Stiftung Warentest Nr. 8/2017
Author: Heinz Landwehr
Date: 2017-07-26T03:17:12+00:00
Keywords: Test; Produkttest
Publisher: Stiftung Warentest

5,70 Euro 8,50 sfr August 2017

Margarine

Gute Alternativen zu Butter:

1702

Die Besten fürs Brot, zum Braten

8/
und Backen Seite 10
test

Gefriergeräte 67

Make-up-Entferner 22

Heckenscheren 62

Geschirrspül-Tabs 52

LED-Röhren 57

Fahrradschlösser 74

Vernetzt Musik hören

HiFi-Anlage
aufrüsten 28

So bringen Sie Handy,

Streamingdienst und

Internetradio ins Spiel

Jetzt test
im Vorteils-Abo lesen

Gratis1)

+

+ Danke-
schön

9 Hefte
nur 25,– €

Spezialheft „Ihre Rente“

Ein Klassiker

Auf 128 Seiten erfahren Sie,

Das Notizbuch von
wie Sie mit guter Planung

Leuchtturm, DIN A6
mehr Rente bekommen.

mit Innentasche.

Jetzt bestellen und
ein iPad Pro gewinnen*.

Gleich mit der Bestellkarte rechts bestellen.

Im

Oder per Telefon

Vorteils-Abo

030/3 46 46 50 82

(Bitte bei Ihrer Bestellung Aktions-Nr. 1638405 angeben.)

Mo. – Fr. 7.30 – 20 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr.

nur 25,– €1)

9 x test lesen und sparen

Oder noch schneller online:

+ Gratis: das Spezialheft „Ihre Rente“

+ Dankeschön: das Leuchtturm-Notizbuch
test.de/rente-t

1) Angebotsdetails und Ihr gutes Recht:

haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart. In keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Sofern Sie innerhalb 2 Wochen nach Erhalt des 9. Heftes nicht abbestellen, erhalten Sie test Monat für Monat für insgesamt Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Ware wieder zurückerhalten haben 29,95 € halbjährlich (entspricht monatlich 4,99 €) gegen Rechnung. Sie können Ihr Abonnement nach Ablauf des Bezugszeit-oder Sie uns den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Ware zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitraumes jederzeit kündigen. Die Lieferung wird dann sofort eingestellt. Preise inkl. Versandkosten (innerhalb Deutschlands) und punkt ist. Sie haben die Ware unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über MwSt. Bei Auslandsbestellungen zzgl. 0,50 € Versandkosten pro Ausgabe. Abonnenten in der Schweiz erhalten eine Rechnung den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns oder die Medien Logistik Center GmbH & Co. KG, Merkurring 60 – 62, in sFr. Es gilt das gesetzliche Mängelhaftungsrecht.

22143 Hamburg, zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Ware vor Ablauf der Frist von Widerrufsrecht: Sie haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Wider-14 Tagen absenden. Wir tragen die Kosten der Rücksendung der Ware. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Ware rufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die erste Ware nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns, Stiftung Warentest, 20080 Hamburg, Ware nicht notwendigen Umgang mit ihr zurückzuführen ist.

Tel.: 030/3 46 46 50 80, Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: stiftung-warentest@dpv.de, mittels eindeutiger Erklärung (z. B. ein Das Widerrufsrecht besteht nicht bei versiegelten Datenträgern, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde.

mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie Im Falle eines Widerrufs Ihres Vertrages können Sie die Ware an folgende Anschrift senden: Medien Logistik Center GmbH
können dafür das Muster-Widerrufsformular unter www.test.de/widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorge-

& Co. KG, Merkurring 60 – 62, 22143 Hamburg. Bitte legen Sie der Rücksendung entweder einen Rücklieferschein oder den schrieben ist. Sie können das Muster-Widerrufsformular oder eine andere eindeutige Erklärung auch auf unserer Website Originallieferschein bei. Dies ist jedoch nicht Bedingung. Dies ist ein Angebot der Stiftung Warentest, Vorstand Hubertus www.test.de/widerrufsformular elektronisch ausfüllen und übermitteln. Machen Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch, so Primus, Lützowplatz 11 – 13, 10785 Berlin. Tel.: 030/26 31-0, E-Mail: email@stiftung-warentest.de.

werden wir Ihnen unverzüglich (z. B. per E-Mail) eine Bestätigung über den Eingang eines solchen Widerrufs übermitteln. Zur Beschwerden richten Sie bitte an Stiftung Warentest, Kundenservice, 20080 Hamburg, Tel.: 030/3 46 46 50 80, Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: stiftung-warentest@dpv.de.

Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs:

*Informationen zum Gewinnspiel: Mit der Bestellung nehmen Sie automatisch am Gewinnspiel teil. Veranstalter ist Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten die Stiftung Warentest. Teilnahmeschluss ist der 31.12.2017. Die Gewinner werden unter allen eingegangenen Einsendun-haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere gen aus Werbeaktionen im Jahr 2017 durch das Losverfahren ermittelt und im Januar 2018 schriftlich benachrichtigt. Der Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstige Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich, spätestens binnen Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitmachen darf jeder ab 18 Jahren mit Ausnahme von Mitarbeitern der Stiftung Warentest 14 Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrages bei uns eingegangen und deren Angehörigen.

ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt

Editorial

Liebe Leserin, lieber Leser,

Sony will wieder Schallplatten pressen. Keine

Fake News: Vinyl wächst mit plus 40 Prozent
in einer Nische von knapp 4,5 Prozent des Ge-
samtmarktes, meldet der Bundesverband der

Musikindustrie. Größter Player in Deutsch-
land bleibt trotz leichter Rückgänge die CD
mit 54 Punkten. Shooting Stars beim Wachs-
tum sind aber Musikdienste wie Spotify, App-
le Music und Co, deren Umsätze sich jährlich
nahezu verdoppeln. HiFi-Anlagen, wie sie heu-
te noch in vielen Wohnzimmern stehen, haben
zwar einen Eingang für Platten- und CD-Spieler,
aber mangels Netzwerkzugang keine Verbindung

Musikdienste wie
zu den beliebten Streamingdiensten. Die Musik-

Spotify und Co
anlage wird schleichend arbeitslos?

machen alte HiFi-

Keineswegs! Schon ein Bluetooth-Adapter für

Anlagen arbeitslos?

gerade mal 22 Euro kann der alten Anlage neu-
es Leben einhauchen. Er stellt eine drahtlose

Keineswegs!

Verbindung zu Smartphone oder Tablet her. Per

WLan-Adapter steht jedem HiFi-Oldtimer die
ganze digitale Welt offen, von der Netzwerkfestplatte bis zum Strea-
mingdienst. Von Aufrüsten bis Austauschen: Unser Musik-Spezial ab Sei-
te 28 zeigt Schritt für Schritt, wie sich alte und neue Musikwelt, Plattenspieler und Musikstreaming intelligent verbinden lassen.

Liebe Leserin, lieber Leser, nach 40 Berufsjahren, davon fast 25 Jahre im Dienste der Stiftung Wartentest, verabschiede ich mich heute in den

Ruhestand und bedanke mich für Ihre Treue, für Lob und Kritik. Bleiben Sie test gewogen. Das bewährte test-Team wird Sie auch in Zukunft bestens informieren und beraten.

Ihr

Peter Gurr
stellvertretender Chefredakteur test

8/2017 test

3

Augen-Mak

Augen--M
e-up-Entferner

Musik-Spezial

Geschirrspülmittel

Muss es eine Luxusmarke sein? Nein.

Musik vom Handy, Tablet oder Note-

Günstige Multitabs spülen sauber und

Der mit 23,50 Euro teuerste Entferner im
book in HiFi-Qualität drahtlos an
hinterlassen keine Wasserflecken auf

Test ist zwar einer der Besten, doch
die Stereoanlage senden: Das geht

Geschirr, Besteck und Gläsern. Meh -
ein Produkt für 95 Cent reinigt genauso
ein facher als gedacht. Geräte für
rere Markenprodukte entfernen Speise -
gründlich und schonend.

verschiedene Ansprüche im Vergleich.

reste hingegen deutlich schlechter.

Seite 22

Seite 28

Seite 52

Inhalt

Ernährung und Kosmetik

Multimedia

Haushalt und Garten
in Kürze

8

.......................................

in Kürze

26

.....................................

in Kürze .......................................... 50

R Essen aus Aluschalen: Vorsicht

R Schnelltest: Nokia-Retro-Handy

R Schnelltest: Dyson-Saugroboter
bei Saurem und Salzigem

R Hartes Urteil zu WhatsApp

R Trinkwassersprudler im Test

R Fettreiche Lotion erhält die Bräune

R Was vor Handystrahlung schützt

R Primark ruft Flipflops zurück

R Der Mythos vom Fuchsbandwurm

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST; MASTERFILE

Test Geschirrspülmittel ................ 52

Test Margarine .............................. 10

Gute Tabs ab 7 Cent je Spülgang

Gute Alternativen zu Butter

Musik-Spezial

Test LED-Röhren ........................... 57

Unverpackte Lebensmittel .........18

Sofort hell, sparsam und haltbar

Vom Smartphone auf die

Wie Obst, Wurst und Backwaren

Stereoanlage 28

..............................

gekennzeichnet sein müssen

Test LED-Lampen .......................... 60

Drei Wege, die HiFi-Anlage

Effiziente Lämpchen für Spots

Test Augen-Make-up-Entferner
aufzurüsten

.... 22

Die besten flüssigen Entferner

Test Akku-Heckenscheren .......... 62

Test Bluetooth-Empfänger .......... 30
und Fertigpads

Am besten mit Stihl

Ab 22 Euro Musik per Funk auf
die Anlage bringen

Test Gefriergeräte ......................... 67

Leistungsstarke Schränke und

Test WLan-Empfänger ................. 34

Truhen für jeden Bedarf

Ab 164 Euro mehrere Geräte mit
der Anlage vernetzen

Test Receiver ................................. 40

Ab 410 Euro neuen Verstärker
mit Netzwerkfunktion einsetzen

Test Funklautsprecher ................. 46

Die Stereoanlage ersetzen

4 Inhalt
test 8/2017

Margarine

Der Bundesbürger verbraucht im

Schnitt 5 Kilo Margarine im Jahr. Die
guten Produkte enthalten gesunde

Fette, die schlechten hohe Mengen

Schadstoffe. Seite 10

Akku-Heckenscheren

Die Tester haben Modelle in Standard-
größe und mit Langstiel geprüft. Nicht
einmal jede zweite Heckenschere
schneidet gut ab. Ein Hersteller erzielt
einen Doppelsieg.

Seite 62

Freizeit und Verkehr

Geld und Recht

Gesundheit
in Kürze

72

.....................................

in Kürze

80

.....................................

in Kürze

92

.....................................

R test warnt: Zwei Autokindersitze

R Rauchen auf dem Balkon:

R Diabetes: Ein gesunder Lebensstil
versagen im Crashtest

Die aktuelle Rechtslage
kann erstaunlich viel bewirken

R Nestlé darf für ein Hundefutter

R Top-Rechtsschutzversicherungen

R Warum Bergwanderer langsam
nicht mehr mit test-Logo werben

R test warnt: Falsche Rechnungen
aufsteigen sollten

R Warum sich Sohlen von
für Stromkunden

R Gebrochenes-Herz-Syndrom:

Wanderschuhen lösen

R Ferienhaus: Bei Sturz aus

Schock kann tödlich enden

R Ab 2018 keine Gebühren mehr

Hochbett haftet der Vermieter

FOTOS: PLAINPICTURE / M. RAKUSEN; GETTYIMAGES / S. STOWELL
fürs Bezahlen mit Kreditkarte

R Wann Chefs verraten müssen,

Test Meningokokken-Impfung .... 94
wie viel Kollegen verdienen

Für wen der Schutz sinnvoll ist

Test Fahrradschlösser .................. 74

Fast jedes zweite fällt durch

Arbeitsrecht 84

...............................

Wie Arbeitnehmer ihre Rechte
nach einer Kündigung wahren

Rubriken

Tiere aus dem Ausland ..............87

Editorial 3

.............................................

Was bei der Adoption von

Leserecho 6

..........................................

Vierbeinern zu beachten ist

Schnell informiert auf test.de ..........17

Fahrrad versichern

90

.....................

Themen 5/16 – 7/17

96

..........................

Wie viel empfehlenswerte

Impressum 97

......................................

Policen kosten

Rezept des Monats

98

..........................

8/2017 test

Inhalt 5

Leser echo

Restguthaben auf Prepaidkarten

Entschädigung bei Flugreisen, 7/2017

Möglichst unbequem

Hauptsache Geld zurück

Der Wechsel des Mobilfunkanbieters für

Wir haben das Schlichtungsverfahren mit
meine Prepaidkarte gestaltete sich pro-
der Söp zweimal durch. Die Airline hat sich
blemlos: 14 Tage nach Antrag konnte ich
mit uns geeinigt, aber nicht gezahlt. Da
mit meiner alten Rufnummer beim neuen
kann die Schlichtungsstelle nichts ma-

Anbieter telefonieren. Die Erstattung des
chen. Wir haben uns letztlich an einen Ent-

Restguthabens zog sich deutlich länger hin:

schädiger gewandt und dort unser Geld er-

Auf meinen formlosen Antrag am 6. März
halten. Klar zahlt man dort Gebühren, aber

Wie gefällt Ihnen test?

erhielt ich erst nach einer Erinnerung ein

Dienstleistungen sind nicht umsonst.

PDF-Formular, welches ich per Post an Al-

Bastian Münster, Berlin

Ihre Meinung interessiert
ditalk schicken musste. Meine Nachfrage
uns. Kritik, Lob, Anregungen
nach sechs Wochen ergab, dass Alditalk

Ich habe mit Brussels Airlines positive Er-
oder Ergänzungen können
mein Formular nicht erhalten habe. Dies-
fahrungen gemacht. Meine Verspätungs-

Sie uns senden oder mailen.

mal durfte ich es zumailen. Am 20. Mai
beschwerde habe ich auf der Homepage
kam die Nachricht, dass die Auszahlung
hinterlegt und Ansprüche per E-Mail gel-

Per Post:

vorgenommen wurde und in den nächsten
tend gemacht. Meine Entschädigung kam

Stiftung Warentest

Wochen eingehen werde. Am 28. Juni ist
ungekürzt. Man muss nicht die sogenann-

Postfach 30 41 41
die Zahlung eingegangen, nach knapp vier
ten Fluggasthelfer in Anspruch nehmen,

10724 Berlin

Monaten! Mein Eindruck ist, dass man wenn man bereit ist, etwas Zeit zu investie-Per Mail:

dem Kunden die Erstattung so unbequem
ren. Das spart die Inkassogebühren, die bei
test@stiftung-warentest.de
wie möglich macht, damit er am Ende ge-
mir 240 Euro ausgemacht hätten. Dafür
nervt darauf verzichtet.

habe ich zwei Stunden Zeit investiert.

Christine Rau, Worms

Winfried Domhof, Peine

Das Leserecho gibt die

Meinungen der Verfasser, nicht
die der Redaktion test wieder.

Damit möglichst viele Leser zu

Wort kommen können, behalten
wir uns Kürzungen vor.

Mogelpackungen: Augenwischerei

Mascara von Medipharma Cosmetics

Augen-Make-up-Entferner-Pads

Stiftung Warentest

In der Riesenpackung waren gerade einmal

Die Packungen von dm und Rossmann fie-
im Netz
fünf Milliliter Mascara. Die Verpackung ist
len im Test der Augen-Make-up-Entferner
vier Mal so groß wie die Kartusche.

(ab S. 22) auf. Die Tücher haben einen deut-
test.de

Judith Schauber, Essen
lich kleineren Durchmesser als die Dose. Au-

Facebook.com/stiftungwarentest
ßerdem ist die Dose nur zur Hälfte gefüllt.

twitter.com/warentest

Anmerkung der Redaktion: Wir fragten den
dm und Rossmann führen technische Grün-

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST

Anbieter, warum der Stift so groß verpackt
de an. Die Dosen würden bis oben mit tro-
ist. Es kam keine Antwort. Das Eichgesetz
ckenen Pads befüllt, die beim Befeuchten
schreibt vor: Verpackungen „müssen so ge-
schrumpfen. Der Vergleich mit anderen Pro-

Tropenholz, 7/2017
staltet und befüllt sein, dass sie keine größe-
dukten zeigt: Es geht besser. Daher werteten
re Füllmenge vortäuschen.“
wir beide Verpackungen im Test ab.

Falsches Siegel

Dass bei Obi falsche Siegel auftauchen, fin-
de ich skandalös. Von so einem großen An-
bieter hätte ich so etwas nicht erwartet.

Und wenn es durch einen Fehler passiert,
so hätte ich eine sofortige Reaktion und
den Versuch nach Transparenz erwartet.

Die ausgebliebene Reaktion von Obi macht
das Ganze für mich umso skandalöser. Gab

Füllhöhe
es inzwischen vielleicht eine Reaktion oder
herrscht weiterhin Funkstille?

Nils Warmbold, Hannover

Füllhöhe

Antwort der Redaktion: Obi hat nach wie
vor nicht geantwortet.

6 Leserecho
test 8/2017

Reparieren oder Wegwerfen, 4/2017

Austausch – ein Klacks

Unsere zehn Jahre alte Siemens-Waschma-
schine blieb kurz nach dem Erscheinen des

Heftes stehen. Die Tipps zur Diagnose wa-
ren Gold wert. Der Motor lief nicht mehr.

Da nichts verschmort roch und auch sonst
kein offensichtlicher Fehler zu erkennen
war, habe ich mit einem Schraubenschlüs-
sel gegen den Motor gehauen, danach lief
sie wieder. Die Motorkohlen waren runter.

Nach Youtube war der Austausch ein

Klacks. Originalteile sollten 70 Euro kos-
ten, ein Nachbau war für 6 Euro zu erhal-
ten. Den Riemen für 20 Euro habe ich dann
gleich mitgetauscht.

Joerg Homberger, Bad Wildungen

Mineralwasser, 7/2017

Schadstoffe, 7/2017

Es sprudelt

Geruch verfliegt

Leser beschweren sich über geringe Mineralstoffgehalte und

Ich habe Sportschuhe gekauft. Diese stan-
kritisieren Einwegflaschen. Eine Auswahl der Zuschriften.

ken so sehr, dass ich sie zwei Wochen lang
zum Auslüften im Freien aufbewahrte.

Merkwürdig: Der Testsieger hat gerade
wenn die Konzentrationen gering und

Nach dieser Zeit riechen sie normal. Kann

90 Milligramm Mineralstoffe je Liter, ein
medizinisch unbedenklich sind, ist die
ich nun davon ausgehen, dass sie keine
anderes gar nur 26 Milligramm. Das Ge-

Auswirkung auf den Geschmack spürbar.

PAK, Chlorparaffine oder Phthalate enthal-
setz schreibt hier wohl keine Mindestge-

Klaus Kirsten, Mainz
ten, wie im Test beschrieben? Oder sollte
halte vor. Unser Leitungswasser hat bei-
ich sie vorsichtshalber in den Müll tun?

spielsweise 475 Milligramm je Liter.

Ich kaufe aus Umweltgründen nur Wäs-

Wolf Sandmeier, Elmshorn

Josef Wenger, Schrobenhausen
ser in wiederverwendbaren Glasflaschen.

Die kommen in Ihrem Test fast nicht vor.

Anmerkung der Redaktion: Vermutlich

Anmerkung der Redaktion: Die Bezeich-

Elmar J. Mausen, Mönchengladbach
stammte der Geruch von flüchtigen orga-
nung „natürliches Mineralwasser“ bedeu-
nischen Verbindungen, die an der frischen
tet nicht, dass es reichlich Mineralstoffe

Anmerkung der Redaktion: Sie haben

Luft verflogen. PAK stinken länger. Chlor-
enthält. Nach der Mineral- und Trinkwas-
recht. Mehrwegflaschen sind umwelt-
paraffine und Phthalate dagegen riechen
serverordnung muss Mineralwasser aus
freundlicher als Einweg. So steht es auch
kaum. Wenn Sie zweifeln, können Sie die
unterirdischen Wasservorkommen stam-
im Test. Allerdings dominieren heute die

Schuhe zum Händler zurückbringen –
men, die vor Verunreinigung geschützt

Einwegflaschen den Markt. Ein Grund für
müssen aber auf dessen Kulanz hoffen.

sind. Die Mineralstoffgehalte spielen seit
diesen Siegeszug sind die Eigenmarken
der EU-Harmonisierung keine Rolle mehr,
des Handels, die überwiegend in Einweg-
selbst Wässer mit weniger als 50 Milli-
flaschen verkauft werden. Der Test zeigt
gramm Mineralstoffe pro Liter dürfen
drei Produkte in Glas- und elf in Mehr-
sich Mineralwasser nennen. Ihre Erfah-
wegflaschen. Der Rest ist Einweg.

rung mit dem Mineralstoffgehalt im

Trinkwasser können wir bestätigen. Als

Kann man die Testergebnisse auf das stil-
wir Leitungswasser untersuchten (test
le Wasser übertragen, solange es sich um

500

8/2016), haben wir in einigen Regionen
die gleiche Quelle handelt?

sogar Gehalte von mehr als 500 Milli-

Nadine Ketterer, Karlsruhe
gramm Mineralstoffe pro Liter ermittelt.

Anmerkung der Redaktion: Wenn beide
verschiedene Mineralwässer

Wenn Trinkwasser in PET-Flaschen abge-

Wässer aus einer Quelle stammen, kön-
füllt wird, dann ändert sich der Ge-
nen Sie das Ergebnis grundsätzlich über-
gibt es in Deuschland. Davon
schmack des Wassers über die Zeit. Verur-
tragen. Lediglich die mikrobiologische
haben wir die 30 meistver-
sacht wird das durch das Acetaldehyd,

Qualität kann abweichen, da Kohlensäu-
das bei Verarbeitung von PET entsteht.

re Keime vermindern und ihr Wachstum
kauften Wässer getestet.

FOTO: STIFTUNG WARENTEST

Ein Teil davon wandert ins Wasser. Auch
hemmen kann.

8/2017 test

Leserecho 7

Ernährung
und Kosmetik
in Kürze

Salmonellen in Salami

Mini-Salamis von vier Handelsmarken
könnten Salmonellen enthalten. Der

Hersteller Mar-Ko Fleischwaren hat fol-
gende Chargen mit Mindesthaltbarkeits-
daten zwischen dem 6. und 9. Septem -
ber 2017 zurückgerufen: „Salami-Sticks

Bedenklich. Säure-

Classic“ der beiden Edeka-Marken „Je-
haltiges Essen in
den Tag“ und „Gut & Günstig“, „Salami
unbeschichteten

Sticks Jean Luc“ von Netto Marken-Dis-

Aluschalen.

count und „Luftgetrocknete Mini-Sala-
mis Classic Gut Bartenhof“ von Norma.

Schönrechnerei bei Chips

Essen aus Aluschalen

Wer Müsli oder Chips isst, verzehrt im

Schnitt etwa doppelt so viel wie auf den

Vorsicht bei Saurem und Salzigem

Etiketten als Portionsgröße angegeben
ist. Das fanden die Verbraucherzentralen

Einige Caterer liefern Gerichte in unbeschichteten Aluminiumschalen.

in einem Experiment mit rund 1 500 Per-

Wissenschaftler Detlef Wölfle erklärt, welche Risiken das birgt.

sonen heraus. Sie füllten sich etwa bei

Chips im Schnitt 63 Gramm ab, Anbieter

Sauerkraut, Apfelmus,
die Verbraucher bedeu-

Nierenerkrankungen stei-
geben aber oft nur Portionsgrößen von

Tomatensoße: Liefern
tet, fragten wir Detlef
gen. Unklar ist, ob das

30 Gramm an. Die Verbraucherschützer

Caterer, etwa von Kinder-

Wölfle vom Bundesinsti-
auch für Alzheimer gilt.

resümieren: Die Fett- und Zuckeranga-
gärten und Altenheimen,
tut für Risikobewertung.

Wer ab und zu höhere
ben pro Portion sind wenig realistisch.

diese Gerichte in unbe-

Alumengen aufnimmt,

Pasta aus 3-D-Drucker
schichteten Aluschalen,

Wann ist das Risiko
muss sich nicht sorgen.

können gesundheitskriti-
besonders hoch? Vor

US-Forscher des Massachusetts Institu-
sche Mengen an Alu -
allem bei sauren und

Was hilft? Beschichtete
te of Technology haben flache Nudeln
minium-Ionen ins Essen
salzigen Speisen. Beide

Aluschalen. Sie lassen
entwickelt, die sich besonders platzspa-
übergehen. Was das für
greifen die Oberfläche
sich aber mit bloßem Au-
rend verpacken lassen, etwa für Astro-
von unbeschichtetem
ge nicht erkennen. Fra-
nauten. Die Pasta entsteht im 3-D-Dru-

Aluminium an. Alumini-
gen Sie Ihren Caterer,
cker aus Gelatine sowie Zellulose und
um-Ionen können dann
welche Schalen er nutzt.

entfaltet erst im Wasser ihre Form, etwa
ins Essen übergehen.

Im Handel steht auf un-
als Makkaroni oder auch als Blume.

Mehrstündiges Warmhal-
beschichteten Aluartikeln

Fliegen in der Küche
ten verstärkt den Effekt.

oft der Rat, keine salzi-
gen und sauren Speisen

Vor allem im Spätsommer legen Frucht-

Wie gesundheitskri-
darin aufzuheben.

fliegen ihre Eier auf der Schale von Obst
tisch ist das? Wer stän-
und Gemüse ab. Oft gelangen sie mit
dig Speisen mit hohen

Was ist mit Aluschalen
dem Einkauf nach Hause. Die Fliegen

Gehalten an Aluminium
von Imbiss und Grill?

vermehren sich über Nacht. Sie sind
isst, nimmt wahrschein-

Auch sie können Alumi-
kein Gesundheitsrisiko, aber ein Ekelfak-
lich mehr auf, als die Eu-
nium-Ionen freisetzen,
tor. Beste Gegenmaßnahme: Früchte
ropäische Behörde für
wenn Saures oder Salzi-
nach dem Einkauf waschen, abdecken

Detlef Wölfle, Toxikolo-

Lebensmittelsicherheit
ges darin liegt. Bei Grill-
und kühl lagern. Müll täglich entsorgen.

ge am Bundesinstitut
empfiehlt. Tierversuche
schalen muss man abwä-

Den Ausguss heiß ausspülen, da Flie-
für Risikobewertung.

zeigen, dass ab einer
gen. Sie schützen ja vor
gen dort gern siedeln.

bestimmten Schwelle die
krebserregenden Stoffen

Risiken für Nerven- oder
im Rauch.

FOTOS: SHUTTERSTOCK, ISTOCKPHOTO (M); PRIVAT

8 Ernährung und Kosmetik
test 8/2017

Faire Lebensmittel

Sonnengebräunte Haut

Zwei Riesen fusionieren

Fett erhält die Bräune

Rainforest Alliance und Utz werden bald

Wer im Sommerurlaub viel Zeit im
unter dem Namen und Siegel Rainforest

Freien verbringt, kehrt normalerweise

Alliance auftreten: Die größten Zertifizie-
mit gebräunter Haut zurück – auch
rer für nachhaltig angebaute Lebensmit-
wenn er regelmäßig Sonnenschutzmit-
tel wie Kaffee, Tee, Kakao schließen sich
tel mit hohem Lichtschutzfaktor ge-
zusammen. Standards für Soziales und
nutzt hat. Um die Bräune möglichst

Ökologie werden überarbeitet. Im Test
lange zu bewahren, braucht die Haut
von Nachhaltigkeitssiegeln bescheinigten
eine fettreiche Körperlotion. Sie pflegt
wir beiden eine mittlere Aussagekraft
und verhindert, dass die Haut schnell

(siehe test.de/nachhaltigkeitssiegel).

schuppt. Das passiert umso mehr, je
stärker Sonne, Meer- und Chlorwasser
sie ausgetrocknet haben. After-sun-
oder Après-sun-Produkte reichen nicht,

Gesundheitsbezogene Werbung
um den Sommerteint langfristig zu

EU schützt Kunden vor
konservieren. Sie enthalten nur wenig
vollmundigen Slogans

Fett. Kurzfristig liefern sie aber Feuch-
tigkeit und kühlen die Haut direkt
nach dem Sonnenbad.

Werbung mit Gesundheitseffekten von

Tipp: Bei akutem Sonnenbrand sind

Lebensmitteln ist nur unter bestimmten

Fettcremes ungeeignet. Sie bilden

Umständen erlaubt. Die Details regelt
einen Film auf der Haut, was diese zu-

Gebräunt.

die Health-Claims-Verordnung der EU.

sätzlich reizt. Damit es erst gar nicht

Reichhaltige Lo-

Teils müssen aber auch Gerichte urteilen.

zum Sonnenbrand kommt, sollten Sie
tionen pflegen,

Traubenzucker. Der Europäische Ge-
zuverlässige Sonnenschutzmittel nut-

After-Sun-Creme
richtshof entschied, dass der Anbieter
zen (siehe test.de/sonnenschutz).

kühlt nur.

Dextro Energy den Traubenzucker in sei-
nen Produkten nicht mit Aussagen wie

„unterstützt die normale körperliche Be-

Brombeeren
tätigung“ anpreisen darf (Aktenzeichen

C 296/16 P). Obwohl der Effekt wissen-

Der Mythos vom Fuchsbandwurm
schaftlich belegt sei, widerspreche Wer-
bung für Zuckerreiches den gängigen Er-

Am Wegesrand und in Wäldern reifen
sität Ulm zum Fuchsbandwurm forscht.

nährungsempfehlungen. Traubenzucker
jetzt die Brombeeren. Der Volksmund

Gefährdet sei, wer direkten Kontakt
ist ähnlich kalorienreich wie Kristallzucker.

warnt, bodennah wachsende Früchte
mit infizierten Füchsen habe. Beim

Kaffeepads. Die Wettbewerbszentrale
seien über Fuchskot mit Eiern des

Schnüffeln nahe Fuchsbauten oder beim
beanstandete, dass ein Discounter Kaf-

Fuchsbandwurms verunreinigt. Der Pa-

Mäusejagen können auch Hunde Wurm-
feepads als „besonders magenfreundli-
rasit kann bei Menschen die lebensbe-
eier aufnehmen. Sie geraten dann über
chen Kaffeegenuss“ vermarktete. Das
drohliche Echinokokkose auslösen. Ex-
das Fell zum Menschen. Das Infektions-
suggeriere Vorteile gegenüber der Kon-
perten beruhigen jedoch: „Die wissen-
risiko ist aber sehr gering. 2016 regis-
kurrenz (Aktenzeichen HH 4 0079/17).

schaftlichen Belege für die Übertragung
trierte das Robert-Koch-Institut 26 Fälle,
durch Beeren sind sehr dürftig“, sagt
meist in Baden-Württemberg und Bay-

Professor Peter Kern, der an der Univer-
ern (Details unter www.rki.de).

22 %
der landwirtschaftlich genutzten Flä-
che Österreichs wird ökologisch be-
wirtschaftet – in Deutschland 7,5 %.

Gesund. Brombeeren

Quelle: Bundesministerium für
punkten mit Vitamin

Landwirtschaft, Österreich

A und C sowie Eisen.

FOTOS: MAURITIUS IMAGES / JIRI; ISTOCKPHOTO

8/2017 test

Ernährung und Kosmetik 9

Konkurrenz für

Margarine Margarine basiert auf gesünderen Fetten als

Butter. Allerdings sind einige Produkte deutlich mit Schad-
stoffen belastet. Test siegerin ist Deli Reform. Sonja verliert.

Vom Arme-Leute-Fett zur Alternati-
ve für bewusste Esser: Margarine
hat eine erstaunliche Karriere hin-
gelegt. Vorbei die Zeit, als sie in ihrer Hei-
mat Frankreich leicht verächtlich „beurre
artificiel“, künstliche Butter, genannt wur-
de. Kaiser Napoléon III hatte ein billiges

Imitat von Butter gefordert, um seine

Truppen günstig versorgen zu können. Das

Patent meldete 1869 Hippolyte Mège Mou-
riès an. Seine beurre artificiel bestand aus

Aufs Brot
geschmolzenem Rindertalg, der mit Milch
und Wasser vermengt wurde.

Bis auf Sana und Sonja las-

Im Wettstreit mit Butter hat Margarine
sen sich alle geprüften
heute einen Trumpf in der Hand: Die Pflan-

Produkte leicht verstrei -
zenöle, aus denen sie herge stellt wird, sind
chen, auch direkt aus
gesünder als Milchfett. Bei ihrer Raffinati-
dem Kühlschrank.

on entstehen jedoch Schadstoffe: Glycidyl-

Ester. Mit den aktuellen Technologien lassen
sie sich nicht ganz vermeiden, wir fanden
sie in allen Produkten. Ihr Gehalt ist bei den
meisten Margarinen im Test sehr gering.

Einige sind aber deutlich mit ihnen belas-
tet: Eden, Provamel und Sana. In Sonja, einem

Streichfett von Anbieter Vandemoortele,

Unser Rat

Knapper Testsieger ist Deli Re-
form für 1,44 Euro je 500 Gramm.

Die Margarine enthält viele gesun-
de Fettsäuren und ist als Einzige
sehr gut im Geschmack. Ihr folgen
günstige Margarinen der Handels-
ketten Edeka, Aldi (Nord), Aldi

Süd, Kaufland, Netto Marken-

Discount und Rewe – je 75 Cent
pro 500- Gramm-Becher. Auch die
vegane Sojola (1,77 Euro) ist gut.

Das beste Fettsäure muster bietet

Becel Gold (3,20 Euro).

FOTO: STOCKFOOD / T. KLEINE HOLTHAUS

10 Ernährung und Kosmetik
test 8/2017

Margarine

Butter
wiesen wir die höchste Menge an Glycidyl-
ein Genuss: Einige rie-

Estern nach. So viel, dass wir sie mit man-
chen etwas käsig und
gelhaft bewerten. Die Schadstoffe können
kleben leicht im Mund.

das Erbgut verändern.

Deli Reform über-
zeugt mit frischem

Acht Gute stehen zur Wahl

Geschmack und deut-

Doch viele Produkte sahnen gute Noten ab.

licher Butternote.

Für den Test wählten wir Vollfettmargari-
nen aus. Ihr Fettgehalt beträgt mindestens

Gesund fürs Herz

80 Prozent. Auch Streichfette mit einem et-

Deli Reform enthält auch
was geringeren Fettanteil von 70 bis 75 Pro-
die richtige Mischung, die
zent sind mit von der Partie.

ein gesundes Speisefett

Knapper Sieger ist Deli Reform aus dem
ausmacht. Die Kurzformel

Haus Walter Rau Lebensmittelwerke. Die
lautet: wenig gesättigte Fette,

Firma bietet übrigens auch ein Streichfett
viele Omega-3-

Fettsäuren. Die
namens Sonja an, im Test ist es nicht ver-

Fettsäuren bewerten wir im wich-
treten. Weit nach vorn schieben sich sechs
tigsten Prüfpunkt: der ernährungs

-
preiswerte Margarinen von Handelsketten
physiologischen Qualität. Nur auf die Fett-

Zum Braten

– von Aldi bis Rewe. Ebenfalls gut ist das ve-
zusammensetzung bezogen, sind alle

Brutzeln in der Pfanne – das klapp-
gane Streichfett Sojola.

Produkte im Test leicht gesünder als Butter
te mit fast allen Margarinen gut bis

(siehe Kasten S. 13), zehn sogar deutlich ge-
sehr gut. Sie spritzen kaum. Wich-

Keine Gesamtnote für Rama
sünder. Dazu zählen alle, deren Fettsäure-
tig fürs Braten ist ein hoher Fett-

In vier Fällen vergeben wir keine Gesamt-
muster gut oder sehr gut ist – allen voran
gehalt von mindestens 60 Prozent.

note: für das Bio-Streichfett Provamel von

Becel Gold. Diese Margarine besteht vor al-

Alpro sowie für Becel Gold, Rama und Sa-
lem aus Raps-, Sonnenblumen- und Leinöl.

nella – bekannte Marken des Lebensmittel-

Diese Pflanzenöle bringen viele ungesät-
möglich sein: Die meisten Margarinen im
konzerns Unilever, dem größten Fett ver -
tigte Fettsäuren mit, die Herz und Kreislauf

Test schaffen das. „Da Butter ein naturbe-
arbeiter der Welt. Alle vier enthalten laut
guttun. „Personen mit hohem Cholesterin-
lassenes Produkt ist und nicht raffiniert

Zutatenliste natürliche Aromen. Die sollen
spiegel raten wir, besser Margarine mit vie-
wird, ist sie in diesem Punkt klar im Vor-
sie dem Geschmack von Butter nahe brin-
len mehrfach ungesättigten Fettsäuren zu
teil,“ sagt der Projektleiter des Tests, Le-
gen. Nach der Laboranalyse haben wir je-
verzehren statt tierischer Fette mit einem
bensmittelchemiker Jochen Wettach.

doch Zweifel an der Herstellung des Aro-
hohen Anteil an gesättigten Fettsäuren“,
mas (siehe Kasten S. 12). Andere Prüfpunkte
sagt Antje Gahl von der Deutschen Gesell-

Transfettsäuren kein Problem mehr
haben wir bei ihnen wie üblich bewertet.

schaft für Ernährung.

Auch die Bio-Margarine Eden schneidet
wegen der Ester nur ausreichend ab. Die

Tausendsassa für die Küche

Sana und Sonja fallen doppelt auf

Marke hat eine lange Tradition. 1908 kam

Braten, backen, kochen, Brotaufstrich – Nur wenige Margarinen im Test enthalten sie nahe Berlin als „Reformbutter“ auf den

Margarine ist vielseitig. Der Pro-Kopf-Ver-
viele gesättigte Fette aus Kokos- oder Palm-

Markt und war eine der ersten aus reinem
brauch in Deutschland beträgt etwa 5 Kilo
fett, vor allem Alsan-S sowie Sana und Son-

Pflanzenfett. Neue Verfahren trieben ab
pro Jahr. Unser Brattest zeigt: Alle Produkte
ja. Die beiden Streichfette in Würfelform

1900 die Entwicklung von Margarine vo-
können zum Brutzeln verwendet werden.

haben in Ostdeutschland Stammkäufer.

ran: Aus flüssigen Ölen wurden durch Här-

Halbfettmargarinen eignen sich dafür nicht.

Beide haben nicht nur ein Problem mit den
ten feste, hochschmelzende Brat
fette.

Wer Kalorien sparen möchte, kann mit ih-
verwendeten Fetten, sondern – wie er-

Durch Umestern ließen sich Fettsäuren
nen aber backen oder sie aufs Brot strei-
wähnt – auch mit Glycidyl-Estern. Einen
von Ölen und Fetten austauschen, eine ho-
chen. Nicht jede der Vollfettmargarinen und

Grenzwert für die Schadstoffe gibt es noch
mogene Masse entstand. Heute bilden sich

FOTO: FOTOLIA / A. SHYRIPA, CONSTANTINOS, MASTERFILE (M)

Streichfette im Test ist als Brotaufstrich
nicht. Der Gehalt sollte aber so gering wie
beim Härten kaum noch bedenk
liche 0

8/2017 test

Ernährung und Kosmetik 11

Zum Backen

Laut Packungsangaben

Warum Margarine-Fette
sind alle geprüften Pro-
dukte zum Backen

Es ist die Zusammensetzung
geeignet. Nur Sana
der Fettsäuren, die Margarine
macht keine Angaben.

gesund macht.

Wer Kalorien sparen will,
sollte zu fettreduzierter

Omega-3-Fettsäuren

Margarine greifen.

Supergesund: Diese mehrfach ungesät-
tigten Fettsäuren wirken nachweislich
positiv auf Blutdruck, Blutgerinnung

Transfettsäuren; sie erhöhen das ungünsti-
nicht ausreichend versorgt, so die Deutsche
und die Herzgesundheit. Vor allem in
ge Cholesterin im Blut, können langfristig

Gesellschaft für Ernährung. Die Margarine

Lein- und Rapsöl sind sie enthalten.

zu Arteriosklerose und Herz-Kreislauf-Er-
mit dem höchsten Gehalt, Delikata von Aldi
krankungen führen. Keine der 19 Margari-

(Nord), deckt bei einer Tagesmenge von

Omega-6-Fettsäuren
nen hatte damit ein Problem.

40 Gramm etwa ein Fünftel des Bedarfs.

Gesund: Linolsäure, eine Omega-6-

Noch besser sieht es bei Vitamin E aus, ei-

Fettsäure, senkt den Cholesterinspie-

Landkrone verstößt gegen Bioregeln
nem Antioxidans: Viele Margarinen tragen
gel. Sonnenblumenöl ist reich an der

Ohne Aromen, die denen von Butter äh-
etwa ein Drittel des Tagesbedarfs bei, Al-
mehrfach ungesättigten Fettsäure.

neln, würde Margarine flach schmecken.

san-S und Rapunzel decken ihn fast kom-

Das „natürliche Aroma“ fällt bei sechs Pro-
plett. Butter liefert deutlich weniger Vita-

Einfach ungesättigte Fettsäuren
dukten in der Laboranalyse jedoch negativ
min D und E.

Auch sie senken das Cholesterin im
auf. Für die Gesundheit spielt das keine

Fazit unseres Tests: Margarine ist eine

Blut. Ölsäure ist die bekannteste Ver-

Rolle, rechtlich schon. Die Bio-Margarine
echte Konkurrentin für Butter. Sie enthält
treterin. Wer Margarine mit viel Rapsöl

Landkrone enthält laut unserer Analyse ei-
für die Gesundheit vorteilhaftere Fette und
kauft, bekommt reichlich davon.

nen nicht natürlichen Aromastoff (siehe
ist meist viel preiswerter. Weniger Kalorien
unten). Sie dürfte damit nicht als Bio-Le-
als Butter hat die Vollfettmargarine aber

Gesättigte Fettsäuren
bensmittel verkauft werden.

nicht. 100 Gramm liefern jeweils 720 Kalo-

Zu viel ist ungesund: Vor allem langket -
rien. Es empfiehlt sich daher, beide nur
tige gesättigte Fette erhöhen das un-

Margarine liefert ein wenig Vitamin D
sparsam zu nutzen. j

0 0
günstige LDL-Cholesterin im Blut. Hohe

Margarine ist eines der wenigen Lebens-

Gehalte gesättigter Fettsäuren haben
mittel, denen Vitamin D zugesetzt werden

Mehr Wissenswertes. Unter test.de/

Margarinen mit viel Kokos- und Palmfett.

darf. Das Vitamin stärkt die Knochen. Fast
faq-streichfette finden Sie Küchentipps

FOTO: SHUTTERSTOCK

60 Prozent der Deutschen sind damit
zu Margarine und Butter.

„Natürliches Aroma“

Diese Mengen-Konstellation müsste sich in

Sechs Produkte fallen bei der Laboranalyse auf
einem natürlich gewonnenen Aromastoff
wiederfinden. Dagegen führt synthetische

Margarine soll ähnlich wie Butter
oder beim Reifen der Butter. Sie lassen

Herstellung zu einer Kombination im Ver-
schmecken. Das machen erst Aromen
sich aber auch nachbilden: auf natürli-
hältnis von 1 : 1. Chemiker sprechen dann
möglich. Knapp jede zweite Mar garine
chem Weg etwa durch mikrobielle Fer-
von einem racemischen Gemisch.

im Test enthält laut Zutatenliste „natürli-
mentation, auf nicht natürlichem Weg
che Aromen“. Laut EU-Verordnung müs-
durch chemische Synthese.

Lidl und Landkrone: Abgewertet
sen solche Aromen in der Natur vorkom-

Bei Vita D‘or von Lidl und der Bio-Margari-
men, aus natürlichen Ausgangsstoffen

Moleküle: Eine Frage der Bauform
ne Landkrone wiesen wir ein solches, nicht
und mit natürlichen Verfahren gewonnen

Beide Moleküle, Acetoin und delta-
in der Natur vorkommendes Gemisch nach:

worden sein. Ob das zutrifft, haben wir

Dodecalacton, gibt es in zwei unter-
racemisches delta-Dodecalacton. Wir frag-
im Labor überprüft. Bei sechs Produkten
schiedlichen Bauformen. Die Formen
ten die Anbieter, wie sie diesen Aromastoff
rückten zwei Aromastoffe in den Fokus:

lassen sich im Labor unterscheiden.

gewonnen haben. Details sind vertraulich.

Acetoin und delta-Dodecalacton. Sie ent-

In der Natur macht eine der Formen

Sie benannten uns den natürlichen Aus-
stehen auf natürliche Weise im Milchfett
den größeren Anteil am Aromastoff aus.

gangsstoff und das Herstellungsverfahren,

12 Ernährung und Kosmetik
test 8/2017

Margarine
etwas besser sind als Butter

Anteile der Fettsäuren
pro 100 Gramm Fett (Prozent)

2 %

1 %

11 %

22 %

25 %

36 %

25 %

32 %

46 %

72 %*

28 %

*davon 4 Prozent

Transfettsäuren

Die beste Fettsäureverteilung

Die schlechteste Fettsäure -

Typische Butter im Vergleich:

im Test: Becel
verteilung im Test: Sana

Viele gesättigte Fette

Musterhaft ist die Fett-

Ernährungsexperten empfeh-

Butter wird aus dem Fett
säureverteilung von
len höchstens 33 Prozent an
der Kuhmilch her gestellt.

Becel Gold: Sie liefert
gesättigten Fettsäuren im

Sie enthält fast keine Ome-
den höchsten Anteil

Fett. Bei Sana liegt der Anteil
ga-3- und -6-Fettsäuren,
an gesunden Omega-3- und Omega-
bei 46 Prozent. Das liegt daran, dass sie
aber sehr viele gesät tig te Fettsäuren, et-

6-Fettsäuren im Test. Diese stammen
viel Kokos- und Palmfett enthält: Diese Fet-
wa 70 Prozent bei der besten Butter im
aus dem verarbeiteten Sonnenblumen-,
te sind reich an gesättigten Fettsäuren.

letzten Test. Sie sind ungünstig für den

Leinsamen- und Rapsöl. Die weniger er-

Wertvolle Omega-3-Fettsäuren liefert

Cholesterinspiegel – immerhin sind es
wünschten gesättigten Fettsäuren ma-
dieses Streichfett praktisch keine, aber
meist kurz ketti ge, gut verdauliche Fette.

chen bei ihr nur ein Viertel aus – das ist
immerhin eine gute Menge an einfach un-

Neue Studien zeigen positivere Gesund-
ein sehr guter Wert.

gesättigten Fettsäuren.

heitseffekte als bisher angenommen.

Quelle: Stiftung Warentest

FOTOS: STITTUNG WARENTEST; MAURITIUS IMAGES / A. SASS
erläuterten aber nicht, wie daraus ein
welchen Verfahren sie das Aroma gewon-

Fazit: Für uns bleiben Zweifel an der na-
racemisches Gemisch entstehen soll.

nen haben. Der Anbieter von Provamel,
türlichen Herstellungsweise des Aromas

Das ist nach jetzigem Wissenschaftsstand

Alpro, äußerte sich knapp und wenig
von Provamel, Becel Gold, Rama und
auch nicht nachvollziehbar.

überzeugend. Unilever schickte uns viele

Sanella. Die Ausführungen der Anbieter

Fazit: Wir bewerten den Aromastoff als

Dokumente. Demnach sollen seine Fer-
überzeugten uns nicht. Wir können
nicht natürlich. Beide Produkte bekommen
mentationsbedingungen zu dem racemi-
nicht beweisen, dass es sich um kein

Abzüge im Prüfpunkt Deklaration und
schen Gemisch führen. Dadurch ent-
natürliches Aroma handelt. Darum be-
damit auch in der Gesamtnote.

stünde ein von der Natur abweichendes
werten wir die Deklaration der Produkte

Mengenverhältnis der Moleküle. In der
nicht und vergeben keine Gesamtnote.

Becel, Rama, Sanella und Provamel:

Theorie kann das sein. Unserer Einschät-

Nicht bewertet
zung nach bräuchte es dazu aber ande-

Übrigens: Unilever bietet Rama seit Juni

Auch im Bio-Streichfett Provamel sowie in
re, nicht mehr natürliche Herstellungsbe-
mit neuer Rezeptur an. Sie kommt nach

Becel Gold, Rama und Sanella von Unilever
dingungen wie einen niedrigeren pH-
und nach in die Läden. Rama enthält
wiesen wir racemische Gemische nach:

Wert oder viel Energie. Andere Produkte
jetzt weniger Fett als bisher. Und anstel-

Acetoin beziehungsweise Acetoinacetat.

im Test zeigen: Acetoin lässt sich in
le von „natürlichem Aroma“ steht in der

Wir fragten die Hersteller ebenfalls, mit
nicht-racemischer Form gewinnen.

Zutatenliste nur noch „Aroma“.

8/2017 test

Ernährung und Kosmetik 13

Margarine

Margarine und Streichfette: Deli Reform und günstige Handelsmarken vorn Produkt

Deli Reform

Edeka

Aldi Süd

Kaufland

Aldi (Nord)

Rewe

Netto

Sojola2)

Das Original2)

Gut & Günstig Bellasan

K-Classic

Delikata
ja!

Marken-

Pflanzen

Pflanzen -

Pflanzen

Frühstücks-

Pflanzen -

Discount

Margarine3)

margarine4)

Margarine3)

Margarine6)

margarine7)

Rela Pflanzen

Margarine3)

Verwendungshinweise laut Deklaration

Brotaufstrich, Brotaufstrich, Brotaufstrich, Backen,

Brotaufstrich, Brotaufstrich, Brotaufstrich, Brotaufstrich,

Backen, Ko-

Backen, Ko-

Backen, Ko-

Kochen,

Backen, Ko-

Backen,

Backen, Ko-

Backen,
chen, Braten
chen, Braten
chen, Braten

Braten
chen, Braten

Braten
chen, Braten

Kochen, Braten

Pflanzenfette laut Deklaration

Raps, Palm

Raps, Palm

Raps, Palm,

Raps, Palm,

Raps, Palm,

Raps, Palm

Raps, Palm

Soja, Sonnen-

Kokos

Kokos

Kokos
blumen, Kokos

Inhalt (Gramm)/Mittlerer Preis ca. (Euro)

500/1,44

500/0,75

500/0,75

500/0,75

500/0,75

500/0,75

500/0,75

500/1,77

Preis pro kg ca. (Euro)

2,88

1,50

1,50

1,50

1,50

1,50

1,50

3,55

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (1,8)

GUT (1,9)

GUT (2,1)

GUT (2,1)

GUT (2,2)

GUT (2,2)

GUT (2,3)

GUT (2,3)

Ernährungsphysiologische Qualität
gut (1,6)

gut (1,6)

gut (1,9)

gut (1,8)

gut (1,9)

gut (1,8)

gut (1,8)

befriedigend

(siehe Kasten S. 12/13 oben) 35

%

(2,8)

Gesättigte Fettsäuren/Gramm pro 100 Gramm Fett

1/25

2/27

2/30

2/29

2/31

2/29

2/29

2/31

Omega-3-Fettsäuren/Gramm pro 100 Gramm Fett

2/5,4

1/6,3

2/5,0

2/5,4

2/5,4

2/5,4

2/5,3

3/2,7

Verhältnis Omega-6- zu Omega-3-Fettsäuren1)

1/3

1/3

1/3

1/3

1/3

1/3

1/3

4/15

Transfettsäuren/Gramm pro 100 Gramm Fett

1/0,5

1/0,4

1/0,5

1/0,5

1/0,5

1/0,4

1/0,5

1/0,8

Vitamin D/Mikrogramm pro 100 Gramm

2/9

2/8

2/9

Entfällt5)

2/10

2/8

2/8

Entfällt5)

Vitamin E/Milligramm pro 100 Gramm

2/18

2/17

2/15

2/16

2/17

3/15

2/16

2/18

Sensorisches Urteil

25 % sehr gut (1,5) gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,5)

befried. (3,0)

befried. (3,0)

gut (2,0)

Sensorische Beschaffenheit einer

Aussehen: Gleichmäßige, glatte Oberfläche, kein Flüssigkeitsabsatz, matt bis leicht glänzend. Konsistenz: Weich. Geruch: Sauber fehlerfreien Margarine

Geschmack: Wie im Geruch, gegebenenfalls auch leicht salzig. Mundgefühl: Gut schmelzend, geschmeidig, glatt (nicht grießig), Besonderheiten in Aussehen, Geruch, Geschmack

Riecht und

Leichte

Leichte

Leichte

Leichte But-

Leichte

Leichte Butter- Deutliche
und Mundgefühl (Fehler sind fett gedruckt)

schmeckt

Butternote im Butternote im Butternote.

ternote im Ge- Butternote.

note im Ge-

Pflanzenölnote.

frisch. Butter- Geschmack.

Geruch.

ruch. Leichte Riecht sehr
ruch. Riecht
note deutlich

Fettnote im
leicht käsig.

sehr leicht
im Geruch

Geschmack.

käsig. Leichte
und leicht im

Fettnote im

Geschmack.

Geschmack.

Schmeckt
leicht saatig.

Streichfähigkeit und Bratverhalten

5 % gut (1,8)

sehr gut (1,0) gut (1,8)

sehr gut (1,0) sehr gut (1,0) sehr gut (1,5) sehr gut (1,0) sehr gut (1,0)

Streichfähigkeit/Bratverhalten

1/2

1/1

1/2

1/1

1/1

1/2

1/1

1/1

Schadstoffe 15

% befried. (2,6)

gut (2,2)

gut (2,4)

gut (2,5)

befried. (3,2)

gut (2,5)

gut (2,4)

befried. (2,6)

3-MCPD-Ester

2

2

2

2*)

2

2

2

2

Glycidyl-Ester

3*)

2*)

2*)

2

3*)

2*)

2*)

3*)

Mineralölbestandteile

2

2

2

2

2

2

2

2

Verpackung 5

% gut (1,9)

gut (1,9)

gut (1,9)

gut (1,9)

gut (1,9)

gut (1,9)

gut (1,9)

gut (1,9)

Deklaration 15

% gut (1,6)

gut (2,5)

gut (2,1)

befriedigend gut (1,7)

gut (1,9)

gut (2,3)

gut (1,8)

(2,9)

Ausgewählte Merkmale

Fettgehalt laut Deklaration (Gramm pro 100 Gramm) 80

80

80

80

80

80

80

70

Gesamtfett laut Analyse (Gramm pro 100 Gramm)

80,7

81,3

80,7

80,7

80,4

80,2

81,4

70,7

Mindesthaltbarkeitsdatum laut Deklaration

24.04.2017

16.05.2017

26.04.2017

17.05.2017

11.05.2017

12.05.2017

01.06.2017

18.05.2017

Mindesthaltbarkeitsfrist laut Anbieter

14 Wochen

14 Wochen

3 Monate

16 Wochen

80 Tage

14–16 Wochen 14–16 Wochen 16 Wochen

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

1) Die Zahl gibt das Verhältnis der Omega-6- zu den

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 16).

Omega-3-Fettsäuren an. Sie sollte gemäß Empfehlung der

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

Deutschen Gesellschaft für Ernährung weniger als 5 betragen.

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

2) Mit der Angabe „vegan“.

3) Mit RSPO-Siegel für nachhaltiges Palmöl.

14 Ernährung und Kosmetik
test 8/2017

Alsan-S

Rapunzel

Lidl

Eden

Sana 7)

Landkrone

Sonja7)

Becel

Provamel

Rama13)

Sanella9)

Pflanzen-

Prima Reine

Vita D'or

Die Gute2)

Bio-Margarine2)

Gold

Soya2)13)

Margarine

Pflanzen -

Classic7)

margarine2)9)

Bio

Bio

Bio

Brotaufstrich, Brotaufstrich,

Brotaufstrich,

Brotaufstrich,

Keine Angabe

Brotaufstrich,

Backen,

Streichen,

Brotaufstrich, Brotaufstrich, Brotaufstrich,

Backen,

Backen

Backen,

Backen,

Backen,

Kochen,

Backen,

Backen

Backen, Ko-

Backen,

Braten

Kochen, Braten Kochen

Kochen, Braten Braten

Kochen, Braten
chen, Braten

Kochen

Raps, Kokos,

Sonnen -

Raps, Palm

Sonnenblumen, Raps, Sonnen- Sonnenblu-

Raps, Sonnen- Sonnenblumen, Soja, Palm

Raps, Palm

Raps, Sonnen-

Palm
blumen,

Raps, Palm,
blumen, Palm, men, Palm,
blumen, Soja, Leinsamen,
blumen, Palm

Palm, Kokos

Palmkern, Kokos Kokos

Kokos

Palm, Kokos

Raps, Palm

250/0,84

250/1,99

500/0,75

250/1,45

250/0,44

500/3,25

250/0,40

250/1,59

250/1,79

500/1,10

500/1,61

3,35

7,95

1,50

5,80

1,76

6,50

1,60

6,35

7,15

2,20

3,20

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

AUSREI-

AUSREI-

AUSREI-

MANGEL-

NICHT

NICHT

NICHT

NICHT

GEND (2,6)

GEND (2,9)

GEND (3,0)

CHEND (3,7)

CHEND (4,2)

CHEND (4,5)

HAFT (4,8)

VERGEBEN12)

VERGEBEN12)

VERGEBEN12) VERGEBEN12)

befriedigend
ausreichend
gut (1,8)

befriedigend
ausreichend
ausreichend
ausreichend
sehr gut (1,2)

befriedigend
gut (1,7)

befriedigend

(2,7)

(3,7)

(3,2)

(4,2)

(4,0)

(4,1)

(2,8)

(2,6)

4/50

2/32

2/29

2/32

4/46

3/38

4/45

1/25

2/33

2/29

3/39

2/3,9

5/0,1

2/5,3

4/1,1

5/0,3

5/0,2

5/0,3

1/10,9

3/3,0

2/5,7

2/4,0

1/3

5/410

1/3

4/30

5/72

5/167

5/65

1/3

3/10

1/2

1/3

1/0,3

1/0,2

1/0,6

1/0,3

1/0,5

1/0,2

1/0,6

1/0,4

1/0,8

1/0,4

1/0,5

Entfällt5)

Entfällt5)

2/9

Entfällt5)

Entfällt5)

Entfällt5)

Entfällt5)

2/8

2/7

2/8

3/3

1/30

1/30

3/12

1/27

3/13

2/21

3/12

1/25

3/14

3/14

3/12
gut (2,5)

befried. (3,0)

gut (2,5)

ausreich. (4,0) ausreich. (4,0) befried. (3,0) ausreich. (4,0) befried. (3,0)

befried. (3,0)

gut (2,0)

befried. (3,0)

– ohne Fremdnoten wie ranzig, muffig oder käsig. Deutlich aromatisch. Je nach Zutaten auch butterartig, saatig oder mit milchsäuerlicher Note.

ohne Belag und Klebrigkeit.

