0) gut (1,6)

sehr gut (1,0) sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

gut (2,0)

sehr gut (1,0)

gut (1,7)

gut (1,7)

Ausstattung

Größen (laut Anbieter)

S/M/L

S-M/L-XL

M/L

M/L

52-57/57-62/ 52-56/55-59/5 M/L

M/L

M/L

XS/S/M/L/XL

54 – 58/58 – 62

Adult universal XS-S/M-L/

M/L

S-M/L-XL

59-64

8-62
fit

XL-XXL

Von uns ermittelte Kopfgröße (cm)

51,5 – 55/55 – 52,5 – 56,5/

52 – 57/

53,5 – 57/

53 – 59/58,5 – 50 – 54,5/54,5 52,5 – 58/

53 – 58/

54 – 58,5/

53,5 – 59/

55 – 59/

52,5 – 59,5

49 – 55/54 – 59/ 53 – 57/

52,5 – 57/

6 STEETS

59/59 – 60,5

56 – 60

56 – 59,5

57,5 – 62

62,5/60,5 – 65 – 58,5/57 – 61 58 – 62

58 – 62

59 – 60,5

58 – 62

58 – 62

56 – 62

52 – 59,5

57 – 60,5

Von uns ermitteltes Gewicht (g)

2941)

2542)

3004)

2544)

2555)

4196)

2944)

3101)

2881)

2657)

2768)

320

3599)

4324)

4412)

GLEIN

Verschlusstyp

Casco Loc

Rastverschluss Klickverschluss Klickverschluss Rastverschluss Rastverschluss Rastverschluss Klickverschluss Klickverschluss Magnet

Klickverschluss Rastverschluss

Magnet

Rastverschluss

Klickverschluss

Insektenschutz/Sonnenschirm/Licht/Mips

AGES / HEN
j/j/N/N
j/j/N/N
j/N/N/j
j/j/j/N
j/j/N/N
j/j/N/j
j/j/N/N

N/N/N/N

N/j/N/N
j/j/N/N
j/j/N/N
j/j/N/j

N/N/N/N
j/j/j/N

N/N/N/N

Besser mit Helm. Bei der Fahrt mit dem

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

j = Ja.

1) Größe M.

3) Von uns bezahlter Einkaufspreis.

5) Größe 52 – 57.

7) Größe XS/S/M. 9) Größe M – L.

Rad steigt die Unfallgefahr für Senioren.

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 67).

N = Nein.

2) Größe S-M.

4) Größe L.

6) Größe 55 – 59.

8) Größe 54 – 58.

Ein Helm ist umso wichtiger.

FOTO: GETTY IM

5/2017 test

Freizeit und Verkehr 69

Vorbereitet. Oberhalb der zweiten Linie
liegt das mit einem Spray behandelte Haut -
areal. Läuft die Zecke hinein?

Aufgesetzt. Mit dem Pinsel platziert
der Proband eine Zecke auf der Start-
linie. Sie rennt los.

Ausgewählt. Die gezüchteten

Zecken sind frei von Krankheitserregern.

Fastenzeit für

Blutsauger

Mittel gegen Zecken und Mücken 10 von 14 Sprays
verderben sowohl krabbelnden als auch fliegenden Plage-

Unser Rat
geistern den Appetit. Zwei Mittel schützen fast gar nicht.

Anti-Zecken-Sprays und Kombi-

Präparate, die zusätzlich vor Mücken
schützen, enthalten oft die glei-
chen Wirkstoffe. Die sieben besten

Mittel im Test wehren beide Arten

Auf diesen Moment wartet die klei- Gerüche. Das Tier lässt sich vom Arm fal-
ne Zecke seit einem Jahr: endlich
len. Sein Ausflug endet, wie er begonnen
warmes Menschenblut schlürfen.

hat: hungrig im Laborgefäß.

von Blutsaugern über mindestens

Nun befördert ein Haarpinsel sie direkt ins

Die kleine Zecke ist unfreiwillig Ver-
fünf Stunden sehr gut ab. Knapp

Paradies, auf den nackten Unterarm eines
suchsteilnehmer im Prüfinstitut der Stif-
am besten ist Autan Protection
jungen Mannes. Für die Zecke gibt es kein
tung Warentest. Dass sie abstürzt, liegt an

Plus für 40 Cent je 10 Milliliter,

Halten mehr. Sie krabbelt den Arm hinauf
dem Anti-Zecken-Mittel, mit dem der jun-
dicht gefolgt von Anti Brumm
auf der Suche nach einem feuchtwarmen
ge Mann seinen Unterarm eingerieben hat.

FOTON

Zecken Stopp für 1,26 Euro und

Plätzchen, an dem sie genüsslich zustechen

Er ist einer der Probanden, die für uns

AN
dem günstigen Rossmann Zeckito
kann. Doch die Vorfreude findet ein jähes En-

Schutzsprays auf ihre Wirkung auf die

Classic für 20 Cent je 10 Milliliter.

de. Die empfindlichen Riechhaare des Blut-
unangenehmen Tiere testen. Selbst wenn

FOTOS: BERGM
saugers wittern plötzlich unangenehme
die Zecke ihn gestochen hätte, wäre das

70 Freizeit und Verkehr
test 5/2017

Mittel gegen Zecken und Mücken

Zecken

Insgesamt 3 024 der
kleinen Spinnentiere
krabbelten im Prüf -
institut über die

Unterarme unserer
sechs Probanden.

Abgeschreckt. Die Zecke nähert sich
der eingesprühten Testzone − und
macht schnurstracks kehrt (Foto rechts).

Das Mittel hat gewirkt.

nicht gefährlich geworden: Die Labortiere
der es ungestört saugen kann. Weiter oben
rielle Lyme-Borreliose sowie die durch Viren
sind frei von Krankheitserregern.

am Arm befindet sich das mit einem Test-
ausgelöste Frühsommer-Meningoenzepha-
produkt behandelte Hautareal (siehe Fotos
litis (FSME), eine Hirnhautentzündung.

Wirksam gegen Zecken und Mücken
oben). Im besten Fall stoppt die Zecke da-

Vor FSME kann eine rechtzeitige Imp-

Eingekauft haben wir vier Anti-Zecken-
vor. Betritt sie es, soll sie zurücklaufen oder
fung schützen, vor Lyme-Borreliose, die

Mittel sowie zehn Kombiprodukte, die zu-
abfallen. Wenn sie das Areal nicht inner-
einen gefährlichen Verlauf nehmen kann,
sätzlich Schutz vor Mücken ausloben. Die
halb von fünf Minuten überquert, gilt der
nicht. Auch nach einer FSME-Impfung soll-

Besten aus beiden Gruppen wehren Zecken

Versuch als erfolgreich.

te deshalb auf wirksamen Zeckenschutz
sechs Stunden lang zuverlässig ab und ver-

Am zuverlässigsten schützt gegen Ze-
nicht verzichtet werden.

eiteln Mückenstiche für bis zu acht Stun-
cken Anti Brumm Forte. Während der ge-

Tipp: Unser Online-Special informiert Sie
den. Am Ende erweisen sich zehn der Pro-
samten Versuchsreihe betrat nur eines von
darüber, wie hoch die Ansteckungsgefahr
dukte als gut. Zwei sind mangelhaft, weil

216 aufgesetzten Tieren die behandelte
für Lyme-Borreliose und FSME in verschie-
sie fast gar nicht vor den stechenden Tieren

Haut der sechs Probanden – und ließ sich
denen Regionen Deutschlands ist und wel-
schützen. Das Gesamtergebnis ist deutlich
anschließend doch fallen. Anti Brumm Ze-
che Behandlungsmöglichkeiten es gibt
besser als die Resultate der letzten Tests, in
cken Stopp, Autan Protection Plus sowie

(test.de/zecken).

denen die meisten Produkte nur ausrei-

Rossmann Zeckito wirkten ähnlich effektiv.

chend oder mangelhaft abschnitten.

Braeco Zecken Abwehr wurde seinem

Mücken schlagen oft blitzschnell zu

Namen nicht gerecht: 200 der 216 Exem-

Nur drei Blutmahlzeiten benötigen Zecken

216 Zecken pro Mittel
plare überquerten die Tabuzone, wurden
in ihrem etwa drei Jahre währenden Leben,

Zurück ins Labor: Für den nächsten Wirk-
also nicht abgewehrt. Zedan Natürlicher In-
um sich entwickeln und fortpflanzen zu
samkeitstest hält der Proband seinen Arm
sektenschutz ließ 113 Überläufe zu. Beide
können. Den Großteil ihres Daseins ver-
senkrecht nach unten und setzt ein neues

Mittel sind damit mangelhaft.

bringen sie mit − Warten. Mücken sind

Exemplar der hierzulande am meisten
deutlich aktiver: Sie verfolgen ihre Opfer, at-
verbreiteten Zeckenart Gemeiner Holz-

Das Risiko sticht mit
tackieren heftig und stechen meist schnell

FOTON
bock (Ixodes ricinus) auf die unbehandelte

Funktioniert Zeckenschutz nicht oder nur
zu. Fünf Probanden haben sich davon nicht

AN

Haut über dem Handgelenk.

unzuverlässig, kann es gefährlich werden:

abschrecken und für den zweiten Teil unse-

Das Tier krabbelt instinktiv aufwärts, um

Die kleinen Tiere können Krankheiten über-
res Tests insgesamt mehr als 2 300-mal ste-

FOTOS: BERGM
eine Stelle mit zarter Haut zu suchen, an
tragen − in Deutsch land vor allem die bakte-
chen lassen (siehe Fotos S. 72).

0

5/2017 test

Freizeit und Verkehr 71

Bilder in Repro

Wie gut die Sprays wirken, haben unsere

Tester mit der Gelbfiebermücke (Aedes ae-

Mücken
gypti) sowie der südlichen Hausmücke (Cu-
lex quinquefasciatus) überprüft. Die bei-

Insgesamt
den Insekten sind typische Vertreter ihrer

Art und weit verbreitet.

2 340-mal stachen

Gelbfieber- und

Tagaktiv und aggressiv

In subtropischen und tropischen Regionen
südliche Haus -
kann Aedes aegypti Gelbfieber sowie Den-
mücken unsere
gue- und Zikafieber übertragen. Sie kommt
auch in Madeira, Russland und der Türkei
fünf Probanden.

vor. Die Art sticht tagsüber zu, kann des-
halb recht leicht bemerkt und häufig ver-
trieben werden. Dafür ist sie aggressiver als
die südliche Hausmücke, die ihre Opfer in
der Dämmerung und nachts heimsucht.

Gegen die stechfreudige Aedes aegypti
hilft nur die Hälfte der untersuchten

Sprays sehr gut. Vor den lästigen Hausmü-
cken schützen 11 der 14 Produkte ausge -
zeichnet. Braeco und Zedan hingegen sind

Spiegelblick. Im Prüfraum
gegen Mücken annähernd so wirkungslos
beobachtet eine Probandin,
wie gegen Zecken.

wann und wo die Mücken

Tipp: Wir haben den Mückenschutz auch
ihren eingesprühten
bei den Mitteln getestet, die nur Abwehr

Unterarm stechen.

von Zecken versprechen. Bei einem funktio-
niert er hervorragend (siehe Tabelle S. 74).

Ins test-Qualitäts urteil eingerechnet haben
wir die Ergebnisse zum Mückenschutz nur
bei Produkten, die damit werben.

Keine Wirkung ohne Nebenwirkung

Einreiben ist gut, kombinieren besser

Keines der Mittel im Test schneidet im

Selbst gute Sprays können Zecken- und Mückenstiche nicht sicher

Prüfpunkt Gesundheit besser ab als befrie-
verhindern. Deshalb sind weitere Schutzmaßnahmen immer sinnvoll.

digend, die Hälfte sogar nur ausreichend.

Wichtigste Gründe für die schwachen No-
ten sind, dass enthaltene Wirkstoffe die Au-

Was für alle gilt

Speziell für Zecken
gen reizen oder allergische Reaktionen aus-

Richtig dosieren. Orientieren Sie sich

Unterholz meiden. Zecken lauern oft in
lösen können (siehe Kasten S. 75). Das
an den Mengenangaben der Anbieter.

Kniehöhe und lassen sich im hohen Gras
passierte auch bei unserer Prüfung: Die

Sprühen Sie genügend von dem Mittel
und Gestrüpp von ihrem künftigen Wirt

Haut einer Probandin zeigte gegen Ende
in die Hand und verteilen Sie es auf der
abstreifen. Laufen Sie daher besser auf
des Tests eine allergische Reaktion. Die

Haut. Sparen Sie die Partien um Mund

Wegen − vor allem in Risikogebieten.

Frau musste aufgeben.

und Augen aus, da alle Sprays Schleim-

Tipp: Setzen Sie die Zecken- und Mücken-
häute reizen oder allergische Reaktionen

Kleidung kontrollieren. Suchen Sie nach
schutzmittel nur gezielt ein, zum Beispiel
auslösen können. Bei Kindern Gesicht

Ausflügen ins Grüne Haut und Haare sorg-
direkt vorm Wandern. Beachten Sie unsere
und Finger möglichst gar nicht einreiben.

fältig ab, auch Achselhöhlen, Bauchnabel

Hinweise (siehe rechts). Nach der Rückkehr

Viele Produkte sind wasserlöslich. Rei -
und Genitalbereich. Schütteln Sie draußen
aus der Natur empfiehlt es sich, die Reste
ben Sie sich nach dem Baden neu ein:

getragene Kleidung aus und legen Sie
des Mittels vorsorglich abzuwaschen.

erst Sonnenmilch, später Spray.

sie vom Bett entfernt ab. In den Textilien
verborgene Zecken können Sie riechen

Besser als früher

Körper bedecken. Tragen Sie feste
und auf kurzer Distanz aufspüren.

Im Vergleich mit den Tests von 2008 und

Schuhe und langärmelige Kleidung. Ste-

2014 sind die Anwendungshinweise der
cken Sie Hosenbeine am besten in die

Tiere rasch entfernen. Fassen Sie die

Produkte heute oft präziser formuliert.

Socken. Hochkrabbelnde Zecken finden

Zecke möglichst mit einer gebogenen

Richtig dosiert, bieten die guten Mittel

Sie leichter auf hellem Untergrund.

Stahlpinzette oder den Fingernägeln dicht

THIN
recht lange einen zuverlässigen Schutz.

Mücken landen bevorzugt auf dunklen
über der Haut und ziehen Sie sie vorsich-

Gut für Verbraucher, schlecht für unzähli-

Textilien; sie können auch eng anliegen-
tig heraus. Bleibt der Stechrüssel stecken,
ge Zecken und Mücken. Ihre Fastenzeit
de Stoffe durchstechen.

am besten vom Arzt entfernen lassen.

geht weiter. j

FOTOS: P. ROGGEN

0 0

72 Freizeit und Verkehr
test 5/2017

Mittel gegen Zecken und Mücken

So haben wir getestet

Im Test: 4 Mittel gegen Zecken, 10 Kombi -

Auf ihn trugen sie das Produkt mit einem Ein-
produkte gegen Zecken und Mücken (Körper-
malhandschuh gemäß Gebrauchsanleitung

Repel ents). Wir kauften die Sprays von
gleichmäßig auf die Haut auf. Danach setzten

August bis September 2016 im Handel ein.

sie den Unterarm für 10 Minuten den Insekten

Die Preise ermittelten wir per Anbieter -
aus und registrierten Zeitpunkt sowie Anzahl
befragung im März 2017.

der Stiche. Die Wirkung prüften wir stündlich,
so lange eine 95-prozentige Wirksamkeit

Untersuchungen
anhielt. Registrierte ein Proband bereits kurz

Die genauen Beschreibungen und Bezeichnun-
nach der Exposition eine massive Stechlust der
gen der Prüfmethoden finden Sie im Internet

Testtiere, beendete er den Versuch vorzeitig.

unter test.de/Zeckenschutz2017/methodik.

Die Stechlust der Insekten ermittelten wir vor
und während der Versuche stichprobenartig an

Zeckenschutz für sechs Stunden: 25 %
einem unbehan del ten Arm eines Probanden.

(bei reinen Anti-Zecken-Mitteln: 50 %)

Wir beurteilten die durchschnittliche Zeit bis

Sechs geschulte Probanden, je drei Männer
zum Erststich (absoluter Schutz) sowie die
und Frauen unterschiedlichen Alters, trugen
durchschnittliche Wirksamkeit (relativer
das Produkt am Unterarm auf eine ausgemes -

Schutz) eines Mittels. Sie errechnet sich aus
sene Stel e nach Gebrauchsanleitung mithilfe
den Zeiten bis zum Abbruch eines Tests − je
eines Einmalhandschuhs gleichmäßig auf die
nach Mückenart nach zwei oder drei Stichen.

Haut auf. Der Übergang zwischen unbehandel -

Mangelhaft.

ter und eingeriebener Haut unten am Arm

Gesundheit: 25 %
wurde mit einer Linie markiert. Drei Zentimeter Ein Experte beurteilte das schleimhautreizende Spätestens nach
oberhalb davon wurde in der behandelten Flä-
und allergene Potenzial der Inhaltsstoffe, fünf
einer Stunde ist
che eine zweite Linie eingezeichnet. Durch Rück- Probanden schätzten die Geruchsbelästigung ein.

Schluss: Zedan
wiegen von Produktbehälter und Handschuh
wirkt nicht mehr.

ermittelten wir die aufgetragene Menge. Am

Handhabung: 10 %
anderen Unterarm kontrol ierten wir die Aktivität Fünf Verbraucher prüften die Gebrauchs-jeder Zecke ohne das zu testende Produkt.

anleitungen u. a. auf Übersichtlichkeit, Lesbar-
keit, Verständlichkeit und Vol ständigkeit und

Bei jeder Prüfung hielten die Probanden den
beurteilten die Angaben zu Anwendungs-

Arm senkrecht nach unten und setzten eine
bereich, Wirksamkeitsdauer, Dosierung und

Zeckennymphe oberhalb des Handgelenks auf,

Gesundheitsrisiken. Zudem bewerteten sie Ent-
zirka drei Zentimeter unterhalb der behandelten nehmen und Auftragen sowie das Hautgefühl.

Einreiben ist gut, kombinieren besser

Hautfläche. Fal s nötig, leiteten die Probanden
das Tier mithilfe eines Pinsels in Richtung

Deklaration: 10 %

Selbst gute Sprays können Zecken- und Mückenstiche nicht sicher
behandelter Fläche. Sobald die Zecke loslief,

Bewertet haben wir Abweichungen der Anbie-
verhindern. Deshalb sind weitere Schutzmaßnahmen immer sinnvoll.

hatte sie fünf Minuten Zeit, in das behandelte
terangaben zur ermittelten Wirksamkeitsdauer,

Feld hineinzulaufen und die 3 Zentimeter breite außerdem, ob die gesetzliche Kennzeichnungs-Speziell für Mücken
behandelte Fläche in Richtung El enbogen zu
pflicht eingehalten wurde und ob die Mittel bei
überqueren. Liefen Zecken mehr als 3 Zenti-
der Bundesanstalt für Arbeitsschutz und -medizin

Ausschließen. Draußen lassen sich Mücken
meter auf behandelter Haut in Richtung El en-
als Biozid-Produkt registriert waren.

nicht vermeiden, drinnen schon. Halten
bogen, werteten wir den Versuch als nicht

Sie Ihre Wohnung mückenfrei. Am einfachs-
abgewehrt. Ein Spray galt als nicht mehr aus-

Textilschonung: 5 %
ten geht das mit feinmaschigen Fliegengit-
reichend wirksam, wenn es über al e sechs

Wir brachten je 1 Mil iliter der Mittel auf drei
tern. Im Handel finden Sie unterschiedliche

Teilnehmer gemittelt innerhalb einer Stunde
weiße und drei farbige Gewebe auf und lager-

Systeme. Ultraschallgeräte und Anti-
weniger als 90 Prozent der Zecken abwehrte.

ten sie 24 Stunden bei rund 21 Grad und rund

Wir haben auch die Gesamtzahl der Zecken be -

Mücken-Armbänder bringen nichts.

70 Prozent relativer Luftfeuchte. Anschließend
wertet, welche die behandelte Haut betraten,
beurteilte ein Experte visuel die Intensität der
unabhängig davon, ob sie abgewehrt wurden

Flecken und die Bleichwirkung. Nachdem die

Schlafen. Moskitonetze mit Maschenweiten
oder nicht.

Gewebe in einer Maschine gemäß Kennzeich -
von 2 Millimetern reichen hierzulande für
nung mit einem handelsüblichen Waschmittel
mückenfreien Schlaf aus, in den Tropen

Mückenschutz: 25 %
gewaschen worden waren, beurteilte er erneut
empfehlen sich 1 bis 1,2 Millimeter. Auch

(bei reinen Anti-Zecken-Mitteln: 0 %)

Flecken und bleibende Veränderungen.

