Stiftung Warentest Nr. 6/2017
Author: Heinz Landwehr
Date: 2017-05-31T22:00:00+00:00
Keywords: Test; Produkttest
Publisher: Stiftung Warentest

Juni 2017

Fahrräder

20 Trekkingräder im Test:

017

Von gut bis mangelhaft Seite 58
st 6/2te

Action-Camcorder 36

Mobilfunknetze 32

Tomaten in Öl 10

Pflege zu Hause 86

Kopfhörer 26

Autokindersitze 68

Gesichtscremes 15

Gute Pflege für den

Mann ab 2,55 Euro

Pflanzen gießen 44

Bewässerungssysteme
für Zimmer und Balkon

Krankenkassen 78

Was tun, wenn die

Kasse nicht zahlt?

Psychische Krisen 91

Erste Hilfe
für die Seele

Jetzt test
im Vorteils-Abo lesen

Gratis1)

zur Wahl

+

+

Danke-
schön

9 Hefte
nur 25,– €

Sie haben die Wahl:

Ein Klassiker

Das Notizbuch von

Damit Sie frühzeitig informiert

Leuchtturm, DIN A6
und auf der sicheren Seite sind:

mit Innentasche.

- Das Vorsorge-Set

- Das Nachlass-Set

Jetzt bestellen und
ein iPad Pro gewinnen*.

Gleich mit der Bestellkarte rechts bestellen.

Im

Oder per Telefon

Vorteils-Abo

030/3 46 46 50 82

TK1706

(Bitte bei Ihrer Bestellung Aktions-Nr. 1617005 angeben.)

Mo. – Fr. 7.30 – 20 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr.

25,– €1)

nur

9 x test lesen und sparen

Oder noch schneller online:

+ Gratis: Ihr Buch zur Wahl

+ Dankeschön: das Leuchtturm-Notizbuch
test.de/setwahl-t

1) Angebotsdetails und Ihr gutes Recht:

haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart. In keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Sofern Sie innerhalb 2 Wochen nach Erhalt des 9. Heftes nicht abbestellen, erhalten Sie test Monat für Monat für insgesamt Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Ware wieder zurückerhalten haben 29,95 € halbjährlich (entspricht monatlich 4,99 €) gegen Rechnung. Sie können Ihr Abonnement nach Ablauf des Bezugszeit-oder Sie uns den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Ware zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitraumes jederzeit kündigen. Die Lieferung wird dann sofort eingestellt. Preise inkl. Versandkosten (innerhalb Deutschlands) und punkt ist. Sie haben die Ware unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über MwSt. Bei Auslandsbestellungen zzgl. 0,50 € Versandkosten pro Ausgabe. Abonnenten in der Schweiz erhalten eine Rechnung den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns oder die Medien Logistik Center GmbH & Co. KG, Merkurring 60 – 62, in sFr. Es gilt das gesetzliche Mängelhaftungsrecht.

22143 Hamburg, zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Ware vor Ablauf der Frist von Widerrufsrecht: Sie haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Wider-14 Tagen absenden. Wir tragen die Kosten der Rücksendung der Ware. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Ware rufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die erste Ware nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns, Stiftung Warentest, 20080 Hamburg, Ware nicht notwendigen Umgang mit ihr zurückzuführen ist.

Tel.: 030/3 46 46 50 80, Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: stiftung-warentest@dpv.de, mittels eindeutiger Erklärung (z. B. ein Das Widerrufsrecht besteht nicht bei versiegelten Datenträgern, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde.

mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie Im Falle eines Widerrufs Ihres Vertrages können Sie die Ware an folgende Anschrift senden: Medien Logistik Center GmbH
können dafür das Muster-Widerrufsformular unter www.test.de/widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorge-

& Co. KG, Merkurring 60 – 62, 22143 Hamburg. Bitte legen Sie der Rücksendung entweder einen Rücklieferschein oder den schrieben ist. Sie können das Muster-Widerrufsformular oder eine andere eindeutige Erklärung auch auf unserer Website Originallieferschein bei. Dies ist jedoch nicht Bedingung. Dies ist ein Angebot der Stiftung Warentest, Vorstand Hubertus www.test.de/widerrufsformular elektronisch ausfüllen und übermitteln. Machen Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch, so Primus, Lützowplatz 11 – 13, 10785 Berlin. Tel.: 030/26 31-0, E-Mail: email@stiftung-warentest.de.

werden wir Ihnen unverzüglich (z. B. per E-Mail) eine Bestätigung über den Eingang eines solchen Widerrufs übermitteln. Zur Beschwerden richten Sie bitte an Stiftung Warentest, Kundenservice, 20080 Hamburg, Tel.: 030/3 46 46 50 80, Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: stiftung-warentest@dpv.de.

Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs:

*Informationen zum Gewinnspiel: Mit der Bestellung nehmen Sie automatisch am Gewinnspiel teil. Veranstalter ist Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten die Stiftung Warentest. Teilnahmeschluss ist der 31.12.2017. Die Gewinner werden unter allen eingegangenen Einsendun-haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere gen aus Werbeaktionen im Jahr 2017 durch das Losverfahren ermittelt und im Januar 2018 schriftlich benachrichtigt. Der Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstige Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich, spätestens binnen Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitmachen darf jeder ab 18 Jahren mit Ausnahme von Mitarbeitern der Stiftung Warentest 14 Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrages bei uns eingegangen und deren Angehörigen.

ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt

Editorial

Liebe Leserin, lieber Leser,
wie viel muss ein Produkt aushalten? Wie
realistisch sind die Szenarien, mit denen die

Stiftung Warentest die Haltbarkeit prüft?

Über diese Frage diskutieren Anbieter, teils
auch Leser intensiv, vor allem wenn ansons-
ten gute Produkte den Härtetest nicht beste-
hen. Zwei aktuelle Beispiele.

Gesplitterte Displays. Leistungsstark, aber
empfindlich – urteilten wir über Samsungs
neue Smartphones. Nach dem Falltest sahen die Galaxy-S8-Modelle arg
ramponiert aus (siehe S. 24). Das Prüfprozedere
löste im Internet eine Debatte aus – mit viel

Zustimmung, aber auch harscher Kritik. Kein

Ob Handy oder Fahr-
vernünftiger Mensch lasse, so ein Vorwurf, sein
rad: Die meisten

Handy 100 Mal aus 80 Zentimeter Höhe auf
eine Steinplatte fallen.

Produkte absolvieren
unsere Belastungs-

„Davon gehen wir auch nicht aus“, sagt Dirk

Lorenz, Projektleiter des Tests. „Im Alltag ist das
tests unbeschadet.

Display vielleicht schon nach einem Sturz demo-
liert – je nachdem, auf welcher Stelle das Handy
landet.“ Mit dem Prüfszenario will der Physiker möglichst viele Aufprall-
varianten abbilden. Seine Bilanz: Die meisten Smartphones überstehen
den Test ohne größere Blessuren (siehe test.de/handys). So zerbrechlich
wie die S8-Exemplare zeigten sich von den gut 60 zuletzt geprüften

Handys nur fünf – eines von Microsoft, vier von Samsung.

Gebrochene Rahmen. Anspruchsvoll, aber praxisnah und zu bewälti-
gen ist auch unser – von Anbietern bisweilen kritisierter – Haltbarkeits-

Check für Fahrräder. Auf Testfahrten messen Sensoren die Belastungen,
die auf einzelne Bauteile wirken. Diese Werte übertragen die Kollegen im

Labor auf den Prüfstand, mit dem sie eine Fahrstrecke von 20 000 Kilo-
metern simulieren. Welche Trekkingräder ans Ziel kamen und welche
gebrochen ausschieden, lesen Sie ab Seite 60.

Ihre

Anita Stocker

Chefredakteurin test

6/2017 test

3

Cremes für Männer

Bluetooth-Kopfhörer

Action-Camcorder

Markenprodukt, Ware vom Discounter

Nicht ohne meine Funkkopf hörer heißt

Klettern, Wildwassertour, Segel fliegen:

oder reine Naturkosmetik? Männer
es für viele zu Hause wie unterwegs.

Die winzigen Videokameras liefern
haben eine große Auswahl: Neun von

Im Test klingen mehrere Modelle ver-
ungewöhnliche Aufnahmen. Elf Action-
zwölf Cremes tun ihrer Haut gut, darun-
gleichbar gut wie Kabelkopfhörer – bei

Cams mussten beweisen, was sie drauf-
ter auch die günstigsten.

oft erstaunlich langen Akku-Laufzeiten.

haben. Das Ergebnis überrascht.

Seite 15

Seite 26

Seite 36

Inhalt

TEST

Ernährung und Kosmetik

AREN

Multimedia

Haushalt und Garten

G W
in Kürze

8

.......................................

in Kürze

22

.....................................

in Kürze

42

.....................................

]; STIFTUN

R Schnelltest: L‘Oréal-Kaschierspray

R Schnelltest: Spielekonsole

R Haushaltsunfälle mit Kindern:

R Mehr Kontrollen gegen Betrug

Nintendo Switch

Das Bett als unterschätzte Gefahr

AGES [M
mit Lebensmitteln

R Betrugsmails an Amazon-Kunden

R Was gegen Ameisenbefall hilft

R Gesunde Kost auf Skandinavisch

R Nachgetestet: DVB-T2-Receiver

R Kühl-Gefrier-Kombi von Miele
von Comag braucht neue Software
schafft als Erste die test-Bestnote

FOTOS: GETTY IM

Test Tomaten in Öl ........................ 10

Schadstoffe verderben bei

Test Samsung S8 und S8+ .......... 24

Test Pflanzenbewässerung ......... 44
einigen Produkten den Genuss

Im Falltest gesplittert

Die besten Gießsysteme für

Zimmer und Balkon

Test Gesichtscremes

Test Bluetooth-Kopfhörer ............ 26
für Männer ..................................... 15

Guter Ton für weniger als 90 Euro

Auch mit preiswerten Produkten
nicht angeschmiert

Test Mobilfunknetze .................... 32

Welches ist das beste im Land?

Richtig trinken

20

...........................

Fakten zum Flüssigkeitshaushalt

Test Action-Camcorder ................ 36

Der Vorjahressieger stellt neue

Pflanzenbewässerung

Geräte in den Schatten

Mit einer zuverlässigen automa tischen

Wasserversorgung sehen Zimmer- und

Balkonpflanzen nach der Urlaubsreise
ihrer Be sitzer besser aus als davor.

Seite 44

4 Inhalt

Autokindersitze

In vielen Modellen sitzt die Prüfpuppe
sicher. Aus einem jedoch flog sie beim
frontalen Crash halb heraus. Ein anderer
schnürte die Testdummys gefährlich ein.

Trekkingräder

Zwei enthalten schädliche Substanzen.

Männer mögen Dia-

Seite 68
mantrahmen, Frauen

Trapezrahmen. Die bes-
ten Räder im Test kos-
ten 900 Euro, das güns-
tigste gute 750 Euro.

Seite 60

DREAS LABES

Freizeit und Verkehr

Geld und Recht

Gesundheit

ER; AN
in Kürze

56

.....................................

in Kürze

74

.....................................

in Kürze

84

.....................................

AGN

R Stabile Fahrradträger fürs Dach

R Überbuchte Flüge: Welche

R Tipps für die Radreiseapotheke
und die Anhängerkupplung

Rechte Passagiere haben

R Zahnärzte beraten schlecht zu

R Reiseportale tricksen bei Preisen

R Wann Arbeitnehmer bezahlten
teuren Extras

FOTOS: RALPH W

R Leichte Trekkingschuhe im Test

Sonderurlaub bekommen

Pflege zu Hause

86

.........................

R Die günstigsten Tarife für

Fahrradkauf

58

...............................

Risikolebensversicherungen

Die Hilfen klug kombinieren

Welches Rad ist das richtige?

R test warnt: Notdienst-Betrüger

Psychische Krisen

91

.....................

Test Trekkingfahrräder ................. 60

Ärger mit der Krankenkasse ......78

Wie sich Freunde und

Von solide bis gefährlich

Was tun, wenn die Versicherung

Angehörige verhalten sollten
nicht zahlt?

Test Autokindersitze .................... 68

Einnässen

94

..................................

Sichere ab 130 Euro für Babys

Kleingarten

82

................................

Was Kindern zu trockenen
und größere Knirpse

Freiheiten und Regeln für die

Nächten verhilft

Oase im Grünen

Rubriken

Editorial

3

.............................................

Leserecho

6

..........................................

Schnell informiert auf test.de ..........51

Themen 3/16 – 5/17

96

..........................

Impressum

97

......................................

Rezept des Monats

98

..........................

Inhalt 5

Leser echo

Reparieren oder wegwerfen, 4/2017

Pflege zu Hause, 5/2017

Kaltes Durchrechnen

Geld für die Hilfe

Ich liebe „Warentest“, seit Jahren. Weil es die

Nach meiner Auffassung sollte wichtig
illustre Werbewelt der Täuschungen so
sein, wie viel kommt bei der an, die die ei-
schön konterkariert. Durch Tatsachen.

gentliche Arbeit macht. Ich weiß aus eige-

Durch Ausmessen und Durchprüfen statt
ner Erfahrung, die bekommen bei allen

Glauben und Wünschen. Leider stimmen
dasselbe. Woher dann die Preisunterschie-
die Ergebnisse manchmal trotzdem nicht.

de? Wie viel verdient der Vermittler? Man

Weil man vor lauter Durchrechnen die
kann eine Perle bekommen, die kommt

Wie gefällt Ihnen test?

Wahrheit verpasst. So, wenn festgestellt
mit allem klar, oder eine weniger gute, die
wird, dass es sich „ökologisch“ nicht loh-
kommt nicht klar. Alles hängt an der Frau,

Ihre Meinung interessiert
nen würde, einen Staubsauger zu reparie-
die geschickt wird. Da kann niemand zau-
uns. Kritik, Lob, Anregungen
ren. Bestimmt richtig, rechnerisch. Aber
bern, auch nicht für mehr Geld.

oder Ergänzungen können
völlig falsch, psychologisch. Denn es gibt

Gerhard Schmelzler

Sie uns senden oder mailen.

auch eine Ökologie der Sinne, nach der wir
nicht einfach wegwerfen wollen, was uns

Anmerkung der Redaktion: Sie haben

Per Post:

lieb geworden ist, und den Anblick eines so
völlig recht – die Familien sollten wissen,

Stiftung Warentest
gesund aussehenden Gerätes auf dem
was die Betreuungskraft, die bei ihnen

Postfach 30 41 41

Müll nicht ertragen. Wer diese Tatsache als
wohnt, verdient und welche Provision der

10724 Berlin
irrelevant abtut, der huldigt dem Geist des

Vermittler erhält. Wir haben das im Test

Per Mail:

kalten Durchrechnens und sollte diese sei-
untersucht. Leider informieren fast alle
test@stiftung-warentest.de
ne Grundhaltung dringend mal testen.

Anbieter ihre Kunden nur lückenhaft über

Dr. Michael Kötz, Lautertal im Odenwald
rechtliche und finanzielle Aspekte.

Das Leserecho gibt die

Meinungen der Verfasser, nicht
die der Redaktion test wieder.

Damit möglichst viele Leser zu

Wort kommen können, behalten
wir uns Kürzungen vor.

Mogelpackungen: Viel Luft um Duft und Creme

Nivea Eau de Toilette von Beiersdorf

Revitalift Laser X3 von L‘Oréal

Stiftung Warentest

Als ich den ganzen Müll gesehen habe, war

Ich habe eine Mogelpackung festgestellt.

im Netz
ich schockiert. Das muss nicht sein für das

Melanie Höhn, Mühlheim an der Ruhr
kleine Parfumfläschchen.

test.de

Laura Nau, Friedberg

Anmerkung der Redaktion: L‘Oréal erklärt

Facebook.com/stiftungwarentest
die große Hülle mit den vielen Informatio-
twitter.com/warentest

Anmerkung der Redaktion: Beiersdorf ar-
nen, die darauf stehen. Das rechtfertigt al-
gumentiert zu dieser Mogelpackung, das
lerdings nicht die größtenteils leere Verpa-

Eau de Toilette werde häufig als Geschenk
ckung. In der Faltschachtel hätten sechs
oder Luxusgegenstand erworben. Daher
statt zwei Tiegel Platz. Der Tiegel selbst

Fahrradhelme, 5/2017
solle es besonders ansprechend dargeboten
bietet fast vier Mal so viel Volumen wie ent-

Schirm für Brillenträger
werden. 30 Milliliter kosten 24 Euro.

halten. 100 Milliliter kosten 22,95 Euro.

Vielen Dank für Ihren weiter verbesserten

Test. Gefreut hat es mich auch, dass Sie auf
den Nutzen des eingebauten Schirms für
den Sonnenschutz hinweisen. Wichtig: Der

Schirm schützt Brillenträger außerdem ge-
gen Regen. Für den Komfort beim Aufset-
zen des Fahrradhelms finde ich noch den

Ratschenverschluss am Kinnriemen sehr
hilfreich, der es erlaubt, den Helm jeder-

TEST
zeit fest und komfortabel festzuzurren,

AREN
insbesondere auch beim Tragen einer zu-

G W
sätzlichen Kopfbedeckung unter dem

Helm an kalten Tagen.

Dr. Benno Schmidt-Küntzel, Bonn

FOTO: STIFTUN

6 Leserecho
test 6/2017

Mittel gegen Zecken, 5/2017

Schutz für die Kleinsten

Ab welchem Alter können die Mittel einge-
setzt werden? Welchen Schutz empfehlen

Sie für Babys und Kleinkinder?

Karl-Heinz Utz, Königswinter

Anmerkung der Redaktion: Mittel gegen

Zecken sollten Sie nicht bei Kindern unter
zwei Jahren anwenden. Sprechen Sie mit
dem Kinderarzt über eine Impfung gegen

Frühsommer-Meningoenzephalitis, wenn

Sie sich in Risikogebieten aufhalten. Schüt-
zen Sie Ihr Kind mit heller, langer Kleidung
und festen Schuhen, Babys im Kinderwa-
gen mit einem Moskitonetz. Suchen Sie

Kinder nach Aufenthalten im Freien nach

Zecken ab und entfernen Sie diese zügig.

Desinfizieren und beobachten Sie Stiche.

Katzenfutter, 5/2017

Alles für die Katz

Akku-Rasenmäher, 4/2017

Katzen sind wählerische Wesen, ihre Halter oft auch. Unser Test

Grüner dank Mulchen
provozierte Reaktionen von Zustimmung bis Unverständnis.

Das haben Sie nicht erwähnt: Bei manchen

Wie kann es sein, dass Futter, in dem ge-

Der Artikel zur Fütterung hört mitten-

Rasenmähern bekommen Sie für einen
rade mal vier Prozent Fleisch sowie Zu-
drin auf. Fehlen da Seiten?

kleinen Aufpreis die Mulchfunktion. Die
cker und Getreide enthalten ist, auf den

Rike Cook, Cuxhaven
spart das Beseitigen des Rasenschnitts, das
vorderen Plätzen landet? Dieser Test ist

Vertikutieren und das Düngen. Ich habe
eine Farce und einfach nur lächerlich.

Anmerkung der Redaktion: Leider hat
diese Funktion seit letztem Jahr im Einsatz

Biggi Cremer, Herzogenrath
sich ein Druckfehler eingeschlichen. Der
und hatte noch nie so einen grünen Rasen.

letzte Absatz lautet vollständig: „Nieren-

Das Moos ist völlig verschwunden.

Anmerkung der Redaktion: Am wichtigs-
kranke Tiere sollten phosphorarme Futter

Heinz Büttner, Gütersloh
ten ist ein ausgewogenes Futter. Alle für
erhalten. Diese verlängern nachweislich
die Katze notwendigen Nährstoffe müs-
das Leben.“

Anmerkung der Redaktion: Einige Mäher
sen enthalten sein. Der Anteil an Fleisch
bieten optionale Mulchkits. Allerdings han-
ist nicht ausschlaggebend. Wird etwa

Vielen Dank für den Test. Unsere geliebte
delt es sich dabei oft nur um Kunststoffkei-

Huhn oder Kaninchen ausgelobt, müssen

Katze stand vergangene Woche im Alter
le oder Klappen, die den Auswurf zum
mindestens vier Prozent Huhn oder Ka-
von sieben Jahren kurz vor einem Nieren-

Fangkorb verschließen. Diese bringen eher
ninchen im gesamten Fleischanteil vor-
versagen. Gefüttert wurde Nassfutter ei-
überschaubare Ergebnisse, daher haben
handen sein. Die restlichen Prozente sind
nes Herstellers, der jetzt auf dem Index
wir sie nicht bewertet. Ein effektives Mulch-
andere Fleischerzeugnisse wie Innereien.

steht, besonders viel Phosphor im Futter
kit braucht ein zusätzliches Messer, das den
zu haben. Wie test schreibt, kann das

Grasschnitt wirkungsvoll zerkleinert.

Meine Katze isst gerne Nassfutter vom
möglicherweise den Nieren der Katze

Discounter. Mich verwundert es nicht,
schaden. Das hat uns auch der Tierarzt
dass diese so gut abgeschnitten haben.

gesagt – leider fast zu spät.

Router, 5/2017

Selbstverständlich besteht Tierfutter aus

„PlanetHobbit“ auf test.de

Fleischabfällen. Auch das teure Zeugs

Kabelmodem reicht
wird wohl kaum aus argentinischem

Katzen sind eigenwillige

Roastbeef hergestellt – was eine bodenlo-

Einen Hinweis habe ich vermisst. Grund-
se Verschwendung wäre. Qualitativ stim-

Tiere und fressen nur, was
sätzlich ist es beim Kabelanschluss nicht
mige Lebensmittel für Menschen an Tie-
ihnen schmeckt. Ob ihr
notwendig, einen der wenigen Kabelrouter
re zu verfüttern, ginge zu weit in Anbe-
zu verwenden. Ein vom Anbieter geliefer-

TEST

Futter gut oder schlecht
tracht dessen, dass man anderswo auf
tes Kabelmodem genügt völlig.

AREN
dem Planeten nicht einmal den Abfall
bewertet wurde, ist denen

Martin Herbrechtsmeier, Villingen-

G W
hat, um davon zu leben. Ich rate daher,
doch schnurzegal.

Schwenningen
ein bisserl auf dem Teppich zu bleiben.

FOTO: STIFTUN

Sabine Nimis auf test.de

Ingrid Weller, Auenwald

Anmerkung der Redaktion: Das stimmt.

6/2017 test

Leserecho 7

Ernährung
und Kosmetik
in Kürze

Fisch, Rapsöl und Beeren

Gesunde Kost auf skandinavische Art

Rapsöl, Kohl, Beeren, Roggenvollkorn,
an ernährungsbedingten Krankheiten

Lachs und Wild – skandinavische Ernäh-
wie Typ-2-Diabetes. Vorbild des neuen
rungswissenschaftler haben traditionelle

Ernährungsmodells ist die Mittelmeer-

Lebensmittel ihrer Heimat zu einer
kost mit viel Olivenöl, Fisch, Gemüse,

„Healthy Nordic Diet“ kombiniert, einer

Hülsenfrüchten und Nüssen. Sie gilt als
gesunden nordischen Ernährung. Der

Goldstandard für eine gesunde Ernäh-

Verfälschte Haselnüsse

Anlass: Von Dänemark bis Finnland wie-
rung, weil sie das Risiko für Herz-Kreis-

Importierte Haselnussprodukte können
gen viele Menschen zu viel und leiden
lauf-Krankheiten, Krebs und Überge-
in Einzelfällen verfälscht sein, stellte das
wicht nachweislich senkt. Studien

Bundesamt für Verbraucherschutz und
deuten an, dass das nordi-

Lebensmittelsicherheit (BVL) fest. Es
sche Pendant ähnlich gut
kontrollierte 500 Tonnen Ware. Dabei
wirken könnte. Beeren
fielen 1,3 Tonnen gehackte Haselnüsse
und Kohl liefern Vitami-
aus Georgien auf, die mit Erdnüssen
ne, Roggen beein-
gestreckt waren. In Hunderten Kilo Ha-
flusst den Blutzucker
selnusspaste aus Italien fanden sich
positiv, Fisch und

Cashewnuss- und Mandelanteile. Das

Rapsöl versorgen

BVL geht von Betrug aus. Es rief die Pro-
das Herz mit gesun-
dukte vom Markt, da die untergemisch-
den Fettsäuren.

ten Kerne ein Allergierisiko bergen.

Pestizidarme Biowaren

Biolebensmittel sind EU-weit bedeutend

Beliebt im Norden. Rapsöl und
weniger mit Pflanzenschutzmitteln be-

Hering liefern wertvolle Fett-
lastet als andere Ware, zeigt ein aktuel-
säuren, Blaubeeren Vitamine.

ler Bericht der europäischen Lebensmit-
telbehörde Efsa. Rund 85 000 Proben
wurden untersucht. Auch die Auswer-

Erdbeeren
tungen unserer Lebensmitteltests kom-

Eine Handvoll deckt Vitamin-C-Bedarf zur Hälfte
men zu diesem Ergebnis.

Kritischer Borretsch

Erdbeeren brauchen Sonne und Wär-
zur Hälfte. Erdbeeren schmecken nicht

Borretsch verleiht Suppen, Salaten und
me, um zu aromatischen Früchten zu
nur pur, sondern auch in Joghurt oder

Frankfurter Grüner Soße einen gurkenar-
reifen. Heimische schmecken jetzt am

Quark. Nicht gerade ein idealer Durstlö-
tigen Geschmack. Doch das Kraut ent-
besten. Normalerweise decken sie den
scher, aber eine Idee fürs nächste Fest:

hält von Natur aus Pyrrolizidinalkaloide

Markt zu mindestens 50 Prozent. We-

Wie wäre es mal mit einer Erdbeer-Bier-

(PA), die leberschädigend und wohl
gen des Wetters in diesem Frühjahr

Bowle? Das Rezept: 60 g Zucker mit der
auch krebserregend wirken können. Das
dürfte die Ernte geringer ausfallen. Ob

Schale einer Bio-Zitrone in 0,25 l Wasser

Chemische und Veterinäruntersuchungs-
von hier oder aus Südeuropa – laut Le-
aufkochen. Topf vom Herd nehmen. 300 g
amt Stuttgart hat die PA-Gehalte in bor-
bensmittelüberwachung trüben Pestizi-

Erdbeeren waschen, halbieren. 2 Stun-
retschhaltigen Kräutermischungen ge-
de den Genuss selten. Gesund sind Erd-
den im Sirup ziehen lassen. Je 2 EL Erd-
prüft. Es rät Verbrauchern, davon nicht
beeren allemal. 100 Gramm – etwa fünf
beeren ins Glas füllen, mit Altbier, Kölsch
mehr als 2 Gramm täglich zu verzehren.

bis sechs Stück – decken den Tagesbe-
oder Berliner Weiße aufgießen. Diese
darf eines Erwachsenen an Vitamin C
obergärigen Biere sind nur wenig herb.

Unkämmbare Haare

Wenn bei Kindern das Haar sehr trocken

Reif. Gesunde, glänzende
ist und sich absolut nicht frisieren lässt,

Erdbeeren halten sich
kann das am „Syndrom der unkämmba-
gekühlt zwei Tage.

ren Haare“ liegen. Humangenetiker der

Universitäten Bonn und Toulouse haben
entdeckt, dass bei Betroffenen drei Ge-

)

ne mutiert sind. Meist tritt das Syndrom
bei hellblonden Kindern auf, im Erwach-

KSTOCK (M
senenalter schwächt es sich oft ab.

FOTOS: THIN

8 Ernährung und Kosmetik
test 6/2017

Lebensmittelkontrolle

Harte Strafen
für Betrüger

Pferdefleisch in Lasagne untergemogelt,

Eier fälschlicherweise als Bioeier dekla-
riert? Lebensmittelbetrüger sollen es
nach Willen des EU-Parlaments künftig
schwerer haben. Es hat eine Verord-
nung verabschiedet, die häufigere unan-
gekündigte Kontrollen bei Lebens- und

Futtermittelbetrieben vorsieht. Es nimmt
auch den Pestizideinsatz, Tierschutz und
die Einhaltung von Biokriterien unter die

Lupe. „Verstoßen Betriebe gegen die

Ungefärbter Haar-

Regeln, müssen Mitgliedstaaten ab-
ansatz? Kaschier-
schreckende und wirksame Strafen ver-
spray deckt
hängen“, sagt EU-Parlamentarierin Karin
ihn schnell ab.

Kadenbach. Sie hat die Verordnung mit-
verhandelt. Geplant sind auch Referenz-
zentren, an denen Experten die Echtheit
von Lebensmitteln analysieren. Die Re-

Schnelltest: Ansatz-Kaschierspray L‘Oréal Paris Magic Retouch
geln gelten ab Dezember 2019.

Soforthilfe für gefärbtes Haar

Die Haare sind gefärbt, der nach-
den Farbstoffen handelt es sich um
wachsende Ansatz stört und der

Eisenoxide und Titandioxid, die etwa
nächste Färbetermin ist erst in einer
auch in Mascara enthalten sind.

Woche? Eine schonende und harmo-

1,175
nische Abdeckung in Sekunden ver-

Hellt nicht auf. Das Spray hilft nicht,
spricht Magic Retouch von L‘Oréal
wenn der Ansatz blondierter Haare dun-

Paris. Selbst graue Ansätze soll es bis
kel nachwächst. Das steht aber nicht

Milliarden Euro geben die
zur nächsten Haarwäsche kaschieren.

auf der Packung für den Blondton.

Das Produkt ist in sieben Farbtönen

Deutschen im Jahr für
erhältlich. Friseure haben für uns
test-Kommentar: Das Kaschierspray

Nahrungser gänzungsmittel

„Blond bis Mittelblond“ und „Braun
übersprüht den sichtbaren Ansatz
bis Mittelbraun“ an je fünf Probandin-
schnell, auch wenn er grau ist. Für
aus. Magnesium liegt vorn.

nen mit gefärbten Haaren getestet.

dunkle Ansätze blondierter Haare eig-

Quelle: Bund für Lebensmittelrecht
net es sich nicht. Unter test.de/ansatz
und Lebensmittelkunde

Fast alle würden es kaufen. Das
spray stehen Tipps zur Anwendung.

Urteil der Friseure: Der Haaransatz
erscheint überwiegend gleichmäßig
gefärbt, die Grauabdeckung ist sehr
gut. Fast alle Probandinnen würden

Nahrungsergänzungsmittel
das Produkt kaufen – trotz einiger

Kritikpunkte. Die braune Farbe gefiel

Wirkung nicht geprüft
in allen fünf Fällen. Das Farb ergebnis
des „Blond“-Sprays war bei zwei Test-

Kunden wissen wenig über Nahrungs-
personen etwas dunkler als erwartet.

ergänzungsmittel, so die Verbraucher-

TEST
zentrale Brandenburg: 40 Prozent der-

AREN

Teils klebrig. Besprühtes Haar fühlt
jenigen, die sich seit Januar ans Portal

G W
sich teils klebrig oder stumpf an und

Klartext-nahrungsergaenzung.de ge-
lässt sich schlechter kämmen. Verträg-
wandt haben, denken, dass die Pillen
lichkeitsprobleme traten nicht auf. Hält

L‘Oréal Paris Magic Retouch
und Pulver Krankheiten lindern und
der besprühte Ansatz Regen stand?

Sofort Ansatz-Kaschierspray
heilen. Aber: Die Mittel werden nicht

Ja, die Farbe ist wasserfest, wäscht

Preis: 75 Milliliter für 5,95 Euro.

auf Wirkung und Sicherheit geprüft
sich mit Shampoo aber heraus. Bei

PICTURE / H. PFEIFFER; STIFTUN
loreal-paris.de
und durchlaufen kein behördliches Zu-
lassungsverfahren. Auf test.de/nem
steht, welche Vorgaben für sie gelten.

FOTOS: PLAIN

6/2017 test

Ernährung und Kosmetik 9

Es tut sich
was im Öl

Getrocknete Tomaten im Glas Schadstoffe
können den Genuss von Tomaten in Öl
verderben. Einige der untersuchten Produkte
sind erheblich belastet.

Gläser, gefüllt mit Öl und getrockne-
ten Tomaten umgedreht auf den

Deckel gestellt – wer macht denn
so was? Die Prüfer der Stiftung Warentest.

Zehn Tage lagerten sie die Gläser unserer

Testauswahl überkopf bei Raumtempera-
tur, um deren Inhalt dann auf unerwünsch-
te Weichmacher zu untersuchen. Die

Stoffe machen Deckeldichtungen ge-
schmeidig, die aus PVC bestehen. Ver-
schlüsse schließen so besser. Kom-
men ölige Lebensmittel mit einem
solchen Deckel in Berührung, kön-
nen sich die Weichmacher lösen und
ins Produkt gelangen, vor allem ins Öl. Je
länger der Kontakt, desto mehr Weichma-
cher können übergehen.

Trotz des Kopfstands: In 9 der 17 Produk-
te waren keine Weichmacher nachweisbar. In

6 fanden wir nur geringe Gehalte – höhere le-
diglich in 2. Das ist ein erfreuliches Ergebnis
und kein Vergleich zum Würzsoßentest
von 2007. Damals waren die Weichmacher-
gehalte in 18 der 25 Soßen sehr hoch, oft in
gesundheitsgefährdenden Mengen. Es tut
sich also was unterm Deckel: Positives.

Allerdings stießen wir dreimal auf deut-
liche Mengen anderer, teils krebserregen-
der Schadstoffe: Mineralölbestandteile, po-
lyzyklische aromatische Kohlenwasser-
stoffe (PAK) und Glycidyl-Ester.

Zehnmal gute Schadstoffnoten

„Sonnengetrocknet“, „Sonnengereift und
handgepflückt“ werben manche Anbieter
auf den Gläsern. Ob das stimmt, haben wir
nicht geprüft. Wir können aber sagen:

Einfach lecker.

Schadstoffe sind für zehn Produkte kein

Wer Schadstoffe

Problem. Sie schneiden im Check gut ab.

reduzieren will,

Knapp vorn liegen die Tomaten der Marke
sollte nur die

Bio-Zentrale und das Bioprodukt der Droge-

Tomaten essen.

ASTERFILE
riemarktkette dm, gleich dahinter Cucina

FOTO: M
von Aldi Süd und Rewe Beste Wahl.

10 Ernährung und Kosmetik
test 6/2017

Tomaten in Öl

Dittmanns Minis und Sera mangelhaft

Zwei Produkte fallen durch: die Mini-Perino-

Fortschritt. Im

Tomaten von Feinkost Dittmann und die

Unser Rat

Vergleich zu

Tomaten von Sera. Dittmanns Tomaten sind
früheren Tests
weichmacherfrei, enthalten jedoch sehr

Die vorderen Plätze im Schad-
fanden wir erheb-
viel an gesättigten Mineralölkohlenwasser-
stoff-Check belegen die Bio-Toma-
lich weniger
stoffen (Mosh). Manche Mosh können sich
ten von Bio-Zentrale und dm

Weichmacher in
in Organen anreichern. Die Europäische
für 1,30 Euro und 1,64 Euro je
den Produkten.

Lebensmittelbehörde Efsa schätzt sie als

100 Gramm. Gleich dahinter plat-

Sie können sich

„potenziell besorgniserregend“ ein. Es gibt
zieren sich Cucina von Aldi Süd
aus Deckeln lösen.

bisher keine Grenzwerte für Mosh, die

(46 Cent) und Rewe Beste Wahl

Mini-Perino-Tomaten sind aber 22- bis

(64 Cent). Berechnet man den

140-mal stärker belastet als die anderen

Preis nur für den Tomatenanteil, ist

Produkte. Es geht also auch ohne so viel
das Produkt von Aldi Süd mit gut

Mosh. Unser Urteil lautet: mangelhaft.

70 Cent pro 100 Gramm Tomaten

Die Tomaten in Öl der türkischen Marke
unschlagbar günstig (siehe Tabelle).

Sera sind stark mit verschiedenen Weich-
machern belastet. Die einzelnen Gehalte an
sich sind gesundheitlich unbedenklich,
doch in der Summe liegen sie deutlich hö-
her als in den anderen Produkten (siehe

(Diethylhexylphthalat). In Materialien, die

Mensch DEHP auch aus anderen Quellen

S. 12) – und sie lassen sich vermeiden. Sera
mit ölhaltigen Lebensmitteln in Kontakt
auf, beispielsweise über Verpackungen,
schneidet deshalb im Schadstoff-Check
kommen, ist die Substanz nicht erlaubt.

Griffe oder Hausstaub.

mangelhaft ab. Hinzu kommt: Das Produkt

In minimalen Konzentrationen ist sie als
ist deutlich mit PAK belastet.

technischer Hilfsstoff zugelassen – etwa

Blauer Dichtungsring fällt positiv auf
zur Herstellung von Dichtungen.

Die neun weichmacherfreien Produkte im

Knackpunkt Deckel

Die Konzentration im LaSelva-Deckel

Test zeigen, dass die Stoffe vermeidbar

Ob die Weichmacher bei Sera nur aus dem
liegt im zulässigen Bereich, im Produkt
sind. Es fällt auf, dass sieben von ihnen ei-

Deckel stammen, lässt sich nicht eindeutig
selbst ist der Gehalt mit etwa 1,5 Milli -
nen blauen Dichtungsring haben. Laut Prä-
sagen. Wir haben Deckel, Tomaten und Öl
gramm pro Glas höher. Eine akute Gefahr
gung im Deckel stammen sie von der Firma
einzeln untersucht. Die Analyse deutet da-
für die Gesundheit bedeutet diese Menge

Pano aus Itzehoe. Die verwendet nach eige-
rauf hin, dass die Weichmacher aus dem
nicht. Die täglich tolerierbare Aufnahme-
ner Aussage weder PVC noch Weichmacher,

Deckel kommen. Doch auch andere Ein-
menge für DEHP liegt bei 0,05 Milligramm
sondern „thermoplastische Polyolefine, die
tragswege sind möglich, zum Beispiel,
pro Kilogramm Körpergewicht. Eine 60 Ki-
bereits eine innere Weichmachung besit-
wenn das Öl bei der Produktion in Kontakt
lo schwere Person könnte also ohne Beden-
zen“. Die Nachfrage nach den Deckeln ist
mit belasteten Kunststoffen kommt.

ken täglich den Inhalt zweier LaSelva-Glä-
groß, die Firma derzeit fast konkurenzlos.

Das Produkt der Bio-Marke LaSelva ent-
ser leeren, zum Beispiel in Pastasoße oder

Die Anbieter von Antipasti in Öl liegen mit
hält als einziges den Weichmacher DEHP
als Zutat im Salat. Allerdings nimmt der
dieser Wahl offensichtlich richtig. j

0 0

Reste lagern – Öl entsorgen – Gläser wiederverwenden

Nicht zu warm lagern. Vermeiden Sie Öl nie in die Spüle kippen. Wenn Öl Alles keimarm machen. Glas und
direkte Sonne, Wärme, Feuchtigkeit.

übrig bleibt, entsorgen Sie es im Glas

Deckel in der Spülmaschine oder mit

Wenn Sie das Glas öffnen und der In-
und ausschließlich in der Tonne für Rest-
heißem Wasser und Spülmittel reini-
halt ranzig riecht, sind die Tomaten
müll. Gießen Sie das Öl auf keinen Fall in
gen. Sie können sie auch sterilisieren:

und/oder das Öl verdorben.

den Ausguss oder in die Toilette. Es ver-

10 Minuten im Topf abkochen und bei
unreinigt das Abwasser und kann die

80 Grad Celsius im Backofen trocknen.

Reste kühl stellen. Was Sie nicht es-

Abwasserleitungen im Haus verkleben
sen, kommt am besten im Glas in den
und verstopfen.

In Öl Eingelegtes nie stürzen. Mar-

Kühlschrank. Die Tomaten sollten im
meladengläser können Sie nach dem
konservierenden Öl schwimmen, das

Nur Unbeschädigtes nochmal nutzen.

Einkochen auf den Kopf stellen, damit

TEST

Öl aber nicht an den Deckel reichen,

Bevor Sie die Gläser zum Einlegen oder
sich der Deckel besser aufs Glas zieht.

AREN
weil es die eventuell darin enthaltenen

Einkochen wiederverwenden, prüfen Sie,

Bei ölhaltigem Inhalt ist das tabu, da

G W

Weichmacher herauslösen kann. Essen
ob Glas und Deckel unbeschädigt sind

Weichmacher aus dem Deckel ins

Sie die Reste binnen weniger Tage auf.

und der Deckel richtig schließt.

Produkt übergehen können.

FOTO: STIFTUN

6/2017 test

Ernährung und Kosmetik 11

Getrocknete Tomaten in Öl: Zwei Bio-Produkte liegen vorn, zwei aber auch weiter hinten Produkt

Bio-Zentrale
dmBio

Aldi Süd

Rewe

Alnatura Origin

Dilek

Rapunzel

Getrocknete

Sonnengetrock-

Cucina Getrockne- Beste Wahl

Getrocknete

Getrocknete

Tomaten son-

Tomaten in
nete Tomaten
te Tomaten in Öl

Antipasti Getrock- Tomaten3)

Tomaten mit
nengetrocknet

Rapsöl
eingelegt1)

nete Tomaten in

Kräutern in Öl4)

in Olivenöl5)

Bio

Bio

Öl mit Oregano2)

Bio

Bio

Verwendetes Pflanzenöl laut Deklaration

Rapsöl

Sonnenblumenöl, Sonnenblumenöl

Sonnenblumenöl, Sonnenblumenöl, Sonnenblumenöl

Natives Olivenöl
natives Olivenöl
natives Olivenöl
natives Olivenöl
extra
extra
extra
extra

Mittlerer Preis ca. (Euro) pro Glas

3,50

2,95

1,29

1,79

3,45

4,00

6,50

Inhalt laut Deklaration (g)/enthaltene

270/161

180/120

280/179

280/174

180/108

650/393

275/150

Tomaten ca. (g)

Preis pro 100 g ca. (Euro)

1,30

1,64

0,46

0,64

1,92

0,62

2,36

Preis pro 100 g Tomaten ca. (Euro)

2,17

2,46

0,72

1,03

3,20

1,02

4,35

Schadstoffe
gut (1,6)

gut (1,7)

gut (1,8)

gut (1,9)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

Weichmacher

1

1

1

1

2*)

2*)

1

Mineralölbestandteile

2*)

2

2

2*)

2

2

2

Polyzyklische aromatische

1

2*)

1

2

2

1

2*)

Kohlenwasserstoffe (PAK)

3-MCPD-Ester

1

2

2*)

2

2

2

1

Glycidyl-Ester

1

1

2

2

2

2

1

Ausgewählte Merkmale

MHD laut Deklaration

14.11.2018

08.10.2019

23.08.2018

14.10.2019

09.06.2019

27.09.2019

18.10.2018

MHD-Frist in Monaten laut Anbieter

24

Keine Angabe

24

36

36

36

24

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Urteil Reihenfolge nach Alphabet.

1) Hergestellt von Matithor.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 14).

2) Hergestellt von Iposea.

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

MHD = Mindesthaltbarkeitsdatum der getesteten Produkte.

3) Laut Anbieter Produkt inzwischen geändert.

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

Nicht unterm Deckel gehalten

Im Fokus des Tests stehen Weichmacher. Unsere Experten haben die 17 Produkte
aber auch auf andere Schadstoffe untersucht. Und sind fündig geworden.

Weichmacher. Es gibt eine Vielzahl von

Das Bioprodukt LaSelva ist deutlich mit

In einigen Gläsern haben wir Weichma-

Weichmachern. Sie gelangen über die

DEHP (Diethylhexylphthalat) belastet, das
cher nachgewiesen, die weniger kritisch

Umwelt oder Verarbeitungsprozesse in
die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchti-
sind: Acetyltributylcitrat (ATBC), epoxy-
die Nahrung. Nach dem Lebensmittel-
gen kann. Die Efsa legte eine täglich tole-
diertes Sojabohnenöl (Esbo) und Diisono-
recht soll ihr Vorkommen so weit wie
rierbare Aufnahmemenge (Tolerable Daily
nylcyclohexanoat (Dinch). Ihr TDI beträgt
möglich minimiert werden. Das heißt für

Intake, TDI) von 0,05 Milligramm pro Kilo
jeweils 1 Milligramm pro Kilo Körperge-
uns: Sie sind unerwünscht, auch wenn

Körpergewicht fest. Die Menge gilt als
wicht. Die Sera-Tomaten überschreiten
sie kein akutes Gesundheitsrisiko darstel-
unbedenklich, selbst wenn ein Mensch
den TDI zwar für keinen der Stoffe, sind
len. Im Test fanden wir Weichmacher, die
sie lebenslang täglich zu sich nimmt. Der
aber in der Summe mit 100 Milligramm
die Europäische Behörde für Lebensmit-
in LaSelva ermittelte Gehalt unterschrei-
pro Kilo so hoch belastet, dass wir sie als
telsicherheit Efsa unterschiedlich einstuft.

tet den TDI bei üblichem Verzehr.

mangelhaft einstufen.

12 Ernährung und Kosmetik
test 6/2017

Tomaten in Öl

Sancentino

Feinkost

Audiafood

Kattus

Penny

Denn's Biomarkt LaSelva

Kattus

Feinkost

Sera

In Öl eingeleg- Dittmann

Sonnengetrock- Getrocknete

Orto mio Ge-

Gustoni

Halbgetrocknete Getrocknete

Dittmann

Domates
te, getrocknete Halbgetrocknete nete Tomaten

Tomaten in
trocknete

Tomaten semi-

Tomaten9)

Tomaten mari-

Mini Perino

Getrocknete

Tomaten

Tomaten
in Öl

Streifen

Tomaten7)

dry, in Kräuteröl
niert in Öl mit

Tomaten

Tomaten in Öl

Bio

Bio

Oregano

Sonnenblumen - Rapsöl

Sonnenblumenöl Rapsöl

Pflanzliches Öl

Sonnenblumen- Natives Olivenöl Sonnenblumenöl Sonnenblumenöl Pflanzliches
öl

(Sonnenblumen- öl, Olivenöl nativ extra

Speiseöl (Rapsöl)

öl, Rapsöl), nati- extra
ves Olivenöl extra

1,49

4,00

4,506)

2,59

1,29

3,30

4,80

3,80

6,00

2,79

285/168

330/168

280/172

240/130

280/143

190/104

180/107

340/207

300/164

310/160

0,52

1,21

1,61

1,08

0,46

1,74

2,67

1,12

2,00

0,90

0,89

2,38

2,62

1,99

0,90

3,15

4,50

1,84

3,65

1,74
gut (2,0)

gut (2,3)

gut (2,5)

befriedigend
befriedigend
ausreichend
ausreichend
ausreichend
mangelhaft
mangelhaft

(2,8)

(2,9)

(3,7)

(4,0)

(4,5)

(5,0)

(5,0)

1

1

2

2

2

1

4*)10)

2

1

5*)12)

2*)

2*)

2

2

2

2

2

2

5*)11)

313)

2

1

2*)

3*)

2

1

2

4*)8)

2

48)

2

2

2

2

3*)

2

1

2

2

2

2

2

2

2

2

4*)8)

1

2

2

2

17.10.2019

05.09.2018

12.10.2018

12/2019

31.10.2018

8/2019

08.08.2018

12/2018

04.01.2019

27.11.2018

36

24

24

36

36

36

36

36

24

Keine Angabe

4) Laut Anbieter Deklaration inzwischen geändert.

8) Deutlich belastet.

11) Stark mit Mineralölbestandteilen (überwiegend Mosh) belastet.

5) Laut Anbieter Etikett inzwischen geändert.

9) Biosiegel Naturland.

12) In der Summe stark belastet mit ATBC, Dinch und Esbo.

6) Von uns bezahlter Einkaufspreis.

10) Deutlich belastet mit DEHP.

13) Moah nachgewiesen.

7) Hergestellt von K. Iraklidis & Söhne.

Mineralölbestandteile. Das Bundesinsti-

PAK. Viele der polyzyklischen aromati-
aus ihnen 3-MCPD. Tierversuche haben
tut für Risikobewertung und die Efsa
schen Kohlenwasserstoffe wirken krebs-
gezeigt: Die Substanz gilt in sehr hohen
bewerten aromatische Mineralölkohlen-
erregend, fortpflanzungsgefährdend oder

Dosen als möglicherweise krebserregend.

wasserstoffe (Moah) als möglicherweise
genverändernd. Die Tomaten mariniert in
krebserregend. Gesättigte Kohlenwasser-

Öl von Kattus und das Produkt von Sera

Glycidyl-Ester. Sie bilden sich, wenn Fet-
stoffe (Mosh) können sich im Körper
sind deutlich belastet, halten aber die
te und Öle raffiniert werden. Während der
anreichern, etwa in Leber oder Milz. Die
gesetzlichen Höchstgehalte für PAK in Öl

Verdauung wandeln sie sich in das wahr-

Folgen sind noch nicht geklärt. In die
ein. Hinein gelangen sie etwa durch un-
scheinlich krebserregende Glycidol um.

Nahrung gelangen beide zum Beispiel
sachgemäße Trocknung von Saaten.

Es gibt keinen gesetzlichen Höchstgehalt
durch Fette und Öle, die bei der Herstel-
für Glycidyl-Ester. Hohe Mengen lassen
lung verunreinigt wurden. Geringe Men-

3-MCPD-Ester. Sie entstehen während
sich aber vermeiden. Fast alle Produkte
gen Mosh fanden wir in allen Produkten –
der Herstellung von Fetten und Ölen. Ver-
im Test zeigen das. Ausnahme: Denn‘s
in den Mini-Perino-Tomaten von Dittmann
meiden lassen sie sich bisher nicht, aber

Biomarkt. Tomaten und Öl sind deutlich
so viel, dass sie mangelhaft sind.

minimieren. Während der Verdauung wird
belastet und damit nur ausreichend.

6/2017 test

Ernährung und Kosmetik 13

Tomaten in Öl

Traditionell. Viele Hersteller trocknen ihre Tomaten
auf Holzrahmen mit Kunststoffunterlagen.

Von der Sonne verwöhnt

Etwas schrumpelig sehen sie aus,

Trockenanlagen. Halbgetrocknete Früch-
zur Klasse der Karotinoide. Lykopin
doch für viele sind getrocknete Toma-
te dörren nur leicht im Ofen. Vorher
soll Krankheiten wie Krebs, Arterio-
ten eine Delikatesse. Sie gehören
werden alle Tomaten gewaschen, meist
sklerose, Rheuma oder Parkinson vor-
unbedingt auf den Antipasti-Teller.

halbiert und manchmal gesalzen. Hinter-
beugen. Studien können das aber bis-

Auch auf der Pizza oder im Nudelge-
her legt man sie entweder sofort in Öl
lang nicht eindeutig beweisen. Belegt
richt machen sie was her.

ein oder mariniert sie zunächst mit Essig
ist, dass es antientzündlich wirkt.

oder anderen Säuren sowie Gewürzen.

Waschen und trocknen. Bis auf vier

Erst dann kommen sie ins Öl, das die

Schön heiß machen. Durch Erhitzen

Produkte dörrten alle Tomaten der

Früchte lange konservieren kann.

wird das Lykopin für den Körper bes-

Testauswahl laut Anbietern in der Son-
ser verwertbar. Pasta mit getrockne-
ne – auf Netzen, Planen oder Gittern

Gesundes Früchtchen. Auch in der ge-
ten Tomaten schmeckt also nicht nur
aus Synthetik, die erhöht auf Rahmen
trockneten Tomate steckt viel Gutes: ne-
lecker, sie ist auch gesund.

liegen. Neben der traditionellen Me-
ben Vitaminen und Mineralien vor allem
thode gibt es auch die Trocknung in

Lykopin. Es ist mitverantwortlich für die

Tomate satt. Auf test.de/tomaten lesen

Dörröfen oder bei Raumtemperatur in

Färbung der roten Früchte und gehört

Sie alles rund um die Beerenfrucht.

So haben wir getestet

Im Test: 17-mal getrocknete Tomaten in Öl in
der Weichmacher einschließlich epoxydiertes
unauffäl ig. Im Ölanteil der Proben haben wir

Schraubgläsern mit Twist-off-De ckeln. Al e Pro-

Sojabohnenöl (Esbo) wurden die dafür vorgese -
den Gehalt von 3-Monochlorpropandiol-Estern
dukte wählten wir exemplarisch im Handel aus.

henen Proben zehn Tage lang bei Raumtempera -

(3-MCPD) und Glycidyl-Estern bestimmt.

-LEE

Wir kauften sie von Dezember 2016 bis Januar
tur auf den Kopf gestel t und anschließend der

2017 ein. Die Preise ermittelten wir durch
gesamte Inhalt untersucht. Bei auffäl igem Ergeb-

Abwertungen

Anbieterbefragung im April 2017.

nis wurden Produkt und Deckel nochmals unter-

Abwertungen bewirken, dass sich Produkt -

ARBURTON
sucht, ohne das Glas vorher auf den Kopf zu
mängel verstärkt auf das Schadstoffurteil aus-

Untersuchungen
stel en. Das Gesamtprodukt überprüften wir auf
wirken. Dieses konnte nur so gut sein wie das

AGES / J. W

Wir untersuchten nur auf Schadstoffe. Unter

Mineralölbestandteile, auf polyzyklische aromati-
schlechteste Urteil für eine einzelne Schad-
test.de/antipasti2017/methodik finden Sie
sche Kohlenwasserstoffe (PAK) und Alternaria-
stoffkategorie. Abwertungen sind mit einem *)

Details zu den Prüfmethoden. Für die Analyse

Toxine. Die Ergebnisse für Alternaria-Toxine waren
gekennzeichnet.

AURITIUS IM

FOTO: M

14 Ernährung und Kosmetik
test 6/2017

Gesichtscremes für Männer

Gut gepflegt für
ein paar Euro

Gesichtscremes für Männer Neun von zwölf
sind gut, darunter sowohl die teuerste als
auch die günstigste Creme im Test. Knapp vorn
liegt Naturkosmetik von Weleda.

Das Duell zwischen Jogi Löw und Leichte Pflege.

David Beckham fällt knapp zu-

Männerhaut
gunsten des Bundestrainers aus –
braucht vor
zumindest wenn es um Gesichtscreme
allem Creme,
geht. Löw ist Markenbotschafter von Nivea
die Feuchtig-

Men. Beckham wirbt für Biotherm Hom-
keit spendet.

me. Neben Cremes dieser beiden Marken
hat die Stiftung Warentest zehn weitere Ge-
sichtscremes für Männer geprüft. Wir woll-
ten wissen: Wie gut versorgen sie die Haut
mit Feuchtigkeit? Halten die Anbieter ihre

Werbeversprechen? Und sind kritische Mi-
neralölbestandteile ein Problem?

Gute Pflege muss nicht teuer sein

Preisgünstige Discounterware ließen wir
antreten gegen teure Marken- und Apothe-
kenprodukte. Ergebnis des Tests: Alle ver-
sorgen die Haut effektiv mit Feuchtigkeit –
preiswerte genau so wie teure. Sechs

Cremes, die „24 Stunden Feuchtigkeit“ ver-
sprechen, schaffen auch das. Neun 0

Unser Rat

Männer müssen für eine gute

Gesichtspflege nicht viel Geld
ausgeben: Die Balea-Creme von
dm kostet 3,40 Euro, Prince
von Aldi Süd und Cien von Lidl

)

gibt es für je 5,10 Euro, Isana von

TEST (M

Rossmann für 5,35 Euro (Preise

AREN
pro 100 Milliliter). Wer Wert auf

G W
natürliche Inhaltsstoffe legt, sollte
zur Creme von Weleda greifen.

Sie liegt im Testfeld knapp vorn,

AGES, STIFTUN
kostet allerdings auch 30,50 Euro
pro 100 Milliliter.

FOTO: GETTY IM

6/2017 test

Ernährung und Kosmetik 15

schneiden insgesamt gut ab, drei befriedi-

50 Milliliter, tatsächlich drin waren jedoch

34
gend. Knapp vorn: die Feuchtigkeitscreme
nur knapp 45 Milliliter. Entnehmen ließen
für den Mann von Weleda.

sich nur 43 Milliliter. Zwar lassen sich Tu-

Kaum schlechter, aber deutlich billiger
ben und Spender nie vollständig entleeren.

Prozent
sind die Cremes von Aldi Süd und Lidl so-

Doch dieses Produkt enthält von vorn-
wie Balea von dm. Sie bieten gute Pflege für
herein rund 10 Prozent zu wenig Creme –
der Männer pflegen ihre

2,55 Euro pro Tube oder Pumpspender. Die
darum werten wir ab.

Gesichtshaut mindestens
guten Cremes von Biotherm und Clarins
kosten rund 15-mal so viel pro Packung.

Kritik an der Duftnote
einmal in der Woche

Gesichtscremes sollten der Nase schmei-
mit einer Gesichtscreme.