Mit leichter

Schmeckt

Leichte

Riecht und

Leicht brüchig. Leichte Fett -

Leicht brüchig. Riecht sehr

An der Oberflä- Leichte Butter- An der Ober-

Butternote.

leicht saatig.

Fettnote im
schmeckt leicht An der Oberflä- note im Geruch An der Oberflä- leicht käsig.

che ausgeölt. note. Riecht
fläche leicht

Schmeckt

Deutliche

Geschmack.

saatig, sehr
che ausgeölt. und deutliche che ausgeölt. Deutliche But- Leichte Butter- und schmeckt ausgeölt.

deutlich nach Fettnote im
leicht ranzig.

Deutliche Fett- Fettnote im

Deutliche Fett- ternote. Riecht note. Riecht
leicht saatig.

Leichte Fett-

Kokosfett.

Geschmack.

Deutliche Fett- note. Riecht

Geschmack.

note. Riecht
und schmeckt sehr leicht kä-
note im Ge-
note. Im Mund und schmeckt Schmeckt
und schmeckt leicht saatig.

sig. Schmeckt
schmack.

leicht kratzend, leer. Im Mund leicht bitter.

leer. Im Mund
leicht säuer-

Schmilzt nur
leicht bele-
leicht klebend.

leicht klebend.

lich.

langsam im
gend.

Mund.

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,5)

gut (1,8)

sehr gut (1,0)

gut (2,5)

gut (2,0)

gut (2,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

1/1

1/2

1/2

1/1

3/2

1/3

3/1

1/1

1/1

1/1

1/1
befried. (3,0)

gut (1,9)

gut (2,5)

ausreich. (3,8)*) ausreich. (4,2)*) befried. (2,8) mangelh. (4,8)*) gut (2,1)

ausreich. (4,1) gut (2,2)

gut (2,3)

2

2

2*)

2

3

2

3

2

2

2*)

2*)

3*)

2*)

2

4*)

4*)

3*)

5*)

2*)

4*)

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

4

2

2
ausreich. (4,2)8) gut (2,2)

gut (1,9)

gut (2,2)

ausreich. (4,2)8) gut (2,1)

ausreich. (4,2)8) gut (1,9)

gut (2,1)

gut (1,9)

befried. (2,9)

gut (2,1)

gut (2,2)

ausreichend
gut (2,0)

befriedigend
mangelhaft
befriedigend

Nicht

Nicht

Nicht

Nicht

(4,5)*)10)

(3,5)

(5,0)*)11)

(3,2)

bewertet12)

bewertet12)

bewertet12)

bewertet12)

80

80

70

80

70

80

70

80

70

70

75

81,0

80,6

71,1

81,1

70,6

80,6

71,0

81,3

70,8

70,5

75,3

02.05.2017

01.07.2017

18.05.2017

14.04.2017

19.05.2017

07.06.2017

19.05.2017

22.04.2017

28.04.2017

30.04.2017

09.04.2017

Keine Angabe

4 Monate

16 Wochen

18 Wochen

16 Wochen

4 Monate

16 Wochen

Keine Angabe

3 Monate

Keine Angabe Keine Angabe

4) Hergestellt von Walter Rau Lebensmittelwerke.

8) Verpackung hat keine Originalitätssicherung und lässt sich nicht gut wiederverschließen. 9) Laut Anbieter inzwischen Deklaration geändert.

5) Entfällt, da diesem Produkt kein Vitamin D zugesetzt wurde.

10) Laut Deklaration mit „natürlichem Aroma“. Enthält laut unserer Analyse racemisches delta-Dodecalacton. Erläuterung siehe Seite 12–13.

6) Hergestellt von Westfälische Lebensmittelwerke Lindemann.

11) Dürfte aufgrund seiner Aromatisierung laut EU-Öko-Verordnung nicht als Bio-Produkt verkauft werden (siehe Seite 12–13).

7) Hergestellt von Vandemoortele.

Bio-Produkten dürfen demnach nur natürliche Aromen zugesetzt werden, außer diese sind nicht verfügbar.

12) Aromakennzeichnung für uns nicht plausibel. Erläuterung siehe Seite 12–13. 13) Laut Anbieter inzwischen Rezeptur geändert.

8/2017 test

Ernährung und Kosmetik 15

Margarine

Diese Infos auf der Verpackung sind nützlich

Margarinebecher bieten viel Platz für Extra-Informationen.

Es lohnt sich, sie zu lesen. Vier Positivbeispiele zeigen, warum.

Werbung erlaubt. Fünf Mar-

Kritisches Palmöl. 18 Mar-

Vierfach verwendbar. Ba-

Alle mit Zusatz stoffen. Oh-
garinen werben mit Gesund-
garinen enthalten Palmöl. Der
cken, Braten, Kochen, Brotauf-
ne Emul ga to ren, die Fett und
heitsversprechen – zu Recht.

Anbau schadet oft massiv der
strich – nicht jede Margarine

Wasser binden, geht es bei

Die Auslobung bei Deli Reform

Umwelt. Nur drei Produkte
eignet sich für jede Anwen-
keinem Produkt. Am ehesten

(siehe oben) bedeutet: Sie
tragen das Logo des Round-
dung. Nur 10 von 19 loben al-
lassen sich Farbstoffe und
enthält mindestens 0,3 Gramm
table on Sustainable Palm Oil
le vier Möglichkeiten aus. Bei

Säuerungsmittel ersetzen, et-

Alpha-Linolensäure (Ome-
für nachhaltigen Anbau, da-

Delikata von Aldi (Nord) ist
wa durch Karotten- und Zitro-
ga 3) pro 100 Gramm.

runter Edeka (siehe Foto).

das gut erkennbar (im Bild).

nensaft wie bei Landkrone.

So haben wir getestet

Im Test: 19 Vollfettmargarinen und Streichfette

Streichfähigkeit und Bratverhalten: 5 %

Abwertungen
mit Fettgehalten von 70 bis 80 Prozent, darun-

Unabhängig von ihren Packungsangaben prüften

Abwertungen bewirken, dass sich Produktmän -
ter 3 Bioprodukte. Es handelt sich um das
wir bei allen Produkten Streichfähigkeit und Brat-
gel verstärkt auf das test-Qualitätsurteil aus-

Marktsegment im Bereich der Margarinen, des-
verhalten. Drei geschulte Prüfpersonen bestrichen
wirken. Sie sind in der Tabelle mit einem Stern
sen Produkte Verbraucher am häufigsten kau-

Roggenmischbrotschei ben, die Produkte kamen

*) gekennzeichnet. Folgende Abwertungen
fen. Wir erwarben die Produkte im Februar und
dazu aus dem Kühlschrank. Für den Brattest berei-
haben wir eingesetzt:

März 2017. Die Preise ermittelten wir durch
teten wir unter standardisierten Bedingungen

Das Urteil für Schadstoffe konnte nicht besser

Befragung der Anbieter im Juni 2017.

Hackfleischbrat linge in der Pfanne zu. Fettspritzer
sein als die jeweils schlechteste Bewertung für
fingen wir auf Papier auf und wogen sie aus.

eine einzelne Schadstoffgruppe. Bei aus-

Untersuchungen: Unter test.de/margarine
reichendem Schadstoffurteil wurde das test-

2017/ methodik finden Sie eine Liste der Metho-

Schadstoffe: 15 %

Qualitätsurteil um eine halbe Note abgewertet,
den im Internet. Hier die wichtigsten Punkte:

Wir untersuchten die Margarinen und Streichfette
bei mangelhaft für Schadstoffe konnte es nicht
auf die Fettumwandlungsprodukte 3-MCPD- und
besser sein. Bei ausreichender Deklaration

Ernährungsphysiologische Qualität: 35 %

Glycidyl-Ester sowie auf Mineralölbestandteile.

wurde das test-Qualitätsurteil um eine halbe

Wir bestimmten im Labor die Fettsäurezusam -

Note abgewertet, bei mangelhafter Deklaration
mensetzung der Produkte und ihre Gehalte an

Verpackung: 5 %
konnte das test-Qualitätsurteil nur eine halbe

Vitamin D und E. Wir bewerteten die Anteile an

Drei Experten prüften, wie sich die Packungen

Note besser sein.

gesättigten, Omega-3- sowie Transfettsäuren.

öffnen und wiederverschließen lassen, ob es eine

Zudem beurteilten wir das Verhältnis von

Originalitätssicherung gibt, außerdem Recycling-

Weitere Untersuchungen

Omega-6- zu Omega-3-Fettsäuren. Dabei orien-
hinweise und Angaben zum Verpackungsmaterial.

Wir analysierten die Anzahl an Keimen in den
tierten wir uns an den Empfehlungen der Deut-

Produkten – keines war in diesem Punkt auffäl-
schen Gesellschaft für Ernährung.

Deklaration: 15 %
lig. Wir prüften alle Margarinen und Streich-

Wir prüften, ob die Verpackungsangaben vollstän -
fette auf den Konservier ungs stoff Sorbinsäure

Sensorisches Urteil: 25 %
dig und korrekt sind. Wir beurteilten Werbeaussa -
und fanden keine Verstöße gegen die Deklara-

Fünf geschulte Prüfer verkosteten die anonymi-
gen, Nährwertangaben und Allergenhinweise.

tion. Bei als laktosefrei gekennzeichneten Pro-
sierten Produkte unter gleichen Bedingungen –

Drei Experten bewerteten die Le serlichkeit und
dukten überprüften wir das. Wir prüften auf
auffällige oder fehlerhafte mehrmals.

Übersichtlichkeit der Angaben. Bei Produkten mit

Weichmacher und leichtflüchtige halogenierte

Die Margarinen und Streichfette wurden auf
der Angabe „natürliches Aroma“ oder „ohne

Kohlenwasserstoffe, ebenso auf Kadmium, Blei,
neutralem Geschirr serviert und pur verkostet.

Aroma“ analysierten wir das Aroma spektrum. Wir

Kupfer, Nickel sowie Arsen. Nur vom Weichma-

Details zu Aussehen, Geruch, Geschmack und
recherchierten in allen uns zu gäng lichen Quellen,
cher Diethylhexyl adipat (DEHA) und Blei waren

Mundgefühl dokumentierten die Prüfer in
ob es für die analysierten Aromastoffe ein natürli-
sehr geringe Spuren nachweisbar. Zudem prüf-
einem Prüfbogen. Sie erarbeiteten einen Kon-
ches Gewinnungsverfahren gibt. Auch baten wir
ten wir auf gentechnisch veränderte Bestand-
sens. Dieser war Basis für unsere Bewertung.

die Anbieter um Auskunft dazu.

teile. Sie waren nicht nachweisbar.

FOTOS: GETTY IMAGES / SCIENCE PHOTO LIBRARY; STIFTUNG WARENTEST

16 Ernährung und Kosmetik
test 8/2017

Schnell informiert
auf test.de

Fonds und ETF

Testergebnisse für 6 000 Fonds

Die Investmentfonds-Datenbank auf test.de ist das Instrument für eine erfolgreiche Geldanlage. Sie bietet Charts und viele Kennzahlen zu 18 000 Fonds, darunter:

• 6 000 Fonds mit Finanztest-Bewertung,

• 1 500 börsengehandelte Fonds (ETF, Exchange-traded funds),

• Neu: Mehr als 200 ETF sind als 1. Wahl eingestuft. So können Nutzer
die Top-Fonds jetzt noch einfacher ermitteln.

• Neu: Bei 58 Fonds hat Finanztest das von den Anbietern gegebene Versprechen einer nachhaltigen Anlage untersucht. 36 erfüllen die ethischen

Min dest kriterien von Finanztest. Auch diese Fonds lassen sich einfach filtern.

Schnell finden, vergleichen, beobachten und
optimieren – all das ermöglicht der Produktfin-
der Investmentfonds: test.de/fonds

Flatrate

Mehr News

Freier Zugriff auf

Facebook

K alle Testergebnisse – interaktiv aufbereitet und als PDF-Download,
facebook.com/
stiftungwarentest

K viele ständig aktuelle Produktfinder, etwa für Fernseher,

Matratzen, Drucker, Smartphones, Staubsauger …,

Twitter

K die große interaktive Fondsdatenbank mit Beobachtungsfunktion,
aktuelle Tages- und Festgeldangebote,
twitter.com/
warentest

K eine umfangreiche Datenbank mit Bewertungen von Medikamenten.

Youtube

Freier Zugriff auf

0 Euro pro Jahr, wenn Sie test und

Finanztest abonniert haben
youtube.com/

stiftungwarentest

K alle Testergebnisse, Online-Artikel und Downloads

K die ständig aktualisierten Produktfinder für Fernseher, Matratzen,

25 Euro pro Jahr, wenn Sie ein Abo von
test oder Finanztest haben (oder 3,50 Euro pro Monat)

Digitalkameras, Smartphones, Staubsauger und weitere

Newsletter

test.de/newsletter

K Fondsdatenbanken, aktuelle Tages- und Festgeldangebote

50 Euro pro Jahr, wenn Sie keine Zeitschrift
und Geldanlagetipps
abonniert haben (oder 7 Euro pro Monat)

RSS-Feed

K umfangreiche Gesundheitsangebote

Nicht enthalten sind die Produkte aus dem test.de-Shop sowie individuelle Analysen.

test.de/rss

www.test.de/flatrate
www.test.de/flatrate

FOTO: ISTOCK PHOTO / ARTJAZZ, FINANZTEST.DE (M)

Obst- und Gemüseladen. Swantje Water-
straat (links) und Charlotte Granobs
besuchten auch Bio- und Supermärkte.

Fragen lohnt
prüfen, wie unverpackte Lebensmittel ge-
kennzeichnet sind. Während die Lebens-
mittelinformationsverordnung Verpacktes
streng regelt, gelten ihre Bestimmungen
für lose Ware nur teilweise. Gewisse An -

Unverpackte Lebensmittel Ob Backwaren, Obst
gaben sind aber auch hier Pflicht (siehe S.

und Gemüse, Käse oder Wurst: Welche Informationen

20/21), etwa zu Allergenen.

Vier Fragen interessieren die Testkäufe-
bekommen Kunden zu loser Ware? Eine Stichprobe.

rinnen: Erfahren Kunden, ob Käse aus Roh-
milch hergestellt wurde? Weisen Bäcker da-
rauf hin, wenn sie statt Schokolade eine

Es ist noch kühl und wenig los an die- ohne Rohmilch. Die können Sie unbesorgt preiswertere Fettglasur verwenden? Infor-sem Morgen im Mai auf einem Ber-
essen“, wendet sich die Händlerin verständ-
mieren Anbieter korrekt über allergieaus-
liner Wochenmarkt. Ein Obsthänd-
nisvoll an die Schwangere. Sie lässt die Frau-
lösende Zutaten in Wurst? Und erfahren
ler pfeift vor sich hin, während er Kisten
en vier Käsesorten kosten, die ein Schild als

Kunden die Herkunft von Obst und Gemü-
mit Aprikosen und Spargel auspackt. Der

„pasteurisiert“ ausweist. Je ein Stück Nord-
se? Um das herauszufinden, haben die bei-

Duft von Räucherfisch weicht dem würzi-
seekäse und Le Mâitre doré landen am En-
den Kolleginnen nicht nur am Wochen-
gen Geruch am Käsestand. Die Verkäuferin
de im Bastkorb der Frauen. Sie schlendern
markt Schilder und Aushänge studiert und
dort verteilt Schildchen auf den halben
weiter zum Obst und Gemüse. Mal sehen,
bei den Verkäufern nachgefragt, sondern

Laiben und kleinen Stücken. „Camembert
woher die Gurken kommen.

auch bei Einzelhändlern sowie im Bio- und

3,45 €/100g, Rohmilch“ steht dort, neben
im Supermarkt.

einem symbolisierten Kuhkopf.

Probe aufs Exempel

„Lecker, aber im Moment ess ich den vor-

Was aussieht wie der Einkaufsbummel zwei-

Viele Aushänge helfen nicht weiter
sichtshalber nicht“, sagt eine blonde Frau
er Freundinnen, ist eine verdeckte Recher-

Auf dem Markt wird es langsam voller. Tou-
mit Babybauch zu ihrer Begleiterin. Roh-
che von test-Mitarbeiterinnen. Charlotte
risten und Einheimische bummeln gemäch-
milchkäse kann Krankheitserreger wie Lis-

Granobs, Projektleiterin für Lebensmittel-
lich von Stand zu Stand. Unser Duo hat bei
terien enthalten. Für werdende Mütter ist
tests, und Redakteurin Swantje Waterstraat
der Wurst Halt gemacht: Für einen Kinder-
das ein Risiko. „Probieren Sie mal die: alle
sind unterwegs, um stichprobenartig zu
geburtstag braucht es Wiener Würstchen.

FOTO: A. LABES

18 Ernährung und Kosmetik
test 8/2017

Unverpackte Lebensmittel

Käsetheke. Dieses Schild informiert

Wochenmarkt. Nachfragen lohnt sich: Die Kolleginnen
ausführlich und gut leserlich über den
trafen auf ihrer Einkaufstour meist auf freundliche Verkäufer,
italienischen Käse.

die sich bemühten und fast immer weiterhelfen konnten.

Die dürfen aber kein Selleriesalz enthalten,

Haftungsansprüchen“, sagt Anne-Katrin haltsstoffe anzugeben, die tatsächlich bei ein häufiges Wurstgewürz: Einer der klei-Wiesemann, Rechtsreferentin bei der Ver-
der Herstellung oder Zubereitung ver-
nen Gäste reagiert schon auf kleinste Men-
braucherzentrale Sachsen. „Lebensmittel-
wendet werden.

gen Sellerie mit Bauchweh.

allergikern hilft das nur leider nicht wei-

Bis das reibungslos klappt, wird nach

Aha, da hängt ein Schild im Stand: „Aller-
ter.“ Und von ihnen gibt es in Deutschland

Einschätzung der Expertin aber wohl noch
gene in unserer Ware“. In der Tabelle stehen
immerhin 1,5 Millionen, schätzt der Deut-
etwas Zeit vergehen. Die Stichprobe unse-
links die Allergene, rechts, ob die Fleische-
sche Allergie- und Asthmabund.

rer Testkäuferinnen bestätigt das. Auch da
rei sie verarbeitet hat. Als Redakteurin Wa-

Wiesemann ärgert sich zudem, dass An-
war die Kennzeichnung zu Allergenen nur
terstraat weiterliest, runzelt sie jedoch die
bieter loser Ware oft pauschal alle Aller -
einmal zufriedenstellend: Im Biosuper-

Stirn. Neben Sellerie ist zu lesen: „Ja, z. B. in
gene auf die Inhaltsliste setzen, nur um markt riet ein Aushang an der Wursttheke, manchen Gewürzen“. Ob die Wiener Sel-auf der sicheren Seite zu sein. „Das ist nicht
sich bei Fragen an die Mitarbeiter zu wen-
lerie enthalten, weiß sie noch immer nicht.

zulässig.“ Die Lebensmittelinformations-
den. Die überreichten einen gut sortierten

Es gibt noch einen weiteren Aushang: Er
verordnung schreibt vor, nur solche In-

Ordner mit Infoblättern zu allen Wurstsor-
listet die Zutaten der einzelnen Produkte
ten, die Zutaten und Allergene auflisteten.

auf. Bei Wiener Würstchen steht unter an-
derem: Gewürze, Gewürzextrakte und

Lupe wäre beim Einkauf hilfreich

Würze. Wieder erfahren die Frauen nicht,

Unser Duo ist inzwischen im Supermarkt
ob der Metzger das Allergen verwendet hat.

„In unserer Stichprobe war
angekommen. An der Käsetheke reicht das

Angebot von „Rostiger Ritter“ bis „Scharfer
die Kennzeichnung nicht im-

Bei der Allergenangabe hapert es oft

Maxx“. Der Fettgehalt steht groß auf den

Jetzt hilft nur noch fragen. Die Verkäuferin
mer perfekt. Auf Nachfrage

Schildchen am Käse. Ohne Lupe kaum zu
ist unsicher, aber hilfsbereit: „Ich ruf mal
entziffern ist jedoch die Angabe „mit Roh-
erfuhren wir aber meist,
an, nicht, dass dem Kindchen was passiert.“
milch hergestellt“. Das übersieht sogar die

Nach dem Telefonat sagt sie, dass kein Sel-
was wir wissen wollten.“

Verkäuferin, als sie einen Käse empfiehlt.

lerie verarbeitet sei. Dann folgt ein großes

Immerhin: Das Bewusstsein für die Roh-

Charlotte Granobs, Lebensmittelchemikerin

Aber: „In Spuren kann es trotzdem drin
milchproblematik besaßen in unserer
bei der Stiftung Warentest
sein“, betont die Frau. Und nun? „Mit sol-

Stichprobe fast alle Händler. So vorbild-

FOTOS: A. LABES
chen Aussagen schützen sich Anbieter vor
lich wie auf dem Wochenmarkt war die 0

8/2017 test

Ernährung und Kosmetik 19

Allergene bis

Zusatzstoffe

Diese Angaben sind
verpflichtend.

Offen verkaufte Lebensmittel,
etwa von der Theke oder vom

Wochenmarkt, unterliegen nicht
so strengen Regeln zur Kennzeich-
nung wie verpackte. Nährwert -
angaben oder eine vollständige

Zutatenliste sind bei loser Ware
generell nicht verpflichtend. Auch
das EU-Biosiegel ist bei offen ver-
kauften Bioprodukten aus der

EU freiwillig. Einige Regeln gelten
aber auch für Unverpacktes.

Das gilt für
alle losen Produkte

Preis und Bezeichnung. Auf ei-
nem Schild an der Ware muss

Am Kuchenstand. Über Allergene und Zusatzstoffe in loser Ware müssen stets der Preis stehen – entweder

Händler informieren. Manche listen sie in einem Ordner auf.

pro Stück oder der Grundpreis pro

Kilogramm, 100 Gramm, Liter
oder 100 Milliliter. Die Bezeich-

Kennzeichnung von pasteurisiertem bezie-

Erdbeeren und Gurke aus Deutschland
nung des Lebensmittels (etwa
hungsweise Rohmilchkäse aber nur noch

Der letzte Punkt auf der Agenda: Erdbeeren

„Gouda“ oder „Lyoner“) ist eben-
im Biosupermarkt.

und Gurken. Wie viele Kunden schätzt auch
falls Pflicht – außer bei Obst
unser Duo Lebensmittel aus der Region.

und Gemüse, aber selbst da ist

Fettglasur ist keine Schokolade

Vor einem Obst- und Gemüseladen sind
sie meist zu finden.

Nach der Käsetheke gehts zum Bäckerstand

Äpfel, Birnen, Avocados und Trauben
im Supermarkt. Der Einkaufsbummel hat
hübsch arrangiert. Doch woher kommen

Zusatzstoffe. Händler haben

Appetit gemacht. Jetzt was Süßes mit Scho-
und was kosten sie?

die Pflicht, Farb- und Konservie-
kolade! Der Donut sieht lecker aus, glänzt

Die Schilder hat der Händler noch nicht
rungsstoffe, Geschmacksver -
aber verdächtig. „Der Guß ist nie und nim-
verteilt, sie liegen neben den Limetten.

stärker, Phosphat, Antioxidations-
mer aus Schokolade“, raunt Charlotte Gra-

Swantje Waterstraat fragt nach und erfährt:

und Süßungsmittel anzugeben.

nobs ihrer Kollegin zu. Laut fragt sie: „Ist

Die Erdbeeren kommen aus Baden. Im Ge-

Auch wenn Oliven geschwärzt,
das echte Schokolade?“ Die Frage scheint
schäft findet sie auch Gurken aus Deutsch-

Äpfel gewachst oder Rosinen ge-
die Dame hinter der Theke zu überraschen:

land. Hier ist die Ware bereits vorbildlich
schwefelt sind, muss das dekla-

„Das ist so eine Glasur – schmeckt aber
beschildert. Auch auf dem Markt, im Bio-
riert sein. Möglich ist eine knappe
hauptsächlich wie Schokolade.“
und Supermarkt war meist gut erkennbar,

Kennzeichnung mit Schild an der

Der Blick der Lebensmittelchemikerin woher Obst und Gemüse kamen.

Ware oder eine ausführliche Über-
sagt: „Wusst ichs doch!“ In diesem Fall hätte
sicht mit allen Zusatzstoffen, etwa
das Schild auf die „kakaohaltige Fettglasur“

Hilfsbereite Verkäufer
in einem Ordner. Auf die zweite
hinweisen müssen. Stattdessen steht dort

Das Fazit am Ende der Tour: Viele Händler

Variante muss ein gut sichtbarer
nur „Donut Dark Chocolate“. Da erwarten
bemühen sich um eine gute Deklaration,

Aushang hinweisen.

Verbraucher zu Recht dunkle Schokolade.

manche müssten bei einer Prüfung durch

Dass sie fehlt, ist ein echter Patzer. Er kam

Lebensmittelkontrolleure aber wohl mit

Allergene. Händler müssen über
in unserer Stichprobe aber nur einmal vor.

Beanstandungen rechnen. Charlotte Gra-
die 14 häufigsten Allergene in -

Im Bäckerladen war die Fettglasur sauber
nobs resümiert: „Nicht alles war perfekt ge-
formieren, das gibt die Lebensmit-
angegeben. Auf dem Markt und im Biosu-
kennzeichnet, auf Nachfrage erfuhren wir
telinformationsverordnung vor.

permarkt waren die Mandelhörnchen laut
aber fast immer, was wir wissen wollten.

Möglich ist ein Schild neben der

Auskunft der Verkäufer mit echter Schoko-

Die Verkäufer reagierten meist hilfsbereit

Ware, ein Aushang oder ein aus-
lade überzogen.

und freundlich.“ j
liegender Ordner. Sogar mündliche

FOTO: A. LABES

20 Ernährung und Kosmetik
test 8/2017

Unverpackte Lebensmittel

Auskünfte reichen – aber nur,

Das gilt extra für
eigenen Hof verkauft. Der
geeignet ist. Wenn Käse aus
wenn schriftliche Aufzeich-
spezielle Waren

Code muss in der Nähe der

Rohmilch hergestellt ist, muss
nungen auf Nachfrage leicht

Ware erläutert sein. Vorge-
das auf Fertigpackungen
zugänglich sind. Außerdem

Obst und Gemüse. Die An-
schrieben ist auch, dass dort
stehen. Auch bei unverpack-
muss ein Schild informieren,
gabe des Ursprungslands ist
ein Mindesthaltbarkeitsdatum
tem Käse empfehlen die
dass das Personal Fragen be-
meist Pflicht und nur bei eini-
steht sowie die Haltungs-

Überwachungsbehörden
antwortet, Kunden aber auch
gen Sorten wie Kartoffeln,
form, etwa Bodenhaltung.

einen Hinweis auf die Verar-

Unterlagen einsehen können.

Bananen, Oliven oder Kokos-
beitung von Rohmilch: Da
nüssen freiwillig. Nach Güte-

Fleisch. Bei Rindfleisch ist
diese nicht erhitzt wird, kann

Täuschungsschutz. Verwen-
klassen sortiert werden müs-
eine Herkunftsangabe stets
der Käse Krankheitserreger
den Bäcker Fettglasuren, die
sen nur noch die zehn wich-
vorgeschrieben, also auch
wie Listerien enthalten. Sie

Kunden mit teurerer Schoko -
tigsten Sorten: Äpfel, Birnen,
bei losem Verkauf. Für
können für Schwangere,
lade verwechseln können,

Erdbeeren, Gemüsepaprika,

Fleisch von Schaf, Schwein,

Kleinkinder und kranke Men-
müssen sie das kenntlich ma-

Kiwis, Nektarinen und Pfirsi-

Ziege und Geflügel ist sie
schen gefährlich werden.

chen und die Ware etwa als
che, Salate, Tafeltrauben,
nur dann Pflicht, wenn es ab-

„Mandelhörnchen mit kakao-

Tomaten, Zitrusfrüchte. Es
gepackt angeboten wird.

Fisch. Anzugeben sind
haltiger Fettglasur“ auswei-
gibt die Güteklassen I, II und
unter anderem deutscher und
sen. Gleiches gilt, wenn

Extra. So dürfen etwa Äpfel

Käse. An der Käsetheke sind
lateinischer Name, die Pro-
günstiges Persipan aus Apri-
der „Klasse II“ kleine, leichte
einige Angaben verpflich-
duktionsmethode und woher
kosenkernen Marzipan aus

Druckstellen haben, Äpfel
tend, etwa der Fettgehalt. Ist
der Fisch stammt, zum Bei-

Mandeln ersetzt. Wer Krebs-
der „Klasse Extra“ nur sehr

Käse nicht ausschließlich aus
spiel „gefangen im Nord -
fleischimitat verarbeitet,
leichte Schalenfehler.

Kuhmilch hergestellt, muss
ostatlantik“ oder „aus nor -
muss dies klar deklarieren,
die Tierart angegeben sein.

wegischer Aquakultur“.

zum Beispiel so: „Surimi,

Eier. Auch lose Eier müssen

Hat er einen Kunststoffüber-

Bei Wildfisch muss die

Garnelen-Imitat aus Fisch -
einen Erzeugercode tragen –
zug, muss dranstehen, dass

Fangmethode stehen, etwa
mus keleiweiß geformt“.

außer, sie werden auf dem
dieser nicht zum Verzehr

Schleppnetze.

FOTO: STIFTUNG WARENTEST

8/2017 test

Ernährung und Kosmetik 21

Eine saubere Sache

Augen-Make-up-Entferner Ob Flüssigkeit oder Fertigpad: Alle getesteten Entferner für wasserlösliche Augenschminke sind top. Viele gibt es für wenig Geld.

A m Ende eines langen Tages kön- und Fertigpads für wasserlösliches Augen- gut. Wie sich der Reiniger auf der Haut annen aufwendige Schönheitsrituale

Make-up getestet, zu Hause und unter Auf-
fühlt, ob er klebrig ist, wie er trocknet, be-
lästig sein – auch beim Abschmin-
sicht im Prüfinstitut, mit eigener sowie mit
werteten die Testerinnen leicht unter-
ken. Eine allzu schnelle Reinigung hinter-
gestellter Schminke. Rasante Abschmink-
schiedlich, aber grundsätzlich positiv.

lässt aber oft unschöne Spuren: Farbreste

Aktionen waren tabu: Die Frauen verwen-

Einwandfrei schnitten die Produkte auch
im Augenwinkel, verschmierter Kajal, Mas-
deten die Produkte, wie vom Hersteller an-
im Labor ab: Keines enthielt kritische Kei-
cara-Krümel in den Wimpern.

gegeben. Deren Empfehlungen stimmen
me, keines reizte die Schleimhäute. Fazit:

Mit der richtigen Technik und einem
größtenteils mit denen von Profis überein:

14 von 15 Reinigern sind im Gesamturteil
guten Make-up-Entferner lassen sich Pan-

Das Pad mit Reiniger einige Sekunden sanft
gut, die Today-Augen-Make-up-Entferner-
da-Augen vermeiden. Das bestätigt unser
auf die Augen drücken. Das Ergebnis: Alle
pads von Rewe sogar sehr gut. Hier stimmt

Test. 20 Frauen haben flüssige Entferner

Produkte im Test entfernen Make-up sehr
alles, auch die Verpackung und der Preis.

FOTO: THINKSTOCK

22 Ernährung und Kosmetik

Augen-Make-up-Entferner

Von 95 Cent bis 23,50 Euro
niemand schon einmal eine Flasche geöff-

In Sachen Kosten punkten mit je 2 Cent pro
net hat und so eventuell Schmutz hinein-

Stück alle geprüften Fertigpads. Auch viele
gelangt ist. Die Fertigpads sind vor solchen

2Was passiert, wenn ich das Ab-
schminken vergesse? Abgebro-
chene Wimpern, Reste von Mascara,

Flüssigentferner sind günstig. Wir haben

Eingriffen geschützt. Allerdings kosten Mo-

Eye Liner oder Lidschatten können buch-
nachgerechnet: Inklusive Wattepad kostet
gelpackungen die Vertreter von dm und
stäblich ins Auge gehen. „Häufig rufen sie
die Reinigung mit einem preiswerten Pro-

Rossmann die Bestnote (siehe Seite 6).

dort Reizungen oder gar Verletzungen der
dukt im Durchschnitt etwa 1 Cent mehr als

Ob Lifestyle-Produkt oder preiswerte

Bindehaut hervor“, sagt Albert J. Augustin,
mit einem Fertigpad.

Fertigpads: Damit beim Abschminken alles

Direktor der Augenklinik Karlsruhe. „Letz-

Bobbi Brown hingegen geht ins Geld.

glattgeht, haben wir 14 Fakten und Tipps
tere sind zum Beispiel möglich, wenn das

Der Flüssigentferner kostet 23,50 Euro je
zusammengestellt.

Make-up Glitterpartikel enthält.“

100 Milliliter. Das ist fast 25-mal so viel wie
die gleiche Menge Balea von dm. Doch
nicht nur im Preis schlägt Balea das Luxus-

Label, sondern auch im Gruppenurteil für

1Wie reinige ich die Augen am
besten? Nehmen Sie pro Auge je ein

Fertigpad oder ein mit Flüssigentfer-

3Wattebausch, Wattepad: Was
eignet sich zum Abschminken
mit Flüssigentfernern? Gepresste
die kosmetischen Eigenschaften – gemein-
ner durchfeuchtetes, aber nicht tropfendes

Wattepads sind am besten. Sie zerfasern
sam mit den Reinigern von Lidl, Vichy und

Wattepad. Drücken Sie es für einige Sekun-
nicht so leicht wie Bäusche oder gezupfte

Garnier. Diese vier verderben sich ein bes-
den sanft auf die Lider. Streichen Sie es da-

Watte. Nach Gebrauch gehören sie in den
seres Gesamtergebnis, weil eine Originali-
nach vorsichtig nach unten oder außen

Restmüll. Bitte nie in der Toilette entsor-
tätssicherung fehlt: Weder Folie, Siegel aus. Nicht rubbeln, reiben oder zerren – das gen: Watte quillt im Wasser auf. Dadurch

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST
noch ein anderer Schutz stellen sicher, dass
reizt die Haut.

können die Rohre verstopfen. Das Gleiche
gilt für Fertigpads und Feuchttücher.

4Geraten Entferner mit Öl leichter
ins Auge als Produkte ohne Öl?

Ja. Sie können samt Schminkresten
und Hautfett leichter in den Tränenfilm ge-

Klare Sache.

langen. „Das kann die empfindliche Augen-

Bobbi Brown
partie reizen und im schlimmsten Fall so-
und Today
gar Entzündungen auslösen“, erklärt Tobias
von Rewe

Weberschock, Dermatologe am Univer-
sind Meister
sitätsklinikum in Frankfurt am Main.

ihres Fachs.

5Sind Babyfeuchttücher und -öl,

Lotionen fürs Gesicht und Kos-
metiktücher gute Alternativen?

Das ist Geschmackssache. Was die Inhalts-
stoffe angeht, unterscheiden sie sich kaum
von speziellen Augen-Make-up-Entfer-
nern. Für die Reinigung sorgen vor allem

Wasser, eventuell Öl und waschaktive Sub-
stanzen, sogenannte Tenside. „Bei emp-
findlichen Augen können alle Produkte

Reizungen oder sogar allergische Reaktio-
nen auslösen“, sagt Mediziner Augustin.

Unser Rat

6Kann ich mein Gesicht nicht ein-
fach mit normaler Seife wa-
schen? Zumindest für die Augen-
partie ist Seife keine gute Wahl. Der

Sehr gute Qualität zum günstigen
pH-Wert der Haut liegt bei 5,5. Seife hat oft

Preis bietet Gesamtsieger Today
einen pH-Wert von 7 oder mehr. Das kann
von Rewe. Die Fertigpads kosten
die Haut irritieren und den Säureschutz-

Runde Sache.

1,99 Euro pro 100 Stück. Bei den
mantel angreifen. „Die Augenpartie wird

Gepresste Watte-

Flüssigentfernern liegen Bobbi
dadurch anfälliger für Bakterien- und Pilz-
pads eignen sich

Brown (23,50 Euro je 100 Milliliter)

infektionen“, erläutert der Frankfurter Der-
gut, um mit Flüssig-
und das Bioprodukt Lavera (11,67
matologe Weberschock. In jedem Fall sollte
reinigern Make-up

Euro) vorn. Auch gut, aber deutlich
man darauf achten, kein Reinigungsmittel
zu entfernen.

günstiger: Balea von dm (95 Cent).

ins Auge zu bringen. Das kann die Binde-
haut reizen.“

0

8/2017 test

Ernährung und Kosmetik 23

7Sind Entferner mit Mizellen-
wäre es allerdings, wenn gar keine Farbpar-

Technik anderen überlegen? Die

9Was sollten Kontaktlinsenträge-
rinnen beachten? Setzen Sie die
tikel ins Auge kämen. „Selbst kleinste

Mizellenreiniger im Test nicht. Die

Linsen generell vor dem Auftragen

Fremd körper können, wenn sie unter die
klassischen Mitstreiter leisten das Gleiche.

des Augen-Make-ups ein und nehmen Sie

Kontaktlinse gelangen, Beschwerden oder

Mizellen sind winzig kleine Bläschen. Sie
sie vor dem Abschminken heraus, damit

Schäden am Auge verursachen“, warnt Pro-
haben einen reinigenden Kern und lösen
sie nicht verschmutzen. Bevorzugen Sie öl-
fessor Augustin.

sich während der Anwendung auf. Derma-
freie Produkte, wie die von uns getesteten.

tologisch gelten sie als unbedenklich.

11Ist Schminke bei Binde-
hautentzündung tabu? Bis

8Kann ich selbst Augen-Make-up- 10Brauchen Kontaktlinsenträ -
gerinnen spezielles Make-
die Symptome wie gerötete

Entferner herstellen? Davon raten
up? Es ist zumindest sinnvoll,

Augen, Fremdkörpergefühl, Jucken abge-
wir ab. Die Augenpartie ist sehr emp-
statt wasserfester wasserlösliche Wim-
klungen sind, ist es sinnvoll, darauf zu
findlich. Für Laien ist es schwierig, eine hy-
perntusche zu benutzen. Gerät davon ein

verzichten. Doch nicht jede Bindehaut

-
gienisch einwandfreie, ausgewogene und

Krümel ins Auge, löst er sich meist auf – an-
entzündung ist gleich. „Bei einer Infektion
verträgliche Mischung herzustellen.

ders als wasserfeste Mascara. Noch besser
mit Viren oder Bakterien gilt absolutes

Augen-Make-up-Entferner: Sehr gut reinigen zum kleinen Preis

Flüssigkeiten

Produkt

Bobbi Brown

Lavera
dm

Lidl

Nivea

Vichy

Garnier

Netto-Marken-

Eye Make-up

Trend sensitiv

Balea Augen

Cien Augen

Sanfter Augen Pureté Therma- Clean & Fresh
discount

Remover

Eye Make-Up

Make-Up Ent-

Make-up

Make-Up
le Sanfter

Augen Make-

Shisara Augen

Remover1) 2)

ferner für was-

Entferner

Entferner

Augen-Make-

Up Entferner

Make-Up Ent-
serlösliches
up Entferner

Lotion4)

ferner ölfrei mit

Make-up ölfrei

ProVitamin B5

Inhalt (ml/Anzahl Pads)

100

30

100

150

125

150

125

125

Mittlerer Preis ca. (Euro)

23,50

3,50

0,95

1,99

3,20

14,90

2,995)

1,79

Preis pro 100 ml/pro Pad ca. (Euro)

23,50

11,67

0,95

1,33

2,56

9,93

2,39

1,43

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (1,6)

GUT (1,6)

GUT (2,0)

GUT (2,0)

GUT (2,0)

GUT (2,0)

GUT (2,1)

GUT (2,1)

Kosmetische Eigenschaften

60 % sehr gut (1,4)

gut (1,7)

sehr gut (1,3)

sehr gut (1,3)

sehr gut (1,4)

sehr gut (1,3)

sehr gut (1,3)

sehr gut (1,5)

Make-up entfernen

1

1

1

1

1

1

1

1

Anwenden, z. B. Hautgefühl,

2

2

1

1

2

1

2

2

Trocknungsverhalten, Klebrigkeit

Handhabung 15

% gut (2,4)

sehr gut (1,4)

sehr gut (1,5)

sehr gut (1,5)

gut (1,6)

gut (1,6)

gut (1,8)

gut (1,8)

Schleimhautverträglichkeit
sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

im Laborversuch

10 %

Verpackung 5

% gut (2,5)

sehr gut (1,2)

ausreichend
ausreichend
ausreichend
ausreichend
ausreichend
ausreichend

(4,3)*)3)

(4,0)*)3)

(4,1)*)3)

(4,3)*)3)

(4,1)*)3)

(4,0)*)3)

Mikrobiologische Qualität

0 % Die mikrobiologische Qualität war bei keinem Produkt zu beanstanden.

Beschriftung und Werbeaussagen 10 % gut (2,0)

gut (2,3)

sehr gut (1,5)

gut (1,8)

gut (1,6)

gut (1,8)

gut (2,0)

gut (1,7)

Angaben laut Anbieter (nicht bewertet)

Konservierungsstoffe

Sodium Dehy-

Keine

Sodium

Sodium Ben-

Phenoxyetha-

Polyaminopro-

Methylparaben, Phenoxyetha-
droacetate,

Benzoate
zoate, Potassi-
nol, Benzetho-
pyl Biguanide

Polyaminopro-
nol, Sodium

Phenoxyethanol
um Sorbate,
nium Chloride,
pyl Biguanide

Benzoate,

Phenoxyethanol Benzyl Alcohol

Sorbic Acid

Parfüm

N
j
j
j
j
j
j

N

Für Kontaktlinsenträger geeignet

K. A.

K. A.

j

K. A.

j
j

K. A.

K. A.

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

1) Naturkosmetik-Siegel: Natrue.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5).

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 25).

2) Enthält Alkohol (Ethanol).

4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

K. A. = Keine Angabe. j = Ja. N = Nein.

3) Originalitätssicherung fehlt.

24 Ernährung und Kosmetik
test 8/2017

Augen-Make-up-Entferner

Schminkverbot. Sind Keime nicht die Ursa-

„Reichhaltige, das heißt fettigere Cremes
che, ist etwas Make-up, je nach Ausmaß der
oder Salben überpflegen die Augenpartie

So haben wir getestet

Beschwerden, erlaubt“, sagt Augustin.

und können Entzündungen verursachen“,
warnt Hautarzt Weberschock.

Im Test: 11 exemplarisch ausgewählte flüs-
sige Augen-Make-up-Entferner auf wässeri-
ger Basis und 4 Pads. Alle Produkte eignen
sich laut Hersteller zum Entfernen von nicht

12Ich habe mich „ver-
schminkt“. Was tun? Make-
up entfernen, Augenpartie
wasserfestem Augen-Make-up. Eingekauft

14Ich benutze nie Augen-

Make-up. Kann ich aufs
trocknen lassen – und von vorne anfangen.

Reinigen verzichten? Nicht
haben wir die Produkte im März 2017.

generell. „Im Lauf des Tages lagern sich

Die Preise ermittelten wir durch Anbieterbe-

Schmutzpartikel und Feinstaub, Allergene
fragung im Juni 2017.

13Braucht die Augenpartie
nach dem Reinigen beson-
und Bakterien auf der Haut ab“, sagt Exper-

Untersuchungen: Details finden Sie online
dere Pflege? Ja. Günstig ist
te Weberschock. „Um die ungeschminkte

(test.de/Augen-Make-up-Entferner2017).

eine leichte Augencreme. Nicht in die Haut

Augenpartie zu reinigen, braucht es aber
reiben, sondern sanft einklopfen. Wichtig
keinen Make-Up-Entferner. Klares Wasser

Kosmetische Eigenschaften: 60 %
ist es, nicht zu viel des Guten zu tun.

genügt und trocknet die Haut nicht aus.“ j

20 Probandinnen – darunter Kontaktlinsen-
trägerinnen – benutzten jedes der anonymi-
sierten Produkte je 3 Tage lang im Halb-
seitentest: je ein Produkt am rechten und
eines am linken Auge. Sie entfernten damit
eigene sowie gestellte nicht wasserfeste

Mascara und Lidschatten zu Hause und
unter Aufsicht im Prüfinstitut. Sie beurteil -
ten, wie gut das Produkt das Make-up
entfernte, das Hautgefühl, nachdem sie
es aufgetragen hatten, wie es trocknete
und ob es klebte.

Handhabung: 15 %

20 Probanden und 5 Experten prüften, wie
gut sich die Produkte entnehmen lassen.

Pads

Rossmann

Clinique

Rossmann

Rewe

Aldi Süd
dm

Rossmann

Schleimhautverträglichkeit: 10 %

Rival de Loop

Rinse-off

Alterra Augen

Today Augen

Lacura Beauty

Balea

Rival de Loop

Wir untersuchten die Verträglichkeit mit

Ölfreier Augen Eye Make-up

Make-Up

Make-up Entfer- Augen Make-Up Augen Make-Up Clean & Care
dem Red-Blood-Cell-Test, bei nicht klaren

Make-Up Ent-

Solvent

Entferner
ner Pads Mizel- Entferner Pads

Entferner Pads

Ölfreie Mizellen
ferner Micellen

Vitamin1) 2)

len-Lotion
nicht fettend6)

Augen Make-Up

Lösungen alternativ mit dem HET-CAM-Test.

Technologie

Entferner

Verpackung: 5 %

100

125

100

100

100

50

50

5 Fachleute und die 20 Probanden unter-

1,45

21,50

1,99

1,99

1,89

0,95

0,99
suchten, wie gut sich die Behälter öffnen

1,45

17,20

1,99

0,02

0,02

0,02

0,02
und schließen lassen. Ein Experte begut-
achtete, ob es sich um Mogelpackungen

GUT (2,1)

GUT (2,2)

GUT (2,2)

SEHR GUT (1,5) GUT (1,6)

GUT (2,1)

GUT (2,2)

handelte. Zudem prüften wir, ob sie eine

Originalitätssicherung aufwiesen.

sehr gut (1,4)

sehr gut (1,4)

sehr gut (1,5)

gut (1,6)

gut (1,6)

sehr gut (1,4)

sehr gut (1,5)

Mikrobiologische Qualität: 0 %

1

1

1

1

1

1

1

Wir bestimmten die Gesamtkeimzahl

2

2

2

2

2

2

2
der Produkte und analysierten, ob sie be -
stimmte Mikroorganismen enthielten.

gut (1,8)

gut (2,3)

gut (1,8)

gut (2,0)

gut (1,9)

gut (2,0)

gut (2,1)

Die Konservierung prüften wir mit ein -
sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

gebrachten Keimen.

ausreichend
ausreichend
ausreichend
sehr gut (1,2)

sehr gut (1,2)

ausreichend
ausreichend

Beschriftung u. Werbeaussagen: 10 %

(4,2)*)3)

(4,2)*)3)

(4,0)*)3)

(4,0)*)7)

(4,0)*)7)

Ein Experte bewertete die Deklaration,
drei Tester Lesbarkeit und Übersichtlichkeit.

Wir erfassten, wenn auf den Verpackungen
gut (1,6)

gut (2,1)

gut (2,0)

sehr gut (1,3)

gut (2,1)

sehr gut (1,5)

gut (1,7)

Hinweise für Kontaktlinsenträger standen.

Ethyl Lauroyl

Phenoxyethanol Keine

Sodium Benzoa- Sodium Benzoa- Sodium

Sodium Benzoa-

Abwertungen

Arginate HCL
te, Potassium
te, Potassium

Benzoate
te, Potassium

Abwertungen führen dazu, dass sich Pro-

Sorbate, Sodium Sorbate, Sodium

Sorbate

Sulfite

Sulfit
duktmängel auf das test-Qualitätsurteil aus-
wirken. Sie sind mit einem Sternchen *)

N

N
j
j

N
j
j
gekennzeichnet. Diese Abwertung setzten
j

K. A.

K. A.

j
j
j
j
wir ein: War das Urteil für die Verpackung

4) Laut Anbieter nicht mehr im Handel. 5) Von uns bezahlter Einkaufspreis.

ausreichend, stuften wir das test-Qualitäts-

6) Laut Anbieter Rezeptur und Produktbezeichnung inzwischen geändert. Wir haben das Produkt im Juni 2017 noch im Handel gefunden.

urteil um eine halbe Note herab.

7) Mogelpackung: Die Füllhöhe der Pads erreicht gerade einmal die halbe Dosenhöhe. Siehe auch S. 6.

8/2017 test

Ernährung und Kosmetik 25

Multimedia
in Kürze

Mehr Privatsphäre

Google hat angekündigt, Mails von Gmail-

Nutzern künftig nicht mehr maschinell
mitzulesen. Bisher durchsuchte der Kon-
zern deren Postfach nach Stichworten,
um Werbung personalisieren zu können.

Das dürfte dem Konzern weiterhin gelin-
gen: Mit Google Maps, Youtube und
anderen Diensten hat das Unternehmen

Unsichtbar. Beim
viele Optionen, Verhalten und Interessen

Funkverkehr
von Nutzern zu erfassen. Auf test.de/
gibt jedes Handy
google-daten steht mehr dazu.

Strahlung ab.

Mehr Hotspots

Der Bundestag hat die Auflagen für

Betreiber öffentlicher WLan-Hotspots

Handynutzung im Alltag
weiter gelockert. Seit 2016 haften Café-
und Hotelbetreiber nicht mehr für illegale

So schützen Sie sich vor Strahlung

Downloads ihrer Gäste. Nun müssen
sie ihr Netz nicht mehr verschlüsseln

Ob Handystrahlung der Gesundheit schadet, ist nicht geklärt.

und dürfen auch unregistrierte Gäste zu-

Mit einigen Tipps lassen sich potenzielle Risiken mindern.

lassen. Das könnte mehr Menschen
ermutigen, öffentliche Internetzugangs-

Ob der Besitzer es ans Ohr hält oder in

Entfernung zum Körper. Verdoppelt
punkte anzubieten.

der Hosentasche trägt: Handys geben
ein Nutzer seinen Abstand zum Handy,

Mehr Datenvolumen
elektromagnetische Strahlen ab, die auf
kommt bei ihm nur noch ein Viertel der
den Körper einwirken. Da die Mobil-

Strahlung an. Wer ein Headset oder die

Pro Monat verbrauchen Festnetznutzer
funktechnik noch recht jung ist, fehlen

Freisprechfunktion verwendet, schafft
in Deutschland durchschnittlich rund
definitive Erkenntnisse, ob das für Men-
diese Senkung ohne Weiteres. Tagsüber

60 Gigabyte Datenvolumen im Internet.

schen schädlich ist. Wer auf Nummer
ist es ratsam, das Handy nicht direkt

Das meldet die Bundesnetzagentur in ih-
sicher gehen will, kann den Einfluss der
am Körper zu tragen. Nachts sollte es
rem Jahresbericht für 2016. Diese Men-

Strahlung aber minimieren.

nicht zu nahe am Bett liegen.

ge entspricht etwa 86 CDs. Im Vorjahr
lag der Verbrauch noch bei 31 Gigabyte.

SAR-Wert beachten. Die spezifische

Einfach mal wortkarg sein. Wer

Mehr Karteninfos

Absorptionsrate (SAR) gibt die Strah-

Telefonate kurz hält oder durch Text-
lungsintensität in Watt pro Kilogramm
nachrichten ersetzt, absorbiert weniger

Online-Kartendienste helfen nicht nur

Körpergewicht an. Die EU erlaubt bei

Strahlung. Sinnvoll ist es auch, nur
zu navigieren, viele bieten auch einen

Handys maximal 2 Watt pro Kilo. Auf
dann zu telefonieren, wenn der Emp-

Mehrwert für Nutzer mit Spezialinteres-
test.de/handys nennen wir den SAR-
fang gut ist. Im Auto oder in Räumen
sen: Wheelmap.org etwa verwendet

Wert für jedes geprüfte Modell.

mit Stahlbetonwänden ist das nicht der

Karten von OpenStreetMap und hilft

Fall, deshalb strahlt das Handy dort

Rollstuhlfahrern, für sie geeignete Bahn-

Bundesamt und Blauer Engel. Das
besonders intensiv.

höfe oder Banken zu suchen. Auf Ping

Bundesamt für Strahlenschutz führt auf
pongmap.net finden Tischtennisspieler

Bfs.de eine Datenbank mit SAR-Werten

Gar nichts senden. Im Flugmodus re-
mithilfe von Google Maps öffentliche
von mehr als 2 800 Handys. Dort kön-
duziert sich die Strahlung deutlich, aller-

Platten. Dishpointer.com gibt an, wohin
nen sich Kaufinteressenten über ihr
dings kommen dann weder Anrufe
die Satellitenschüssel zeigen muss.

Wunschgerät informieren. Als einziges
noch Textnachrichten durch. Spezialtipp

Planefinder.net und Flightradar24.com

Smartphone trägt das Fairphone 2 (test
für jüngere Leser: Unglaublich, aber
visualisieren den globalen Flugverkehr.

8/2016) das Umweltsiegel Blauer Engel,
wahr – mit dem „Power“-Knopf lassen
ein Grund ist seine geringe Strahlung.

sich Handys sogar ganz ausschalten.

FOTO: ISTOCKPHOTO / HALFPOINT

26 Multimedia
test 8/2017

WhatsApp

Messenger-Dienste

Harter Richterspruch

Der Staat darf mitlesen

Nutzer des Messenger-Dienstes Whats -

Die schwarz-rote Mehrheit im Bundestag

App müssen von allen im Handy-
hat gegen den Widerstand von Oppositi-

Adressbuch gespeicherten Personen
on, Datenschützern und Bürgerrechtlern
eine schriftliche Genehmigung einho-
ein Gesetz verabschiedet, das es Straf-
len. Ansonsten droht ihnen eine Ab-
verfolgungsbehörden ermöglicht, die
mahnung, da sie die Telefonnummern

Verschlüsselung von Messenger-Diens-

Dritter unerlaubt an WhatsApp weiter-
ten wie WhatsApp zu umgehen. Gibt
leiten. Das hat das Amtsgericht Bad
es einen entsprechenden richterlichen

Hersfeld entschieden (Az. F120/17 EA-

Beschluss, dürfen die Ermittler das

SO). In der Praxis dürfte jedoch kaum

Smartphone des Verdächtigen zunächst
ein privater Kontakt eine Abmahnung
hacken, um darauf einen sogenannten
schicken. Wirklich sicher ist aber nur,

Staatstrojaner zu installieren. Dieser
wer WhatsApp oder die Nummern von
schneidet die laufende Kommunikation
nicht einverstandenen Personen löscht.

mit. Der Einsatz der Software ist nicht

Im Internet auf test.de/whatsapp fin-
nur bei terroristischen Bedrohungen er-
den Sie weitere Infos zum Thema.

laubt, sondern etwa auch bei Sportwett-
betrug, Steuerhinterziehung und Urkun-
denfälschung. Die Sicherheitslücken,
die der Staat ausnutzt, könnten auch von

Kriminellen missbraucht werden. Sicherer
als Messenger-Apps dürfte in Zukunft die

Kommunikation über selbst verschlüs-
selte Mails sein. Auf test.de/verschlues

Neue Befugnisse. Der Staat kann leichter

2,42 seln steht, wie das funktioniert. als bisher Smartphones hacken.

Milliarden Euro Strafe soll Goo-
gle an die EU zahlen. Die Such-
maschine benachteilige Kon-

Schnelltest: Retro-Handy Nokia 3310
kurrenten bei der Onlinesuche.

