Stiftung Warentest Nr. 7/2017
Author: Heinz Landwehr
Date: 2017-06-29T22:00:00+00:00
Keywords: Test; Produkttest
Publisher: Stiftung Warentest

Juli 2017

Mineral-

017
wasser
st 7/2te

Nur jedes dritte ist gut Seite 12

Sonnencremes 19

Geschirrspüler 58

Tablets 33

Teleobjektive 42

Tropenholz 74

Staubsauger 52

Smart Home 66

Wie Sie Ihr Haus
schlau machen

Inkontinenz 90

Wie Sie zu passenden

Hilfsmitteln kommen

Kunststoffe 62

Was stinkt,
ist oft gefährlich

Spiele-Apps 26

Angelockt
und abgezockt

Jetzt test
im Vorteils-Abo lesen

Gratis1)

+

+

Danke-
schön

9 Hefte

Das Notfall-Set:

Ein Klassiker

144 Seiten praktische Unter-

Das Notizbuch von
nur 25,– €
stützung für den Ernstfall.

Leuchtturm, DIN A6
mit Innentasche.

Jetzt bestellen und
ein iPad Pro gewinnen*.

Gleich mit der Bestellkarte rechts bestellen.

Im

Oder per Telefon

Vorteils-Abo

030/3 46 46 50 82

TK1707

(Bitte bei Ihrer Bestellung Aktions-Nr. 1629089 angeben.)

Mo. – Fr. 7.30 – 20 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr.

25,– €1)

nur

9 x test lesen und sparen

Oder noch schneller online:

+ Gratis: das Buch „Das Notfall-Set“

+ Dankeschön: das Leuchtturm-Notizbuch
test.de/notfallset-t

1) Angebotsdetails und Ihr gutes Recht:

haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart. In keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Sofern Sie innerhalb 2 Wochen nach Erhalt des 9. Heftes nicht abbestellen, erhalten Sie test Monat für Monat für insgesamt Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Ware wieder zurückerhalten haben 29,95 € halbjährlich (entspricht monatlich 4,99 €) gegen Rechnung. Sie können Ihr Abonnement nach Ablauf des Bezugszeit-oder Sie uns den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Ware zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitraumes jederzeit kündigen. Die Lieferung wird dann sofort eingestellt. Preise inkl. Versandkosten (innerhalb Deutschlands) und punkt ist. Sie haben die Ware unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über MwSt. Bei Auslandsbestellungen zzgl. 0,50 € Versandkosten pro Ausgabe. Abonnenten in der Schweiz erhalten eine Rechnung den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns oder die Medien Logistik Center GmbH & Co. KG, Merkurring 60 – 62, in sFr. Es gilt das gesetzliche Mängelhaftungsrecht.

22143 Hamburg, zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Ware vor Ablauf der Frist von Widerrufsrecht: Sie haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Wider-14 Tagen absenden. Wir tragen die Kosten der Rücksendung der Ware. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Ware rufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die erste Ware nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns, Stiftung Warentest, 20080 Hamburg, Ware nicht notwendigen Umgang mit ihr zurückzuführen ist.

Tel.: 030/3 46 46 50 80, Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: stiftung-warentest@dpv.de, mittels eindeutiger Erklärung (z. B. ein Das Widerrufsrecht besteht nicht bei versiegelten Datenträgern, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde.

mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie Im Falle eines Widerrufs Ihres Vertrages können Sie die Ware an folgende Anschrift senden: Medien Logistik Center GmbH
können dafür das Muster-Widerrufsformular unter www.test.de/widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorge-

& Co. KG, Merkurring 60 – 62, 22143 Hamburg. Bitte legen Sie der Rücksendung entweder einen Rücklieferschein oder den schrieben ist. Sie können das Muster-Widerrufsformular oder eine andere eindeutige Erklärung auch auf unserer Website Originallieferschein bei. Dies ist jedoch nicht Bedingung. Dies ist ein Angebot der Stiftung Warentest, Vorstand Hubertus www.test.de/widerrufsformular elektronisch ausfüllen und übermitteln. Machen Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch, so Primus, Lützowplatz 11 – 13, 10785 Berlin. Tel.: 030/26 31-0, E-Mail: email@stiftung-warentest.de.

werden wir Ihnen unverzüglich (z. B. per E-Mail) eine Bestätigung über den Eingang eines solchen Widerrufs übermitteln. Zur Beschwerden richten Sie bitte an Stiftung Warentest, Kundenservice, 20080 Hamburg, Tel.: 030/3 46 46 50 80, Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: stiftung-warentest@dpv.de.

Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs:

*Informationen zum Gewinnspiel: Mit der Bestellung nehmen Sie automatisch am Gewinnspiel teil. Veranstalter ist Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten die Stiftung Warentest. Teilnahmeschluss ist der 31.12.2017. Die Gewinner werden unter allen eingegangenen Einsendun-haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere gen aus Werbeaktionen im Jahr 2017 durch das Losverfahren ermittelt und im Januar 2018 schriftlich benachrichtigt. Der Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstige Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich, spätestens binnen Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitmachen darf jeder ab 18 Jahren mit Ausnahme von Mitarbeitern der Stiftung Warentest 14 Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrages bei uns eingegangen und deren Angehörigen.

ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt

Editorial

Liebe Leserin, lieber Leser,
es war der Gestank, der unsere Chemiker auf
die Spur brachte. Leser hatten von übel rie-
chendem Billig-Werkzeug berichtet. Die Kol-
legen testeten zunächst einzelne Stinker –
und entdeckten im Kunststoff von Hämmern,

Sägen und Winkelschleifern krebserregende

Substanzen: polyzyklische aromatische Koh-
lenwasserstoffe (PAK). Das war im Sommer

2005. Danach fahndeten sie systematisch in

Baumärkten nach verdächtig riechenden Pro-
dukten – und wiesen in drei Viertel von ihnen PAK nach. Ein penetranter

Geruch, das bestätigen unsere Analysen seither immer wieder, ist ein
starkes Indiz für schädliche PAK.

Inzwischen müssen unsere Einkäufer länger suchen als früher, doch aus
den Läden verschwunden sind hoch belastete Produkte noch immer
nicht. Sie liegen in den Regalen kleiner Anbieter, aber auch von Handels-
ketten wie Hellweg, Kaufland und Primark. Welche

Hämmer und Fahrradschlösser Sie besser nicht anfas-
sen, welche Gummistiefel und Flipflops Sie besser

Wenn Plastik übel
nicht anziehen, lesen Sie ab Seite 62.

riecht, ist das

Gesucht und einiges gefunden – das trifft auf ein
kein Beweis, aber
weiteres Thema in dieser Ausgabe zu: Seit Jahren ver-
sucht die Europäische Union, gefährdete Holzarten zu
ein starkes Indiz
schützen und den Handel mit illegal geschlagenem
für Schadstoffe.

Tropenholz einzudämmen. Mit begrenztem Erfolg.

Zwei Kollegen streiften einen Tag durch Hamburger

Baumärkte und Möbelhäuser. Innerhalb weniger Stun-
den entdeckten sie viel Zweifelhaftes: von Messergriffen aus dem Holz der bedrohten Urwaldriesen Sipo und Sapellim über eine Gartenbank mit
falschem Nachhaltigkeitssiegel bis zum Brotkasten aus Gummibaum, der
als Eiche angepriesen wurde. Den Report über lückenhafte Gesetze, lasche

Kontrollen und falsche Etiketten finden Sie ab Seite 74.

Ihre

Anita Stocker

Chefredakteurin test

7/2017 test

3

Sonnenschutzmittel

Spiele-Apps

Objektive

Wer teure Sprays und Lotionen kauft,

Smartphone-Spiele sorgen für Unter-

Sie holen weit Entferntes nah heran
ist zwar nicht angeschmiert, könnte
haltung. Für die Anbieter ist der Spaß
und erlauben unbemerkte Schnapp-
aber viel Geld sparen. Sonnenhungrige
ein einträgliches Geschäft. „Kostenlo-
schüsse aus der Distanz. Der Test prä-
und Freiluftfans müssen nicht viel aus-
se“ Apps können teuer werden. Oft
sentiert bildstarke Telezoom-Objektive
geben, um perfekt geschützt zu sein.

hapert es am Daten- und Kinderschutz.

für die wichtigsten Kamerasysteme.

Seite 19

Seite 26

Seite 42

Inhalt

TEST

Ernährung und Kosmetik

AREN

Multimedia

Haushalt und Garten

G WN
in Kürze

10

.....................................

in Kürze

24

.....................................

in Kürze

50

.....................................

R Verzicht auf Gluten tut

R Wegfall der Roaming-Gebühren:

R Multifunktionswerkzeuge im Test

BIETER; STIFTU
meist nicht gut

Nicht sorglos zum Handy greifen

R Effektive Fusselkiller

SKI; AN

R Riskanter Stoff in Zuchtfisch

R Schnelltest: Neue Smartphones

R Flüssigwaschmittel künftig

IN

R Uralter Farbcode steuert die
von LG und Huawei
konzentrierter

Lebensmittelwahl des Menschen

R Kauf von E-Books funktioniert im

R Motten natürlich bekämpfen

R Vorräte: Geschäfte mit der Angst

Ausland oft nicht

FOTOS: A. PLEW

Test Staubsauger .......................... 52

Test Mineralwasser ...................... 12

Test Spiele-Apps ........................... 26

Gute Geräte ab 160 Euro

Gute Medium-Wässer

Angelockt und abgezockt
ab 13 Cent je Liter

Test Geschirrspüler ...................... 58

Test Tablets ohne Tastatur .......... 33

Nie mehr nachpolieren

Test Sonnenschutzmittel ............. 19

Die besten zum Spielen

Auf welche Produkte Verlass ist
und Surfen

Test Schadstoffe ........................... 62

Was stinkt, ist oft gefährlich

Test Tablets mit Tastatur ............. 38

Die stärksten zum Arbeiten

Test Smart Home .......................... 66

Wie sich Heizung, Rollläden und

Test Teleobjektive ......................... 42

Musikanlage fernsteuern lassen

Telezooms für Canon, Nikon,

Olympus, Panasonic und Sony

4 Inhalt
test 7/2017

Mineralwasser

Nur wenige Medium-

Wässer sind ur-
sprünglich rein und
schmecken gut.

Bei Handelsmarken
sollten Käufer auf
die Quelle achten.

Seite 12

Geschirrspüler

Saubere Tassen, Teller und Gläser sind
für die meisten geprüften Spülmaschi-
nen kein Problem. Ihre Schwäche ist
das Trocknen. Einer gelingt das prima.

Gute Geschirrspüler gibts ab 485 Euro.

Seite 58

)

BIETER (M

Freizeit und Verkehr

Geld und Recht

Gesundheit

TEST, AN
in Kürze

72

.....................................

in Kürze

78

.....................................

in Kürze

88

.....................................

AREN

G W

R Nur wenige Kühlboxen

R test warnt: Betrüger als Berater

R Gefälschte Hepatitis-Pillen in

N
halten lange kalt

R Wer haftet, wenn High Heels im
einer Apotheke entdeckt

R Schnelltest: Regenhauben

Gitterrost verhaken?

R Wetter beeinflusst Risiko für

OTOS; STIFTU
für Kinderwagen

R Regelungen für Selbstfahrautos

Epilepsie-Anfälle

R Billigflieger: Frühbuchen lohnt sich

R Top-Berufsunfähigkeitspolicen

R Was den Badespaß in Seen
und Teichen trüben kann

FOTOS: LOOKPH

Tropenholz

74

.................................

Alleinerziehende

82

........................

Gefährdete Holzarten in

Staat streckt Unterhalt länger vor

Test Inkontinenz ........................... 90

Baumärkten und Möbelhäusern

Wie Patienten zu passenden

Fluggastrechte

86

...........................

Hilfsmitteln kommen

Wie Passagiere ihre Ansprüche
durchsetzen

Rubriken

Editorial

3

.............................................

Leserecho

6

..........................................

Jugend testet

8

...................................

Staubsauger

Schnell informiert auf test.de ..........57

Ab September dürfen sie

Themen 4/16 – 6/17

96

..........................

nur noch verkauft werden,

Impressum

97

......................................

wenn sie nicht mehr als

Rezept zum Test

98

.............................

900 Watt aufnehmen. Wird
die Wohnung damit sau-
ber? Ja, beweist der Test.

Seite 52

7/2017 test

Inhalt 5

Leser echo

Fahrradhelme, 5/2017

Router, 5/2017

Nicht online kaufen

Stromhungriger Standby

Nachdem ich mit dem Casco-Helm, den

Bei Fernsehern haben Sie mit großem Er-

Sie in der Mai-Ausgabe wieder empfehlen,
folg die Standbyverbräuche kritisiert und
sehr zufrieden war, wollte ich mir wieder
im Ergebnis gewaltig heruntergebracht.

einen Helm derselben Firma kaufen. Da

Leider gilt das nicht für die Telekommuni-
ich ihn in keinem Geschäft in meiner Um-
kation in meinem Haus. Angeschlossen
gebung finden konnte, habe ich über das
sind ein Router mit 9 Watt und zwei Telefo-

Internet bestellt. Dabei habe ich überse-
ne mit je 3 Watt. Permanent werden 15 Watt

Wie gefällt Ihnen test?

hen, dass für verschiedene Modelle ver-
gezogen. In 365 Tagen sind das 131 Kilo-
schiedene Größen gelten, sodass mir L beim
wattstunden. Dafür betreibe ich meinen

Ihre Meinung interessiert

Modell Speedster zu groß war. Pech, denn

160 Liter großen Gefrierschrank. Leider
uns. Kritik, Lob, Anregungen
ein Umtausch wurde aus hygienischen
kann ich die Steckernetzgeräte nicht ab-
oder Ergänzungen können

Gründen kategorisch ausgeschlossen. Da-
schalten. Es ist nicht einzusehen, dass es

Sie uns senden oder mailen.

rüber, ob man Fahrradhelme wirklich
nicht möglich ist, die Standbyverbräuche
desinfizieren muss, nachdem jemand sie
wie bei Fernsehern auf 0,5 Watt zu senken.

Per Post:

anprobiert hat, kann man vermutlich ver-

Manfred Dippelt, Bremen

Stiftung Warentest
schiedener Meinung sein. Aber selbst wenn

Postfach 30 41 41
das nötig sein sollte, wäre es doch ange-

Anmerkung der Redaktion: Die EU hat für

10724 Berlin
messener, bei einem Umtausch dieser Art
vernetzte Geräte zwar deutlich höhere

Per Mail:

die Kosten für die Desinfektion in Rech-

Grenzwerte festgesetzt als für Geräte ohne
test@stiftung-warentest.de
nung zu stellen, statt einen nagelneuen

IP-Anschluss. Mit neuen Routern können

Helm einfach komplett zu entsorgen.

Sie den Strombedarf aber zumindest um ein

Elke Hentschel, Bern

Drittel senken, wie der Test gezeigt hat.

Das Leserecho gibt die

Meinungen der Verfasser, nicht
die der Redaktion test wieder.

Damit möglichst viele Leser zu

Wort kommen können, behalten
wir uns Kürzungen vor.

Mogelpackungen: Große Hülle, wenig Inhalt

56 Calgon Power-Tabs für 9,95 Euro

32 Veet Wachsstreifen für 3,75 Euro

Stiftung Warentest

Gestern kaufte ich Calgon. Beim Öffnen

Meinte Veet mit „60 Prozent gratis“ die in
im Netz
überraschte mich die Füllhöhe.

der Packung enthaltene Luft?

Björn Naber, Bad Vilbel

Sibel Black über Twitter
test.de

Facebook.com/stiftungwarentest

Anmerkung der Redaktion: Auf Anfrage

Anmerkung der Redaktion: Auch in die-

TEST
twitter.com/warentest
argumentiert Anbieter Reckitt Benckiser,
sem Fall gibt Reckitt Benckiser an, die Pa-

AREN
die Füllhöhe sei technisch bedingt. Die Pa-
ckung zu mindestens 70 Prozent zu füllen.

G WN
ckung sei zu mindestens 70 Prozent gefüllt.

Das stimmt nicht: Nur etwa 30 Prozent

Tatsächlich nehmen die Tabs nur gut die
machen die lose in der Packung flattern-

Frachtschiffreisen, 5/2017

Hälfte des Verpackungsvolumens ein.

den Klebestreifen und Tücher aus.

FOTOS: STIFTU

Allein an Bord

Ich fand es sehr interessant, dass Sie über

Frachtreisen berichtet haben. Mein Mann
und ich haben im letzten Jahr zwei Fracht-
schiffreisen gemacht: die erste ging von

Genua über Fosse-sur-Mer, Barcelona, Va-

Füllhöhe
lencia, Tanger, Cartagena, Manzanillo nach

Oakland in Kalifornien. Die zweite Reise
war von Long Beach nach Auckland, Neu-
seeland. Beide Reisen waren toll, die erste
besonders interessant und wir würden sie
jederzeit wiederholen. Wir waren jeweils die
einzigen Passagiere. Also wäre es sinnvoll,
die Reise zu zweit anzutreten.

Judith Gruber, Hahnstätten

6 Leserecho
test 7/2017

Kleingarten, 6/2017

Lieber was Eigenes

Ich würde mir die verpflichtende Einpach-
tung in das Regelwerk eines Kleingarten-
vereins sehr gut überlegen. Was ist in drei,
vier Jahren, wenn der größer gewordenen

Kinder wegen auch der familiäre Freizeit-
spaß vorübergegangen ist und für Vater
oder Opa die Selbst- und Mithilfeverpflich-
tungen spießig und zwingend wirken? Auf

Mallorca-Urlaub verzichten, um im Gärt-
chen pflichterfüllend aufzuräumen? Es gibt
bei Spaziergängen mit offenen Augen oder
in Kleinanzeigen genügend freie, aus Al-
tersgründen liegen gelassene Grundstücke,
die meist günstig gekauft werden können.

Allerdings ist oft erst eine verwilderte grü-
ne Hölle zu roden – wer das nicht schafft,
soll es besser ganz bleiben lassen.

Trekkingräder, 6/2017

Manfred Gorselewski, Hanau

Sturzgefahr

Im Dauertest brachen mehrere Modelle oder ihre Rahmen

Pflanzenbewässerung, 6/2017
wiesen Risse auf. Unsere Leser reagieren besorgt darauf.

Zeit zum Anpassen

Der Test deckt sich mit meiner Erfahrung.

elastisch und halten mehr aus. Ich würde

Sind Zeitschaltuhrsysteme im Freien zuver-

Bei meinem Gudereit-Rad ist nach fünf
mir kein Alurad kaufen.

lässig benutzbar oder bekommen die Pflan-

Jahren die Gabel und nach sechs Jahren

Werner Deckmann, Hannover
zen bei Regen zu viel und bei Sonne, Wind
der Rahmen gebrochen. Der Service von
und Hitze zu wenig Wasser?

Gudereit hat sich wochenlang auf meine

Anmerkung der Redaktion: Von den

Kay Agahd, Berlin

Anfrage nicht gemeldet und dann mitge-

20 Rädern im Test überstanden 11 den
teilt, dass man da leider nichts machen

Dauertest ohne Schäden. Alle elf haben

Anmerkung der Redaktion: Die Bewässe-
könne. Bei einem Fahrrad mit einem Neu-
einen Alurahmen. Der anspruchsvolle
rungssysteme haben wir sowohl einer som-
wert von 1 600 Euro empfinde ich das als

Dauertest unter praxisnahen Bedingun-
merlichen Phase mit sehr warmen Tagen

Frechheit. Schlimmer als der finanzielle
gen konnte ihnen nichts anhaben.

ohne Niederschlag als auch simuliertem

Verlust ist aber die Gefahr, die sich aus
starken Regen ausgesetzt. Die Pflanzen ha-
diesen Qualitätsproblemen ergibt. Der

Nach meinen Erfahrungen radle ich höchs-
ben auch bei Systemen mit Zeitschaltuhr

TEST

Bruch der Gabel hat damals nur durch
tens 2 000 Kilometer im Jahr und spätes-
keinen Schaden genommen. Es ist wichtig,

AREN
sehr viel Glück nicht zu schwersten Ver-
tens nach acht Jahren sind alle anderen
die Systeme vor dem Urlaub den jeweiligen

G WN
letzungen geführt.

Komponenten so verbraucht, dass mein

Bedingungen anzupassen und für die Jus-

Michael Schmidt auf test.de

Rad sowieso erneuert werden muss. Kön-
tage einige Tage Zeit einzuplanen.

FOTO: STIFTU
nen die Tester sagen, nach welcher Kilo-

Gibt es für den Laien eine Möglichkeit,
meterleistung die Rahmen brachen?

Risse am Rahmen zu erkennen, um einem

Thomas Richthammer, Eichenau

Tomaten in Öl, 6/2017

Bruch rechtzeitig zu entgehen?

Tobias Homann, Berlin

Schadstoffe im Öl

Anmerkung der Redaktion: Im Test traten

Warum empfehlen Sie das Entsorgen des

Risse unter anderem an Schweißnähten,

Öls? Das ist doch ein Lebensmittel und soll-

Rahmenbohrungen und an Sattelstützen

13 000 te gegessen statt weggeworfen werden.

auf. Wir empfehlen, die Rahmen regel -

Yvonne Heiner, Berlin
mäßig nach Rissen abzusuchen.

Kilometer überstanden die

Anmerkung der Redaktion: Selbstverständ-

Alle Räder, die bei Ihrem Test Brüche oder
lich können Sie das Öl konsumieren. Öl
mangelhaften Räder, bevor

Anrisse zeigten, sind untauglich. Ursache
der guten Produkte ist unbedenklich. Aller-
ist der verhängnisvolle Hang zu Alurah-
sie im Dauertest brachen.

dings wiesen wir in sieben Produkten
men. Alu ist spröde und kann plötzlich
teils erhöhte Schadstoffgehalte nach –
brechen. Folge: Sturz. Stahlrahmen sind
diese sind vor allem im Öl zu finden.

7/2017 test

Leserecho 7

1.

Volles Pr

Produkttests

Platz

Jugend testet Sie bauten

Roboter, hakten bei Firmen
nach und loteten die Grenzen
künstlicher Intelligenz aus –
hier sind die Gewinner des

Wettbewerbs 2017.

Vergiss das Wort ‚Nachhilfe‘ – jeder
hat Stärken und Schwächen“, sagen

Benedikt und Lisanna Düker. „Auch
gute Schüler müssen lernen. Wichtig ist,
das Lernen so zu gestalten, dass es Spaß
macht oder zumindest möglichst wenig
langweilig ist.“ Mit dieser Einsicht haben es
die beiden Geschwister aus dem badischen

Weingarten auf den ersten Platz bei „Ju-
gend testet“ geschafft. Ihr Test von Online-

Kappe ab

Lernportalen überzeugte die Jury in der Ka-

„Welcher Filzstift ist der beste?“ Für die Antwort bauten Judith Löcke
tegorie Dienstleistungstests am meisten.

aus Paderborn und Eva Wellmer aus Falkensee einen Roboter, der

Ebenso erfolgreich in der Sparte Produkt-

Ergiebigkeit und Deckkraft ermittelte. Zudem prüften sie, wie lange
tests waren Eva Wellmer aus Falkensee und
die Filzer ohne Kappe überleben, und schüttelten sie im Wäsche-

Judith Löcke aus Paderborn mit ihrem aus-
trockner durch, um die Haltbarkeit zu testen.

geklügelten Test von Filzstiften, für den sie
eigens einen Lego-Roboter entwickelten
und einen Wäschetrockner zum Prüfbot-
tich umfunktionierten. Die beiden sind üb-

Auf Schnitzeljagd
rigens zum zweiten Mal dabei: Im vergan-

„Es geht auch ohne Fleisch“, so das Fazit von Lena Sandkühler
genen Jahr gewannen sie den dritten Preis

(3. v. l.) aus Recklinghausen, die mit Christina Steinkamp, Ella Pertl,
mit einem Test von Nagellacken. „Wir sind

Noella Kumpmann, Felix Gietl, Theresa Madry, Anna-Lena Bruder
also bunt geblieben“, sagt Eva Wellmer, die
und Jessica Gödeke vegetarische Schnitzel testete. Neben Nähr-

2.

Anfang des Jahres sogar ein Praktikum in
wert und Geschmack zählte auch die Transparenz der Anbieter.

der Redaktion von test absolvierte – mehr

Platz

Engagement geht nicht.

Kreativ in allen Lebensbereichen

Knapp 1 800 Schülerinnen und Schüler aus
ganz Deutschland beteiligten sich diesmal
am Wettbewerb und reichten 477 Arbeiten
aus allen Lebensbereichen ein. Die origi-
nellen Tests zeigen, dass sich die Jugend-
lichen für so ziemlich alles interessieren:

von Kau- und Haargummi über Sprühlack,

Chips und Mathe-Apps bis hin zu Einkaufs-
wagen und nachhaltigen Materialien zum

Dachdecken. Eine neunköpfige Jury aus Ex-
perten der Stiftung Warentest, Medien und

Verbraucherschutz wählte am Ende sechs

Gewinnerteams, die sich durch hervor-
ragende Testmethoden auszeichneten. „Be-
sonders beeindruckt hat mich die Vielfalt
der Themen und die hohe Qualität der Prü-
fungen“, sagt Hubertus Primus, Vorstand

FOTOS: E. ZIPPEL

8
test 7/2017

Jugend testet
r ogramm

Dienstleistungstests

1.

Platz
der Stiftung Warentest und Jury-Vorsitzen-
der. Die Sieger können sich über insgesamt

12 000 Euro Preisgeld freuen.

Aufs Podest schaffte es auch Lena Sand-
kühler aus Recklinghausen, die mit ihrem

Team vegetarische Schnitzel testete. „Am
meisten Spaß hat uns natürlich das Probie-
ren gemacht“, erzählt die Gymnasiastin, die
für ihre Kostprobe insgesamt 30 Tester in
die heimische Küche holte. Sophia Häußler
und Clara Deifel aus Baden-Württemberg
rekrutierten sogar 60 Schüler, um den Be-
kanntheitsgrad von Umweltsiegeln für

Papier zu erkunden. „Was nutzt ein Siegel,
wenn es keiner kennt“, lautete ihr Ansatz,
der sie aufs Siegertreppchen führte.

Mit weniger Personal, aber nicht minder
kreativ kamen die weiteren Gewinner da-
her: Fitness-Apps und Sprachassistenten
von Smartphones. „Vor allem bei den

Mehr als gute Noten

Sprachassistenten habe ich eine Menge ge-
lernt“, sagt Vorstand Hubertus Primus. „Das

„Lernen soll Spaß machen“, da sind sich Lisanna und Benedikt
musste ich sofort ausprobieren.“

Düker aus dem badischen Weingarten einig. Sie wollten wissen,

Der nächste Wettbewerb beginnt im Sep-
ob Online-Lernportale dazu beitragen können und klopften
tember 2017. Details zum Mitmachen sind
fünf Portale danach ab, wie leicht sie zu bedienen sind und wie
unter www.jugend-testet.de zu finden. j anspruchsvoll, effizient und motivierend sie Wissen vermitteln.

2.

Platz

3.

Platz

Alexa gegen Siri

Fit und fitter

Engel und Papiertiger

„Was ist die Eulersche Identität? Wann

„Apps können niemals einen richtigen

„Umweltfreundliches Papier ist ein Bei-
ist die nächste Mondfinsternis? Wann

Trainer ersetzen, doch sie bieten eine
trag zum Klimaschutz“, sagen Clara
kommt der Bus nach Marzling?“ Diese
gute Ergänzung“, lautet das Fazit von

Deifel und Sophia Häußler aus Baden-

Fragen stellten Timon Graßl und Oskar

Ole Mantei und Jasmin Sarnow aus

Württemberg. Sie prüften Papier-Siegel:

Wozniewski ihren Smartphone-Sprach-

Hamburg, die acht Fitness-Apps teste-

Vergabekriterien, Transparenz, Unab-
assistenten. Die Schüler aus Oberbayern
ten. Die begeisterten Triathleten prüften
hängigkeit. „Viele Siegel schnitten
prüften, wie alltagstauglich die künstliche
nicht nur, wie effektiv, vielfältig und
schlecht ab, weil sie nur Teilaspekte

Intelligenz ist und ob sie zuverlässiger
motivierend die digitalen Trainer sind,
beachten oder nicht unabhängig sind“,
hilft als ein Mensch. Sieger wurde App-
sondern auch, wie einfach sich die Fit-
so das Ergebnis. Gefreut haben sie
les Siri. Der Mensch landete auf Platz
nessprogramme bedienen lassen. Am
sich über den Testsieger: Der Blaue Engel

FOTOS: E. ZIPPEL
drei, immerhin vor Amazons Alexa.

Ende gab es fünf gute, einer fiel durch.

erreichte die volle Punktzahl.

7/2017 test

9

Ernährung
und Kosmetik

Schwarz, klein, oho.

in Kürze

Belugalinsen punkten
mit Eiweiß und

B-Vitaminen.

Streit um Weidemilch

Was steht hinter dem Begriff „Weide-
milch“? Das Oberlandesgericht Nürn-
berg stellte klar: Eine Milch kann als

Weidemilch bezeichnet werden, wenn
die Kühe 120 Tage jährlich auf der

Weide stehen – mehr müssen es nicht
sein. Rechtliche Vorgaben gibt es nicht,
nur einen Branchenstandard. Der
sieht 120 Tage mit je 6 Stunden Weide-
gang vor. Ein Verband hatte gegen
einen Discounter geklagt und verloren.

Zucker in Quetschobst

Fruchtmus in Tüten, Quetschie genannt,
kommt bei Kindern gut an. Das Lebens-

Lebensmittel und ihre Farben
mittel- und Veterinärinstitut Braun-
schweig/Hannover hat 19 Produkte auf

Ein Hoch auf das kleine Schwarze
ihre Zuckergehalte untersucht. Ergebnis:

Auf die Angaben auf den Tüten ist Ver-

Ein uralter Farbcode steuert uns heute noch. Wir bevorzugen rote
lass. Das für Obst typische Schimmelpilz-
und grüne Lebensmittel. Es lohnt sich, auch Schwarzes zu wählen.

gift Patulin wies das Amt nicht nach.

Dennoch sollten Quetschies die Ausnah-
me bleiben und frisches Obst bevorzugt

Das Auge isst mit? Ja, es genießt mit.

von Lebensmitteln beurteilen. Rotes
werden, da es besser sättigt.

Aber es leitet auch. Als Datensammler
werteten sie als energiereich, Grünes als
des Hirns wählt es mit aus, was wir
kalorienarm – auch in gekochter Form.

Bio-Eier reich an Aroma
essen. Die Vorliebe für rote Lebensmit-

Die Assoziation von grün und kalorien-

Im Vergleich zu Eiern aus Bodenhaltung
tel zum Beispiel haben wir von den
arm unterstützt eine gesundheitsbe-
haben Bio-Eier ein besseres Aroma und
ersten Menschen geerbt. Um zu überle-
wusste Ernährung. Die Rot-Fixierung
mehr wertvolle Omega-3-Fettsäuren.

ben, mussten unsere Vorfahren einen
kann sich bei Ketchup oder Fertig-Toma-

Das ergab eine Auswertung des Instituts

Blick für Nahrhaftes haben.

tensoße aber als Dickmacher erweisen.

für Nutztierwissenschaften der Uni

Auf andere Farben reagiert unser Hirn

Hohenheim. Grund: Frei laufende Hühner

Die Rot-grün-Stärke des Auges. Rot
weniger eindeutig. Blaubeeren mögen
picken auf der Wiese Pflanzen mit äthe-
ist ein Anhaltspunkt für den vergleichs-
wir, blauer Schimmel ekelt uns meist.

rischen Ölen. Aber Freilandhaltung
weise hohen Energiegehalt unverarbeite-
führe auch dazu, dass Bio-Eier mehr Kei-
ter Lebensmittel, etwa in süßen Beeren.

Das Gute an Schwarz. Einig ist man
me enthalten und kleinere Dotter haben.

Grün deutet meist auf wenige Kalorien
sich bei Schwarz. Es steht in unserer
hin. Wissenschaftler vermuten, dass

Kultur für Trauer. Das färbt auf schwar-

Inflation der Dosen
sich das menschliche Auge auf das Un-
zes Essen ab. Wir sehen es eher kri-

2,5 Mil iarden Getränkedosen wurden
terscheiden von Rot und Grün speziali-
tisch. Anders Asiaten: Sie verbinden es

2016 in Deutschland verkauft – 20 Pro-
siert hat: Walderdbeeren zwischen Blät-
nicht mit Trauer. Dunkles bietet viele
zent mehr als im Vorjahr und der höchs-
tern, Himbeeren im grünen Strauch.

Nährstoffe. Echter Kaviar und schwarze
te Wert seit Einführung der Pfandpflicht

Belugalinsen sind nicht nur lecker, son-

TRY

2003. Der Absatz an Dosenbier stieg um

Der Code aus der Steinzeit. Dieser
dern auch eiweißreich. Viele Nährstoffe

RE PAN

15 Prozent, so das Forum Getränkedose.

uralte Farbcode steuert auch den moder-
haben auch Hijiki- Algen und Nori-Blätter,

Umweltschützer bemängeln die schlech-
nen Menschen, wie eine Studie der In-
die man wegen des vielen Jods nur in

E PICTU
te Ökobilanz der Dose. Deutlich um -
ternational School of Advanced Studies

Maßen essen sollte. Es empfehlen sich
weltfreundlicher sei die Mehrwegflasche.

im italienischen Triest bekräftigt, veröf-
schwarze Sesamsaat, Bohnenpaste,
fentlicht im Fachblatt Scientific Report.

dunkler Naturreis oder schwarze Trüffel –

Die Probanden sollten den Nährwert
und zum Dessert mal Lakritz.

FOTO: STOCKFOOD / TH

10 Ernährung und Kosmetik
test 7/2017

Aloe vera in Kosmetika

Lachs, Forelle und Co

Viel beworben,

Gentoxischer Stoff
wenig enthalten
in Zuchtfischen

Eine Aloe-vera-Pflanze prangt groß auf

Zuchtfische bergen ein bisher kaum
vielen Kosmetikverpackungen, doch in
bekanntes Risiko: Sie enthalten hohe
den Produkten ist oft kaum etwas da-

Mengen Ethoxyquin. Das zeigt ein Test
von zu finden, ergab eine Untersuchung
des Schweizer Verbraucher-
der Verbraucherzentrale Hamburg. Sie
magazins Gesundheitstipp.

prüfte 21 Cremes, Lotionen und Dusch-

Ethoxyquin ist ein in der EU
gele, die offensiv mit Aloe vera warben.

verbotenes Pestizid, in Fisch-

Weitere Erkenntnis: Auf den Tiegeln
futter aber als Konservie-
und Flaschen lässt sich häufig nicht er-
rungsmittel zugelassen. Be-
kennen, ob die Produkte hochwertigen
sonders hohe Mengen enthielten Lachs,

Direktsaft oder lediglich rückverdünntes

Wolfsbarsch und Regenbogenforelle,

Pulver oder Saftkonzentrat enthalten.

9 von 20 geprüften Fischen sogar mehr

Tipp: Studieren Sie die Inhaltsliste – je
als 50 Mikrogramm pro Kilo. Das ist der
weiter hinten Aloe vera steht, desto

Höchstwert für Fleisch, den die Schwei-
weniger ist drin. Auf test.de/aloe-vera
zer mangels eines Grenzwerts für Fisch
können Sie nachlesen, was die Zutat
heranzogen. Laut Europäischer Behörde
bewirkt und wann sie nicht hilft.

für Lebensmittelsicherheit könnte das Ab-
bauprodukt Ethoxyquin-Chinonimin das

Erbgut schädigen. Das Problem ist lös-

Fette Arten betroffen.

bar: Fischmehlproduzenten müssen ihre

Lachs und Wolfsbarsch

Rezepturen anpassen. Fisch aus Biozucht
enthalten mehr Ethoxy-
hat meist kein Problem mit Ethoxyquin.

quin als etwa Dorade.

25%

Glutenfrei essen

Freiwilliger Verzicht
aller Deutschen nutzen einmal
tut nicht gut
im Monat kosmetische Dienst-
leistungen – Friseurbesuche

Etwa 1 Prozent der Bevölkerung verträgt

Gluten nicht, das Klebereiweiß in Getrei-
nicht eingerechnet.

de. Für Betroffene sind Getreideprodukte

Quelle: Befragung von 3 000 Personen per Te-
tabu. Weitaus höher ist jedoch die Zahl
lefon durch KantarEmnid/Messe Düsseldorf.

derer, die freiwillig darauf verzichten.

Zwei US-amerikanische Studien zeigen:

Empfehlenswert ist das nicht. Das Herz
profitiert nicht vom Glutenverzicht,
schreiben die Forscher im British Medi-

Notfall-Vorräte
cal Journal. Sie hatten Daten von rund

AGES

110 000 herzgesunden Teilnehmern

Geschäfte
zweier Langzeit-Ernährungsstudien im
mit der Angst

; VARIO IM

Hinblick auf deren Glutenkonsum ausge-

N

AN
wertet. Fazit: Von den Vielverzehrern er-

KELM

Überschwemmung, Stromausfall,
krankten in einem Zeitraum von 26 Jah-

IN

Krisen: Die Regierung rät, Nahrungs-
ren etwas weniger am Herzen als unter
vorräte anzulegen. Eine Firma ver-
den Wenigverzehrern. Grund: Wer auf

EDILEK, B. W
schickt derzeit Werbebriefe, in denen

Gluten verzichtet, nimmt auch weniger
sie Notfallpakete anbietet: Essen in Pul-

Vollkornprodukte zu sich. Die aber sor-
verform, Brot, Müsliriegel. Ein 30-Tage-
gen für viele positive Effekte, die enthal-

. PFISTERER, P. M

Vorrat kostet zirka 280 Euro. Es geht
tenen B-Vitamine schützen das Herz.

viel günstiger: Wer selbst einkauft, das

Tipp: Insbesondere Kinder sollten keine

Pulver teils durch Konserven ersetzt,
glutenfreie Kost bekommen, wenn das
spart fast 100 Euro. Der Bund bietet

Keine Nische mehr. Brot, Pizza, Kekse –
nicht notwendig ist. Sie sind auf die Vor-

FOTOS: STOCKFOOD / W
auf bbk.bund.de Tipps für den Einkauf.

vieles wird glutenfrei angeboten.

teile von Vollkornprodukten angewiesen.

7/2017 test

Ernährung und Kosmetik 11

Keine klare Sache

Mineralwasser Uner wünschte Stoffe sowie Fehler im Geschmack:

Nur 11 der 30 Medium-Wässer schneiden gut ab. Bei Handelsmarken
sollten Käufer auf die Quelle achten.

Die Firma Vilsa-Brunnen preist ihr wasser-Verordnung sein, ihr Wasser „von Edeka und Franken Brunnen Testsiegerin –

Mineralwasser als „das reine Wun-
ursprünglicher Reinheit“. So weit die Wer-
aus der Quelle in Wörth am Rhein in Rhein-
der der Natur“, die Adelholzener
bung und die Vorschriften.

land-Pfalz. Saskia aus der Quelle in Lönin-

Alpenquellen beschwören die „besondere
gen in Niedersachsen platziert sich mehr

Reinheit“. Glaubt man den Anbietern, ist

Ein Name – unterschiedliche Qualität
im Mittelfeld. Dieses Wasser schmeckt

Mineralwasser nahezu unberührt. Einige

Der Test von 30 viel verkauften Me di um-
leicht nach Acetaldehyd und leicht zitro-
werben damit, dass das kostbare Nass über

Mineralwässern offenbart: Erstens ist der
nig, was an der Verpackung liegen kann.