Ventilatoren können Mücken fernhalten.

In einem klimatisierten Raum setzten wir bei
einer Temperatur von 26 bis 28 Grad Celsius

Abwertungen

Reisen. Nehmen Sie bei Reisen außerhalb
und 70 bis 80 Prozent relativer Luftfeuchte je

Abwertungen bewirken, dass sich Mängel ver-
nach Art 50 bis 70 stechfreudige Mücken-
stärkt auf das Qualitätsurteil auswirken. Sie
der EU ein zuverlässiges Anti-Mücken-
weibchen aus: tagaktive Gelbfiebermücken
sind in der Tabel e mit einem Sternchen *) ge -

Mittel von zu Hause mit. In vielen Ländern

(Aedes aegypti) oder dämmerungs- und nacht-
kennzeichnet. Folgende Abwertungen haben
dürfen die Produkte bedenkliche Stoffe
aktive südliche Hausmücken (Culex quinquefas- wir eingesetzt: Das test-Qualitätsurteil konnte THIN
in hoher Konzentration enthalten. Lassen
ciatus). Die Körper der jeweils fünf geschulten
nicht besser sein als der Zeckenschutz für

Sie sich vor einer Reise in Malariagebiete

Prüfpersonen wurden durch speziel e Kleidung
sechs Stunden oder – bei Kombiprodukten –
durch Tropenmediziner beraten.

geschützt, nur je ein Unterarm blieb unbedeckt.

der Mückenschutz.

FOTOS: P. ROGGEN

5/2017 test

Freizeit und Verkehr 73

Mittel gegen Zecken und Mücken: Zehn schützen gut

Anti-Zecken-Mittel

Kombiprodukte gegen Zecken und Mücken

Produkt

Anti Brumm

Dm

Greensect

Braeco

Autan

Rossmann

Anti Brumm

Doctan

Mosquito

Nobite

Soventol

Ream

Noskito

Zedan

Zecken Stopp1)

S-quitofree

Anti Zecken

Zecken Abwehr4) Protection Plus

Zeckito Classic

Forte

Classic Spray Protect

Hautspray DEET Protect Inten-

Quartett

Intensiv-Schutz Natürlicher

Anti-Zecken

Spray5)

Multi Insekten-

Insektenschutz

Lotion

Zeckenschutz-

50 %
siv-Schutzspray Anti Mücke
vor Zecken5)

Insekten-

Spray4)

schutz

Pumpspray

Spray
zur Zecken -

Hautspray8)

schutz1)

abwehr

Anwendungsform

Pumpspray

Pumpspray

Pumpspray

Pumpspray

Pumpspray

Pumpspray

Pumpspray

Pumpspray

Pumpspray

Pumpspray

Pumpspray

Spray (Treibgas) Pumpspray

Pumpspray

Verwendungszweck laut Anbieter

Zecken

Zecken

Zecken

Zecken

Mücken, Brem-

Mücken, Brem-

Mücken und

Mücken,

Mücken,

Mücken, Zecken Mücken und

Mücken, Brem- Zecken, Mücken Stechmücken,
sen und Zecken
sen und Zecken

Zecken

Bremsen und Bremsen und
und Sandfliegen Zecken
sen und Zecken und andere ste- Bremsen,

Zecken

Zecken
chende Insek-

Zecken, Wes-
ten
pen und andere

Wirkstoffe laut Anbieter

Icaridin/Citriodiol PMD

PMD

Lavandinöl

Icaridin

Icaridin

Diethyltoluamid

Icaridin

Icaridin

Diethyltoluamid PMD

Ethyl-butyl-

PMD

PMD

(para-Menthan-

(para-Menthan-

(DEET)

(DEET)

(para-Menthan- acetyl-amino-

(para-Menthan- (para-Menthan-

3,8-diol)

3,8-diol)

3,8-diol)

propionat

3,8-diol)

3,8-diol)/

(EBAAP)

Geraniol

Mittlerer Preis ca. (Euro)/Inhalt (ml)

9,45/752)

2,65/100

3,95/100

3,506)/100

4,00/100

1,99/100

10,50/1502)

9,106)/100

8,25/100

10,10/100

9,95/100

2,616)/150

6,95/100

7,95/100

Preis für 10 ml ca. (Euro)

1,26

0,27

0,40

0,35

0,40

0,20

0,70

0,91

0,83

1,01

1,00

0,17

0,70

0,80

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (1,8)

GUT (2,3)

GUT (2,3)

MANGELHAFT

BEFRIEDIGEND AUSREICHEND MANGELHAFT

(5,5)

GUT (1,7)

GUT (1,8)

GUT (1,9)

GUT (1,9)

GUT (1,9)

GUT (2,1)

GUT (2,3)

(3,0)

(3,6)

(5,0)

Zeckenschutz für sechs Stunden

50 %/25 % sehr gut (0,8)

sehr gut (1,5)

gut (1,6)

mangelhaft
sehr gut (0,8)

sehr gut (0,8)

sehr gut (0,6)

sehr gut (1,0) sehr gut (1,3)

sehr gut (1,1)

gut (1,7)

sehr gut (0,9)

befriedigend
mangelhaft

(5,5)*)

(3,4)

(4,8)

Mückenschutz

0 %/25 % sehr gut (1,2)3)

sehr gut (1,5)3)

gut (2,1)3)

mangelhaft
sehr gut (1,2)

sehr gut (1,2)

sehr gut (1,2)

sehr gut (1,2) sehr gut (1,2)

sehr gut (1,2)

gut (1,7)

befriedigend
ausreichend
mangelhaft

(5,4)3)

(3,0)*)

(3,6)*)

(5,0)*)

Tagaktive Mücken/Zeit bis Erststich ca. (h)/

1/6/7,5

2/4/5

3/2,5/3,5

5/0/0

1/6/7,5

1/5,5/7,5

1/6,5/7

1/5,5/7

1/7/8

1/7/7,5

2/3/5

4/1/2

5/0/1

5/0,5/1

Durchschnittliche Wirksamkeit ca. (h)

Dämmerungs- und nachtaktive Mücken/

1/7,5/7,5

1/6/6,5

1/5/6,5

5/0,5/0,5

1/7,5/8

1/8/8

1/8/8

1/8/8

1/7/8

1/7/7,5

1/6/6,5

1/5/6

2/3,5/4

5/1/1

Zeit bis Erststich ca. (h)/

Durchschnittliche Wirksamkeit ca. (h)

Gesundheit

25 % befriedigend
ausreichend
ausreichend
ausreichend
befriedigend
befriedigend
ausreichend
befriedigend befriedigend
ausreichend
ausreichend
befriedigend
ausreichend
befriedigend

(3,4)

(4,0)

(4,0)

(3,8)

(2,8)

(3,2)

(3,8)

(2,7)

(3,2)

(4,4)

(3,6)

(2,8)

(3,6)

(2,8)

Schleimhautreizendes und allergenes Potenzial 3

4

4

4

3

3

4

3

3

4

4

3

3

3

Geruchsbelästigung

3

4

4

3

2

4

3

1

2

4

2

2

4

2

Handhabung

10 % gut (2,0)

gut (2,1)

gut (2,4)

gut (2,5)

gut (1,9)

gut (2,1)

gut (2,2)

gut (2,5)

gut (1,9)

gut (1,9)

gut (2,4)

gut (2,5)

gut (2,4)

befriedigend

(2,7)

Gebrauchsanleitung

2

2

3

3

2

2

2

3

2

2

2

3

2

3

Entnehmen und Auftragen

2

2

2

2

1

2

2

2

2

2

3

3

2

2

Hautgefühl

2

2

2

2

2

2

2

1

2

2

2

2

2

2

Deklaration

10 % gut (2,5)

gut (2,4)

gut (2,1)

mangelhaft
gut (2,3)

gut (2,4)

gut (2,1)

befriedigend gut (1,9)

sehr gut (1,2)

gut (2,0)

befriedigend
ausreichend
mangelhaft

(5,0)7)

(2,6)

(2,6)

(4,5)

(5,0)7)

Textilschonung

5 % gut (1,7)

gut (1,9)

gut (1,7)

sehr gut (1,5)

gut (1,6)

gut (1,7)

gut (1,8)

gut (2,1)

gut (1,7)

gut (1,8)

gut (2,0)

sehr gut (1,4)

gut (1,8)

gut (1,7)

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

1) Laut Anbieter Produkt geändert.

3) Nicht ins test-Qualitätsurteil eingerechnet, da kein

6) Von uns bezahlter Einkaufspreis.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 73).

2) Auch in anderer Gebindegröße

Mückenschutz ausgelobt.

7) Keine Angabe zur Wirksamkeitsdauer.

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

erhältlich.

4) Laut Anbieter Produkt nicht mehr im Handel.

8) Laut Anbieter nur noch Restbestände im Handel.

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

5) Laut Anbieter Gebrauchsanleitung geändert.

74 Freizeit und Verkehr
test 5/2017

Mittel gegen Zecken und Mücken

Die Wirkstoffe
und ihre Risiken

Ätherische Öle dampfen zügig von
der Haut ab und sind wenig effek-
tiv, wie das Lavandinöl im mangel-
haften Mittel Braeco Zecken Ab-
wehr. Das Öl kann Augen, Haut und

Schleimhäute reizen, Sonnenlicht
kann Nebenwirkungen verstärken.

DEET (Diethyltoluamid) gilt als
sehr effektiv. Im Test enthalten es

Mittel gegen Zecken und Mücken: Zehn schützen gut
nur Anti Brumm Forte, das Zecken
von allen untersuchten Mitteln am

Anti-Zecken-Mittel

Kombiprodukte gegen Zecken und Mücken
besten abwehrt, und Nobite. Da

Produkt

Anti Brumm

Dm

Greensect

Braeco

Autan

Rossmann

Anti Brumm

Doctan

Mosquito

Nobite

Soventol

Ream

Noskito

Zedan
der Wirkstoff Schleim häute und

Zecken Stopp1)

S-quitofree

Anti Zecken

Zecken Abwehr4) Protection Plus

Zeckito Classic

Forte

Classic Spray Protect

Hautspray DEET Protect Inten-

Quartett

Intensiv-Schutz Natürlicher

Anti-Zecken

Spray5)

Multi Insekten-

Insektenschutz

Lotion

Zeckenschutz-

50 %
siv-Schutzspray Anti Mücke
vor Zecken5)

Insekten-

Augen reizen und allergische Reak-

Spray4)

schutz

Pumpspray

Spray
zur Zecken -

Hautspray8)

schutz1)

tion auslösen kann, sollte er in
abwehr
hohen Konzentrationen nicht auf

Anwendungsform

Pumpspray

Pumpspray

Pumpspray

Pumpspray

Pumpspray

Pumpspray

Pumpspray

Pumpspray

Pumpspray

Pumpspray

Pumpspray

Spray (Treibgas) Pumpspray

Pumpspray

Dauer großflächig angewendet
werden. DEET kann zudem Kunst-

Verwendungszweck laut Anbieter

Zecken

Zecken

Zecken

Zecken

Mücken, Brem-

Mücken, Brem-

Mücken und

Mücken,

Mücken,

Mücken, Zecken Mücken und

Mücken, Brem- Zecken, Mücken Stechmücken,
sen und Zecken
sen und Zecken

Zecken

Bremsen und Bremsen und
und Sandfliegen Zecken
sen und Zecken und andere ste- Bremsen,
stoffoberflächen angreifen, also

Zecken

Zecken
chende Insek-

Zecken, Wes-

Sonnenbrillen beschädigen.

ten
pen und andere

Wirkstoffe laut Anbieter

Icaridin/Citriodiol PMD

PMD

Lavandinöl

Icaridin

Icaridin

Diethyltoluamid

Icaridin

Icaridin

Diethyltoluamid PMD

Ethyl-butyl-

PMD

PMD

EBAAP (Ethyl-butylacetyl-amino-

(para-Menthan-

(para-Menthan-

(DEET)

(DEET)

(para-Menthan- acetyl-amino-

(para-Menthan- (para-Menthan-
propionat) steckt im befriedigen-

3,8-diol)

3,8-diol)

3,8-diol)

propionat

3,8-diol)

3,8-diol)/

(EBAAP)

Geraniol
den Ream Quartett Anti Mücke.

Mittlerer Preis ca. (Euro)/Inhalt (ml)

9,45/752)

2,65/100

3,95/100

3,506)/100

4,00/100

1,99/100

10,50/1502)

9,106)/100

8,25/100

10,10/100

9,95/100

2,616)/150

6,95/100

7,95/100

Das Mittel war im Test sehr effektiv
gegen Zecken, wehrte tagaktive

Preis für 10 ml ca. (Euro)

1,26

0,27

0,40

0,35

0,40

0,20

0,70

0,91

0,83

1,01

1,00

0,17

0,70

0,80

Mücken aber nur schlecht ab. Der

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (1,8)

GUT (2,3)

GUT (2,3)

MANGELHAFT

BEFRIEDIGEND AUSREICHEND MANGELHAFT

(5,5)

GUT (1,7)

GUT (1,8)

GUT (1,9)

GUT (1,9)

GUT (1,9)

GUT (2,1)

GUT (2,3)

(3,0)

(3,6)

(5,0)

Wirkstoff kann Augen irritieren, gilt
aber als recht verträglich.

Zeckenschutz für sechs Stunden

50 %/25 % sehr gut (0,8)

sehr gut (1,5)

gut (1,6)

mangelhaft
sehr gut (0,8)

sehr gut (0,8)

sehr gut (0,6)

sehr gut (1,0) sehr gut (1,3)

sehr gut (1,1)

gut (1,7)

sehr gut (0,9)

befriedigend
mangelhaft

(5,5)*)

(3,4)

(4,8)

Icaridin (Hydroxyethyl-isobutyl-pi-

Mückenschutz

0 %/25 % sehr gut (1,2)3)

sehr gut (1,5)3)

gut (2,1)3)

mangelhaft
sehr gut (1,2)

sehr gut (1,2)

sehr gut (1,2)

sehr gut (1,2) sehr gut (1,2)

sehr gut (1,2)

gut (1,7)

befriedigend
ausreichend
mangelhaft
peridin-carboxylat) verwenden fünf

(5,4)3)

(3,0)*)

(3,6)*)

(5,0)*)

Mittel mit gutem Qualitätsurteil,

Tagaktive Mücken/Zeit bis Erststich ca. (h)/

1/6/7,5

2/4/5

3/2,5/3,5

5/0/0

1/6/7,5

1/5,5/7,5

1/6,5/7

1/5,5/7

1/7/8

1/7/7,5

2/3/5

4/1/2

5/0/1

5/0,5/1
darunter Testsieger Autan. Der

Durchschnittliche Wirksamkeit ca. (h)

Wirkstoff wehrt Mücken wie Ze-

Dämmerungs- und nachtaktive Mücken/

1/7,5/7,5

1/6/6,5

1/5/6,5

5/0,5/0,5

1/7,5/8

1/8/8

1/8/8

1/8/8

1/7/8

1/7/7,5

1/6/6,5

1/5/6

2/3,5/4

5/1/1
cken über Stunden effektiv ab. Ica-

Zeit bis Erststich ca. (h)/
ridin gilt als verträglicher als DEET,

Durchschnittliche Wirksamkeit ca. (h)

kann aber Augen reizen. Für

Gesundheit

25 % befriedigend
ausreichend
ausreichend
ausreichend
befriedigend
befriedigend
ausreichend
befriedigend befriedigend
ausreichend
ausreichend
befriedigend
ausreichend
befriedigend

Kunststoffe ist es ungefährlich.

(3,4)

(4,0)

(4,0)

(3,8)

(2,8)

(3,2)

(3,8)

(2,7)

(3,2)

(4,4)

(3,6)

(2,8)

(3,6)

(2,8)

Schleimhautreizendes und allergenes Potenzial 3

4

4

4

3

3

4

3

3

4

4

3

3

3

PMD (para-Menthan-3,8-diol) lässt

Geruchsbelästigung

3

4

4

3

2

4

3

1

2

4

2

2

4

2
sich aus ätherischem Zitronen -

Handhabung

10 % gut (2,0)

gut (2,1)

gut (2,4)

gut (2,5)

gut (1,9)

gut (2,1)

gut (2,2)

gut (2,5)

gut (1,9)

gut (1,9)

gut (2,4)

gut (2,5)

gut (2,4)

befriedigend
eukalyptusöl gewinnen oder syn-

(2,7)

thetisch herstellen. Es wirkt meist

Gebrauchsanleitung

2

2

3

3

2

2

2

3

2

2

2

3

2

3
kürzer als Icaridin und DEET. Die

Entnehmen und Auftragen

2

2

2

2

1

2

2

2

2

2

3

3

2

2
fünf Sprays mit PMD schneiden im

Hautgefühl

2

2

2

2

2

2

2

1

2

2

2

2

2

2

Test gut bis mangelhaft ab – am

Deklaration

10 % gut (2,5)

gut (2,4)

gut (2,1)

mangelhaft
gut (2,3)

gut (2,4)

gut (2,1)

befriedigend gut (1,9)

sehr gut (1,2)

gut (2,0)

befriedigend
ausreichend
mangelhaft
schlechtesten Zedan, das nur eine

(5,0)7)

(2,6)

(2,6)

(4,5)

(5,0)7)

sehr geringe Konzentration des

Textilschonung

5 % gut (1,7)

gut (1,9)

gut (1,7)

sehr gut (1,5)

gut (1,6)

gut (1,7)

gut (1,8)

gut (2,1)

gut (1,7)

gut (1,8)

gut (2,0)

sehr gut (1,4)

gut (1,8)

gut (1,7)

Wirkstoffs enthält. PMD kann Augen

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

1) Laut Anbieter Produkt geändert.

3) Nicht ins test-Qualitätsurteil eingerechnet, da kein

6) Von uns bezahlter Einkaufspreis.

stark reizen sowie bei empfind -

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 73).

2) Auch in anderer Gebindegröße

Mückenschutz ausgelobt.

7) Keine Angabe zur Wirksamkeitsdauer.

lichen Menschen zu allergischen

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

erhältlich.

4) Laut Anbieter Produkt nicht mehr im Handel.

8) Laut Anbieter nur noch Restbestände im Handel.

Reaktionen führen.

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

5) Laut Anbieter Gebrauchsanleitung geändert.

5/2017 test

Freizeit und Verkehr 75

Geld und Recht
in Kürze

Mietsache verändert

Lieder herunter-

Ein Vermieter darf nicht die Fliesen der
laden. Das kann

Terrasse gegen einen Holzboden austau-
finan zielle Risiken
schen. Auch wenn das eine Wertverbes-
bergen.

serung darstellt, muss der Mieter eine
so starke Veränderung des ursprünglich
vereinbarten Zustands nicht hinnehmen

(Landgericht Berlin, Az. 65 S 315/15).

Schiefer Lidstrich

Sitzen bei einem Permanent-Make-up,
das bis zu fünf Jahre halten soll, die Lid-
striche schief, gibt es Schmerzensgeld.

Illegale Musikdownloads

Das Amtsgericht München fand die Fol-
gen zwar nicht grob entstellend, sprach

Wer nicht petzen will, muss zahlen
der Kundin aber 2 500 Euro zu. Das

Kos metikstudio habe nicht fachgerecht

In bestimmten Fällen haften Eltern auch für ihre volljährigen Kinder.

gearbeitet (Az. 132 C 16894/13).

Etwa, wenn sie den wahren Täter nicht verraten.

Gefälschter Fahrschein

Das Land Berlin darf einen wegen Be-

Die Firma Universal Music hatte gegen
lich ist. Die bloße Behauptung, Mitbe-
ein Ehepaar aus München geklagt. Von
wohner oder Besucher hätten den An-
trugsversuchs zu einer Geldstrafe verur-
seinem Internetanschluss aus wurde
schluss genutzt, reicht nicht aus. Der
teilten Lehramtsbewerber ablehnen. Er
das Album „Loud“ der Sängerin Rihan-

Anschlussinhaber ist nur aus dem
fuhr schwarz S-Bahn und legte bei einer
na mittels einer Filesharing-Software

Schneider, wenn er die Personen kon-

Kontrolle einen gefälschten Fahrschein
auf einer Tauschbörse unberechtigt zum
kret benennt, die selbstständigen Zu-
vor. Ihm fehle die erforderliche charak-

Down load angeboten. Das Paar erhielt
gang zu seinem Anschluss hatten und
terliche Eignung (Landesarbeitsgericht
eine Abmahnung. Universal Music
als Täter in Betracht kommen. Ist klar,

Berlin-Brandenburg, Az. 2 Sa 122/17).

besitzt die ausschließlichen Verwer-
dass er den Täter kennt, muss er des-

Vorfahrt erzwungen
tungsrechte an dem Musikalbum. Auf
sen Namen offenbaren, wenn er nicht
dem Klageweg forderte das Unterneh-
selbst haften will. Danach ist es Sache

Wer Vorfahrt hat, darf sein Recht nicht
men Schadenersatz von mindestens
des Rechteinhabers, gegen diese Per-
erzwingen. Auf einer Rechts-vor-links-

2 500 Euro und Ersatz der Ab mahn -
son vorzugehen.