Comeback eines Klassikers

Quelle: Europäische Kommission

Vor 17 Jahren kam das Nokia 3310

Die Krux mit den Tasten. Schreiben
auf den Markt – für viele das erste ei-
strengt an, da alle Zifferntasten mit
gene Handy. Nun gibt es die Neuauf-
mehreren Buchstaben belegt sind. So
lage. Das aktuelle Modell ist dünner
ist für ein „s“ oder „z“ vierfaches Tip-

Vorratsdatenspeicherung
und leichter als das Original. Zudem
pen erforderlich. Die Tastenfelder für

Keine Speicherpflicht
bietet es ein Farbdisplay und ist auch
links, rechts, unten, oben sind sehr
in einer Dual-Sim-Variante erhältlich.

schmal, der Finger kann versehentlich

Telefónica, Telekom und Vodafone

Die Sprachqualität ist nur passabel.

auf „Bestätigen“ rutschen. Der interne
werden vorerst keine Vorratsdatenspei-

Dafür überzeugt der Akku mit etwa

Speicher ist mit 16 Megabyte sehr
cherung durchführen. Seit Juli ist ge-

18 Stunden Laufzeit beim Telefonie-
klein, lässt sich aber per Speicherkarte
setzlich vorgeschrieben, dass Telekom-
ren und fast drei Wochen im Standby.

um bis zu 32 Gigabyte erweitern. Die
munikationsanbieter mehrere Wochen

Den Falltest überstand das Gerät mit

Kamera schafft mit 2 Megapixel nur
lang speichern müssen, wer wann

Bravour. Im Kratztest trug das Gehäu-
unscharfe Bilder. Zugriff aufs Internet
mit wem telefoniert hat und welche
se deutliche Schrammen davon, das
ist möglich, das Gerät funkt aber nur

IP-Adressen Kunden verwenden. Das

Display aber erwies sich als robust.

im langsamen GSM-Netz. Wer kein
soll die Arbeit von Ermittlungsbehörden
mobiles Internet nutzen will, deakti-
erleichtern. Das Oberverwaltungsge-

Nokia 3310
viert den Datenverkehr, damit nicht
richt Münster hat diese anlasslose

Preis: ca. 60 Euro
unbemerkt Kosten entstehen.

Speicherung in einem Eilverfahren En-
www.nokia.de
de Juni für europarechtswidrig erklärt.

test-Kommentar: Praktisch für alle, die

Die Bundesnetzagentur verzichtet nun
nur telefonieren wollen und Wert auf
vorläufig darauf, die Speicherpflicht
einen starken Akku legen. Auf test.de/
durchzusetzen. Die Aufsichtsbehörde
nokia3310 stehen noch mehr Infos.

will abwarten, ob sich das Urteil in

FOTOS: ISTOCKPHOTO / TUULIJUMALA, STIFTUNG WARENTEST (M); ANBIETER
einem Hauptverfahren bestätigt.

8/2017 test

Multimedia 27

Vom

Smartphone
auf die

Stereoanlage

HiFi-Anlage aufrüsten Mit einem Adapter für 22 Euro
spielt die Stereoanlage Musik vom Smartphone. Wer mehr
investiert, kann Musik auch in andere Räume übertragen.

Stereoanlagen sind oft noch etwas
unmodern. Sie bieten Anschlüsse
für Plattenspieler, CD-Player und

Kasset ten re korder – einen Funkanschluss
haben sie aber nicht. Dabei es ist einfach,

Musik vom Smartphone oder Notebook
drahtlos auf die Stereoanlage zu bringen.

Ein simpler Bluetooth-Adapter ab 22 Euro
schlägt die Brücke von der alten zur neuen

Welt: Nun kann der Nutzer bequem auf
dem Sofa sitzen und Musik per Funk über-
tragen. Einige WLan-Konnektoren „strea-
men“ Musik sogar in andere Räume. Wer
will, ersetzt den Verstärker durch ein Mo-
dell mit Netzwerkfunktion: Moderne Re-
ceiver sind mit Bluetooth und WLan bereits
ausgestattet. Wir haben Geräte aus allen

Gruppen geprüft. Und wir werfen einen

Blick auf die Alternative zur Stereoanlage:

Sie wird von Funklautsprechern ersetzt, die
in jedem Zimmer die gewünschte Musik

FOTO: GETTY IMAGES (M); ILLUSTRATION: M. CANTARELLAS-CALVO
spielen (siehe S. 46). j

0 0

28 Multimedia

Musik-Spezial

Adapter
anstecken

Die einfachste Variante,
kabellos Musik vom Handy
via Anlage abzuspielen.

Im Test: Bluetooth-

Empfänger ab 22 Euro.

Seite 30

HiFi-Anlage
vernetzen

Musik vom Smartphone
und Notebook per WLan auf
die Anlage schicken.

Im Test: WLan-Empfänger
ab 39 Euro.

Seite 34

Receiver
tauschen

Moderne Verstärker
empfangen Musik
via Bluetooth und WLan.

Im Test: Receiver
ab 410 Euro.

Seite 40

Ganz locker

Adapter
anstecken

Der Empfänger wird an die Stereoanlage
angeschlossen und verbindet sich per

Kurzstreckenfunk Bluetooth mit dem

Smartphone. Die Musik vom Handy lässt
sich dann auf der Anlage hören.

Bluetooth-Empfänger
und lässig

Bluetooth-Empfänger Die günstigen Adapter übertragen

Musik vom Smartphone auf die alte Stereoanlage – mühelos
und drahtlos. Sogar der Klang ist ein Freudentänzchen wert.

Perfekt für Einsteiger: Die kleinen Kinderleicht einzurichten

Fast schon HiFi-Klang

Geräte sind im Nullkommanichts

Selbst für Technikmuffel ist es keine große

Um die Tonübertragung zu vergleichen,
startklar und kosten nicht viel. Hürde, die Empfänger einzurichten. In der haben wir ein Smartphone auf zwei Arten

Blue tooth- Empfänger für 22 bis 65 Euro

Regel besitzen die Geräte zwei Kabel. Eines
mit der Stereoanlage verbunden – per Ka-
machen die alte Stereoanlage ohne großen
wird in einen Audio-Eingang der Stereo-
bel und per Bluetooth. Das Ergebnis: Blue-

Aufwand fit für Musik vom Smartphone.

anlage eingestöpselt. Das andere gehört in
tooth überträgt die Musik ohne hörbaren

Der Adapter lässt sich per Kabel an die
die Steckdose und versorgt den Adapter

Qualitätsverlust. Oft klingt sie sogar mini-

Anlage anschließen und verbindet sich via
mit Strom. Koppeln lassen sich Smart

-
mal besser als über Kabel. Verzögerungen

Kurzstreckenfunk Bluetooth kabellos mit
phone und Empfänger via Bluetooth mit
beim Abspielen des Tons lassen sich kaum
bluetoothfähigen Musikzuspielern wie
einem Fingertipp im Handymenü. Pearl
wahrnehmen. Testsieger Conrad Renkforce

Smartphone, Tablet, MP3-Player, Notebook

Auvisio und Logitech haben dafür eine Tas-
sorgt für die beste Klangqualität, sie ist der
oder PC. So können Musikfans moderne
te, die man zusätzlich drücken muss. Spielt
einer HiFi-Anlage fast ebenbürtig.

Technik verwenden, obwohl ihre klassische
das Mobiltelefon anschließend Musik ab,

Anlage nicht über Bluetooth verfügt.

landet sie direkt auf den Lautsprechern

Die Party kann starten

Das eröffnet neue Welten. Auf dem der Stereoanlage.

Einige Geräte bieten attraktive Zusatzfunk-

Heimweg lauscht der Nutzer per Handy
tionen. Fünf ermöglichen eine Familien-
und Kopfhörer einem spannenden Krimi,

Manche sind besonders komfortabel
oder Partynutzung: der zweitplatzierte
zu Hause landet das Hörbuch via Bluetooth

Sämtliche Empfänger erkennen einmal ge-

Philips, One for All, Logitech, Marmi tek
auf der Stereoanlage und der Zuhörer be-
koppelte Zuspieler automatisch wieder –
und TP-Link. Sie lassen sich je nach Modell
quem auf der Couch. Beim Abendessen
auch wenn sie ausge schaltet waren. Philips
mit zwei oder drei Zuspielern gleichzeitig
spielen die Stereoboxen den coolen perua-

AEA2700, Logitech und Imperial verbin-
koppeln. Mutter, Vater und Kind können
nischen Internetradiosender, der sonst nur
den sich eigenständig mit dem zuletzt ak-
mit verschiedenen Geräten auf die Stereo-
auf dem Notebook läuft. Ob Hits aus den
tiv gekoppelten Smartphone – solange sich
anlage zugreifen, ohne sich jedes Mal neu

Handy-Playlisten oder vom Musik-Strea-
kein weiteres bereits gekoppeltes Gerät im
zu registrieren.

0
mingdienst – der Empfänger leitet die Bluetooth-Empfangsbereich befindet. Die Audiodaten der Zuspielgeräte an die HiFi-Nutzer der übrigen Empfänger müssen

Anlage weiter.

noch einmal ins Bluetooth-Menü ihres

Handys tippen. Der Schwaiger-Empfänger

Vier sehr gute Adapter
verbindet sich manchmal nicht, er muss

Pro und Kontra

Die elf geprüften Bluetooth-Empfänger dann komplett neu gekoppelt werden – das laufen wie am Schnürchen. Sie lassen sich
ist lästig. Lief die Musik, war die Verbin-
unkompliziert einrichten und bedienen.

dung bei allen Geräten stabil.

Tipp: Verstecken Sie den Empfänger nicht

MSimpel. Die Adapter lassen

Die Musik wird ohne hörbaren Qualitäts-
sich einfach handhaben.

verlust teils sehr gut übertragen. Den Sieg
hinter der Stereoanlage. Für den idealen

Preiswert. Günstige Modelle sind
holt sich der Conrad-Renkforce-Music-

Empfang sollte er offen im Raum stehen.

schon ab 22 Euro erhältlich.

Receiver für 44 Euro. Er ist einfach zu hand-

Klein. Die Minigeräte sind platz -
haben und überträgt den Ton tadellos.

Einfach zu bedienen
sparende 5 bis 10 Zentimeter breit.

Zwei Geräte von Philips und eines von

Eine Steuerungs-App gibt es für keinen der

Flexibel. Sie akzeptieren Zuspiel -

One for All schneiden auch sehr gut ab. Die

Empfänger, Titel und Lautstärke lassen sich
geräte vieler verschiedener Anbieter.

übrigen Kandidaten liegen mit gutem test-
nur auf klassische Art und Weise ändern.

Qualitätsurteil dicht dahinter. Die Wahl des

Die Musik wird auf dem Zuspielgerät, etwa
dem Handy, ausgewählt, die Lautstärke an

QEin Raum. Die Musik spielt nur
richtigen Modells hängt von Kleinigkeiten
auf einer Anlage in einem Zim-
ab, etwa der Familientauglichkeit. Fünf der Stereoanlage beziehungsweise am Momer. WLan kann mehr (siehe S. 34).

Empfänger verbinden sich je nach Modell
biltelefon geregelt.

Geringe Reichweite. Bietet weniger
mit zwei oder drei Zuspielgeräten gleich-

Tipp: Das Smartphone sollte mindestens

Bewegungsfreiheit als WLan.

zeitig. Zwei andere empfangen Audiosigna-
mit halber Lautstärke laufen. Ist es zu leise,

Keine Anrufe. Gleichzeitig telefonie-
le nicht nur, sondern senden sie auch und
muss der Regler für die Anlage stark aufge-
ren und Musik hören geht nicht.

FOTO: GETTY IMAGES / T. DUNKLEY; ILLUSTRATION: M. CANTARELLAS-CALVO
beschallen so weitere Bluetooth-Geräte.

dreht werden – das führt zu Rauschen.

8/2017 test

Multimedia 31

Diese Funktion taugt auch für Partys. Als einziges Gerät im Test lässt sich Pearl Songs erklingen dann von Zuspielern ver-Auvisio auch über einen eingebauten Akku
schiedener Gäste. Spielt ein Gast ein neues
betreiben, der bis zu fünfeinhalb Stunden

Unser Rat

Lied ab, stoppt die aktuelle Wiedergabe
hält. Er warnt seinen Besitzer erst sechs Mi-

Wer seine Stereoanlage ohne viel
meist automatisch. Logitech und TP-Link
nuten, bevor der Akku aussteigt. Während

Aufwand günstig aufrüsten will,
sind umständlicher: Die Musik muss auf
des eineinhalbstündigen Aufla
dens per
greift zum Bluetooth-Empfänger.

dem Zuspieler per Hand gestoppt werden,

USB-Kabel lässt sich Pearl Auvisio aber nor-

Er lässt sich simpel anbinden und
bevor der nächste Song zum Zug kommt.

mal nutzen. Das für die Steckdose erforder-
bedienen, die Übertragung stimmt.

liche USB-Netzteil wird vom Anbieter aller-

Conrad Renkforce Music Recei-

Zwei pimpen auch Fernseher auf
dings nicht mitgeliefert.

ver (44 Euro) überträgt den Ton am

Vielseitig zeigen sich ebenfalls die Adapter

Übrigens: Der Stromverbrauch ist bei al-
besten. Das ebenfalls sehr gute
von Pearl Auvisio und Imperial. Sie dienen
len Modellen minimal. Selbst im Dauer-

Modell Philips AEA2700 (52 Euro)

nicht nur als Empfänger, sondern wahlwei-
betrieb zieht keines Strom für mehr als
akzeptiert mehrere Zuspieler
se auch als Sender. Beide können den Ton

1,70 Euro pro Jahr.

gleich zeitig. Die beiden guten Ge-
kabellos auf ein anderes bluetoothfähiges
räte Pearl Auvisio TR-30 (40 Euro)

Gerät schicken. So landet etwa der Ton ei-

WLan bietet mehr
und Imperial Bart 1 (60,50 Euro)

nes Kassettenrekorders, CD-Spielers oder

Tausendsassas sind die einfachen Empfän-
arbeiten wahlweise als Sender. Mit
älteren Fernsehers auf Bluetooth-Kopf-
ger nicht, sie haben Mankos. Wer Musik auf
ihnen lassen sich beim Fernsehen
hörern (siehe „Kleine Fernseher“ in test
mehrere Räume verteilen will, scheitert.

auch Bluetooth-Kopfhörer nutzen.

2/2017, Kasten S. 44). Pearl Auvisio und Im-

Der kleine Adapter bedient nur eine Musik-
perial senden zuverlässig.

anlage in einem Raum. Die Reichweite von

Conrad

Philips AEA2700/12

One for All

Philips AEA2000/12

Belkin

Bluetooth-Empfänger: Musikvergnügen gibt es schon ab 22 Euro

Empfänger

Produkt

Conrad

Philips

One for All

Philips

Belkin

Logitech

Marmitek

Renkforce

AEA2700/12

SV 1820

AEA2000/12

Songstream BT

Bluetooth

Boomboom 93

Bluetooth Music

Art.Nr. G3A2000cw

Audio Receiver

Receiver

Art.Nr. 980-000912

Art.Nr. 1094558

Mittlerer Preis ca. (Euro)

44,001)

52,00

52,00

33,00

43,002)

32,00

65,002)

- QUALITÄTSURTEIL

100 % SEHR GUT (1,3)

SEHR GUT (1,4)

SEHR GUT (1,5)

SEHR GUT (1,5)

GUT (1,6)

GUT (1,6)

GUT (1,7)

Tonübertragung 70

% sehr gut (1,1)

sehr gut (1,3)

sehr gut (1,5)

sehr gut (1,4)

sehr gut (1,5)

sehr gut (1,4)

gut (1,6)

Handhabung 30

% gut (1,9)

gut (1,6)

gut (1,6)

gut (1,8)

gut (2,0)

gut (2,2)

gut (1,8)

Gebrauchsanleitung und -informationen

4

3

4

2

53)

4

2

Inbetriebnahme

1

2

1

2

1

2

2

Täglicher Gebrauch

2

1

1

2

2

2

2

Ausstattung/Technische Merkmale

Breite x Höhe x Tiefe (cm)

7 x 2 x 7

7 x 3 x 7

10 x 2 x 7

7 x 3 x 7

10 x 3 x 10

5 x 2 x 5

8 x 2 x 6

Analogausgang Cinch/Klinke

N/j

N/j

N/j
j/j

N/j
j/j

N/j

Digitalausgang: elektrisch/optisch

N/j
j/j

N/j

N/N
j/j

N/N

N/j

Unterstützt den Audiostandard aptX
j
j
j

N

N

N
j

Kopplung: Anzahl der möglichen Zuspieler

1

3

3

1

1

2

2

NFC für Kopplung vorhanden

N
j

N

N
j

N
j

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

1) Preis laut Anbieter-Webseite.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5).

j = Ja. N = Nein.

2) Von uns bezahlter Einkaufspreis.

4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

32 Multimedia
test 8/2017

Bluetooth-Empfänger

Bluetooth – also zwischen Handy und Emp-
fänger – ist nicht üppig. Manchmal bricht

So haben wir getestet
die Verbindung schon im nächsten Zim-
mer ab. Weiterer Wermutstropfen: Gleich-

Im Test: 11 Bluetooth-Empfänger, 2 davon
sind Kombigeräte, die sich auch als Sender
zeitig Musik hören und telefonieren ist
einsetzen lassen. Eines der Kombigeräte
nicht möglich. Sobald ein Anruf eingeht,
hat einen eingebauten Akku. Wir wählten
stoppt der Song. Mails schreiben, im Inter-
die Produkte exemplarisch aus. Die Prüf-
net surfen und andere Handyanwendun-
muster kauften wir im März 2017 ein. Die
gen gelingen auch mit Musik.

Preise ermittelten wir im April 2017 über-

Es gibt Alternativen zu Bluetooth. Sein
regional im Handel.

schärfster Konkurrent ist WLan. Das lokale

Tonübertragung: 70 %

Netzwerk bietet deutlich anspruchsvollere

Jeden Bluetooth-Empfänger haben wir mit
techni
sche Lösungen. WLan-Funk geht
einem Smartphone und einer hochwertigen
durch Wände und versorgt mehrere Räume

Stereoanlage verbunden. Dafür nutzten wir
mit Musik. Die Anschaffungskosten für die
den analogen und wenn vorhanden auch
dafür erforderlichen WLan-Geräte sind mit
einen digitalen Anschluss des Empfängers.

mehreren Hundert Euro aber viel höher.

Zum Vergleich schlossen die Tester das

In den nachfolgenden Tests stellen wir

Smart phone direkt über dessen Kopfhörer-
ausgang an die Anlage an. Drei geschulte

WLan-Empfänger und Netzwerk-Receiver

Stöpseln. Der Bluetooth-Adapter wird

Prüfer hörten auf der Anlage klassische
vor. Sie können die alte Stereoanlage noch
per Kabel an einen Audioeingang

Musik und Jazz vom Smart phone. Sie be -
flotter machen als die Adapter. j
der Stereoanlage angeschlossen.

urteilten, inwieweit die Bluetooth-Übertra -
gung die Klangqualität beeinträchtigt.

Zudem ermittelten sie unter anderem, bis
zu welchem Abstand zwischen Smartphone
und Bluetooth-Empfänger die Musikwieder-
gabe störungsfrei lief. In einem weiteren

Test prüften wir den Tonversatz, also die

Verzöge rung beim Übertragen von Audio-
signalen über Bluetooth. Bei den beiden

Kombi geräten untersuchten wir zusätzlich
den Sendebetrieb, indem wir sie per

Kabel an einen hochwertigen CD-Spieler

Logitech

Marmitek

TP-Link
an schlossen.

Handhabung: 30 %

Ein Experte und drei geschulte Nutzer be -
gutachteten die mitgelieferten Gebrauchs-
anleitungen und -informationen. Sie prüf-

Empfänger und Sender
ten unter anderem, ob eine Online-

TP-Link

Schwaiger

Pearl

Imperial

Anleitung existiert, wie einfach sie sich fin-

HA100

Bluetooth Mu- Auvisio

Bart 1
den lässt und wie hilfreich sie ist. Die Tes-
sik Empfänger TR-30.bt
ter be urteilten, wie leicht die Inbetrieb-

Art.Nr.

Art.Nr.

Schwaiger

4)

nahme der Bluetooth-Empfänger klappte

DAR02 513

ZX-1545-675
und wie reibungslos sich unterschiedliche

21,902)

35,00

40,001)

60,50

Smart phones erstmalig damit koppeln lie-

GUT (1,7)

GUT (2,0)

GUT (1,7)

GUT (1,9)

ßen. Den täglichen Gebrauch untersuchten
sie, indem sie verschiedene Smartphones
mit den Empfängern koppelten und diverse
gut (1,7)

gut (1,7)

gut (1,6)

gut (1,8)

Musikstücke abspielten. Unter anderem
gut (1,7)

befried. (2,7)

gut (2,0)

gut (2,1)

bewerteten wir, wie leicht sich bereits

3

3

3

3
gekoppelte Smart phones wieder mit den

1

2

2

1

Empfängern verbanden.

Pearl

Bei den beiden Kombigeräten, die wahl-

2

3

2

2
weise auch Signale senden, testeten wir
bei der Inbetriebnahme und dem täglichen

6 x 2 x 7

7 x 2 x 7

5 x 1 x 2

8 x 3 x 8

Gebrauch zudem die Sendefunktion.

N/j

N/j

N/j

N/j

N/N

N/N

N/N

N/j

Zusätzliche Prüfungen

N

N

N
j

Wir haben auch den Stromverbrauch der

Bluetooth-Empfänger kontrolliert. Bei

2

1

1

1
allen Geräten ist die Leistungsaufnahme
j

N

N
j
in Betrieb und Standby gering. Darum

3) Nur wenige Hinweise in der Kurzanleitung.

fließt der Stromverbrauch nicht in unsere

4) Mit integriertem Akku. Zum Laden an der Steckdose ist ein

Bewertung ein.

USB-Netzteil erforderlich, das nicht mitgeliefert wird.

Imperial

FOTO: STIFTUNG WARENTEST

8/2017 test

Multimedia 33

Voll vernetzt

WLan-Empfänger Die modernen Helfer verbinden die alte
das Heimnetzwerk können Nutzer aber ge-

Stereoanlage mit vielen modernen Musikquellen wie Handy
nauso vom Smartphone, Tablet oder Note-
book kabellos Musik per WLan zuspielen.

oder Tablet. Rundum gut schlagen sich nur teure Geräte.

Im Vergleich zu Bluetooth (siehe S. 30)

bietet WLan Vorteile: Nutzer können viele
verschiedene Musikquellen im gleichen

Musikstreamingdienste wie Spo- Eine alte Stereoanlage kann auf all diese Netzwerk anzapfen. Die Reichweite ist hö-
tify und Deezer bieten ein

Quellen nicht ohne Weiteres zugreifen.

her. Voraussetzung ist ein moderner WLan-
schier unendliches Repertoire

Wegschmeißen müssen Fans der moder-

Router im Haushalt.

an Songs. Internet-Radiosender bringen
nen Zugangswege ihren alten Verstärker

Wir haben zwölf WLan-Empfänger an ei-

Nachrichten und Musik genauso aus Cas-
samt Boxen dennoch nicht. Ausgestattet
nen alten Verstärker gehängt: Netzwerk-
trop-Rauxel wie aus Trinidad und Tobago.

mit einem WLan-Empfänger mutiert das
spieler in HiFi-Optik und kleinere Konnek-

Auf der Netzwerkfestplatte schlummert Schätzchen zum voll vernetzten HiFi-Ge-toren. Sie kosten etwa 40 bis 450 Euro.

die eigene Musiksammlung mit Lieblings-
rät. Weiterhin spielt die Anlage auf Wunsch

Darunter sind Geräte etablierter Anbieter
titeln und besonderen Raritäten.

CDs, Kassetten oder Schallplatten ab. Über
aus dem HiFi-Bereich wie Denon, Marantz,

HiFi-Anlage
vernetzen

Smartphone, Notebook und andere Geräte
im Netzwerk senden die Musik per WLan-

Funk an den WLan-Empfänger. Der leitet
sie per Kabel an den Verstärker der Stereo-
anlage weiter. So klingt Musik aus dem

Netzwerk brillant im Wohnzimmer.

WLan-Empfänger

Onkyo, Pioneer oder Yamaha, aber auch aus
der Internet- und Netzwerkwelt wie Google

Pro und Kontra
und Sonos. Fast alle übertragen den Ton
in CD-Qualität. Die Gesamtnoten reichen
dennoch von sehr gut bis mangelhaft. Am

MViele Quellen. Die Stereoanlage QTeuer. Die besten WLan-Konnek-schlechtesten schneidet Pearl ab: Zwei der
wird über WLan mit mehreren
toren und Netzwerkspieler sind
drei Geräte fielen im Test aus. Ansonsten

Musikquellen gleichzeitig verbunden,
fast so teuer wie ein neuer Verstärker
unterscheiden sich die Prüfkandidaten vor
etwa Handy, Notebook und Festplatte.

(siehe S. 40).

allem in der Handhabung, ihrer Vielseitig-

Reichweite. Größere Reichweite im

Kompliziert. Nur wer sich mit seinem
keit und dem Stromverbrauch.

Vergleich zu Bluetooth (siehe S. 30).

Heimnetzwerk auskennt und den

Kein Müll. Die alte Stereoanlage darf

Umgang mit Apps nicht scheut, hat

Wer einen WLan-Empfänger braucht
bleiben und wird moderner.

Spaß am vernetzten Musikhören.

Für die besten WLan-Empfänger zahlen

Erweiterbar. Musik lässt sich über

Stromverbrauch. Neben der Stereo-

Musikfans um die 400 Euro. Fürs gleiche

WLan-Boxen in viele Räume verteilen.

anlage hängt noch ein Gerät am Strom.

Geld könnten sie sich einen neuen Ver- 0

FOTO: ISTOCKPHOTO; ILLUSTRATION: M. CANTARELLAS-CALVO

Multimedia 35

Musikquelle wählen.

Die App des Emp-
fängers (hier Yamaha)

stellt die Zugangs-
wege bereit – vom

Streamingdienst bis
zur Festplatte.

FOTO: ANBIETER
stärker mit ähnlichen Funkti onen leisten

So lässt er sich auch ohne Smartphone-

(siehe S. 40). Wer bereits einen hochwerti-
oder Tablet-App ordentlich steuern.

So haben wir getestet
gen Verstärker besitzt, will sich nicht un-

Bei den WLan-Konnektoren sind Nutzer
bedingt davon trennen. Dann sind WLan-
nahezu immer auf Smartphone oder Tab-

Im Test: 4 Netzwerkspieler und 8 Konnektoren,

Empfänger eine Alternative, um Moderne
let angewiesen, um die Zuspielquelle ein-
die mit dem Analogeingang eines Verstärkers oder
und Tradition zu verbinden. Erste Strea-
zustellen oder Songs auszuwählen. Dafür
mit Aktivboxen verbunden werden können, um
mingversuche lassen sich mit leichten Ein-
lassen sich die kleineren Geräte gut hinter
über WLan Audioinhalte zu empfangen und abzu-
spielen. Die Konnektoren erfordern zur Steuerung
schränkungen auch mit dem günstigen
der Anlage verstecken und fallen nicht auf.

ein Smartphone oder Tablet. Die Netzwerkspieler

Konnektor von Google für 39 Euro machen.

lassen sich auch über die mitgelieferte Fernbedie-

Wie die Technik funktioniert
nung oder direkt am Gerät steuern. Eingekauft

Welcher für wen interessant ist

Damit die Musik vom Handy oder aus dem
haben wir die Geräte von März bis Anfang April

Wer eine Stereoanlage besitzt, die aus Kom-

Internet über die hochwertigen Boxen der

2017. Die Preise ermittelten wir per überregionaler
ponenten wie CD-Spieler, Kassettendeck Anlage ertönt, schließen Nutzer den WLan-Handelserhebung im April 2017.

oder Radio besteht, und sie durch ein Gerät

Empfänger per Kabel an einen Eingang ih-

Untersuchungen: Alle subjektiven Bewertungen
in passendem Design netzwerkfähig ma-
res Verstärkers an. Sie sollten darauf ach-
wie Hörtest und Handhabungsaspekte haben drei
chen möchte, greift zum Netzwerkspieler.

ten, ob der Eingang des Verstärkers digital

Experten vorgenommen.

Der ist größer als ein Konnektor, bietet aber
oder analog ist und einen WLan-Empfän-
auch ein Display und eine Fernbedienung.

ger mit passendem Ausgang auswählen.

Tonübertragung: 20 %

Üppig mit Ein- und Ausgängen ausgestat-

Verschiedene Musikstücke wurden wechselweise
tet sind etwa die Konnektoren von Denon
von einem hochwertigen CD-Player und dem

Testgerät über eine HiFi-Anlage wiedergegeben.

und Yamaha. Mau siehts beim Pioneer aus.

Die drei Experten beurteilten, ob und wie sich die

Steht die Kabelverbindung, müssen Nut-

Tonqualität hinsichtlich Brillanz, Dynamik und
zer den WLan-Empfänger mit dem Router

Räumlichkeit unterschied. Zusätzlich haben wir
verbinden. Das geht am einfachsten über

Unser Rat
am Analogausgang und wenn möglich am Digital-
die passende App auf dem Smartphone
ausgang die Abweichungen des Frequenzgangs,

Der beste Netzwerkspieler im Test
oder Tablet. Im Test klappte das meist pro-

Übersteuerungseffekte, die maximale Ausgangs-
heißt Pioneer N-30AE (455 Euro).

blemlos. Einmal installiert, lässt sich die
spannung und den Signal-Rauschabstand erfasst.

Er lässt sich dank Farbdisplay und

Technik mit dem Smartphone oder Tablet

Handhabung: 50 %

Fernbedienung wie alle Geräte
als Schaltzentrale steuern. Die klassische

Wir bewerteten die mitgelieferten gedruckten sowie
dieser Gattung ohne Smartphone

Fernbedienung hat meist ausgedient. In
online verfügbaren Gebrauchsanleitungen und wie
bedienen. Er verbraucht wenig
der App des Konnektors wählen Nutzer die
einfach sich die Geräte anschließen und in Betrieb

Strom. WLan-Konnektoren sind

Musikquelle aus (siehe oben). Sie können
nehmen ließen, unter anderem Auspacken, Auf-
kleiner und lassen sich nur per App

Abspiellisten erstellen, zum nächsten Lied
stellen, Anschließen, ins WLan einbinden und Soft-
steuern. Yamaha WXC-50 für
schalten oder die Lautstärke regeln.

ware installieren. Bei Geräten, die über ein Display
verfügen, beurteilten wir die Bedienung am Gerät.

380 Euro siegt im Test. Er punktet

Wer Freude daran findet, Musik kabellos

Bei mitgelieferter Fernbedienung prüften wir
mit seiner Vielseitigkeit. Raumfeld
zur Anlage zu schicken, kann sie dann auch
zusätzlich auch die Steuerung damit. Für alle Geräte

Connector bietet für 180 Euro
noch mit Funklautsprechern in mehrere
wurde die empfohlene App hinsichtlich Bedienbar-
viel Leistung fürs Geld.

Räume verteilen. „Multiroom“ heißt das
keit, Inhaltewahl (unter anderem Playlists, Alben,

Konzept (siehe S. 46). j

0 0

36 Multimedia
test 8/2017

WLan-Empfänger

Songs verteilen. Musik
lässt sich mit Konnek -
toren und passenden

Funklautsprechern via

WLan in andere Räume
streamen – auch von

FOTO: ANBIETER

CD oder Platte.

WLan-Netzwerkspieler

ID-Tags) sowie Verzögerungen zwischen Anwahl
und Wiedergabe eines Titels beurteilt. Wir bewerte-
ten ebenfalls Verbindungsabbrüche und System-
abstürze, das Verhalten der Geräte, wenn von
mehreren Smartphones auf sie zugegriffen wurde,

Pioneer

1

N-30AE

O

2
nkyo

NS-6130
sowie die Kompatibilität mit Standards wie DLNA,

455 Euro

400 Euro

Airplay und Google Cast.

GUT (1,8)

GUT (1,9)

Vielseitigkeit: 20 %

Nach einem Punkteschema beurteilten wir wichtige

Mit Farbdisplay. Kann auch ohne Smartphone

Einfarbiges Display. Kann auch ohne

Zusatzfunktionen und Eigenschaften wie Nutzbar-
gesteuert werden. Leitet Steuerungssignal

Smartphone gesteuert werden. Leitet Steue-
keit als D/A-Wandler, Multiroomfähigkeit, angebote -
der App und der Fernbedienung an Verstärker
rungssignal der App und Fernbedienung an
ne Apps für mehrere Betriebssysteme und unter-
stützte Standards wie DLNA oder Airplay.

weiter, sodass nur eine Fernbedienung ge-

Verstärker weiter, sodass nur eine Fernbedie-
braucht wird. Sparsam. Unterstützt den meist
nung gebraucht wird. Unterstützt den meist

Stromverbrauch: 10 %
störungsarmen 5-Gigahertz-WLan-Standard.

störungsarmen 5-Gigahertz-WLan-Standard.

Anhand eines Nutzungsprofils von zwei Stunden

Keine Audioeingänge, nur ein Analogausgang.

Weder analoge noch digitale Eingänge.

pro Tag angeschaltet zur Musikwiedergabe und zwei

Stunden im WLan-Standby haben wir den Jahres-

Passende Multiroomboxen erhältlich.

Passende Multiroomboxen erhältlich.

stromverbrauch errechnet und bewertet. Überhöhte

Verbräuche in den verschiedenen Standby-

Zuständen flossen negativ in die Bewertung ein.

Abwertungen

Abwertungen sorgen dafür, dass sich Produkt -
mängel verstärkt auf das test-Qualitätsurteil
auswirken. Sie sind in der Tabelle mit einem Stern-
chen *) gekennzeichnet. Folgende haben wir einge-
setzt: Bei ausreichendem Urteil für die Handhabung

3

Mar

4

Denon

DNP-730AE
antz

NA6005
konnte das test-Qualitätsurteil nur eine halbe

355 Euro

445 Euro

Note besser sein. Bei ausreichender Qualität der

Gebrauchsanleitung wurde das Urteil Handhabung

BEFRIEDIGEND (2,6)

BEFRIEDIGEND (2,6)

um maximal eine halbe Note abgewertet, bei man-
gelhafter Qualität um eine Note. Bei mangelhaftem

Unzuverlässig. Gerät hängte sich bei Steue-

Mit Aussetzern. Gerät hängte sich bei Steue-

Anschließen und Inbetriebnehmen konnten das
rung mit Android-App oft auf, teilweise ging
rung mit Android-App oft auf, teilweise ging

Urteil Handhabung und das test-Qualitätsurteil nicht
nichts mehr. Einfarbiges Display, Steuerung oh-
nichts mehr. Einfarbiges Display. Steuerung oh-
besser sein. Beim Urteil ausreichend für die Bedie-
ne Smartphone möglich. Leitet Signal der App
ne Smartphone möglich. Leitet Signal der Fern-
nung mit App konnte das Handhabungsurteil nur
und Fernbedienung an Verstärker weiter, so-
bedienung an Verstärker weiter. D/A-Wandler
eine halbe Note besser sein. Bei mangelhaftem

Stromverbrauch wurde das test-Qualitätsurteil um
dass nur eine Fernbedienung gebraucht wird.

kann digitale Tonsignale etwa vom Fernseher
eine Note abgewertet.

Keine Audioeingänge. Nicht mal mit Denon-
für analogen Verstärker wandeln. Schwer.

Boxen für Multiroom geeignet (siehe S. 46).

Nicht für Multiroom geeignet. Bluetooth.

8/2017 test

Multimedia 37

WLan-Konnektoren

Y

5
amaha

WXC-50

Denon

6

Heos Link HS2

Raumf

7
eld

Connector

380 Euro

370 Euro

180 Euro

SEHR GUT (1,5)

GUT (1,6)

GUT (2,1)

Testsieger. Viele Ein- und Ausgänge. Fernbe-

Vielseitig. Einfach zu bedienen. Viele Ein-

Gut fürs Geld. Das Gerät aus dem Hause Teu-
dienung: Basisfunktionen ohne Smartphone
und Ausgänge. Unterstützt den meist störungs-
fel bietet für seinen Kaufpreis viel Leistung und
steuerbar. Bluetooth, auch zum Senden. Leitet
armen 5-Gigahertz-WLan-Standard. Bluetooth.

zeigt kaum Schwächen. Der Connector ist in

Steuerungssignal der App an Verstärker weiter.

Leitet Steuerungssignal der App an Verstärker
der Lage, Musik in andere Räume zu verteilen,

D/A-Wandler kann digitale Tonsignale etwa
weiter. D/A-Wandler kann digitale Tonsignale
und lässt sich mit passenden Boxen von Raum-
vom TV für Verstärker wandeln. Kann analoge
etwa vom Fernseher für Verstärker umwan-
feld erweitern. Zudem kann er analoge Signa-

Signale etwa von Schallplatten auf passende
deln. Kann analoge Signale etwa von Schall-
le, etwa vom Plattenspieler, kabellos an

Multiroomboxen streamen. Sparsam.

platte auf passende Multiroomboxen streamen.

passende Multiroomboxen streamen.

WLan-Empfänger: Von riesig bis mini

WLan-Netzwerkspieler

WLan-Konnektoren

Produkt

1 Pioneer

2 Onkyo

3 Denon

4 Marantz

5 Yamaha

6 Denon

N-30AE

NS-6130

DNP-730AE

NA6005

WXC-50

Heos Link HS2

Mittlerer Preis ca. (Euro)

455

400

355

445

380

370

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (1,8)

GUT (1,9)

SEHR GUT (1,5)

GUT (1,6)

(2,6)

(2,6)

Tonübertragung 20

% sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

Handhabung 50

% gut (2,1)

gut (2,3)

befriedigend (3,2) befriedigend (3,2) gut (1,9)

gut (1,8)

Gebrauchsanleitung

3

3

2

2

2

2

Anschließen und Inbetriebnahme

1

1

1

1

1

2

Bedienung am Gerät/mit Fernbedienung/mit App

1/2/2

2/2/2

2/1/4*)

1/1/4*)

Entfällt/2/2

Entfällt/Entfällt/1

Vielseitigkeit 20

% gut (1,8)

gut (1,8)

befriedigend (3,1) gut (2,1)

sehr gut (1,1)

sehr gut (1,2)

Stromverbrauch 10

% sehr gut (1,4)

gut (1,7)

gut (1,7)

befriedigend (3,3) sehr gut (1,4)

gut (2,4)

Ausstattung/Technische Merkmale

Analoger Ausgang Klinke/Cinch/für Subwoofer

N/j/N

N/j/N

N/j/N

N/j/N

N/j/j

N/j/j

Digitaler Ausgang elektrisch/optisch

N/N
j/N

N/j

N/j
j/j
j/j

Analoger Eingang Klinke/Cinch

N/N

N/N

N/N

N/N

N/j
j/j

Digitaler Eingang optisch

N

N

N
j
j
j

USB für externe Speicher
j
j
j
j
j
j

Anschlüsse Lan
j
j
j
j
j
j

5-Gigahertz-WLan/Bluetooth
j/N
j/N

N/N

N/j

N/j2)

j/j

Display

Farbdisplay

Einfarbig

Einfarbig

Einfarbig

Kein Display

Kein Display

Fernbedienungseingaben an Verstärker weiterleiten
j
j
j
j
j
j

Über Digitaleingang als D/A-Wandler nutzbar

N

N

N
j
j
j

Aus analoger Quelle auf passende Multiroomboxen streamen

N

N

N

N
j
j

Netzwerk: DLNA/Airplay/Android Cast/Google Cast
j/j/j/j
j/j/j/j
j/j/j/N
j/j/j/N
j/j/j/N
j/N/j/N

Leistungsaufnahme im Standby/in Betrieb ca. (Watt) 0,2/3,7

0,2/6,9

0,3/5,3

0,2/16,0

0,1/5,2

0,2/6,0

Strom

Jahresstromkosten ca. (Euro)1)

1,7

2,3

2,2

4,3

1,7

2,6

Breite x Höhe x Tiefe ca. (Zentimeter)

44 x 10 x 29

44 x 10 x 30

44 x 7,5 x 27

44 x 11 x 34

22 x 5,0 x 22

16 x 7,5 x 15

Gewicht ca. (Kilogramm)

3,40

3,40

2,75

6,35

1,45

1,32

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

1) Bei zwei Stunden pro Tag Musikwieder-

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5).

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 36/37).

gabe und zwei Stunden im WLan-Stand-

4 = Ausreichend (3,6–4,5).5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

j = Ja. N = Nein.

by, 0,28 Euro pro kWh.

38 Multimedia
test 8/2017

WLan-Empfänger

Bose

8

Soundtouch Wireless Link

Google

9

Chromecast Audio

Inakustik

10

Wifi Audio Streaming

Adapter, 164 Euro

39 Euro

Receiver, 106 Euro

GUT (2,5)

BEFRIEDIGEND (3,5)

AUSREICHEND (3,7)

Gerade noch gut. Klingt besonders bei Klassik-

Schlechte Gebrauchsanleitung. Einzige

Leise. Ton ist am Analogausgang recht leise.

stücken etwas weniger dynamisch als von CD.

mitgelieferte Hilfe besteht aus einer Skizze mit

Verstärker muss das entsprechend mit Laut-

Nur kleines Faltblatt als Anleitung mitgeliefert,
kurzen Beschriftungen auf der Verpackung.

stärke ausgleichen. Keine ausführliche Anlei-
auf dem verschiedene Sprachen durcheinander

Onlinehilfe ist wenig hilfreich. Keine Audioein -
tung – weder gedruckt noch als PDF. Schnell-
abgedruckt sind. Unterstützt den meist stö-
gänge. Kein USB. Unterstützt den meist stö-
start anleitung liefert wenig Infos. Keine eigene
rungsarmen 5-Gigahertz-WLan-Standard. Blue-
rungsarmen 5-Gigahertz-WLan-Standard. Keine

App. Die empfohlene Bubble-UPNP-App stürzte
tooth. Passende Multiroomboxen erhältlich.

passenden Multiroomboxen erhältlich. Günstig.

des Öfteren ab. Keine Audioeingänge. Nicht

Kein USB. Sparsam. Klein und leicht.

Klein und leicht, lässt sich gut verstecken.

für Multiroom geeignet. Klein und leicht.

7 Raumfeld

8 Bose

9 Google

10 Inakustik

11 Sonos

12 Pearl

Connector

Soundtouch

Chromecast Audio Wifi Audio Strea-

Connect

Auvisio Premium

Wireless Link
ming Receiver

Audio-Streaming-

Adapter

Empfänger

Sonos

11

Connect

380 Euro

1803)

164

39

1063)

380

643)

BEFRIEDIGEND

AUSREICHEND

AUSREICHEND

MANGELHAFT

AUSREICHEND (3,8)

GUT (2,1)

GUT (2,5)

(3,5)

(3,7)

(3,8)

(5,0)

Stromfresser. Hat mit Abstand den höchsten
sehr gut (1,0)

sehr gut (1,5)

sehr gut (1,2)

gut (1,7)

sehr gut (1,1)

gut (1,6)

Stromverbrauch und verursacht so Kosten von
gut (2,4)

befriedigend (2,9)

ausreichend (4,0)*) ausreichend (4,2)*) befriedigend (2,7) mangelhaft (5,0)*)

gut 13 Euro im Jahr. Als Anleitung liefert Sonos

3

4*)

5*)

4*)

4*)

3
nur eine schlechte Schnellstarthilfe mit, die

2

2

2

3

2

5*)5)

kaum Informationen enthält. Kein USB-An-

Entfällt/Entfällt/2 Entfällt/Entfällt/2 Entfällt/Entfällt/3 Entfällt/Entfällt/4 Entfällt/Entfällt/2 Entfällt/Entfällt/3
schluss. Für Multiroom (siehe S. 46) geeignet.

gut (2,2)

befriedigend (3,2)

befriedigend (3,4)

ausreichend (3,7)

befriedigend (3,1)

ausreichend (3,7)

Kann analoge Signale etwa von Schallplatten
befriedigend (2,6) sehr gut (1,1)

befriedigend (2,7)

befriedigend (3,2)

mangelhaft (5,5)*) befriedigend (2,8)

auf passende Multiroomboxen streamen.

N/j/N
j/N/N
j/N/N
j/N/N

N/j/N
j/N/N

N/j

N/j

N/j

N/j
j/j

N/j

N/j
j/N

N/N

N/N

N/j
j/N

N

N

N

N

N

N
j

N

N
j

N

N
j

N

N

N
j
j

N/N
j/j
j/N4)

N/N

N/N

N/N

Kein Display

Kein Display

Kein Display

Kein Display

Kein Display

Kein Display

P

12
earl

Auvisio Premium Audio-

N

N

N

N

N

N

Streaming-Empfänger, 64 Euro

N

N

N

N

N

N

MANGELHAFT (5,0)

j

N

N

N
j

N
j/N/j/j
j/N/j/N
j/N/j/j
j/j/j/N
j/N/N/N
j/j/j/N

Letzter. Mangelhaft, weil zwei von drei Gerä-

1,1/2,4

0,2/1,8

1,3/1,4

1,7/1,7

5,4/5,5

1,3/1,9
ten im Test ausfielen. Der analoge und der digi-

3,0

1,0

3,2

4,2

13,3

3,4
tale Ausgang neigen bei voller Lautstärke

17 x 3,0 x 13

9 x 2,5 x 9

5 x 1,5 x 5

8 x 8,0 x 2

14 x 7,5 x 14

8 x 2,0 x 8
leicht zur Verzerrung des Tons. Am Analogaus-

0,29

0,15

0,03

0,12

0,70

0,16
gang etwas leise. Wenig vielseitig. Keine pas-

2) Auch zum Senden, zum Beispiel an Kopfhörer.

4) Nur zur Herstellung einer Verbindung mit iOS-Geräten,
senden Multiroomboxen erhältlich. Kein USB.

3) Von uns bezahlter Einkaufspreis.

nicht zum Musikempfang.

Keine eigene App. Anbieter empfiehlt Audio-

5) Zwei von drei Geräten fielen während des Testzeitraums aus.

cast. Micro-SD-Kartenleser. Klein und leicht.

8/2017 test

Multimedia 39

Klassik trifft Moderne

Receiver mit Netzwerkfunktion Verstärker plus Radio plus

Musikübertragung per Funk – das alles macht einen modernen

Er ist die moderne Schaltzentrale im

Wohnzimmer: der Receiver, der sich
in ein Funknetzwerk einbinden
lässt. Er spielt Musik von CD ebenso wie

Receiver aus. Der Testsieger ist für 410 Euro zu haben.

vom Smartphone. Drahtlos nimmt er Mu-
sik von Tablet, Notebook, Handy und Inter-
net entgegen, per Kabel von CD-Spielern

Zehn solche netzwerkfähigen Kombinatio-
mindestens fünf Lautsprecher sowie eine
oder von analogen Quellen wie dem guten
nen aus Verstärker und Radio ließen wir im

Bassbox mit eingebautem Verstärker an.

alten Plattenspieler. Den Sound schicken

Testlabor antreten. Drei Geräte dienen als

Das Testergebnis zum Thema Musikhören
die Receiver an kabelgebundene Boxen.

Stereoverstärker in erster Linie der Musik-
ist klar: Wer den Receiver seiner vorhande-

Vorteil: Die Lautsprecher funktionieren wiedergabe. Sieben Audio-Video-Receiver nen Stereoanlage ersetzen will, hat eine gro-unabhängig vom WLan-Netz, störungsfrei
bieten zusätzlich Raumklang fürs Heim-
ße Auswahl. Alle Receiver geben die Musik
und akustisch auf hohem Niveau.

kino. Vorausge
setzt, der Käufer schließt sehr gut an geeignete Stereo-Lautsprecher

Receiver mit Netzwerkfunktion

Pro und Kontra
weiter. Sie verfügen über einen Bluetooth-

Empfänger, mit dem sie Musik auf kurze

Modular. Wer gute Lautsprecherbo-

Distanz drahtlos empfangen, etwa von ei-

MAlles in einem Gehäuse. Viele
moderne Receiver ersetzen
xen hat, kann sie weiterverwenden.

nem Smartphone. Für größere Entfer

-

Bluetooth- Empfänger (siehe S. 30)

nungen und verschiedene Musikquellen
und WLan-Empfänger (siehe S. 34).

taugt der ebenfalls eingebaute WLan-Emp-

QViele Kabel. Receiver und Laut-

Viele Anschlüsse. Netzwerkfähige
sprecher müssen verkabelt wer-
fänger. Er liefert Musik aus dem hei-

Receiver harmonieren mit vielen
den: 5+1- oder 7+1-Surround-Boxen
mischen Netzwerk und von Streaming-

Quellen: vom modernen Streaming
für Raumklang oder zwei hochwertige
diensten im Internet. Bis auf den Harman
bis zum CD- oder Plattenspieler.

Boxen für Stereo links und rechts.

Kardon sind alle Geräte mit WLan aus-

Viel Komfort. Per Fernbedienung oder

Viel Geld. Rechnen Sie für die Laut-
gestattet. Sie vereinen in weiten Teilen die

App zu bedienen. Anzeige am TV.

sprecherboxen mit mindestens noch

Funktionen von Bluetooth- und WLan-

Viele Funkionen. Oft auch Heimkino.

mal so viel Geld wie für den Receiver.

Empfängern (Tests siehe S. 30 und 34). 0

FOTO: PLAINPICTURE / S. EDWARDS; ILLUSTRATION: M. CANTARELLAS-CALVO

Receiver tauschen

Ein netzwerkfähiger Receiver verbindet

Klassik und Moderne – ohne Adapter:

Smartphone, Streaming, Internetradio,

CD-Spieler und Heimkino laufen über
kabelgebundene, hochwertige Laut-
sprecher. Wir haben Stereo-Receiver

(nur für Musik) und AV-Receiver (für

Musik und fürs Heimkino) geprüft.

Multimedia 41

Der Receiver von Harman Kardon dockt

5-Kanal- oder sieben für 7-Kanal- Surround.

nur per Lan-Kabel ans Netz.

Die vielen Lautsprecheranschlüsse und Ver-

Besonders ausgereift ist das Netzwerk-
stärker machen die AV-Receiver meist hö-

Konzept von Yamaha. Per App können die
her und wuchtiger als reine Stereomodelle.

beiden geprüften Receiver Signale nicht

Tipp: Die alten Stereolautsprecher können
nur empfangen, sondern auch senden. Sie

Teil des Surround-Boxenensembles sein.

AV-Receiver
streamen den Sound von der CD auf

Wunsch an eine Yamaha-WLan-Box ins Bad

Heimkino braucht Tuning

Neben Stereo bieten sie auch
und bieten so einen ähnlichen Funktions-

Guter Raumklang erfordert Anleitung und

Raumklang für Musik und Heim-
umfang wie die geprüften WLan-Konnek-

Tuning. Die Aussteuerung der Kanäle muss
kino. Dafür brauchen sie fünf bis
toren von Raumfeld, Sonos und Yamaha
zum Wohnzimmer und zur Einrichtung
sieben Lautsprecher und eine

(siehe S. 34).

passen, damit Effekte räumlich wirken. Die

AV-Receiver bieten als Hilfe ein Einmess-

Bassbox. Der Raumklang kommt

Sie spielen mit allen Boxen
system. Die Automatik ermittelt Position
vom Fernseher, von Blu-ray-Disc,

Der Tausch des alten Verstärkers muss und Größe der einzelnen Lautsprecher und DVD oder im Stream mit Tonspu-nicht besonders teuer sein. Der beste Ste-
passt den Pegel der Verstärker darauf an.

ren wie Dolby Digital.

reoreceiver im Test kostet rund 440 Euro

Das funktioniert nur selten perfekt. Hallige

(Onkyo TX-L20D), für 410 Euro gibts den

Räume überfordern die Automatik.

besten 5.1-AV-Receiver Yamaha MusicCast

Tipp: Nutzen Sie die Einmessautomatik als

RX-V481D. Dazu kommen freilich Lautspre-

Grundlage und passen Sie die Einstellun-
cher, falls noch nicht vorhanden. Wer gute
gen individuell an. Die Automatik hebt oft

Boxen hat, kann sie weiterverwenden. An-
die Bässe zu stark hervor.

ders als bei WLan-Boxen müssen die kabel-
gebundenen Lautsprecher nicht vom sel-

Heiß wie Kaffee
ben Anbieter stammen. Die Receiver

Eine Routinemessung im Labor brachte
spielen im Prinzip mit allen Boxen.

Erstaunliches zutage: Drei Receiver liefen

Mar

4
antz

NR1607

Tipp: Sehen Sie auf das Typenschild Ihrer
im Dauerbetrieb bei hoher Lautstärke so

550 Euro

Box und vergleichen Sie Belastbarkeit in
heiß, dass sie zum Warmhalten von Kaffee

BEFRIEDIGEND (2,6)

Watt und Impedanz in Ohm mit dem Recei-
taugen. Bei den Modellen von Denon, Ma-
ver. Die Werte müssen zueinander passen.

rantz und Sony registrierten wir bis

Der Flache. Vielseitiger AV-Receiver mit sieben
zu 78 Grad auf der Gehäuseoberseite. Die

Verstärkern, sehr gut für Musik und Heimkino.

Für Musik und Heimkino

Lautstärke war im Test allerdings sehr

Ähnelt dem Denon AVR-X2300W (derselbe

Mit der Wiedergabe von Stereo-Musik sind
hoch. Die Prüfer gaben ein 5-Watt-Signal

Anbieter), Gehäuse aber deutlich flacher,
die AV-Receiver fast unterfordert. Ihre Stär-
gleichzeitig auf alle fünf Kanäle, was in der

Ausgangsleistung schwächer – vor allem bei
ke ist Surround-Sound. Dafür brauchen

Praxis selten vorkommt. Die Konkurrenz

Stereo. Geringerer Stromverbrauch, aber
sie Filme oder Musik mit Raumklang wie
zeigt aber, dass sich Verstärker bauen las-
starke Erwärmung: 76 Grad, wie beim Denon.

Dolby Digital und ein passendes Set von
sen, die kühler bleiben.

Deshalb abgewertet. Der flache Marantz ist

Lautsprecherboxen: mindestens fünf für

Die drei Hitzköpfe haben Probleme mit
in Schwarz oder Silber-Gold zu haben.

der Ausgangsleistung. Denon, Marantz und

Sony versprechen mehr, als sie auf Dauer
halten. Extrem ist die Diskrepanz bei Sony:

Die Gebrauchsanleitung nennt stolze

150 Watt pro Surroundkanal, wir registrier-
ten nur 6 Watt bei langfristiger Aussteue-

Unser Rat
rung von fünf Kanälen. Das reicht zwar im

Der beste AV-Receiver zum Musik-

Heimkino für höhere Lautstärke, hilfreich
hören und fürs Heimkino ist der
ist die Leistungsprotzerei aber nicht. Der

Stereo-Receiver

Yamaha MusicCast V481D für
bullige Sony wirkt kräftiger, als er ist. Im-

410 Euro. Per MusicCast-App kann
merhin: Im Stereobetrieb spielt er kräftiger

Die Klassiker zum Musikhören
er sogar drahtlos in andere Räume
auf. Gut für die Party sind Verstärker, die
spielen mit zwei Lautsprecher -
streamen. Eleganter zum Musikhö-
ihre Leistung halten, ohne heiß zu laufen.

boxen in Stereo, egal ob Musik
ren ist der Stereo-Receiver Onkyo

Ein Beispiel für eine gelungene Kons -
oder Fernsehton. Der beste

L20D für 440 Euro. Er ist flach und
truk tion ist der Stereo-Receiver von Onkyo.

zaubert aus kaum 15 Watt sehr

Der flache L20D macht im Wohnzimmer

Klangeindruck entsteht in der
ansprechenden Klang. Der ebenso
eine gute Figur, bleibt kühl und arbeitet be-

Mitte vor beiden Boxen.

gute Yamaha MusicCast R-N402D
sonders effizient. Die beiden eingebauten
ist stärker in der Ausgangsleistung,

Verstärker zaubern aus nur 11 bis 15 Watt
dafür aber auch wuchtiger.

sehr ansprechenden Klang. Auch in der

ILLUSTRATION: M. CANTARELLAS-CALVO

Umweltnote ist dieser Onkyo top. j

0 0

42 Multimedia
test 8/2017

Receiver mit Netzwerkfunktion

Y

1
amaha MusicCast RX-V481D

O

2
nkyo

TX-NR575E

Pioneer

3

VSX-832

410 Euro

535 Euro

495 Euro

GUT (2,0)

GUT (2,2)

GUT (2,2)

Der Beste. Bester AV-Receiver mit fünf Verstär-

Der Schwächliche. Klingt sauber, bietet aber

Der Abgespeckte. Ähnelt dem Onkyo 575E, hat
kern für Musik und Heimkino. Gut für UKW-,
im Dauerbetrieb weniger Ausgangsleistung als
aber nur fünf statt sieben Verstärker und weni-

DAB+- und Internetradio. Multiroom-Streaming
vom Anbieter angegeben. Rund 19 Watt pro
ger Anschlüsse. Er ist dafür rund 40 Euro billiger.

möglich: mit Yamaha-WLan-Boxen und MusicCast-

Kanal im Surround-Betrieb, 36 Watt bei Stereo.