Jahrhunderte durch uralte Gesteinsschich-

Geschmack bei vielen nicht gut, was vor al-

Anbieter von Handelsmarken speisen ihr
ten in eine unterirdische Quelle sickert.

lem an den Kunststoffflaschen liegt. Zwei-

Wasser oft aus Quellen, die möglichst nah

„Vor Verunreinigungen geschützt“ muss
tens fanden wir unerwünschte Spuren aus
am Verkaufsort liegen. Lidl zapft fünf ver-
die Quelle auch laut Mineral- und Tafel-

Landwirtschaft, Industrie und Haushalts-
schiedene Brunnen an.

abwasser. Ein Gesundheitsrisiko stellen die

Der Gehalt an Mineralstoffen ist je nach

Substanzen nicht dar, die Bezeichnung „na-

Quelle unterschiedlich. So sind Wässer von
türliches Mineralwasser“ stellen sie aber

Norma, Penny und Rewe im Test mit einem
infrage. Wir haben die Deklaration daher
geringen und einem mittleren Mineral-
nur mit ausreichend bewertet.

stoffgehalt vertreten. Apollinaris bietet die

Unser Rat

Drittens wiesen wir im Naturalis-Wasser
meisten Mineralstoffe, ihm folgen weitere
von Netto Marken-Discount aus der Quelle
traditionelle Marken wie Gerolsteiner. Vor-

Zwei Handels- und zwei Traditions-

Fonte Guizza in Italien vergleichsweise viel
schriften, wie viele Mineralstoffe die Wäs-
marken belegen die ersten Plätze
krebserregendes Chrom (VI) nach. Das
ser enthalten müssen, existieren nicht.

im Test: Edeka Gut & Günstig
leicht in Wasser lösliche Oxid von Chrom

(Vitaqua Quelle) und Lidl Saskia
kommt von Natur aus in Gestein vor und

Kein Mineralwasser im Test sehr gut

(Saskia Quelle, Wörth am Rhein)

kann auch in Mineralwasser übergehen.

Nur 11 der 30 Medium-Wässer schneiden
für je nur 13 Cent pro Liter sowie

Ein weiteres Mineralwasser von Netto Mar-
gut ab, 18 befriedigend. Naturalis von Netto

Franken Brunnen für 54 Cent und
ken-Discount aus einer anderen Quelle ist

Marken-Discount aus der italienischen

)

Gerolsteiner für 53 Cent je Liter.

damit nicht belastet: Naturalis aus dem Vi-

Quelle ist ausreichend: Es enthält 0,5 Mi-

K (M

Die beiden teureren Wässer gehö-

FIN
talbrunnen im märkischen Baruth.

krogramm Chrom (VI) je Liter. Der Leitwert
ren geschmacklich zu den Besten

Das führt zu der vierten Erkenntnis: Ver-
für Trinkwasser beträgt 0,3 Mikrogramm.

RE / LOH
und bieten außerdem hohe Kalzi-
braucher sollten bei Eigenmarken der Han-

Das Umweltbundesamt hat ihn 2014 ver-

PICTU
um- und Magnesiumgehalte. Auch
delsketten unbedingt auf die Quelle ach-
öffentlicht und Chrom (VI) als „gentoxi-
gut, geschmacklich aber meist
ten. Unter gleichem Namen bieten sie
schen krebserregenden Stoff“ bewertet.

weniger überzeugend sind sieben
unterschiedliche Qualität an. Das bestäti-

Bis zum Leitwert halten Wissenschaftler

TTERSTOCK, PLAIN
weitere Wässer. Mit einer Ausnah-
gen andere Beispiele aus dem Test. Etwa
das Risiko noch für akzeptabel. Das Chrom

U
me kosten sie 13 Cent je Liter.

Saskia von Lidl: Einerseits ist Saskia neben

(VI) im Wasser von Netto Marken-Discount

FOTO: SH

Gut & Günstig aus der Vitaqua Quelle von
aus Italien stellt bei dauerhafter Aufnahme

12 Ernährung und Kosmetik

Mineralwasser
ein geringes Gesund-

Radium. Es stellt aber kein gesundheitlich
heitsrisiko dar. Rainer
relevantes Risiko dar.

Konietzka, Toxikologe am

Nicht aus der Quelle, sondern vom Men-

Umweltbundesamt, rech-
schen stammen oberirdische Verunreini -
net vor: „Wenn eine Million
gungen. In fünf Wässern fanden wir Spuren

Menschen ein Leben lang täg-
von Süßstoffen, Pestizidabbauprodukten
lich jeweils zwei Liter von diesem
oder einem Korrosionsschutzmittel. Die

Wasser trinken würden, könnte es

Gehalte sind gesundheitlich unbedenklich.

theore tisch zu 1,66 zusätzlichen

Aus unserer Sicht lassen sich die nach-

Krebsfällen kommen.“ Zur Einordnung:

gewiesenen Verunreinigungen aber mit

Nach heutiger Datenlage erkranken durch
den Anforderungen an die ursprüngliche
alle möglichen Ursachen von einer Million

Reinheit nicht vereinbaren.

Menschen innerhalb von 70 Jahren etwa

420 000 an Krebs.

Kunststoff beeinträchtigt Geschmack

Auch das Flaschenmaterial sorgt für Pro-

Aus dem Gestein und vom Menschen
bleme. Viele Wässer schmecken leicht nach

Damit Mineralwasser möglichst natürlich

Acetaldehyd. Der Stoff entsteht bei der Her-
bleibt, dürfen Brunnenbe trie be es kaum
stellung des Kunststoffs Polyethylente-
behandeln. So ist es bisher nicht erlaubt,
rephthalat, PET. Er kann ins Wasser überge-

Chrom (VI) zu entfernen, Arsen dagegen
hen. Schon kleinste Mengen führen zu
schon. Das Halbmetall, das in der Erdkruste
untypisch fruchtigen Noten. Mit Abstand
vorkommt, gilt ebenfalls als krebserregend.

am meisten Acetaldehyd enthielt das Was-

In den meisten Wässern war es nicht nach-
ser von Netto Marken-Discount aus Italien.

weisbar, in denen von Aldi Süd und Adel-

Gesundheitlich ist es unkritisch, doch die
holzener schon. Die Gehalte lagen aber

Verpa ckung kassiert ein Mangelhaft.

weit unter dem Grenzwert. Das gilt auch

Vilsa und Mineau schmecken nach
für Nitrat im Wasser der Rudolf-Quelle.

Kunststoff – beide kommen aus dem Hause

Aus Vulkangestein kann sich Nickel ins

Vilsa-Brunnen. Leichte sensorische Fehler

Wasser lösen. Wenn es empfindliche Men-
bewerten wir mit befriedigend, deutliche
schen trinken, können sie allergisch reagie-
mit ausreichend. Mineralwasser sollte
ren. Die Europäische Behörde für Lebens-
höchstens nach den Mineralstoffen schme-

Leicht prickelnd.

mittelsicherheit Efsa empfiehlt, dass ein
cken, die es auf seinem Weg in die Tiefe auf-

Medium ist die

Liter Mineralwasser maximal 20 Mikro-
genommen hat (siehe S. 14). j

0 0
beliebteste Sorte.

gramm Nickel enthalten soll. Den höchsten

Sie hat etwa ein

Nickelgehalt im Test hatte Gerolsteiner mit

Tests aus den Vorjahren. Auf test.de/

Drittel weniger
lediglich 7 Mikrogramm pro Liter.

mineralwasser-pdf finden Sie Prüfergeb-

Kohlensäure als

Das Gestein der Rhön hingegen hin -
nisse für Trinkwasser aus dem Jahr 2016
die Sorte Classic.

terlässt im Förstina-Wasser radioaktives
sowie Mineralwasser-Tests seit 2014.

Ernährung und Kosmetik 13

Welches Mineralwasser für wen?

Magnesium, Kalzium, Kalium – nicht jedes Mineralwasser enthält
viele Mineralstoffe. Im Test trifft das nur auf jedes dritte zu,
meist teurere Traditionsmarken. Je nach Gehalt einzelner Mineral-
stoffe sind die Wässer für bestimmte Personengruppen interes-
sant. Besonders streng geregelt sind Wässer für Säuglinge.

Natürliches Mineralwasser

Für Babys

Produkt

Edeka

Vier geprüfte Wässer sind zur „Zubereitung von Säug-

Gut & Günstig
lingsnahrung“ ausgelobt: Netto Marken-Discount Natu-

(Vitaqua

Quelle)

ralis (Vitalbrunnen), Norma Surf (Vitaqua Quelle), Real

Tip (Erbeskopfquelle), Vilsa Brunnen. Für sie gelten ho-

Quelle, Quellort

Vitaqua

Quelle,
he Anforderungen an Keimgehalte, kritische Stoffe wie

Wolfhagen

Arsen, Nitrat, Nitrit, Uran, Radium-226 und 228 sowie

Bundesland oder Land der Quelle

Hessen
die Mineralstoffe Natrium, Sulfat und Fluorid.

Im Test. Die Analyse zeigt: Die vier Wässer, die für

Für Säuglingsnahrung ausgelobt/geeignet

Nein/Entfällt

Babys beworben sind, halten die Grenzwerte ein.

Als natriumarm ausgelobt/analytisch bestätigt Ja/Ja

Analysenauszug laut Deklaration vom

11.05.2015

Inhalt pro Flasche (Liter)/Flaschentyp

1,5/PET-EW

Für Milchmuffel

Preis pro Liter/pro Flasche ca. (Euro)

0,13/0,19

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (2,2)

Wer Milch und Milchprodukte nicht mag oder verträgt,
braucht andere Quellen für das knochenstärkende

Kalzium. Da bieten sich einige Mineralwässer an.

Sensorisches Urteil

50 % gut (2,5)

Im Test. Ein Liter Naturpark Quelle deckt den täglichen

Allgemeine Beschreibung

Die Wässer

Kalziumbedarf eines Erwachsenen von 1 000 Milli-

Geschmacksunterschiede und Besonderheiten Leicht sauer.

gramm zur Hälfte. Gut ein Drittel steuern je ein Liter

(Fehler sind fett gedruckt)

Sehr leicht
zitronig.

Gerolsteiner, Frische Brise und Förstina bei. Etwa
ein Viertel liefert ein Liter Franken Brunnen, etwas

Kritische Stoffe

20 % gut (1,8)

weniger Merkur und Penny Elitess (Astoria Quelle).

Arsen/Blei

1/1

Kadmium/Chrom (VI)

1/1

Nickel/Nitrat

1/2*)

Für Sportler

Uran/Vanadium

1/1

Radium 226 und 228

2

Sport, intensive Gartenarbeit, Hitze – wenn der Mensch

Mikrobiologische Qualität

0 % Unauffällig
stark schwitzt, verliert er mit dem Schweiß auch

Oberirdische Verunreinigungen

0 % Nein

Magnesium. Der Mineralstoff hilft den Muskeln bei der

Nachgewiesene Substanzen (Anzahl)

Keine

Arbeit sowie dem Nervensystem. Eine Frau braucht

Verpackung

10 % gut (2,0)

300 Milligramm pro Tag, ein Mann 350 Milligramm.

Im Test. Mit einem Liter Apollinaris kann eine Frau den

Deklaration

20 % gut (2,0)

KSTOCKIN

Magnesiumbedarf nahezu zur Hälfte decken. Gerol -

Ausgewählte Merkmale und Charakterisierung
steiner liefert rund 30 Prozent – Franken Brunnen,

Kohlensäure (g/l)/pH-Wert

4,4/5,1

Frische Brise und Merkur immerhin gut ein Fünftel.

MHD laut Deklaration (MHD-Frist in Monaten) 16.09.2017 (8)

ASTERFILE; TH

Mineralstoffe

ARDS; M

Gesamtgehalt (mg/l)

90

Gering

Für Magengereizte

Kalium (mg/l)

2,5

RE / S. EDW

Natrium (mg/l)

6

Gering1)

PICTU

Das säuerlich schmeckende Hydrogenkarbonat regu-

Kalzium (mg/l)

13
liert den Säure-Basen-Haushalt im Körper und soll

Magnesium (mg/l)

4,5

Y; PLAIN
bei Sodbrennen und gereiztem Magen hilfreich sein.

Hydrogenkarbonat (mg/l)

50

Hydrogenkarbonat kann der Mensch selbst bilden,

Sulfat (mg/l)

3

AGES / ALAM
etwa aus Lebensmitteln wie Obst und Gemüse, oder

Chlorid/Fluorid (mg/l)

9/0,1

S IM
mit manchem Mineralwasser aufnehmen. Gehalte ab

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut (0,5–1,5).

RITIU

600 Milligramm pro Liter dürfen Anbieter bewerben.

AU

2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend

Im Test. Apollinaris und Gerolsteiner haben einen sehr

(3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

FOTOS: M
hohen Hydrogencarbonatgehalt, Förstina einen hohen.

14 Ernährung und Kosmetik
test 7/2017

Mineralwasser
der Sorte Medium: Viele Eigenmarken des Handels sind gut

Franken

Lidl

Gerolsteiner

Kaufland

Aldi (Nord)

Aldi Süd

Edeka

Mineau

Netto Marken- Rewe

Alasia

Brunnen

Saskia

K-Classic3)

Quellbrunn

Aqua Culinaris Gut & Günstig

Discount
ja!

Saskia Quelle
aus der

Brandenburger

Altmühltaler

(Baruther Johan-

Naturalis
aus dem

Wörth am Rhein

Noé-Quelle

Urstromquelle

Quelle
nesbrunnen)

Vitalbrunnen

Fontane-Brunnen

Hochstein-

Saskia Quelle, Gerolsteiner,

Noé-Quelle,

Brandenburger Altmühltaler-

Baruther Johan- Gräfin-Kathari- Vitalbrunnen,

Fontane-Brun- Alasia Mine-

Quelle, Neu-

Wörth am

Gerolstein

Erftstadt

Urstromquelle, Quelle,
nesbrunnen,
na-Quelle,

Baruth/Mark
nen, Kloster
ralquelle, Bad
stadt/Aisch

Rhein

Baruth/Mark

Treuchtlingen

Baruth/Mark

Wöpse

Lehnin

Liebenwerda

Bayern

Rheinland-

Rheinland-

Nordrhein-

Brandenburg

Bayern

Brandenburg

Niedersachsen Brandenburg

Brandenburg

Brandenburg

Pfalz

Pfalz

Westfalen

Nein/Entfällt

Nein/Entfällt

Nein/Entfällt

Nein/Entfällt

Nein/Entfällt

Nein/Entfällt

Nein/Entfällt

Nein/Entfällt

Ja/Ja

Nein/Entfällt

Nein/Entfällt

Nein/Entfällt

Ja/Ja

Nein/Entfällt

Ja/Ja

Ja/Ja

Nein/Entfällt

Ja/Ja

Nein/Entfällt

Nein/Entfällt

Nein/Entfällt

Nein/Entfällt

30.04.2013

Keine Angabe Keine Angabe 17.02.2015

Keine Angabe 06.07.2015

18.08.2010

22.03.2013

Keine Angabe

06.07.2009

29.04.2015

1,0/PET-MW

1,5/PET-EW

1,5/PET-EW

1,5/PET-EW

1,5/PET-EW

1,5/PET-EW

1,5/PET-EW

1,0/PET-MW

1,5/PET-EW

1,5/PET-EW

0,7/Glas-MW

0,54/0,54

0,13/0,19

0,53/0,79

0,13/0,19

0,13/0,19

0,13/0,19

0,13/0,19

0,25/0,25

0,13/0,19

0,13/0,19

0,24/0,17

GUT (2,2)

GUT (2,2)

GUT (2,3)

GUT (2,4)

GUT (2,5)

GUT (2,5)

GUT (2,5)

GUT (2,5)

GUT (2,5)

GUT (2,5)

BEFRIEDI-

GEND (2,6)

gut (2,0)

gut (2,5)

gut (2,0)

befried. (3,0)

befried. (3,0)

gut (2,5)

befried. (3,0)

befried. (3,0)

befried. (3,0)

befried. (3,0)

befried. (3,0)

waren klar, farblos, frei von Trübungen und Verfärbungen. Es wurden weder Fremdkörper noch andere sensorische Verunreinigungen festgestellt. Im Geruch waren sie unauffällig.

Leicht sauer.

Sehr leicht

Sehr leicht

Leicht sauer.

Leicht nach

Sehr leicht

Leicht sauer.

Leicht sauer.

Leicht bitter.

Deutlich sauer. Leicht

Sehr leicht
nach Acetal -
sauer. Sehr

Leicht nach

Acetaldehyd.

sauer. Sehr

Leicht nach

Leicht nach

Leicht nach

Leicht nach
zitronig.

salzig. Leicht dehyd.

leicht salzig.

Acetaldehyd.

leicht nach

Acetaldehyd.

Kunststoff.

Acetaldehyd.

Acetaldehyd.

austrocknend.

Acetaldehyd.

gut (1,8)

sehr gut (1,0)

befried. (2,8)

gut (1,6)

gut (1,6)

befried. (2,9)

gut (1,6)

gut (1,7)

gut (1,6)

gut (1,6)

gut (1,6)

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

3*)/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/2

1/1

3*)/2

1/1

1/1

1/2

1/1

1/2*)

1/1

1/2

1/2

2*)/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

2

1

2

2*)

2*)

2

2*)

1

2*)

2*)

2*)

Unauffällig

Unauffällig

Unauffällig

Unauffällig

Unauffällig

Unauffällig

Unauffällig

Unauffällig

Unauffällig2)

Unauffällig

Unauffällig

Nein

Nein

Nein

Nein

Nein

Nein

Nein

Nein

Nein

Nein

Nein

Keine

Keine

Keine

Keine

Keine

Keine

Keine

Keine

Keine

Keine

Keine
gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

befried. (2,9)

befried. (2,7)

gut (2,4)

gut (1,7)

gut (2,2)

gut (2,2)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,2)

gut (2,0)

befried. (2,6)

3,7/6,1

4,1/5,9

3,6/6,3

4,4/5,6

3,6/5,7

4,0/5,8

3,6/5,7

4,2/5,8

3,7/5,6

4,6/5,5

4,5/5,4

06.12.2017 (12) 24.07.2017 (6)

21.09.2017 (9) 28.07.2017 (6) 18.07.2017 (6) 23.07.2017 (6) 22.09.2017 (8) 26.01.2018 (K. A.) 01.08.2017 (6) 23.10.2017 (9) 28.12.2018 (24) 1 426 Mittel 447

Gering 2 358 Hoch1) 364

Gering 251

Gering 441

Gering 260

Gering 283

Gering 257

Gering 382

Gering 93

Gering

4,5

2,0

14,0

2,0

0,7

27,0

0,8

3,5

0,8

1,0

1,0

37

10

Gering1) 112

7

Gering1) 4

Gering1) 46

4

Gering1) 29

4

Gering 9

Gering 4

Gering

268

Hoch 84

341 Sehr hoch 72

56

42

56

43

55

86

16

67,0

Hoch 14,0

94,0

Hoch 13,0

4,5

9,5

5,0

3,0

4,5

7,0

2,0

352

322

1 715 Sehr hoch 214

165

257

172

187

173

154

52

630 Sehr hoch 5

43

42

15

57

16

5

14

97

11

82/0,3

10/0,1

35/0,3

14/0,2

6/0,2

1/0,6

6/0,2

11/0,2

5/0,2

27/0,1

6/0,1

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 18).

1) Wie ausgelobt.

EW = Einweg. MW = Mehrweg. K. A. = Keine Angabe.

2) Auch mikrobiologisch für die Zubereitung von Säuglingsnahrung geeignet.

MHD = Mindesthaltbarkeitsdatum der getesteten Produkte.

3) Laut Anbieter inzwischen Quelle gewechselt.

7/2017 test

Ernährung und Kosmetik 15

Mineralwasser

Natürliches Mineralwasser der Sorte Medium: Fünf Markenwässer mit Spuren aus Produkt

Kaufland

Naturpark

Rewe

Adelholzener

Lidl

Norma

Penny

Penny

K-Classic

Quelle
ja!

Sanft

Saskia7)

Surf

Elitess

Elitess
aus der
aus der Arnoldi

Saskia

Quintus-Quelle

Astoria-Quelle

Fontane Brunnen

Fonsanaquelle

Quelle

Quelle Löningen

Bruchsal

Quelle, Quellort

Fonsana Quelle, Naturparkquel- Arnoldi Quelle, Adelholzener

Saskia Quelle, Quintus-Quelle, Astoria-Quelle, Fontane-

Baruth/Mark
le, Mainhardt- Germete

AlpenQuell Ber- Löningen

Bruchsal

Münster, Öster- Brunnen,

Baad
gen, Bergen
reich

Kloster Lehnin

Bundesland oder Land der Quelle

Brandenburg

Baden-Würt-

Nordrhein-

Bayern

Niedersachsen Baden-Würt-

Tirol/Österreich Brandenburg
temberg

Westfalen
temberg

Für Säuglingsnahrung ausgelobt/geeignet

Nein/Entfällt

Nein/Entfällt

Nein/Entfällt

Nein/Entfällt

Nein/Entfällt

Nein/Entfällt

Nein/Entfällt

Nein/Entfällt

Als natriumarm ausgelobt/analytisch bestätigt Ja/Ja

Nein/Entfällt

Nein/Entfällt

Ja/Ja

Ja/Ja

Nein/Entfällt

Ja/Ja

Nein/Entfällt

Analysenauszug laut Deklaration vom

16.10.2013

02.06.2010

17.01.2013

16.01.2015

Keine Angabe

05.05.2009

24.10.2013

06.07.2009

Inhalt pro Flasche (Liter)/Flaschentyp

1,5/PET-EW

1,0/PET-MW

1,5/PET-EW

1,0/PET-MW

1,5/PET-EW

1,5/PET-EW

1,5/PET-EW

1,5/PET-EW

Preis pro Liter/pro Flasche ca. (Euro)

0,13/0,19

0,26/0,26

0,13/0,19

0,58/0,58

0,13/0,19

0,13/0,19

0,13/0,19

0,13/0,19

- QUALITÄTSURTEIL

100 % BEFRIEDIGEND BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

(2,6)

GEND (2,6)

GEND (2,6)

GEND (2,7)

GEND (2,7)

GEND (2,8)

GEND (2,8)

GEND (2,8)

Sensorisches Urteil

50 % befried. (3,5)

befried. (3,0)

befried. (3,0)

gut (2,5)

befried. (3,5)

befried. (3,0)

befried. (3,0)

befried. (3,0)

Allgemeine Beschreibung

Die Wässer waren klar, farblos, frei von Trübungen und Verfärbungen. Es wurden weder Fremdkörper noch andere sensorische Verunrei-Geschmacksunterschiede und

Sehr leicht sauer. Leicht sauer.

Leicht sauer.

Leicht sauer.

Deutlich sauer. Leicht sauer.

Sehr leicht bit- Leicht sauer.

Besonderheiten

Leicht nach

Leicht zitronig. Leicht nach

Sehr leicht

Leicht nach

Leicht nach
ter. Leicht

Leicht nach

(Fehler sind fett gedruckt)

Acetaldehyd.

Acetaldehyd.

nach Kunst-

Acetaldehyd.

Acetaldehyd.

nach Acetalde- Acetaldehyd.

Sehr leicht zitronig.

stoff.

Leicht zitronig.

hyd.

Kritische Stoffe

20 % gut (1,6)

gut (2,1)

gut (2,1)

befried. (2,9)

sehr gut (1,0)

gut (2,0)

gut (2,5)

gut (1,6)

Arsen/Blei

1/1

1/1

1/1

3*)/1

1/1

1/1

1/1

1/1

Kadmium/Chrom (VI)

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

Nickel/Nitrat

1/1

1/2

1/1

1/1

1/1

1/2

1/2

1/2

Uran/Vanadium

1/1

1/1

2/1

2/1

1/1

2/1

2*)/1

1/1

Radium 226 und 228

2*)

2*)

2*)

2

1

2*)

2

2*)

Mikrobiologische Qualität

0 % Unauffällig

Unauffällig

Unauffällig

Unauffällig

Unauffällig

Unauffällig

Unauffällig

Unauffällig

Oberirdische Verunreinigungen

0 % Nein

Nein

Nein

Nein

Nein

Nein

Nein

Nein

Nachgewiesene Substanzen (Anzahl)

Keine

Keine

Keine

Keine

Keine

Keine

Keine

Keine

Verpackung

10 % gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

befried. (3,5)

Deklaration

20 % gut (1,7)

gut (2,0)

gut (2,0)

befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend

(2,9)

(2,7)

(3,5)

(2,9)

(2,9)

Ausgewählte Merkmale und Charakterisierung

Kohlensäure (g/l)/pH-Wert

3,7/5,6

4,7/5,7

3,9/5,8

4,1/6,0

4,4/4,7

4,3/5,9

3,6/5,8

4,6/5,5

MHD laut Deklaration (MHD-Frist in Monaten) 24.07.2017 (6)

02.02.2018 (12) 22.01.2018 (12) 10/2017 (9)

22.07.2017 (6) 18.08.2017 (7) 19.01.2018 (12) 25.10.2017 (9)

Mineralstoffe

Gesamtgehalt (mg/l)

255

Gering 2191

Hoch 600

Mittel 492

Gering 135

Gering 557

Mittel 943

Mittel 374 Gering

Kalium (mg/l)

0,8

3,5

3,5

1,0

1,5

2,0

2,0

1,0

Natrium (mg/l)

4

Gering3) 17

Gering 40

13

Gering3) 13

Gering3) 20

Gering 5

Gering3) 8

Gering

Kalzium (mg/l)

55

556 Sehr hoch 85

70

27

95

199

Hoch 85

Magnesium (mg/l)

4,5

39,0

23,0

29,0

3,0

18,0

38,0

7,0

Hydrogenkarbonat (mg/l)

169

174

322

328

11

398

240

152

Sulfat (mg/l)

15

1 390 Sehr hoch 106

29

48

15

448 Sehr hoch 95

Chlorid/Fluorid (mg/l)

6/0,2

11/0,3

20/0,2

22/0,2

31/0,1

6/0,4

6/0,2

25/0,1

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut (0,5–1,5).

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 18).

1) Führt zu ausreichend in

2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend

KS = Korrosionsschutzmittel, PM = Pestizidmetabolite, S = Süßstoffe.

der Deklaration.

(3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

EW = Einweg. MW = Mehrweg. K. A. = Keine Angabe.

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

MHD = Mindesthaltbarkeitsdatum der getesteten Produkte.

16 Ernährung und Kosmetik
test 7/2017

Landwirtschaft, Haushalt und Industrie

Merkur8)

Apollinaris

Frische Brise

Förstina

Rudolf-Quelle

Norma

Real Quality

Real

Vilsa

Netto Marken-

Marius

Sprudel Premium

Surf

(Bergquelle)

Tip

Brunnen

Discount

Mineral-Quelle

Vitaqua Quelle

(Erbeskopf- Quelle)

Naturalis

Fonte Guizza Quelle

Laurentius-

Classic Quelle,

Mariusquelle,

Förstina Sprudel, Rudolf-Quelle, Vitaqua Quelle, Bergquelle,

Erbeskopf-Quel- Vilsa-Brunnen,

Fonte Guizza

Quelle, Heck-

Bad Neuenahr

Aspach

Eichenzell-Lütter Eichenzell

Wolfhagen

Thalfang
le, Malborn

Bruchhausen-

Quelle, Scorzé VE
lingen

Vilsen

Italien

Sachsen-

Rheinland-Pfalz

Baden-Württem- Hessen

Hessen

Hessen

Rheinland-Pfalz Rheinland-Pfalz Niedersachsen

Venetien (Italien)

Anhalt
berg

Nein/Entfällt

Nein/Entfällt

Nein/Entfällt

Nein/Entfällt

Nein/Entfällt

Ja/Ja

Nein/Entfällt

Ja/Ja

Ja/Ja

Nein/Entfällt

Nein/Entfällt

Nein/Entfällt

Nein/Entfällt

Nein/Entfällt

Nein/Entfällt

Ja/Ja

Nein/Entfällt

Ja/Ja

Ja/Ja

Nein/Entfällt

26.06.2014

20.04.2009

06.10.2011

01.2014

02.2012

11.05.2015

22.12.2004

24.09.2010

Keine Angabe

09.04.2014

1,0/PETCYCLE

1,0/PET-MW

0,7/Glas-MW

1,0/PET-MW

0,7/Glas-MW

1,5/PET-EW

1,5/PET-EW

1,5/PET-EW

1,0/PET-MW

1,5/PET-EW

0,31/0,31

0,69/0,69

0,24/0,17

0,51/0,51

0,23/0,16

0,13/0,19

0,23/0,35

0,13/0,19

0,46/0,46

0,13/0,19

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

AUSREI-

GEND (2,9)

GEND (3,0)

GEND (3,0)

GEND (3,1)

GEND (3,2)

GEND (3,5)

GEND (3,5)

GEND (3,5)

GEND (3,5)

CHEND (3,7)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

befried. (3,0)

ausreich. (4,0)*) ausreich. (4,0)*) ausreich. (4,0)*) befried. (3,0) ei- nigungen festgestellt. Im Geruch waren sie unauffällig.

Sehr leicht bit- Leicht salzig. Sehr Sehr leicht

Leicht salzig. Sehr Sehr leicht

Deutlich sauer. Leicht bitter.

Leicht sauer.

Deutlich sauer. Leicht nach
ter. Sehr leicht leicht bitter. Leicht sauer.

leicht bitter. Leicht sauer.

Sehr leicht bit-

Deutlich zitro-

Deutlich zitronig/ Deutlich nach

Acetaldehyd.

weich.

weich und leicht
weich und leicht
ter. Leicht nach nig. Leicht che- mineralisch (wie Kunststoff.

austrocknend.

austrocknend.

Acetaldehyd.

misch.

Brausetablette).

gut (1,7)

gut (2,4)

gut (2,5)

befried. (2,7)

befried. (3,2)

gut (2,2)

gut (2,2)

gut (1,6)

gut (1,6)

ausreich. (3,7)

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/2

1/1

1/1

1/1

1/1

1/2

1/1

1/1

1/1

1/2

1/2

1/1

1/1

1/1

1/4*)

1/2

1/2*)

2*)/2

1/2

1/2

1/3*)

1/2

1/2

1/2*)

1/2*)

1/2

1/1

1/1

1/1

2*)/2

2/1

1/1

1/1

1/1

1/1

1/1

2/2

2

1

2

3*)

2

2*)

2*)

1

1

1

Unauffällig

Unauffällig

Unauffällig

Unauffällig

Unauffällig

Unauffällig4)

Unauffällig

Unauffällig4)

Unauffällig4)

Unauffällig

Ja1)

Ja1)

Ja1)

Ja1)

Ja1)

Nein

Nein

Nein

Nein

Nein

PM (1), KS (1)

PM (1), S (1)

S (1)

PM (1), S (2)

PM (2)

Keine

Keine

Keine

Keine

Keine
gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

mangelh. (5,0)*)6)

ausreichend
ausreichend
ausreichend
ausreichend
ausreichend
ausreichend
gut (1,8)

gut (1,8)

befriedigend
gut (1,9)

(4,0)*)2)

(4,0)*)2)

(4,0)*)2)

(4,0)*)2)

(4,0)*)2)

(4,0)*)5)

(2,6)

3,1/6,1

4,2/6,9

4,9/6,1

3,1/6,1

3,9/5,6

4,2/5,1

4,3/4,5

4,0/5,3

4,0/5,7

3,5/5,8

07.09.2017 (9) 07/2017 (6)

16.01.2019 (24) 29.11.2017 (12)

07/2018 (24)

21.08.2017 (7)

13.10.2017 (9)

05.10.2017 (9)

22.11.2017 (K. A.) 05.07.2017 (6)

1 171

Mittel 2 729 Sehr hoch3) 1 969

Hoch 2 025

Hoch 162

Gering 87

Gering 26 Sehr gering 94

Gering 268

Gering 376

Gering

5,5

27,5

5,0

14,5

2,5

2,5

0,6

0,5

2,0

1,0

34

451

Sehr hoch 21

34

3

Gering 6

Gering3) 2

Gering 2

Gering3) 18

Gering3) 6

Gering

207

Hoch3) 90

440 Sehr hoch 430 Sehr hoch3) 24

12

2

13

51

48

68,0

Hoch3) 123,0 Sehr hoch 67,0

Hoch 52,0

Hoch3) 11,0

4,5

1,5

7,5

4,0

28,0

306

1 839 Sehr hoch 337

845

Hoch 85

48

12

57

152

275

382

Hoch 89

1 080 Sehr hoch 605

Sehr hoch 7

3

2

9

21

5

167/0,3

105/0,8

16/0,4

43/1,2

9/0,1

9/0,1

4/0,1

4/0,1

19/0,2

3/0,1

2) Natürliches Mineralwasser hat laut Mineral- und Tafelwasserverordnung seinen Ursprung in unterirdischen, vor Verunreinigungen geschützten Wasservorkommen. Wir haben jedoch oberirdische Verun -
reinigungen nachgewiesen und halten die Bezeichnung „natürliches Mineralwasser“ daher für fraglich. 3) Wie ausgelobt. 4) Auch mikrobiologisch für die Zubereitung von Säuglingsnahrung geeignet.

5) Produkt verspricht im Analysenauszug einen Nitratgehalt unter 0,1 mg/l, enthält aber tatsächlich 2,4 mg/l. 6) Die Verpackung beeinträchtigt das Mineralwasser sensorisch. Wir haben 27,4 µg/l Acetaldehyd im Mineralwasser festgestellt – so viel wie in keinem anderen Produkt. 7) Laut Anbieter wird der Brunnen inzwischen nicht mehr genutzt. 8) Laut Anbieter wurde der Brunnen inzwischen saniert.

7/2017 test

Ernährung und Kosmetik 17

Mineralwasser

Für die Umwelt ist Mehrweg besser als Einweg

Mineralwasser lässt sich in Einwegflaschen mit weniger Aufwand verkaufen als
in Mehrweg flaschen. Die Politik stärkt jetzt das Mehrwegsystem.

Die Deutschen kaufen Mineralwasser

Mehrweg. Flaschen
überwiegend in Einwegflaschen. Die
aus Kunststoff werden
schnelle Entsorgung belastet die Umwelt
bis zu 25 Mal befüllt,
stärker als mehrfach genutzte Flaschen.

Flaschen aus Glas bis

Das neue Verpackungsgesetz, das der
zu 50 Mal. Pfand pro

Bundestag im März verabschiedet hat,

Flasche: 15 Cent.

stärkt Mehrweg: Der bisherige Anteil
von 45 Prozent soll bis Ende 2021 auf

70 Prozent steigen. Zudem sollen Ver-

Einweg. Einmal ausge-
braucher künftig besser Mehrweg- von
trunken, werden die Fla-

Einwegflaschen unterscheiden können.

schen geschreddert und

Die Hersteller haben sich verpflichtet,
zu 98 Prozent recycelt,
das bisherige Einweg-Logo um die Wor-
ein Drittel zu neuen Fla-
te „Einweg“ und „Pfand“ zu ergänzen.

schen. Pfand: 25 Cent.

Die Deutsche Umwelthilfe fordert rechtli-
che Schritte, falls die Quote scheitern
sollte. Der Test zeigt: Wasser aus PET-

PET-Cycle. Die Einweg-

Einweg-Flaschen schmeckt häufiger leicht
flaschen stehen im
nach Acetal dehyd als das aus Mehrweg-

Mehrwegkasten. Aus
flaschen. Die werden heiß ausgespült, da

50 Prozent der Flaschen
verdampft es. Einige Wässer aus Mehr-
werden neue. Pfand:

Für die Umwelt. Mineralwasser aus
wegflaschen schmecken aber „leicht

1,50 Euro (Kasten),
der Region, abgefüllt in Mehrweg-Glas-
nach Kunststoff“ oder „leicht zitronig“.

25 Cent (Flasche).

flaschen, hat eine gute Ökobilanz.

So haben wir getestet

Im Test: 30 natürliche Mineralwässer mit mitt-
tungsbasis waren Grenzwerte der Mineral- und

Deklaration: 20 %
lerem Kohlensäuregehalt (Medium), darunter

Tafelwasser-Verordnung (MTVO) und der Trink-

Drei Experten prüften, ob das Etikett vol ständig

12 Markenwässer und 18 Eigenmarken des
wasser-Verordnung. Chrom (VI) bewerteten wir
und korrekt ist. Wir beurteilten auch Lagerungs-

Handels. 3 Mineralwässer sind in Glasflaschen,
nach dem diskutierten Leitwert für Trinkwasser,
und Trinkempfehlungen, Werbeaussagen,

27 in PET-Flaschen abgefül t. Wir kauften im

Vanadium nach Geringfügigkeitsschwel enwert.

Lesbarkeit sowie Übersichtlichkeit der Angaben.

Januar und Februar ein und ermittelten die

Preise durch Anbieterbefragung im Mai 2017.

Mikrobiologische Qualität: 0 %

Ausgewählte Merkmale und

Wir prüften jeweils fünf Proben paral el nach

Charakterisierung

Untersuchungen
den Untersuchungsverfahren der MTVO. In einer

Wir bestimmten unter anderem die Mineral-

Die ausführliche Übersicht der Prüfmethoden

Zusatzprüfung untersuchten wir fünf Proben pro
stoffe, berechneten den Gesamtmineralstoff-
finden Sie im Internet unter test.de/mineral

Marke auf Bakterien, Hefen und Schimmelpilze
gehalt und charakterisierten die Wässer in
wasser/methodik. Die wichtigsten Punkte: nach Aufbringen auf Blutagar-Platten.

Anlehnung an Anlage 4 der MTVO. In weiteren

Untersuchungen prüften wir Parameter wie

Sensorisches Urteil: 50 %

Oberirdische Verunreinigungen: 0 %

Ammonium, Brom, Eisen, Kupfer und Zink. Wir

Ein geschultes Panel aus sieben Prüfpersonen

Wir prüften auf Pflanzenschutz-, Arznei-, Röntgen-
testeten die Deckeldichtungen auf PVC und
verkostete die anonymisierten Produkte aus
kontrast- und Korrosionsschutzmittel sowie auf
bestimmten Acetaldehyd im Wasser.

neutralen Prüfgläsern unter gleichen Bedingun-
stabile Süßstoffe und Trifluoressigsäure – ins-
gen. Die Prüfer dokumentierten Aussehen,
gesamt auf 110 Substanzen oder ihre Abbaupro-

Abwertungen

Geruch, Geschmack, Mundgefühl und erfassten
dukte (Metabolite). Die in den Tabel en genannten

Lautete das sensorische Urteil ausreichend,
abweichende Ausprägun gen in Art und Intensi-

Befunde führen zur Abwertung der Deklaration.

konnte das test-Qualitätsurteil nur eine halbe
tät. Das war die Grundlage unserer Bewertung.

Note besser sein. Das schlechteste Einzelurteil

Verpackung: 10 %
im Gruppenurteil Kritische Stoffe bestimmte

SER

Kritische Stoffe: 20 %

Drei Experten bewerteten Originalitätssicherung
seine Note. Bei ausreichend im Gruppenurteil

ÄU

Wir bestimmten Arsen, Blei, Chrom (VI), Kadmi -
und Handhabung. Bei hohem Gehalt an Acetalde-

Deklaration oder bei mangelhaft für die Ver-
um, Nickel, Nitrat, Uran, Vanadium, die Radium-
hyd im Wasser prüften wir auf freies Acetaldehyd
packung werteten wir das test-Qualitätsurteil

Aktivitätskonzentrationen 226 und 228. Bewer-
und auf Acetaldehydblocker im Flaschenmaterial.

um eine halbe Note ab.