Kreuzung fuhr ein Auto eine Radlerin an,
kosten in Höhe von mehr als 1 000 Euro.

die von links kam. Obwohl die Fahrerin

Keine Nachforschung anstellen. Der

Vorfahrt hatte, bekam sie 40 Prozent

Sagen, wer verantwortlich ist. Das

Bundesgerichtshof hat aber die Ver-

Teilschuld, weil sie die Radlerin gese-

Ehepaar weigerte sich zu zahlen, da es
pflichtung des Anschlussinhabers zu
hen, aber nicht gebremst hatte im Ver-
die vorgeworfene Tat nicht begangen

Nachforschungen eingeschränkt. Er
trauen darauf, sie werde anhalten (Ober-
habe. Es erklärte, der Internetanschluss
muss die Internetnutzung eines Ehegat-
landesgericht Hamm, Az. 9 U 22/16).

werde auch von den im Elternhaus
ten oder anderer Familienmitglieder
wohnenden volljährigen drei Kindern
nicht dokumentieren und ihre Compu-

Radfahrer haftet
genutzt. Die Eltern gaben an zu wissen,
ter auch nicht auf Filesharing-Software

Nutzt ein Radfahrer den Radweg in der
welches ihrer Kinder die Musik hochge-
untersuchen. Solche weitreichenden
falschen Richtung, haftet er zu 75 Pro-
laden hatte, weigerten sich aber, den

Nachforschungen lägen nicht mehr „im
zent bei einem Unfall mit einem aus ei-

Namen zu nennen. Bei Filesharing – der

Rahmen des Zumutbaren“ (Bundesge-
ner Seitenstraße kommenden Pkw. Den
direkten Weitergabe von Dateien zwi-
richtshof, Az. I ZR 19/16).

AGES

Autofahrer trifft nur ein geringer Sorg-
schen Internetnutzern – gilt laut Bun-
faltsverstoß (Oberlandesgericht Mün-
desgerichtshof: Der Anschlussinhaber

Tipp: Auf test.de/stoererhaftung finden
chen, Az. 10 U 4616/15).

muss im Streitfall Umstände darlegen

Sie mehr Informationen zu Rechten und

AURITIUS IM
und beweisen, dass er nicht verantwort-

Pflichten des Anschlussinhabers.

FOTO: M

76 Geld und Recht
test 5/2017

Pension für Postler

Flugabfertigung

Mit 55 Jahren in den

Verspätete Passagiere

Vorruhestand
haben das Nachsehen

Beamte in den Postnachfolgeunter -

Eine Fluggesellschaft muss ihren Check-
nehmen dürfen weiterhin mit 55 Jah-
in-Schalter nicht erneut öffnen, wenn
ren ohne Abschlag in den Vorruhe-
ein Fluggast erst nach dessen Schlie-
stand gehen, falls der Arbeitgeber zu-
ßung erscheint. Das gilt auch, wenn der
stimmt. Die Regelung ist bis Ende

Passagier ausgerufen wurde, der Flug

2020 befristet und gilt für Beamte der
noch auf der Anzeigentafel ausgewiesen

Deutschen Post, Postbank und Tele-
ist oder sich der Start verspätet. Das
kom sowie der Bundesanstalt für Post

Landgericht Frankfurt am Main verhan-
und Telekommunikation. Sie erhalten
delte den Fall einer Reisegruppe, die ver-
die Zustimmung, wenn für sie „in den
spätet am Flughafen in Beirut erschien.

privatisierten Unternehmen und in der

Bei ihrer Ankunft waren die Check-in-
öffentlichen Verwaltung keine Verwen-

Schalter bereits etwa eine Stunde ge-
dungsmöglichkeit mehr besteht“.

schlossen. Da sich der Flug verspätete,

Weitere Voraussetzung für die betrof-
wäre der Check-in noch möglich ge -
fenen Beamten: Sie müssen sich nach
wesen – Bodenpersonal war aber nicht
ihrer Pensionierung eine Zeit lang
mehr zu finden. Die Gruppe musste neue
sozial engagieren. Das ist entweder

Rückflüge buchen. Der Reiseleiter ver-
über den Bundesfreiwilligendienst
langte, dass die Kosten von 8 500 Euro
möglich oder in einem Ehrenamt. Vor-
ersetzt werden. Das Gericht winkte ab.

zeitig zur Ruhe setzen dürfen sich die

Ausfahrt.

Die Airline sei einzig gegenüber den

Beamten aber auch, wenn sie ihre

Postler dürfen
rechtzeitig erschienenen Passagieren
minderjährigen Kinder betreuen oder
sich früh zur
zur Abwicklung des Fluges verpflichtet

Angehörige pflegen.

Ruhe setzen.

gewesen (Az. 2–24 O 95/15).

Höhere Kosten für Totenscheine als erlaubt

Ärzte rechnen für die Leichenschau eines Verstorbenen unterschied-
lich hohe Beträge ab. Nicht immer zu Recht, kritisiert Alexander

Helbach von Aeternitas – Verbraucherinitiative Bestattungskultur.

Ihnen liegen zahlreiche

Wie hoch dürfen die

77 Euro klingt aber

Beschwerden über zu ho-

Kosten höchstens sein?

ziemlich wenig.

he Rechnungen für die

Das hängt unter anderem

Das stimmt, die Ärzte bekla-

Leichenschau vor. Was
vom Anfahrtsweg des Arz-
gen sich zu Recht, dass die
ist das Problem?

tes ab und der Uhrzeit der
in der Gebührenordnung

Wenn ein Mensch verstirbt,

Leichenschau. Bei Summen
festgelegte Summe für eine

Alexander Helbach ist
muss er von einem Arzt
über 60 Euro sollten die An-

Leichenschau nicht unbe-

Sprecher von Aeternitas –
untersucht werden. Er sieht
gehörigen genau hinsehen,
dingt kostendeckend ist.

Verbraucherinitiative
nach, ob der Verstorbene
rund 77 Euro sind das Maxi-

Nur gibt ihnen dies nicht

Bestattungskultur.

eines natürlichen Todes
mum. Uns liegen aber zahl-
das Recht, Phantasierech-
gestorben ist und stellt den
reiche Rechnungen von
nungen auszustellen.

Totenschein aus. Bezahlt
mehr als 150 Euro vor. Man-
wird die Leichenschau von
che Ärzte berechnen für die

Was können Angehörige

Kosten zustande kommen.

den Angehörigen. Denn

Leichenschau noch Gebüh-
tun, wenn sie zu hohe

Oft sehen Angehörige den
mit dem Tod erlischt die
ren, die eigentlich nur für

Rechnungen bemerken?

Betrag erst mit der Schluss -

BERG / OKAPIA; PRIVAT

Mitgliedschaft in der Kran-
lebende Menschen erhoben

Nicht den vollen Betrag
abrechnung des Bestatters
kenversicherung. Die
werden dürfen, wie etwa
überweisen, sondern höchs-

– aber auch in diesem Fall

DER / H. SPREM

Kosten sind in der Gebüh-
für den Hausbesuch inklu -
tens rund 77 Euro akzeptie-
können sie die Rechnung
renordnung für Ärzte fest-
sive Beratungsgespräch und
ren. Der Arzt muss dann
kürzen, sollten aber den Be-
geschrieben.

Untersuchung.

erklären, wie die höheren
statter vorher informieren.

FOTOS: FOTOFIN

5/2017 test

Geld und Recht 77

Familie. Verhei-

Stiefkindadoption

Werbebriefe
ratete haben

Nur für verheiratete
mehr Rechte

Gewinne dürfen
als Unver-

Paare möglich
nichts extra kosten
heiratete.

Wenn Unverheiratete das Kind ih-

Das Landgericht Bremen hat dem Rei-
res Partners adoptieren würden, ver-
seanbieter Kompass Holiday Werbe-
löre der Partner dadurch sein Verwandt-
briefe mit Gewinnversprechen unter-
schaftsverhältnis zum eigenen Kind. Das
sagt (Az. 12 O 203/16). Die Firma aus
entschied der Bundesgerichtshof (Az. XII

Bremen verschickte im April 2016

ZB 586/15). Paare ohne Trauschein sind

Gewinnmitteilungen. Darin hieß es, der
damit im Nachteil gegenüber Verheira -

Empfänger habe eine achttägige
teten oder eingetragenen Lebenspart-

Traumreise für zwei Personen in die
nern. Verheiratete können Kinder ihres

Türkei gewonnen. Nur diverse Zuschlä-

Partners im Rahmen einer Stiefkindadop-
ge, etwa ein Kerosinzuschlag in Höhe
tion als Kind annehmen – die häufigste
von etwa 49 Euro sollten eventuell

Adoptionsart in Deutschland. Nach
noch anfallen. So nicht, urteilte das
der Adoption sind Stiefkinder leiblichen

Gericht. Geklagt hatte die Wettbe-

Kindern rechtlich gleichgestellt.

werbszentrale. Einen „Gewinn“ in An-

In dem entschiedenen Fall wollte der
spruch zu nehmen dürfe für den Ver-
langjährige, aber unverheiratete Partner
braucher nicht mit zusätzlichen Kosten
die Kinder seiner Lebensgefährtin adop-
verbunden sein, so das Urteil. Es folgt
tieren. Der leibliche Vater war 2006 ver-
der Linie des Europäischen Gerichts-
storben. Die Richter lehnten ab: Anders
hofs. Der erteilte falschen Versprechen
als bei der Stiefkindadoption habe der
von Gewerbetreibenden bereits im

Gesetzgeber keine vergleichbare Rege-

Jahr 2012 eine klare Absage. Vertriebs-
lung für Unverheiratete geschaffen.

praktiken, die den Eindruck vermitteln,

Tipp: Im neuen Ratgeber „Familien-Set“
der Verbraucher habe einen Preis
der Stiftung Warentest finden Eltern vie-
gewonnen, obwohl er Kosten überneh-
le weitere Rechtstipps (12,90 Euro unter
men muss, sind laut Unionsrecht ver-
test.de/shop).

boten (Az. C

428/11).

Gartengeräte

Die besten Versicherungen für Naturheilkunde

Wann Krachmachen

Wollen sich gesetzlich Krankenversicherte vom Heilpraktiker behandeln
erlaubt ist
lassen, müssen sie das selbst bezahlen. Private Zusatzversicherungen
beteiligen sich an den Kosten für Heilpraktikerbehandlungen und oft an

Ab April geht für viele Gartenfreunde

Naturheilverfahren durch Ärzte (siehe test.de/heilpraktikerpolicen).

die Saison los. Mit Rasenmähern,

Grastrimmern, Heckenscheren und

Monatsbeitrag (Euro) für

Motorsägen bringen sie ihren Garten

Anbieter

Bewertung der
der privaten

Erwachsene

Kinder

Tarifleistungen
in Form und gehen Nachbarn auf die

Zusatzver -

Eintrittsalter

Eintrittsalter
für Heilpraktiker -

Nerven. Den Rasen zu mähen und
sicherungen

Tarif

43 Jahre

8 Jahre
behandlungen

Gartenmaschinen zu nutzen, ist erlaubt

Debeka

EAplus1)

50

18
gut (1,6)

– aber nicht innerhalb der Ruhezeiten

Universa

Uni-medA-Exklusiv2)

463)

13
gut (1,8)

und nicht an Sonn- und Feiertagen.

Arag

483

46

14
gut (1,9)

Gartenfreunde sollten erst ab 7 Uhr

Inter

APP2)

714)

36
gut (1,9)

morgens und nicht während der Mit-

SDK

NH

32

9
gut (2,0)

tagsruhe zwischen 13 und 15 Uhr mä-

Axa

Med Komfort-U2)

26

12
gut (2,1)

hen. Spätestens ab 20 Uhr muss damit

Axa

Med Komfort Start-U2)

195)

12
gut (2,1)

wieder Schluss sein. Den Gemeinden

Bewertungsschlüssel: Sehr gut (0,5–1,5). Gut (1,6–2,5).Befriedigend (2,6–3,5). Ausreichend (3,6–4,5).

ist es freigestellt, über diese Zeiten

Mangelhaft (4,6–5,5). Sortierung: bei gleicher Note nach Alphabet.

1) Es gilt eine Selbstbeteiligung von 10 Prozent, maximal 400 Euro im Jahr. 2) Der Tarif kann auch von Heilfürsorge -
hinaus das Mähen zu verbieten. Für
berechtigten abgeschlossen werden. 3) Beitrag ändert sich mit fortschreitendem Alter. Der Versicherte zahlt mit Grastrimmer, Motorsensen oder Laub-58 Jahren zum Beispiel 47 Euro monatlich, mit 73 Jahren 45 Euro. 4) Beitrag ändert sich mit fortschreitendem Alter.

AGES
bläser gelten nach der Geräte- und

Der Versicherte zahlt mit 58 Jahren zum Beispiel 86 Euro monatlich, mit 73 Jahren 95 Euro. 5) Beitrag ändert sich mit fortschreitendem Alter. Der Versicherte zahlt mit 58 Jahren und mit 73 Jahren zum Beispiel 34 Euro monatlich.

Maschinenlärmschutzverordnung Ex-

Stand: 1. März 2017
traregeln: Sie dürfen werktags erst ab

AURITIUS IM

9 Uhr und nicht nach 17 Uhr lärmen.

FOTO: M

78 Geld und Recht
test 5/2017

test warnt

Abo per Post oder

Anruf untergejubelt

Drei Monate Gratis-Schutzpaket für

Urlaubsreisen – dieses Angebot der

Flight Ambulance Services Interna-
tional (Fasi) fanden Verbraucher im

Briefkasten. Der Haken: Wer nicht
sechs Wochen vor Ablauf der drei

Monate kündigte, sollte 69 Euro
pro Jahr zahlen. Das kostenlose An -
gebot sollte in eine kostenpflich -

Retoure. Kunden
tige Versicherung übergehen. So
schicken bestellte
nicht, findet die Verbraucherzen -

Waren oft zurück
trale Baden-Württemberg. „Durch
zum Onlineshop.

Schweigen kommt kein Vertrag zu-
stande“, erläutert Dr. Peter Grieble,

Versicherungsexperte der Verbrau-
cherzentrale. „Es kann nicht sein,

Hinsendekosten
dass Verbraucher aktiv widerspre-
chen sollen, obwohl sie niemals

Händler muss Porto erstatten
gefragt wurden.“ Die Verbraucher-
zentrale klagte und bekam vor

Macht der Kunde den Kauf rückgängig, müssen Onlinehändler
dem Land gericht Limburg recht
auch die Kosten für den Versand zurückzahlen.

(Az. 5 O 30/16). Betroffene müssen
nicht zahlen.

Bei Widerruf gibt es den Kaufpreis zu-

Kunde, die Schuhe passen ihm nicht.

Der Verbraucherzentrale Nieder-
rück, die Versandkosten nicht: Solche

Beim Widerruf muss der Händler nur
sachsen berichteten Fasi-Opfer, sie

Klauseln finden sich bei Internetläden
die 90 Euro Kaufpreis erstatten, nicht
hätten wenige Tage, bevor die Post
immer wieder. Erlaubt sind sie nicht:

die Versandkosten. Sie wären in glei-
mit dem Gratisangebot kam, einen

Shops müssen zumindest die Hinsende-
cher Höhe angefallen, hätte der Kunde

Anruf der Wolf gang- Klenk- Abo-
kosten erstatten. Die Verbraucherzen-
nur den Mantel bestellt. Oft ist das Por-

Verwaltung bekommen. Es wurde
trale (VZ) Brandenburg mahnte einen
to aber abhängig von Gewicht oder Wa-
versucht, ihnen Zeitschriften auf -

Möbelladen ab. Der änderte prompt sei-
renmenge. Dann kann der Käufer Hin-
zuschwatzen. „Selbst wer ein Abo
ne Klausel. „Verbraucher können darauf
sendekosten anteilig zurückverlangen.

bestellte, hat keinen Vertrag für
bestehen, dass der Händler den Kauf-
die Versicherung abgeschlossen“,
preis und die Versandkosten erstattet“,

Regeln fürs Rückporto. Die Rücksen-
beruhigt Sandra Klug, Leiterin
sagt Michèle Scherer, Juristin der VZ.

dekosten bei Widerruf trägt der Ver-
des Marktwächter-Teams bei der
braucher. Das gilt aber nur, wenn der

Verbraucherzentrale Hamburg.

Nur Standardporto. Händler müssen

Händler bei Vertragsschluss darauf
nur das Porto für den Standardversand
hinweist. Andernfalls muss der Shop
erstatten, nicht für Premium- oder Ex-
das Rücksendeporto übernehmen. In
pressversand. Ähnlich bei Nachnahme:

der Praxis machen das ohnehin viele

Die Versandfirma kassiert einen Zu-

Onlineshops. Sie legen der Ware einen
schlag – den muss der Händler nicht zu-

Retourenschein bei. Bei Widerruf klebt
rückzahlen. Bietet er aber nur die teure
der Kunde ihn aufs Paket und bringt es

Expresszustellung, muss er die Kosten
zur Post. Kosten entstehen ihm dann
dafür erstatten. Anders bei Gratisver-
nicht. Den Retourenschein nicht zu nut-
sand: Den Kunden entstehen keine Kos-
zen, sondern das Paket ohne Porto zu-
ten, sie erhalten auch nichts zurück.

rückzuschicken, kann dagegen teuer
werden. Der Händler muss das Paket

AGES

Sogar anteilig möglich. Was geschieht
zwar annehmen, bei unfreien Sendun-
bei mehreren Artikeln in einem Paket?

gen fällt aber ein erhöhtes Porto an: oft

Beispiel: ein Mantel für 180 Euro und

15 Euro. Das kann der Händler zurück-

AURITIUS IM
ein Paar Schuhe für 90 Euro. Das Porto
verlangen, zum Beispiel indem er es

FOTOS: M
beträgt 6,99 Euro. Die Jacke behält der
vom zu erstattenden Kaufpreis abzieht.

5/2017 test

Geld und Recht 79

Fünf Sekunden Arbeitsweg

Homeoffice Viele Unternehmen erlauben Beschäftigten,
von zu Hause aus zu arbeiten. Die gewinnen Zeit und Flexi-
bilität. Bestimmte Regeln gelten aber auch im Homeoffice.

„In meinem Haus im

Grünen zu arbeiten,
gibt mir Flexibilität und
mehr Zeit für Hobbys
wie Mountainbiken.“

Frank Meyersiek

Blick in den Garten.

Frank Meyersiek
schätzt die Ruhe im

Homeoffice.

SKI / OSTKREUZ

K SCHIN

FOTO: FRAN

80 Geld und Recht
test 5/2017

Homeoffice

Fünf Sekunden Arbeitsweg

Würden sie umdenken, so das DWI, könnte
arbeitsmodelle, weil sich dadurch Beruf
der Anteil der Heimarbeiter auf über
und Familie gut vereinbaren lassen.“ Um

Gut 70 Kilometer liegen zwischen

Frank Meyersieks Zuhause und
seinem Platz im Großraumbüro.

30 Prozent steigen.

Rechtssicherheit zu schaffen, hat die Ver -

Um in die Firmenzentrale seines Arbeit-

Denn moderne Technologien, Smart -
sicherung die firmeninternen Regelungen
gebers zu gelangen, fährt er aus dem
phones und Laptops ermöglichen es Be-
zum Thema Homeoffice in einer Betriebs-

600-Seelen-Dorf Wellie über Landstraßen,
schäftigten, fast von der ganzen Welt aus
vereinbarung niedergelegt. Dort ist auch
die Autobahn und durch die Innenstadt
für ihre Firma zu arbeiten. Telefon- und
festgehalten, dass die Angestellten min-
von Hannover. Bis vor gut einem Jahr

Skypekonferenzen sind längst Standard.

destens zwei Tage wöchentlich in der Fir-
verbrachte der Programmierer Tag für Tag
menzentrale arbeiten müssen.

etwa zweieinhalb Stunden auf der Straße.