Wie der Onkyo schwächelt auch Pioneer bei der

App. Zuspielung vom Smartphone über WiFi Direct Das reicht in der Praxis. Sehr basslastig beim Ausgangsleistung. Statt 130 Watt laut Anleitung
auch ohne Router. Starke Ausgangsleistung

Raumklang nach der automatischen Einmes-
erreicht er im 5-Kanal-Surround-Betrieb auf Dau-

(110 Watt pro Stereo-Kanal). Viele Anschlüsse,
sung. Tipp: manuell korrigieren. Viele Anschlüs-
er nur 22 Watt. Sehr basslastig bei Surround.

aber kein Eingang für Plattenspieler. Gehäuse -
se und Funktionen, Phono-Eingang für Platten-

Tipp: automatische Einmessung manuell korri-
farben: Schwarz oder Silber.

spieler. Farben: Schwarz oder Silber.

gieren. Farben: Schwarz oder Silber.

Denon

5

AVR-X2300W

Harman

6

Kardon AVR 171S

Son

7
y

STR-DN860

520 Euro

430 Euro

440 Euro

BEFRIEDIGEND (3,2)

AUSREICHEND (3,7)

AUSREICHEND (4,0)

Der Hitzige. Vielseitiger AV-Receiver mit sieben

Der Angeleinte. Ohne WLan: Die Netzwerk -

Der Scheinriese. Gibt optisch den Bullen, liefert

Verstärkern, sehr gut für Musik und Heimkino.

funktion liefert ein Lan-Kabel. Im Prüfpunkt Ver-
aber im Surround-Modus statt der 150 Watt laut

Erschlägt mit Anschlüssen. Für ältere
stärker einer der besten im Test. Besonders

Anleitung nur 6 Watt pro Kanal. Klingt gut, bei

Videorekorder geeignet, nicht aber für Platten-
rauscharm, mit hoher Ausgangsleistung, stark

Surround-Effekten aber etwas basslastig.

spieler. Hohe Ausgangsleistung im Stereo -
für Surround-Sound. Kassiert jedoch eine Ab -

Tipp: manuell einstellen. Kein Internetradio,
betrieb, nur ausreichende für Surround. Gerät
wertung für seinen hohen Stromverbrauch: fast
keine Titelanzeige am Gerät, nur am TV-Bildschirm.

wird sehr heiß: 77 Grad auf der Oberfläche.

13 Watt im Netzwerk-Standby und 62 bis

Hoher Stromverbrauch beim Durchleiten von Vi-

Verbraucht viel Strom, auch ohne Musikwieder-

97 Watt im täglichen Einsatz. Partytauglich: Ein
deosignalen (HDMI). Starke Erwärmung, Schutz -
gabe. Besser gut belüftet aufstellen. Schwarz.

Lüfter sorgt für Kühlung. Gehäuse: Schwarz.

schaltung regelt Leistung ab. Farbe: Schwarz.

O

8
nkyo

TX-L20D

9

Pioneer

10

Yamaha

MusicCast R-N402D

SX-N30 DAB

440 Euro

440 Euro

510 Euro

GUT (2,1)

GUT (2,1)

GUT (2,2)

Der Elegante. Schön flacher Stereo-Receiver, in

Der Partytänzer. Stereo-Receiver mit starker

Der Rauscharme. Besonders rauscharmer
erster Linie zum Musikhören. Phono- Eingang für

Ausgangsleistung: 2 x 150 Watt Dauerleistung

Stereo-Receiver für genussvolles Musikhören.

Plattenspieler, HDMI-Anschlüsse für Bildschirm-
zum Tanzen. Stromverbrauch moderat: 72 Watt

DAB+-Radio, viele analoge Audioanschlüsse
menü und Fernsehton. Kein Raumklang. Sehr
bei hoher Lautstärke. Kein Raumklang, kein

(Plattenspieler!) und ein Analogausgang. Einstel-
gut für Streaming und Internetradio, hat viel

HDMI-Anschluss, kein TV-Bildschirmmenü. Der
lungen nur über Gerätedisplay möglich: kein

Kraft (70 Watt pro Kanal) und spart gleichzeitig

Fernsehton lässt sich aber wie bei allen Geräten

HDMI-Ausgang, deshalb kein Bildschirmmenü,

Strom, braucht kaum 15 Watt für hohe Lautstär-
auch über den Digitaleingang wiedergeben.

keine AV-Funktionen. Ausgangsleistung im
ke. Radio für Empfang von DAB+. Farben:

Multiroom-Streaming mit Yamaha WLan-Boxen

Dauerbetrieb geringer als angegeben, nicht ideal

Schwarz oder Weiß.

über App möglich. Gehäuse: Schwarz oder Silber.

für die Party. Farben: Schwarz oder Silber.

8/2017 test

Multimedia 43

Receiver mit Netzwerkfunktion: Für Stereo und Raumklang

AV-Receiver

Produkt

1 Yamaha

2 Onkyo

3 Pioneer

4 Marantz

5 Denon

6 Harman

7 Sony

MusicCast

TX-NR575E

VSX-832

NR1607

AVR-X2300W

Kardon

STR-DN860

RX-V481D

AVR 171S

Anzahl der Verstärker. Subwoofer-Ausgänge

5.1

7.2

5.1

7.2

7.2

7.2

7.2

Preisspanne ca. (Euro)

380 bis 465

500 bis 550

460 bis 500

510 bis 600

490 bis 600

430 bis 460

395 bis 455

Mittlerer Preis ca. (Euro)

410

535

495

550

520

430

440

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

AUSREI-

AUSREI-

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (2,0)

GUT (2,2)

GUT (2,2)

GEND (2,6)

GEND (3,2)

CHEND (3,7)

CHEND (4,0)

Verstärker 25

% gut (1,7)

befried. (2,6)

gut (2,5)

gut (2,0)

gut (1,9)

gut (1,7)

befried. (2,9)

Hörtest: Stereo/Surround (5.1)

1/1

1/2

1/2

1/1

1/1

1/2

1/2

Rauschen/Einmessautomatik

1/3

1/4

1/4

1/3

2/3

1/4

2/3

Ausgangs-

Stereo pro Kanal (gemessen)

1 (110 W)

4 (36 W)

4 (37 W)

2 (84 W)

1 (150 W)

1 (126 W)

2 (81 W)

leistung

Surround 5.1 pro Kanal (gemessen)

3 (25 W)

4 (19 W)

3 (22 W)

4 (12 W)

4 (13 W)

1 (42 W)

5*) (6 W)

Radio UKW

5 % gut (2,5)

befried. (2,8)

befried. (2,8)

gut (2,3)

gut (2,3)

gut (2,4)

befried. (2,6)

Radio DAB+

5 % gut (2,2)

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Radio Internet

5 % gut (1,6)

gut (1,6)

gut (1,7)

gut (1,7)

gut (1,7)

befried. (2,8)

Entfällt

Musik-Streaming 10

% gut (1,6)

sehr gut (1,4)

sehr gut (1,5)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,3)

befried. (2,9)

Video 5

% gut (2,1)

sehr gut (1,5)

sehr gut (1,5)

sehr gut (1,1)

sehr gut (1,1)

gut (2,1)

gut (2,1)

Handhabung 25

% gut (2,2)

befried. (2,6)

gut (2,3)

gut (2,2)

gut (2,2)

befried. (3,1)

befried. (2,8)

Gebrauchsanleitung/Inbetriebnehmen

1/2

3/2

3/2

2/2

2/2

3/2

3/2

Netzwerk und Apps einrichten/Bedienen per App

1/1

1/2

1/2

1/1

1/1

2/3

2/2

Bedienen am Gerät/per Fernbedienung

2/3

2/3

3/2

4/2

3/2

4/3

4/3

Anzeigen am Gerät/Fernseher

2/3

3/2

2/1

1/1

2/1

2/4

3/1

Umwelteigenschaften 10

% gut (2,2)

gut (2,1)

gut (2,2)

ausreich. (3,8)*) mangelh. (4,7)*) mangelh. (4,8)*) mangelh. (5,3)*) Stromverbrauch

2

2

2

2

4

5*)

5

Verarbeitung/Erwärmung

2/3

1/3

1/4

1/5*)

1/5*)

2/1

1/5*)

Vielseitigkeit 10

% gut (1,7)

gut (1,7)

gut (2,4)

sehr gut (1,0)

sehr gut (0,8)

gut (2,4)

gut (2,1)

Ausstattung/Technische Merkmale

Audio analog Line/Phono

4/N

4/j

2/N

3/N

4/N

2/N

4/N

Eingänge

Video analog Composite/Component

4/0

2/0

2/0

3/2

2/2

2/0

2/0

Digital: HDMI/Optisch/Elektrisch

4/1/2

4/2/1

4/1/1

8/1/1

8/2/0

6/2/1

5/2/1

HDMI/Line analog

1/0

1/0

1/0

1/0

2/0

2/0

1/0

Ausgänge Video analog: Composite/Component

1/0

0/0

0/0

1/1

1/1

1/0

1/0

WLan/LAN/Bluetooth
j/j/j
j/j/j
j/j/j
j/j/j
j/j/j

N/j/j
j/j/j
dlna/Airplay/WiFi-Direct
j/j/j
j/j/N
j/j/N
j/j/N
j/j/N
j/j/N
j/j/N

Netzwerk

Internetradio/Streaming/USB
j/j/1
j/j/1
j/j/2
j/j/1
j/j/1
j/j/1

N/j/1

Multiroom (mit passenden WLan-Boxen)

j

N

N

N

N

N

N

Bass und Höhen/Equalizer
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j
j/N
j/N

Klang regler Soundprogramme

2

1

1

5

5

0

2

Einmessautomatik für Lautsprecher
j
j
j
j
j
j
j

Raum klang Einstellbar: Größe/Entfernung/Pegel pro Box j/j/j
j/j/j
j/j/j
j/j/j
j/j/j

N/j/j
j/j/j

Leistungs- Netzwerk-Standby (W)1)

1,6

2,3

2,3

2,8

1,8

12,64)

1,7
aufnahme Betrieb leise/Betrieb laut (W)2)

27/81

29/55

32/53

36/76

63/121

62/97

49/108

Stromkosten pro Jahr ca.3)

29 Euro

27 Euro

28 Euro

35 Euro

55 Euro

61 Euro

57 Euro

App zum Bedienen

Yamaha

Onkyo Controller Pioneer Remote Marantz 2016

Denon 2016 AVR Harman Kardon Sony SongPAL

MusicCast

App

AVR Remote App Remote App

Remote App

Gerätedisplay (Anzahl der Stellen)

14

14

14

16

16

32

10

Breite x Höhe x Tiefe ca. (cm)

43 x 16 x 33

44 x 17 x 33

43 x 17 x 32

44 x 10 x 38

44 x 17 x 34

44 x 13 x 33

43 x 16 x 33

Gewicht (kg)

8,0

8,8

8,6

8,6

9,7

5,3

8,4

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

1) Im Netzwerk-Standby reagiert der Receiver auf Smart -

2) Betrieb leise: Musik ohne Aussteuerung (stereo).

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5).

phones und andere Quellen, die sich zum Streamen

Betrieb laut: Musik bei hoher Lautstärke (84 dB in

4 = Ausreichend (3,6–4,5).5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

melden. Ohne Netzwerk-Standby sinkt der Standby-

1 m Entfernung von den Lautsprecherboxen).

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet. j = Ja. N = Nein.

Verbrauch bei allen Geräten im Test unter 0,4 Watt.

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 45).

44 Multimedia
test 8/2017

Receiver mit Netzwerkfunktion

So haben wir getestet

Stereo-Receiver

Im Test: 10 Receiver mit Netzwerkfunktion,

Handhabung: 25 %

8 Onkyo

9 Yamaha

10 Pioneer
davon 7 Audio-Video-Receiver für Musik und

Wir bewerteten die Gebrauchsanleitung, das

TX-L20D

MusicCast

SX-N30 DAB

Heimkino und 3 Stereo-Receiver für Musik.

Inbetriebnehmen (Anschließen, Einstellen,

R-N402D

Die Geräte haben wir im März und April 2017

Beschriftung der Buchsen), die Einrichtung von

2.1

2.0

2.1
gekauft, die Preise ermittelten wir im Mai 2017

Netzwerk und Apps sowie die Bedienung
überregional im Handel.

via Smartphone und App, per Fernbedienung

390 bis 500

400 bis 480

400 bis 600
und am Gerät, ferner Anzeigen am Receiver

440

440

510

Untersuchungen: Hörtests durch zwei erfah-
und auf dem Fernsehbildschirm.

rene Nutzer und drei Experten. Test der Hand-

GUT (2,1)

GUT (2,1)

GUT (2,2)

habung durch zwei erfahrene Nutzer und einen

Umwelteigenschaften: 10 %

Experten. Details zu den Prüfmethoden online

Den Stromverbrauch bewerteten wir mit fol-
gut (1,7)

sehr gut (1,3)

gut (2,1)

unter test.de/receiver2017.

gendem Nutzungsprofil: täglich 2 Stunden Ste-

1/Entfällt

1/Entfällt

1/Entfällt

Verstärker: 25 %
reobetrieb mit höherer Lautstärke (84 dB Aus-

2/Entfällt

2/Entfällt

1/Entfällt

Herzstück der Untersuchung sind Hörtests mit
steuerung), 4 Stunden ohne Aussteu erung in

Musik, Sprache und Filmeffekten. Fünf Juroren
verschiedenen Betriebsmodi und 18 Stunden

2 (70 W)

1 (150 W)

4 (30 W)

bewerten den Klang anonym, ohne zu wissen,

Stand by (Standard-, Netzwerk- und Standby mit

Entfällt

Entfällt

Entfällt
welches Gerät spielt. Die Stereo-Wiedergabe

HDMI-Durchleitung, falls vorhanden). Wir prüf-
befried. (2,6)

befried. (2,6)

befried. (2,9)

prüften wir mit hochwertigen Stereo-Laut-
ten die Erwärmung der Geräteoberfläche, die
gut (2,0)

gut (2,4)

gut (2,0)

sprechern, pur, ohne klangbeeinflussende Ein-

Verarbei tung, unter anderem Buchsen, scharfe
sehr gut (1,5)

gut (2,1)

gut (2,0)

stellungen mit Beispielen aus Klassik, Jazz, Pop

Kanten und die Ablösefestigkeit von Beschrif-
und Sprache. Der Hörtest für den Surround-
tungen. Die Prüfung der elektrischen Sicherheit
sehr gut (1,5)

gut (1,9)

gut (1,9)

Klang der AV-Receiver erfolgte mit einem hoch-
ergab keine Beanstandung.

gut (2,4)

Entfällt

Entfällt
wertigen 5.1-Lautsprecher-Set. Wiedergabe
befried. (2,7)

gut (2,3)

gut (2,1)

nach Durchlauf der automatischen Einmessung. Vielseitigkeit: 10 %

3/1

1/2

2/2

Vier Szenen von Blu-ray mit Musik und Filmen.

Wir bewerteten Funktionen und Anschlüsse

1/2

1/1

1/1

Einmessautomatik: Den Hörtest und die Fre-
nach einem gewichteten Punktesystem.

3/3

2/3

2/2
quenzgangmessung führten wir in einem Raum
mit ausgeprägter Bassüberhöhung durch. Wir

Abwertungen

3/2

3/Entfällt

3/Entfällt
bewerteten, wie gut die Automatik den Ab -

Abwertungen sorgen dafür, dass sich Produkt -
sehr gut (1,0)

gut (1,9)

sehr gut (1,5)

stand der Lautsprecher zum Einmessmikrofon
mängel verstärkt auf das test-Qualitätsurteil

1

2

2
auswirken. Abwertungen sind in der Tabelle mit
ermittelt und die Bassüberhöhung korrigiert.

einem Sternchen *) gekennzeichnet. Bei man-

2/1

1/3

1/1

Rauschen: Wir bewerteten die Signal-Rausch-
gelhafter Ausgangsleistung im Surround werte-
befried. (3,1)

ausreich. (3,6)

ausreich. (3,6)

abstände im Stereo- und im Surround-Betrieb
ten wir das Urteil für den Verstärker um eine
sowie Störgeräusche und Pegelabweichungen
halbe Note ab. Bei ausreichenden Umwelt -
beim Ein- oder Umschalten von Quellen.

2/j

3/N

6/j
eigen schaften, werteten wir das test-Qualitäts-

Ausgangsleistung: Messung im Surround-
urteil um eine halbe Note ab, bei mangelhaften

0/0

0/0

0/0
und im Stereo-Modus.

Umwelteigen schaf ten um eine ganze Note. Bei

4/1/1

0/1/1

0/1/1

Radio UKW: 5 %
mangelhaftem Stromverbrauch konnten die

1/0

0/1

0/1

Messung von Stereo-Empfindlichkeit, Klirrfaktor Umwelteigenschaften höchstens eine halbe 0/0

0/0

0/0
und Signal-Rauschabstand. Drei Prüfer bewer-

Note besser sein. Bei mangelhafter Erwärmung
j/j/j
j/j/j
j/j/j
teten Sendersuchlauf, automatische Senderbe-
werteten wir das Urteil für die Umwelt-
legung und täglichen Gebrauch.

j/j/N
j/j/j
j/j/N
eigenschaften um eine Note ab.

j/j/1
j/j/1
j/j/1

Radio DAB+: 5 %

N
j

N

Wir prüften Funktion, Start- und Umschaltzeit.

Drei Experten bewerteten die Inbetriebnahme
j/N
j/N
j/N
und den täglichen Gebrauch des DAB+-Radios.

1

0

0

Radio Internet: 5 %

N

N

N

Wir prüften die Handhabung bei der Sender-

N/j/j

N/N/N

N/N/N
wahl, Start- und Umschaltzeiten.

2,4

1,5

2,9

Musik-Streaming: 10 %

11/15

23/72

24/44

Wir prüften Funktion, Handhabung, Start- und

12 Euro

26 Euro

22 Euro

Schalt zeiten der Musikwiedergabe von

Onkyo Controller

Yamaha

Pioneer SX-N30-

USB, Heimnetz und über Internetmusikportale.

MusicCast

ControlApp

Video: 5 %

14

16

28

Leiten die AV-Receiver Videosignale unver-

43 x 7 x 33

44 x 14 x 33

44 x 15 x 33
fälscht weiter? Wir bewerteten Bildrauschen,

Kühlkörper im Sony-Receiver. Hält das

3,8

7,2

8,5

Lippensynchronität, Übersprechen zwischen

Gerät bei hoher Lautstärke auf Dauer

Video und Audio, die HDMI-Durchleitung von

3) Ungefähre Stromkosten für das Nutzungsprofil, siehe „So haben wir getestet“ (Umwelt eigenschaften), rechts oben.

3D-Videos, Audio-Rückkanal ARC und Wand-
nicht kühl genug. Der Sony erwärmte

4) Standby im Lan-Betrieb.

lung von SD-Videos zu einer 1080p-HD-Auf-
sich im Stresstest auf 78 Grad. Ähn-
lösung. Test auch mit 5 m langem HDMI-Kabel.

lich war es bei Denon und Marantz.

FOTO: STIFTUNG WARENTEST

8/2017 test

Multimedia 45

Absolut flexibel

Funklautsprecher Stehen die Boxen in verschiedenen Zim-
mern, läuft in jedem Raum auf Wunsch unterschiedliche

Musik. Aus allen Boxen kann aber auch dieselbe erklingen.

Der Papa rockt zu AC/DC im Wohn- Multiroom für Einsteiger

Palette, die Play:1. Im jeweiligen Zimmer
zimmer. Die Tochter rappt mit Dr.

Am einfachsten lässt sich ein Multiroom-
braucht die Box nur eine Steckdose. Über

Dre im Zimmer nebenan, während
system für all jene aufbauen, die hohe Kos-

WLan verbinden Nutzer sie mit dem Router.

Mama entspannt zu Moby in der Badewan-
ten nicht scheuen und ganz von vorn an-

Anschließend können sie Musik über die
ne liegt. Die Musik kommt aus dem Netz,
fangen. Sie brauchen für jeden Raum die

Sonos-App aus allen im Netzwerk befindli-
von der Festplatte und dem Smartphone.

passende WLan-Box. Solche Funklautspre-
chen Musikquellen – sei es die Netzwerk-

Jeder in dieser Modellfamilie kann ganz oh-
cher haben wir im Dezember 2016 geprüft
festplatte oder das Notebook – auf die je-
ne Kabelsalat in jedem Zimmer seine Lieb-

(siehe Tabelle). Damit sie sich untereinan-
weilige Box streamen. Zudem landet Musik
lingssongs hören. „Multiroom“ heißt die-
der verstehen, müssen die Boxen vom glei-
aus dem Internet etwa von Streaming-
ses moderne Audiokonzept. Per App und
chen Anbieter stammen.

diensten oder Radiosendern auf den ver-

WLan-Funk lässt sich mit den richtigen Laut-

Ein Beispiel: Satten Sound im Wohnzim-
netzten Lautsprechern.

sprechern die Musik im ganzen Haus vertei-
mer liefert die Sonos Play:5, im Dezember

In der App lassen sich die Räume und
len und steuern. Die Technik funktioniert

Testsieger. Im Kinderzimmer darf es eine

Quellen einzeln ansteuern, aber auch ver-
nicht nur für Fortgeschrittene, erfordert

Nummer kleiner sein. Die Sonos Play:3 zieht
knüpfen. Dann erklingt dieselbe Musik aus
aber einige Investitionen.

ein. Fürs Bad tut es der Mini aus der Sonos-
allen Boxen. So hören auf der Feier alle

Anlage
ersetzen

Die Musikanlage fliegt
raus, WLan-Boxen zie-
hen ein. Wer den Neuan-
fang wagt, kauft für jedes

Zimmer den passenden

Funklautsprecher und
streamt die Musik direkt
in den Raum.

46 Multimedia
test 8/2017

Funklautsprecher
überall in der Wohnung dieselben Partykra -
im Bad aufstellen, etwa Yamaha WX-030.

cher, egal ob sie das Buffet stürmen oder

Über die Yamaha-Musiccast-App wählen

Pro und Kontra
sich frisch machen. Nachteil: Die Lösung ist

Nutzer den passenden Raum aus und spie-
teuer. Das genannte Sonos-Set kostet mehr
len die Musik zu (siehe Foto S. 37).

als 1 000 Euro. Wer im Wohnzimmer brei-

Vorteil der Lösung: Da im Wohnzimmer

MViele Möglichkeiten. Auf
ten Stereosound will, kauft zwei Sonos-
keine neuen Lautsprecherboxen landen, ist

Wunsch klingen dank Funklaut-

Play:5-Boxen und landet bei fast 1 600 Euro.

die Rechnung etwas niedriger. Die zwei
sprechern in jedem Raum die glei-

Lautsprecher und der WLan-Konnektor kos-
chen oder unterschiedliche Songs.

Multiroom für Fortgeschrittene
ten zusammen knapp 800 Euro. Die Kom-

Kein Kabelsalat. Die Boxen brau-

Besitzer einer Stereoanlage, die sich nicht
bination bietet mehr Möglichkeiten als
chen nur ein Stromkabel, kommuni-
von ihr trennen wollen, können Verstärker
die Einsteigervariante. Wer auf der alten
zieren untereinander oder mit dem
und Boxen zu einem Multiroomsystem aus-

Anlage Musik von CD oder Schallplatte

Smartphone kabellos über Funk.

bauen. Das klappt mit einem WLan-Kon-
hört, kann sie mit dem WLan-Konnektor in

QTeuer. Wer jeden Raum mit
nektor (siehe S. 34) und den zum Konnek-
andere Räume verteilen. Dazu ist ein Au-
einem passenden Lautsprecher
tor passenden WLan-Lautsprechern.

dio-Ausgang am Verstärker mit einem pas-
ausrüstet, landet schnell mal bei ei-

Ein Beispiel: Musikfans verbinden ihre Ste-
senden Eingang am Konnektor zu verbin-
ner Investition von 1 000 Euro.

reoanlage mit unserem Testsieger Yamaha
den. Dann können Nutzer ihn in der

Nicht kompatibel. WLan-Boxen

WXC-50 und binden sie so ins Heimnetz-

Yamaha-App etwa mit der WLan-Box im
verschiedener Anbieter sind unter-
werk ein. Nun können sie die zum Yamaha-

Badezimmer gruppieren. Und schon ist das
einander meist nicht kompatibel.

Konnektor passenden WLan-Boxen in ei-

Knistern der Schallplatte auch beim Baden

Nutzer binden sich an ein System.

FOTOS: THINKSTOCK; MASTERFILE, ILLUSTRATION: M. CANTARELLAS-CALVO
nem anderen Zimmer und beispielsweise
zu hören. Schöne neue Musikwelt. j

WLan-Funklautsprecher aus test 12/2016
o
eis pr
auch
eit
er Pr
erbr
o)

erkaufseinheit
omv

-
o V

Produkt
ielseitigk

Mittler

Verkaufseinheit ca.

(Eur

Anzahl der Boxen
pr

Ton

Handhabung

Str

V

QUALITÄTS URTEIL

55 %

25 %

10 %

10 %

100 %

Sonos Play:5 (gen2)

530

11)

2

2

3

2

GUT (2,1)

Raumfeld Stereo M

7002)

23)

2

3

1

2

GUT (2,3)

Yamaha WX-030

200

11)

2

3

3

2

GUT (2,3)

Samsung R7

315

11)

2

2

2

3

GUT (2,4)

Yamaha NX-N500

690

23)

2

3

3

1

GUT (2,4)

Sonos Play:3

320

11)

1

2

4*)

2

BEFRIEDIGEND (2,6)

Denon Heos 1 HS2

191

11)

2

3

4*)

2

BEFRIEDIGEND (2,7)

Panasonic SC-ALL9

297

11)

3

3

3

1

BEFRIEDIGEND (2,8)

Bose Soundtouch 10

182

11)

3

2

2

2

BEFRIEDIGEND (3,0)

Samsung R3

196

11)

2

2

4*)

3

BEFRIEDIGEND (3,1)

Sonos Play:1

215

11)

2

2

4*)

3

BEFRIEDIGEND (3,1)

Sony SRS-ZR7

265

11)

4*)

3

2

1

BEFRIEDIGEND (3,2)

Denon Heos 5 HS2

340

11)

3

3

4*)

1

BEFRIEDIGEND (3,3)

Panasonic SC-ALL2

149

11)

3

3

4*)

2

AUSREICHEND (3,7)

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5).

4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

*) Führt zur Abwertung.

1) Im Hörtest und bei der Messung der Leistungsaufnahme nutzten wir zwei Funklautsprecher für echtes Stereo mit separaten Boxen.

2) Preis laut Anbieter-Website.

3) Stereopaar wird untereinander mit Kabel verbunden.

8/2017 test

Multimedia 47

25 Jahre geballtes Finanztest-Wissen

Neu

Mehr wissen als der Berater! In diesem
umfassenden Nachschlagewerk stellt der

Autor gemeinsam mit den Experten von

Finanztest alle wichtigen Geldanlagen vor:

von Aktien über Crowdfunding und Immo-

DKNKGPDKUJKP\W<GTVKƂMCVGP5KGDGPGPPGP

Neu
klar die Vor- und Nachteile und sagen, für
wen sich welche Geldanlage wirklich lohnt

WPFWOYGNEJG5KGNKGDGTGKPGP$QIGP

+O#NVGTƂPCP\KGNNCDIGUKEJGTV

UGKPsFCXQPVTÀWOVLGFGT

OCEJGPUQNNVGP

Kern der Altersvorsorge bleibt

5GKVGP+*CTFEQXGT
die gesetzliche Rentenver-

20,1 x 25,6 cm

UKEJGTWPI&QEJYKGXKGN

39,90 €

)GNFMCPPKEJURÀVGTCWUFGT
gesetzlichen Rentenversiche-

E-Book: 29,99 €

TWPIGTYCTVGP!9KGMCPPKEJ

Best.-Nr. 1586299
privat für das Alter vorsor-

IGP!9GNEJG/ÒINKEJMGKVGP

Von Aktien über Fonds bis zu
gibt es, wenn ich früher in

Rente gehen möchte? Und

Fintechs und Crowdfunding
wie kann ich von der neuen

(NGZK4GPVGRTQƂVKGTGP!

Ehrliche Beratung: Wo liegen

&CU(KPCP\VGUV5RG\KCNd+JTG

4GPVGpIKDV6KRRUTWPFWO
die Chancen und die Risiken

FKGƂPCP\KGNNG2NCPWPIFGU

4WJGUVCPFU

5GKVGP+5QHVEQXGT

21,0 x 28,0 cm

8,50 €

E-Book: 6,50 €

Best.-Nr. 1617142

5VCPFCTFYGTMOKV%JGEMNKUVGP

Praktische Unterstützung

Mit dem einzigartigen Mie-
und Mustertestamenten

FWTEJMNCTG'TUVG*KNHG#PNGK

VGT5GVUKPF5KGIGYCRRPGV

UQYKGCNNGO9KEJVKIGPTWPF
tungen und gute Vorberei-
für alle Fragen, mit denen
ums Erbrecht und formellen
tung, falls man selbst in eine

5KGCNU9QJPWPIUUWEJGPFGT

&CU5GVGPVJÀNVFKG(QTOWNCTG

Unser Ratgeber zeigt Ihnen

Anforderungen an den

0QVHCNNUKVWCVKQPIGTÀV/KV
oder Mieter konfrontiert
der Patientenverfügung,
einfach und praxisnah, wie
d.GV\VGP9KNNGPpMit der
der Angabe der Blutgruppe,

YGTFGP'UDKGVGVYGTVXQNNG

Vorsorgevollmacht und

5KGKP\GJP5EJTKVVGPGKP

Erbschaftssteuerreform
eventueller Vorerkrankun-

Informationen zu Kaution,

$GVTGWWPIUXGTHØIWPI

6GUVCOGPVXGTHCUUGP/KV

2016 und den neuesten
gen, dem Medikamenten-

Nebenkosten, Mieterhöhung

/KV#WUHØNNJKNHG

Mustertexten, Formularen

Rechtsprechungen zum
plan, Organspendeausweis,

WXO/KV\CJNTGKEJGP8QT

\WO*GTCWUVTGPPGPWPF
digitalen Nachlass.

einer Patientenverfügung
lagen, Musterschreiben und

CMVWCNKUKGTVG#WƃCIG

Ausfüllhilfen für Vermögens-

WPF8QNNOCEJVGPJCDGP5KG

(QTOWNCTGP\WO*GTCWU

5GKVGP+5QHVEQXGT

CMVWCNKUKGTVG#WƃCIG
aufstellung, Bestattungs-

KO'TPUVHCNNCNNGU9KEJVKIG

VTGPPGP

21,0 x 29,7 cm

5GKVGP+5QHVEQXGT
vorsorge und den digitalen

\WT*CPF#NNG(QTOWNCTG

12,90 €

16,6 x 21,5 cm

5GKVGP+5QHVEQXGT

0CEJNCUU

\WO*GTCWUVTGPPGP

E-Book: 9,99 €

21,0 x 29,7 cm

19,90 €

5GKVGP+5QHVEQXGT

Best.-Nr. 1436069

5GKVGP+5QHVEQXGT

Für Abonnenten: 15,99 €

12,90 €

21,0 x 29,7 cm

21,0 x 29,7 cm

E-Book: 15,99 €

E-Book: 9,99 €

12,90 €

Best.-Nr. 1528802

12,90 €

Best.-Nr. 1528799

E-Book: 9,99 €

E-Book: 9,99 €

Best.-Nr. 1519727

Best.-Nr. 1586289

Rechtliche Hinweise.

Unsere Erfahrungen besagen, dass Sie innerhalb der kommenden 3 – 4 Werktage die gewünschte Sendung er-Folgen des Widerrufs: Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit halten werden. Bitte beachten Sie: Vorbestellte Produkte werden erst nach dem Erscheinungstermin ausgeliefert.

Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstige Standardlieferung gewählt Widerrufsrecht: Sie haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu haben), unverzüglich, spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrages bei uns eingegangen ist.

widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich der nicht der Beförderer ist, die Ware in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, etwas anderes vereinbart. In keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Ware müssen Sie uns, Stiftung Warentest, 20080 Hamburg, Tel.: 030/3 46 46 50 80, Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: wieder zurückerhalten haben oder Sie uns den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Ware zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.

stiftung-warentest@dpv.de, mittels eindeutiger Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder Sie haben die Ware unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das Muster-Wi-oder die Medien Logistik Center GmbH & Co. KG, Merkurring 60 – 62, 22143 Hamburg, zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Ware derrufsformular unter www.test.de/widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Sie vor Ablauf der Frist von 14 Tagen absenden. Wir tragen die Kosten der Rücksendung der Ware. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Ware nur aufkommen, können das Muster-Widerrufsformular oder eine andere eindeutige Erklärung auch auf unserer Website wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Ware nicht notwendigen Umgang mit ihr zurückzuführen ist.

www.test.de/widerrufsformular elektronisch ausfüllen und übermitteln. Machen Sie von dieser Möglichkeit Das Widerrufsrecht besteht nicht bei versiegelten Datenträgern, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde. Im Falle eines Widerrufs Ihres Gebrauch, so werden wir Ihnen unverzüglich (z. B. per Mail) eine Bestätigung über den Eingang eines solchen Vertrages können Sie die Ware an folgende Anschrift senden: Medien Logistik Center GmbH & Co. KG, Merkurring 60 – 62, 22143 Hamburg. Bitte legen Sie der Widerrufs übermitteln. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die AusRücksendung entweder einen Rücklieferschein oder den Originallieferschein bei. Dies ist jedoch nicht Bedingung.

übung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Es gilt das gesetzliche Mängelhaftungsrecht.

Schützen Sie Ihr Zuhaues
vor ungebetenen Gästen

&KG<CJNFGT9QJPWPIUGKPDTØEJGUVGKIVTCUCPV

'KPGIWVG5KEJGTJGKVUVGEJPKMKUVFGTDGUVG5EJWV\

Unser Ratgeber bündelt alle Informationen von

Alarmanlagen bis Tür- und Fenstersicherungen –

Einmaliger Kauf von

IGVGUVGVXQP5VKHVWPI9CTGPVGUVsWPFIKDV6KRRU

/KETQUQHV1HƂEGQFGT
rund um ein sicheres Zuhause: wichtige Verhal-
monatliches Abo-Modell

XQP1HƂEG!9KTJGNHGP
tensweisen, Fördergelder, Versicherungen und

Ihnen bei der Entscheidung

FKGTKEJVKIG&QMWOGPVCVKQPXQP9GTVUCEJGP

WPF\GKIGPYKG5KGUQQFGT

5GKVGP+5QHVEQXGT

UQ+JTGP#NNVCIGTNGKEJVGTP

16,6 x 21,5 cm

Von Cloudspeicher bis zu

19,90 €

Visitenkarten stellen wir

Für Abonnenten: 15,99 €

UÀOVNKEJG8QTVGKNGWPF

E-Book: 15,99 €

0GWGTWPIGPXQT

Best.-Nr. 1586298

5GKVGP+5QHVEQXGT

16,5 x 21,5 cm

16,90 €

Für Abonnenten: 13,99 €

E-Book: 13,99 €

Best.-Nr. 1559186

+PXGTUVÀPFNKEJGT5RTCEJG

6GNGHQPKGTGPHQVQITCƂGTGP

WPFOKVJKNHGXKGNGT5ETGGP
navigieren oder das persön-

UJQVUYKTF+JPGPFCU5[UVGO
liche Fitnessprogramm zusam-

GTMNÀTV&GT4CVIGDGT\GKIV

OGPUVGNNGP5OCTVRJQPGUUKPF

Unser neuer Ratgeber hilft

YKG5KGIGYQJPVG(WPMVKQPGP

KP\YKUEJGPUQXKGNHÀNVKIsFGU
allen Ein- und Umsteigern, das

In 5 Minuten zur eigenen

'PVFGEMGP5KGFKG9GNVXQO
weiter nutzen können und

JCNDKUVFKGUGNGKEJVXGTUVÀPF
iPhone kennenzulernen und

9GDUKVG+PFKGUGO4CVIGDGT

5QHCCWU&GT4CVIGDGTJKNHV
was es neu zu entdecken

NKEJG#PNGKVWPI)QNFYGTV
den eigenen Bedürfnissen an-
werden kostenlose und

Ihnen bei der Auswahl des
gibt, wie zum Beispiel das

Denn hier sind alle wichtigen

\WRCUUGP#W»GTFGODGJCP

MQUVGPRƃKEJVKIG0WV\WPIU

HØT5KGRCUUGPFGP)GTÀVGU
verbesserte Info-Center und

(WPMVKQPGPHØT)CNCZ[55
delt er wichtige Themen wie

OQFGNNGIGIGPØDGTIGUVGNNV
und zeigt Ihnen, was alles mit

FKGPGWGP%QTVCPC(WPMVKQPGP

5QFGT5GFIGOKV#PFTQKF

&CVGPUEJWV\WPF5KEJGTJGKV

5KGNGTPGPCNNGUXQPFGT

FGOK2CFOÒINKEJKUV#WHFGO

/CTUJOCNNQYGTMNÀTV

#WHFGOCMVWGNNGP5VCPFXQP

CMVWCNKUKGTVG#WƃCIG

Erstellung über Plugins,

CMVWGNNGP5VCPFXQP#RRNGU

#RRNGU$GVTKGDUU[UVGOK15

5GKVGP+5QHVEQXGT

CMVWCNKUKGTVG#WƃCIG

9KFIGVU5KEJGTJGKVWPF

$GVTKGDUU[UVGOK15

16,5 x 21,5 cm

5GKVGP+5QHVEQXGT

5GKVGP+5QHVEQXGT

&CVGPUEJWV\DKU\WT9GD

5GKVGP+5QHVEQXGT

16,5 x 21,5 cm

16,5 x 21,5 cm

16,90 €

UGKVGPQRVKOKGTWPI

16,5 x 21,5 cm

16,90 €

Für Abonnenten: 13,99 €

16,90 €

5GKVGP+5QHVEQXGT

16,90 €

E-Book: 13,99 €

Für Abonnenten: 13,99 €

Für Abonnenten: 13,99 €

16,5 x 21,5 cm

Für Abonnenten: 13,99 €

Best.-Nr. 1559166

E-Book: 13,99 €

E-Book: 13,99 €

16,90 €

E-Book: 13,99 €

Best.-Nr. 1528789

Best.-Nr. 1528800

Für Abonnenten: 13,99 €

Best.-Nr. 1528787

E-Book: 13,99 €

Best.-Nr. 1586296

Online mehr erfahren und bestellen:

*Versandkosten
innerhalb Deutschlands betragen bei einem Bestellwert bis 10,00 € 2,50 €
test.de/buch

ab 10,00 € kostenfrei

Wir liefern Ihre Wunschtitel schnellstens gegen Rechnung. Gilt nur für Bestellungen innerhalb Deutschlands.

Für Auslandsbestellungen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice. Lieferung nur, solange der Vorrat reicht! Die Abonnenten-Vorteile gelten nicht für Mini-Abo-Kunden und Probe-Abonnenten.

Oder telefonisch sichern:

Dies ist ein Angebot der Stiftung Warentest, Vorstand Hubertus Primus, Lützowplatz 11 – 13, 10785 Berlin, Telefon: 030/26 31-0, E-Mail: email@stiftung-warentest.de.

030/3 46 46 50 82

Beschwerden richten Sie bitte an Stiftung Warentest, Kundenservice, 20080 Hamburg, Tel.: 030/3 46 46 50 80, Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: stiftung-warentest@dpv.de.

Mo. – Fr. 7.30 – 20 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr.

Lieferung kostenfrei ab 10,– € Bestellwert*

Haushalt
und Garten

Trinkwassersprudler im Test
in Kürze

Mehr Blubberwasser

Unsere schwedische Schwesterorgani-
sation Råd & Rön hat neun Trinkwas-
sersprudler getestet. Die meisten Gerä-
te liefern gutes Blubberwasser. Doch
wie viel Kohlendioxid sie dafür einset-
zen, unterscheidet sich stark – sogar
innerhalb derselben Marke. So erzeugt

45 Plastiktüten
der Sodastream Genesis mit einem

Gramm Kohlendioxid bis zu 330 Millili-

Zwei Milliarden Plastiktüten weniger als

Kitchenaid.

ter Sprudelwasser. Sodastream Jet
im Vorjahr gab der Handel 2016 an Kun-

Dieses Gerät
schafft nur 210 Milliliter. Neben der Ef-
den in Deutschland aus. Das errechnete
sprudelte
fizienz beurteilten die Schweden auch
die Gesellschaft für Verpackungsmarkt-
im Test
die Handhabung. Als besonders stö-
forschung. Pro Bürger macht das den-
am besten.

rend empfanden sie die Abdeckung
noch 45 Plastiktüten jährlich – Einmaltü-
des SodaStream Play. Zum Wechseln
ten für Obst und Gemüse auf dem Markt
des Gaszylinders ist sie nur mühsam
oder Wurst und Käse an der Frische -
zu erreichen. Testsieger ist Kitchenaid
theke nicht mitgezählt.

5KSS1121. In Deutschland ist der

Chrom im Putztuch

Sprudler ab rund 230 Euro zu haben.

Deutlich günstiger – ab 60 Euro – und

Das große Fensterledertuch von A.T.U
nur unwesentlich schlechter schnitt
enthält zu viel Chrom und kann Allergien

Sodastream Genesis ab. In beide
auslösen, stellte die Landesuntersu-

Sprudler passen Standard-Kohlendi-
chungsanstalt in Düsseldorf fest. Kun-
oxid-Zylinder. Die enthalten Gas für bis
den können das gelbe Putztuch mit der
zu 60 Liter Blubberwasser. Es nachzu-

Artikelnummer PDC008 in allen Filialen
füllen kostet rund 9 Euro.

der Autowerkstattkette umtauschen
oder sich den Preis erstatten lassen.

Teebeutel in den Boden

Schadstoffe

Das Umweltbundesamt ruft Forscher-
geister zur Mithilfe auf: Sie sollen je ei-

Flipflops-Rückruf
nen Grün- und Roibusch-Teebeutel auf

Die Stiftung Warentest hatte für die Juli-

Acker, Wiese oder im Wald acht Zenti-

Ausgabe von test zahlreiche Produkte auf
meter tief im Boden vergraben, 90 Tage

Schadstoffe untersucht – und war in jedem
abwarten, ausgraben, trocknen, wiegen
zweiten fündig geworden. Nun ruft der
und das Gewicht im Internet zusammen

Textildiscounter Primark schwarze Flipflops
mit dem Standort übermitteln. Die Tee-
namens Cedarwood State Black M zurück,
beutel geben Rückschlüsse auf den
in denen wir unter anderem krebserregen-

Boden. Ergebnisse erscheinen auf einer
des Chrysen gefunden hatten. Chrysen ist
weltweiten Bodenkarte (Infos: teatime4
ein polyzyklischer aromatischer Kohlen-
science.org/method/stepwise-protocol).

wasserstoff (PAK). Laut Primark werden

Sanierung mit Fahrplan
auch „drei weitere Farbausführungen die-
ses Produktes“ zurückgerufen. Und: „Alle

Ein vom Bundesministerium für Wirt-
neuen Aufträge an die entsprechende
schaft und Energie entwickelter „indivi-

Fabrik wurden ausgesetzt, solange
dueller Sanierungsfahrplan“ soll Haus-
wir den Sachverhalt sorgfältig prü-
besitzern bei Modernisierungen helfen.

fen“, informierte das irische Unter-

Ein Energieberater erfasst den Gebäude-
nehmen. Die Flipflops waren vom
zustand, zeigt Sparpotenziale und Sanie-

4. Januar bis zum 2. Juni 2017

Geld zurück.

rungskosten auf, plant die Umsetzung
im Handel. Kunden können sie

Primark ruft
der Maßnahmen. Das Bundesamt für
ohne Kaufbeleg zurückgeben

Cedarwood

Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle zahlt
und erhalten den Preis erstattet.

State Flip Flop
bis zu 800 Euro zu den Beratungskosten

Sie waren den test-Einkäufern

Black zurück.

für Ein- und Zweifamilienhäuser zu und
wie auch andere Produkte wegen

1 100 Euro für größere Wohnhäuser.

ihres gummiartig-öligen Geruchs

FOTOS: ANBIETER; STIFTUNG WARENTEST
aufgefallen.

50 Haushalt und Garten
test 8/2017

Schnelltest: Saugroboter Dyson 360 Eye

Kleiner Helfer zum stolzen Preis

Rund 1 000 Euro kostet der autonome Putzhelfer von Dyson.

Kaffeevollautomaten

Ob der Kleine Großartiges leistet, klärt der Test.

Keime im Kaffee

Hohe Saugkraft, effiziente Filtration, in-

Kaffee aus Vollautomaten enthält häu-
telligente Navigation − die Firma Dyson
fig Keime, berichtet eine Arbeitsgruppe
wirbt mit starken Worten für ihren
von Professor Dirk Bockmühl an der

Saug roboter. Seit Herbst 2016 verkauft

Dyson 360 Eye.

Hochschule Rhein-Waal. Die Keime
sie ihn auf dem deutschen Markt.

Preis: etwa
stammen vor allem aus dem Wasser-

1 000 Euro.

tank, aber auch der Kaffeesatzbehälter

Mehr mit App. Ist der Akku voll, lässt
dyson.de
ist häufig befallen. Gefährlich sind die
sich der kleine Sauger sofort per Knopf-
gefundenen Darm-, Haut- und Umwelt-
druck am Gerät starten, anhalten und
keime für gesunde Menschen nicht.

abschalten. Einen Saugplan program-
vergleichbar mit den beiden etwas

Dennoch raten die Mikrobiologen, den
mieren oder etwa die Reinigungsein-
günstigeren Siegern vom Februartest

Wassertank und Kaffeesatzbehälter
stellungen variieren – das funktioniert

(test.de/saugroboter). Starke Leistung
regelmäßig zu leeren und zu reinigen.

nur mit der App auf dem Handy.

für einen Roboter. Mit einem guten Bo-

Tipp: Erhöhen Sie die Brühtemperatur,
denstaubsauger kann er freilich nicht
falls möglich. Fließt der Kaffee mit

Licht bitte. Eine 360-Grad-Kamera,
konkurrieren. Auch bleibt in Ecken und
mehr als 68 Grad in den Becher, haben

Sensoren und Software steuern den
an Kanten einiges zurück.

Bakterien kaum eine Chance.

Roboter. Er navigiert systematisch und
fährt den Boden im hell beleuchteten

Starke Filterung. Dyson 360 Eye be-

Test raum des Prüfinstituts recht voll-
sitzt zwei statt nur einen Filter, wie
ständig ab. Hindernisse bewältigt er
sonst bei seinen Kollegen üblich. Im

Luftentfeuchter
prima. Auch kehrt er rechtzeitig zur

Test hält er den eingesaugten Staub be-

Ladestation zurück. Nur bei schummri-
sonders wirksam zurück. Kein von uns

Schimmelschutz für
ger Beleuchtung ignoriert er größere
bisher geprüfter Roboter kann in dieser
kühle Wohnungen

Be reiche. Der Kamera fehlt wohl Licht.

Disziplin mit ihm gleichziehen.

In Souterrainwohnungen und in Kellern

Top auf Hartboden. Auf glatten Böden
test-Kommentar: Wer 1 000 Euro aus-
droht im Sommer Schimmelgefahr.

räumt der Dyson gehörig ab. Prüfstaub
geben kann und will, findet im Dyson

Grund ist schwülwarme Luft, die durch
zieht er kraftvoll ein, verschluckt Fasern

360 Eye einen fleißigen Putzhelfer, um
offene Fenster dringt: Feuchte konden-
in einem Zug. Aus Teppich holt er mehr
den Boden in Schuss zu halten. Auf
siert dann an kalten Wänden oder an
als die Hälfte des Prüfstaubs heraus,
test.de/dyson360eye steht mehr dazu.

Möbeln. Die Bewohner können einem

Schimmelbefall vorbeugen, indem sie
die Fenster während Hitzeperioden tags-
über geschlossen halten und nur wäh-
rend der kühlen Morgenstunden lüften.

Zusätzliche Hilfe versprechen Raumluft-
entfeuchter. Im Handel angebotene Gra-
nulate nutzen aber wenig. Um ein Viel-

Klein und oho.

faches wirksamer arbeiten elektrisch be-

Auf Hartboden
triebene Modelle für 150 bis 300 Euro,
putzt Dyson
die pro Tag mehrere Liter Wasser entfer-
viel weg.

nen können. Ein integrierter Ventilator
pustet die Raumluft über Kühlrippen, an
denen der Wasserdampf kondensiert.

Das Wasser tropft in einen Vorratstank,
den die Nutzer leeren müssen.

Tipp: Sparen Sie Strom, indem Sie das

Gerät bei geschlossenen Fenstern be-
treiben und die Soll-Feuchte nicht zu
niedrig einstellen. Auf test.de stehen

FOTOS: THINKSTOCK; DYSON; STIFTUNG WARENTEST
weitere Infos zu „Schimmel im Keller“.

8/2017 test

Haushalt und Garten 51

Die Vielversprecher

Geschirrspülmittel Die Anbieter bewerben ihre Multitabs
als Alleskönner. Doch selbst Markenprodukte hinterlassen

Schmutz und Kalk auf Geschirr, Besteck und Gläsern.

Eine verbesserte Rezeptur und viele Acht Produkte sind unterm Strich gut. Die tolle Eigenschaften verspricht Blink
meisten gibts preiswert für 7 bis 9 Cent pro
von der Drogeriemarktkette Müller

Tab bei Discounter- und Drogeriemarktket-

− genau „13 in 1“ sollen es sein. Von kraftvol-
ten wie Aldi, dm oder Rossmann. Der Test-
ler Reinigung bis strahlendem Glanz reicht
sieger heißt Somat Gold − mit einem Tab-
die Palette der Wunderwirkungen. Doch in

Preis von 20 Cent. Er erfüllt die vielfältigen
der Testtabelle findet sich der angebliche

Aufgaben eines Multitabs am besten. Sechs

„3-Phasen-Kraft“-Protz auf dem letzten Platz

Mittel überzeugen nicht, darunter Somat
wieder. Das Urteil lautet mangelhaft.

All in 1 sowie zwei Produkte von Finish. Sie

Der schlechte Tab aus dem Drogerie-
sind ausreichend.

markt bleibt nicht die Ausnahme. Sogar
viel teurere Produkte enttäuschen. Selbst

5 200 Geschirrteile angeschmutzt
auf bekannte Marken ist nicht Verlass: So-

Unsere Prüfer haben für den Test mehr
mat Gold spült gut. Somat All in 1 hingegen
als 5 000 Tassen, Teller und Gläser ange-
kommt kaum gegen die hartnäckigen An-
schmutzt. Sie mischten Hackfleisch und Ei,
schmutzungen auf Geschirr, Gläsern und
verstrichen die Masse auf Tellern, ebenso

Blechen an. Es ist gerade noch ausreichend.

Crème brûlée, Pasta oder Ei-Käse-Auflauf.

Eigelb pinselten sie auf Bleche und pro-

Günstige Tabs spülen meist besser
duzierten Milchhaut in der Mikrowelle. Au-

Die 14 Geschirrspül-Tabs im Test tragen Be-
tomaten schlürften schluckweise Tee aus
zeichnungen wie All-in-One oder Multi im

Tassen, damit Teeränder entstehen. Das

Namen und werben für ihre zahlreichen

Geschirr räumten die Tester in die Maschi-

Funktionen: Sie enthalten Reiniger, Klar-
ne, nach jedem Spülgang begutachteten sie
spüler, Wasserenthärter und Zusätze, zum

Schmutzreste. In weiteren Prüfungen be-

Beispiel zum besseren Trocknen und Mate-
urteilten sie Beläge und Glasschäden, kon-
rialschonen. Nach fünf Monaten Prüfzeit
trollierten Bestecke und zählten Tausen-
und mehr als 8 400 Spülstunden steht fest:

de Wassertropfen.

Multi oder Solo, Pulver oder Tab?

Gute Multitabs spülen sauber. Pulver plus Klarspüler und Regeneriersalz ergänzen die Spülmaschinentechnik oft am besten.

Bequeme Multis. Sie sollen alles in ei-

Die Solopulver benötigen zusätzlich Klar-

Klarspüler gezielt am Ende des Spül-
nem leisten − reinigen, klarspülen, trock-
spüler und Regeneriersalz – beides müs-
gangs hinzu. Viel Geld sparen lässt sich
nen und Wasser enthärten. Nicht immer
sen Sie getrennt in die Maschine füllen.

dadurch nicht. Die Kombi kostet oft
gelingt das gut. Zudem gelangt auch bei

Salz ist wichtig, damit die Enthärtungs-
ähnlich viel wie ein günstiger Multitab.

wenig Schmutz oder weichem Wasser
anlage der Spülmaschine arbeiten kann
die volle Dosis Chemie ins Abwasser. Ab
und Kalkbeläge auf Geschirr verhindert.

Einfache Alternative. Solotabs müssen
einer Wasserhärte von 21 Grad brauchen

Fragen Sie Ihr Wasserwerk, wie hart Ihr

Sie ebenfalls mit Klarspüler und Salz

Sie zusätzlich Regeneriersalz.

Leitungswasser ist und stellen Sie Ihre
kombinieren. Die Tabs sind bequem, las-

Maschine gemäß Anleitung ein. Dann
sen sich aber nicht so flexibel dosieren

Optimale Kombination. Pulver löst sich
wirken die Bausteine optimal: Das Pulver
wie Pulver, einige lösen sich zudem im
schnell auf und lässt sich flexibel dosieren.

reinigt, die Maschine enthärtet und gibt

Kurzspülprogramm nicht vollständig auf.

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST

52 Haushalt und Garten
test 8/2017

Geschirrspülmittel

Werbung mit Super-
lativen. Trotz aller

Versprechungen – im

Test zeigen Multitabs
oft Schwächen.

Somat nicht gleich Somat

Im Gegenteil: Firma Henkel verspricht auf

Selbst nach 30 Spülgängen hintereinander
der Packung von Somat All in 1 „perfekt
kommen mit Somat Gold gespülte Gläser
sauberes und glänzendes Geschirr“. Das

Unser Rat
klar und wie neu aus der Maschine. Ent-
stimmt definitiv nicht, wie die Testergeb-
scheidend dafür ist: Das Mittel verhindert
nisse zeigen.

Das teure Somat Gold für 20 Cent

Kalkbeläge besonders wirksam. Es glänzt
pro Tab spült am besten. Gute
als Einziges auch in allen anderen Diszipli-

Finish ziemlich am Ende

Ergebnisse zu Preisen von 7 bis
nen. Reinigen und Klarspülen sind gut,

Dass teure Markenprodukte nicht unbe-

9 Cent liefern auch Tabs von Dis-

Trocknen und Materialschonung ebenso.

dingt hohe Qualität liefern, zeigt sich auch
countern und Drogerien, darunter:

Das kaum günstigere Somat All in 1 hin-
an den beiden Finish-Tabs. Der Anbieter

Alio Complete von Aldi Süd,
gegen präsentiert sich schwach. Nach dem
verspricht „kraftvolle Reinigung“ für seine

Akuta All-in-One von Aldi (Nord),

Spülen im Prüflabor kleben noch deutliche
beliebten Finish All in 1 und Finish Quan-
dm Denkmit Multi Power Revo-

Spuren von Hackfleisch, Eigelb, Pasta und
tum. Die teuren Tabs landen aber nahezu
lution sowie Rossmann Domol

Lasagne an den Tellern. Gläser und Tassen
am Tabellenende: Sie reinigen schlecht

Multi Performance. Günstig sau-
bleiben schmutzig. Für Verbraucher sind
und bekommen Geschirr nicht richtig tro-
ber spülen auch Pulver und Solo-
die riesigen Unterschiede in der Reini -
cken. Gläser und Kunststoffteile kommen
tabs aus test 8/2016 (siehe S. 56).

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST
gungsleistung der Tabs nicht zu erkennen.

tropfnass aus der Maschine.

0

8/2017 test

Haushalt und Garten 53

Markenspagat.

Gute Tabs auch vom Discoun

Ähnliche A

Äh
ufmachung,
ähnlicher Pr
äh
eis, die selbe

Neue Rezepturen. Getestet haben wir eine neue

Mark

Ma e − doch nur Somat

Generation Multitabs − ohne gewässerbelastende

Ausrei-

Gold spült sauber

Go

.

Phosphate. Die Anbieter setzen wegen einer EU-

Gut

Somat All in 1 schr

So
ammt

Verordnung spätestens seit dem 1. Januar 2017 vor
chend

(2,2)

am Mangelhaft v
am
orbei.

allem auf biologisch leicht abbaubare Substanzen,

(4,5)

um Kalkbeläge zu verhindern. Einige Ersatzstoffe sind
teuer, werden deshalb nicht immer in ausreichend
hoher Menge eingesetzt. Günstigere sind oft weniger
leistungsstark. Hinzu kommt: Wie in einem Kuchen
müssen alle Inhaltsstoffe der Rezeptur fein aufeinan-
der abgestimmt sein, damit das Resultat stimmt.