FOTO: CARO / OBERH

18 Ernährung und Kosmetik
test 7/2017

Sonnenschutzmittel

Jeden Tag
perfekt geschützt

Sonnenschutzmittel Vor ultravioletter Sonnenstrahlung
schützen fast alle geprüften Produkte so, wie sie es ver spre chen.

Punktabzug gabs für die Angabe „wasserfest“.

Auf Tuben und Flaschen mit Son-

Raus ins Grüne.

nenschutzmitteln prangt ein Wort,

Draußen braucht die
das Wasserratten Sicherheit ver-

Haut Sonnenschutz.

heißt: „wasserfest“. In der Sonne baden, to-

Wer im Wasser tobt,
ben, planschen – die Creme oder das Spray
muss nachcremen –
wird schon schützen, das denkt, wer sich
selbst wenn die Lotion
damit einreibt. Was viele nicht wissen: Das

„wasserfest“ ist.

Wort trägt dick auf und weckt große Erwar-
tungen. Auch Sonnenschutzmittel, die als

„wasserfest“ beworben werden, können
beim Baden oder Planschen einen Teil ihrer

Schutzwirkung einbüßen. Selbst wenn sie
nach dem Baden nur noch die Hälfte des
ursprünglichen Schutzes bieten, dürfen sie

„wasserfest“ heißen.

Daraus folgt: Unbedingt nach dem Ba-
den den Sonnenschutz auffrischen. Und:

Für „Wasserfest“-Versprechen ziehen wir in
der Wertung dieses Jahr zum ersten Mal

Punkte ab. Bei den Werbeaussagen können
die 19 geprüften Sonnenschutzmittel bes-
tenfalls befriedigend abschneiden. Denn
ein Begriff wie „wasserfest“ kann beim Ver-
braucher eine im Zweifel trügerische Si-
cherheit erzeugen (siehe auch S. 20).

0

Unser Rat

18 von 19 Sonnenschutzmitteln
bewahren die Haut optimal vor
schädigender UV-Strahlung. Sehr
gut und besonders günstig sind
die Produkte von Aldi (Nord) und

Aldi Süd, Real und Rossmann.

100 Milliliter kosten zwischen

1,20 und 1,75 Euro. Für etwas
mehr Geld bieten dm (2,63 Euro),

OTO

Douglas (7,50 Euro) und Jean &

Len (4 Euro, alle Preise je 100 Mil-
liliter) ebenfalls Spitzenprodukte.

FOTO: ISTOCKPH

7/2017 test

Ernährung und Kosmetik 19

Teuer oder günstig, der Schutz ist top

Gefühlte Sicherheit
sollte man diese Spanne jedoch keinesfalls,

Abgesehen davon handelt es sich um einen
sondern spätestens nach zwei Dritteln der

Laut Richtlinie des Branchenverbands Cos -

Spitzenjahrgang: Fast alle Sprays und Lo-

Zeit in den Schatten gehen.

metics Europe dürfen Sonnenschutzmittel
tionen mit hohem Sonnenschutzfaktor

Tipp: Menschen mit heller, sonnenemp-
sogar dann „wasserfest“ oder „wasser -

(30 und 50) überzeugen. Sie schützen so
findlicher Haut sollten auf einen hohen
resistent“ heißen, wenn sie nach zweimal
vor UVB-Strahlung, wie sie es ausge lobt ha-

Schutzfaktor von 30 bis 50 setzen.

20 Minuten Baden nur noch die Hälfte der
ben, auch der UVA-Schutz stimmt. Die Mit-

Der Preis sagt nichts über die Qualität
ursprünglich gemessenen Schutzleistung
tel helfen, sonnenbedingte Hautschäden
der geprüften Mittel aus. Die teuersten
bieten. Steht „extra wasserfest“ oder „extra
zu vermeiden. Je höher die Zahl, desto län-

Lotionen, von Biotherm, Daylong, La Ro-
wasserresistent“ drauf, muss das nach
ger die Schutzdauer. 30 bedeutet: Die Zeit,
che-Posay, Lavera und Vichy für 10,70 bis
viermal 20 Minuten Baden noch gewährleis-
bis sich die ungeschützte Haut rötet, wird

20 Euro pro 100 Milliliter, schützen zuver-
tet sein. Ein Teil des Schutzes kann im Was-
um das 30-Fache verlängert. Statt zum Bei-
lässig. Das gilt aber auch für die günstigs-
ser und beim Abtrocknen verloren gehen –
spiel fünf Minuten sind dann rechnerisch
ten Produkte von Aldi und Rossmann. Sie
nachcremen ist unverzichtbar. Die Anbieter

150 Minuten in der Sonne möglich. Ausreizen
sind ab 1,20 Euro je 100 Milliliter zu haben.

weisen im Kleingedruckten darauf hin.

Sprays und Lotionen mit hohem Sonnenschutzfaktor (30 und 50): Sehr gute Mittel ab Produkt

Aldi (Nord)

Aldi Süd

Real

Rossmann
dm

Douglas

Jean & Len

Lidl

Ombra

Ombia

Sôi Sônnen-

Sun Ozon

Sundance

Sun Lotion

Philosophie

Cien Sun

Sonnenmilch3)

Sonnenmilch3)

sprây5)

Sonnenmilch

Med Ultra
sensitive

Wasserfestes

Transparentes
classic

Sensitive

Sonnenspray

Sonnenspray

Sonnencreme-

Sensitiv

Sport6)

Gel

Angebotsform

Flasche

Flasche

Pumpspray

Flasche

Tube

Tube

Pumpspray

Aerosolspray

Sonnenschutzfaktor laut Anbieter

30

30

30

30

30

50

30

30

Inhalt (ml)

250

250

200

200

150

200

250

200

Mittlerer Preis ca. (Euro)

2,99

3,50

3,50

2,45

3,95

15,00

9,95

3,95

Preis pro 100 ml ca. (Euro)

1,20

1,40

1,75

1,23

2,63

7,50

4,00

1,98

- QUALITÄTSURTEIL

100 % SEHR GUT

SEHR GUT

SEHR GUT

SEHR GUT

SEHR GUT

SEHR GUT

SEHR GUT

(1,4)

(1,4)

(1,4)

(1,4)

(1,5)

(1,5)

(1,5)

GUT (1,6)

Einhalten des ausgelobten Schutzes 35 % sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

Sonnenschutzfaktor (UVB)

1

1

1

1

1

1

1

1

UVA-Schutz

1

1

1

1

1

1

1

1

Feuchtigkeitsanreicherung

20 % sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,5)

gut (1,7)

sehr gut (1,0)

gut (2,0)

Anwendung

25 % gut (1,6)

sehr gut (1,5)

gut (1,7)

gut (1,6)

sehr gut (1,5)

gut (1,7)

gut (1,9)

sehr gut (1,5)

Entnahme bei 20°C/40°C

1

1

2

1

1

2

2

1

Auftragen, Einziehen und Hautgefühl

2

2

2

2

2

2

2

2

Wärme- und Kältebeständigkeit

1

1

1

1

1

1

1

1

Mikrobiologische Qualität

0 % Die mikrobiologische Qualität war bei keinem Produkt zu beanstanden.

Beschriftung und Verpackung

20 % gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (1,7)

gut (2,0)

gut (2,0)

Anwendungshinweise

1

1

1

1

1

1

1

1

Beschriftung und Werbeaussagen

34)

34)

34)

34)

34)

34)

34)

34)

Verpackung

3

3

3

3

3

2

3

3

Angaben laut Anbieter (nicht bewertet)

Sonnenschutzfilter1)

j a, b, c, e
j a, e, g, j, o
j b, c, d, e, o
j a, b, c, e
j b, c, e, g, o
j a, b, c, d, e
j b, c, d, e, o
j b, c, d, e, g

Konservierungsstoffe2)

N

N

N

N

N
j s

N

N

Farbstoffe/Parfüm

N/j

N/j

N/j

N/j

N/N

N/N

N/N

N/j

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet. *) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ S. 22). j = Ja. N = Nein.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

1) a = Titanium Dioxide; b = Butyl Methoxydibenzoylmethane; c = Octocrylene; d = Bis-Ethylhexyloxyphenol Methoxyphenyl Triazine; e = Ethylhexyl 3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

Salicylate; f = Homosalate; g = Diethylhexyl Butamido Triazone; h = Ethylhexyl Methoxycinnamate; j = Diethylamino Hydroxybenzoyl Hexyl Benzoate; 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

l = Ethylhexyl Triazone; m = Drometrizole Trisiloxane; n = Terephthalylidene Dicamphor Sulfonic Acid; o= Phenylbenzimidazole Sulfonic Acid.

20 Ernährung und Kosmetik
test 7/2017

Sonnenschutzmittel

Ream überschreitet Schutzfaktor
ursachte Flecken nach dem Waschen – im

Nur die Sonnenmilch von Ream schneidet

Vergleich zu vorherigen Formeln.“ Die Fir-
befriedigend ab: Statt des ausgelobten Fak-
ma Beiersdorf spricht damit ein Thema an,
tors 30 wiesen wir mehr als 100 nach. Es
das viele ärgert. Auf Kleidung hinterlassen
gibt keine Anhaltspunkte dafür, dass das

Sonnenschutzmittel leicht Flecken, die sich
der Gesundheit schadet. Auf den ausgelob-
kaum auswaschen lassen.

ten Wert sollte aber Verlass sein. Für die

Wir fragten Beiersdorf, was das Verspre-

Qualitätssicherung der Firma spricht es
chen bedeutet. „Die Intensität der UV-Filter
nicht, wenn der UV-Schutz mehr als drei-
induzierten Flecken konnte um 39 Prozent
mal so hoch ist, wie auf der Flasche steht.

reduziert werden“, lautet die Antwort. Ver-
meiden lassen sich die Flecken also auch

Nivea verspricht Kleidungsschutz
mit der neuen „Formel“ nicht. Dennoch

Auf dem Nivea-Sonnenspray prangt die
druckt Beiersdorf ein strahlend weißes

Botschaft: „Für weniger durch UV-Filter ver-

T-Shirt auf die Packungen.

0

Sehr gute Mittel ab 1,20 Euro pro 100 Milliliter

Biotherm

La Roche-

Nivea

Edeka

Penny und

Vichy

Daylong

Ladival

Eucerin

Lavera

Ream

Lait Solaire

Posay

Sun Schutz & Elkos Sun

Rewe

Idéal Soleil

Ultra Liposo-

Trockene Haut Sun Spray

Bio Sonnen -

Sun Care

Hydratant

Anthelios

Pflege Sonnen- Transparentes Today Sun

Ultra-leichte
male Sonnen- Sonnenschutz Transparent
blumenöl

Sonnenmilch

Milch
spray9)

Sonnenspray3) Transparentes Gel-Milch für schutz-Lotion

Milch

Sonnen-
wasserfest

Sonnenspray3) nasse oder
creme12)

trockene Haut

Tube

Tube

Pumpspray

Pumpspray

Pumpspray

Tube

Tube

Flasche

Pumpspray

Tube

Flasche

30

30

30

30

30

50

30

30

30

30

30

200

1007)

200

250

200

200

10011)

200

200

75

250

21,50

17,50

11,00

4,30

3,50

21,50

20,00

17,30

16,20

8,00

2,99

10,80

17,50

5,50

1,72

1,75

10,80

20,00

8,65

8,10

10,70

1,20

GUT (1,7)

GUT (1,7)

GUT (1,7)

GUT (1,8)

GUT (1,8)

GUT (1,8)

GUT (1,9)

GUT (1,9)

GUT (2,0)

GUT (2,0)

BEFRIEDI-

GEND (3,5)

sehr gut (1,0) sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

ausreich. (4,0)*)

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

4*)14)

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1
gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

befried. (3,0)

befried. (3,2)

befried. (3,2)

gut (2,5)

befried. (3,0)

befried. (3,0)

gut (2,3)

befried. (3,0)

gut (2,0)

gut (2,2)

gut (1,8)

sehr gut (1,5)

gut (1,6)

gut (1,6)

gut (1,9)

gut (2,0)

gut (1,6)

gut (2,4)

gut (2,0)

3

3

2

2

2

1

2

2

2

2

3

2

2

2

1

2

2

2

2

1

3

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1
gut (2,0)

gut (1,8)

gut (2,3)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (1,7)

befried. (2,6)

gut (2,0)

befried. (3,4)

befried. (3,1)

gut (2,3)

1

1

1

1

1

1

2

1

3

3

1

34)

44)8)

44)10)

34)

34)

34)

34)

34)

34)

34)

44)14)

2

1

3

3

3

1

3

3

3

3

3
j a, b, c, e, l, j b, c, d, e, l, j b, d, e, l
j b, c, d, e
j b, c, d, e
j b, c, d, e, f, j d, h, j, l
j a, b, c, d, e
j b, c, e, f
j a
j b, c, o
m, n
m, n
l, m
j s
j s
j s
j u
j u
j s

N

N
j u

N
j s

TEST

N/j

N/N

N/j

N/j

N/j

N/j

N/N

N/N

N/j
j13)/j

N/j

AREN

G W

2) s = Phenoxyethanol; u = Benzoic Acid. 3) Hergestellt von Emil Kiessling. 4) Wasserfestigkeit/-beständigkeit ausgelobt. Das kann beim Verbraucher eine im Zweifel trügerische Sicherheit erzeugen.

N

5) Hergestellt für Fulltrade International. 6) Hergestellt von Win Cosmetic. 7) Auch 250 ml für 18,50 Euro erhältlich. 8) Verschiedene kleine Mängel, z. B. keine gute Lesbarkeit und Übersichtlichkeit. 9) Laut Anbieter Werbeaussagen und Aufmachung inzwischen verändert. 10) Produkt wirbt plakativ mit „Kleidungsschutz“– dieses Versprechen wird mit klein gedrucktem Hinweis auf der Produktrückseite aber stark relativiert.

11) Auch 200 ml für 30 Euro erhältlich. 12) Naturkosmetiksiegel: NaTrue. 13) Beta-Carotene. 14) Deklarierter Sonnenschutzfaktor deutlich überschritten.

FOTOS: STIFTU

7/2017 test

Ernährung und Kosmetik 21

Tipp: Lassen Sie Sonnenschutzmittel im-
mer gut in die Haut einziehen, bevor Sie

So haben wir getestet
sich anziehen. Synthetische Fasern sind in
der Regel weniger fleckenanfällig als natür-

Im Test: 19 exemplarisch ausgewählte Sonnen-
ob sich die Mittel gegenüber dem Ausgangs-
liche. Fleckig gewordene Kleidung mög-
schutzmittel mit hohem Sonnenschutzfaktor
zustand verändert hatten.

lichst bald, bei mittlerer bis niedriger Tem-

(SPF 30 und 50). Eingekauft haben wir die Pro-
peratur und mit Waschmittel ohne Bleiche
dukte im März und April 2017. Die Preise ermit-

Mikrobiologische Qualität: 0 %
telten wir per Anbieterbefragung im Mai 2017.

waschen. Bleichmittel können die Flecken

Wir bestimmten die Anzahl der Keime in den
intensiver machen.

Produkten und prüften, ob bestimmte Mikro-

Untersuchungen: Details zu den Prüf -
organismen vorhanden waren. Außerdem prüf-
methoden finden Sie im Internet unter:

Für die ganze Familie
ten wir, ob die Mittel ausreichend konserviert
test.de/sonnenschutz2017.

waren, das heißt, wie gut sie mit bewusst

Hohe Lichtschutzfaktoren eignen sich für
eingebrachten Keimen fertig werden.

die ganze Familie. Sie bieten auch Kindern

Einhalten des ausgelobten Schutzes: 35 %
angemessenen Schutz. Wichtig ist nur, die

Sonnenschutzfaktor (UVB): Um den Effekt
von Sonne auf der menschlichen Haut zu

Beschriftung und Verpackung: 20 %

Mittel richtig anzuwenden. „Weltweite Stu-
simulieren, setzten wir unter kontrol ierten

Anwendungshinweise: Wir orientierten uns an
dien belegen, dass drei Fehler sehr verbrei-

Laborbedingungen Hautareale freiwil iger
den Empfehlungen der EU vom September 2006
tet sind: Die Leute benutzen zu geringe

Testpersonen einer definierten UVB-Licht-Dosis und an denen des Industrieverbands Körper-Mengen der Sonnenschutzprodukte, ver-
aus. Auf die Testfelder trugen wir die Sonnen-
pflege und Waschmittel (IKW) vom Januar 2008
teilen sie nicht großflächig genug und
schutzmittel in standardisierter Weise auf. Die
und prüften, ob die empfohlenen Anwendungs-
cremen nicht oft genug nach“, sagt Dr. Claas

Mittel sol en bewirken, dass sich die Haut
hinweise auf den Packungen zu finden waren.

Ulrich, Oberarzt an der Hautklinik der Cha-
erst nach einer höheren Dosis UV-Licht rötet

Beschriftungen und Werbeaussagen: Ein Sach-
rité in Berlin (test.de/interview-sonne). Al-

(minimale Erythem-Dosis), als sie es in unbe-
verständiger überprüfte die Deklaration gemäß
handeltem Zustand tun würde. Wir überprüf -
so heißt es: Cremen, cremen, cremen. j
den Vorschriften der Kosmetik- und der Fertig-
ten, ob die Produkte die ausgelobte Schutz-
packungsverordnung sowie des Lebensmittel-
wirkung vor UVB-Strahlen im entsprechenden
und Futtermittelgesetzbuchs, außerdem die

Umfang entfalteten.

UVA-Schutz: Wir trugen die Produkte in defi-

Werbeaussagen. Drei Fachleute beurteilten

Noch zu haben
nierter Weise auf durchsichtige Kunststoff -

Lesbarkeit und Übersichtlichkeit der Angaben.

plättchen auf und ermittelten, wie viel UVA-

Verpackung: 20 Probanden bewerteten, wie gut

Diese sehr guten und guten Produkte mit Son-

Strahlung sie dann noch hindurchließen. Die
sich die Produktbehälter öffnen und wieder
nenschutzfaktor 15 und 20 aus test 7/2016 sind
so erhaltenen Werte setzten wir in Beziehung
verschließen lassen. Zudem erfassten wir, ob
laut Anbietern noch unverändert im Handel
zum jeweils auf den Produkten ausgelobten
eine Originalitätssicherung vorhanden war.

erhältlich. Punktabzüge wegen der Auslobung

Sonnenschutzfaktor – sie müssen mindestens

„wasserfest“ gab es bei ihnen noch nicht.

ein Drittel dieses Wertes betragen.

Abwertungen

Abwertungen führen dazu, dass sich Pro-

Sonnen -

Inhalt (ml)/ -

Feuchtigkeitsanreicherung: 20 %
duktmängel verstärkt auf das test-Qualitätsurteil

Marke und
schutz -

Mittlerer

QUALI -

Die Feuchtigkeitsanreicherung in der Haut

Produkt -
faktor laut Preis ca.

TÄTS -
auswirken. Sie sind mit einem Sternchen *)

bezeichnung

Anbieter

(Euro)

URTEIL
bestimmten wir mithilfe von Corneometer-
gekennzeichnet.

messungen an den Innenseiten der Unterarme

Lidl Cien Sun

20

250/2,45

SEHR

Folgende Abwertungen haben wir eingesetzt:

Sonnenmilch

GUT (1,3)

von je 20 Testpersonen. Das Corneometer ist

War das Urteil für den Sonnenschutzfaktor

Classic1)

ein Gerät, das den Wassergehalt in der Horn-

Edeka Elkos Sun 15

250/2,55

SEHR
schicht der Haut misst. Die Messungen erfolg-
ausreichend, konnten das Einhalten des aus-

Sonnenspray2)

GUT (1,4)

ten nach Auftragen der Produkte über sechs
gelobten Schutzes höchstens ausreichend

Ladival Sonnen-

GUT (1,6)

Stunden hinweg stündlich. Diese Werte ver-
und das test-Qualitätsurteil maximal eine halbe

20

200/18,50
schutz Lotion
glichen wir mit den Werten eines sogenannten

Note besser sein.

Positivstandards – einer Creme, die die Haut

Douglas Sun

20

200/10,00 GUT (1,7)

Transparentes
gut mit Feuchtigkeit anreichert – und mit denen Angaben laut Anbieter (nicht bewertet) Sonnenspray
eines unbehandelten Hautfelds.

Die Angaben zu Sonnenschutzfiltern, Parfüm,

Piz Buin Moistu- 20

200/6,95

GUT (1,8)

Konservierungs- und Farbstoffen entnahmen wir
rising Sun Lotion

Anwendung: 25 %
den Angaben auf den Produkten.

Ream SunCare 20

250/2,49

GUT (1,8)

Entnahme bei 20 °C und 40 °C: Jeweils fünf

Sonnenmilch

Testpersonen entnahmen bei 20 Grad Celsius

Weitere Untersuchungen

Protect & Bronze
und bei 40 Grad Produkttemperatur mit nassen

Mineralölbestandteile: Wir prüften mithilfe

Biotherm

15

200/27,00 GUT (2,0)

und mit trockenen Händen etwas von dem
eines chromatographischen Nachweisver-

Fluid Solaire Wet

Sonnenschutzmittel aus der Verpackung und
fahrens (LC-GC/FID), ob und gegebenenfal s
or Dry Skin
beurteil ten, wie gut das möglich war.

in welcher Konzentration die Produkte

Lavera Sun

20

125/10,00 GUT (2,2)

Auftragen, Einziehen und Hautgefühl: Je

Sonnen-Spray3)

20 Probanden beurteilten Konsistenz und
bestimmte Bestandteile von Mineralölen ent-

Verteilbarkeit, Klebrigkeit, Einziehen, Weißeln
hielten – aromatische und gesättigte Mineralöl-

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

Um die Preise zu ermitteln, befragten wir die Anbieter im
sowie Hautgefühl nach dem Auftragen.

Kohlenwasserstoffe, Moah und Mosh. Die Prü-

Mai 2017.

Wärme- und Kältebeständigkeit: Wir lagerten
fung erfolgte bei Produkten mit deklarierten

1) Hergestellt von Win Cosmetic.

die Sonnenschutzmittel über 24 Stunden bei

Inhaltsstoffen auf Mineralölbasis. In keinem der

2) Hergestellt von Emil Kiessling.

minus 5 Grad Celsius und zehn Tage bei
untersuchten Produkte konnten wir Moah oder

3) Naturkosmetik-Siegel: NaTrue.

40 Grad. Dann begutachteten drei Experten,

Mosh nachweisen.

22 Haushalt und Garten
test 7/2017

Sonnenschutzmittel

Kinderleicht eincremen

Die von uns geprüften Lotionen und Sprays mit hohem Schutzfaktor bieten
auch den Kleinsten großen Schutz. Damit empfindliche Kinderhaut den Sommer
schadlos übersteht, haben wir noch vier Tipps für den Alltag.

1Der frühe Vogel fängt regelmäßig ein. Eltern sollten Kinder eingecremt werden den Wurm – und cremt
sich danach erkundigen und
dürfen. Eine Familie bringt die
sich gründlich ein.

ausdrücklich darum bitten“,
erste Packung mit in den Kin-

Kinderhaut braucht schon
sagt Anne-Kathrin Ringel
dergarten – ist sie leer, ist eine
morgens Schutz vor der Son-
vom Verbraucherschutz- und
andere dran. So ist es für die
ne. Kinder bevorzugen oft

Gesundheitsamt des Land-

Erzieher einfach und alle
leichte Sprays statt Creme
kreises Barnim. Als Koordi -

Kinder sind gut geschützt.

und Lotion. Auch die müssen
natorin für die kommunale
großzügig verteilt und gut ver-

Gesundheitsförderung berät
sie auch Kitas.

3Kinder wollen alles sel-
rieben werden.

ber machen – und kön-

nen beim Eincremen helfen.

Tipp: Auch wenn es morgens

Tipp: Sprechen Sie sich mit

Großflächig und großzügig

Ein bisschen Spaß. Kleine
schnell gehen muss, probie-
den anderen Eltern ab und
auftragen: Nur dann wirken

Tupfen, etwas Humor und
ren Sie es spielerisch: Creme-
einigen Sie sich auf ein Son-

Sonnenschutzprodukte.

Geduld machen das Ein-
tupfen im Gesicht sehen im
nenschutzmittel, mit dem alle

„Etwas ältere Kinder können
cremen zum Kinderspiel.

Spiegel lustig aus und lassen
sich leicht verreiben. Viele

Kinder mögen es nicht, ein -

D
gecremt zu werden. Aber sie
machen gern Quatsch.

dabei schon mitmachen. Man

AGES / J. SAN
kann ihnen sehr gut erklären,

P; GETTY IM

2Toben, mit Wasser sprit-
weshalb es wichtig ist, sich
zen – und den Schutz
vor der Sonne zu schützen“,
immer wieder auffrischen.

sagt Anne-Kathrin Ringel.

. KEM

Ein Tag im Kindergarten kann

AGES / M
lang sein. Da muss auch

Tipp: Lassen Sie Ihr Kind gut
der Sonnenschutz mitmachen.

erreichbare Stellen wie Ober-

„In vielen Einrichtungen
und Unterarme selbst ein-

FOTOS: GETTY IM
cremen die Erzieher die Kinder
schmieren – so trainiert es
seine Geschicklichkeit. Machen

Sie das am besten zu Hause
und nicht im Freibad oder auf
dem Spielplatz, wo andere

Kinder schon toben.

4In der Sonne brauchen

Kinder Hose, Hemd,

Hut – und mittags eine Pause.

Auch Kleidung kann die Haut
vor UV-Strahlung schützen.

Der Stoff sollte dicht gewebt
und dunkel sein. T-Shirts mit

Ärmeln schützen besser als

Trägerhemdchen. Unerläss-
lich ist ein Sonnenhut mit
breiter Krempe, der auch Oh-
ren und Nacken bedeckt.

Tipp: Zwischen 12 und

15 Uhr strahlt die Sonne am
intensivsten. Da ist es Zeit für
eine Pause im Schatten.

7/2017 test

Haushalt und Garten 23

Multimedia
in Kürze

Alte Daten für neue Sticks

Hingucken.

Käufer neuwertiger USB-Sticks „erben“

Reisende sollten
mitunter Daten von Fremden. Der Grund:

schon zu Hause

Hersteller bauen in ihre USB-Sticks teil-
ihren Tarif über-
weise Speicher aus recycelten Handys
prüfen.

ein. Selbst wenn der Handybesitzer sei-
ne Daten gelöscht hat, können Reste
davon übrig bleiben. Nutzer sollten ihre

Dateien verschlüsseln oder den Geräte-
speicher zerstören, ehe sie ihr nicht
mehr gebrauchtes Handy weggeben. So
verhindern sie, dass ihre Daten später
auf USB-Sticks landen.

Schreck für Zuschauer

Die Firma Comag hatte ein Software-

Mobilfunk

Update herausgebracht, nachdem ihr

Antennen-Empfänger SL30T2 techni-

Der Sommer bringt neue Regeln
sche Probleme aufwies (test 6/2017).

Mehrere Leser konnten ihren Receiver

Fürs Telefonieren im Ausland und beim Kauf von Prepaidkarten im
nach Installation des Updates jedoch

Inland gelten neue Vorschriften. Kunden sollten sie kennen.

nicht mehr einschalten. Erster Ansprech-
partner ist der Händler des Geräts. Co-
mag teilte gegenüber der Stiftung Wa-

Pünktlich zur Urlaubszeit entfallen die
oder vergünstigt – das gilt aber nicht für
rentest mit, sich kulant zeigen zu wollen.

Roaming-Gebühren innerhalb der Euro-

Telefonate im Ausland.

Auf test.de/comag stehen weitere Infos.

päischen Union. Seit 15. Juni dürfen

Tipp: Die komplette Untersuchung kön-

Mobilfunkanbieter von ihren Kunden
nen Sie kostenlos auf unserer Internet-

Kameras für jedermann
keine zusätzlichen Kosten mehr verlan-
seite test.de/Roaming lesen.

Das neue Sonderheft „test-Spezial
gen, wenn diese im Urlaub ein auslän -

Kameras“ zeigt die besten Kameras für
disches Mobilfunknetz nutzen. Das gilt

Prepaidkarten. Kunden, die sich ab

Einsteiger und Profis. Mit dabei sind die
für alle EU-Länder sowie für Island,

1. Juli eine neue Sim-Karte auf Gutha-
erste Kompaktkamera mit sehr guter

Liechtenstein und Norwegen. Dennoch
benbasis kaufen möchten, müssen sich

Bildnote und die derzeit schnellste Spie-
können Mobilfunkkunden im EU-Aus-
vor dem Freischalten der Karte auswei-
gelreflexkamera. Das Sonderheft liefert
land und in den drei anderen genannten
sen. Ihre Daten werden bei den Netz -

Test ergebnisse zu 64 Kameras, 51 Ob -

Ländern nicht komplett sorglos zum
betreibern gespeichert. Das schreibt
jektiven und 18 Action-Cams aus allen

Handy greifen.

eine Änderung des Telekommunika -

Preisklassen. Es kostet 8,50 Euro.

tionsgesetzes vor. Es soll verhindern,

Weniger Leistung. Zahlreiche Anbieter
dass Kriminelle oder Terroristen Prepaid-

Fette Strafe für Facebook
schränken die Leistungen ein, wenn der
karten anonym nutzen. Die Mobilfunk -

Die EU-Kommission verhängte eine

Kunde sein Handy im EU-Ausland nutzt.

anbieter handhaben die neue Ausweis-

110-Millionen-Euro-Strafe gegen Face-

Das zeigt unsere Untersuchung von
pflicht unterschiedlich: Bei Media Markt
book, weil der Konzern bei der Übernah-

16 Mobilfunkanbietern. Die Kunden von
oder Tchibo beispielsweise können sich
me des Messenger-Dienstes WhatsApp
neun Unternehmen können ihren Tarif

Prepaidkunden künftig in der Filiale
falsche Angaben gemacht hatte. Er
im EU-Ausland nicht im vollen Umfang
ausweisen, bei Rossmann nicht. Kunden
kündigte 2016 an, Nutzerdaten beider
nutzen. So schränken zum Beispiel Aldi,
können immer auch das Post-Ident-

D61

Plattformen abgleichen zu wollen. Vor

Edeka, Lidl, O2, Rossmann und Tchibo
oder das Video-Identverfahren nutzen.

ESTEN
der Fusion hatte er noch behauptet, das
die Community-Verbindungen ein. Das

Tipp: Wie das Video-Identverfahren

E / W
sei nicht zuverlässig automatisierbar.

bedeutet: Telefonieren Kunden dessel-
im Einzelnen funktioniert, steht auf

LIN
ben Anbieters in Deutschland miteinan-
unserer Internetseite test.de/video-ident
der, sind diese Verbindungen kostenlos
kostenlos zur Information bereit.

FOTO: F1ON

24 Multimedia
test 7/2017

Antivirenprogramme

Schlappe für Microsoft

Schnelltest: Smartphones LG G6 und Huawei P10

Von den 18 Internet-Sicherheitsprogram-

Neue Spitzenmodelle von LG und Huawei
men, die wir kürzlich geprüft haben (test

3/2017), erkannten 17 den Computer-

Die neuen Smartphones von LG und

Fotos und Videos mit guter Qualität
wurm Wannacry sofort, als er erstmals

Huawei schneiden im Test gut ab:

gelingen selbst bei ungünstiger Be-
auftrat. Er befiel im Mai weltweit Rech-
das LG mit der Gesamtnote 2,0, das
leuchtung, etwa in der Dämmerung.

ner, verschlüsselte Daten und forderte

Huawei mit 2,2.

Lösegeld für das Entschlüsseln. So legte

Huawei knapp dahinter. Auch das
er unter anderem einige britische Kran-

LG bietet mehr. Das LG G6 über-

Huawei P10 hinterlässt einen guten
kenhäuser lahm. Einzig der integrierte
zeugt durchweg: Telefonfunktion,

Eindruck. Es verfügt ebenfalls über

Virenschutz von älteren Windows-Varian-

Handhabung, Kamera, Musikspieler –
eine Dualkamera. Mithilfe der zweiten
ten übersah Wannacry zunächst. Nutzer
all das klappt gut. Der Akku hält

Kamera entstehen schöne Unschär-
sollten zusätzlich zu solchen Bordmitteln
bei häufiger Nutzung rund 25 Stun-
feeffekte: Motive im Vordergrund sind
ihres Rechners stets ein Antivirenpro-
den durch. Auf der Rückseite hat
scharf, der Hintergrund verschwimmt.

gramm verwenden, außerdem auto -
das Gerät gleich zwei Kameras. Eine

Ganz so stark wie beim LG G6 ist die
matische Updates für Betriebssystem
davon ermöglicht Weit win kel -

Doppelkamera des Huawei P10 aber
und Antivirensoftware zulassen.

aufnah men.

nicht. Zudem ist der

Akku des Handys merk-
lich schwächer.

LG G6 und

EU-weites Videostreaming

Huawei P10.

test-Kommentar: Das

La La Land in Lettland

Preise: 750 Euro

LG G6 spielt ganz oben
und 590 Euro.

mit. Patent, aber weni-

Wer in Deutschland Kunde einer Online-

Mehr Infos online
ger herausragend ist
videothek wie Netflix oder Maxdome ist

(test.de/handys)

das Huawei P10.

und Filme wie den Oscar-Gewinner

„La La Land“ sehen will, hat bisher oft
nur im Inland Zugriff darauf. Im Ausland
werden die Dienste üblicherweise ge-
sperrt, da sie meist nur Lizenzen für den

E-Books im Urlaub
deutschen Markt besitzen. „Geoblo-
cking“ heißen solche Sperren im Fach-

Schmöker vor der Abreise aufs Gerät laden
jargon. Die EU hat nun beschlossen,
dass Kunden kostenpflichtige Onlinevi-

Sommer, Sonne, Strand und ein gutes
deotheken ab 2018 in der gesamten

Buch – Urlaub, wie ihn viele mögen.

EU nutzen können. Viele andere Videos

Ärgerlich, wenn der Lesestoff ausgeht
bleiben aber gesperrt: etwa Livestreams
und sich kein neuer besorgen lässt.

Im Ausland.

oder Mediathekeninhalte von Fernseh-

Das kann Lesern von E-Books im Aus-

Digitale
sendern. Bei Reisen außerhalb der EU
land passieren. test-Leser berichten,

Bücher sind
müssen Kunden zudem weiterhin auf
dass sie über ihr Kundenkonto bei ei-
dort oft nicht
heimische Streaming-Dienste verzichten.

nem deutschen Händler nicht alle dort
verfügbar.

erhältlichen Bücher kaufen können,
wenn sie sich im Ausland befinden.

Das hat mit komplizierten Vertriebs-
rechten zu tun. Manche Verlage besit-

KE

ATZSCH

60 % zen nur die Rechte für bestimmte Län-
der oder gewähren den Buchhändlern
lediglich den Vertrieb in Deutschland.

Registriert ein Händler bei der Kauf -

N
abwicklung im Netz eine Anfrage aus
dem Ausland, wird das Herunterladen

IEL SYN
mehr Datenvolumen als im Vor-
des Buches unter Umständen gesperrt.

RE / KN
jahr haben Deutsche 2016 beim

Tipp: Laden Sie sich vor dem Urlaub

PICTU
genug Lektüre auf Ihr Lesegerät und
mobilen Surfen verbraucht.

vermeiden Sie so den Kauf im Ausland.

BIETER; PLAIN

Öffnen Sie die Bücher nach dem He-

Bundesnetzagentur, Jahresbericht 2016
runterladen einmal, denn dafür ist oft

FOTOS: AN
eine Internetverbindung notwendig.

7/2017 test

Multimedia 25

Viel zu verlieren

Spiele-Apps Von 50 beliebten Smartphone-Spielen ist
keines unbedenklich: „Kostenlose“ können sehr teuer
werden, oft hapert es am Daten- und am Kinderschutz.

Menschen spielen gern: Millio- Für Anbieter ist der Spaß ein einträgliches Gemeinsam mit Jugendschutz.net, dem nen Jungen und Mädchen –

Geschäft. Im Jahr 2016 brachten Spiele-

Kompetenzzentrum von Bund und Län-
und sogar noch mehr Erwach-

Apps in Deutschland fast 410 Millionen
dern für Jugendschutz im Internet, haben
sene lassen auf ihrem Smartphone zum

Euro Umsatz. Nur 17 Millionen davon, also
wir Apps für Smartphones und Tablets un-

Beispiel bunte Ballons nach Farben sor-
weniger als ein Zwanzigstel, stammen aus
tersucht. Wir prüften nicht den Spielspaß –
tiert zerplatzen oder bestehen am Tablet
dem Verkauf. Den großen Rest verdienen
den können Nutzer für sich selbst beurtei-
epische Abenteuer mit Schwertkämpfen
die Anbieter später, vor allem mit Käufen
len. Wir prüften auf Kinderschutz und Ver-
und Rätseln. Manche tauchen nur kurz in
der Nutzer während des Spiels. Selbst an-
braucherfallen – die auch für Erwachsene,
virtuelle Welten ab, andere verbringen
fangs kostenlose Apps können schnell ins
denn sie geben wohl am meisten für die

Stunden darin.

Geld gehen.

Apps aus. Nach den jüngsten Zahlen des

Unser Rat

Leider können wir keines der ge-
prüften Spiele empfehlen. Für die
meisten Familien dürfte es aber
auch keine Lösung sein, komplett
auf Spiele-Apps zu verzichten.

Eltern können die Risiken für ihre

Kinder und ihr Konto mit vier

Strategien spürbar senken.

Mitspielen. Probieren Sie die Spie-
le Ihrer Kinder aus, um sich selbst
ein Bild über die Inhalte und mög -
liche Fallen zu machen.

Passwort setzen. Schützen Sie

Ihre Konten in Apples App Store
und Googles Play Store mit einem

Passwort vor unerwünschten Käu-
fen während des Spielens. Details
und Links zu Anleitungen stehen
auf test.de/Spieleapps2017.

Kindersicherung nutzen. Sperren

OTO

Sie die Installation nicht altersge-
rechter Apps. Wie das geht, erfah-
ren Sie über denselben Link.

Offline spielen. 15 der geprüften

KSTOCK; ISTOCKPHIN

Apps können ohne Internetverbin-
dung gespielt werden (siehe Tabel-

TEST; TH
len ab S. 28). Das heißt: ohne das

AREN

Risiko, dass Ihr Kind Geld ausgibt

G WN
oder unangemessene Nachrichten
von anderen Mitspielern bekommt.

FOTOS: STIFTU

26 Multimedia
test 7/2017

Spiele-Apps

Bundesverbands Interaktive Unterhal-
zum Geldausgeben; zweistellige Eurobeträ-
sätzliches virtuelles Geld oder neue Roh-
tungssoftware sind drei Viertel aller Digi-
ge sind schnell weg. Oft sind die Preise
stoffe zeitweise stagnieren. Die Spieler kön-
tal-Spieler 20 Jahre alt und älter. Ein Viertel
nicht transparent, so kann der Überblick
nen abwarten und leiden – oder die
ist sogar mindestens 50.

über die Kosten verloren gehen. Nur bei

Ressourcen für harte Euro im App- oder
vier Apps halten wir Datenschutz und Ge-

Play Store erwerben und vorankommen.