Aldi (Nord) patzt bei der Verpackung
cheln. Ihr Geruch spielt eine wichtige Rolle

Die ebenfalls preisgünstige Creme von Al -
dafür, ob Mann sie gern verwendet. Wir ha-

Quelle: Verbrauchs- und Medienanalyse (VuMA)

di (Nord) verspielt eine gute Gesamtnote
ben diesen Punkt zwar nicht bewertet, un-
durch die Verpackung: Deklariert sind
sere Probanden aber dazu befragt. Der Duft

Gesichtscremes für Männer: Die meisten sind gut, knapp vorn liegt ein Naturkosmetikum Produkt

Weleda

L'Oréal

Nivea

Aldi Süd

Biotherm

Clarins
dm

Lidl

Feuchtigkeits - Men Expert

Men Active

Prince Face

Homme Aqua- Men Baume

Balea Men

Cien Men
creme für

Hydra Energy

Energy

Feuchtigkeits- power Dynami- Super Hydra-

Active Care

Hydro Gel 24h
den Mann5)

Feuchtigkeits-

Gesichtspflege fluid for Men
sche Feuchtig- tant Feuchtig- 24h Feuchtig-

Feuchtigkeit9)

pflege 24h

Creme

Aqua-Fresh
keitspflege
keits-Balsam
keitscreme

Anti-Müdigkeit
mit Koffein,
mit Spurenele-
mit Hyaluron-

Energy-Oxygen-

Vitamin C und menten
säure8)

CP (Vitamin C,

Wasserminze-

Koffein)

Extrakt6)7)

Inhalt (ml)

30

50

50

50

75

50

75

50

Mittlerer Preis ca. (Euro)

9,15

5,95

6,75

2,55

36,50

40,00

2,55

2,55

Preis pro 100 ml ca. (Euro)

30,50

11,90

13,50

5,10

48,50

80,00

3,40

5,10

Verpackungsform

Tube

Pumpspender

Pumpspender

Pumpspender

Pumpspender

Pumpspender

Tube

Pumpspender

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (2,1)

GUT (2,2)

GUT (2,2)

GUT (2,3)

GUT (2,3)

GUT (2,3)

GUT (2,3)

GUT (2,3)

Feuchtigkeitsanreicherung

40 % gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

Anwendung (z. B. Einziehen, Hautgefühl) 25 % gut (2,1)

gut (2,1)

gut (2,0)

gut (2,4)

gut (2,4)

gut (2,4)

gut (2,5)

gut (2,3)

Werbeaussagen, Beschriftungen

20 % gut (2,4)

befried. (3,1)

befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
gut (2,4)

gut (2,1)

(3,2)

(3,0)

(3,2)

(2,9)

Verpackung

15 % gut (1,9)

gut (1,9)

gut (1,9)

gut (2,0)

sehr gut (1,5)

gut (1,7)

gut (2,3)

befriedigend

(3,0)

Mineralölbestandteile

0 % Keine Auffälligkeiten.

Kälte- und Wärmestabilität

0 % Keine Auffälligkeiten.

Ausgewählte Merkmale (nicht bewertet)

Lichtschutzfilter1)2)

N

N
j a, b

N

N

Keine Angabe

N

N

Konservierungsstoffe3)4)

N
j d
j c, d, e, f
j c, d, e
j d, g
j d, h
j d
j d, i, j

TEST

Parfüm3)

j
j
j
j
j
j
j
j

AREN

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

1) Laut Anbieter. 2) a = Ethylhexyl Salicylate; b = Butyl Methoxydibenzoylmethane.

G W

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5).

3) Laut Deklaration. 4) c = Ethylparaben; d = Phenoxyethanol; e = Methylparaben; f = Piroctone Olamine; 4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

g = Benzyl Alcohol; h = Potassium Sorbate; i = Benzoic Acid; j = Dehydroacetic Acid.

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet. j = Ja. N = Nein.

5) Naturkosmetik-Siegel: natrue. 6) Hergestellt von Maxim Markenprodukte.

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 17).

7) Produkt inzwischen verändert (Duftstoff wurde entfernt). 8) Layout inzwischen verändert.

FOTOS: STIFTUN

16 Ernährung und Kosmetik
test 6/2017

Gesichtscremes für Männer
der Weleda-Creme überzeugte viele nicht:

Sie „riecht unangenehm“, „wie Heilsalbe“,

So haben wir getestet

„altbacken“ oder „absolut nicht männlich“,
gab etwa die Hälfte an. Auch bei der Alver-

Im Test: 12 Gesichtscremes für Männer, die
und wie gut sich die Cremes entnehmen
de-Feuchtigkeitscreme von dm – ebenfalls
wir zwischen November 2016 und Januar 2017
lassen. Ein Experte prüfte, ob es sich bei den

Naturkosmetik – kritisierten einige Pro-
eingekauft haben. Die Preise ermittelten wir

Verpackungen um Mogelpackungen handelt.

durch Befragung der Anbieter im April 2017.

banden den Geruch.

Zudem erfassten wir den Verpackungsaufwand

und ob eine Originalitätssicherung, eine Materi-

Weleda schreibt im Internet: „Wir ver-

Untersuchungen: Details zu den Prüfmethoden alkennzeichnung und Recyclinghinweise vor-zichten bewusst auf synthetische Duftstof-
finden Sie unter im Internet unter:

handen waren. Wir bestimmten zudem anhand
fe.“ An die sind viele Verbraucher aber ge-
test.de/maenner-gesichtscremes/2017.

von drei Packungen je Produkt die Inhaltsmenge
wöhnt und empfinden sie als angenehm.

Feuchtigkeitsanreicherung: 40 %
und wie viel sich davon aus der Verpackung ent-

Zertifizierte Naturkosmetikhersteller dür-

Die Feuchtigkeitsanreicherung in der Haut
nehmen ließ, ohne diese zu zerstören.

fen sie grundsätzlich nicht einsetzen, des-
bestimmten wir mithilfe von Corneometer-

Mineralölbestandteile: 0 %
halb riechen ihre Cremes oft anders als 0
messungen an den Innenseiten der Unterarme

Wir prüften mithilfe eines speziel en Nachweis-
von jeweils 20 Testpersonen. Das Corneometer
verfahrens (LC-GC/FID), ob und gegebenenfal s
ist ein Messgerät, das den Wassergehalt in der in welcher Konzentration die Produkte bestimm-Hornschicht der Haut bestimmt. Die Probanden te Bestandteile von Mineralölen enthielten, wendeten die Produkte zwei Wochen lang zu
nämlich aromatische und gesättigte Mineralöl-

Hause an. Die Messungen erfolgten vor der

Kohlenwasserstoffe (Moah, Mosh und Posh).

ersten und zirka 16 Stunden nach der letzten

Anwendung. Diese Werte verglichen wir mit

Kälte- und Wärmestabilität: 0 %
denen eines sogenannten Positivstandards –

Wir lagerten die Produkte über 24 Stunden
einer Creme, die erfahrungsgemäß die Haut gut bei minus 5 Grad Celsius und zehn Tage bei mit Feuchtigkeit anreichert – und mit denen

40 Grad Celsius. Dann begut achtete ein Experte,
eines unbehandelten Hautfelds.

ob sich die Cremes gegenüber dem Ausgangs-
zustand verändert hatten.

Anwendung: 25 %

Jeweils 20 Probanden wendeten die anonymi-

Ausgewählte Merkmale (nicht bewertet)

sierten Produkte eine Woche lang an. Sie

Für die Angaben zu Lichtschutzfiltern, Kon-
beurteilten die Pflegeeigenschaften wie Glätte
servierungsstoffen und Parfüm befragten
der Haut und Pflegewirkung. Bei den Anwen-
wir die Anbieter oder entnahmen die Angaben

Rossmann
dm

Vichy

Aldi (Nord)

dungseigenschaften beurteilten sie etwa Kon-
der Deklaration.

Isana Men

Alverde Na-

Homme

Man Men's
sistenz, Verteilbarkeit und Einziehen.

o Gel 24h

Feuchtigkeits- turkosmetik

Hydra Mag C+ Care Feuchtig-

Abwertungen
gel Hydro

Men Feuch-

Feuchtigkeits- keitsfluid Ener-

Werbeaussagen, Beschriftungen: 20 %

Abwertungen führen dazu, dass sich Produkt-

Intensive
tigkeitscreme pflege Anti-
gizing-Effekt mit

Ein Experte und die Probanden bewerteten die
mängel verstärkt auf das test-Qualitätsurteil

Feuchtigkeits- 24h Feuchtig- Müdigkeit

Koffein, Vitamin
auswirken. Sie sind mit einem Sternchen *)

pflege 24h
keit5)8)

Gesicht +

C, Feuchtigkeits-

Werbeaussagen. Ein Sachverständiger über-
mit Coffein

Augen
komplex und
prüfte die Deklaration auf Vol ständigkeit und
gekennzeichnet. Folgende Abwertungen haben

Wasserminze11)

Richtigkeit. Drei Fachleute beurteilten Leserlich- wir eingesetzt: Lautete die Note „Verpackung“
keit und Übersichtlichkeit. Fanden sich auf den
ausreichend, so wurde das test-Qualitätsurteil

75

50

50

50

Produkten Werbeversprechen zur langfristigen
um eine Note abgewertet. Lautete die Note

4,00

3,25

16,60

2,55

Feuchtigkeitsanreicherung (z. B. „24 Stunden

„Werbeaussagen, Beschriftungen“ ausrei-

5,35

6,50

33,00

5,10

Feuchtigkeit“), prüften wir erneut nach Ablauf
chend, so wurde das test-Qualitätsurteil um

Pumpspender Tube

Pumpspender Pumpspender
der ausgelobten Zeitdauer. Al e entsprechen-
eine halbe Note abgewertet.

TEST
den Produkte bestanden die Prüfung.

GUT (2,4)

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

Weitere Untersuchungen

AREN

GEND (2,6)

GEND (2,9)

GEND (3,5)

Verpackung: 15 %

Sofern Koffein oder Vitamin E auf den Ver-

G W

20 Probanden bewerteten, wie gut sich die Pro- packungen besonders hervorgehoben waren, gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

duktbehälter öffnen und wieder verschließen
bestimmten wir deren Konzentrationen.

befried. (2,6)

befried. (2,6) gut (2,2)

gut (2,1)

FOTOS: STIFTUN
gut (2,3)

befriedigend ausreichend
gut (2,3)

(3,0)

(3,6)*)10)

befriedigend befriedigend gut (1,8)

ausreichend

Dick aufgetragen. Koffein wirkt

(2,9)

(3,3)

(4,3)*)12)

anregend und gegen Müdigkeit – doch
auch in der Haut? Wissenschaftliche

Studien, die diese Wirkung
für die getesteten

N

N

N

N

Cremes nachweisen,
j d

N
j d
j d
legten uns die

Anbieter nicht vor.

j
j
j
j

9) Hergestellt von Cosmolux. 10) Mehrere Mängel, zum Beispiel
wird die Auslobung „ohne Parabene“ verwendet und die Inhaltsstofflis-
te auf der Verpackung ist schlecht lesbar. 11) Hergestellt von Duesberg medical. 12) Dem Pumpspender lassen sich nur ca. 86 % der
deklarierten Menge entnehmen.

6/2017 test

Ernährung und Kosmetik 17
konventionell hergestellte. Naturkosmetik
stofflisten ließ uns schon vermuten, was
ist stattdessen mit natürlichen Substanzen

In drei Schritten
sich im Labor bestätigte: Bei den Produkten
wie ätherischen Ölen parfümiert. Nicht al-
im Test sind weder kritische, möglicherwei-
fit für den Tag
len Nasen gefällt das auf Anhieb, viele ge-
se krebserregende Kohlenwasserstoffe aus
wöhnen sich aber daran.

Mineralölen – sogenannte Moah (Mineral

Diese Pflege gibt Männer-
oil aromatic hydrocarbons) – ein Problem,
haut, was sie braucht.

Kritik am Hautgefühl
noch Mosh (Mineral oil saturated hydro-

Sieben Minuten brauche er morgens im
carbons). „Wir haben nach unseren Prüfun-

Zuerst das After-

Bad, sagt David Beckham im Werbespot,
gen in dieser Hinsicht nichts zu beanstan-
shave. Rasierklin-
eincremen inklusive. Gesichtscremes sol-
den“, sagt Thomas Koppmann, Projektleiter
gen verursachen
len sich gut verteilen lassen, schnell einzie-
bei der Stiftung Warentest.

auf der Hautober-
hen und kein klebriges Gefühl auf der Haut
fläche leicht winzi-
hinterlassen. So passen sie ins schmale

Mit Koffein gegen müde Männerhaut?

ge Wunden. Klassi-

Zeitfenster der Männer.

Koffein wirkt im Körper anregend. Entfal-
sche Aftershaves und Rasierwasser

Fast alle Cremes im Test erfüllen diese
tet es diese Wirkung auch in der Haut? Eini-
enthalten deshalb in der Regel Al-

Anforderungen gut. Geringfügig schlech-
ge Anbieter wecken diese Hoffnung. Auf
kohol: Er sorgt dafür, dass sich die
ter schneiden die Produkte von Rossmann
den Packungen von Aldi (Nord) und Aldi

Schnitte nicht entzünden. Die küh-
und dm/Alverde ab. Einige Probanden be-

Süd, von Rossmann und L‘Oréal Men Ex-
lende, manchmal leicht brennende
schrieben das Hautgefühl, das sie hinter-
pert prangt: „Mit Koffein“. Aldi Süd ver-

Wirkung der Produkte empfinden
lassen, als „klebrig“, „künstlich“ oder „mas-
spricht, Koffein „stimuliert die Mikrozirku-
viele als angenehm. Männer mit
kenartig“, oder sie hatten den Eindruck,
lation“. Rossmann verheißt: „Koffein wirkt
empfindlicher Haut bevorzugen oft
ihre Haut spanne nach dem Eincremen.

anregend auf den Energiestoffwechsel.“

Aftershave-Balsame oder -Lotionen

Die Anbieter formulieren ihre Werbever-
mit weniger oder ganz ohne Alko-

Keine Moah in den Cremes
sprechen bewusst allgemein. Dennoch we-
hol, aber pflegenden Zusätzen.

Pflegeprodukte für Männer kommen häu-
cken sie den Eindruck, das Koffein im Pro-
fig als leichte Gele oder Fluids daher. Die
dukt wirke auch in der Haut. Wir haben die

Anschließend die

Anbieter setzen in ihren Rezepturen nicht

Anbieter gebeten, uns dazu wissenschaftli-

Gesichtscreme.

auf Inhaltsstoffe auf Mineralölbasis, die in
che Daten zuzusenden und selbst recher-

Das Aftershave,
reichhaltigeren Cremes oft ein wichtiger
chiert. Ergebnis: Uns liegen nur Studien vor,
das auf die rasier-

Bestandteil sind. Der Blick in die Inhalts-
die die Wirksamkeit des Koffeins isoliert un-
ten Hautpartien
aufgetragen wird,
sollte kurz wirken.

Anschließend empfiehlt es sich,
das ganze Gesicht einzucremen.

Männerhaut ist robuster

Männerhaut braucht meist Feuch-
tigkeit statt fettreicher Pflege. Die

In ihrem Aufbau ist die Haut von Männern und Frauen grundsätz-
eher leichten Fluids und Gele kön-
lich gleich. In Sachen Pflege stellt sie aber andere Ansprüche.

nen übrigens auch Frauen benut-
zen – wenn ihnen die Pflegeeigen-
schaften und der Geruch gefallen.

Oberhaut und Lederhaut.

Beide sind bei Männern meist dicker als

Zum Schluss der
bei Frauen. Doch auch die robustere

Sonnenschutz.

Männerhaut benötigt Pflege und Schutz vor

Bevor es raus an
schädigender UV-Strahlung.

die frische Luft
geht, braucht die

Talgdrüse.

Haut an sonnenrei-

Bei Männern sind die Talgdrüsen in der
chen Tagen Schutz vor schädigen-

Regel aktiver als bei Frauen. Statt fettreicher
der UV-Strahlung. Im Gegensatz

Cremes braucht typische Männerhaut
zu Tagescremes für Frauen enthal-
deshalb eher Feuchtigkeitspflege.

ten Gesichtscremes für Männer
seltener Lichtschutzfilter. Einzige

Grafik

Ausnahme im Test ist Nivea. Der
wird geändert

Unterhaut.

G

Das Bindegewebe von Männern ist meist stär-

Hersteller lobt zwar einen Basis-

LINM
ker ausgeprägt und widerstandsfähiger als

Sonnenschutz aus, nennt aber
bei Frauen. Für beide Geschlechter gilt: Mit
keinen konkreten Lichtschutzfak-

Sport und gesunder Ernährung lässt sich diese
tor. Zuverlässiger sind klassische

Schicht eher beeinflussen als mit Kosmetik.

Sonnenschutzmittel.

FOGRAFIK: KATI HAM

Quelle: Stiftung Warentest

Grafik: test

IN

18 Ernährung und Kosmetik
test 6/2017

Gesichtscremes für Männer
tersuchen, aber nicht in der Gesamtrezep-
tur der Cremes. „Für den Effekt spielt aber
vor allem die Rezeptur eine Rolle“, erläutert

„Viele Männer sind offener geworden“

Projektleiter Koppmann. „Genauer gesagt:

Was Männern bei der Körperpflege wichtig ist, worauf sie achten

Wie hoch ist die Konzentration einer Sub-
stanz, wird sie in ausreichender Menge aus
oder lieber verzichten sollten, weiß Brigitte Ratzke.

der Creme freigesetzt und gelangt sie in die

Haut? Die Studien, die wir erhalten haben,
prüfen das nicht ab.“ Im Rahmen eines Pro-

Welche Pflegeprodukte
dukttests, wie wir ihn durchführen, können
verwenden Männer?

wir derartige Grundlagenforschung nicht

Auf Duschgel, Deo und Aftershave
leisten. Immerhin: Nachgewiesen haben wir
können sich die meisten Männer eini-

Koffein in allen Produkten, die damit werben.

gen. Bei Cremes, egal ob fürs Gesicht,
den Körper oder die Hände, werden

Der schlechte Ruf der Parabene
es schon weniger. Aber auch diese

Eine Werbeaussage, für die wir Punkte ab-

Produkte erleben in den letzten Jah-
ziehen, lautet: „ohne Parabene“. Das steht
ren mehr Akzeptanz bei den Männern.

auf den Cremes von Vichy und Biotherm

Homme. Die Konservierungsstoffe schüt-

Woran liegt das?

zen Kosmetika effektiv vor Keimbefall und

Einerseits gilt eincremen vielen immer

-vermehrung. In den vergangenen Jahren
noch als zu weiblich. Andererseits ist
sind sie in die Kritik geraten: Es kursieren
den Männern ein gepflegtes Äußeres
zum Beispiel Thesen, Parabene in Kosmeti-
wichtig. Zudem ist das Thema Körper-
ka könnten Brustkrebs auslösen oder zu
pflege in den Medien sehr präsent,

Unfruchtbarkeit führen.

und auch viele Prominente scheuen

Laut Bundesinstitut für Risikobewer-
sich nicht mehr davor, über ihre Ritua-
tung (BfR) und dem Wissenschaftlichen
le im Bad und vor dem Spiegel zu

Ausschuss für Verbrauchersicherheit der
berichten. Das hat einen gewissen

EU-Kommission (SCCS) sind die zugelasse-

Vorbildcharakter.

Brigitte Ratzke bildet Kosmetiker
nen Parabene in den rechtlich erlaubten
aus. Sie ist Dozentin für den

Konzentrationen aber sicher. Unsere Kri-

Gibt es Unterschiede zwischen

Bereich Körperpflege bei der Hair
tik: Die Auslobung „ohne Parabene“ kann
den Altersgruppen?

und Make-up Company Hamburg,
den Eindruck erwecken, sie seien es nicht.

Jüngere Männer sind häufig etwas
die mit der Hamburger Hand-

Zudem bedeutet „ohne Parabene“ nicht
neugieriger und experimentieren eher
werkskammer zusammenarbeitet.

gleich ohne Konservierungsstoffe. Nach
mit neuen Produkten. Mutige wagen

Wellen der Verbraucherempörung setzen
sich sogar an Make-up oder soge-

Kosmetikhersteller inzwischen häufig auf
nannten Herrenlack – einen transpa-
andere Konservierungsstoffe – unter Um-
renten, matten Nagellack, mit dem

Wunder. Die Haut kann sich in so
ständen weit weniger gut erforschte und
die Nägel gepflegt aussehen.

kurzen Zeiten nicht mehr regenerieren.

problematische, die etwa Allergien aus-
lösen können. Parabene hingegen haben

Worauf kommt es bei

Bärte liegen im Trend.

sich als gut verträglich erwiesen.

der Gesichtspflege an?

Wie pflegt man die?

Naturkosmetik darf übrigens generell

Sie muss zum Hauttyp passen. Män-

In der Tat braucht ein Bart, der schön
keine Parabene enthalten. Weleda und
ner haben in der Regel eine etwas fet-
aussehen und gut sitzen soll, etwas
dm/Alverde werben auf den getesteten
tigere und robustere Haut als Frauen.

Pflege, und auch die Haut, die darun-

Produkten auch nicht mit dieser Aussage.

Die Talgdrüsen sind aktiver. Auch das
terliegt. Mit Cremes ist das eine eher

Hormonsystem beeinflusst den Haut-
schwierige und schmierige Angele-

Auch an Sonnenschutz denken
zustand. Daher ist es meist keine gute
genheit. Aber Öle, die den Bart ge-

Für unseren Test haben wir besonders häu-

Idee, wenn sich Männer an der Creme
schmeidig und kämmbar machen,
fig verkaufte Pflegecremes für Männer aus-
ihrer Partnerin bedienen. Die Produkte
können auch die Haut pflegen.

gewählt. Sonnenschutz verspricht nur
sind oft zu reichhaltig.

Nivea, ohne einen Lichtschutzfaktor anzu -

Gibt es noch andere Veränderun-
geben. Problematisch: Die Kunden wiegen

Viel hilft nicht immer viel?

gen, die Sie bemerken?

sich in Sicherheit – was sie vom „Basis-Son-

Auch beim Waschen ist weniger

Ich denke, dass viele Männer offener
nenschutz“ erwarten dürfen, bleibt aber of-
mehr. Manche Männer übertreiben es
geworden sind. Sie gehen auch mal
fen. Wer an der frischen Luft Sport treibt
ein bisschen und klagen dann über
zu Maniküre, Pediküre oder Massage.

oder arbeitet, sollte seine Haut mit einer
trockene Haut, die spannt. Wenn man

Das war früher reine Frauensache.

SPIRK

Sonnencreme mit angemessenem Licht-
morgens, nach der Arbeit und dem

Heute merken aber viele, dass diese
schutzfaktor schützen. Das gilt auch für

Sport am Abend duscht, ist das kein

Behandlungen jedem guttun können.

FOTO: KATHRIN

Sportler wie Löw und Beckham. j

6/2017 test

Ernährung und Kosmetik 19

Auf den

Durst hören

Richtig trinken Soll jeder Erwachsene wirklich
zwei Liter pro Tag trinken? Oder genügt es, aufs

Durstgefühl zu achten? Welche Getränke eignen
sich am besten? Zehn Fakten zum Lebenselixier.

1Ein Erwachsener muss pro Tag an. Der Durchschnittsdeutsche schafft das.

den Verlust von mehr als zwei

„Etwas weniger ist für Gesunde aber unbe-

Litern Flüssigkeit ausgleichen.

denklich“, sagt Helmut Heseker, Mitglied

Der Mensch besteht zu mehr als 50 Prozent
im Wissenschaftlichen Präsidium der DGE.

aus Wasser. Es steckt in Organen, Blut, Mus-

Er rät, nach Bedarf zu trinken. Nur wer ge-
keln und Knochen. Doch beim Schwitzen,
nerell wenig Durst verspürt, sollte genauer
auf der Toilette und mit jedem Atemzug
auf seine Flüssigkeitszufuhr achten. Das
verlieren wir Flüssigkeit. Bei Erwachsenen
betrifft zum Beispiel ältere Menschen.

sind es pro Tag etwa 2,6 Liter. Der Körper

Wichtig: Gesunde Erwachsene sollten auf
selbst sorgt ein wenig für Nachschub. Rund
mindestens einen Liter pro Tag kommen.

330 Milliliter, also ein großes Trinkglas voll,

Tipp: Umfragen zeigen, dass Menschen oft
gewinnt er beim Atmen und der Verbren-
bei Stress vergessen zu trinken. Stellen Sie
nung von Nährstoffen. Den Rest müssen wir
sich im Büro deshalb stets ein Getränk in
durch Trinken und Essen ersetzen

Sichtweite. Wer viel unterwegs ist, sollte im-

.

2
mer eine Wasserflasche dabei haben.

Wer ausreichend Flüssigkeit
zu sich nimmt, beugt Müdig-
keit und Kopfschmerzen vor.

4Bei körperlicher Aktivität
braucht der Mensch bis zu ein

Trinkt der Mensch nicht genügend, wird er

Liter Wasser pro Stunde extra.

schnell müde und kann sich schlecht kon-

Manchmal verlangt der Körper besonders
zentrieren. Kopfschmerzen und Verstop-
viel Flüssigkeit, etwa bei Hitze, großer Käl-
fung drohen außerdem. Ältere Menschen
te, Fieber, Erbrechen, Durchfall. Auch wer
mit Flüssigkeitsmangel leiden zudem
sich anstrengt, muss großzügig auftanken:

schnell an Verwirrtheit. Ohne Wasser über-

Pro Stunde intensivem Sport kann bis zu
lebt der Mensch nur zwei bis vier Tage, aber
ein Liter Wasser zusätzlich nötig sein.

selbst ein kurzfristiger Flüssigkeitsmangel

Stillende haben ebenfalls erhöhten Bedarf.

hat bereits Folgen: Dem Blut und Gewebe

Für sie empfiehlt die DGE 1,7 Liter pro Tag.

wird Wasser entzogen. Die Nieren können

Abbauprodukte nicht mehr ausreichend
ausscheiden. Muskeln und Gehirn bekom-

5Sehr viel trinken kann für

Menschen mit bestimmten
men zu wenig Sauerstoff und Nährstoffe.

Erkrankungen gefährlich sein.

3

Gesunde scheiden überschüssiges Wasser

Gesunde können ihrem Durst
einfach aus. Nieren- und Herzmuskelkran-
vertrauen. Weniger als einen Li-
ke hingegen dürfen nur bestimmte Men-
ter sollte aber niemand trinken.

gen trinken. Am besten stimmen sie diese

Erwachsene sollten zwei bis drei Liter pro
mit dem Arzt ab. Aufpassen sollten auch

Tag trinken, heißt es oft. Das ist hoch ge-

Ausdauersportler. Wenn sie beim Training
griffen, denn schon das Essen liefert fast ei-
oder Wettkampf literweise Wasser trinken,
nen Liter Flüssigkeit pro Tag. Die Deutsche
sackt der Natriumspiegel im Blut stark ab.

Gesellschaft für Ernährung (DGE) gibt für

Das kann zu Kreislaufproblemen und im

UT KOOPS

Erwachsene deshalb als Orientierungswert

Extremfall zum Tod führen. Unter test.de/

FOTO. KN
eine tägliche Trinkmenge von rund 1,5 Litern
trinken-sport finden Sportler Tipps.

20 Ernährung und Kosmetik

Richtig trinken
getränke, schwarzer und grüner Tee keine
idealen Durstlöscher. Gegen einen Genuss

6Wasser aus der Leitung
stillt den Durst genauso gut
wie Mineralwasser.

in Maßen spricht aber nichts. Über den Tag

Kalorienfrei, günstig und ideal geeignet,
verteilt sind für gesunde Erwachsene bis zu
um den Flüssigkeitsspeicher aufzufüllen –

400 Milligramm Koffein unbedenklich –
so ist Wasser. Flaschenschleppen muss da-
das entspricht etwa vier einhalb 0,2-Liter-
für niemand: Leitungswasser in Deutsch-

Bechern Filter kaffee. Schwangere sollten
land hat eine gute Qualität, das belegte
sich mit der Hälfte begnügen.

unser Test im vergangenen Jahr.

Tipp: Wem bestimmte Mineralstoffe wich-
tig sind, der muss auch bei Mineralwasser
genau hinsehen. Sie finden unter test.de/

9Wasser als Durstlöscher
ver ringert das Risiko, dass Kin-
der übergewichtig werden.

mineralwasser die Gehalte und Bewertun-

Studien deuten darauf hin, dass Heran-
gen von 77 Mineralwässern mit viel, wenig
wachsende, die mehr Wasser trinken als ih-
und ohne Kohlensäure.

re Altersgenossen, später seltener dick wer-
den. Wahrscheinlicher Hauptgrund: Die

Kinder greifen nicht so häufig zu zucker-
haltigen Säften und Limonaden. Wasser-

1,5 Liter am 7Wer Getränke mit

Geschmack bevorzugt, sollte
kalorienarme wählen.

spender in Schulen können daher einen

Die Deutschen stillen ihren Durst nur etwa
sinnvollen Beitrag zur Gesundheit leisten.

Tag reichen
zur Hälfte mit energiefreien Getränken.

Das ergab die Nationale Verzehrsstudie II

Mit diesen exemplarisch
des Max-Rubner-Instituts im Auftrag des
ausgewählten Getränken

Bundesernährungsministeriums. Vor allem
erreichen Erwachsene leicht

10Viel Wasser trinken
kann das Abnehmen
unterstützen.

Jüngere greifen gern zu Säften und Limo-

Wer weniger isst, sollte mehr trinken. Sonst
die von der Deutschen
naden. Zuckerhaltige Getränke sind als
fehlt ein Teil des Wassers, das sonst die

Gesellschaft für Ernährung

Durstlöscher aber schlecht. Sie erhöhen bei

Nahrung liefert, und die Nieren können
empfohlene Trinkmenge
häufigem Konsum das Risiko für Karies,

Stoffwechselendprodukte nicht wie üblich
von rund 1,5 Litern am Tag.

Übergewicht und Typ-2-Diabetes. Auch
ausspülen. Doch hilft viel Wassertrinken

Jeder sollte regelmäßig

Milch ist bei Durst ungeeignet: Sie liefert
auch beim Abnehmen? „Das ist wissen-
trinken – zu den Mahlzeiten
zwar Kalzium, aber auch viel Energie. We-
schaftlich nicht gut belegt“, sagt Rebecca
und auch zwischendurch.

nig oder keine Kalorien enthalten ungezu-

Muckelbauer, die an der Berliner Charité zu
ckerte Früchte- und Kräutertees sowie
dieser Thematik geforscht hat. Bei ihrer
selbst gemachte dünne Fruchtschorlen.

Literaturrecherche 2013 zeigten aber im-

Tipp: Strecken Sie Fruchtsaft mit Wasser
merhin drei hochwertige Studien, dass ein
im Verhältnis eins zu drei oder geben Sie
erhöhter Wasserkonsum einen positiven
eine Scheibe Zitrone für etwas Geschmack

Effekt auf das Körpergewicht haben kann –
ins Wasser.

allerdings nur bei Menschen, die gleichzei-
tig an einem Diätprogramm teilnahmen.

Manche Menschen meinen, auch weni-
ger Hunger zu verspüren, wenn sie vor den

8Kaffee, grüner und
schwarzer Tee zählen in der

Flüssigkeits bilanz mit.

Mahlzeiten viel trinken. Wissenschaftlich

Kaffee und Tee sind keine Flüssigkeitsräu-
gesicherte Hinweise auf einen solchen Zu-
ber. Der Mensch scheidet koffeinhaltige
sammenhang gibt es nur für Ältere.

Getränke zwar schneller aus als koffein-

Tipp: Meiden Sie beim Abspecken alkoholi-
freie, die Flüssigkeitsbilanz bleibt aber po-
sche Getränke. Bier, Wein und Co sind kalo-
sitiv. Es ist also nicht unbedingt notwendig,
rienreich, ersetzen aber keine Mahlzeit.

ein Glas Wasser zum Espresso zu trinken.

Außerdem baut der Körper vorrangig Alko-

Da Koffein anregend wirkt, sind Kaffee-
hol ab, bevor er sich ans Fett macht. j

FOTOS:

Ernährung und Kosmetik 21

Multimedia
in Kürze

Dummy

Überfordert.

Ohne Update
funkti o niert der

Comag-Receiver

Milliarden bei Facebook
nicht vernünftig.

Mehr als ein Viertel der Weltbevölke-
rung nutzt Facebook: 1,94 Milliarden

Menschen loggten sich Ende März 2017
mindestens einmal im Monat bei dem
sozialen Netzwerk ein. Diese Zahl nann-
te der Internetkonzern in seinem Börsen-
bericht. Annähernd 1,3 Milliarden

Nutzer sind mindestens einmal am Tag
auf Facebook unterwegs, ebenso viele
ausschließlich auf mobilen Geräten.

Comag DVB-T2-HD-Empfänger SL30T2

Millionen für Spiele-Apps

Der Umsatz mit Spiele-Apps für Smart-

Aktualisierung dringend empfohlen
phones und Tablets ist in Deutschland

2016 im Vergleich zum Vorjahr um

Der geprüfte Comag-Receiver funktioniert im Regelbetrieb des neu-

30 Prozent auf 409 Millionen Euro ge-
en Antennenfernsehens nicht richtig. Neue Betriebssoftware hilft.

stiegen. 2014 lag er noch bei 241 Millio-
nen Euro. Diese Zahlen veröffentlichte
der Bundesverband Interaktive Unter-

„Unbrauchbares Gerät“, „Die gewünsch-
unter die Lupe zu nehmen. Auch wir
haltungssoftware. Nach seinen Anga-
te Senderreihenfolge lässt sich nicht dau-
kamen zu dem Schluss: Der ursprünglich
ben spielen 8,1 Millionen Menschen im
erhaft speichern“, „Sendernamen wer-
von uns Ende 2016 geprüfte Comag

Land jeden Tag auf ihrem Smartphone,
den mehrfach und falsch angezeigt.“ Das

SL30T2 funktioniert im Regelbetrieb des

3,9 Millionen täglich auf ihrem Tablet.

sind Urteile von Lesern über den Recei-

DVB-T2-HD-Antennenfernsehens tatsäch-
ver Comag SL30T2. Sie hatten das Gerät
lich nicht richtig, das seit 29. März 2017

Männersache Informatik
im Vorfeld gekauft, um nach der Umstel-
in zahlreichen Regionen der Republik

Noch immer sind es vorwiegend
lung auf die neue Übertragungstechnik
ausgestrahlt wird. Ursache ist offensicht-

Männer, die in Deutschland Informatik

DVB-T2 HD Ende März 2017 weiterhin
lich ein Softwareproblem.

studieren. Der Frauenanteil unter den
über Antenne fernsehen zu können.

Studierenden im ersten Semester

Software-Aktualisierung notwendig.

beträgt lediglich 23 Prozent. Das geht

Gut im Test. Die Stiftung Warentest

Comag hat reagiert und eine „verbesser-
aus Zahlen des Bundesamts für Statistik
hatte in test 2/2017 einen Receiver-Test
te Betriebssoftware für das Gerät“
hervor. Insgesamt begannen im Jahr
veröffentlicht – zwei Monate vor der Um-
entwickelt. Die Software kann von der In-

2015 rund 37 000 Männer und Frauen
stellung des Antennenfernsehens auf
ternetseite Comag.de heruntergeladen
ein Informatikstudium.

die neue DVB-T2-HD-Technik. Die Tester
werden, am besten gleich auf einen USB-
hatten dem Comag-Receiver SL30T2

Stick. Den steckt man in den Empfänger

Korrektur
das Qualitätsurteil gut (2,2) verliehen und
und installiert die aktuelle Softwareversi-

Im Test von Routern, veröffentlicht in
zum Kauf empfohlen. Vor allem Bild und
on V1.1.1. Wir haben sie auf dem Gerät
test 5/2017, haben wir bei einem Gerät

Ton überzeugten, in der Handhabung
aus unserem ursprünglichen Test instal-
irrtümlich eine falsche Produktbezeich-
schnitt er befriedigend ab. Unser Test
liert und es daraufhin erneut geprüft.

nung angegeben. Bei der getesteten
fand Ende 2016 während des Probebe-

O
triebs der neuen Sendetechnik statt.

Fazit: Das Software-Update beseitigt die

2 Homebox 2 handelt es sich nicht

– wie in der Tabelle und unter dem Pro-

Damals wurden erst sechs Programme
oben genannten, zuvor aufgetretenen

BIETER
duktfoto angegeben – um das Modell
über DVB-T2 HD ausgestrahlt. Im Regel-

Funktionsmängel im DVB-T2-HD-Regel-
mit der Produktbezeichnung 6641, son-
betrieb seit Ende März 2017 sind es
betrieb. Mittlerweile verkauft Comag

TEST; AN
dern um das Modell O
mehr als 40 Programme.

unter der gleichen Produktbezeichnung

2 Homebox 2 mit

AREN
der Produktbezeichnung 6441. Wir bit-

SL30T2 übrigens ein Gerät mit einer

G W
ten, diesen Fehler zu entschuldigen.

Probleme im Regelbetrieb. Die Be-
veränderten Hardware. Wir haben es
schwerden unserer Leser veranlassten
kurz getestet. Dabei funktionierte der
uns, diesen Empfänger ein weiteres Mal

Empfänger problemlos.

FOTOS: STIFTUN

22 Multimedia
test 6/2017

Neue Ratgeber

Website selbst bauen

Schnelltest: Konsole Nintendo Switch

Zu Hause und unterwegs spielen

Ohne Programmierkenntnisse und
technisches Vorwissen die eigene

Ein Spiel im Wohnzimmer starten und
fach gehalten und die Konsole unter-

Internetpräsenz selbst gestalten? Zwei
im Bus fortsetzen: Diese Möglichkeit
stützt kaum Multimediafunktionen. Die
neue Ratgeber aus der Reihe „Digitale
bietet die Switch – Nintendos neue

Bildschirmdiagonale des Tablets ist mit

Welt für Einsteiger“ der Stiftung

Kon sole, die sich zu Hause an den Fern-

15,7 Zentimetern recht klein, die Auflö-

Warentest machen es möglich. Kürz-
seher anschließen lässt und unterwegs
sung mit 1 280 mal 720 Pixel nicht allzu
lich ist der Band „Homepage, Blog
als Spieletablet dient. Bei einigen Games hoch. Beim Spielen in der Sonne spie-und Co“ erschienen, der mit Schritt-
ist Körpereinsatz gefragt: Die Steuerung
gelt das Display stark. Der Tablet-Akku
für-Schritt-Anleitungen den Weg zu
läuft nicht nur über Knöpfe, sondern
gibt nach nur drei Stunden „Zelda“ auf.

einem ansehnlichen Onlineauftritt
auch über Bewegungen des Nutzers.

Die Controller sind für viele Erwachse-
erläutert. In dem Band „WordPress“
ne zu mickrig. Der Speicher ist mit
wird das weltweit führende und kos-

Die Schwächen. Bislang gibt es nur

32 Gigabyte relativ klein, lässt sich aber
tenlose Programm für professionelle
wenige Spiele, die Grafik von Titeln wie
per microSD-Karte erweitern.

Internetseiten ausführlich vorgestellt.

„1-2-Switch“ oder „Zelda“ ist recht ein-

Beide Bücher sind im Buchhandel oder
test-Kommentar: Spannendes Hybrid-
unter test.de/shop erhältlich und kos-

Konzept, das im Alltag noch nicht
ten jeweils 16,90 Euro.

überzeugt, sich aber für Partys eignet.

Dort sorgen die teils erforderlichen

Körperverrenkungen für viel Spaß.

Transparenzverordnung

Mehr Übersicht für

Nintendo Switch

Preis: 330 Euro.

die Kunden
www.nintendo.de

Ab dem Sommer müssen Telekommu-
nikationsanbieter ihren Kunden zu den

Verträgen zusätzliche Informationsblät-
ter beilegen. Darauf sollen sie Details
wie Vertragslaufzeiten und Datenüber-

Phishing-Mails
tragungsraten übersichtlich auflisten.

Das verlangt die Telekommunikations-

Amazon-Kunden im Visier

Transparenzverordnung, die ab 1. Juni

2017 in Kraft tritt. Kunden mit beste-

Kunden des Online-Versandhändlers
henden Verträgen profitieren ab

Amazon stehen zurzeit verstärkt im

Dezember von der zweiten Stufe der

Visier von Betrügern. Die Verbraucher-

Verordnung. Dann müssen die wich-
zentrale Nordrhein-Westfalen warnt
tigsten Vertragsdetails auch in den

Empfänger eindringlich davor, auf die

Monatsrechnungen aufgelistet sein.

in vermeintlichen Amazon-Mails enthal-
tenen Links zu klicken und persönliche

Daten preiszugeben. Wer das tut,

STÄTTER
riskiert, dass die Kriminellen Zugriff auf
sein Amazon-Konto erhalten. In Mails
mit dem Betreff „Unbefugter Zugriff
auf Ihr Konto“ wird Empfängern bei-

AGEBROKER / U. UM
spielsweise vorgegaukelt, dass ihr Nut-

AGES / IM

130
zerkonto aus Sicherheitsgründen deak-
tiviert worden sei und sie ihre persönli-
chen Daten erneut eingeben müssten.

Millionen Mobilfunk-

AURITIUS IM

Wichtig: Tun Sie das nicht, löschen Sie
anschlüsse gibt es
solche Mails sofort. „E-Mails, in denen

TEST; M

Kunden zur Zahlung oder Übermittlung

AREN
in Deutschland.

G W
von persönlichen Daten aufgefordert

Vorsicht vor Betrügern. E-Mail-
werden, sollten immer als gegenstands-

Anfragen zur Eingabe persönlicher

Quelle: Statista, 2016
los betrachtet werden. Amazon sendet

Daten über Links immer ignorieren.

FOTOS: STIFTUN
niemals solche E-Mails“, so Amazon.

6/2017 test

Multimedia 23

Im Falltest
gesplittert

Smartphones Die neuen

30 Zentimeter Abstand vor die Augen. Der

Samsung-Smartphones

Scanner identifiziert ihn flott, selbst wenn

Galaxy S8 und S8+ sehen
er eine Brille trägt. In direktem Sonnenlicht
kommt die Technik aber an ihre Grenzen.

edel aus und sind technisch

Ähnlich zügig lassen sich S8 und S8+ per
top, aber sturzempfindlich.

Gesichtserkennung entsperren, auch hier
über die Frontkamera. Sonderlich sicher ist
die Methode nicht: Unsere Prüfer konnten

F
die Software überlisten, indem sie ein Foto
allende Handys sorgen millionen-
des Nutzers vor die Linse hielten.

fach für Ärger. Bekommt der Bild-

Der Fingerabdruckscanner der S8er ist
schirm dabei Risse oder bricht er,
nicht neu – aber seine Position: Er befindet
wird selbst das schickste Smartphone häss-
sich auf der Rückseite der Geräte, direkt ne-
lich, und die Reparatur geht schnell ins
ben der Kameralinse. Das birgt eine Tücke:

Geld. Deshalb müssen die Geräte bei unse-

Wer beim Entsperren nicht hinsieht, dürfte
ren Tests in der Falltrommel zeigen, wie ro-
des Öfteren versehentlich die Kameralinse
bust sie sind. Die meisten aktuellen Smart -
treffen und mit dem Finger verschmieren.

phones kamen nach 100 Stürzen auf Stein

Die klassische, mechanische Home-Taste,
aus 80 Zentimeter Höhe nur mit kleinen

Kratzern oder leichten Dellen aus dem Ap-
parat. Die neuen Samsung-Flaggschiffe Ga-
laxy S8 und S8+ waren schon nach 50 Stür-
zen schwer angeschlagen: Sie hatten Risse
und Sprünge auf den Displays, an den

Ecken war das Glas sogar zersplittert. Weil
sie so empfindlich sind, schaffen beide nur
das Qualitätsurteil befriedigend.

Gestrecktes Bildschirmformat

Bevor sie am Ende der Prüfungen im Fall-
test splitterten, erwiesen sich die neuen

Samsungs als ebenbürtig mit ihren günsti -
geren Schwestermodellen Galaxy A5 (2017)

und Galaxy S7 – den beiden besten aller
von uns aktuell getesteten Handys (siehe

Tabelle). Das S8 und das S8+ unterscheiden
sich von ihren Vorgängern aber in vielen

Kaputt. Das S8

Details. Die auffälligsten betreffen das De-

(oben) und S8+
sign mit abgerundeten Rändern und Ecken.

sowie die Ecke

Nahezu das gesamte Gehäuse besteht aus
eines Exemplars

Spezialglas, also auch die Rückseite. Das
nach unserem

Format ist gestreckt: Üblich ist ein Seiten-

Falltest.

verhältnis des Displays von 16 : 9. Beim S8
und S8+ beträgt es 18,5 : 9, es ist also mehr
als doppelt so lang wie breit.

TEST

Entsperren mit Irissensor

AREN

Für die meisten Handynutzer neu sind drei

G W

Wege, mit denen sie Samsungs Novitäten
entsperren können. Eine ist ein Iris scanner:

Der Besitzer hält die Frontkamera mit etwa

FOTOS: STIFTUN

24 Multimedia
test 6/2017

Smartphones
in der die Finger abdruckscanner anderer

Smart phones liegen, fehlt bei S8 und S8+.

Smartphones: Die besten – und Samsungs neue

Stattdessen hat Samsung die Displays am

Produkt

Samsung

Samsung

Samsung

Samsung
unteren Rand mit einer virtuellen „Zuhau-

Galaxy A5

Galaxy S7

Galaxy S8+

Galaxy S8
se“-Taste ausgestattet. Drückt der Nutzer

(2017)

sie, vibriert das Handy leicht.

Zuerst veröffentlicht in test

5/2017

5/2016

Neu

Neu

Mittlerer Preis ca. (Euro)

390

530

900

800

Bixby versteht kein Deutsch

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

Drückt der Nutzer länger auf die Home-

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (1,9)

GUT (1,9)

GEND (2,9)

GEND (3,0)

Taste des Bildschirms, aktiviert er den digi-

talen Sprachassistenten Google Assistent.

Telefon

15 % gut (2,2)

gut (1,9)

gut (1,8)

gut (2,1)

Mit einer Taste an der Seite des Geräts kann

Sprachqualität/Netzempfindlichkeit

3/2

3/1

2/2

2/2
er stattdessen Bixby aufrufen, Samsungs

SMS

1

1

1

1
neue Konkurrenz zu Googles sprechender

Internet und PC

15 % sehr gut (1,2) sehr gut (1,2) sehr gut (1,2) sehr gut (1,2) Suchhilfe. Auch auf der deutschen Home-Surfen/E-Mail

1/1

1/1

1/1

1/1
page wirbt der koreanische Konzern für

Backup auf PC

2

2

2

2

Bixby. Bislang versteht und spricht die

Kamera

15 % befried. (3,5)

gut (2,3)

gut (2,2)

gut (2,2)

Software allerdings nur Englisch, Chine-

Foto bei normaler/geringer Beleuchtung

3/4

2/2

2/2

2/2
sisch und Koreanisch. Irgendwann soll

Auslöseverzögerung/Video

1/4

2/2

1/2

1/2

Bixby laut Samsung auf Deutsch funk ti -

Selbstporträt (Selfie) mit Frontkamera

4

2

2

2
onieren. Einen Termin nannte das Unter-

GPS und Navigation

10 % gut (2,1)

gut (1,9)

gut (1,8)

gut (1,9)

nehmen auch auf Nachfrage nicht.

Musikspieler

5 % gut (1,7)

gut (1,7)

sehr gut (1,5) sehr gut (1,5)

Technisch vom Feinsten

Handhabung

20 % gut (1,7)

gut (1,7)

gut (1,7)

gut (1,6)

Bei Handhabung und Technik der etablier-

Gebrauchsanleitung und Inbetriebnahme

2

2

2

2
ten Smartphone-Funktionen lassen S8 und

Display/Tastatur

1/1

1/1

1/1

1/1

S8+ kaum Wünsche offen: Die Qualität der

Menü und Bedienung/Transport

2/3

2/3

2/4

1/3

Displays ist hervorragend. Mit beiden

Stabilität

5 % sehr gut (1,2) sehr gut (1,3) ausreichend
ausreichend

(4,5)*)

(4,5)*)

Smartphones lässt es sich komfortabel und

Akku

15 % sehr gut (1,4) gut (2,5)

gut (2,5)

gut (2,4)

mit hohem Tempo im Internet surfen. Die

Kameras liefern auch bei schlechten Licht-

Ausstattung/Technische Merkmale
verhältnissen Fotos mit guter Bildqualität.

Geprüft mit Betriebssystem

Android 6.0.1

Android 6.0.1

Android 7.0

Android 7.0

Videofreunde können in hochauflösender

Länge x Breite x Dicke (cm)

14,6 x 7,2 x 0,8 14,2 x 7,0 x 0,9 15,9 x 7,4 x 0,9 14,9 x 6,9 x 0,8

UHD-Qualität und mit gutem Ton filmen.

Gewicht (g)

160

151

174

151

Die Speicherkapazität ist mit einer Micro-

Dis- Diagonale (mm)

132

130

158

147

SD-Karte erweiterbar. Beiden Geräten lie-
play Auflösung (Pixel)

1 080 x 1 920

1 440 x 2 560

1 440 x 2 960

1 440 x 2 960
gen kabelgebundene Ohrhörer von AKG

Maximale Download-/Uploadgeschwindigkeit 300/50

450/50

1 000/50

1 000/50
per LTE (Mbit/s)1)

bei, die unsere Tester in Kombination mit
dem Musikspieler klanglich überzeugten.

Interner Speicher/davon frei (GB)

32/22,7

32/24,2

64/52,3

64/52,3

Auch die Sprachqualität beim Telefonie-

Auflösung hintere/vordere Kamera (Megapixel) 16/16

12/5

12/8

12/8
ren ist gut. Prima Smartphones also, hätten

Betriebsdauer im Test-Zyklus ca. (h)

33,5

24,5

25,5

26,0
sie nicht das Problem mit der Bruchfestig-

Akku Ladezeit ca. (h)

2,0

2,0

1,5

1,5
keit. Hätte, hätte, Splitterecke. Für den Fall

Vom Nutzer wechselbar/Induktives Laden N/N

N/j

N/j

N/j
des Falles haben wir die Kosten für eine Dis-

Fingerabdrucksensor/Wassergeschützt2)

j/j
j/j
j/j
j/j
playreparatur erfragt. Samsung beziffert

SAR-Wert laut Anbieter (W/kg)

1,390

0,621

1,000

1,270
sie auf etwa 300 Euro für das S8 und auf

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5).

350 Euro fürs S8+. j

4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

*) Führt zur Abwertung. j = Ja. N = Nein.

Untersuchungen: Alle Untersuchungen und die Darstellung der Prüfergebnisse erfolgen in Anlehnung an den Smartphone -

Mehr als 250 erhältliche Handys.

test in test 5/2016. Die vollständige Beschreibung der Prüfmethoden und Abwertungen finden Sie unter: Detaillierte Testergebnisse finden Sie un-test.de/handys/methodik im Internet. Preise laut überregionaler Handelserhebung im April 2017.

ter test.de/handys in unserer Datenbank.

1) Laut Anbieter. 2) Laut Anbieter mindestens nach IPX7 zertifiziert. Sie haben 30 Minuten in 1 Meter Wassertiefe überstanden.

6/2017 test

Multimedia 25

Musik liegt in

Bluetooth-Kopfhörer Auf dem Weg zur Arbeit oder beim

Einkaufsbummel heißt es oft: Nicht ohne meine Funkkopf-
hörer. Einige Modelle klingen richtig gut und spielen lange.

Mitten im Gedränge lauschen sie für 245 Euro. Überrascht hat uns die Marke etwas wuchtiger mögen. Schade nur, dass ihrer Musik oder einem Hör-Skullcandy. Deren Kopfhörer kostet keine
beim Beats schon mal musikali sche Details
spiel: Menschen mit kabellosen

90 Euro, spielt aber stark auf. Seine Note
im Bassgewitter untergehen. Insgesamt ist

Kopfhörern. Sie können sich frei unter Leu-
für den Ton liegt knapp hinter der des
der Beats gut, nur beim Ton befriedigend.

ten bewegen und doch in ihrer Welt sein.

Sennheisers – vor allen anderen im Test.

Skullcandy schneidet da gut ab. Er hat Stär-

Anders als ein Audiokabel bleibt die Funk-

Neben dem Klang prüften wir die Schall-
ken, aber auch ein paar Schwächen.

verbindung nirgendwo hängen.

abstrahlung der Kopfhörer, die Geräusche

So mancher HiFi-Jünger hält von Funk-
bei Bewegung, Handhabung und Tragekom-

Spieldauer. Viele Kopfhörer spielen mit
kopfhörern jedoch nichts. Bluetooth über-
fort, den Tonversatz beim Fernsehen, Akku
vollem Akku mehr als 30 Stunden, Skull-
trage Musik nicht unverfälscht. Der Klang
und Haltbarkeit. Ohrpolster und mitgelie-
candy nur knapp halb so lange. Am längs-
könne sich mit dem eines kabelgebunde-
ferte Taschen sollten keine Schadstoffe ent-
ten hält der Beats durch: fast 47 Stunden.

nen Kopfhörers nicht messen. Der Akku sei
halten. Auch das untersuchten wir und wur-
womöglich im unpassenden Moment leer.

den bei Bowers & Wilkins fündig: Die Tasche

Akkus und Kabel. Gegen eine Langzeit-

Fazit nach unserem Test: Das ist alles
enthält deutliche Mengen an Naphthalin.

beziehung zum Skullcandy spricht wohl
halb so wild. Viele Bluetooth-Kopfhörer
der eingebaute Akku. Nur den des B&O Play
spielen mit einer Akkuladung länger als ihr

Frische Marke mischt den Markt auf
kann jeder austauschen – so einfach wie bei

Musiklieferant, das Smartphone. Sieben

Anders als die Traditionsfirma Sennheiser
einer Digitalkamera. Kleiner Trost: Fast alle

Modelle klingen gut. Respekt. Wir haben sie
ist das US-amerikanische Unternehmen

Modelle im Test außer JVC und Sony verfü-
nach den gleichen Maßstäben geprüft wie

Skullcandy noch keine 15 Jahre am Markt.

gen über einen Kabelan schluss und liefern

Kabelkopfhörer. Die Noten für die Hörtests

Seine Kopfhörer verkauft es nicht nur im
ein Audiokabel mit. Primär rettet es den
sind direkt vergleichbar.

Fachhandel, sondern auch in Modegeschäf-

Musikgenuss bei leerem Akku. Damit spie-
ten. Ungeachtet des ungewöhnlichen Ver-
len sie aber auch nach dem Akkutod mun-

Guter Ton für weniger als 90 Euro
triebswegs richtet sich die Marke nicht nur
ter weiter. Nur eben nicht mehr via Funk.

Die geprüften Bluetooth-Kopfhörer kosten
an hippe Disco gänger. Im Gegenteil: Der

Bei Bowers & Wilkins sitzt das Kabel mit ei-
zwischen 35 und 360 Euro. Ein 300-Euro-

Ton dieses Kopfhörers ist ausgewogen und
nem Winkelstecker unter dem Ohrpolster,

Modell muss es nicht sein, vom 35-Euro-
weit entfernt vom basslastigen Beats by Dr.

bei Sennheiser ist es mit einem Bajonett-

Kopfhörer raten wir vor allem wegen seines

Dre. Die inzwischen zu Apple gehörende
verschluss arretiert: Bleibt man irgendwo

Tons ab. Am besten klingt der Sennheiser

Kultmarke bedient Musikfans, die es wohl
hängen, reißt es die Hörer leicht vom Kopf.

Seiten markiert. Die kon-
trastreich aufgedruckten

Buchstaben L und R in
den Hörmuscheln des AKG
erleichtern es, den Kopf-
hörer richtig aufzusetzen.

TEST

AREN

Akku geladen. Viele Geräte, etwa Beats

Akku gewechselt. Macht der Strom-

G W
by Dr. Dre, informieren beim Einschalten
spender nach einigen Jahren schlapp,
für einige Sekunden mit Leuchtdioden
hält ein frischer, einfach zu wechseln-
über die verbleibende Akkukapazität.

der Akku den B&O Play mobil.

FOTOS: STIFTUN

Bluetooth-Kopfhörer
n der Luft

Mithören. Nebenstehende könnten beim

Skullcandy ungewollt mithören und sich
belästigt fühlen. Er schützt, wie auch JBL
und Plantronics, nur befriedigend vor

Schallab strahlung. Fast alle anderen Kopf-
hörer im Test sind nach draußen leiser. Nur
beim rund 230 Euro teuren Beats hören Ne-
benstehende noch deutlicher, ob er gerade
ein Hörspiel oder einen Song spielt.