Kein Anspruch auf Homeoffice

Inzwischen arbeitet er entspannter. Im

In den Niederlanden können Beschäftigte

Nicht bei allen Tätigkeiten sinnvoll

Januar 2016 einigten sich Meyersiek und
ein heimisches Büro gegen den Willen des

Das Notebook aufklappen und die Büro-
sein Arbeitgeber, die Concordia-Versiche-

Chefs durchsetzen, wenn die Firma min-
arbeit am Esstisch erledigen – so unkom-
rung, auf ein neues Arbeitsmodell. Seitdem
destens zehn Mitarbeiter beschäftigt und
pliziert, wie sich einige die Tätigkeit im
pendelt der Programmierer nur noch zwei-
der Job sich von zu Hause aus erledigen

Homeoffice vorstellen, läuft es in der
mal pro Woche. Die restliche Zeit arbeitet
lässt. In Deutschland besteht kein verbind-

Praxis nicht. Ob ein Mitarbeiter tatsächlich
er zu Hause. Statt stundenlang im Stau zu
licher Anspruch auf Homeoffice. Das letzte
zu Hause arbeiten darf, können Unterneh-
stehen, wechselt er an diesen Tagen binnen

Wort hat hier noch immer der Vorgesetzte.

men stets individuell entscheiden. Das gilt

Sekunden vom Frühstücks- an den Schreib-
selbst dann, wenn ein Tarifvertrag oder ei-
tisch. Das spart pro Woche etwa siebenein-

Als attraktiver Arbeitgeber punkten
ne Betriebsvereinbarung die Heimarbeit
halb Stunden, die er für seine Familie und

Viele Firmen haben aber erkannt, dass sie
grundsätzlich erlaubt.

Hobbys nutzen kann.

als attraktive Arbeitgeber punkten, wenn

Nicht bei allen Tätigkeiten ist es sinnvoll,
sie der Belegschaft in Sachen Heimarbeit
wenn ein oder mehrere Mitarbeiter sie zu

„Hier schaffe ich mehr“
entgegenkommen. So auch die Concordia

Hause erledigen. Schreibarbeiten etwa las-

„Die neue Regelung hat für mich nur positive

Versicherung. „Die Nachfrage ist groß, die
sen sich oft problemlos ins Homeoffice

Seiten“, sagt der 49-Jährige. Er schätzt die
meisten Anfragen kommen von Mitarbei-
verlegen, die Arbeit am Empfang nicht. „Bei
ruhige Arbeitsatmosphäre im Erdge schoss
tern mit langem Anfahrtsweg“, sagt Hen-
der Entscheidung, ob Kollegen Telearbeit
seines Einfamilienhauses: „In unserem
ning Meyer, Personalchef der Gesellschaft.

erlaubt wird oder nicht, müssen Unter -

Großraumbüro in Hannover geht es oft

„Andere Kollegen wünschen sich Tele-
nehmen jedoch den Gleichbehandlungs- 0
laut und hektisch zu. Anrufe und Fragen
von Kollegen unterbrechen die Konzentra-
tion. Hier schaffe ich mehr.“

Rund 12 Prozent der Arbeitnehmer in

Deutschland erledigen ihren Job ganz oder

Das gilt für die Arbeit zu Hause
teilweise von zu Hause aus. „Homeoffice“
heißen solche Modelle umgangssprach-
lich. Personaler indes sprechen meist von

Steuern. Wer hauptsäch-

Mietwohnung. Richtet

Unfallversicherung.

Telearbeitsplätzen. Der Begriff stammt
lich im Homeoffice Dienst
jemand in seiner Woh-

Telearbeiter sind bei
aus der Arbeitsstättenverordnung, einem
tut, kann die Kosten für
nung ein Homeoffice ein,
allen Tätigkeiten innerhalb

Regelwerk, das die Sicherheit von Erwerbs-
das heimische Büro von
nutzt er einen Teil der
des heimischen Büros
tätigen auch am heimischen Schreibtisch
der Steuer absetzen –

Immobilie gewerblich.

durch die gesetzliche
sichern soll. Telearbeit liegt danach vor,
wenn der Chef sie nicht

Arbeitet er dort nur still

Unfallversicherung ge-
wenn Beschäftigte an Bildschirmarbeits-
übernimmt. Der Fiskus
vor sich hin, ist das un -
schützt. Auch Fahrten in
plätzen zu Hause Dienst tun, die vom Unter-
will dazu wissen, was
problematisch. Eine teil -
die Firma oder zum
nehmen eingerichtet wurden. Von alter-
und wie viel der Beschäf-
gewerbliche Nutzung

Kunden sind versichert.

nierender Telearbeit spricht man, wenn
tigte zu Hause arbeitet.

kann der Vermieter laut

Als Arbeitswege gelten
sie, wie Meyersiek, zwischen Firma und

Faustregel: Damit das
einem Urteil des Bundes-
aber nur Wege außerhalb

Schreibtisch zu Hause wechseln.

Steuerprivileg greift, soll-
gerichtshofs aber verbie-
des Wohngebäudes.

ten Arbeitnehmer min -
ten, wenn diese „nach

Die gesetzliche Unfallver-

Es könnte mehr Heimarbeit geben
destens drei Tage pro
außen hin“ sichtbar ist
sicherung greift daher

Deutschland hinkt im europaweiten Ver-

Woche zu Hause am

(Az. VIII ZR 165/08). Das
nicht, wenn sich jemand
gleich bei Heimarbeit hinterher. Laut Deut-

Schreibtisch sitzen. Zu-
ist zum Beispiel der Fall,
zwischen Schreibtisch
schem Institut für Wirtschaftsforschung
dem müssen sie diesel -
wenn Kunden kommen
und Küche das Bein bricht
scheitert der Wunsch nach Heimarbeit in
ben Auf gaben erledigen
oder die Anschrift als Fir-

(Sozialgericht Karlsruhe,
den meisten Fällen an den Arbeitgebern.

wie in der Firma auch.

menadresse genutzt wird.

Az. S 4 U 675/10).

5/2017 test

Geld und Recht 81

Homeoffice

Besuche vom Chef sind erlaubt

Wer von zu Hause aus arbeiten möchte,
muss akzeptieren, dass Chefs oder Personal-
verantwortliche den Heimarbeitsplatz in-
spizieren. Laut Arbeitsstättenverordnung
und Arbeitsschutzgesetz müssen sie sicher-
stellen, dass Telearbeitsplätze keine Ge -
fahren bergen. Stolperkabel oder wacklige

Bürostühle haben weder im Firmenbüro
noch im Homeoffice etwas zu suchen. „Bis-
lang haben meines Wissens nur wenige

Unternehmen Telearbeitsplätze inspiziert.

Durch die neue Arbeitsstättenverordnung
werden sie nun stärker in die Pflicht ge-

Teamspielerin.

nommen“, sagt Lützeler.

Nach drei Jahren
im Homeoffice

Vorgesetzte müssen sich anmelden
hatte Vera Eck

Prüfen dürfen Arbeitgeber auch, ob Mit-
genug. Ihr fehlte
arbeiter ihre Geheimhaltungspflichten
der Kontakt zu
einhalten. Wer Kundenbriefe offen liegen
den Kollegen.

lässt, sodass die Mitbewohner sie lesen
können, riskiert eine Abmahnung – theore-
tisch zumindest. Denn: „Chefs dürfen nicht
spontan im Homeoffice vorbeischauen, sie
müssen sich vorher anmelden“, beruhigt

Rechtsanwalt Lützeler.

Keine Pflicht zur Heimarbeit

Auch wenn viele Beschäftigte ihr Home -
office schätzen — Telearbeitsplätze sind
nicht jedermanns Sache. Eltern fällt es mit-

„In meiner Homeoffice-Zeit
unter schwer, sich von ihren Kindern abzu-
saß ich entweder alleine
grenzen. Andere haben Probleme, zum

Feierabend abzuschalten, wenn auf dem
im Auto oder alleine im

Schreibtisch noch ein Stapel Akten liegt.

Büro. Nichts für mich!“

Gut zu wissen, dass niemand gegen seinen

Willen in seine Wohnung versetzt werden

Vera Eck
kann. Da die Privatsphäre der Beschäftigten
grundsatz beachten“, sagt Martin Lützeler,
geschützt ist, darf der Chef sie nicht gegen

Arbeitsrechtler der Kanzlei CMS Hasche
ihren Willen zur Arbeit von zu Hause aus

Sigle in Köln. Das verhindert, dass bei
verdonnern.

Teammitgliedern mit gleichem Aufgaben-
gebiet dem einen Homeoffice-Arbeit er-
selbst auf die Details der vertraglichen

Manchen fehlen die Kollegen
laubt wird und dem anderen nicht.

Regeln zu achten. Idealerweise sollte der

„Nie wieder Homeoffice“, sagt Vera Eck.

Arbeitgeber zum Beispiel auch die Kosten

Die Berlinerin vertreibt Softwareprodukte

Bedingungen vertraglich regeln
für die Wartung und die Reparatur der ge-
für soziale Einrichtungen. Mehrere Tage

Die Arbeitsstättenordnung verpflichtet
stellten Geräte tragen.

pro Woche ist sie in ganz Deutschland un-

Unternehmen zudem, die Bedingungen
terwegs. Die restliche Zeit verbringt sie im
der Telearbeit vertraglich zu fixieren. Das

Kontrolle oder Vertrauensvorschuss

Büro. Als ihr letzter Arbeitgeber seinen
geschieht meist per Betriebsvereinbarung,

Wenn Frank Meyersiek seinen Dienst am

Standort in der Hauptstadt schloss, hatte
im Tarifvertrag oder durch Zusatzverein-
heimischen Rechner beginnt, loggt er sich
sie die Wahl, im Homeoffice zu arbeiten
barungen zum Arbeitsvertrag. Wichtige
ins Firmennetz ein. So kann sein Chef
oder nach Süddeutschland zu ziehen. Vera

Punkte, die zu regeln sind: Welches Mobi-
sehen, wie lange er im Homeoffice aktiv ist.

Eck votierte für die Arbeit daheim. Doch
liar und welche Arbeitsmittel muss die

An die tariflichen Arbeitszeiten der Bran-
glücklich war sie damit nicht: „Die Mi-

Firma stellen? Beteiligt sie sich an Miete
che muss Meyersiek sich halten.

schung aus Vertrieb und Homeoffice tat
und Stromkosten? „Wieweit der Betriebsrat

Andere Modelle setzen im Home office
mir nicht gut, mir fehlten die sozialen Kon-
bei Homeoffice-Vereinbarungen mitreden
auf Vertrauensarbeitszeit. Die Mitarbeiter
takte.“ Nach drei Jahren kündigte sie und

KORTE
darf, ist juristisch noch nicht entschieden“,
bestimmen dann selbst, wie sie ihr Arbeits-
stieg bei einem Konkurrenten ein, der ei-
sagt Lützeler. Angestellte, die zu Hause
zeitkontingent aufteilen und wann und
nen Sitz in Berlin hat. Ihr einstiges Home-
arbeiten wollen, tun deshalb gut daran,
wie viel sie am Schreibtisch sitzen.

office ist heute ein Gästezimmer. j

FOTO: STEFAN

82 Geld und Recht
test 5/2017

Diesen Monat aktuell in Finanztest

Von Akupunktur
bis Osteopathie

Sie wollen mit Akupunktur,

Homöopathie oder Osteo-
pathie behandelt werden?

Dann kann sich eine Ergän-
zungsversicherung lohnen.

Unser Test zeigt die besten.

So klappts mit der Steuer

Von gut bis ausreichend reichen die Urteile im Test
der Steuerprogramme – eines der beliebtesten bietet
nur Mittelmaß. Doch mit einem guten Programm und
unseren Tipps ist die Steuererklärung bald geschafft.

Im Schnitt gibts 900 Euro zurück!

Weitere Themen

Zinsen aus dem Ausland. Was die Tages- und Fest-
geldangebote auf Onlineportalen taugen.

Erwerbsminderungsrente. Zu krank zum Arbeiten?

Wer wie viel Rente bekommen kann.

Immobilienkauf unter Zeitdruck. Der Ansturm ver-

Autoversicherer

E
langt Käufern viel ab. So vermeiden Sie Fehler.

T
fährt mit

R

KO

Währung von Investmentfonds. Ein häufiges Miss-

N

Telematik-Tarife mit auto-

AFE
verständnis – wo das Währungsrisiko wirklich liegt.

matischer Überwachung

; STF

R
des Fahrstils sind neu in

EILF
der Autoversicherung. Ein

RE

STA

Finanztest 5/2017

Selbstversuch mit Gratis-

M

S:

Apps der Versicherer.

OTO
jetzt im Handel

F

Gesundheit
in Kürze

Darmkrebsfrüherkennung

Dem Krebs auf die Spur kommen

Immunologische Stuhltests sind für Versicherte
ab 50 Jahre jetzt Kassenleistung. Sie sollen
bessere Ergebnisse liefern als bisherige Tests.

Eine neue Testmethode ersetzt den bisher

Weniger Amalgam
von den gesetzlichen Krankenkassen be-

In der EU gelten künftig strengere
zahlten chemischen Stuhltest. Hausärzte,

Regeln für die Verwendung von Queck-

Gynäkologen, Internisten, Urologen oder
silber. Zahnärzte dürfen ab Juli 2018 bei

Chirurgen bieten ihn meist im Rahmen der
schwangeren oder stillenden Frauen

Darmkrebsfrüherkennung an. Patienten
sowie Jugendlichen unter 15 Jahren
können aber auch selbst aktiv werden und
keine quecksilberhaltigen Amalgamfül-
danach fragen. Anspruch haben wie bis-
lungen mehr einsetzen. Der Umwelt -
lang Versicherte ab 50 – und zwar jährlich.

ausschuss des EU-Parlaments prüft wei-
ter, ob der Stoff ab 2030 vollständig aus

Präziser als bisher. Bei beiden Tests
der Zahnmedizin verbannt werden sollte.

werden Stuhlproben auf unsichtbare, so-
genannte okkulte Blutspuren untersucht,

Mehr Schulterprothesen
die ein Hinweis für blutende Tumoren oder

Jährlich werden in Deutschland rund

Polypen im Darm sein können. Das alte

25 000 Schultergelenke ersetzt. Das

Verfahren weist Blut im Stuhl durch eine bio-
sind gut zwei Drittel mehr als noch vor
chemische Reaktion nach, das neue über
fünf Jahren – da lag die Zahl bei etwa

Antikörper. Blut lässt sich so genauer iden-

8 000 Schulterimplantaten. Hauptgrund
tifizieren. Experten gehen davon aus, dass
des Anstiegs: Die Menschen werden

Darmkrebs mit dieser Methode besser
immer älter, die Gelenke verschleißen.

erkannt werden kann. Sie heißt quantitativer
immunchemischer Stuhltest (iFOBT).

Hasenpest bedroht Jäger

Einfacher als bisher. Weiterer Vorteil: Eine

Seit 2016 häufen sich in Baden-Württem -

Stuhlprobe genügt – sie wird per Stäbchen
berg Infektionen von Feldhasen und
entnommen und in ein Röhrchen gesteckt.

Menschen mit der Hasenpest, berichtet

Früher musste an drei Tagen Stuhl auf
das Chemische und Veterinäruntersu-
einen Papierstreifen gestrichen werden. Neu
chungsamt Stuttgart. Auch in anderen
ist, dass der Test nicht mehr in der Praxis,

Bundesländern tritt die bakterielle
sondern im Labor ausgewertet wird. Weil

Infektion auf. Sie ruft beim Menschen
sich so der Transportweg verlängern kann,
grippeähnliche Symptome hervor.

muss der Patient die Probe so schnell wie

Jäger sollten beim Ausnehmen toter
möglich beim Arzt abgeben.

Hasen Handschuhe und Atemmaske
tragen. Wildbret muss vor dem Verzehr

Darmspiegelung zuverlässiger. Findet
immer gut durcherhitzt werden.

sich Blut in der Probe, ist eine Darmspiege-
lung Mittel der Wahl. Diese Untersuchung

Bond qualmt nicht mehr
des Dickdarms mit einem Endoskop gilt als

Früher rauchte Agent 007 zum Martini

Goldstandard, sie ist zuverlässiger als der
gern eine Zigarette. Seit 2002 ist damit

Stuhltest. Kleine Polypen und Wucherungen

Schluss. Nur Bösewichte paffen noch.

können während der Spiegelung entfernt

Zwei neuseeländische Forscher haben
werden. Das Risiko, an Darmkrebs zu er-
das Rauchverhalten in allen 24 James-
kranken, steigt mit dem Alter. Kassen zahlen

Bond-Filmen analysiert: 007s Lust auf

Versicherten ab 55 bei unauffälligem Be-

Glimmstängel hat kontinuierlich abge-
fund die Spiegelung alle zehn Jahre – wird
nommen. Die Wissenschaftler bewerten
etwas entdeckt, auch häufiger.

das positiv: Für Jugendliche sind Helden

Sichtkontrolle.

Vorbilder. Qualmen die, kann das Teen-

Tipp: Nutzen Sie die Tests. Die Stiftung

Der Dickdarm
ager zum Rauchen anstiften – qualmen

Warentest hält sowohl Darmspiegelungen
lässt sich

ASTERFILE
die Stars nicht, wirkt auch das.

als auch Stuhltests für sinnvoll. Unter
per Endoskop

FOTO: M
test.de/darmkrebs erfahren Sie mehr dazu.

untersuchen.

84 Gesundheit

Sehstörung

Grauen Star erkennen
und behandeln

Zuerst sieht man vielleicht nur bei Nacht
schlechter als bisher – oder kann ohne
genügend Licht nicht mehr lesen. Dann
verschwimmen die Kontraste und man
sieht die Welt wie durch ein Milchglas.

Wer um die 60 ist und diese Symptome
über längere Zeit an sich beobachtet,
sollte zum Arzt gehen. Sie können

Brillengläser

Anzeichen für grauen Star sein, auch

Katarakt genannt: eine Trübung der

Ab 6 Dioptrien zahlt jetzt die Kasse zu

Augenlinse, die eigentlich klar und
durchsichtig ist. Grauer Star ist in der

Einige Brillenträger können jetzt wieder

Gesetzlichen Krankenversicherungen

Regel eine Alterserscheinung, im

Sehhilfen auf Rezept bekommen.

hat sie bestimmt. Sie reichen von 10 Euro

Extremfall droht Blindheit. Medikamente

Anspruch auf einen Zuschuss haben
bis maximal 112 Euro und sind unter
können hier nichts ausrichten. Helfen
gesetzlich Versicherte, die Gläser mit
anderem abhängig vom Material der
kann aber eine Operation, bei der eine
mindestens 6 Dioptrien brauchen oder

Gläser. 2016 gab es in Deutschland

Kunstlinse eingepflanzt wird.

wegen einer Hornhautverkrümmung

24,53 Millionen ständige Brillenträger.

Tipp: Wissenswertes zu Risikofaktoren,
mindestens 4 Dioptrien. Die Fassungen

Tipp: Fragen Sie bei Ihrer Kasse nach,

Untersuchungsmethoden oder den ver-
müssen sie nach wie vor komplett
wie viel sie in Ihrem Fall zuzahlt. Sie
schiedenen Kunstlinsen erfahren Sie in
selbst bezahlen. Wie viel Geld die Kran-
brauchen eine Verordnung vom Augen-
unserem neuen E-Book „Gut zu wissen –
kenkassen zuzahlen, richtet sich nach
arzt. Es genügt nicht, wenn ein Optiker

Grauer Star“. Das Buch gibt es nicht

Festbeträgen. Der Spitzenverband der
die Sehstärke bestimmt.

auf Papier, sondern nur in einer digitalen

Fassung. Sie können es für 4,99 Euro
im test.de/shop abrufen und dann auf

Ihr Tablet oder Lesegerät laden.

Faszientraining

Übungen sollen Gelenke beweglich halten

Magersucht und Bulimie

Ob in der Rückenschule, im Sportstudio
einer Forschungsgruppe zu Faszien an
oder beim Physiotherapeuten – alle reden der Uni Ulm, angetrieben. Um die

Immer mehr Deutsche
neuerdings von Faszien. Gemeint ist das

Faszien zu stimulieren, werden bestimm-
essgestört

Bindegewebe, das als feine Haut unsere
te Körperpartien zum Beispiel über

Organe, Muskeln, Gelenke und Nerven

Schaumstoff-Rollen ausgerollt. So sollen

Die Zahl der Menschen in Deutschland,
umhüllt und den Körper durchzieht. Fas-
sich „verklebte Stellen“ zwischen Faszie
die an Essstörungen leiden, nimmt zu.

zien-Training soll Rückenschmerzen lösen, und Muskel lösen. Auch spezielle Bälle Nach 390 000 Betroffenen 2011 waren

Gelenke biegsam halten, Arthrose vor-
oder Massageroller kommen zum Ein-
es vier Jahre später rund 440 000 – ein
beugen. In Deutschland wurde der Trend
satz. Bisherige Studien reichen als Beleg

Anstieg um zirka 13 Prozent. Das ha-
vor allem von Robert Schleip, Leiter
für die Wirksamkeit des Faszientrainings
ben Hochrechnungen der Krankenkas-
jedoch nicht aus. Sie deuten allenfalls
se Barmer GEK ergeben. Grundlage
darauf hin, dass Faszienübungen vor
war die Zahl der erkrankten Versicher-

Mit Faszienrolle. Sie
und nach dem Sporttraining die Beweg-
ten. Experten gehen davon aus, dass
übt hohen Druck auf
lichkeit der Gelenke verbessern und
die Dunkelziffer an Fällen von Bulimie,
das Gewebe aus.