Kinder gefährdet, Eltern gedrängelt
schäftsbedingungen für angemessen. Zwei

Ein Beispiel: Bei SimCity gilt es, eine

Ausgewählt haben wir 50 beliebte und be-

Apps senden unverschlüsselt persönliche

Stadt aufzubauen und zu verwalten. Ist das
sonders umsatzstarke Apps, die für Kinder

Daten, die meisten übertragen Informatio-

Startguthaben verbraucht, rebellieren Bür-
freigegeben sind. Was wir in unserer sechs-
nen, die fürs Spiel nicht erforderlich sind.

ger, Wohnblöcke brennen nieder. Mit fri-
wöchigen Testphase gefunden haben, er-
schem SimCash können Spieler rettend
nüchtert und alarmiert. 19 Apps schützen

Kostenlos nur für Leidensfähige
eingreifen. Das bekommen sie sofort, aber

Kinder zu wenig vor Mobbing und unange-

Geldfallen sind zahlreiche Apps, die Anbie-
nur für echtes Geld.

messener Kontaktaufnahme durch Frem-
ter als „Free to Play“, also kostenlos, bewer-

Hat der Spieler keine Sicherheitsmaß-
de. 19 Apps nerven mit Werbung, die sich
ben. Der Trick: Viele sind so programmiert,
nahmen getroffen, belasten solche soge-
ohne klare Kennzeichnung mit dem Spiel
dass Spieler zunächst in kurzer Zeit große
nannten In-App-Käufe Kreditkarte oder
vermischt. Viele verleiten oder drängen

Fortschritte erzielen, dann aber ohne zu-

Konto mitunter schon per Fingertipp. 0

Verführung. Garden -
scapes und viele an-
dere Apps belohnen

Spieler, die sich mit

Facebook verbinden.

Das verleitet Kinder
zum Schummeln:

Facebook akzeptiert

Nutzer erst ab 13.

Teure Geschenke.

Wie bei Candy Crush

Saga verdienen die
meisten anfangs
kostenlosen Apps

Geld damit, während
des Spiels virtuelle

Ressourcen zu ver-

Miteinander. Eltern
kaufen.

sollten die Spiele
ihrer Kinder
ausprobieren.

7/2017 test

Multimedia 27

Sein Smartphone an ein Kind zum Spielen
werden sie dafür etwa mit Spiel-
sein. Die Textfenster, über die
zu verleihen, kann dann teuer werden. Der
geld oder zusätzlicher Energie be-
sich online verbundene Spieler
höchste Kaufpreis in SimCity liegt bei
lohnt. Die Masse der Apps enthielt we-
anonym austauschen können, sind
knapp 100 Euro. Ein Passwortschutz für In-
der drastische Gewalt noch sexualisierte
ein Einfallstor für kriminelle Erwachsene

App-Käufe senkt das Risiko erheblich (sie-
oder rassendiskriminierende Inhalte. Nicht
oder Mobber. In 25 Apps fanden wir einen
he „Unser Rat“ S. 26).

für Kinder geeignet sind, wie wir finden,

Chat. Keine sorgt für ein angemessenes

Hat ein Kind unabsichtlich oder uner-

Huuuge Casino und Slotpark. Sie simulieren

Schutzniveau, etwa mit einer Moderation.

laubt gekauft, sollten die Eltern das Geld

Glücksspiele für Erwachsene. Spieler kön-
zurückfordern. Nach der Erfahrung der
nen Chips mit echtem Geld kaufen, bekom-

Apps senden weltweit

Verbraucherzentralen zeigen sich viele An-
men Gewinne aber nicht ausgezahlt. In Cast-

Nur 8 der 50 Apps unterliegen dem recht
bieter bei Beschwerden kulant. Das könnte
le Clash für Android sahen wir Werbung mit
strengen deutschen Recht beim Daten-
auch daran liegen, dass der Staatsvertrag

„nackten Tatsachen“ für ein Dating-Portal.

schutz. Die meisten sammeln Daten der
zum Jugendmedienschutz es untersagt,

Spieler, oft auch solche, die für das Spiel

Kinder mit Kaufappellen zum Geldaus-

Facebook erst ab 13 Jahren
nicht notwendig sind, wie Mobilfunkanbie-
geben zu drängen. Viele Spiele machen ge-

Im Test belohnten es 24 Apps, wenn sich
nau das. Game of War – Fire Age etwa lockt:

Spieler mit Facebook-Zugangsdaten anmel-

„Hol dir 1 Gold von Angeboten, bevor es zu
deten. Das Netzwerk erfährt danach, was sei-
spät ist, um diese zeitlich begrenzte Beloh-
ne Nutzer spielen und wie oft. Das geht für

Spiele-Apps: Oft inakzeptabel
nung freizuschalten! Kaufen!“ In diesem

Erwachsene vielleicht in Ordnung, für Kin-

Spiel und zwei weiteren kosten Käufe im
der nicht. Facebook schließt in seinen Be-

Extremfall bis zu knapp 350 Euro.

dingungen Nutzer unter 13 Jahren aus; die

Altersein-

Das Geschäft Ressourcen gegen

Apps verleiten Jüngere, sich mit einer fal-

Betriebs- stufung laut

Name
system

Store

Reklame ist bei Spieleanbietern
schen Altersangabe dennoch anzumelden.

Geduldsspiel
im Trend: Wenn Spieler in der

Für die Sicherheit von Kindern kann auch

App Werbevideos ansehen,
eine integrierte Chatfunktion problematisch

Bubble Witch 3 Saga

Android

0

Gelegenheitsspiel

Candy Crush

Android

0

Saga
iOS

4+

Intransparent. In

Candy Crush

Android

0

Clash of Clans kön-

Soda Saga
iOS

4+
nen Spieler Juwelen

Farm Heroes Saga

Android

0
kaufen und diese
dann in Spielgold

Gardenscapes -

Android

0

New Acres
umtauschen. Die
iOS

4+
doppelten Wechsel-

Android

0

Hay Day
kurse verwirren.

iOS

4+

Township

Android

0

Casinospiel

Huuuge Casino - Slots

Android

0

Slotpark -

Android

0

Gratis Slot Games

Sportspiel

Android

0

Fifa Mobile Fußball

Madden NFL

Android

0

Mobile

Strategiespiel

Katastrophe. Fehlt

Castle Clash -

Android

6
dem Bürgermeister

Ära der Bestien
iOS

9+
in SimCity BuildIt

Android

6

Clash of Clans

Geld, versinkt die
iOS

9+

Stadt im Chaos.

Android

6

Clash of Kings

Mit bis zu 99,99
iOS

9+

Euro pro Paket kön-

Android

6

Clash Royale
nen Nutzer Spiel-
iOS

9+
geld kaufen und die

Lage bereinigen.

Fußnoten und Bewertungsschlüssel siehe Tabelle auf Seite 30/31.

28 Multimedia
test 7/2017

Spiele-Apps
ter oder Geräte-Identifikation. Etliche Apps
kontaktieren gleich beim Spielstart mehre-
re Werbenetzwerke.

27 der 50 Apps senden Daten, mit denen

Smartphones und Nutzer mit überschau-
barem Aufwand identifiziert werden kön-

Werbung. Hay Day
nen, mitunter sogar Standort und Alter des
schreibt Bonus-

Spielers. Clash of Kings ist eine von vielen
punkte gut, wenn

Apps, die Daten gleich beim ersten Spiel-

Spieler Filmchen
start senden. In der Android-Version hat sie
starten. Dass es
gleich 87 Kontakte mit 13 Internetservern,

Werbung für an -
kaum weniger sind es in der iOS-Version.

dere Apps ist,

Datensammler können so ein ziemlich ge-
erfahren sie erst
naues Bild der Spieler errechnen. j

0 0
beim Anschauen.

Oft inakzeptabel beim Kinderschutz

Kinder- und Jugendschutz2)

Datenschutz und Geschäftsbedingungen

Preisspanne

Deutsches
für Käufe in

Altersge-

Verbrau-

Umgang

Recht

Offline Preis der
der App
rechte

Verlin-

In-App- Wer-
cherinfos mit Nut- Datensende- Mängel in den beim Da-
spielbar App (Euro) (Euro)1)

Inhalte

Chat
kungen Käufe
bung test-Fazit
in der App zerdaten verhalten

AGB
tenschutz test-Fazit
j

Kostenlos

0,99 bis 59,99

S

S

S

S

S

Bedenklich

5

3

Kritisch

Sehr deutlich3)

N

Bedenklich
j

Kostenlos

0,83 bis 99,99

S

S

S

S

S

Inakzeptabel

5

3

Unkritisch

Sehr deutlich3)

N

Bedenklich
j

Kostenlos

0,99 bis 99,99

S

S

S

S

S

Inakzeptabel

5

3

Kritisch

Sehr deutlich3)

N

Bedenklich
j

Kostenlos

0,99 bis 99,99

S

S

S

S

S

Inakzeptabel

5

3

Kritisch

Sehr deutlich3)

N

Bedenklich
j

Kostenlos

0,99 bis 99,99

S

S

S

S

S

Inakzeptabel

5

3

Kritisch

Sehr deutlich3)

N

Bedenklich
j

Kostenlos

0,99 bis 99,99

S

S

S

S

S

Bedenklich

4

3

Kritisch

Sehr deutlich3)

N

Bedenklich
e4)

Kostenlos

0,99 bis 99,99

S

S

S

S

S

Inakzeptabel

4

4

Kritisch

Sehr deutlich5)

N

Bedenklich
e4)

Kostenlos

0,99 bis 99,99

S

S

S

S

S

Inakzeptabel

4

4

Kritisch

Sehr deutlich5)

N

Bedenklich

N

Kostenlos

0,99 bis 99,99

S

S

S

S

S

Inakzeptabel

4

4

Kritisch

Sehr deutlich3)

N

Bedenklich

N

Kostenlos

0,99 bis 99,99

S

S

S

S

S

Inakzeptabel

4

4

Unkritisch

Sehr deutlich3)

N

Bedenklich

N

Kostenlos

0,99 bis 99,99

S

S

S

S

S

Inakzeptabel

4

5

Kritisch

Sehr deutlich5)

N

Bedenklich

N

Kostenlos

1,04 bis 159,44

S

S

S

S

S

Inakzeptabel

5

5

Sehr kritisch Sehr deutlich5)

N

Inakzeptabel

N

Kostenlos

1,99 bis 99,99

S

S

S

S

S

Inakzeptabel

4

4

Kritisch

Sehr deutlich3)

N

Bedenklich

N

Kostenlos

0,99 bis 99,99

S

S

S

S

S

Bedenklich

3

4

Kritisch

Keine6)

N

Bedenklich

N

Kostenlos

0,99 bis 99,99

S

S

S

S

S

Bedenklich

4

4

Kritisch

Keine6)

N

Bedenklich

N

Kostenlos

0,99 bis 75,99

S

S

S

S

S

Inakzeptabel

4

5

Sehr kritisch Keine6)

N

Inakzeptabel

N

Kostenlos

0,99 bis 99,99

S

S

S

S

S

Inakzeptabel

4

5

Kritisch

Sehr deutlich5)

N

Bedenklich

N

Kostenlos

0,99 bis 99,99

S

S

S

S

S

Bedenklich

4

4

Kritisch

Sehr deutlich3)

N

Bedenklich

N

Kostenlos

0,99 bis 99,99

S

S

S

S

S

Bedenklich

4

4

Unkritisch

Sehr deutlich3)

N

Bedenklich

N

Kostenlos

0,99 bis 159,99

S

S

S

S

S

Inakzeptabel

4

4

Kritisch

Sehr deutlich5)

N

Bedenklich

N

Kostenlos

0,99 bis 99,99

S

S

S

S

S

Inakzeptabel

4

4

Kritisch

Sehr deutlich5)

N

Bedenklich

OTO

N

Kostenlos

0,99 bis 99,99

S

S

S

S

S

Bedenklich

4

3

Kritisch

Sehr deutlich3)

N

Bedenklich

N

Kostenlos

0,99 bis 99,99

S

S

S

S

S

Bedenklich

4

3

Unkritisch

Sehr deutlich3)

N

Bedenklich

FOTOS: ISTOCKPH

7/2017 test

Multimedia 29

Spiele-Apps: Nur Lego bietet angemessenen Kinderschutz

So haben wir getestet

Im Test: In Kooperation mit Jugendschutz.net

Verlinkungen: Wir prüften, ob die Spiele zu
prüften wir 50 Apps, die Ende Januar beson-

Internetseiten verknüpften, etwa zu sozialen

Altersein-
ders umsatzstark waren, und zwar in den Kate-

Netzwerken. Apps, die keine externen Links

Betriebs- stufung laut
gorien Spiele und Familie des Google Play Store
und Verknüpfungen enthielten oder dafür eine

Name
system

Store
und den Kategorien Spiele und Kinder des

Kindersicherung boten, markierten wir grün.

Empire:

Android

0

Apple App Store.

Die anderen sind gelb.

Four Kingdoms

Erhebungszeitraum: März bis Mai 2017.

Forge of Empires

Android

6

Preise der Apps laut Stores im Juni 2017.

In-App-Käufe: Wir prüften unter anderem, wie
transparent Kosten dargestel t werden. Grün

Untersuchungen
markierten wir Apps ohne Möglichkeit, inner-

Game of War -

Android

6

Fire Age

Dieser Test wurde gefördert durch das
halb der Spielesoftware echtes Geld aus-
iOS

9+

Bundesministerium für Familie, Senio-
zugeben. Gelbe Punkte gaben wir, wenn

King of Avalon:

Android

0
ren, Frauen und Jugend sowie das

Apps Spielern Kaufanreize gaben, und

Dragon Warfare

Bundesministerium der Justiz und für
rote, wenn Apps direkt zum Kauf auf-

Last Empire - War Z

Android

12

Verbraucherschutz im Rahmen des
forderten.

Projekts „Monitoring und Bewertung kin-

Android

6
daffiner Apps hinsichtlich Jugend-, Daten-

Werbung: Wir prüften, ob die Apps Werbung

Lords Mobile
iOS

9+
und Verbraucherschutzrisiken sowie Informa-
einspielen. Werbefreie markierten wir grün.

Android

12
tion der Verbraucher“. Eine genaue Beschrei-

Ebenfal s grün gegeben hätten wir für klar

Mobile Strike
bung der Prüfungen finden Sie im Internet
gekennzeichnete und vom Spiel getrennte
iOS

12+
unter test.de/Spieleapps2017/methodik. Die Werbung. Gelb erhielten Apps, die Werbung

Vikings: War of Clans

Android

6
wichtigsten Punkte:

deutlich vom Spielinhalt trennten, aber nicht
klar kennzeichneten. Al e anderen sind rot.

Simulations- und Kreativitätsspiel

SimCity BuildIt

Android

0

Toca Hair Salon 3
iOS

4+

Action, Abenteuer und Arcade

Kleines Kätzchen -
iOS

4+

Kinder- und Jugendschutz

Datenschutz und Geschäftsbedingungen
meine Lieblingskatze

Zwei Experten überprüften den Kinder- und Ju -

Verbraucherinfos in der App: Zwei Experten

Legacy of Discord

Android

6
gendschutz und gaben als Alter zehn Jahre an,
prüften, ob es ein Impressum und Hinweise

(Flügel)

sofern die App es abfragte. Die Ergebnisse
zum Support gab.

Lego Ninjago:

iOS

9+
berücksichtigen, was die Prüfer bis zu dem

Schatten des Ronin
nach mehreren Wochen erreichten Spielstand

Umgang mit Nutzerdaten: Wir bewerteten un -

(Level) zu sehen bekamen.

ter anderem, ob Einzelspieler einen Account

Marvel Sturm der
iOS

12+
an legen müssen. Außerdem prüften wir, ob die

Superhelden

Altersgerechte Inhalte: Wir prüften unter

Apps ohne Internetverbindung gespielt werden

Minecraft:

Android

6
anderem, ob Kinder und Jugendliche mit ent-
konnten und ob vorgefertigte Aufrufe vorhan -

Pocket Edition
wicklungsbeeinträchtigenden, jugendgefähr-
den sind, das Spiel über soziale Netzwerke

Paw Patrol:

iOS

4+
denden oder strafrechtlich relevanten Inhalten

Freunden zu empfehlen.

Die Rettung läuft
konfrontiert werden. Stießen wir auf Inhalte,

Android

6
die für Spieler der angegebenen Altersfreigabe

Datensendeverhalten: Wir sichteten den

Pokémon Go
iOS

9+
bedenklich sind, markierten wir die Apps in der

Datenstrom über einen zwischengeschalteten

Tabel e entsprechend den Farben von Verkehrs-

Server (Proxy), lasen die von den Apps gesen-

Thomas und seine Freun-
iOS

4+
de: Magische Gleise
ampeln rot. Grün steht für unbedenklich.

deten Daten aus, analysierten und ent-
schlüsselten sie, fal s notwendig. Als sehr

Rollenspiel

Chat: Bei Spiele-Apps mit Kommunikations-
kritisch stuften wir Apps ein, die unver-

Star Wars:

Android

12
möglichkeiten untersuchten wir unter anderem,
schlüsselt persönliche Daten sendeten, als

Galaxy of Heroes
iOS

9+
ob sie über Gefahren wie etwa Kontaktrisiken
kritisch solche, die Daten übertrugen, die zum

Spielen nicht erforderlich sind, etwa die

Summoners War:

Android

6
mit Fremden beim Chat aufklärten, welche

Sky Arena
iOS

12+

Sicherheitsmaßnahmen getroffen wurden und

Geräte-Identifikationsnummer.

ob eine anonyme Nutzung möglich ist. Grün

Kartenspiel
markierten wir in der Tabel e Apps ohne Chat

Mängel in den AGB: Ein Jurist prüfte die al -

Yu-Gi-Oh! Duel Links
iOS

9+
oder andere Möglichkeiten der Kommunikation
gemeinen Geschäftsbedingungen auf unzu-
mit anderen Nutzern. Hätten Anbieter durch
lässige Klauseln.

Sortierreihenfolge innerhalb der Spielgenres nach Alphabet.

eine Moderation für ein angemessenes Schutz-
j = Ja. N = Nein. e = Eingeschränkt.

niveau gesorgt, wären die Apps ebenfal s grün.

Deutsches Recht beim Datenschutz: Ein

1) Im Erhebungszeitraum ermittelt (Android:

Apps ohne Moderation, aber mit Meldemöglich-

Jurist prüfte, ob die Datenschutzerklärungen
laut Angaben im Play Store, iOS: im Spiel ersichtlich).

keit und mindestens zwei anderen Sicherheits-
dem vergleichsweise strengen

2) Gilt jeweils bis zum Level, das im Erhebungszeitraum erspielt wurde.

funktionen für den Chat markierten wir gelb,
deutschen Recht

3) Besonders viele unwirksame Klauseln.

TTERSTOCKU

4)

unterliegen.

Beim ersten Start werden Spieldaten geladen,
al e anderen rot.

danach funktioniert das Spiel auch ohne Internetverbindung.

5) Ganz oder teilweise nicht auf Deutsch.

FOTOS: SH

30 Multimedia
test 7/2017

Spiele-Apps

Nur Lego bietet angemessenen Kinderschutz

Kinder- und Jugendschutz2)

Datenschutz und Geschäftsbedingungen

Preisspanne

Deutsches
für Käufe in

Altersge-

Verbrau-

Umgang

Recht

Offline Preis der
der App
rechte

Verlin-

In-App- Wer-
cherinfos mit Nut- Datensende- Mängel in den beim Da-
spielbar App (Euro) (Euro)1)

Inhalte

Chat
kungen Käufe
bung test-Fazit
in der App zerdaten verhalten

AGB
tenschutz test-Fazit

N

Kostenlos

0,99 bis 349,99

S

S

S

S

S

Inakzeptabel

4

4

Kritisch

Sehr deutlich5)

N

Bedenklich

N

Kostenlos

2,99 bis 79,99

S

S

S

S

S

Inakzeptabel

4

4

Kritisch

Keine6)

j

Bedenklich

N

Kostenlos

0,89 bis 349,99

S

S

S

S

S

Bedenklich

4

5

Kritisch

Sehr deutlich5)

N

Bedenklich

N

Kostenlos

4,99 bis 99,99

S

S

S

S

S

Bedenklich

4

5

Kritisch

Sehr deutlich5)

N

Bedenklich

N

Kostenlos

0,99 bis 99,99

S

S

S

S

S

Bedenklich

4

4

Kritisch

Keine6)

N

Bedenklich

N

Kostenlos

1,09 bis 189,99

S

S

S

S

S

Inakzeptabel

4

5

Kritisch

Keine6)

N

Bedenklich

N

Kostenlos

0,99 bis 99,99

S

S

S

S

S

Bedenklich

5

4

Kritisch

Keine6)

N

Bedenklich

N

Kostenlos

0,99 bis 99,99

S

S

S

S

S

Bedenklich

5

4

Kritisch

Sehr deutlich5)

N

Bedenklich

N

Kostenlos

1,09 bis 349,99

S

S

S

S

S

Inakzeptabel

5

5

Kritisch

Sehr deutlich5)

N

Inakzeptabel

N

Kostenlos

4,99 bis 99,99

S

S

S

S

S

Inakzeptabel

5

5

Kritisch

Sehr deutlich5)

N

Inakzeptabel

N

Kostenlos

1,99 bis 99,99

S

S

S

S

S

Bedenklich

5

4

Unkritisch

Sehr deutlich3)

j

Bedenklich
j

Kostenlos

0,99 bis 99,99

S

S

S

S

S

Bedenklich

4

2

Kritisch

Keine6)

N

Angemessen
j

3,99

Keine möglich

S

S

S

S

S

Bedenklich

5

2

Kritisch

Sehr deutlich5)

N

Bedenklich
j

2,99

Keine möglich

S

S

S

S

S

Bedenklich

5

2

Unkritisch

Keine6)

j

Bedenklich

N

Kostenlos

1,09 bis 109,99

S

S

S

S

S

Inakzeptabel

4

5

Kritisch

Sehr deutlich5)

N

Bedenklich
j

5,49

Keine möglich

S

S

S

S

S

Angemessen

5

2

Kritisch

Sehr deutlich5)

N

Bedenklich

N

Kostenlos

0,99 bis 99,99

S

S

S

S

S

Inakzeptabel

4

4

Kritisch

Sehr deutlich3)

j

Bedenklich
j

7,99

0,50 bis 21,99

S

N. b.7)

S

S

S

Nicht

5

3

Kritisch

Sehr deutlich5)

j

Bedenklich
bewertbar7)

j

3,99

1,99

S

S

S

S

S

Bedenklich

5

2

Kritisch

Sehr deutlich5)

N

Bedenklich

N

Kostenlos

0,99 bis 99,99

S

S8)

S

S

S

Inakzeptabel

4

4

Kritisch

Sehr deutlich5)

N

Bedenklich

N

Kostenlos

0,99 bis 99,99

S

S8)

S

S

S

Inakzeptabel

4

4

Kritisch

Gering
j

Bedenklich
j

Kostenlos

1,99 bis 14,99

S

S

S

S

S

Inakzeptabel

4

2

Kritisch

Keine6)

N

Angemessen

N

Kostenlos

0,99 bis 99,99

S

S

S

S

S

Inakzeptabel

3

3

Kritisch

Keine6)

N

Angemessen

N

Kostenlos

1,99 bis 99,99

S

S

S

S

S

Inakzeptabel

3

3

Kritisch

Keine6)

j

Angemessen

N

Kostenlos

0,59 bis 169,99

S

S

S

S

S

Inakzeptabel

4

5

Kritisch

Sehr deutlich3)

N9)

Bedenklich

N

Kostenlos

2,99 bis 99,99

S

S

S

S

S

Inakzeptabel

4

5

Kritisch

Sehr deutlich3)

N9)

Bedenklich

N

Kostenlos

0,99 bis 29,99

S

S

S

S

S

Bedenklich

4

3

Unkritisch

Sehr deutlich5)

j

Bedenklich

6) Keine AGB, es gilt insbesondere das

Bewertung der Prüfpunkte im Bereich Kinder- und Jugendschutz: Bewertung der Prüfpunkte im Bereich Datenschutz und Geschäftsbedingungen: Bürgerliche Gesetzbuch.

S = Angemessen. S = Bedenklich. S = Inakzeptabel.

Details siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 30.

7) Nicht bewertbar, weil im Erhebungszeit-

Details siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 30.

Verbraucherinfos in der App sowie Umgang mit Nutzerdaten:

raum keine Verbindung zum Server

1 = Sehr gut. 2 = Gut. 3 = Befriedigend. 4 = Ausreichend. 5 = Mangelhaft.

aufgebaut werden konnte.

Datensendeverhalten: Unkritisch. Kritisch. Sehr kritisch.

8) Kein Chat, aber Kontaktrisiko mit Fremden

Mängel in den AGB (allgemeine Geschäftsbedingungen):

beim Spielen außer Haus.

Keine. Sehr gering. Gering. Deutlich. Sehr deutlich.

9) Keine Datenschutzerklärung vorhanden.

Deutsches Recht beim Datenschutz:

Unterliegt die Datenschutzerklärung deutschem Recht?

7/2017 test

Multimedia 31

Spiele-Apps

„Hellhörig werden, wenn Kinder zu sehr fixiert sind“

Eltern sollten mit Smartphone-Apps spielen, bevor ihre Kinder dies tun, empfiehlt Dr. Marc Urlen vom Deutschen Jugendinstitut München – und mit ihnen über das reden, was im Spiel passiert.

stufungen und probieren Sie
durch eigenes Vorbild. Klar
die Spiele selbst aus.

ist, dass der Medienkon-
sum nicht ausufern sollte.

Was ist besser: zusam-
men mit Freunden oder

Gibt es Spiele mit

Familienmitgliedern

Suchtpotenzial?

spielen oder allein?

Viele Apps verleiten dazu,

Zusammen spielen, denn
immer weiterzuspielen: Noch
dann reflektieren Kinder das
ein Level zu schaffen, den

Erlebnis gemeinsam. Dabei

Helden auf eine neue Stufe
sollten sie aber tatsächlich
zu bringen. Eltern sollten
zusammen sein und nicht

Medienerlebnisse themati-
nur per Internet verbunden.

sieren und hellhörig werden,

Aufgrund ihrer großen Dis-
wenn Kinder zu sehr auf ein
plays eignen sich Tablets

Spiel fixiert sind. Notfalls hel-
besser als Smartphones für
fen auch fest vereinbarte Re-
gemeinsames Spielen.

geln für die Nutzung.

Wie vermeide ich, dass

Wie kann ich meinen

Kinder bei jedem Anflug

Kindern Medienkompe-
von Langeweile gleich zum
tenz vermitteln?

Smartphone greifen?

Kinder sollten lernen, Me-

Leben Sie den Kindern vor,
dien kreativ zu nutzen, sich
dass lesen, sich bewegen
die Angebote gemeinsam

Fachgebiet Kinder-Apps. Medienwissenschaftler
und miteinander spielen
mit anderen zu erschließen

Dr. Marc Urlen spielt beruflich zum Wohle der Kleinsten.

zum Alltag gehört. Vermit-
und sich eigene Urteile zu
teln Sie gute Medienge-
bilden. Schlüssel ist die fa-
wohnheiten: Nutzen Sie
miliäre Kommunikation: mit

Sind Computer- und Vi-

Konfrontieren Spiele mit
zum Beispiel keine Medien,

Kindern über Medienerleb-
deospiele ungesund oder
alten Rollenbildern?

wenn Sie mit Ihren Kindern
nisse zu sprechen, über die
gar schädlich für Kinder?

Einige bedienen Klischees,
beschäftigt sind, unterhal-

Risiken und Möglichkeiten

Dies lässt sich so pauschal
zeigen modebewusste Frau-
ten Sie sich lieber, statt
der bunten Medienwelten.

nicht sagen. Gelegentliches
en und heldenhafte Männer.

fernzusehen. So lernen Kin-

Videospielen schadet nicht.

Eltern sollten mit ihren Kin-
der, sich auch ohne Handy

Gibt es Software, die Kin-

Digitale Medien sollten aller-
dern darüber sprechen.

zu beschäftigen.

dern den Umgang mit di-
dings nicht die Freizeit be-
gitalen Medien vermittelt?

stimmen – darunter leiden

Wie finde ich Spiele-Apps,

Gibt es eine Faustregel,

Wir empfehlen Kreativ-
soziale Aktivitäten. Studien
die für meine Kinder
wie viele Stunden Kindern

Apps, mit denen Kinder zum
zeigen, dass die meisten
aus pädagogischer Sicht
und Jugendlichen spielen

Beispiel Filme erstellen oder

Kinder durchaus vernünftig
geeignet sind?

erlaubt sein sollte?

Musik komponieren kön-
mit den Spielen umgehen.

Differenzierte Bewertungen

Ich halte starre Regeln nicht
nen. Das macht gemeinsam
bietet zum Beispiel das
für sinnvoll. Sie sind umstrit-
mit anderen Menschen be-

Beeinträchtigt das Tippen

Deutsche Jugendinstitut un-
ten und schwer umzuset-
sonders viel Spaß. Die Er-
und Wischen auf glatten
ter www.datenbank-apps-
zen, da ja digitale Medien
gebnisse präsentieren sie

Oberflächen die Entwick-
für-kinder.de für mehr als
auch oft genutzt werden,

Freundinnen, Freunden und
lung des Tastsinns?

500 Apps. Die Urteile bezie-
um sich zu informieren und

Familie. So lernen Kinder,

Das halte ich für einen My-
hen sich vor allem auf die
zu kommunizieren. Wichti-
dass digitale Medien nicht
thos. Wichtig ist allerdings,
pädagogische Eignung. Das
ger ist, dass Eltern den Me-
in erster Linie der passiven
dass kleine Kinder vor allem

Datensendeverhalten prüfen
dienkonsum begleiten und

Unterhaltung dienen müs-
mit traditionellem Spielzeug
wir allerdings nicht. Achten
einen bewussten und kriti-
sen, sondern das Miteinan-

EROTZKY
und Büchern aufwachsen.

Sie auch auf die Altersein-
schen Umgang vermitteln –
der fördern können.

FOTO: F. GEN

32 Multimedia
test 7/2017

Tablets ohne Tastatur

Immer wieder

Samsung

Tablets Egal ob klein oder
groß, alt oder neu, mit oder
ohne Tastatur: Die Geräte
von Samsung platzieren sich
überall ganz oben. Doch es
gibt spannende Alternativen.

Gemütlich auf der Couch lümmeln Bestes Großes.

und kurz vor dem Schlafengehen

Das Samsung
noch mit dem Freund skypen: Gro-

Galaxy Tab S3
ße Tablets mit rund 25 Zentimeter Bilddia-
schlägt die
gonale bieten eine prima Übersicht und lie-

Konkurrenz.

gen bequem auf dem Schoß. Das Beste
dieser Klasse ist frisch auf den Markt ge-
kommen. Es heißt Samsung Galaxy Tab S3.

Sein Display ist super.

Unterwegs ein paar Schnappschüsse an-
sehen und sie gleich auf Facebook mit den

Bestes Kleines.

Freunden teilen: Kleine Tablets mit rund

Das Samsung

20 Zentimetern Display tragen in der Ta-

Galaxy Tab S2
sche nicht dick auf. In dieser Klasse stiehlt

8.0 bleibt im
ein älteres Gerät den Neuankömmlingen

Test unbesiegt.

die Show. Sein Name: Samsung Galaxy Tab

S2 8.0. Sein Display ist brillant.

In Vorlesungen mittippen, lange E-Mails
schreiben oder an Excel-Tabellen arbeiten:

Tablets mit Tastatur und Windows-Be- 0

Unser Rat

Das neue Samsung Galaxy Tab

)

S3 überzeugt mit seinem 24,6-Zen -

OTO (M
timeter-Display, das Farben kna-
ckig darstellt. 755 Euro sind aber
nicht gerade wenig Geld. Bei
den kleinen Tablets mit Bildschirm -

KSTOCK, ISTOCKPHIN
diagonalen um 20 Zentimeter
bleibt das Samsung Galaxy Tab

TEST, TH

S2 8.0 von 2015 ganz vorn. Es

AREN

G W
kostet 430 Euro. Von den neuen

N

Kleinen ist das Lenovo Tab3 8
für 192 Euro ein Preistipp.

FOTOS: STIFTU

7/2017 test

Multimedia 33

triebssystem sind die beste Wahl. Auch hier

Für die Couch
liegt ein Samsung-Gerät ganz vorn (aus-

Mit Bildschirmdiagonalen um die
führlicher Testbericht ab S. 38). Seit Januar

25 Zentimeter bieten die Großen genug

2015 testen wir kontinuierlich Tabletcom-

Fläche für Videotelefonate und Filme.

puter nach demselben Prüfablauf. Das Fa-
zit: Samsung stellt die Konkurrenz in den

Schatten. Dennoch finden nicht nur Apple-

Fans jenseits von Samsung gute Geräte.

Samsung schlägt sich selbst

Bei den großen Tablets ist die Samsung-

Dominanz am deutlichsten: Gleich zwei

Modelle platzieren sich in der Bestenliste
ganz oben. Das neue Galaxy Tab S3 schlägt
knapp seinen Vorgänger, das Galaxy Tab

S2 9.7. Beim Akku hat der Nachfolger zuge-
legt, er kommt aber an das Display seines

Vorfahren nicht ganz heran. Auch der Preis
spricht für das ältere Gerät. 260 Euro spa-
ren Käufer im Vergleich zum Newcomer.

Samsung stellt für das Tab S2 und andere
ältere Tablets das aktuelle Android 7.0 be-

)

reit. Neuere Modelle haben aber den Vor-

OTO (M
teil, dass sie vermutlich länger mit An-
droid-Updates versorgt werden.

Neu muss nicht immer besser sein

ROBBERTS, ISTOCKPH

Von den kleinen Tablets kommt keines an
die Leistung des Samsung Galaxy Tab S2

AGES / TIM

8.0 heran, das wir bereits Ende 2015 getes-
tet haben. Mit 430 Euro zählt es allerdings
nicht zu den Schnäppchen. Anders die neu-

FOTO: GETTY IM

Die besten großen Tablets: Die Neuen liegen vorn

Diese großen Tablets haben seit test 1/2015 am besten abgeschnitten und sind noch im Handel erhältlich.

-
eit Zuerst

Die großen Top-Tablets

Mittlerer QUALI -

Geprüft mit
y
veröf-

Preis ca. TÄTS -

Betriebs -
fentlicht

Das Beste vom Besten. 755 Euro müssen Käu-

Produkt

(Euro)

URTEIL
system

Funktionen

Displa

Akku

Handhabung

Vielseitigk in test
fer ausgeben, wenn sie das beste Tablet, Sam-

100 %

25 % 25 % 20 % 20 % 10 %
sungs Galaxy Tab S3, ihr Eigen nennen wollen.

Samsung Galaxy Tab S3 LTE

755

GUT (1,6) Android 7.0

2

2

1 2

1 Neu

Dafür bekommen sie einen Topakku, der beim

(SM-T825)

Videogucken fast zwölf Stunden durchhält.

Samsung Galaxy Tab S2 9.7 LTE

4951)

GUT (1,7) Android 5.0.2 2

1 2

2

2

12/2015

Dank LTE-Mobilfunkmodem lässt sich mit dem

(SM-T815)

Testsieger auch unterwegs schnel im Netz

Asus Zenpad 3s 10 LTE

455

GUT (1,8) Android 6.0.1 2

2

1 2

2

Neu
surfen, ein passender Datentarif vorausgesetzt.

(Z500KL-1A009A)

Samsung Galaxy Tab A 6 LTE

284

GUT (1,8) Android 6.0.1 2

2

1 2

2

12/2016

Das Beste von Apple. Das aktuel geprüfte iPad

(SM-T585NZKADBT)

ist gleichauf mit dem iPad Pro 9.7 aus dem ver-

Apple iPad Pro 9.7 WiFi+Cellular

790

GUT (1,9) iOS 9.3.1

1 2

1 2

3

8/2016

(32 GB)

gangenen Jahr. Es ist 235 Euro günstiger als

Apple iPad WiFi+Cellular (32 GB)

555

GUT (1,9) iOS 10.3.1

2

2

1 2

3

Neu
das Pro-Modell. Sein Akku zeigt sich genauso

2

2

2

2

2
ausdauernd, die Kamera lieferte im Test schiefe

Asus Zenpad 3s 10 Z500M (1H006A) 365

GUT (2,0) Android 6.0

1/2017

Bilder. Bei beiden lässt sich der Speicher nicht

Huawei Mediapad T2 10.0 Pro

247

GUT (2,1) Android 5.1.1 2

2

2

2

2

12/2016
erweitern und kein USB-Gerät anschließen.

Lenovo Tab3 10 Business (ZA0Y0003DE) 2771)

GUT (2,1) Android 6.0

2

2

1 2

2

1/2017

Lenovo Yoga Tab 3 Pro (WiFi)

4201)

GUT (2,1) Android 5.1

2

2

2

2

3

1/2016

Das Beste für Sparsame. Viel Tablet fürs Geld

Medion Lifetab X10301 (MD 60348) 241

GUT (2,1) Android 6.0

2

2

1 2

2

Neu
bekommen Käufer mit dem Samsung Galaxy

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5).

Tab A 6. Es kostet 284 Euro, inklusive Top akku

4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

und LTE. Mit 522 Gramm und 1 Zentimeter

1) Mittlerer Onlinepreis ohne Versandkosten (Stand: 12.06.2017).

Gehäusedicke ist es aber etwas pummelig.

34 Multimedia
test 7/2017

Tablets ohne Tastatur
en Geräte von Lenovo und Acer. Das Leno-

Für unterwegs
vo Tab3 8 ist für 192 Euro zu haben, das Acer

Mit Bildschirmdiagonalen um die

Iconia Talk 7 schon für 149 Euro. Beide sind

20 Zentimeter passen die kleinen Geräte
gut, eignen sich aber nicht für 3D-Spiele
gut in Handtasche und Reisegepäck.

und bieten recht wenig Speicher.

Für Android-Verweigerer

Wer sich nicht auf das Android-Betriebs-
system von Datensammler Google einlas-
sen will, landet meist bei Apple. Anfang des

Jahres hat Apple ein neues 9,7-Zoll-iPad

(rund 25 Zentimeter Bilddiagonale) präsen-
tiert. Sein Akku hält beim Videogucken gut
dreizehn Stunden durch: ein Spitzenwert.

Doch fehlt es wie bei Apple üblich an USB-

Anschlüssen und der Möglichkeit, den Spei-
cher zu erweitern. Apple-untypisch ist sein

Preis: Mit 555 Euro gehört es zu den güns-
tigeren Geräten des US-Konzerns und ist

)

200 Euro preiswerter als das geprüfte Sam-
sung Galaxy Tab S3.

TEST (M

Kein neues Modell gibt es von Apple bei

AREN
den kleinen Tablets. Das iPad Mini 4 prä-

G WN
sentiert sich aber nach wie vor als ein kon-
kurrenzfähiges Produkt am Markt. In unse-

OLTZ, STIFTU
rer aktuellen Bestenliste teilt es sich Platz

G-H
zwei mit dem Huawei Mediapad M3 – wie

ILLIN
so oft hinter Erzrivalen Samsung. j

0 0

RE / W

PICTU

Mehr als 100 Tablets. Testergebnisse,

Fotos und Ausstattungsdetails finden Sie

FOTO: PLAIN
auf test.de/tablets im Internet.

Die besten kleinen Tablets: Alte sind weiter top

Diese kleinen Tablets haben seit test 1/2015 am besten abgeschnitten und sind noch im Handel erhältlich.