Tonversatz. Beim Fernsehen fällt zuwei-
len auf, dass der Ton dem Fernsehbild et-
was hinterherhinkt. Die Digitaltechnik bei

Bluetooth muss den Ton erst aufbereiten
und braucht ein paar Millisekunden Zeit,
ihn zu Gehör zu bringen. Skullcandy ist ei-
ner der neun Kopfhörer im Test, bei denen
diese Zeitverzögerung dennoch praktisch
nicht auffällt. Bei den im Prüfpunkt Ton-
versatz sehr guten Modellen passt der Ton
perfekt zum Bild. Der Isy dagegen hinkt
dem Fernsehbild sehr deutlich hinterher
und schmälert den TV-Genuss.

Tragekomfort. Bei der Schnäppchenjagd
zum Saisonschlussverkauf könnte der

Kopfhörer von Skullcandy schon mal ver-
rutschen. Da zeigt der insgesamt bessere

Bose, was geht: Sein Tragekomfort und der

Halt auf dem Kopf sind sogar bei stärkerer

Bewegung sehr gut. Das liegt unter ande-
rem an der Bauform. Bei Bose umschließen
die Hörmuscheln das Ohr, bei Skullcandy
liegen sie auf.

0

Unser Rat

Der Sennheiser Urbanite XL

Wireless für 245 Euro klingt am
besten. Nur wenig schlechter im

Ton, aber mit besserem Tragekom-
fort schneidet der Bose Soundlink
around-ear II für 256 Euro ab.

Ungebunden.

Für unterwegs taugen eher ohrauf-

Mit Bluetooth
liegende Kopfhörer wie Philips
nicht am Kabel

SHB9250 für 84 Euro und Skull-
hängen, wohl
candy Grind Wireless für 87 Euro.

PRITZKULEITIN
aber an der

Der Skullcandy klingt besser,

JAM

Lieblingsmusik.

hat aber einen schwachen Akku.

FOTO: BEN

6/2017 test

Multimedia 27

Bluetooth-Kopfhörer

Ohrumschließend

1 Sennheiser

2 Bose

245 Euro

256 Euro

GUT (1,9)

GUT (2,0)

Ohraufliegende im Sommer besser

Ausgewogen. Besonders guter Ton, an der

Komfortabel. Leichter ohrumschließender

Mobile Nutzer werden ein Modell mit ohr-

Grenze zur Note sehr gut. Leichtes Rauschen.

Kopfhörer. Sitzt selbst bei stärkerer Bewegung
aufliegenden Hörmuscheln bevorzugen,

Das Touchpad auf der Hörmuschel reagiert
angenehm – hat den besten Tragekomfort im

HiFi-Jünger greifen eher zu einem ohrum -
manchmal unerwartet. Im Kabelbetrieb sehr

Test. Sein Klang ist warm und ausgewogen.

schließenden. Diese auf Dauer wärmenden
hoher Schalldruckpegel möglich, kann sehr

Beim Fernsehton ist der Bose nicht ganz syn-

Kopfhörer taugen wohl besonders für gu-
laut werden. Schwerstes Modell im Test.

chron. Er warnt erst sehr spät vor leerem Akku.

ten Klang. Jedenfalls bieten ihn alle ohrum -

Gut: Die Ohrpolster sind abnehmbar.

Erhältlich ist er in Schwarz und Weiß.

schlie ßenden Modelle im Test. Für warme

Tage empfehlen sich ohraufliegende, die

Wärme weniger stauende Kopfhörer. Vier

Modelle dieser Bauform klingen gut.

Bluetooth-Kopfhörer: Die besten klingen wie ein guter

Umsteiger vom Kabelkopfhörer erleben

Ohrumschließend

Ohraufliegend
oft schon bei der Kopplung mit dem Smart -
phone eine Überraschung. Etlichen Model-

Produkt

1 Senn-

2 Bose

3 B&O Play 4 Philips

5 Skull-
heiser

Soundlink

Beoplay H7

SHB9250
candy
len fehlt eine separate Taste dafür. Erst ein

Urbanite XL around-

Grind
langer Druck auf die Ein/Aus-Taste star -

Wireless
ear II4)

Wireless
tet die Paarung. Im Bluetooth-Menü des

Preisspanne ca. (Euro)

234 bis 279

249 bis 280

335 bis 400

79 bis 109

80 bis 100

Smartphones erscheint die Bezeichnung

Mittlerer Preis ca. (Euro)

245

256

360

84

87
des Kopfhö rers. Mit einem Fingertipp da-
rauf koppelt der Nutzer beide Geräte. Von

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (1,9)

GUT (2,0)

GUT (2,4)

GUT (2,3)

GUT (2,3)

nun an verbinden sie sich automatisch.

Ton

60 % gut (1,6)

gut (2,0)

gut (2,4)

gut (2,2)

gut (1,9)

Warnung vor leerem Akku

Störeinflüsse

5 % befried. (2,7) gut (2,1)

befried. (2,8) gut (2,3)

gut (2,4)

Ärgerlich, wenn sich der Akku kurz nach

Schallabstrahlung

2

2

2

2

3

Verlassen der Wohnung leert. Ein Blick auf

Geräusche bei Bewegung

3

2

3

2

2
die Ladeanzeige sorgt für Klarheit. Sie

Tragekomfort und Handhabung

20 % befried. (2,7) gut (1,7)

befried. (2,6) gut (2,5)

befried. (3,2)

leuchtet nach dem Einschalten kurz auf. Im

Spielbetrieb kommt eine akustische War-

Gebrauchsanleitung und Informationen

4

3

4

4

5*)

nung – beim Skullcandy aber erst wenige

Aufsetzen und Anpassen

3

2

2

2

2

Minuten vor dem Aus. So knapp geht es

Tragekomfort: im Alltag/bei Bewegung

2/3

1/1

2/3

2/2

2/3
auch bei anderen zu. Bowers & Wilkins

Eignung für Brillenträger

2

2

2

1

2
schaltet sogar ohne akustische Vorwar-

Transport und Aufbewahrung/Reinigen

2/4

2/1

5/2

5/1

5/1
nung einfach ab. Sony dagegen warnt zu

Bluetooth

10 % gut (2,4)

befried. (2,8) gut (2,5)

befried. (2,8) befried. (2,9)

früh: knapp 11 Stunden vor dem Aus be-

Nutzung

3

2

3

3

2
ginnt eine LED zu blinken.

Tonversatz beim Fernsehen1)

1

3

1

1

1

Akku

2

3

2

3

4

Ungewollte Bedienung

Haltbarkeit

5 % sehr gut (1,3) gut (1,6)

sehr gut (1,3) befried. (2,6) gut (1,6)

Die Außenseiten der Hörmuscheln von

Schadstoffe

0 % sehr gut (1,0) sehr gut (1,0) sehr gut (1,0) sehr gut (1,0) sehr gut (1,0) B&O Play, Philips und Sennheiser sind be-rührungsempfindlich. Fingergesten lösen

Ausstattung/Technische Merkmale

Steuerbefehle wie lauter/leiser aus. Das ge-

Empfindlichkeit (mV)2)

49

72

52

44

55
schieht beim Zurechtrücken des Hörers

Abschirmung von Außengeräuschen3)

stark
stark
deutlich
deutlich
deutlich
leicht unbeabsichtigt. Besser ist ein Griff

Akkulaufzeit ca. (h:min)

31:30

20:00

28:30

23:00

14:30
zum Kopfbügel, da berühren die Hände

Akkulaufzeit nach 15 Minuten laden ca. (h:min) 5:00

2:30

3:15

3:30

2:00
auch nicht unabsichtlich das Touchpad.

Erster Hinweis vor Abschalten ca. (h:min)

0:30

< 0:15

0:45

0:15

< 0:15

Abhängig vom Zuspieler können acht

Modelle beim Anschluss über das mitgelie-

Ladezeit ca. (h:min)

1:45

2:45

2:45

2:15

2:15
ferte Audiokabel sehr laut werden. Der Ge-

Unterstützt Bluetooth-aptX
j

N
j

N

N
sundheit zuliebe sollte das nicht sein. Über

Hörmuschel: Durchmesser min/max (mm)

91/91

77/97

90/90

68/68

74/74

Bluetooth besteht diese Gefahr bei keinem

Hörmuschel: Dicke der Auflagefläche (mm)

43

47

50

31

36

Kopfhörer. Dann liegt so richtig Musik in

Tasche mitgeliefert
j
j

N

N

N
der Luft. j

0 0

Gewicht ohne Kabel (g)

309

202

276

155

183

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

Mehr Tests und Tipps zu Kopfhörern

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 31).

und Lautsprechern finden Sie unter

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

Alle haben ein Mikrofon für die Freisprechfunktion.

test.de/thema/kopfhoerer im Internet.

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

j = Ja. N = Nein.

28 Multimedia
test 6/2017

Ohraufliegend

3 B&O Play

4 Philips

5 Skullcandy

360 Euro

84 Euro

87 Euro

GUT (2,4)

GUT (2,3)

GUT (2,3)

Wechselbar. Den Akku kann jeder einfach

Zart. Der Kopfhörer drückt nicht auf Brillenbü-

Preiswert. Ausgewogener, guter Klang für
selbst austauschen. Er kostet 44 Euro. Klingt
gel. Er klingt angenehm, allerdings ist vor allem
wenig Geld. Zweitbester Ton im Test, allerdings
insgesamt gut, wummert aber etwas im Bass,
bei Sprache und Klassik ein leises Rauschen
mit leisem Rauschen bei Sprache. Kann im

Sprache ist leicht nasal. Kann im Kabelbetrieb
hörbar. Der Philips kann im Kabelbetrieb sehr

Kabelbetrieb sehr laut werden. Besonders kur-
sehr laut werden. Das Touchpad auf der Hör-
laut werden. Das Touchpad auf der Hörmu-
ze Spieldauer, der Kopfhörer hält weniger als
muschel reagiert manchmal unerwartet. Recht
schel reagiert manchmal unerwartet. Erhältlich

15 Stunden durch und warnt erst sehr spät vor
schwer, lockerer Sitz. Erhältlich in vier Farben.

in den Farben Schwarz und Weiß.

leerem Akku. In sechs Farbvarianten erhältlich.

Kabelkopfhörer

6 Beats by

7 JBL

8 AKG

9 Plan-

10 Jabra

11 Marshall 12 Pioneer

13 Bowers &

14 JVC

15 Sony

16 Isy

17 Panasonic

Dr. Dre

E45BT

Y50BT
tronics

Move

Major II

SE-

Wilkins

HA-S40BT-W MDR-

IBH 2100

RP-BTD10E-K

Solo3

Backbeat

Wireless

Bluetooth

MJ771BT-K

P5 Wireless

XB650BT

Wireless

Sense

226 bis 250

90 bis 100

120 bis 150

99 bis 128

57 bis 65

115 bis 150

75 bis 91

98 bis 130

75 bis 86

231

96

139

123

62

126

84

299

49

106

358)

82

GUT (2,4)

GUT (2,4)

GUT (2,5)

GUT (2,5)

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

AUSREI-

AUSREI-

GEND (2,8)

GEND (2,8)

GEND (2,9)

GEND (3,1)

GEND (3,2)

GEND (3,2)

CHEND (3,7)

CHEND (3,7)

befried. (2,7) gut (2,3)

befried. (2,8) gut (2,5)

befried. (3,0) befried. (3,1) befried. (2,9) befried. (2,8) befried. (3,5) befried. (3,5) ausreich. (3,9)*) ausreich. (4,3)*) gut (2,4)

befried. (3,2) befried. (2,7) befried. (2,7) befried. (2,7) gut (2,3) befried. (2,7) gut (2,5)

befried. (2,6) befried. (2,9) befried. (3,1)

gut (2,4)

4

3

2

3

2

2

2

2

2

2

2

2

2

3

3

3

3

2

3

3

3

3

3

2
gut (2,0)

befried. (2,7) gut (2,2)

befried. (2,6) gut (2,3)

gut (2,1)

befried. (3,1) befried. (2,9)

befried. (2,6) befried. (2,8) befried. (3,2)

befried. (2,7)

3

4

4

5*)

4

4

3

3

4

3

4

2

2

3

1

2

2

2

3

3

2

2

4

2

2/2

2/3

2/3

2/2

2/2

2/2

3/4

3/3

2/3

3/3

3/3

2/3

2

1

2

1

2

2

3

4

3

2

2

3

2/2

4/1

2/1

3/2

5/2

4/2

4/1

3/1

5/1

5/1

5/1

5/2
gut (1,6)

gut (2,3)

gut (2,5)

befried. (2,7) befried. (2,9) gut (2,4)

gut (2,5)

befried. (3,0)

befried. (2,8) gut (2,4)

ausreich. (4,2) gut (2,3)

2

3

2

2

2

2

2

3

3

2

3

2

2

1

2

2

1

1

1

2

4*)

2

5*)

1

1

2

3

3

4

3

3

3

3

3

3

3
gut (2,3)

gut (1,9)

sehr gut (1,3) gut (2,1)

gut (2,3)

befried. (2,6) gut (2,1)

gut (2,4)

befried. (3,0) gut (2,4)

gut (2,3)

befried. (2,7)

sehr gut (1,0) sehr gut (1,0) gut (1,6)

sehr gut (1,0) gut (1,6)

sehr gut (1,0) sehr gut (1,0) ausreichend sehr gut (1,0) sehr gut (1,0) befriedigend sehr gut (1,0) (4,1)*)5)

(2,8)

39

86

114

210

81

84

61

61

Entfällt7)

Entfällt7)

49

66
stark
stark
stark
stark
stark
stark
deutlich
deutlich
stark
deutlich
deutlich
deutlich

46:30

31:30

30:30

15:30

13:00

39:30

30:00

18:00

26:00

35:30

18:30

32:30

11:00

5:45

3:15

2:45

2:00

2:00

2:15

2:30

3:15

3:00

2:45

2:45

2:45

0:30

4:45

0:30

2:30

0:30

< 0:15

0:006)

1:00

10:45

< 0:15

1:00

1:15

1:45

3:15

1:45

2:15

6:15

4:30

1:45

2:45

3:45

2:30

4:45

N

N
j
j

N
j
j
j

N
j

N
j

68/76

67/67

71/71

68/68

68/68

67/67

74/74

49/76

75/75

76/76

71/72

75/75

41

41

41

44

37

37

48

34

36

39

41

44
j

N
j
j

N

N

N
j

N

N

N

N

212

181

250

144

162

171

214

215

144

193

155

204

1) Je besser die Note, desto lippensynchroner gibt der Kopfhörer Fernsehton wieder. 3) Nicht bewertet, da eine wirksame Abschirmung im 5) Mitgelieferte Tasche enthält deutliche Mengen Naphthalin.

2) Erforderliche Eingangsspannung für einen Schalldruckpegel von 94 dB(A).

Straßenverkehr Risiken birgt, in lauter Umgebung aber

6) Nur akustischer Ausschalthinweis.

Je geringer der Wert, desto höher ist die erzielbare Lautstärke. Messung am
willkommen ist. Abstufung: kaum, gering, deutlich, stark. 7) Kabelbetrieb nicht möglich.

Anschlusskabel.

4) Soundlink around-ear wireless headphones II.

8) Onlinepreis ohne Versandkosten (Stand: 27.04.2017).

6/2017 test

Multimedia 29

Ohraufliegend

6 Beats by Dr. Dre

7 JBL

8 AKG

231 Euro

96 Euro

139 Euro

GUT (2,4)

GUT (2,4)

GUT (2,5)

Ausdauernd. Spielt mit einer Akkuladung fast

Sensibel. Der leichtgängige Einschalter kann

Anpassungsfähig. Besonders einfach aufzu-

47 Stunden. Insgesamt befriedigender Ton,
versehentlich bedient werden. Angenehmer
setzen und an die Kopfform anzupassen. Der
etwas dumpf mit übertriebenem Bass, der

Klang mit kräftigem, sauberem Bass. Höhen

AKG klingt etwas dumpf, mit leicht dröhnen-

Details schnell übertönt. Personen in der Nähe
sind aber etwas matt. Der Kopfhörer drückt
dem Bass. Der Einschalter ist unbeschriftet,
können mithören. Kann im Kabelbetrieb
nicht auf Brillenbügel. Zuweilen knackst die
daneben sitzt das wie eine Blindtaste ausse-
sehr laut werden, sehr hoher Schalldruckpegel

Aufhängung der Hörmuscheln. Erhältlich in
hende Mikrofon. Der Kopfhörer ist erhältlich in
möglich. In acht Farben erhältlich.

den Farben Blau, Rot und Weiß.

den Farben Blau, Schwarz und Silber.

10 Jabra

11 Marshall

12 Pioneer

62 Euro

126 Euro

84 Euro

BEFRIEDIGEND (2,8)

BEFRIEDIGEND (2,8)

BEFRIEDIGEND (2,9)

Kurzatmig. Dem voll geladenen Akku geht

Anschlussfreudig. Über die Klinkenbuchse

Rutschig. Der Hörer sitzt locker und rutscht
bereits nach rund dreizehn Stunden Spielzeit
kann ein zweiter Kopfhörer zum Mithören an-
bei Bewegung leicht vom Kopf. Er klingt etwas
die Puste aus. Der Kopfhörer klingt dünn, bei
geschlossen werden. Klang dumpf, mit wenig
dumpf mit übertriebenem, dröhnendem Bass.

Sprache etwas nasal und dumpf, mit wenig

Höhen. Bei Rock scheppert es. Leichtes Rau-

Vor allem links knattert es etwas im Hörer.

Dynamik bei Rock und Klassik. Der Jabra ist
schen hörbar. Lange Laufzeit, lädt aber auch

Der Pioneer kann im Kabelbetrieb sehr laut
in den Farbvarianten Blau, Rot, Schwarz und
lange. Die Ohrpolster sind abnehmbar. Erhält-
werden. Er warnt sehr spät vor leerem Akku.

Schwarz/Gold erhältlich.

lich in den Farben Weiß, Braun und Schwarz.

Erhältlich in den Farben Schwarz und Weiß.

14 JVC

15 Sony

16 Isy

49 Euro

106 Euro

35 Euro

BEFRIEDIGEND (3,2)

BEFRIEDIGEND (3,2)

AUSREICHEND (3,7)

Begrenzt. Der JVC hat wie Sony keinen

Voreilig. Warnt ab etwa elf Stunden vor Ende

Zögerlich. Beim Anschluss an Fernseher hinkt

Kabelanschluss: Ist der Akku leer oder defekt,
der Akkulaufzeit mit blinkender LED. Dumpfer
der Ton dem Bild störend hinterher. Der Isy
kann der Kopfhörer nicht mehr verwendet

Klang mit dröhnendem, übertriebenem Bass,
klingt hohl und dumpf, knisternde Störgeräu-
werden. Er klingt hohl und dumpf, basslastig
der Sprache fehlt Glanz. Sitzt fest, rutscht trotz-
sche sind hörbar. Seine Ohrpolster drücken
und dennoch matt. Beim Fernsehen ist der Ton
dem bei Bewegung gelegentlich vom Kopf.

etwas. Der Isy kann im Kabelbetrieb sehr laut
des JVC nicht so recht lippensynchron. Er ist

Kein Kabelanschluss für den Betrieb bei leerem
werden. Er warnt sehr spät vor dem Abschal-
in den Farben Schwarz und Weiß erhältlich.

Akku. Erhältlich in Blau, Rot und Schwarz.

ten. Erhältlich in Titanium, Schwarz und Weiß.

So kommt die Musik zum Bluetooth-Kopfhörer
ten Schritt komprimieren sie die Musik neu

– dann leidet der Klang. Das Protokoll ist

Die Funktechnik Bluetooth komprimiert

Nach Protokoll. Bluetooth-Geräte verkeh-

Teil des Betriebssystems von Smartphones.

Musik, das verschlechtert theoretisch
ren streng nach Protokoll miteinander. Es
den Klang. In der Praxis klingen die
heißt Advanced Audio Distribution Profile,

Mit Lizenz. A2DP überträgt Musik auch
geprüften Kopfhörer über Bluetooth je-
kurz A2DP, und setzt ein Codec genanntes
unverfälscht. Dafür müssen sowohl Sender
doch nicht schlechter als über ein Au-

Verfahren zum Codieren und Decodieren
als auch Empfänger einen der Codecs AAC,
diokabel. Die marginalen Klangeinbu-
von Audiodaten voraus (SBC). Smart -
aptX oder mp3 direkt unterstützen. Insbe-
ßen der Funkübertragung bringen sie
phones hingegen wandeln Musik zweimal
sondere aptX soll nahezu CD-Qualität bie-
gar nicht zu Gehör. Zum Mitdiskutieren
um: Erst entpacken sie die meist schon
ten, mit wenig Rauschen und klarer Höhen-
hier die Fakten:

komprimierte Musik, etwa mp3. Im zwei-
wiedergabe. Diese Codecs sind für Anbie-

30 Multimedia
test 6/2017

Bluetooth-Kopfhörer

So haben wir getestet

9 Plantronics

123 Euro

Im Test: 17 Bluetooth-Kopfhörer, davon 3 ohr-

Bluetooth: 10 %
umschließend und 14 ohraufliegend. Wir kauf-

Nutzung: Wir begutachteten al e Bedienele-

GUT (2,5)

ten sie im Januar 2017 ein und ermittelten ihre mente und prüften zum Beispiel das Verbinden Preise im März 2017 überregional im Handel.

mit einem Abspielgerät (Pairing). Zudem ermit-

Variabel. Schirmt Außengeräusche stark ab,
telten wir, bis zu welchem Abstand die Kopf-
spielt sie aber auf Wunsch über das Freisprech-

Untersuchungen: Eine Zusammenstel ung der
hörer störungsfrei liefen. In einem weiteren Test
mikrofon ein: Praktisch im Straßenverkehr. Der
angewandten Prüfmethoden finden Sie unter
prüften wir den Tonversatz beim Fernsehen,

Plantronics klingt recht angenehm, ist vor allem
test.de/bluetoothkopfhoerer2017/methodik.

also die Verzögerung beim Übertragen von
bei Sprache stark. Höhen sind aber etwas matt.

Audiosignalen über Bluetooth. Akku: Wir

Ton: 60 %

Der Kopfhörer drückt kaum auf Brillenbügel.

maßen unter anderem die Aufladedauer sowie

Fünf Experten hörten Klangbeispiele aus Rock
die Laufzeit vol geladen und nach 15 Minuten

Farbvarianten: Schwarz/Braun, Weiß/Braun.

und Pop, Jazz, Klassik sowie Sprache. Sie beur-

Ladezeit. Wir bewerteten auch, wie hilfreich der
teilten die Qualität des Klangs – etwa Dynamik, Hinweis auf einen bald leeren Akku war.

Natürlichkeit, Transparenz – und ob der Ton frei
von Verzerrung war. Zudem bewerteten sie den Haltbarkeit: 5 %

Klangcharakter, etwa Schärfe und Volumen.

Ein Experte bewertete die Verarbeitung.

13

Außerdem prüften wir die Funktion sowie den

Bowers & Wilkins

Störeinflüsse: 5 %

Zustand der Kopfhörer nach zehn Stürzen aus

299 Euro

Die Schallabstrahlung, also wie laut Neben -
einem Meter Höhe auf Holzfußboden.

BEFRIEDIGEND (3,1)

-ste hen de mithören, ermittelten wir mit einem

Kunstkopf. In den aufgesetzten Kopfhörer

Schadstoffe: 0 %

Überraschend. Der Kopfhörer geht bei leerem
speisten wir Rauschen in der Lautstärke etwa

In Produktbestandteilen, die länger mit der
eines Kammerkonzerts ein und maßen die Laut-

Haut in Kontakt kommen wie Ohrpolster, Ohr-

Akku ohne akustische Vorwarnung aus. Er
stärke im Abstand von 20 cm zur Hörkapsel.

bügel und Kabel, sowie in den mitgelieferten
klingt verhalten, wenig dynamisch. Schwache

Geräusche bei Bewegung: Fünf Experten

Tragetaschen suchten wir nach Weichmachern

Höhen. Kann im Kabelbetrieb sehr laut wer-
bewerteten die durch Bewegung bei üblicher

(Phthalaten), polyzyklischen aromatischen
den. Drückt stark auf Brillenbügel. Die Ohrpols-

Nutzung verursachten Geräusche – auch mit

Kohlenwasserstoffen (PAK) und Chlorparaffinen.

ter sind abnehmbar. Die mitgelieferte Tasche

Audiokabel, fal s eines mitgeliefert wurde.

Abwertungen
enthielt deutliche Mengen Naphthalin.

Tragekomfort und Handhabung: 20 %

Abwertungen sorgen dafür, dass sich Pro-

Ein Experte und fünf geschulte Nutzer unter-
duktmängel verstärkt auf das Qualitätsurteil
suchten die Gebrauchsanleitung und mit-
auswirken. Sie sind in der Tabel e mit einem
gelieferte Informationen. Fünf geschulte Nut-

Sternchen *) gekennzeichnet. Folgende Abwer-
zer prüften Aufsetzen und Anpassen sowie
tungen haben wir eingesetzt: Ab ausreichend

17 Panasonic

Abnehmen der Kopfhörer. Wir maßen auch den (3,6) für den Ton wurde das test-Qualitätsurteil 82 Euro
maximalen Ausgangspegel und bei Kopfhörern
abgewertet. Ab ausreichend im Urteil Tonver-
mit mitgeliefertem Kabel die Empfindlichkeit.

satz beim Fernsehen werteten wir das Urteil

AUSREICHEND (3,7)

Tragekomfort: Die fünf Prüfer trugen die Kopf-

Bluetooth ab. Sind die Urteile gleich oder nur
hörer jeweils 30 Minuten im Alltag und bei star- geringfügig schlechter als diese Noten, ergeben Unmusikalisch. Der Kopfhörer klingt deut-ken Bewegungen. Sie testeten, wie fest und
sich nur geringe negative Auswirkungen. Je
lich dumpf und hohl und insgesamt eher mo-
angenehm sie sitzen und wie stark sich Wärme schlechter die Urteile, desto stärker ist der noton. Es ergibt sich der Eindruck, als käme der
staut. Sie prüften auch, inwiefern sich eine
jeweilige Abwertungseffekt.

Sound aus einem Rohr. Dieser Kopfhörer erhält

Brille auf den Tragekomfort auswirkt. Transport Waren Gebrauchsanleitung und Informationen die schlechteste Note im Test für den Ton.

und Aufbewahrung: Wie einfach lassen sich
mangelhaft, werteten wir das Urteil Tragekom-
die Kopfhörer zusammenfalten, transportieren
fort und Handhabung um eine halbe Note ab.

Die Hörmuscheln und der Kopfbügel des Pana-
und aufbewahren? Wir berücksichtigten mitge -

War das Ergebnis der Schadstoffprüfung aus-
sonic sind etwas scharfkantig.

lieferte Taschen und Beutel. Ein Experte prüfte, reichend, konnte das test-Qualitätsurteil nur wie leicht sich die Kopfhörer reinigen lassen.

eine Note besser sein.

ter von Smartphones und Bluetooth-Gerä-
ten nicht kostenlos. Sie müssen dafür Li-
zenzgebühren entrichten – das kostet wohl
kaum mehr als einen Dollar pro Gerät.

Fazit nach dem Test: Ein Garant für gu-

Messen. Der auf die
ten Klang ist aptX nicht. Einige Kopfhörer

Hörmuschel gerichtete

TEST
mit aptX klingen nur befriedigend – und

Pegelmesser ermittelt,

AREN
einige Modelle ohne aptX gut. Die Quali-
wie laut ein Sitznach-

G W
tät des Kopfhörers bestimmt den Klang
bar, etwa in der Bahn,
mehr als der Übertragungsstandard.

mithören muss.

FOTOS: STIFTUN

6/2017 test

Multimedia 31

Stadt, Land, Funkloch

Mobilfunknetze Dank LTE

Um das beste Netz zu ermitteln, fuhren die
sind alle Handynetze besser

Das Feld hat sich gelichtet: Beim
vorigen Test von Mobilfunknet-

Tester mit ihrem Messsystem über Auto-
zen vor knapp zwei Jahren (test
bahnen, Landstraßen sowie durch Innen-
geworden. Aber außerhalb

11/2015) konkurrierten in Deutschland vier
städte und ermittelten dabei die Qualität
von Städten unterscheidet

Anbieter, jetzt sind es nur noch drei. Das
der Internet- und Telefonverbindungen.

sich die Qualität zwischen

E-Plus-Netz ist in dem von O2 aufgegangen.

Zusätzlich fuhren sie rund 2 400 Kilometer

Das hat nun die meisten Nutzer. „Zwei Net-
mit der Bahn. Auf den Zugfahrten be-
ihnen weiterhin deutlich.

ze sind besser als eins“, warb der Betreiber
schränkten sie ihre Messungen aufs Telefo-

Telefónica Germany. Stimmt das – zumal er
nieren, weil die Deutsche Bahn ihren Kun-
sich bei der Genehmigung der Übernahme
den zumindest in ICE-Zügen inzwischen
verpflichten musste, Netzkapazitäten und

Internetzugang kostenlos per WLan anbie-

Mobilfunkfrequenzen abzugeben?

tet (siehe auch Kasten auf S. 35).

Testsieger

Die Deutsche Telekom verteidigt
nicht nur ihren ersten Platz unter
den Mobilfunknetz-Betreibern,
sie baut den Abstand zum Zweit-
platzierten sogar minimal aus.

Webseiten und Dateien laden
schneller als bei der Konkurrenz,

Youtube-Videos laufen häufiger
in hoher Auflösung, Anrufe bau-
en sich schneller auf und bieten
eine bessere Sprachqualität.

TEST

AREN

G W

FOTOS: ISTOCK PHOTO; STIFTUN

Mobilfunknetze

Die Prüfungen zeigen, dass sich das O2-
bringt inzwischen auch beim Telefonieren
und zwar an der Qualität des Films: Youtu-

Netz zwar seit 2015 verbessert hat, aber

Vorteile. So bauen sich beispielsweise die
be-Software entscheidet nach der Leis-
immer noch um einiges hinter denen der

Gesprächsverbindungen schneller auf.

tungsstärke der Verbindung, in welcher

Telekom und von Vodafone zurückbleibt.

Die Unterschiede zwischen den drei Net-

Auflösung sie ein Video verschickt. Im Tele-

Das gilt besonders fürs Telefonieren und
zen sind für Nutzer zum Beispiel dann rele-
kom-Netz empfingen die Tester knapp

Surfen außerhalb von Städten und fürs Te-
vant, wenn sie Apps oder Mail-Anhänge he-

90 Prozent aller Videos in Full-HD, also der
lefonieren bei Zugfahrten.

runterladen. Bei der Telekom dauerte es
besten Auflösung. Bei Vodafone waren es

Alle drei Anbieter haben ihre Funkmas-
während des Tests im Schnitt nur gut 8 Se-
noch fast 80 Prozent, bei O2 nur 56 Prozent.

ten weiter mit moderner LTE-Technik auf-
kunden, eine 20-Megabyte-Datei herunter-

Das Stadt-Land-Gefälle bei O2 spüren
gerüstet („Long Term Evolution“ – englisch
zuladen. Bei Vodafone waren es 13 Se -

Nutzer zum Beispiel, wenn sie Webseiten
für „langfristige Entwicklung“). Die sorgt
kunden, bei O2 sogar fast 22. Auch bei On -
laden wollen: Während in Städten auch im
nicht nur für schnelles Internet, sondern
linevideos sind Unterschiede sichtbar –

O2-Netz fast alle Surf-Versuche erfolg- 0

Wieder Zweiter

Gut nur in Städten

Vodafone hat sein Netz weiter

Nach der Übernahme von E-Plus
ausgebaut. Sprach- und Datenver-
hat O das Handynetz mit den

2
bindungen sind schneller und bes-
meisten Nutzern. Die Qualität die-
ser als beim Test 2015. Im Wett-
ses Netzes ist aber die schlech-
lauf mit der Telekom liegt Voda -
teste, sie reicht nur für die Note
fone aber weiter auf dem zweiten
befriedigend. Konkurrenzfähig ist

Platz. Interessant: Beim Telefonie-

O allein in Städten. Auf dem

2
ren in Zügen ist der Rückstand

Land besteht Nachholbedarf, und
gegenüber dem Testsieger gerin-
auch beim Telefonieren in Zügen
ger als bei den
schneidet das Netz eindeutig am
übrigen Prüfungen.

schlechtesten ab.

Multimedia 33

reich waren, scheiterten die Prüfer außer-
len Messungen außerhalb von Städten

Anrufe auch per LTE abwickeln. Im Bran-
halb von Städten bei mehr als zehn von
nicht viel mehr als die Hälfte der Verbin-
chenjargon heißt das „VoLTE“. Die Abkür-
hundert Versuchen. Bei der Telekom hinge-
dungen über LTE; in Städten schaffte der
zung wird üblicherweise ausgesprochen
gen lief auch auf dem Land weniger als ein

Anbieter immerhin 90 Prozent.

wie „wollte“ und steht für „Voice over LTE“,

Prozent der Surf-Versuche ins Leere.

also „Sprachtelefonie per LTE“.

Wichtigster Grund für die Land-Funk-

Telefonieren per LTE

Die neue Technik sorgt vor allem für kür-
schwäche von O2 ist, dass der Anbieter den

LTE verbessert inzwischen nicht mehr nur
zere Rufaufbauzeiten: 2015 dauerte es im

Konkurrenten beim Ausbau mit der mo-

Internet-, sondern auch Sprachverbindun-

Schnitt zehn bis elf Sekunden, bis eine
dernen Funktechnik LTE deutlich hinter-
gen. Seit 2015 hat ein Technologiesprung

Gesprächsverbindung stand. Im aktuellen
herhinkt. Zwar haben alle drei Netze seit
stattgefunden. Vor zwei Jahren mussten

Test waren es bei O2 immerhin noch sieben
dem Test 2015 spürbar an LTE-Kapazität

Handys zum Telefonieren noch jedes Mal

Sekunden, bei Telekom und Vodafone mit
zugelegt (siehe Grafik unten), aber die Ab-
vom LTE- in ältere UMTS- oder GSM-Netze
ihren starken LTE-Netzen dagegen nur
stände zwischen ihnen sind fast gleich ge-
zurückschalten. Heute können viele neue-
noch fünf. Weiterer Vorteil von VoLTE: Das
blieben. Im O2-Netz liefen bei den aktuel-
re Geräte in allen drei Mobilfunknetzen

Handy unterbricht bei Anrufen nicht mehr
die LTE-Verbindung – man kann gleichzei-
tig telefonieren und schnell surfen.

Kein LTE-Telefonat mit Prepaid-Tarifen

Um in den Genuss von LTE-Telefonie zu

Netzausbau.

kommen, müssen allerdings zwei Voraus-

Ein Techniker
setzungen erfüllt sein: Erstens muss der
bei der Arbeit

Handytarif VoLTE erlauben. Bei allen drei
am Funkmast.

Netzbetreibern gilt das bisher nicht für Pre-
paid-Tarife, sondern nur für Verträge, die
per Rechnung abgewickelt werden. Die An-
bieter teilten der Stiftung Warentest zwar
auf Nachfrage mit, dies ändern zu wollen,
aber keiner von ihnen nannte dafür einen

Zeithorizont.

Zweitens muss das Handy VoLTE-fähig

Landschwäche bei O2
sein. Für Apple-Smartphones gilt dies für
alle Modelle seit dem iPhone 6 von 2014.

Alle drei Anbieter haben ihre Mobilfunk-

Viele Android-Geräte unterstützen LTE-Te-
netze seit dem Test 2015 mit moderner
lefonie dagegen nur in speziellen Modell-

LTE-Technik ausgebaut. Vor allem außer-
varianten mit angepasster Betriebssoft-
halb von Städten liegt O aber weiterhin
ware, die direkt vom Netzbetreiber vertrie-

2
deutlich hinter Telekom und Vodafone.

ben werden. Bei immer mehr neueren An-
droid-Modellen funktioniert VoLTE aber

LTE-Anteil an den Daten-
auch in der „Open-Market“-Version, die im
verbindungen bei Testfahrten
freien Handel verkauft wird. Leider bietet
von den drei Netzbetreibern bislang nur O
außerhalb von Städten

2
seinen Kunden eine Liste mit kompatiblen

97 %

2015

Open-Market-Handys.

91 %

2017

Bessere Sprachqualität

81 %

Erfreulich besonders für Vieltelefonierer:

75 %

In allen drei Netzen ist die Sprachqualität
besser geworden. Hauptgrund: Die Betrei-

55 %
ber setzen vermehrt neue Codierungsver-
fahren ein, bekannt als „HD Voice“ oder

„HD-Telefonie“. Die Anfangsbuchstaben

41 %
stehen für „High Definition“, also „Hohe

Auflösung“. Auch hier gibt es aber einen

Haken: HD-Telefonie funktioniert bislang
verlässlich nur innerhalb eines Netzes.

Nach eigenem Bekunden arbeiten die An-
bieter daran, die Technik auch für Gesprä-
che zwischen verschiedenen Netzen zu er-

Telekom

Vodafone

O2

BIETER
möglichen. Es wäre schön, wenn das schon

Quelle: Stiftung Warentest
vor dem nächsten Test funktioniert. j

FOTO: AN
test 6/2017

Mobilfunknetze

So haben wir getestet

Im Test: Die drei deutschen Mobilfunknetze.

Prüfzeitraum: Februar bis April 2017.

Die Messungen außerhalb von Städten
erfolgten mit einer zirka 3 700 Kilometer

Mobilfunknetze
langen Autofahrt durch Deutschland über

Autobahnen und Landstraßen. Innerhalb

Anbieter

Telekom

Vodafone

O2
von Städten unternahmen die Tester in den
drei Großstädten Berlin, Hamburg, Mün-

- QUALITÄTSURTEIL 100 % GUT (1,9)

GUT (2,2)

BEFRIEDIGEND (2,6)

chen mehrstündige Messfahrten auf Haupt-
verkehrs- und Wohnstraßen sowie in neun

Internet

60 % gut (1,9)

gut (2,2)

befriedigend (2,6)

exemplarisch ausgewählten weiteren Städ-

Innerhalb von Städten

2

2

2
ten (Dresden, Frankfurt am Main, Freiburg
im Breisgau, Greifswald, Hal e an der

Außerhalb von Städten

2

2

3

Saale, Kassel, Kiel, Münster, Nürnberg)

Telefonieren

40 % gut (1,9)

gut (2,2)

befriedigend (2,7)

jeweils mindestens 60-minütige Fahrten.

Innerhalb von Städten

1

2

2

Die Messungen zum Telefonieren bei Zug-

Außerhalb von Städten

2

2

3
fahrten erfolgten auf Fahrten von ins-

Bei Zugfahrten

3

3

4
gesamt rund 2 400 Kilometer Länge in Fern-
zügen (ICE, EC, IC). Dabei verwendeten die

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Tester Sim-Karten aus Verträgen, die wir

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5).

4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

verdeckt in Shops der Netzbetreiber
abschlossen. Die verwendeten Smart-
phones waren so eingestel t, dass sie stets
die beste verfügbare Funktechnik (LTE,

UMTS oder GSM) nutzten. Auf al en Mess-
touren lief zusätzlich ein Frequenz-Scanner
mit, der pro Netz kontinuierlich die Signal-

Neue Funktechnik in der Bahn
stärke der drei Funktechniken erfasste.

Internet: 60 %

Surfen und telefonieren im Zug – das
nichts. Im Nahverkehr ist WLan bislang

Über jedes Mobilfunknetz baute jeweils ein
klappt oft schlecht bis gar nicht. Selbst
eine Rarität. Das ändert sich bisher nur

Smartphone vom Typ Sony Z5 immer wie-
im Testsieger-Netz der Telekom telefo-
langsam, könnte sich aber ab 2019 bes-
der Datenverbindungen auf. Dabei surfte
niert es sich nur befriedigend (siehe Ta-
sern. Dann werden viele Nahverkehrs-
es nacheinander mehrere mobile Internet-
belle oben). Eine Ursache ist die Metall-
netze neu ausgeschrieben.

seiten an, startete einen auf 40 Sekunden
konstruktion der Waggons. Sie dämpft
beschränkten http-Download einer

Funkwellen so stark, dass Han dy sig -

Mobilfunk-Repeater. Signalverstärker

20 Megabyte großen Datei sowie einen
nale nur schwer durch kommen. Die
im Zuginneren können die Waggons für

Upload einer 10 Megabyte großen Datei

Deutsche Bahn und die Netzbetreiber

Han dy signale durchlässiger machen.

und rief einen Youtube-Video-Stream mit
arbeiten an zwei technischen Lösungen

Die sogenannten Mobilfunk-Repeater
maximaler Auflösung von 1 080 Bildzeilen

– bisher vor allem im Fernverkehr.

sind seit Ende der 1990er Jahre im Ein-
ab. Zwischen den Aktionen wurden meh-
satz – jedoch zunächst nur für die bei-
rere Sekunden währende Pausen eingelegt.

WLan-Internet. Das Surfproblem lin-
den damals genutzten Frequenzbänder.

Bewertet wurden Erfolgsquoten, mittlere
dert die Deutsche Bahn, indem sie in

Da die Mobilfunknetze heute ein viel

Datenraten, Übertragungszeiten und Video-
fast allen ICE-Zügen einen kostenlosen
breiteres Frequenzspektrum nutzen,
qualität, beispielsweise Auflösung und

Ruckeln.

Internetzugang per WLan anbietet. Die
helfen die alten Repeater heute nur

Verbindung läuft per Mobilfunk: Die
noch begrenzt. Derzeit ersetzt die Deut-

Telefonieren: 40 %

WLan-Hotspots in Zügen bündeln Da-
sche Bahn alte Verstärker durch neue,

Pro Netzbetreiber führten die Prüfer bei
tenverbindungen aller drei Handynetze.

die alle gängigen Mobilfunkfrequenzen
den Messungen je zwei Smartphones vom

Die Mobilfunkantennen dafür befinden
unterstützen. Sie hat angekündigt, bis

Typ Sony Z5 mit, die untereinander etwa
sich außen am Zug, sodass der Wag-

Ende 2017 die Handybereiche aller ICE
al e drei Minuten ein rund zweiminütiges
gon die Signale nicht dämpft. Deshalb
mit modernen Repeatern auszustatten.

Telefonat führten. Dabei wurden auto-
funktioniert das WLan-Internet vieler-

Im kommenden Jahr sollen die Ruhebe-
matisiert breitbandige Sprachaufnahmen
orts noch, wenn es im Zuginneren
reiche folgen. Die neueren Intercity-2-
übertragen. Bewertet wurden der Anteil
schon keinen Mobilfunkempfang mehr

Züge verfügen bereits über zeitgemäße
der erfolgreich beendeten Anrufe, die Zeit
gibt. Auf Strecken ohne ausreichendes

Repeater. In Nahverkehrszügen sind sie
des Rufaufbaus sowie die mithilfe eines

Netz bringt aber auch das Zug-WLan
bislang nicht geplant.

Systems gemessene Sprachqualität.

6/2017 test

Multimedia 35

Wettrennen
der Sieger

Action-Camcorder Es muss
nicht immer das aktu elle Mo-
dell sein: Der alte Test sieger
stellt den neuen in den Schat-
ten – für weniger Geld.

Dieser Winzling ist mit allen Was-
sern gewaschen: Als erste und bis-
her einzige Action-Cam überzeug-
te die Sony FDR-X1000VR im Test 2016 mit
sehr guten Videos und sicherte sich den

Sieg. Keine filmt rasante Sport- und Frei-
zeitvideos so trefflich wie sie.

Dabei sind Action-Camcorder nicht für
hochwertige Videos bekannt. Am Körper,

Testsieger 2016

Helm oder Sportgerät befestigt, nehmen
die Minikameras turbulente Momente aus

375 Euro
der Ich-Perspektive auf. Beim Wildwasser-

GUT (2,3)

paddeln, Geländeradfahren oder Surfen ist
der Verwacklungsschutz eine Herausforde-

Besser und günstiger:

rung. Zudem erzeugen die superweitwink-

Die Sony X1000VR liefert
ligen Objektive gekrümmte Linien, Motive
als einzige Action-Cam
im Hintergrund sind kaum zu sehen. Den
sehr gute Videos.

anspruchsvollen Parcours meistert unser
letztjähriger Testsieger jedoch souverän.

Auch im aktuellen Test der Neulinge liegt

Unser Rat
eine Action-Cam von Sony vorn. Das Mo-
dell X3000R dreht gute Filme, so tadellos
wie die des Vorjahressiegers sind sie aber

Kaufen Sie den Vorjahressieger
nicht. Die ältere Sony kommt bei wenig

Sony FDR-X1000VR für 375 Euro

Licht besser zurecht und ist beim Verwack-

– nur er filmt sehr gute Videos und
lungsschutz überlegen. Außerdem lässt sie
überzeugt selbst bei wenig Licht.

sich im täglichen Gebrauch einfacher be-

Diese Action-Cam von Sony ist viel
dienen. Und das zum deutlich kleineren
günstiger als der neue Testsieger

Preis von 375 Euro. Die neue Sony-Cam

Sony FDR-X3000R für 560 Euro.

trumpft mit gutem Ton auf und ist schnel-

Nah dran. Füße,

Der punktet mit gutem Ton und
ler startklar. Sie kostet happige 560 Euro –

Paddel, Wasser –
startet fixer. Wer weniger aus-

185 Euro mehr als die ältere. Der Oldie bie-
mit der Action-

BIETER
geben will, greift für 190 Euro zur
tet das bessere Preis-Leistungs-Verhältnis

Kamera mitten

Easypix Go Xtreme Black Hawk,

(alle Noten im Vergleich: S. 40).

im Geschehen.

muss aber Abstriche bei Ton,

Tipp: Für nur 175 Euro gibt es ein drittes
wenig Licht und Laufzeit machen.

empfehlenswertes Sony-Modell. Die HDR-

AS50 holte sich im Jahr 2016 ein gerade

FOTOS: ISTOCK PHOTO; AN

36 Multimedia

Action-Camcorder

Testsieger 2017

560 Euro

GUT (2,4)

Gut, aber teuer: Die kost-
spielige Sony X3000R
reicht ihrem Vorgänger
nicht ganz das Wasser.

noch gutes test-Qualitätsurteil. Ihre Videos
überzeugen, sie sind aber schwächer als die
der beiden Testsieger.

Erste Exemplare mit gutem Ton

Neben den Geräten von Sony haben wir
zehn weitere Action-Cams geprüft, die sich
allesamt gut für Wasser- und Radsport eig-
nen – weil es für sie spezielles Zubehör wie

Unterwassergehäuse gibt. Keine dieser Ka-
meras schneidet gut ab. Einige locken aber
mit spannenden Funktionen oder Best-
noten im Sehtest. Beim Sehtest begutach-
ten Optikexperten die Qualität von Videos,
die unter idealen Aufnahmebedingungen
entstanden sind. Sehr gut lief es im Sehtest
für die Filme von Easypix, Garmin, GoPro

Session, Olympus, Rollei 430 und Sony – 0

Multimedia 37

das sind so viele wie nie zuvor innerhalb ei-

Kamera ohne Knopfdruck mit der Aufnah-
schuhe trägt. Selbst im Schutzgehäuse lässt
nes Tests. Ein weiteres Novum: Erstmals
me. Bei GoPro gibt es zwölf Befehle, neben
er sich bedienen – aber nicht unter Wasser.

sorgen zwei Kameras für einen guten Ton –

Videos lassen sich auch Fotos, Serien- und

Rollei glänzt beim Zubehör – der deutsche

Sony X3000R und Garmin Virb Ultra 30.

Zeitrafferaufnahmen mit der Stimme aus-

Anbieter setzt auf Halterungen mit Soll-

Garmins Videos klingen selbst dann prima,
lösen. Garmins Gerät hört lediglich auf vier
bruchstelle. Diese „Safety Pads“ sollen die
wenn sie mit Schutzgehäuse aufgenommen
englische Kommandos. Die Action-Cams

Verletzungsgefahr bei einem Unfall sen-
wurden, obwohl das den Ton dämpft.

signalisieren durch Piepen, dass sie den
ken, indem sich die Kamera oder ihre Hal-

In der Regel klingt der Ton mittelmäßig

Auftrag ausführen. Ihre Sprachsteuerung
terung beim Aufprall löst. Die Klebepads
bis mies, auch weil viele Camcorder Stör-
klappt und ist praktisch. Nutzer nehmen
eignen sich auch für Geräte von GoPro.

geräusche nicht gut ausblenden.

ohne lästiges Knopfdrücken nur interes-
sante Momente auf – das spart Speicher-

4k hilft bei der Bildbearbeitung

Jetzt auch mit Sprachsteuerung
platz und Akkukapazität.

Alle Kameras außer Camlink, Rollei 415 und

GoPro und Garmin gehen mit einer hilfrei-

Vorreiter sind Garmin und GoPro Hero 5

VTIN bieten Videos in vierfacher HD-Auflö -
chen neuen Funktion an den Start. Ihre Ge-

Black auch mit ihren berührungsempfind-
sung. Den Unterschied zwischen 4k- und
räte lassen sich über Sprachbefehle steuern.

lichen Farbmonitoren, die das Bedienen
den niedriger aufgelösten Full-HD-Filmen

GoPro-Nutzer rufen etwa: „GoPro Video-
einfacher machen. Garmins Touch screen
sieht man mit bloßem Auge nur, wenn man
aufnahme starten“ und schon beginnt die
reagiert sogar, wenn sein Nutzer Hand-
nah herangeht. Hilfreich ist 4k eher bei der

Zum

Vergleich

Hält am Helm. Action-

Cams lassen sich
vielseitig be festi gen.

1

2

Sony FDR-X1000VR

Sony FDR-X3000R

Einige bringen

375 Euro

560 Euro
verschiedene Halte -
run gen mit.

GUT (2,3)

GUT (2,4)

Vorjahressieger. Einziges Gerät

Aktueller Testsieger. Videos
mit einer sehr guten Videoquali-
gut, im Sehtest sehr gut. Geringe
tät. Überzeugt bei wenig Licht.

Verwacklung. Annehmbar bei

Tadelloser Verwacklungsschutz.

wenig Licht und Gegenlicht.

Gute Fotos, passabler Ton. Fern-

Überzeugende Fotos. Guter Ton.

bedienung und GPS. Akku für

Startet schnell, aber teils sperrig

60 Minuten. 185 Euro preiswer-
zu bedienen. Mit Fernbedienung
ter als der aktuelle Testsieger.

und GPS. Akku hält 65 Minuten.

3 Easypix

4 Garmin

190 Euro

440 Euro

]

BEFRIEDIGEND (2,6)

BEFRIEDIGEND (2,6)

TEST [M

Verwackelt kaum. Gute Videos,

Toller Bildschirm. Ein Touch -

AREN
im Sehtest sehr gut. Verwack-
screen erleichtert das Bedienen.

G W
lungsschutz tipptopp. Probleme

Gute Videos, sehr gut im Seh-
bei wenig Licht und Gegenlicht.

test. Bei wenig Licht versagt die

Tadellose Unterwasserbilder. Gu-

Action-Cam jedoch. Guter Ton.

AGES; STIFTUN
te Fotos. Ton lässt zu wünschen

Garmin legt viel Zubehör bei. Mit
übrig. Viel Zubehör dabei. Akku

Sprachsteuerung und GPS. Akku
gibt schon nach 53 Minuten auf.

spendet 103 Minuten Energie.

FOTOS: GETTY IM
test 6/2017

Action-Camcorder

Videobearbeitung, es ermöglicht zum Bei-
in die EU können aber riskant sein. Unser
dung zu anderen Geräten zehren viel Ener-
spiel eine nachträgliche Bildstabilisierung,

Exemplar trägt nicht das in der EU vor-
gie. Wer eine längere Aufnahme plant, soll-
wenn der Film auf Full HD herunterge -
geschriebene CE-Zeichen, das ein Produkt
te Ersatzakkus zum Wechseln dabei haben.

rechnet wird. Er wackelt dann weniger.

als betriebssicher ausweist. Wer das Gerät

Bei der GoPro Hero 5 Session nützt das al-

Aber: 4k-Videos produzieren riesige Daten-
weiterverkauft, verstößt gegen geltendes
lerdings nichts. Ihr Akku lässt sich vom
mengen und schröpfen den Akku.

Recht. Wichtig ist außerdem, dass Käufer

Nutzer nicht austauschen. Hier hilft ein
nicht direkt in China bestellen, sondern
mobiler Zusatzakku mit Ladefunktion,

Riskante Billig-Cam aus China
über einen europäischen Händler. So ge-

Powerbank genannt. Er tankt natürlich

Die preiswerteste Action-Cam „VTIN“ ist ein
hen sie Ärger mit dem Zoll und Scherereien
auch andere Camcorder wieder auf. Sämtli-
chinesischer Direktimport für 66 Euro. Sie
bei einem Umtausch aus dem Weg.

che geprüften Geräte lassen sich damit
wird über Onlinehändler Amazon als Best-
über den USB-Anschluss aufladen, Camlink
seller verkauft. Ihre Videos sind so lala. Fo-

Wechselakkus mitnehmen
und GoXtreme sogar betreiben.

tos, Ton und Handhabung lassen zu wün-

Kurz sind die Akkulaufzeiten. Easypix

Tipp: Filmen Sie nicht zu viel, es ist aufwen-
schen übrig. Toll sind nur die Akkulaufzeit
kommt nur auf 53 Minuten, die meisten
dig, das Rohmaterial zu schneiden. Eine
von mehr als zweieinhalb Stunden und das

Action-Cams machen spätestens nach an-

Film sekunde beansprucht laut Faustformel
viele mitgelieferte Zubehör wie zahlreiche
derthalb Stunden schlapp. Aufnahmen in
etwa eine Minute Bearbeitungszeit. 1 Stunde

Halterungen und Adapter. Direktimporte
hoher Auflösung und die WLan-Verbin-

Video gleich 60 Stunden Nacharbeit. j 0 0

5 GoPro Hero 5 Black

6

7

Olympus

Rollei Actioncam 430

8 VTIN

450 Euro

310 Euro

232 Euro

66 Euro

BEFRIEDIGEND (2,6)

BEFRIEDIGEND (3,0)

BEFRIEDIGEND (3,0)

BEFRIEDIGEND (3,2)

Mit Sprachsteuerung. Lässt

Am schwersten. Gute Videos,

Ladeanzeige fehlt. Passable

Billigimport aus China. Mittel-
sich mit 12 Sprachbefehlen frei-
im Sehtest sehr gut. Bei wenig

Videos, im Sehtest sehr gut.

mäßige Videos. Keine 4k-Filme.

händig bedienen. Gute Filme und

Licht kaum geeignet. Kommt mit

Schwächelt bei wenig Licht und

Bei Gegenlicht überfordert. Mä-

Fotos. Patenter Verwacklungs-

Gegenlicht nicht klar. Hakelige

Gegenlicht. Fotos und Ton mittel-
ßige Unterwasserbilder. Fotos,
schutz. Videos rauschen bei we-

Handhabung. Flott. Es liegt kaum
mäßig. Eine simple Fernbedie-

Ton, Handhabung – alles mau.

nig Licht. Reagiert teils langsam.

Zubehör bei. Schwenkbarer Mo-
nung legt Rollei bei. Akku nach

Reagiert teils langsam. Viel Zu-

Sehr guter Monitor mit Touch -
nitor. GPS an Bord. Schwer: 179

60 Minuten leer. Zeigt nicht an,
behör. Preiswert. Längste Lauf-
screen. GPS. Akku: 95 Minuten.

Gramm. Akku läuft 108 Minuten.

wann sie fertig aufgeladen ist.

zeit: 2 Stunden, 44 Minuten.

9 GoPro Hero 5 Session

10

11

Rollei Actioncam 425

12

Rollei Actioncam 415

Camlink

385 Euro

112 Euro

75 Euro

78 Euro

BEFRIEDIGEND (3,3)

BEFRIEDIGEND (3,3)

BEFRIEDIGEND (3,5)

AUSREICHEND (3,9)

Ohne Monitor. Gute Videos, im

Pures Mittelmaß. Befriedigende

Am langsamsten. Mittelmäßige

Lausiger Ton. Videos und Fotos

Sehtest sehr gut. Mäßig bei we-

Videos. Probleme bei wenig Licht

Filme, die bei wenig Licht rau-
mau. Bei wenig Licht liefert
nig Licht. Ordentliche Fotos. Kein
und Gegenlicht. Mäßige Fotos.

schen. Schwächelt bei Gegenlicht
die Camlink keine brauchbaren

Vorschaumonitor, keine komfor-

Ton und Handhabung passabel.

und Fotos. Keine 4k-Auf lö sung.

Filme. Die Aufnahmen verwa-
table Bedienung. Reagiert teils

Im täglichen Gebrauch umständ-

Sperrige Handhabung.

ckeln oft. Patzt bei Unterwasser-
langsam. Hilfreiche Sprachsteue-
lich. Monitor mau. Reagiert teils

Die Action-Cam braucht lange
bildern. Dumpfer Klang, starke
rung. Akku nicht wechselbar und
langsam. Simple Fernbedienung

9 Sekunden, bis sie startklar ist.

Wind geräusche. Leicht. Reagiert
nach 102 Minuten erschöpft.

dabei. Akku für 81 Minuten.