Neun Tabs stark gegen Teeränder

Flecken“. Damit das Wasser schnell von Glä-

Viele Mittel listen die Wirkung gegen Tee-
sern, Besteck und Geschirr abfließen kann,

G eschirrspülmittel: Gute Multi
flecken als eine ihrer besonderen Eigen-
müssen am Ende des Spülgangs noch ge-

Produkt
schaften auf. Lidl wirbt sogar mit einer Pro-
nügend Tenside vorhanden sein. Klare Sa-

Somat

Gold

T-Formel. Teetrinker wissen, wie schwierig
che vor allem für Somat Gold sowie die

12 Multi-Aktiv
es ist, die durch das Getränk verursachten

Tabs von Aldi Süd und Nord, dm und Lidl.

Verfärbungen in Tassen wieder loszuwer-

Tipp: Achten Sie beim Einräumen der Glä-

Mittlerer Preis ca. (Euro)/Spülgänge

4,70/24
den. Lidl und acht weitere Tabs bleichen sie
ser darauf, dass sie in der Maschine mög-
pro Packung
gut, fünf Mittel dagegen schlecht.

lichst frei und schräg genug stehen. Sonst

Preis pro Spülgang ca. (Euro)

0,20

Tipp: Achten Sie in unserer Tabelle auf die
bleiben an Kontaktstellen und in Vertie-

Gleichheiten

Aldi Süd Alio

Wirkung gegen Tee. Die Guten bekämpfen
fungen der Gläser Wasserreste zurück.

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (2,2)

die Verfärbungen mit ihren Bleichmitteln
sogar im 45-Grad-Energiesparprogramm

Leichte Beläge trüben das Bild
erfolgreich.

Weiches Spülwasser sorgt dafür, dass sich

Reinigen 30

% gut (2,2)

kein Kalk aufs Geschirr niederschlägt. Laut

Schmutzknacker gegen Hartnäckiges

Werbung funktionieren Multitabs bis zu ei-

Tee/Milch (Haut)/Hackfleisch

2/3/2

Angetrocknete Milch haut und Hackfleisch-
ner Wasserhärte von 21 Grad − ohne zusätz-

Eigelb/Stärke/Crème brûlée

2/1/1
reste, Nudel- und Eierspeisen sind typische
liches Regeneriersalz und die Enthärtungs-

Anschmutzungen, die im Alltag Kummer
anlage des Spülers. Gut gegen Kalkbeläge

Pasta/Lasagne/Ei-Käse-Auflauf

2/3/1
bereiten. Nicht jeder Reiniger kommt da-
wirken Somat Gold, Finish Quan tum und

Klarspülen 15

% gut (2,0)

mit klar – auch wenn der Hersteller zum
das insgesamt befriedigende Claro. Blink

Beispiel mit Power-Reinigung wirbt. Was

13 in 1 von Müller lässt Geschirr, Gläser und

Kalkbeläge verhindern (Salzfunktion) 15 % gut (2,0)

tatsächlich hilft, sind schmutzknackende
selbst den Maschineninnenraum beson-

Enzyme in ausreichender Menge und ho-
ders blass aussehen. Weiße Kalkschichten

Trocknen 15

% gut (1,7)

her Qualität. Am besten entfernen Domol-
verun zier en die Oberflächen.

Materialschonung 10

% gut (2,4)

Tabs von Rossmann „selbst hartnäckige Tipp: Leichte Beläge können Sie oft mit Zi-Verschmutzungen“. Versprechen gehalten.

tronensäure abreiben. Tritt das Problem

Glas/Silber/Edelstahl

3/1/1

Tipp: Weichen Sie Pfannen oder Auflauf-
häufiger auf, sollten Sie Regeneriersalz ein-

Aufglasurdekore/Kunststoff

3/2
formen mit Angebranntem einige Zeit in
füllen und die Enthärtungsanlage Ihres

Umwelteigenschaften 10

% gut (2,4)

Wasser mit einem Spritzer Handgeschirr-

Geschirrspülers nutzen (siehe Kasten S. 52).

spülmittel ein. Dann sitzt der Schmutz oft

Dann können Sie auch zu guten Pulvern

Verpackung 5

% ausreichend
so locker, dass er sich im Handabwasch mit
oder Solotabs plus Regeneriersalz und Klar-

(3,7)

Schwamm leicht beseitigen lässt. Das spart
spüler greifen (siehe Tabelle S. 56). Das ist

Füllgrad

4
viel Platz in der Maschine.

allemal besser als ein schwächelnder Multi-

Anwendungshinweise/Lesbarkeit der

3/4
tab mit vollmundiger Werbung. j

0 0

Beschriftung

Für klare Aussichten

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Auf Gläsern und Bestecken sehen Flecken

Tipps zum Spülen. Unter test.de/faq-

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

und Schlieren hässlich aus. Multitabs wer-
geschirrspueler finden Sie Antworten auf

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST
ben mit „Edelstahlglanz“ oder „Glanz ohne

Fragen rund ums Geschirrspülen.

54 Haushalt und Garten
test 8/2017

Geschirrspülmittel
ter

Schlechte Tabs auch von teuren Marken

Günstig und gut. Die guten Multis von Aldi Süd,

Oft zu viel versprochen. Außer dem mangel-

Keine Empfehlung. Die Finish-Produkte für

Aldi (Nord), dm und Rossmann kommen in vielen
haften Müller Blink 13 in 1 für 9 Cent liegen

16 und 19 Cent je Tab trocknen und reinigen

Prüfpunkten nahe an die ausgewogenen Leis-
vor allem teure Marken auf den mittleren und
schlecht. Schwieriges wie Teeränder bleichen
tungen von Somat Gold für 20 Cent je Tab heran.

hinteren Plätzen der Testtabelle.

sie wenig, auch mit Hackfleisch, Eigelb, Crème

Im test-Qualitätsurteil liegen sie fast gleich auf −
brûlée oder Pasta haben sie Mühe. Noch
und kosten nur 7 bis 9 Cent pro Spülgang.

Zu wenig für den Preis. Miele Ultra Tabs ver-
schlechter reinigt Somat All in 1. Es trägt

Die Tabs von Aldi und dm reinigen ähnlich gut
fehlen das Gut zwar nur knapp − Gläser und
denselben Markennamen wie das gute Somat
wie der Testsieger, Domol Multi Performance

Geschirr kommen ohne Tropfen und Schlieren

Gold und kostet mit 17 Cent je Tab kaum weni-
von Rossmann säubert und trocknet sogar am
aus der Maschine. Einige Speisereste putzen
ger. Schlusslicht Müller Blink 13 in 1 hinterlässt
besten, schont auch Geschirr. Nur leichte Beläge
sie aber nicht anstandslos weg. Für sage
starke Beläge auf Geschirr, Gläsern und in
trüben das Bild.

und schreibe 30 Cent je Tab ist das zu wenig.

der Maschine: Das ist mangelhaft.

tabs ab 7 Cent je Spülgang

Aldi Süd
dm

Rossmann

Lidl

Rewe

Miele

Claro

Finish

Finish

Somat

Müller

Alio

Denkmit

Domol Multi

W5 All in1

Ja 12 in 12)

Ultra Tabs

Multi Geschirr- Powerball

Powerball

ALL in 1

Blink 13 in 15)

Complete1)

Multi-Power

Performance

Multi
spültabs

Super Power

Super Power

7 Multi-Aktiv

Revolution

Quantum

ALL IN 1

2,75/40

3,35/40

2,99/35

2,75/40

2,75/40

5,95/20

5,00/30

8,453)/45

4,85/30

4,904)/29

2,75/30

0,07

0,08

0,09

0,07

0,07

0,30

0,17

0,19

0,16

0,17

0,09

Complete ist gleich mit Aldi (Nord) Akuta All-in-One (2,75 Euro). Rewe Ja 12 in 1 ist gleich mit Penny Blik Faktor 12 (2,75 Euro).

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

AUSREI-

AUSREI-

AUSREI-

MANGEL-

GUT (2,3)

GUT (2,3)

GUT (2,3)

GUT (2,5)

GUT (2,5)

GEND (2,6)

GEND (3,5)

CHEND (3,7)

CHEND (4,1)

CHEND (4,5)

HAFT (4,7)

gut (2,2)

gut (2,3)

gut (1,8)

gut (2,2)

gut (2,0)

befriedigend
befriedigend
ausreichend
ausreichend
ausreichend
ausreichend

(2,6)*)

(3,1)

(3,7)*)

(4,1)*)

(4,5)*)

(3,6)

2/1/2

2/1/2

2/1/1

2/1/2

2/2/2

2/1/3

4/4/3

5/4/4

4/3/5

4/4/5

5/3/3

2/2/2

2/1/1

1/1/

1/2/1

1/1/

3/2/3

3/1/3

4/2/4

5/2/5

5/4/5

2/4/4

1

1

3/2/2

3/3/2

2/2/1

3/3/2

2/2/1

3/3/3

3/2/2

4/2/2

5/4/5

5/5/4

4/4/2
gut (2,1)

gut (2,1)

befriedigend
gut (2,1)

befriedigend
gut (2,3)

befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
gut (2,3)

(2,8)

(2,6)

(3,4)

(3,2)

(3,5)

(2,6)

befriedigend befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
gut (2,4)

gut (2,5)

befriedigend
befriedigend
mangelhaft

(3,0)

(2,8)

(3,0)

(3,0)

(3,3)

(2,7)

(2,7)

(3,2)

(4,7)*)

gut (2,0)

gut (2,4)

gut (1,6)

befriedigend
befriedigend
gut (2,2)

ausreichend
ausreichend
ausreichend
befriedigend
ausreichend

(3,0)

(2,7)

(4,0)*)

(3,9)

(4,4)

(3,2)

(3,8)

befriedigend befriedigend
gut (2,4)

befriedigend
gut (2,1)

befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend

(2,7)

(2,7)

(2,8)

(2,7)

(2,8)

(2,8)

(2,8)

(2,6)

(2,9)

3/3/2

3/3/2

2/2/2

3/4/2

2/1/1

3/2/2

3/1/2

3/2/2

3/2/2

3/2/2

3/2/3

4/2

3/2

4/2

4/2

3/2

4/2

4/2

4/2

4/2

4/2

3/2
gut (2,1)

gut (2,1)

gut (2,5)

gut (2,1)

gut (2,4)

gut (2,1)

befriedigend
befriedigend
gut (1,9)

gut (2,2)

gut (2,0)

(2,6)

(2,7)

gut (2,1)

gut (2,0)

befriedigend
gut (2,1)

gut (2,3)

ausreichend
befriedigend
gut (1,8)

gut (2,2)

befriedigend
befriedigend

(3,0)

(3,7)

(2,7)

(3,5)

(3,0)

2

2

4

2

2

1

3

1

2

4

3

2/2

1/2

1/2

2/2

2/2

5*)/3

2/2

4/3

4/3

3/3

3/3

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

1) Hergestellt von Dalli-Werke.

4) Preis für Aktionspackung (26+3 Tabs). Packungs-

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 56).

2) Hergestellt von Thurn Produkte.

größe laut Anbieter nicht mehr erhältlich.

3) Von uns bezahlter Einkaufspreis. Packungsgröße laut Anbieter nicht Der Preis für regulär 26 Tabs liegt bei ca. 5 Euro.

mehr erhältlich. Der Preis für regulär 52 Tabs liegt bei ca. 9,95 Euro.

5) Hergestellt von Nopa Nordic.

8/2017 test

Haushalt und Garten 55

Geschirrspülmittel
eschirr

Noch zu haben

Diese Geschirrspülmittel aus test 8/2016 sind laut

Anbieter unverändert erhältlich. Die Soloprodukte
benötigen Klarspüler und Salz. Wir prüften nach
etwas anderen Kriterien als im aktuellen Test.

o)

eis ca.

-
er Pr
o Spül-

QUALI -
o)/Spülgänge
ackung

TÄTS -
o P
eis pr

Produkt

Mittler

(Eur
pr

Pr
gang ca. (Eur URTEIL

Phosphatfreie Pulver

Rossmann

2,99/70 0,04

SEHR

Domol Geschirr-Reini-

GUT (1,5)

ger Pulver Classic

Fit Pulver Classic

4,65/54 0,09

GUT (2,0)

Finish

4,70/70 0,07

GUT (2,5)

Classic Power Pulver

Phosphatfreie Solotabs

Lidl W5 Classic

2,85/60 0,05

GUT (1,9)

Claro Classic

5,00/40 0,13

GUT (2,0)

Fit Classic Speedy Tabs 8,45/721) 0,12

GUT (2,1)

Norma

2,85/60 0,05

GUT (2,1)

Saubermax Classic 2)

OPM Geschirr-Reiniger 3,90/40 0,10

GUT (2,2)

Tabs ökologisch grün

Milchig. Die Tabs von Müller Blink

Bräunlich. Claro Multitabs spülten Tas-

13 in 1 boten keine Glanzleistung. Weiße
sen im Test nicht sauber. Die hartnä-

1) Auch in anderen Packungsgrößen erhältlich. 2) Hergestellt von Thurn Produkte. Preise: Anbieterbefragung im Juni 2017.

Kalkbeläge verschandeln das Glas.

ckigen Tee ränder sind deutlich zu sehen.

So haben wir getestet

Im Test: 14 Multigeschirrspültabs, davon zwei

Glasarten, Besteck, Kunststoff und Porzellan –
stark zu verdünnen, dass sie nicht mehr toxisch

Gleichheiten, die mit gleicher Rezeptur unter
jeweils 30 Mal. Anschließend bewerteten
wirken. Je mehr Wasser nötig ist, desto größer die
anderem Namen erhältlich sind. Die Produkte
zwei Fachleute unter künstlichem Tageslicht

Gewässerbelastung. Mit Hilfe einer Modellrech-
kauften wir von November 2016 bis Januar 2017
die Kalkrückstände.

nung ermittelten wir, in welchem Maße einzelne
ein. Preise: Nach Anbieterangaben im Juni 2017.

Inhaltsstoffe in Flüssen und Seen Wasserorganis -

Trocknen: 15 %
men gefährden können. Wir berücksich tigten den

Untersuchungen: Eine Zusammenstellung der

Wir spülten mit 65 Grad bei einer Wasserhärte von

Verpackungsaufwand pro Spülgang.

Prüfmethoden finden Sie unter test.de/Geschirr

21 Grad mehrere Glasarten, Besteck, Kunststoff
spuelmittel2017/methodik im Internet.

und Porzellan. Nach Ende des Spülprogramms

Verpackung: 5 %

Fünf Experten beurteilten, ob die Anwendungs-

Reinigen: 30 %
blieb die Maschine 30 Minuten geschlossen. Die
hinweise verständlich sind und die Lesbarkeit

Im Labor schmutzten wir Geschirr, Glas und Edel-

Trocknungsleistung beurteilten wir anhand der
der Beschriftung. Der Füllgrad gibt an, ob
stahlbleche an mit Tee, angebrannter Milch-

Anzahl der Wassertropfen auf dem Geschirr.

die Verpackung mehr Inhalt suggeriert, als
haut, Hackfleisch, Eigelb, Stärke, Crème

Materialschonung: 10 %
enthalten ist.

brûlée, Pasta, Lasagne und Ei-Käse-Auflauf.

Bei 65 Grad spülten wir verschiedene Glasarten,

Das schmutzige Geschirr spülten wir bei 45 Grad

Silber- und Edelstahlbesteck, Teile mit Auf-

Abwertungen
in einer Spülmaschine. Nach jedem Spülgang
glasurdekoren sowie Kunststoff insgesamt

Abwertungen bewirken, dass sich Produktmängel
haben zwei Fachleute alle Teile visuell abge-

300 Mal. Die ersten 150 Zyklen spülten wir bei
verstärkt auf das test-Qualitätsurteil auswirken.

mustert, zum Teil vorher und nachher gewogen.

einer Wasserhärte von 0 bis1 Grad, die restlichen

Sie sind in der Tabelle mit einem Sternchen*)

gekennzeichnet. Folgende Abwertungen haben

Klarspülen: 15 %
bei 21 Grad. Zwei Silberbestecke wurden jeweils
wir eingesetzt: Bewerteten wir Reinigen mit

Wir spülten bei 50 Grad mit einer Wasserhärte
nur 100 Mal gespült. Bei jedem Spülgang fügten
befriedigend oder schlechter sowie Kalkbeläge-
von 21 Grad mehrere Glasarten, Besteck, Kunst-
wir Testschmutz hinzu. Zwischen den Spülgängen

Verhindern mit mangelhaft, konnte das test-
stoff und Porzellan. Zwei Fachleute beurteilten,
öffneten wir für 30 Minuten die Gerätetür zum

Qualitätsurteil nicht besser sein. Beurteilten wir
ob Wasserflecken, Beläge oder trübe Filme auf

Abkühlen. Zwei Fachleute beurteilten visuell, ob

Trocknen mit ausreichend, konnte das test-
dem Geschirr zurückgeblieben waren.

Schäden auf dem Geschirrgut vorhanden waren.

Qualitätsurteil nur eine halbe Note besser sein.

Kalkbeläge verhindern (Salzfunktion): 15 %

Umwelteigenschaften: 10 %

Bewerteten wir die Anwendungshinweise

Bei einer Wasserhärte von 21 Grad spülten wir

Ein Experte ermittelte, wie viel Wasser erforderlich
mit mangelhaft, konnte das Urteil Verpackung
in einer Geschirrspülmaschine verschiedene
ist, um problematische Stoffe in den Reinigern so
nur eine Note besser sein.

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST

56 Haushalt und Garten
test 8/2017

LED-Röhren

Langes Licht

LED-Röhren Sparsam und langlebig:

Der LED-Ersatz für Leuchtstoffröhren
kann sich sehen lassen. Doch nicht jede
alte Röhre lässt sich tauschen.

Typisch Leuchtstoffröhre – sie lässt Neuer Klassiker.

sich bitten, ehe sie ihr Licht hergibt:

Die LED-Technik hat

Beim Einschalten brummt sie ein
es nun auch in die
wenig, flackert, klimpert. Das muss nicht

Röhre geschafft – und
mehr sein. Der Markt bietet mittlerweile
leuchtet besser als
reichlich Ersatz für Leuchtstoffröhren: Mo-
die alte Neonlampe.

derne LED-Röhren sind nicht nur sofort
hell, sie verbrauchen auch bis zu 40 Pro-
zent weniger Strom, lassen sich beliebig oft
ein- und ausschalten und halten gut dop-

Die neuen stromsparenden Modelle kön-
pelt so lang wie ihre Vorgänger. Gute Grün-
nen aber nur Leuchtstoffröhren ersetzen,
de für einen Wechsel. Einziger Haken: Sie
die mit einem konventionellen Vorschalt-

Unser Rat
passen nicht in jede Leuchte.

gerät ausgestattet sind. Zu erkennen sind
diese Lampen daran, dass in der Leuchte

Leuchtstoffröhren mit konventio-

Gute Röhren ab 10 Euro
ein Starter eingebaut ist (siehe Fotos S. 58).

nellem Vorschaltgerät lassen

Wir haben neun LED-Röhren mit neutral-

Tipp: Prüfen Sie vor dem Kauf, ob in der
sich problemlos gegen moderne
weißem Licht geprüft. Alle überzeugen mit

Leuchte ein Starter steckt. Nur dann ist der

LED-Röhren tauschen. Alle Model-
einem guten Gesamtergebnis. Den ersten

Wechsel auf LED möglich. Tauschen Sie erst
le im Test schneiden gut ab. Test-

Platz teilen sich Müller-Licht, Paulmann
den Starter aus – ein neuer liegt LED-Röh-
sieger sind Müller-Licht (10 Euro),
und die Osram Substitube Star. Mit 10 Euro
ren in der Regel bei. Dann lässt sich die

Osram Substitube Star (15 Euro)

ist die Röhre von Müller-Licht eine der

Röhre problemlos einsetzen. Verwenden
sowie Paulmann (25 Euro). Leser
günstigsten im Test. Die Investition lohnt

Sie LED-Röhren nicht mit dem alten Starter.

machten schlechte Erfahrungen
sich: Die Röhre verbraucht ein Drittel weni-

Das kann die Lampe zerstören.

mit No-Name-Lampen. Wechsel-
ger Strom als ein altes Modell. Brennt sie

In vielen Leuchten wird man keinen Star-
willigen empfehlen wir daher
drei Stunden pro Tag, hat sich der Kauf-
ter finden – immer dann, wenn die Leucht-

Markenprodukte aus unserem Test.

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST (M)

preis nach rund zwei Jahren amortisiert.

stoffröhre mit einem elektronischen 0

8/2017 test

Haushalt und Garten 57

Vorschaltgerät betrieben wird. Solche Röh-
mit bis zu 80 Lumen pro Watt recht viel
ren lassen sich nicht einfach durch LEDs er-

Licht aus dem Strom, leuchten die neuen

Manche flimmern
setzen. Dann bleibt nur, die ganze Leuchte

LED-Röhren mit 90 bis 146 Lumen pro Watt
auszutauschen oder einen Elektriker mit
noch deutlich effizienter.

Die LED-Röhren Voltolux von Bau-
dem Umbau zu beauftragen.

Hervorragend ist auch die Haltbarkeit.

haus, Lightme Tube und Osram

Anbieter sind verpflichtet, auf ihren Ver-

Unsere Dauerprüfung, die alle unbescha-

Substitube Advanced flimmern
packungen Montagehinweise zu geben, die
det überstanden, endet bei 1 500 Stunden.

leicht. Auch die Lampe mit G4-
auch den Wechsel des Starters erklären. Oft

Anbieter versprechen eine Lebensdauer

Sockel von Bauhaus flimmert (sie-
stellen sie den Austausch anschaulich mit
von rund 30 000 Stunden – etwa 50 Pro-
he S. 60). Bei ihr ist der Effekt noch

Bildern dar. Bei einigen Modellen im Test
zent mehr als für Leuchtstoffröhren. Wir
etwas stärker als bei den Röhren.

ist diese Anleitung allerdings unvollstän-
haben Langzeituntersuchungen mit eini-
dig, was wir im Prüfpunkt Deklaration ne-
gen LED-Lampen aus früheren Tests ge-

Kaum wahrnehmbar. Wir stellten
gativ bewertet haben (siehe Tabelle rechts).

macht: Sie strahlten bis zu 45 000 Stunden
das Flimmern lediglich im Labor
gleichbleibend hell und überstanden rund
fest. Zu sehen ist es in der Regel

Effiziente und langlebige Röhren
eine Million Schaltvorgänge. Das lässt die
nicht. Die meisten Menschen neh-

Technisch zeigen die Lampen kaum Schwä-

Anbieterangaben realistisch erscheinen.

men es nicht bewusst wahr oder
chen. Einige Modelle flimmern leicht, das
allenfalls aus den Augenwinkeln.

könnte empfindliche Menschen stören

Leuchten vor Feuchtigkeit schützen

Bei sensiblen Personen kann das

(siehe Kasten rechts). Hinzu kommt eine

Ob eine Lampe so lange lebt, hängt auch
flimmernde Licht trotzdem Kopf-
mittelmäßige Farbwiedergabe. LED-Röhren
von ihrer Umgebung ab. Laut Anbietern
schmerzen und Unwohlsein ver -
sind in diesem Punkt besser als alte Leucht-
sind alle geprüften Modelle anfällig für
ursachen. Das gilt vor allem bei
stoffröhren. Doch viele moderne LED-

Feuchtigkeit. Für Einsätze in der Wasch-

Dauerbeleuchtung oder wenn die

Lampen, vor allem jene mit Schraub

-
küche oder am Carport sollte die Röhre da-
betreffende Lampe die einzige
sockeln, machen Farbnuancen besser her in einer schützenden Leuchte sitzen.

Lichtquelle im Raum ist.

sichtbar als die von uns getesteten Röhren.

Tipp: Prüfen Sie beim Lampenwechsel, ob

Ansonsten zeichnen sich die neuen Röh-
auch eine neue Leuchte nötig ist. Mit der
ren durch viele gute und sehr gute Eigen-

Zeit können Dichtungen oder Plastikab -

Mehr als Röhren. Die Tops und Flops
schaften aus – allen voran die Lichtausbeu-
deckungen undicht werden. Feuchtigkeit
vieler anderer Lampentypen finden Sie
te. Holten schon alte Leuchtstoffröhren kann die Elektronik beschädigen. j unter test.de/lampen im Internet.

Schritt für Schritt zur neuen Röhre

Auspacken. LED-Röhren liegt meist

Starter ersetzen. Nachdem die alte Röhre

Neue Röhre eindrehen. Dank des einheit -
ein LED-Starter bei. Er ersetzt an
rausgedreht ist, wird der Starter in
lichen G13-Sockels passt die LED-Röhre

Leuchtstoffröhren mit konventionellem
der Leuchte sichtbar. Dieser muss gegen
in die alte Fassung. Die Leuchtstoffröhre

Vorschaltgerät den alten Starter.

den LED-Starter getauscht werden.

gehört in die Sammelstelle.

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST

58 Haushalt und Garten
test 8/2017

LED-Röhren

LED-Röhren mit G13-Sockel: Der Klassiker mit neuem Licht

Produkt

Müller-Licht Osram

Paulmann

Osram

Philips

Bauhaus

Bioledex

ELV

Lightme

LED2)

LED Substi-

LED

LED Substi-

LED

Voltolux LED LED Röhre

T8-LED-

LED-Tube

Art.-Nr.: 18761
tube Star

Art.-Nr.: 284.16 tube Advan- EAN: 8 718696 Art.-Nr.:

Tube Art.-Nr.: Röhrenlampe Art.-Nr.:

EAN: 4 052899
ced EAN: 4

662236

24627153

RT8-12P2-286

Art.-Nr.: 11 98

LM85281-3

956766

052899 956148

35

Mittlerer Preis ca. (Euro)

10,00

15,00

25,00

20,00

10,00

14,00

10,00

9,95

13,00

Stromkosten für eine Lichtmenge von

2,30

2,60

2,40

1,90

2,80

2,50

3,10

3,00

3,10

1 Million Lumenstunden ca. (Euro)1)

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (2,0)

GUT (2,0)

GUT (2,0)

GUT (2,1)

GUT (2,2)

GUT (2,3)

GUT (2,4)

GUT (2,4)

GUT (2,4)

Lichttechnik und Energieeffizienz

60 % gut (2,3)

gut (2,4)

gut (2,3)

gut (2,3)

gut (2,2)

gut (2,4)

gut (2,5)

gut (2,4)

gut (2,4)

Farbwiedergabe

3

3

3

3

3

3

3

3

3

Lichtausbeute

1

1

1

1

1

1

2

2

2

Startverhalten

1

1

1

1

1

1

2

2

1

Helligkeit bei hoher Temperatur

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Praxistest 20

% sehr gut (1,1) gut (1,6)

sehr gut (1,1) gut (1,8)

sehr gut (1,3) gut (1,7)

sehr gut (1,4) sehr gut (1,4) gut (1,9)

Dauerprüfung

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Flimmern

1

2

1

3

1

3

2

2

3

Geräusch

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Deklaration 20

% gut (1,9)

sehr gut (1,5) gut (1,9)

gut (1,6)

befried. (3,3) befried. (2,9) befried. (3,1) befried. (3,1) befried. (3,2) Technische Merkmale

Leistungsaufnahme deklariert (Watt)

18

17

18

14

16

18

20

20

18

Lichtstrom deklariert/gemessen (Lumen)

1 800/2 089

1 700/1 784

1 800/2 002

2 100/2 097

1 600/1 676

1 800/2 020

1 770/1 946

1 800/1 836

1 600/1 646

Lichtausbeute gemessen ca. (Lumen/Watt) 123

106

116

146

100

114

90

94

91

Farbtemperatur gemessen ca. (Kelvin)

4 130

4 030

4 050

3 950

4 060

4 030

4 170

4 170

4 200

Farbwiedergabeindex gemessen ca., aus

83/76

83/76

84/77

82/75

85/79

82/75

83/76

83/76

84/78

8 Farbindizes (Ra bzw. CRI)/15 Farbindizes

Länge/Durchmesser gemessen ca. (mm)

1 200/28

1 212/28

1 214/27

1 213/27

1 214/28

1 200/29

1 200/29

1 200/29

1 200/28

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

1) Eine Million Lumenstunden entsprechen etwa der Lichtmenge von einer 32-Watt-Leuchtstoffröhre, die ein Jahr lang 1 Stunde 1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

pro Tag leuchtet. Die Stromkosten dafür betragen 3,20 Euro zuzüglich rund 0,60 Euro für die Verlustleistung des konventionel-3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

len Vorschaltgeräts.

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

2) Laut Anbieter Auslaufmodell, Restbestände im Handel.

So haben wir getestet

Im Test: 9 LED-Röhren, neutralweiß, 1,2 m lang
in test 12/2015. Bei Röhren prüften wir darüber

Sie sind in der Tabelle mit einem Sternchen *)

und mit G13-Sockel als Ersatz für Leuchtstoff-
hinaus die Kennzeichnungspflicht sowie die Anlei-
gekennzeichnet. Folgende Abwertungen haben
röhren mit Starter und konventionellem Vor-
tung und Beschreibung des Röhrenwechsels.

wir eingesetzt: War die Helligkeit bei hoher
schaltgerät sowie 9 LED-Lampen mit G4-Sockel

Details zu den Prüfmethoden finden Sie unter test.

Temperatur ausreichend, konnte das Urteil für
als Ersatz für Halogenlampen (siehe S. 60).

de/lampen/methodik im Internet. Alle Lampen

Lichttechnik und Energieeffizienz maximal eine

Einkauf Prüfmuster: Februar/März 2017.

bestanden die Sicherheitsprüfung.

Note besser sein. War das Urteil für Flimmern

Preise: Anbieterbefragung im Juni 2017.

ausreichend, konnte der Praxistest maximal

Abwertungen
eine halbe Note besser sein. War die Deklara-

Untersuchungen: Der Test und die Darstellung

Abwertungen bewirken, dass sich Produktmängel
tion ausreichend, wurde das test-Qualitätsurteil
der Ergebnisse erfolgten analog zum Lampentest
verstärkt auf das test-Qualitätsurteil auswirken.

um eine halbe Note abgewertet.

8/2017 test

Haushalt und Garten 59

Spot an. LED-Lämp-
chen mit G4-Sockel
verbrauchen bis zu

90 Prozent weniger

Strom als Halogen-
lämpchen.

Kleines Licht

LED-Lampen Um Lichtakzente zu setzen, sind Lämpchen
mit G4-Sockel ideal. In der LED-Variante leuchten sie
sparsamer und länger als herkömmliche Halogenlampen.

Sie sind nur wenige Zentimeter es die LEDs auf eine Lichtausbeute von Tipp: Statt den alten Trafo gegen ein LED-groß, können einen Raum aber in
rund 70 bis 120 Lumen pro Watt. Weiteres
taugliches Modell zu tauschen, lassen Sie
neuem Licht erscheinen lassen:

Plus: LEDs leben länger. Die Anbieter ver-
bei Leuchten mit mehreren Birnchen eine

Lämpchen mit G4-Sockel. Sie stecken häu-
sprechen meist bis zu 25 000 Betriebsstun-

Halogenlampe brennen. Der Strombedarf
fig in Spots an der Zimmerdecke – oft noch
den. Unsere Langzeitversuche zeigen, dass
ist dann oft hoch genug, um die anderen
in Form stromhungriger Halogenglühlam-
diese Angaben realistisch sind. Halogen-

LEDs störungsfrei leuchten zu lassen. j
pen. Sparsamer und zugleich langlebiger
lampen brennen dagegen in der Regel nach
sind LED-Lämpchen, die sich mittlerweile

2 000 Stunden durch.

Licht ins Dunkel. Weitere Testergebnis-
auch in diesem Kleinformat finden lassen.

Ein paar Schwächen bringen die G4-LEDs
se und Tipps zum Lampenwechsel
allerdings mit: Farbnuancen sind in ihrem
sind unter test.de/lampen zu finden.

Fast alle sind gut

Licht nicht so deutlich unterscheidbar wie

Neun LED-Lämpchen mit G4-Stecksockel
in Halogenlicht. Eine gute Farbwiedergabe
haben wir geprüft. Sieben davon sind ins-
zeigen nur Ledon und Mediamarkt-Saturn
gesamt gut, allen voran die Lampe von

Isy. Außerdem sind am Markt kaum dimm-

Lightme. Zwei Kandidaten kommen nur
bare LED-Modelle zu finden.

auf ein Befriedigend: Die Heitronic ist un-

Unser Rat
vollständig deklariert. Ihr fehlten die Anga-

Beim Austausch auf die Größe achten
be der Farbwiedergabe und der Hinweis auf

Wer von G4-Halogen auf LED umsteigen

Von Halogen auf LED zu wechseln,
der Lampe, sie in den Elektroschrott statt in
will, sollte zum Einkauf die alte Lampe mit-
zahlt sich bei G4-Lämpchen beson-
den Hausmüll zu geben. Technische Schwä-
nehmen. LED-Lämpchen sind oft etwas
ders aus. Im Test erwiesen sich alle
chen zeigte hingegen Voltolux von Bau-
länger als die entsprechenden Halogen-
als effizient und langlebig, auf
haus: Sie flimmert (siehe Kasten S. 58). Zu-
birnchen, da in ihrem Sockel Elektronik
einigen Packungen fehlen aller-
dem wird sie dunkler, wenn sie sich zu stark

Platz finden muss. Vor allem in geschlosse-
dings wichtige Angaben. Testsie-
erhitzt. Das kann beispielsweise in einer
nen Spotleuchten kann es eng werden.

ger ist die Lightme für 7 Euro.

kleinen geschlossenen Leuchte passieren.

Schwierigkeiten kann zudem der Trafo

Mit guter Farbwiedergabe glänzen

Größter Vorteil der LED-Lämpchen ge-
machen, mit dem die Lichtsysteme für

Ledon für 9 Euro und Media-
genüber ihren Halogenvorgängern: Sie ver-

G4-Lampen betrieben werden. Da LEDs we-
markt-Saturn Isy für 5,70 Euro.

brauchen bis zu 90 Prozent weniger Strom.

niger Strom verbrauchen als Halogenlam-

Die günstigste gute G4-LED ist die

Während Halogenglühlampen nur mit
pen, sind manche Trafos unterversorgt –

Osram Star Pin 20 für 5 Euro.

rund 15 Lumen pro Watt leuchten, bringen
die Lampen flackern oder bleiben dunkel.

FOTO: STIFTUNG WARENTEST

60 Haushalt und Garten
test 8/2017

LED-Lampen

LED-Lampen mit G4-Sockel: Sparsame Alternativen zu Halogenlampen Produkt

Lightme

Ledon

Mediamarkt- Philips

Osram

Osram

Paulmann

Heitronic

Bauhaus

LED

LED

Saturn

LED

LED

LED

LED

LED

Voltolux

Art.-Nr.:

Art.-Nr.:

Isy LED Lamp EAN: 8 718696 Star Pin 20 Star Pin 30

Art.-Nr.: 283.36 Art.-Nr.: 16211

LED2)

LM85225

28000541

ILE 300 EAN: 578124

EAN: 4 052899 EAN: 4 052899

Art.-Nr.:

4 049011 129184

964365

964389

22836908

Mittlerer Preis ca. (Euro)

7,00

9,00

5,70

7,00

5,00

7,00

8,00

5,95

3,95

Stromkosten für eine Lichtmenge von

2,30

3,80

3,00

2,80

2,40

2,30

3,50

2,50

3,10

1 Million Lumenstunden ca. (Euro)1)

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (1,8)

GUT (2,0)

GUT (2,2)

GUT (2,2)

GUT (2,3)

GUT (2,3)

GUT (2,4)

GEND (2,8)

GEND (2,9)

Lichttechnik und Energieeffizienz 60 % gut (2,2)

gut (1,9)

gut (2,2)

gut (2,4)

gut (2,3)

gut (2,4)

befried. (2,6) gut (2,2)

befried. (2,6)

Farbwiedergabe

3

2

2

3

3

3

3

3

3

Lichtausbeute

1

2

2

1

1

1

2

1

2

Startverhalten

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Helligkeit bei hoher Temperatur

1

1

1

1

1

1

1

1

4*)

Praxistest 20

% sehr gut (1,1) sehr gut (1,4) sehr gut (1,1) sehr gut (1,2) sehr gut (1,2) sehr gut (1,2) sehr gut (1,1) sehr gut (1,1) befried. (3,5) Dauerprüfung

1

1

1

1

1

1

1

1

2

Flimmern

1

2

1

1

1

1

1

1

4*)

Geräusch

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Deklaration 20

% sehr gut
befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend ausreichend befriedigend (1,3)

(2,9)

(3,5)

(2,8)

(3,5)

(3,5)

(3,0)

(3,6)*)

(3,2)

Technische Merkmale

Leistungsaufnahme deklariert (Watt)

1,5

1,5

2,2

2

1.7

2,4

2

2

1,5

Lichtstrom deklariert/gemessen (Lumen)

180/180

110/104

200/202

200/199

200/191

300/279

140/164

200/204

125/93

Lichtausbeute gemessen ca. (Lumen/Watt) 123

74

94

100

115

120

81

110

91

Farbtemperatur gemessen ca. (Kelvin)

3 000

2 440

2 930

2 730

2 920

2 880

2 630

2 910

2 660

Farbwiedergabeindex gemessen ca., aus 82/77

90/88

84/80

81/75

81/76

81/75

80/75

83/78

82/77

8 Farbindizes (Ra bzw. CRI)/15 Farbindizes

Länge/Durchmesser gemessen ca. (mm)

37/10

37/15

45/16

45/14

36/14

44/14

37/14

36/10

36/10

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 59).

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

1) Eine Million Lumenstunden entsprechen etwa der Lichtmenge von vier herkömmlichen 14-Watt-G4-Halogenlampen, die ein 3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

Jahr lang 3 Stunden pro Tag leuchten. Die Stromkosten dafür betragen 19,10 Euro zuzüglich rund 1,90 Euro für die Verlustleistung 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

des Halogentrafos. 2) Laut Anbieter Verpackung geändert, Restbestände im Handel.

FOTO: STIFTUNG WARENTEST

8/2017 test

Haushalt und Garten 61

Am besten mit Stihl

Heckenscheren Ob Standardmodell für niedrige Hecken
oder Langstielschere für hohe Hölzer – die Testsieger stam-
men von derselben Firma. Nur 6 von 15 Geräten sind gut.

delle bietet eine hohe Schnittge schwin -

Schulterhöhe zu Leibe. Den besten Schnitt
digkeit und eine Laufzeit von mehr als
bietet die Stihl HSA 56. Ihr Messer schnei-

Gärtner emanzipieren sich immer
mehr von Geräten mit Netzkabeln.

Sie bekommen leistungsfähigere

40 Minuten. Drei Geräte halten sogar det zügig und glatt. Beim Rückschnitt di-Maschinen mit größeren Akkus als noch

80 Minuten pro Ladung durch. Das dürfte
cker Äste ist sie zwar nicht ganz so gut wie
vor einigen Jahren – und das für weniger
für die meisten Hecken reichen. Im Ver-
beim Formschnitt dünner Zweige, doch es

Geld. In unserem Test von Akku-Schnei-
gleich zu 2012 kosten gute Akku-Hecken-
geht alles ohne großen Kraftaufwand von
dern im Jahr 2012 speisten die Stromquel-
scheren nur noch halb so viel. Andere Gerä-
der Hand. So gut und schnell schafft das
len die Messer nur eine viertel bis knapp
te im Test zeigen jedoch Schwächen, etwa
keine andere Schere im Test.

mehr als eine halbe Stunde. Die beiden gu-
in Schnittqualität, Handhabung oder Halt-

Auf dem zweiten Platz landet die Bosch.

ten Modelle waren 350 und 560 Euro teuer
barkeit. Die Prüfergebnisse reichen von gut

Wegen ihres geringeren Gewichts lässt sie
und recht schwer.

bis mangelhaft. 5 der 15 Geräte verfügen
langes ermüdungsarmes Schneiden zu,

Die Lithium-Akkus der heutigen batte-
über einen Griff mit Stiel für hohe Hecken.

80 Minuten am Stück. Mit ihren sonstigen
riebetriebenen Heckenscheren eignen sich

Wer eine schön dichte, grüne Hecke ha-

Qualitäten gleicht sie leichte Schwächen
meist besser für die Arbeit fernab jeder
ben will, muss sie regelmäßig kürzen. Zu-
beim Schneiden aus. Auch die Makita ist er-

Steckdose. Die Mehrzahl der aktuellen Mo-
erst rückten die Tester Thujen bis maximal
wähnenswert. Ihr schwingungsdämpfendes

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST; THINKSTOCK

Stihl

1

HSA 56

246 Euro

GUT (1,7)

Die Beste im Test. Sehr leistungsstarke

Heckenschere. Schnellster und bester

Schnitt, auch bei dickeren Zweigen. Etwas
schwer, aber problemlos zu handhaben.

Akku befriedigend. Der gute Schnitt macht
die mittelmäßige Laufzeit pro Akkuladung
locker wett. Etwas größere Akkukapazität als
angegeben. Geringe Selbstentladung. Be-
quemer Akkuwechsel auch mit einer Hand.

62 Haushalt und Garten

Akku-Heckenscheren

Stihl

11

Griffsystem und das unaufdringliche Ge-

HLA 65
räusch machen auch das längere Arbeiten

585 Euro
mit ihr angenehm.

GUT (1,9)

Stiele für den Schnitt über Kopf

Beste Langstielschere. Bester Form- und bes-

Wagemutige schneiden übermannshohe
ter Rückschnitt unter den Langstielmodellen

Hecken von einer Bockleiter aus. Mit lau-
bei hoher Schnittqualität. Sehr großer Arbeits-
fendem Messer in luftiger Höhe zu jonglie-
fortschritt. Recht kurzer, nicht ausziehbarer
ren ist sehr gefährlich. Heckenscheren mit

Schaft. Das Schwert lässt sich zur Lagerung
langem Stiel sind die bessere Wahl. Dank ei-
vollständig an den Schaft klappen.

nes Schaftes zwischen dem unten sitzen-

Lange Laufzeit. Läuft eine Stunde im Betrieb
den Batteriegriff und dem Schneidkopf
pro Akkuladung. Mit 94 Minuten recht lange
weit oben stutzen sie auch über den Kopf

Ladezeit. Sehr geringe Selbstentladung beim
gewachsene Hecken.

Lagern des Akkus im Ladegerät.

Die Griffstangen der Langstielscheren
messen zwischen 1,4 und 2,5 Meter. Wegen
dieses Auslegers haben Langstiel-Hecken-
scheren in der Handhabung sowohl Nach-

Unser Rat
als auch Vorteile gegenüber Standardmo -
dellen. Nachteilig: Diese Modelle erfordern

Die beste Standard-Hecken -
wegen der ungünstigen Hebelverhältnisse
schere ist Stihl HSA 65 für 246 Eu -
mehr Kraft beim Schnitt. Umso wichtiger
ro. Die Zweitbeste ist beim Schnitt
ist es, eine Schere mit den besten Schnitt-
schon eine Note schlechter: Bosch
eigenschaften zu wählen: die Stihl HLA 65

AHS 50-20 LI (172 Euro). Wegen
oder die Greenworks. Vor allem die Stihl
ihrer Schwingungsdämpfung emp-
punktet mit hoher Schnittgeschwindigkeit
fiehlt sich auch die Makita DUH
und sehr gutem Formschnitt.

5232Z für 261 Euro.

Das Gute an solchen Maschinen: Egal ob

Die beste Langstielschere: Stihl
die Hecke über Kopf oder in Bodennähe ge-

HLA 65 für 585 Euro. Gut ist noch
schnitten werden soll: Alles ist erreichbar –

Greenworks GL 22147T, die mit
selbst wenn die Fläche vor der Hecke nicht

233 Euro nicht halb so viel kostet.

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST; THINKSTOCK
betreten werden kann. Bei Greenworks 0

Haushalt und Garten 63

Heckenscheren
geht das noch besser als bei der Stihl. Der

Griffstab lässt sich stufenlos ausziehen und
so an die Schnittposition anpassen.

Ärger bereitet die Gardena THS. Sie

Bosch

2

AHS 50-20 LI

Husqv

3
arna

115i HD45
schneidet schlecht und schiebt bei jeder

172 Euro

269 Euro

Messerbewegung das Schnittgut einfach

GUT (1,9)

GUT (2,2)

aus der Schere wieder heraus. Das liegt
an ihrer ungünstigen Konstruktion. Jeder

Gut und günstig. Insgesamt fast so gut wie

Schweres Gerät. Durchschnittliche Schnitt-

Schnitt muss mehrfach angesetzt werden,
die Stihl-Schere, aber beim Schneiden eine
qualität bei guter Geschwindigkeit. Hohe Kraft-
sonst passiert nichts. Auch das einzige man-

Stufe schlechter. Leicht, für angenehmes
reserven für Rückschnitt. Handhabung mit
gelhafte Modell im Testfeld ist eine Lang-

Arbeiten. Beim Rückschnitt schaltet die Ma-

Defiziten auch wegen höheren Gewichts bei
stielschere, die Einhell GE-HH18LiT. Ihr Ge-
schine häufig ab. Im Betrieb etwas laut.

unausgewogener Balance.

triebe ging im Dauertest kaputt.

Akku hält. Lange Laufzeit – 80 Minuten – mit

Akku hält. Lange Laufzeit pro Akkuladung bei
einer Akkuladung bei akzeptabler Ladezeit.

akzeptabler Ladezeit. Bequemer Akkuwechsel.

Akkus sind an die Marke gebunden

Praktisch und auch geldsparend wäre es,
den Akku eines Geräts auch bei anderen

Akku-Heckenscheren: Mit und ohne Verlängerung
verwenden zu können. Untereinander sind
die Akkus der verschiedenen Anbieter aber

Heckenscheren
nicht austauschbar. Sie lassen sich jedoch

Produkt

1 Stihl

2 Bosch

3 Husqvarna 4 Makita

5 Gardena
für andere Geräte derselben Marke nutzen,

HSA 56

AHS 50-20 LI 115i HD45

DUH 523Z

EasyCut

Li-18/50
für Kettensägen oder Freischneider zum

Beispiel. Aber nicht immer.

Mittlerer Preis ca. (Euro)

246

172

2691)

261

156

Stihl zum Beispiel hat für die leichten

Preis pro Ersatzakku ca. (Euro)

75

70

89

45

75

Hobbygeräte für Gartenbesitzer, wie die

BEFRIEDI-

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (1,7)

GUT (1,9)

GUT (2,2)

GUT (2,5)

GEND (2,6)

Standard-Heckenschere, und für die eher
professionellen Geräte, wie die Langstiel-

Schneiden 35

% sehr gut (1,4) gut (2,4)

gut (2,2)

gut (2,1)

gut (2,4)

schere, unterschiedliche Akkus. Wer Wert

1/2

2/2

2/3

2/2

2/2
auf Kompatibilität legt, sollte bei seiner Ge-

Schnittgeschwindigkeit/-qualität

1

2

2

2

2
rätewahl auf gleiche Akkus achten. Auch

Formschnitt grüner Austriebe

Bosch fährt zweigleisig: Es gibt Hecken-

Rückschnitt kräftiger Hecken

2

3

2

2

3
scheren mit 36-Volt-Technik, die auch zu

Schnittqualität bei max. Schnittstärke

2

2

2

3

2

Rasenmähern passt, und, wie die Maschine

Handhabung 30

% gut (2,1)

gut (2,3)

befried. (2,8)*) befried. (2,6) befried. (2,6) im Test, mit 18 Volt. Deren Akku passt bei-Gebrauchsanleitung

2

4

4

3

3
spielsweise zum Bohrschrauber.

Griffe/Schalter

2/2

2/2

3/3

2/3

2/2

Tipp: Lassen Sie sich von Ihrem Händler

Vibrationen/Geräusch

2/2

2/3

2/2

1/2

2/3
die Kompatibilität der Akkus und der Lade-

Schnittkomfort

2

2

3

2

3
geräte unbedingt bestätigen.

Stiel: Längen- und Winkelverstellung

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Da Heckenscheren meist nur wenige Ma-

Vorbereiten und Lagern

2

2

3

3

3
le im Jahr genutzt werden, ist es wichtig, ih-

Akku und Ladegerät

15 % befried. (2,6)*) gut (1,7)

sehr gut (1,5) befried. (3,1)*) befried. (3,3)*) ren Akku zwischenzeitlich sachgerecht zu

Haltbarkeit 15

% sehr gut (0,5) sehr gut (0,5) sehr gut (0,5) sehr gut (1,3) sehr gut (0,5) lagern; am besten geladen außerhalb der

Sicherheit 5

% sehr gut (1,5) sehr gut (1,5) sehr gut (1,5) sehr gut (1,5) sehr gut (1,5) Schere an einem trockenen, kühlen, aber

Schadstoffe 0

% sehr gut (1,0) sehr gut (1,0) sehr gut (1,0) sehr gut (1,0) sehr gut (1,0) frostfreien Ort – und nicht im Ladegerät.

Ausstattung/Technische Merkmale

Einzelne entladen sich dort. Vor der Nut-

Gewicht mit Akku (kg)

3,7

2,6

3,8

3,3

3,0
zung heißt es: Akku laden. So behandelt,

Länge der Schere/Reichweite (cm)

53/47

56/51

50/46

58/52

56/50
spendet er noch jahrelang Kraft. j

0 0

Öffnungsweite der Messer (mm)

23

20

25

20

22

Maximale Schnittweite (mm)

14

12

12

12

12

Der grüne Garten. Unter test.de/thema/
gartenpflege stehen Tests und Tipps von

Kennzeichnung von Akku/Ladegerät

AK10/AL101

PBA 18V/

Bli 10/QC 80

BL 1830/DC

9840-20/982

AL1830CV

18RC

5-00

FOTO: THINKSTOCK

Bewässerung bis Werkzeug.

Spannung laut Anbieter (V)

36

18

37

18

18

Akku Kapazität gemessen/laut Anbieter (Ah) 1,5/1,4

2,5/2,5

2,0/2,0

2,5/3,0

2,4/2,6

Ladezeit/Arbeitszeit pro Ladung (min)

61/42

67/80

67/80

24/41

254/62

Stiel: maximale Länge (m)/

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt
einstellbare Winkel (Grad)

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5).

nach Alphabet.

4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

64 Haushalt und Garten

Akku-Heckenscheren

Makita

4

DUH 523Z

Gar

5
dena

EasyCut Li-18/50

W

6
orx

WG260E.9

261 Euro

156 Euro

170 Euro

GUT (2,5)

BEFRIEDIGEND (2,6)

BEFRIEDIGEND (2,6)

Noch gut. Funktioniert gut, mit hinreichenden

Mittelmaß. Guter und schneller Formschnitt

Schwach, aber handlich. Die Schere ist nur

Kraftreserven auch für Rückschnitte. Guter
an verschiedenen Hecken. Für den Rück -
für Formschnitte gut geeignet. Für Rückschnit-

Arbeitsfortschritt beim Formschnitt an der Thu-
schnitt fehlt die Kraft. Schwächen bei der
te fehlt der Maschine die Kraft. Einfacher
ja. Sehr geringe Vibrationen. Unaufdringliches

Balance, etwas laut.

Akkuwechsel. Schwertschutz nur schwierig zu

Geräusch. Etwas unkomfortable Schalter.

Lädt sehr lange. Laden dauert mit mehr als vier
montieren. Gehört zu den leichten Maschinen.

Mäßig. Nur gut 40 Minuten Laufzeit pro Akku-

Stunden extrem lange, dafür recht lange Lauf-

Lädt lange. Eine knappe Stunde Laufzeit pro
ladung. Akkukapazität kleiner als angegeben.

zeit (62 Minuten). Fummeliger Akkuwechsel.

Akkuladung, aber recht lange Ladezeit.

Langstiel-Heckenscheren

6 Worx

7 Greenworks

8 Ryobi

9 Einhell

10 Wolf-Garten 11 Stihl

12 Greenworks

13 Ryobi

14 Gardena

15 Einhell

WG260E.9

GL 22637T

RHT 1851R25

GE-CH 1846 Li

Li-Ion Power 55H HLA 65

GL 22147T

RPT 184515

THS Li-18/42

GE-HH18LiT

170

213

155

86

265

585

233

160

146

135

40

89

80

40

170

142

89

70

75

70

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

AUSREI-

BEFRIEDI-

AUSREI-

MANGEL-

GUT (1,9)

GUT (2,4)

GEND (2,6)

GEND (2,7)

GEND (2,8)

GEND (3,0)

CHEND (3,6)

GEND (2,8)

CHEND (3,8)

HAFT (4,6)

befried. (2,9)*)

gut (2,2)

gut (2,3)

befried. (3,1)*)

gut (2,3)

gut (1,7)

gut (2,2)

befried. (2,7)

ausreich. (3,8)*) befried. (2,8)

2/3

1/3

2/3

3/3

2/3

1/2

2/2

3/3

5/3

3/2

2

2

2

2

2

1

2

2

3

2

3

2

2

4

2

2

3

3

4

3

4

3

3

3

3

3

2

2

4

4
befried. (2,7)

befried. (3,2)*)

befried. (2,6)

gut (2,2)

ausreich. (3,7)*) befried. (2,6)*)

befried. (2,8)*)

befried. (3,0)*)

befried. (2,6)

befried. (2,7)

3

3

4

3

2

2

2

4

3

3

2/3

3/3

2/2

2/2

4/4

3/3

3/3

3/3

3/2

2/2

3/2

2/3

3/4

2/2

3/4

2/2

3/3

2/2

2/2

3/3

3

3

2

2

4

2

2

3

3

3

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

33)

2

33)

2

3

3

3

3

2

3

2

3

3

3

3
gut (2,3)

gut (1,7)

ausreich. (3,7)*) befried. (3,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,4)

befried. (3,2)

befried. (3,0)

befried. (2,8)

sehr gut (0,5)

sehr gut (0,5)

sehr gut (0,5)

befried. (3,0)2)

ausreich. (3,7)

sehr gut (0,5)

sehr gut (0,5)

sehr gut (0,5)

befried. (3,0)2)

mangelh. (5,1)*)

gut (2,0)

befried. (3,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,5)

sehr gut (1,5)

befried. (3,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,5)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

2,6

3,4

3,2

2,3

5,0

4,3

4,0

4,5

3,5

4,6

68/62

63/57

60/51

55/46

65/54

57/52

52/45

56/47

49/41

46/41

18

29

22

16

26

26

17

18

16

16

10

15

12

12

12

15

14

12

8

10

WA3551.1/

29717/29417

RB18L25/

Power

Li-Ion High

AP100/AL101

29717/29417

RB18L15/

9840-20/

Power

WA3860

BCL14181H

X-Change/Power Energy 72V/

BCL14181H

9825-00

X-Change/

X-Charger

Basic Charger

Power X-Charger

FOTO: THINKSTOCK

Power Base

20

40

18

18

72

36

40

18

18

18

1,9/2,0

1,9/2,0

2,2/2,5

1,5/1,5

2,4/2,5

2,0/2,1

1,9/2,0

1,3/1,5

2,4/2,6

3,0/3,0

75/52

65/63

85/31

35/41

115/82

94/61

65/44

52/24

254/77

79/39

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

1,6/6 Stufen

1,4/8 Stufen

2,5/4 Stufen

2,0/8 Stufen

2,3/7 Stufen

-45° bis 70°

-30° bis 75°

-45° bis 70°

-60° bis 75°

-70° bis 70°

*) Führt zur Abwertung

1) Set-Preis laut Anbieter.

3) Keine Längenverstellung.

(siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 66).

2) Statt der im Prüfprogramm vorgesehenen 8 mm schaffte dieses Gerät nur 6 mm dicke Buchenstäbe.

Haushalt und Garten 65

Akku-Heckenscheren

Gr

7
eenworks

GL 22637T

Ry

8
obi

RHT 1851R25

Einhell

9

GE-CH 1846 Li

213 Euro

155 Euro

86 Euro

BEFRIEDIGEND (2,7)

BEFRIEDIGEND (2,8)

BEFRIEDIGEND (3,0)

Kraftvoll. Gut für zügigen Form- und Rück-

Mittel. Durchschnitt in der Schnittqualität. Mit

Die Billigste. Leicht, kompakt, billig. Guter
schnitt. Hinterlässt einen kraftvollen Eindruck.

viel Kraft. Laut. Schwierig montierbarer Schutz.

Formschnitt an Thujen, aber langsam.

Griffe und Schalter sind mäßig. Etwas laut.

Ohne Ausdauer. Halbe Stunde Laufzeit. Lange

Für Rückschnitt und Buche kaum geeignet.

Schwertschutz kann abfallen.

Ladezeit. Akkukapazität geringer als vermerkt.

Mäßig. Recht kurze Ladezeit, nur gut

Fummelig. Schwieriger Akkuwechsel.

Lader ohne Netz saugt Akku leer.

40 Minuten Laufzeit pro Akkuladung.

Langstiel-Heckenscheren

Gr

12
eenworks

GL 22147T

Ry

13
obi

RPT 184515

W

10
olf-Garten

Li-Ion-Power 55H

233 Euro

160 Euro

265 Euro

GUT (2,4)

BEFRIEDIGEND (2,8)

AUSREICHEND (3,6)

Klein. Kürzester Stiel (1,4 Meter).