Die kleinen Top-Tablets

-
eit Zuerst

Mittlerer QUALI -

Geprüft mit
y
veröffent-

Das Beste vom Besten. Das Samsung Galaxy

Preis ca. TÄTS -

Betriebs -
licht in

Tab S2 8.0 bietet für 430 Euro einen sehr guten

Produkt

(Euro)

URTEIL
system

Funktionen

Displa

Akku

Handhabung

Vielseitigk test

Akku und ein sehr gutes Display. Es überzeugt

100 %

25 % 25 % 20 % 20 % 10 %
mit satten Farben. Auch sonst leistet sich das

Samsung Galaxy Tab S2 8.0 LTE 4301)

GUT (1,6) Android 5.0.2 2

1 1 2

2

12/2015
beste der kleinen Tablets keine Schwächen.

(SM-T715)

Dank LTE-Modem surft es unterwegs schnel

Apple iPad Mini 4 WiFi+

410

GUT (2,0) iOS 9

2

2

2

2

3

12/2015

Cellular (16 GB)

im Netz. Zudem eignet es sich besonders gut
für 3D-Spiele und Büroanwendungen.

Huawei Mediapad M3 LTE

315

GUT (2,0) Android 6.0

2

2

2

2

2

1/2017

Asus Zenpad 3 8.0 (Z581KL-1A001A) 269

GUT (2,3) Android 6.0.1 2

2

2

3

2

1/2017

Das Beste von Apple. Nur ein Gerät ohne

Asus Zenpad S 8.0 (Z580CA-1A027A) 250

GUT (2,3) Android 5.0

2

2

3

2

2

1/2016

Android landet in der Bestenliste. Apples iPad

(64 GB)

Mini 4 ist zwar schon seit Ende 2015 am Markt,

HP Pro Slate 8 (K7X64AA)

6301)

GUT (2,3) Android 5.1.1 2

2

2

2

2

12/2015
aber immer noch gut dabei. Der nicht erwei -

Huawei Mediapad M2 8.0 (LTE)

3201)

GUT (2,3) Android 5.1.1 2

2

2

3

2

1/2016
terbare Gerätespeicher stört jedoch. Es ist be-

Lenovo Tab3 8 LTE TB3-850M

192

GUT (2,3) Android 6.0

3

2

1 2

3

Neu
sonders dünn und gehört mit mehr als 400 Euro

(ZA180025DE)

zu den teuren Kleinen.

Acer Iconia Talk 7 B1-733

149

GUT (2,4) Android 6.0

3

2

2

2

3

Neu

(NT.LDJEG.001)

Das Beste für Sparsame. Wer keine 3D-Spiele

Asus Zenpad 8.0 Z380M-6A024A 151

GUT (2,4) Android 6.0

2

2

2

2

3

12/2016
zocken wil und nicht viel Speicher braucht,

(90NP00A1-M00570)

findet im Lenovo Tab3 8 ein ordentliches Gerät.

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5).

Mit nur 192 Euro zählt es zu den günstigen

4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

1) Mittlerer Onlinepreis ohne Versandkosten (Stand: 12.06.2017).

guten Model en im Test.

7/2017 test

Multimedia 35

Die neuen Großen

Die neuen Tablets: Samsungs

Produkt

Geprüft mit Betriebssystem

Preisspanne ca. (Euro)

Samsung

Asus

Apple

Medion

Archos

Mittlerer Preis ca. (Euro)

- QUALITÄTSURTEIL

100 %

Die neuen Kleinen

Funktionen

25 %

Internetsurfen/E-Mail/Büroanwendungen

Video- und Foto-Wiedergabe/3D-Spiele

Musikspieler und Ton/Kamera

Synchronisation/Systemstabilität

Display

25 %

Akku

20 %

Acer

Odys

Lenovo

Acer

BQ

Medion

Handhabung

20 %

Gebrauchsanleitung und Hilfen

Inbetriebnahme und Wiederherstellung

Täglicher Gebrauch

Schräg. Bei Acer

Verarbeitung/Handlichkeit und Transport

Iconia One 10,

Vielseitigkeit

10 %

Apple iPad und

Ausstattung/Technische Merkmale

Odys Thor 10
sind Bildhorizont

Bilddiagonale (cm/Zoll)

und Gehäusekan te

Display Auflösung (Pixel)

nicht parallel.

Format

Integrierter Speicher/davon verfügbar ca. (GB)

Speicher erweiterbar/um max. ... GB1)

Arbeitsspeicher (GB)

Kartenleser für microSD-Karten/SD-Karten

Micro-USB/für PC-Verbindung

USB 3.1 Typ C/für PC-Verbindung

USB/USB-Speicherstick lesbar/USB-Tastatur nutzbar

HDMI/Mini-HDMI/Micro-HDMI

Sim-Kartenformat/Mobiltelefonie

Datenübertragung: UMTS/LTE

So haben wir getestet

WLan: 2,4 GHz/5 GHz

Im Test: 17 Tablets – davon 4 Model e mit Bild-

Abwertungen

Bluetooth/NFC/GPS-Empfänger
diagonalen von 17,4 bis 20 Zentimetern, 7 Mo -

Abwertungen sorgen dafür, dass sich Produkt -

Hinten (für Fotos)/Foto-Auflösung (Megapixel)/
del e mit Bilddiagonalen von 24 bis 25,5 Zenti-
mängel verstärkt auf das test-Qualitätsurteil

Kamera Bildstabilisierung
metern sowie 6 Model e mit mitgelieferter an -
auswirken. Sie sind in der Tabel e mit einem

Vorn (für Videotelefonie)/Videoauflösung (Megapixel)

steckbarer Tastatur und Bilddiagonalen zwischen Sternchen *) gekennzeichnet. Ab ausreichend 25,2 und 29,4 Zentimetern. Fal s im Einkaufs-

(3,6) im Urteil Funktionen oder Akku werteten

Laufzeit beim Surfen ca. (h:min)

zeitraum verfügbar, wählten wir für die Tablets
wir das test-Qualitätsurteil ab. Ab ausreichend

Laufzeit beim Videos abspielen ca. (h:min)

Akku
ohne Tastatur die Variante aus, die ein Mobilfunk- für Büroanwendungen oder befriedigend Ladedauer ca. (h:min)

)

modem hat. Wir kauften die Tablets im März und
für Systemstabilität werteten wir das Urteil

Laden per Micro-USB/USB 3.1 Typ C

April 2017. Die Preise ermittelten wir in einer

Funktionen ab. Ab befriedigend für Ver-

Höhe x Breite x Tiefe ca. (cm)

KSTOCK (M
überregionalen Handelserhebung im Mai 2017.

arbeitung sowie ab ausreichend für Gebrauchs-

IN
anleitung und Hilfen werteten wir die Hand-

Gewicht (g)

TEST, TH

Al e Untersuchungen sowie die Darstel ung der
habung ab. Sind die Urteile gleich oder nur

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Prüfergebnisse erfolgen in Anlehnung an den
geringfügig schlechter als diese Noten, ergeben

AREN

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

G W

Test von Tablets in test 1/2015. Die ausführliche sich nur geringe negative Auswirkungen.

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

N

Beschreibung der Prüfmethoden finden Sie

Je schlechter die Urteile, desto stärker ist der

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

unter test.de/tablets/methodik.

jeweilige Abwertungseffekt.

FOTO: STIFTU

36 Multimedia
test 7/2017

Tablets ohne Tastatur

Samsungs Galaxy Tab S3 schlägt Apples iPad

24 bis 25,5 cm (9,4 bis 10 Zoll) Bilddiagonale

17,4 bis 20 cm (6,9 bis 7,9 Zoll) Bilddiagonale

Samsung

Asus

Apple

Medion

Archos

Acer

Odys

Lenovo

Acer

BQ

Medion

Galaxy Tab

Zenpad 3s
iPad WiFi+

Lifetab X10301 101b Oxygen

Iconia One 10 Thor 10 + 3G

Tab3 8 LTE

Iconia Talk 7

Aquaris M8

Lifetab P8513

S3 LTE

10 LTE

Cellular

(MD 60348)

B3-A32

TB3-850M

B1-733

(MD 60175)

(SM-T825)

(Z500KL-1A009A)4) (32 GB)

(NT.LDKEG.002)

(ZA180025DE)

(NT.LDJEG.001)

Android 7.0

Android 6.0.1
iOS 10.3.1

Android 6.0

Android 6.0

Android 6.0

Android 6.0.1

Android 6.0

Android 6.0

Android 6.0

Android 6.0.1

685 bis 800

445 bis 465

440 bis 570

229 bis 259

179 bis 209

105 bis 139

179 bis 195

148 bis 150

158 bis 180

755

455

555

241

194

196

115

192

149

172

165

GUT (1,6)

GUT (1,8)

GUT (1,9)

GUT (2,1)

GUT (2,4)

BEFRIEDI-

AUSREI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

GEND (2,6)

CHEND (3,8)

GUT (2,3)

GUT (2,4)

GEND (2,7)

GEND (2,7)

gut (1,7)

gut (2,1)

gut (1,6)

gut (2,5)

gut (2,5)

befried. (2,6)

befried. (3,0)

befried. (3,0)

befried. (3,0)

befried. (2,6)

gut (2,4)

2/2/2

2/2/2

1/2/2

3/2/2

2/2/3

3/2/3

3/2/4*)

3/2/3

3/2/4*)

3/2/3

2/2/2

2/1

2/2

1/1

2/4

2/4

2/4

2/4

2/5

2/5

2/4

2/1

2/1

2/2

1/2

2/3

2/2

2/3

3/4

2/2

2/3

2/3

2/4

1/1

2/1

1/1

2/1

3/1

2/1

3/1

3/3*)

2/1

2/1

2/1
gut (1,6)

gut (1,9)

gut (1,8)

gut (2,1)

gut (2,0)

befried. (3,0)

befried. (2,9)

gut (2,3)

gut (2,1)

gut (2,3)

befried. (2,9)

sehr gut (1,3) sehr gut (1,2)

sehr gut (1,3)

sehr gut (1,5)

gut (2,2)

befriedigend
ausreichend
sehr gut (1,5)

gut (1,8)

befriedigend
befriedigend

(2,6)

(4,4)*)

(3,2)

(3,0)

gut (1,7)

gut (1,9)

gut (2,3)

gut (2,0)

gut (2,4)

gut (2,4)

befried. (2,6)

gut (2,2)

gut (2,5)

befried. (2,6)

gut (2,3)

2

2

4*)

2

3

4*)

2

2

4*)

4*)

2

2

2

2

1

2

2

2

2

2

2

1

2

2

2

2

2

2

3

2

3

2

2

1/2

1/2

1/2

2/3

3*)/3

2/3

3*)/3

2/2

2/2

2/2

2/2
sehr gut (1,5) gut (1,8)

befried. (3,0)

gut (1,9)

befried. (3,3)

gut (2,4)

befried. (2,7)

befried. (2,7)

befried. (2,7)

befried. (3,4)

befried. (2,8)

24,6/9,7

24,0/9,4

24,7/9,7

25,2/9,9

25,1/9,9

25,2/9,9

25,5/10,0

20,0/7,9

17,4/6,9

20,0/7,9

20,0/7,9

2 048 x 1 536 2 048 x 1 536

2 048 x 1 536

1 920 x 1 200

1 920 x 1 200

1 280 x 800

1 280 x 800

1 280 x 800

1 280 x 720

1 280 x 800

1 920 x 1 200

4:3

4:3

4:3

16:10

16:10

16:10

16:10

16:10

16:9

16:10

16:10

32/23

32/24

32/24

64/52

32/24

16/10

16/11

16/10

16/10

16/11

32/24
j/128
j/128

N/Entfällt
j/32
j/32
j/128
j/32
j/32
j/128
j/32
j/32

4

4

2

2

2

2

1

2

1

2

2
j/N
j/N

N/N
j/N
j/N
j/N
j/N
j/N
j/N
j/N
j/N

N/N

N/N

N/N
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j

N5)/N5)

N/N

N/N

N/N

N/N

N/N

N/N

N/N

N/N

N/g2)/g2)

N/g2)/g2)

N/N/N

N/j3)/j3)

N/g2)/g2)

N/g2)/g2)

N/g2)/g2)

N/g2)/g2)

N/g2)/g2)

N/g2)/g2)

N/j3)/j3)

N/N/N

N/N/N

N/N/N

N/N/N

N/j/N

N/N/N

N/N/N

N/N/N

N/N/N

N/N/j

N/N/j

Nano-Sim/j Nano-Sim/N

Nano-Sim/N

Micro-Sim/N

Entfällt/N

Nano-Sim/N

Micro-Sim/j

2 x Micro-Sim/j Nano-Sim +

Entfällt/N

Entfällt/N

Micro-Sim/j
j/j
j/j
j/j
j/j

N/N
j/j
j/N
j/j
j/N

N/N

N/N
j/j
j/j
j/j
j/j
j/N
j/j
j/N
j/N
j/N
j/j
j/N
j/N/j
j/N/j
j/N/j
j/N/j
j/N/j
j/N/j
j/N/j
j/N/j
j/N/j
j/N/j
j/N/j
j/13/N
j/8/j
j/8/N
j/5/N
j/5/N
j/5/N
j/2/N
j/5/N
j/5/N
j/5/N
j/5/N
j/2,1
j/2,1
j/0,9
j/0,3
j/0,3
j/0,9
j/0,3
j/0,3
j/0,3
j/0,9
j/0,9

10:40

10:50

12:10

13:20

10:30

9:00

3:20

11:00

10:40

6:00

6:00

11:50

12:10

13:10

12:20

10:20

7:40

4:40

10:50

8:40

5:50

6:40

3:10

3:20

4:30

5:40

7:00

4:40

4:20

3:40

3:00

3:10

3:00

N/j

N/j

N/N5)

j/N
j/N
j/N
j/N
j/N
j/N
j/N
j/N

24 x 17 x 0,7 24 x 17 x 0,8

24 x 17 x 0,8

26 x 16 x 1,0

26 x 16 x 0,9

26 x 17 x 1,1

25 x 17 x 1,0

21 x 13 x 1,0

19 x 10 x 1,1

22 x 13 x 0,9

22 x 13 x 0,9

430

432

476

598

564

552

560

350

260

352

342

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

j = Ja.

1) 32-GB-Speichergröße getestet mit FAT32-Dateisystem. 64-GB- und

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 36).

N = Nein.

128-GB-Speichergröße getestet mit exFAT-Dateisystem.

g = Optional.

2) Über USB-Host-Adapter (nicht mitgeliefert).

Alle haben: Kopfhöreranschluss.

3) Über mitgelieferten USB-Host-Adapter.

Keiner hat: Display-Port, Mini-Display-Port, wechselbaren Akku, mitgelieferte 4) Laut Anbieter neue Softwareversion verfügbar.

Kopfhörer (außer Medion Lifetab X10301), mitgelieferten Eingabestift (außer Samsung).

5) Lightning-Anschluss.

7/2017 test

Multimedia 37

Günstige Zweit

Tablets mit Tastatur Sie eignen sich dank Tastatur und

Windows 10 nicht nur zum Spielen und Surfen, sondern auch
zum Arbeiten. Drei Günstige bieten wenig Speicher.

Januar. Besonders das Windows-Betriebs-
system, mit dem die allermeisten der Gerä-

So handlich wie ein Tablet und leis-
tungsstark wie ein Notebook: Tab-
lets mit Tastatur schaffen den Spa-
te ausgeliefert werden, eignet sich für viele
gat. Der Nutzer kann die Tastatur vom

Nutzer gut als virtueller Arbeitsplatz. Sie

Bildschirm lösen und das Gerät mit den
können unter Windows etwa die gewohn-

Fingern steuern, zum Beispiel beim Spie-
ten Programme vom Rechner zu Hause
len oder bei der Fotoschau. Für Mit-
auch unterwegs nutzen.

schriften in der Unibibliothek oder die

)

ausführliche E-Mail an den Chef klicken

Die Preiswerten im Fokus

Besitzer die Tastatur einfach wieder

Die Top-Tablets aus dem Januartest kosten

TEST (M
ran. Der englische Name für die Geräte
mehr als 1 000 Euro und konkurrieren eher

AREN

G W
lautet daher auch Detachables – für
mit Ultrabooks als mit Tablets – nicht nur

N

„abnehmbar“. Sie sind flexibler als nor-
preislich. Können billige Tablets mit Tasta-
male Tablets, aber auch schwerer. Der
tur da mithalten? Die Antwort nach dem

AGES, STIFTU

Spagat zwischen Tablet und Notebook

Test von sechs Geräten zu Preisen von gut
gelingt erstaunlich gut. Das bewies be-

200 bis 375 Euro lautet: Sie brauchen den
reits der Test von Tablets mit Tastatur im

Vergleich zu den teuren Tablets mit Tas-

FOTO: GETTY IM

Als mobiles Büro

Tablets mit Tastatur und Windows-

Betriebssystem eignen sich beson ders,
um unterwegs zu arbeiten.

Unser Rat

Das beste Tablet mit Tastatur ist
das Samsung Galaxy Tabpro S LTE
dank seines Super-Displays. Wir
haben es im Januar getestet.

Derzeit kostet es 1 230 Euro. Die
günstigen Tablets mit Tastatur im

Test können in vielen Punkten mit
teuren Geräten mithalten. Allen
voran das Asus Transformer Mini
für 375 Euro, das sich keine größe-
ren Schwächen leistet und mit
einem ordentlichen Akku punktet.

38 Multimedia
test 7/2017

Tablets mit Tastatur
it computer
tatur nicht zu scheuen (siehe Tabelle S. 41).

2 160 mal 1 440 Bildpunkten. Das Bild wirkt

Einsatzzweck ist entscheidend

Ganz unbegründet sind die enormen Preis-
dadurch detailreicher und schärfer. Buch-

Wer ein Tablet zum Spielen und Surfen
unterschiede dennoch nicht.

staben fransen nicht aus, Text erscheint
sucht, braucht kein Windows-Gerät mit
knackig scharf. Das Samsung Galaxy Tab-

Tastatur (Tablets ohne Tastatur S. 33).

Weniger Speicher als bei den Teuren
pro S LTE überzeugt auch dank seiner be-

Käufer, die einen vollwertigen Ersatz zu

Zwei Geräte von Acer demonstrieren, wa-
sonders hohen Auflösung mit einem sehr
einem Ultrabook suchen, greifen zu einem
rum die Preisspanne so groß sein kann. Im
guten Display. Da kommt kein einziges
eher teureren Gerät mit viel Speicher und

Januar prüften wir das Acer Switch Alpha
anderes Gerät heran. Das Spitzenmodell
größerem Display, etwa dem Samsung Ga-

12. Es überzeugt vor allem mit einer üppi-
kostet derzeit rund 1 230 Euro.

laxy Tabpro S LTE.

gen Ausstattung. Satte 8 Gigabyte Arbeits-

Wer nicht ständig lange Texte liest oder

Wer ein günstiges Tablet mit Tastatur als
speicher sorgen für störungsfreies Hantie-

Fotos bearbeiten will, kommt bei vielen

Hauptgerät nutzen will, sollte das Gerät
ren mit Word, Excel oder Powerpoint. Der

Anwendungen aber auch mit einer gerin-
durch externen Speicher und zu Hause mit

512-Gigabyte-Speicher bietet Raum für Do-
geren Auflösung gut klar.

einem zweiten Monitor ergänzen. Besitzer
kumente, Fotos, Videos. 1 050 Euro müssen

Tipp: Lassen Sie sich beim Kauf nicht von
eines gut ausgestatteten Computers kön-

Käufer für das Gerät hinblättern.

einer hohen Pixelzahl blenden. Der Ge-
nen ein günstiges Tablet sinnvoll als Zweit-

Das jetzt geprüfte Acer Switch One 10
samteindruck des Bildschirms zählt.

gerät unterwegs einsetzen. j

0 0
kostet 830 Euro weniger, schneidet im Test
aber nur wenig schlechter ab. Die Funktio-
nen, Display und Akku sind gut. Seine Viel-
seitigkeit ist befriedigend, da glänzt das
teure Acer mit einer sehr guten Note. Das

Die besten Tablets mit Tastatur
günstige Acer ist mau ausgestattet. Dem

Diese Tablets mit Tastatur haben bisher im Test am besten abgeschnitten und sind noch im Handel erhältlich.

Nutzer stehen nur 2 Gigabyte Arbeitsspei-

-
cher und 32 Gigabyte Speicher zur Ver-
eis
ent
fügung. Das ist recht wenig. Für ein Zweit-

-
eit
gerät, das hauptsächlich unterwegs zum
er Pr o)

eröff

QUALI -
y

Einsatz kommt, reicht das aber aus.

TÄTS -
st v

Produkt

Mittler ca. (Eur URTEIL

Geprüft mit Betriebssystem

Funktionen

Displa

Akku

Handhabung

Vielseitigk

Arbeitsspeicher/ Integrierter Speicher (GB)

Zuer licht in test

Tipp: Bei allen aktuellen Tablets im Test

100 %

25 % 25 % 20 % 20 % 10 %
können Sie den Speicher mit einer SD-Kar-

Samsung Galaxy

1 2301) GUT (1,9)

Windows 10 2

1 3

2

1 4/128

1/2017
te um 128 Gigabyte erweitern. Die sind ab

Tabpro S LTE

Pro 64 Bit
etwa 40 Euro zu haben.

(SM-W708)

Asus Transformer Mini 375

GUT (2,0)

Windows 10 2

2

2

2

2

4/64

Neu

Kleinerer Bildschirm als bei Teuren

(T102HA-GR012T)

Home 64 Bit

Auch bei den Bildschirmgrößen unter-

Acer Switch Alpha 12

1 0501) GUT (2,2)

Windows 10 2

2

3

2

1 8/512

1/2017

SA5-271-70EQ

Home 64 Bit
scheiden sich günstige und teure Tablets.

(NT.LCDEG.002)

Die guten Geräte im aktuellen Testfeld

HP x2 210 G2

360

GUT (2,2)

Windows 10 2

2

2

2

2

4/64

Neu
bieten allesamt Bildschirmdiagonalen von

(L5H43EA)

Home 64 Bit
gut 25 Zentimetern. Die teuren Topmodelle

Huawei

1 2601) GUT (2,2)

Windows 10 2

2

3

2

2

8/256

1/2017
aus dem Januartest warten hingegen mit

Matebook

Home 64 Bit
etwa 30 Zentimetern auf. Sie bieten so

Acer Aspire Switch 10 V 5051) GUT (2,3)

Windows 10 2

2

3

2

2

2/32

8/2016
deutlich mehr Platz zum Arbeiten. Wer die

(NT.G64EG.001)

Home 64 Bit

Übersicht in großen Excel-Tabellen behal-

Acer Switch One 10

220

GUT (2,4)

Windows 10 2

2

2

3

3

2/32

Neu

SW1-011

Home 32 Bit
ten will, fühlt sich auf Dauer mit einem

(NT.LCSEG.004)

größeren Bildschirm wohler.

Asus Zenpad 10

2491) GUT (2,4)

Android 5.0.1 2

2

3

2

2

2/32

8/2016

Tipp: Zuhause können Sie einen größeren

(ZD300CL-1A006A)

Bildschirm anschließen – per HDMI-Schnitt-

Trekstor

196

BEFRIEDI- Windows 10 2

3

3

2

2

2/32

1/2017
stelle. Das Display des Tablets fungiert

Surftab duo W3

GEND (2,6) Home 32 Bit
dann als Zweitbildschirm.

Odys

203

BEFRIEDI- Windows 10 2

2

3

3

2

2/32

Neu

Unity Win 12 Pro - 2in1

GEND (2,7) Home 32 Bit

Geringere Auflösung als bei Teuren

Trekstor

173

BEFRIEDI- Windows 10 2

3

3

2

2

2/32

12/20

Auch die Auflösung ist bei den kostspieli-

Surftab twin 10.1

GEND (2,7) Home 32 Bit

15
geren Geräten höher. Während die güns-
tigen meist mit 1 280 mal 800 Bildpunkten

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5).

4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

ausgestattet sind, glänzen die teuren Mo-

1) Mittlerer Onlinepreis ohne Versandkosten (Stand: 12.06.2017).

delle mit fast der dreifachen Pixelzahl von

7/2017 test

Multimedia 39

Asus Transformer Mini

HP x2 210 G2

Acer Switch One 10 SW1-011

375 Euro

360 Euro

220 Euro

GUT (2,0)

GUT (2,2)

GUT (2,4)

Sehr gute Verarbeitung. Mit ausklappbarem

Sehr gute Gebrauchsanleitung und Hilfen.

Bestes Display. Akku hält beim Videogucken

Ständer. Akku hält beim Videogucken fast

Akku hält beim Videogucken gute 9 Stunden.

fast 12 Stunden. Nur 2 Gigabyte Arbeitsspei-

12 Stunden. 4 Gigabyte Arbeitsspeicher.

4 Gigabyte Arbeitsspeicher. 44 Gigabyte freier
cher. Nur 19 Gigabyte freier interner Speicher.

39 Gigabyte freier interner Speicher. Keine
interner Speicher. Rückkamera für Fotos

Nicht mal Schnellstartanleitung mitgeliefert.

Rückkamera für Fotos, aber eine für Video -
schwach. Kann im WLan auf die oft störungs-

Rückkamera für Fotos schwach. Kann im WLan
telefonie. Kann im WLan auf die oft störungs-
ärmeren 5-Gigahertz-Kanäle zugreifen. Moder-
nur auf die oft störungsanfäl igeren 2,4-Giga-
ärmeren 5-Gigahertz-Kanäle zugreifen.

ner, schneller Anschluss: USB 3.1 Typ C.

hertz-Kanäle zugreifen. Steht etwas kippelig.

Tablet und Tastatur wiegen zusammen

Tablet und Tastatur wiegen zusammen gut

Tablet und Tastatur wiegen zusammen gute

780 Gramm. Micro-HDMI-Ausgang für den
ein Kilogramm. Micro-HDMI-Ausgang für den

1,2 Kilogramm. Micro-HDMI-Ausgang für den

Anschluss externer Bildschirme.

Anschluss externer Bildschirme.

Anschluss externer Bildschirme.

Odys Unity Win 12 Pro - 2in1

Lenovo Miix 320-10ICR

Trekstor Surftab twin 11.6 WiFi

203 Euro

299 Euro

282 Euro

BEFRIEDIGEND (2,7)

BEFRIEDIGEND (2,8)

BEFRIEDIGEND (3,0)

Schlechte Kamera. Besonders bei schwachen

Moderner, schneller Anschluss. USB 3.1 Typ C.

Schwer. Tablet und Tastatur wiegen zusam-

Lichtverhältnissen liefert sie schlechte, ver-

Akku hält beim Videogucken gute 11 Stunden.

men fast 1,5 Kilogramm. Keine Rückkamera für
rauschte Bilder. Akku hält beim Videogucken

Nur 2 Gigabyte Arbeitsspeicher. 42 Gigabyte

Fotos, aber eine für Videotelefonie. Der Akku
nur etwas mehr als 8 Stunden. Nur 2 Gigabyte
freier interner Speicher. Rückkamera für Fotos
hält beim Videogucken nur etwas mehr als

Arbeitsspeicher. Nur 19 Gigabyte freier inter -
schwach. Kann im WLan auf die oft störungsär-

6 Stunden. Nur 2 Gigabyte Arbeitsspeicher.

ner Speicher. Kann im WLan nur auf die oft
meren 5-Gigahertz-Kanäle zugreifen. System

Nur 17 Gigabyte freier interner Speicher. Kann
störungsanfälligeren 2,4-Gigahertz-Kanäle zu-
reagiert seltsam: Beim Abziehen des Ladeste-
im WLan nur auf die oft störungsanfälligeren
greifen. Display nur befriedigend.

ckers schaltet es bisweilen in den Standby.

2,4-Gigahertz-Kanäle zugreifen.

Tablet und Tastatur wiegen zusammen gute

Tablet und Tastatur wiegen zusammen ein

Das Display ist nur befriedigend. Micro-

1,3 Kilogramm. Mini-HDMI-Ausgang für den
gutes Kilogramm. Micro-HDMI-Ausgang für

HDMI-Ausgang für den Anschluss an einen

Anschluss externer Bildschirme.

den Anschluss externer Bildschirme.

externen Bildschirm.

40 Multimedia
test 7/2017

Tablets mit Tastatur

Tablets mit Tastatur: Günstige Geräte für unterwegs

Produkt

Asus

HP

Acer

Odys

Lenovo

Trekstor

Transformer Mini x2 210 G2

Switch One 10

Unity Win 12

Miix 320-10ICR

Surftab twin 11.6

(T102HA-GR012T)

(L5H43EA)

SW1-011

Pro - 2in1

(80XF001DGE)

WiFi Volkstablet

(NT.LCSEG.004)

Geprüft mit Betriebssystem

Windows 10

Windows 10

Windows 10

Windows 10

Windows 10

Windows 10

Home 64 Bit

Home 64 Bit

Home 32 Bit

Home 32 Bit

Home 64 Bit

Home 32 Bit

Preisspanne ca. (Euro)

365 bis 400

335 bis 365

213 bis 229

222 bis 315

Mittlerer Preis ca. (Euro)

375

360

220

203

299

282

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (2,0)

GUT (2,2)

GUT (2,4)

BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND

(2,7)

(2,8)

(3,0)

Funktionen

25 % gut (2,3)

gut (2,3)

gut (2,5)

gut (2,5)

ausreich. (3,8)*)

gut (2,2)

Internetsurfen/E-Mail/Büroanwendungen

3/2/2

2/2/2

2/2/2

2/2/2

2/2/2

2/2/2

Video- und Foto-Wiedergabe/3D-Spiele

2/2

2/2

2/2

2/2

2/2

2/2

Musikspieler und Ton/Kamera

2/Entfällt

2/4

2/4

3/5

2/4

3/Entfällt

Synchronisation/Systemstabilität

2/1

2/1

2/1

2/1

2/4*)

2/1

Display

25 % gut (2,2)

gut (2,2)

gut (2,1)

gut (2,5)

gut (2,3)

befried. (2,9)

Akku

20 % gut (1,6)

gut (2,3)

gut (1,9)

befried. (3,3)

gut (2,2)

ausreich. (3,8)*)

Handhabung

20 % gut (1,9)

gut (2,0)

befried. (3,1)

befried. (2,6)

gut (2,1)

gut (2,1)

Gebrauchsanleitung und Hilfen

2

1

5*)

3

2

2

Inbetriebnahme und Wiederherstellung

1

1

1

1

1

1

Täglicher Gebrauch und Hardware-Tastatur

2

2

2

2

2

2

Verarbeitung/Handlichkeit und Transport

1/3

2/3

2/3

3*)/4

2/3

2/4

Vielseitigkeit

10 % gut (2,2)

gut (1,9)

befried. (2,7)

gut (2,4)

gut (2,2)

befried. (2,8)

Ausstattung/Technische Merkmale

Bilddiagonale (cm/Zoll)

25,2/9,9

25,6/10,1

25,6/10,1

29,4/11,6

25,6/10,1

29,4/11,6

Display Auflösung (Pixel)

1 280 x 800

1 280 x 800

1 280 x 800

1 366 x 768

1 280 x 800

1 920 x 1 080

Format

16:10

16:10

16:10

16:9

16:10

16:9

Integrierter Speicher/davon verfügbar ca. (GB)

64/39

64/44

32/19

32/19

64/42

32/17

Speicher per SD-Karte erweiterbar/um max. ... GB1)

j/128
j/128
j/128
j/128
j/128
j/128

Arbeitsspeicher (GB)

4

4

2

2

2

2

Kartenleser für microSD-Karten/SD-Karten
j/N
j/N
j/N
j/N
j/N
j/N

Micro-USB/für PC-Verbindung
j/N

N/N
j/N
j/N

N/N
j/N

USB 3.1 Typ C/für PC-Verbindung

N/N
j/N

N/N

N/N
j/N

N/N

USB/USB-Speicherstick lesbar/USB-Tastatur nutzbar
j/j/j
j/j/j
j2)/j2)/j2)

j/j/j
j2)/j2)/j2)

j/j/j

HDMI/Mini-HDMI/Micro-HDMI

N/N/j

N/N/j

N/N/j

N/j/N

N/N/j

N/N/j

Sim-Kartenformat/Mobiltelefonie/LTE

Entfällt/N/N

Entfällt/N/N

Entfällt/N/N

Entfällt/N/N

Entfällt/N/N

Entfällt/N/N

WLan 2,4 GHz/5 GHz
j/j
j/j
j/N
j/N
j/j
j/N

Bluetooth/NFC/GPS-Empfänger
j/N/N
j/N/N
j/N/N
j/N/N
j/N/N
j/N/N

Hinten (für Fotos)/Foto-Auflösung (Megapixel)/ N/Entfällt/
j/5/N
j/2/N
j/2/N
j/5/N

N/Entfällt/

Bildstabilisierung

Entfällt

Entfällt

Kamera Vorn (für Videotelefonie)/Video-Auflösung
j/0,9
j/0,9
j/0,9
j/0,9
j/0,9
j/0,9

(Megapixel)

Laufzeit beim Surfen ca. (h:min)

9:40

7:00

8:10

6:10

9:20

5:20

Laufzeit beim Video-Abspielen ca. (h:min)

11:40

9:10

11:40

8:20

11:10

6:20

Akku

Ladedauer ca. (h:min)

3:10

2:00

3:40

5:20

6:00

4:50

Laden per Micro-USB/USB 3.1 Typ C
j/N

N/j
j/N

N3)/N

N/j
j/N

Eingabestift mitgeliefert

N

N

N

N

N

N

Höhe x Breite x Tiefe ca. (cm)

26 x 17 x 0,9

27 x 17 x 1,0

26 x 18 x 1,0

30 x 19 x 1,1

25 x 18 x 1,0

30 x 18 x 1,0

Gewicht: Tablet/Tastatur (g)

528/252

578/472

652/562

770/584

560/514

748/726

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Alle Tablets haben: Kopfhöreranschluss.

1) 32-GB-Speichergröße getestet mit FAT32-Dateisystem.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

Kein Tablet hat: Display-Port, Mini-Display-Port, wechselbaren

64-GB- und 128-GB-Speichergröße getestet mit exFAT-

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

Akku, mitgelieferte Kopfhörer.

Dateisystem.

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

2) Über USB-Anschluss an der mitgelieferten Tastatur.

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

*) Führt zur Abwertung

3) Über Hohlstecker.

j = Ja. N = Nein.

(siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 36).

7/2017 test

Multimedia 41

Richtig nah
heranholen

Teleobjektive Wer weit Ent-
ferntes groß herausbringen
will, braucht ein passendes

Objektiv. 16 Telezooms zei-
gen, was sie können.

Der Gamsbock auf dem Bergkamm.

Der Wasserspeier hoch oben am

Kirchturm: Ein Teleobjektiv holt
weit entfernte Motive formatfüllend he-
ran. Praktisch, wenn das Motiv unerreich-
bar weit weg ist oder sich der Fotograf ab-
sichtlich fernhalten will – weil Mensch und

Tier ein natürlicheres Bild abgeben, wenn
sie die Kamera nicht bemerken.

Mit Telezoom-Objektiven lässt sich der

Bildausschnitt stufenlos ändern. Die 16 Kan-
didaten im Test starten mit ihrer Anfangs-

)

KSTOCK (MIN

OTO, TH

Blick in die Ferne.

Tele-Optiken holen
entfernte Details
nah heran und er-
lauben unbemerkte

TTERSTOCK, ISTOCKPHU

Schnappschüsse
aus der Distanz.

FOTOS: SH
test 7/2017

Teleobjektive

Spitzenoptik. Das Tele-
zoom von Panasonic
bietet hervorragende

Bildqualität – ist aber
nicht sehr lichtstark.

brennweite allesamt im leichten bis mittle-
und wiegen je nach Kamerasystem rund
erscheint gestochen scharf, der Hinter-
ren Telebereich. Der ist ideal, um etwa

190 bis 770 Gramm. Die lichtstarken Objek-
grund bleibt verschwommen und lenkt

Personen aus diskreter Entfernung in Sze-
tive sind teurer und schwerer: Sie kosten
den Blick aufs Wesentliche.

ne zu setzen. Ihre Endbrennweiten holen
zwischen 860 und fast 2 900 Euro und

Tipp: Für Dämmerlicht und Kerzenschein
weit Entferntes nah heran – gut für das
bringen teilweise mehr als anderthalb Kilo
sowie für Porträtaufnahmen eignen sich

Action-Foto vom Surfer in der Brandung.

auf die Waage. Dafür bieten sie über den ge-
lichtstarke Objektive besser.

Das macht Telezooms zur perfekten Ergän-
samten Zoombereich eine maximale Blen-

Besonders wichtig für die Fotografie mit
zung zu den Standardzooms, mit denen
denöffnung von 2,8 – können also deutlich

Teleobjektiven: Bei gleicher Beleuchtung

Systemkameras meist ausgeliefert werden.

mehr Licht einfangen.

erlaubt eine größere Blendenöffnung kür-

Denn die reichen vom Weitwinkel-Panora-

Auf den ersten Blick wirken die licht-
zere Belichtungszeiten. Das hilft gegen ver-
ma bis in den leichten Telebereich hinein
schwachen Objektive attraktiver: Sie sind
wackelte Bilder. Und bei dem Fernglasblick

(siehe test 1/2016).

handlicher und schaffen zu einem Bruch-
der Teleoptik versetzen schon kleine Wack-
teil des Preises ähnlich gute Noten (siehe
ler den Bildausschnitt um Längen. Teleauf-

Zooms für die wichtigsten Systeme

Tabelle S. 44/45) wie die teuren lichtstar-
nahmen gelingen darum traditionell am

Wir haben 16 beliebte Teleobjektive für Sys-
ken. Weiterer Vorteil: Sie umfassen einen
besten mit einem Stativ.

temkameras der fünf wichtigsten Anbieter
größeren Zoomfaktor. Die Zahl gibt das

Die lichtstarken Objektive bieten eine ei-
geprüft. Im Test treten sechs Optiken für

Verhältnis der längsten zur kürzesten
gene Stativhalterung – gut sichtbar auf den
die sehr verbreiteten Spiegelreflexkameras

Brennweite an und damit, um welchen Fak-

Produktfotos auf S. 46/47. Bei einer so
von Canon und fünf für solche von Nikon
tor sich der Bildausschnitt verändern lässt.

schweren Optik wäre es nicht sinnvoll, das
an. Für das spiegellose Micro-Four-Thirds-

Während er bei fast allen lichtstarken

Stativ wie sonst üblich am Kameragehäuse

System von Olympus und Panasonic wähl-

Zooms im Test nur Faktor 2,6 beträgt, sind
zu befestigen. Das Gewicht des Objektivs 0
ten wir drei aktuelle Telezooms aus, zwei
die meisten Lichtschwachen Vierfach-
sind es für spiegellose Kameras von Sony.

Zooms, die noch weiter entfernte Details

Erfreulich für Canon- und Nikon-Fotogra-
heranzoomen.

fen: Es stehen auch günstige Alternativen

Tipp: Niedriger Preis, geringes Gewicht
von Drittanbietern wie Sigma und Tamron
und großer Zoomfaktor machen licht-
zur Verfügung.

schwächere Objektive für Reisende und

Unser Rat

Wanderer interessant.