Muskelkater mildern könnten.

oder Magersucht deutlich höher ist.

Tipp: Die Faszien reagieren auf Bewe-

Auch über 30-Jährige leiden an Essstö-
gung – seien Sie also aktiv. Bei hoher
rungen, etwa Übergewichtige an Binge

Aktivität werden die Faszien gelartiger,

KSTOCK

Eating: wiederholte, ungezügelte Ess-
bei Bewegungsmangel dicker und
anfälle. Anzeichen für Störungen sind
härter. Auf test.de/faszien finden Sie
zum Beispiel häufiges Diäthalten oder
mehr Hintergrundinfos.

TUR / K. VEY; THIN
wenn jemand sich unregelmäßig er-
nährt. Hilfe finden Betroffene und ihre

P FOTOAGEN

An gehörigen auf dem Internetportal
bzga-essstoerungen.de der Bundeszen-

FOTOS: JUM
trale für gesundheitliche Aufklärung.

5/2017 test

Gesundheit 85

Pflege zu Hause

Angehö riger

Angehö riger
lebt zu Hause, sein Zu-
ist im Krankenhaus
stand verschlechtert sich

Sozialdienst
im Krankenhaus
berät

Familienrat

Beratung

Bescheid
abhalten
nutzen

Antrag auf
zum Pflegegrad

Pflegegrad/

Gutachtertermin
stellen

Trautes Heim,
da will ich sein

Pflege zu Hause In der eigenen Wohnung bleiben,
ob wohl es ohne Unterstützung und Pflege im Alltag nicht
mehr geht? Das ist möglich, dank Betreuungskräften aus

Osteuropa und verschiedensten Hilfsangeboten vor Ort.

TARELLAS-CALVÓ

ARC CAN

FOGRAFIK: MIN

86 Gesundheit
test 5/2017

Vermittelt über
eine Agentur

Test ab Seite 88

Als Angestellte des

Hilfsbedürftigen

Siehe Seite 95

Mit

Pflegeheim

Betreuungskraft

Pflege-
aus Osteuropa

WG etc.

Entscheidung,

wie die

Pflege

Kombinieren

Betreuung
zu Hause
aussehen
soll

Mit

Hilfsangeboten
vor Ort

Verhin derungs-
und Kurzzeit-

Haushalts-
pflege

Wie die Hilfen
nahe Dienst-
ineinandergreifen
leistungen

Siehe nächstes Heft

Angehörige,

Soziale

Freunde,

Dienste

Nachbarn

Tages- und

Nachtpflege

TARELLAS-CALVÓ

Ambulanter

Essen auf

ARC CAN

Pflegedienst

Rädern

Hausnotruf

FOGRAFIK: MIN

5/2017 test

Gesundheit 87

Helferinnen
aus dem Osten

Pflege zu Hause Rundum
kommen über Vermittlungsagenturen.

versorgt dank osteuro -

Die werben oft mit einer „24-Stunden-Pfle-

„Wir sind ein
päischer Betreuungskraft:

ge“ oder „Rund-um-die-Uhr-Betreuung“.

13 bundesweit tätige Agenturen haben wir

Damit werben Vermittlungs-
geprüft. Die Kunden zahlen monatliche Be-
gutes Team“
agenturen. Unser Test
treuungskosten von 1 470 bis 3 400 Euro.

Vermitteln die Agenturen Betreuungskräfte,

Werner Götz, 66, ist seit
deckt Schwachstellen auf.

die zum Bedarf der Hilfesuchenden pas-
einem Schlaganfall fast
sen? Gehen sie rechtlich korrekt und sozial
komplett gelähmt. Dorota,
verantwortlich vor? Wir schickten den Fir-

W
men umfassende Fragebögen, sichteten

34, aus Polen unterstützt
erner Götz wurde früh aus sei-
mehr als 900 Dokumente, die sie zum Be-
ihn: vom Aufstehen und
nem alten Leben gerissen. Mit
leg einreichten, zudem Webseiten, Infoma-

59 erlitt er einen Schlaganfall.

terialien, Verträge. In den Firmen begut-
gemeinsamen Frühstück

Leider war er in jener Nacht allein. Erst am
achteten wir jeweils drei Kundenakten.

bis zur Schlafenszeit. „Ich
nächsten Morgen wurde er gefunden. Er

Das Test-Ergebnis ist durchwachsen.

bin froh, dass meine Frau
überlebte, fast vollständig gelähmt. Nur

9 der 13 geprüften Agenturen sind hilfreich
das Gesicht und die rechte Hand blieben
bei der Vermittlung, die anderen nur be-
auf diese Weise weiter
ihm zu Diensten. Und seine Geisteskraft.

dingt bis wenig. Keine informiert ihre Kun-
arbeiten kann“, sagt Götz.

Götz lebt weiter zu Hause. Das geht dank
den gut, das gilt vor allem für rechtli che

„Sie kümmert sich um

Ehefrau, Pflegedienst, Therapeuten – und
und finanzielle Aspekte. Bei allen Firmen

Dorota. Sie kommt aus Polen, wohnt im
fanden wir Mängel in den Verträgen. Sie ge-
die gemeinsame Firma.“

Haushalt und umsorgt den Mann: inklusi-
hen vor allem zu Lasten der Beschäftigten
ve Pflegeaufgaben, Einkaufen, Kochen, Ge-
aus Osteuropa. Wir fanden deutliche Hin-
sellschaft. Er nennt sie seine „linke Hand“.

weise, dass ihre Rechte ausgehöhlt werden,
etwa bei Arbeits- und Ruhezeiten. Wer eine

1 470 bis 3 400 Euro monatlich

Vermittlungsagentur nutzt, handelt nicht

Die Geschichte ist eine von unzähligen. Bis
illegal – er sollte aber einiges beachten.

zu 300 000 Menschen aus Osteuropa, die
allermeisten Frauen, üben hierzulande laut

Meist zwei Verträge zu schließen

Schätzungen Jobs aus wie Dorota. Viele

Viele Agenturen kooperieren mit mehre-
ren Firmen in Ländern wie Polen, Bulgarien
und Rumänien. Sie rekrutieren Betreu-
ungskräfte vor Ort und schicken sie nach

Deutschland. Kunden hierzulande schlie-

Beispiel hatte bei Kostenvoranschlägen
ßen oft zwei Verträge: einen Vermittlungs-
ambulanter Pflegedienste über 10 000 bis

Unser Rat
vertrag mit der Agentur, einen Dienstleis-

18 000 Euro im Monat abgewunken – und
tungsvertrag mit der ausländischen Firma.

sich für eine polnische Betreuerin ent-

Agenturen vermitteln Betreuungs-

Die Branche boomt. Die Zahl der Ver -
schieden. Auf der anderen Seite stehen
kräfte aus Osteuropa, die bei Hilfs-
mittlungsagenturen hierzulande ist seit
zahlreiche Menschen aus Ländern mit
bedürftigen wohnen. Viele Agentu-

2009 laut unserer Recherche von etwa
niedrigen Löhnen und schlechten Jobaus-
ren im Test überzeugen bei der

60 auf 266 gestiegen. Sie liegt noch höher,
sichten, die berufliche Chancen ergreifen –

Vermittlung, vor allem Pflege zu
zählt man die verschiedenen Standorte
selbst weit weg von Familie und Freunden.

Hause Küffel, gefolgt von Haus -
mancher Agenturen mit.

Dorota etwa jobbte früher als Verkäufe-
engel. Bei allen Anbietern fallen

Das Geschäft der Agenturen gründet auf
rin und Bürokraft, gegen kleines Gehalt.

Mängel in den Verträgen auf, teils
doppelter Not. Auf der einen Seite stehen

„Nach meiner Scheidung machte ich mir
zuungunsten der Beschäftigten.

die vielen Pflegebedürftigen, die zu Hause

Sorgen, ob das Geld für mich und meine

Wer die Agenturen nutzt, handelt
bleiben möchten, aber nicht wissen wie.

beiden Töchter reicht“, erzählt sie. Eine
nicht illegal, sollte aber einiges

Hilfe durch deutsches Personal rund um die

Freundin gab ihr den Tipp, in Deutschland
beachten (siehe Checkliste S. 94).

Uhr ist für Normalverdiener kaum finan-
zu arbeiten. Während sie Werner Götz be-
zierbar. Der 104-jährige Alfred Quelle zum
treut, sorgen ihre Eltern für die Kinder.

88 Gesundheit
test 5/2017

Pflege zu Hause

Angehörige machen sich Sorgen
rem Bedarf geschickt. Er war ganz schön

Rhythmus eingespielt, zum Glück.“ Nun

„Oft kommt nicht der Bedürftige auf die
umfangreich und man sollte ihn, denke
wechseln sich immer dieselben zwei Be-

Idee, sich Hilfe ins Haus zu holen, sondern
ich, ehrlich ausfüllen, damit alles passt.“ Es
treuerinnen ab: Wenn Dorota geht, kommt
seine Familie“, sagt Gudrun Matusch, die
folgte ein Beratungsge spräch am Telefon,

Gosia und anschließend wieder Dorota.

viele Jahre als Expertin zum Thema für die
dann kamen schriftliche Personalvorschlä-

Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz tätig
ge samt Lebenslauf und Foto. Kurz darauf

Stärken bei der Kundenbetreuung
war. „Angehörige machen sich Sorgen, weil
stand eine Frau aus Polen vor der Tür.

Viele Agenturen gehen bei der Vermittlung
sie nicht immer da sein können, aber den-

„Anfangs ist die Situation, dass jemand
ähnlich vor wie die von Familie Götz. Sie
ken, dass das nötig wäre.“

Fremdes bei einem einzieht und alle mögli-
kümmern sich oft langfristig um ihre Kun-

Werner Götz wurde nach seinem Schlag-
chen Aufgaben übernimmt, natürlich selt-
den, bieten Hilfe bei Problemen. Typischer-
anfall zunächst von einem Pflegedienst
sam“, sagt Werner Götz. „Man muss sich ge-
weise läuft das so: Jemand aus der deutschen
versorgt. „Das reichte nicht, mein Mann
genseitig kennenlernen – jedes Mal aufs

Familie ruft die Agentur an. Die kontak tiert
war viel zu viel allein“, sagt seine Frau. Sie

Neue, denn es gibt viel Fluktuation. Eine
das ausländische Partnerunternehmen.

ist beruflich eingespannt, da sie sich um

Helferin bleibt in der Regel zwei Monate,

Das spricht mit der Betreuungskraft. Meist
die gemeinsame Firma kümmert. Sie
dann kommt eine andere.“ Die meisten wa-
dürfen nur die ausländi schen Firmen den
wandte sich an eine Vermittlungsagentur.

ren immer mal wieder bei Götz im Einsatz.

Mitarbeitern als direkte Arbeitgeber Wei-

FOTO: LOX FOTO

„Wir bekamen einen Fragebogen zu unse-

„Seit etwa zwei Jahren hat sich ein fester
sungen geben. Wenn sich Konflikte nicht 0

5/2017 test

Gesundheit 89

„Wir sind viel
an der Luft“

Alfred Quelle kam lange
weitgehend allein in seinem
großen Haus zurecht. Kürz-
lich erlitt der 104-Jährige ei-
nen Oberschenkelhalsbruch.

Zu seiner Sicherheit wohnt
nun Paulina Rodak, 43, aus

Polen bei ihm. Sie kommt
über eine Vermittlungsagen-
tur, versorgt ihn, leistet ihm

Gesellschaft und übt mit
ihm das Gehen.

lösen lassen, die Betreuerin krank wird

Auch das Sprachniveau ist nicht immer
unzulässig. Vor dem Unterschreiben soll-
oder kurzfristig in die Heimat muss, kön-
nachvollziehbar beschrieben. Mehrfach
ten Kunden Verträge unbedingt prüfen
nen Agenturen und deren Partner häufig
fanden wir in den Bedarfsfragebögen von
und, wenn notwendig, über die Vermitt-
schnell Ersatz organisieren.

Agenturen andere Formulierungen als in
lungsagentur nachverhandeln.

den Personalvorschlägen. Der Kunde kann

Zwei Agenturen liegen vorn
zum Beispiel „sehr gut“ bis „gering“ an-

Welcher Mindestlohn gilt?

Am besten schneiden „Pflege zu Hause Küf-
kreuzen, im Vorschlag steht dann etwa „A2“,

Auch wenn meist die osteuropäischen Fir-
fel“ und „Hausengel“ bei der Vermittlung
ohne dass Kunden erfahren, ob das ihrem
men die Personalverantwortung für die Be-
und den Leistungen drum herum ab. Viele
angegebenen Wunsch entspricht.

treuungskräfte tragen, können die Vermitt-
andere Agenturen konnten uns kaum un-

Vor allem aber stießen wir im Test auf
lungsagenturen gute Rahmenbedingungen
ter Beweis stellen, wie sie für eine gute Qua-
rechtliche Probleme. Die Dienstleistungs-
schaffen: indem sie Vereinbarungen mit
litätssicherung mit ausländischen Partner-
verträge, die deutsche Kunden mit den aus-
ihren Partnern treffen und diese auch kon-
firmen sorgen. So bekamen wir nur wenige
ländischen Partnerfirmen der Agenturen
trollieren. Das geschieht aber nicht genü-
konkrete Vereinbarungen zu sehen, wie die
abschließen, weisen teilweise erhebliche
gend. So steht in Kooperationsverträgen

Betreuungskräfte – in aller Regel Laien –

Mängel auf. Zum Beispiel, wenn keinerlei
zwischen Agenturen und Partnerfirmen
von den Vermittlern und ihren Partnern

Haftung bei Fehlern und Unfällen der Be-
vage etwas von „Mindestlohn“ – ohne Hin-
auf ihre Aufgaben vorzubereiten sind.

treuungskraft übernommen wird. Das ist
weis, welcher gilt. Der deutsche beträgt

FOTO: A. BUCK

90 Gesundheit
test 5/2017

Pflege zu Hause

8,84 Euro pro Stunde, der polnische etwa
bereits in Anspruch genommen werden

3 Euro. Welcher Mindestlohn greift, liegt am
oder sie, wenn notwendig, empfehlen. Da-

So haben wir getestet
arbeitsrechtlichen Status der Betreuungs-
rauf achten nicht alle Agenturen. Das wäre
kräfte (siehe Kasten S. 92). Den wiesen uns
aber auch für die ausländische Betreuerin

Im Test: 13 bundesweit tätige Vermittlungs-
die Anbieter meist nicht eindeutig nach.

wichtig. Sie kann Pause machen, wenn der
agenturen für osteuropäische Betreuungs-
kräfte. Für die Auswahl wurden 266 durch

Auch auf vielen Webseiten fehlten dazu

Hilfebedürftige in die Tagespflege geht
die Stiftung Warentest recherchierte
klare Angaben. Kunden können kaum nach-
oder sich ein Besuchsdienst um ihn küm-

Agenturen im Juli 2016 schriftlich befragt.

vollziehen, wie viel von den monatlichen Be-
mert. Die Pflegekasse finanziert solche Ent-

88 beantworteten den Fragebogen.

treuungskosten bei den Helfern ankommt.

lastungen großteils bis komplett.

Vorgehen

Höchstens 48 Stunden pro Woche

Die A1-Bescheinigung ist wichtig

Wir prüften die ausgewählten Anbieter

„Die Frauen verdienen häufig um die

Auf den Webseiten und im Infomaterial
im Herbst 2016 durch einen umfangreichen

Fragebogen und baten um Belege für die

1 000 Euro im Monat, teils weniger“, sagt
der Agenturen fanden wir kaum Angaben

Angaben. Zudem besuchten wir jede Agen-

Sylwia Timm. Die polnischstämmige Juristin
zu den ausländischen Partnerfirmen, mit
tur und ließen uns zeigen, wie sie einen
arbeitet für den Deutschen Gewerkschafts-
denen deutsche Kunden letztendlich

Vermittlungsfal üblicherweise dokumentiert.

bund, Bereich „Faire Mobilität“. Beim Inter-

Dienstleistungsverträge abschließen. Auch

Vergleichend prüften wir vor Ort drei zu -
viewtermin in ihrem Büro klingelt alle paar
der Beschäftigungs- sowie der Versiche-
fäl ig gewählte Kundenakten aus dem Zeit-

Minuten das Telefon. An der Strippe: Haus-
rungsstatus des vermittelten Personals
raum August 2015 bis August 2016.

haltshilfen in Nöten. „Es ist hier eigentlich
bleibt meist im Dunkeln. „Wichtig ist, eine

Ferner prüften wir die vor der Befragung
gesicherten Webseiten, Infomaterialien,
immer wie im Callcenter“, sagt Timm. „Es
neue Betreuungskraft nach ihrer A1-Be-

Vermittlungsverträge (wenn vorhanden)

gibt in der Branche wirklich große Proble-
scheinigung zu fragen“, sagt Juristin Gud-
und maximal je drei Dienstleistungs- und
me. Die Frauen haben es schwer, bei den
run Matusch. Das mehrseitige Dokument

Kooperationsverträge der laut Anbieter
osteuropäischen Firmen ihre Rechte
stellen Behörden im Heimatland auf An-
wichtigsten Partnerfirmen. Eine Befragung
durchzusetzen, zum Beispiel bezüglich
trag aus. Es belegt, dass die Sozialversiche-
zu den Kosten erfolgte im März 2017.

der Arbeitszeit.“
rungsbeiträge dort fällig werden.

Das deutsche Gesetz erlaubt höchstens

Das nützt auch der deutschen Familie,

Vermittlung

Wir prüften unter anderem, ob die Bedarfs-
eine 48-Stunden-Woche – mit mindestens
wenn der Zoll vor der Tür steht und eine
erfassung al e notwendigen Aspekte um -
elf Stunden Ruhezeit zwischen den Arbeits-

Kontrolle macht. Ganz schlecht sieht es aus,
fasst, ob Neukunden aussagekräftige
einsätzen und einem komplett freien Tag
wenn jemand seine Hilfe nicht über eine

Personalvorschläge erhalten und wie die
pro Woche. Das kommt aber bei einem

Agentur oder einen anderen offiziellen Weg

Agentur die Ankunft der ausgewähl ten

Konzept, das als „Rund-um-die Uhr-Betreu-
besorgt hat und schwarz beschäftigt. „Das

Betreuungskraft beim Kunden begleitet.

ung“ vermarktet wird, kaum hin. „Viele
kann richtig teuer werden“, sagt Matusch.

Frauen sind dauernd gefordert, auch

Leistungen rund um die Vermittlung

Hier ging es unter anderem darum, ob die
nachts“, so Timm, „und müssen viel schwe-

„Wertschätzung und Pausenzeit“

Agentur weiterhin Ansprechpartner bei
rere Arbeit leisten, als angekündigt wurde.“

Ansonsten habe jeder die Arbeitsbedin-

Problemen bleibt. Des Weiteren prüften wir
gungen seiner Betreuungskraft „selber mit
etwa, ob Kooperationsverträge mit auslän-

Eine unzumutbare Situation
in der Hand“. „Es läuft in vielen Familien
dischen Partnern konkrete Regelungen zur

Im Test fanden wir Hinweise auf solche Prak-
gut“, bestätigt Timm. „Mir fällt immer wie-

Vorbereitung der Betreuerinnen enthalten.

tiken – wenn es in Dienstleistungsverträgen
der auf, dass sich die Frauen vor allem zwei
etwa heißt, die Arbeit sei bei Bedarf ausweit-

Dinge wünschen: Wertschätzung für ihre

Kundeninformation

Wir prüften unter anderem, ob die Web-
bar oder es gebe „eine Rufbereitschaft von

Arbeit und ausreichend Pausenzeit.“
seiten und Infomaterialien aussagekräftig

22 bis 6 Uhr“. Oder wenn Frauen ohne Pfle-

Dorota, die Werner Götz betreut, sagt:

und rechtlich korrekt sind: etwa zu auslän-
geausbildung laut ihrem Lebenslauf bereits

„Ich mag meinen Job. Ich könnte sonst
dischen Partnern, zum Status der Betreu-

Arzneien für die Einnahme zusammenstell-
wechseln.“ Götz‘ Ehefrau ist meist abends
ungskräfte, zu Finanzierungsmöglichkeiten.

ten. Solche Tätigkeiten gelten in Deutsch-
und am Wochenende da. Zudem kommen
land als Behandlungspflege – Fehler kön-
professionelle Pfleger und Therapeuten zu

Mängel in den Verträgen zum
nen Patienten gefährden. Nur qualifiziertes
ihm. Dann erledigt Dorota Hausarbeit oder

Nachteil des Kunden

Ein Jurist prüfte die Vermittlungs- und

Personal sollte solche Aufgaben erledigen.

hat Zeit für sich. Das gilt auch, wenn Götz

Dienstleistungsverträge auf unzulässige

Auch bei Infektionsrisiken, hohem Pflege-
am Rechner sitzt. Mit der rechten Hand an

Regelungen nach deutschem AGB-Recht.

bedarf oder Sterbenden geht es ohne Profis
der Maus zeichnet der Architekt weiter
nicht. Einige Agenturen vermitteln in sol-

Baupläne. Und mit Grafikprogrammen er-

Sonstige Mängel in den Verträgen
chen Fällen nur Betreuungskräfte, wenn
schafft er Gemälde in leuchtenden Farben.