Der Akku schafft 92 Minuten.

schnell. Akku reicht 74 Minuten.

6/2017 test

Multimedia 39

Wissenswertes zur Tabelle

In den Test einbezogenes Zubehör.

Bei wenig Licht. Nachtaufnahmen oder

Akkulaufzeit. Die Laufzeiten betragen

Halterungen, Schutzgehäuse, Gurte und

Videos im schummrigen Licht eines
im Schnitt 90 Minuten – viel Energie
anderes Zubehör liegen einigen Action-

Waldes sind für die kleinen Linsen der
speichern die winzigen Akkus also nicht.

Cams zuhauf bei. Vor allem teure Kame-

Geräte eine Herausforderung. Weil sie

Ihre Größe ist der platzsparenden Bau-
ras sind aber oft mager ausgestattet. Im
überwiegend bei Tageslicht benutzt wer-
form der Kamera geschuldet. Deshalb

Set nicht enthaltene Befestigungen fürs
den, gewichten wir diesen Prüfpunkt
fallen die Noten recht milde aus – so

Radfahren oder Tauchen haben wir dazu-
innerhalb des Gruppen urteils Video we-
schneidet etwa die Camlink mit 74 Mi-
gekauft und beim Preis berücksichtigt.

niger stark als bei klassischen Kameras.

nuten Akkulaufzeit noch gut ab.

Action-Camcorder: Aktuelle Geräte im Vergleich zum Vorjahressieger

Produkt

1 Sony

2 Sony

3 Easypix

4 Garmin

5 GoPro

6 Olympus

FDR-X1000VR

FDR-X3000R

GoXtreme

Virb Ultra 30

Hero 5 Black

Tough! TG-Tracker

Black Hawk 4K

Testsieger 2016

In den Test einbezogenes Zubehör

Schutzgehäuse,

Unterwassergehäuse, Unterwassergehäuse, Unterwassergehäuse, Befestigungsrah-Handschlaufe,

Tauchgehäusedeckel, Live-View-Fernbedie- Helm- und Fahrrad-
ebene und gewölbte men, ebene und

Objektivschutz,

Live-View-Fernbedie- nung, Lenkerhalte-
halterung, diverse

Klebehalterungen, di- gewölbte Klebehal-

Handgriff
nung, ebene und
rung, Befestigungs-

Adapter
verse Halterungen,
terungen, diverse
gewölbte Klebehalte- adapter

Adapter und Verlän-

Halterungen
rungen, Gurt
gerungen

Preisspanne ca. (Euro)

3553) bis 4253)

5556) bis 5856)

4157) bis 4457)

4356) bis 4856)

296 bis 325

Mittlerer Preis ca. (Euro)

3753)

5606)

190

4407)

4506)

310

-QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (2,3)

GUT (2,4)

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

(2,6)

(2,6)

(2,6)

(3,0)

Video

50 % sehr gut (1,5)

gut (1,8)

gut (2,1)

gut (2,5)

gut (2,3)

gut (2,5)

Sehtest Full-HD/Sehtest max. Auflösung

1/1

1/1

1/1

1/1

2/2

1/1

Bei wenig Licht/Verwacklungsschutz

2/1

3/2

4/1

5*)/2

4/2

4/2

Gegenlichtreflexionen

3

3

4

3

3

5

Bilder unter Wasser

1

1

1

2

1

3

Foto

5 % gut (2,5)

gut (2,1)

gut (2,3)

befried. (2,9)

gut (2,5)

befried. (3,2)

Ton

5 % befried. (3,4)

gut (2,3)

ausreich. (3,8)

gut (2,0)

befried. (3,2)

befried. (2,8)

Handhabung

30 % befried. (3,2)

befried. (3,3)

befried. (3,2)

befried. (2,9)

befried. (3,2)

ausreich. (3,8)*)

Gebrauchsanleitung/Täglicher Gebrauch

3/3

3/4*)

4/3

4/3

3/3

4/4*)

Geschwindigkeit/Monitor

3/2

2/3

3/3

3/1

4/1

2/3

Befestigungsmöglichkeiten

3

3

1

1

2

4

Akkulaufzeit

10 % befried. (2,9)

befried. (2,8)

befried. (3,1)

gut (2,1)

gut (2,1)

gut (2,0)

Schadstoffe

0 % gut (1,6)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

Härtetest

0 % bestanden
bestanden
bestanden
bestanden
bestanden
bestanden

Ausstattung/Technische Merkmale

Breite x Höhe x Länge (cm)

2 x 5 x 9

3 x 5 x 8

6 x 4 x 3

6 x 5 x 3

6 x 5 x 3

3 x 6 x 9

Gewicht der Kamera (g)

114

114

77

88

117

179

Speicherkartentyp
microSDXC4)

microSDXC4)

microSDXC
microSDHC
microSDXC
microSDXC

Auflösung maximal/Bilder pro Sekunde

3 840 x 2 160 / 30p

3 840 x 2 160 / 30p

3 840 x 2 160 / 30p

3 840 x 2 160 / 30p

3 840 x 2 160 / 30p

3 840 x 2 160 / 30p

Mittlere Datenrate, gemessen (Mbit/s)

55

50

60

60

60

78

Brennweite, normiert1)

0,51

0,40

0,44

0,39

0,40

0,38

Monitor/Touchscreen/Sprachsteuerung
j5)/N/N
j5)/N/N
j/N/N
j/j/e8)

j/j/j
j/N/N

Unterwassergehäuse/Wasserdicht bis (m)

j/60
j/60
j/60
j/40
g/10

N/30

Befestigung ist GoPro-kompatibel

N

N
j
j
j

N

WLan/Fernbedienung/GPS
j/j/j
j/j/j
j/N/N
j/N/j
j/g/j
j/N/j

HDMI-Ausgang/Akku wechselbar
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j

Akkulaufzeit gemessen (min)2)

60

65

53

103

95

108

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet. *) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 41).

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend
j = Ja. N = Nein. g = Optional. e = Eingeschränkt.

(2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

1) Normierte Brennweite: 1 = Normalbrennweite. Je kleiner die Brennweite, desto weitwinkliger die Aufnahme.

2) Ohne aktiviertes WLan, GPS und Monitoranzeige.

3) Zusätzlicher Tauchgehäusedeckel AKA-DDX1K für etwa 27 Euro wurde zum Gerätepreis hinzugerechnet.

40 Multimedia
test 6/2017

Action-Camcorder

Schadstoffe. Befestigungselemente, die

Härtetest. Wir lassen die Geräte mehr-
länger mit der Haut des Nutzers in Kon-
fach aus einem Meter Höhe auf Beton
takt kommen, untersuchen wir auf die
und eine Wasseroberfläche fallen. Sie
gesundheitsschädigenden Schadstoffe
müssen Tauchtiefen bis zu 25 Meter

Chlorparaffine, polyzyklisch aromatische
aushalten. Beim Kältetest prüfen wir, ob

Kohlenwasserstoffe (PAK) und Weich-
die Kameras nach 30 Minuten bei minus
macher (Phthalate). Wir fanden keine be-

10 Grad Celsius noch reibungslos funk-
denklichen Schadstoffmengen.

tionieren. Alle haben bestanden.

Zubehör. Olympus (oben) gibt
nur wenig Extras wie einen

Handgriff dazu. Easypix spen-

7 Rollei

8 VTIN

9 GoPro

10 Rollei

11 Rollei

12 Camlink
diert viele Halterungen (unten).

Actioncam 430

Eypro Sport

Hero 5 Session

Actioncam 425

Actioncam 415

CL-AC40

Camera Model:

VOD001B

Unterwassergehäu- Unterwassergehäu- Befestigungsrah-

Unterwassergehäu- Unterwassergehäu- Unterwasserge-
se, Fernbedienung, se, Befestigungs-
men, ebene und
se, Fernbedienung, se, Befestigungs-
häuse, Helmhalte-

Befestigungsrah-
rahmen, Klebehal-
gewölbte Klebe-

Befestigungsrah-
rahmen, ebene und rung, Gurte,
men, ebene und
terungen, diverse
halterungen,
men, ebene und
gewölbte Klebehal- Klebehalterung,
gewölbte Klebe -

Halterungen, Adap- Befestigungsgurt
gewölbte Klebehal- terungen, diverse diverse Adapter
halterungen,
ter, Bänder und
terungen, diverse Adapter
diverse Adapter

Verlängerungen

Adapter

208 bis 250

3656) bis 3956)

111 bis 120

71 bis 80

232

669)

3856)

112

75

78

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

AUSREICHEND

(3,0)

(3,2)

(3,3)

(3,3)

(3,5)

(3,9)

befried. (2,6)

befried. (3,2)

gut (2,5)

befried. (3,3)

befried. (3,3)

ausreichend (4,2)

1/1

3/Entfällt

1/1

3/3

3/Entfällt

3/3

4/3

3/3

4/3

4/3

4/3

5*)/4

5

5

3

4

4

3

2

4

1

2

2

4
befried. (3,2)

ausreich. (4,2)

gut (2,3)

ausreich. (3,6)

ausreich. (3,8)

ausreich. (4,1)

befried. (3,0)

ausreich. (4,1)

befried. (2,7)

befried. (3,1)

befried. (3,4)

mangelh. (4,9)

befried. (3,5)

ausreich. (3,6)*)

ausreich. (4,0)*)

befried. (3,5)

ausreich. (3,7)*)

ausreich. (3,7)

3/4*)

3/4*)

3/4*)

3/4*)

3/4*)

4/4*)

So haben wir getestet

3/4

4/4

4/Entfällt

4/4

4/4

1/4

Im Test: 11 Action-Camcorder, die wir im Feb-

2

1

2

2

2

2
ruar 2017 eingekauft haben. Die Preise ermit-
befried. (3,3)

sehr gut (1,0)

befried. (2,9)

gut (2,3)

gut (2,3)

gut (2,5)

telten wir im März und April 2017 über re gio nal
sehr gut (1,0)

gut (1,6)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

gut (1,6)

im Handel.

bestanden
bestanden
bestanden
bestanden
bestanden
bestanden

Untersuchungen: Al e Untersuchungen und

6 x 4 x 3

6 x 4 x 3

4 x 4 x 4

6 x 4 x 3

6 x 4 x 3

6 x 4 x 3
die Darstel ung der Ergebnisse erfolgten in

Anlehnung an den Test in Heft 7/2016.

74

60

72

66

65

60
microSDHC
microSDHC
microSDXC
microSDHC
microSDHC
microSDXC

Abwertungen

3 840 x 2 160 / 30p 1 920 x 1 080 / 30p 3 840 x 2 160 / 30p 3 840 x 2 160 / 25p 1 920 x 1 080 / 30p 3 200 x 1 800 / 30p Abwertungen sorgen dafür, dass sich Pro-58

12

61

60

12

32
duktmängel verstärkt auf das test-Qualitäts-
urteil auswirken. Sie sind mit einem Stern-

0,46

0,48

0,40

0,58

0,67

0,51
chen *) gekennzeichnet. Wir wendeten fol-
j/N/N
j/N/N

N/N/j
j/N/N
j/N/N
j/N/N
gende Abwertungen an: Bei mangelhafter
j/40
j/30

N/10
j/40
j/40
j/30

Note für „Bei wenig Licht“ werteten wir das
j
j
j
j
j
j

Urteil für „Video“ ab. Ab der Note aus rei -
j/j/N
j/N/N
j/g/N
j/j/N
j/N/N
j/N/N
chend für den täglichen Gebrauch werteten
wir die Handhabung ab. Ab ausreichen der
j/j
j/j

N/N
j/j
j/j
j/j

Note für Handhabung werteten wir das test-

60

164

102

81

92

74

Qualitätsurteil ab. Sind die Urteile gleich oder

TEST

4) Auch MemoryStick Duo verwendbar.

8) Nur vier Befehle auf Englisch.

nur geringfügig schlechter als diese Noten,

AREN

5) Der Monitor ist in der Armbandfernbedienung integriert.

9) Von uns bezahlter Einkaufspreis.

ergeben sich nur geringe ne ga tive Aus-

G W

6) Zusätzliche Fahrradhalterung für etwa 35 Euro wurde zum Gerätepreis hinzugerechnet.

wirkungen. Je schlechter die Ur teile, desto

7) Zusätzliche Fahrradhalterung für etwa 30 Euro wurde zum Gerätepreis hinzugerechnet.

stärker ist der jeweilige Abwertungseffekt.

FOTOS: STIFTUN

6/2017 test

Multimedia 41

Haushalt
und Garten
in Kürze

Klatschmohn im Garten

Klatschmohn sorgt für Farbtupfer auf
dem Getreidefeld. Doch moderne Agrar-
technik und Spritzmittel bedrohen ihn.

Er ist deshalb „Blume des Jahres 2017“.

Wer dem Mohn im Garten eine Chance
geben will, kann ihn bis Ende Mai säen.

Er braucht viel Sonne. Den Boden mit

Komposterde und Sand anreichern.

Damit die Saat nicht wegweht, fein mit

Bis einer weint.

Erde berieseln und feucht halten.

Kleinkinder sitzen
aufrecht, fallen

Ikea schlägt Tupperware
aber kopfüber.

Teure Aufbewahrungsdosen sind nicht
besser als billige, fand die Schweizer

Verbraucherzeitschrift K-Tipp heraus. Nur

Unfälle im Haushalt
eine von zwölf getesteten Dosen hielt
dicht: ein Behälter aus der Ikea-Linie

Das Bett als unterschätzte Gefahr

Jämka für etwa 2,50 Euro im Dreierpack.

Sie hängt im Gesamturteil teurere – etwa

Für Unfälle mit Kopfverletzungen bei Kindern sind nicht Fahrrad
von Tupperware – ab. Schadstoffe
oder Treppe Ursache Nummer eins, sondern Couch und Elternbett.

enthielt keine der getesteten Dosen.

Garagentore absichern

Kopfsache. Unfälle sind das Gesund-

Treppen. Zweithäufigste Unfallursache

Automatische Garagentore sind be-
heitsrisiko Nummer eins im Kindesalter.

waren Treppenstürze. Aufgrund der
quem, aber auch eine Gefahr, warnt der

Jährlich erleiden in Deutschland etwa

Fallhöhe zogen sich die Kinder dabei

Tüv Rheinland – etwa für spielende

1,7 Millionen Kinder einen Unfall,
überdurchschnittlich oft mittlere und

Kinder. Wer ein solches Tor betreibt,
knapp ein Drittel davon zu Hause oder
schwere Kopfverletzungen zu. Haus-
müsse gewährleisten, dass niemand zu
in der Freizeit. Stürze sind die häufigste
halte mit Kindern bis 36 Monate sollten

Schaden kommt. Der Tüv rät zu Toren

Ursache. Aufgrund ihres im Verhältnis

Treppen mit Schutzgittern ausrüsten.

mit Lichtschranken oder Anwesenheits-
schweren Kopfes stürzen Kinder unter

Tipp: Montieren Sie das Gitter so, dass
sensoren, die das Rolltor stoppen. Eine
fünf Jahren häufig kopfüber und erlei-
die Tür entgegen der Treppe öffnet.

Fernsteuerung sollte erst betätigt
den schwere Verletzungen. Der Din-Ver-
werden, wenn das Tor in Sichtweite ist.

braucherrat untersuchte die Ursachen

Wickeltische. Ursache vieler schwerer
von rund 4 000 Unfällen mit Kopfverlet-

Kopfverletzungen waren Stürze von

Gute Hochdruckreiniger
zungen von Kindern bis 14 Jahre.

Wickeltischen. Fast immer war die Be-

Unsere Partnerorganisationen in Belgien
treuungsperson für kurze Zeit abgelenkt.

und Frankreich haben Hochdruckreiniger

Elternbett. Die häufigste Gefahrenquel-

Tipp: Halten Sie am Wickeltisch immer
getestet. Die drei zuverlässigsten sind
le im Haushalt stellen Couch und El-
eine Hand am Kind. Nehmen Sie es an-
auch in Deutschland erhältlich. Im Test
ternbett dar. Jede siebte der untersuch-
dernfalls auf den Arm.

der Franzosen siegte der Stihl RE 129 Plus
ten Kopfverletzungen passierte, als
für etwa 440 Euro. Die Belgier testeten

Säuglinge aus dem Bett rollten oder

Lauflernhilfen. 39 der 4 000 Unfälle

D61
ihn nicht. Bei ihnen liegen zwei Kärcher

Babys kopfüber vom Sofa fielen. Die
waren Verletzungen mit Lauflernhilfen.

ESTEN
vorn: der K4 Premium Full Control Home

Kinder waren im Mittel 1,3 Jahre alt.

Die kleinen Anfänger auf zwei Beinen

(ab 235 Euro) sowie der K5 Premium Full

Tipp: Legen Sie Säuglinge nie unbeauf-
stürzten Treppen hinunter, stolperten

AGES / W

Control Plus Home (ab 330 Euro). Alle
sichtigt auf Betten oder Sofas. Verwen-
über Hindernisse oder kollidierten mit
drei zeigten eine hohe Reinigungskraft,
den Sie Schutzgitter. Ältere Kinder
anderen Gegenständen.

AURITIUS IM
sind aber laut und schwer.

fallen übrigens häufig aus Hochbetten.

Tipp: Der Din-Verbraucherrat empfiehlt

Kinder unter sechs Jahren sollten nicht

Eltern, auf Lauflernhilfen gänzlich zu

FOTO: M
in Hochbetten schlafen oder spielen.

verzichten.

42 Haushalt und Garten

Insektenbefall

So werden Sie Ameisen los

Zu große Pfanne?

Ihre Gänge lockern die Erde auf, sie

Ich möchte eine Pfanne kaufen, die
tragen Biomasse in den Boden ein und
etwas zu groß für mein Kochfeld ist.

düngen ihn so: Ameisen. Befallen die

Wie wirkt sich das aufs Erhitzen aus?

nützlichen Sechsbeiner aber Haus oder

Alexander Naumann, München

Wohnung, werden sie zur Plage. Sie

plündern Vorräte, manche Arten schädi-

Ideal ist es, wenn der Bodendurchmesser
gen Holz oder sogar die Elektrik. Einem

Futter gefunden.

der Kochzone entspricht. Das gilt vor

Befall können Sie vorbeugen – ohne

Ameisen locken
allem für Herde, die mit Wärmestrahlung
die Tiere zu töten und ohne synthetische
ihre Kollegen an.

arbeiten. Zu große Pfannen heizen länger

Insektizide einzusetzen.

und ungleichmäßig auf. Bei Eierkuchen

Umzug organisieren. Stellen Sie einen
bleibt dann ein heller Rand. Pfannen mit

Tontopf voll Erde oder Holzwolle mit

Schlupflöcher suchen. Ritzen und
guter Wärmeleitfähigkeit gleichen das
der Öffnung nach unten aufs Nest. Sind

Fugen am Haus mit Silikon oder Fugen-
etwas aus; diese Eigenschaft ist ihnen
die Ameisen eingezogen, setzen Sie den
masse abdichten. Klebende Barrieren
aber nicht anzusehen. Energieökono-

Topf mit einer Schaufel weg.

aus dem Handel blockieren den Zugang
misch ungünstiger als zu großes Kochge-

Gerüche verhindern. Die Insekten
durch Fenster und Türen.

schirr ist übrigens zu kleines: Hitze bleibt
orientieren sich via Geruchssinn – Es-

Köderbox kaufen. Der Handel bietet
ungenutzt. Aufgepasst: Hersteller geben
sensduft lockt sie. Vorräte abgedichtet

Dosen mit giftigen Ködern. Die Amei-
oft nicht den Bodendurchmesser an – vor
lagern. Restmüll und Futternäpfe für
sen tragen sie als Futter ins Nest.

dem Kauf am besten selber nachmessen.

Haustiere täglich leeren.

Fachmann rufen. Ist der Befall außer

Duft verbreiten. Intensive Gerüche stö-

Kontrolle, nicht selbst zur chemischen
ren den Orientierungssinn der Insekten.

Keule greifen.

Probieren Sie aus, ob Lavendel, Nelken,

Vorbeugen. Nutzen Sie als Pflasterbett

Zitrone, Zimt oder Essig vor der Tür Ihre
für Weg und Terrasse Split statt Sand.

Kriminalstatistik

Ameisen abschrecken.

In ihm nisten Ameisen selten.

Erfolglose Einbrecher

Du kommst hier nicht rein! Der Anteil

Kühl-Gefrier-Kombi im Test
erfolgloser Einbruchversuche war 2016

Erstmals Kombi-Gerät
so hoch wie in den vergangenen 15 Jah-
ren nicht – gut vier von zehn Einbrechern
mit Bestnote
scheiterten. Das zeigt die Polizeiliche

Kriminalstatistik. Eine Ursache sieht die

Gute Kühlgeräte finden wir in unseren

Polizei in verbessertem Einbruchschutz.

Tests immer wieder. Erstmals jedoch

Tipp: Im neuen Buch „Einbruchschutz.

erzielte eine Kühl-Gefrier-Kombination

Sicherheit für Haus und Wohnung“ der
im kontinuierlich durchgeführten Test

Stiftung Warentest finden Sie Lösungen
ein Sehr gut: Das frei stehende Gerät

– von der Türsicherung bis zum Smart-

KFN29233 D ws von Miele kühlt und

Home-System. Es hat 160 Seiten und

TEST
friert im Test sehr zuverlässig und bie-
kostet 19,90 Euro, etwa auf test.de/shop.

AREN
tet enorme Temperaturstabilität beim

G W

Lagern. Der Kühl- und Gefrierschrank
ist etwa 2 Meter hoch und 60 Zenti-
meter breit. Er ist leise und punktet im

Test auch mit einem für seine Größe
niedrigen Stromverbrauch. Ein

44%

Schnäppchen ist die Kombi nicht:

Sie kostet mindestens 1 110 Euro.

Tipp: Unter test.de/kuehlgeraete fin-
den Sie Details zu dieser Kühl-Gefrier-
der Einbruchsversuche in

ATURE-PICTURE-GALLERY; ISTOCKPHOTO; STIFTUN

Kombination und zu 28 guten Geräten

Deutschland blieben 2016

AGES / N
zu Preisen ab 475 Euro sowie zu 24
sehr guten und guten Kühlschränken.

ohne Erfolg.

AURITIUS IM

Quelle: Polizeiliche Kriminalstatistik 2016

Der Beste. Etwa 285 Liter

FOTOS: M

Platz bietet die Miele-Kombi.

6/2017 test

Haushalt und Garten 43

Durstlöscher
für den Urlaub

Pflanzenbewässerung Die besten Wasserspender und

Gießsysteme schaffen es, dass Zimmer- und Balkonpflanzen
bei der Rückkehr prächtiger aussehen als bei der Abreise.

Sandra N. ist entmutigt: Ein Teil ih- Fußboden gewässert
rer Pflanzen droht zu vertrocknen –

Prüferin Sandra N. und die anderen Tester
trotz des Bewässerungssystems
mussten gleich mehrfach zum Wischlap-

Bellissa-Tropfer vom Versandhändler Bal-
pen greifen. Auch kleine Vorratsbehälter
dur. Damit hatte sie die Töpfe bestückt und
können Überschwemmungen verursachen.

mit viel Feingefühl versucht, die Durch-

Drei Systeme für Zimmerpflanzen erzielen
flussmenge fürs lebenserhaltende Nass zu
im Prüfpunkt Sicherheit aus diesem Grund
justieren. Doch die Mühe ist vergeblich.

keine guten Noten. Eines ist sogar mangel-

Mal strömt zu viel Wasser, mal zu wenig.

haft. Aus dem Wassersack vom Versender

Sandra muss das Elend protokollieren und

„Die moderne Hausfrau“ strömte innerhalb
darf nicht eingreifen. Sie gärtnert als Prüfe-
weniger Stunden der komplette Inhalt –
rin für die Stiftung Warentest.

auch auf den Fußboden.

Im Test installierten wir Vorratsbehälter

Von prima bis gefährlich
der unterschiedlichsten Art – von zweck-

Wie sollen die geliebten Gewächse die Ab-
entfremdeten Wasserflaschen (siehe Foto
wesenheit des grünen Daumens überle ben?

rechts) bis zu großen Tanks aus dem Bau-

Die Frage quält viele Pflanzenfreunde vor
markt (siehe Foto S. 50). Verfügt ein System
dem Urlaub. Antwort: Das Grün kann sogar
nur über einen kleinen integrierten Was-
prima überleben, wie der Test von 16 Be-
servorrat, schlüpften die Tester in die Rolle
wässerungssystemen für Zimmer-, Balkon-
netter Nachbarn, die bei Bedarf nachgießen.

und Terrassenpflanzen zeigt. Einige funkti -
onieren wochenlang automatisch, bei an-
deren müssen Nachbarn oder Freunde zwi-
schendurch Wasser nachfüllen.

Zwei Drittel der geprüften Produkte

Unser Rat
schneiden gut ab. Doch nicht nur der Belis-
sa-Tropfer schwächelt. Bei insgesamt fünf

Für Balkon und Terrasse. Eine

Testkandidaten haben wir Noten abgewer-
gute Wahl sind Blumenkästen und
tet, auch wegen drohender Wasserschäden

-kübel mit Wasserreservoir, das
oder sogar wegen Stromschlaggefahr.

Modell von Geli für etwa 11 Euro ist
am günstigsten. Fehlt der Nachbar

Ohne Wasseranschluss
fürs gelegentliche Nachfüllen, bie-

Projektleiter Ralf Gaida hat für diesen Test
ten die automatischen Systeme
gezielt nur Systeme ausgewählt, die ohne
von Gardena, Bambach und Gib

Anschluss an eine Wasserarmatur funktio-

Industries eine gute Alternative.

nieren. „Im Fokus stehen die Pflanzen auf

Für Zimmerpflanzen. Gut funktio-
dem Balkon und im Zimmer. Auch wenn es
niert Bördy XL (10 Euro) von Scheu-
dort einen Wasserhahn gibt, sollte man
rich. Für längere Abwesenheit ist
kein Bewässerungs-

Bambach Blumat für Zimmerpflan-

Blumenkasten.

system daran an-
zen besser geeignet und preisgüns-

Mehrere Systeme
schließen. Das Risiko
tig (14,10 Euro für 6 Stück). Bei viel

FOTON
bewässerten
eines Wasserscha-

Grün empfiehlt sich das Gardena

AN
die Pflanzen im
dens ist bei Abwesen-

Set Urlaubsbewässerung (133 Euro).

Test zuverlässig.

heit viel zu groß.“

FOTO: BERGM

Pflanzenbewässerung

Tropf-Blumat. Der

Flop von Baldur.

Bördy. Das Design

Tonkegel reguliert

Steckhalter und
ist Geschmack-
den Wasserfluss

Tropfer arbeiteten
sa che, aber der
bedarfsgerecht.

unzuverlässig.

Vogel wässert gut.

Mit einem Unterschied: Die Tester protokol-
das Aufstellen des Tanks dagegen oft eine

Kegel eingeschlossenen Wassers nach au-
lierten exakt den Wasserverbrauch und er-

Platzfrage. Manchmal muss er tief stehen,
ßen zu gelangen. Der kräftige Saugdruck
mittelten, wie oft die Nachbarschaftshilfe
oft aber hoch. So verlangt die Oasis-Ge-
öffnet ein Ventil am Kopf des Kegels, sodass
notwendig ist.

brauchsanleitung von Claber, dass der Be-

Wasser aus einem dünnen Schlauch tropft
hälter mindestens 70 Zentimeter über den

– so lange, bis es bei abnehmendem Saug-

Durst von 70 bis 285 Milliliter

Tropfern thront. „Das ist tatsächlich wich-
druck wieder schließt.

Als Testgewächse setzten wir Pflanzen mit
tig. Als wir den Tank nur wenig tiefer auf-

Projektleiter Ralf Gaida rät, den Aufwand
unterschiedlichem Durst ein: in den Balkon-
gestellt hatten, floss zu wenig Wasser. Wir
fürs Installieren und Einstellen nicht zu
kästen zum Beispiel das pinkblühende Zau-
mussten ihn höher positionieren“, bestä-
unterschätzen. „Um die Pflanzen optimal
berglöckchen mit hohem Wasserbe darf, als
tigt Prüferin Sandra.

zu versorgen, sollte man die Produkte nicht

Zimmerpflanze die genügsame Kanonier-
erst kurz vor der Urlaubsreise installieren,
blume. Im Durchschnitt trank eine drinnen

Der gute Ton
sondern schon vorher ausprobieren.“
stehende Testpflanze täglich 70 Milliliter.

Einige Systeme brauchen einen Strom-

Draußen – unter Einfluss von Sonne und
anschluss für ihre Pumpe oder eine Batte-

Vor Stromschlag gewarnt

Wind – schlürfte jedes Gewächs 285. „Pflan-
rie fürs Magnetventil, um den Wasserfluss

Beim Royal-Gardineer-Bewässerungssystem
zenfreunde müssen abschätzen, wie viel
zu regulieren. Andere kommen ohne der-
vom Versandhändler Pearl besteht Strom-

Wasser ihr Grün während der Abwesenheit
artige Technik aus und machen sich die
schlaggefahr. Deshalb haben wir bereits
benötigt und die Behälter entsprechend

Wasserdurchlässigkeit von gebranntem Ton
während der Testphase davor gewarnt (sie-

FOTON
voll füllen“, sagt Testleiter Gaida.

zunutze. Beim Tropf-Blumat funktioniert
he test 10/2016). Prüferin Sandra N. hat das

AN

Die Kästen und Kübel von Emsa, Geli und
der wassergefüllte Tonkegel wie ein Feuch-

System damals installiert und noch heute

Lechuza verstecken ihren Wasservorrat im
tesensor: Je mehr das Erdreich drumherum
ein mulmiges Gefühl. „Ich bin froh, dass

FOTOS: BERGM
doppelten Boden. Bei anderen Systemen ist
trocknet, desto stärker der Drang des im
nichts passiert ist.“ j

0 0

6/2017 test

Haushalt und Garten 45

Pflanzenbewässerung

Bambach

Gardena

Tropf-Blumat

Gib Industries

Solar Trend

132,00 Euro

64,50 Euro

79,00 Euro

70,00 Euro

GUT (2,1)

GUT (2,3)

GUT (2,4)

BEFRIEDIGEND (2,7)

Mit Pumpe und Zeitschaltuhr.

Mit Tonkegeln. Über Schläuche

Für Kurzstrecke. Die Tauchpumpe

Mit Sonnenkraft. Die über ein

Die Tauchpumpe hängt in einem
fließt das Wasser zu 10 Tropfern –

(Wassertank und die erforderliche

Solarmodul samt Akku angetrie-

Wasserbehälter (nicht im Liefer-
im Test aus einem hoch stehenden

Zeitschaltuhr sind nicht im Liefer-
bene Pumpe versorgt bis zu
umfang) und versorgt über Schläu-

Wassertank (nicht im Lieferum-
umfang) versorgt bis zu 40 Pflan-

10 Pflanzen aus einem Wasser-
che bis zu 25 Tropfer. Die Wasser-
fang). Die Tonkegel können den
zen über 1,30 Meter lange Tropf-
tank (nicht im Lieferumfang).

menge lässt sich am Trafo über

Durchfluss bedarfsgerecht regulie-
schläuche. Die Töpfe müssen da-

Der Durchfluss lässt sich über die

Zeitprogramme sehr gut regeln.

ren. Sie müssen vor Inbetriebnah-
her in Tanknähe stehen, aber höher Pumpenlaufzeit regulieren, aber

Steckdose nötig. Den Trafo unbe-
me vorbereitet und justiert werden.

als das Wasserniveau. Steckdose
nur schlecht an den Tropfdüsen.

dingt vor Feuchtigkeit schützen!

Fazit: Zuverlässig. Etwas aufwen-
erforderlich.

Schwierig zu demontieren.

Fazit: Zuverlässig und bedie-
dige Inbetriebnahme, sonst bedie-

Fazit: Zuverlässig, aber wenig

Fazit: Der Solarbetrieb ist eine
nungsfreundlich. Mehrwöchige
nungsfreundlich. Mehrwöchige
nutzerfreundlich. Mehrwöchige
pfiffige Idee, aber Tropfer und

Urlaubsbewässerung funktioniert.

Urlaubsbewässerung funktioniert.

Urlaubsbewässerung funktioniert.

Schläuche haben Mängel.

Automatische Systeme für Balkon und Terrasse

Produkte

Gardena

Bambach

Gib Industries

Solar Trend

Set Blumenkastenbewäs- Tropf-Blumat Terrassen-

Bewässerungsset

Germany Solar
serung Art.-Nr.: 14072)3)

Set 1 Art.-Nr.: 60034)

Economy5) 9)

Bewässerungssystem7)

Mittlerer Preis – ohne Wasserbehälter – ca. (Euro)

132,00

64,50

79,00

70,008)

Anzahl bewässerbarer Pflanzen1)/Preis pro Pflanze ca. (Euro) 25/5,30

10/6,45

40/1,98

10/7,00

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (2,1)

GUT (2,3)

GUT (2,4)

BEFRIEDIGEND (2,7)

Bewässerung

45 % gut (2,0)

gut (2,1)

gut (2,0)

gut (2,2)

Eignung für Pflanzen mit geringem/hohem Wasserbedarf

2/2

2/2

2/2

2/2

Wasserverbrauch/Gemessen pro Pflanze und Tag ca. (ml)

3/286

2/240

2/181

2/258

Handhabung

40 % gut (2,2)

befriedigend (2,8)

befriedigend (3,4)

befriedigend (3,5)

Gebrauchsanleitung/Installieren und montieren

1/3

1/4

56)/3

2/4

Wassermenge einstellen

1

2

3

4

Deinstallieren/Erneut installieren

3/3

2/2

3/3

4/3

Haltbarkeit

10 % gut (1,8)

gut (1,8)

sehr gut (1,0)

gut (2,0)

Sicherheit, Schutz vor Wasserschäden

5 % gut (2,0)

sehr gut (1,0)

gut (2,3)

sehr gut (1,5)

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

1) Bezogen auf unsere Testpflanzen Mottenkönig und Zauberglöckchen. 2) Laut Anbieter wurde die Verpackung geändert; jetzt FOTON

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

mit Zusatzbezeichnung Citygardening. 3) Laut Gebrauchsanleitung ist zusätzlich ein Feuchtesensor erhältlich.

AN

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

4) Laut Gebrauchs anleitung im Außenbereich mit Druckreduzierer auch an Wasserleitung anschließbar. 5) Laut Anbieter inzwischen 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

mit Gebrauchs anleitung. 6) Gebrauchsanleitung fehlte. 7) Der neue Anbieter Esotec hat mitgeteilt, dass das Produkt geändert wurde.

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

8) Von uns bezahlter Einkaufspreis. 9) Laut Anbieter auch für drinnen geeignet.

FOTOS: BERGM

Gardena. Sind
die Schläuche zu-
geschnitten und
die Tropfer montiert,
kommt die Tauch-
pumpe in den Tank.

46 Haushalt und Garten

Geli

Emsa

Lechuza

Baldur-Garten

11,00 Euro

25,00 Euro

16,50 Euro

5,95 Euro

GUT (1,6)

GUT (1,9)

GUT (2,1)

MANGELHAFT (4,6)

Erdverbunden. Kasten mit

Mit Fließgewebe. Kasten mit

Granulatschicht. Pflanzgefäß

Glücksspiel. Als Reservoir dient
doppeltem Boden als Reservoir
doppeltem Boden als Reservoir
mit doppeltem Boden als Reser-
eine kopfüber auf den grünen

(5 Liter). In vier trichterförmigen

(4 Liter). Der Einlegeboden trennt
voir (ca. 1 Liter). Das Wasser

Halter gedrückte PET-Flasche

Vertiefungen des Einlegebodens

Wasser und Erde; über durch-
ist durch eine Platte und wasser-
mit abgeschnittenem Boden (nicht
hat das Wasser Kontakt zur
gefädelte Vliesstreifen steigt
leitendes Granulat von der
im Lieferumfang). Ist sie voll

Erde und kann aufsteigen.

Wasser zu den Wurzeln auf.

Erde getrennt. Verschließbarer

Wasser, besteht Kippgefahr. Der

Zwei integrierte Überläufe ver-

Steht der Kasten ab und zu im

Überlauf. Die Anleitung rät zu

Durchfluss, der am Tropfer einstell-
hindern Staunässe durch Regen-

Regen, können Überläufe am
mindestens 12-wöchiger Einge-
bar sein soll, lässt sich schlecht
oder zu viel Gießwasser.

Boden aufgebohrt werden.

wöhnungszeit.

regulieren. Das System kann ver-

Fazit: Bewässert zuverlässig,

Fazit: Bewässert zuverlässig,

Fazit: Bewässert zuverlässig,
schmutzen und verstopfen.

aber etwa alle 9 bis 11 Tage
aber etwa alle 8 bis 9 Tage muss-
aber etwa alle 5 bis 7 Tage muss-

Fazit: Unzuverlässig. Es besteht
mussten wir nachfüllen.

ten wir nachfüllen.

ten wir nachfüllen.

die Gefahr, dass Pflanzen sterben.

Bewässerungssysteme mit kleinem Tank für Balkon und Terrasse

Produkte

Geli

Emsa

Lechuza

Baldur-Garten

Aqua Green Plus (80 cm

Casa Mesh Aqua Comfort Classico Color 212)

Bellissa Tropfer
lang) Art.-Nr.: 83708080

(75 cm lang)2)

mit Steckhalter2) 5)

Mittlerer Preis ca. (Euro)

11,00

25,00

16,50

5,953)

Anzahl bewässerbarer Pflanzen1)/Preis pro Pflanze ca. (Euro) 3/3,65

3/8,35

1/16,50

1/5,95

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (1,6)

GUT (1,9)

GUT (2,1)

MANGELHAFT (4,6)

Bewässerung

45 % gut (1,8)

gut (1,9)

gut (2,2)

mangelhaft (4,6)*)

Eignung für Pflanzen mit geringem/hohem Wasserbedarf

1/2

2/1

2/2

5/5

Wasserverbrauch/Gemessen pro Pflanze und Tag ca. (ml)

3/332

3/333

3/369

Nicht bewertbar4)

Handhabung

40 % sehr gut (1,5)

gut (2,1)

gut (2,3)

ausreichend (4,0)

Gebrauchsanleitung/Installieren und montieren

1/1

1/2

1/2

1/2

Wassermenge einstellen/Wasser nachfüllen

Entfällt/2

Entfällt/2

Entfällt/2

5*)/2

Deinstallieren/Erneut installieren

1/1

1/2

1/2

3/3

Haltbarkeit

10 % sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

befriedigend (3,5)

Sicherheit, Schutz vor Wasserschäden

5 % sehr gut (1,5)

sehr gut (1,5)

sehr gut (1,5)

ausreichend (4,0)

FOTON

AN

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 50).

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

1) Bezogen auf unsere Testpflanzen Mottenkönig und Zauberglöckchen. 2) Laut Anbieter auch für drinnen geeignet.

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

3) Von uns bezahlter Einkaufspreis. 4) Stark schwankend, da unzuverlässig. 5) Laut Anbieter nicht mehr im Angebot.

FOTOS: BERGM

Lechuza. Zunächst
wird der „doppelte

Boden“ eingesetzt
und Granulat einge-
füllt. Darauf kommt
übliche Erde.

Haushalt und Garten 47

Pflanzenbewässerung

Bambach

Pearl Royal

Gardena

Blumat

Claber

Gardineer

133,00 Euro

14,10 Euro

90,00 Euro

43,00 Euro

GUT (1,8)

GUT (1,9)

GUT (2,1)

MANGELHAFT (5,5)

Bedarfsgerecht. Die Pumpe im

Kleiner Schlürfer. Der in der

Hochbehälter. Der 25-Liter-Tank

Gefahrenquelle. Stromführende

9-Liter-Tank versorgt täglich eine

Erde steckende Tonkegel saugt
muss mindestens 70 Zentimeter

Kontakte des Netzteils – mit

Minute lang bis zu 36 Pflanzen.

über den Schlauch Wasser aus
über den Tropfern stehen. Ein

230 Volt – lassen sich mit den

Wassermenge lässt sich mithilfe
einem Behälter (nicht im Lieferum-
zeitgesteuertes Magnetventil lässt

Fingern berühren. Gefahr droht
von Verteilern (siehe Fotos unten)

fang). Der Durchfluss lässt sich

Wasser zu maximal 20 Pflanzen
auch den Pflanzen: Der Feuchtig-
einfach wählen. Mit relativ langen
regulieren, indem man den Tank
strömen. 4 wählbare Programme
keitssensor ging schnell kaputt

Schläuchen. Steckdose nötig.

höher oder tiefer aufstellt.

regeln den Durchfluss. Mit 9-Volt-
und in der Folge beförderte die

Fazit: Zuverlässig und bedie-

Fazit: Zuverlässig und bedie-

Batterie (nicht im Lieferumfang).

Pumpe kein Wasser mehr aus
nungsfreundlich. Mehrwöchige
nungsfreundlich. Mehrwöchige

Fazit: Zuverlässig. Mehrwöchige
dem Bodentank zu den 24 Töpfen.

Urlaubsbewässerung funktioniert.

Urlaubsbewässerung funktioniert.

Urlaubsbewässerung funktioniert.

Fazit: Gefährlicher Murks.

Automatische Systeme für Zimmerpflanzen

Produkte

Gardena

Bambach

Claber

Pearl Royal Gardineer

Set Urlaubsbewässerung Blumat für Zimmerpflan-

Oasis Self-Watering

Bewässerungsanlage

12662)3)

zen 12500 F (6 Stück)

System 8053
für 24 Topfpflanzen4)

Mittlerer Preis ca. (Euro)

133,00

14,10

90,00

43,005)

Anzahl bewässerbarer Pflanzen1)/Preis pro Pflanze ca. (Euro) 36/3,70

6/2,35

20/4,50

24/1,79

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (1,8)

GUT (1,9)

GUT (2,1)

MANGELHAFT (5,5)

Bewässerung

45 % gut (1,7)

gut (2,2)

gut (1,9)

Nicht bewertbar6)

Eignung für Pflanzen mit geringem/hohem Wasserbedarf

2/2

2/2

2/2

Nicht bewertbar6)

Wasserverbrauch/Gemessen pro Pflanze und Tag ca. (ml)

1/49

2/70

1/42

Nicht bewertbar6)

Handhabung

40 % gut (2,0)

gut (1,8)

befriedigend (2,7)

Nicht bewertbar6)

Gebrauchsanleitung/Installieren und montieren

1/3

1/2

1/2

Nicht bewertbar6)

Wassermenge einstellen

1

2

3

Nicht bewertbar6)

Deinstallieren/Erneut installieren

2/2

2/2

3/3

Nicht bewertbar6)

Haltbarkeit

10 % sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,5)

mangelhaft (5,0)

Sicherheit, Schutz vor Wasserschäden

5 % gut (2,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

mangelhaft (5,5)*)

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 50).

FOTON

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

1) Bezogen auf unsere Testpflanzen Blattfahne und Kanonierblume. 2) Laut Anbieter wurde die Verpackung geändert; AN

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

jetzt mit Zusatzbezeichnung Citygardening. 3) Laut Anbieter auch für draußen geeignet. 4) Laut Anbieter wurde 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

das Produkt aus dem Sortiment genommen und alle Lagerbestände wurden vernichtet. 5) Von uns bezahlter Einkaufspreis.

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

6) Der Versuch musste wegen technischer Mängel und Stromschlaggefahr abgebrochen werden.

FOTOS: BERGM

Gardena. Über
die Verteiler bewäss-
sern die Schläuche
jeweils Pflanzen
mit viel und mit
wenig Durst.

48 Haushalt und Garten
test 6/2017

Gärtner

Die moderne

Scheurich

Pötschke

Bio Green

Hausfrau

10,00 Euro

2,99 Euro

13,00 Euro

6,00 Euro

GUT (1,6)

BEFRIEDIGEND (3,0)

BEFRIEDIGEND (3,5)

MANGELHAFT (5,0)

Gruppenbester. In den Vogel

Durstiger Docht. Abgewertet we-

Überläufer. Abgewertet wegen

Nass unterm Beutel. Der Wasser-
passen 0,6 Liter Wasser, die über
gen möglicher Wasserschäden.

möglicher Wasserschäden. Beim
sack vom Versender „Die moderne
den Tonkegel das Erdreich

Über einen dicken Docht wird

Nachfül en der PET-Flaschen (siehe

Hausfrau“ ließ sich nicht abdichten,
befeuchten. Einfache Installation:

viel Wasser vom 0,5-Liter-Behälter

Foto unten) läuft oder spritzt leicht
die Tropfer waren schlecht drossel-

In die Erde stecken und gießen.

in die Erde gesogen: Untersetzer

Wasser heraus. Die empfohlenen
bar. Daher musste der Versuch

Bei starker Wurzelbildung hilft
kann überlaufen, Staunässe droht.

Recyclingflaschen (nicht im Liefer-
abgebrochen werden. Ungeeig-

Umtopfen in frische Erde.

Eine Anleitung fehlt.

umfang) ziehen sich zusammen.

netes Befestigungsmaterial.

Fazit: Sehr praktisch.

Fazit: Vorsichtshalber besser

Fazit: Besser nur auf wasser-

Fazit: Billigramsch. Für

Zuverlässig, aber etwa alle 9 bis
nur auf wasserdichter Unterlage
dichter Unterlage und mit stabilen
moderne Hausfrauen und Haus-

11 Tage mussten wir nachfüllen.

verwenden.

Flaschen verwenden.

männer eine Zumutung.

Bewässerungssysteme mit kleinem Tank für Zimmerpflanzen

Produkte

Scheurich

Gärtner Pötschke

Bio Green

Die moderne Hausfrau

Bördy XL Water Reserve6) Pflanzenbewässerungs -

Hydro classic HC-46)

Tri International Instant
behälter5)

Drip Watering System6) 7)

Mittlerer Preis ca. (Euro)

10,00

2,99

13,00

6,003)

Anzahl bewässerbarer Pflanzen1)/Preis pro Pflanze ca. (Euro) 1/10,00

1/2,99

4/3,25

6/1,00

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (1,6)

BEFRIEDIGEND (3,0)

BEFRIEDIGEND (3,5)

MANGELHAFT (5,0)

Bewässerung

45 % gut (2,1)

gut (2,1)

gut (2,3)

Nicht bewertbar4)

Eignung für Pflanzen mit geringem/hohem Wasserbedarf

2/2

2/2

2/1

Nicht bewertbar4)

Wasserverbrauch/Gemessen pro Pflanze und Tag ca. (ml)

2/68

3/83

4/100

Nicht bewertbar4)

Handhabung

40 % sehr gut (1,3)

befriedigend (2,8)

gut (1,9)

Nicht bewertbar4)

Gebrauchsanleitung/Installieren und montieren

1/1

52)/2

2/2

Nicht bewertbar4)

Wasser nachfüllen

2

3

3

Nicht bewertbar4)

Deinstallieren/Erneut installieren

1/1

2/2

2/1

Nicht bewertbar4)

Haltbarkeit

10 % sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,5)

mangelhaft (5,0)*)

Sicherheit, Schutz vor Wasserschäden

5 % sehr gut (1,0)

befriedigend (3,0)*)

befriedigend (3,5)*)

mangelhaft (5,0)

FOTO

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 50).

5) Laut Anbieter Auslaufartikel.

N

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

AN

1) Bezogen auf unsere Testpflanzen Blattfahne und Kanonierblume.

6) Laut Anbieter auch für draußen geeignet.

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

2) Gebrauchsanleitung fehlt.

7) Laut Anbieter nicht mehr im Angebot.

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

3) Von uns bezahlter Einkaufspreis.

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

4) Der Versuch musste wegen technischer Mängel abgebrochen werden.

FOTOS: BERGM

0 0

Bio Green. Wird
die PET-Flasche
samt Aufsatz in den
hohlen Tonkegel
gesteckt, läuft allzu
leicht Wasser über.

6/2017 test

Haushalt und Garten 49

Pflanzenbewässerung

So haben wir getestet

Im Test: 16 Pflanzenbewässerungssysteme,
ser brauchen und bei zu wenig Wasser schnel

Systemen mit kleinem Tank, bei denen wir wäh-
die für die Urlaubszeit angeboten werden,
schlappmachen: Zauberglöckchen (Calibrachoa)

rend des vierwöchigen Tests Wasser nach-
davon 8 Systeme ausschließlich oder vorrangig
und als Zimmerpflanze die Blattfahne (Spathiphyl-
füllen mussten, bewerteten wir den Schwierig-
für die Versorgung von Zimmerpflanzen und
lum). Al e Pflanzen beschafften wir zur gleichen
keitsgrad und wie oft nachgefül t werden musste.

8 Systeme für den Einsatz auf Balkon oder

Zeit und pflanzten sie mit hochwertigem Substrat

Da die Systeme saisonal betrieben werden, prüf-

Terrasse. Wir haben nur Produkte ausgewählt,
in Töpfe und Balkonkästen. Gegen Ende einer
ten die drei Hobbygärtner auch Deinstallieren,
die sich ohne Wasseranschluss betreiben
dreiwöchigen Vorbe reitungszeit mit optimaler
unter anderem das Lösen von Steckverbin-
lassen. Einige eignen sich – mit ausreichend
gärtnerischer Betreuung instal ierten wir ggf.

dungen, und Erneut installieren, etwa die
großem Tank – für eine mehrwöchige auto-
die Bewässerungssysteme. Systeme für Balkon

Wiederverwendbarkeit des Schlauchmaterials.

matische Bewässerung, andere haben einen
und Terrasse prüften wir vier Wochen lang in
kleinen Tank, den zum Beispiel ein Nachbar bei
einem an al en Seiten offenen, schattierten

Haltbarkeit: 10 %

Bedarf zwischenzeitlich wiederbefül en muss.

Foliengewächshaus, die Systeme für Zimmer-

Wir bewerteten, ob während des Betriebs,

Wir kauften die Produkte im März und April
pflanzen in großen Räumen mit Südfenstern.

bei der Deinstal ation und bei der Wiederinbe -

2016 im Handel ein. Die Preise ermit telten wir

Wöchentlich wurden Bonituren durchgeführt –
triebnahme des Systems Defekte auftraten,
durch eine Anbieterbefragung im April 2017.

also die Qualität der Pflanzen beurteilt. Bei Syste-
ob Teile zu Bruch gingen und in welchem Aus-
men mit kleinem Wassertank protokol ierten wir
maß Verschleißteile ersetzt werden mussten.

Untersuchungen
erforderliches Nachfül en. Nach vier Wochen

Die genauen Beschreibungen und Bezeich-
wurden die Wurzeln begutachtet. Außerdem

Sicherheit, Schutz vor Wasserschäden: 5 %
nungen der Prüfmethoden finden Sie unter
wogen wir die gebildete Frisch- und Trocken -

Bei den Systemen, die mit Batterie oder mit
test.de/pflanzenbewaesserung2017 im Internet.

masse. Wir berechneten den durchschnittlichen

230 Volt funktionieren, prüften wir wichtige

Die wichtigsten Punkte:

Wasserverbrauch pro Pflanze und Tag.

Aspekte der elektrischen Sicherheit. Weiterhin
beurteilten wir die Gefahr von Wasserschäden,

Bewässerung: 45 %

Handhabung: 40 %
zum Beispiel infolge von Leckagen oder über-

Für die Beurteilung des Pflanzenwachstums

Ein Experte beurteilte die Gebrauchsanleitung
mäßiger Bewässerung in kurzer Zeit.

untersuchten wir die Bewässerungssysteme

(unter anderem im Hinblick auf Vol ständigkeit
mithilfe von Indikatorpflanzen. Die Eignung
und logischen Aufbau). Drei Hobbygärtner erprob-

Abwertungen
für Pflanzen mit geringem Wasserbedarf
ten im Prüfpunkt Installieren und montieren,

Lautete das Urteil für Bewässerung oder
prüften wir mit Gewächsen, die nur wenig
wie schwierig es war, das System aufzubauen,

Haltbarkeit mangelhaft oder war das Urteil

Wasser brauchen und bei zu viel Wasser anzei-
außerdem den Zeitaufwand. Wir berücksichtigten
für Sicherheit, Schutz vor Wasserschäden
gen, dass es ihnen nicht gut geht: Mottenkönig auch, wenn für die Funktion notwendige Teile befriedigend oder schlechter, konnte das test-

(Plectranthus) und als Zimmerpflanze die
fehlten. Wassermenge einstellen: Sofern vorge-

Qualitätsurteil nicht besser sein. Ließ sich die

Kanonierblume (Pilea). Die Eignung für
sehen, prüften wir Schwierigkeit und Zeitauf-

Wassermenge nur mangelhaft einstel en,

Pflanzen mit hohem Wasserbedarf untersuch-
wand, um den optimalen Durchfluss zu den Pflan-
konnte das Urteil für die Handhabung maximal
ten wir mithilfe von Gewächsen, die viel Was-
zen gemäß Gebrauchsanleitung einzustel en. Bei
eine Note besser sein.

Gut belüftetes

Gewächshaus. Darin
untersuchten wir

FOTON

Systeme für Balkon

AN
und Terrasse.

FOTO: BERGM

50 Haushalt und Garten
test 6/2017

Schnell informiert
auf test.de

Gesetzliche Krankenkasse

Oft lohnt sich ein Wechsel

Zuschüsse zur Zahnreinigung, zur Osteopathiebehandlung
und natürlich der Beitragssatz: Danach suchen Nutzer in der

Krankenkassen-Datenbank auf test.de am häufigsten. Unser

Test von 75 gesetzlichen Kassen zeigt: Beim Preis und bei den

Zusatzangeboten unterscheiden sie sich sehr – der Vergleich
lohnt sich. Ob Kinderwunschbehandlung oder Reiseimpfungen:

Unter test.de/krankenkasse erfahren Sie mit wenigen Klicks,
welche Extras die Kassen bieten.

Mit einem Selbsttest können Sie ausloten, ob Sie bei Ihrer Kasse
gut aufgehoben sind oder besser in eine andere wechseln
sollten. In der Datenbank finden Sie die Krankenkasse, die am
besten zu Ihren Bedürfnissen passt. Unser Rechner ermittelt
für Sie, wie viel Sie mit einem Wechsel genau sparen.

Flatrate

Mehr News

Freier Zugriff auf

Facebook

K alle Testergebnisse – interaktiv aufbereitet und als PDF-Download,
facebook.com/

K
stiftungwarentest
viele ständig aktuelle Produktfinder, etwa für Fernseher,

Matratzen, Drucker, Smartphones, Staubsauger …,

K

Twitter
die große interaktive Fondsdatenbank mit Beobachtungsfunktion,
aktuelle Tages- und Festgeldangebote,
twitter.com/

K
warentest
eine umfangreiche Datenbank mit Bewertungen von Medikamenten.

Youtube

Freier Zugriff auf

0 Euro pro Jahr, wenn Sie test und

Finanztest abonniert haben
youtube.com/

stiftungwarentest

K alle Testergebnisse, Online-Artikel und Downloads

K die ständig aktualisierten Produktfinder für Fernseher, Matratzen,

25 Euro pro Jahr, wenn Sie ein Abo von
test oder Finanztest haben (oder 3,50 Euro pro Monat)

Digitalkameras, Smartphones, Staubsauger und weitere

Newsletter

test.de/newsletter

K Fondsdatenbanken, aktuelle Tages- und Festgeldangebote

50 Euro pro Jahr, wenn Sie keine Zeitschrift
und Geldanlagetipps
abonniert haben (oder 7 Euro pro Monat)

)

RSS-Feed

K umfangreiche Gesundheitsangebote

Nicht enthalten sind die Produkte aus dem test.de-Shop sowie individuelle Analysen.

test.de/rss

www.test.de/flatrate

KSTOCK (M
www.test.de/flatrate

FOTO: THIN

Schützen Sie Ihr Zuhause vor
ungebetenen

Gästen

Neu

Die Zahl der Wohnungseinbrüche steigt
rasant. Eine gute Sicherheitstechnik ist
der beste Schutz. Unser Ratgeber bündelt
alle Informationen von Alarmanlagen bis

Tür- und Fenstersicherungen – getestet von

Stiftung Warentest – und gibt Tipps rund um
ein sicheres Zuhause: wichtige Verhaltens-
weisen, Fördergelder, Versicherungen und
die richtige Dokumentation von Wertsachen.

160 Seiten I Softcover

16,6 x 21,5 cm

Wenn es im Haushalt etwas

19,90 €
zu reparieren, auszubessern

Für Abonnenten: 15,99 €
oder zu verschönern gibt –

E-Book: 15,99 €
hier steht, wie es geht!