Lichtstark oder lichtschwach

Besitzer von Spiegelreflexkameras

Wer ein Telezoom anschaffen will, muss

Spiel mit Schärfentiefe
von Canon und Nikon sowie von
sich zuerst entscheiden, wie lichtstark es

Es gibt aber auch gute Gründe, warum Pro-
spiegellosen Systemkameras von
sein soll. Das Maß für die Lichtstärke ist die
fis und ambitionierte Hobbyfotografen

Olympus, Panasonic und Sony
minimale Blendenzahl. Sie steht zum Bei-
viel Geld in schwere Optiken mit Blende 2,8
finden im Test gute Telezooms.

spiel auch vorn auf dem Objektivrand. Je
stecken. Offensichtlichster Vorteil: Mit ei-

Leichte, günstige, aber lichtschwa-
kleiner diese Zahl, desto mehr Licht kann
nem lichtstarken Objektiv lassen sich auch
che Telezooms konkurrieren mit
die Linse passieren.

bei schlechter Beleuchtung noch gelun-
teuren, schweren, lichtstarken. Am

TEST

Die Prüflinge fallen in zwei Gruppen: Es
gene Bilder machen. Zudem führt eine wei-
besten schneidet das 45- 200- Mil li -

AREN
gibt zum einen kompakte, leichte und
ter geöffnete Blende zu einer geringeren
meter-Objektiv für 410 Euro von

G WN
günstige, aber lichtschwache Objektive mit

Schärfentiefe. Das begünstigt einen beson-

Panasonic ab. Es gehört allerdings
einer minimalen Blendenzahl von 4 bis 6,3.

ders in der Porträtfotografie beliebten Ef-
zu den Lichtschwachen.

FOTO: STIFTU

Sie kosten zwischen knapp 200 und 525 Euro
fekt: das Freistellen. Nur das Hauptmotiv

7/2017 test

Multimedia 43

würde das ganze System nach vorn ziehen

Lichtstark für bewegte Motive
kon besonders attraktiv für Drittanbieter
und könnte es zum Kippen bringen oder

Selbst der beste Bildstabilisator gleicht nur
von Objektiven wie Sigma und Tamron.

das Stativgewinde beschädigen.

Bewegungen der Kamera aus, nicht die des

Unser Test zeigt: Deren Optiken brauchen

Motivs. Der wichtigste Vorteil der teuren,
sich vor den Originalen nicht zu verste-

Bildstabilisator gleicht Bewegung aus
lichtstarken Teleobjektive: Da sie bei glei-
cken. Das lichtstarke Tamron für Canon-Ka-

Das Verwacklungsproblem gehen moderne
cher Lichtmenge kürzere Belichtungszei-
meras für 1 520 Euro liegt sogar gleichauf

Kamerasysteme mit technischen Tricks an:

ten erlauben, eignen sie sich besser für
mit dem rund 2 000 Euro teuren Gegen-

Bildstabilisatoren versuchen, das Zittern
schnell bewegte Motive.

stück von Canon.

und Ruckeln der Kamera auszugleichen.

Tipp: Wer Stabhochspringer, fliegende Vö-

Erfreulich für Panasonic-Fotografen: Das

Fast alle Telezooms im Test bieten einen
gel oder galoppierende Pferde ablichten

45-200-Millimeter-Zoom dieses Anbieters

Bildstabilisator. Nur Olympus verlegt diese
will, sollte ein teures 2,8er-Objektiv erwä-
schneidet von allen am besten ab. Es liefert

Technik ganz ins Kameragehäuse und lie-
gen. Für Fotos von Schachspielern, Wetter-
eine ausgezeichnete Bildqualität und ist
fert fast alle Objektive ohne Stabilisator
fahnen und dösenden Löwen reicht dage-
sehr gut zu handhaben. Allerdings gehört
aus. Bei den meisten Objektiven klappt die
gen auch ein lichtschwaches Tele.

es zu den lichtschwachen Objektiven. Pana-
bildberuhigende Wirkung gut bis sehr gut.

sonic-Fotografen, die ein lichtstarkes Tele-

Negativ fällt in dieser Disziplin allerdings

Günstigere Alternativen
zoom suchen, sollten einen Blick auf das

TTERSTOCKU
das 70- 300- Millimeter-Tamron für Nikon-

Dank ihrer hohen Verbreitung sind die
von Olympus werfen. Das nutzt den glei-

Kameras auf.

Spiegelreflexkameras von Canon und Ni-
chen Objektivanschluss.

FOTO: SH

Schnellschuss. Bei

Telezoom-Objektive: Lichtstarke und lichtschwache für die
bewegten Motiven
hilft ein lichtstarkes

Für Canon

Objektiv, denn es

Typ

Lichtstark

Lichtschwach
erlaubt kurze Belich-

Produkt

1 Canon

2 Tamron

3 Sigma

4 Canon

5 Tamron
tungszeiten.

EF 70-200 mm SP 70-200 mm 70-200 mm

EF 70-300 mm SP 70-300 mm

1:2.8 L IS II

F/2.8 Di VC

F2.8 EX APO

1:4-5.6 IS II

F/4-5,6 Di VC

USM

USD G2

DG OS HSM

USM

USD

Mittlerer Preis ca. (Euro)

2 000

1 520

860

525

310

- QUALITÄTSURTEIL 100 % GUT (1,7)

GUT (1,7)

GUT (2,0)

GUT (1,9)

GUT (2,2)

Bildqualität

80 % gut (1,6)

gut (1,7)

gut (2,1)

gut (1,8)

gut (2,0)

Auflösung/Verzeichnung

3*)/1

3*)/1

3*)/1

2/1

3*)/1

Helligkeitsverteilung/Falschlicht

1/2

1/2

1/2

1/1

1/1

Gegenlichtreflexe/Bildstabilisierung

2/1

1/1

1/3

2/2

3/2

Handhabung

20 % gut (2,4)

gut (1,7)

gut (1,6)

gut (2,3)

befried. (3,3)

Täglicher Gebrauch

1

1

1

1

3

Geschwindigkeit/Scharfstellen

3/2

2/2

2/2

3/2

3/2

Ausstattung/Technische Merkmale

Geprüft mit

Canon EOS 7D Mark II

Canon EOS 7D Mark II

Kamerasystem

Spiegelreflex

Spiegelreflex

Bajonettanschluss

Canon EF oder EF-S

Canon EF oder EF-S

Äquivalente Brennweite im Kleinbild -

121 bis 313

116 bis 304

116 bis 307

117 bis 465

119 bis 481
system, gemessen (mm)

Zoomfaktor, gemessen

2,6

2,6

2,6

4,0

4,0

Lichtstärke3)

2,8

2,8

2,8

4,0 bis 5,6

4,0 bis 5,6

Kleinste Aufnahmefläche (cm²)

74

318

728

53

50

Bildstabilisator
j
j
j
j
j

Streulichtblende mitgeliefert
j
j
j

N
j

Spritzwassergeschützt

N

N

N

N

N

Auch für Vollformatsensor geeignet
j
j
j
j
j

Filtergewinde (mm)

77

77

77

67

62

Länge x Durchmesser (mm)

206 x 89

200 x 88

205 x 88

152 x 80

152 x 81

Gewicht (g)

1 582

1 494

1 440

710

766

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

Bei gleichem Qualitätsurteil

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

Reihenfolge nach Alphabet.

44 Multimedia
test 7/2017

Teleobjektive

Auch für ganz große Bildchips

Unbemerkt. Men-

Die meisten Telezooms für Canon, Nikon
schen wirken
und Sony sind auch für Kameras mit Voll-
unge zwung ener,
format-Bildsensor im 35-Millimeter-Klein-
wenn sie von
bildformat geeignet. Dabei sind heute Ka-
fern fotografiert
meras mit nicht einmal halb so großen
werden.

Wandler-Chips im APS-C-Format erheblich
weiter verbreitet. Geprüft haben wir diese

Objektive darum auf APS-C-Kameras. Im-
merhin: Wer sich ein solches Objektiv an-

)

schafft, hat später noch die Möglichkeit,

OTO (M
auf eine Vollformat-Kamera umzusteigen,
ohne gleich ein neues Telezoom kaufen zu
müssen. j

0 0

TTERSTOCK, ISTOCKPH

54 Objektive im Test: Unter test.de/

U
objektive stehen die Ergebnisse zu allen FOTO: SH
seit 2016 geprüften Objektiven.

ache für die wichtigsten Kamerasysteme

Für Nikon

Für Olympus und Panasonic

Für Sony

Lichtstark

Lichtschwach

Lichtstark

Lichtschwach

Lichtstark

Lichtschwach

6 Canon

7 Nikon

8 Sigma

9 Tamron

10 Nikon

11 Tamron

12 Olympus

13 Panasonic 14 Olympus

15 Sony

16 Sony

EF-S

AF-S Nikkor

70-200 mm

SP 70-200 mm AF-P DX Nikkor SP 70-300 mm M.Zuiko

Lumix G Vario M.Zuiko

FE 70-200 mm E 55-210 mm

55-250 mm

70-200 mm

F2.8 EX APO

F/2.8 Di VC

70-300 mm

F/4-5.6 Di VC Digital ED

45-200 mm

Digital ED

1:2.8 GM OSS 1:4.5-6.3 OSS

1:4-5.6 IS STM 1:2.8E FL ED

DG OS HSM

USD G2

1:4.5-6.3 G ED USD

40-150 mm

1:4-5.6 II

40-150 mm

VR

VR

1:2.8 Pro

Power O.I.S.

1:4-5.6 R

269

2 710

915

1 540

355

325

1 270

410

197

2 880

272

GUT (2,3)

GUT (1,6)

GUT (1,9)

GUT (1,9)

GUT (1,7)

BEFRIEDI-

SEHR GUT

GEND (2,6)

GUT (2,1)

(1,5)

GUT (2,0)

GUT (2,3)

GUT (2,4)

gut (2,4)

sehr gut (1,5)

gut (2,0)

gut (1,9)

gut (1,7)

befried. (2,6)

gut (2,3)

sehr gut (1,5)

gut (2,0)

gut (2,3)

gut (2,5)

2/2

3*)/1

3*)/1

3*)/1

3*)/1

3*)/1

3*)/1

3*)/1

3*)/1

3*)/1

3*)/1

1/2

1/1

1/2

1/2

1/1

1/2

1/2

2/2

1/2

1/1

1/2

3/3

1/1

1/1

1/1

3/1

3/4

2/1

1/1

3/2

2/1

4/1
gut (2,2)

gut (1,8)

gut (1,6)

gut (1,8)

gut (1,6)

befried. (2,6)

sehr gut (1,2)

sehr gut (1,5)

gut (2,2)

gut (2,3)

gut (1,9)

1

1

1

2

1

2

1

1

1

1

1

3/2

2/2

2/2

2/2

2/2

3/3

1/1

2/1

3/1

3/1

2/1

Nikon D7200

Nikon D7200

Olympus OM-D Panasonic Lu- Olympus OM-D Sony Alpha 6000

E-M5 Mark II
mix DMC-GX8 E-M5 Mark II

Spiegelreflex

Spiegelreflex

Spiegellos

Spiegellos

Canon EF-S

Nikon F

Nikon F

Micro Four Thirds (MFT)

Sony E

91 bis 387

112 bis 304

111 bis 292

110 bis 291

112 bis 448

115 bis 464

83 bis 300

95 bis 404

83 bis 300

119 bis 309

85 bis 320

4,3

2,7

2,6

2,6

4,0

4,0

3,6

4,2

3,6

2,6

3,7

4,0 bis 5,6

2,8

2,8

2,8

4,5 bis 6,3

4,0 bis 5,6

2,8

4,0 bis 5,6

4,0 bis 5,6

2,8

4,5 bis 6,3

38

61

794

354

68

54

44

59

72

51

68
j
j
j
j
j
j

N1)

j2)

N1)

j
j

N

N
j
j

N
j
j
j

N
j
j

N

N

N

N

N

N
j
j
j

N

N

N
j
j
j

N
j

Entfällt
j

N

58

77

77

77

58

62

72

52

58

77

49

121 x 69

211 x 87

203 x 88

200 x 88

132 x 72

151 x 81

163 x 79

104 x 70

88 x 63

205 x 90

113 x 63

377

1 429

1 454

1 482

413

760

871

372

188

1 552

336

*) Führt zur Abwertung
j = Ja.

1) Bildstabilisierung im Kameragehäuse.

3) Kleinste Blendenzahl bei Anfangs- und bei Endbrennweite.

(siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 47).

N = Nein.

2) Zusätzliche Bildstabilisierung im Kameragehäuse.

7/2017 test

Multimedia 45

Teleobjektive

Telezooms: Die wichtigsten Ergebnisse

Für Canon

Groß und lichtstark. Unter den drei 70- 200-
lichtstarke Objektive. Die beiden 70- 300- Mil li -

Mil li me ter-Zooms mit Blende 2,8 liegt das
me ter- Zooms von Canon und Tamron kosten

Tamron für 1 520 Euro insgesamt gleichauf mit

525 beziehungsweise 310 Euro. Das Canon
dem fast 500 Euro teureren Canon. Noch
löst etwas höher auf und zeigt weniger Gegen-
günstiger und ebenfalls gut ist das Sigma für
lichtreflexe als das Tamron. Ca nons 377 Gramm

860 Euro. Allerdings funktioniert bei ihm die
leichtes 55- 250- Mil li me ter- Ob jek tiv für

Bildstabilisierung nicht ganz so gut. Interes-

269 Euro eignet sich als Einziges nicht für Voll-
sant: Tamron und Sigma fokussieren etwas
format-Kameras, sondern nur für solche mit
schneller als das Canon-Objektiv. Die drei wie-

Bildsensor im gängigeren APS-C-Format. Mit
gen jeweils um die 1,5 Kilogramm und eignen

55 Millimeter Anfangsbrennweite schließt
sich auch für Kameras mit Vollformat-Sensor.

es direkt an den Zoombereich von Canons

Standard-Kit-Objektiv für APS-C-Kameras an.

1 Canon

2 Tamron

Leicht und lichtschwach. Mehr Zoom für we-

Im Test zeigt es eine weniger gute Bildstabili-

EF 70-200 mm

SP 70-200 mm
niger Geld bieten drei kompaktere, weniger
sierung als die beiden 70-300er.

1:2.8 L IS II USM

F/2.8 Di VC USD G2

Für Nikon

Lichtstark und teuer. Unter den drei 70- 200-
von Tamron für 325 Euro. Als Einziges der

Mil li me ter-Zooms mit Blende 2,8 sticht das
fünf Zooms für Nikon-Kameras ist das rund

2 710 Euro teure von Nikon nicht nur preislich

410 Gramm leichte 70-300er-Nikon nur für
hervor – es beeindruckt auch mit hervorragen-

Kameras mit APS-C-Sensor vorgesehen, wo-
der Bildqualität. Das Sigma für 915 Euro und
hingegen das 760 Gramm schwere Tamron
das Tamron für 1 540 Euro schneiden gleich
auch für Kameras mit dem rund 2,6-mal so
gut ab – damit ist das Sigma in dieser Kate -
großen Vollformat-Sensor ausgelegt ist. Das
gorie der Preis-Leistungs-Tipp. Alle drei sind

Tamron zeigt im Test aber Schwächen bei
auch für Kameras mit Vollformat-Sensor geeig-
der Bildstabilisierung und fokussiert von allen
net und wiegen jeweils über 1,4 Kilogramm.

Objektiven für Nikon-Kameras am lang -
samsten. Es ist darum nur eingeschränkt

Lichtschwach und leicht. Das 70- 300- Mil li -
empfehlenswert.

7 Nikon

8 Sigma
me ter- Ob jek tiv von Nikon für 355 Euro bietet

AF-S Nikkor 70-200

70-200 mm F2.8 EX
eine deutlich bessere Bildqualität als das
mm 1:2.8E FL ED VR

APO DG OS HSM

Für Olympus und Panasonic

Lichtstark und viel Zoom. Das 1 270 Euro
keinen eingebauten Bildstabilisator. Die Stabi -
teure und 871 Gramm schwere Olympus
lisierung kann darum mit dieser Optik nur über

40-150-Millimeter mit Blende 2,8 umfasst
das Kameragehäuse erfolgen.

einen für ein so lichtstarkes Tele eher unge-
wöhnlich großen Brennweitenbereich: Der

Spitzenleistung oder Sparpreis. Das licht-
gemessene Zoomfaktor beträgt 3,6. So bietet
schwache 45-200-Millimeter-Panasonic für
es mehr Spielraum als die lichtstarken Objekti-

410 Euro überzeugt mit hervorragender Bild-
ve für die anderen Systeme, deren Zoomfaktor
qualität und sehr guter Handhabung. Das
bei 2,6 liegt. Auch fokussiert es schneller als

Lichtschwache von Olympus umfasst mit 40 bis
alle anderen im Test und liegt bei der Hand -

150 Mil li me tern einen kleineren Brennweiten-
habung vorn. Da Panasonic den gleichen Mi-
bereich und ist anfälliger für Gegenlichtreflexe

12 Olympus

13 Panasonic
cro-Four-Thirds-Anschluss nutzt wie Olympus,
als das Panasonic. Dafür kostet es nicht einmal

M.Zuiko Digital

Lumix G Vario
ist das Objektiv auch für Panasonic-Nutzer inte-
halb so viel: Mit einem Preis von nur 197 Euro

ED 40-150 mm

45-200 mm 1:4-5.6
ressant. Allerdings bietet das Olympus-Objektiv
ist es das Günstigste im Test.

1:2.8 Pro

II Power O.I.S.

46 Multimedia
test 7/2017

Gegenlicht. Reflexe
können ein Stil-
mittel sein – doch
meist stören sie.

So haben wir getestet

3

4

Sigma

Canon

5 Tamron

6 Canon

Im internationalen Gemeinschaftstest

70-200 mm F2.8 EX

EF 70-300 mm

SP 70-300 mm

EF-S 55-250 mm
unter Federführung der Stiftung Waren-

APO DG OS HSM

1:4-5.6 IS II USM

F/4-5,6 Di VC USD

1:4-5.6 IS STM
test: 16 Telezoom-Objektive für System -
kameras von Canon, Nikon, Olympus, Pana-
sonic und Sony. Eingekauft haben wir sie
von Januar bis März 2017. Die Preise ermit-
telten wir in einer überregionalen Handels-
erhebung im Mai 2017.

Untersuchungen: Al e Untersuchungen
und die Darstel ung der Prüfergebnisse
erfolgen in Anlehnung an den Objektivtest
in test 1/2016. Unter test.de/objektive/
methodik finden Sie eine vol ständige Beschreibung der Prüfungen.

)

S (M

KIN

Abwertungen

Abwertungen sorgen dafür, dass sich Pro-
duktmängel verstärkt auf das test-Qualitäts-

RE / C. JEN
urteil auswirken. Sie sind in der Tabel e mit

PICTU
einem Sternchen *) gekennzeichnet.

Ab einem befriedigenden Urteil für die Auf-
lösung werteten wir die Bildqualität ab. Je

9

10

Tamron

Nikon

11 Tamron
schlechter das Urteil, desto stärker ist der

TTERSTOCK, PLAINU

SP 70-200 mm

AF-P DX Nikkor 70-300

SP 70-300 mm

Abwertungseffekt.

F/2.8 Di VC USD G2
mm 1:4.5-6.3 G ED VR

F/4-5.6 Di VC USD

FOTO: SH

Für Sony

Ungleiches Paar. Wie bei den Objektiven für

Canon und Nikon ist auch das lichtstärkere un-
ter den beiden Sony-Objektiven für Vollformat-

Kameras ausgelegt. Entsprechend groß,
schwer und teuer fällt das 70-200-Millimeter-

Zoom aus: Es wiegt mehr als 1,5 Kilo und kos-
tet 2 880 Euro. Im Test überzeugt es mit guter

Bildqualität. Das lichtschwächere und kaum
mehr als 330 Gramm leichte 55-210-Millimeter-

Objektiv eignet sich dagegen ausschließlich für

14 Olympus

Kameras mit APS-C-Sensor. Im Test zeigt es

M.Zuiko Digital
störende Gegenlichtreflexe. Nutzer sollten stets

15 Sony

16 Sony

ED 40-150 mm
die mitgelieferte Streulichtblende nutzen, um

FE 70-200 mm

E 55-210 mm

1:4-5.6 R
die Reflexe zu verringern.

1:2.8 GM OSS

1:4.5-6.3 OSS

7/2017 test

Multimedia 47

25 Jahre geballtes Finanztest-Wissen

Einführungs-
preis

34,90 €

Mehr wissen als der Berater! In diesem
ab 1.8.17
umfassenden Nachschlagewerk stellt der

39,90 €

Autor gemeinsam mit den Experten von

Finanztest alle wichtigen Geldanlagen vor:

von Aktien über Crowdfunding und Immo-
bilien bis hin zu Zertifi katen. Sie benennen

Neu
klar die Vor- und Nachteile und sagen, für
wen sich welche Geldanlage wirklich lohnt
und um welche Sie lieber einen Bogen

Im Alter fi nanziell abgesichert
sein – davon träumt jeder.

machen sollten.

Kern der Altersvorsorge bleibt

416 Seiten I Hardcover
die gesetzliche Rentenver-

20,1 x 25,6 cm
sicherung. Doch wie viel

Geld kann ich später aus der

34,90 €

Neu
gesetzlichen Rentenversiche-

E-Book: 29,99 €
rung erwarten? Wie kann ich

Best.-Nr. 1586299
privat für das Alter vorsor-
gen? Welche Möglichkeiten

Von Aktien über Fonds bis zu
gibt es, wenn ich früher in

Rente gehen möchte? Und

Fintechs und Crowdfunding
wie kann ich von der neuen

Flexirente profi tieren? Das Fi-

Ehrliche Beratung: Wo liegen
nanztest Spezial „Rente“ gibt

Tipps rund um die fi nanzielle
die Chancen und die Risiken

Planung des Ruhestands.

128 Seiten I Softcover

21,0 x 28,0 cm

8,50 €

E-Book: 6,50 €

Best.-Nr. 1617142

Standardwerk mit Checklisten

Praktische Unterstützung

Mit dem einzigartigen Mie-
und Mustertestamenten
durch klare Erste-Hilfe-Anlei-
ter-Set sind Sie gewappnet
sowie allem Wichtigen rund
tungen und gute Vorberei-
für alle Fragen, mit denen
ums Erbrecht und formellen
tung, falls man selbst in eine

Sie als Wohnungssuchender

Das Set enthält die Formulare

Unser Ratgeber zeigt Ihnen

Anforderungen an den

Notfallsituation gerät: Mit
oder Mieter konfrontiert
der Patientenverfügung,
einfach und praxisnah, wie

„Letzten Willen“. Mit der
der Angabe der Blutgruppe,
werden. Es bietet wertvolle

Vorsorgevollmacht und

Sie in zehn Schritten ein

Erbschaftssteuerreform
eventueller Vorerkrankun-

Informationen zu Kaution,

Betreuungsverfügung.

Testament verfassen. Mit

2016 und den neuesten
gen, dem Medikamenten-

Nebenkosten, Mieterhöhung

Mit Ausfüllhilfe.

Mustertexten, Formularen

Rechtsprechungen zum
plan, Organspendeausweis,
u.v.m. Mit zahlreichen Vor-
zum Heraustrennen und
digitalen Nachlass.

einer Patientenverfügung
lagen, Musterschreiben und

2., aktualisierte Aufl age

Ausfüllhilfen für Vermögens-
und Vollmachten haben Sie

Formularen zum Heraus-

144 Seiten I Softcover

11., aktualisierte Aufl age
aufstellung, Bestattungs-
im Ernstfall alles Wichtige
trennen.

21,0 x 29,7 cm

368 Seiten I Softcover
vorsorge und den digitalen
zur Hand. Alle Formulare

12,90 €

16,6 x 21,5 cm

144 Seiten I Softcover

Nachlass.

zum Heraustrennen.

E-Book: 9,99 €

19,90 €

21,0 x 29,7 cm

Best.-Nr. 1436069

144 Seiten I Softcover

Für Abonnenten: 15,99 €

144 Seiten I Softcover

12,90 €

21,0 x 29,7 cm

E-Book: 15,99 €

21,0 x 29,7 cm

E-Book: 9,99 €

12,90 €

Best.-Nr. 1528802

12,90 €

Best.-Nr. 1528799

E-Book: 9,99 €

E-Book: 9,99 €

Best.-Nr. 1519727

Best.-Nr. 1586289

Rechtliche Hinweise.

Unsere Erfahrungen besagen, dass Sie innerhalb der kommenden 3 – 4 Werktage die gewünschte Sendung erFolgen des Widerrufs: Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit halten werden. Bitte beachten Sie: Vorbestellte Produkte werden erst nach dem Erscheinungstermin ausgeliefert.

Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstige Standardlieferung gewählt Widerrufsrecht: Sie haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu haben), unverzüglich, spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrages bei uns eingegangen ist.

widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich der nicht der Beförderer ist, die Ware in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, etwas anderes vereinbart. In keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Ware müssen Sie uns, Stiftung Warentest, 20080 Hamburg, Tel.: 030/3 46 46 50 80, Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: wieder zurückerhalten haben oder Sie uns den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Ware zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.

stiftung-warentest@dpv.de, mittels eindeutiger Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder Sie haben die Ware unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das Muster-Wi-oder die Medien Logistik Center GmbH & Co. KG, Merkurring 60 – 62, 22143 Hamburg, zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Ware derrufsformular unter www.test.de/widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Sie vor Ablauf der Frist von 14 Tagen absenden. Wir tragen die Kosten der Rücksendung der Ware. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Ware nur aufkommen, können das Muster-Widerrufsformular oder eine andere eindeutige Erklärung auch auf unserer Website wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Ware nicht notwendigen Umgang mit ihr zurückzuführen ist.

www.test.de/widerrufsformular elektronisch ausfüllen und übermitteln. Machen Sie von dieser Möglichkeit Das Widerrufsrecht besteht nicht bei versiegelten Datenträgern, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde. Im Falle eines Widerrufs Ihres Gebrauch, so werden wir Ihnen unverzüglich (z. B. per Mail) eine Bestätigung über den Eingang eines solchen Vertrages können Sie die Ware an folgende Anschrift senden: Medien Logistik Center GmbH & Co. KG, Merkurring 60 – 62, 22143 Hamburg. Bitte legen Sie der Widerrufs übermitteln. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die AusRücksendung entweder einen Rücklieferschein oder den Originallieferschein bei. Dies ist jedoch nicht Bedingung.

übung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Es gilt das gesetzliche Mängelhaftungsrecht.

Die beste

Kamera für Ihre

Ansprüche

Neu

Entdecken Sie die erste Kompaktkamera
mit „sehr guter“ Bildnote im Test! Oder
vielleicht eine neue für die besten Videos
und superschnelle Sportfotos? Oder aber

Geniale Rezepte für Gerichte
die derzeit schnellste Spiegelrefl exkamera
zum Mitnehmen und clevere
am Markt? Dank der übersichtlichen Tabelle

Tricks für den Transport –
mit allen Testergebnissen im Vergleich sowie
damit lässt es sich auch
unterwegs wie zu Hause

Foto, Steckbrief und Kaufberatung zu jedem
genießen.

Modell fi nden sowohl Einsteiger als auch

176 Seiten I Hardcover

Profi s das passende Modell.

16,8 x 22,0 cm

128 Seiten I Softcover

19,90 €

21,0 x 28,0 cm

E-Book: 15,99 €

Best.-Nr. 1265449

8,50 €

E-Book: 6,50 €

Best.-Nr. 1630805

Skandinavisch lässig – von
einfach bis festlich: 120 leicht
nachzukochende Rezepte, tolle

Buffetideen und passende

Getränke für kleine und große

Sommerfeste aus Schwedens
erfolgreichstem Foodmagazin.

Gesunder Genuss ganz ohne

Bei diesen neuen Ideen für

Neu in hochwertiger Aus-

Über 120 vollwertige Gerichte

Lassen Sie sich inspirieren
künstliche Aromen mit Eis-
leckere Drinks aus saisona-
stattung: die besten Tricks der
und Beilagen sorgen für mehr
und genießen Sie gemein-
tees, Fassbrausen, Energy-
lem Obst und Gemüse ist für

Grillweltmeister für pikantes

Farbe, mehr Spaß und mehr
sam mit Freunden die laue
drinks aus Mate und vielem
jede Jahreszeit der richtige

Fleisch und knackiges Gemü-

Geschmack auf dem Grill.

Sommernacht und das gute
mehr. Jedes Rezept mit Foto

Mix dabei.

se vom Rost.

Essen!

208 Seiten I Hardcover
und Info zu Kalorien und

176 Seiten I Softcover

2., überarbeitete Aufl age

20,1 x 25,6 cm

160 Seiten I Hardcover

Zuckergehalt.

16,9 x 17,5 cm

272 Seiten I Hardcover

22,3 x 27,1 cm

24,90 €

176 Seiten I Softcover

16,90 €

20,1 x 25,6 cm

E-Book: 20,99 €

24,90 €

16,9 x 17,5 cm

Für Abonnenten: 13,99 €

24,90 €

Best.-Nr. 1265448

E-Book: 20,99 €

16,90 €

E-Book: 13,99 €

E-Book: 20,99 €

Best.-Nr. 1439490

E-Book: 13,99 €

Best.-Nr. 1263646

Best.-Nr. 1265450

Best.-Nr. 1437210

Online mehr erfahren und bestellen:

*Versandkosten
innerhalb Deutschlands betragen bei einem Bestellwert bis 10,00 € 2,50 €
test.de/buch

ab 10,00 € kostenfrei

Wir liefern Ihre Wunschtitel schnellstens gegen Rechnung. Gilt nur für Bestellungen innerhalb Deutschlands.

Für Auslandsbestellungen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice. Lieferung nur, solange der Vorrat reicht! Die Abonnenten-Vorteile gelten nicht für Mini-Abo-Kunden und Probe-Abonnenten.

Oder telefonisch sichern:

Dies ist ein Angebot der Stiftung Warentest, Vorstand Hubertus Primus, Lützowplatz 11 – 13, 10785 Berlin, Telefon: 030/26 31-0, E-Mail: email@stiftung-warentest.de.

030/3 46 46 50 82

Beschwerden richten Sie bitte an Stiftung Warentest, Kundenservice, 20080 Hamburg, Tel.: 030/3 46 46 50 80, Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: stiftung-warentest@dpv.de.

Mo. – Fr. 7.30 – 20 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr.

Lieferung kostenfrei ab 10,– € Bestellwert*

Haushalt
und Garten

Multitalente. Geräte von

Fein, Bosch und Makita,
in Kürze
die im Test überzeugten.

Rat zur Haussanierung

Ein neuer Online-Rechner des Bundes-
wirtschaftsministeriums unterstützt

Eigenheimbesitzer dabei, Sanierungs-
maßnahmen zu planen. Ratsuchende
kön nen, nachdem sie Angaben zum Zu-
stand ihres Gebäudes gemacht haben,
unterschiedliche Varianten durchspie-
len. Der Rechner auf www.sanierungs
konfigurator.de ermittelt, wie teuer verschiedene Maßnahmen wären, wie viel

Energie und CO2 sie einsparen und wel-
che Förderprogramme dafür existieren.

Trockner kontrollieren

Grundig und Blomberg bessern im Jahr

Multifunktionswerkzeuge im Test

2012 gebaute Wäschetrockner kostenlos
nach, die wegen eines fehlerhaften Kon-

Die Viel-Könner
densators überhitzen können. Schon 2013
berichteten wir über betroffene Geräte.

Mit einem einzigen Werkzeug Leisten sägen, Fugen entfernen,

Hinzugekommen sind: Grundig GTK 4831,

Rohre kappen oder Stühle schleifen – das klappt tatsächlich.

Blomberg TKF 8439, TKF 8431 G, TKF 8239.

Auf test.de/trockner-warnung stehen weitere Informationen.

Multifunktionswerkzeuge übernehmen

Talent 250QSL Quickstart. Er ist laut
knifflige Aufgaben von Sägen und

Anbieter in Deutschland als Fein Multi -

Weniger Feldvögel

Schwingschleifern, und Fugen fräsen

Talent Quickstart Oszillierer 250W

Rund 60 000 Beobachter haben im Mai
können sie auch. Unsere Kollegen der
erhältlich und kostet etwa 160 Euro.

an der jährlichen Vogelzählung „Stunde
französischen Verbraucherzeitschrift Que
der Gartenvögel“ teilgenommen, berich-
choisir haben zehn Multis getestet. Zu

Erfolgreich in Ecken. Eine Stärke aller
tet der Naturschutzbund Deutschland.

den besten gehören drei auch in

Multis ist, dass Heimwerker mit ihnen

Häufigster Vogel sei unverändert der

Deutschland erhältliche Modelle.

präzise auch an schwer zugänglichen

Spatz, gefolgt von Amsel, Kohlmeise,

Stellen arbeiten können – etwa an Leis-

Star und Blaumeise. Über die Jahre hal-

Allrounder. Multifunktionswerkzeuge äh-
ten, die an die Wand geschraubt sind.

ten sich Zu- und Abnahmen von Garten-
neln einer länglichen Stichsäge. Im Ge-
vögeln insgesamt die Waage. Die Be-
gensatz zum Auf und Ab des Sägeblatts

Wichtige Unterschiede. Die geprüften
stände typischer Feld- und Wiesenvögel
bewegen sich die hier am Fuß montier-

250-Watt-Modelle von Bosch und Fein
nehmen hingegen ab.

ten Aufsätze aber waagerecht von rechts
wiegen nur 1,3 beziehungsweise
nach links und zurück − im Millimeterbe-

1,7 Kilogramm. Makita – mit kräftigen

Stromspar-Vergleich
reich, mit vieltausendfachen Schwingun-

320 Watt – bringt 2 Kilo auf die Waage,

Mit dem Stromspiegel für Deutschland
gen pro Minute. Je nach Bedarf befestigt
dafür arbeitet das Gerät aber deutlich
können Nutzer ihren Verbrauch mit an-
der Nutzer am Fuß zum Beispiel einen
leiser als die Konkurrenten. Der montier-
deren Haushalten vergleichen. Die Über-

Schleifaufsatz oder ein Tauchsägeblatt.

bare Zusatzgriff der Bosch ermöglicht
sicht der vom Bundesumweltministeri-
relativ vibrationsarmes Arbeiten.

um angestoßenen Stromsparinitiative

Die drei Besten. Im Test mussten die

(www.die-stromsparinitiative.de/strom

Maschinen Holz, Alu und PVC sägen,

Preise vergleichen. Die Geräte werden
spiegel) ist frisch überarbeitet. Sie unter-Fliesen bearbeiten, Oberflächen abschlei-
mit unterschiedlich viel Werkzeugaufsät-
scheidet Haushalte nach Größe, Art der
fen und Silikonreste abschaben. Am bes-
zen angeboten. Es lohnt sich, vor dem

Warmwasserbereitung und Gebäudetyp.

ten waren Makita TM3010, im Set ab et-

Kauf zu kontrollieren, ob gewünschte

BIETER
wa 220 Euro zu haben, Bosch PMF 250

Zubehörteile bereits zum Set gehören

CES für etwa 140 Euro sowie Fein Multi-
oder zusätzlich gekauft werden müssen.

FOTOS: AN

50 Haushalt und Garten
test 7/2017

Unverpackt

Kiel

Im Laden plastikfrei
einkaufen

4 Ein-Euro-

Hamburg

Münzen

Bremen

Sie haben einzeln verpackten
helfen dabei, die Genauigkeit

Spülmitteltabs, Gurken und

Berlin

Zahnbürsten den Kampf ange-

Hannover
digitaler Küchenwaagen
sagt: In Deutschland eröff-
zu kontrollieren. Die Waage
nen immer mehr kleine Su-
permärkte, die Waren ohne

Dortmund

Leipzig

Essen
misst exakt, wenn sie das

Plastikhülle anbieten. Als

Düsseldorf

Dresden

Gewicht der vier Münzen mit
kleiner Trend gestartet, gibt

Köln
es mittlerweile rund fünfzig

30 Gramm anzeigt.

Läden, mehr als ein Dut-
zend weitere sind geplant.

Unverpackt-

Frankfurt

Quelle: Konsument 5/2017

Ihr Credo tragen sie oft im

Läden

Namen: Unverpackt Kiel war

Geplante Läden

Nürnberg

2014 hierzulande der erste
seiner Art, andere heißen etwa

Stuttgart

Original Unverpackt oder Echt

Motten

Unverpackt. In den Läden können

Kunden Lebensmittel, Getränke,

München

Natürlich bekämpfen

Wasch- und Spülmittel in eigens

Motten zu Hause verderben Kleidung
mitgebrachte Behältnisse füllen
oder Lebensmittel. Weiße Gespinste,
und aufs Gramm genau abwiegen.

Maden oder Löcher in Wollstoffen wei-

Meist verleihen die Händler auch wie-

Standorte. Der Blog Wastelandrebel.com
sen auf den Befall hin. Um die Schädlin-
derverwendbare Gefäße gegen Pfand.

hilft beim Suchen nach den Läden.

ge loszuwerden, sollten betroffene Le-
bensmittelvorräte entsorgt und geöff-
nete Packungen in verschlossenen Be-
hältern gelagert werden. Bei befallener

Kleidung hilft ein Waschgang mit 60

Kleiderrollen im Test

Grad. Wolle kann eine Woche lang ins

Die besten Fusselkiller

Gefrierfach. Schubladen und Schränke
reinigen. Werden Motten zum Dauer-

Flusen oder Haare lassen Jacketts, Stoff-
problem, können Karten mit Schlupf-
hosen und Hemden oft unschön ausse-
wespeneiern, etwa aus dem Online-
hen. Unsere Kollegen vom Schweizer
handel, helfen. Schlupfwespen zerstö-

Verbrauchermagazin Ktipp haben ge-
ren Motteneier, indem sie sie zur Fort-
prüft, wie effektiv 15 Fusselroller Papier-
pflanzung nutzen. Sind die Motten
fitzel von Baumwolle, Katzenhaare von
weg, verschwinden auch die Wespen.

Fleece sowie Staub und

Fusseln von Wollstoff ent -
fernen. Die Tester prüften
sowohl Klebebandroller, von

Flüssigwaschmittel
denen sich nach Gebrauch

Künftig konzentrierter
verschmutzte Blätter abreißen lassen,
als auch müllsparende Roller mit ab-

Waschmittelhersteller stellen in nächs-
waschbarer Gummibeschichtung. Elf

S
ter Zeit die Rezepturen ihrer flüssigen

Modelle schnitten gut ab. Vier von ihnen

Voll- und Colorwaschmittel um. Bis
sind auch in Deutschland erhältlich: 3M

ER -FIDU

Ende März 2018 soll die Dosierung für

Scotch-Brite Fusselroller für zirka 3 Euro,

ÖPPEN
eine 4,5-Kilo-Ladung Wäsche auf 55

Ikea Bästis für rund 80 Cent, Farilia Fus-

. H

Milliliter sinken. Bisher sind es bis zu

Saubere Helfer.

selrolle abwaschbar von Obi für zirka

75 Milliliter. Die Umstellung hat der in-

Die Modelle

2,40 Euro sowie Tesa Kleiderroller für et-

TZ; GRAFIK: MÜ
ternationale Verband der Waschmittel-
von Tesa, Ikea,
wa 6 Euro. Der Obi-Roller reinigte mit
hersteller empfohlen. Die meisten An-

Scotch-Brite
am besten. Katzenhaare entfernte er
bieter werden dem wohl folgen. Ziel
und Obi ent-
besonders gut − ebenso wie das Tesa-
ist, Inhaltsstoffe und Verpackungsmüll
fernen Fussel

Modell. Allerdings liegen die Griffe der

FOTOS: KTIPP / D. SCH
sowie Transportkosten zu reduzieren.

erfolgreich.

beiden Roller unbequem in der Hand.