Ein Jurist prüfte die Vermittlungs-, Dienst-
diese Versorgung sichergestellt ist. Andere

Neulich war die erste Vernissage, Dorota zu
leistung- und Kooperationsverträge auf
überlassen die Entscheidung ihrem auslän-
der Zeit in Polen. Sie wollte Götz‘ großen
bedenkliche Regelungen, etwa bezüglich

Entsenderecht. Es regelt die Beschäftigung
dischen Partner oder gar der Helferin

Tag miterleben. Sie kam angereist. j

0 0
von Bürgern in anderen EU-Staaten und
selbst. Eine unzumutbare Situation.

schließt Mindestarbeitsbedingungen wie

Auch bei normalem Pflegebedarf reicht

„Schnelle Hilfe im Pflegefall“ heißt un-

Lohn und Arbeitszeit ein. Grundlage: euro-
die Betreuungskraft allein oft nicht aus.

ser neuer Ratgeber zur Organisation und
päische Richtlinien, Verordnungen, deut-

Die Vermittlungsagentur sollte schon bei

Finanzierung der Pflege. Zu bestellen auf
sche Gesetze, Gerichtsentscheidungen.

der Bedarfsanalyse fragen, welche Hilfen
test.de/shop für 16,90 Euro (160 Seiten).

5/2017 test

Gesundheit 91

Hilfreich bei der Vermittlung, aber mit Schwächen bei Information und Verträgen Typische Varianten

Vermittlungsagenturen kooperieren
meist mit osteuropäischen Partner-
firmen, die Personal rekrutieren. Sie

Spitzenreiter. Bedarfserfassung Mit Schulung. Punktet viel-

Mit Ordner. Durchdachte
nutzen diverse Beschäftigungsfor-
und Organisation sehr gut. Pfle-
fältig, schult Betreuungskräfte.

Bedarfserfassung und Organisa-
men – im Test teils nicht eindeutig
gefachwissen spürbar. Im Haus-

Einzige Agentur, die Selbststän-
tion, so liegt für Betreuungs -
zuzuordnen –, die unterschiedlich
halt liegt ein Ordner mit Infos
dige mit deutscher Gewerbe -
kräfte im Haushalt ein Ordner
günstig für Betreuungskräfte sind.

für Betreuerin und Kunden. In
anmeldung vermittelt. Entsendet mit wichtigen Infos. Setzte nach

Wir stellen wichtige Varianten vor.

rechtlichen Fragen hapert es,
laut Webseite nun auch Mit -
der Vermittlung nicht alle eige-
wie bei den anderen Anbietern.

arbeiter im Auftragsverhältnis.

nen Ansprüche konsequent um.

Angestellte. Günstig für die Be-
treuungskräfte ist es, wenn sie

Angestellte einer Firma aus einem
anderen EU-Land sind und von
ihr nach Deutschland entsandt wer-
den. Dann gelten hiesige arbeits-

Mit Hausbesuch. Vor allem

Kundennah. Tätig vor allem

Viele Personalvorschläge. Er-
rechtliche Mindeststandards, sofern
in Rheinland-Pfalz und Saarland in Baden-Württemberg und
fasst den Bedarf gut, macht
sie besser sind als im Entsende-
tätig. Macht vor Vermittlungen

Bayern. Macht wenn möglich
schnell Personalvorschläge –
land, etwa der Mindestlohn von
oft Hausbesuche. Belegte wenig Hausbesuche: vor der Vermitt-
im Schnitt acht. So viel Auswahl

8,84 Euro pro Stunde. Sozialabga-

Qualitätsvereinbarungen in
lung und bei Neukunden
kann verwirren. Belegte uns
ben werden im Heimatland fällig.

Kooperationsverträgen mit aus-
zusätzlich nach der Ankunft
wenig an Qualitätsvereinbarun-
ländischen Partnern.

der Betreuungskraft.

gen mit ausländischen Partnern.

In mehreren EU-Staaten Tätige.

Das Entsenderecht gilt nicht, wenn
ausländische Betreuer regelmäßig
in mindestens zwei EU-Ländern

Vermittlungsagenturen für osteuropäische Betreuungs kräfte: Neun überzeugen bei der Vermittlung arbeiten, darunter im Heimatland.

Anbieter

Das betrifft auch „Mitarbeiter im

Pflege zu Hause Hausengel3)

Brinkmann

Die

Linara

Pflegeherzen

Rebis Betreu-

Seniocare24

Sofiapflege

Pflegeagentur

Promedica

Diadema Pfle-

Second Life Care

Küffel

Pflegevermittlung

Perspektive
ungs-Agentur

24

Plus16)

gevermittlung

Deutschland

Auftragsverhältnis“. Der deutsche

Mindestlohn gilt nicht. Sozialab -

Internetadresse
pflegezuhause. hausengel.de
brinkmann-pflege
wuerdevoll-alt- linara.de
pflegeherzen.de rebis-online.de
seniocare24.de
sofiapflege.de
pflegeagentur24. promedicaplus. diadema-pflege. slc-agentur.com
info
vermittlung.de
werden.de
de
de
de
gaben fallen im Heimatland an.

Vermittelte Personengruppen1)

Beschäftigte

Selbstständige4) Beschäftigte

Beschäftigte

Beschäftigte

Beschäftigte

Beschäftigte

Beschäftigte

Beschäftigte

Beschäftigte

Beschäftigte

Beschäftigte

Beschäftigte

Vermittlungskosten (Euro)/Zahlungsrhythmus

583/jährlich
inklusive5)

inklusive10)

535/jährlich
inklusive10)

inklusive12)

inklusive10)

85013)/jährlich

69/monatlich
inklusive10)

inklusive10)

inklusive10)

ab 92,50/monatl.

Selbstständige. Haben Betreu-

Kosten

Preisspanne monatliche Betreuungskosten (Euro) 2 000–2 550

1 700–2 200

1 930–2 500

2 150–2 400

2 200–2 600

2 400–2 550

1 590–2 500

1 470–2 070

2 000–2 350

1 740–2 640

1 890-–3 400

1 790–2 590

1 800–2 400
ungskräfte ein Gewerbe im Heimat-
laut Anbieter Zusätzliche Kosten für An- und Abreise

N

6)

N

N

N

N

N

N14)

j15)

N

N
j

N
land angemeldet, müssen sie sich
selbst versichern. Sie verhandeln

- Fazit

Hilfreich bei der Vermittlung, aber mit Schwächen bei Information und Verträgen Bedingt hilfreich

Wenig hilfreich
ihr Honorar frei. Im Test kam das
heikle Modell nicht vor: Wird eine

Vermittlung
sehr gut
gut
gut
gut
gut
gut
gut
gut
gut
befriedigend
befriedigend
befriedigend
ausreichend

Betreuerin bei einer Kontrolle als

Erfassung der Bedarfs- und Wohnsituation

1

2

2

2

2

2

2

2

3

2

2

3

4

„scheinselbstständig“ eingestuft,

Personalvorschläge und Organisation der Betreuung

1

1

2

2

2

2

2

3

2

3

3

2

4
drohen deutschen Kunden hohe

Leistungen rund um die Vermittlung
sehr gut
sehr gut
befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
mangelhaft
mangelhaft

Bußgelder und Nachzahlungen.

Unterstützung nach der Vermittlung

1

1

4

2

1

1

2

2

1

3

3

5

4

Qualitätssicherung bei den ausländischen Partnern

2

27)

3

5

5

5

4

5

4

4

3

5

5

Niedergelassene. Auch selbst -

Kundeninformation
ausreichend
befriedigend
ausreichend
ausreichend
ausreichend
ausreichend
ausreichend
befriedigend
ausreichend
befriedigend
ausreichend
ausreichend
ausreichend
ständige Betreuer mit in Deutsch-

Zu Ablauf, Vermittler und ausländischen Partnern

3

3

2

4

3

4

4

2

3

3

3

4

4
land angemeldetem Gewerbe ver-

Zu rechtlichen und finanziellen Aspekten

4

4

5

4

4

4

4

4

5

3

5

4

4
handeln ihr Honorar direkt mit Kun-

Mängel in den Verträgen zum Nachteil des Kunden
den. Sie müssen sich selbst um

Im Vermittlungsvertrag (nach AGB-Recht)

sehr gering

Entfällt8)

gering11)

gering

Entfällt8)

Entfällt8)

Entfällt8)

gering
gering
sehr gering
sehr gering

Entfällt8)

gering
ihre Versicherungen kümmern. Im

In den Dienstleistungsverträgen (nach AGB-Recht)

sehr deutlich2)

gering
sehr deutlich2)

sehr deutlich2) sehr deutlich2)

sehr deutlich
deutlich2)

deutlich
deutlich
sehr deutlich2)

deutlich
sehr deutlich2)

deutlich

Test nutzte Hausengel diesen Weg.

Sonstige Mängel in Verträgen (etwa Entsenderecht, Arbeitsrecht) j
e9)

j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

j = Ja. N = Nein. e = Teilweise.

2) Bewertung gilt für den jeweils schlechtesten von bis zu drei geprüften Dienstleistungsverträgen. 3) Hat bis Ende 2016 ausschließlich selbstständige ausländische Betreuungskräfte vermittelt, die als Tipp: Fragen Sie die Agentur nach

1 = Sehr gut. 2 = Gut. 3 = Befriedigend. 4 = Ausreichend.

Hilfreich: Mindestens gut bei der Vermittlung.

Franchisenehmer mit Hausengel einen Vertrag schließen. Dieser Geschäftsbereich wurde geprüft. Seit 2017 laut Webseite zusätzlich „Entsendung von Mitarbeitern im Auftragsverhältnis“. 4) Mit Niederlassung Bedingt hilfreich: Befriedigend bei der Vermittlung und bei
in Deutschland (siehe links). 5) In den monatlichen Betreuungskosten enthalten, die die selbstständige Betreuungskraft festlegt. Davon zahlt sie monatlich 615 Euro an den Anbieter als Franchisekosten.

der Beschäftigungsform. Lassen

5 = Mangelhaft.

Reihenfolge nach „Vermittlung“, bei gleichem Urteil Reihenfolge nach Leistungen rund um die Vermittlung.

6) Wird individuell vereinbart. 7) Kooperierte im Prüfzeitraum nicht mit ausländischen Unternehmen, sondern mit ausländischen selbstständigen Betreuungskräften. 8) Keine schriftlichen Vermittlungsverträge.

Sie sich von jeder Betreuerin, außer

„Leistungen rund um die Vermittlung“; falls beide Urteile gleich,

Wenig hilfreich: Mangelhaft bei Leistungen rund um die

9) Keine relevanten Mängel festgestellt. Auffällig: Für die Niederlassungsfreiheit gilt EU-rechtlich der Grundsatz, dass es sich um eine dauerhafte wirtschaftliche Betätigung handelt. Der Franchise-Vertrag bei Niedergelassenen, die „A1“-

Reihenfolge nach Alphabet.

Vermittlung.

zwischen Anbieter und selbstständiger Betreuungskraft ist aber von vornherein befristet. 10) In monatlichen Betreuungskosten enthalten. 11) Vermittlungsvertrag wird nur auf Anfrage geschlossen.

Mängel in den Verträgen zum Nachteil des Kunden nach AGB-Recht

1) Unter „Beschäftigte“ werden entsendete Mitarbeiter oder

12) Ausnahme: 200 Euro Vermittlungsgebühr bei Kündigung des Dienstleistungsvertrags innerhalb von 8 Wochen. 13) In den Folgejahren reduziert sich der Betrag um je 10 Prozent bis auf 50 Prozent.

Bescheinigung zeigen, die belegt,

(AGB: allgemeine Geschäftsbedingungen):

Beschäftigte in mehreren EU-Staaten gefasst

14) Gilt für alle Kooperationspartner mit einer Ausnahme – dann monatliche Betreuungskosten reduziert. 15) 160 bis 200 Euro, abhängig vom ausländischen Kooperationspartner. 16) Vermittelt Betreuungs-dass sie sozialversichert ist.

keine, sehr gering, gering, deutlich, sehr deutlich.

(siehe Infospalte links).

kräfte über Franchisenehmer, die an verschiedenen Standorten in Deutschland tätig sind. Diese müssen mit dem polnischen Partnerunternehmen Promedica24, dessen Betreuungskräfte vermittelt werden, einen eigenen Kooperationsvertrag schließen.

92 Gesundheit
test 5/2017

Pflege zu Hause

Bedingt hilfreich

Preis nach Grad. Die Vermitt-

Kundenorientiert. Archiviert

Nicht konsequent. Die Bedarfser-

Variabel. Die Vermittlung
lungsschritte sind kundenorientiert.

die A1-Bescheinigung der Betreu-
fassung ist durchdacht, die Agen-
erfolgt durch viele Franchiseneh-

Einzige geprüfte Agentur, bei der
ungskräfte – gut zum Nachweis,
tur setzte sie aber nicht immer kon- mer. Diese nutzen den gleichen
die Kosten vom Pflegegrad abhän-
dass sie versichert sind. Belegte
sequent um. Das Sprach niveau der Bedarfsfragebogen. Andere Ar-
gen. Wenige Qualitätsvereinbarun-
wenig Qualitätsvereinbarungen mit

Betreuungskräfte ist im Bedarfsfra- beitsschritte sind nicht einheitlich
gen in den Kooperationsverträgen
ausländischen Partnern, etwa zur
gebogen und in Personalvorschlä-
geregelt, was zu Unterschieden
mit den ausländischen Partnern.

Vorbereitung der Betreuerinnen.

gen oft unterschiedlich beschrieben. bei der Qualität führen kann.

Wenig hilfreich

Ansprechpartner. Erfasst den

Wenig präsent. Klärt unzurei-

Schlusslicht. Lieferte kaum Be lege

Bedarf nur befriedigend. Seitens
chend, ob Hilfen jenseits der Betreu- für seine Angaben. Mehrfach
der Agentur ist ein fester Ansprech-
ungskraft nötig sind. Kein regulärer schwach, etwa dürftiger Bedarfsfra-
partner für jeden Kunden vorge -

Kundenkontakt nach Vermittlung, nur gebogen und dürrer Nachweis der
sehen, auch nach der Vermittlung.

eine Notfal -Handynummer. Beleg-

Qualitätssicherung mit Partnerfir-

Kann Betreuungskräften im Notfall
te uns wenig an Qualitätsvereinba-
men. Arbeitet im Dienst der slowa-
eine Wohnung stellen.

rungen mit ausländischen Partnern. kischen Agentur Second Life Care.

Vermittlungsagenturen für osteuropäische Betreuungs kräfte: Neun überzeugen bei der Vermittlung Anbieter

Pflege zu Hause Hausengel3)

Brinkmann

Die

Linara

Pflegeherzen

Rebis Betreu-

Seniocare24

Sofiapflege

Pflegeagentur

Promedica

Diadema Pfle-

Second Life Care

Küffel

Pflegevermittlung

Perspektive
ungs-Agentur

24

Plus16)

gevermittlung

Deutschland

Internetadresse
pflegezuhause. hausengel.de
brinkmann-pflege
wuerdevoll-alt- linara.de
pflegeherzen.de rebis-online.de
seniocare24.de
sofiapflege.de
pflegeagentur24. promedicaplus. diadema-pflege. slc-agentur.com
info
vermittlung.de
werden.de
de
de
de

Vermittelte Personengruppen1)

Beschäftigte

Selbstständige4) Beschäftigte

Beschäftigte

Beschäftigte

Beschäftigte

Beschäftigte

Beschäftigte

Beschäftigte

Beschäftigte

Beschäftigte

Beschäftigte

Beschäftigte

Vermittlungskosten (Euro)/Zahlungsrhythmus

583/jährlich
inklusive5)

inklusive10)

535/jährlich
inklusive10)

inklusive12)

inklusive10)

85013)/jährlich

69/monatlich
inklusive10)

inklusive10)

inklusive10)

ab 92,50/monatl.

Kosten
laut Anbieter Preisspanne monatliche Betreuungskosten (Euro) 2 000–2 550

1 700–2 200

1 930–2 500

2 150–2 400

2 200–2 600

2 400–2 550

1 590–2 500

1 470–2 070

2 000–2 350

1 740–2 640

1 890-–3 400

1 790–2 590

1 800–2 400

Zusätzliche Kosten für An- und Abreise

N

6)

N

N

N

N

N

N14)

j15)

N

N
j

N

- Fazit

Hilfreich bei der Vermittlung, aber mit Schwächen bei Information und Verträgen Bedingt hilfreich

Wenig hilfreich

Vermittlung
sehr gut
gut
gut
gut
gut
gut
gut
gut
gut
befriedigend
befriedigend
befriedigend
ausreichend

Erfassung der Bedarfs- und Wohnsituation

1

2

2

2

2

2

2

2

3

2

2

3

4

Personalvorschläge und Organisation der Betreuung

1

1

2

2

2

2

2

3

2

3

3

2

4

Leistungen rund um die Vermittlung
sehr gut
sehr gut
befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
mangelhaft
mangelhaft

Unterstützung nach der Vermittlung

1

1

4

2

1

1

2

2

1

3

3

5

4

Qualitätssicherung bei den ausländischen Partnern

2

27)

3

5

5

5

4

5

4

4

3

5

5

Kundeninformation
ausreichend
befriedigend
ausreichend
ausreichend
ausreichend
ausreichend
ausreichend
befriedigend
ausreichend
befriedigend
ausreichend
ausreichend
ausreichend

Zu Ablauf, Vermittler und ausländischen Partnern

3

3

2

4

3

4

4

2

3

3

3

4

4

Zu rechtlichen und finanziellen Aspekten

4

4

5

4

4

4

4

4

5

3

5

4

4

Mängel in den Verträgen zum Nachteil des Kunden

Im Vermittlungsvertrag (nach AGB-Recht)

sehr gering

Entfällt8)

gering11)

gering

Entfällt8)

Entfällt8)

Entfällt8)

gering
gering
sehr gering
sehr gering

Entfällt8)

gering

In den Dienstleistungsverträgen (nach AGB-Recht)

sehr deutlich2)

gering
sehr deutlich2)

sehr deutlich2) sehr deutlich2)

sehr deutlich
deutlich2)

deutlich
deutlich
sehr deutlich2)

deutlich
sehr deutlich2)

deutlich

Sonstige Mängel in Verträgen (etwa Entsenderecht, Arbeitsrecht) j
e9)

j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

j = Ja. N = Nein. e = Teilweise.

2) Bewertung gilt für den jeweils schlechtesten von bis zu drei geprüften Dienstleistungsverträgen. 3) Hat bis Ende 2016 ausschließlich selbstständige ausländische Betreuungskräfte vermittelt, die als 1 = Sehr gut. 2 = Gut. 3 = Befriedigend. 4 = Ausreichend.

Hilfreich: Mindestens gut bei der Vermittlung.

Franchisenehmer mit Hausengel einen Vertrag schließen. Dieser Geschäftsbereich wurde geprüft. Seit 2017 laut Webseite zusätzlich „Entsendung von Mitarbeitern im Auftragsverhältnis“. 4) Mit Niederlassung 5 = Mangelhaft.

Bedingt hilfreich: Befriedigend bei der Vermittlung und bei
in Deutschland (siehe links). 5) In den monatlichen Betreuungskosten enthalten, die die selbstständige Betreuungskraft festlegt. Davon zahlt sie monatlich 615 Euro an den Anbieter als Franchisekosten.

Reihenfolge nach „Vermittlung“, bei gleichem Urteil Reihenfolge nach Leistungen rund um die Vermittlung.

6) Wird individuell vereinbart. 7) Kooperierte im Prüfzeitraum nicht mit ausländischen Unternehmen, sondern mit ausländischen selbstständigen Betreuungskräften. 8) Keine schriftlichen Vermittlungsverträge.

„Leistungen rund um die Vermittlung“; falls beide Urteile gleich,

Wenig hilfreich: Mangelhaft bei Leistungen rund um die

9) Keine relevanten Mängel festgestellt. Auffällig: Für die Niederlassungsfreiheit gilt EU-rechtlich der Grundsatz, dass es sich um eine dauerhafte wirtschaftliche Betätigung handelt. Der Franchise-Vertrag Reihenfolge nach Alphabet.