Best.-Nr. 1586298

4., aktualisierte Aufl age

368 Seiten I Hardcover

20,1 x 25,6 cm

19,90 €

E-Book: 15,99 €

Best.-Nr. 1164540

Neu

Neu

In 5 Minuten zur eigenen

Facebook, Blog oder eigene

Unser neuer Ratgeber hilft

Entdecken Sie die Welt vom

Telefonieren, fotografi eren,

Website. In diesem Ratgeber

Website? So gestalten Sie
allen Ein- und Umsteigern, das

Sofa aus. Der Ratgeber hilft
navigieren oder das persön-
werden kostenlose und

Ihre eigene Webpräsenz ohne
iPhone kennenzulernen und

Ihnen bei der Auswahl des
liche Fitnessprogramm zusam-
kostenpfl ichtige Nutzungs-
technisches Vorwissen oder
den eigenen Bedürfnissen an-
für Sie passenden Gerätes
menstellen. Smartphones sind
modelle gegenübergestellt.

Programmierkenntnisse: von
zupassen. Außerdem behan-
und zeigt Ihnen, was alles mit
inzwischen so vielfältig – des-

Sie lernen alles von der
der grundlegenden Konzep-
delt er wichtige Themen wie
dem iPad möglich ist. Auf dem
halb ist diese leicht verständ-

Erstellung über Plugins,
tion über Rechtliches bis hin

Datenschutz und Sicherheit.

aktuellen Stand von Apples
liche Anleitung Gold wert.

Widgets, Sicherheit und
zu Hilfe, falls Ihre Homepage

Auf dem aktuellen Stand von

Betriebssystem iOS 10.

Denn hier sind alle wichtigen

Datenschutz bis zur Web-
gehackt wurde.

Apples Betriebssystem iOS 10.

176 Seiten I Softcover

Funktionen für Galaxy S5, S6,
seitenoptimierung.

176 Seiten I Softcover

176 Seiten I Softcover

16,5 x 21,5 cm

S7 oder S7 edge mit Android 6

192 Seiten I Softcover

16,5 x 21,5 cm

16,5 x 21,5 cm

Marshmallow erklärt.

16,90 €

16,5 x 21,5 cm

16,90 €

16,90 €

Für Abonnenten: 13,99 €

3., aktualisierte Aufl age

16,90 €

Für Abonnenten: 13,99 €

Für Abonnenten: 13,99 €

E-Book: 13,99 €

176 Seiten I Softcover

Für Abonnenten: 13,99 €

E-Book: 13,99 €

E-Book: 13,99 €

Best.-Nr. 1528787

16,5 x 21,5 cm

E-Book: 13,99 €

Best.-Nr. 1586297

Best.-Nr. 1528800

16,90 €

Best.-Nr. 1586296

Für Abonnenten: 13,99 €

E-Book: 13,99 €

Best.-Nr. 1528789

Bitte beachten Sie die rechtlichen Angebots-Hinweise auf der übernächsten Seite.

Dies ist ein Angebot der Stiftung Warentest, Vorstand Hubertus Primus, Lützowplatz 11 – 13, 10785 Berlin, Telefon: 030/26 31-0, E-Mail: email@stiftung-warentest.de.

Beschwerden richten Sie bitte an Stiftung Warentest, Kundenservice, 20080 Hamburg, Tel.: 030/3 46 46 50 80, Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: stiftung-warentest@dpv.de.

*Versandkosten
innerhalb Deutschlands betragen bei einem Bestellwert bis 10,00 € 2,50 €

ab 10,00 € kostenfrei

Wir liefern Ihre Wunschtitel schnellstens gegen Rechnung. Gilt nur für Bestellungen innerhalb Deutschlands.

Für Auslandsbestellungen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice.

Wissen Sie, was Sie essen?

Neu

Farb- und Konservierungsstoffe, Anti-

Geniale Rezepte für Gerichte
oxidantien, Geschmacksverstärker,
zum Mitnehmen und clevere

Tricks für den Transport –

Vitamine und Mineralien. Der Ratgeber
damit lässt es sich auch
informiert über die Herstellung, Ver-
unterwegs wie zu Hause
wendung und Risiken von über 300
genießen.

Zusatzstoffen. Sie erfahren, welche

176 Seiten I Hardcover

16,8 x 22,0 cm

Mengen an Zusatzstoffen Sie höchstens

19,90 €
zu sich nehmen sollten und worauf

E-Book: 15,99 €

Allergiker und empfi ndliche Menschen

Best.-Nr. 1265449
achten sollten.

256 Seiten I Softcover

14,0 x 17,0 cm

12,90 €

E-Book: 9,99 €

Best.-Nr. 1586293

Gesunder Genuss ganz ohne

Bei diesen neuen Ideen für

Schnell gemixt, kalorienarm

Neu in hochwertiger Aus-

Über 120 vollwertige Gerichte
künstliche Aromen mit Eis-
leckere Drinks aus saisona-
und trotzdem sättigend.

stattung: die besten Tricks der
und Beilagen sorgen für mehr
tees, Fassbrausen, Energy-
lem Obst und Gemüse ist für

Power-Suppen bietet rund

Grillweltmeister für pikantes

Farbe, mehr Spaß und mehr
drinks aus Mate und vielem
jede Jahreszeit der richtige

100 leichte Rezepte für Ihr

Fleisch und knackiges Gemü-

Geschmack auf dem Grill.

mehr. Jedes Rezept mit Foto

Mix dabei.

Wohlbefi nden, viele vegeta-
se vom Rost.

208 Seiten I Hardcover
und Info zu Kalorien und
risch oder vegan. Von Hühner-

176 Seiten I Softcover

2., überarbeitete Aufl age

20,1 x 25,6 cm

Zuckergehalt.

brühe bei Erkältung bis zu

16,9 x 17,5 cm

272 Seiten I Hardcover
cremigen Gemüsesuppen

24,90 €

176 Seiten I Softcover

16,90 €

20,1 x 25,6 cm
gegen Kater. Für 100 % mehr

E-Book: 20,99 €

16,9 x 17,5 cm

Für Abonnenten: 13,99 €

Energie!

24,90 €

Best.-Nr. 1265448

16,90 €

E-Book: 13,99 €

E-Book: 20,99 €

E-Book: 13,99 €

176 Seiten I Softcover

Best.-Nr. 1263646

Best.-Nr. 1265450

16,9 x 17,5 cm

Best.-Nr. 1437210

16,90 €

E-Book: 13,99 €

Best.-Nr. 1575781

Online mehr erfahren und bestellen:

test.de/buch

Oder telefonisch sichern:

030/3 46 46 50 82

Mo. – Fr. 7.30 – 20 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr.

Lieferung kostenfrei ab 10,– € Bestellwert*

Gute Planung bringt mehr Rente

Neu

Neu

Pfl egefälle treten oft akut
auf. Dann stellen sich viele

Im Alter fi nanziell abgesichert sein – davon

Fragen. Dieser Ratgeber
unterstützt Sie und verschafft
träumt jeder. Kern der Altersvorsorge bleibt
einen raschen Überblick,
die gesetzliche Rentenversicherung. Doch
welche Schritte jetzt wichtig
wie viel Geld kann ich später aus der ge-
sind. Mit den Neuerungen
des 2. Pfl egestärkungs-
setzlichen Rentenversicherung erwarten?

gesetzes 2017.

Wie kann ich privat für das Alter vorsorgen?

160 Seiten I Softcover

Welche Möglichkeiten gibt es, wenn ich

16,5 x 21,5 cm
früher in Rente gehen möchte? Und wie

16,90 €

Für Abonnenten: 13,99 €
kann ich von der neuen Flexirente profi tie-

E-Book: 13,99 €
ren? Das Finanztest Spezial „Rente“ gibt

Best.-Nr. 1586295

Tipps rund um die fi nanzielle Planung
des Ruhestands.

128 Seiten I Softcover

21,0 x 28,0 cm

8,50 €

E-Book: 6,50 €

Best.-Nr. 1617142

Ruhestand leicht gemacht:

Standardwerk mit Checklisten

Informativ und unterhaltsam
und Mustertestamenten
erfahren Sie den neuesten
sowie allem Wichtigen rund

Stand zu Sozialabgaben,
ums Erbrecht und formellen

Der Ratgeber hilft Ihnen,

Den sorgenfreien Ruhestand

Ein Check zeigt Ihren indivi-

Steuern und Zuverdienst-

Anforderungen an den

Ihren persönlichen Renten-
richtig und vor allem früh-
duellen Vorsorgebedarf auf
grenzen, wie Sie Ihre Ver-

„Letzten Willen“.

Fahrplan zu erstellen. So
zeitig planen. Denn auch im
und führt Sie Schritt für Schritt

Mit der
sicherungen anpassen und
holen Sie von Anfang an
öffentlichen Dienst lauert die
zum richtigen Produkt. Leicht

Erbschaftssteuerreform
rechtlich vorsorgen.

das Beste heraus.

Versorgungslücke.

verständlich und mit Tipps,

2016 und den neuesten

2., aktualisierte Aufl age

Rechtsprechungen zum

2., aktualisierte Aufl age

208 Seiten I Softcover
basierend auf unseren Tests.

192 Seiten I Softcover
digitalen Nachlass.

192 Seiten I Softcover

16,9 x 22,5 cm

8., aktualisierte Aufl age

16,6 x 21,5 cm

11., aktualisierte Aufl age

16,9 x 22,5 cm

19,90 €

192 Seiten I Softcover

19,90 €

368 Seiten I Softcover

18,90 €

Für Abonnenten: 15,99 €

16,6 x 21,5 cm

Für Abonnenten: 15,99 €

16,6 x 21,5 cm

Für Abonnenten: 14,99 €

E-Book: 15,99 €

19,90 €

E-Book: 15,99 €

19,90 €

E-Book: 14,99 €

Best.-Nr. 1211347

Für Abonnenten: 15,99 €

Best.-Nr. 1436067

Für Abonnenten: 15,99 €

Best.-Nr. 1205707

E-Book: 15,99 €

E-Book: 15,99 €

Best.-Nr. 1439493

Best.-Nr. 1528802

Rechtliche Hinweise.

Unsere Erfahrungen besagen, dass Sie innerhalb der kommenden 3 – 4 Werktage die gewünschte Sendung erFolgen des Widerrufs: Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit halten werden. Bitte beachten Sie: Vorbestellte Produkte werden erst nach dem Erscheinungstermin ausgeliefert.

Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstige Standardlieferung gewählt Widerrufsrecht: Sie haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu haben), unverzüglich, spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrages bei uns eingegangen ist.

widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich der nicht der Beförderer ist, die Ware in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, etwas anderes vereinbart. In keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Ware müssen Sie uns, Stiftung Warentest, 20080 Hamburg, Tel.: 030/3 46 46 50 80, Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: wieder zurückerhalten haben oder Sie uns den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Ware zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.

stiftung-warentest@dpv.de, mittels eindeutiger Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder Sie haben die Ware unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das Muster-Wi-oder die Medien Logistik Center GmbH & Co. KG, Merkurring 60 – 62, 22143 Hamburg, zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Ware derrufsformular unter www.test.de/widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Sie vor Ablauf der Frist von 14 Tagen absenden. Wir tragen die Kosten der Rücksendung der Ware. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Ware nur aufkommen, können das Muster-Widerrufsformular oder eine andere eindeutige Erklärung auch auf unserer Website wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Ware nicht notwendigen Umgang mit ihr zurückzuführen ist.

www.test.de/widerrufsformular elektronisch ausfüllen und übermitteln. Machen Sie von dieser Möglichkeit Das Widerrufsrecht besteht nicht bei versiegelten Datenträgern, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde. Im Falle eines Widerrufs Ihres Gebrauch, so werden wir Ihnen unverzüglich (z. B. per Mail) eine Bestätigung über den Eingang eines solchen Vertrages können Sie die Ware an folgende Anschrift senden: Medien Logistik Center GmbH & Co. KG, Merkurring 60 – 62, 22143 Hamburg. Bitte legen Sie der Widerrufs übermitteln. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die AusRücksendung entweder einen Rücklieferschein oder den Originallieferschein bei. Dies ist jedoch nicht Bedingung.

übung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Es gilt das gesetzliche Mängelhaftungsrecht.

25 Jahre geballtes Finanztest-Wissen

Mehr wissen als der Berater! In diesem um-

Einführungs-
fassenden Nachschlagewerk stellt der Autor
preis
gemeinsam mit den Experten von Finanztest
alle wichtigen Geldanlagen vor: von Aktien

34,90 €
über Crowdfunding und Immobilien bis hin
ab 1.8.17
zu Zertifi katen. Sie benennen klar die Vor-

39,90 €
und Nachteile und sagen, für wen sich welche

Geldanlage wirklich lohnt und um welche Sie
lieber einen Bogen machen sollten.

416 Seiten I Hardcover

20,1 x 25,6 cm

34,90 €

E-Book: 29,99 €

Best.-Nr. 1586299

Von Aktien über Fonds bis zu

Fintechs und Crowdfunding

Ehrliche Beratung: Wo liegen
die Chancen und die Risiken

Neu

Neu

Neu

Unser Ratgeber zeigt Ihnen
einfach und praxisnah, wie

Das Familien-Set hilft

Wie fi ndet man schnell und

Mit dem einzigartigen Mie-

Das Set enthält die Formulare

Sie in zehn Schritten ein

Eltern in unterschiedlichen
unkompliziert die passende
ter-Set sind Sie gewappnet
der Patientenverfügung,

Testament verfassen. Mit

Familienkonstellationen, die

Geldanlage? Wie schützt man
für alle Fragen, mit denen

Vorsorgevollmacht und

Mustertexten, Formularen
richtigen Entscheidungen
sich vor Fallstricken? Welche

Sie als Wohnungssuchender

Betreuungsverfügung.

zum Heraustrennen und
zu treffen. Egal ob es um

Anlagen taugen in Zeiten von
oder Mieter konfrontiert

Mit Ausfüllhilfe.

Ausfüllhilfen für Vermögens-

Adoption, Elterngeld, Sor-
andauerndem Zinstief und
werden. Es bietet wertvolle

2., aktualisierte Aufl age
aufstellung, Bestattungs-
gerecht, Job mit Kind oder
welche Riesterprodukte

Informationen zu Kaution,

144 Seiten I Softcover
vorsorge und den digitalen

Mieterrechte für Familien
lohnen sich noch? Der

Nebenkosten, Mieterhöhung

21,0 x 29,7 cm

Nachlass.

geht – hier gibt es alle Ant-

Ratgeber mit den neuesten
u.v.m. Mit zahlreichen Vor-

12,90 €

144 Seiten I Softcover
worten auf einen Blick. Mit

Produktempfehlungen der
lagen, Musterschreiben und

E-Book: 9,99 €

21,0 x 29,7 cm
vielen Checklisten und den

Finanztest-Experten.

Formularen zum Heraus-

Best.-Nr. 1436069
wichtigsten Formularen zum

12,90 €

5., komplett
trennen.

E-Book: 9,99 €

Heraustrennen.

überarbeitete Aufl age

144 Seiten I Softcover

Best.-Nr. 1519727

160 Seiten I Softcover

176 Seiten I Softcover

21,0 x 29,7 cm

21,0 x 28,0 cm

16,6 x 21,5 cm

12,90 €

12,90 €

19,90 €

E-Book: 9,99 €

E-Book: 9,99 €

Für Abonnenten: 15,99 €

Best.-Nr. 1528799

Best.-Nr. 1606071

E-Book: 15,99 €

Best.-Nr. 1586288

Online mehr erfahren und bestellen:

*Versandkosten
innerhalb Deutschlands betragen bei einem Bestellwert bis 10,00 € 2,50 €
test.de/buch

ab 10,00 € kostenfrei

Wir liefern Ihre Wunschtitel schnellstens gegen Rechnung. Gilt nur für Bestellungen innerhalb Deutschlands.

Für Auslandsbestellungen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice. Lieferung nur, solange der Vorrat reicht! Die Abonnenten-Vorteile gelten nicht für Mini-Abo-Kunden und Probe-Abonnenten.

Oder telefonisch sichern:

Dies ist ein Angebot der Stiftung Warentest, Vorstand Hubertus Primus, Lützowplatz 11 – 13, 10785 Berlin, Telefon: 030/26 31-0, E-Mail: email@stiftung-warentest.de.

030/3 46 46 50 82

Beschwerden richten Sie bitte an Stiftung Warentest, Kundenservice, 20080 Hamburg, Tel.: 030/3 46 46 50 80, Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: stiftung-warentest@dpv.de.

Mo. – Fr. 7.30 – 20 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr.

Lieferung kostenfrei ab 10,– € Bestellwert*

Freizeit
und Verkehr
in Kürze

Uber geht runter

UberPop, ein Dienst, mit dem Privatper-
sonen Fahrgäste mit dem eigenen Auto
transportieren, verliert in Europa immer
mehr an Boden. In Deutschland gibt es
ihn schon seit 2015 nicht mehr. Nun hat

Italien Uber aufgrund eines Gerichtsur-

Sperrgepäck. Am
teils verboten. In Dänemark wurden

Heck lassen sich
die Gesetze derart verschärft, dass Uber

Räder bequem
aufgab. Für Fahrer mit Personenbeför-
be- und entladen.

derungsschein besteht der Dienst Uber
in Deutschland weiterhin.

Fahrradträger im Test

Teure Tippfehler

Fluglinien verlangen bis zu 160 Euro für

Auf Heckklappe, Kuppel oder Dach

Namenskorrekturen auf Tickets, ergab
eine Stichprobe der Verbraucherzentrale

Tests von Fahrradträgern fürs Auto zeigen: Besonders sicher und

Nordrhein-Westfalen bei zwölf Flugge-
spritsparend fahren Drahtesel auf der Anhängerkupplung mit.

sellschaften. Die Kosten können unter
anderem vom Tarif, von der Anzahl ver-
tauschter Buchstaben oder vom Zeit-

Ob auf der Autobahn, in engen Kurven,

110 Euro. Er bietet sicheren Halt und
punkt der Korrektur abhängen. Insbe-
bei Schlaglöchern oder abrupten
hohen Korrosionsschutz. Auch ein
sondere wer in Länder mit Visumpflicht

Bremsmanövern: Ein guter Fahrradträ-

Schnäppchen überzeugte: Thule Free
wie die USA oder China reisen möchte,
ger bringt Drahtesel heil und sicher ans

Ride 532 für rund 60 Euro ließ sich ein-
sollte Schreibfehler korrigieren lassen.

Ziel. Das gelingt jedoch nicht immer,
fach und schnell anbringen und erwies
zeigen Tests unserer Schweizer und
sich bei den Testfahrten als stabil.

Fairer Kaffee im Zug
tschechischen Partnerorganisationen.

Seit April schenkt die Deutsche Bahn in

Die Schweizer Tester von K-Tipp unter-

Die Besten fürs Heck. Sollen Räder
ihren Zügen nur noch fair gehandelten
suchten Träger für die Heckklappe
spritsparend am Fahrzeugheck mitfah-

Kaffee aus. Der Preis für eine Tasse er-
sowie für die Anhängerkupplung, die
ren, gibt es je nach Auto zwei Optionen:

höht sich dadurch von 2,80 Euro auf
tschechischen Verbraucherschützer

Modelle, die Nutzer an der Heckklappe

3 Euro. Für Reisende, die ihren eigenen
von dTest solche fürs Autodach.

montieren müssen, und solche, die auf

Becher mitbringen, bleibt es beim alten
die Anhängerkupplung gesteckt wer-

Preis: Mit Mehrwegbecher gewährt die

Vor- und Nachteile der Systeme. Trä-
den. Die Schweizer Tester von K-Tipp

Bahn einen Rabatt von 20 Cent.

ger fürs Dach sind in der Regel günsti-
prüften insgesamt zwölf Modelle beider
ger als solche fürs Heck. Sie lassen sich

Varianten. Die Träger für die Kupplung

Autoladestationen finden
meist schnell montieren. Auf dem Dach
erwiesen sich im Test als sicherer und

Die Bundesnetzagentur bietet eine inter-
sind Räder zudem recht sicher vor Die-
stabiler als jene für die Heckklappe. Mit
aktive Karte von öffentlichen Ladepunk-
ben. Nachteil: Sie müssen aufs Dach
ihnen lassen sich auch schwere E-Bikes
ten für Elektroautos in Deutschland. Die
gewuchtet werden und sie erhöhen den
transportieren. Am besten schnitt Thule

Übersicht zeigt den Standort der Lade-

Benzinverbrauch (siehe rechts).

Easy Fold 931 für zirka 490 Euro ab,
punkte mit Adresse sowie die vorhande-
gefolgt vom Thule Velo Space 917 für
nen Stecker und Ladeleistungen für

Die Besten fürs Dach. Große Unter-

500 Euro. Der günstige Unitec Alu-Atlas
aktuell 1 600 Stationen mit 3 335 Lade-
schiede stellten die tschechischen Tes-

Evolution für 150 Euro überzeugte

AGES
punkten, darunter 128 fürs Schnellla-
ter bei den 17 geprüften Dachfahrrad-
ebenfalls. Er besitzt jedoch keinen Dieb-
den. Sie ist unter bundesnetzagentur.de/
trägern fest. Einige können das Rad
stahlschutz. Die Modelle fassen jeweils
ladesaeulenkarte abrufbar und soll
beschädigen oder das Auto zerkratzen,
zwei Räder. Heckklappen-Träger sind

AGES / HERO IM
regelmäßig aktualisiert werden.

andere ließen sich nur mit Mühe mon-
meist günstiger, schnitten insgesamt
tieren. Leicht zu handhaben war der
aber schlechter ab als Kupplungsträger.

Testsieger Thule ProRide 598 für zirka

Noch okay: Eckla Grizzly für 230 Euro.

FOTO: GETTY IM

56 Freizeit und Verkehr
test 6/2017

Reiseportale

Campingplätze in Europa

Die Preisangaben

Für 29 bis 48 Euro pro
stimmen meist nicht

Nacht und Familie

Reiseportale tricksen bei den Preisen.

In Deutschland übernachten Camper

Das ergab eine von der Europäischen
besonders günstig, zeigt ein Vergleich

Kommission in Auftrag ge gebene
des ADAC von 5 500 Campingplätzen in

Untersuchung von 352 Preisvergleichs-

Europa. Zwei Erwachsene mit Kind zah-
und Reisebuchungsportalen in der
len im Schnitt rund 29 Euro pro Nacht.

gesamten EU. Bei zwei Dritteln war auf

Auch im ansonsten relativ teuren Ur-

Preisangaben kein Verlass. Beispiele:

laubsland Schweden ist Camping mit

R Bei drei von zehn Portalen entsprach
knapp 31 Euro vergleichsweise günstig.

der zuerst anzeigte Preis nicht dem

In der Schweiz kostet die Nacht rund
tatsächlichen Endpreis.

48 Euro – das kostspieligste Camping-

· In jedem fünften Fall gab es bewor-
land Europas. Auch Italien ist mit gut
bene Sonderangebote nicht.

45 Euro teuer. Mit je rund 40 Euro sind

· Auf fast einem Drittel der Portale wa-

Urlauber in Dänemark, den Niederlan-
ren der Gesamtpreis oder die Art und
den, Spanien und Kroatien dabei. Die

Weise seiner Berechnung nicht klar.

Preise enthalten neben dem Standplatz

Auch Aussagen wie „nur noch ein
für ein Auto mit Wohnwagen auch die

Zimmer“ oder „nur heute verfügbar“

Schattenplatz.

wichtigsten Nebenkosten wie Strom,
sorgen für Unklarheit. Sie betreffen

Campen kostet

Warmduschen und die Kurtaxe. Sparen
meist gar nicht das Hotel, sondern nur
am Mittelmeer
können Camper, wenn sie begehrte
die Verfügbarkeit auf dem Buchungs-
relativ viel, vor

Regionen meiden: Plätze an der Küste
portal. Die Portale wurden aufgefor-
allem in Bestlage.

oder auf Inseln sind in der Regel deut-
dert, die Missstände zu beheben.

lich teurer als im Landesinneren.

Wanderschuhe im Test

Die Besten sind robust
und atmungsaktiv

Leichte Trekkingschuhe eignen sich für

Wanderungen im Gebirge bis etwa zur

Baumgrenze. Testkollegen der Schweizer

Zeitschrift Saldo haben zwölf Damenmo-
delle geprüft – ein entsprechendes Paar
für Männer gibt es von fast allen. Die Tes-
ter bewerteten unter anderem, wie halt-
bar, atmungsaktiv und wasserdicht die

Ab in die Natur.

Schuhe sind. Am besten schnitt der zirka

Am trockensten

140 Euro teure Renegade GTX Mid Ws

D61

2 Liter
lief es sich
von Lowa ab. Er trotzte der Regenprüfung
im Renegade.

ESTEN
und transportierte Schweiß schnell

E / W

LIN
mehr pro 100 Kilometer
nach außen. Knapp dahinter folg-
ten der X Ultra Mid 2 GTX W
verbraucht ein Auto, wenn
von Salomon für rund 120 Euro

BIETER; F1ON
es auf dem Dach Fahr-

; AN
und Meindls X-SO 70 Mid
räder transportiert. Stehen

GTX für etwa 160 Euro. Der

Meindl trocknet innen be-

ACKERHAGEN
sie auf einem Heckträger,
sonders schnell, der Salomon
steigt der Verbrauch nur
eher langsam.

AGES / ST. W

Tipp: Probieren Sie die Schuhe
um rund einen halben Liter.

mit Wandersocken an. Die Ferse

Quelle: Schweizer Automobilclub TCS.

muss fixiert sein. Der Fuß darf nicht

AURITIUS IM

Gemessen mit einem VW Golf bei einer
vor- oder zurückrutschen. Vor den

FOTOS: M

Geschwindigkeit von 100 km/h.

Zehen sollte Platz sein.

6/2017 test

Freizeit und Verkehr 57

Welches Rad ist

AGES; SHUTTERSTOCK

ER; GETTY IM

AGN

TEST; RALPH W

AREN

G W

KSTOCK; STIFTUN

FOTOS: THIN

58 Freizeit und Verkehr
test 6/2017

Fahrradkauf
elches Rad ist das richtige?

S Das Trekkingrad

So entscheiden sich die Käufer

Für die Tour. Trekkingräder sind für zügiges Rollen auf

Mehr als vier Millionen neue Fahrräder kaufen die Deutschen
glatten Straßen gemacht – für Reisen auch mit Gepäck.

pro Jahr, vor allem Trekkingräder. Viele Fahrradtypen gibts auch

Sportlich Ambitionierte fahren damit zur Arbeit. Unbefestigte
mit Elektro-Unterstützung (Testergebnisse siehe test.de/e-bikes).

Pfade bringen die Bikes aber schnell an ihre Grenzen.

Anteil der verkauften Fahrradtypen
in Deutschland im Jahr 2016:

Leicht und schlank. Typische Trekkingräder haben leichte,
schlanke Rahmen, schmal bereifte 28-Zoll-Räder, eine fein
abgestufte Kettenschaltung, meist mit 27 Gängen. Sie sind
deutlich flotter unterwegs als City-, Mountain- oder All-Terrain-

Bikes. Auch steile Berge sind kein Problem. Gebremst wird im-
mer häufiger mit feinfühlig dosierbaren und bei Bedarf kraftvoll

32 %

20
zupackenden Scheibenbremsen. Der Sattel ist schmal und

%
fest, fast wie beim Rennrad, der Lenker ergonomisch geformt.

Trekkingräder

Cityräder

S Das Cityrad

Für die Stadt. City bikes sind alltagstaugliche Räder –

sehr oft mit tiefem Durchstieg und solidem Gepäckträger

16,9 %

für Einkäufe. Jedes dritte Citybike hat einen Elektroantrieb.

2 % Sonstige Räder

Mountainbikes

Beliebt sind sie bei Frauen und der Generation 50 plus.

% Hollandräderitnessräder

3,5

Komfortabel, aber schwer. Cityräder verfügen über stabile,

Renn- und F
schwere Rahmen. Mit ihren dicken Reifen bieten sie beste Vo-

4 %

- und Jugendräder
raussetzungen für gemächliches Fahren in aufrechter Haltung
im Alltag und für Ausflüge am Wochen ende. Sie haben häufig

Kinder

%

15 %
eine mehr oder weniger raffinierte Federung. Das Gestühl ist

7

Elektrofahrräder
komfortabel breit und weich. Das schließt längere Touren aus,
denn die Erfahrung zeigt: Je weicher der Sattel, umso eher tut
der Po weh – spätestens nach 30 Kilometern Strecke.

Quelle: Zweirad Industrie Verband ZIV

S Das Mountainbike

Ein paar Worte zur Technik

Querfeldein. Mountainbikes (MTB) genügen selten den

Die Bremsen. Felgenbremsen kommen langsam aus der Mode.

Vorschriften für den Straßenverkehr. Alles, was im Gelände

Der Trend geht zur Scheibenbremse mit ihren wenig verschlei-
entbehrlich ist, fehlt. All-Terrain-Bikes (ATB) sind das MTB
ßenden Stahlbremsscheiben und harten Bremsklötzen. Sie
für den Straßenverkehr mit Klingel, Licht und Reflektoren.

ist wartungsarm und hochwirksam. Felgenbremsen sind auch
hochwirksam, aber wartungsintensiv: Sie verschleißen. Als

Fein gestufte Gänge. Breite Reifen und fein abgestufte
wartungsarm gelten auch Trommel- und Rollenbremsen.

kurze Übersetzungen sorgen für Vortrieb abseits fester Wege.

Sportler heizen auf ihrem MTB durchs Gelände, Jugendliche

Die Schaltung. Eine Kettenschaltung ist erste Wahl für sportli-
auf ihrem ATB zum Badesee. Die Gangschaltung taugt selbst
ches Fahren. Geringe Reibung und eine feine Abstufung zwi-
für steilste Hänge. Das Vorderrad ist meist gefedert, bei MTBs
schen den Gängen sorgen für optimalen Vortrieb. Der Wartungs-
oft auch das Hinterrad. Viele Radler mögen All-Terrain-Bikes
bedarf ist aber hoch. Eine Nabenschaltung kostet Kraft, ihr
auch im Stadtverkehr. Kopfsteinpflaster, Bordsteine, Straßen-

Wirkungsgrad ist niedriger, die Stufen zwischen Gängen sind
bahnschienen sind damit kein Problem.

meist recht groß. Dafür ist sie praktisch wartungsfrei.

0 0

6/2017 test

Freizeit und Verkehr 59

Damit alles rund läuft

Trekkingräder Mit einem guten Modell macht das Fahren

Spaß. Wir können zwölf der zwanzig geprüften Räder
empfehlen. Zwei fielen wegen Brüchen im Dauertest durch.

Die Bundesbürger fahren auf Rad- zählt: 150 Millionen im Jahr 2016. Kein Kettenschaltung, LED-Lichtanlage und –
reisen ab. 5,2 Millionen Urlauber

Wunder, dass sich reisetaugliche Fahrräder,
bis auf zwei Ausnahmen – mit Scheiben-
radelten im vergangenen Jahr
genauer: Trekkingräder, in Deutschland
bremsen ausgestattet. Das hat seinen Preis.

kreuz und quer durch Deutschland, am
gut verkaufen – pro Jahr etwa 1,3 Millionen

Die Räder kosten 750 bis 950 Euro.

liebsten entlang der Elbe und der Weser, im

Stück. Sportlich Ambitionierte nutzen sie

Bekommen die Käufer eine hohe Quali-

Ruhrtal und am Rhein. Eine Radreise, so de-
aber auch gern in der Stadt.

tät für das Geld? Ja, zum Teil. 12 der 20 Trek-
finiert es der Allgemeine Deutsche Fahrrad

Für den Test haben wir 20 Trekkingräder
kingräder sind gut (siehe Tabellen). Nein,

ER

Club ADFC, umfasst mindestens drei Über-
von zehn bedeutenden Anbietern ausge -
heißt es für die Herrenmodelle von Gude-

AGN
nachtungen, eines ihrer Hauptmotive ist
wählt, jeweils die Damenvariante mit abge-
reit und Pegasus. Sie scheiden wegen Rah-
das Radfahren selbst. Auch die Zahl der Ta-
senktem und die Herrenvariante mit ho-
menbrüchen aus dem Rennen. Auch die
gesausflüge mit dem Rad hat der ADFC ge-
hem Oberrohr. Alle Räder sind solide mit
fünf Räder, die insgesamt ausreichend ab-

FOTO: RALPH W

60 Freizeit und Verkehr
test 6/2017

Trekkingräder

Im Praxistest.

Sieben Testfah-
rer fuhren mit
jedem Rad zehn

Kilometer. Das
macht pro Rad

70 Kilometer
und insgesamt

1 400 Kilometer
für alle geprüf -
ten Modelle.

schneiden, sind keine Kaufempfehlung.

ten Damenräder stellen sogar einige Her-

Trifft auf Trekkingräder die weit verbreite-
renräder in den Schatten. Unbela den fah-
te Annahme zu, dass Herrenräder kon-
ren sie alle gut, das von Kalkhoff und von

Unser Rat
struktionsbedingt stabiler sind als Damen-

Pegasus sogar sehr gut. Mit Gepäck ist ihre
varianten? Bei den Modellen für Frauen

Fahrstabilität geringfügig bis deutlich

Bestes Trekkingrad mit dem bei
sitzt das Oberrohr hinten etwa zwei bis drei
spürbar schlechter als bei den Herrenmo-

Frauen beliebten Trapezrahmen ist

Handbreit tiefer im Vergleich zum Män-
dellen; manche schwingen beim Überfah-
das Kalkhoff Endeavour 27 für
nerrad. Der Trapez-Rahmen vereinfacht es,
ren von Bodenwellen unangenehm nach.

900 Euro. Das günstigste Gute,
aufs Rad zu steigen.

Insbesondere die Damenvariante des

Pegasus Opero SL, kostet

Diamant Elan Deluxe reagiert beladen und

750 Euro. Das Kalkhoff Endeavour

Probleme beim Fahren mit Gepäck
bei Tempo 30 so widerborstig auf Uneben-

27 ist auch Champion bei den Her-

In ausgiebigen Praxistests haben erfahrene
heiten, dass manchem Fahrer angst und
renrädern – gemeinsam mit dem

Radler und Fachleute unter anderem An-
bange wurde. Die Geschwindigkeit ist

Raleigh Rushhour 3.0 Disc. Beide
fahren, Federungsverhalten und Schaltver-
schon bei leichtem Gefälle schnell erreicht
kosten jeweils 900 Euro. Sie er -
halten in der Ebene und am Berg geprüft,
und der Gepäckträger mit Reise utensilien
reichen Bestnoten in der Fahrstabi-
die Fahrstabilität der Räder mit und ohne
ruckzuck bis an sein Gewichtslimit – bei al-
lität mit und ohne Gepäck.

Gepäck beurteilt. Ergebnis: Die fahrstabils-
len geprüften Modellen 25 Kilo – beladen. 0

6/2017 test

Freizeit und Verkehr 61

Nur die Tatsache, dass die Kombination er-

Herrenrahmen weniger bruchfest

Für den Dauertest zeichnen wir vorab auf
höhte Geschwindigkeit plus höhere Ge-

Die Herrenräder fahren sich stabiler als die
einer Messfahrt exakt die Belastungen auf,
päcklast kaum den Alltag widerspiegelt,

Damenmodelle, vor allem mit schwerem
die ein Fahrrad erdulden muss. Druck- und
hat das Diamant-Damenrad vor einem

Gepäck. Doch die steifere Rahmengeome -

Zugsensoren registrieren jeden noch so fei-

Mangelhaft im Qualitätsurteil bewahrt.

trie der Herrenmodelle führt oft zu Proble-
nen Stoß. Im Labor werden die Bauteile der

Übrigens offenbart auch das Diamant-
men in der Bruchfestigkeit – wie sich im

Räder dann genau diesen Belastungen im

Männermodell Stabilitätsprobleme beim

Prüflabor her ausstellte. Bei Gudereit und

Zeitraffer ausgesetzt. So simulieren wir ei-

Fahren mit Gepäck, wenn auch nicht ganz

Pegasus brach im Dauertest der Rahmen.

ne Strecke von 20 000 Kilome tern.

so krass wie sein Schwestermodell.

Das ist mangelhaft, weil Sturzgefahr be-

Vier der zehn Herrenräder überstanden

Bei den Herrenrädern sind Kalkhoff und
steht. Die Rahmen von Hercules und KTM
den harten Test ohne Blessuren. Weitere

Raleigh die einzigen, die sogar mit Gepäck
zeigten am Ende der Prüfung deutliche Ris-
zwei, Victoria und Kreidler, wiesen nicht si-
sehr gute Ergebnisse erzielen. Beide sind
se. Das führt über kurz oder lang zu Brü-
cherheitsrelevante Anrisse an einer Rah-
die erste Empfehlung für Radler, die mit
chen. Die Rohre hielten aber noch. Deshalb
menbohrung beziehungsweise an der Sat-
viel Zuladung reisen wollen.

bewerten wir sie mit ausreichend.

telstütze auf. Bei den Damenrädern rissen

Victoria, Gudereit und Hercules; die Risse
an Gudereit und Hercules waren sicher-
heitsrelevant. Alle anderen blieben intakt.

Aufs Gewicht achten

Wenn es losgeht zur Radtour müssen Klei-
dung und Proviant mit an Bord. Die Anbie-
ter legen ein zulässiges Gesamtgewicht für

Kleintransport.

ihre Räder fest. Die Spanne im Test liegt

Auch wenn die
zwischen 120 und 135 Kilogramm: Gewicht

Kinder noch nicht
des Fahrrads plus Gepäck plus Radler. Ein
selbst radeln, sind

90-Kilo-Mann darf bei einem Rad, das 17 Ki-

Touren möglich.

lo wiegt und für 130 Kilogramm zugelassen
ist, noch 23 Kilo Gepäck transportieren.

Wären nur 120 Kilogramm zulässig, blieben
dem Mann nur 13 Kilo fürs Gepäck. Das ist
wenig für eine längere Radreise.

Kreidler gibt in der Anleitung bei beiden

Fahrrädern ein falsches Höchstgewicht an:

nur 100 Kilogramm. Der Anbieter bestätig-
te mittlerweile, dass 120 Kilo richtig seien.

So kommen auch die Kinder mit

Vier maue LED-Frontscheinwerfer

Drei Kinder und ein Fahrrad? Kein

Der Sitz. Wer sein Kind auf dem Sozi-

Bei der Wahl des richtigen Gefährts spielt

Problem. Zwei kuscheln sich in den
us mitnehmen möchte, hat die Wahl:

auch das Licht eine Rolle. Alle Räder bieten

Anhänger und eins kommt in den Sitz

Ein sehr beliebtes System verwendet
neben dem Nabendynamo LED-Licht vorn
hinter dem Fahrer. Wir prüften die Kin-
eine Klemme am Sattelrohr, ein Feder-
und hinten, alle bis auf Gudereit vorn auch
dersitz- und Anhängertauglichkeit für
bügel hält den Sitz. Wenn ein Rad mit
eine Standlichtfunktion. Steht das Rad, ist
jedes Rad – jeweils mit vier verschiede-

Trapezrahmen nicht genügend Platz
ihr Licht noch eine Weile an.

nen Kupplungssystemen für Anhänger
für die Klemme bietet, kann ein auf dem

Die Frontscheinwerfer von KTM und Ste-
sowie zwei Kindersitzen. Die meisten

Gepäckträger montierter Sitz helfen.

vens leuchten die Fahrstrecke nur schwach
taugen gut für Sitz und Anhänger (sie-

Ihn hält eine kräftige Klammer am
aus, mit einem hellen Spot in der Mitte –
he Tabellen ab S. 64).

Gepäckträger fest, oder Sitz und Träger
sowohl beim Damen- als auch beim Her-
sind mit einer einrastenden Steckver-
renrad. Ihre Note fürs Licht: ausreichend.

Der Fahrradanhänger. Manche Kupp-
bindung gekoppelt.

Wer eines dieser Räder wählt, sollte gleich
lungssysteme kommen an den Halter
beim Kauf nach einem besseren Schein-
für den Seitenständer, andere klem-

Wichtig ist nur: Die Belastbarkeit des
werfer fragen. Der Händler vor Ort kann die
men an der Hinterradachse. Die Mon-

Gepäckträgers ist begrenzt, meist auf
andere Leuchte gleich beim Kauf montie-
tage am Sei ten ständer scheitert oft,

25 Kilogramm. Kind und Sitz dürfen zu-
ren und weitere Wünsche erfüllen. Gute
weil der Schraubenabstand nicht
sammen nicht mehr wiegen.

Gründe dafür, sein Fahrrad im Fachhandel
passt. Deshalb bieten manche Herstel-
zu kaufen. j

0 0
ler mehrere Kupplungen an. Ein seitlich

Tipp: Erkundigen Sie sich beim Fach-
an den Rahmen geschraubter Halter
händler. Er kann Ihnen sagen, welches

Mehr Testergebnisse. Im Internet unter

Y
passt wegen der Scheibenbremsen nur
der verschiedenen Systeme am besten
test.de/thema/Fahrräder finden Sie Prüf-
an einen Teil der geprüften Fahrräder.

zu Ihrem Fahrrad passt.

ergebnisse für Fahrradhelme, -Schlösser,

E-Bikes und viele Infos rund ums Rad.

FOTO: ALAM

62 Freizeit und Verkehr
test 6/2017

Trekkingräder

So haben wir getestet

Im Gemeinschaftstest mit dem ADAC: 10 Her-

Handhabung: 25 %
barkeit durch andere sowie das Vorhanden sein
ren- (Diamantrahmen) und 10 Damentrekking -

Die Testfahrer beurteilten unter anderem den
eines Standlichts. Außerdem untersuchten wir
räder (Trapezrahmen) mit Federgabel, 28-Zol -

Aufbau und die Verständlichkeit der Gebrauchs-
weitere Sicherheitsaspekte wie Bodenfreiheit der

Rädern, Kettenschaltung, hydraulischen
anleitung. Ein Experte untersuchte, ob wichtige

Fahrräder, Abstand des Pedals zum Vorderrad und

Bremsen und Ausstattung nach Straßen-

Informationen, wie Angaben zum Transport, zur
die Einstecktiefenmarkierung an Sattelstütze und
verkehrs-Zulassungsordnung, unter anderem

Garantie oder zum zulässigen Gesamtgewicht,zu

Lenkervorbau. Bei der Verarbeitung beurteilten
mit 30-Lux-LED-Frontscheinwerfern.

finden sind. Die Testfahrer beurteilten das
wir unter anderem die Steifigkeit des Gepäck-

Wir kauften die Räder in dem Zeitraum vom

Einstellen und Anpassen der Fahrräder an den
trägers, die maximale Spursteifigkeit des Fahrrads

Dezember 2016 bis März 2017 ein.

Fahrer, etwa des Vorbaus, der Beleuchtung und
sowie die Zugverlegung und die Lackierung.

Die Preise der Räder ermittelten wir durch eine
der horizontalen Sattelposition, ebenso das

Befragung der Anbieter im April 2017.

Tragen des Rades. Ein Experte beurteilte die

Schadstoffe in Griffen und Sattel: 5 %

Untersuchungen: Die ausführliche Beschrei-

Kindersitz- und Anhängertauglichkeit exem-

Die Griffe und der Sattel wurden auf PAK
bung der an gewandten Prüfmethoden und
plarisch an jeweils zwei Kindersitzen sowie

(polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe),
berücksichtigten Normen finden Sie unter

Kinderfahrradanhängern mit vier verschiedenen

Weichmacher (Phthalate) und Chlorparaffine
test.de/trekkingfahrrad2017/methodik im

Kupplungssystemen. Zudem wurde betrachtet,
untersucht.

Internet. Die wichtigsten Punkte:

ob die Montage eines Doppelständers möglich ist.

Für das Thema Reparieren wurde das Aus- und

Abwertungen

Fahren: 40 %

Einbauen der Laufräder bewertet.

Abwertungen führen dazu, dass sich Produkt-

Sieben erfahrene Radler – fünf Männer, zwei
mängel verstärkt auf das test-Qualitätsurteil

Frauen – beurteilten den Komfort der Trekking -

Sicherheit und Haltbarkeit: 30 %
auswirken. Sie sind mit einem Stern chen *)

räder, unter anderem das Anfahren und das

Um die Bruchfestigkeit und Haltbarkeit zu prüfen, gekennzeichnet.

Federungsverhalten, die Fahr- und die Griff-
zeichneten wir bei Testfahrten zunächst die

Lautete das Urteil für Fahren ausreichend,
position, die Fahrgeräusche und das Abstel en

Betriebslasten auf, die an Rahmen, Lenker, Gabel
konnte das Qualitätsurteil nur eine halbe Note
auf dem Ständer. Fachleute beurteilten die
und Sattelstütze wirken. Danach wurden sie auf
besser sein.

Bedienung der Schaltung und das Schalten,

Prüfständen über eine Strecke von 20 000 Kilo-

War die Fahrstabilität mit Gepäck ausreichend
insbesondere das Schaltverhalten in der Ebene
metern nachvol zogen und ebenfal s durch
oder schlechter, konnte Fahren nur eine halbe
und am Berg, des Weiteren die Wendigkeit des
die Fahrtsimulation auf einer Rol e über 300 000

Note besser sein.

Rades. Zwei Experten beurteilten außerdem

Impulse mit Holperleisten.

War Sicherheit und Haltbarkeit ausreichend
die Fahrstabilität ohne und mit Gepäck

Die Bremsen wurden auf dem Prüfstand auf ihre
oder schlechter, konnte das test-Qualitätsurteil

(25 Kilogramm). Sie fuhren dazu auf einer Test-

Verzögerung bei 140 Kilogramm Gesamtgewicht
nicht besser sein.

strecke jedes Fahrrad in mehreren Durch-
hin untersucht. Testfahrer beurteilten die Hand-

War Bruchfestigkeit und Haltbarkeit ausrei chend
gängen auch einhändig oder mit minimalem
habung in der Praxis. Der Prüfpunkt Licht berück-
oder schlechter, konnte Sicherheit und Haltbar-

Kontakt zum Lenkergriff.

sichtigt die Fahrbahnausleuchtung und die Erkenn-
keit nicht besser sein.

TEST

AREN

G W

Der Prüfstand. Tretkurbel, Lenker, Sattelstütze und Gabel werden über

Rahmenbruch. Bei einer der Prüfungen han-

20 000 Kilometer Lasten ausgesetzt, wie sie in der Praxis vorkommen.

delten sich zwei Räder ihr Mangelhaft ein.

FOTOS: STIFTUN

6/2017 test

Freizeit und Verkehr 63

Damenräder

Tiefer Durchstieg. Wer beim Auf- und Abstei-
gen sein Bein nicht über den Sattel schwingen
will, schätzt das abgesenkte Oberrohr eines

Kalkhoff

Kreidler

Ra des mit Trapezrahmen. Doch mit Gepäck

900 Euro

800 Euro
fährt sich diese Variante oft weniger stabil als

GUT (2,0)

GUT (2,1)

der Herrenrahmen mit geradem Oberrohr.

Stressresistent. Damenrahmen halten den

Fährt sich am besten. Sehr gute Fahrstabilität

Gut bei wenig Gepäck. Fahrrad mit sehr guter

Torturen des Dauertests besser stand als ihre
ohne Gepäck, gute mit Gepäck. Beste Note

Bruchfestigkeit und Haltbarkeit. Leichte

Brudermodelle. Ihre flexibleren Trapezrahmen
im Prüfpunkt Fahren. Keine Schwächen in den

Schwächen in der Fahrstabilität mit beladenem
zeigten weniger Anrisse und keine Brüche.

Sicherheits- und Haltbarkeitstests.

Gepäckträger. Nicht für hohes Gesamtgewicht

Fazit: Viele Räder mit Trapezrahmen empfeh-

Keine Angabe des zulässigen Gesamtgewichts
geeignet. Seitenständer wegen unzureichen-
len sich eher für leichtes Gepäck. Wer mit
am Fahrrad. Verstellbarer Seitenständer.

der Schraubverbindung nur befriedigend.

üppiger Zuladung touren möchte, sollte einen

Fazit: Solides, laufruhiges und sportliches

Fazit: Sportliches, komfortabel zu fahrendes
der Testsieger mit Diamantrahmen erwägen.

Fahrrad mit angenehmer Sitzposition.

Trekkingrad, sehr haltbar.

Trekkingräder mit Trapezrahmen: Gute ab 750 Euro

Produkt

Kalkhoff

Kreidler

KTM

Pegasus

Raleigh

Stevens

Victoria

Endeavour 27

Raise RT6

Life Space

Opero SL

Rushhour 3.0 Disc Savoie

Trekking 6.7

Mittlerer Preis ca. (Euro)

900

800

900

750

900

900

900

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (2,0)

GUT (2,1)

GUT (2,1)

GUT (2,1)

GUT (2,1)

GUT (2,3)

GUT (2,3)

Fahren

40 % gut (1,7)

gut (2,3)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,1)

gut (2,2)

gut (2,3)

Fahrstabilität ohne/mit Gepäck

1/2

2/3

2/2

1/2

2/2

2/3

2/3

Komfort/Schalten/Wendigkeit

2/2/2

2/2/2

2/2/2

2/2/2

2/2/2

2/2/2

2/2/2

Handhabung

25 % befriedigend (2,7) gut (2,5)

gut (2,3)

gut (2,4)

befriedigend (2,6) gut (2,4)

gut (2,4)

Gebrauchsanleitung

3

3

3

3

3

3

3

Kindersitz- und Anhängertauglichkeit

3

2

2

2

2

2

2

Einstellen und Anpassen

2

2

2

2

2

2

2

Tragen/Reparieren

2/2

2/3

2/2

2/3

2/2

2/2

2/2

Sicherheit und Haltbarkeit

30 % gut (1,7)

gut (1,8)

gut (2,1)

gut (2,0)

gut (1,6)

gut (2,2)

gut (2,3)

Bruchfestigkeit und Haltbarkeit

2

1

2

1

1

2

34)

Schäden nach dem Dauertest

Keine

Keine

Keine

Keine

Keine

Keine

Anriss an einer

Bohrung im

Unterrohr

Bremsen/Licht

2/2

2/2

1/4

2/2

2/2

2/4

2/2

Verarbeitung/Weitere Sicherheitsaspekte

2/1

2/2

2/1

2/2

3/1

2/1

2/1

Schadstoffe in Griffen und Sattel

5 % befriedigend (2,6) sehr gut (1,0)

gut (2,1)

gut (2,1)

befriedigend (3,3) gut (2,4)

gut (1,9)

Ausstattung/Technische Merkmale

Fahrradgewicht/Zulässiges Gesamtgewicht1)/ 16,5/130/

16,5/1202)/

17,0/130/

16,5/125–1353)/ 16,5/130/

15,5/130/

16,5/120/

Zuladung Gepäckträger (kg)

25

25

25

25

25

25

25

Lieferbare Rahmengrößen (cm)

45, 50, 55

45, 50, 55

46, 51

45, 50, 53, 58

45, 50, 55

46, 50, 54, 58

45, 50, 55

Kettenschaltung: Anzahl der Gänge

27

27

27

24

27

27

27

Schaltwerk/Umwerfer

Shimano Deore/

Shimano Deore/

Shimano Deore

Shimano Alivio/

Shimano Alivio/

Shimano Deore/

Shimano

Shimano Alivio

Shimano Acera

XT/Shimano Altus Shimano Tourney Shimano Alivio

Shimano Alivio

Deore XT/

Shimano Acera

Bremse

Scheibenbremse

Scheibenbremse

Scheibenbremse

Scheibenbremse

Scheibenbremse

Scheibenbremse

Scheibenbremse

Gefederte Sattelstütze/Standlicht

N/j

N/j

N/j
j/j

N/j

N/j

N/j

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

1) Entspricht der Summe aus Fahrer- und Fahrradgewicht plus Gepäck.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 63). 2) Angabe von 100 kg in der Gebrauchsanleitung laut Anbieter fehlerhaft.

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5). j = Ja. N = Nein.

3) Gebrauchsanleitung/Typenschild.

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

64 Freizeit und Verkehr
test 6/2017

Trekkingräder

KTM

Pegasus

Raleigh

900 Euro

750 Euro

900 Euro

GUT (2,1)

GUT (2,1)

GUT (2,1)

Betont komfortabel. Rad für eher aufrechte

Das günstigste Gute. Sehr gute Fahrstabilität

Bruchfest. Sehr gute Bruchfestigkeit und

Fahrposition. Auch mit Gepäck fahr stabil.

ohne Gepäck, gute mit Gepäck. Mit der gefe-

Haltbarkeit. Fahrstabil, auch mit Gepäck.

Beste Bremsen dieser Gruppe. Schwächliches
derten Sattelstütze eher komfortabel.

Griffige Pedale. Leichte Schwächen in

Scheinwerferlicht. Nur in zwei Rahmengrößen

Sehr gute Bruchsicherheit und Haltbarkeit.

der Verarbeitung. Klappert leicht beim Fahren.

zu haben. Kein Plus im Schaltkomfort trotz

Vergleichsweise preiswert. In vier Rahmengrö-

Wenig stabiler Gepäckträger. Verstellbarer
wertiger Shimano-Deore-XT-Schaltung.

ßen erhältlich, darunter eine besonders hohe.

Seitenständer.

Fazit: Eher für gemütliches Cruisen ausge-

Fazit: Preisbrecher mit guter Qualität.

Fazit: Fahrstabiles, komfortabel zu
legtes, fahrstabiles Trekkingrad.

Fahrstabil und sehr haltbar.

fahrendes Rad, das sehr haltbar ist.

Diamant

Hercules

Gudereit

Elan Deluxe

Avanos Sport

LC-45

900

950

800

AUSREICHEND

AUSREICHEND

AUSREICHEND

Stevens

Victoria

(3,7)

(4,3)

(4,5)

900 Euro

900 Euro
ausreichend (4,2)*) gut (2,0)

gut (2,3)

GUT (2,3)

GUT (2,3)

2/5*)

2/2

2/3

Flott. Sportlich abgestimmtes, mit hohem

Aufrecht. Rad mit aufrechter Sitzposition.

2/2/2

2/2/2

2/2/2

Rahmen lieferbares Trekkingrad. Trotz Einstell-

Agil in der Ebene, am Berg eher schwergängig.

befriedigend (2,6)

befriedigend (2,8)

gut (2,2)

möglichkeit bleibt die Feder gabel immer stark

Leichte Schwächen beim Fahren mit Gepäck.

3

4

2
gedämpft. Das Rad fährt stabil, mit Gepäck

Vorbau neigbar. Seitenständer bei beladenem

3

2

3
jedoch weniger. Scheinwerferlicht wegen sei-

Fahrrad etwas instabil. Kein Plus im Schaltkom-

2

2

2
ner schwachen Ausleuchtung nur ausreichend.

fort trotz wertiger Shimano-Deore-XT-Schaltung.

2/2

2/3

2/2

Fazit: Straff abgestimmtes, angenehm

Fazit: Eher für Fahrten mit wenig Gepäck
gut (1,8)

ausreichend (4,3)*) ausreichend (4,5)*)

sportlich zu fahrendes Rad.

geeignetes Fahrrad.

1

4*)

4*)

Keine

Anriss Schweißnaht Anriss Schweißnaht
zwischen Steuer-
zwischen Steuer-
und Oberrohr
und Oberrohr

3/2

2/3

2/2

2/1

2/1

3/1
gut (1,7)

gut (1,8)

gut (1,9)

15,0/125–1365)/

17,0/135/

16,0/1206)/

25

25

25

45, 50, 55

44, 48, 52, 56

45, 48, 53, 57

27

27

27

Shimano Deore/

Shimano Deore/

Shimano Alivio/

Shimano Alivio

Shimano Acera

Shimano Alivio

Scheibenbremse

Scheibenbremse

Felgenbremse

N/j
j/j
j/N

4) Angegebene Schäden sind nicht sicherheitsrelevant.

Diamant

Hercules

Gudereit

5) Fahrergewicht in Abhängigkeit vom Gelände.

900 Euro

950 Euro

800 Euro

6) Keine Angabe am Fahrrad oder in der Gebrauchsanleitung auffindbar.

Laut Mitteilung des Anbieters 120 kg.

AUSREICHEND (3,7)

AUSREICHEND (4,3)

AUSREICHEND (4,5)

0 0

6/2017 test

Freizeit und Verkehr 65

Herrenräder

Hohes Oberrohr. Der klassische Rahmen für

Zwei gebrochen. Die höhere Steifigkeit der
ein Herrenrad verfügt über ein oben am

Herrenräder führt zu größeren Lasten an den

Sattelrohr an gesetztes Oberrohr. Er wird auch

Stel en, an denen die Rahmenrohre miteinander

Diamantrahmen genannt (Diamond – englisch
verschweißt sind. Im Dauertest zeigten sich bei
für Raute) und führt zum typischen, schwungvol-
der Simula tion einer Fahrtstrecke von 20 000 Ki-

Kalkhoff
len Aufstieg mit dem gestreckten Bein über
lometern bei den Herrenmodel en von Gudereit

900 Euro

Sattel und Gepäckträger. Der Diamantrahmen
und Pegasus komplette Brüche am Rahmen,

GUT (2,0)

bietet meist eine hohe Fahrstabilität.

bei Hercules und KTM Anrisse.