Längster Schaft. Einfügbare Verlänge-

Groß, schwer, umständlich. Klobig. Umständ-

Kraftvoller Schnitt. Winkel des Messer-
rung auf 2,5 Meter. Besser für Form-
liche Handhabung. Unergonomische Schalter
kopfs einfach zu verstellen. Schwert-
als für Rückschnitt geeignet. Durch-
und Mechanismen. Kraftvoll für Rückschnitte.

schutz kann abfallen. Etwas laut.

schnittliches Arbeitstempo.

Mäßige Schnittqualität. Laut.

Kurz. Wenig Laufzeit pro Akkuladung.

Kürzeste Laufzeit. Nur 24 Minuten pro

Hoher Verschleiß. Motorschaden im Dauertest.

Niedrige Selbstentladung des Akkus.

Akkuladung. Niedrige Selbstentladung.

So haben wir getestet

Gar

14
dena

THS Li-18/42

146 Euro

Im Test: 15 Akku-Heckenscheren, davon 5 mit

Außerdem die Selbstentladung im und außer-

Langstiel. Wir kauften die Produkte im März
halb des Ladegeräts ohne Netz nach 30 Tagen

AUSREICHEND (3,8)

und April 2017 ein. Die Preise ermittelten wir
bei einer Temperatur von 40 Grad Celsius. Er
durch eine überregionale Handelserhebung
prüfte auch den Standby-Verbrauch.

Schlechteste Schnittleistung. Selbst
im April, Preise der Akkus durch Anbieterbefra-
beim Formschnitt werden die Zweige

Haltbarkeit: 15 %
gung im Juni 2017.

Im Dauertest über 66 Stunden prüften wir die
kaum erfasst und geschnitten. Dürftige

Untersuchungen: Unter test.de/heckenscheren Haltbar keit der Heckenscheren mit gewässerten Ergebnisse bei hohem Kraftaufwand.

2017/methodik finden Sie die ausführliche

Buchen stäben, die auf einer Drehscheibe ver -

Kaum Rückschnitt möglich.

Übersicht der Prüfmetho den. Die wichtigsten
setzt angeordnet waren, und fortlaufend abge-

Lange. Extrem lange Ladezeit.

Punkte:

schnitten wurden. Blockiertests mit Hartholz
und Eisendraht ergaben keine Auffälligkeiten.

Schneiden: 35 %

Drei Experten beurteilten: Schnittvermögen und Sicherheit: 5 %

-qualität beim Schneiden von Thuja und Hain-

Ein Experte prüfte die elektrische Sicherheit.

buche, die Schnittgeschwindigkeit für 15 Qua-

Wir prüften auch die mechanische Sicher heit,
dratmeter Thuja, die Schnittqualität an 6 und
wie Schutzvorrichtungen gegen Messereingriff

Einhell

15

GE-HH18LiT

12 Millimeter starken Thujatrieben, den Form-
und die Schnellabschaltung.

135 Euro
schnitt grüner Austriebe und den Rückschnitt

Schadstoffe: 0 %
kräftiger Hecken an Thuja und Hainbuche sowie

MANGELHAFT (4,6)

Die Griffe prüften wir mittels einer Misch pro be
den Schnitt bei maximaler Schnittstärke.

auf polyzyklische aromatische Kohlenwasser-

Defekt. Getriebe ging im Dauertest

Handhabung: 30 %
stoffe (PAK) und die Gehäuseteile auf Weichma-
recht früh kaputt. Gut bei Formschnitt,

Drei Experten bewerteten Griffe, Schalter,
cher (Phthalate).

zu schwach für Rückschnitt. Der Sche-

Stiele, Vibrationen und Geräusche sowie

Abwertungen

Schnittkomfort (Balance, Ge wicht, Manövrie-
renkopf ist gegen eine Kettensäge

Abwertungen sind in der Tabelle mit einem Stern-
ren und Schneidekraft). Zudem geprüft: Vorbe -
auswechselbar (Sonderzubehör).

chen *) gekennzeichnet. Ab befriedigend im Urteil
reiten der Schere zum Schnitt und das Lagern.

für Schneiden, Handhabung, Akku und Lade gerät

Mau. Recht kurze Laufzeit pro Ladung.

Ein Experte prüfte die Ge brauchs anleitung.

sowie Haltbarkeit werteten wir das Qualitätsurteil

Akku- und Ladegerät: 15 %
ab. Sind die Urteile gleich oder nur geringfügig

Ein Experte prüfte und bewertete Akkus und
schlechter als diese Noten, ergeben sich nur gerin -

Ladegeräte, unter anderem Kapazität, Arbeits-
ge negative Auswirkungen. Je schlechter die
zeit je Vollladung und 15 Minuten Kurzladung.

Urteile, desto stärker ist der Abwertungseffekt.

FOTO: THINKSTOCK

66 Haushalt und Garten

Gefriergeräte

Die Besten
für Eisbeeren

Gefrier

W
geräte er Obst und Gemüse in

Massen einfrieren möchte, braucht einen star-
ken Froster. Gut sind nur 7 von 30 Geräten.

Morgens noch waren die kleinen

Brombeeren voller Vorfreu-
de: „Juchhuh, endlich Kälte-
schlaf!“, jubelten sie nach wochenlan-
gem Schwitzen in der Sonne. Die

Pflückerin hatte sie auserlesen für ein
langes Leben im Gefrierschrank. Doch
nun sind die Beeren schwer enttäuscht.

Statt wie erhofft blitzschnell einzuschlum-
mern, frösteln sie seit Stunden vor sich
hin. Ihr Pech: Sie sind im OK OFZ31112
gelandet – einem Froster mit mise -
rabler Einfrierleistung.

Reiche Ernte. Je

Sieben frosten mangelhaft
schneller Speisen

Im echten Leben fröstelt es Beeren
einfrieren, desto
natürlich nicht. Eine Enttäuschung
besser die Qualität
ist der OK-Froster dennoch – für die
beim Auftauen.

Unser Rat

Einbaugefrierschränke. Am bes-

Pflückerin: Ihre Ernte wird beim Auftauen
mit genormten Gel-Paketen, die ähnliche
ten frostet Liebherr IGN1064 für
nicht die gleiche Qualität haben wie bei ei-

Gefriereigenschaften aufweisen wie Lebens-

915 Euro. Viel billiger ist der Bau-
nem Gerät mit guter Einfrierleistung. Je
mittel. In einigen stecken zusätzlich Tem-
knecht GKIE2884 für 450 Euro.

schneller Speisen herunterkühlen, desto
peraturfühler. Die registrieren, wie schnell
besser fürs Konservieren und den Erhalt
oder langsam neu hineingelegtes Gefrier-

Frei stehende Geräte. Bester gro-
der Konsistenz. Von den 30 geprüften Ge-
gut von +25 auf im Mittel –16 Grad abkühlt.

ßer Gefrierschrank ist Liebherr
frierschränken und Truhen kassierten

Im OK-Gefrierschrank braucht eine 3,5-Ki-

GNP3255 (880 Euro), beste Truhe
insge samt 7 ein Mangelhaft für schwächli-
logramm-Ladung dafür 33 Stunden. Die

Bauknecht GTE220 (410 Euro).

ches Einfrieren. Schlechte Noten hagelte es
besten Konkurrenten schaffen es in weni-
auch, wenn Lebensmittel auftauen könn-
ger als der Hälfte der Zeit.

Weitere Gute. Diese Testsieger aus
ten, weil versehentlich die Tür offen steht
test 8/15 gibts noch: die Einbaugerä-
und kein deutlicher Alarm ertönt. Zudem

Auch für fette Beute
te Miele FN30402 i (1 100 Euro) und
ließ die Handhabung oft zu wünschen üb-

Wir orientieren uns beim Einfrieren am Volu-

Liebherr IGN1654-20 (800 Euro), die
rig. Am Ende dürfen sich nur sieben Model-
men, das die Anbieter auf den Energielabels
gro ßen Standgeräte Bauknecht GKN
le mit gutem Qualitätsurteil schmücken.

deklarieren. Pro 100 Liter Nutzvolumen pa-

2173 (650 Euro) und Liebherr GNP
cken wir rund 4 Kilogramm hinein. Bei den

3666-20 (1 200 Euro) sowie die Truhe

Temperaturfühler decken auf
besten großen Geräten reicht die Kühlleis-

Liebherr GTP2356/22B (645 Euro).

Im Labor lassen unsere Tester keine kleinen
tung aus, um mehr als 10 Kilo in einem

FOTO: STOCKFOOD / B. WEGNER, WAWRZYNIA (M)

Brombeeren leiden. Sie beladen die Geräte

Rutsch zügig auf Minustemperaturen zu 0

8/2017 test

Haushalt und Garten 67

Gefriergeräte
bringen – gut für Gärtner, Angler oder
deutlich steigern. Erfreulich: Niemand

60 Prozent mehr Strom als die kleinen Mo-

Schnäppchenjäger: Sie erwarten von ei-
muss sich sorgen, dass die Superfrost-
delle. Umgerechnet pro Liter Gebrauchs-
nem großen Froster, dass er auch eine fette

Funktion den Stromverbrauch in die Höhe
volumen arbeiten sie aber deutlich effi-

Beute verkraften kann.

treibt. Selbst wenn man sie vergisst, kehrt
zienter. Der Betrieb der großen Truhen von

Tipp: Wer zum Beispiel einen recht großen
das Gerät nach spätestens 72 Stunden auto-

Bauknecht und Liebherr kostet in 15 Jahren

Gefrierschrank mit starker Kühlleistung matisch in den Normalbetrieb zurück. Dies nur etwa 600 Euro. Manch kleiner Schrank
sucht, liegt mit dem Bauknecht GKN19G3
verlangt seit 2013 eine EU-Vorschrift.

verursacht höhere Stromkosten.

richtig. Im Test frostet er 10,5 Kilogramm

Tipp: Wählen Sie ein Gefriergerät entspre-
auf einen Schlag in knapp 20 Stunden.

Ein Drittel Strom sparen
chend Ihren Bedürfnissen. Ein großer Fros-

Ob ein Gerät an einem warmen oder küh-
ter, der ständig halb leer ist, verschwendet

Superfrost hilft
len Ort steht, beeinflusst enorm die Strom-

Strom. Andererseits spricht nichts dage-

Viele Geräte haben eine Schnell-
kosten. Für die geprüften Froster gilt: Pro
gen, sich ein gutes Gerät mit etwas mehr
gefrier-Funktion, die große Mengen

Grad geringerer Außentemperatur sinkt

Platz zu gönnen – sei es für die Tiefkühlpiz-
zügiger auf Minusgrade bringen
ihr Stromverbrauch um 2 bis 4 Prozent.

zen aus dem Sonderangebot oder die klei-
soll. Unsere Tester erproben das

Steht ein Gefrierschrank statt in der Küche
nen Brombeeren aus dem Garten. j

0 0

Einfrieren mit aktiviertem „Super-
im zehn Grad kühleren Keller, beträgt die
frost“ und auch ohne. Ergebnis:

Stromkostenersparnis oft ein Drittel.

Mehr Tests. Weitere Infos gibts unter

Die Kühlleistung lässt sich mit

Strom sparen lässt sich auch durch die
test.de/gefriergeraete; Qualitätsurteile
der Turbo-Taste meist

Wahl der Größe. Die hohen Gefrierschrän-
von Kühl-Gefrier-Kombis finden Sie
ke und die Truhen verbrauchen im Schnitt
unter test.de/kuehlschrank im Internet.

Große Fische. Mit
guter Superfrost-

Funktion sind sie
schneller auf

Kleine Erbsen. Steht der Froster in

Minustemperaturen
der Küche, sind sie in Griffnähe, aber im
gebracht.

kühlen Keller spart das Gerät Strom.

So haben wir getestet

Im internationalen Gemeinschaftstest: 30 Gefrier -

Stromverbrauch: 30 %

Abwertungen
geräte, davon 8 Einbaumodelle, 6 kleine und

Wir bewerteten den spezifischen Stromverbrauch

Abwertungen bewirken, dass sich Produkt -

12 große frei stehende Schränke sowie 4 Gefrier-
pro 100 Liter Gebrauchsvolumen bei –18 °C und
män gel verstärkt auf das test-Qualitätsurteil
truhen. Die Preise ermittelten wir mit einer über-

Raumtemperaturen von 10 °C, 25 °C und 32 °C. Fer-
aus wir ken. Sie sind in der Tabelle mit einem
regionalen Handelserhebung im Mai 2017.

ner bewerteten wir den fürs Einfrieren von Gefrier-

Sternchen *) gekennzeichnet. Folgende
gutmengen nötigen spezifischen Stromverbrauch.

Untersuchungen: Die Testmethoden sind unter

Abwertungen haben wir eingesetzt:

test.de/gefriergeraete/methodik beschrieben.

Das Qualitätsurteil wurde ab ge wer tet, wenn

Handhabung: 20 %
das Einfrieren befriedigend oder schlechter

Die wichtigsten Punkte:

Ein Experte begutachtete die Gebrauchsanlei -
war oder das Verhalten bei Störungen aus-
tung. Drei geschulte Prüfer untersuchten, wie sich

Einfrieren: 15 %
reichend oder schlechter. Das Verhal ten bei
das Gerät einräumen, programmieren und rei-

Wir prüften das Einfrieren mit 4 kg Gefriergut je

Störungen wurde abgewertet, wenn die
nigen lässt und wie die Beleuchtung funktioniert.

100 Liter Nutzvolumen mit und ohne Schnell-

Aufwärmzeit nach Stromausfall befriedigend
gefrierfunktion (Aktivierung zum Zeitpunkt des

Geräusche und Vibrationen: 5 %
oder die Anzeige bei zu hoher Temperatur

Einlegens) – zusätzlich die Erwärmung des

Drei Experten prüften subjektiv Geräusche und Vibra-
ausreichend oder schlech ter war – oder der
bereits zuvor eingelagerten Gefrierguts.

tionen beim Ein- und Ausschalten und im Betrieb.

Türalarm mangel haft. Die Handhabung
wurde bei mangelhaftem Programmieren

Temperaturstabilität beim Lagern: 15 %

Verhalten bei Störungen: 15 %
oder Reinigen abgewertet.

Bei 10 °C, 25 °C und 32 °C Raumtemperatur

Wir bewerteten den Türalarm, die Anzeige bei

Alle Abwertungen wirken gleitend: Je
prüften wir, wie gut die eingestellte Lagertem-
zu hoher Temperatur und die Aufwärmzeit nach
schlechter das auslösende Urteil, desto
peratur von –18 °C eingehalten wird.

Stromausfall: von –17 °C auf –9 °C.

stärker die jeweilige Abwertung.

FOTOS: MAURITIUS IMAGES / FOODCOLLECTION; GETTY IMAGES / S-CPHOTO

68 Haushalt und Garten
test 8/2017

Zum Einbauen

Wer Küchenmöbel mit einheitlicher

Die Alarmbereiten. Die beiden guten

Front bevorzugt, braucht ein schlan-

Froster von Liebherr und AEG alarmie-
kes Gerät, das sich in den Korpus mit
ren den Nutzer am besten, wenn ver-

60-Zentimeter-Standardmaß hinein-
sehentlich die Tür offen bleibt. Sie
schieben lässt. Ausnahme: Das Ikea-
melden sich auch zuverlässig, wenn

Modell benötigt keine zusätzlichen
etwa infolge eines Stromausfalls zwi-

Seitenwände.

schenzeitlich die Temperatur in ihrem

Die beiden Besten. Das Liebherr-Mo-

Innenraum angestiegen war.

dell frostet am kräftigsten und ist am

Die Empfindlichen. Die Wärmedäm-
bedienungsfreundlichsten ausgestat-
mung der Einbaugeräte lässt zu wün-
tet. Zudem arbeitete es im Test leise
schen übrig. Fällt der Strom aus, er-
und hat eine Abtauautomatik. Nach-
wärmt sich ihr Inhalt relativ schnell.

teile: Das Gerät bietet wenig Platz

Zudem sind sie mit Preisen von 300 bis
und braucht relativ viel Strom. Effi-

920 Euro vergleichsweise teuer.

zienter und größer ist der AEG-Froster.

Die Sparsamsten. Der Einbauschrank

Er braucht allerdings in der Standard-
von Siemens und dessen baugleiche

Liebherr IGN1064. Klein,
einstellung sehr viel Zeit zum Einfrie-

Modelle von Bosch und Neff arbeiten
aber nutzerfreundlich. Mit
ren. Das Aktivieren der Schnellgefrier-
besonders effizient und verursachen
leichtgängigen Einschüben.

funktion lohnt sich hier besonders.

die geringsten Stromkosten.

Einbau-Gefrierschränke: Die Besten für die Küchenzeile

Produkt

Liebherr

AEG

Bauknecht

Siemens

Miele

Ikea

IGN1064

ABE88821LF

GKIE2884

GI21VAD40

F32202i

Genomfrysa

(902.823.02)

Mittlerer Preis ca. (Euro)

915

575

450

690

920

2995)

Stromkosten in 15 Jahren bei

533/581

535/578

577/625

358/417

625/696

644/670
geringer/starker Nutzung ca. (Euro)1)

Baugleichheiten

Siemens GI21VAD40 ist baugleich mit Bosch GIV21AD40 (ca. 670 Euro) und Neff GI1213D40 (ca. 560 Euro).

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

AUSREICHEND

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (2,2)

GUT (2,5)

(2,7)

(2,8)

(3,2)

(4,4)

Einfrieren 15

% sehr gut (0,8)

befried. (2,7)*)

befried. (2,8)

gut (2,0)

befried. (3,2)*)

befried. (3,4)

Mit/ohne Schnellgefrierfunktion

1/2

2/5

2/4

2/3

3/5

Entfällt/3

Temperaturstabilität beim Lagern

15 % sehr gut (0,6)

sehr gut (1,5)

sehr gut (0,9)

sehr gut (1,1)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,2)

Stromverbrauch 30

% befried. (3,4)

gut (1,9)

gut (2,3)

gut (1,7)

befriedigend (2,6)

gut (2,4)

Handhabung 20

% gut (2,3)

befried. (2,6)

befried. (2,7)

befried. (3,1)

gut (2,4)

ausreich. (4,3)

Gebrauchsanleitung

2

3

3

2

2

2

Einräumen und Verstauen/Programmieren

2/3

4/1

4/2

4/2

4/2

4/5*)

Reinigen/Beleuchtung

2/Entfällt

2/Entfällt

2/Entfällt

3/Entfällt

2/Entfällt

3/Entfällt

Geräusche und Vibrationen

5 % sehr gut (0,6)

gut (1,6)

gut (2,0)

gut (1,6)

gut (1,6)

gut (2,1)

Verhalten bei Störungen

15 % befried. (3,3)

befried. (3,4)

ausreich. (3,9)*)

ausreich. (4,3)*)

ausreich. (4,3)

mangelh. (5,5)*)

Türalarm/Anzeige bei zu hoher Temperatur

1/1

2/1

4/4

5*)/3

5*)/1

3/5*)

Aufwärmzeit nach Stromausfall

4*)

4*)

4*)

4

4

4

Technische Merkmale

Höhe x Breite x Tiefe ca. (cm)2)

71 x 56 x 50

89 x 56 x 50

87 x 56 x 50

87 x 56 x 50

87 x 56 x 50

82 x 60 x 50

Gebrauchsvolumen gemessen ca. (Liter)3)

46

74

66

65

73

64

Abtauautomatik (No-Frost)

j

N

N

N

N

N

Schallleistung laut Anbieter (dB)

37

34

34

37

36

38

Empfohlene Raumtemperaturen (°C)

10 bis 43

10 bis 43

10 bis 43

10 bis 43

10 bis 43

10 bis 43

Energieeffizienzklasse

A++

A++

A++

A+++

A++

A+

Stromverbrauch pro Jahr ca. (kWh)4)

127

127

137

85

149

153

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

1) Berechnet für 15 Jahre mit einem Strompreis von 0,28 Euro/kWh. Basis für geringe Nutzung ist die Messung des Stromverbrauchs fürs 1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

Lagern bei 25 Grad Raumtemperatur. Für starke Nutzung berücksichtigten wir zusätzlich den fürs Einfrieren gemessenen Verbrauch (wöchent-3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5). lich einmal; ohne und ggf. auch mit Schnellgefrierfunktion). 2) Minimale Gerätemaße ohne ggf. erforderliche Abstände, etwa für Lüftung.

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

3) Wir ermitteln das Gebrauchsvolumen, indem wir den auf Ablagen und in Schubfächern oder Körben für Gefriergut zur Verfügung

*) Führt zur Abwertung
stehenden Raum messen. Das von Anbietern auf dem Energielabel deklarierte Nutzvolumen informiert dagegen über das theoretisch (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 68).

maximal nutzbare Volumen – wenn zum Beispiel Einschübe herausgenommen werden.

4) Gemessen bei 25 Grad Raumtemperatur (geringe Nutzung). 5) Preis laut Anbieter-Webseite.

8/2017 test

Haushalt und Garten 69

Gefriergeräte

Kleine Schränke

Frei stehende Gefrierschränke gibt es meist mit
einer Breite von 55 bis 60 Zentimetern. Sie sind
oft preisgünstiger als Einbaugeräte.

Kühlstark. Der AEG friert als Einziger sehr gut
und schnell ein, verursacht aber relativ hohe

Stromkosten. Die beiden Liebherr-Froster
frieren mit Schnellgefrierfunktion gut ein, im

Standardmodus brauchen sie viel mehr Zeit.

Einfrieren mangelhaft. Sehr lange zum Ein -
frieren brauchen die Schränke von Bomann,

Exquisit und OK. Sie kommen allenfalls für Kun-
den infrage, die nur Tiefkühlware lagern wollen.

Liebherr GNP1066. Mit Abtau-

Alarm. Steht die Tür offen, warnen die Geräte

Liebherr GNP3255. Mit guten
automatik. Gut nur knapp verfehlt.

unzuverlässig oder gar nicht.

Noten für Einschübe auf Rollen.

Frei stehende Gefriergeräte: Vom kleinen Schrank bis zur großen Truhe – die Besten für Kleine Gefrierschränke

Große Gefrierschränke

Produkt

Liebherr

AEG

Liebherr

Exquisit

Bomann

OK

Liebherr

Bauknecht

Miele

GNP1066

A81000TNW0 GP1213

GS80-1

GS2196

OFZ31112

GNP3255

GKN19G3 WS

FN28262
edt/cs

Mittlerer Preis ca. (Euro)

570

380

365

237

260

1995)

880

1 010

920

Stromkosten in 15 Jahren bei

555/608

791/840

547/590

396/411

387/405

641/671

617/699

847/990

996/1 092
geringer/starker Nutzung ca. (Euro)1)

Baugleichheiten

Bosch GSN58AW41 ist baugleich mit Siemens

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

AUSREI-

MANGEL-

MANGEL-

MANGEL-

- QUALITÄTSURTEIL

100 %

GUT (2,1)

GUT (2,4)

GUT (2,5)

GEND (2,6)

GEND (2,8)

CHEND (3,9)

HAFT (5,2)

HAFT (5,4)

HAFT (5,5)

Einfrieren 15

% gut (2,3)

sehr gut (0,6) gut (2,5)

mangelhaft
mangelhaft
mangelhaft
befriedigend befriedigend
befriedigend

(5,2)*)

(5,4)*)

(5,5)*)

(2,9)*)

(2,9)*)

(3,1)*)

Mit/ohne Schnellgefrierfunktion

2/5

1/1

2/5

Entfällt/5

Entfällt/5

Entfällt/5

2/5

2/4

3/4

Temperaturstabilität beim Lagern 15 % sehr gut (0,8) sehr gut (0,8) sehr gut (0,9) sehr gut (1,3) gut (1,6) sehr gut (1,4) sehr gut (0,8) sehr gut (0,7)

sehr gut (0,6)

Stromverbrauch 30

% gut (2,3)

befried. (2,9)

gut (2,2)

sehr gut (1,5) sehr gut (1,4) befried. (2,7)

sehr gut (1,2) sehr gut (1,4)

sehr gut (1,2)

Handhabung 20

% befried. (3,2)

befried. (2,6)

befried. (3,0)

ausreich. (4,5) ausreich. (4,5) mangelh. (4,8) gut (2,3) befried. (3,4)

befried. (3,1)

Gebrauchsanleitung

2

3

2

3

2

2

2

3

2

Einräumen und Verstauen

4

4

4

3

3

4

2

4

4

Programmieren

2

3

2

4

5

4

1

2

3

Reinigen/Beleuchtung

3/Entfällt

2/Entfällt

3/Entfällt

5*)/Entfällt

5*)/Entfällt

5*)/Entfällt

3/1

3/1

3/4

Geräusche und Vibrationen

5 % gut (2,0)

gut (2,5)

gut (2,3)

gut (1,6)

sehr gut (1,5) sehr gut (1,5) sehr gut (0,6) gut (1,6) sehr gut

(0,6)

Verhalten bei Störungen

15 % ausreichend ausreichend mangelhaft
mangelhaft
mangelhaft
mangelhaft
gut (2,5)

befriedigend
befriedigend

(3,8)*)

(4,3)*)

(5,5)*)

(5,5)

(5,5)

(5,5)

(2,9)

(2,7)

Türalarm

5*)

5*)

5

5

5

5

1

4

2

Anzeige bei zu hoher Temperatur

2

2

5*)

5*)

5*)

5*)

1

4*)

1

Aufwärmzeit nach Stromausfall

3

4

3

3

4

4

3*)

2

3*)

Technische Merkmale

Höhe x Breite x Tiefe ca. (cm)2)

85 x 60 x 55

84 x 60 x 55

85 x 55 x 55

85 x 56 x 52

85 x 56 x 52

86 x 55 x 51

145 x 60 x 61 188 x 59 x 57

185 x 60 x 55

Gebrauchsvolumen gemessen ca. (Liter)3) 73

76

67

62

62

59

149

185

205

Abtauautomatik (No-Frost)

j
j

N

N

N

N
j
j
j

Schallleistung laut Anbieter (dB)

41

42

40

40

40

42

38

40

42

Empfohlene Raumtemperaturen (°C)

10 bis 38

10 bis 43

10 bis 43

16 bis 43

16 bis 43

16 bis 38

10 bis 43

10 bis 43

10 bis 43

Energieeffizienzklasse

A++

A+

A++

A+++

A+++

A++

A+++

A+++

A++

Stromverbrauch pro Jahr ca. (kWh)4)

132

188

130

94

92

153

147

202

237

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet. 1) Berechnet für 15 Jahre mit einem Strompreis von 0,28 Euro/kWh. Basis für geringe 1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

*) Führt zur Abwertung

Nutzung ist die Messung des Stromverbrauchs fürs Lagern bei 25 Grad Raumtempera-3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5). (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 68).

tur. Für starke Nutzung berücksichtigten wir zusätzlich den fürs Einfrieren gemessenen 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

Verbrauch (wöchentlich einmal; ohne und ggf. auch mit Schnellgefrierfunktion).

70 Haushalt und Garten
test 8/2017

Große Schränke

Gefriertruhen

Viele transparente Schubfächer der großen

Die Truhen kühlen sehr effizient: Kunden profi-

Gefrierschänke ermöglichen optimale Ordnung.

tieren von den – in Anbetracht der Größe –

Einige Modelle sind so hoch, dass es einen
geringen Energiekosten. In Truhen passt auch

Hocker braucht, um ins obere Fach zu sehen.

sperriges Gefriergut, etwa ein dicker Fisch.

Drei Gute. Der Liebherr GNP3255 funktioniert

Die Besten. Die Bauknecht-Truhe kühlt am
im Schnellgefriermodus gut, in Standardein-
besten. Die zweite gute Truhe, von Liebherr,
stellung sehr langsam. Auch der Bauknecht
friert insgesamt nur mittelmäßig ein und
friert nur im Turbo-Gang schnell ein. Der Miele
braucht im Standardmodus dafür sehr lange,

FN28262 schwächelt im Standardmodus. Alle
punktet aber mit sehr guten Alarmfunktionen,
halten die Temperaturen im Inneren stabil.

sanft und sicher schließender Klappe und

Wenig Frost. Mehrere Modelle brauchen auch
leicht beweglichen Körben.

im Schnellgefriermodus lange zum Einfrieren.

Sicher. Bei guter Wärmedämmung dauert die

Am langsamsten frosten der Siemens und der

Bauknecht GTE220. Kommt auch

Aufwärmzeit bei Stromausfall länger als einen
baugleiche Bosch.

mit großen Mengen gut zurecht.

Tag, bis sich das Innere kritisch erwärmt.

Die Abbildungen sind nicht maßstabsgerecht.

jeden Bedarf

Gefriertruhen

Miele

Gorenje

Liebherr

Beko

Bosch

Liebherr

Siemens

Bauknecht

Liebherr

Bomann

Zanussi

FN28263 ws

FN6192PX

GNP3013

RFNE290T34XP GSN58AW41

GNP4113-20

GS58NAW30

GTE220

GTP2756-22

GT359

ZFC41400WA

1 080

495

835

555

810

985

650

410

710

370

435

668/802

1 028/1 148

1 090/1 186

991/1 059

771/898

890/1 001

1 210/1 301

598/646

577/633

724/769

1 355/1 449

GS58NAW41 (ca. 885 Euro). Siemens GS58NAW30 ist baugleich mit Bosch GSN58AW30 (ca. 635 Euro).

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

AUSREI-

AUSREI-

AUSREI-

MANGEL-

BEFRIEDI-

MANGEL-

GUT (1,9)

GUT (2,4)

GEND (2,6)

GEND (2,9)

GEND (3,4)

CHEND (3,7)

CHEND (3,7)

CHEND (4,1)

HAFT (4,8)

GEND (3,4)

HAFT (5,3)

befriedigend
befriedigend
ausreichend
befriedigend
ausreichend
mangelhaft
mangelhaft
gut (2,3)

befriedigend
ausreichend
mangelhaft

(3,5)*)

(2,6)

(3,6)*)

(3,2)

(4,3)*)

(4,7)*)

(5,5)*)

(3,5)*)

(3,8)*)

(5,5)*)

3/5

3/2

3/4

3/4

4/5

4/5

5/5

2/2

3/5

Entfällt/4

Entfällt/5
sehr gut (0,7)

sehr gut (1,1)

sehr gut (0,6)

sehr gut (1,1)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,1)

sehr gut (0,9)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,1)

sehr gut (0,6)

sehr gut (0,8)

sehr gut (1,1)

sehr gut (1,4)

sehr gut (1,4)

sehr gut (1,4)

sehr gut (0,8)

sehr gut (0,8)

sehr gut (1,1)

sehr gut (0,7)

sehr gut (0,7)

sehr gut (0,7)

sehr gut (0,8)

befried. (2,6)

befried. (3,2)

befried. (3,2)

ausreich. (3,9) befried. (2,8)

befried. (2,9)

befried. (2,9)

befried. (3,0)

gut (2,1)

befried. (3,2)

befried. (3,2)

2

2

2

4

1

2

1

4

2

2

2

2

4

4

4

4

4

4

4

2

4

2

2

1

2

3

1

2

1

2

2

4

5*)

3/3

3/2

3/Entfällt

4/4

3/1

3/4

3/3

3/3

2/2

2/Entfällt

3/2
gut (1,6)

sehr gut (1,5)

gut (1,6)

sehr gut (1,5)

sehr gut (1,0)

gut (1,7)

sehr gut (1,1)

gut (2,0)

sehr gut (1,0)

gut (2,2)

gut (2,0)

gut (2,1)

ausreichend
mangelhaft
mangelhaft
ausreichend
befriedigend
gut (2,0)

befriedigend
gut (1,7)

mangelhaft
mangelhaft

(4,5)*)

(4,9)

(5,2)*)

(3,6)

(3,2)

(3,1)

(4,9)

(5,5)

5*)

5

2

5

5*)

2

5*)

5*)

1

5

5

1

5*)

5*)

5*)

4

5*)

4

4

1

5*)

5*)

1

3

3

3

3

1

1

2

2

2

3

186 x 60 x 60

186 x 61 x 58

184 x 60 x 56

172 x 61 x 62

191 x 70 x 69

195 x 70 x 66

191 x 70 x 70

92 x 118 x 70

91 x 129 x 70

85 x 111 x 68

87 x 134 x 66

207

192

210

177

275

282

278

213

240

249

395
j
j
j
j
j
j
j

N

N

N

N

38

42

41

42

41

39

42

42

39

41

45

10 bis 43

10 bis 43

10 bis 43

10 bis 43

10 bis 43

10 bis 43

10 bis 43

10 bis 43

10 bis 43

10 bis 43

10 bis 43

A+++

A++

A++

A++

A+++

A+++

A++

A+++

A+++

A+++

A+

159

245

260

236

184

212

288

142

137

172

323

2) Minimale Gerätemaße ohne 3) Wir ermitteln das Gebrauchsvolumen, indem wir den auf Ablagen und in Schubfächern oder 4) Gemessen bei 25 Grad Raumtemperatur (geringe Nutzung).

ggf. erforderliche Abstände,

Körben für Gefriergut zur Verfügung stehenden Raum messen. Das von Anbietern auf dem 5) Mittlerer Onlinepreis ohne Versandkosten (Stand: 27.06.2017).

etwa für Lüftung.

Energielabel deklarierte Nutzvolumen informiert dagegen über das theoretisch maximal nutzbare Volumen – wenn zum Beispiel Schubfächer oder Körbe herausgenommen werden.

8/2017 test

Haushalt und Garten 71

Freizeit
und Verkehr

Reiseführer
in Kürze

Der gedruckte Guide
hat nicht ausgedient

Trotz wachsender Zahl von Onlineange-
boten haben gedruckte Reiseführer ihre

Fans. Mehr als 80 Prozent derjenigen,
die Reiseführer nutzen, sind mit einem

Buch unterwegs. Auf E-Books oder

Reise-App für Europa

Apps greifen auf der Reise nur 7 bezie-
hungsweise 8 Prozent zurück. So lautet Buch statt

Ärger mit dem verspätetem Flug, dem
das Ergebnis einer repräsentativen Um-

Handy. Urlauber

Mietwagen oder einem nicht verfügba-
frage des Marktforschungsunterneh-
bevorzugen
ren Hotelzimmer kann schnell die
mens YouGov. Danach besitzen zwei

Reiseführer aus

Urlaubsfreude nehmen. Die kostenlose
von drei Deutschen mindestens einen

Papier.

ECC-Net:Travel-App erläutert Verbrau-
gedruckten Reiseführer.

chern ihre Rechte und was vor Ort zu

Selbst diejenigen,
tun ist. Das Besondere: Die passenden
die ihren Urlaub

Sätze können sie in 25 europäischen
online planen, kom-

Sprachen abrufen. Die Europäischen
men oft nicht ohne

Verbraucherzentren (ECC-Net) haben die
aus. Mehr als die Hälfte

App entwickelt.

sucht darin zusätzlich

Autoanhänger mit Seil
nach Infos.

Tipp: Sehen Sie beim

Familie zu groß, Auto zu klein – wohin

Kauf eines Reiseführers ins
mit dem Gepäck? In den Anhänger? Wer

Impressum. Das Erschei-
mit einem Gespann in die Niederlande,
nungsjahr zeigt, ob das Buch
nach Österreich oder in die Schweiz
wirklich aktuell ist.

reist, muss – anders als in Deutschland

– selbst kleine Anhänger (ohne eigene

Bremse) mit einem Seil an der Hänger-
kupplung sichern. Wer das nicht beach-
tet, zahlt bis zu 500 Euro Strafe.

Warum löst sich

Weniger Verkehrstote
plötzlich die Sohle?

Im Jahr 2016 kamen auf deutschen

Straßen 3 214 Menschen ums Leben.

Während einer Tour lösten sich die

Das waren 7,1 Prozent weniger als 2015.

Sohlen von den Wanderschuhen.

Doch damit ist das Ziel des Deutschen

Wie kann das passieren?

Verkehrssicherheitsrats nach seiner

Werner Wahler

„Vision Zero“ aus dem Jahr 2011, die

Zahl der Verkehrstoten bis 2020 zu

Früher war das Obermaterial von Wan-
halbieren, noch in weiter Ferne. Sie soll
derschuhen mit den Sohlen vernäht oder
dann maximal noch 1 824 betragen.

mit dem Kunststoff EVA verklebt. Heute

Fahrradanhänger-Regeln
verwenden viele Hersteller eine Verbin-
dung mit Weichmachern. Dadurch wird

Fahrradanhänger transportieren Kinder,
der Schuh bequemer. Der Verbraucher

Urlaubsgepäck oder andere Dinge, die
muss ihn nicht erst lange einlaufen. Je-
nicht auf den Gepäckträger passen. Wie
doch verflüchtigt sich der Stoff teilweise
schwer und wie groß dürfen die Lasten
nach wenigen Jahren – vor allem, wenn
sein? Rechtlich bindende Vorschriften
der Schuh lange unbenutzt herumsteht.

für Fahrradanhänger gibt es nicht. Als

Dann wird die Sohle hart und kann sich

„Orientierungshilfe“ dient das „Merk-
ablösen. Praktisch wäre, wenn ein Her-
blatt für das Mitführen von Anhängern
stellungsdatum auf den Schuhen stünde.

hinter Fahrrädern“. Danach darf ein un-

Tipp: Tragen Sie die Wanderschuhe re-
gebremster Hänger 40 Kilogramm wie-
gelmäßig und lassen Sie sie immer gut
gen und – als Spezialanhänger für

Achtung! Löst sich die Sohle,
trocknen, bevor es wieder losgeht.

Sportgeräte – bis zu 4 Meter lang sein.

kann es unangenehm werden.

FOTOS: MAURITIUS IMAGES / J. KIRCHHERR; MAURITIUS IMAGES / H. LIPPERT

72 Freizeit und Verkehr
test 8/2017

Onlinebuchung

Keine Gebühren fürs
test warnt

Zahlen mit Kreditkarte

Wieder ausgerastet

Ab 2018 dürfen Händler für die Bezah-

Im aktuell laufenden Test von Auto-
lung mit Kreditkarte keine zusätzlichen
kindersitzen hat sich ein dramatisches

Gebühren mehr verlangen. Das hat der

Szenario vom vergangenen Jahr

Bundestag beschlossen. Das Gesetz –
wiederholt: Erneut flog der Recaro-
die Umsetzung der zweiten Zahlungs-

Sitz Optia beim Frontalcrash durch
dienste-Richtlinie der Europäischen Uni-
das Testlabor. Die Sitzschale hatte
on – tritt zum 13. Januar 2018 in Kraft.

sich von der sogenannten Isofix-Sta -

Bis dahin müssen Bahn, Airlines und Ho-
tion gelöst. Ein zweiter Sitz, der Jané
telportale für weit verbreitete Karten

Grand, flog zwar nicht weg, aber
wie Mastercard und Visa Kreditkartenge-
auch er hielt den Kräften unseres

Recaro Optia mit

Jané Grand.

bühren abgeschafft haben. Das gilt auch
simulierten Unfalls nicht stand.

SmartClick Base.

Zirka 220 Euro.

für Überweisungen und Lastschriften in

Etwa 330 Euro.

groupjane.com

Euro sowie Debitkarten. Wer mit wenig

Neue Basis, altes Bild. Im vergange-
recaro-cs.com
verbreiteten Karten wie American Ex-
nen Jahr löste sich der Recaro Optia
press oder Diners Club bezahlt, muss
von der Basis Recaro Fix. Beim
weiterhin mit Aufschlägen rechnen.

Nachfolger Recaro SmartClick Base
nun das gleiche Bild. Bei einem

Isofix-Haken, der Sitz hebt ein Stück
realen Unfall können sich Kind und
vom Rücksitz ab. Jané stoppt vor-
andere Mitfahrer schwer verletzen.

übergehend die Auslieferung des

Recaro teilte uns mit: „In allen bisheri-

Grand-Sitzes an die Händler. Obwohl
gen internen sowie externen Tests ist
aus Sicht des Anbieters der Sitz noch
das beschriebene Fehlerbild nicht
ausreichend schützt, bietet Jané sei-
festgestellt worden.“ Trotzdem habe
nen Kunden an, den Sitz zu überprü-
sich Recaro entschieden, die Ausliefe-
fen und gegebenenfalls zu reparieren,

38 Prozent
rung von Recaro SmartClick und
so die Firma.

Recaro Optia vorsorglich zu stoppen.

der Deutschen fühlen sich durch
test-Kommentar: Wir warnen vor

Terroranschläge in ihrer Reise -

Sitz hebt leicht ab. Der Grand-Sitz
dem Kauf dieser Modelle. Wer bereits
planung beeinflusst. Aufs Reisen
von Jané kann für Kinder bis 18 Ki -
einen dieser Autokindersitze gekauft
verzichten will aber fast niemand.

logramm mit Isofix eingebaut wer-
hat, sollte sich an den Anbieter wen-

Quelle: FUR Forschungsgemeinschaft Urlaub und Reisen
den. Bei unserem Frontalcrash mit
den. Im Produktfinder test.de/autokin

64 Stundenkilometern lösten sich die
dersitze finden Sie viele gute Modelle.

Werbung mit Testurteil

Abflug. Vorn der

Hundefutter von Nestlé

Recaro Optia. Hinten ein
künftig ohne test-Logo
anderer Sitz, der hält.

Das Hundetrockenfutter Purina Beneful
von Nestlé darf nicht mehr mit dem test-

Logo der Stiftung Warentest werben.

Eine Nachprüfung ergab: Die bunten

Brocken enthalten inzwischen deutlich
weniger Vitamin A als im ursprünglich
getesteten Produkt, das die Gesamtnote

Gut erhalten hatte (siehe test 6/2016).

Wir wiesen den geringeren Gehalt in drei

Packungen nach. Hunde brauchen eine
ausreichende Menge Vitamin A – für

Wachstum, Haut, Stoffwechsel und Au-
gen. Mit dem test-Logo darf ein Herstel-
ler nur so lange werben, wie er seine

Ware nicht in Merkmalen verändert, die

FOTOS: ADAC; ADAC / U. RATTAY; ISTOCKPHOTO

Teil der Bewertung waren.

8/2017 test

Freizeit und Verkehr 73

Sicherheit ab 30 Euro

Fahrradschlösser Von

20 geprüften Modellen kön-
nen wir nur 5 empfehlen.

Kommissar.

Fast doppelt so viele Schlös-

Er kennt die

Tricks und
ser fallen im Test durch.

Techniken
der Fahrrad-
diebe.

Am S-Bahnhof Berlin-Wannsee,
knapp 20 Kilometer südwestlich
vom Stadtzentrum Berlins, krei-
schen am Seeufer spielende Kinder, aus der
anderen Richtung die nahende S-Bahn. Vor
dem Bahnhof stehen Hunderte Fahrräder.

„Ein perfekter Ort für Fahrraddiebe“, sagt

Kriminalhauptkommissar Oliver von Do-
browolski. Beim Landeskriminalamt Berlin
ist er zuständig für die Prävention von

Fahrradklau. „Pendler und auch die Bade-
gäste lassen die Räder stundenlang allein.“

Nahezu 35 000 Räder wurden allein in

Berlin im vergangenen Jahr als gestohlen
gemeldet. Die Dunkelziffer liegt weit höher.

Kommissar von Dobrowolski erstaunt das:

„Es ist so einfach: Immer an einem festen

Gegenstand an-, statt nur abzuschließen.“

Der Streifzug um die Fahrradständer he-
rum offenbart: Viele beherzigen diese

Grundregel nicht. Etliche Räder sind gar
nicht oder nur mit dünnen Spiralkabel -
schlössern gesichert. Solche Modelle patzten

Unser Rat

Vier Bügelschlösser schneiden gut
ab, am besten das von Trelock für

73 Euro. Knapp dahinter platzieren
sich die Modelle von Kryptonite
für 85 Euro und das 30 Euro güns-
tige BTwin von Decathlon. Bei
den Ketten siegt Abus Granit City-

Chain für 160 Euro. Freunde kom-
pakter Faltschlösser greifen zum

Abus für 130 Euro aus test 5/2015.

Auf Seite 78 finden Sie fünf weite-
re Gute aus dem Vorgängertest.

FOTO: P. CASTAGNOLA

74 Freizeit und Verkehr
test 8/2017

Fahrradschlösser
in früheren Untersuchungen der Stiftung

Schon wieder.

Warentest. Erneut haben wir sie nicht ge-

Schlösser der
prüft. Diesmal wählten wir 20 Fahrrad -

Marken OnGuard
schlösser zu Preisen von 20 bis 160 Euro
und Sekura
aus, darunter Bügel-, Falt-, Ketten- und Pan-
enthalten hohe
zerkabelschlösser. Sie versprechen einen

Mengen DEHP –
hohen Diebstahlschutz. Um ihn zu über-
wie schon
prüfen, rückten unsere Tester den Model-
im Test 2015.

len brutal mit Bolzenschneidern, Sägen
und anderen Werkzeugen auf den Leib, ver-
suchten aber auch, sie mit Fingerspitzen-
gefühl und feinem Werkzeug zu knacken.

Gute Modelle ab 30 Euro

Immerhin 9 der 20 Schlösser meisterten

Pendler. Bahnhöfe sind ein Ziel für Fahr-
die Prüfungen mindestens gut. Sieben je-
raddiebe – Räder stehen dort lange allein.

doch konnten den Aufbruchversu chen we-
nig entgegensetzen. Sie schneiden ausrei-
chend oder schlechter ab. Schon nach
wenigen Sekunden geknackt und Testver-

Kritische Stoffe
lierer bei der Aufbruchsicherheit, sind die

Faltschlösser von Fischer und Prophete.

Viele Schlösser im Test

Kunststoff kaschiert ihren relativ dünnen
sind wegen gefährlicher

Metallkern. Für die Kaufentscheidung im

Substanzen mangelhaft.

Laden raten unsere Schlossknacker: „Bei
gleichem System und ähnlicher Größe

PAK. Die Abkürzung steht für poly-
zum schwereren Schloss greifen.“
zyklische aromatische Kohlenwas-

Die Bügelschlösser behaupten sich am
serstoffe. Acht dieser Verbindungen
besten. Gleich vier der sechs geprüften Mo-
sind als krebserregend eingestuft,
delle meistern den Test gut: das von Tre-
weitere stehen im Verdacht Krebs
lock, Kryptonite, Abus und das BTwin von
zu erregen. Vier Schlösser bewer-

Decathlon, das nur 30 Euro kostet. Ein ro-
ten wir als mangelhaft, weil sie
buster Spaßverderber für Fahrraddiebe ist
eine höhere Menge gesundheitsge-

„Geschenkband“. Dünne Kabelschlösser
auch das Kettenschloss von Abus – mit
fährdender PAK enthalten, als das
schützen kaum, zeigten Vorgängertests.

160 Euro das teuerste geprüfte Modell. Alle

GS-Zeichen erlaubt. Ein weiteres
fünf Schlösser sind stabil und sicher für die
ist so belastet, dass es ausreichend

Nutzer. Sie enthalten keine kritischen Men-
abschneidet.

gen der untersuchten Schadstoffe.

DEHP. Diethylhexylphthalat ist ein

Wieder Schlösser mit Schadstoffen

Weichmacher für Kunststoff. Der

Radler müssen ihr Fahrradschloss immer

Mensch nimmt den Stoff über die
wieder anfassen. Deshalb überprüften wir

Haut auf. Er kann die Fortpflan-
berührbare Teile wie Griffe und Ummante-
zungsfähigkeit beeinträchtigen.

lungen auf Schadstoffe. Sieben Schlösser

Negativ-Spitzenreiter im Test: Im
sind mangelhaft. Sie enthalten krebser re -

Kettenschloss Axa Linq wiesen wir
gende oder krebsverdächtige polyzyklische

50 000 Milligramm pro Kilogramm
aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK)

nach – 50 Mal mehr, als wir für
oder problematische Phthalat-Weichma-
tolerabel halten. Wir orientierten uns
cher (siehe rechts) in kritischen Mengen.

an den EU-Regelungen (Reach) zu

Darunter sind auch Wiederholungstäter: In

DEHP. Insgesamt sind vier Schlös-

Schlössern der Marken OnGuard und Seku-
ser wegen hoher DEHP- Gehalte

Hoch. Wer oben anschließt, bietet weder
ra fanden wir schon 2015 gesundheits-
mangelhaft, eines ausreichend.

Deckung noch Auflage für Werkzeuge.

gefährdende Stoffe in hohen Mengen.

0

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST; P. CASTAGNOLA

8/2017 test

Freizeit und Verkehr 75

Aufkleber. Codierte Räder sind auf dem Schwarzmarkt

Doppelt. Zwei Schlösser verschiedener Bauart schützen
weniger wert, sie lassen sich zuordnen. Das schreckt ab.

vor Dieben, die Spezialisten für eine Bauart sind.

Fahrradschlösser: Viele Mängel bei Aufbruchsicherheit und Schadstoffen Bügelschlösser

Faltschlösser

Produkt

Trelock

Kryptonite

Decathlon

Abus

Prophete

OnGuard

Axa

Axa

Fischer

BS 650

Evolution 4

BTwin 920

Granit Plus

6154

8000 Brute

Faltschloss

Foldable Lock Faltschloss

LS

640/135HB2

LS

Toucan 80

1000

85852

30 TexKF

Mittlerer Preis ca. (Euro)

73

85

30

97

20

47

75

80

33

AUSREI-

MANGEL-

BEFRIEDI-

MANGEL-

MANGEL-

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (1,6)

GUT (1,8)

GUT (1,9)

GUT (2,1)

CHEND (3,9) HAFT (4,6)

GEND (3,3)

HAFT (5,5)

HAFT (5,5)

Aufbruchsicherheit 70

% sehr gut (1,3) sehr gut (1,3) gut (1,6)

gut (1,9)

ausreichend sehr gut (1,4) befriedigend mangelhaft mangelhaft

(4,4)*)

(3,5)

(4,6)

(5,5)*)

Handhabung 20

% befried. (3,1) befried. (3,0) befried. (3,5) befried. (3,2) befried. (3,1) befried. (3,2) befried. (3,1) befried. (3,4) befried. (3,0) Gebrauchsanleitung

3

3

5

2

5

2

3

3

5

Öffnen und Schließen

2

2

3

4

2

2

3

4

3

Anschließen (Vielseitigkeit der Möglichkeiten) 4

4

4

4

4

4

4

2

3

Halterung/Gewicht

3/3

2/3

3/4

2/2

3/2

3/4

2/2

4/3

3/1

Haltbarkeit 5

% sehr gut (1,1) gut (2,1)

sehr gut (1,3) sehr gut (1,3) befried. (2,6) gut (2,3) befried. (2,8) sehr gut (1,4) ausreich. (4,0)

Schutz vor Korrosion

1

2

1

1

3

3

3

1

4*)4)

Schutz des Zylinders vor Verschmutzung

1

1

1

1

2

1

1

1

1

Schlüsselstabilität

1

1

2

1

2

1

3

2

2

Schadstoffe 5

% sehr gut (1,0) befriedigend gut (2,1)

sehr gut (1,0) sehr gut (1,0) mangelhaft
gut (1,7)

mangelhaft
sehr gut (1,0)

(3,5)

(4,6)*)2)

(5,5)*)3)

Ausstattung/Technische Merkmale

Gewicht (ohne Halterung) ca. (kg)

1,6

1,7

1,7

1,0

1,2

1,8

1,2

1,7

0,7

Bügellänge x -breite bzw. Länge ca. (cm)1)

30 x 11

29 x 10

24 x 10

24 x 8

21 x 11

26 x 11

72

100

79

Anzahl der Schlüssel/nachbestellbar

2/j

3/j

3/j

2/j

2/j

5/j

2/j

2/j

2/N

Abschließbar ohne Schlüssel/mit LED

N/N

N/j

N/N

N/j

N/j

N/j
j/N

N/N

N/N

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

1) Länge ohne Schließkörper.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 79). 2) Enthält hohe Menge des problematischen Weichmachers 3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

j = Ja. N = Nein.

Diethylhexylphthalat (DEHP).

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

3) Enthält hohe Mengen krebserzeugender PAK.

FOTOS: P. CASTAGNOLA; STIFTUNG WARENTEST

76 Freizeit und Verkehr
test 8/2017

Fahrradschlösser

„Anheben und wegtragen“
denen Schlossarten sichert. „Einige Diebe

Stabil, aber wenig flexibel

Das Freibadwetter am Wannsee verursacht
sind auf eine Bauart spezialisiert“, sagt Der Sattel fehlt, das Vorderrad ist abmon-Platzmangel am Fahrradständer. Der Aus-

Hauptkommissar von Dobrowolski.

tiert. Ein Rad, oder das, was noch davon üb-
nahmezustand verdeutlicht, dass selbst Be-
rig ist, weckt die Aufmerksamkeit des Kom-
sitzer eines robusten Schlosses nicht vor

Keine Auflagefläche bieten
missars: „Wenn möglich, den Rahmen und

Diebstahl gefeit sind. Einige Radfahrer sind

Zwischen den abgestellten Rädern finden
das Vorderrad mit anschließen.“ Das erlau-
an den Holzzaun ausgewichen, ein Fahrrad
sich etliche geknackte Schlösser. „Diebe ha-
ben aber nicht alle getesteten Modelle: Bü-
ist an einem hüfthohen Pfahl gesichert.

ben leichtes Spiel, wenn das Schloss am Bo-
gelschlösser beispielsweise sind stabil, las-

Das erzeugt Kopfschütteln beim Kommis-
den aufliegt. Sie gehen zwischen den Rä-
sen sich in der Regel aber weniger flexibel
sar: „Das Rad lässt sich anheben und weg-
dern in Deckung und stützen ihr Werkzeug
einsetzen als andere Schlosstypen.

tragen. Der Holzzaun ist schnell zersägt.“
am Boden auf“, sagt Oliver von Dobrowols-

Die Kettenschlösser im Test wiegen
ki. Weniger komfortabel wird es für Diebe,
mehr als zwei Kilogramm. Anders als die

Doppelt gesichert hält besser
wenn das Schloss möglichst weit oben am
kompakten Bügel- und Faltschlössern lie-

Eine stabile Alternative zum überfüllten

Rahmen angeschlossen ist. Bei E-Bikes mit
fern sie keine Halterung mit. Clevere Idee:

Fahrradbügel bieten Straßenschilder, La-

Mittelmotor sollte das Schloss nicht darauf

Mit einem verstellbaren Gurt lässt sich das
ternen oder Gitter. Zusätzlichen Diebstahl-
aufliegen. Im Test bot dieser eine große

Kettenschloss Hiplok um die Hüfte tragen.

schutz schafft, wer sein Rad mit verschie-

Auflagefläche für Werkzeuge.

Im Test setzte es aber als Einziges deutlich 0

Kettenschlösser

Panzerkabelschlösser

Kryptonite

Prophete 580 Abus

Hiplok

Contec

Decathlon

Axa

Abus

Contec

Trelock

Sekura

Keeper 810

Granit City-

Gold

PowerLoc

BTwin Ketten-

Linq 100

Granit Steel-

PowerLoc

PK 515

KB 404

Fold

Chain X Plus

Kettenschloss
schloss 700

O-Flex X Plus

Panzerkabel-

1060

110 cm

1025
schloss 120 cm

60

30

160

108

50

30

55

100

35

80

24

MANGEL-

MANGEL-

BEFRIEDI-

MANGEL-

MANGEL-

MANGEL-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

MANGEL-

GUT (1,8)

HAFT (5,5)

HAFT (5,5)

GEND (3,5)

HAFT (4,6)

HAFT (4,8)

HAFT (5,1)

GEND (2,6)

GEND (2,8)

GEND (3,3)

HAFT (4,6)

mangelhaft
mangelhaft
sehr gut (1,3)

gut (1,7)

sehr gut (1,3)

ausreichend
sehr gut (1,4)

befriedigend
befriedigend
ausreichend
befriedigend

(4,6)

(5,5)*)

(3,7)

(2,7)

(2,7)

(3,7)

(2,7)

befried. (3,2) befried. (2,8) ausreich. (3,8) ausreich. (3,9) ausreich. (3,8) ausreich. (4,1) ausreich. (3,7) befried. (2,9) befried. (3,0)

befried. (3,1)

befried. (2,8)

3

5

4

3

4

4

5

4

4

4

4

4

3

3

3

3

3

2

3

3

3

3

2

3

2

3

2

3

2

2

2

3

3

4/2

3/1

Entfällt/5*)

Entfällt/5*)

Entfällt/5*)

Entfällt/5*)

Entfällt/5*)

Entfällt/4

Entfällt/3

3/3

Entfällt/2
gut (2,0)

ausreich. (4,0) sehr gut (1,0)

ausreich. (4,0)*) gut (2,3)

sehr gut (1,3)

gut (2,3)

sehr gut (1,0)

gut (2,3)

sehr gut (1,4)

gut (1,6)

2

4*)4)

1

4*)6)

3

1

2

1

3

1

1

1

1

1

2

1

1

2

1

1

1

1

2

2

1

2

2

1

1

1

2

2

2
mangelhaft
sehr gut (1,0) sehr gut (1,0)

ausreichend
mangelhaft
mangelhaft
mangelhaft
sehr gut (1,0)

ausreichend
sehr gut (1,0)

mangelhaft

(5,5)*)5)

(4,2)

(4,6)*)2)

(4,8)*)7)

(5,1)*)8)

(3,6)

(4,6)*)2)

1,1

0,7

2,6

2,4

2,9

2,3

2,6

1,8

1,6

1,5

0,9

95

79

99

82

109

87

90

85

114

95

88

2/j

2/j

2/j

3/j

5/j

2/j

2/j

2/j

5/j

2/j

3/j

N/N

N/j

N/j

N/N

N/j

N/N

N/N

N/j

N/j

N/j

N/j

4) Nach Korrosionsprüfung ist die Funktion beeinträchtigt.