Vermittlung.

zwischen Anbieter und selbstständiger Betreuungskraft ist aber von vornherein befristet. 10) In monatlichen Betreuungskosten enthalten. 11) Vermittlungsvertrag wird nur auf Anfrage geschlossen.

Mängel in den Verträgen zum Nachteil des Kunden nach AGB-Recht

1) Unter „Beschäftigte“ werden entsendete Mitarbeiter oder

12) Ausnahme: 200 Euro Vermittlungsgebühr bei Kündigung des Dienstleistungsvertrags innerhalb von 8 Wochen. 13) In den Folgejahren reduziert sich der Betrag um je 10 Prozent bis auf 50 Prozent.

(AGB: allgemeine Geschäftsbedingungen):

Beschäftigte in mehreren EU-Staaten gefasst

14) Gilt für alle Kooperationspartner mit einer Ausnahme – dann monatliche Betreuungskosten reduziert. 15) 160 bis 200 Euro, abhängig vom ausländischen Kooperationspartner. 16) Vermittelt Betreuungs-keine, sehr gering, gering, deutlich, sehr deutlich.

(siehe Infospalte links).

kräfte über Franchisenehmer, die an verschiedenen Standorten in Deutschland tätig sind. Diese müssen mit dem polnischen Partnerunternehmen Promedica24, dessen Betreuungskräfte vermittelt werden, einen eigenen Kooperationsvertrag schließen.

5/2017 test

Gesundheit 93

Checkliste: Das sollten Sie bedenken

Eine osteuropäische Betreuungskraft nach Hause zu holen, ist eine große Entscheidung.

Neben der Finanzierung sind weitere wichtige Fragen zu klären.

1Erwartungen
schwarz beschäftigt, riskiert unter ande-

Kopieren Sie die Dokumente am besten.

abstecken
rem hohe Bußgelder und Nachzahlungen

Sie belegen, dass die Sozialversicherungs-

Eine osteuropäische Betreuungskraft kann
von Steuern und Sozialabgaben.

beiträge im Heimatland fällig werden.

im Alltag eine enorme Hilfe sein – in

Damit sind Sie im – unwahrschein lichen,
höchst vertraulicher Weise. Sie wohnt mit

5Bedarf
aber nicht ausgeschlossenen – Fall, dass
im Haushalt und hat meist auch mit
gut darlegen
der deutsche Zoll eine Kontrolle macht,
den Angehörigen des Gepflegten viel zu

Vermittlungsagenturen ergründen die
auf der sicheren Seite. Sie zeigen damit,
tun. Teils wechseln die Helferinnen

Ausgangssituation meist mit Fragebögen
dass Sie auf eine reguläre Beschäftigung
häufig. Können Sie sich das vorstellen?

und zusätzlichen Telefonaten oder Vor-
der Betreuungskraft achten.

2

Ort-Besuchen. Es spricht für eine Agentur,

Wohnsituation
wenn sie das detailliert erhebt und da-

9Hilfen
prüfen
raus zwei bis drei Personalvorschläge ab-
dazuholen

Können Sie der Betreuungskraft ein ei-
leitet. Kunden können auch Wünsche

Um die Betreuungskraft zu entlasten, ihr
genes möbliertes Zimmer zur Verfügung
bezüglich Alter und Geschlecht der Be-
etwa den freien Tag pro Woche zu er-
stellen, am besten auch ein eigenes
treuungskraft äußern, wobei überwie-
möglichen, können Angehörige einsprin-

Bad? Ebenfalls wichtig: Können Sie ihr
gend Frauen tätig sind. Ebenfalls wichtig:

gen; auch Angebote wie soziale Dienste

Zugang zu Telefon und Internet geben,
die Sprachkenntnis. Wenn die Helferin
oder Tagespflege lassen sich nutzen.

damit sie Kontakt nach Hause halten
flüssig deutsch sprechen und verstehen

Die Pflegekasse finanziert viele Dienste.

und Heimatmedien nutzen kann.

kann, sind die monatlichen Betreuungs-

Tipp: Wer solche Bausteine geschickt

3
kosten mitunter höher.

kombiniert, kann oft eine Alternative zur

Finanzierung

Betreuungskraft zu Hause schaffen. Wie
klären

6Aufs Auto
das am besten geht, lesen Sie in Heft 6.

Laut unserem Test müssen Sie mit Kosten
achten
von etwa 1 500 bis 3 400 Euro im Monat

Manche Betreuungskräfte fahren bei ihrer

10Aufgaben korrekt
rechnen. Hinzu kommen Ausgaben fürs

Arbeit das Auto des Pflegebededürftigen,
festlegen

Essen, da die Hilfe immer voll im Haus-
etwa um ihn zu Terminen zu bringen

Betreuungskräfte machen typischerweise
halt verpflegt wird. Auch An- und Abrei-
oder Einkäufe zu erledigen. Dann sollte
klassische Hausarbeit wie Kochen, Put-
sen können gesondert zu Buche schla-
seine Haftpflichtversicherung die Nut-
zen, Einkaufen. Sie leisten ihrem Schütz-
gen. Ein Teil der Kosten ist steuerlich ab-
zung des Wagens durch Dritte, konkret
ling zudem Gesellschaft und kümmern
setzbar, bis zu 4 000 Euro im Jahr. Bei
die Betreuungskraft, abdecken. Achten
sich häufig auch um allgemeine Pflege,
anerkannter Pflegebedürftigkeit lässt sich

Sie zudem darauf, dass das ausländische
helfen etwa beim Waschen oder Essen.

zudem das Pflegegeld für die Betreu-

Unternehmen laut Vertrag bei grober

„Behandlungspflege“ – wie Verbände
ungskraft nutzen. Es beträgt monatlich

Fahrlässigkeit der Betreuerin haftet.

wechseln, Spritzen geben oder Arzneien

316 bis 901 Euro. Beispielrechnung:

zusammenstellen – ist laut Dienstleis-

Wenn jemand mit Pflegegrad 3 monat-

7Verträge
tungsvertrag meist ausgeschlossen. Be-
lich 545 Euro Pflegegeld erhält und
sorgfältig prüfen
trauen Sie einen Pflegedienst mit diesen
seine Betreuungskraft 2 000 Euro pro

Lesen Sie die Verträge vor dem Unter-

Aufgaben. Die Krankenkasse des Be -

Monat kostet, muss er einen Eigenanteil
zeichnen gut durch. Die ausländische
dürftigen trägt die Kosten, wenn ein Arzt
von 1 455 Euro im Monat leisten. Das

Firma sollte im Dienstleistungsvertrag

Behandlungspflege verordnet. Achtung:

Pflegegeld kann anteilig sinken bis ganz
unbedingt zusichern, dass alle geltenden

Tätigkeiten wie Gartenarbeit, Fenster -
entfallen, wenn professionelle Hilfen
rechtlichen Grundlagen eingehalten
putzen, Kellerentrümpeln gehören nicht
hinzukommen (siehe 9).

werden. Von Vorteil ist eine Vereinbarung,
zu den üblichen Leistungen von Betreu-

4
nach der der Vertrag kostenfrei ruht in
ungskräften.

Richtig

Zeiten, in denen die betreute Person zum
suchen

Beispiel ins Krankenhaus muss.

11Probleme

Sie können selber Arbeitgeber werden
lösen

(siehe S. 95). Doch weit mehr Suchende

8Versicherungsnachweis Es kann ein bisschen dauern, bis sich
nutzen Vermittlungsagenturen. Die neh-
fordern
der gemeinsame Alltag mit einer neuen
men Kunden viele organisatorische Dinge

Lassen Sie sich von Betreuungskräften

Betreuungskraft einspielt. Versuchen
ab. Bei dieser Variante wechseln sich in
gleich zu Anfang ihre „A1-Bescheinigung“

Sie Schwierigkeiten erst im direkten Ge-
der Regel verschiedene Betreuungskräfte
zeigen. Liegt sie noch nicht vor, was
spräch zu lösen. Positiv ist, wenn Kun-
alle paar Wochen ab. Inoffizielle Wege
oft passiert, sollten Sie zumindest den
den sich bei Problemen an die Vermitt-
sollten Sie nicht wählen. Wer eine Hilfe

Nachweis sehen, dass sie beantragt ist.

lungsagentur wenden können.

94 Gesundheit
test 5/2017

Pflege zu Hause

Die Geschichte von Ursula Blei-
schwitz ist typisch und auch wie-
der nicht. Die 92-Jährige möchte

Ein anderer Weg
so gern weiter in ihrem Haus bleiben, das
sie seit mehr als 60 Jahren bewohnt,

Manche Familien stellen osteuro päische Betreuungskräfte
kommt aber nicht mehr so gut allein zu-
selbst an: Sie sind dann der Arbeitgeber. Das ist nicht
recht. Also lebt jetzt Barbara bei ihr, eine
ganz einfach, gilt arbeitsrechtlich aber als saubere Lösung.

zierliche, zurückhaltende Polin. Sie ist bei

Frau Bleischwitz angestellt, die nun Chefin
ist – mit allen Rechten und Pflichten.

Das ist ungewöhnlich. Betreuungskräfte,

Mehr zu regeln als mit Agentur
schon, wie viel Zeit doch allein zu gestalten
die offiziell in Deutschland arbeiten, kom-

Der Weg mag ethisch und rechtlich der beste
oder zu überbrücken ist”, sagt Menebrö-
men zumeist über Vermittlungsagenturen.

sein, doch er geht sich nicht leicht. „Als Pri-
cker. „Aber wir unterstützen sie dabei und

Dann tragen meist osteuropäische Firmen
vatperson Arbeitgeber zu werden, ist ein
nur so klappt es einigermaßen mit den ge-
die Personalverantwortung – und wie be-

Brocken – all die Abrechnungen und For-
setzlichen Arbeitszeiten.“
schrieben, lässt sich schwer herausfinden,
malitäten“, so Claudia Menebröcker. Sie ar-

Zudem hat die Betreuungskraft sechs
wie gut sie ihre Mitarbeiter bezahlen.

beitet für ein Caritas-Projekt, das Familien

Wochen Urlaub im Jahr und mindestens ei-
in einzelnen Regionen dabei unterstützt.

nen Monat Kündigungsschutz. Für sie

Mit deutschem Mindestlohn

„Uns fiel auf, dass viele osteuropäische
rechnet sich die Variante vor allem, wenn

Im Fall von Frau Bleischwitz steht alles

Haushaltshilfen am Rand der Legalität
sie lange ins deutsche Sozialsystem ein-
schwarz auf weiß in Gehaltsabrechnungen.

oder unter schlechten Bedingungen arbei-
zahlt. Das steigert die Höhe der Rente, die

Sie zahlt etwas mehr als den Mindestlohn.

ten. Das wollten wir verbessern.“
sie später aus Deutschland erhält.

Das macht mit Nebenkosten im Monat et-

Für Frau Bleischwitz kümmern sich Mit-

Tipp: Mehr zum Caritas-Projekt finden Sie
wa 2 000 Euro brutto für Frau Bleischwitz
arbeiter der Caritas Bielefeld um die Ver-
auf carifair.de. Die Diakonie bietet in man-
und 1 000 Euro netto für Barbara. Der Rest
mittlung, erledigen auf Wunsch Lohn-
chen Regionen Ähnliches: vij-faircare.de.

fließt nicht irgendwohin, sondern ins deut-
abrechnungen, schauen regelmäßig vorbei,

Mit weniger persönlicher Beratung, aber
sche Sozialsystem. Barbara ist steuerpflich-
organisieren zusätzliche Hilfen. Wichtig:

bundesweit vermittelt die Arbeitsagentur
tig, kranken-, pflege-, renten-, arbeitslosen-
die Einsatzpläne. Sie zeigen, wann die Hel-

Betreuungskräfte unter arbeitsagentur.de,
und unfallversichert, also jedem deutschen
ferin Pausen, freie Nachmittage und Tage

Stichwort: „Haushaltshilfe“; holen Sie dann

Arbeitnehmer gleichgestellt.

hat. „Dann schlucken manche Familien
auch den Rat eines Steuerberaters ein. j

„Morgens über-
legen wir, was
wir kochen“

Ursula Bleischwitz, 92, und
ihre polnische Haushaltshilfe

Barbara, 50, kümmern sich
fast immer gemeinsam ums

Mittagessen. Die beiden fan-
den über das Projekt CariFair
der Caritas zueinander.

Barbara ist fest angestellt.

FOTO: A. BUCK

5/2017 test

Gesundheit 95

Service

Index

Impressum

Themen 2 /2016 – 4 /2017

Hier finden Sie eine Liste aller Beiträge nach Ressort und nach Schlagwörtern geordnet, mit Ausgabemonat und Jahr der Veröffentlichung. Wenn Sie sich für einen

Artikel interessieren, können Sie das entsprechen de Heft unter An gabe von Thema und Heftnummer beziehen. Sie können es tele fonisch anfordern unter der Rufnummer 0 30/3 46 46 50 82 oder unter www.test.de/shop bestellen. Sie können die gewünschten Artikel auch unter www.test.de aus dem Internet herunterladen.

Abkürzungen: R = Report, T = Test.

Fernseher, preiswerte

(T) 02/16

Lampen

(T) 11/16

Elementarschäden

(R) 11/16

Ernährung und Kosmetik

Filme im Internet

(R) 03/17

Lampen

(T) 09/16

Enterben

(R) 05/16

Händler für gebrauchte Handys

(T) 11/16

Lampen, LED-Spots

(T) 04/16

Baby-Anfangsmilch

(T) 07/16

Fahrlässigkeit

(R) 01/17

Internetsicherheit

(R) 03/17

Korrektur (4/16)

(T) 05/16

Cola

(T) 06/16

Festgeld

(R) 07/16

Kameras

(T) 09/16

Matratzen, Federkern-

(T) 02/17

Deos für Männer

(T) 05/16

Festgeld

(R) 02/16

Kompaktkameras

(T) 03/16

Matratzen aus dem Onlineversand (T) 09/16

Elektrische Zahnbürsten

(T) 01/17

Systemkameras

(T) 04/17

Matratzen, Kaltschaum- und Latex- (T) 04/16

Flugverspätung

(R) 08/16

Elektrische Zahnbürsten

(T) 03/16

Systemkameras

(T) 03/16

Mikrowellen

(T) 08/16

Grunderwerbsteuer

(R) 02/17

Espresso

(R) 12/16

Kopfhörer mit Pulsmessung

(T) 11/16

Mixer

(T) 10/16

Immobilienverkauf

(R) 03/17

Espressobohnen

(T) 12/16

Lautsprecher, Funk-

(T) 12/16

Rasenmäher, Akku-

(T) 04/17

Jugend testet

(R) 08/16

Fanschminke

(T) 07/16

Lautsprecher, Bluetooth-

(T) 04/16

Rückgabe von Elektrogeräten

(T) 11/16

Kinder im Straßenverkehr

(R) 04/16

Fasten

(R) 02/17

Mini-PCs

(T) 10/16

Saugroboter

(T) 02/17

Kündigungsfristen

(R) 12/16

Fleischersatzprodukte

(T) 10/16

Musikstreaming-Dienste

(T) 09/16

Schreibtischstühle

(T) 02/17

Garnelen

(T) 01/17

Kuren für Eltern

(R) 03/17

Navi-Apps mit Live-Diensten

(T) 03/17

Siebträgermaschinen

(T) 12/16

Haartönungen

(T) 05/16

Mietwagen im Ausland

(R) 08/16

Notebooks

(T) 04/17

Solaranlagen

(T) 08/16

Handcreme

(R) 12/16

Parkplatzunfälle

(R) 03/16

Notebooks

(T) 05/16

Staubsauger

(T) 05/16

Kaffee, Produktionsbedingungen

(T) 12/16

O

Partyrecht

(R) 12/16
bjektive, Reisezoom-

(T) 03/16

Staubsaugerbeutel

(T) 07/16

Kräutertee

(T) 04/17

Onlineshopping

(R) 12/16

Thermostate

(T) 01/17

Personensuche

(R) 02/16

Laugenbrezeln

(T) 03/17

Online-Videotheken

(T) 01/17

Toaster

(T) 04/16

Pflegereform

(R) 01/17

Lebensmitteltrends

(R) 09/16

PC-Sticks

(T) 10/16

Türsicherungen

(T) 02/16

Reiserecht

(R) 04/16

Lippenpflege

(T) 03/17

Repair Cafés

(R) 06/16

Wäschetrockner

(T) 09/16

Rente und Job

(R) 11/16

Mineralwasser, stilles

(T) 08/16

Roamingtarife

(T) 07/16

Waschmaschinen

(T) 11/16

Rückrufe

(R) 06/16

Mozzarella

(T) 05/16

Samsung Galaxy Note 7

(T) 11/16

Waschmaschinen

(T) 11/15

Stromtarife

(R) 04/16

Nachhaltigkeitssiegel

(T) 05/16

Satellitenfernsehen

(T) 08/16

Korrektur (11/15)

(T) 03/16

Nuss-Nougat-Cremes

(T) 04/16

Testamentsvollstrecker

(R) 10/16

Seniorenhandys

(T) 01/17

Nuss-Nougat-Cremes, Nachhaltigkeit (T) 04/16

Vermögensaufbau

(R) 04/17

Sicherheits-Apps

(T) 02/16

Olivenöl

(T) 02/17

Wohnen für Hilfe

(R) 03/16

Sicherheitssoftware

(T) 03/17

Olivenöl

(T) 02/16

Freizeit und Verkehr

Sicherheitssoftware

(T) 04/16

Olivenöltester, Interview

(R) 02/17

Smartphone im Auto

(T) 09/16

Autokindersitze

(T) 11/16

Rote Fruchtsäfte

(T) 11/16

Smartphones

(T) 11/16

Autokindersitze

(T) 06/16

Gesundheit

Salat

(T) 04/17

Smartphones

(T) 08/16

Buggys

(T) 04/16

Salami

(T) 11/16

Smartphones

(T) 05/16

Elektrofahrräder

(T) 07/16

Abrechnungsbetrug

(R) 01/17

Sonnenschutzmittel

(T) 07/16

Sportkopfhörer

(T) 08/16

Fernbusreisen

(T) 11/16

Aloe vera

(R) 04/17

Thunfisch

(T) 09/16

Streamingdienste

(T) 01/17

Flugbuchungsportale

(T) 08/16

Angststörungen

(R) 06/16

Trinkwasser

(T) 08/16

Tablets

(T) 12/16

Funktionsjacken

(T) 09/16

Antibiotika

(R) 02/17

Vanille in Lebensmitteln

(T) 03/16

Tablets

(T) 08/16

Handgepäck

(R) 10/16

Apps für Sehbehinderte und Blinde (T) 07/16

Veggie-Welt, die neue

(R) 10/16

Tablets mit Tastatur

(T) 01/17

Hundetrockenfutter

(T) 06/16

Blutdruckmessgeräte

(T) 05/16

Zahnhygiene

(R) 02/17

Tablets mit Tastatur

(T) 08/16

Korrektur (6/16)

(T) 07/16

Zahnpasta

(T) 09/16

Korrektur (5/16)

(T) 06/16

UHD-Blu-ray-Spieler

(T) 07/16

Internet der Dinge

(R) 04/16

Zahnpasta, Sensitiv

(T) 04/17

Blutspende

(R) 07/16

UHD-Fernseher

(T) 09/16

Kerzen

(T) 12/16

Virtual-Reality-Brillen

(T) 12/16

Korrektur (12/16)

(T) 02/17

Diskretion beim Arzt

(T) 03/16

Virtual-Reality-Brille

(R) 10/16

Kinderfahrradhelme

(T) 06/16

Grippeschutzimpfung

(T) 11/16

Multimedia

Zusatzakkus, mobile

(T) 06/16

Kinderwagen

(T) 03/17

Gürtelrose

(T) 04/16

Koffer

(T) 10/16

Haarausfall

(T) 08/16

Action-Camcorder

(T) 07/16

Mietwagenportale

(T) 05/16

Heuschnupfenmittel

(T) 04/16

Beamer

(T) 06/16

Mobilitäts-Apps

(T) 02/17

Inkontinenzprodukte

(T) 03/17

Beratung in Mobilfunkshops

(T) 05/16

Haushalt und Garten

Partnerbörsen

(T) 02/16

Krebs

(R) 03/16

Cloud, persönliche

(T) 02/16

Backöfen

(T) 03/17

Pelzmode

(R) 02/16

Makula-Degeneration

(R) 08/16

Clouds, Foto-

(T) 03/16

Badreiniger

(T) 03/16

Reiseportale

(T) 01/17

Datenschutzerklärungen

(T) 03/16

Medikamente im Alter

(T) 09/16

Boxspringbetten

(T) 09/16

Ski- und Snowboardhelme

(T) 12/16

Datensicherung

(R) 07/16

Boxspringbetten nach Maß

(T) 01/17

Stichsägen

(T) 03/16

Medikamente im Krankenhaus

(T) 06/16

Datentarife

(T) 11/16

Bügeleisen und -stationen

(T) 12/16

Tierbetreuung

(R) 04/16

Mittel gegen Heuschnupfen

(T) 03/17

Drei-in-eins-Tarife

(T) 04/17

Colorwaschmittel

(T) 10/16

Wohnungstausch

(R) 04/17

Nasenpflegemittel

(T) 12/16

Drucker, Laser-

(T) 09/16

Dübel

(T) 03/17

Orthopädische Einlagen

(R) 03/16

Drucker, Laser-, Tinten-

(T) 04/16

Dunstabzugshauben

(T) 03/16

Patientenberatung

(T) 11/16

Drucker, Tinten-

(T) 04/17

Geräteverschleiß

(T) 04/17

Patientenquittungen

(T) 01/17

DVB-T2-Außenantennen

(T) 03/17

Geschirrspüler

(T) 06/16

Geld und Recht

Restless Legs

(R) 02/16

DVB-T2-Empfänger

(T) 02/17

Geschirrspülmittel

(T) 08/16

Alte Sparbücher

(R) 10/16

Rückenschmerzen

(R) 01/17

DVB-T2-Zimmerantennen

(T) 02/17

Handstaubsauger

(T) 02/16

Altersvorsorge

(R) 09/16

Schlafstörungen

(R) 10/16

E-Mail-Provider

(T) 10/16

Kaffeevollautomaten

(T) 12/16

Aufbewahrungsfristen

(T) 07/16

Fernsehen über Antenne

(T) 05/16

Kapselmaschinen von Tchibo

(T) 07/16

Autoverkauf

(R) 06/16

Schmerzmittel

(T) 10/16

Fernseher

(T) 02/17

Kochtöpfe

(T) 01/17

Bausparen

(R) 05/16

Sehkraft, Mittel für die

(T) 02/16

Fernseher

(T) 12/16

Kundendienste für Waschmaschinen (T) 04/17

Briefmarken

(R) 02/17

Sodbrennen

(R) 12/16

Fernseher

(T) 10/16

Küchenreiniger

(T) 06/16

Bußgeld im Ausland

(R) 09/16

Verstopfung

(R) 02/17

Fernseher

(T) 06/16

Kühl-Gefrier-Kombis

(T) 07/16

Einbruchschutz

(R) 10/16

Zecken

(R) 05/16

96 Service
test 5/2017

Kontakt

Leserservice für Abonnenten

Herausgeber und Verlag

Sie haben inhaltliche Fragen zum

Stiftung Warentest, Lützowplatz 11–13, 10785 Berlin,

Postfach 30 41 41, 10724 Berlin.