Angenehm zu fahren. Ein stabiler Rahmen

Fazit: Ein Rahmenbruch im Test führt zur

Einer der Sieger. Sehr fahrstabil ohne und
führt zu einem angenehmen Fahrverhalten,

Abwertung des Qualitätsurteils auf mangelhaft,
mit Gepäck. Bruchfest und haltbar.

selbst bei beladenem Gepäckträger. Ausgerech-
da Sicherheitsgefahr besteht. Anrisse bewerten

Top-Bremsen. Keine Gewichtsangabe am
net das Herrenmodel mit dem Namen
wir mit ausreichend, kleine Anrisse wie bei

Fahrrad. Verstellbarer Seitenständer.

Diamant fiel im Test durch sein wenig stabiles

Victoria und Kreidler noch mit befriedigend –

Fazit: Solides, laufruhiges und sportliches

Verhalten beim Fahren mit Gepäck auf.

sicherheitsrelevant sind sie nicht.

Fahrrad mit angenehmer Sitzposition.

Trekkingräder mit Diamantrahmen: Gute ab 800 Euro

Produkt

Kalkhoff

Raleigh

Kreidler

Stevens

Victoria

Diamant

KTM

Endeavour 27

Rushhour 3.0 Disc Raise RT6

Savoie

Trekking 6.7

Elan Deluxe

Life Space

Mittlerer Preis ca. (Euro)

900

900

800

900

900

900

900

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (2,0)

GUT (2,0)

GUT (2,2)

GUT (2,2)

GUT (2,2)

BEFRIEDIGEND

AUSREICHEND

(2,7)

(4,0)

Fahren

40 % gut (1,7)

gut (1,7)

gut (2,1)

gut (2,1)

gut (2,1)

befried. (3,4)

gut (1,9)

Fahrstabilität ohne/mit Gepäck

1/1

1/1

2/2

2/2

2/2

2/4*)

1/2

Komfort/Schalten/Wendigkeit

2/2/2

2/2/2

2/2/2

2/2/2

2/2/2

2/2/2

2/2/2

Handhabung

25 % befried. (2,7)

befried. (2,6)

gut (2,5)

gut (2,4)

gut (2,5)

befried. (2,6)

gut (2,3)

Gebrauchsanleitung

3

3

3

3

3

3

3

Kindersitz- und Anhängertauglichkeit

3

2

2

2

2

3

2

Einstellen und Anpassen

2

2

2

2

2

2

2

Tragen/Reparieren

2/2

2/2

2/3

2/2

2/2

2/2

2/2

Sicherheit und Haltbarkeit

30 % gut (1,7)

gut (1,7)

gut (2,2)

gut (2,3)

gut (2,3)

gut (2,1)

ausreich. (4,0)*)

Bruchfestigkeit und Haltbarkeit

2

1

32)

2

32)

2

4*)

Schäden nach dem Dauertest

Keine

Keine

Anriss an der

Keine

Anriss an einer

Keine

Anriss Schweiß-

Sattelstütze

Bohrung im
naht zwischen

Unterrohr

Steuer- und

Unterrohr

Bremsen/Licht

1/2

2/2

2/2

2/4

2/2

3/2

2/4

Verarbeitung/Weitere Sicherheitsaspekte 2/1

3/1

2/2

2/1

2/1

2/1

2/1

Schadstoffe in Griffen und Sattel 5 % befried. (2,6)

befried. (3,3)

sehr gut (1,0)

gut (2,4)

gut (1,9)

gut (1,7)

gut (2,1)

Ausstattung/Technische Merkmale

Fahrradgewicht/Zulässiges Gesamtge-

16,5/130/25

16,5/130/25

17,0/1203)/25

16,0/130/25

17,0/120/25

15,0/125–1364)/25 17,0/130/25
wicht1)/Zuladung Gepäckträger (kg)

Lieferbare Rahmengrößen (cm)

50, 55, 60

50, 55, 60

50, 55, 60

48, 52, 55, 58, 61, 64 48, 53, 58, 61

50, 55, 60

46, 51, 56, 60

Kettenschaltung: Anzahl der Gänge

27

27

27

27

27

27

27

Schaltwerk/Umwerfer

Shimano Deore/

Shimano Alivio/

Shimano Deore/ Shimano Deore/

Shimano Deore

Shimano Deore/

Shimano Deore

Shimano Alivio

Shimano Alivio

Shimano Acera

Shimano Alivio

XT/Shimano Acera Shimano Alivio

XT/Shimano Altus

Bremse

Scheibenbremse Scheibenbremse

Scheibenbremse Scheibenbremse

Scheibenbremse

Scheibenbremse

Scheibenbremse

Gefederte Sattelstütze/Standlicht

N/j

N/j

N/j

N/j

N/j

N/j

N/j

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

1) Entspricht der Summe aus Fahrer- und Fahrradgewicht

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 63).

plus Gepäck.

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

j = Ja. N = Nein.

2) Angegebene Schäden sind nicht sicherheitsrelevant.

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

3) Angabe von 100 kg in der Gebrauchsanleitung laut Anbieter
fehlerhaft.

66 Freizeit und Verkehr
test 6/2017

Trekkingräder

Raleigh

Kreidler

Stevens

900 Euro

800 Euro

900 Euro

GUT (2,0)

GUT (2,2)

GUT (2,2)

Der andere Sieger. Sehr fahrstabil, sehr

Günstigster Guter. Bei längeren Strecken

Flott. Sportlich, straff gefedert. Fahrstabil
bruchfest und haltbar. Griffige Pedale. Schwä-
wird der Sattel unkomfortabel. Nicht für hohes
mit Gepäck. In sechs Größen erhältlich.

chen in der Verarbeitung. Klappert leicht

Gesamtgewicht. Der Seitenständer wegen

Scheinwerferlicht wegen seiner schwachen
beim Fahren. Gepäckträger wenig stabil.

dessen Befestigung nur befriedigend.

Ausleuchtung nur ausreichend.

Fazit: Sehr stabiles Rad, komfortabel zu

Fazit: Sportliches, gut zu fahrendes

Fazit: Straff abgestimmtes, angenehm
fahrend und besonders reisetauglich.

Rad, aber nur geringe Zuladung möglich.

sportlich zu fahrendes Rad.

Hercules

Gudereit

Pegasus

Avanos Sport

LC-45

Opero SL

950

800

750

AUSREICHEND

MANGELHAFT

MANGELHAFT

Victoria

Diamant

(4,5)

(4,8)

(5,0)

900 Euro

900 Euro
gut (2,0)

gut (2,1)

gut (2,0)

GUT (2,2)

BEFRIEDIGEND (2,7)

2/2

2/2

1/2

Aufrechte Sitzposition. Agil in der Ebene,

Besser ohne Gepäck. Sportlich, leicht, mit gut

2/2/2

2/2/2

2/2/2
am Berg eher mühsam. Vorbau neigbar.

einstellbarer und gut wirksamer Gabelfede-
befried. (2,7)

gut (2,1)

gut (2,4)

Kein Plus im Schaltkomfort trotz wertiger
rung. Fährt mit Gepäck instabil. Mäßige Brem-

4

2

3

Shimano-Deore-XT-Schaltung.

se. Werkzeuglos verstellbarer Seitenständer.

2

2

1

Fazit: Fahrrad für leichtgewichtige Fahrer

Fazit: Angenehm leichtgängig zu fahrendes

2

2

2
mit aufrechter Sitzposition.

Trekkingrad.

2/3

2/2

2/3
ausreich. (4,5)*)

mangelh. (4,8)*)

mangelh. (5,0)*)

4*)

5*)

5*)

Anriss Schweiß-

Bruch Schweißnaht Bruch Schweißnaht
naht zwischen
zwischen Steuer-
zwischen Steuer-

Steuer- und
und Oberrohr
und Unterrohr

Oberrohr

2/3

2/2

2/2

2/1

3/1

2/2
gut (1,8)

gut (1,9)

gut (2,1)

KTM

Hercules

900 Euro

950 Euro

17,0/135/25

16,5/1205)/25

17,0/125–1356)/25

AUSREICHEND (4,0)

AUSREICHEND (4,5)

48, 52, 56, 60

48, 53, 57, 61, 64, 67 48, 53, 58, 61

27

27

24

Shimano Deore/

Shimano Alivio/

Shimano Alivio/

Shimano Acera

Shimano Alivio

Shimano Tourney

Scheibenbremse

Felgenbremse

Scheibenbremse
j/j
j/N
j/j

4) Fahrergewicht in Abhängigkeit vom Gelände.

Gudereit

Pegasus

5) Keine Angabe am Fahrrad oder in der Gebrauchsanleitung
auffindbar. Laut Mitteilung des Anbieters 120 kg.

800 Euro

750 Euro

6) Gebrauchsanleitung/Typenschild.

MANGELHAFT (4,8)

MANGELHAFT (5,0)

6/2017 test

Freizeit und Verkehr 67

Autokindersitze

Keiner für alle

Autokindersitze In vielen Modellen sitzt der Prüfdummy
sicher. Vier Sitze sind jedoch mangelhaft. Und das eine

Modell, das alles gut kann, ist immer noch nicht gefunden.

Ein Hersteller aus den USA, die Firma Autokindersitzen stehen zahlreiche gute Pallas-Modelle von Cybex und der Kiddy Graco, verspricht Eltern eine ganz
zur Wahl. Ein sehr guter Sitz war diesmal al-

Guardianfix 3 am meisten punkten. Aber
einfache Lösung, um ihren kleinen
lerdings nicht dabei. Dieses Urteil bleibt
auch aus früheren Tests sind noch sehr
und später größeren Nachwuchs zu chauf-
dem Kiddy Evo-Luna i-Size vorbehalten.

viele gute Autokindersitze erhältlich (siehe
fieren: „Gracos Milestone-All-in-1-Autositz

Die Schale eignet sich für Babys bis

Tabelle S. 72).

wächst mit Ihrem Kind. Er ist drei Sitze in

83 Zentimeter Körpergröße. Den 480 Euro
einem.“ Der Milestone soll von der Geburt
teuren Sitz haben wir im Vorjahr getestet

Halb aus dem Sitz geflogen
bis zum zwölften Lebensjahr mit dem Kind

(siehe Tabelle S. 71).

Neben den vielen guten, einigen befriedi-
mitwachsen. Seit kurzem ist er auch auf

Der Begriff „i-Size“ steht für eine Eintei-
genden und zwei ausreichenden Gesamt-
dem deutschen Markt erhältlich. Ein Mei-
lung der Autokindersitze nach der Körper-
noten, darunter für Graco, heißt es im Test
lenstein ist der Sitz laut unserem Test-
größe. Die Hersteller können sich beim
viermal Mangelhaft. Der Casualplay Multi-
ergebnis nicht: Bei einem frontalen Unfall

Bau der verschiedenen Modelle an die i-Size-
polaris Fix verfügt über einen Fangkörper,
schützt er das Kind nur ausreichend. Auch

Norm halten oder an die parallel geltende
der wie ein Tisch vor dem Bauch des Kindes
die Handhabung ist nicht gut.

nach Körpergewicht. Beide Normen hat
liegt, und um den sich der Autogurt spannt.

die UN-Wirtschaftskommission für Eu ropa

Er soll das Kind in einer sicheren Position

Ein sehr gutes und viele gute Modelle

(ECE) erlassen. Etwa 60 Staaten haben sie
halten. Bei anderen Modellen klappt das.

Der eine Sitz für alle Bedürfnisse ist noch
bisher übernommen.

Unsere Einjährigen-Prüfpuppe flog jedoch
nicht gefunden. Es empfiehlt sich, besser

Ist das Kleine schließlich der Babyschale
beim frontalen Crashtest halb aus dem Sitz
nacheinander mindestens zwei Modelle an-
entwachsen, wird der nächste Sitz fällig. In

Casualplay Multipolaris Fix.

zuschaffen. Nach unserem Test von 37 neuen
der aktuellen Testauswahl konnten die zwei

Gurt schnürt gefährlich ein

Für größere Prüfdummys wurde es im Sa-
turn iFix von LCP Kids gefährlich. Bei die-
sem Sitz verläuft der Gurt schlecht. Im Falle

Für welches Alter sich die Sitze eignen
eines schweren frontalen Aufpralls würde

Für Autokindersitze gelten zwei Normen: Die i-Size-Norm orientiert sich an der Körper -
der Gurt so stark in den Bauch einschnei-
größe. In der Norm ECE R 44 geben die Hersteller Spannen für das Körpergewicht der den, dass die Organe schwer verletzt wer-Kinder an. Die Grafik zeigt, zu welchem Alter des Kindes die Sitze ungefähr passen.

den können. Auch das Becken kann Scha-
den nehmen. Denn das ist bis zum zwölften

Lebensjahr noch nicht ganz ausgereift.

Alter in Jahren

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Bis
i-Size

Zwei mit kritischen Schadstoffen

75 cm
bis 105 cm

Wegen kritischer Schadstoffe schneiden

Bis

13 kg
die beiden geprüften Modelle von Joolz
mangelhaft ab. Im Bezugstoff fanden wir

Bis 18 kg

Bis 25 kg
deutliche Mengen des Flammschutzmit-

9 bis 18 kg

Bis 36 kg
tels TCPP. Es gibt Bedenken, dass der Stoff
krebserregend sein könnte. Wir kontaktier-

15 bis 36 kg
ten den Anbieter – aber keine Reaktion. Alle
anderen Sitzbezüge im Test erwiesen sich

Bis 36 kg
bei den Untersuchungen auf schädliche

Quelle: Stiftung Warentest

Substanzen als unkritisch.

68 Freizeit und Verkehr
test 6/2017

Warten auf den nächsten Crash. Unser Prüfdummy
musste viel aushalten. Und die Tester mussten bei
manchen Sitzen viel fummeln.

Nicht als Trageschale gedacht
sche Autos bieten dafür Vorrichtungen,

Wie schon sein Vorgänger hat auch der
andere eher selten. Dann muss der Nutzer

Recaro Zero.1 i-Size keinen Tragebügel. Zu-
die Zusatzgurte unten am Vordersitz be-

Unser Rat
dem wiegt er schon ohne Kind mehr als
festigen. Dort verlaufen zum Teil aber

15 Kilogramm. Einmal eingebaut, ist er da-

Kabel. Diese können beim Einbau im

Die beste Babyschale ist die sehr
für vorgesehen, im Auto zu bleiben.

schlimmsten Fall beschädigt werden und
gute Kiddy Evo-Luna i-Size aus

Tipp: Wenn Sie das Kind auch außerhalb
wichtige Funktionen wie die des Airbags
dem Test vom Juni 2016. Sie kos-
des Autos in der Schale transportieren wol-
beeinträchtigen. Der Wolmax schneidet
tet heute 480 Euro. Preiswerter ist
len, wählen Sie am besten einen Sitz mit
wegen der Handhabungsprobleme insge -
die Babyschale Cybex Aton 5 für

Tragebügel.

samt nur ausreichend ab.

130 Euro. Im Anschluss empfiehlt

Tipp: Greifen Sie eher zunächst zu einem
sich für Kinder ab 9 Kilogramm

Auf schwedische Autos zugeschnitten
i-Size-Sitz bis 105 Zentimeter und dann zu

Körpergewicht ein guter Sitz wie

Als unpraktisch stellte sich der Wolmax
einem aus der Gruppe für 15 bis 36 Kilo-

Kiddy Phoenixfix 3 für 259 Euro
heraus, ein Autositz für Kinder von 9 bis
gramm (siehe Tabelle S. 72).

oder Cybex Pallas M SL für

25 Kilogramm. Er stammt vom schwedi -

180 Euro. Ab 15 Kilogramm Kör-

ER
schen Anbieter Axkid und verfügt über

Erst rückwärts, dann vorwärts
pergewicht sind Cybex Solution

AGN
einen Stützfuß. Damit der im Wagenfond

Viele fragen sich, ob die Kleinen besser

M-Fix SL (150 Euro) und M SL
stabil steht, müssen zusätzliche Spann-
rückwärts oder vorwärts gerichtet im Auto

(130 Euro) empfehlenswert.

gurte befestigt werden. Vor allem schwedi-
fahren. Als Faustregel gilt: Mindestens 0

FOTO: RALPH W

6/2017 test

Freizeit und Verkehr 69

Die besten Sitze von der Geburt an
bis sie laufen können, sollten Kleinkinder
in einer Babyschale entgegen der Fahrt-

Sitze nach Körpergröße
richtung liegen. Bis dahin ist die Halsmus-

(i-Size-Norm ECE R 129)

kulatur schwach ausgeprägt. Ab etwa

15 Monaten kann das Kind seinen Kopf sel-

Ungeschlagen bleibt der Kiddy
ber stützen und das Verletzungsrisiko

Evo-Luna i-Size für 480 Euro. Der
sinkt. Ideal sind bis dahin i-Size-Sitze: Ei-

Sitz aus dem Test vom Juni 2016
nige Modelle erlauben den rückwärts-
bietet rundum einen sehr guten
gerichteten Transport bis zu 105 Zentime-

Schutz beim Unfall.

ter Körpergröße, also bis etwa vier Jahre.

Die beste neue Babyschale ist der

Spätestens wenn der Kopf über den

Britax Römer Baby-Safe i-Size plus

Rand hinausragt, ist es Zeit, einen größe-
i-Size Base für 335 Euro. Genauso
ren Sitz zu kaufen. Darauf sitzen Kinder
sicher fährt das Kind in dem
dann mit dem Gesicht in Fahrtrichtung
noch erhältlichen Cybex Aton Q
ungefähr bis zum zwölften Lebensjahr.

i-Size mit und ohne Basis sowie im

Nacheinander zwei oder drei gute Auto-

Joie i-Gemm, der nur 150 Euro kos-
sitze für ein Kind – das kostet mehr als der
tet. Viele weitere Sitze aus dieser
angebliche Alleskönner Graco Milestone

Gruppe sind kaum schlechter und
für 249 Euro. Dafür haben Eltern die Wahl:

Kiddy Evo-Luna i-Size
somit auch empfehlenswert.

Sie können sichere Sitze kaufen. j

403 getestete Autokindersitze finden

Sitze nach Körpergewicht

Sie in unserer Datenbank im Internet auf

(Norm ECE R 44)

test.de/autokindersitze, darunter viele
gute ab 49 Euro.

Für Kinder bis 13 Kilogramm.

In dieser Gruppe platziert sich ein

Modell aus dem aktuellen Test
auf Platz eins: der Cybex Aton 5 für

130 Euro. Darin ist das Kleinkind
sehr gut geschützt – beim Frontal-

So haben wir getestet
und Seitenaufprall. Die weich ge-
polsterte Babyschale hat einen

Im internationalen Gemeinschaftstest unter

Henkel, sodass Eltern ihr Kind darin

Federführung der Stiftung Warentest
tragen können.

gemeinsam mit dem ADAC: 37 Autokinder-

Der gleiche Sitz
sitze für Kinder ab der Geburt bis 36 Kilo-
mit Basis Aton
gramm sowie bis 105 Zentimeter. Einkauf im

Base 2 für 90 Euro mehr ist knapp

Handel im Dezember 2016 und Februar 2017.

dahinter. Der Einbau der Basis erfor-

Die Preise ermittelten wir durch Befragung
dert etwas mehr Aufmerksamkeit,
der Anbieter im April 2017.

dafür lässt sich die Schale danach

Cybex Aton 5
jedoch einfach auf ihr einrasten.

Untersuchungen: Al e Untersuchungen
und die Darstel ung der Ergebnisse erfolgten
analog zum Kindersitztest in test 6/2015.

Auf test.de/autokindersitze/methodik ste-
hen mehr Informationen dazu.

Für Kinder bis 18 und bis 36 Kilo-
gramm. In diesen Gewichtsklassen
ist nur ein guter Sitz dabei: Der

Abwertungen

Recaro Zero.1 aus dem letzten Test

Abwertungen führen dazu, dass sich Pro-
für Kinder bis 18 Kilogramm. In der
duktmängel verstärkt auf das test-Qualitäts-

Handhabung und Ergonomie erziel-
urteil auswirken. Sie sind mit einem Stern-
te der Sitz gute Ergebnisse. Ins -
chen *) gekennzeichnet. Ab einem be -
friedigenden Urteil für Unfal sicherheit
gesamt etwas besser ist der neue
oder Handhabung werteten wir das Qua-

Recaro Zero.1 i-Size.

litätsurteil ab. Sind die Urteile gleich oder

Vielversprechend ist der Graco
nur geringfügig schlechter als diese

Milestone aus dem aktuellen Test.

Noten, ergeben sich nur geringe negative

In ihm sollen die Kleinen die ganze

Auswirkungen. Je schlechter die Urteile,

ER

Kindheit über sicher sitzen. Doch
desto stärker ist der jeweilige Abwertungs-

AGN
er schützt Kinder nur ausreichend
effekt. Bei der Note mangelhaft für Un -
fal sicherheit oder Schadstoffe konnte das
bei einem Unfall. Außerdem ist
test-Qualitätsurteil nicht besser sein.

der Allrounder sehr groß und nimmt

FOTOS: RALPH W

Recaro Zero.1
sehr viel Platz im Auto ein.

70 Geld und Recht
test 6/2017

Autokindersitze

Autokindersitze für Kinder ab der Geburt: Eine Babyschale ist sehr gut

Die Tabelle enthält alle Produkte aus dem aktuellen Kindersitztest und zusätzlich die besten noch erhältlichen Produkte aus den Vortests.

/1)

utogurt
eis
orwärts
utogurt
er Pr o) -
uto: Isofix/A
angkörper/Hosen- -/A
entlicht in test

QUALITÄTS -
estigung des Sitzes

Tether

Produkt

Mittler ca. (Eur URTEIL

Unfallsicherheit

Handhabung

Ergonomie

Schadstoffe

Für Kinder von

Bef im A

Anschnallen des Kindes mit F träger

Stabilisierung: Stützfuß/ Top-

Kind sitzt: v rückwärts/ Ruheposition

Veröff

100 %

50 % 40 % 10 % 0 %
i-Size bis maximal 105 cm Körpergröße

Kiddy Evo-Luna i-Size

480

SEHR GUT (1,5) 1 2

2

3

45 bis 83 cm
j/N N/j/N j/N N/j/j 6/2016

Britax Römer Baby-Safe i-Size + i-Size Base

335

GUT (1,7)

1 2

2

1 40 bis 83 cm
j/N N/j/N j/N N/j/N Neu

Cybex Aton Q i-Size

200

GUT (1,7)

1 2

2

1 45 bis 75 cm

N/j N/j/N N/N N/j/N 11/2016

Cybex Aton Q i-Size mit Base Q i-Size

350

GUT (1,7)

1 2

2

1 45 bis 75 cm
j/N N/j/N j/N N/j/N 11/2016

Joie i-Gemm

150

GUT (1,7)

1 2

2

1 40 bis 85 cm

N/j N/j/N N/N N/j/N 6/2016

BeSafe iZi Go Modular i-Size

269

GUT (1,8)

1 2

2

1 40 bis 75 cm

N/j N/j/N N/N N/j/N 6/2016

BeSafe iZi Kid X2 i-Size

550

GUT (1,8)

1 2

2

1 61 bis 105 cm
j/N N/j/N j/N N/j/j 6/2016

Britax Römer Baby-Safe i-Size + i-Size Flex Base

340

GUT (1,8)

1 2

2

1 40 bis 83 cm
j/N N/j/N j/N N/j/j Neu

Concord Reverso Plus

360

GUT (1,8)

2

2

2

1 40 bis 105 cm
j/N N/j/N j/N N/j/N 6/2016

Joie i-Gemm + i-Size-Basis

250

GUT (1,8)

2

2

2

1 40 bis 85 cm
j/N N/j/N j/N N/j/N 6/2016

Nuna Pipa Icon + Pipafix Base

350

GUT (1,8)

2

2

2

2

40 bis 85 cm
j/N N/j/N j/N N/j/N Neu

Stokke iZi Go Modular by BeSafe2)

299

GUT (1,8)

1 2

2

1 40 bis 75 cm

N/j N/j/N N/N N/j/N Neu

BeSafe iZi Go Modular i-Size + i-Size-Basis

520

GUT (1,9)

2

2

2

1 40 bis 75 cm
j/N N/j/N j/N N/j/N 6/2016

Britax Römer Baby-Safe i-Size

190

GUT (1,9)

2

2

2

1 40 bis 83 cm

N/j N/j/N N/N N/j/N Neu

Stokke iZi Go Modular by BeSafe + iZi Modular i-Size Base3) 560

GUT (1,9)

2

2

2

1 40 bis 75 cm
j/N N/j/N j/N N/j/N Neu

Nuna Pipa Icon

200

GUT (2,0)

2

2

2

2

40 bis 85 cm

N/j N/j/N N/N N/j/N Neu

Cybex Sirona M2 i-Size

410

GUT (2,2)

2

2

2

1 45 bis 105 cm
j/N N/j/N j/N j/j/j 11/2016

Maxi-Cosi Axissfix Plus4)

470

GUT (2,3)

2

2

2

2

45 bis 105 cm
j/N N/j/N N/j j/j/j Neu

Recaro Zero.1 i-Size

550

GUT (2,3)

2

3*)

2

1 40 bis 105 cm
j/N N/j/N j/N j/j/j Neu

Takata Midi i-Size Plus

600

BEFRIED. (2,9)

3

3*)

3

2

40 bis 105 cm
j/N N/j/N j/N j/j/j Neu

Joolz iZi Go Modular by BeSafe5)

279

MANGELH. (5,5) 1 2

2

5*)6) 40 bis 75 cm

N/j N/j/N N/N N/j/N Neu

Joolz iZi Go Modular by BeSafe + iZi Modular i-Size base7) 530

MANGELH. (5,5) 2

2

2

5*)6) 40 bis 75 cm
j/N N/j/N j/N N/j/N Neu

Von der Geburt bis maximal 13 kg Körpergewicht

Cybex Aton 5

130

GUT (1,6)

1 2

2

1 Geburt bis 13 kg N/j N/j/N N/N N/j/N Neu

Cybex Aton 5 + Aton Base 2

220

GUT (1,7)

1 2

2

1 Geburt bis 13 kg N/j N/j/N j/N N/j/N Neu

GB Idan

170

GUT (1,8)

1 2

2

1 Geburt bis 13 kg N/j N/j/N N/N N/j/N Neu

GB Idan + Base-fix

290

GUT (1,8)

1 2

2

1 Geburt bis 13 kg j/N N/j/N j/N N/j/N Neu

Cybex Aton 5 + Aton Base 2-fix

230

GUT (1,9)

2

2

2

1 Geburt bis 13 kg j/j N/j/N j/N N/j/N Neu

Maxi-Cosi Citi8)

150

GUT (2,1)

2

2

2

1 Geburt bis 13 kg N/j N/j/N N/N N/j/N 6/2016

Hauck Zero Plus Comfort9)

10010) BEFRIED. (2,7)

3*)

3

2

2

Geburt bis 13 kg N/j N/j/N N/N N/j/N Neu

Bergsteiger Babyschale11)

40012) BEFRIED. (3,4)

4*)

2

2

1 Geburt bis 10 kg N/j N/j/N N/N N/j/N Neu

Von der Geburt bis 18 kg Körpergewicht

Recaro Zero.1

550

GUT (2,4)

2

2

2

1 Geburt bis 18 kg j/N N/j/N j/N j/j/j 11/2016

Joie Spin360

300

BEFRIED. (2,8)

3

3*)

2

2

Geburt bis 18 kg j/N N/j/N j/N j/j/j Neu

Von der Geburt bis 36 kg Körpergewicht

Graco Milestone

249

AUSREICH. (3,9) 4*) 3

3

2

Geburt bis 36 kg N/j N/j/j N/N j/j/j Neu

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet. j = Ja. N = Nein.

1) Babys und Kleinkinder sollten bis zum Alter von mindestens 15 Monaten rückwärts gerichtet transportiert werden. Unsere Empfehlung: Umstieg auf vorwärts gerichtete Sitze frühestens, wenn das Kind frei laufen kann. 2) Baugleich zu dem in test 6/2016 geprüften BeSafe iZi Go Modular. 3) Baugleich zu dem in test 6/2016 geprüften BeSafe iZi Go Modular + iZi Modular i-Size-Basis.

4) Baugleich zu dem geprüften Bébé Confort Axissfix Plus, dieser war zum Einkaufszeitraum nicht in Deutschland erhältlich. 5) Bis auf den Bezugsstoff baugleich zu dem in test 6/2016 geprüften BeSafe iZi Go Modular. 6) Deutliche Mengen des Flammschutzmittels TCPP. 7) Bis auf den Bezugsstoff baugleich zu dem in test 6/2016 geprüften BeSafe iZi Go Modular + iZi Modular i-Size-Basis.

8) Baugleich zu dem geprüften Modell Bébé Confort Citi, dieser war zum Einkaufszeitraum nicht in Deutschland erhältlich. 9) Laut Anbieter seit September 2016 nicht mehr einzeln angeboten, sondern nur gemeinsam im Kinderwagenset als Maxan 4 Trio Set. Laut Anbieter ab Januar 2017 ersetzt durch einen Isofix-fähigen Nachfolger unter der Bezeichnung Maxan 4 Plus Trio Set.

10) Mittlerer Onlinepreis ohne Versandkosten (Stand: 12.04.2017). 11) Laut Anbieter nicht einzeln angeboten, sondern nur gemeinsam im Kinderwagenset, z. B. als Bergsteiger Capri.

12) Preis für Kinderwagenset, z. B. Bergsteiger Capri, laut Anbieter-Webseite.

0 0

6/2017 test

Freizeit und Verkehr 71

Autokindersitze

Die besten Sitze ab dem Laufalter

Sitze nach Körpergewicht

Für Kinder von 15 bis 36 Kilogramm.

(Norm ECE R 44)

Auch in dieser Gruppe sind die Erst -

Für Kinder von 9 bis 36 Kilogramm.

platzierten miteinander verwandt:

Bester Sitz ist immer noch der Kiddy

Der Cybex Solution M-Fix SL mit Isofix

Phoenixfix 3, allerdings nur bis 18 Kilo-
kostet 150 Euro. Ohne die Bindung
gramm. Er erzielte im Test vom Novem-
ist er 20 Euro günstiger. Beide Modelle
ber letzten Jahres gute Ergebnisse
sind jedoch gleich sicher und sehr

(259 Euro). Platz zwei belegen drei
einfach zu handhaben.

aktuell geprüfte Modelle: Cybex Pallas

Platz zwei teilen sich der Britax

M-Fix SL mit Isofix (200 Euro) und M SL

Römer Kidfix II XP Sict aus dem Test
ohne diese Bindung (180 Euro) sowie
vom Juni 2016 (240 Euro) sowie der
der Kiddy Guardianfix 3 (320 Euro).

Kiddy Cruiserfix 3 aus dem aktuellen

Kiddy Phoenixfix 3

Sie sind sicher und praktisch.

Cybex Solution M-Fix SL

Test (229 Euro).

Autokindersitze für Kinder ab einem Jahr: Zwei sind mangelhaft

Die Tabelle enthält alle Produkte aus dem aktuellen Kindersitztest und zusätzlich die besten noch erhältlichen Produkte aus den Vortests.

eis
uto:

-/

/ 1)

er Pr o)

utogurt
entlicht in

-

Für Kinder
estigung des

Tether

Produkt

Mittler ca. (Eur QUALITÄTS URTEIL

Unfallsicherheit

Handhabung

Ergonomie

Schadstoffe
von

Bef Sitzes im A Isofix/A

Anschnallen des Kindes mit Fangkörper/ Hosenträger Autogurt

Stabilisierung: Stützfuß/ Top-

Kind sitzt: vorwärts rückwärts/ Ruheposition

Veröff test

100 %

50 % 40 % 10 % 0 %

Von 9 kg bis maximal 36 kg Körpergewicht

Kiddy Phoenixfix 3

259

GUT (1,7)

2

2

2

1 9 bis 18 kg
j/j
j/N/N

N/N
j/N/j

11/2016

Cybex Pallas M-Fix SL

200

GUT (1,9)

2

2

2

1 9 bis 36 kg
j/j
j/N/j

N/N
j/N/N

Neu

Cybex Pallas M SL

180

GUT (1,9)

2

2

2

1 9 bis 36 kg

N/j
j/N/j

N/N
j/N/N

Neu

Kiddy Guardianfix 3

320

GUT (1,9)

2

2

2

2

9 bis 36 kg
j/j
j/N/j

N/N
j/N/j

Neu

Joie Transcend

210

GUT (2,1)

2

2

2

3

9 bis 36 kg
j/j
j/N/j

N/N
j/N/N

06/2016

Recaro Optiafix

300

GUT (2,1)

2

2

2

1 9 bis 18 kg
j/N

N/j/N
j/N
j/N/j

06/2016

Britax Römer Evolva 123 SL Sict

200

BEFRIED. (2,6)

3*)

2

2

1 9 bis 36 kg
j/j

N/j/j

N/N
j/N/j

Neu

Nania I-Max SP2)

99

BEFRIED. (2,7)

3*)

2

3

2

9 bis 36 kg

N/j

N/j/j

N/N
j/N/N

Neu

Osann I-Max SP2)

84

BEFRIED. (2,7)

3*)

2

3

2

9 bis 36 kg

N/j

N/j/j

N/N
j/N/N

Neu

Britax Römer Advansafix III Sict

285

BEFRIED. (2,8)

2

3*)

2

1 9 bis 36 kg
j/j

N/j/j

N/j
j/N/j

Neu

Axkid Wolmax

279

AUSREICH. (3,8)

2

4*)

3

1 9 bis 25 kg

N/j

N/j/N
j/N

N/j/j

Neu

Casualplay Multipolaris Fix

250

MANGELH. (5,5)

5*)3) 2

2

1 9 bis 36 kg
j/j
j/N/j

N/N
j/N/N

Neu

LCP Kids Saturn iFix4)

140

MANGELH. (5,5)

5*)5) 3

2

2

9 bis 36 kg
j/j

N/j/j

N/j
j/N/j

Neu

Von 15 kg bis 36 kg Körpergewicht

Cybex Solution M-Fix SL

150

GUT (1,7)

2

1 2

1 15 bis 36 kg j/j

N/N/j

N/N
j/N/N

Neu

Cybex Solution M SL

130

GUT (1,7)

2

1 2

1 15 bis 36 kg N/j

N/N/j

N/N
j/N/N

Neu

Britax Römer Kidfix II XP Sict

240

GUT (1,8)

2

2

3

1 15 bis 36 kg j/j

N/N/j

N/N
j/N/N

06/2016

Kiddy Cruiserfix 3

229

GUT (1,8)

2

2

2

2

15 bis 36 kg j/j

N/N/j

N/N
j/N/N

Neu

Britax Römer Kidfix II XP

200

GUT (1,9)

2

1 3

1 15 bis 36 kg j/j

N/N/j

N/N
j/N/N

06/2016

Joie Duallo

140

GUT (1,9)

2

2

2

3

15 bis 36 kg j/j

N/N/j

N/N
j/N/N

06/2016

Maxi-Cosi Rodifix Airprotect6)

170

GUT (1,9)

2

1 2

1 15 bis 36 kg j/j

N/N/j

N/N
j/N/j

06/2016

Baier Adefix

179

GUT (2,1)

3*)

1 2

1 15 bis 36 kg j/j

N/N/j

N/N
j/N/N

Neu

Britax Römer Discovery SL

105

GUT (2,1)

2

1 2

1 15 bis 36 kg j/j

N/N/j

N/N
j/N/N

06/2016

Baier Adebar

139

GUT (2,2)

3*)

1 2

1 15 bis 36 kg N/j

N/N/j

N/N
j/N/N

Neu

Casualplay Polaris Fix

189

BEFRIED. (2,9)

3*)

1 2

1 15 bis 36 kg j/j

N/N/j

N/N
j/N/N

Neu

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet. j = Ja. N = Nein.

ER

1) Babys und Kleinkinder sollten bis zum Alter von mindestens 15 Monaten rückwärts gerichtet transportiert werden. Unsere Empfehlung: Umstieg auf vorwärts gerichtete Sitze frühestens, AGN
wenn das Kind frei laufen kann. 2) Bis auf den Bezugsstoff baugleich zu dem geprüften Tex Baby Siège Auto Groupe 1/2/3, dieser war zum Einkaufszeitraum nicht in Deutschland erhältlich.

3) Beim Frontalaufprall schleuderte die Testpuppe halb aus dem Sitz. Daraus resultiert ein hohes Verletzungsrisiko. 4) Bis auf den Bezugsstoff baugleich zu dem geprüften Foppapedretti Teknofix, dieser war zum Einkaufszeitraum nicht in Deutschland erhältlich. 5) Hohes Verletzungsrisiko durch Einschneiden des Beckengurtes in den Bauch beim Frontalaufprall.

6) Baugleich zu dem geprüften Modell Bébé Confort Rodifix Airprotect, dieser war zum Einkaufszeitraum nicht in Deutschland erhältlich.

FOTOS: RALPH W

72 Geld und Recht
test 6/2017

Diesen Monat aktuell in Finanztest

Ihre Krankenkasse
im Test

14,9 oder 16,4 Prozent

Beitragssatz, 500 Euro für

Osteopathie oder gar
nichts – wie schneidet Ihre

Kasse ab? Sehen Sie, ob
eine andere besser passt!

Ein ETF-Depot passt immer

Indexfonds (ETF) auf den Weltaktienmarkt kombiniert

BANK B

K B
mit Zinspapieren sind ideal für Sparpläne und Einmal-
anlagen. Selbst für monatliche Auszahlungen ist so

Unt
ein Depot ideal. Wir sagen Ihnen auch, wie Sie Bör-
senschwankungen am besten überstehen.

Weitere wichtige Themen

Bausparen. Wann Kunden sich jetzt wehren sollten,
wenn ihre Kasse gutverzinste Verträge kündigt.

Rente bei Berufsunfähigkeit. Worauf es ankommt,
damit der Versicherer zahlt.

Risikolebensversicherung. Die günstigsten Policen,

Kontowechsel mit
um Angehörige abzusichern.

neuem Service

TS

TE

Versorgungsausgleich. So teilt das Familiengericht

Z

Banken ärgern Kunden mit

NA
nach einer Scheidung die Rentenansprüche.

IN
steigenden Gebühren rund

: FN
ums Girokonto. Gleichzeitig

TIOART
wird der Kontowechsel be-

S

Finanztest 6/2017

LLU
quemer. Wir haben den

; IK
neuen Service ausprobiert.

jetzt im Handel

TOCSK

IN

TH: OTOF

Geld und Recht
in Kürze

Mieter nicht verpflichtet

Risse in der Wohnzimmerdecke zu besei-
tigen ist keine Schönheitsreparatur, zu
der Vermieter ihre Mieter verpflichten
können. Größere Substanzschäden sind
von Schönheitsreparaturklauseln in

Mietverträgen nicht gedeckt. Die muss
der Vermieter beseitigen (Landgericht

Berlin, Az. 67 S 20/17).

Preisschild unvollständig

Ein Möbelhaus muss auf einem Preis-

Warteschlange. Wer nicht
schild den konkreten Verkaufspreis für
mitfliegen darf, wird entschädigt.

ein ausgestelltes Möbelstück auswei-
sen. Es genügt nicht, nur einen Grund-
preis anzugeben und auf der Rückseite

Fluggastrechte
des Preisschilds weitere Beträge zu nen-
nen, mit denen Kunden den Gesamt-

Wenn kein Platz mehr frei ist
preis selbst errechnen können (Oberlan-
desgericht Hamm, Az. 4 U 166/16).

Überbuchte Flüge gibt es auch in Deutschland. Abgelehnte

Passagiere haben Anspruch auf eine Ausgleichszahlung.

Flugzeugklo verstopft

Verzögert sich der Abflug einer Maschi-
ne, weil die Verstopfung der Flugzeug-

Angestellte der amerikanischen Flugge-
ten Airlines Umbuchungen und Ent-
toilette erst beseitigt werden muss, und
sellschaft United lassen einen Passagier
schädigungen an. Verzichtet niemand
erreicht ein Fluggast sein Ziel daher
gewaltsam aus einem überbuchten Flie-
freiwillig, entscheidet die Fluglinie, wer
mehr als drei Stunden zu spät, steht ihm
ger zerren – trotz gültigen Tickets. Der
nicht mitdarf. Grundsätzlich gilt: Wer
eine Entschädigung zu (Amtsgericht

Vorfall bescherte der Fluggesellschaft
zuerst ans Gate kommt, fliegt zuerst.

Frankfurt am Main, Az. 29 C 2454/15 [21]).

kürzlich einen enormen Imageschaden.

Recht auf Entschädigung. Betroffenen

Kündigung droht

Kalkulierte Überbuchung. Auch in
steht eine Ausgleichszahlung nach der

Wer wiederholt seine Miete um wenige

Deutschland verkaufen Airlines regel-

EU-Fluggastrechteverordnung zu, wenn

Tage verspätet zahlt, muss mit einer
mäßig mehr Tickets, als Plätze im Flug-
sie wegen Überbuchung nicht mitge-

Kündigung des Mietvertrags rechnen.

zeug vorhanden sind. Der Grund: Einige
nommen werden, aber rechtzeitig am

Die verspäteten Mietzahlungen stellen

Reisende erscheinen nicht am Gate,

Gate waren. Vorausgesetzt, der Flug
eine nicht unerhebliche Pflichtverlet-
weil sie spontan umbuchen, stornieren
startet innerhalb der EU oder die Airline
zung des Mieters dar, die eine ordentli-
oder schlicht zu spät kommen. Unge-
hat einen Sitz in einem EU-Land. Die
che Kündigung rechtfertigt (Landgericht
nutzte Kapazitäten im Flieger sind we-

Höhe hängt von der Flugstrecke ab:

Nürnberg-Fürth, Az. 7 S 6617/16).

der ökonomisch noch ökologisch sinn-

Bei maximal 1 500 Kilometern stehen
voll. Um sie zu vermeiden, berechnen
ihnen 250 Euro zu. Auf Mittelstrecken

Als Beweismittel zulässig

Airlines anhand von Erfahrungswerten
bis 3 500 Kilometern bekommen sie

Eine Autokamera (Dashcam), die nur
und Buchungsdaten für jeden Flug, wie

400 Euro, für Flüge ab 3 500 Kilo metern

Videoaufnahmen dauerhaft speichert,
viele Passagiere voraussichtlich nicht

600 Euro. Für weniger sollten Passagie-
die sie 15 Se kun den vor und nach einem
kommen. Mithilfe der Quoten kalkulie-
re nicht freiwillig auf ihren Platz verzich-
auslösenden Ereignis macht, etwa einer
ren sie Überbuchungen.

ten. Sie haben außerdem Anspruch auf

Kollision, kann im Zivilprozess als Be-

Betreuungsleistungen wie Mahlzeiten,
weismittel verwendet werden (Landge-

Abgewiesene Fluggäste. Erscheinen

Getränke oder eine Hotelübernachtung
richt Traunstein, Az. 3 O 1200/15).

mehr Passagiere als erwartet, können

– ab zwei Stunden Verspätung auf Kurz-
einige nicht mitfliegen. Denjenigen, die
strecken, ab drei auf Mittel- und ab vier

ASTERFILE
freiwillig auf ihren Platz verzichten, bie-

Stunden bei Langstreckenflügen.

FOTO: M

74 Geld und Recht
test 6/2017

Berechnung von Krankengeld

Blitzeinschlag

Ärger um schwarz

Versicherer bezahlt
kassierte Einkünfte
erfolglose Reparatur

Ein gekündigter Restaurantmanager

Wenn die Alarmanlage nicht mehr
wehrte sich vor dem Arbeitsgericht. Er
funktioniert, nachdem ein Blitz das
erklärte, er habe zu seinem Gehalt von

Nachbargrundstück getroffen hat,

1 800 Euro brutto monatlich 1 000 Euro
muss der Versicherer den Schaden be-
schwarz erhalten. Das Urteil: Er muss
zahlen. Der Fall: Eine Frau hatte eine

Steuern fürs Schwarzgeld nachzahlen. In

Versicherung „Rund ums Eigentum“
einem weiteren Prozess vor dem Sozial-
abgeschlossen, die auch Blitz- und
gericht Düsseldorf klagte er auf Kranken-

Überspannungsschäden abdeckte. Der
geld aus den illegalen Einkünften. Die

Versicherer wollte jedoch die Kosten

Richter urteilten: Es kommt nicht darauf
für einen Notdienst nicht erstatten, der
an, ob Sozialversicherungsbeiträge wirk-
erfolglos versucht hatte, die Alarman -
lich gezahlt wurden. Illegale Einkünfte
lage zu reparieren. Die Kundin konnte
müssen aber nachgewiesen werden
nicht ahnen, so das Amtsgericht We-

(Az. S 27 KR 290/14). Das konnte er nicht.

sel, dass die Reparaturkosten letztlich
unnötig waren. Dieses „Prognoserisiko“

Blitzein-
muss die Versicherung tragen (Az. 5 C
schlag. Die

101/15). Sie hatte außerdem bestritten,

Abgemahnt

Versi che -
dass der Blitz Ursache für den Schaden

Händler verlangt Geld
rung muss
war. Ein Sachverständiger bezifferte
zahlen.

die Wahrscheinlichkeit für eine Über-
fürs Bezahlen
spannung durch den Blitz auf 99 Pro-
zent. Das reichte dem Gericht aus.

25 Euro Gebühr – dafür dass der Kunde
den Rechnungsbetrag bar bezahlt?

Der Stuttgarter Elektrohandel Francis-
kowski wollte für diese „abweichende

Zahlungsart“ kräftig zulangen, ohne

Recht auf Auskunft
überhaupt eine andere anzubieten. Die

Verbraucherzentrale Baden-Württem-
im Krankenhaus?

berg mahnte die Firma erfolgreich ab,
da Unternehmen mindestens ein gängi-

Muss mir der behandelnde Arzt im

Arztpflicht.

ges Zahlungsmittel kostenfrei anbieten

Krankenhaus Auskunft erteilen,

Abwägen,
müssen. Die Firma darf die 25 Euro nun
falls meinem Mann etwas zustößt?

was der
nicht mehr kassieren.

Hannelore G., 64 Jahre, Hamburg

Patient ge-
wollt hätte.

Ein Recht darauf besteht nicht, nicht
einmal für Ehepartner. Der Arzt hat eine

Vermietete Immobilie

Schweigepflicht über alle Belange, die
seinen Patienten betreffen. Der Patient

Käufer hat Recht auf
kann den Arzt allerdings von der

Erstbesichtigung

Schweigepflicht entbinden, sodass er

LIDY

Auskunft geben darf. Das kann sowohl

Der Käufer einer Mietwohnung hat das
ausdrücklich als auch mutmaßlich ge-

Recht auf eine Erstbesichtigung, auch
schehen. Ist jemand so schwer verletzt
wenn es dem Mieter nicht gefällt. Ein
oder erkrankt, dass er sich nicht dazu

PICTURE / HARRY +

Münchener hatte eine Eigentumswoh-
äußern kann, kommt es darauf an, ob

; PLAIN
nung ersteigert, ohne sie vorher zu be-
der Patient gewollt hätte, dass seine

N

AN
sichtigen. Nachdem er im Grundbuch

Angehörigen von seinem Zustand er-
eingetragen war, kündigte er dem Mieter
fahren. Davon ist regelmäßig auszu-

. ROSSM
wegen Eigenbedarfs und teilte mit, er
gehen. Am besten ist es allerdings, für

AGES / M
müsse die Wohnung ausmessen. Das
den Fall einer Erkrankung oder eines

Amtsgericht München gab ihm Recht:

Unfalls vorzusorgen: mit Vorsorgevoll-

Sein Interesse an der Wohnung überwie-
macht und Patientenverfügung.

AURITIUS IM
ge das Interesse des Mieters, nicht ge-

FOTOS: M
stört zu werden (Az. 416 C 10784/16).

6/2017 test

Geld und Recht 75

Autobahn

Überstunden

Tempolimit endet

Tempo 80. Das Limit

Möglichst detailliert
gilt für die Kurve.

nach der Kurve

Protokoll führen

Auf der Autobahn geblitzt und trotz-

Datum, Uhrzeit, Grund – wer Über-
dem nicht zahlen? Das gelang einem
stunden macht, sollte das genau auf-

Autofahrer, der auf der A 40 in Rich-
schreiben. Wenn der Chef die Über-
tung Dortmund unterwegs war. Etwa
stunden nicht bezahlen will, gibt es vor

100 Meter vor einer Rechtskurve stand

Gericht häufig Streit, weil Arbeitneh-
ein Schild „Tempolimit 80 Kilometer
mer ihre zusätzliche Arbeit nicht be-
pro Stunde“ und am selben Mast das
weisen können. Das Bundesarbeitsge-

Schild „gefährliche Kurve“. Am Ende
richt hat Stundenprotokolle aufgewer-
der Kurve gab der Mann wieder Gas –
tet, die Mitarbeiter selbst führen. Ein
in der Annahme, das Tempolimit gelte

Lkw-Fahrer hatte präzise notiert, wann
wegen der Kurve und sei nun wieder
er welche Tour gemacht hatte. Die Fir-
aufgehoben. Mit Tempo 112 wurde
ma bestritt das. Sie könne im Nach -
er geblitzt. Der Fahrer klagte gegen
hinein nicht mehr nachvollziehen, ob
den Bußgeldbescheid und bekam vor
seine Angaben korrekt seien. Das Bun-
dem Oberlandesgericht Düsseldorf
desarbeitsgericht gab dem Fahrer
recht. Das Gefahrzeichen betraf die
recht. Mit seinem detaillierten Proto-

Kurve. Mit deren Ende gab es keine
koll habe er seiner Beweislast genügt.

Gefahr mehr. Die Straßenverkehrsord-

Nun hätte die Firma dies substanziell
nung sagt: Ist ein Tempolimit zusam-
erschüttern oder einen Gegenbeweis
men mit einem Gefahrzeichen ange-
führen müssen. Es reichte nicht, nur
bracht, muss das Ende des Tempoli-
auf die fehlende Kontrollmöglichkeit
mits nicht ausdrücklich angezeigt
hinzuweisen (Az. 5 AZR 362/16).

werden. Sobald sich aus den Umstän-

Tipp: Probleme dieser Art können Sie
den zweifelsfrei ergibt, dass die Gefahr
umgehen, wenn Sie sich Ihre Über-
nicht mehr besteht, darf der Fahrer
stunden möglichst zeitnah vom Vorge-

Gas geben (Az. IV-2 RBs 140/16).

setzten abzeichnen lassen.

Bausparverträge

Günstige Risikolebensversicherungen

Keine Kontogebühr für

Eine Risikolebensversicherung ist sehr wichtig für alle, die andere absichern

Bauspardarlehen
möchten. Die Tabelle zeigt die günstigsten Angebote für Nichtraucher mit einer Laufzeit von 30 Jahren und einer Versicherungssumme von 250 000 Euro.

Bausparkassen dürfen für Bauspardarle-

Kunden zahlen den „aktuellen Jahresbeitrag“. Er berücksichtigt Überschüsse,
hen keine Kontogebühr erheben. Dieses
die der Versicherer kalkuliert hat. Fallen geringere Überschüsse an, kann der

Urteil fällte kürzlich der Bundesgerichts-

Beitrag bis zum maximalen Jahresbeitrag steigen. Mehr in der Juni-Ausgabe
hof nach einer Klage der Verbraucher-
von Finanztest oder im Internet (test.de/risikolebensversicherung).

zentrale Nordrhein-Westfalen gegen die

Deutsche Bausparkasse Badenia (Az.

Anbieter der Risiko-

Aktueller

Maximaler

XI ZR 308/15). Sie hatte ihren Kreditneh-
lebensversicherung

Tarif

Jahresbeitrag (Euro)

Jahresbeitrag (Euro)

mern eine jährliche Kontogebühr von

Europa

E-SRL1)

@ 210

619

9,48 Euro berechnet. Solche Gebühren

Europa

E-RL (Standard)

241

619
waren bislang auch bei vielen anderen

Europa

E-RLP (Premium)

302

774

Bausparkassen üblich. Meist liegen

Huk24

RLV Classic

@ 309

562
sie bei 9 bis 18 Euro im Jahr. Betroffene

Hannoversche

T1N10 (Klassik)1)

310

828

Bausparer können die seit dem Jahr

DLVAG

L0U (DL)

310

478

2014 für ihr Darlehen gezahlten Konto-

WGV

Basis / R1LN12

312

866
gebühren von der Bausparkasse zurück-

Beiträge sind kaufmännisch gerundet. @ = Angebot nur über Internet. Alle Tarife mit Nachversicherungsgarantie.

fordern. Ältere Forderungen sind in der

Damit können sie später bei Bedarf die Versicherungssumme erhöhen. Modellkunde: 35-jährige Verwaltungsfachan -

Regel bereits verjährt.

GE
gestellte, Nichtraucher (seit mindestens einem Jahr), gesund, kein Übergewicht, keine gefährlichen Hobbys. Es gibt Tipp: Mit unserem Musterbrief im

ORAN
keine erhöhte Leistung bei Unfalltod. Vertragsbeginn ist der 1. März 2017.

1) Nur wenn zehn Jahre Nichtraucher. Die Hannoversche bietet, mit höherem Beitrag, auch einen Nichtrauchertarif Internet auf test.de/bauspargebuehren
bei einem Jahr Nichtraucherstatus an.

Stand: 1. März 2017
können Sie unzulässige Kontogebühren
bequem zurückfordern.

FOTO: PA / CHROM

76 Geld und Recht
test 6/2017

test warnt

Überhöhte

Anfahrtskosten

Heizung kaputt? Wasserleitung un-
dicht? Fenster gesprungen? Wenn
es schnell gehen muss, sind betrü-
gerische Notdienste nicht weit. Sie
stehen mit der Ortsvorwahl im Tele-
fonbuch. Doch es dauert ewig, bis
der Monteur eintrifft. „Klar“, sagt
er, „unter der Vorwahl ist nur ein

Callcenter.“ Er musste mehr als

Kein Tag wie jeder

100 Kilometer anfahren. Das
andere. Für besondere
macht seine Rechnung teuer. Vor

Anlässe kann es

Kurzem schaltete die Bundesnetz-

Sonderurlaub geben.

agentur unglaubliche 5 100 Orts-
nummern einer Entrümpelungsfir-
ma ab: Sie war gar nicht vor Ort.

„Überhöhte Anfahrtskosten müs-

Sonderurlaub
sen Kunden nicht bezahlen“, sagt

Mehr Urlaub als gedacht

Josina Starke, Juristin der Verbrau-
cherzentrale Niedersachsen. Die

Für die eigene Hochzeit und bei Geburt des Kindes bezahlt frei

Notdienste müssen schon am Tele-
fon sagen, welche Anfahrtskosten
bekommen? Ein Blick in den Arbeitsvertrag kann sich lohnen.

entstehen. Auf keinen Fall sofort
zahlen, allenfalls einen Teil. So

Es gibt Situationen, in denen es unzu-
nehmer selbst betrifft oder er als Zeuge
bleibt Zeit, die Rechnung zu prü-
mutbar erscheint, zur Arbeit zu gehen:

geladen ist und das Gericht persön-
fen, etwa bei einer Verbraucher-
die eigene Hochzeit, die Geburt des Kin-
liches Erscheinen angeordnet hat.

zentrale. Einige Monteure drohen
des, ein Trauerfall. Dann kann es be-

R Beerdigung im engen Familienkreis.

schon mal mit der Faust. Dann
zahlten Sonderurlaub geben. Der Chef
sollten Kunden die Polizei rufen.

muss von der Arbeitspflicht freistellen,

Umstritten. Für Familienfeiern steht
sofern ein persönliches Ereignis ohne

Mitarbeitern kein Sonderurlaub zu. Eine

Tipps: Gaunerfirmen nennen im

Verschulden vorübergehend an der Ar-

Ausnahme kann die Goldene Hochzeit

Branchenverzeichnis oft nur ihre
beit hindert. Das steht im Bürgerlichen
der Eltern sein. Einen beruflich beding-

Rufnummer, keine Adresse. Einige

Gesetzbuch, Paragraf 616. Darauf kön-
ten Umzug erkennen Arbeitgeber meist
schieben sich dort mit Namen, die
nen sich Arbeitnehmer berufen, wenn
an, einen privaten eher nicht. Behörden-
mit AAA beginnen, weit nach vorn.