7) Enthält hohe Menge des krebsverdächtigen PAK Naphthalin.

5) Enthält hohe Mengen krebserzeugender PAK und hohe Menge des krebsverdächtigen PAK Naphthalin.

8) Enthält hohe Mengen des problematischen Weichmachers Diethylhexylphthalat (DEHP) 6) Nach Korrosionsprüfung rostet Schloss an Nieten und im Einsteckbereich des Schlüssels.

und des krebsverdächtigen PAK Naphthalin.

8/2017 test

Freizeit und Verkehr 77

Rost an. Der könnte die Kleidung ver-
schmutzen. Das ist keine gute Idee mehr.

Rad codieren und registrieren

„Schutz vor Diebstahl hört nicht beim

Schloss auf“, sagt von Dobrowolski. „Jede

Zusatzmaßnahme schreckt ab. Sei es ein

GPS-Tracker oder eine auffällige Lackie-
rung“. Dringend empfiehlt er, das Rad zu
codieren und auch Personendaten bei

Auf dem ersten Platz.

Ohne großen
der Polizei zu hinterlegen. Taucht das

Sägen, Bolzenschnei -

Widerstand. In

Rad auf, kann der Halter ausfindig ge-
der und auch feine
relativ kurzer
macht werden.

Werkzeuge können

Zeit ließ sich das

Manchmal werden der Hauptkommissar
dem Testsieger von Trelock

Prophete als einziges
und seine Kollegen auch selbst zu Fahrrad-
nichts anhaben.

Bügelschloss knacken.

knackern. „Wenn wir für Staatsbesuche Be-
reiche absichern müssen oder bei einem

Bügelschlösser

Hehler geklaute Räder finden, nehmen wir
sie mit“, erzählt er. „Weil wir diese Räder oft

An den stabilen Bügelschlössern vergeht auch
höhere Menge des kritischen Weichmachers
nicht zuordnen können, stehen unzählige
hartnäckigen Fahrraddieben schnell die Lust.

DEHP nach, als wir für tolerabel halten.

davon in unserem Keller.“

Sie stellen den Testsieger. Das Bügelschloss von

Die Marke fiel schon im Vorgängertest

In Berlin und Bremen gibt es eine Bild-

Trelock ist sehr gut bei der Aufbruchsicherheit,
durch Schadstoffe auf.

datenbank solcher Räder im Internet.

das von Kryptonite ebenfalls. Wenig entgegen-

Auch in anderen Bundesländern kann
zusetzen hat das billige Bügelschloss von Pro-

Fazit: Die vier guten Bügelschlösser können
es sich lohnen, bei der Polizei nachzufra-
phete. Günstig und gut ist BTwin von Decathlon.

wir empfehlen. Sie sind stabil, aber auch starr.

gen. Ein Fahrradpass, der Rahmennum-

Flexibler ist, wer die hartnäckigen Bügel mit
mer und Merkmale des Rades festhält,

Problematische Stoffe im OnGuard. Im Bü-
einem zweiten Fahrradschloss anderer Bauart
erleichtert die Rückgabe. Der Pass lässt
gelschloss von OnGuard wiesen wir eine viel
kombiniert.

sich auch als App für die Betriebssysteme

Android und iOS herunterladen. j

Rad versichern. Was dabei zu beachten
ist und welche Policen sich lohnen, steht
auf test.de und auf Seite 90.

Sechs weitere Gute

Fahrradschlösser prüften wir auch in test 5/2015.

Mit praktischer Hal-

Mehr Kunst-

Sechs der damals insgesamt mit gut bewerteten
terung. Das befriedi -
stoff. Der stäh-

Modelle sind noch unverändert erhältlich.

gende Axa Toucan
lerne Kern ist

Mittlerer -
bietet eine Halterung,
dünn. Die Schlösser

Preis ca. QUALITÄTS -
in der das Schloss sicher
von Fischer und Prophete

Produkt

(Euro)

URTEIL
sitzt ohne zu klappern.

wirken stabiler, als sie sind.

Bügelschlösser

Abus uGrip Plus 501

89

GUT (1,9)

Faltschlösser

Fischer

35

GUT (2,0)

Bügelschloss „Safe“ 85851

Faltschlösser sind beliebt, weil sie kompakt
ohne dass dieser auf Boden oder Rad auflag.

sind und meist viele Möglichkeiten bieten, das

Aber auch Axa Foldable und Kryptonite sind

Abus Granit Plus 470

80

GUT (2,1)

Rad zu sichern. Wirklich robust sind die Model-
nicht aufbruchsicher. Sie fallen auch wegen

Abus Granit X Plus 540

108

GUT (2,1)

le im Test aber nicht. Insgesamt befriedigend
der Schadstoffe durch. Im Axa und Kryptonite

Knog Strong man

85

GUT (2,2)

ist das Axa Toucan.

wiesen wir hohe Mengen krebserzeugender

Faltschlösser

PAK nach.

Abus

GUT (2,1)

Vier Schlusslichter. Die Faltschlösser von

130

Bordo Granit X Plus 6500

Prophete und Fischer bieten kaum Schutz vor

Fazit: Keins der fünf getesteten Faltschlös -

Fahrraddieben. Unsere Prüfer konnten beide
ser konnte so überzeugen wie das

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST; THINKSTOCK, ANBIETER (M)

Modelle mit dem Bolzenschneider knacken,
gute Abus Bordo aus dem Vorgängertest.

78 Freizeit und Verkehr
test 8/2017

Fahrradschlösser

So haben wir getestet

Im Test: 20 Fahrradschlösser, davon

6 Bügel-, je 5 Falt- und Ketten-, sowie 4 Pan-
zerkabelschlösser. Einkauf der Prüfmuster:

März bis April 2017. Die Preise ermittelten
wir per Anbieterbefragung im Juni 2017.

Untersuchungen: Details zu den Prüf-
methoden finden Sie unter test.de/fahrrad

Aus gehärtetem

Mit wun-
schloss2017/methodik im Internet.

Stahl. Am 2,6 Kilo-
dem Punkt.

gramm schweren

Die Kette des

Aufbruchsicherheit: 70 %
und 1 Meter langen

BTwin ist stabil,

Ein Experte und zwei handwerklich erfah-

Schloss von Abus scheiterten
an anderer Stelle ist es
rene Prüfpersonen unternahmen Aufbruch-
versuche mit verschiedenen Werkzeugen.

im Test fast alle Werkzeuge.

aber schnell geknackt.

Ein weiterer Experte versuchte, die Schlös-
ser „intelligent“ zu öffnen, unter anderem

Kettenschlösser
mit Picking. Für alle Versuche standen
jeweils 3 Minuten zur Verfügung. Wir beur-

Die Ketten der fünf Schlösser im Test sind mas-
ab (das Schloss hat aber ein Korrosionsproblem),
teilten die erforderliche Zeit bis zum Öffnen
siv. Bolzenschneider und Säge bissen sich die
alle anderen sind mangelhaft. Das Contec
und berücksichtigten Aufwand und Schwie-

Zähne aus. Das BTwin von Decathlon lässt sich

PowerLoc und das Axa Linq enthalten hohe
rigkeitsgrad. Wir prüften auch die
aber an anderer Stelle schnell öffnen. Als

Mengen des problematischen Weichmachers

Schneid-, Zug- und Schlagfestigkeit.

einziges Kettenschlos ist es wenig wehrhaft.

DEHP. Im Axa Linq sowie im BTwin-Ketten-

Handhabung: 20 %
schloss von Decathlon fanden wir hohe Men-

Ein Experte und vier Prüfpersonen (drei

Schadstoffproblem. Die Gruppe der Ketten -
gen des krebsverdächtigen Naphthalins.

Männer und eine Frau mit unterschied -
schlösser hat ein Schadstoffproblem – nur im
licher Vorbildung), kontrollier ten die

Abus wiesen wir keine Schadstoffe nach. Das

Fazit: Von den stabilen Kettenschlössern

Gebrauchsanleitung, unter anderem auf

Hiplok schneidet bei Schadstoffen ausreichend
empfehlen wir nur das Abus CityChain X Plus.

Vollständigkeit und Verständlichkeit. Sie
erprobten Öffnen und Schließen der

Schlösser, unter anderem bei Dunkelheit
und mit Handschuhen sowie das Anschlie -
ßen. Sie achteten dabei auf die Vielseitig-
keit der Möglichkeiten sowie die Sperrigkeit.

Sie prüften, sofern vorhanden, die Halte-
rung des Schlosses. Außerdem bewerteten
wir die Belastung durch das Gewicht.

Haltbarkeit: 5 %

Nach 96 Stunden in einer Salzsprühkammer
beurteilten wir den Schutz vor Korrosion, un -
ter anderem Schließverhalten, Korrosions-
spuren und Beweglichkeit des Schlosses. Wir
prüften den Schutz des Zylinders vor Ver-
schmutzung sowie die Schlüsselstabilität.

Wenig Diebstahl-

Mit Weichma-
schutz. Das Trelock
chern. Passabel

Schadstoffe: 5 %
ist im Vergleich zu
aufbruchsicher,

Wir analysierten Ummantelungen auf
den anderen Panzer-
aber mit Schad-
polyzyklische aromatische Kohlenwasser-
kabelschlössern im Test am
stoffen belastet ist
stoffe (PAK) und Phthalat-Weichmacher.

wenigsten aufbruchsicher.

das Sekura-Schloss.

Abwertungen

Abwertungen bewirken, dass sich Mängel
ver stärkt auf das Qualitätsurteil auswirken.

Panzerkabelschlösser

War die Aufbruchsicherheit mangelhaft oder

Panzerkabelschlösser sehen stabiler aus, als

Schadstoffe. Zwei bei der Aufbruchsicherheit
ausreichend, konnte das Qualitätsurteil nicht
sie sind. Ist die Stahl-Ummantelung einmal
passable Panzerkabel fallen durch Schadstoffe
bzw. nur eine halbe Note besser sein. Bei
durchtrennt, ist das Drahtseil im Kern kein
im Kunststoff negativ auf: die günstigen
einem Mangelhaft für Gewicht werteten wir
die Handhabung um eine halbe Note ab. Bei
großes Hindernis mehr für Schlossknacker.

Modelle von Contec und vor allem von Sekura.

ausreichen der Haltbarkeit konnte das Quali-
tätsurteil nur eine halbe Note besser sein.

Am besten zieht sich das Abus Granit aus

Fazit: Als alleiniger Schutz sind Panzerkabel -

Bei nur ausreichen dem Schutz vor Korrosion
der Affäre – auch, weil wir keine Schadstoffe
schlösser kaum zu empfehlen. In Kombination
konnte die Haltbarkeit nicht besser sein. Lau-
fanden. Es kostet allerdings 100 Euro. Auch
mit einer anderen Schlossart hingegen schon.

tete das Urteil für Schadstoffe mangelhaft,
das Trelock hat kein Schadstoffproblem, aber

Dann besser eines der beiden unbelasteten
konnte das Qualitätsurteil nicht besser sein.

nur ein Ausreichend beim Aufknacken.

Modelle wählen.

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST

8/2017 test

Freizeit und Verkehr 79

Geld und Recht
in Kürze

Pferdegeruch zumutbar

Raucher. Auch
im Freien darf

Pferdegerüche können in einem von
nicht grenzen-

Tierhaltung geprägten Gebiet den Nach-
los gequalmt
barn zugemutet werden. Ein Züchter
werden.

darf einen früheren Kuhstall und eine

Scheune zum Pferdestall umbauen (Nie-
dersächsisches Oberverwaltungsgericht,

Az. 1 ME 64/17 und 1 ME 66/17).

Weidenkorb keine Gefahr

Weidenstäbe, die bis zwei Zentimeter
aus einem Korb ragen, sind keine beson-
dere Gefahr im Supermarkt. Kleidung
von Kunden, die dadurch beschädigt
wird, muss nicht ersetzt werden (Amts-
gericht München, Az. 111 C 21848/16).

Raucher

Zwei Wohnungen zählen

Der Qualm weht zum Nachbarn

Verbringt ein junger Mann einen großen

Teil seiner freien Zeit in der Wohnung

Die Frage, ob sich Raucher auf dem Balkon eine Zigarette anzünden
seiner Freundin, zählt auch deren Woh-
dürfen, beschäftigt die Gerichte. Die aktuelle Rechtslage.

nung zu seinem Lebensmittelpunkt.

Deshalb liegt ein Arbeitsunfall vor, wenn

In Deutschland Raucher zu sein, ist kein

Wie eine Frau aus Berlin-Hellersdorf:

ihm auf dem Weg zur Arbeit von der

Spaß. In Bars und Restaurants ist die

Seit Januar 2017 darf sie von 20 Uhr

Wohnung seiner Freundin aus etwas

Qualmerei ohnehin verboten und Mie-
bis 6 Uhr morgens nicht mehr auf ih-
passiert. So entschied das Bayerische
ter, die zu Hause exzessiv rauchen, ris-
rem Balkon rauchen. Tut sie es doch,

Landessozialgericht (Az. L 2 U 26/16).

kieren die Kündigung ihres Mietverhält-
drohen ihr 250 000 Euro Ordnungsgeld.

Unfall auf Tankstelle
nisses (Landgericht Düsseldorf, Az. 21

S 240/13). Wer zum Quarzen auf Balkon

Ortswechsel. Rauchern kann auch vor-

Auf Tankstellen gilt die Straßenverkehrs-
oder Terrasse ausweicht, kann ebenfalls
geschrieben werden, nur dort zu qual-
ordnung. Passierende Kunden müssen

Ärger bekommen. Nachbarn müssen es
men, wo sie keinen stören. Ein Woh-
auf kreuzende Kraftfahrzeuge achten.

der aktuellen Rechtslage zufolge nicht
nungseigentümer bat seinen Nachbarn,

Ein Mann, dem auf einer Tankstelle ein
hinnehmen, dass Qualm zu ihnen zieht.

dessen Wohnung zwei Balkone hat, auf

Auto über den Fuß fuhr, ist daher zur
dem anderen zu rauchen, weil Qualm in

Hälfte selbst an dem Unfall schuld, ur-

Stundenplan. Eine Entscheidung vom
sein Schlafzimmer zieht. Der Raucher
teilte das Oberlandesgericht Naumburg

Juni 2017: Ein Ehepaar aus einer Rei-
weigerte sich und verlor vor dem Land-

(Az. 1 U 99/15).

henhaussiedlung darf nur noch im Drei-
gericht Frankfurt am Main (Az. 2–09 S

Führerschein weg

Stunden-Takt draußen rauchen. Die

71/13). Nun muss er sich fügen.

Zigarette darf von 6 bis 9 Uhr nicht

Werden einem Autofahrer bei einer Poli-
brennen, auch nicht von 12 bis 15 Uhr,

Mietminderung. Rauchende Nachbarn
zeikontolle Spuren von Amphetamin im
von 18 bis 21 Uhr sowie von 0 bis 3 Uhr
können Grund für eine Mietminderung

Blut nachgewiesen, ist der sofortige Ent-

(Landgericht Dortmund, Az. 1 S 451/15).

sein (Landgericht Hamburg, Az. 311 S
zug seiner Fahrerlaubnis rechtmäßig,

92/10). Die Richter werteten die Ge-
entschied das Verwaltungsgericht Neu-

Grundsatzurteil. Der Bundesgerichts-
ruchsbelästigung durch Zigaretten-
stadt (Az. 1 L 636/17. NW). Das gilt
hof urteilte schon 2015, dass Raucher
qualm als „erheblichen Mangel“ und
auch, wenn der Mann behauptet, nur
im Freien Rücksicht auf andere Anwoh-
sprachen einem Anwohner eine Miet-
einmalig Appetitzügler eingenommen zu
ner nehmen müssen. Sie können ver-
minderung von 5 Prozent zu. Sein
haben, um sich wach zu halten.

pflichtet werden, nur zu bestimmten

Nachbar hatte abends stündlich zwei

Uhrzeiten zu rauchen (Az. V ZR 110/14).

Zigaretten auf dem Balkon geraucht.

FOTO: PLAINPICTURE / J. KIRCHHERR

80 Geld und Recht
test 8/2017

Handy am Steuer

Alles verboten

Trinkgeld mit Karte?

Autofahrer dürfen ihr Handy auch dann

Kann ich zusammen mit der Rech-
nicht während der Fahrt benutzen,
nung im Restaurant auch das
wenn keine Sim-Karte eingelegt ist. So

Trinkgeld über die Girocard oder die
entschied das Oberlandesgericht

Kreditkarte begleichen?

Hamm. Paragraf 23 Absatz 1 a der

Kerstin N., Seelow

Straßenverkehrsordnung verbiete jegli-
che Nutzung einer Funktion des Mobil-

Restaurants handhaben Trinkgeldzahlun-
telefons. In dem verhandelten Fall ging
gen unterschiedlich. Wenn Sie mit Karte
es um einen Fahrer, der während der
zahlen, können Sie in vielen Restaurants

Fahrt mit seinem Auto ein iPhone in
den Bezahlbetrag einfach um das Trink-
den Händen hielt und Musik abspielen
geld erhöhen. Von der Karte wird dann
ließ. Auch mit dem Abspielen von
die Gesamtsumme abgebucht. In diesem

Musik wird eine Funktion des Mobil -

Fall muss die Bedienung bei der Kassen-
telefons genutzt, urteilte das Gericht
abrechnung am Ende des Arbeitstages

(Az. 4 RBs 214/17).

ihr Trinkgeld erst berechnen. In anderen

Lokalen kann der Gast den Trinkgeld -
betrag per Hand auf den Kartenbeleg
schreiben. Seine Karte wird dann ein

Rundfunkbeitrag
zweites Mal belastet. Andere Gaststät -

Keine Barzahlung
ten wiederum nehmen nur Bargeld als

Trinkgeld. Am besten Sie fragen den

Einen Anspruch, Rundfunkbeiträge bar

Kellner vorher.

zu bezahlen, gibt es nicht, entschied
das Oberverwaltungsgericht Nord-
rhein-Westfalen (Az. 2 A 1351/16). Die

Summe könne nur bargeldlos entrich-
tet werden. Der Beschluss ist unan-

Vollkaskoversicherung
fechtbar. Ein Rundfunkteilnehmer hatte
dem WDR die Barzahlung der Beiträge

Wenn der Sohn den Unfall baut
für April bis Juni 2015 angeboten,
doch der Sender lehnte ab. Der Mann

Vollkaskoversicherer müssen den Scha-

Abend zuvor seinem Sohn und Freunden
klagte daraufhin, das Verwaltungsge-
den auch zahlen, wenn möglicherweise
geliehen. Fahren sollten ausschließlich
richt Köln wies die Klage ab. Auch sein
der Sohn des Autobesitzers ohne Führer-
die Freunde. Der Sohn besaß noch kei-

Antrag auf Berufung blieb erfolglos.

schein gefahren ist. So hat das Ober -
nen Führerschein. Der Versicherer

Es liege im Interesse des zahlungs-
landesgericht Oldenburg entschieden
weigerte sich, für den Schaden aufzu-
pflichtigen Bürgers, die von ihm letzt-

(Az. 5 U 174/16). Die Umstände des Un-
kommen. Gegen den Sohn werde bereits
lich mitzutragenden Verwaltungskos-
falls waren verdächtig: Die Polizei fand
wegen zwei Fahrten ohne Führerschen
ten möglichst gering zu halten, argu-
den Unfallwagen frühmorgens verlassen
ermittelt. Da ging es aber um Fahrten
mentiert das Oberverwaltungsgericht.

am Straßenrand vor, nachdem er gegen
mit einem frisierten Mofa, hielt das
mehrere abgestellte Autos gestoßen

Gericht dagegen und verurteilte den Ver-
war. Der Besitzer hatte den Wagen am
sicherer zur Zahlung.

97,8

Prozent der abgeschlossenen

Kreditverträge wurden im

Jahr 2016 reibungslos zurück-
gezahlt. Das ist der beste

Am Steuer.

Wert seit zehn Jahren.

Das geht nicht

Quelle: Schufa Holding AG
immer gut aus.

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST; SHUTTERSTOCK

8/2017 test

Geld und Recht 81

Musizierende Kinder

Ferienhaus

Nachbarn müssen

Vermieter haftet für

Hausmusik dulden

Sturz vom Hochbett

Wenn Kinder auf ihren Musikinstrumen-

Fehlt bei einem Hochbett in einem
ten üben, können Nachbarn dagegen in
angemieteten Ferienhaus die Absturz-
der Regel nicht vorgehen. Sie haben
sicherung, haftet der Vermieter für
keinen Anspruch darauf, dass die Kinder
durch Stürze verursachte Verletzun-
die Hausmusik unterlassen. Das Amts-
gen. In dem vom Oberlandesgericht
gericht München hat sich mit einem Fall

Karlsruhe entschiedenen Fall klagten
befasst, in dem Nachbarn in freistehen-
die Eltern eines Fünfeinhalbjährigen
den Einfamilienhäusern in Streit geraten
gegen einen deutschen Ferienhausver-
waren (Az. 171 C 14312/16). Die Kläger
mieter. In einer von ihnen angemiete-
beschwerten sich über die vier Kinder
ten Berghütte in der Schweiz war ihr
von nebenan, die Schlagzeug, Tenorhorn

Sohn aus einem ungesicherten Hoch-
und Saxofon spielen. Der Lärm würde
bett kopfüber auf den gefliesten Boden
sie bei der Nutzung ihres Anwesens
gestürzt. Der Vermieter muss nun
wesentlich beeinträchtigen. Außer-

10 000 Euro Schmerzensgeld an die
dem übten die Kinder oft in den Ru-

Familie zahlen. Mit der fehlenden Ab-
hezeiten. Aus dem vorgelegten
sturzsicherung habe er seine Verkehrs-

Lärmprotokoll konnte der
sicherungspflicht verletzt, so das

Richter aber nichts der-

Gericht. Demnach hafte er allein für
gleichen erkennen. In ei-
den verkehrs- und vertragswidrigen
nem Zeitraum von mehr

Zustand. Die Eltern treffe kein Mitver-
als zwei Jahren waren we-

Trompete.

schulden (Az. 7 U 196/15).

niger als eine Handvoll rele-

Nachbarn
vanter Fälle festgehalten wor-
müssen auch
den, in denen die Kinder in den
laute Töne

Mittagsstunden geübt hatten. Die Klage
tolerieren.

Eintrittskarten
der Nachbarn wurde abgewiesen.

Gebühr nicht zulässig

Wer im Internet Eintrittskarten für Ver-
anstaltungen verkauft, darf keine pau-
schalen Gebühren für Tickets zum

Die besten Rechtsschutzversicherungen

Selbstausdrucken erheben. So urteilte
das Oberlandesgericht Bremen und

Finanztest hat Rechtsschutzversicherungen für Familien untersucht. 14 von bestätigte damit das Urteil des Landge-54 Angeboten schneiden gut ab. Den besten Schutz bieten Allianz, DAS/Ergo richts vom August 2016 (Az. 1 O 969/
und WGV. Das günstigste gute Angebot kommt von der WGV für 244 Euro pro 15). Geklagt hatte die Verbraucherzen-Jahr. Das gesamte Testergebnis steht unter test.de/rechtsschutz im Internet.

trale Nordrhein-Westfalen gegen Even-
tim. Der Ticketriese berechnet Gebüh-
ren in Höhe von 2,50 Euro für die

-

Jahresbeitrag bei
elektronische Übermittlung von Ein-

QUALITÄTS-

Versicherungs- Verständlich- 150 Euro Selbst -
trittskarten an Kunden. Für die Option

Anbieter

Tarifname

URTEIL
bedingungen
keit
beteiligung (Euro)

„Premiumversand“ verlangt Eventim

100 %

90 %

10 %

29,90 Euro. Beim Vorverkauf zur Welt-

Allianz

PBV Best

GUT (1,6)

1 (1,4)

4 (4,1)

539 bis 6131)

tournee von AC/DC im Jahr 2015 ver-

DAS/Ergo

Premium

GUT (1,6)

1 (1,3)

4 (4,5)

404
kaufte Eventim Eintrittskarten nur mit

WGV

PBV Optimal

GUT (1,6)

1 (1,3)

4 (4,3)

244
dem teuren Premiumversand. Diese

Advocard

360° Privat

GUT (1,7)

1 (1,4)

4 (3,9)

4602)

Vorgehensweise und die Gebühr von

Bruderhilfe

PBV Plus

GUT (1,9)

2 (1,6)

5 (4,6)

3283)

2,50 Euro erklärte das Landgericht Bre-

Huk24

PBV Plus

I GUT (1,9)

2 (1,6)

5 (4,6)

2803)

men für unzulässig. Dem folgte nun

Huk-Coburg

PBV Plus

GUT (1,9)

2 (1,6)

5 (4,6)

2853)

auch das Oberlandesgericht. Kunden,

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5).

die nach dem Kauf ihre Tickets am

4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5). Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

Computer ausdrucken, verursachten

@ = Angebot nur über Internet.

keine Material- oder Portokosten, die

1) Beitrag abhängig vom Wohnort. Niedrigster und höchster Beitrag genannt.

2) Inklusive Wohnungs- und Grundstücksrechtsschutz.

Eventim in Rechnung stellen könne

3) Selbstbeteiligung kann bei ungünstigem Schadenverlauf auf bis zu 500 Euro steigen.

Stand: 1. Mai 2017

(Az. 5 U 16/16). Die Revision zum Bun-
desgerichtshof ist zugelassen.

FOTO: GETTY IMAGES / EMELY

82 Geld und Recht
test 8/2017

Lohnlücke?

Oft kein Ge-
test warnt
heimnis mehr.

Falsche Rechnungen
für Stromkunden

Stadtwerke und Polizei warnen vor
einer neuen Abzockmasche: Ener-
giekunden sollen rund 80 Euro für

„Servicekosten an Ihrem Strom-
zähler“ zahlen. Die Rechnungen
kommen per Post. Kunden werden
in dem dazugehörigen Schreiben
darauf hingewiesen, dass sie „für
die einwandfreie Nutzung des

Stromes diesen Service einmal
jährlich durchführen lassen“ sollen.

Absender ist die Firma Sharp Ener-
gie BVBA aus Bremen mit einem

Konto in Belgien.

Die Betrüger waren bereits in Bay-
ern, Rheinland-Pfalz, in Sachsen
und Bremen aktiv. Sie machen sich
zunutze, dass Stromzähler heute

Lohngerechtigkeit
meist in Kellern und Fluren von

Mehrfamilienhäusern hängen. So

Wissen, was die Kollegen verdienen
bekommt kaum jemand mit, ob ab-
gelesen oder repariert wurde. Ver-

Seit 6. Juli ist ein neues Gesetz in Kraft. Arbeitgeber müssen
antwortlich für Stromzähler sind
verraten, wie viel Kollegen in gleicher Position verdienen.

die Stadtwerke oder Stromnetzbe-
treiber. Wartungsarbeiten gehören
zu ihren Dienstleistungen und wer-

Im Jahr 2016 lag der Bruttolohn von

Auskunft beantragen. Erster Ansprech-
den nicht in Rechnung gestellt.

Frauen durchschnittlich 21 Prozent un-
partner ist immer der Betriebsrat –
ter denen von Männern, so das Statisti-
wenn es keinen Betriebsrat im Unter-

Tipp: Lassen Sie sich immer einen
sche Bundesamt. Die Gründe: Frauen
nehmen gibt: der Arbeitgeber.

Mitarbeiterausweis zeigen, wenn
arbeiten öfter in Teilzeit und in schlech-
jemand an Ihren Stromzähler will.

ter bezahlten Berufen und haben selte-

Hohe Hürden. Beschäftigte erhalten

Zahlen Sie nicht, wenn Sie uner-
ner eine Führungsposition. Das Amt
jedoch keine Auskunft über das Gehalt
wartet eine Rechnung über Ser-
ermittelt auch, wie hoch die Lohnunter-
eines bestimmten Mitarbeiters. Zahlt
vicearbeiten an Ihrem Stromzähler
schiede bei vergleichbarer Qualifikation
der Arbeitgeber nicht nach einem Tarif-
erhalten. Informieren Sie stattdes-
und Tätigkeit sind. Frauen verdienen
vertrag, muss er einer Beschäftigten
sen das Stadtwerk, den Stromnetz-
durchschnittlich 6 Prozent pro Stunde
den Median der Gehälter von sechs
betreiber oder die Polizei.

weniger als männliche Kollegen in glei-
männlichen Kollegen mit gleicher oder
cher Position.

vergleichbarer Tätigkeit nennen. „Das
ist eine hohe Hürde“, kritisiert Anja

Auskunftsanspruch. Das Entgelttrans-

Weusthoff, Gleichstellungsexpertin des
parenzgesetz soll für mehr Lohngerech-

Deutschen Gewerkschaftsbunds (DGB).

tigkeit sorgen. Mitarbeiter in Betrieben

„Auch in vielen größeren Unternehmen
mit mehr als 200 Beschäftigten haben
gibt es nicht immer sechs männliche
künftig einen Auskunftanspruch. Wie

Kollegen mit vergleichbarer Tätigkeit.“
viel verdienen Mitarbeiter des anderen

Geschlechts bei gleicher oder vergleich-

Konsequenzen. Was passiert, wenn
barer Arbeit? Darüber muss der Chef
eine Beschäftigte feststellt, dass sie
die Beschäftigten informieren.

zu Unrecht weniger verdient als ihre
männlichen Kollegen? „Zunächst erst

Übergangsfrist. Das Gesetz trat am
einmal, nichts“ sagt Anja Weusthoff

6. Juli 2017 in Kraft, enthält aber eine
vom DGB. „Betroffene müssen im

Übergangsfrist: Frühestens ab 6. Januar

Streitfall vor Gericht ziehen und ihr

FOTOS: PICTURE ALLIANCE / DPA / A. BURGI; MAURITIUS IMAGES / LYZS

2018 können Beschäftigte erstmals die
höheres Entgelt einklagen.“

8/2017 test

Geld und Recht 83

Scheidung
vom Chef

Arbeitsrecht Wenn der Ar-

Die Namen sind ausgedacht, die Fälle aber
beitgeber kündigt, sollten
real. Und die Liste ließe sich endlos fortset-
zen: Nach Angaben der Bundesagentur für

Mitarbeiter sich juristischen

Arbeit mussten allein 2016 mehr als 1,8 Mil-

Beistand suchen. Oft lässt
lionen Arbeitnehmer ihren Job quittieren
und bekamen danach Arbeitslosengeld.

sich der Schaden zumindest

Hinzu kommen zahlreiche Kündigungen,
begrenzen. Viel Zeit bleibt
die in offiziellen Statistiken fehlen. Wie vie-
dafür allerdings nicht.

le das genau sind, weiß niemand.

Immerhin: Chefs müssen strenge Regeln
befolgen, wenn sie ein Arbeitsverhältnis
beenden wollen. In Betrieben mit mehr als

Das tut weh. Nach fast 17 Jahren zehn Mitarbeitern ist die Belegschaft per beim selben Unternehmen erhält

Gesetz vor ungerechtfertigten Kündigun-

Lagerarbeiter Dirk Schmidt die
gen geschützt. Ein Rauswurf ist dann nur

Kündigung. Begründung: Er habe mehr-
erlaubt, wenn der Betrieb Personal abbau-
fach Lastwagen falsch beladen. Aus diesem
en muss oder der Arbeitnehmer selbst

Grund gab es bereits in der Vergangenheit
einen Grund für die Kündigung liefert.

öfter Ärger. Auch zwei Abmahnungen hat-

Im Detail wirds kompliziert. Laien haben
te Schmidt schon erhalten.

kaum eine Chance, alle heiklen Punkte

Erik Kaulbach arbeitet seit mehr als 25 Jah-
zu erkennen. Wer die Kündigung erhält,
ren als Punktschweißer für einen Auto -
sollte deshalb unbedingt sofort einen Ar-
zu lieferer bei Stuttgart. Nun sollen er und
beitsrechtsanwalt oder den Gewerkschafts-

274 Kolleginnen und Kollegen gehen: Das
rechtsschutz zurate ziehen. Sonst gehen

Un ternehmen, das noch gut 1 000 Mitar -
wahrscheinlich Rechte verloren.

beiter beschäftigt, steckt in der Krise.

Yvonne Bahrenberg ist seit gut sieben

Nur drei Wochen

Jahren Verkäuferin in einem großen Mode-

Das Kündigungsschutzgesetz ermöglicht
geschäft. Der Inhaber will es jetzt verklei-
es Arbeitnehmern, den Rauswurf vom Ar-
nern. Bahrenberg und einige Kolleginnen
beitsgericht überprüfen zu lassen. Viel Zeit
haben die Kündigung erhalten.

bleibt dafür jedoch nicht: Schon drei Wo-
chen nach Zugang des Schreibens muss die

Klage beim Gericht liegen. Versäumt ein

Betroffener die Frist, wird die Kündigung
wirksam, selbst wenn sie unberechtigt war.

62 % Dann ist meist nicht mehr viel zu machen.

Theoretisch können Beschäftigte auf ei-
gene Faust prozessieren. In der ersten In-
stanz vor dem Arbeitsgericht gibt es keinen

Anwaltszwang. Besser sind die Erfolgsaus-
sichten aber, wenn ein Fachmann die Klage
vorbereitet und die Verhandlungsführung
der Verfahren vor den Arbeits-
übernimmt. Grund: Der Richter kann nur
gerichten endeten im Jahr
berücksichtigen, was Arbeitnehmer und

Arbeitgeber ihm sagen. Er muss den Sach-

2015 durch einen Vergleich.

verhalt nicht von sich aus ermitteln. Ar-
beitnehmer laufen Gefahr, dass für sie

Quelle: Statistisches Bundesamt
günstige Fakten auf der Strecke bleiben
und der Prozess deshalb verloren geht.

FOTOS: FOTO: PLAINPICTURE / A. CASTE

84 Geld und Recht
test 8/2017

Arbeitsrecht

Anwalt aus eigener Tasche – egal, wer den

Prozess gewinnt. Nur die Gerichtskosten
muss der Verlierer allein zahlen.

Kostenlos klagen mit Gewerkschaft

Fein raus sind Arbeitnehmer mit einer

38

Rechtsschutzpolice, die arbeitsrechtliche

Streitigkeiten abdeckt. Sie zahlen nichts für
die Wahrung ihrer Rechte. Auch der Ge-

Wochen waren Arbeitnehmer
werkschaftsrechtsschutz ist für Mitglieder
im Jahr 2015 nach einem Job-
kostenlos. Zumindest eine Erstberatung
sollten sich aber auch jene Kündigungsop-
verlust im Schnitt arbeitslos.

fer gönnen, die den Anwalt selbst bezahlen

Quelle: Statista
müssen. Das gilt selbst dann, wenn der Fall
aussichtslos erscheint. Oft lässt sich juris-
tisch mehr erreichen, als Laien erwarten.

Beispiel Dirk Schmidt: Trotz der Fehler
des Lagerarbeiters war die Kündigung un-

Richtig reagieren

Doch wo findet sich ein geeigneter Rechts-
wirksam. Das Landesarbeitsgericht Köln
beistand? Wer Mitglied einer Gewerkschaft
befand: Die Fehler, die ihm unterlaufen

So wahren Sie Ihre
ist, kann sich dort beraten lassen. Nicht waren, hätten jedem passieren können Rechte im Ernstfall
organisierte Arbeitnehmer sollten einen

(Az. 4 Sa 876/16). Hinzu kam, dass Schmidt
auf das Arbeitsrecht spezialisierten Rechts-

16 Jahre lang ohne Beanstandung gearbei-

Was zu tun ist, wenn der Chef
anwalt aufsuchen.

tet hatte. Auch soziale Erwägungen spra-
eine Kündigung verschickt.

chen für ihn. Der Familienvater muss für

Guter Rat ist manchmal teuer
fünf Kinder aufkommen. Ein Jobverlust hät-

Delegieren. Kündigungsverfahren

Wie viel Geld ein Anwalt für seine Dienste
te ihn daher besonders hart getroffen.

werden oft sehr emotional geführt.

berechnen darf, ist gesetzlich vorgeschrie-

Wer persönlich betroffen ist, verhan-
ben. Laut dem Rechtsanwaltsvergütungs-

Soziale Kriterien entscheiden
delt meist nicht optimal. Profis
gesetz schlägt eine Erstberatung mit ma -

Eine noch größere Rolle spielen soziale Kri-
schaffen das besser und nehmen
ximal 226,10 Euro zu Buche, zusammen
terien bei betriebsbedingten Kündigungen

Betroffenen einen Teil der Last ab.

mit der Telekommunikationspauschale von
und damit auch im Fall von Erik Kaulbach.

Betriebsrat. Im Unternehmen gibt

23,80 Euro kann der erste Termin bis zu

Er sollte zusammen mit 274 Kollegen ge-
es einen Betriebs- oder Personalrat?

249 Euro kosten. Immerhin: Dieser Betrag
hen, weil die Firma in Schwierigkeiten war.

Gehen Sie hin, sobald die Kündi-
wird auf die Gebühren angerechnet, die

Grundsätzlich ist das ein zulässiger Kündi-
gung droht, und bitten Sie darum,
anfallen, wenn der Anwalt den Fall tatsäch-
gungsgrund. Allerdings müssen Unterneh-
dem Schritt zu widersprechen.

lich übernimmt.

men für den Personalabbau in solchen Fäl-

Beratung. Lassen Sie sich möglichst

Welche Ausgaben auf Arbeitnehmer zu-
len stets jene Mitarbeiter wählen, die am
schnell von einem Arbeitsrechtsan-
kommen, wenn sie gegen ihre Kündigung
wenigsten schutzbedürftig sind. Relevant
walt oder von der Gewerkschaft be-
klagen, zeigt die Tabelle auf der Seite 86.

für diese Sozialauswahl sind die Dauer der
raten. Fangen Sie nicht an, selbst

Die Angaben beziehen sich nur auf die ers-

Betriebszugehörigkeit, das Alter des Arbeit-
mit dem Chef zu verhandeln.

te Instanz. Berufungs- und Revisionsver-
nehmers, dessen Unterhaltspflichten und

Warten. Unternehmen Sie nichts
fahren kosten extra und können die Rech-
etwaige Behinderungen. Grob vereinfacht
ohne Rücksprache mit Ihrem
nung noch vervielfachen.

bedeutet das: Neuzugänge müssen eher ge-

Rechtsbeistand.

Tipp: Während in anderen Gerichtszwei-
hen als alte Hasen, Singles eher als Famili-

Amt. Melden Sie sich umgehend
gen der Verlierer stets den Anwalt der Ge-
enväter und Gesunde eher als Menschen,
arbeitssuchend. Das verhindert, dass
genseite bezahlen muss, gilt in der ersten
die im Rollstuhl sitzen.

die Agentur Ihre Bezüge kürzt, sollten

Instanz des arbeitsgerichtlichen Verfahrens

Nicht immer machen Arbeitgeber dabei
sie wirklich arbeitslos werden.

FOTO: PLAINPICTURE / K. SYNNATZSCHKE
eine Besonderheit: Jede Seite zahlt ihren
alles richtig. So auch im Fall von Erik Kaul-

8/2017 test

Geld und Recht 85

Arbeitsrecht
bach: Das Arbeitsgericht Stuttgart hielt die
binnen einer Woche geltend machen und

Sozialauswahl für fehlerhaft (Az. 26 Ca
innerhalb der Drei-Wochen-Frist klagen.

866/16). Der Schweißer durfte bleiben.

Tun sie das nicht, kostet sie auch eine ei-
gentlich unwirksame Kündigung den Job.

Sonderfall Probezeit

Nicht auf das Kündigungsschutzgesetz be-

Auch Teilerfolge zählen
rufen können sich Arbeitnehmer norma-

Selbst wenn der Arbeitsplatz nicht zu ret-
lerweise in der ersten Zeit nach ihrer
ten ist, kann sich eine Kündigungsschutz-

Einstellung. Erst sechs Monate nach der Ein-
klage lohnen. Zum Beispiel, um eine Abfin-
stellung greift das Gesetz. Kündigt der Chef
dung zu erstreiten. Bei betriebsbedingten
im ersten Halbjahr, braucht er dafür also

Kündigungen besteht teils sogar ein An-
keinen Grund. Er muss lediglich die für alle
spruch auf eine solche Zahlung: Wer auf ei-

Kündigungen vorgeschriebenen Formvor-
ne Kündigungsschutzklage verzichtet, kann
schriften beachten.

laut Gesetz ein halbes Bruttomonatsgehalt

Allein derentwegen lohnt es sich aber oft
pro Beschäftigungsjahr verlangen. Voraus-
schon, den Rauswurf von einem Anwalt
setzung ist, dass der Chef im Kündigungs-
prüfen zu lassen. Selbst vermeintlich klei-
schreiben eine Abfindung für eben diesen
ne Formfehler können eine Kündigung un-

Fall anbietet (siehe unten links).

wirksam machen. Nicht selten ist das Do-

Tipp: Auch in einer solchen Konstellation
kument zum Beispiel von einer Person
lohnt sich eine Beratung, denn nicht im-
unterschrieben, die das nicht durfte. In der
mer ist es sinnvoll, die eigenen Rechte für

Regel haben nur Geschäftsführer, Proku -
die Standardabfindung zu verkaufen. Oft
risten oder Personalleiter die Macht, das
ist vor Gericht deutlich mehr drin.

Unternehmen bei solchen Schritten zu ver-
treten. Auch Kündigungen per Mail sind

Einigung statt Urteil
unwirksam. Sie genügen nicht der gesetzlich

Häufig enden Kündigungsschutzklagen
vorgeschriebenen Schriftform. Wichtig ist
nicht mit einem Urteil, sondern mit einem
aber, dass Arbeitnehmer auch Formfehler

Vergleich. So auch im Fall von Verkäuferin

Bahrenberg: Ihr Anwalt und ihr Exchef ver-
ständigten sich auf die Aufhebung des Ar-
beitsvertrags gegen Zahlung einer Abfin-
dung von 7 000 Euro. Das ist ein knappes

Monatsgehalt pro Beschäftigungsjahr und

Das alles zählt

Teurer Prozess
damit ziemlich viel. Der Hebel war erneut

Was alles zum Gehalt gehört

Anwalts- und Gerichtskosten variieren, je nach-
die Frage nach der Sozialauswahl: Bahren-
und die Abfindung erhöht.

dem, um welche Summen es geht. Ein Überblick.

bergs Anwalt sah die Belange seiner Man-

Rechtsanwaltsgebühren
dantin nicht korrekt berücksichtigt – und

Wer nicht gegen eine betriebsbe-

Monats -

(Euro)

der Arbeitgeber zahlte.

gehalt

Gerichts -
dingte Kündigung klagt, kann,

(brutto)

kosten bis Vertretung

Zusätzlich
wenn der Chef es anbietet, ein hal-
in Euro
zu ... Euro vor Gericht
bei Einigung

Sperrzeit vermeiden
bes Bruttomonatsgehalt pro Be-

1 000

216

622

239

Wichtig für die Verkäuferin: Sie bezieht so-
schäftigungsjahr als Abfindung ver-

1 500

292

925

361
fort nach dem Ausscheiden Arbeitslosen-
langen. Grundlage der Berechnung

2 000

330

1 077

421
geld. Das ist nicht selbstverständlich. Wer
ist das Gehalt, das der Arbeitneh-

2 500

406

1 380

543
einen Aufhebungsvertrag unterschreibt
mer im Monat des Ausscheidens

2 6601)

406

1 380

543
und eine Abfindung kassiert, muss teils bis
bezieht. Hat er regelmäßig Über-
zu drei Monate auf Arbeitslosengeld ver-

2 9752)

444

1 532

603
stunden gemacht und Zuschläge
zichten. Die Behörden unterstellen in sol-

3 000

444

1 532

603
für Sonn-, Feiertags- oder Nachtar-
chen Fällen oft, dass der Betreffende seinen
beit erhalten, muss der Arbeitgeber

4 000

534

1 821

719

Job freiwillig aufgegeben hat – und kürzen
auch sie berücksichtigen. Kompli-

5 000

586

1 958

774
die Bezüge. Ein Automatismus ist eine sol-
ziert wird es bei Zahlungen, die nur

6 000

638

2 094

828
che Sperrzeit aber nicht. „Versierte Anwälte
einmal pro Jahr fließen, wie etwa

7 000

690

2 231

883
können sie nicht immer, aber oft verhin-
das 13. Monatsgehalt oder be-

8 000

742

2 368

938
dern“, sagt Nathalie Oberthür, Fachanwältin
stimmte Boni. Solche Gehaltsbe-

10 000

812

2 591

1 027
für Arbeits-und Sozialrecht in Köln. j
standteile gehen nur anteilig (zu

Angegeben sind die Gerichtskosten für Kündigungsschutz-
einem Zwölftel) in die Berechnung
klagen beim Arbeitsgericht und die Mindestgebühren für

Streit mit dem Chef. Unser Buch „Ar-
ein. Ob auch Weihnachtsgeld und
die Vertretung durch einen Rechtsanwalt einschließlich des
beitsrecht“ zeigt Lösungswege für typi-
andere Gratifikationen zählen,

Honorars für die Teilnahme an einem Verhandlungstermin.

1) Durchschnittsgehalt Ost. 2) Durchschnittsgehalt West.

sche Konflikte auf – vom Arbeitszeugnis
kann je nach Fall variieren.

Basis ist jeweils die vom Bundesministerium für Arbeit und
bis zum Urlaubsanspruch (19,90 Euro,

Soziales ermittelte Bezugsgröße für das Jahr 2017.

zu bestellen unter test.de/arbeitsrecht).

FOTO: PLAINPICTURE / A. CASTE

86 Geld und Recht
test 8/2017

Tiere aus dem Ausland

Neuer Freund
fürs Leben

Tiere aus dem Ausland

Einen ausländischen

Straßen hund zu adoptieren,
will gut vor be rei tet sein.

Tierschutzvereine helfen.

Für Othello ist vieles neu: Der Wind-
hund aus Andalusien ist vor einigen

Wochen bei Petra Schönewald in Ha-
gen angekommen. Als Pflegestelle für den

Tierschutzverein Galgo-Hilfe setzt sich

Schönewald vor allem für Windhunde aus

Spanien ein: „Unsere Aufgabe ist es, den

Hunden beizubringen, mit einer Familie in
einem Haus zu leben. Die meisten kennen
das nicht, sie sind manchmal nicht stuben-
rein und anfangs sehr verstört.“

Von Petra Schönewald und ihren vier ei-
genen Hunden lernen die „Neuen“, Vertrau-
en zu fassen. Ehemalige Straßenhunde aus

Urlaubsländern haben oft Schreck liches er-
lebt. Die spanischen Galgos werden mas-
senhaft gezüchtet. Am Ende der Jagdsaison
oder wenn sie verletzt sind, werden sie zu

Hunderten ausgesetzt, in Tötungsstationen
abgegeben oder totgeschlagen.

Einpacken und mitnehmen geht nicht

Manchem Tierfreund bricht es schier das

Herz – doch einen zugelaufenen Hund oder
eine Katze am Urlaubsende einfach mit-
zunehmen, ist meist nicht möglich. Selbst
für Reisen innerhalb der Europäischen

Union müssen Tiere gechippt und geimpft
sein und einen Ausweis haben. Wer die Re-
geln missachtet, riskiert, dass der Hund
oder die Katze kostenpflichtig zurückge -
schickt, für Monate in Quarantäne gesteckt
oder sogar eingeschläfert wird.

Bevor Dalmatiner Dian Dian von China
nach München fliegen konnte, brauchte

Adoptiert. Petra Schöne-
sein Besitzer Alfred Schlosser sogar mehre-
wald (l.) und Bettina
re Monate Vorbereitungszeit (siehe Kasten

Reick mit Hunden aus
auf S. 88). Urlaubsreisende sind dafür nor-

Spanien.

FOTO: J. UNKEL
malerweise nicht lange genug im Land. 0

8/2017 test

Geld und Recht 87

„Eine Tierklinik mit Erfahrung in diesem

Bereich und englischsprachigem Personal
zu finden, war die größte Hürde“, meint er.

Alfred Schlosser arbeitet in der Nähe von

Shanghai. Im Dezember 2016 gesellte sich
der Dalmatiner zu ihm: „Er lief mir über ei-
ne Stunde lang nach. Alle Versuche, den Be-
sitzer ausfindig zu machen, verpufften. Ich
meine, der Hund hat mich ausgesucht,
nicht ich ihn.“ Schnell war klar: Dian Dian
soll zur Familie nach Bayern umziehen.

Mit einem Mikrochip kennzeichnen, Imp-
fen, Blutentnahme, Ausfüllen der Zolldo -
kumente für die Blutprobe, Abschlussun -
tersuchung und elektronischer Antrag auf
das „Animal Health Certificate“ beim Zoll
vor Abflug – alles lief reibungslos. Wäh-
renddessen gewöhnte sich Dian Dian an
die Transportbox, in der er während des

15-stündigen Flugs reisen musste. Inzwi-

Straßenhund. Tun wir ihm wirklich
schen ist er wohlbehalten im neuen Zuhau-
einen Gefallen, wenn er später
se angekommen. Dank der akribischen
in einer Stadtwohnung leben muss?

Vorbereitung dauerte die Zollprozedur am

Münchner Flughafen nur fünf Minuten.

Vereine helfen bei der Ausreise

Wer sich im Ausland in ein Tier verliebt und
sich eine solche Aktion nicht zutraut, kann

Formalitäten bei der Einreise
sich helfen lassen: Tierschutzvereine im

Ausland nehmen Fundtiere auf und berei-

Hunde dürfen nicht einfach so nach
sein, dass der Verein das Tier bei Pro-
ten sie für die Ausreise vor. Dr. Heidi Ber-

Deutschland einreisen. Je nach Her-
blemen zurücknimmt. Üblicherweise
nauer-Münz von der Tierärztlichen Vereini-
kunft müssen sie Auflagen erfüllen.

werden auch Besuchstermine verein-
gung für Tierschutz sagt: „Oft fliegen die

Detaillierte Informationen über die
bart, um die Unterbringung zu über-

Leute dann einige Wochen später noch mal

Einreisebestimmungen aus verschie-
prüfen und den neuen Besitzern bei
hin und holen sich ihren Hund ab.“
denen Ländern sind kostenlos unter

Fragen zu helfen.

Die Galgo-Hilfe beispielsweise kooperiert
test.de/einreise-haustiere erhältlich.

Papiere. Auch gemeinnützige Vereine
in Andalusien mit einem Tierheim, in dem
brauchen die Erlaubnis nach Paragraf
die Hunde tierärztlich betreut, kastriert, ge-

Auf eigene Faust

11 Tierschutzgesetz, um Tiere nach
chippt und geimpft werden. Neben den gro-

Privatleute dürfen nicht mehr als fünf

Deutschland zu holen. Jeder Trans port
ßen Galgos sind auch Mischlinge dabei

Tiere über die Grenze bringen. Das
in der EU muss vom Her kunfts land
oder kleinere Hunde wie die Bodeguero-
wichtigste Dokument für Reisen in-
über das elektronische Meldeverfah-

Hündin, die mit Othello nach Hagen kam.

nerhalb Europas ist der EU-Heimtier-
ren „Traces“ an die deutschen

Sie hat schon ein neues Zuhause gefunden.

ausweis. Den gibt es, wenn das Tier

Behörden gemeldet werden. Interes-

In Pflegestellen können Interessenten
gechippt und gegen Tollwut geimpft
senten sollten sich Erlaubnis und Tra-
sich beraten lassen, wenn sie einen Hund
ist. Der Besitzer und die im Mikrochip
ces-Meldung vorlegen lassen. Vereine
adoptieren wollen. Bei Fragen oder Proble-
hinterlegte Nummer des Tieres müs-
sind nicht zur Auskunft verpflichtet,
men helfen erfahrene Vereinsmitglieder.

sen eingetragen sein. Auch Datum
sollten aber transparent arbeiten.

Petra Schönewald macht auch Kontroll-
und Gültigkeitsdauer der Tollwutimp-

Gesundheit. Aus den Unterlagen soll-
besuche. „Es ist schon vorgekommen, dass
fung müssen genannt sein. Den
te klar hervorgehen, ob Verletzungen
wir Leute abgelehnt haben, etwa weil sie in

Ausweis stellen Tierärzte aus.

festgestellt und behandelt wurden

Bezug auf ihre Wohnsituation gelogen hat-
und ob Hunde auf Mittelmeerkrank-
ten“, sagt sie. „Wir wollen, dass unsere Hun-

Über einen Verein
heiten getestet wurden. Im Impfpass
de einen Platz für immer finden.“

Bringt ein Tierschutzverein Haustiere
sollten neben der obligatorischen
ins Land, sollten die zukünftigen Be-

Tollwutimpfung auch Impfungen ge-

Was sich Tierhalter überlegen sollten
sitzer auf Folgendes achten:

gen Staupe, Hepatitis, Parvovirose,

Die neuen Besitzer sollten wissen, worauf

Schutzvertrag. Hunde oder Katzen

Leptospirose und Zwingerhusten ein-
sie sich für die nächsten 10 bis 15 Jahre ein-
sollten nur mit schriftlichem Vertrag
getragen sein, rät die Tierärztliche
lassen. Galgos haben zum Beispiel oft ein
abgegeben werden. Es sollte geregelt

Vereinigung für Tierschutz.

ausgeprägtes Jagdverhalten und dürfen
nicht ohne Leine raus. Die schnellen Sprin-

FOTO: SHUTTERSTOCK

88 Geld und Recht
test 8/2017

Tiere aus dem Ausland
ter sind eher nichts für die Stadtwohnung.

Etage wohnen. Plötzlich stellt sich heraus,

Tierschutz vor Ort. Seriöse Vereine betrei-

Sie wollen sich austoben: Der Gartenzaun
dass der Hund Hüftprobleme hat und die
ben Heime im Ausland und arbeiten mit
muss deshalb 1,80 Meter hoch sein. Finan-

Treppe nicht steigen kann.“

Tierärzten zusammen, kastrieren und
ziell müssen Hundehalter je nach Größe
chippen Hunde und Katzen und machen
und Alter etwa 100 Euro im Monat für Fut-

Unseriöse Tiervermittler erkennen

Aufklärungsarbeit und Impfkampagnen.

ter und Tierarztkosten einplanen. Kranke

Neben echten Tierschützern gibt es Ver-

Ein gutes Zeichen ist, wenn ein Verein seit
oder verletzte Tiere werden um ein Vielfa-
mittler, die das Mitleid von Tierfreunden

Jahren mit Tierschützern vor Ort koope-
ches teurer, da sie nicht nur Zeit und Liebe,
aus nutzen, um Geld zu verdienen. Das ist
riert und transparent und aktuell über sei-
sondern auch Medikamente, Operationen
oft verbunden mit brutalen Transportbe-
ne Projekte informiert. Wohin Spenden
und manchmal Spezialfutter brauchen.

dingungen oder sogar mit der Zucht von
fließen, belegen Vereine im Jahresbericht.

Damit kommt mancher frischgebackene

Hunden extra zu diesem Zweck. Interes-

Papiere. Die Vereine legen alle erforderli-

Tierhalter nicht klar. „Leider werden regel-
senten sollten auf Indizien achten, die für
chen Papiere vor (siehe Kasten S. 88).

mäßig Hunde und Katzen aus dem Aus-
unseriöse Praktiken sprechen.

Jungtiere. Wenn übers Internet überwie-
landstierschutz bei uns abgegeben, die Zah-

Kennenlernen. Seriöse Vereine machen
gend Welpen und kaum ältere Hunde ange-
len steigen massiv“, beklagt Annette Rost,

Vorkontrollen und klären mit den zukünf-
boten werden, deutet das auf unseriösen

Pressesprecherin des Tierschutzvereins Ber-
tigen Haltern, wie sie wohnen, ob es weitere

Handel hin.

lin. Die Ursachen aus ihrer Sicht: „Es fehlen

Tiere oder Kinder gibt, ob sie Erfahrungen

Horrorgeschichten. Wird das Leid der
oft Vorkenntnisse der zukünftigen Halter.

mit der jeweiligen Rasse haben und welche

Tiere im Internet besonders drastisch und

Sie werden mit den ehemaligen Straßen-

Erwartungen sie an das Zusammenleben
mitleiderregend dargestellt oder zur Eile
hunden allein gelassen und fühlen sich
mit dem vierbeinigen Mitbewohner stel-
gedrängt, um Tiere vor dem Tod zu retten,
schnell überfordert.“
len. Mensch und Tier haben die Gelegen-
sollte man ebenfalls misstrauisch sein. j

Manchmal passen auch die Vorausset-
heit, sich kennenzulernen. Bis das passen-
zungen nicht, sagt sie. „Zum Beispiel wer-
de Zuhause gefunden ist, wird der Hund

Reisen mit Tier. Praktische Tipps gibt es
den Hunde an Leute vermittelt, die in der 3.

oder die Katze in einer Pflegestelle betreut.

auf test.de/reise-mit-haustier im Internet.