Heft? Bitte geben Sie Ihre Abonummer

Telefon: 0 30/2 63 10, Telefax: 0 30/26 31 27 27

an. Anfragen, die über die Information

Internet: www.test.de,

USt-IdNr.: DE 1367 25570
in den Zeitschriften und Büchern
der Stiftung Warentest hinausgehen,

Verwaltungsrat

Versicherungen und Recht
können wir leider nicht beantworten.

Prof. Dr. Andreas Oehler (Vorsitzender), Volker Angres,

Holger R. Rohde (Wissenschaftlicher Leiter); Projektleiter: Sabine

Maria Krautzberger, Klaus Mül er, Prof. Dr. Lucia Reisch,

Baierl- Johna, Claudia Bassarak, Beate-Kathrin Bextermöller, Birgit

Internet: www.test.de/kontakt

Isabel Rothe, Prof. Dr. Volker Wolff

Brümmel, Annegret Jende, Karin Kuchelmeister, Michael Nischalke,

Dr. Cornelia Nowack; Projektassistenten: Patrizia Beringhoff,

Tel. 0 900 1/58 37 81

Kuratorium

Maria Hartwig, Angela Ortega- Stülper, Romy Philipp, Achim Pieritz,

(Mo, Mi, Fr 10 – 13 Uhr,

Dr. Günter Hörmann (Vorsitzender), Prof. Dr. Barbara Brandstetter,

Dana Soete; Teamassistentin: Ina Schiemann

Dr. Thomas Förster, Dr. Jörg Freiherr Frank von Fürstenwerth,

nur aus dem Festnetz möglich,

Susanne Meunier (Journalistische Leiterin); Redakteure: Michael Bruns,

Dr. Rainer Grießhammer, Christoph Hahn, Dr. Sven Hallscheidt,

Marieke Einbrodt, Christoph Herrmann, Lena Kamp rolf, Aline Klett,

50 Cent/Minute)

Prof. Dr. Herbert Kubicek, Dr. Stefanie Märzheuser, Wolfgang

Alisa Kostenow, Sophie Mecchia, Kirsten Schiekiera, Michael Sittig,

Schuldzinski, Lukas Siebenkotten, Prof. Dr. Achim Stiebing, Karin Voß,

Ulrike Steck könig, Simone Weidner, Marion Weitemeier, Eugénie Zo-

Abo-Hotline

Prof. Dr. Ulla Walter, Dr. Ralph Walther, Christoph Wendker,
bel-Kowalski; Teamassistentin: Annette Eßelborn

Manfred Westphal, Prof. Dr. Reiner Wittkowski

Sie möchten sich Ihr Heft an

Marketing und Vertrieb

Vorstand
eine neue Adresse liefern lassen?

Dorothea Kern (Leiterin); Vertrieb Zeitschriften: Frank Beich (Leitung);

Hubertus Primus

DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH, Am Sandtorkai 74,

20457 Hamburg, www.dpv.de

Tel. 0 30/3 46 46 50 80

Weitere Mitglieder der Geschäftsleitung

Kundenservice: Stiftung Warentest, 20080 Hamburg,

(Mo bis Fr 7.30 – 20 Uhr, Sa 9 – 14 Uhr)

Dr. Holger Brackemann, Daniel Gläser

Tel. 0 30/3 46 46 50 80, Fax 0 40/3 78 45 56 57,

Fax: 0 40/3 78 45 56 57

Mail: stiftung-warentest@dpv.de

Bereich Untersuchungen

Mail: stiftung-warentest@dpv.de

Dr. Holger Brackemann (Bereichsleiter)

Kommunikation

Heike van Laak (Leiterin), Ute Bränzel, Claudia Dammschneider,

Internet: www.test.de/abo

Qualitätssicherung und Prozessoptimierung: Elke Gehrke

Bettina Dingler, Wolfgang Hestermann, Ronnie Koch, Christiane Lang,

Preiserhebungen: Manfred Groß; Prüfmustereinkauf: Dirk Weinberg

Sabine Möhr, Petra Rothbart

Bestell-Hotline

Verifikation

Sie möchten Bücher und Hefte der

Claudia Gaca, Dr. Andrea Goldenbaum, Susanne Neunzerling,

Redaktion test

Stiftung Warentest bestellen?

Sibylle Schalock, Hartmut Schäfer

Chefredakteurin

Multimedia

Anita Stocker (verantwortlich)

Tel. 0 30/3 46 46 50 82

Jörg Zymnossek (Wissenschaftlicher Leiter); Projektleiter:

Stellvertretende Chefredakteure

Dr. Markus Bautsch, Jenny Braune, Dr. Dirk Lorenz, Marcus Pritsch,

(Mo bis Fr 7.30 – 20 Uhr, Sa 9 – 14 Uhr)

Peter Gurr, Werner Hinzpeter

Dr. Bernd Schwenke, Simone Vintz, Dr. Kirstin Wethekam;

Internet: www.test.de/shop

Marktanalyse und Projektassistenz: Benjamin Barkmeyer, Heike

Textchefin

Clemens, Philipp Dammschneider, Thomas Grund, Lutz Konzag,

Marina Pauly

Soziale Netzwerke

Danielle Leven, Pauline Malnar; Teamassistenz: Daniela Helmerich,

Redaktionsassistenz

Kerstin Triem
www.facebook.com/stiftungwarentest

Britta Ossig-Moll

Henning Withöft (Journalistischer Leiter); Redakteure: Ronald
www.youtube.com/stiftungwarentest

Grafik

Dammschneider, Martin Gobbin, Peter Knaak, Sandra Schwarz,

Christian van de Sand, Michael Wolf

Nina Mascher (Art Direction), Susanna Donau, Katja Späth,

www.twitter.com/warentest

Beate Theill, Susann Unger (Beratung)

Haus, Energie, Freizeit und Verkehr

Bildredaktion

Dr. Axel Joachim Neisser (Wissenschaftlicher Leiter); Projektleiter:

Kerstin Babrikowski, Detlev Davids, Margrit Porzelt, Hendrik Rauch,

Dr. Anett Brauner, Hans-Peter Brix, Christiane Böttcher-Tiedemann,

Gabriele Theune; Ralph Kaiser (Produktfotos)

Renate

Ehrnsperger, Ralf Gaida, Dr. Konrad Giersdorf, Henry Görlitz,

Nico Langenbeck, Dr. Dagmar Saurbier, Anke Scheiber, Dr. Peter

Produktion

So testen wir

Schick, Jörg Siebolds, Dr. Sara Wagner-Leifhelm; Marktanalyse und

Catrin Knaak, Martin Schmidt, Yuen Men Cheung

Projektassistenz: Ingo Bengelsdorf, Toralf Hainsch, Petra Kabelitz,

Verlagsherstellung

Simone Lindemann, Yvonne Sanguinette, Eva-Maria Schnaus,

Michael Vogt; Teamassistenz: Marlies Brandtner, Diana Kaminska,

Rita Brosius (Leitung), Romy Alig, Susanne Beeh

Yvonne Langenscheidt-Graßmel, Manja Woschick

Weitere Mitarbeiter dieser Ausgabe

Reiner Metzger (Journalistischer Leiter); Redakteure: Anne Kliem,

Dr. Catrin Gesellensetter, Eva Schmid, Volker Wartmann

Michael Koswig, Cecilia Meusel, Thomas Müller, Falk J. Murko,

Litho tiff.any GmbH Berlin

Herbert Noll, Meike Sartorius, Stephan Scherfenberg, Claudia Till

Druck STARK Druck GmbH + Co. KG, Pforzheim

Ernährung, Kosmetik und Gesundheit

Innenteil und Bestellkarte gedruckt auf Recyclingpapier mit

Dr. Ursula Loggen (Wissenschaftliche Leiterin); Projektleiter: Katrin
dem Umweltzeichen „Der Blaue Engel“

Andruschow, Julia Bongartz, Dr. Heike Dieckmann, Charlotte

Abonnement Jahresabonnement Inland: 59,90 Euro (inklusive

Granobs, Thomas Koppmann, Dr. Birgit Luther, Dr. Birgit Rehlender,
gesetzlicher MwSt. und Versandkosten);

Jahresabonnement

Janine Schlenker, Dr. Gunnar Schwan, Dr. Jochen Wettach;

Ausland: 65,90 Euro / Schweiz 87,60 sfr.; Preis für das Einzelheft

Marktanalyse und Projektassistenz: Michaela Backhus, Julia Leise,

Inland: 5,70 Euro (inklusive gesetzlicher MwSt., zzgl. Versandkosten);

Harry Mallok, Anngret Plock, Nada Quenzel; Teamassistenz: Beate

Auslandspreis für das Einzelheft: 5,70 Euro / Schweiz 8,50 sfr.

Engler, Karin Falkenthal

(inklusive gesetzlicher MwSt., zzgl. Versandkosten)

Isabella Eigner (Journalistische Leiterin); Redakteure: Ina Bockholt-

ISSN 0040 – 3946

Der Aufwand für unsere Tests ist enorm.

Lippe, Anke Kapels, Lea Sophie Lukas, Nicole Merbach, Dr. Bettina

Bildnachweis

Sauer, Sara Waldau, Swantje Waterstraat; Teamassistenz: Christine

Von der Idee bis zur Veröffentlichung

Titel: Okapia / Lade / A. Schauhuber

Jannack

Rücktitel: Sony; Stevens; Bergmann Foto
vergehen Monate. Unser Video be-

Geldanlage, Altersvorsorge, Kredite und Steuern

Fotos: AVM (S. 30 – 34); Miele (S.49); Rewe Group (S. 9); Fracht-
schreibt, wie ein typischer Test abläuft:

Stephan Kühnlenz (Wissenschaftlicher Leiter); Projektleiter:

schiffreisen Pfeiffer (S. 56); Goodyear (S. 57); Freenet (S. 15) Panaso-
www.test.de/testablauf

Dr. Bernd Brückmann, Richard Buch, Uwe W. Döhler, Stefan Fischer,
nic (S. 36)

Simeon Gentscheff, Stefan Hüllen, Thomas Krüger, Gabriele Lang-

Infografiken: K. Hammling; M. Cantarellas-Calvó
fermann, Heike Nicodemus, Stephanie Pallasch, Dr. Martin Schulz,

Prüfinstitute

Rechte: Alle in test veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich

Yann Stoffel ; Projektassistenten: Marlis Deeken, Regina Dresp,

TEST
geschützt. Das gilt auch gegenüber Datenbanken und ähnlichen

Die Stiftung Warentest bietet

Kathy Elmenthaler, Viviane Hamann, Lucia Prang, Sina Schmidt-

Einrichtungen. Die Reproduktion – ganz oder in Teilen – durch Nach-

AREN

Kunter, Christian Riff; Teamassistentin: Sabine Eggert

G W
unabhän gigen Instituten an, Prüfauf-
druck, fototechnische Vervielfältigung oder andere Verfahren – auch

Michael Beumer (Journalistischer Leiter); Redakteure: Roland

Auszüge, Bearbeitungen sowie Abbildungen – oder die Übertragung
träge zu übernehmen. Details unter:

Aulitzky, Kerstin Backofen, Karin Baur, Renate Daum, Markus Fischer
in eine von Maschinen, insbesondere Datenverarbeitungsanlagen
www.test.de/pruefinstitute

Anja Hardenberg, Katharina Henrich, Ariane Lauenburg, Theodor
verwendbare Sprache oder die Einspeisung in elektronische Systeme

Pischke, Aenne Riesenberg, Jörg Sahr, Max Schmutzer, Rüdiger
bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Verlags.

FOTO: STIFTUN

Stumpf; Teamassistentin: Annette Eßelborn

Alle übrigen Rechte bleiben vorbehalten.

5/2017 test

Service 97

Panna Cotta mit Maracuja

Klassiker mit Kick: Das Food Lab Münster sorgt mit Frucht-
schaum auf Rosmarinsahne für ein besonderes Mundgefühl.

Zutaten für 4 Personen

Für die Rosmarinsahne

R 3 Blätter Gelatine R 400 ml Sahne,
möglichst ohne Zusatz des Stabilisators

Carrageen, zum Beispiel Bio-Sahne

R 1 Vanilleschote R 40 g Zucker, mög-
lichst Rohrohrzucker R 1 Zweig Rosmarin
oder 3 Teelöffel getrockneter Rosmarin

Für die Maracuja-Mousse

R 30 bis 40 ml Maracujasaft aus 3 bis

4 Früchten (gelbe enthalten mehr Saft
als lila Passionsfrüchte) R 2 Eier

R 200 ml gekühlte Sahne R 30 g Zucker

Pro Portion: 23 g Zucker, 48 g Fett,

6 g Eiweiß, 2 418 KJ/575 kcal.

Zubereitung

Panna Cotta bedeutet im Italienischen

Die Gelatine geliert nicht, wenn die Sahne
dessen Zwischenraum sich mit Wasser
gekochte Sahne. Zwei Konsistenzen und
heißer als 80 Grad Celsius ist.

befüllen lässt. Trennen Sie die Eier. Die
die herben Rosmarin-Aromen sind das

Erstmals kühlen. Vier Gläser halb mit

Eigelbe in das Gefäß im Wasserbad oder

Besondere dieses Desserts.

der Rosmarinsahne füllen, für zwei Stun-
den Simmertopf geben, zusammen mit
den im Kühlschrank gelieren lassen.

dem Zucker cremig aufschlagen und ab-

Gelatine vorbereiten. Lassen Sie die

Maracuja-Mousse vorbereiten. Für den
kühlen lassen.

Gelatine nach Packungsanleitung in

Fruchtschaum kalte Sahne mit der Hälfte

Alles verrühren. Zuerst die geschlagene
kaltem Wasser quellen.

des Zuckers steif schlagen. Die Maracuja

Sahne unter die Eigelb-Zucker-Creme

Sahne mit Rosmarin aufkochen. Sahne
halbieren, das Fruchtfleisch auslöffeln,
heben, dann den Maracuja-Saft vorsichtig
in einen Topf geben. Mark aus der Vanil-
durch ein Sieb passieren, den Saft in einer
unterrühren.

leschote kratzen, samt Schote, Rosmarin

Schüssel auffangen. Beiseitestellen. Be-

Zum zweiten Mal kühlen. Holen Sie
und Zucker in die Sahne geben. Auf-
reiten Sie ein Wasserbad vor, in dem Sie
die vier Gläser aus dem Kühlschrank.

kochen, 15 Minuten ziehen lassen. Schote
zum Beispiel ein hitzebeständiges Gefäß

Geben Sie die Maracuja-Mousse auf die
und Rosmarin entfernen. Gelatine aus-
in kochendes Wasser stellen. Praktischer
gelierte Rosmarinsahne und stellen Sie
drücken, in warmer Sahne lösen. Vorsicht:

ist ein doppelwandiger Simmertopf,
die Gläser zwei weitere Stunden kalt.

„Die Mousse aus Frucht, Sahne

Tipp aus der Testküche
und Eigelb macht den Nach-
tisch unverschämt lecker.“

Für Schmelzeffekte kühlen. Das Dessert braucht
zwei Kühlphasen. In der ersten festigen die Gel bilden-
den Eiweiße der Gelatine die gekochte Sahne. Danach

SKI; A. BUCK

Professor Dr. Guido Ritter, wissen -

IN
schaftlicher Leiter des Food Lab an der
muss die Maracuja-Mousse stocken, in deren Milchfett

Fachhochschule Münster, hat das
viele Luftbläschen eingeschlossen sind. Beim Essen

Rezept mit seinem Team entwickelt.

schmelzen die beiden Konsistenzen toll im Mund.

FOTOS: A. PLEW

98 Rezept
test 5/2017

Das Rezept
zum Test

Die besten Kühlschränke,
um Ihre Panna Cotta zu
kühlen, finden Sie auf

Seite 45.

Vorschau

Action-Camcorder

Bergsteigen, Tauchen, Segelflie-
gen – selbst in Extremsituationen
liefern die winzigen Videokame-
ras ungewöhnliche Aufnahmen.

Die Stiftung Warentest wurde

11 Action-Cams mussten in

1964 auf Beschluss des Deutschen
unserem Test beweisen, was sie

Bundestages gegründet, um dem
draufhaben. Bei Video- und

Verbraucher durch die vergleichen-

Tonqualität, Handhabung, Akku-
den Tests von Waren und Dienst-
laufzeit und einem Härtetest
leistungen eine unabhängige und
durften sie nicht zimperlich sein.

objektive Unterstützung zu bieten.

Wir kaufen – anonym im Handel,
nehmen Dienstleistungen verdeckt
in Anspruch.

Wir testen – mit wissenschaftli-
chen Methoden in unabhängigen

Pflanzenbewässerung

Instituten nach unseren Vorgaben.

Die Urlaubszeit naht und Sie wissen
nicht, wer sich um Ihre schönen

Wir bewerten – von sehr gut

Zimmer- und Balkonpflanzen küm-
bis mangelhaft, ausschließlich auf
mern soll? Dann kommt der Test

Basis der objektivierten Unter-
von 16 Bewässerungssystemen
suchungsergebnisse.

zur rechten Zeit: Einige wässern
wochenlang automatisch, bei

Wir veröffentlichen – anzeigenfrei
anderen muss man nach einigen
in unseren Zeitschriften test und

Tagen Wasser nachfüllen. Einzelne

Finanztest und im Internet unter
sind unsicher oder versagen.

www.test.de.

Weitere Themen

Trekkingräder

Bluetooth-Kopfhörer

Gesichtcremes

Herrenrahmen genießen den

Ruf, stabiler zu sein als die
für Männer
für Damen. Unser Doppeltest
von jeweils zehn Trekkingrädern

Mobilfunknetze
in beiden Varianten bestätigt

Autokindersitze
das für einzelne Disziplinen. Ins-
gesamt fanden wir aber unter

Pflege zu Hause, Teil II
den Damenrädern mehr gute als
unter ihren Brudermodellen.

Änderungen vorbehalten
test 6/2017 ab Mittwoch, dem 24. Mai, im Handel