7/2017 test

Haushalt und Garten 51

Mit der Watt-Protzerei ist jetzt
endgültig Schluss. Ab Septem-
ber dürfen Staubsauger nur

Sauber noch verkauft werden, wenn sie nicht mehr
als 900 Watt an Leistung aufnehmen. So
verlangt es die zweite Stufe der EU-Öko-
design-Richtlinie. 900 Watt – das reicht für
mit weniger eine ordentliche Reinigung voll und ganz
aus. Das zeigt der Test von zwölf Boden-
staubsaugern, deren Nennleistung laut Ty-
penschild die neue Wattgrenze einhält.

Watt Sechs Modelle arbeiten mit Staubbeutel,
die andere Hälfte ist beutellos, also jeweils
mit einer Staubbox ausgestattet.

Die Mär von den Kraftprotzen

Staubsauger Sie verbrauchen immer

Trotz sparsamer Motoren stellen neun Ge-
weniger Strom – und reinigen dennoch gründlich.

räte im Test gute Saugeigenschaften unter

Das zeigt unser Test von zwölf Bodenstaubsaugern.

Beweis. Die Mär, dass nur Kraftprotze mit

2 000 Watt und mehr ordentlich reinigen,

Gute Modelle sind ab etwa 160 Euro zu haben.

ist längst widerlegt. Auch stromsparende

Der Staub muss weg. An
schwer zugänglichen Stellen
auch mal ohne Düse.

AGES

AGES / PEOPLEIM

FOTO: GETTY IM

Staubsauger

Sauger nehmen Staub und Fasern erfolg-

Saugers mit Staubcontainer allein aus Kos-
schlechtesten), Energieverbrauch pro Jahr
reich auf, wenn Düse und Gerät gut kon-
tengründen oft nicht lohnt. Auch sonst bie-
und Geräuschentwicklung auf Teppich.

struiert und optimal aufeinander abge-
ten sie kaum Vorteile. Für welches Modell

Energieeffizienz und Staubemission ent-
stimmt sind.

sich der Käufer entscheidet, ist letztlich ei-
sprechen meist auch unseren Testergeb-

Neben dem Energieverbrauch bestimmt
ne Frage der Vorliebe.

nissen. Differenzen gibt es aber bei den
die Ökodesign-Richtlinie unter anderem

Einen Nachteil haben die Beutellosen:

Reinigungsklassen. Das liegt an unter-
auch, wie laut Staubsauger sein dürfen. Er-

Die Box zu leeren und zu reinigen, ist eine
schiedlichen Testme thoden. Die Reini -
laubt ist ein Schallleistungspegel von ma-
unhygienische Angelegenheit – auch wenn
gungswirkung testen wir zum Beispiel mit
ximal 80 Dezibel auf Teppichboden. Das ist
die Anbieter das Gegenteil behaupten. Die
leerem und mit gefülltem Staubbehälter.

vergleichbar mit der Lautstärke einer Kü-

Boxen sind zudem oft schwer zugänglich

Und wir saugen auf allen Untergründen
chenmaschine bei voller Drehzahl. Die
und umständlich zu entnehmen. Auch die
mit der Universaldüse. Die Prüfungen für
getesteten Geräte schaffen das alle. Flüster-

Firma Miele löst das Problem mit ihrem
das Label hingegen erfolgen mit leerem
leise ist aber keins, besonders wenn auf
ersten beutellosen Sauger nicht.

Beutel und mit Spezialdüsen. Das ist pra-

Hartboden gesaugt wird.

xisfremd. Kaum ein Anwender tauscht die

Nicht immer Verlass aufs Label

Düse, wenn er vom Teppich zum Parkett

22 Euro im Jahr gespart

Seit 2014 tragen Staubsauger ein Energie -
wechselt. Auch den Beutel wird keiner nach

Lohnt es sich, einen älteren Kraftprotz ge-
label (siehe S. 55), das über sechs wichtige
jedem Saugen wechseln. j

0 0
gen einen neuen Staubsauger auszutau-

Eigenschaften informiert: Energieeffi-
schen? Wir haben errechnet, wie viel sich
zienz, Staubemission, Reinigungsklasse

Mehr Staubsauger. Prüfergebnisse aus
mit einem aktuellen Modell sparen lässt.

auf Teppich und auf Hartboden (alle auf ei-
früheren Tests, auch für Akku-Sauger,

Bei zwei Stunden Saugen pro Woche fallen
ner Skala von A – am besten – bis G – am
stehen auf test.de/staubsauger im Netz.

mit einem 1 500-Watt-Staubsauger Strom-
kosten von rund 44 Euro pro Jahr an. Ein

Modell mit 750 Watt verbraucht die Hälfte
und spart so 22 Euro im Jahr. Bei einer

Testsieger mit und ohne Beutel
durchschnittlichen Geräte-Lebensdauer von
acht Jahren wären das knapp 180 Euro. Das
entspricht etwa dem Preis der günstigs-
ten guten Staubsauger im Test. Der Neu-
kauf lohnt sich finanziell umso weniger, je

Mit
kleiner die Wohnung und geringer der

1 Siemens VSZ7A400

Schmutzanfall ist.

Beutel

208 Euro

GUT (1,7)

Beutel oder Box?

Bietet die Wahl eines Saugers mit Staubbox

Rundum gut. Relativ großes Gerät mit guten
mehr Einsparung? Da sich der Nachkauf

Saugeigenschaften sowohl auf Teppich- als
der Wegwerfbeutel erübrigt, spart der Nut-
auch auf Hartboden. Einfach zu handhaben,
zer zwar diese Kosten. Die Geräte sind aber
großer Aktionsradius. Stufenloser Saugkraft -
meist teurer, sodass sich der Kauf eines
regulierer am Gerät. Halter mit Polster- und

Fugendüse am Rohr. Keine Möbelbürste. Auf

Teppich sehr leise, auf Hartboden deutlich lauter.

Unser Rat

Der günstigste gute Staubsauger
ist Severin BC 7058 für 157 Euro.

Das Beutelmodell saugt gut, ist

7 Bosch BGS5A300
robust und leise. Noch etwas bes-

278 Euro
ser in den Saugeigenschaften und

GUT (1,8)

in der Handhabung schneidet der

Beutelsauger Siemens VSZ7A400

Mit

Gut, aber teuer. Relativ großes und schweres
für 208 Euro ab. Die Testsieger

Box

Gerät mit guten Saugeigenschaften auf
bei den Geräten mit Staubbox sind

Teppich- und Hartboden. Handhabung befrie -
deutlich teurer. Der Bosch
digend. Staubbox schwer zugänglich und

BGS5A300 kostet 278 Euro,
un hygienisch zu leeren. Stufenloser Saugkraft-
gefolgt von Miele SKCF2 Bilzzard
regulierer am Gerät. Halter mit Polster- und

CX1 für 286 Euro.

Fugendüse am Rohr. Keine Möbelbürste. Auf

Teppich sehr leise, auf Hartboden leise.

7/2017 test

Haushalt und Garten 53

Bodenstaubsauger mit Beutel

2

3

Miele

Severin BC 7058

SGSH2 Complete C3

157 Euro

240 Euro

GUT (1,9)

GUT (1,8)

Preiswert und leise. Ver-

Solide. Teurer Staubsauger
gleichsweise kleines und
mit guten Saugeigenschaf-
leichtes Gerät mit guten
ten sowohl auf Teppich-

Saugeigenschaften auf Tep-
als auch auf Hartboden.

pich- und auf Hartboden.

Einfach zu handhaben.

Handhabung befriedigend.

Großer Staubbeutel. Möbel-

Stufenloser Saugkraftre -
bürste im Handgriff inte-
gulierer am Gerät. Keine
griert. Saugkraftregulierung

Aufbewahrungsmöglichkeit
in sechs Stufen am Gerät.

für Zusatzdüsen am Gerät.

Auf Teppich leise, auf Hart-

Auf Teppich sehr leise, auf
boden lauter.

Hartboden leise.

Bodenstaubsauger: Meist gute Qualität mit und ohne Beutel

Mit Beutel

Mit Staubbox

Produkte

1 Siemens

2 Miele

3 Severin

4 AEG

5 Rowenta

6 Philips

7 Bosch

VSZ7A400

SGSH2

BC 7058

VX9-1-Öko

RO6885EA

FC8955

BGS5A300

Complete C3

Mittlerer Preis ca. (Euro)

208

240

157

197

228

283

278

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (1,7)

GUT (1,8)

GUT (1,9)

GUT (2,0)

BEFRIEDIGEND AUSREICHEND

(2,7)

(4,5)3)

GUT (1,8)

Saugen

45 % gut (1,7)

gut (1,8)

gut (1,9)

gut (2,3)

befried. (2,7)*)

ausreich. (4,5)*)3) gut (1,7)

von Teppichboden/Hartboden

2/2

2/2

2/2

2/2

3/3

5*)/2

2/2

Staubaufnahme aus Ritzen/Ecken und Kanten 1/3

1/3

1/3

1/4

1/4

1/4

1/3

Faseraufnahme von Teppichboden/Polstern1)

2/1

2/1

2/1

2/1

2/2

5/2

2/1

Handhabung

30 % gut (2,3)

gut (2,3)

befried. (2,7)

befried. (2,6)

befried. (2,7)

gut (2,3)

befried. (2,7)

Gebrauchsanleitung/Montage, Demontage

2/2

2/3

2/3

3/2

3/3

3/4

2/3

Griffe/Schalter, Anzeigen

2/2

2/2

3/3

2/2

3/3

3/2

2/3

Saugen von Teppichboden/Hartboden

3/2

3/2

3/2

3/2

3/2

2/2

3/2

Saugen auf Treppen/Polstern1)

3/2

3/2

3/3

3/3

3/2

3/2

3/2

Staubbeutel, Filter wechseln, Staubbox leeren

2

2

3

2

2

2

4

Düsenreinigung

2

2

2

2

2

2

2

Tragen des Geräts/Aufbewahrung

2/2

2/2

2/3

2/2

3/3

2/2

2/3

Umwelteigenschaften

15 % sehr gut (1,1)

sehr gut (1,5)

sehr gut (0,9)

sehr gut (0,8)

sehr gut (1,4)

gut (1,9)

sehr gut (0,9)

Staubrückhaltevermögen

1

1

1

1

1

1

1

Geräusch auf Teppichboden/Hartboden

1/3

2/3

1/2

1/2

2/2

3/4

1/2

Stromverbrauch

1

1

1

1

1

1

1

Haltbarkeit

10 % sehr gut (0,8)

sehr gut (0,8)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,1)

sehr gut (0,9)

sehr gut (1,4)

sehr gut (0,8)

Schadstoffe

0 % sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

Ausstattung/Technische Merkmale

Leistung laut Anbieter/gemessen (Watt)

650/800

800/743

750/753

750/852

750/796

650/721

700/786

Nutzbares Volumen des Staubbehälters (l)2)

2,2

3,4

2,1

2,6

3,0

2,6

1,7

Aktionsradius (m)/Gewicht (kg)2)

12,3/7,5

10,6/7,4

9,1/6,5

12,0/7,4

11,1/6,7

10,9/8,1

10,7/8,7

Maximallänge Saugrohr (cm)2)

107

104

90

91

92

81

108

Universaldüse/Hartbodendüse/Fugendüse/
j/j/j/N/j
j/j/j/j/j
j/j/j/j/j
j/j/j/j/j
j/j/j/j/j
j/N4)/j/j/j j/j/j/N/j

Möbelbürste/Polsterdüse

Energielabel-Klassen: Energieeffizienz/Staub-

A/A/B/A

A/A/B/A

A/A/C/A

A/A/A/A

A/A/A/A

A/A/B/A

A/A/C/A
emission/Teppichreinigung/Hartbodenreinigung

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

1) Geprüft mit Polsterdüse.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5). *) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 56).

2) Gemessen.

4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

j = Ja. N = Nein.

54 Haushalt und Garten
test 7/2017

Staubsauger

4 AEG VX9-1-Öko

5 Rowenta RO6885EA

197 Euro

228 Euro

GUT (2,0)

BEFRIEDIGEND (2,7)

Gut und leise. Staubsauger

Saugt nur mittelmäßig.

mit guten Saugeigenschaf-

Relativ leichter Staubsauger
ten sowohl auf Teppich-
mit jeweils befriedigenden
als auch auf Hartboden, an

Saugeigenschaften auf Tep-

Ecken und Kanten aber nur
pich- und auf Hartboden,
ausreichend. Großer Akti-
an Ecken und Kanten nur
onsradius. Stufenloser
ausreichend. Großer Staub-

Saugkraftregulierer am Ge-
beutel. Stufenloser
rät. Auf Teppich sehr leise,

Saugkraft regulierer am
auf Hartboden leise. Eine

Gerät. Möbelbürste im

Kleindüse als Kombination

Handgriff integriert. Hand-
aus Polster-, Fugendüse
habung befriedigend. Leise
und Möbelbürste dabei.

auf Teppich und Hartboden.

6 Philips FC8955

283 Euro

AUSREICHEND (4,5)

8 Miele

9 Philips

10 Rowenta

11 AEG

12 Dirt Devil

Auf Teppich schwach. Teu-

SKCF2

FC9922

RO6984EA

LX8-1-Öko

DD 5255
rer Staubsauger, der mit der

Blizzard CX1

Universaldüse auf Hartbo-

286

310

192

187

130
den gut saugt, auf Teppich

GUT (2,0)

GUT (2,2)

GUT (2,3)

GUT (2,4)

BEFRIEDI-
aber mangelhaft. Mit der

GEND (2,6)

mitgelieferten Teppichdüse
ist das Saugergebnis befrie-
gut (1,9)

gut (2,2)

gut (2,5)

gut (2,5)

befried. (2,6)*)

digend. Auto-Start-Stopp-

2/2

2/3

3/3

3/2

3/1

Funktion. Düse mit LED-

1/3

1/4

1/4

1/4

1/3

Licht. Saugkraft regulierung

2/1

2/2

2/1

2/1

3/4
in Stufen am Griff. Montage
befried. (2,7)

befried. (2,6)

befried. (2,9)

befried. (2,8)

befried. (2,9)

und Demontage schwierig.

2/3

2/3

3/3

2/3

2/4

Vergleichsweise laut.

2/2

2/2

3/2

2/3

3/3

3/2

3/2

3/2

3/2

3/2

3/2

3/2

2/2

2/3

3/2

Label mit Schwächen

4

4

4

4

4

2

2

2

2

2

Das EU-Energielabel soll Verbrauchern

3/2

2/2

3/3

2/2

3/3

Orientierung bieten. Die Aussagen zu
sehr gut (1,5)

gut (1,7)

gut (1,6)

gut (2,1)

gut (2,0)

Energieeffizienz und Staubemission

1

1

1

2

1
entsprechen in etwa unseren Tester-
à

2/3

2/3

1/3

2/3

3/4
gebnissen. Nicht praxisgerecht ist aber

2

1

1

1

1
die Labelprüfung der Reinigungsklas-
sehr gut (1,0)

gut (2,0)

sehr gut (0,8)

sehr gut (0,9)

sehr gut (0,9)

sen auf Teppich- und Hartboden: Sie
sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

erfolgt mit leerem Staubbehälter, mit
maximaler Leistung und Spezialdüsen.

800/899

650/743

750/803

700/782

800/766
á
à Energieeffizienzklasse von A (beste)

1,5

1,9

1,3

1,5

2,1
bis G (schlechteste)

9,5/8,6

10,7/8,1

8,9/7,1

11,9/7,0

9,3/6,7

103

88

92

91

90
á Durchschnittlicher jährlicher Stromverbrauch
â
ã
in Kilowattstunden bei 50 Reinigungsvorgängen
j/j/j/N/j
j/j/j/j/j j/j/j/j/j j/j/j/j/j j/j/j/j/j j/j/j/j/j
â Staubemissionsklasse von A bis G

A/A/B/A

A/A/C/A

A/A/A/A

A/A/C/A

A/A/C/A
å
æ
ã Geräuschentwicklung im Betrieb in Dezibel

3) Mit Universaldüse. Das Saugen von Teppich

4) Hat im Gegensatz zu den meisten Staub -
mit der mitgelieferten Teppichdüse würde zu
saugern keine Hartbodendüse, sondern
å Teppichreinigungsklasse von A bis G
einem befriedigenden Urteil (3,0) führen.

eine Teppichdüse.

æ Hartbodenreinigungsklasse von A bis G

7/2017 test

Haushalt und Garten 55

Staubsauger

Bodenstaubsauger mit Staubbox

8 Miele

9 Philips FC9922

SKCF2 Blizzard CX1

310 Euro

286 Euro

GUT (2,2)

GUT (2,0)

Teuer. Relativ großes und

Erster Miele mit Box. Rela-
schweres Gerät mit guten
tiv großes und schweres

Saugeigenschaften auf Tep-

Gerät mit guten Saugeigen-
pichboden, auf Hartboden
schaften auf Teppich- und
befriedigend, an Ecken und

Hartboden. Staubbox leeren

Kanten nur ausreichend.

ist unhygienisch und erfor-

Saugkraftregulierung in
dert viele Handgriffe. Mö-

Stufen am Griff. Die Staub-
belbürste im Handgriff inte-
box zu leeren, ist unhygie-
griert. Saugkraftregulierer
nisch und unhandlich. Auf
am Gerät. Auf Teppich leise,

Teppich saugt der Philips
auf Hartboden lauter.

leise, auf Hartboden lauter.

10 Rowenta RO6984EA

11 AEG LX8-1-Öko

192 Euro

187 Euro

GUT (2,3)

GUT (2,4)

Saugt mittelmäßig. Staub-

Auf Teppich mittelmäßig.

sauger mit befriedigenden

Gerät mit guten Saugeigen-

Saugeigenschaften auf Tep-
schaften auf Hartboden, auf
pich- und Hartboden, an

Teppichboden befriedigend,

Ecken und Kanten nur aus-
an Ecken und Kanten nur
reichend. Staubboxleeren
ausreichend. Großer Akti-
unhygienisch. Möbelbürste
onsradius. Die Staubbox ist
im Griff integriert. Keine
unhygienisch und unhand-
elektronische, nur mechani-
lich zu leeren. Auf Teppich
sche Saugkraftregulierung.

leise, auf Hartboden lauter.

Auf Teppich sehr leise, auf

Eine Kleindüse als Kombina-

Hartboden deutlich lauter.

tion aus Polster-, Fugendüse
und Möbelbürste dabei.

12 Dirt Devil DD 5255

130 Euro

So haben wir getestet

BEFRIEDIGEND (2,6)

Im Test: 12 Bodenstaubsauger, die laut Anbieter mit bis zu

Laut. Preiswertes und leich-

900 Watt auskommen. Wir kauften die Produkte im November
und Dezember 2016. Die Preise ermittelten wir in einer über-
tes Gerät mit sehr guten
regionalen Handelserhebung im April 2017.

Saugeigenschaften auf

Hartböden, auf Teppichbo-

Untersuchungen: Al e Untersuchungen und die Darstel ung der
den aber nur befriedigend.

Ergebnisse erfolgen in Anlehnung an den Test Bodenstaubsauger

Keine elektronische, nur
in Heft 6/2015. Die ausführliche Beschreibung der Prüfmethoden
mechanische Saugkraftre-
finden Sie unter test.de/staubsauger/methodik im Internet.

gulierung. Es gibt einen

Abwertungen

Halter für Kombi-Kleindüsen

Abwertungen führen dazu, dass sich Produkt män gel verstärkt auf
am Schlauch. Staubboxlee-
das test-Qualitätsurteil auswirken. Wir haben sie in der Tabel e mit
ren ist unhygienisch und
einem Sternchen *) gekennzeichnet.

erfordert viele Handgriffe.

Folgende Abwertungen haben wir eingesetzt: War Saugen befrie-

Saugt vergleichsweise laut.

digend oder schlechter, konnte das test-Qualitätsurteil nicht bes-
ser sein. Saugen kann maximal eine Note besser sein als Staub-
aufnahme von Teppichboden.

56 Haushalt und Garten
test 7/2017

Schnell informiert
auf test.de

Girokonten

Gratis ohne Wenn und Aber

Banken und Sparkassen machen ernst: Bei vielen Kredit -
instituten wird die Kontoführung teurer. Sie starten
neue Kontomodelle und kassieren für bislang kostenlose

Leistungen. Tatsächlich gibt es sie aber noch:

kostenlose Girokonten, bei denen alle Buchungen inklusive
sind, die Girocard nichts kostet und keine Bedingungen
zu erfüllen sind. Der Produktfinder Girokonto auf test.de
bietet einen Vergleich von aktuell 246 Kontomodellen
von 107 Geldinstituten. Die Datenbank zeigt:

• alle aktuell 23 Konten, die ohne Wenn und Aber gratis sind,

• die Zinssätze für Dispo und Überziehung,

• die Anzahl der Geldautomaten und weitere Serviceleistungen.

Alle Infos unter: test.de/girokonto

Flatrate

Mehr News

Freier Zugriff auf

Facebook

K alle Testergebnisse – interaktiv aufbereitet und als PDF-Download,
facebook.com/

K
stiftungwarentest
viele ständig aktuelle Produktfinder, etwa für Fernseher,

Matratzen, Drucker, Smartphones, Staubsauger …,

K

Twitter
die große interaktive Fondsdatenbank mit Beobachtungsfunktion,
aktuelle Tages- und Festgeldangebote,
twitter.com/

K
warentest
eine umfangreiche Datenbank mit Bewertungen von Medikamenten.

Youtube

Freier Zugriff auf

0 Euro pro Jahr, wenn Sie test und

Finanztest abonniert haben
youtube.com/

stiftungwarentest

K alle Testergebnisse, Online-Artikel und Downloads

K die ständig aktualisierten Produktfinder für Fernseher, Matratzen,

25 Euro pro Jahr, wenn Sie ein Abo von
test oder Finanztest haben (oder 3,50 Euro pro Monat)

SKIIN

Digitalkameras, Smartphones, Staubsauger und weitere

Newsletter

test.de/newsletter

K Fondsdatenbanken, aktuelle Tages- und Festgeldangebote

50 Euro pro Jahr, wenn Sie keine Zeitschrift
und Geldanlagetipps
abonniert haben (oder 7 Euro pro Monat)

AGES / A. LESCH

RSS-Feed

K umfangreiche Gesundheitsangebote

S IM

Nicht enthalten sind die Produkte aus dem test.de-Shop sowie individuelle Analysen.

test.de/rss

www.test.de/flatrate

RITIUAU
www.test.de/flatrate

FOTO: M

7/2017 test

Inhalt 57

Blitzblank. Die
meisten Ma-
schinen im Test
reinigen prima,
am besten ein

Einbaugerät
von Miele.

Nie mehr nachpolieren

Geschirrspüler Für saubere
schüsseln oder kleine Pfützen in den Ver-

Gläser, Tassen und Teller

Ein kleiner Spalt erzielt eine große

Wirkung: Der Miele-Einbauspüler
tiefungen von Kaffeebechern. Geprüft
sorgen fast alle Geräte. Ihre
öffnet rund eine Stunde vor Ende
haben wir vollintegrierte Geschirrspüler
des Eco-Programms automatisch einen
mit versteckter Bedienblende. Sie sind als

Schwäche ist das Trocknen.

Spalt weit die Tür. Dampf zieht hinaus, fri-
solche in der Einbauküche nicht zu erken-

Das bedeutet nasse Finger
sche Luft hinein. Sie umströmt das Ge-
nen. Für Freunde der sichtbaren Bedien-
schirr. So trocknen Teller, Gläser und
blende zeigen wir die Schwestermodelle in
beim Ausräumen oder

Besteck besser als in anderen Geräten.

der Tabelle „Bauähnliche Geschirrspüler“.

Flecken auf dem Geschirr.

Nachputzen überflüssig. Miele nennt die

Zusätzlich testeten wir exemplarisch drei

Technik Auto Open-Trocknung.

Standgeräte. Sie kosten oft weniger als Ein-

Bedeutend schlechter trocknet das Eco-
bauspüler derselben Serie, passen sich aber

Programm der Spülmaschine von Ikea –
nicht dem Design der Küche an.

wohl nicht nur, weil die Tür dabei geschlos-

Fast alle Geräte spülen normal ver-
sen bleibt. Das Geschirr bleibt nass. Viele

TEST
schmutztes Geschirr im Automatik- und

Teile müssen von Hand nachgetrocknet

AREN
auch im Eco-Programm sauber. Schwierig-

G W
werden. Dieses Programm ist mangelhaft.

N
keiten bereitet vielen Maschinen aber

Auch die übrigen Spüler im Test hinter-
nicht nur das Trocknen, sondern auch die
lassen oft Flecken an Gläsern und Plastik-

Anpassung des Automatikprogramms an

FOTO: STIFTU

58 Haushalt und Garten
test 7/2017

Geschirrspüler
unterschiedliche Mengen und Verschmut-
von Verdunstungsflecken sein soll. Nur das
beladen nahezu so viel Strom und Wasser
zungsgrade des Geschirrs.

Einbaugerät von Miele trocknet Plastik,
wie voll. Das Standgerät von Beko fällt aus

Gläser und Töpfe im Eco-Programm gut.

dem Rahmen: Es spart mit halber Beladung

Wir testen strenger als die Anbieter
zwar 39 Prozent Strom, verbraucht voll

Für Tests von Spülmaschinen gibt es eine

Automatik reagiert kaum auf Schmutz
beladen aber deutlich mehr Strom und
europäische Norm. Sie schreibt genau vor,

Im Automatikprogramm sollen Spüler den

Wasser als die anderen Maschinen. Das
welche Geschirrteile für die Prüfungen zu

Verschmutzungsgrad des Geschirrs erken-

Automatikprogramm ist insgesamt nur
verwenden sind: zum größten Teil Porzel-
nen, Temperatur, Dauer und Wasserver-
ausreichend.

lanteller, Gläser, Tassen und Besteck. Dieses
brauch anpassen und ein optimales Spül-

Auch wenn sich einzelne Geräte kaum an

„Normgeschirr“ verwenden die Hersteller
ergebnis erzielen. Theoretisch ist das
unterschiedliche Verschmutzungen und
unter anderem, wenn sie ihre Geräte für
möglich: Trübungssensoren können die

Beladungen anpassen, bewerten wir ihr
das Energielabel testen lassen.

Schmutzpartikel im Spülwasser messen. Ist

Automatikprogramm mit befriedigend.

Im Haushalt wandern auch andere Teile
es stark getrübt, können die Maschinen das

Schließlich kam damit auch stark ver-
in den Spüler, etwa Plastikschüsseln und

Wasser auswechseln, die Wassermenge an-
schmutztes Geschirr sauber aus den Ma-

Kunststofftassen. Solche Teile lässt das eu-
passen oder die Temperatur erhöhen.

schinen – und rund eine Stunde früher als
ropäische Normgeschirr bisher unberück-

In der Praxis im Labor reinigten die Ma-
im Sparprogramm.

sichtigt. Die Stiftung Warentest prüft Ge-
schinen das stark verschmutzte Geschirr
schirrspüler schon längere Zeit strenger als
zwar sauber, die meisten verbrauchten da-

Nur das Eco-Programm spart
diese Norm und belädt sie auch mit Plastik-
bei aber ähnlich viel Wasser und Strom wie

Das Eco-Programm schlagen alle Maschi-
teilen, wie sie im Haushalt vorkommen.

für normal verschmutztes.

nen beim Einschalten vor. Sie ziehen dann
in der Regel weniger Wasser als in anderen

Kaffeebecher und Plastik bleiben nass

Beladungsanpassung spart wenig

Programmen und erwärmen es nur auf

Seit diesem Jahr prüfen wir noch praxis -

Neben dem Schmutz sollen manche Geräte

45 bis 55 Grad. Das spart zwischen 4 und
näher nach einer internationalen Norm –
auch die Beladung erkennen. Miele wirbt,

13 Cent je Spülgang an Strom- und Wasser-
unter anderem mit Töpfen, Glasschüsseln,
der Einbauspüler reagiere auf die Geschirr-
kosten im Vergleich zur Automatik. Die

Kunststofftellern und großen Kaffee-
menge: „Keine volle Beladung nötig.“ Die
niedrige Temperatur gleichen die Maschi-
bechern. Stehen die Kaffeebecher aufrecht

Maschine passe den Wasser- und Stromver-
nen durch lange Laufzeit aus. Fast alle spü-
mit der Öffnung nach unten im Korb, kön-
brauch an. AEG schreibt in seiner Ge-
len sauber oder sehr sauber – aber drei bis
nen sich kleine Pfützen in den gewölbten
brauchsanleitung, der Spüler passe die
vier Stunden lang.

Böden sammeln. Sind die Korbgitter leicht

Strom- und Wassermenge an die Anzahl

Einmal im Monat sollten regelmäßige
abgeschrägt, kann das Wasser abfließen.

der Geschirrteile an. Das klingt verlockend

Nutzer des Eco-Programms die Intensiv-

Plastik kommt häufiger nass aus dem
für kleine Haushalte, die oft mehrere Tage

Taste drücken. Dieser rund 70 Grad heiße

Spüler als Porzellan. Grund: Porzellan spei-
brauchen, um den Spüler zu füllen.

Spülgang putzt Rückstände weg, die das Eco-
chert viel mehr Wärme als Kunststoff. Das

AEG und Bauknecht senken den Strom-

Programm mit niedrigen Temperaturen in
hilft in der Trocknungsphase, Restwasser
und Wasserverbrauch bei halber Beladung
der Maschine hinterlassen kann. j

0 0
auf dem Geschirr zu verdunsten. Auf den
am deutlichsten – beim Wasser aber nur
kühleren Plastikteilen verdunstet weniger.

um bis zu 25 Prozent, beim Strom nur um

Viele Geschirrspüler im Vergleich. Un-

Meist hilft da nur: Handtuch raus und ab-
höchstens 17. Die Einbaugeräte von Bosch,
ter test.de/geschirrspueler finden Sie die trocknen, wenn Geschirr trocken und frei

Constructa und Miele verbrauchen halb

Prüfergebnisse der vergangenen Jahre.

Schlecht getrocknet.

Unser Rat

Plas tik und Gläser
kommen oft mit

Tropfen oder Ver-

Am besten spülen Miele G 6770
dunstungsflecken

SCVi (1 350 Euro) und Siemens
aus dem Spüler.

SN658X06TE (1 100 Euro). Die
beiden vollintegrierten Einbauge -
räte tragen das beste Energielabel:

A+++. Deutlich weniger kostet

Constructa CG4A53V8 (485 Euro).

Preislich attraktiv sind auch die

Standgeräte Bosch SMS46MW03E

TEST

(570 Euro) und Miele G 4940 SC

AREN

Jubilee (740 Euro). Sie passen

G WN
sich jedoch nicht dem Design der

Einbauküche an.

FOTO: STIFTU

7/2017 test

Haushalt und Garten 59

Geschirrspüler

Versteckt

Unverkleidet

Vollintegrierte Einbaugeräte sind komplett mit

Illusionist.

Standgeräte können frei im Raum stehen. Ihre
einer Möbeltür verkleidet. Es ist nicht zu erken-

Die Front der

Front ist nicht verkleidet. Von manchen dieser
nen, was sich dahinter verbirgt. Die Bedien -

Maschine ist

Spülmaschinen lässt sich die Arbeitsplatte ab-
blende befindet sich auf dem oberen Rand der
komplett im
nehmen. Dann passen sie unter eine durchge-

Gerätetür. Während des Spülgangs leuchtet

Küchendesign
hende Arbeitsfläche. Standgeräte sind oft güns-
meist ein Lämpchen auf den Boden.

verkleidet.

tiger als das Einbaugerät derselben Serie.

Geschirrspüler: Am besten das Sparprogramm nutzen

Einbaugeräte mit versteckter Bedienblende (vollintegriert), 60 cm breit

Produkt

Miele

Siemens

Bosch

Siemens

Constructa

Bauknecht

Beko

AEG

G 6770 SCVi

SN658X06TE

SMV68TX06E

SN658D02ME CG4A53V8

CBSIO 3C22

DIN38330

FSE63600P

Mittlerer Preis ca. (Euro)

1 350

1 100

770

615

485

5906)

490

685

Betriebskosten in 10 Jahren laut

1 071

1 060

1 047

1 164

1 115

1 047

1 192

1 254

Nutzerprofil ca. (Euro)1)

Baugleichheit

Siemens SN658D02ME ist baugleich mit Bosch SMV68MD02E (710 Euro).

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (2,2)

GUT (2,2)

GUT (2,3)

GUT (2,3)

GUT (2,4)

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

GEND (2,6)

GEND (2,8)

GEND (2,9)

Sparprogramm (Eco)

20 % gut (2,1)

gut (2,5)

gut (2,4)

gut (2,2)

gut (2,3)

befriedigend
befriedigend
gut (2,5)

(3,0)

(2,8)

Reinigen/Trocknen/Dauer

1/2/5

2/4*)/4

1/4*)/4

1/3/4

1/3/4

3/4*)/4

2/3/5

1/3/5

Stromverbrauch/Wasserverbrauch

1/1

1/1

1/1

2/1

2/1

1/1

2/3

1/3

Automatikprogramm

20 % befried. (2,6)

befried. (2,6)

befried. (2,8)

befried. (3,1)

befried. (2,7)

befried. (2,9)

befried. (3,1)

befried. (3,3)

Reinigen/Trocknen/Dauer

1/3/4

1/3/3

1/3/3

1/3/3

1/3/3

2/4*)/2

2/4*)/3

2/3/4

Stromverbrauch/Wasserverbrauch

2/2

3/3

3/4*)

4/4*)

3/3

2/2

3/3

4*)/4

Anpassung an unterschiedliche Verschmutzung 53)

4

53)

4

53)

3

4

3
und Geschirrmenge

Kurzprogramm

20 % befried. (2,8)

befried. (2,7)

gut (2,5)

befried. (2,8)

befried. (3,1)

befried. (3,3)

ausreich. (3,6)*) ausreich. (3,8)*)

Reinigen/Trocknen/Dauer

1/3/3

2/3/2

2/3/2

2/3/1

2/3/2

3/4*)/3

3/3/2

3/3/3

Stromverbrauch/Wasserverbrauch

4*)/2

3/3

3/2

4*)/2

4*)/3

3/3

4*)/3

4*)/3

Handhabung

20 % gut (1,9)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,2)

gut (2,4)

befried. (2,7)

gut (2,3)

Gebrauchsanleitung

3

2

2

2

2

4

4

3

Täglicher Gebrauch/Integrierbarkeit

2/1

2/2

2/2

2/2

2/2

2/3

3/2

2/2

Sicherheit

10 % gut (2,0)

gut (1,6)

gut (1,6)

gut (1,6)

gut (1,6)

gut (2,2)

gut (1,7)

gut (2,4)

Mechanische Sicherheit/Wasserschadenschutz 2/2

2/1

2/1

2/1

2/1

2/2

2/2

3/2

Geräusch

10 % sehr gut (1,5)

sehr gut (1,2)

gut (1,8)

sehr gut (1,5)

gut (1,8)

sehr gut (1,0)

gut (1,7)

gut (2,0)

Ausstattung/Technische Merkmale

Energieeffizienzklasse/Geräusch (dB)

A+++/40,9

A+++/40,0

A+++/41,8

A++/40,8

A++/41,8

A++/39,5

A+++/41,4

A+++/42,4

Anzahl: Maßgedecke/Spülprogramme

14/6

14/7

14/7

14/8

14/4

14/8

13/7

13/6

Stromverbrauch (kWh)/ Sparprogramm

0,73/9,6/3:46

0,74/9,6/3:11

0,72/9,1/3:10

0,87/9,5/3:13

0,85/9,2/3:27

0,78/9,8/3:25

0,81/10,8/3:55 0,77/10,7/3:51

Wasserverbrauch (l)/

Automatikprogramm2) 0,95/9,6/2:34

1,00/12,2/2:13 1,01/12,7/2:19 1,17/13,0/2:26 0,99/12,2/2:16 0,95/9,9/2:01

0,96/11,1/2:24 1,20/12,0/2:30

Dauer (h:min)

Kurzprogramm

1,23/10,2/1:32 1,07/11,5/1:30 1,05/11,0/1:29 1,23/10,4/1:00 1,21/12,1/1:30 1,07/12,2/1:34 1,26/11,5/1:24 1,28/11,0/1:43

Sparprogramm

Eco

Eco 50 °C

Eco 50 °C

Eco 50 °C

Eco 50 °C

Eco 50 °C

Eco 50 °C

Eco

)

Automatikprogramm Automatic

Auto

Auto

Auto

Auto

Sensor

Auto

Auto Sense

Geprüftes

45 °C–65°C

45 °C–65 °C

45 °C–65 °C

45 °C–65 °C

50 °C–60 °C

40 °C°C–65 °C 45 °C–70 °C

BIETER (M

Kurzprogramm

Normal

Kurz 60 °C

Kurz 60 °C

1 h 65 °C

Eco 50 °C+

Täglich 50 °C

Schnell &

Eco + Time

55 °C+kurz

VarioSpeed

Sauber 70 °C

Saver

KO, ANEN

Besteckkorb/Besteckschublade

N/j

N/j

N/j

N/j

N/j
j/N
j/j
j/N

SH

DRU

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

1) Grundlage der Berechnung pro Jahr: 280 Spülgänge einer Maschine mit 13 Gedecken. Davon 90 Spülgänge im Spar -

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5).

programm, 75 im Automatikprogramm mit normaler Anschmutzung (100 %), 25 im Automatikprogramm mit starker 4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

Anschmutzung (150 %) und 90 im Kurzprogramm. Bei der Maschine ohne Kurzprogramm wurde zur Hälfte mit dem Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

Sparprogramm und zur Hälfte mit dem Automatikprogramm gerechnet. Bei Maschinen mit 14 Gedecken wurde die

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 61).

Anzahl der Spülgänge angepasst. Pro Spülgang wurde ein Multitab mit 0,10 Euro berechnet. Strompreis 0,28 Euro/kWh, j = Ja. N = Nein.

Wasserpreis 3,85 Euro/m³.

FOTOS: FOTOLIA / V. AN

60 Haushalt und Garten
test 7/2017

Blende sichtbar

Individualist.

Teilintegrierte Geschirrspüler sind wie vol inte-

Verkleidungs-

Der Spüler
grierte in eine Nische der Einbauküche eingelas-
künstler. Die
passt sich dem
sen und mit einer Möbelfront verkleidet. Die Be-

Front trägt das

Design der
dienblende bleibt al erdings ausgespart, sie ist

Küchendesign,

Einbauküche
also oben zu sehen. Teilintegrierte Spüler kosten
die Blende ist
nicht an.

in der Regel etwas weniger als vol integrierte.

zu sehen.

Bauähnliche Geschirrspüler (Einbau, teilintegriert)

Standgeräte, 60 cm breit

Anders als die vollintegrierten Testmodelle haben diese teilintegrierten Spüler ein sichtbares Bedienfeld.