Sonderurlaub im Arbeitsvertrag nicht
gänge, für die es keinen Alternativter-

Wählen Sie nur Firmen, die Sie ken-
ausdrücklich ausgeschlossen ist, der
min gibt, werden oft akzeptiert.

nen. Oder sehen Sie im Internet bei

Chef nicht mit sich reden lässt und
der Handwerkskammer nach.

weder Arbeits- oder Tarifvertrag noch

Ausgeschlossen. Auf Naturereignisse

Betriebsvereinbarungen etwas geregelt
wie Schneeverwehung oder Glatteis
haben. Sonderurlaub kann es neben
können sich Arbeitnehmer nicht beru-
dem Jahresurlaub, unbezahlten Freistel-
fen, auch nicht auf einen Stau im Stra-
lungen, Bildungsurlaub, Freistellung
ßenverkehr. Das sind keine „persönli-

D61
wegen kranker Kinder oder Pflegezeit
chen Ereignisse“— eine Voraussetzung

ESTEN
von Angehörigen geben.

für Sonderurlaub. Ebenso wenig zählen
ehrenamtliche Tätigkeiten in privaten

AGES / W

Anerkannt. Gerichte haben in folgen-

Vereinen, eine Kandidatur für ein öffent-
den Fällen bezahlten Sonderurlaub
liches Amt oder ein Betriebsjubiläum.

für einen Arbeitstag, im Einzelfall auch

Ausnahme: Der Chef ist kulant.

zwei oder mehr Tage anerkannt:

R Geburt des Kindes am Arbeitstag.

Tipp: Wer im Zweifel ist, ob Anspruch

AGES / P. DAZELEY; GETTY IM

R Krankheit von Kindern unter zwölf
auf Sonderurlaub besteht, sollte sich

Jahren.

in der Personalabteilung Rat holen.

R Eigene Hochzeit.

Achtung: Es gibt auch Arbeitsverträge,

FOTOS: GETTY IM

R Gerichtstermin, sofern es den Arbeit-
die Sonderurlaub explizit ausschließen.

6/2017 test

Geld und Recht 77

Mut zum

Widerspruch

Krankenkasse Versicherte können sich gegen Entscheidungen
ihrer gesetzlichen Kranken- oder Pflegekasse mit einem

Widerspruch wehren. Das ist kostenlos – und oft erfolgreich.

„Die Kasse zahlte
fast 8 000 Euro“

Adolf Schmitz ließ sich ein
neues Kniegelenk in einer Spe-
zialklinik einsetzen. Die Kasse
musste zahlen, weil sie verspätet
auf seinen Antrag reagiert hatte.

ER

A PRÜN

FOTO: SELIN

78 Geld und Recht
test 6/2017

Ärger mit der Krankenversicherung

Adolf Schmitz aus Euskirchen ist re Erfahrungen schilderten. Im März baten Krankengeld beziehen, kommen zu uns, glücklich mit seinem künstlichen
wir unsere Leser, uns mitzuteilen, ob sie
wenn ihre Kasse sie nach Aktenlage ge-

Kniegelenk. „Schon eine Woche
schon einmal Ärger mit der Kasse hatten.

sundschreibt und die Zahlung stoppt.“
nach der Operation war es schmerzfrei und

Die meisten Leistungen der Krankenkas-
voll belastbar.“ Und er hat durchgesetzt,
se müssen Versi cherte gar nicht beantra-

Gutachter geben eine Empfehlung
dass seine Krankenkasse sich mit 7 800 Euro
gen. Sie gehen mit ihrer Chipkarte zum

Die Kassen berufen sich bei Ablehnungen
an den Kosten beteiligt. Die Rechnung über

Arzt und haben mit der Abrechnung nichts
oft auf den Medizinischen Dienst der Kran-
rund 11 500 Euro der privaten Spezialklinik,
zu tun. Probleme kann es geben, wenn die
kenversicherung (MDK). Bei den Versicher-
in der er sich hat operieren lassen, wollte

Kasse eine Leistung erst genehmigen muss,
ten entsteht so der Eindruck, als müsse die
die Kasse zunächst nicht übernehmen. Mit
wie eine Reha, oder wenn der Versi cherte

Kasse befolgen, was der MDK sagt. „Das
der Klinik besteht kein Vertrag.

etwas anderes braucht als die vorgesehene
stimmt nicht“, sagt Michaela Gehms vom

Vor der Operation hatte Schmitz wo-

Standardversorgung, zum Beispiel ein teu-

Medizinischen Dienst des GKV-Spitzenver-
chenlang keine Antwort auf den Kosten-
reres Hörgerät.

bandes der Krankenkassen. „Die MDK-Gut-
voranschlag erhalten, den er eingesandt
achter geben eine Empfehlung ab. Die Kas-
hatte. Während der Reha kam dann die Ab-

Worum es häufig Streit gibt
se ist daran nicht gebunden und kann in
lehnung. Der 77-Jährige legte sofort Wider-

Lehnt die Kasse die Kostenübernahme ab,
begründeten Fällen davon abweichen.“
spruch ein. „In Finanztest hatte ich gele-
haben Versicherte das Recht zu widerspre-
sen, dass Anträge als bewilligt gelten,
chen. Sie müssen aber innerhalb eines Mo-

Das MDK-Gutachten anfordern
wenn die Kasse nicht innerhalb von drei
nats reagieren. Das sollten sie unbedingt

Wenn die Kasse einen Antrag ablehnt, soll-

Wochen die Kostenübernahme schriftlich
wahrnehmen, schreibt die AOK Bayern so-
ten Versicherte sofort das MDK-Gutachten
ablehnt.“ Diese gesetzliche Regelung wur-
gar in ihrer Mitgliederzeitschrift. Ehren-
anfordern. Sie haben ein Recht auf Akten-
de 2013 mit dem Patientenrechtegesetz
amtliche Versichertenvertreter sollen kas-
einsicht. Das Gutachten kann ihnen wichti-
eingeführt. Sie soll Versicherten helfen,
senintern für die Rechte der Kunden
ge Anhaltspunkte liefern, um den Wider-
schneller zu ihren medizinischen Leistun-
eintreten.

spruch zu begründen.

gen zu kommen.

Zum Streit kommt es häufig bei diesen

„Eine Begutachtung in oft nur 15 Minuten

Auch im Fall einer Ablehnung sind Kas-

Themen: Hilfsmittel wie Rollstühle oder
wird der Situation der Betroffenen meist
senmitglieder nicht rechtlos. Sie können

Hörgeräte, Rehabilitation, Pflege und Kran-
nicht gerecht“, berichtet Berufsbetreuerin

Widerspruch einlegen. Wie sie vorgehen
kengeld bei Arbeitsunfähigkeit. Das bestä-

Christiane Natusch. Sie nimmt die Angele-
sollten, steht auf Seite 81.

tigt auch Cornelia Jurrmann vom Sozial-
genheiten von Personen wahr, die sich

Oft geht der Widerspruch – wie bei Adolf
verband VdK, der Versicherte berät und
nicht mehr selbst vertreten können. Wich-

Schmitz – erfolgreich aus. Er ist einer der
rechtlich vertritt. „Bei Pflege geht es meist
tig ist nach ihrer Meinung, selbstbewusst
rund 70 gesetzlich Versicherten, die uns ih-
um die korrekte Einstufung. Patienten, die
aufzutreten und Rechtskenntnis zu sig- 0

Wer kämpft, hat Chancen

Andere Regeln für

Etwa jeder dritte Widerspruch bei Kranken- und Pflegekassen

Privatversicherte
en det erfolgreich für die Versicherten. Wird ihr Widerspruch zurück-
gewiesen, können sie vor das Sozialgericht ziehen.

Für privat Krankenversicherte,
die Ärger mit ihrem Versicherer
haben, gelten andere Regeln als

Kasse entscheidet zugunsten
für gesetzlich Versicherte.

des Versicherten: 111 183 Fälle

Widerspruchsausschuss

Längere Frist. Sind Privatversi-
entscheidet für Versicherte:

cherte mit einer Entscheidung

4 316 Fälle
ihres Versicherers nicht einverstan-
den, haben sie zum Beispiel mehr

Widerspruchsausschuss

Zeit, dagegen vorzugehen: Sie
entscheidet gegen Versicherte:

können sich innerhalb von drei Jah-

172 548 Fälle
ren wehren. Gesetzlich Versicherte

Klagen gegen diese
haben dafür nur einen Monat Zeit.

Entscheidung: 27 170 Fälle

Rechte kennen. Wie privat

Versicherte nehmen Wider-
spruch zurück:

Krankenversicherte ihre Ansprüche

65 183 Fälle
durchsetzen können, steht aus-

Sonstiges: 21 033 Fälle
führlich unter test.de/pkv-streit
im Internet.

Quelle: Statistik der Sozialgerichtsbarkeit – Erledigte Widerspruchsverfahren 2016.

Grafik: test

6/2017 test

Geld und Recht 79

nalisieren: „Angst vor Repressalien braucht
se vor, ein Toilettenstuhl würde den Zweck
nicht einlenkt, geht die Sache in den Wider-
niemand zu haben, nach meiner Erfahrung
auch erfüllen. Traudel David legte Wider-
spruchsausschuss. Das dauert oft lange,
ist das noch nie vorgekommen.“
spruch ein. „Man muss alles schriftlich ma-
und am Ende fällt häufig eine Entschei-
chen“, sagt sie. „Was Mitarbeiter der Kasse
dung im Sinne der Kasse.

„Man muss alles schriftlich machen“
am Telefon erzählen, ist oft Blödsinn.“ Ein

Die 70-jährige Traudel David kann das be-

Toilettenstuhl ist ungeeignet, um dauer-

Ablehnung im Akkord
stätigen. Sie ist geübt im Kämpfen um Leis-
haft darauf zu sitzen. Der Hilfsmittelliefe-

Die Ausschüsse arbeiten geradezu im Ak-
tungen. Sie ist seit Geburt blind und seit
rant besorgte ihr leihweise einen Trippel-
kord. Etwa 260 Fälle behandeln beispiels-
vielen Jahren gehbehindert. Sie legt Wert
stuhl. Die Kasse lenkte erst ein, als Traudel
weise die fünf Widerspruchsausschüsse
auf Eigenständigkeit und kommt gut zu-

David erwähnte, sie sei bereit, den Fall vor
der Techniker Krankenkasse (TK) in jeder
recht. Zuletzt beantragte sie einen Trippel-

Gericht zu bringen. Vier Tage später erhielt

Sitzung. Bleibt da genug Zeit, sich mit den
stuhl, um in der Wohnung mobil zu sein.

sie die Zusage über 1 750 Euro für den Stuhl.

Argumenten der Versicherten und den ein-

Am Telefon schlug ihr jemand von der Kas-

Wenn die Kasse nach einem Widerspruch
gereichten Unterlagen zu befassen? Ja, sagt

Daniel Burgstaler von der TK. „Es gibt im-
mer Standardsituationen, wo es keinen

Handlungsspielraum gibt, da das Gesetz
eindeutig ist, und auf der anderen Seite die
komplexen Fälle. Durch die Erfahrungen
der Ehrenamtlichen und gute Vorberei-
tung ist für komplexe Fälle genügend Be -
ratungszeit in den Widerspruchsausschüs-
sen eingeplant.“ Ein

Insider einer ande -
ren Kasse schrieb uns
dagegen: „Es ist Praxis,

„So kann ich
die Fälle im Block ab-
zuarbeiten, also 20 Fäl-
besser leben“
le zu Fahrtkosten, zehn

Fälle zu Heilmitteln

Mit dem Trippelstuhl bewegt
und so weiter. Das ist
sich die blinde und gehbehin-
meist mit Ablehnung
derte Traudel David in ihrer
verbunden.“ Die Chan-
cen stehen gut, vor Ge-

Wohnung. Die Kasse bezahlte
richt doch noch Recht
ihn erst, als David deutlich
zu bekommen. Die

Richter müssen jeden
machte, dass sie auch vor

Fall genau prüfen, und

Gericht gehen würde.

sie können auch selbst

Gutachten einholen.

In etlichen Zuschriften
teilen unsere Leser mit,
dass sich Vorgänge bei ihrer Kasse über Mo-
nate hinziehen. Das muss man nicht hin-
nehmen, erläutert Rechtsanwältin Silke

Möhring, die für die Verbraucherzentrale

Hessen Kunden berät. „Entscheidet die Kas-
se nicht innerhalb von drei Monaten über
einen Widerspruch, ohne dass es berechtig-
te Gründe gibt, kann Untätigkeitsklage
beim Sozialgericht erhoben werden.“

Gründe der Dringlichkeit

Auch Gerichtsverfahren dauern lange.

Wenn Eile geboten ist, können Gerichte
aber eine einstweilige Anordnung treffen.

Gründe der Dringlichkeit liegen zum Bei-
spiel vor, wenn es für jemanden aus medi-
zinischer Sicht nicht zumutbar ist, auf das

PAUSTIAN

Hauptverfahren zu warten, und gesund-
heitliche Schäden zu erwarten sind. j

FOTO: SVEN

80 Geld und Recht
test 6/2017

Ärger mit der Krankenversicherung

So kommen Versicherte zu ihrem Recht

Es ist mühsam, aber oft lohnend: So gehen Sie vor, um Konflikte mit Ihrer gesetzlichen Krankenkasse zu lösen und Ihre Ansprüche geltend zu machen.

1Antrag gut vorbereiten

Wenn Sie die Frist ohne Schuld versäu-

Widerspruch ohne zureichenden Grund
und begründen
men, etwa weil Sie verreist waren, teilen
mehr als drei Monate ohne Antwort,

Viele Ablehnungen lassen sich vermei-

Sie das der Kasse umgehend mit und
erheben Sie Untätigkeitsklage beim
den: Halten Sie Ihre Ärzte an, aussage-
legen Sie sofort Widerspruch ein. Übri-

Sozialgericht. Auch an den Patientenbe -
kräftige Verordnungen und Atteste zu
gens: Die Ein-Monats-Frist gilt nur, wenn
auftragten der Bundesregierung (patien-
schreiben. Die medizinischen Befunde

Sie im Ablehnungsschreiben über Ihr
tenbeauftragter.de) können Sie sich
und Ihre Lebenssituation müssen für die

Widerspruchsrecht aufgeklärt wurden.

wenden. Falls Sie das Verhalten von

Kasse nachvollziehbar sein. Aus welchen

Fehlt dieser Hinweis, haben Sie ein gan-

Kassenmitarbeitern als unangemessen
medizinischen Gründen brauchen Sie ein
zes Jahr Zeit zu widersprechen.

empfinden, schreiben Sie außerdem an
spezielles Hörgerät und kein Standard-
den Vorstand Ihrer Krankenkasse.

modell? Droht erneute Krankenhausein-

4Hilfe holen,
weisung oder Pflegebedürftigkeit, wenn

Informationen sammeln

7Klage beim Sozialgericht

Sie nach der Operation keine Reha be-

Beratung bieten Selbsthilfegruppen,
besser mit Anwalt
kommen? Kliniken, Sanitätshäuser, Pfle-
die Unabhängige Patientenberatung

Wird Ihr Widerspruch abgelehnt, haben
gedienste oder Hörgeräteakustiker kön-

Deutschland (unabhaengige-patienten-

Sie wiederum einen Monat Zeit, um da-
nen Tipps für die Argumentation geben.

beratung.de), die Verbraucherzentralen
gegen beim Sozialgericht zu klagen. Ein

Am besten ist es, wenn die Kasse Ihren

(verbraucherzentrale.de), aber auch die

Anwalt ist nicht vorgeschrieben, Sie dür-

Antrag einfach genehmigt.

Versichertenältesten, die es bei vielen
fen sich selbst vertreten. Da das Sozial-

Kassen gibt. Rechtlichen Beistand für
recht sehr kompliziert ist, ist ein Rechts-

2Drei Wochen – dann
ihre Mitglieder bieten die Sozialverbände
beistand jedoch ratsam. Die Honorare
gilt er als genehmigt

VdK (vdk.de), Sozialverband Deutschland
sind gesetzlich begrenzt, Gerichtsgebüh-

Schickt Ihnen die Krankenkasse inner-

(sovd.de) und viele Gewerkschaften
ren fallen nicht an. Sozialgerichtsverfah-
halb von drei Wochen nach Erhalt Ihres

(dgbrechtsschutz.de). Sie können auch
ren können mehrere Jahre dauern. In

Antrags keine schriftliche Ablehnung
zum Anwalt gehen, am besten zu einem
dringenden Fällen kann das Gericht eine
und auch keine schriftliche Begründung,

Fachanwalt für Sozialrecht. Die Kasse

Eilentscheidung treffen, etwa wenn Ih-
warum die Bearbeitung Ihres Anliegens
muss Ihnen bei Erfolg des Widerspruchs
nen erhebliche gesundheitliche Nachtei-
länger dauert, gilt Ihr Antrag als geneh-
auch Beratungskosten erstatten.

le drohen. Ansonsten müssen Sie Hilfs-
migt. Laut Paragraph 13 Absatz 3a Sozi-
mittel oder andere Leistungen zunächst
algesetzbuch V können Sie die Leistung

5Wichtiges nur
selbst bezahlen. Sammeln Sie alle Bele-
dann in Anspruch nehmen, und die Kas-
schriftlich klären
ge – auch die Rechnungen des Anwalts.

se muss die Kosten erstatten. Bei der

Falls Sie Anrufe von Ihrer Kasse erhalten,

Wenn Sie vor Gericht gewinnen, muss

Pflegekasse gibt es eine ähnliche Rege-
bieten Sie an, fehlende Unterlagen nach-
die Kasse diese Auslagen erstatten.

lung. Wegen der neuen Begutachtungs-
zureichen, um Ihr Anliegen zu begrün-

Umgekehrt brauchen Sie die Gerichts -
regeln ist sie jedoch derzeit ausgesetzt.

den. Lassen Sie sich aber nicht überre-
gebühren und die gegnerischen Kosten
den, Ihren Widerspruch zurückzuziehen.

nicht zu tragen, falls Sie verlieren.

3Widerspruch innerhalb

Auch dann nicht, wenn Ihnen eine
eines Monats einlegen

„kulante Lösung“ in Aussicht gestellt

8Der Weg durch

Erhalten Sie rechtzeitig eine schriftliche
wird. Auf mündliche Zusagen können
die Instanzen

Ablehnung, haben Sie einen Monat Zeit

Sie sich im Zweifelsfall nicht berufen. Oft

Auch nach einer Niederlage beim Sozial-
zu widersprechen. Um die Frist zu wah-
führt ein Widerspruch zum Erfolg. Bleibt
gericht ist noch nicht aller Tage Abend.

ren, reicht ein von Hand unterschrie -
die Kasse bei ihrer Auffassung, entschei-

Sie können Berufung beim Landessozial-
bener Brief, den Sie am besten per Ein-
det ein Widerspruchsausschuss, der sich
gericht einlegen. Wenn es um eine
schreiben an die Kasse schicken. Per
aus ehrenamtlichen Versicherten- und
grundsätzliche Frage geht, könnte es bis

Telefon oder Mail ist der Widerspruch

Arbeitgebervertretern zusammensetzt.

zum Bundessozialgericht gehen.

nicht gültig. Schreiben Sie,

R gegen welchen Bescheid Sie Wider-

6Wo Sie sich

9Neuer Antrag
spruch einlegen (Datum, Aktenzeichen),
beschweren können
jederzeit möglich

R warum Sie nicht einverstanden sind

Haben Sie den Eindruck, dass die Kasse

Sie können aber auch einfach einen

(eine ausführliche Begründung mit Un-

Ihnen Rechte vorenthält oder die Bear-
neuen Antrag bei der Kasse stellen.

terlagen können Sie später nachreichen),
beitung Ihres Falles ungebührlich lange

Das ist dann sinnvoll, wenn sich in der

R dass Sie beantragen, den Ablehnungs-
dauert? Beschweren Sie sich bei der

Zwischenzeit neue Aspekte ergeben
bescheid aufzuheben und die Kosten

Aufsichtsbehörde, dem Bundesversiche-
haben, die in Ihrem ersten Antrag noch
zu übernehmen.

rungsamt in Bonn (bva.de). Bleibt Ihr
keine Rolle spielten.

6/2017 test

Geld und Recht 81

Naturfreunde, die kein Haus mit

Garten haben, können ihren grü-
nen Daumen in einer Kleingar-

Grüne Oase
tenkolonie ausleben. Knapp 1,2 Millionen

Schreber-Parzellen gibt es in Deutschland,
rund fünf Millionen Menschen bauen da-
rin Obst und Gemüse an. Noch vor ein paar
für jedermann

Jahren galt es als super spießig, einem Ver-
ein beizutreten, der eingezäunte Gärten
vermietet. Inzwischen hat sich die Stim-

Kleingarten Millionen Menschen pflanzen, ernten und
mung gedreht. „In den vergangenen fünf
erholen sich in Schrebergärten. Sie haben viele Freiheiten –

Jahren ging fast die Hälfte aller frei werden-
und müssen einige Regeln beachten.

den Gärten an junge Familien mit Kindern.

Das ist ein echter Boom“, sagt Thomas Wag-
ner, Sprecher des Bundesverbands Deut-
scher Gartenfreunde, der Dachorganisati-
on der deutschen Kleingartenvereine.

glieder. Kleingärtner sollten sich daher
wer den Zuschlag bekommt. Oft werden
nicht nur für die Gartenpflege begeistern,
freie Gärten auch in Tageszeitungen oder

Was unterscheidet einen Kleingarten
sondern für das Vereinsleben. Dazu gehö-
an den schwarzen Brettern im Supermarkt
von anderen Stückchen Erde?

ren gemeinsame Feste, aber meist auch
annonciert.

Die Pächter müssen sich an die Vorschrif-

Arbeitseinsätze, um beispielsweise das Ver-

Tipp: Schauen Sie auf die Internetseiten
ten des Bundeskleingartengesetzes halten.

einshaus in Schuss zu halten oder die Ge-

Ihres zuständigen Landes- oder Bezirksver-

So dürfen sie etwa Obst und Gemüse nur
meinschaftswege zu pflegen.

bands für Kleingärten. Dort sind oft Kolo-
für den Eigenbedarf anbauen. Außerdem

Tipp: Lesen Sie die Satzung des Vereins, be-
nien mit freien Gärten gelistet. Auf ebay-
dienen Kleingärten der Erholung. Die Wege
vor Sie einen Kleingarten pachten. In ihr
kleinanzeigen.de finden Sie ebenfalls freie
zwischen den Parzellen sind deswegen oft
steht oft, im welchem Umfang Sie sich für

Gärten. Sie können auch Suchmaschinen
auch für Spaziergänger oder Jogger zugäng-
den Verein engagieren müssen.

wie kleingartenvereine.de nutzen.

lich. Das Bundeskleingartengesetz macht
den Gartenfreunden nicht nur Vorschrif-

Wie kommen Interessenten

Was kostet ein Kleingarten?

ten. Es schützt sie auch: Die Höhe der Pacht
zu einem Kleingarten?

Die Pacht für einen Kleingarten beträgt
unterliegt zum Beispiel nicht den Regeln

Interessierte sollten die Kleingartenanla-
nach Angaben des Bundesverbands Deut-

)

des freien Marktes und ist sehr günstig.

gen besuchen, die in der Nähe ihres Wohn-
scher Gartenfreunde jährlich durchschnitt-

Außerdem genießen die Pächter Kündi-
orts liegen. Sie können sich dort an die Ver-
lich 17 Cent pro Quadratmeter. Laut Klein-

ASTERFILE (M
gungsschutz: So lange sie sich an die Re-
einsvorstände wenden und fragen, ob es
gartengesetz darf die Pacht höchstens das
geln halten und die Fläche grundsätzlich
freie Gärten gibt. Falls nicht, haben die

Vierfache der ortsüblichen Pacht des er-
für Kleingärten genutzt werden darf, kann
meisten Vereine Wartelisten. Gartenfreun-
werbsmäßigen Obst- und Gemüseanbaus
niemand ihnen ihr Pachtland wegnehmen.

de, die sich für das Vereinsleben interessie-
ren und gern daran teilnehmen, sollten das

KSTOCK, SHUTTERSTOCK, M

Warum müssen Kleingärtner
nicht verschweigen. Denn bei der Vergabe

Mitglied im Verein sein?

der Parzellen geht es nicht immer strikt

Eine Kleingartenkolonie wird als gemein-
nach der Reihenfolge. Normalerweise wird
nütziger Verein geführt. Der Verein ver-
ein freier Garten mehreren Interessenten

FOTOS: FOTOLIA, THIN
pachtet die Gärten allerdings nur an Mit-
gezeigt, und der Verein entscheidet dann,

Kleingarten
betragen. Dazu fallen noch ein Mitglieds-

3. Oktober 1990. Beim Pächterwechsel kann

Ist Grillen gestattet?

beitrag für den Verein, Stromkosten, kom-
es aber vorkommen, dass der Verein den

Ja. Grillen gehört zum Alltag im Kleingar-
munale Abgaben und Versicherungen an.

Rückbau zu großer Lauben verlangt. Das ist
ten. Mobile Grills dürfen aufgestellt wer-

Knapp 400 Euro pro Jahr kommen so im
auch bei bestandsgeschützten Lauben zu-
den. Wer einen gemauerten Grill errichten

Schnitt zusammen. Außerdem zahlen Neu-
lässig. „Es geht dabei meist um die Angst
will, sollte sich vorher beim Vereinsvor-
pächter einmalig eine Ablösesumme für
des Vereins, den Schutz des Kleingartenge-
stand erkundigen, ob er eine Genehmi-

Laube und Gartenpflanzen; den Betrag er-
setzes zu verlieren“, sagt Nessler
gung braucht. Lagerfeuer und Feuerscha-
mitteln geschulte Schätzer nach vorgege-

Tipp: Erweitern Sie nicht einfach ihre Lau-
len sind dagegen verboten.

benen Wertermittlungstabellen. In Groß-
be. Sprechen Sie vorher mit dem Vereins-
städten liegt er im Schnitt bei 3 300 Euro.

vorstand. Das gilt auch, wenn Sie Terrassen

Wie ist die Tierhaltung geregelt?

überdachen oder vergrößern wollen.

Das Halten und Züchten von Kleintieren,

Muss ein Kleingartenpächter Obst

Hühnern, Tauben oder anderen Vögeln ist
und Gemüse anbauen?

Darf ich im Kleingarten ein
verboten. Hunde oder Katzen dürfen be-

Ja, ein reiner Ziergarten mit Blumen und

Schwimmbecken bauen?

suchsweise im Kleingarten herumtoben,

Sträuchern ist verboten, genauso wie den

Erlaubt sind nur mobile, nicht ins Erdreich
müssen aber abends wieder mit nach Hau-
gesamten Kleingarten in eine Spielwiese
eingelassene Pools. Die Entsorgung des
se genommen werden. Bienenstöcke sind
für Kinder zu verwandeln. Nach der Recht-

Wassers muss aber sichergestellt sein und
dagegen – nach Absprache mit dem Verein
sprechung des Bundesgerichtshofs sind
es dürfen keine chemischen Zusätze wie
und den Parzellen-Nachbarn – meistens er-

Kleingärtner verpflichtet, auf mindestens

Chlor genutzt werden. Vielerorts gelten re-
wünscht.

einem Drittel der Fläche Obst und Gemüse
gionale Verwaltungsvorschriften: In Berlin
für den eigenen Bedarf anzubauen (Az.

darf der Durchmesser eines Schwimm-

Darf ich im Kleingarten übernachten?

IIIZR 281/03). Diese sogenannte Fruchtquo-
beckens beispielsweise 3,60 Meter nicht

Ja, während der Ferien und an den Wochen-
te überprüft der Vorstand des Vereins. Un-
überschreiten.

enden. Allerdings darf die Laube keinen
terschreiten zu viele Parzellen diese Quote,
dauerhaften Wohncharakter haben. Dies
liegt keine kleingärtnerische Nutzung

Wie sieht es mit Spielgeräten aus?

widerspricht der kleingärtnerischen Nut-
mehr vor. Der Eigentümer des Grund-

Kleine Plastikrutschen, Schaukeln und
zung. Heizungsanlagen oder Satelliten-
stücks, oft die Stadt, der Bund oder die

Sandkästen sind erlaubt. Die maximale Grö-
schüsseln sind zum Beispiel verboten. j

Deutsche Bahn, dürfte dann das Grund-
ße von Spielhäusern und -türmen regeln
stück zurückfordern. „Das ist schon vor-
häufig regionale Vorschriften. In Hamburg
gekommen“, sagt Thomas Wagner vom
dürfen Spielhäuser beispielsweise höchs-

Bundesverband Deutscher Gartenfreunde.

tens 1,6 mal 1,4 mal 1,6 Meter groß sein. Mit
einem 7 Quadratmeter großen Baumhaus

Welche Vorschriften gelten
im Kleingarten musste sich kürzlich das
für Gartenlauben?

Landgericht Berlin befassen. Es entschied:

Eine Laube sollte nicht größer als 24 Qua-

Das Bauwerk muss auf Kosten der Pächter
dratmeter sein, inklusive überdachter Ter-
abgerissen werden (Az. 25 S 4/15).

rasse. Hat der Garten weniger als 200 Qua-
dratmeter, ist oft nur eine Laube bis

18 Quadratmeter erlaubt. Es gibt jedoch

Ausnahmen. Rechtsanwalt Patrick Nessler,

Experte für Kleingartenrecht, sagt: „Wenn
in Westdeutschland vor dem Inkrafttreten
des Bundeskleingartengesetzes am 1. April

1983 eine größere Laube rechtmäßig er-
richtetet wurde, gilt für sie ein Bestands-
schutz.“ Gleiches gilt für Lauben in Ost-
deutschland, hier aber mit dem Stichtag

Gesundheit
in Kürze

Erfolge bei Leukämie

Kinder, die an Blutkrebs erkranken, ha-
ben in Deutschland weltweit die besten

Überlebenschancen. Forscher berichten
im Fachmagazin Lancet Haematology,
dass hierzulande durchschnittlich 92 von

Gestürzt. Ein

100 Betroffenen die lymphatische Leu-

Notfallset hilft,
kämie – die häufigste Blutkrebsart – be-
auf Radtouren
siegen. Ursache der Erfolge seien hohe

Wunden zu

Medizinstandards und ein Kassensys-
versorgen.

tem, das die teuren Therapien zahlt. In
der Mongolei dagegen sterben mehr als

80 Prozent der erkrankten Kinder inner-

Gesund auf Radreisen
halb von fünf Jahren nach der Diagnose.

Für den Notfall gewappnet

Masernfälle häufen sich

In diesem Jahr sind in Deutschland be-

Woran sollten Radwanderer vor der Tour denken, um gesund
reits 539 Menschen an Masern erkrankt –
ans Ziel zu kommen? Und was gehört in ihre Reiseapotheke?

mehr als im ganzen Jahr 2016. Vor al em
in Nordrhein-Westfalen, insbesondere in

Duisburg, häufen sich die Fäl e. Bedenk-

61 Prozent der Bürger planen in diesem

Schmerzen vorbeugen. Stimmt die
lich: Rund 120 Erkrankte waren jünger als

Jahr eine Radreise innerhalb Deutsch-

Sitzposition nicht, drohen Druckstellen
zwei Jahre. Impflücken tragen dazu bei,
lands, ergab eine Analyse des Allgemei-
und Verspannungen. Der Rücken sollte
dass Masern immer wieder ausbrechen.

nen Deutschen Fahrrad Clubs. Am
gerade sein. Ein runder Rücken schiebt

Die Ständige Impfkommission (Stiko) und
beliebtesten seien Bayern, das Münster-
die Schultern nach vorn, streckt die
die Stiftung Warentest empfehlen die Im-
land und die Bodensee-Region. Ob im

Arme durch und legt den Kopf ins
munisierung. Unter test.de/faq-masern

Inland oder Ausland: Damit Schmerzen

Genick. Das führt zu Schulter-, Genick-
stehen mehr Informationen.

nicht den Spaß verderben, sollten Rad-
und Armbeschwerden. Der Sattel sollte
fahrer vorab an einiges denken, auch
waagerecht ausgerichtet sein. Gepols-

Lebensstil geht ins Kreuz
an ein Erste-Hilfe-Set für den Notfall.

terte Hosen und Handschuhe können

Rückenschmerzen bei Menschen über
schmerzenden Druckstellen vorbeugen.

70 zeigen oft keine akute Krankheit an,

Radreise-Apotheke. Ins Gepäck gehö-

Tipp: Lassen Sie sich zur individuellen
sondern eine schlechte körperliche und
ren Fieber- und Schmerzmittel wie Ibu-

Einstellung von Lenker und Sattel beim
seelische Verfassung. Das schlossen
profen oder Parazetamol. Bei Schwel-

Radverleiher oder -händler beraten. Gute
australische Forscher aus Gesundheits-
lungen und Zerrungen, etwa nach

Trekkingräder finden Sie ab Seite 58.

daten von fast 4 400 Zwillingen. In der

Stürzen, kann ein Schmerzgel helfen.

Studie fiel auf, dass ein bewegungsrei-

Eine elastische Binde kann ein schmer-

Sonnenschutz. Ein Helm schützt den
cher Lebensstil Rücken und Gesundheit
zendes Gelenk bandagieren. Zur Wund-

Kopf nicht nur bei Stürzen, sondern
stärkt und die Lebenserwartung erhöht.

versorgung sollten Desinfektionsspray,
auch vor der Sonne. In Mode sind Hel-

Einmalhandschuhe, Heft- und Rollen-
me mit kleinen Lüftungslöchern. Für

Korrektur
pflaster, Schere, Mullkompressen und

Touren eignen sich aber Helme besser,

Anders als in der Tabelle zum Test „Ver-

-binden nicht fehlen. Ebenfalls sinnvoll:

die den Kopf gut belüften. Vor schädli-
mittlungsagenturen für osteuropäische

Mücken- und Zeckenmittel, Pinzette, je
cher UV-Strahlung und Sonnenbrand

Betreuungskräfte“, test 5/2017, Seite
nach Land auch Mittel gegen Durchfall.

schützt lange Kleidung. Unbedeckte

93, angegeben, beträgt die Preisspanne

Tipp: Unter test.de/medikamente fin-

Stellen mit einem Sonnenschutzmittel
für die monatliche Betreuung bei der
den Sie Medikamente, die unsere Ex-
mit mindestens Schutzfaktor 30 ein-

Agentur Pflegeherzen nicht 2 400 bis
perten für die jeweiligen Anwendungs-
cremen. Sonnenbrille nicht vergessen.

2 550. Richtig ist 2 050 bis 2 500 Euro.

gebiete als geeignet einstufen. Nehmen

Tipp: Cremen Sie an sonnigen Tagen

Sie genügend Medikamente mit, die
zwischendurch nach. Machen Sie mit-

Sie regelmäßig brauchen.

tags im Schatten Pause.

FOTO: SHUTTERSTOCK

84 Gesundheit
test 6/2017

Sucht

Auf der Waage.

Wer abnimmt,

Ältere öfter abhängig
senkt sein
von Medikamenten

Diabetesrisiko.

Bis zu 1,9 Millionen Bundesbürger sind
medikamentenabhängig, heißt es im

„Jahrbuch Sucht 2017“ der Deutschen

Hauptstelle für Suchtfragen. Vor allem
ältere Menschen über 65 gelten als be-
troffen, insbesondere Frauen. Die größte

Rolle spielen Beruhigungs-, Schlaf- und
opioidhaltige Schmerzmittel. Wer viel
von diesen Medikamenten schluckt,

Diabetes
steigert sein Risiko für Konzentrations-
und Gehschwierigkeiten sowie Stürze.

Das Gewicht zu halten beugt schon vor

Menschen über 40 Jahre können ihr

Übergewichtigen und Adipösen – deren

Risiko, an Diabetes zu erkranken, deut-

Diabetesrisiko sehr hoch ist – leicht
lich senken – indem sie auf ihr Gewicht
abnehmen würden. Das Diabetesrisiko
achten. Das fanden Forscher der

10 Millionen
der Bevölkerung würde sogar schon
schwedischen Universität Umeå her -
sinken, wenn alle ab 40 ihr Gewicht le-
aus. Laut ihrer Veröffentlichung ließen
diglich halten könnten: Damit ließe sich

Mitglieder hatten die deut-
sich rund 40 Prozent der Diabetesfälle
etwa jede fünfte Diabeteserkrankung
in der Bevölkerung verhindern, wenn
schen Fitnessstudios Ende
vermeiden. Die Berechnungen basieren
sich das Gewicht der Bevölkerung im
auf Daten von rund 33 000 Personen

2016 – ein neuer Rekord.

mittleren Lebensalter um durchschnitt-
im Alter von 30 bis 60 aus der schwedi-
lich 5 Prozent senken ließe. Das wären
schen Provinz Västerbotten. Die For-

Quelle: Arbeitgeberverband deutscher
pro Person etwa 3 bis 6 Kilogramm. Im-
scher ermittelten bei ihnen Größe, Ge-

Fitness- und Gesundheits-Anlagen
mer noch fast jede vierte Neuerkran-
wicht und Diabetesstatus und erhoben
kung ließe sich vermeiden, wenn alle
die Daten nach zehn Jahren erneut.

Zahnarzt

Chemotherapie

Schlechte Beratung

Kühlkappen können
zu teuren Extras

Haarausfall verringern

Keramikfüllungen, Implantate, profes-

Fallen durch eine Chemotherapie Haare
sionelle Zahnreinigung – dafür erstellen
aus, ist das für Betroffene oft belastend.

Zahnärzte längst nicht allen Patienten

Eine Kappe, die die Kopfhaut während der

Kostenvoranschläge. Das ergab eine

Chemo kühlt, kann den Haarverlust bei

Umfrage der Verbraucherzentralen Nord-

Brustkrebspatientinnen mindern. Zu die-
rhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz und
sem Schluss kommen zwei neue Studien,

Berlin. Fast 40 Prozent von 1 000 Befrag-
veröffentlicht im Fachblatt Jama. Die Teil-
ten erklärten, vor privat zu zahlenden
nehmerinnen litten an Brustkrebs im frü-

Behandlungen keine schriftliche Kosten-
hen Stadium. Ergebnis einer der Studien:

übersicht bekommen zu haben. 26 Pro-

Von 95 Frauen mit Kühlkappe verlor etwa
zent gaben an, kein Wort über Kassen-
jede zweite höchstens 50 Prozent ihrer
leistungen als günstigere Alternativen

Haare. In der Kontrollgruppe mit 47 Frau-
gehört zu haben. Dabei haben Patienten
en ohne Kappe verloren alle mehr Haare.

auf beides Anspruch, wenn sie sich für

Die zweite Studie zieht ein ähnliches Fazit.

Y; SHUTTERSTOCK

Extraleistungen entscheiden. Die gesetz-

Ob die Kühlung die Wirkung der Chemo
lichen Krankenkassen zahlen dafür nur
im Kopfbereich beeinträchtigt, müssen

AGES / ALAM
zum Teil oder gar nicht.

weitere Studien zeigen. Die Kassen ent-

Tipps: Verlangen Sie vom Zahnarzt vor
scheiden im Einzelfall und nur auf An-
der Behandlung eine Kostenaufstellung.

trag, ob sie die bis zu 2 000 Euro teure

AURITIUS IM

Auf test.de/Zahnzusatz steht, wie Sie

Recht auf Vorgespräch. Der Zahnarzt

Behandlung bezuschussen. Auf test.de/

FOTOS: M
teure Extras finanzieren können.

muss über alle Kosten informieren.

krebs-haarausfall stehen weitere Infos.

6/2017 test

Gesundheit 85

„Immer nur zu Hause
ist es mir zu einsam.“

Ursula Ladenthin, 88, wohnt allein. Montags,
mittwochs, freitags geht sie in die Tagespflege,
die Martina Theißen (links im Bild) leitet. Das sei

„fast wie Familie“. Dreimal die Woche kommt ein

Pflegedienst, im Haushalt helfen ihr Freundinnen.

Das kostet Frau Ladenthins Pflege:

1502 Euro/Monat

Davon zahlt die Pflegekasse:

1288 Euro/Monat

Sachleistung für Pflegedienst

291 Euro/Monat

Pflegegeld für Hilfe der Freundinnen

183 Euro/Monat

Zuschuss zur Tagespflege

689 Euro/Monat

Entlastungsbetrag für Tagespflege

125 Euro/Monat

Das zahlt Frau Ladenthin:

214 Euro/Monat

(Eigenanteil Tagespflege)

Pflegegrad 2, Angaben gerundet

86 Gesundheit
test 6/2017

Pflege zu Hause

Die Hilfen klug
kombinieren

Pflege zu Hause Viele Pflegebedürftige möchten nicht ins

Heim. Wenn sie verschiedene Hilfsangebote nutzen,
kann die Pflege zu Hause auch gut gelingen. Vom Essen auf

Rädern über Tagespflege bis Notruf steht viel zur Wahl.

Im Flur des Pflegestützpunkts Fried- oder viel Hilfe braucht, scheint es auf den richshain-Kreuzberg in Berlin liegen
ersten Blick unmöglich. Ein Pflegedienst

Dutzende bedruckte Papiere aus. Infor-
für 24 Stunden am Tag kostet jeden Monat
mationsblatt Nummer 1 befasst sich mit
fünfstellige Summen und ist damit für die
häuslicher Krankenpflege, Nummer 5 mit
meisten unbezahlbar. Eine osteuropäische
der Auswahl eines Pflegedienstes, Num-

Betreuungskraft (siehe test 5/2017) kann

TARELLA CALVÒ
mer 37 mit Hilfen vom Bezirksamt. Die pu-
und möchte nicht jeder engagieren.

. CAN

: M
re Zahl der Zettel zeigt: Der Beratungs-

Es gibt einen dritten Weg: die Kombinati-

EN
bedarf ist hoch, das Thema kompliziert.

on von Hilfsangeboten, die vor Ort zur Ver-

Pflegebedürftigkeit ändert das Leben
fügung stehen (siehe unten auf diesen Sei-
einschneidend. Viele wollen in ihrem ver-
ten). Sie können Pflegebedürftigen ein

Lösung I.

Lösung II.

trauten Zuhause bleiben, Angehörige möch-

Leben zu Hause ermöglichen. Das zeigen

Um Kräfte aus

Um Hilfen vor
ten ihnen das Heim ersparen. Bloß: Wie soll
auch die Geschichten von Irmgard Witt-

Osteuropa ging

Ort geht es

FOTO: LOX FOTO; ILLUSTRATION
das gehen? Gerade wenn jemand allein lebt
kuhn und Ursula Ladenthin (siehe Fotos). 0
es im Mai-Heft.

in diesem Heft.

Angehörige

Hausnotruf

Essen auf Rädern

Angehörige gelten als

Leben Senioren al-

Kaum noch einkau-

„Deutschlands größ-
lein, sind sie meist
fen, nicht mehr
ter Pflegedienst“. Eine
auf sich gestellt. Per
kochen, nur an der

Rundumbetreuung

Hausnotruf können

Haustür das Menü
kann nicht jeder leis-
sie im Fall der Fälle
entgegennehmen:

ten, etwa wenn er viel

Hilfe rufen, etwa bei

Essen auf Rädern
arbeitet oder nicht vor Ort wohnt. Es
einem Sturz. Mit einem „Funkfinger“,
kann im Alltag eine enorme Hilfe sein.

nützt schon, wenn Angehörige ab und
der beispielsweise am Handgelenk

Angeboten wird es von Wohlfahrts-
zu da sind, manche Aufgaben überneh-
getragen wird, lässt sich unkompli-
verbänden, privaten Trägern, teils
men. Teils kümmern sich auch Freunde
ziert eine Notrufzentrale alarmieren,
auch von Metzgereien, Gaststätten
oder Nachbarn, kochen für den Bedürf-
die geeignete Schritte einleitet.

oder Senioreneinrichtungen. Meist
tigen mit oder helfen im Haushalt.

gibt es eine Auswahl – das ist gut für

Finanzierung. Wohlfahrtsverbände,
abwechslungsreiche Kost.

Finanzierung. Als Lohn für Angehörige
etwa das Deutsche Rote Kreuz oder
oder andere Helfer können Empfänger
die Malteser, und private Anbieter ver-

Finanzierung. Die Preise variieren,
ihr Pflegegeld weitergeben. Angehörige
langen monatlich ungefähr 20 Euro
häufig sind Hauptmahlzeiten ab unge-
haben Anspruch auf kostenlose Bera-
plus Anschlussgebühr. Pflegekassen
fähr 5 Euro zu haben. Die Kosten tra-
tung und Kurse seitens der Pflegekasse.

übernehmen auf Antrag 18,36 Euro,
gen Kunden in aller Regel selbst, denn

Psychologische Hilfen finden sie etwa
wenn man meist allein zu Hause
auch als Nichtpflegebedürftige müss-
unter pflegen-und-leben.de.

ist und mindestens Pflegegrad 1 hat.

ten sie ihr Essen selber kaufen.

6/2017 test

Gesundheit 87

„Ich will, solange es
geht, zu Hause wohnen.“

Irmgard Wittkuhn, 70, kann seit einer Operation
schlecht laufen, aber dank Fahrstuhl weiter in
ihrer Wohnung im sechsten Stock leben. Sie hat
einen Hausnotruf. Pflegerinnen wie Yvonne Rein-
hardt (im Bild rechts) üben mit ihr das Gehen.

Einmal wöchentlich kommt eine Putzhilfe. „Haus-
haltsarbeit, bei der ich lange stehen muss, fällt
mir schwer.“ Auch Sohn und Enkel helfen ihr viel.

Das kostet Frau Wittkuhns Pflege:

459 Euro/Monat

Davon zahlt die Pflegekasse:

459 Euro/Monat

Pflegegeld für Putzfrau/Angehörige:

316 Euro/Monat

Entlastungsbetrag für Gehtraining:

125 Euro/Monat

Zuschuss zum Hausnotruf

18 Euro/Monat

Das zahlt Frau Wittkuhn:

0 Euro

Pflegegrad 2, Angaben gerundet

Hilfe im Haushalt

Soziale Dienste

Ambulanter Pflegedienst

Putzen, Waschen,

Pflegeleistungen

Professionelle Pflege-

Rasenmähen: Haus-
sind oft nicht alles,
kräfte leisten bei der
arbeit fällt Hilfsbe-
was Bedürftige brau-
häuslichen Betreuung
dürftigen oft schwer.

chen. Ihnen tun
oft einen wesentlichen

Diverse kommerzielle
auch soziale Aktivitä-

Beitrag. Neben Körper-

Dienstleister können
ten gut. Es gibt im-
pflege wie Waschen,
einspringen. Das Angebot ist groß.

mer mehr Angebote wie Demenz-

Duschen, Anziehen können sie bei wei-
oder Tanzcafés, Besuchs- und Begleit-
teren Dingen helfen, etwa beim Essen.

Finanzierung. Legale Arbeit ist steu-
dienste, zum Beispiel zum Vorlesen,

Selbst Vorlesen und andere soziale
erlich absetzbar, auch eine Finanzie-
für Spaziergänge oder für Arztbesu-

Dienste oder Haushaltsarbeiten sind
rung durch die Pflegekasse möglich:

che. Auch pflegende Angehörige kön-
möglich. Doch kann das in der Summe

Für die Hilfe im Haushalt lässt sich
nen solche Dienste sehr entlasten.

recht teuer werden. Pflegedienste über-
das Pflegegeld nutzen oder ein Pfle-
nehmen selten allein die Versorgung ei-
gedienst (siehe rechts). Ab Pflegegrad

Finanzierung. Helfer engagieren sich
nes Hilfsbedürftigen mit allen Facetten.

1 ist auch der vielseitig verwendbare
oft ehrenamtlich, was Kosten senkt.

Entlastungsbetrag von 125 Euro im

Für anerkannte Dienste lässt sich ab

Finanzierung. Die Pflegekasse zahlt bis

Monat einsetzbar, aber nur für speziell

Pflegegrad 1 der Entlastungsbetrag
zu einem Höchstbetrag. Diese „Sachleis-
anerkannte Dienstleister. Diese erfah-

(125 Euro im Monat) nutzen, zu erfra-
tung“ beträgt 689 bis 1 995 Euro pro
ren Sie etwa bei der Pflegekasse.

gen etwa bei der Pflegekasse.

Monat (Pflegegrad 2 bis 5). Ab Grad 1

88 Gesundheit
test 6/2017

Pflege zu Hause

Die eine braucht bislang wenig Hilfe, die
kann. Gisela Seidel spricht von einem „Ver-
frau. Sehr wichtig für Alleinlebende: ein
andere dreimal pro Woche Unterstützung
sorgungsnetz“, das zu knüpfen sei. In erster

Hausnotruf, um im Ernstfall Hilfe zu alar-
vom Pflegedienst, dreimal Tagespflege und

Linie zählten zwei Fragen: „Was genau ist an
mieren. Das gibt, so Seidel, „im täglichen
die Hilfe zweier Freundinnen.

Hilfe nötig? Und wer kann was davon über-

Leben ein großes Gefühl von Sicherheit“.

nehmen?“ Es geht um alle Bereiche des täg-

Tipp: Von Hausnotruf bis Verhinderungs-

Beratung ist das A und O
lichen Lebens. Gisela Seidel veranschau-
pflege – wir stellen unten die wichtigsten

Es fällt meist nicht leicht, die passenden
licht sie bei ihren Gesprächen mit Kreisen

Möglichkeiten vor. Listen von Anbietern in

Schritte einzuleiten. „Viele Pflegebedürf -
aus farbigem Papier, mit Filzstift beschrif-
der Gegend bekommen Sie zum Beispiel
tige und Angehörige sind erst einmal in
tet. „Körperpflege“ steht da etwa, „Ernäh-
bei Pflegeberatungsstellen, die auch hel-

Sorge und ratlos“, sagt Gisela Seidel, die den
rung“, „Haushalt“, „Finanzen“, „Ressourcen“.

fen, sinnvolle Kombinationen zusammen-

Pflegestützpunkt Friedrichshain-Kreuzberg

Nach und nach legt Seidel ihre Karten auf
zustellen. Oder Sie suchen selbst im Inter-
leitet. „Die neue Situation ist enorm belas-
den Tisch. Sie zeigen, wo Bedarf besteht.

net, etwa per Postleitzahl auf dem Portal
tend, zugleich muss wahnsinnig viel ent-

„Und dann schauen wir mit den Ratsuchen-
pflegelotse.de oder direkt mit den ge-
schieden und geregelt werden – und das bei
den nach passgenauen Lösungen und hel-
wünschten Suchbegriffen.

einer komplizierten Gesetzeslage.“ Persön-
fen, diese praktisch umzusetzen. “
liche Beratung sei das A und O. „Man kann

Gelder von der Kasse beantragen
all das, was ansteht, nicht bloß aus Papie-

Ein Hausnotruf ist wichtig

Die Pflegeversicherung finanziert viele
ren und mit dem Internet lösen.“

Häufig übernehmen Partner, Kinder,

Leistungen bei anerkannter Pflegebedürf-

Tipp: Für Pflegebedürftige und Angehöri-

Schwiegerkinder viele Aufgaben. „Es wäre
tigkeit. Dafür ist ein Antrag bei der Kasse zu
ge gibt es viele kostenlose Anlaufstellen –
natürlich gut, wenn Angehörige zumindest
stellen. Sie schickt dann einen Gutachter,
die Pflegekasse, Pflegestützpunkte, weitere
ab und zu vorbeischauen können“, sagt Sei-
der den Bedarf prüft. Das System steht seit

Beratungsstellen, etwa von Kirchen und
del. Mitunter sähen aber auch Nachbarn

Anfang 2017 auf neuen Füßen. An die Stelle

TARELLA-CALVÒ

Wohlfahrtsverbänden. Sie können per Post-
oder Freunde regelmäßig nach dem Rech-
der früheren Pflegestufen traten fünf Pfle-

. CAN
leitzahl nach Ansprechpartnern suchen –
ten. Und dann gebe es ja auch noch die pro-

: M
gegrade. Vor allem die ambulante Versor-

EN
auf der Internetseite bdb.zqp.de des Zen-
fessionellen Hilfen.

gung wird seither besser unterstützt.

trums für Qualität in der Pflege.

Je nach Bedarf könne etwa mehrmals pro

Viele Kassengelder gibt es erst ab Pfle-

Woche bis mehrfach täglich ein Pflege-
gegrad 2. Aber auch Pflegegrad 1 bringt

Die Karten auf den Tisch legen
dienst kommen, mittags Essen auf Rädern,
schon etwas. Er ist für leichte Einschrän-

Die persönliche Beratung hilft zu ergrün-
ab und zu ein Lieferservice für sonstige Le-
kungen vorgesehen, für die es oft noch kei-
den, wie das Zu-Hause-Bleiben gelingen
bensmittel, einmal wöchentlich eine Putz-
ne Pflegestufe gegeben hätte, und er um- 0

FOTO: LOX FOTO; ILLUSTRATION

Tages- und Nachtpflege
lässt sich unter Umständen auch der

Tagespflege-Einrichtun-

Gerade Demenzpatienten sind ab

Entlastungsbetrag (125 Euro im Monat)

gen stehen meist von
spätabends häufig sehr unruhig.

nutzen – mit dem Pflegedienst bespre-
morgens bis nachmit-
chen. Meist rechnet dieser direkt mit
tags offen. Sie bieten

Finanzierung. Die Preise für das Ange-
der Kasse ab. Ist er teurer, als sie be-

Pflege, Mahlzeiten, the-
bot variieren. Wird es durchgängig
zahlt, tragen Kunden den Rest. Daher
rapeutische und soziale
genutzt, können 2 000 Euro oder mehr
ist es hilfreich, wenn neue Pflegediens-

Hilfe. Ein Fahrdienst kann die Gäste ab-
pro Monat anfallen. Es sind aber auch
te zunächst bei einem Hausbesuch
holen und nach Hause bringen. Das
einzelne Tage pro Woche buchbar. Das
den Bedarf absprechen, Kostenvoran-

Angebot ist sehr hilfreich, wenn jemand

spart Geld und kann zur Abwechslung
schläge machen und auf die Eigenbe-
daheim unter Einsamkeit und Lange -
oder Entlastung von Angehörigen be-
teiligung hinweisen, wenn sie anfällt.

weile leidet oder Angehörige sich nur
reits reichen.

nach der Arbeit kümmern können. Es

Pflegekassen gewähren monatliche

Pflegedienste übernehmen auch „Be-
lässt sich oft auf Probe nutzen.

Zuschüsse von 689 Euro bis 1 995 Euro
handlungspflege“. Dazu zählt, Verbän-

(Pflegegrad 2 bis 5). Ab Pflegegrad 1
de zu wechseln oder Arzneien zur kor-

Nachtpflege ist bislang sehr selten und
ist zudem der Entlastungsbetrag von
rekten Einnahme bereitzulegen. Solche
kann beispielsweise durch einen Pflege-

125 Euro im Monat einsetzbar. Zusätz-

Leistungen bezahlt die Krankenkasse
dienst erfolgen. Denkbar ist sie, wenn
lich besteht ab Pflegegrad 2 Anspruch
des Pflegebedürftigen. Dafür muss ein
pflegende Angehörige ansonsten keinen
auf Pflegegeld und/oder Sachleistungen

Arzt die Behandlungspflege verordnen.

erholsamen Schlaf finden.

für einen ambulanten Pflegedienst.

6/2017 test

Gesundheit 89

Pflege zu Hause
fasst bereits einige Leistungen. Dazu zählen
der Steuererklärung geltend machen (mehr

Einige Pflegebedürftige wählen einen

„wohnumfeldverbessernde Maßnahmen“
auf test.de/haushalt-pflege-steuern).

Mittelweg: Sie gehen einmal oder mehr-
wie Türverbreiterungen. Das kann die Wei-
mals pro Woche in die Tagespflege – zur Ab-
chen stellen, um trotz Handicaps zu Hause

Bei Konflikten vermitteln
wechslung für sich oder damit pflegende
zu bleiben. Ab Pflegerad 1 bis zum Grad 5

Ein Netz aus passenden Hilfsleistungen

Angehörige Zeit für sich oder ihren Job ha-
steht der „Entlastungsbe trag“ zur Ver-
kann lange halten. Doch oft fällt im Laufe
ben. Seidel nennt Tagespflege „ein tolles,
fügung: 125 Euro im Monat. Er ist vielseitig
der Zeit auf, dass es nicht reicht, etwa weil
viel zu wenig bekanntes Angebot“.

verwendbar – aber nur auf Antrag bei der
körperliche Gebrechen zunehmen, De-

Es lässt sich etwa im Caritas-Senioren-

Pflegekasse und zweckge bunden. Nutzen
menzpatienten mehr Betreuung brauchen,
zentrum St. Johannes in Berlin-Kreuzberg
lässt er sich etwa für „Angebote zur Unter-

Gepflegte und Angehörige überfordert
besichtigen: eine Tagespflegestation mit
stützung im Alltag“. Die Palette ist breit –
oder unzufrieden mit der Arbeit professio-
breiten Fluren, Terrasse, Speise-, Gemein-
von Hilfe im Haushalt bis zu Vorlesediens-
neller Helfer sind. „Dann lohnt es, sich
schafts-, Ruheräumen. Möbliert ist alles
ten oder Besuchen in Demenz-Cafés. Aller-
nochmals an eine Beratungsstelle zu wen-
wie eine gemütliche Wohnung, inklusive
dings müssen die Angebote nach Landes-
den und neu zu überlegen“, so Seidel. „Wir

Wellensittich-Voliere. An der Wand Porträts
recht anerkannt sein.

können zum Beispiel versuchen, bei inner-
von Senioren beim Kostümball.