„Fangen, kastrieren, freilassen“

Einen Straßenhund mit nach Hause zu nehmen, löst das Problem
vor Ort nicht, sagt Lea Schmitz vom Deutschen Tierschutzbund.

Anzeigenportale im Inter-

Sollte man Ihrer Meinung
gibt solche Vereine in fast al-
net sind voll von Hunden
nach besser keine Tiere
len Ländern. Unter tierschutz
und Katzen aus dem Aus-
aus dem Ausland holen?

bund.de/tierschutzvereine-
landstierschutz – woher

Wir kritisieren vor allem den
ausland steht eine Liste der
kommen diese Tiere?

massenhaften Import, der
uns angeschlossenen Vereine.

Nach unserer Beobachtung
übers Internet läuft. Dahinter
sind es überwiegend Hunde.

können sich zudem auch

Wie arbeiten die Vereine?

Sie werden von Vereinen oder

Qualzucht und illegaler Wel-

Die Helfer klären die Bevölke-

Organisationen aus Rumä-
penhandel verbergen. Ent-
rung über Möglichkeiten zur

Lea Schmitz, Pressere fe -
nien, Griechenland, Italien,
scheidend ist aber: Auch

Populationskontrolle und den
rentin beim Deutschen Tier-

Spanien, der Ukraine oder
wenn man dem einzelnen Tier

Umgang mit Tieren auf und
schutzbund.

anderen Ländern vermittelt.

hilft, ändert das nichts am
setzen sich gegen grausame

Leid der Tiere vor Ort. Für je-

Tötungen ein. Die wirksamste

Es kommt auch vor, dass
des gerettete Tier rücken

Hilfe ist: Fangen, kastrieren,
jemand einen Straßen-
sofort wieder neue nach, die
freilassen. Oft können auch

Was kann man selbst tun,
hund ins Herz schließt und
dasselbe durchleben müssen.

Tierhalter bei solchen Verei-
wenn man im Urlaub Zeu-
ihn einfach mitnimmt.

Um diese Situation zu verbes-
nen ihre Hunde und Katzen
ge von Tierquälerei wird?

Was halten Sie davon?

sern, ist fundierte und gut
für wenig Geld kastrieren

Manchmal hilft es, den Ver-

Das ist illegal, es sei denn, der
organisierte Tierschutzarbeit
lassen. Durch unser Projekt
antwortlichen direkt anzuspre-

Hund hat einen EU-Heimtier-
in den Ländern selbst nötig.

in Odessa etwa sank so seit
chen. Falls nicht: fotografie-
ausweis. Den bekommen nur

2005 die Zahl der Straßentiere
ren, örtliche Tierschutzvereine

Tiere mit gültiger Tollwutimp-

Wie können deutsche Tier-
von geschätzten 70 000 auf
informieren und zur Polizei
fung. Es dauert drei Wochen,
freunde mithelfen?

etwa 3 000 bis 4 000. Die Toll-
gehen. Tierfreunde können
bis der Impf schutz wirkt. Für

Sie können die Arbeit seriöser
wutimpfung und die Behand-
sich schon vor dem Urlaub
die meisten Urlauber scheitert

Tierschutzvereine im Ausland
lung verletzter Tiere gehören
erkundigen, welche Vereine
es also schon an der Zeit.

mit Spenden unterstützen. Es
natürlich auch dazu.

es am Reiseziel gibt.

FOTO: DEUTSCHERTIERSCHUTZBUND E.V. / B. FRINGS-NESS

8/2017 test

Geld und Recht 89

Fahrrad versichern

Auf Nummer sicher

Fahrrad versichern Hält das Schloss Dieben nicht stand,
schützt eine Versicherung vor finanziellem Schaden.

Mehr als 330 000 Fahrraddieb- Werden alle Räder auf einmal gestohlen, Interessant für E-Bike-Besitzer: Einige Tari-stähle zeigten die Deutschen
genügt die Deckung dann eventuell nicht.

fe decken Feuchtigkeits- und Elektronik -
im vergangenen Jahr bei der Po-

Für den Zusatzschutz ist ein eigener Bei-
schä den am Fahrradakku ab. Der Versiche-
lizei an. Die Aufklärungsquote liegt im trag zu zahlen, dessen Höhe sich am Dieb-rer kann bestimmen, welcher Händler

Schnitt nur bei knapp 10 Prozent. Wer über
stahlrisiko des Wohnorts orientiert: Hoch-
repariert. Spezialtarife können Sie etwa
eine Versicherung gegen Diebstahl verfügt,
burg für Diebe ist Münster. Bewohner einer
beim Fahrradhändler oder online direkt
erspart sich immerhin finanziellen Scha-

90-Quadratmeter-Wohnung zahlen dort
beim Versicherer abschließen. Obwohl sie
den. Radbesitzern stehen zwei Arten des
für den Schutz eines 2 500-Euro-Rads zwi-
mehr leisten, sind die Policen nicht unbe-

Versicherungsschutzes zur Wahl: ein Zu-
schen 20 und 350 Euro im Jahr. In Wupper-
dingt teurer als Tarife der Haus rat ver si -
satztarif in der Haus rat ver sich e rung oder
tal kostet das 14 bis 140 Euro extra.

cherer. Da sie die Beiträge meist nicht an-
eine spezielle Fahrradpolice.

hand örtlicher Diebstahlrisiken berechnen,

Wann sollte ich besser eine spezielle
sind sie mancherorts sogar günstiger. Die

Wann genügt die Hausratpolice?

Fahrradpolice wählen?

Bike- Assekuranz Sofortschutz vom Versi -

Wird das Fahrrad bei einem Einbruch aus

Für alle, die keine Hausratpolice haben
cherer P&P Pergande & Pöthe schützt ein

Haus, Wohnung oder Garage entwendet, ist
oder ein wertvolles Rad besitzen, kann sich

500-Euro-Rad umfassend für 46 Euro pro
das ein Fall für die Hausratversicherung. In
eine spezielle Versicherung lohnen – auch

Jahr. Ein 2 500-Euro-Rad ist im Vollkasko-

Zusatztarifen bietet sie auch den Schutz
weil sie umfangreichere Leistungen bietet.

Schutz des Anbieters Krist gut versichert –
vor „einfachem Diebstahl“ an. Dann zahlt

Sie schützt vor Radverlust bei einfachem
etwa in Münster für 88 Euro jährlich.

sie, wenn das Rad außerhalb der Wohnung
oder Einbruchdiebstahl und ersetzt ver-
gestohlen wird – oft sogar bei nächtlichem
schwundene Einzelteile, wie abmontierte

Wie muss ich mein Rad sichern,

Diebstahl. Viele Anbieter versichern alle

Sättel. Außerdem leistet sie oft bei Raub
damit die Versicherung zahlt?

Räder eines Haushalts in Höhe von bis zu
und Vandalismusschäden, häufig auch Fahrräder sollten Sie mit einem Sicher-10 Prozent des versicherten Hausratwerts.

für Reparaturen nach Unfall oder Sturz.

heitsschloss anschließen – draußen an ei-
nen festen Gegenstand, wie einer Laterne.

Manche Versicherer schreiben Marke und

Modell des Schlosses vor. Wird das Rad den-
noch geklaut, erhalten Sie Entschädigung.

Mein Rad ist weg. Was tue ich jetzt?

Melden Sie den Vorfall erst der Polizei,
dann umgehend beim Versicherer. Er ver-
langt Anzeige und Fahrradrechnung. Man-
che fordern außerdem die Quittung vom

Fahrradschloss und den Schlüssel.

Diebstahlschutz.

Versicherer

Wie werde ich entschädigt?

entschädigen,

Hausratversicherer zahlen den Neuwert –
wenn das ge-
so viel, wie ein neues Rad gleichen Modells
klaute Rad ange -
kostet. Spezialversicherer zahlen auch Geld
schlos sen war.

oder der Versicherte darf sich ein neues

Rad aussuchen – je nach Tarif zum damali-
gen Kaufpreis, zum Neu- oder Zeitwert, mit
oder ohne Selbstbeteiligung. Erstattung
zum Zeitwert heißt: Es gibt so viel, wie das
alte Rad zur Zeit des Diebstahls wert war. j

Policen für Räder und E-Bikes. Finanz-
test prüfte 25 Versicherungen. Ergebnis-
se finden Sie in Heft 8/2017 und unter

0
test.de/fahrradversicherung.

FOTO: MAURITIUS IMAGES / R. NIEDRING (M)

test 8/2017

Diesen Monat aktuell in Finanztest

Fahrrad und E-Bike
optimal versichern

Der Test zeigt: Eine spezielle

Fahrradversicherung kann
besser sein als der Schutz
über die Hausratpolice.

Finanztest vergleicht Preis
und Leistung.

Auf zum Rentencheck!

Ziehen Sie Zwischenbilanz und klären Sie alle Renten-
ansprüche: gesetzliche, betriebliche und private.

Ab wann bekommen Sie Geld und wie viel? Wie
holen Sie das meiste raus? Zwei Testerinnen haben
sich beraten lassen und zeigen, wie es geht.

Weitere Themen

Rechtsschutz. Nur 14 von 54 Policen sind gut.

Spezielle Angebote für Senioren kosten oft weniger.

Immobilienkauf. Kaufpreise und Mieten aus ganz

Deutschland geben Entscheidungshilfe.

Tages- und Festgeld. Auch im Zinstief gibt es gute

Widerspruch

Alternativen zu Sparbuch oder Girokonto.

bringt 2 600 Euro

Nach dem Krankenhaus. Kliniken müssen für

Ein Widerspruch beim

Patienten Hilfe nach der Entlassung organisieren.

Lebensversicherer brachte

Harald Börgardts rund

2 600 Euro mehr als eine

Finanztest 8/2017

Kündigung. Millionen

Kunden können profitieren.

jetzt im Handel

F1ONLINE; MARKUS FEGER

FOTOS:

Gesundheit
in Kürze

Piks. Viele

Diabetiker
kontrollieren
selber den

Blutzucker.

Gefährdete Kinder

Mehr als zweieinhalb Millionen Kinder
und Jugendliche in Deutschland leben
mit alkoholabhängigen Eltern zusam-
men. Darauf weist die Bundeszentrale
für gesundheitliche Aufklärung hin. Die

Situation sei für Kinder enorm belastend
und erhöhe ihr Risiko, später selbst alko-
holabhängig zu werden. Auf den Inter-
netseiten bzga.de, kidkit.de oder projekt-
trampolin.de finden sich Hilfsangebote.

Wohltuende Kunst

Passives wie aktives Beschäftigen mit

Kunst steigert das Wohlbefinden von

Menschen mit Demenz. Auch pflegende

Diabetes

Angehörige profitieren. Darauf deutet
ein Praxis-Forschungsprojekt des Städel

Gute Nachricht für Typ 2

Museums und der Goethe-Universität in

Frankfurt am Main hin. Das Museum

Eine neue Auswertung belegt: Diabetes ist auf dem Vormarsch.

bietet Dementen und ihren Angehörigen

Ein gesunder Lebensstil kann häufig erstaunlich viel bewirken.

Führungen inklusive Atelier-Workshops.

Besonders die kreative Arbeit beruhigt

Knapp jeder Zehnte in Deutschland hat

– mit Folgen wie Herzinfarkt, Schlagan-
offenbar und entspannt.

Diabetes. Das zeigt eine Analyse vom
fall, Erblindung, Amputationen. Patien-

Doppelte Infektion

Zentralinstitut für die kassenärztliche
ten brauchen eine geeignete Therapie.

Versorgung. Die Forscher wer teten bun-

Mücken können zwei gefährliche Erre-
desweit ärztliche Abrechnungsdaten

Aktive Therapie. Lebenswichtig bei
ger mit einem Stich übertragen: Zika-
aus. Mehr als 90 Prozent der Patienten

Diabetes Typ 1 sind Insulin-Injektionen,
und Chikungunya-Viren. Das zeigten hol-
leiden an Diabetes Typ 2. Männer sind
um den Mangel des Hormons auszu-
ländische Forscher, indem sie Mücken
häufiger betroffen als Frauen. In den
gleichen. Trotz intensiver Forschung
doppelt infizierten. Sie wollten ergrün-
neuen Bundesländern liegt die Rate
lässt sich das Leiden bisher nicht hei-
den, wieso Menschen öfter von beiden
insgesamt höher als in den alten. Die
len. Anders sieht es bei Typ-2-Diabetes

Krankheiten befallen werden. Zika hat
gute Nachricht: Mindestens jeder vierte
aus. Die Gabe von Insulin ist oft gar
seit 2015 stark um sich gegriffen, vor

Typ-2-Diabetiker käme laut Studien
nicht oder erst spät erforderlich. Meist
allem in Brasilien, und bei Babys schwe-
ohne Medikamente aus. Vor allem zu
reichen andere Arzneimittel – oder gar
re Hirnschäden verursacht. Inzwischen

Beginn der Krankheit kann ein gesun-
allein die Änderung des Lebensstils.

ist der Notstand beendet (Details zum
der Lebensstil sogar Heilung bringen.

Übergewicht kann Körperzellen unemp-

Erreger unter test.de/zikavirus).

findlich gegen Insulin machen. Der Pro-

Gleicher Name

Süßes Gift. Bei Diabetes ist zu viel Zu-
zess lässt sich zurückdrehen, indem
cker im Blut. Normalerweise bleiben die
man abnimmt, etwa aufs Essen achtet

In test 7/2017 berichteten wir über die

Werte durch das Hormon Insulin im ge-
und körperlich aktiv wird.

Beratungsqualität zu Inkontinenzproduk-
sunden Bereich. Bei Diabetes Typ 1 pro-
ten wie Windelslips. Getestet haben wir
duziert der Körper es nicht mehr. Beim

Tipp: Besprechen Sie mit dem Arzt,

20 Anbieter, darunter die Hirsch-Apothe-

Typ 2 reagieren die Zellen nicht ausrei-
welche Ernährung und wie viel Bewe-
ke in Oberhausen. Allerdings gibt es dort
chend darauf. Diese Form der Zucker-
gung Sie anstreben sollten. Manche
zwei Apotheken mit diesem Namen.

krankheit hängt mit einer genetischen

Diabetiker, vor allem jene, die Insulin

Wir haben die Beratung der Hirsch-Apo-

Veranlagung sowie mit dem Lebensstil
spritzen, müssen selber regelmäßig
theke in der Wilmsstraße 52 geprüft.

zusammen. Das Übermaß an Zucker im
ihren Blutzucker kontrollieren, um den

Blut kann die Gefäße schwer schädigen

Erfolg der Therapie zu überprüfen.

FOTO: GETTY IMAGES / BSIP UIG (M)

92 Gesundheit
test 8/2017

Höhenkrankheit

Beratung zu Medikamenten

Bergwanderer sollten

Viele unzufrieden mit
langsam aufsteigen

Arzt und Apotheker

Kopfschmerz, Übelkeit oder Schlafstörun -

Etwa jeder Vierte ist nicht zufrieden
gen: All das kann auf die Höhenkrank-
mit den Auskünften, die er vom Arzt
heit hindeuten. Bergwanderer sollten sie
oder Apotheker erhält. Das ergab eine
nicht unterschätzen, sie ist nicht nur für

Umfrage auf test.de mit mehr als

Bestei ger von Mount Everest oder Kilima-

15 000 Teilnehmern. Rund drei Viertel
ndscharo eine Gefahr. Die Symptome be-
suchen weitere Infos, etwa im Bei-
treffen rund 30 Prozent aller Bergwande-
packzettel oder im Netz – selbst die
rer, die länger in Höhen ab 3 000 Metern

Zufriedenen. Auf test.de/umfrage-me

– etwa am österreichi schen Großglockner
dikamente steht mehr zum Thema. Die

– unterwegs sind. Sie trinken oft nicht

Datenbank auf test.de/medikamente
ausreichend. Auch Eile beim Auf stieg ist
informiert über gut 9 000 Arzneimittel.

ein häufiger Fehler. Ab 2 500 Meter Höhe
ist es ratsam, pro Tag im Schnitt höchs -

Aus unserer Umfrage:

tens 400 bis 600 Meter aufzusteigen,

Wie zufrieden sind Sie mit den

Schlafplätze sollten so tief wie möglich

Infos, die Sie von Ihrem Arzt
liegen. Bei ersten Anzeichen, die nicht
oder Apotheker über Medika-
durch Rast verschwinden, ist Abstei gen
mente erhalten?

erforderlich. Schlimmstenfalls kann die

Krankheit mit Wasser in den Lungen oder

Hirnschwellung tödlich enden.

Sehr zufrieden

19 %

Wichtig: Das Risiko ist für Sportler wie

Zufrieden

Untrainierte, Raucher und Nichtraucher,

Gemach. Langsam

57 %

Junge und Ältere gleich groß. Herz-
aufsteigen schützt vor

Kreislauf- und Lungenkranke sollten sich
der Höhenkrankheit.

Eher unzufrieden

20 %
gar nicht über 2 500 Meter aufhalten.

Sehr unzufrieden

4%

Gebrochenes-Herz-Syndrom

Umfrage auf test.de im April 2017

(Werte gerundet).

Schocksituationen
können tödlich enden

Studie

Der Tod eines geliebten Menschen, das

Polypille hilft weniger

Ende einer Ehe, der Stressmoment eines

Unfalls – schwere emotionale und kör-
als erwartet
perliche Belastungen können herzinfarkt-
ähnliche Symptome auslösen. Dieses

Seit 2015 ist in Deutschland die Poly-

Broken-Heart- oder Gebrochenes-Herz-
pille Sincronium auf dem Markt, seit

Syndrom betrifft vor allem Frauen nach

Kurzem auch Triveram. Beide sollen die
der Menopause. Mediziner des Universi-

Hauptrisiken für Herz-Kreislauf-Erkran-
tären Herzzentrums Lübeck haben beob-
kungen – Bluthochdruck und hohen
achtet, dass offenbar auch genetische

Cholesterinspiegel – in Schach halten.

Faktoren eine Rolle spielen können: Von

Die Pillen kombinieren Blutfett- und

96 Patienten mit dem Syndrom hatten

Bluthochdrucksenker, teils noch Blut-

68 ein auffälliges Erbgut, das etwa auf
verdünner. Jetzt haben Mediziner eine

Trauer.

Anfälligkeiten für Bluthochdruck, Schild-

Übersichtsstudie zu Polypillen für die

Sie kann
drüsen- oder psychische Krankheiten
renommierte Datenbank Cochrane Li-

Hinter-
hinwies. Die Forscher wollen den Kreis
brary erstellt. Fazit: Eine Tablette mit
bliebene
der Risikopatienten weiter erforschen,
mehreren Wirkstoffen statt viele einzel-
krank
um sie vorbeugend behandeln zu kön-
ne Pillen ist praktisch, mehr aber nicht.

machen.

nen. Das Broken-Heart-Syndrom kann

Poly pillen enthalten die Wirk stoffe in
tödlich enden. Innerhalb von vier Jahren
starrer Dosierung. Ein Arzt sollte prü-
nach dem Ereignis starben 25 Prozent
fen, ob sie zum Bedarf des Patienten

FOTOS: LOOKPHOTOS / B. V. DIERENDONCK; MAURITIUS IMAGES / C. OHDE
der Betroffenen, ergab eine Studie.

passen (Details unter test.de/polypille).

8/2017 test

Gesundheit 93

Gefahr

Meningokokken Erkrankun -
gen durch die Erreger sind sel-
ten, können aber tödlich enden.

Für wen Impfen sinnvoll ist.

Meningokokken-Bakterien sind
gefährlich. Sie können zu Hirn-
hautentzündungen und Blut-
vergiftungen führen. Kinder bis fünf Jahre
erkranken am häufigsten.

Zwar gab es in den letzten Jahren in

Deutschland nur 300 bis 400 Fälle pro Jahr,
die Erkrankten aber schweben in höchster

Gefahr. Sie können innerhalb eines Tages
sterben oder schwer behindert werden.

Dieses Risiko wollte Franziska Schäfer nicht
eingehen: Sie und ihr Mann entschieden,
ihre Söhne Hannes und Paul impfen zu las-
sen – und zwar gegen Meningokokken vom

Typ B und C. Diese zwei Erregertypen tre-
ten in Deutschland am häufigsten auf.

Keine einheitliche Linie

Einfach wird Eltern die Entscheidung für

Auf der sicheren Seite.

oder gegen die Spritze nicht gemacht. Die

Hannes und Paul sind gegen

Ständige Impfkommission (Stiko) empfiehlt

Meningokokken geimpft.

derzeit die Immunisierung gegen Meningo-
kokken C für alle Kinder im zweiten Lebens-

Säuglinge und Kleinkinder: Verschiedene Impfungen sind möglich

Wer? Gefährdet sind vor al-
sind die Typen A, W und Y

Wann? Die C-Impfung verab-
oder Baby nicht immunisiert
lem Kinder bis fünf Jahre, am
jedoch sehr selten. Die Vier-
reicht der Arzt idealerweise
wurden, können die Impfun-
stärksten die Null- bis Zwei-
fach-Impfung ist vor allem
früh im zweiten Lebensjahr.

gen nachholen.

jährigen. Auch Jugendliche
für Kinder anzuraten, die in

Dann schützt sie mindestens
zwischen 15 und 19 haben
ein Risikogebiet reisen (siehe
drei, wahrscheinlich sogar

Wie teuer? Gesetzliche Kas-
ein etwas erhöhtes Risiko.

auch rechts). Details lassen
fünf Jahre. Die B-Impfung
sen zahlen die C-Impfung.

sich bei Reisemedizinern er-
sollte bereits im Säuglingsal-

Viele beteiligen sich auch an

Welche Impfung? Eine Imp-
fragen. Möglich ist auch eine
ter stattfinden. Babys, die
der teuren B-Impfung, die pro
fung gegen Meningokok-

Impfung gegen Erregertyp B.

mindestens zwei Monate alt

Spritze rund 110 Euro kostet.

ken C sollen alle Kinder erhal-

In Deutschland erkranken da-
sind, bekommen im Abstand
ten, rät die Ständige Impf-
ran pro Jahr rund 74 Kinder
von mindestens einem Monat

Unsere Einschätzung: Viel
kommission (Stiko). Bekom-
unter fünf Jahren – deutlich
drei Spritzen sowie eine Auf-
spricht dafür, die Jüngsten
men sie eine Vierfachimpfung
mehr als an Typ C mit 9 Fäl-
frischung mit 12 bis 15 Mo-
gegen Meningokokken B und
gegen die Typen A, C, W und
len pro Jahr. Unsere Experten
naten. Wie lange der Impf-

C zu impfen. Wer mit Kindern

Y, ist der Schutz sogar noch
bewerten alle drei Impfungen
schutz hält, ist noch unklar.

weit reist, sollte über eine
etwas höher. In Deutschland
als wahrscheinlich sinnvoll.

Jugendliche, die als Kleinkind

Vierfachimpfung nachdenken.

FOTO: J. SAND

94 Gesundheit
test 8/2017

Meningokokkenimpfung
für die Kleinen
jahr, nicht aber die B-Impfung. Zu einer Vier-

Mehrzahl der Kinder geimpft ist. „Die Er-
fachimpfung gegen die Erreger A, C, W und Y
kenntnisse lassen sich nicht uneinge-

So sind wir
rät das Gremium Personen, die besonderen
schränkt auf Deutschland übertragen. Es
vorgegangen

Gefahren ausgesetzt sind, etwa Menschen
spricht aber viel dafür, dass sich ein ähn-
mit einer Immunschwäche oder Reisenden.

liches Bild ergäbe“, so Kern.

Methodik: Ein Expertenkreis hat in unserem

Wir haben unseren Expertenkreis für

Auftrag die aktuelle Studienlage zu den Imp-

Impfungen gebeten, die Studienlage zu al-
fungen gegen Meningokokken und verfüg-

Kaum schwere Nebenwirkungen
len Meningokokken-Impfungen für uns
baren Impfstoffen ausgewertet. Die Experten

Schwere Nebenwirkungen nach der Imp-
orientierten sich an den Kriterien der evi-
auszuwerten. Fazit: Wer bestimmte Länder
fung sind selten. Vorübergehend kann die
denzbasierten Medizin und brachten auch
bereist (siehe unten rechts), sollte sich be -

Einstichstelle schmerzen. „Paul tat drei Tage
ihre klinische Erfahrung ein. Sie bewerteten
raten und gegebenenfalls impfen lassen.

der Arm weh“, erinnert sich Franziska Schä-
das Nutzen-Risiko-Verhältnis für den Einzel-

Wahrscheinlich ist es auch sinnvoll, Säug-
fer. Zudem können etwa Durchfall, Unruhe
nen, aber auch, wie sich die Krankheit inner-
linge und Kleinkinder generell gegen die Ty-
und Appetitlosigkeit auftreten sowie Fieber,
halb der Gesellschaft entwickelt, wenn grö-
pen B und C zu schützen (siehe unten links).

ßere Bevölkerungsgruppen geimpft werden.

vor allem bei Babys nach der B-Impfung.

Unter test.de/methodik-impfungen steht
eine ausführliche Methodikbeschreibung.

Schlechte Studienlage

Erkrankung erkennen und behandeln

Wieso nur wahrscheinlich? „Meningokok-

Die Symptome im Krankheitsfall sind

Experten: Prof. Gerd Glaeske, Leiter der
ken-Infektionen sind in Deutschland eher
schlimmer. „Bei Fieber, Kopfschmerzen und

Abteilung Gesundheit, Pflege und Alters-
selten – und es gibt Hinweise, dass ihre Zahl

Erbrechen, steifem Nacken und Flecken auf
sicherung an der Universität Bremen und
auch ohne Impfungen rückläufig ist“, sagt
der Haut, die wie ein Bluterguss aussehen,
des Forschungsinstituts für Arzneimittelver-

Winfried Kern, Infektiologe an der Unikli-
sorgung Pharmafacts; Dr. Judith Günther,
sollte man den Notarzt rufen“, rät Experte
nik Freiburg und Mitglied unseres Experten-

Pharmafacts; Prof. Winfried V. Kern, Leiter

Kern. Erkrankte müssen sofort in die Klinik
der Infektiologie am Universitätsklini kum
kreises. Auch fehlen hochwertige Studien,
und ein Antibiotikum bekommen. Wer vor

Freiburg; Prof. Michael M. Kochen, 1989 bis
die belegen, dass die Impfungen Erkran-

Ausbruch der Krankheit engen Kontakt zu

2011 Direktor der Allgemeinmedizin an der
kungsfälle verhindern.

ihnen hatte, sollte sich ebenfalls behandeln

Universität Göttingen und Lehrbeauftragter

Andererseits ist nachgewiesen, dass der
und impfen lassen. Schon ein Kuss, Husten
an der Universität Freiburg.

Körper nach den Injektionen Antikörper
oder Niesen kann ansteckend sein.

gegen die Erreger bildet. Und es gibt Beob-

Je mehr Menschen geimpft sind, desto ge-
achtungsstudien, etwa aus England und
ringer ist das Ansteckungsrisiko. Frau Schäfer

Mehr zum Thema. Details zu den

Kanada. Dort gehen Erkrankungen durch
ist sicher: „Impfen nützt nicht nur meinen

Impfstoffen und anderen wichtigen Imp-

Meningokokken deutlich zurück, seit die

Kindern, sondern auch anderen.“ j
fungen stehen online (test.de/impfen).

Reisende: Teils ist Impfen Pflicht

Wer? Gefährdet sind Perso-
von Austauschschülern und
testens vier Wo-
nen jeden Alters, wenn sie in

-studenten. Auch für Pilger
chen vor Reise-

Gebiete wie den sogenannten
nach Mekka ist sie Pflicht.

start. Der Schutz

Meningitisgürtel Afrikas rei-
hält etwa fünf Jahre.

sen. Das gilt vor allem, wenn

Welche Impfung? Üblich ist
sie engen Kontakt zu Einhei -
eine Kombi-Impfung gegen

Wie teuer? Die Kombi-

Für Reisende in diese
mischen haben. Empfehlens-
die Typen A, C, W und Y. Der

Impfstoffe kosten um

Risikogebiete ist eine
wert ist eine Impfung auch bei

Impfstoff Nimenrix ist für Kin-
die 50 Euro pro Dosis, viele

Impfung sinnvoll.

Reisen in Regionen, in denen
der ab sechs Wochen zugelas-

Kassen beteiligen sich (Details

Für Austauschschüler
die Krankheit gerade ausge-
sen. Je nach Zielort ist auch
unter test.de/Krankenkassen).

und -studenten in diesen
brochen ist. Eine medizinische
die Impfung gegen Typ B (sie-

Ländern fordern manche

Beratung vor Fernreisen ist
he links) überlegenswert.

Unsere Einschätzung: Rei-

Schulen und Hoch-
daher Pflicht. Einige Unis und
sende in Risikogebiete sollten
schulen eine Impfung.

Schulen in den USA, Kanada,

Wann? Bei der Vierfachimp-
sich beraten lassen. Oft ist ei-

Australien und Europa fordern
fung reicht ab dem Alter von
ne Impfung gegen die Erreger-

Quelle: CRM Centrum für

GRAFIK: THINKSTOCK
eine Meningokokkenimpfung
einem Jahr eine Spritze spä-
typen A, C, W und Y sinnvoll.

Reisemedizin

8/2017 test

Gesundheit 95

Service

Index

Impressum

Themen 5 /2016 – 7/2017

Hier finden Sie eine Liste aller Beiträge nach Ressort und nach Schlagwörtern geordnet, mit Ausgabemonat und Jahr der Veröffentlichung. Wenn Sie sich für einen Artikel interessieren, können Sie das entsprechen de Heft unter An gabe von Thema und Heftnummer beziehen. Sie können es tele fonisch anfordern unter der Rufnummer 0 30/3 46 46 50 82 oder im Internet unter test.de/shop bestellen. Sie können die gewünschten Artikel auch unter test.de herunterladen.

Abkürzungen: R = Report, T = Test.

Filme im Internet

(R) 03/17

Kühl-Gefrier-Kombis

(T)

07/16

Bausparen

(R) 05/16

Ernährung und Kosmetik

Händler für gebrauchte Handys

(T) 11/16

Kühlschränke (T)

05/17

Briefmarken (R)

02/17

Internetsicherheit (R)

03/17

Lampen

(T) 11/16

Baby-Anfangsmilch (T)

07/16

Bußgeld im Ausland

(R) 09/16

Kameras

(T)

09/16

Lampen

(T) 09/16

Cola (T)

06/16

Einbruchschutz

(R) 10/16

Kopfhörer mit Pulsmessung

(T) 11/16

Lampen, LED-Spots

(T) 04/16

Deos für Männer

(T) 05/16

L

Elementarschäden

(R) 11/16
autsprecher, Funk-

(T) 12/16

Korrektur (4/16)

(T) 05/16

Elektrische Zahnbürsten

(T) 01/17

Mini-PCs

(T) 10/16

Matratzen, Federkern-

(T) 02/17

Enterben

(R) 05/16

Espresso (R)

12/16

Mobilfunknetze (T)

06/17

Matratzen aus dem Onlineversand (T) 09/16

Fahrlässigkeit (R)

01/17

Espressobohnen (T)

12/16

Musikstreaming-Dienste

(T) 09/16

Mikrowellen

(T)

08/16

Festgeld

(R) 07/16

Fanschminke (T)

07/16

Navi-Apps mit Live-Diensten

(T) 03/17

Mixer

(T) 10/16

Fluggastrechte (R)

07/17

Fasten (R)

02/17

Notebooks (T)

04/17

Pflanzenbewässerung (T)

06/17

Flugverspätung

(R) 08/16

Fleischersatzprodukte (T)

10/16

Notebooks

(T) 05/16

Rasenmäher, Akku-

(T) 04/17

Garnelen (T)

01/17

Grunderwerbsteuer (R)

02/17

Onlineshopping (R)

12/16

Rückgabe von Elektrogeräten

(T) 11/16

Gesichtscremes für Männer

(T) 06/17

Homeoffice (R)

05/17

Online-Videotheken (T)

01/17

Saugroboter (T)

02/17

Haartönungen (T)

05/16

I

P
mmobilienverkauf (R)

03/17

C-Sticks

(T) 10/16

Schadstoffe (T)

07/17

Handcreme (R)

12/16

Repair Cafés

(R) 06/16

Schreibtischstühle (T)

02/17

Jugend testet

(R) 08/16

Kaffee, Produktionsbedingungen

(T) 12/16

Roamingtarife (T)

07/16

Siebträgermaschinen (T)

12/16

Kleingarten (R)

06/17

Kräutertee (T)

04/17

Router (T)

05/17

Smart Home

(T) 07/17

Krankenkasse, Ärger mit der

(R) 06/17

Laugenbrezeln (T)

03/17

Samsung Galaxy Note 7

(T) 11/16

Solaranlagen (T)

08/16

Kündigungsfristen (R)

12/16

Lebensmitteltrends (R)

09/16

Samsung S8 und S8+

(T) 06/17

Staubsauger (T)

07/17

Kuren für Eltern

(R) 03/17

Lippenpflege (T)

03/17

Satellitenfernsehen

(T) 08/16

Staubsauger

(T) 05/16

M

M
ineralwasser, medium

(T) 07/17
ietwagen im Ausland

(R) 08/16

Seniorenhandys (T)

01/17

Staubsaugerbeutel

(T) 07/16

Mineralwasser, stilles

(T) 08/16

Partyrecht (R)

12/16

Sicherheitssoftware (T)

03/17

Stichsägeblätter (T)

05/17

Mozzarella (T)

05/16

Pflegereform (R)

01/17

Smartphone im Auto

(T) 09/16

Thermostate (T)

01/17

Nachhaltigkeitssiegel (T)

05/16

Smartphones (T)

05/17

Wäschetrockner

(T) 09/16

Rente und Job

(R) 11/16

Olivenöl (T)

02/17

Smartphones

(T) 11/16

Waschmaschinen

(T)

11/16

Rückrufe

(R) 06/16

Olivenöltester, Interview

(R) 02/17

Smartphones

(T) 08/16

Testamentsvollstrecker

(R) 10/16

Rote Fruchtsäfte

(T) 11/16

Smartphones

(T) 05/16

Vermögensaufbau (R)

04/17

Salat (T)

04/17

Spiele-Apps (T)

07/17

Salami (T)

11/16

Freizeit und Verkehr

Sportkopfhörer (T)

08/16

Sonnenschutzmittel (T)

07/17

Streamingdienste (T)

01/17

Autokindersitze (T)

06/17

Sonnenschutzmittel (T)

07/16

Systemkameras (T)

04/17

Autokindersitze

(T) 11/16

Gesundheit

Thunfisch (T)

09/16

Tablets

(T) 12/16

Autokindersitze

(T) 06/16

Abrechnungsbetrug (R)

01/17

Tomaten in Öl

(T) 06/17

Tablets (T)

08/16

Elektrofahrräder

(T)

07/16

Trinken, richtig

(R) 06/17

Aloe vera

(R) 04/17

Tablets mit Tastatur

(T) 07/17

Fahrradhelme (T)

05/17

Trinkwasser (T)

08/16

Tablets mit Tastatur

(T) 01/17

Fahrradkauf (R)

06/17

Angststörungen

(R) 06/16

Veggie-Welt, die neue

(R) 10/16

Tablets mit Tastatur

(T) 08/16

Fernbusreisen

(T) 11/16

Antibiotika (R)

02/17

Zahnhygiene (R)

02/17

Tablets ohne Tastatur

(T) 07/17

Flugbuchungsportale

(T) 08/16

Apps für Sehbehinderte und Blinde (T) 07/16

Zahnpasta (T)

09/16

Teleobjektive (T)

07/17

Funktionsjacken

(T) 09/16

Blutdruckmessgeräte

(T)

05/16

Zahnpasta, Sensitiv

(T) 04/17

UHD-Blu-ray-Spieler

(T) 07/16

Handgepäck

(R) 10/16

Korrektur (5/16)

(T) 06/16

Zucker in Lebensmitteln

(R) 05/17

UHD-Fernseher

(T) 09/16

Hundetrockenfutter

(T) 06/16

Blutspende

(R) 07/16

Virtual-Reality-Brillen (R)

10/16

Korrektur (6/16)

(T) 07/16

Einnässen (R)

06/17

Virtual-Reality-Brille

(T) 12/16

Katzenfutter (T)

05/17

Grippeschutzimpfung

(T) 11/16

Multimedia

Zusatzakkus, mobile

(T) 06/16

Kerzen

(T) 12/16

H

Korrektur (12/16)

(T) 02/17
aarausfall

(T) 08/16

Action-Camcorder (T)

06/17

Kinderfahrradhelme (T)

06/16

Inkontinenz (T)

07/17

Action-Camcorder (T)

07/16

Kinderwagen (T)

03/17

Inkontinenzprodukte (T)

03/17

Beamer

(T) 06/16

Haushalt und Garten

Koffer

(T)

10/16

Makula-Degeneration

(R) 08/16

Beratung in Mobilfunkshops

(T) 05/16

Backöfen (T)

03/17

Mietwagenportale

(T) 05/16

Medikamente im Alter

(T) 09/16

Bluetooth-Kopfhörer (T)

06/17

Bohrer (T)

05/17

Mittel gegen Zecken und Mücken

(T) 05/17

Medikamente im Krankenhaus

(T) 06/16

Datensicherung

(R)

07/16

Boxspringbetten

(T) 09/16

Mobilitäts-Apps (T)

02/17

Mittel gegen Heuschnupfen

(T) 03/17

Datentarife

(T) 11/16

Boxspringbetten nach Maß

(T) 01/17

Reiseportale (T)

01/17

Drei-in-eins-Tarife (T)

04/17

Nasenpflegemittel (T)

12/16

Bügeleisen und -stationen

(T) 12/16

Ski- und Snowboardhelme

(T) 12/16

Drucker, Laser-

(T) 09/16

Colorwaschmittel (T)

10/16

Trekkingfahrräder (T)

06/17

Patientenberatung

(T) 11/16

Drucker, Tinten-

(T) 04/17

Dübel (T)

03/17

Tropenholz (R)

07/17

Patientenquittungen (T)

01/17

DVB-T2-Außenantennen (T)

03/17

Elektrorasierer (T)

05/17

Wohnungstausch (R)

04/17

Pflege zu Hause

(T) 06/17

DVB-T2-Empfänger (T)

02/17

Geräteverschleiß (T)

04/17

Pflege zu Hause

(T) 05/17

DVB-T2-Zimmerantennen (T)

02/17

Geschirrspüler (T)

07/17

Psychische Krisen

(R) 06/17

E-Mail-Provider

(T) 10/16

Geschirrspüler

(T) 06/16

Geld und Recht

Rückenschmerzen (R)

01/17

Elektronische Bücher

(T) 05/17

Geschirrspülmittel

(T) 08/16

S

F
chlafstörungen

(R) 10/16
ernsehen über Antenne

(T) 05/16

Kaffeevollautomaten (T)

12/16

Alleinerziehende (R)

07/17

Fernseher (T)

02/17

Kapselmaschinen von Tchibo

(T) 07/16

Alte Sparbücher

(R) 10/16

Schmerzmittel

(T) 10/16

Fernseher

(T) 12/16

Kochtöpfe (T)

01/17

Altersvorsorge

(R)

09/16

Sodbrennen (R)

12/16

Fernseher

(T) 10/16

Kundendienste für Waschmaschinen (T) 04/17

Aufbewahrungsfristen

(T) 07/16

Verstopfung (R)

02/17

Fernseher

(T) 06/16

Küchenreiniger

(T) 06/16

Autoverkauf

(R) 06/16

Zecken

(R)

05/16

96 Service
test 8/2017

Kontakt

Leserservice für Abonnenten

Herausgeber und Verlag

Sie haben inhaltliche Fragen zum

Stiftung Warentest, Lützowplatz 11–13, 10785 Berlin,

Postfach 30 41 41, 10724 Berlin.

Heft? Bitte geben Sie Ihre Abonummer

Telefon: 0 30/2 63 10, Telefax: 0 30/26 31 27 27
an. Anfragen, die über die Information

Internet: test.de, USt-IdNr.: DE 1367 25570
in den Zeitschriften und Büchern
der Stiftung Warentest hinausgehen,

Verwaltungsrat

Versicherungen und Recht
können wir leider nicht beantworten.

Prof. Dr. Andreas Oehler (Vorsitzender), Volker Angres,

Holger R. Rohde (Wissenschaftlicher Leiter); Projektleiter: Sabine

Maria Krautzberger, Klaus Müller, Prof. Dr. Lucia Reisch,

Baierl- Johna, Claudia Bassarak, Beate-Kathrin Bextermöller, Birgit

Internet: test.de/kontakt

Isabel Rothe, Prof. Dr. Volker Wolff

Brümmel, Annegret Jende, Karin Kuchelmeister, Michael Nischalke,

Dr. Cornelia Nowack; Projektassistenten: Patrizia Beringhoff,

Mail: test@stiftung-warentest.de

Kuratorium

Maria Hartwig, Angela Ortega- Stülper, Romy Philipp, Achim Pieritz,

Tel. 0 900 1/58 37 81

Dr. Günter Hörmann (Vorsitzender), Prof. Dr. Barbara Brandstetter,

Dana Soete; Teamassistentin: Ina Schiemann

Dr. Thomas Förster, Dr. Jörg Freiherr Frank von Fürstenwerth,

(Mo, Mi, Fr 10–13 Uhr,

Susanne Meunier (Journalistische Leiterin); Redakteure: Michael Bruns, Dr. Rainer Grießhammer, Christoph Hahn, Dr. Sven Hallscheidt,

Marieke Einbrodt, Christoph Herrmann, Lena Kamp rolf, Aline Klett,
nur aus dem Festnetz möglich,

Prof. Dr. Herbert Kubicek, Dr. Stefanie Märzheuser, Wolfgang

Alisa Kostenow, Sophie Mecchia, Kirsten Schiekiera, Michael Sittig,

Schuldzinski, Lukas Siebenkotten, Prof. Dr. Achim Stiebing, Karin Voß, 50 Cent/Minute)

Ulrike Steck könig, Simone Weidner, Marion Weitemeier, Eugénie

Prof. Dr. Ulla Walter, Dr. Ralph Walther, Christoph Wendker,

Zobel-Kowalski; Teamassistentin: Annette Eßelborn

Manfred Westphal, Prof. Dr. Reiner Wittkowski

Abo-Hotline

Marketing und Vertrieb

Vorstand

Dorothea Kern (Leiterin); Vertrieb Zeitschriften: Frank Beich (Leitung); Sie möchten sich Ihr Heft an

Hubertus Primus

DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH, Am Sandtorkai 74,
eine neue Adresse liefern lassen?

20457 Hamburg, dpv.de

Weitere Mitglieder der Geschäftsleitung

Kundenservice: Stiftung Warentest, 20080 Hamburg,

Tel. 0 30/3 46 46 50 80

Dr. Holger Brackemann, Daniel Gläser

Tel. 0 30/3 46 46 50 80, Fax 0 40/3 78 45 56 57,

(Mo bis Fr 7.30–20 Uhr, Sa 9–14 Uhr)

Mail: stiftung-warentest@dpv.de

Bereich Untersuchungen

Fax: 0 40/3 78 45 56 57

Dr. Holger Brackemann (Bereichsleiter)

Kommunikation

Heike van Laak (Leiterin), Ute Bränzel, Claudia Dammschneider,

Mail: stiftung-warentest@dpv.de

Qualitätssicherung und Prozessoptimierung: Elke Gehrke

Bettina Dingler, Wolfgang Hestermann, Ronnie Koch, Christiane Lang,

Preiserhebungen: Johanna Hinzke;

Internet: test.de/abo

Sabine Möhr, Petra Rothbart

Prüfmustereinkauf: Dirk Weinberg

Bestell-Hotline

Verifikation

Redaktion test

Claudia Gaca, Dr. Andrea Goldenbaum, Susanne Neunzerling,

Sie möchten Bücher und Hefte der

Chefredakteurin

Sibylle Schalock, Hartmut Schäfer

Stiftung Warentest bestellen?

Anita Stocker (verantwortlich)

Multimedia

Stellvertretende Chefredakteure

Tel. 0 30/3 46 46 50 82

Jörg Zymnossek (Wissenschaftlicher Leiter); Projektleiter:

Peter Gurr, Werner Hinzpeter

Dr. Markus Bautsch, Jenny Braune, Dr. Dirk Lorenz, Marcus Pritsch,

(Mo bis Fr 7.30–20 Uhr, Sa 9–14 Uhr)

Dr. Bernd Schwenke, Simone Vintz, Dr. Kirstin Wethekam;

Textchefin

Internet: test.de/shop

Marktanalyse und Projektassistenz: Benjamin Barkmeyer, Heike

Marina Pauly

Clemens, Philipp Dammschneider, Thomas Grund, Lutz Konzag,

Redaktionsassistenz

Soziale Netzwerke

Danielle Leven, Pauline Malnar; Teamassistenz: Daniela Helmerich,

Britta Ossig-Moll

Kerstin Triem

Facebook.com/stiftungwarentest

Grafik

Henning Withöft (Journalistischer Leiter); Redakteure: Ronald

Youtube.com/stiftungwarentest

Nina Mascher (Art Direction), Susanna Donau, Miriam Sauerbrey,

Dammschneider, Martin Gobbin, Peter Knaak, Sandra Schwarz,

Twitter.com/warentest

Katja Späth, Beate Theill, Susann Unger (Beratung)

Christian van de Sand, Michael Wolf

Bildredaktion

Haus, Energie, Freizeit und Verkehr

Kerstin Babrikowski, Detlev Davids, Hendrik Rauch, Gabriele Theune;

Dr. Axel Joachim Neisser (Wissenschaftlicher Leiter); Projektleiter:

Ralph Kaiser (Produktfotos)

Dr. Anett Brauner, Hans-Peter Brix, Christiane Böttcher-Tiedemann,

Renate Ehrnsperger, Ralf Gaida, Dr. Konrad Giersdorf, Henry Görlitz,

Produktion

Nico Langenbeck, Dr. Dagmar Saurbier, Anke Scheiber, Dr. Peter

Catrin Knaak, Martin Schmidt, Yuen Men Cheung

So testen wir

Schick, Jörg Siebolds, Dr. Sara Wagner-Leifhelm; Marktanalyse und

Verlagsherstellung

Projektassistenz: Ingo Bengelsdorf, Jonathan Graßmel, Toralf Hainsch, Rita Brosius (Leitung), Romy Alig, Susanne Beeh

Petra Kabelitz, Simone Lindemann, Yvonne Sanguinette, Eva-Maria

Schnaus, Michael Vogt; Teamassistenz: Marlies Brandtner, Diana

Weitere Mitarbeiter dieser Ausgabe

Kaminska, Yvonne Langenscheidt-Graßmel, Manja Woschick

Sabine Flatau, Michael Haase, Meike Sartorius

Reiner Metzger (Journalistischer Leiter); Redakteure: Anne Kliem,

Litho tiff.any GmbH Berlin

Michael Koswig, Cecilia Meusel, Thomas Müller, Falk J. Murko,

Druck Stark Druck GmbH + Co. KG, Pforzheim

Herbert Noll, Stephan Scherfenberg, Claudia Till

Innenteil und Bestellkarte gedruckt auf Recyclingpapier mit

Ernährung, Kosmetik und Gesundheit
dem Umweltzeichen „Der Blaue Engel“

Dr. Ursula Loggen (Wissenschaftliche Leiterin); Projektleiter: Katrin

Abonnement Jahresabonnement Inland: 59,90 Euro (inklusive

Andruschow, Julia Bongartz, Dr. Heike Dieckmann, Charlotte
gesetzlicher MwSt. und Versandkosten); Jahresabonnement

Granobs, Thomas Koppmann, Dr. Birgit Luther, Dr. Birgit Rehlender,

Ausland: 65,90 Euro/Schweiz 87,60 sfr.; Preis für das Einzelheft

Janine Schlenker, Dr. Gunnar Schwan, Dr. Jochen Wettach;

Inland: 5,70 Euro (inklusive gesetzlicher MwSt., zzgl. Versandkosten); Marktanalyse und Projektassistenz: Michaela Backhus, Julia Leise,

Auslandspreis für das Einzelheft: 5,70 Euro/Schweiz 8,50 sfr.

Harry Mallok, Anngret Plock, Nada Quenzel; Teamassistenz: Beate

(inklusive gesetzlicher MwSt., zzgl. Versandkosten)

Engler, Karin Falkenthal

Isabella Eigner (Journalistische Leiterin); Redakteure: Ina

Bildnachweis

Der Aufwand für unsere Tests ist enorm.

Bockholt-Lippe, Anke Kapels, Lea Sophie Lukas, Nicole Merbach,

Titel: StockFood/FoodFoto Köln

Dr. Bettina Sauer, Sara Waldau, Swantje Waterstraat;

Von der Idee bis zur Veröffentlichung

Rücktitel: Thinkstock; Fotolia/ArtFamily; picture alliance/dpa/

Teamassistenz: Christine Jannack
vergehen Monate. Unser Video be-

M. Wüstenhagen

Geldanlage, Altersvorsorge, Kredite und Steuern

Fotos: A. Jacob (S. 3), Nokia (S. 27); Yamaha (S. 37 u. 38);
schreibt, wie ein typischer Test abläuft:

Stephan Kühnlenz (Wissenschaftlicher Leiter); Projektleiter:

KitchenAid (S. 50); H. Rauch (S. 51); Axa GmbH (S. 78)

test.de/testablauf

Dr. Bernd Brückmann, Richard Buch, Uwe W. Döhler, Stefan Fischer,

Infografiken: K. Hammling; Stiftung Warentest

Simeon Gentscheff, Stefan Hüllen, Thomas Krüger, Gabriele Lang-
fermann, Heike Nicodemus, Stephanie Pallasch, Dr. Martin Schulz,

Prüfinstitute

Rechte: Alle in test veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich

Yann Stoffel ; Projektassistenten: Marlis Deeken, Regina Dresp,
geschützt. Das gilt auch gegenüber Datenbanken und ähnlichen

Die Stiftung Warentest bietet

Kathy Elmenthaler, Viviane Hamann, Lucia Prang, Sina Schmidt-

Einrichtungen. Die Reproduktion – ganz oder in Teilen – durch Nach-

Kunter, Christian Riff; Teamassistentin: Sabine Eggert
unabhän gigen Instituten an, Prüfauf-
druck, fototechnische Vervielfältigung oder andere Verfahren – auch

Michael Beumer (Journalistischer Leiter); Redakteure: Roland

Auszüge, Bearbeitungen sowie Abbildungen – oder die Übertragung
träge zu übernehmen. Details unter:

Aulitzky, Kerstin Backofen, Karin Baur, Renate Daum, Markus Fischer
in eine von Maschinen, insbesondere Datenverarbeitungsanlagen
test.de/pruefinstitute

Anja Hardenberg, Katharina Henrich, Ariane Lauenburg, Theodor
verwendbare Sprache oder die Einspeisung in elektronische Systeme

Pischke, Aenne Riesenberg, Jörg Sahr, Max Schmutzer, Rüdiger
bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Verlags.

FOTO: STIFTUNG WARENTEST

Stumpf; Teamassistentin: Annette Eßelborn

Alle übrigen Rechte bleiben vorbehalten.

8/2017 test

Service 97

Der italienische Soßenkniff

Erst Gemüse und Wein zu einem intensiven Soffritto ver-
wandeln, dann dreierlei Tomaten zugeben – das Food Lab

Münster lüftet das Geheimnis einer perfekten Soße.

Zutaten für 4 Personen

Für das Soffritto

R 50 g Olivenöl

R 50 g Karotte

R 50 g Stangen- oder Knollensellerie

R 50 g Zwiebel

R 1 Knoblauchzehe

R 30 g glatte Petersilie

R 0,2 Liter Rot- oder Weißwein

Für die Tomatensoße

R 1 große, aromatische Tomate

R 50 g Tomatenmark

R 400 g geschälte Tomaten aus der Dose

R Oregano, Salz, Pfeffer

R 0,1 Liter Vollmilch oder Sahne

Nährwerte pro Portion (ohne Nudeln)

Energie: 1 182 KJ/281 kcal, Fett: 20 g,

Eiweiß: 3 g, Kohlenhydrate: 9 g, Salz: 2 g

Zubereitung

Zerkleinern. Karotte, Sellerie, Zwiebel

Zur Tomatensoße weiterverarbeiten.

Variante mit Auberginen. Zwei Auber-
fein würfeln, Petersilie hacken. Die fri-

Tomatenmark hinzugeben und mit an-
ginen längs in Achtel schneiden, mit eini-
sche Tomate mit einem scharfen Messer
braten. Abgetropfte Dosentomaten und
gen Spritzern Sojasoße und Salz würzen.

häuten. Das Kerngehäuse herauslöffeln,
die Kerne der frischen Tomate zufügen.

Bei 180 Grad Celsius 30 Minuten im
klein schneiden, in eine Schüssel geben.

Mit Oregano würzen. Temperatur sen-

Ofen rösten. Die Streifen mundgerecht

Fruchtfleisch würfeln, beiseite stellen.

ken, einige Minuten köcheln lassen, ge-
zuschneiden, unter die Soße mischen.

Das Soffritto kochen. Öl in einer Pfan-
legentlich umrühren. Zum Schluss die

Variante mit Fleisch. 50 Gramm luftge-
ne erhitzen. Soffritto-Zutaten darin bei

Tomatenwürfel und die Sahne in die Soße
trockneten Speck, etwa Guanciale oder
mittlerer Temperatur ordentlich anrösten.

geben. Ab jetzt nicht mehr erhitzen.

Pancetta, fein würfeln und im Soffritto

Den Wein in zwei Portionen angießen,

Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Mit
mitrösten. 150 Gramm Rinderhack mit-
jeweils vollständig verkochen lassen.

Parmesan und Bandnudeln servieren.

braten, dann das Tomatenmark zugeben.

„Ein Soffritto aus Suppengemüse

Tipp aus der Testküche
und Wein intensiviert den

Geschmack von Tomatensoße.“

Alte Tradition und neue Tomatenvielfalt. Das Soffritto

– übersetzt bedeutet es Angebratenes – sorgt für ein

Professor Dr. Guido Ritter,
differenziertes Aroma. Beim Anbraten karamellisiert der
wissenschaftlicher Leiter des Food Lab

Zucker des Gemüses und bildet Röstaromen. Tomaten-
an der Fachhochschule Münster,
mark verstärkt den würzigen Geschmack, Dosentomaten
hat das Rezept für test-Leser entwickelt.

geben Konsistenz, die frische Tomate sorgt für Biss.

FOTOS: A. PLEWINSKI; A. BUCK

98 Rezept
test 8/2017

Das Rezept
zum Test

Zum italienischen Abend
kabel los Musik hören in

HiFi-Qualität: Ab Seite 28
finden Sie gute Lösungen.

Vorschau

Gemüsechips

Auf dem Sofa reuelos knabbern –
mit dem Chips-Klassiker aus

Kartoffel ist das nicht drin. Bei

Gemüsechips aus Karotte, roter

Die Stiftung Warentest wurde

Bete, Süßkartoffel und Co hoffen

1964 auf Beschluss des Deutschen
viele Käufer auf eine gesündere

Bundestages gegründet, um dem

Knabber-Alternative. Zu Recht?

Verbraucher durch die vergleichen-

Der Test liefert die Antwort.

den Tests von Waren und Dienst-
leistungen eine unabhängige und
objektive Unterstützung zu bieten.

Wir kaufen – anonym im Handel,
nehmen Dienstleistungen verdeckt
in Anspruch.

Wir testen – mit wissenschaftli-
chen Methoden in unabhängigen

Matratzen und Kissen

Instituten nach unseren Vorgaben.

Alle acht bis zehn Jahre ist eine
neue Matratze fällig. Sie sollte

Wir bewerten – von sehr gut
zum Körperbau und zur bevorzug-
bis mangelhaft, ausschließlich auf
ten Liegeposition passen. Doch

Basis der objektivierten Unter-
nur wenige Modelle eignen sich
suchungsergebnisse.

für alle Personen. Von 14 Matratzen
im Test ist mindestens eine für

Wir veröffentlichen – anzeigenfrei
jeden Typ dabei. Außerdem
in unseren Zeitschriften test und
prüfen wir, welche Nackenkissen

Finanztest und im Internet unter
den Kopf perfekt abstützen.

www.test.de.

Weitere Themen

Fitnessstudios

Bluetooth-Boxen

Wandfarben

Rund zehn Millionen Deutsche
sind Mitglied in einem Fitness -

Drucker
studio und fast vier Millionen kön-
nen sich vorstellen, es zu werden.

Tracking Blocker

Welche Fitnesskette schneidet

Vitamine
im Test am besten ab? Wir haben
die Trainingsbedingungen, die

Spielzeug

Betreuung und die Verträge von
großen Studios geprüft.

Änderungen vorbehalten
test 9/2017 ab Donnerstag, dem 31. August, im Handel