Tipp: Anerkannte Leistungen können Sie
familiären Konflikten zu vermitteln.“ Auch

„Unser Altersspektrum reicht von 64 bis
zum Beispiel bei der Pflegekasse erfragen,
ein klärendes Gespräch mit der Leitung des

102“, sagt Leiterin Martina Theißen. Zwi-
bei Pflegeberatungsstellen oder bei der

Pflegedienstes löse durchaus Probleme –
schen den Mahlzeiten gibt es je nach Nei-

Stadt- oder Gemeindeverwaltung.

oder notfalls ein Wechsel des Anbieters.

gung Programm: von Bewegungs- und Ge-
dächtnistraining, Singen, Spielen, Backen,

Kosten steuerlich absetzen

Tagespflege ist wenig bekannt

Maniküre bis zur Skatrunde. „Im Sommer

Trotz gesetzlicher Pflegeversicherung fal-

Manchmal kristallisiert sich bei Seidels Be-
versuchen wir, möglichst alles im Garten
len bei vielen Bedürftigen Kosten an, die sie
ratungen auch heraus, dass ein Umzug ins
zu machen“, so Theißen. Ihr Team über-
selbst tragen, wenn nur geringe oder gar

Heim möglicherweise die bessere Lösung
nimmt auch Pflegeaufgaben. „Viele unserer
keine Leistungen bewilligt wurden. Haben
ist. „Bei der Entscheidung kann das Pro-

Gäste brauchen das aber kaum. Es geht vor

Betroffene wenig Einkommen und Erspar-
bewohnen helfen, das die Einrichtungen
allem um Gemeinschaft und Spaß.“ j
nisse, springt oft das Sozialamt ein.

oft anbieten“, sagt sie. „Zudem gibt es im-

Tipp: Ausgaben im Zusammenhang mit
mer mehr Wahlmöglichkeiten.“ Betreute

Vertieft. Einen Gesamtüberblick gibt das

Pflege und Krankheit sowie für Arbeiten

Wohngruppen beispielsweise hätten oft ei-

„Themenpaket Pflege“ für 5 Euro auf
rund um Haushalt und Garten, die Versiche-
nen sehr familiären Charakter (mehr Infos
test.de. Auch unser Buch „ Schnelle Hilfe
rungsträger nicht erstatten, können Sie in
unter test.de/stationaere-pflege).

im Pflegefall“, 16,90 Euro, hilft weiter.

Verhinderungs- und Kurzzeitpflege

Kombileistung

Wenn ein Angehöriger

Finanzierung. Für beide Varianten

Viele Angebote aus
oder eine andere Privat-
zahlt die Pflegekasse bis zu
dem Hilfenetz las-
person Pflegeaufgaben

1 612 Euro im Jahr. Teils lassen sich
sen sich kombinie-
übernimmt und verrei-
die Leistungen aufstocken – ruhig
ren. Das gilt bei-
sen möchte oder krank
bei der Kasse nachfragen. Die Kurz-
spielsweise für das
wird, lässt sich die Zeit
zeitpflege darf regulär maximal acht

Pflegegeld, das
mithilfe der „Verhinderungspflege“ über-

Wochen pro Jahr dauern, die Verhin-

Empfänger an An-
brücken. Sie kann in der Wohnung des
derungspflege bis zu sechs Wochen.

gehörige oder sons-

Hilfsbedürftigen erfolgen, zum Beispiel

In diesem Zeitraum wird das Pflege-
tige Helfer weitergeben können, und
durch eine andere vertraute Person oder
geld um jeweils 50 Prozent gekürzt.

die Sachleistung für den Pflegedienst.

einen Pflegedienst. Alternativ ist die Un-

Dann verringert sich das Pflegegeld in
terbringung in einem Heim möglich.

Verhinderungspflege ist auch aufge-
dem Maß, in dem man die Sachleis-
teilt in einzelne Wochen oder Tage
tung in Anspruch nimmt.

Auch die „Kurzzeitpflege“ ist eine Zwi-
möglich – selbst stundenweise, etwa
schenlösung – etwa, wenn jemand akut
wenn die Pflegeperson etwas zu er-

Auch Kombinationen aus vielen finan-
pflegebedürftig aus der Klinik kommt
ledigen hat oder um ihr einen freien
ziellen Hilfen seitens der Pflegekasse
und noch nicht klar ist, wie er zukünftig

Nachmittag zu ermöglichen. Bei we-
sind möglich, etwa von Pflegegeld,
versorgt werden soll. Die Kurzzeitpflege
niger als acht Stunden Abwesenheit

Sachleistung, Entlastungsbetrag,
findet meist in einem Pflegeheim statt.

wird das Pflegegeld nicht gekürzt.

Tages- und Verhinderungspflege.

90 Gesundheit
test 6/2017

Psychische Krisen

Freund und Seelenhelfer

Psychische Krisen Kommt
ein Mensch in eine seelische

Notlage, wissen Freunde
und Angehörige oft nicht,
wie sie sich verhalten sollen.

Lernen kann es jeder.

Seit sie in jungen Jahren an Schizo-
phrenie erkrankt ist, erlebt Lisbeth*
immer wieder Episoden des Wahns.

Dann ruft sie ihre Freundin Sabine Heffner*
an. „Lisbeth sieht manchmal Männer, die sie
verfolgen. Dabei stehen da nur Bäume“, be-
richtet Heffner. Seit Jahrzehnten begleitet
sie ihre Freundin, und sagt doch: „Ich weiß
viel zu wenig über die Erkrankung. Es wäre
hilfreich, wenigstens erste Anzeichen erken-
nen zu können. Aber auch dann wüsste ich
oft nicht, was ich tun soll.“ Wie ihr geht es
vielen. Während wir sofort Pflaster zur Hand
haben, wenn ein Freund sich das Knie auf-
geschlagen hat, wissen die wenigsten, was zu
tun ist, wenn die Wunde eine seelische ist.

Dabei erkrankt jeder Dritte in Deutsch-
land mindestens einmal im Leben psy-
chisch. Freunde, Familie oder enge Arbeits-
kollegen sehen die Anzeichen meist
schnell – und zögern doch oft. Sie befürch-
ten, in ein Wespennest zu treten, alles zu
verschlimmern. Experten sind sich aber ei-
nig: Das soziale Umfeld kann seelischen

Stress abpuffern, in Krisenzeiten helfen.

Die Veränderungen offen ansprechen

Was können Angehörige für die Betroffe-
nen tun? In welchen Situationen sollen sie
aktiv werden? Ab wann ist professionelle

Hilfe angeraten, unter welchen Umständen
muss ein Notdienst oder gar die Polizei ge-
rufen werden? Die Grenzen sind nicht im-
mer ganz klar. Dennoch gibt es Anzeichen,
wann welche Unterstützung ratsam ist.

Verändert sich ein Freund, Familienmit-
glied oder Arbeitskollege plötzlich und deut-
lich in seinem Verhalten oder im äußeren

Erscheinungsbild, können dies Zeichen ei-
ner Krise oder psychischen Erkrankung

(siehe Kasten S. 93) sein. Dann gilt: „Ein of-

Zuhören zählt. In

Krisengesprächen

AGES / UBACH 5 ROSER
fenes Gespräch kann sehr entlastend sein“,
sagt Friedrich Kiesinger, leitender Psycho-
sollten sich Helfende
loge beim Berliner Krisendienst. Er rät, 0
zurücknehmen.

FOTO: GETTY IM

* Name von der Redaktion geändert.

6/2017 test

Gesundheit 91

die beobachteten Veränderungen direkt
anzusprechen, vorwurfsfrei. „Ich sollte aber
jemandem nur meine Hilfe anbieten, wenn

„Sprechen Sie
ich das ernst meine und bereit bin, Zeit zu
investieren“, sagt Kiesinger. Selten lasse
den Betroffenen
sich ein Problem in zehn Minuten lösen.

Auch sollte der Rahmen stimmen. „Spre-
nicht vor anderen
chen Sie denjenigen nicht vor anderen auf
mögliche Probleme an, lieber unter vier
auf mögliche

Augen“, sagt der Psychotherapeut.

Probleme an.

Ablehnung nicht persönlich nehmen

Doch wie beginnen? „Ein schlichtes ‚Wie

Tun Sie es
geht es dir? ‘ wäre ein guter erster Satz“, sagt

Cornel Binder-Krieglstein, Psychologe aus
lieber unter vier

Österreich. Seit rund zehn Jahren bietet er
dort Kurse zur Ersten Hilfe bei psychischen

Augen.“

Erkrankungen an. Darin lernen Laien, wie
sie anderen in seelischer Not beistehen

Friedrich Kiesinger ist Psychotherapeut
können, und auch, wie sie ein erstes Ge-
und leitender Psychologe beim Berliner
spräch führen können. Es hilft, ein paar Re-

Krisendienst.

geln zu befolgen. „Bevor Sie ins Gespräch
gehen, sollten Sie sich Ihre Rolle bewusst
machen: Sie möchten Mitgefühl zeigen
vorher schlau gemacht hat, welche Ange-
und unterstützen! Dann formulieren und
bote es gibt. Ist der Betroffene dafür offen,

Anzeichen erkennen
handeln Sie so“, rät Binder-Krieglstein.

kann der Angehörige auch Optionen durch-

Sie sehen mehrere dieser Verände-

Nicht förderlich ist es, ungefragt Ratschlä-
sprechen – Selbsthilfegruppen, Beratungs-
rungen bei jemandem? Das kann
ge zu geben. Beschwichtigende Floskeln wie
stellen, Hausarzt, Facharzt oder Psychothe-
auf psychische Probleme hindeuten.

„Das wird schon wieder“ oder „Reiß dich zu-
rapeut – oder bei der oft beschwerlichen
sammen“ verletzen und signalisieren, dass

Suche nach einem Therapeuten helfen.

Äußeres. Ein Mensch scheint sich
das Leid nicht ernst genommen wird. Der

Dennoch: Jeder hat das Recht, sich in see-
weniger als bisher um sein Ausse-

Helfende sollte sich mit seiner Lebens-
lischen Krisen keine Hilfe zu suchen.

hen zu kümmern, wirkt ungepflegt
geschichte zurückhalten, er steht nicht im
und müde. Sein Körpergewicht sinkt

Mittelpunkt. Als Zuhörer muss er Geduld

Akute Krisen meistern
oder steigt in kurzer Zeit deutlich.

mitbringen: Der andere braucht meist Zeit

Bei dieser Regel gibt es allerdings Ausnah-
zum Erzählen, Weinen, Schweigen.

men: Freunde und Angehörige können nur

Verhalten. Probleme, sich zu kon-

Auch zu viel körperliche Nähe ist nicht
wenig tun, wenn ein Mensch akut in einer
zentrieren, nehmen drastisch zu.

ratsam. Eine Hand auf der Schulter kann

Krise steckt, in der er droht, sich umzubrin-

Entscheidungen fallen schwer; der

Trost spenden, eine Umarmung ist – außer
gen, oder in Wahn versunken Mitmenschen

Betroffene vergisst Termine, macht
bei engen Freunden – lieber zu vermeiden.

gegenüber sehr aggressiv ist. Dann sollten

Fehler im Job. Sein Konsum von

Es kann auch sein, dass der andere gar nicht
sie unbedingt Profis hinzuziehen – um den

Koffein, Alkohol, Tabak oder Beruhi-
mit einem sprechen möchte. Dann sollten

Erkrankten und sich selbst zu schützen.

gungsmitteln steigt deutlich.

Helfer sich nicht aufdrängen. „Nehmen Sie

Viele stürzt das in ein Dilemma: Sie wollen
das nicht persönlich. Signalisieren Sie, dass
dem Freund, Familienmitglied oder Kolle-

Stimmung. Der Betroffene ist leicht

Sie trotzdem da sein werden, wenn der an-
gen helfen. Gegen seinen Willen einen Psy-
reizbar, reagiert schnell aggressiv,
dere Hilfe braucht“, sagt Binder-Krieglstein.

chiater oder die Polizei zu rufen, kann sie
weint rasch. Er neigt zu Streit, ver-
aber das Vertrauen des anderen kosten.

liert den Humor. Zunehmend zwei-

Wann professionelle Hilfe wichtig ist

Sabine Heffner kennt diese Situation.

felt er an seinen Fähigkeiten.

Ab einem bestimmten Punkt ist es sinn-

Einmal, als Lisbeth wahnerfüllt anrief, fuhr
voll, dem Betroffenen professionelle Hilfe

Heffner gleich zu ihr. Ihre Freundin öffnete

Gesundheit. Klagen über Kopf-
anzuraten. Etwa, wenn er in eigenen Versu-
nicht, wütete in ihrer Wohnung. Heffner
schmerzen, Magenprobleme und
chen, das Problem zu lösen, mehrfach ge-
machte sich große Sorgen. „Da wusste ich,
andere kleinere Beschwerden tre-
scheitert ist. Oder wenn sein Leid groß ist
das muss ich abgeben an jemanden vom

DLER
ten verstärkt auf. Manche fehlen öf-
oder es ihm schwerfällt, den Alltag mit Ar-

Fach“, sagt sie. Sie rief eine psychiatrische
ter tageweise bei der Arbeit, andere
beit, Freizeit und Beziehungen zu leben.

Ambulanz an. Die Mitarbeiter kamen und
arbeiten übermäßig lang und viel.

Wer zu professioneller Hilfe rät, kann Be-
sprachen mit Lisbeth durch die geschlosse-
troffene besser unterstützen, wenn er sich
ne Tür, bis sie öffnete und Hilfe annahm.

FOTO: PA / K.H. SCHIN

92 Gesundheit
test 6/2017

Psychische Krisen

„Nehmen Sie es

Erste Hilfe
nicht persönlich,

Wie Sie wichtige seelische Notfälle
erkennen und gut reagieren.

wenn Ihre Hilfe

Bei Suizidabsichten. Die Betroffe-
abgelehnt wird.

nen drohen mit Selbstverletzung, su-
chen nach Wegen sich zu töten und

Signalisieren
befassen sich mit Sterben und Tod.

Sie ziehen sich von ihren Mitmen-

Sie, dass Sie
schen zurück, haben Schlafprobleme,
sehen keinen Sinn mehr im Leben.

trotzdem da

Was Sie tun können: Falls Sie den-
ken, jemand hat die Absicht, sich zu
sein werden.“
töten, zögern Sie nicht! Fragen Sie
nach. Bejaht der Mensch, lassen Sie
ihn nicht allein. Suizide lassen sich

Der österreichische Psychotherapeut Cor-
verhindern. Bieten Sie Ihre Hilfe an,
nel Binder-Krieglstein gibt Kurse zur „Ers-
seien Sie verständnisvoll. Empfehlen
ten Hilfe bei psychischen Erkrankungen“.

Sie professionellen Beistand. Lehnt
jemand Profi-Hilfe ab oder hat einen
konkreten Suizidplan, lassen Sie sich
von einem Krisendienst oder einer
psychiatrischen Einrichtung beraten.

Versucht jemand, den Suizid durch-

Droht ein Mensch, sich selbst oder andere

Angehörige müssen Kraft tanken
zuführen, wählen Sie den Notruf.

zu verletzen, schlägt er im Wahn um sich

Die Sorge um einen Nahestehenden kann
oder ist sehr erregt, ist der sozialpsychiatri-
auch das eigene Wohlbefinden ins Wanken

Bei einer Psychose. Kennzeichen ist
sche Dienst ein wichtiger Ansprechpartner.

bringen. „Sorgen Sie gut für sich selbst!“, rät
eine gestörte Wahrnehmung: Betrof-

In allen Bundesländern gibt es ihn, oftmals
der Bundesverband für Angehörige psy-
fene sehen oder hören Dinge, die
ans Gesundheitsamt angegliedert. Im Not-
chisch Kranker. Er mahnt Helfer dazu, sorg-
nicht da sind. Sie haben Mühe, zwi-
fall zieht er die Polizei hinzu. Ist die Situati-
sam mit ihren Kräften umzugehen, Kon-
schen der Wirklichkeit und diesen
on akut sehr stark aufgeheizt und gefähr-
takte zu anderen und Freizeitaktivitäten zu

Wahrnehmungen zu unterscheiden.

lich, sollten Angehörige direkt den Notruf
pflegen. Sonst wird das Leid des anderen

Manche Erscheinungen machen ih-
wählen (siehe Kasten unten). Wichtig: Geht
zum eigenen. „Du bist nicht der Arzt, du
nen Angst, etwa wenn sie sich ver-
es dem Betroffenen wieder besser, kann ein
bist die Freundin“, hat mal ein Bekannter zu
folgt fühlen oder Stimmen hören.

offenes Gespräch über diese Akutsituation

Sabine Heffner gesagt. Sie könne Lisbeth

Was Sie tun können: Sprechen Sie
ratsam sein – und für die Zukunft versöhn-
nicht heilen, aber Schönes mit ihr unter-
ruhig und freundlich, nehmen Sie die
lich wirken.

nehmen und den Kontakt zu ihr halten. j

Eindrücke des anderen ernst. Fragen

Sie, wie Sie helfen können. Er kann
ablehnen: Solange er sich und ande-
re nicht gefährdet, darf er nicht ge-
gen seinen Willen behandelt werden.

So finden Sie professionelle Hilfe

Fühlen Sie sich überfordert, kontak-
tieren Sie den Krisendienst.

Zur Information. Das Hamburger

Im Notfall. In akuten Krisensituatio-

Im Fall einer Eskalation. Ist jemand

Netz Psychische Gesundheit stellt im
nen können Angehörige den Sozialpsy-
aggressiv oder gewalttätig, schützen

Internet unter www.psychenet.de
chiatrischen Dienst ihrer Region um

Sie sich und rufen Sie den Sozialpsy-
psychische Erkrankungen vor.

Unterstützung bitten oder sich an eine
chiatrischen Dienst oder Notruf. Eini-
psychiatrische Ambulanz wenden.

ge Verhaltensweisen können die Si-

Zur Beratung. Angehörige können
tuation entschärfen, etwa dem Men-
telefonisch Rat suchen beim Bundes-

Bei Gewalt. Droht ein Mensch sich
schen Raum zum Zurückziehen zu
verband der Angehörigen psychisch
oder andere zu gefährden, sind Polizei
geben oder einen Spaziergang anzu-
erkrankter Menschen unter 0 180 5/95

(110) oder Notarzt (112) zuständig.

bieten, um den Ort zu wechseln.

09 51 oder 02 28/7 10 02 42 49. Bei gro-

Diese können Erkrankte auf eine psy-

Was Sie tun können: Halten Sie Ab-

DER-KRIEGLSTEIN
ßer Belastung hilft die Telefonseelsor-
chiatrische Akutstation bringen, mit-
stand, meiden Sie starken Blickkon-
ge rund um die Uhr: 0 800 /1 11 01 11.

unter auch gegen ihren Willen.

takt. Sprechen Sie leise.

FOTO: C. BIN

6/2017 test

Gesundheit 93

Endlich
trockene

Nächte

Einnässen Viele Schulkinder machen
nachts noch ins Bett. Ihnen kann geholfen
werden, auch ohne Medikamente.

Anton geht in die zweite Klasse. Er So ist es auch bei Anton: Sein Vater war erst kann schon schreiben, rechnen
mit acht Jahren trocken. „Für Eltern und
und lesen. Nur nachts fühlt sich

Kinder sind das wichtige Nachrichten. Sie
der Grundschüler oft noch wie ein kleines
erfahren: Sowohl sie als auch ihre Kinder

Kind. Denn in den meisten Nächten macht
können nichts dafür“, sagt Ellen Janhsen-
der Siebenjährige ins Bett.

Podien, Kinderkrankenschwester und Uro-

Allein ist er damit nicht: Jedes zehnte
therapeutin am Kinder-Kontinenzzentrum

Kind in Antons Alter nässt im Schlaf gele-

Gesundheit Nord am Klinikum Links der
gentlich ein. Beruhigend für Eltern: Ein

Weser in Bremen. Seit 23 Jahren hilft sie
ernsthaftes organisches Problem steckt

Mädchen und Jungen mit Kontinenzpro-
hinter diesem Phänomen nur selten. Zu-
blemen. „Es ist nicht selbstverständlich,
dem gibt es zahlreiche Möglichkeiten, dem
dass Kinder mit fünf bis sechs Jahren schon

Sprössling zu helfen.

trocken sind“, betont die Expertin. Sie beob-

Tagsüber viel, abends wenig trinken
achtet aber auch: „Wenn die Einschulung

Nässt ein älteres Kind regelmäßig ein, soll-

Eine Frage der Entwicklung
naht oder die Kinder schon zur Schule ge-
te der erste Weg zum Kinderarzt führen.

In der Regel sind die Ursachen für Einnäs-
hen, wird der Druck immer größer, dass

Fehlbildungen von Nieren und Harnwegen
sen in der Nacht harmlos. Normalerweise
nachts alles trocken bleibt.“
oder Schäden an Nerven, die für die Blasen-
werden wir wach, wenn wir nachts zur Toi-
funktion wichtig sind, gibt es zwar selten,
lette müssen. Dafür sorgen Nervenbahnen,

Auch Positives wirft aus der Bahn
sie müssen aber ausgeschlossen werden.

die Signale von der Blase ins Gehirn leiten.

Selten ist, wie lange vermutet, seelische Not

Findet der Arzt nichts, gilt es, den Alltag

„Bei den betroffenen Kindern sind aber die
der Grund für nächtliches Einnässen.

des Kindes genauer zu betrachten: Wann

Reaktionen des Gehirns noch nicht aus-

Denkbar ist es aber, dass aufregende Zeiten
trinkt es? Und wie viel? Geht es vor dem
gereift“, erklärt der Kinderurologe Eber-
oder Kummer die Reifung der Blasenfunk-

Schlafengehen zur Toilette? „Zahlreiche
hard Kuwertz-Bröking vom KfH-Nieren-
tion vorübergehend ins Stocken bringen.

Kinder trinken tagsüber wenig und abends
zentrum für Kinder und Jugendliche in

„Natürlich beeinflussen schwierige Lebens-
viel. Dass nachts die Blase drückt, ist dann

Münster. Oft merken sie bis zum Morgen-
phasen die Entwicklung. War das Kind gera-
nur logisch“, sagt Janhsen-Podien, die im
grauen nicht, dass sie ins Bett gepieselt ha-
de dabei, trocken zu werden, kann es durch

Rahmen der Urotherapie Eltern und Kin-
ben. Ebenfalls eine häufige Ursache: Die
einen Umzug oder auch die Trennung der
der darüber aufklärt, wie die Blase funktio-

Blase ist zu klein und deshalb schnell über-

Eltern einen Rückschritt geben“, erklärt
niert und was deren Arbeit beeinflusst.

voll. Teilweise mangelt es auch an dem

Janhsen-Podien. Das sei nicht ungewöhn-

Hormon, das nachts die Produktion von
lich und gehe wieder vorbei.

Sonnenkalender oder Klingelhose

Urin eindämmt.

Selbst an sich erfreuliche Ereignisse kön-

Nässt der Nachwuchs nur noch wenige
nen Kinder für kurze Zeit aus der Bahn wer-

Nächte im Monat ein, empfiehlt die Exper-

Einnässen ist oft Veranlagung
fen. Anton etwa hat im ersten Schuljahr
tin einen Sonnen-Kalender. Für jede trocke-

Oft liegt Einnässen auch in der Familie.

kaum noch ins Bett gemacht. Nachdem sei-
ne Nacht malen die Kinder eine Sonne auf.

Wenn ein Elternteil lange ins Bett gemacht
ne kleine Schwester zur Welt gekommen

Auf diese Weise sehen sie ihre Erfolge deut-
hat, gibt es diese Veranlagung meist weiter.

war, passierte es ihm wieder häufiger.

lich. Jedes sechste Kind wird mit dieser Me-

94 Gesundheit
test 6/2017

Einnässen

Motivation. Für jede

Nacht ohne Ein-
nässen zeichnet das

Tipps für Eltern

Kind eine Sonne in

Was Sie tun können
den Kalender. Jedes
sechste Kind wird
dadurch trocken.

Diese einfachen Mittel helfen

Kindern beim Trockenwerden und
verhindern Stress in der Nacht.

Richtig trinken. Kinder sollten bis

17 Uhr drei Viertel der täglichen

Flüssigkeitsmenge zu sich neh-
men, den Rest spätestens zwei

Stunden vor dem Schlafengehen.

Tagsüber helfen Alarmuhren, die
regelmäßig ans Trinken erinnern,
oder Vereinbarungen, wie in jeder

Schulpause einen großen Schluck
aus der Trinkflasche zu nehmen.

Erfolge aufzeichnen. Mit einem

Sonne-Wolken-Kalender können

Kinder ihre Erfolge bildlich darstel-
len und sehen. Mit Stickern oder
schönen Stiften gestalten sie nach
jeder trockenen Nacht eine Sonne,
nach jeder nassen eine Wolke.

Einige Experten raten dazu, nur
noch die Erfolge zu bebildern, also

Sonnen oder nichts zu malen.

thode trocken (weitere Tipps siehe Kasten).

Nur jedes vierte Kind wird so auf Dauer tro-

Gelassen bleiben. Wenn Ihr Kind

Helfen Kalender oder Veränderungen im
cken. Manche Eltern setzen nur auf die Arz-
regelmäßig ins Bett macht, halten

Alltag nicht, können Ärzte ein elektro-
nei, wenn das Kind bei Freunden übernach-

Sie die Aufregung in der Nacht
nisches Alarmsystem verordnen: eine
ten möchte. „Die Medikamente können
möglichst gering. Schicken Sie das

Schlafhose oder Unterlage mit Feuchtig-
segensreich sein, sollten aber vor allem Fa-

Kind direkt vor dem Schlafen auf
keitsfühlern. Sobald ein Tropfen die Senso-
milien angeboten werden, die extrem lei-

Toilette. Legen Sie für den Fall der
ren erreicht, klingelt ein Wecker und weckt
den“, sagt Kuwertz-Bröking. Denn ganz un-

Fälle schon abends frische Bettwä-
das Kind, sodass es zur Toilette gehen kann.

problematisch sind die Mittel nicht: Damit
sche und Schlafsachen bereit. Nut-

Das Ziel: Nach ein paar Wochen erwacht der
der Körper nicht zu viel Wasser speichert,
zen Sie abwaschbare Schutzbezü-

Nachwuchs von selbst.

dürfen Kinder eine Stunde vor und acht
ge für Kissen und Decken sowie

Die Erfolgsquote dieser Methode liegt

Stunden nach der Einnahme nichts mehr
eine wasserfeste Unterlage. Win-
bei 50 Prozent. Wie gut sie funktioniert,
trinken. „Auf Schulausflügen oder Klassen-
delhosen können bei Kindern, die
hängt oft auch von der Unterstützung der
fahrten ist das nicht einfach umzusetzen“,
viel einnässen, sinnvoll sein.

)

Eltern ab, denn nicht alle Kinder erwachen
gibt der Arzt zu bedenken. Zudem erlitten

TEST (M
durch den Weckton. Die Behandlung dau-
die meisten Kinder einen Rückfall, sobald

An einem Strang ziehen. Oft ist

AREN
ert zudem mehrere Wochen. „Das Verfah-
sie die Präparate absetzten.

es hilfreich, Ihr Kind beim Säubern

G W
ren ist anstrengend. Doch wenn Eltern und
des Bettes einzubeziehen. Aber

Kinder motiviert sind, verzeichnet es lang-

Manchmal reicht auch Geduld
nicht, um es zu bestrafen. Vielmehr
fristige Erfolge“, sagt Kuwertz-Bröking.

Bei jedem sechsten Kind erledigt sich das
soll es dadurch seine Selbststän-

Problem von selbst. So wie bei Anton. Er
digkeit zurückerlangen – in einer

Medikamente helfen nur kurzfristig
wollte keinen Weckapparat, die Eltern keine

Situation, die es nicht kontrollieren

Effektiv, aber keine Dauerlösung sind Me-

Medikamente. Also einigten sie sich mit
kann. Sie können sich die Arbeit

AGES / SIRI STAFFORD, STIFTUN
dikamente. Der Wirkstoff Desmopressin
dem Arzt auf Windeln für die Nacht – und
mit dem Kind teilen oder ihm die
reduziert die nächtliche Harnproduktion,

Geduld. Nach vier Monaten ließ Anton die

Aufgabe vollständig übertragen.

meist schon nach wenigen Nächten. Aber:

Windel weg. Sein Bett blieb trocken. j

FOTO: GETTY IM

6/2017 test

Gesundheit 95

Service

Index

Impressum

Themen 3 /2016 – 5/2017

Hier finden Sie eine Liste aller Beiträge nach Ressort und nach Schlagwörtern
geordnet, mit Ausgabemonat und Jahr der Veröffentlichung. Wenn Sie sich für
einen Artikel interessieren, können Sie das entsprechen de Heft unter An gabe von Thema und Heftnummer beziehen. Sie können es tele fonisch anfordern unter der

Rufnummer 0 30/3 46 46 50 82 oder unter www.test.de/shop bestellen. Sie können die gewünschten Artikel auch unter www.test.de aus dem Internet herunterladen.

Abkürzungen: R = Report, T = Test.

Filme im Internet

(R) 03/17

Kühl-Gefrier-Kombis

(T) 07/16

Briefmarken

(R) 02/17

Ernährung und Kosmetik

Händler für gebrauchte Handys

(T) 11/16

Kühlschränke

(T) 05/17

Bußgeld im Ausland

(R) 09/16

Internetsicherheit

(R) 03/17

Lampen

(T) 11/16

Baby-Anfangsmilch

(T) 07/16

Einbruchschutz

(R) 10/16

Kameras

(T) 09/16

Lampen

(T) 09/16

Cola

(T) 06/16

Elementarschäden

(R) 11/16

Kompaktkameras

(T) 03/16

Lampen, LED-Spots

(T) 04/16

Deos für Männer

(T) 05/16

Enterben

(R) 05/16

Kopfhörer mit Pulsmessung

(T) 11/16

Korrektur (4/16)

(T) 05/16

Elektrische Zahnbürsten

(T) 01/17

Fahrlässigkeit

(R) 01/17

Lautsprecher, Funk-

(T) 12/16

Matratzen, Federkern-

(T) 02/17

Elektrische Zahnbürsten

(T) 03/16

Festgeld

(R) 07/16

Lautsprecher, Bluetooth-

(T) 04/16

Matratzen aus dem Onlineversand (T) 09/16

Espresso

(R) 12/16

Mini-PCs

(T) 10/16

Matratzen, Kaltschaum- und Latex- (T) 04/16

Flugverspätung

(R) 08/16

Espressobohnen

(T) 12/16

Musikstreaming-Dienste

(T) 09/16

Mikrowellen

(T) 08/16

Grunderwerbsteuer

(R) 02/17

Fanschminke

(T) 07/16

Navi-Apps mit Live-Diensten

(T) 03/17

Mixer

(T) 10/16

Homeoffice

(R) 05/17

Fasten

(R) 02/17

Notebooks

(T) 04/17

Rasenmäher, Akku-

(T) 04/17

Immobilienverkauf

(R) 03/17

Fleischersatzprodukte

(T) 10/16

Notebooks

(T) 05/16

Rückgabe von Elektrogeräten

(T) 11/16

Jugend testet

(R) 08/16

Garnelen

(T) 01/17

Objektive, Reisezoom-

(T) 03/16

Saugroboter

(T) 02/17

Kinder im Straßenverkehr

(R) 04/16

Haartönungen

(T) 05/16

Onlineshopping

(R) 12/16

Schreibtischstühle

(T) 02/17

Kündigungsfristen

(R) 12/16

Handcreme

(R) 12/16

Online-Videotheken

(T) 01/17

Siebträgermaschinen

(T) 12/16

Kaffee, Produktionsbedingungen

(T) 12/16

Kuren für Eltern

(R) 03/17

PC-Sticks

(T) 10/16

Solaranlagen

(T) 08/16

Kräutertee

(T) 04/17

Mietwagen im Ausland

(R) 08/16

Repair Cafés

(R) 06/16

Staubsauger

(T) 05/16

Laugenbrezeln

(T) 03/17

Parkplatzunfälle

(R) 03/16

Roamingtarife

(T) 07/16

Staubsaugerbeutel

(T) 07/16

Lebensmitteltrends

(R) 09/16

Partyrecht

(R) 12/16

Router

(T) 05/17

Stichsägeblätter

(T) 05/17

Lippenpflege

(T) 03/17

Samsung Galaxy Note 7

(T) 11/16

Thermostate

(T) 01/17

Pflegereform

(R) 01/17

Mineralwasser, stilles

(T) 08/16

Satellitenfernsehen

(T) 08/16

Toaster

(T) 04/16

Reiserecht

(R) 04/16

Mozzarella

(T) 05/16

Seniorenhandys

(T) 01/17

Wäschetrockner

(T) 09/16

Rente und Job

(R) 11/16

Nachhaltigkeitssiegel

(T) 05/16

Sicherheitssoftware

(T) 03/17

Waschmaschinen

(T) 11/16

Rückrufe

(R) 06/16

Nuss-Nougat-Cremes

(T) 04/16

Sicherheitssoftware

(T) 04/16

Waschmaschinen

(T) 11/15

Stromtarife

(R) 04/16

Nuss-Nougat-Cremes, Nachhaltigkeit (T) 04/16

Smartphone im Auto

(T) 09/16

Korrektur (11/15)

(T) 03/16

Testamentsvollstrecker

(R) 10/16

Olivenöl

(T) 02/17

Smartphones

(T) 05/17

Vermögensaufbau

(R) 04/17

Olivenöltester, Interview

(R) 02/17

Smartphones

(T) 11/16

Wohnen für Hilfe

(R) 03/16

Rote Fruchtsäfte

(T) 11/16

Smartphones

(T) 08/16

Salat

(T) 04/17

Freizeit und Verkehr

Smartphones

(T) 05/16

Salami

(T) 11/16

Sportkopfhörer

(T) 08/16

Autokindersitze

(T) 11/16

Sonnenschutzmittel

(T) 07/16

Streamingdienste

(T) 01/17

Autokindersitze

(T) 06/16

Gesundheit

Thunfisch

(T) 09/16

Systemkameras

(T) 04/17

Buggys

(T) 04/16

Trinkwasser

(T) 08/16

Abrechnungsbetrug

(R) 01/17

Systemkameras

(T) 03/16

Elektrofahrräder

(T) 07/16

Vanille in Lebensmitteln

(T) 03/16

Aloe vera

(R) 04/17

Tablets

(T) 12/16

Fahrradhelme

(T) 05/17

Veggie-Welt, die neue

(R) 10/16

Tablets

(T) 08/16

Fernbusreisen

(T) 11/16

Angststörungen

(R) 06/16

Zahnhygiene

(R) 02/17

Tablets mit Tastatur

(T) 01/17

Flugbuchungsportale

(T) 08/16

Antibiotika

(R) 02/17

Zahnpasta

(T) 09/16

Tablets mit Tastatur

(T) 08/16

Funktionsjacken

(T) 09/16

Apps für Sehbehinderte und Blinde (T) 07/16

Zahnpasta, Sensitiv

(T) 04/17

UHD-Blu-ray-Spieler

(T) 07/16

Handgepäck

(R) 10/16

Blutdruckmessgeräte

(T) 05/16

Zucker in Lebensmitteln

(R) 05/17

UHD-Fernseher

(T) 09/16

Hundetrockenfutter

(T) 06/16

Korrektur (5/16)

(T) 06/16

Virtual-Reality-Brillen

(T) 12/16

Korrektur (6/16)

(T) 07/16

Blutspende

(R) 07/16

Virtual-Reality-Brille

(R) 10/16

Internet der Dinge

(R) 04/16

Diskretion beim Arzt

(T) 03/16

Multimedia

Zusatzakkus, mobile

(T) 06/16

Katzenfutter

(T) 05/17

Grippeschutzimpfung

(T) 11/16

Kerzen

(T) 12/16

Gürtelrose

(T) 04/16

Action-Camcorder

(T) 07/16

Korrektur (12/16)

(T) 02/17

B

Haarausfall

(T) 08/16
eamer

(T) 06/16

Kinderfahrradhelme

(T) 06/16

Beratung in Mobilfunkshops

(T) 05/16

Haushalt und Garten

Heuschnupfenmittel

(T) 04/16

Kinderwagen

(T) 03/17

Clouds, Foto-

(T) 03/16

Backöfen

(T) 03/17

Koffer

(T) 10/16

Inkontinenzprodukte

(T) 03/17

Datenschutzerklärungen

(T) 03/16

Badreiniger

(T) 03/16

Mietwagenportale

(T) 05/16

Krebs

(R) 03/16

Datensicherung

(R) 07/16

Bohrer

(T) 05/17

Mittel gegen Zecken und Mücken (T) 05/17

Makula-Degeneration

(R) 08/16

Datentarife

(T) 11/16

Boxspringbetten

(T) 09/16

Mobilitäts-Apps

(T) 02/17

Medikamente im Alter

(T) 09/16

Drei-in-eins-Tarife

(T) 04/17

Boxspringbetten nach Maß

(T) 01/17

Reiseportale

(T) 01/17

Medikamente im Krankenhaus

(T) 06/16

Drucker, Laser-

(T) 09/16

Bügeleisen und -stationen

(T) 12/16

Ski- und Snowboardhelme

(T) 12/16

Mittel gegen Heuschnupfen

(T) 03/17

Drucker, Laser-, Tinten-

(T) 04/16

Colorwaschmittel

(T) 10/16

Stichsägen

(T) 03/16

Nasenpflegemittel

(T) 12/16

Drucker, Tinten-

(T) 04/17

Dübel

(T) 03/17

Tierbetreuung

(R) 04/16

Orthopädische Einlagen

(R) 03/16

DVB-T2-Außenantennen

(T) 03/17

Dunstabzugshauben

(T) 03/16

Wohnungstausch

(R) 04/17

Patientenberatung

(T) 11/16

DVB-T2-Empfänger

(T) 02/17

Elektrorasierer

(T) 05/17

Patientenquittungen

(T) 01/17

DVB-T2-Zimmerantennen

(T) 02/17

Geräteverschleiß

(T) 04/17

Pflege zu Hause

(T) 05/17

E-Mail-Provider

(T) 10/16

Geschirrspüler

(T) 06/16

Elektronische Bücher

(T) 05/17

Geld und Recht

Geschirrspülmittel

(T) 08/16

Rückenschmerzen

(R) 01/17

Fernsehen über Antenne

(T) 05/16

Kaffeevollautomaten

(T) 12/16

Alte Sparbücher

(R) 10/16

Schlafstörungen

(R) 10/16

Fernseher

(T) 02/17

Kapselmaschinen von Tchibo

(T) 07/16

Altersvorsorge

(R) 09/16

Schmerzmittel

(T) 10/16

Fernseher

(T) 12/16

Kochtöpfe

(T) 01/17

Aufbewahrungsfristen

(T) 07/16

Sodbrennen

(R) 12/16

Fernseher

(T) 10/16

Kundendienste für Waschmaschinen (T) 04/17

Autoverkauf

(R) 06/16

Verstopfung

(R) 02/17

Fernseher

(T) 06/16

Küchenreiniger

(T) 06/16

Bausparen

(R) 05/16

Zecken

(R) 05/16

96 Service
test 6/2017

Kontakt

Leserservice für Abonnenten

Herausgeber und Verlag

Sie haben inhaltliche Fragen zum

Stiftung Warentest, Lützowplatz 11–13, 10785 Berlin,

Postfach 30 41 41, 10724 Berlin.

Heft? Bitte geben Sie Ihre Abonummer

Telefon: 0 30/2 63 10, Telefax: 0 30/26 31 27 27
an. Anfragen, die über die Information

Internet: www.test.de, USt-IdNr.: DE 1367 25570
in den Zeitschriften und Büchern
der Stiftung Warentest hinausgehen,

Verwaltungsrat

Versicherungen und Recht
können wir leider nicht beantworten.

Prof. Dr. Andreas Oehler (Vorsitzender), Volker Angres,

Holger R. Rohde (Wissenschaftlicher Leiter); Projektleiter: Sabine

Maria Krautzberger, Klaus Mül er, Prof. Dr. Lucia Reisch,

Baierl- Johna, Claudia Bassarak, Beate-Kathrin Bextermöller, Birgit

Internet: www.test.de/kontakt

Isabel Rothe, Prof. Dr. Volker Wolff

Brümmel, Annegret Jende, Karin Kuchelmeister, Michael Nischalke,

Dr. Cornelia Nowack; Projektassistenten: Patrizia Beringhoff,

Tel. 0 900 1/58 37 81

Kuratorium

Maria Hartwig, Angela Ortega- Stülper, Romy Philipp, Achim Pieritz,

(Mo, Mi, Fr 10–13 Uhr,

Dr. Günter Hörmann (Vorsitzender), Prof. Dr. Barbara Brandstetter,

Dana Soete; Teamassistentin: Ina Schiemann

Dr. Thomas Förster, Dr. Jörg Freiherr Frank von Fürstenwerth,

Susanne Meunier (Journalistische Leiterin); Redakteure: Michael Bruns,
nur aus dem Festnetz möglich,

Dr. Rainer Grießhammer, Christoph Hahn, Dr. Sven Hallscheidt,

Marieke Einbrodt, Christoph Herrmann, Lena Kamp rolf, Aline Klett,

50 Cent/Minute)

Prof. Dr. Herbert Kubicek, Dr. Stefanie Märzheuser, Wolfgang

Alisa Kostenow, Sophie Mecchia, Kirsten Schiekiera, Michael Sittig,

Schuldzinski, Lukas Siebenkotten, Prof. Dr. Achim Stiebing, Karin Voß,

Ulrike Steck könig, Simone Weidner, Marion Weitemeier, Eugénie

Abo-Hotline

Prof. Dr. Ulla Walter, Dr. Ralph Walther, Christoph Wendker,

Zobel-Kowalski; Teamassistentin: Annette Eßelborn

Manfred Westphal, Prof. Dr. Reiner Wittkowski

Sie möchten sich Ihr Heft an

Marketing und Vertrieb

Vorstand

Dorothea Kern (Leiterin); Vertrieb Zeitschriften: Frank Beich (Leitung);
eine neue Adresse liefern lassen?

DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH, Am Sandtorkai 74,

Hubertus Primus

20457 Hamburg, www.dpv.de

Tel. 0 30/3 46 46 50 80

Weitere Mitglieder der Geschäftsleitung

Kundenservice: Stiftung Warentest, 20080 Hamburg,

(Mo bis Fr 7.30–20 Uhr, Sa 9–14 Uhr)

Dr. Holger Brackemann, Daniel Gläser

Tel. 0 30/3 46 46 50 80, Fax 0 40/3 78 45 56 57,

Mail: stiftung-warentest@dpv.de

Fax: 0 40/3 78 45 56 57

Bereich Untersuchungen

Kommunikation

Mail: stiftung-warentest@dpv.de

Dr. Holger Brackemann (Bereichsleiter)

Heike van Laak (Leiterin), Ute Bränzel, Claudia Dammschneider,

Qualitätssicherung und Prozessoptimierung: Elke Gehrke

Internet: www.test.de/abo

Bettina Dingler, Wolfgang Hestermann, Ronnie Koch, Christiane Lang,

Preiserhebungen: Manfred Groß; Prüfmustereinkauf: Dirk Weinberg

Sabine Möhr, Petra Rothbart

Bestell-Hotline

Verifikation

Redaktion test

Sie möchten Bücher und Hefte der

Claudia Gaca, Dr. Andrea Goldenbaum, Susanne Neunzerling,

Chefredakteurin

Stiftung Warentest bestellen?

Sibylle Schalock, Hartmut Schäfer

Anita Stocker (verantwortlich)

Multimedia

Stellvertretende Chefredakteure

Tel. 0 30/3 46 46 50 82

Jörg Zymnossek (Wissenschaftlicher Leiter); Projektleiter:

Peter Gurr, Werner Hinzpeter

Dr. Markus Bautsch, Jenny Braune, Dr. Dirk Lorenz, Marcus Pritsch,

(Mo bis Fr 7.30–20 Uhr, Sa 9–14 Uhr)

Dr. Bernd Schwenke, Simone Vintz, Dr. Kirstin Wethekam;

Textchefin

Internet: www.test.de/shop

Marktanalyse und Projektassistenz: Benjamin Barkmeyer, Heike

Marina Pauly

Clemens, Philipp Dammschneider, Thomas Grund, Lutz Konzag,

Redaktionsassistenz

Soziale Netzwerke

Danielle Leven, Pauline Malnar; Teamassistenz: Daniela Helmerich,

Britta Ossig-Moll

Kerstin Triem
www.facebook.com/stiftungwarentest

Grafik

Henning Withöft (Journalistischer Leiter); Redakteure: Ronald
www.youtube.com/stiftungwarentest

Nina Mascher (Art Direction), Susanna Donau, Katja Späth,

Dammschneider, Martin Gobbin, Peter Knaak, Sandra Schwarz,

Beate Theill, Susann Unger (Beratung)

www.twitter.com/warentest

Christian van de Sand, Michael Wolf

Bildredaktion

Haus, Energie, Freizeit und Verkehr

Kerstin Babrikowski, Detlev Davids, Margrit Porzelt, Hendrik Rauch,

Dr. Axel Joachim Neisser (Wissenschaftlicher Leiter); Projektleiter:

Gabriele Theune; Ralph Kaiser (Produktfotos)

Dr. Anett Brauner, Hans-Peter Brix, Christiane Böttcher-Tiedemann,

Renate Ehrnsperger, Ralf Gaida, Dr. Konrad Giersdorf, Henry Görlitz,

Produktion

Nico Langenbeck, Dr. Dagmar Saurbier, Anke Scheiber, Dr. Peter

Catrin Knaak, Martin Schmidt, Yuen Men Cheung

So testen wir

Schick, Jörg Siebolds, Dr. Sara Wagner-Leifhelm; Marktanalyse und

Verlagsherstellung

Projektassistenz: Ingo Bengelsdorf, Jonathan Graßmel, Toralf Hainsch,

Rita Brosius (Leitung), Romy Alig, Susanne Beeh

Petra Kabelitz, Simone Lindemann, Yvonne Sanguinette, Eva-Maria

Schnaus, Michael Vogt; Teamassistenz: Marlies Brandtner, Diana

Weitere Mitarbeiter dieser Ausgabe

Kaminska, Yvonne Langenscheidt-Graßmel, Manja Woschick

Ina Dassel, Michael Haase, Jana Hauschild, Meike Sartorius,

Volker Wartmann

Reiner Metzger (Journalistischer Leiter); Redakteure: Anne Kliem,

Michael Koswig, Cecilia Meusel, Thomas Müller, Falk J. Murko,

Litho tiff.any GmbH Berlin

Herbert Noll, Stephan Scherfenberg, Claudia Till

Druck STARK Druck GmbH + Co. KG, Pforzheim

Innenteil und Bestellkarte gedruckt auf Recyclingpapier mit

Ernährung, Kosmetik und Gesundheit
dem Umweltzeichen „Der Blaue Engel“

Dr. Ursula Loggen (Wissenschaftliche Leiterin); Projektleiter: Katrin

Abonnement Jahresabonnement Inland: 59,90 Euro (inklusive

Andruschow, Julia Bongartz, Dr. Heike Dieckmann, Charlotte
gesetzlicher MwSt. und Versandkosten); Jahresabonnement

Granobs, Thomas Koppmann, Dr. Birgit Luther, Dr. Birgit Rehlender,

Ausland: 65,90 Euro / Schweiz 87,60 sfr.; Preis für das Einzelheft

Janine Schlenker, Dr. Gunnar Schwan, Dr. Jochen Wettach;

Inland: 5,70 Euro (inklusive gesetzlicher MwSt., zzgl. Versandkosten);

Marktanalyse und Projektassistenz: Michaela Backhus, Julia Leise,

Auslandspreis für das Einzelheft: 5,70 Euro / Schweiz 8,50 sfr.

Harry Mallok, Anngret Plock, Nada Quenzel; Teamassistenz: Beate

(inklusive gesetzlicher MwSt., zzgl. Versandkosten)

Engler, Karin Falkenthal

ISSN 0040 – 3946

Isabella Eigner (Journalistische Leiterin); Redakteure: Ina Bockholt-

Bildnachweis

Der Aufwand für unsere Tests ist enorm.

Lippe, Anke Kapels, Lea Sophie Lukas, Nicole Merbach, Dr. Bettina

Titel: Andreas Labes

Sauer, Sara Waldau, Swantje Waterstraat; Teamassistenz: Christine

Von der Idee bis zur Veröffentlichung

Rücktitel: Stiftung Warentest; Alamy; iStockphoto

Jannack

Foto: Jordis Schlösser (Editorial); Deutsche Telekom AG (S. 34);
vergehen Monate. Unser Video be-

Geldanlage, Altersvorsorge, Kredite und Steuern

Sony (S. 36/37); Lowa/R. Kienberger (S. 57); Samsung (S. 22);
schreibt, wie ein typischer Test abläuft:

Stephan Kühnlenz (Wissenschaftlicher Leiter); Projektleiter:

R. Wagner (S. 64 – 67)

www.test.de/testablauf

Dr. Bernd Brückmann, Richard Buch, Uwe W. Döhler, Stefan Fischer,

Infografiken: K. Hammling; M. Cantarellas-Calvó

Simeon Gentscheff, Stefan Hüllen, Thomas Krüger, Gabriele Lang-
fermann, Heike Nicodemus, Stephanie Pallasch, Dr. Martin Schulz,

Prüfinstitute

Rechte: Alle in test veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich

Yann Stoffel ; Projektassistenten: Marlis Deeken, Regina Dresp,

TEST
geschützt. Das gilt auch gegenüber Datenbanken und ähnlichen

Die Stiftung Warentest bietet

Kathy Elmenthaler, Viviane Hamann, Lucia Prang, Sina Schmidt-

Einrichtungen. Die Reproduktion – ganz oder in Teilen – durch Nach-

AREN

Kunter, Christian Riff; Teamassistentin: Sabine Eggert

G W
unabhän gigen Instituten an, Prüfauf-
druck, fototechnische Vervielfältigung oder andere Verfahren – auch

Michael Beumer (Journalistischer Leiter); Redakteure: Roland

Auszüge, Bearbeitungen sowie Abbildungen – oder die Übertragung
träge zu übernehmen. Details unter:

Aulitzky, Kerstin Backofen, Karin Baur, Renate Daum, Markus Fischer
in eine von Maschinen, insbesondere Datenverarbeitungsanlagen
www.test.de/pruefinstitute

Anja Hardenberg, Katharina Henrich, Ariane Lauenburg, Theodor
verwendbare Sprache oder die Einspeisung in elektronische Systeme

Pischke, Aenne Riesenberg, Jörg Sahr, Max Schmutzer, Rüdiger
bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Verlags.

FOTO: STIFTUN

Stumpf; Teamassistentin: Annette Eßelborn

Alle übrigen Rechte bleiben vorbehalten.

6/2017 test

Service 97

Herzhafter Power-Riegel

Amaranth, Cashew-Nüsse, Käse, Oliven – das Food Lab

Münster hat für test-Leser einen ungewöhnlichen Snack
entwickelt, der auf langen Touren Energie gibt.

Zutaten für 8 Riegel

R 2 Eier R 180 g Käse, etwa Gouda oder

Cheddar R 120 g gepuffter Amaranth

R 100 g kernlose Oliven R 100 g frische

Karotten R 80 g getrocknete Tomaten

R 60 g Cashew-Nüsse R 50 g Sonnen -
blumen-, Kürbis- oder Pinien-Kerne

R 30 g Honig R 2 TL frische Kräuter, zum

Beispiel Basilikum, Rosmarin, Thymian

Pro Portion (zwei Riegel):

Fett: 42 g, Eiweiß: 31 g,

Kohlenhydrate: 39 g, Salz: 1,5 g

Energie: 2 738 Kilojoule/652 Kilokalorien

Zubereitung

Fertig gekaufte Getreideriegel schme-

Zutaten zerkleinern. Oliven, getrock-

Zutaten vermengen. Alle Zutaten sowie
cken meist sehr süß. Diese in etwa
nete Tomaten und Kräuter hacken.

den gepufften Amaranth in die Ei-Masse

30 Minuten zubereitete Variante mit

Kerne im Mörser zerstoßen. Eier in einer
geben. Erst mit einem Spatel, dann mit

Amaranth (siehe Tipp unten) ist eher

Schüssel mit einem Schneebesen gut
den Händen gut verkneten. Die Masse
herzhaft – ein prima Pausensnack,
verschlagen. Käse und Karotten reiben.

etwa 2 Zentimeter dick in die Backform
wenn auf Radtouren oder Wanderungen
streichen und anpressen.

der Appetit auf Herzhaftes wächst.

Amaranth puffen. Wenn Sie keinen fer-
tig gepufften Amaranth haben, können

Backen. Den Teig 15 Minuten goldbraun

Ofen und Form vorbereiten. Den Ofen

Sie die Körner selbst puffen: eine Pfanne
backen. Die Form aus dem Ofen holen
auf 180 Grad Celsius vorheizen. Eine fla-
ohne Fett stark erhitzen, die Körner darin
und die Masse gleich mit dem Spatel zu-
che rechteckige Back- oder Auflaufform,
verteilen, vom Herd ziehen, umrühren,
sammenpressen. Auskühlen lassen, in
zum Beispiel 40 mal 30 mal 7 Zentime ter

Deckel drauf, aufspringen lassen. Sie ha-

Riegel schneiden. In einer Dose halten
groß, mit Backpapier auslegen.

ben jetzt eine weiche Struktur.

sie auch an heißen Tagen einen Tag lang.

„Amaranth liefert viel Kalzium,

Tipp aus der Testküche

Magnesium, Eisen, hochwerti-
ges Eiweiß und ist glutenfrei.“

Amaranth probieren. Das „heilige Wunderkorn der In-
ka“ stammt ursprünglich aus Lateinamerika. Es zählt zu
den Fuchsschwanzgewächsen und nicht zum Getreide,

SKI; A. BUCK

Professor Dr. Guido Ritter, wissen -

IN
schaftlicher Leiter des Food Lab an der
auch wenn es so verwendet wird. Amaranth schmeckt

Fachhochschule Münster, hat das
nussig. Es bietet mehr Kalzium, hochwertiges Eiweiß

Rezept mit seinem Team entwickelt.

und ungesättigte Fettsäuren als heimische Getreide.

FOTOS: A. PLEW

98 Rezept
test 6/2017

Das Rezept
zum Test

Infos über das Fahrrad,
das am besten zu Ihnen
passt, und einen Test von

Trekkingrädern finden

Sie ab Seite 58.

Vorschau

Staubsauger

Ab September dürfen Staubsau-
ger nur noch mit einer Nennleis-
tung von maximal 900 Watt ver-
kauft werden. Wird die Wohnung

Die Stiftung Warentest wurde
damit sauber? Wir haben Boden-

1964 auf Beschluss des Deutschen
staubsauger mit und ohne Beutel

Bundestages gegründet, um dem
untersucht und sagen Ihnen,

Verbraucher durch die vergleichen-
welche gut saugen, robust und
den Tests von Waren und Dienst-
umweltfreundlich sind.

leistungen eine unabhängige und
objektive Unterstützung zu bieten.

Wir kaufen – anonym im Handel,
nehmen Dienstleistungen verdeckt
in Anspruch.

Wir testen – mit wissenschaftli-
chen Methoden in unabhängigen

Spiele-Apps

Instituten nach unseren Vorgaben.

Ob in der Hofpause oder auf

Wir bewerten – von sehr gut
dem Weg zur Arbeit – Spiele-Apps
bis mangelhaft, ausschließlich auf
sorgen für Unterhaltung. Im Test

Basis der objektivierten Unter-
von 50 besonders umsatzstarken
suchungsergebnisse.

Apps für Kleine und Große fanden
wir wenig kindgerechte Inhalte

Wir veröffentlichen – anzeigenfrei
und viele Programme mit sehr
in unseren Zeitschriften test und
kritischem Datensendeverhalten.

Finanztest und im Internet unter
www.test.de.

Weitere Themen

Mineralwasser

Geschirrspüler

Natürliches Mineralwasser ist

Teleobjektive
ein idealer Durstlöscher. Wir

Sonnenschutzmittel
prüfen 30 vielverkaufte Wässer
der Sorte Medium auf Keime,

Tablets
kritische Stoffe wie Arsen und

Chrom, auf Verunreinigungen

Fluggastrechte
durch Pestizide und Medika-

Smarthome
mente. Welche Wässer sind
besser: die vom Discounter

Tropenholz
oder Traditionsmarken?

Änderungen vorbehalten
test 7/2017 ab Donnerstag, dem 29. Juni, im Handel