Ikea

Bosch

Miele

Beko

Skinande4)

SMS46MW03E G 4940 SC

DFN28320W

Betriebskosten
amm
amm

Jubilee

Mittlerer in 10 Jahren
ogr
tik
ogr

-

4305)

570

740

370

Preis ca. laut Nutzer -

QUALITÄTS -

Produkt

(Euro)

profil (Euro)1)

Sparpr

Automa

Kurzpr

Handhabung

Sicherheit

Geräusch

URTEIL

1 142

1 145

1 175

1 286

20 % 20 % 20 % 20 % 10 % 10 % 100 %

Miele G 6730 SCi

1 230

1 071

2

3

3

2

2

1 GUT (2,2)

AUSREI-

BEFRIEDI-

Siemens SN558S06TE

750

1 060

2

3

3

2

2

1 GUT (2,2)

CHEND (3,9) GUT (2,4)

GUT (2,5)

GEND (3,1)

Bosch SMI68TS06E

705

1 047

2

3

2

2

2

2

GUT (2,3)

Siemens SN558S02ME

650

1 164

2

3

3

2

2

1 GUT (2,3)

mangelhaft
gut (2,3)

gut (2,4)

befriedigend

Bosch SMI68MS02E

625

1 164

Baugleich mit Siemens SN558S02ME. GUT (2,3)

(4,7)*)

(2,6)

Constructa CG4A53J5

460

1 115

2

3

3

2

2

2

GUT (2,4)

1/3/5

2/5*)/4

1/3/4

1/3/4

2/3/4

Bauknecht CBSBO 3C22 X 6052)

1 047

3

3

3

2

2

1 BEFRIED. (2,6)

2/2

2/1

2/2

2/3

Beko DSN38330X

450

1 192

3

3

4*)

2

2

2

BEFRIED. (2,7)

befried. (3,3) befried. (3,2)

befried. (2,9) ausreich. (4,3)*)

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5).

2/4*)/2

1/3/3

1/3/4

2/2/5

4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

4/3

4/4*)

4*)/2

5/5*)

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ unten).

1) Zur Berechnung siehe Fußnote 1) in der Haupttabelle links. 2) Mittlerer Onlinepreis ohne Versandkosten (Stand: 30.05.2017).

4

3

3

3

Entfällt
befried. (2,8)

befried. (3,2) befried. (3,2)

Entfällt

2/3/1

2/3/3

2/4*)/1

Entfällt

So haben wir getestet

4*)/2

4*)/2

4/2
befried. (3,5) gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

Im Test: 10 vol integrierbare, 60 Zentimeter
unter anderem die Veränderung des Strom- und

4

2

3

3
breite Einbau-Geschirrspüler der Energie -

Wasserverbrauchs und der Spüldauer. Das Ge -

3/3

2/Entfällt

2/Entfällt

2/Entfällt
effizienzklassen A++ und A+++, darunter eine räusch ermittelten wir mit dem oben beschrie-Baugleichheit. Außerdem acht bauähnliche
benen Geschirr. Die ausführliche Beschreibung
befried. (2,6) gut (1,6)

gut (2,0)

gut (2,1)

teil integrierbare Geschirrspüler, davon eine
der Prüfmethoden finden Sie unter test.de/

2/3

2/1

3/1

3/2

Baugleichheit, sowie drei exemplarisch aus-
geschirrspueler/methodik im Internet.

befried. (2,6) sehr gut (1,2)

gut (2,0)

befried. (2,8)

gewählte Standgeräte, 60 Zentimeter breit. Wir
kauften die Geräte zwischen Oktober 2016 und

Abwertungen

A++/44,3

A++/40,0

A++/42,4

A++/44,9

Januar 2017. Die Preise ermittelten wir in einer Abwertungen führen dazu, dass sich Produkt -
überregionalen Handelserhebung im April 2017.

mängel verstärkt aufs test-Qualitätsurteil aus-

13/5

14/5

14/5

13/7
wirken. Sie sind mit einem Sternchen *) gekenn-

0,84/9,8/3:16 0,88/9,4/3:24

0,93/10,0/3:18 0,90/10,5/3:14

Untersuchungen
zeichnet. Folgende Abwertungen haben wir ein-

1,06/10,7/2:09 1,12/13,1/2:22 1,14/10,0/2:32 1,32/14,3/3:14

Wir führten die Untersuchungen größtenteils
gesetzt: Waren die Ergebnisse des Trocknens im

Entfällt

1,18/10,3/1:01 1,27/10,8/1:44 1,12/10,2/0:55
wie im Test Geschirrspüler in test 5/2015

Sparprogramm mangelhaft, konnte das Urteil
beschrieben durch. Abweichend davon prüften
fürs Sparprogramm nicht besser sein. Waren

Eco 50 °C

Eco 50 °C

Eco

Eco 50 °C
wir diesmal nach einer internationalen Norm

Spar-, Kurz- oder Automatikprogramm ausrei -

Auto

Auto

Automatic

Auto
das Spar-, Kurz- und Automatikprogramm mit
chend oder schlechter, werteten wir das test-

)

45 °C–70 °C

45 °C–65 °C

40 °C–65 °C
mehr unterschiedlichem Geschirr, wie es auch

Qualitätsurteil ab. Waren Trocknen im Spar-,

Nicht

1 h 65 °C

Normal

Schnell &
in Haushalten vorkommt. Ähnlich wie in den

Kurz- oder Automatikprogramm oder Strom-

BIETER (M
vorhanden

55 °C+kurz

Sauber 70 °C

Vorjahren ersetzten wir in diesem Test Porzel -
oder Wasserverbrauch im Automatik- oder Kurz-

KO, AN
j/N

N/j

N/j
j/N
lan- durch Kunststoffteile. Fürs Spülen ver-
programm ausreichend oder schlechter, werte-

EN
wendeten wir handelsübliche phosphatfreie
ten wir das jeweilige Programm ab. Sind die

SH

2) Angaben für 100 % Anschmutzung.

Solotabs. Im Automatikprogramm prüften wir

Urteile gleich oder geringfügig schlechter als

DRU

3) Nur geringe Anpassung des Strom- und Wasserverbrauchs.

4) Laut Anbieter ab August 2017 nicht mehr im Sortiment.

diesmal auch das Trocknen sowie die Anpas-
diese Noten, ergeben sich nur geringe negative

5) Preis laut Anbieter-Webseite.

sung an stark und normal verschmutztes Ge -

Auswirkungen. Je schlechter die Urteile, desto

6) Mittlerer Onlinepreis ohne Versandkosten (Stand: 30.5.2017).

schirr und an halbe Beladung. Wir bewerteten
stärker wirkt der jeweilige Abwertungseffekt.

FOTOS: FOTOLIA / V. AN

7/2017 test

Haushalt und Garten 61

Das ist ein

Hammer

Schadstoffe Enthalten verdächtig riechende Alltagsge gen stände
zu viele gesundheitsschädliche Stoffe? Ja, jeder zweite im Test.

aus Baumärkten waren stark belastet. Ein
von Werkzeugen und Elektrogeräten, ange-
haarsträubend hoher Anteil. Vor allem
boten als Aktionsware, überschrieben.

Badelatschen, Messer, Werkzeug – in
vielen Geschäften stehen Grabbel-
tische und Regale mit Gegenstän-

Hämmer aller Art taten sich unrühmlich

Nach den wiederholten Funden reagierte
den für den täglichen Gebrauch. Oft voller
hervor. Hauptsächlich fanden wir damals
die Politik. Es dauerte Jahre, bis eine Rege-

Billigangebote mit weichen Kunststoffen.

polyzyklische aromatische Kohlenwasser-
lung verabschiedet war: Seit Ende 2015 gibt

Im Jahr 2006 prüfte die Stiftung Warentest
stoffe (PAK, siehe Kasten S. 63) – nicht nur
eine EU-Verordnung Grenzwerte für acht

Gummigriffe und Plastikteile von Werk-
in Gegenständen aus Baumärkten, sondern
krebserzeugende PAK-Verbindungen vor.

zeugen und Geräten auf gesundheits-
auch von Discountern. „Geiz wird gefähr-

Wird einer der Grenzwerte in einem Pro-
schädliche Stoffe. Drei Viertel der Proben
lich“ hatten wir ein Jahr davor eine Analyse
dukt überschritten, darf es nicht mehr in

Schadstoffurteil: Mangelhaft

Hellweg

Ausgussreiniger
mangelhaft (5,5)

Germania

In der Saugglocke des

Euro Shop

Qualitätswerkzeuge

Pümpels stecken viele

Jes Collection

„Feierabend“ Hammer
verschiedene PAK. Das

Fahrrad-Spiralschloss
mangelhaft (5,5)

Produkt ist laut Anbieter
mangelhaft (5,5)

TEST
nicht mehr im Handel.

Viel mehr PAK im Griff als das

AREN

GS-Siegel erlaubt, fast 4-fach zu

G W

Die Ummantelung enthält viel mehr

N

PAK, als das GS-Siegel erlaubt, und
viel Chlorparaffine und 180-fach
rund 350-fach mehr von dem Phtha-
mehr vom Phthalat DEHP, als

FOTOS: STIFTU
lat DIBP, als wir für tolerabel halten.

wir für tolerabel halten.

62 Freizeit und Verkehr
test 7/2017

Schadstoffe

Germania

Verkehr gebracht werden. Wir wollten wis-

Qualitätswerkzeuge
sen, ob sich die Verordnung auswirkt. Mit

Drei gefährliche

Gummihammer
der Nase als Auswahlinstrument schnüffel-
ten sich unsere Einkäufer durch die Regale
mangelhaft (5,5)

Stoffgruppen
von Discountern, Sportläden, Drogerie- und

Der Griff enthält viel mehr PAK

Baumärkten. Denn PAK stinken.

PAK. Die Abkürzung steht für poly-
als erlaubt, das krebserregende
zyklische aromatische Kohlenwas-

Chrysen etwa überschreitet den

Ein gummiartig-öliger Geruch
serstoffe. Acht dieser Verbindun-

EU-Grenzwert um mehr als das

Es fällt zwar nicht mehr so leicht wie vor ei-
gen sind als krebserregend einge-

320-Fache. Auch viele kurzkettige
nem Jahrzehnt, auffällige Stinker zu fin-
stuft, weitere stehen im Verdacht,

Chlorparaffine und Phthalate.

den. Große Handelsketten haben die Zahl

Krebs zu erregen. Außerdem ge-
ihrer Kontrollen nach eigenen Angaben
fährden viele die Umwelt, auch
massiv erhöht. Doch der gummiartig-

Wasserlebewesen. Der EU-Grenz-
schmierölige Geruch der PAK lässt sich im-
wert für Haushaltsgeräte und
mer noch erschnüffeln. Abends stanken

Werkzeug etwa liegt für die acht
die Hände der Giftstoff-Scouts allein vom
krebserregenden PAK bei 1 Milli-
kurzen Anfassen der Produkte. Sie wählten
gramm pro Kilogramm Material.

20 verschiedene aus, darunter Gummistie-

Das GS-Siegel ist deutlich strenger.

fel, Hämmer, Griffe, ein Springseil – zu

PAK sind in Erdöl vorhanden und

Preisen zwischen 1 und 9,99 Euro. In jedem
entstehen auch beim Ofenheizen
zweiten Produkt fanden wir so hohe Schad-
oder Grillen. Das Lungenkrebsrisiko
stoffkonzentrationen, dass wir es mit man-
beim Zigarettenrauchen wird zu
gelhaft bewerten.

einem Teil auf den bekanntesten

Wir prüften die Produkte auf die acht

PAK zurückgeführt: Benzo(a)pyren.

krebserzeugenden und weitere potenziell
gesundheitsschädliche PAK. Außerdem

Chlorparaffine. Die kurzkettige
suchten wir, wie 2006, nach Phthalaten in

Form wird in der Umwelt kaum ab-

Kunststoffen, das sind Weichmacher. Wir
gebaut und kann vermutlich Krebs
spürten auch Umweltgiften mit viel Chlor
erzeugen. Kurzkettige Chlorparaffi-
nach, den kurzkettigen Chlorparaffinen. 0
ne sind in der EU nur bis zu einer

Konzentration von weniger als

1500 Milligramm pro Kilo erlaubt.

Die Substanzen dienen zum Bei-
spiel als Flammenhemmer in Texti-
lien, als Weichmacher in Kunststof-
fen oder als Bindemittel in Lacken.

Phthalate. Die Weichmacher für

Plastik gibt es in giftiger und ungif-
tiger Form. Einige der Phthalate
können Ungeborene im Mutterleib
schädigen, beeinträchtigen die

Fruchtbarkeit bei Männern und
schaden der Umwelt, vor allem

Mason

Mason

Wasserlebewesen. Bislang wurden

Dreikantfeile 200 Millimeter

Gummihammer
nur EU-Richtlinien für einige Pro-

(Gekauft bei Euroshop)

(Gekauft bei Euroshop)

duktgruppen festgelegt. Elektro-
mangelhaft (5,5)

und Elektronikgeräte dürfen zum
mangelhaft (5,5)

Beispiel maximal zu 0,1 Prozent

Enthält fast 300 Mal mehr des krebs-

Im Griff rund 60 Mal mehr
aus den Phthalaten DEHP oder

TEST
erregenden PAK Chrysen, als das

PAK, als das GS-Siegel

DIBP bestehen. Durch Phthalate

AREN

GS-Siegel erlaubt, sowie zu viele kurz-
erlaubt, zu viele kurzkettige
werden harte Kunststoffe weich

G W
kettige Chlorparaffine und Phthalate.

Chlorparaffine und Phtalate.

N
und nutzbar – etwa PVC-Plastik für

Kabel, Baufolien und Bodenbeläge.

FOTOS: STIFTU

7/2017 test

Freizeit und Verkehr 63

Sie können vermutlich Krebs erzeugen.

pro Kilogramm Material für jeden einzelnen
ten. Unrühmlicher „Sieger“ ist wieder ein

In der EU sind sie ab einem Gehalt von
krebserzeugenden PAK.

Germania-Hammer, das Modell „Feier-

1500 Milligramm pro Kilo verboten.

abend“, mit etwa 5 700 Milligramm im ro-

Der Kontakt über die Haut bei Hammer-

Der gefährliche Germania
ten, weichen Kunststoffgriff – alles andere
griffen oder Badelatschen ist nur ein Weg,

Der Griff des Gummihammers der Marke
als ein guter Feierabend.

wie die fettlöslichen Stoffe in den Körper

Germania Qualitätswerkzeuge kommt für
gelangen. Menschen nehmen PAK zum Bei-

18 PAK, die das GS-Zeichen berücksichtigt,

Das belastete Schloss
spiel auch über die Luft auf, etwa im Ziga-
in der Summe auf etwa 1 100 Milli gramm

Sechs Produkte schneiden unter anderem
rettenrauch oder mit dem Essen über stark
pro Kilo, darunter stolze 320 Milligramm
wegen gefährlicher Phthalate mit mangel-
gegrilltes Fleisch.

allein für das krebserregende Chrysen. Der
haft ab. Am schlimmsten trifft es Käufer

Es kommt darauf an, die aufgenommene

Germania zeigt zudem einen hohen Gehalt
des Fahrradschlosses Jes Collection von Eu-

Menge an PAK insgesamt zu minimieren.

an kurzkettigen Chlorparaffinen: Mit rund
roShop. Seine Plastikabdeckung besteht zu

Wir haben deshalb in der Bewertung nicht

3 000 Milligramm erreicht er das Doppelte
rund 35 Prozent aus dem Phthalat DIBP. Es
die europäischen Grenzwerte herangezogen,
des Grenzwerts dieser Stoffklasse.

kann Ungeborene schädigen.

sondern die teilweise strengeren Höchst-

Neben diesem Stinkehammer sind fünf

Weichmacher und Chlorparaffine sind
werte des Gütesiegels Geprüfte Sicherheit
weitere Produkte so hoch mit kurzkettigen
leider für menschliche Nasen kaum zu rie-

(GS). Die GS-Grenze liegt zum Beispiel für

Chlorparaffinen belastet, dass wir sie bei
chen. Nur weil die damit belasteten Pro-
einen Werkzeuggriff bei 0,5 Milligramm
dieser Stoffgruppe mit mangelhaft bewer-
dukte jeweils auch mehr oder weniger mit
den stinkenden PAK behaftet waren, hatten
wir sie ausgewählt.

Tipp: Kaufen Sie keine Stinker. Geruch ist
zwar kein Beweis für bedenkliche Stoffe,

Schadstoffurteile: Befriedigend bis mangelhaft
aber das einzige Kriterium, das Kunden im

Laden zur Verfü gung steht. Bereits gekauf-
te Produkte mit auffälligem Geruch sollten

Sie zum Händler zurückbringen – müssen
dann aber auf seine Kulanz hoffen.

Verbraucher können Hersteller oder

Händler auch fragen, ob ein Erzeugnis be-
sorgniserregende Stoffe enthält (reach-in
fo.de/auskunftsrecht.htm). Dafür hat das TEST

Umweltbundesamt eine App herausge -

AREN
bracht namens Scan4Chem. Innerhalb von

G WN

Altrad Lescha

Meister

45 Tagen muss eine Antwort kommen. Das

Griffe 32 mm für Baukarre

Regenstiefel Größe 41
ist dann aber nichts mehr für Spontankäu-
mangelhaft (5,4)

fer am Grabbeltisch. j

FOTOS: STIFTU
mangelhaft (4,9)

In den schwarzen Griffen fanden

Enthalten 130 Mal mehr des Phthalats
sich gut 40 Milligramm PAK, auf das

DEHP, als wir für tolerabel halten, sowie

Kilogramm Material hochgerechnet.

mehr kurzkettige Chlorparaffine als erlaubt.

Kaufland

Soft-Griffe
mit Lenkerstopfen
mangelhaft (4,6)

Sie enthalten mehr als dop-
pelt so viel Chlorparaffine
wie erlaubt. Laut Anbieter

Primark
nicht mehr im Handel.

Cedarwood State

Woolworth

Black M

Infinity Kinder-Gummistiefel
mangelhaft (4,9)

ausreichend (4,0)

Zu viel PAK in Fußbett und Sohle,

Im Obermaterial stecken etwa 1 300 Mil-
darunter das krebserregende Chrysen.

ligramm Chlorparaffine pro Kilogramm.

64 Freizeit und Verkehr

Schadstoffe

Die Guten

So haben
unter den Getesteten
wir getestet

Diese sechs Produkte rochen auffällig. Wir

Im Test: 20 Produkte aus den Berei-
fanden aber in ihnen keine oder nur sehr ge-

Decathlon
chen Heimwerken, Sport, Freizeit
ringe Mengen der geprüften Schadstoffe.

Tribord TO
und Haushalt, die wir wegen ihres

100 S Black
auffäl igen Geruchs exemplarisch

Rossmann
ausgewählt haben. Wir kauften sie

Ideenwelt
im Februar 2017 ein.

Duschwannen-

Axentia
einlage

Untersuchungen

Brotmesser

Unter test.de/Schadstoffe2017/
mit Softgriff
methodik finden Sie eine genaue Beschreibung der Prüfungen.

Die wichtigsten Punkte:

Schadstoffe

EuroShop

Wir untersuchten Materialstel en

Jes Collection
der Produkte auf polyzyklische

Schraubendreher
aromatische Kohlenwasserstoffe

(PAK), auf Phthalate und kurz-
kettige Chlorparaffine.

Easy Work

Abwertungen

Profi-Lattenhammer

Abwertungen führen dazu, dass
sich Produktmängel verstärkt auf
die Gesamtnote Schadstoffe aus-
wirken. Folgende Abwertungen

Decathlon

TEST
haben wir eingesetzt: Das Urteil

Domyos Jump‘in

AREN

Schadstoffe konnte nicht besser

Essential Springseil

G WN
sein als das schlechteste Urteil
für eine einzelne Schadstoffgruppe.

FOTOS: STIFTU

Easy Work

Rollbandmaß
befriedigend (3,5)

Geringe Mengen an PAK
im Feststellknopf.

EuroShop
dm

Jes Collection Schaber

Visiomax Brillenetui
befriedigend (3,5)

befriedigend (3,5)

Geringe Mengen an PAK im Griff,

Etwas PAK in der Beschichtung
vor allem Naphthalin.

gefunden, vor al em Naphthalin.

7/2017 test

Freizeit und Verkehr 65

Haus, denk mit!

Smart Home Einfache, nachrüstbare Sys teme machen
das intelligente Zuhause auch schon für Laien interessant.

Wer welche Technik bietet und wie sie funktioniert.

Wer mit wem spricht

Ohne Kommunikation nichts los:

Doch wer nimmt im Smart Home
welche Rolle ein?

Dachbodenrollos
j Zentrale j Bewohner j Geräte
herun ter fahren,

Smarte
sonst wirds zu

Steckdose
warm.

Erledigt.

Sensoren

Thermometer

Thermometer oder
und Lichtsen-
sor, wie siehts

Lichtsensoren erfas-
aus?

sen einen Zustand:

24 Grad

„Starke Sonnenein-
und starke
strahlung.“ Sie leiten

Sonne.

die Infos via Funk oder

Kabel an die Zentrale.

Sensoren

Zentrale

Zentrale

Die Zentrale erhält laufend

Infos und wandelt sie in

Befehle an Aktoren um –
nach Regeln des Nutzers.

Bewohner

Ist alles

Er kann sich zurückleh-
ok?

Ja, Rollos
nen. Das Smart Home
auf dem
entscheidet und handelt

Dachboden
im Idealfall ohne ihn.

sind unten.

Über Smartphone oder

Bewohner

Sprachassistent kann
er kontrollieren, ob alles
okay ist, und eingreifen.

66 Haushalt und Garten
test 7/2017

Smart-Home-Syteme

Ein schlaues Haus tratscht, quatscht programmiert, lässt sie das Licht angehen chen Merkmalen ihrer Technik befragt (sie-
und quasselt. Zum Glück unhörbar
und Musik losplärren. Das kann potenziel-
he S. 70). Wir beschreiben, was die Systeme
für den Menschen. Immer wieder
le Einbrecher abschrecken.

schon können – und was nicht.

tauschen Geräte Informationen über ihren

Hilfe vom Fachmann und ein üppiges

Bei einer Umfrage der Stiftung Waren-

Zustand sowie Befehle aus – von Thermo-

Budget waren lange Zeit Voraussetzung
test im April und Mai auf test.de bekundete
meter und Rollladensteuerung über
für solche Schlauberger im Haus. Mittler-
knapp jeder dritte der 1 751 teilnehmenden

Thermostate in Heizkörpern bis zu
weile ist das anders, dank einer großen

Leser Interesse an Smart Home. Etwa

Musikanlage und Waschmaschine. So ver-

Palette einfa cher, nachrüstbarer Smart-

40 Prozent gaben an, schlaue Produkte zu
knüpft das Smart Home unterschiedliche

Home-Systeme. Acht solcher Lösungen ha-
nutzen. Einige beklagen den Mangel an In-

Geräte und Funktionen. Schleicht jemand
ben wir exemplarisch ausgewählt und die
formations- und Beratungsangeboten. Ein
ums Haus, gibt der Bewegungsmelder der

Anbieter – darunter Apple, die Deutsche

Umfrageteilnehmer beschreibt es treffend:

Zentrale ein Zeichen. Ist sie entsprechend

Telekom und Innogy – nach den wesentli-

„Beratung heißt Internet-Foren“.

Was sich Interessenten
wünschen

Es sind vor allem drei Dinge, die
sich Interessenten vom Smart

Aktoren

Home wünschen: Energieeffizienz, Ein-

Motoren, Thermostate
bruchschutz und mehr Wohnkomfort. Das
oder smarte Steckdosen
gesprächige Haus kann die Wünsche auf
über setzen die elektrischen
folgende Weise erfüllen: Wenn die Wohn-

Befehle der Zentrale in
temperatur nach Verlassen des Hauses

Rollladen-

Bewegung: Die Rollos
sinkt und vor der Heimkehr wieder steigt,
motoren
fahren herunter.

hilft das, Energie zu sparen. Sicherer kann
es für die Bewohner werden, wenn das

System offene Fenster oder, mittels Bewe-
gungsmelder, ungebetene Gäste meldet.

Licht- und Rollladensteuerung können den

Komfort erhöhen. Fast alle gängigen Syste-

Cloud
me ermöglichen all das. Ausnahmen in un-

Der Blick ins Haus auch von
serer Auswahl sind Nest Labs und AVM, ihre
unterwegs erfordert die Verbin-

Systeme bieten nur wenige Funktionen.

dung über eine Internet-Cloud

Einige Teilnehmer der Umfrage berich-
des Smart-Home-Anbieters.

ten von besonderen Anwendungen, etwa

Dort werden Daten
der Versorgung des Katers per Futterauto -
aus dem Haus
mat aus dem Urlaub. Bei solch speziellen
hinterlegt und

Wünschen oder bereits vorhandenen smar-
verarbeitet.

ten Geräten sollten Nutzer sich vorab er-

Thermostate
kundigen, in welchem Smart-Home-System
diese funktionieren.

Welche Sprachen die

Cloud

Geräte sprechen

Längst nicht jedes System kann
alle Geräte und Dienste mit-
einander ins Gespräch bringen. Auf
dem Smart-Home-Markt haben
sich parallel unzählige „Spra-
chen“ entwickelt, Funkstan-

Router
dards genannt. Häufig gespro-

Smartphone oder
chen werden Zigbee und

Sprachassistent spre-

Z-Wave. Auch WLan, Bluetooth
chen oft eine andere
sowie herstellerei gene Funk-

Funksprache als das
standards kommen zum Ein-

Smart Home. Über den
satz. Bei diesem Sprachenchaos

Router

Router können sie Kon-
sind Dolmetscher wichtig, die zwi-

KSTOCKIN
takt zur Zentrale aufneh-
schen Geräten und Diensten vermit-
men – und umgekehrt.

teln, wenn die sich nicht verstehen. Die 0

FOTOS: TH

7/2017 test

Haushalt und Garten 67

Software mit Dolmetscher-Funktion nen-
entfernen und relativ flexibel erweitern –
nen Smart-Home-Fachleute „Plattform“.

und das sogar von Laien. Einen Nachteil aber

Doch derzeit eingesetzte Dolmetscher
haben sie, den viele auch vom Handy ken-
übersetzen längst nicht alle Sprachen. Ver-
nen: Funk ist störanfälliger als Kabelver-
ortet ist die Plattform je nach Anbieter häu-
bindungen. Dicke Mauern etwa können

78 %
fig in einer Zentrale, die als kleiner Kasten

Probleme bereiten. Zudem fallen Batterie-
zu Hause steht, mitunter nur in einer
wechsel an, wenn die Geräte nicht am
der Skeptiker* in unserer Um-

Cloud im Internet. Manche nutzen beides.

Stromnetz hängen. Dafür ist Funk güns-
tiger. Die Grundausstattung inklusive Zen-
frage nennen Angst vor Miss-

Auf welchen Wegen die
trale kostet wenige Hundert Euro.

Technik einziehen kann
brauch von Daten als Argument

Das Gespräch im Smart Home

Wofür laufende Kosten
gegen Smart Home. Viele
ist auf drei Wegen möglich:

anfallen können

Skeptiker zweifeln am Zusatz-
über Funk, das 230-Volt-Stromnetz im Haus

Bei manchen Anbietern kommen jedoch
oder zusätzlich installierte Datenkabel.

laufende Kosten hinzu: Die Telekom ver-
nutzen und daran, dass die

Wohnsituation und Budget entscheiden, was
kauft ein Starterpaket inklusive Zentrale

Technologie schon ausgereift ist.

möglich ist. Wer neu baut oder grund-
für 140 Euro. Doch für die volle Nutzung
renoviert, kann sein Zuhaue auf allen drei
des Smart-Home-Service selbst fallen zu-

*Dies waren 488 der insgesamt 1 751 Teil-

Wegen zum Sprechen bringen. Bei rechtzei-
sätzlich monatlich knapp 5 Euro an. Man-
nehmer unserer Umfrage auf test.de im April
tiger Planung sogar mit Systemen, für die
che Anbieter berechnen einzelne Dienste:

und Mai. Mehrfachantworten möglich.

schon beim Bau zusätzliche Datenkabel

Bei Innogy ist der mobile Zugang nur zwei
verlegt werden müssen. Stehen Haus und

Jahre gebührenfrei, bei Nest Labs kostet das

Wohnung bereits, kommen Anbieter wie

Speichern der Videos der Überwachungs-

Digitalstrom infrage. Sie nutzen das vor-
kamera. Apples HomeKit ist an sich kosten-
handene 230-Volt-Stromnetz, um den Kon-
los, erfordert zur Steuerung aber ein Apple-
takt zwischen den Geräten herzustellen.

Gerät wie iPhone oder iPad.

Auf die Datensicherheit

Kabelgebundene Systeme gelten als zuver-
kommt es an
lässig, kosten aber häufig mehrere Tausend

Wie sich das System nach

Damit ein Smart Home funk-

Euro. Für Planung, Installation und künfti-
und nach erweitern lässt
tioniert, werden viele Daten er-
ge Erweiterungen müssen Fachleute ran.

Für Einsteigersysteme ist es üblich, klein
hoben und verarbeitet. Auch auf den ersten
anzufangen und nach und nach zu erwei-

Blick harmlose Daten wie „Fenster seit drei

Wie Mieter ihr Zuhause smart
tern. Wer flexibel bleiben möchte, sollte ein

Wochen geschlossen“ können einen Hin-
nachrüsten können

System wählen, das sich mit vielen Diens-
weis darauf geben, dass der Bewohner ver-

Für Mieter sind Funksysteme oft der einzig
ten und Geräten versteht und viele Spra-
reist ist. Die Vernetzung birgt also auch
sinnvolle Weg zu smarter Technik in der
chen übersetzen kann. Breit aufgestellt
neue Möglichkeiten zum Datenklau und

Wohnung oder im Haus. Sie lassen sich fast
sind die Telekom, Innogy sowie Digital-

Datenmissbrauch. Das bereitet Fachleuten,
ohne bauliche Eingriffe installieren, wieder
strom und eQ-3. Sie binden verschiedene
aber auch unseren Umfrageteilnehmern

Dienste und Geräte ein. Weniger vielseitig

Sorge. Ein Beispiel aus unserer Testarbeit:

ist Devolo. Noch weniger Komponenten

Im vergangenen Jahr gelang es den Prüfern
binden AVM und Nest Labs ein. Apple stellt
in einem Test von Babycams, mit etwas
derzeit hohe Anforderungen an fremde Ge-
technischem Aufwand in einem ungesi-

72 % räte, bevor das Unternehmen Komponen- cherten WLan das Videosignal von zwei Katen für HomeKit zulässt. Deshalb sind bis-
meras auszuspähen.

her relativ wenige Geräte integrierbar.

Bei der Auswahl eines Systems sollte da-
her nicht nur das Preis-Leistungs-Verhält-

Warum neue Entwicklungen
nis, sondern auch die Sicherheit entschei-
der Smart-Home-Interessen -
für Unsicherheit sorgen
den. Die Wahl sollte auf einen Anbieter

Haustechnik ist auf eine langfristige Nut-
fallen, der alle Wege und Geräte nach dem
ten*, die an unserer Umfrage
zung ausgelegt. Fraglich ist, ob das auch

Stand der Technik verschlüsselt und Soft-
teilnahmen, wollen Energie
fürs Smart Home gilt oder ob die Installa-
wareupdates bereitstellt. Alle Anbieter un-
tionen schon in einigen Jahren überholt
serer exemplarischen Auswahl sichern Ak -
sparen. 64 Prozent wünschen
sein werden. Der technische Fortschritt auf
tu alisie run gen ihrer Software zu.

sich Einbruchschutz, fast ge-
dem Gebiet ist rasant. Das verunsichert po-
tenzielle Nutzer intelligenter Systeme. Teil-

Wie sich der Zugriff von außen
nauso viele mehr Wohnkomfort.

nehmer der Umfrage auf test.de fürchten
verhindern lässt
eine schnell veraltete, unsichere Haustech-

Von Haus aus sicherer lebt, wer das Smart

*Dies waren 526 der insgesamt 1 751 Teil-
nik und verlorene Investitionskosten. Diese

Home nur im Heimnetzwerk betreibt, also
nehmer unserer Umfrage auf test.de im April

Sorgen sind berechtigt. In unserer Auswahl
ohne Internet- beziehungsweise Cloudnut-
und Mai. Mehrfachantworten möglich.

sichert lediglich eQ-3 Kunden mindestens
zung. Bei Apple und Nest Labs geht das
zehn Jahre Nutzung zu.

nicht, denn sie verarbeiten die Daten in der

68 Haushalt und Garten
test 7/2017

Smart-Home-Systeme

Cloud. Orientierung bei der Auswahl eines

Systems kann auch die Zertifizierung un-
abhängiger Prüfinstitute geben. Die Firma

„Wenn die Maschine bestellt“

Innogy beispielsweise ließ die Sicherheit

Smart Home ist auch für Juristen Neuland. Worum es dabei
ihrer technischen Lösungen von mehreren
geht, erläutert Mietrechtler Professor Markus Artz.

Instituten prüfen.

Wenn Lampen zu

Quasselstrippen werden

Häufig sind die wahren Plaudertaschen
jedoch nicht die Systeme selbst, sondern
die vernetzten Geräte wie internetfähige

Lampen oder fernsteuerbare Zwischenste-
cker. Ohne Verschlüsselung oder komplexes

Passwort sind viele erschreckend schlecht
gesichert. Wer solch ein Gerät hackt, kann
unter Umständen auch auf Computer im
selben Netzwerk zugreifen und sensible

Daten erbeuten.

Vor dem Kauf sollten sich Interessenten
zum Beispiel in Internetforen über Sicher-
heitslücken informieren. Hersteller brin-
gen die Probleme ihrer Systeme nicht un-
bedingt zur Sprache.

Was für mehr

Sicherheit sorgt

Das Risiko senkt, wer im intelligenten Zu-
hause mehrere Netzwerke einrichtet und

Dr. Markus Artz lehrt an der Universität Bielefeld Mietrecht und arbeitet mit die gesprächigen Smart-Home-Geräte in
seiner Forschungsgruppe zum Recht im und ums Smart Home.

ein eigenes „einsperrt“. Das bedeutet Auf-
wand und ist für IT-Laien nicht ganz ein-
fach. Sie sollten sich dazu Hilfe holen. Auch

Wie viel Smart Home ist gesetzlich

Hafte ich, wenn ein technischer
sonst sollten Smart-Home-Bewohner nicht
schon geregelt?

Defekt zum Schaden führt?

schludern. Sichere Passwörter zum Beispiel

Vieles ist noch offen. Bei Smart Home

Der Rasenroboter verletzt ein Kind
sind unbequem, aber wichtig: Sie bestehen
stößt das bestehende Recht an Gren-
beim Kindergeburtstag oder das
aus mindestens zehn Zeichen, Sonderzei-
zen. Wir wissen etwa noch nicht
smarte Türschloss öffnet sich, wäh-
chen, Groß- und Kleinbuchstaben sowie
genau, wie wir mit der Kaffeemaschine
rend ich weg bin: Besteht der Defekt

Zahlen. Außerdem sollte der stolze Besitzer
umgehen, die selbst Bohnen nachbe-
von Anfang an, haftet der Verkäufer,
eines schlauen Zuhauses regelmäßig prü-
stellt. Das Recht geht vom Menschen
daneben der Hersteller. Sie machen
fen, ob Softwareupdates verfügbar sind.

aus, der einen Kauf abschließt.

sich schadensersatzpflichtig, wenn

Noch besser: automatisch aufgespielte Up-
der Defekt bekannt war und Sie keine
dates. Mit solchen Aktualisierungen behe-

Dürfen Mieter ihre Wohnung

Vorkehrungen getroffen haben. Steu-
ben Hersteller bekannte Sicherheitslücken.

smart machen?

ert etwa die Heizung falsch und die

Bei baulichen Eingriffen nicht ohne

Stromrechnung ist zu hoch, können

Intelligentes Wohnen

Okay des Vermieters. Eine Ausnahme

Sie beim Anbieter Schadenersatz be-
erfordert Einsatz
besteht, wenn Mieter auf eigene Kos-
anspruchen. Den technischen Defekt

Mit den heute verfügbaren Ein-
ten Barrierefreiheit herstellen – das ist
zu beweisen, ist allerdings oft schwer.

steigersystemen bringen auch
im Smart Home denkbar, zum Bei-

Laien Haus und Wohnung ohne großen
spiel bei einer automatischen Türöff-

Muss ich die Nutzungsdaten bei
technischen und finanziellen Aufwand
nung, wenn sich eine Person nähert.

einer Straftat herausrücken?

zum Sprechen. Die Technologie hat das Po-

Wenn es um schwere Straftaten geht,
tenzial, Wohnen energieeffizienter, siche-

Und was darf der Vermieter?

wahrscheinlich. In den USA wurden
rer und vor allem bequemer zu machen.

Modernisierung und Erhaltung müs-
jüngst Audiodaten eines Sprachassis-

Die Annehmlichkeiten haben ihren Preis:

sen Mieter dulden, außer sie haben
tenten zur Aufklärung herangezogen.

Nutzer müssen sich mit den Risiken be-
einen Härteeinwand. Sollen smarte
schäftigen und ihr Smart Home nach allen

Produkte eingebaut werden, halte ich

Ausführliches Interview. Im Internet

CK

Möglichkeiten sichern. Dann haben sie

Sorgen um die Privatsphäre für einen
auf test.de/smarthome-recht/ stehen

Freude an der Technik, die ihnen das Leben

Einwand, der künftig greifen könnte.

weitere Antworten des Juristen.

erleichtern kann. j

FOTO: A. BU

0 0

7/2017 test

Haushalt und Garten 69

Apple

AVM

Deutsche Telekom

Devolo

HomeKit von Apple kostet nichts

Die Firma AVM bietet nur smarte

Magenta Smart Home der Deut-

Die Technik von Devolo kann nicht
und braucht keine Zentrale. Es

Thermostate und Zwischenstecker
schen Telekom bindet über gängige
mit anderen Smart-Home-Diensten
braucht aber ein Gerät mit iOS-Be-
an. Über Funk lassen sich elektri-

Funkstan dards viele Geräte und
kombiniert werden, die Einbindung
triebssystem ab Version 10, also
sche Geräte damit nur ein- und aus-

Dienste anderer Anbieter ein, etwa
einzelner Geräte, etwa von Philips
etwa ein iPhone oder iPad. Das Sys-
schalten, aber nicht im Sinne von

Philips oder Miele.

oder Danfoss sowie dem System
tem kommuniziert über iCloud.

Smart Home verknüpfen.

Abokosten. Das Starterpaket kostet

Conrad Connect ist aber möglich.

Wenig Vielfalt. Apple bietet keine

Keine Extrakosten. In den meisten

140 Euro. Für die vol e Nutzung des

Preislich im Mittelfeld. Bei den
eigenen Smart-Home-Geräte an und

Fritz-Routern ist die Smart-Home-

Services fallen zusätzlich monatliche Anschaffungskosten liegt Devolo mit
ist mit wenigen fremden Geräten

Funktion integriert. Für FritzBox-Nut-

Abokosten von knapp 5 Euro an.

220 Euro im Mittelfeld. Dafür ist
kompatibel. Grund: Apple stellt zur
zer entfal en Extrakosten, sonst kos-

Neu: Im Router Speedport Smart ist
die Nutzung des Dienstes kostenlos.

Zeit hohe Anforderungen, bevor
tet der Router ab 49 Euro aufwärts.

die Smart-Home-Zentrale integriert.

Für Laien. Einfach zu installieren.

Komponenten für das HomeKit zu -

Für Laien. Installation ist einfach.

Einfach. Die Installation ist einfach.

Verschlüsselung einrichten. Nut-
gelassen werden.

Nutzungsdaten. Die Firma AVM er-

Smarte Schalter und Steckdosen
zungsdaten speichert Devolo nach

Für Laien. Lässt sich von Laien ein-
hebt nach eigenen Angaben keine
unter Putz muss jedoch eine Fach-
eigenen Angaben bis zur Löschung
fach installieren.

Kundennutzungsdaten. Die FritzBox kraft einbauen. Solche Unterputz-
des Kundenkontos, das SMS-Log-

Via Internet. HomeKit braucht die
und die Geräte lassen sich auch al-
komponenten sind aber optional.

buch jeweils 20 Tage. Die Verschlüs-

Cloud zur Datenverarbeitung. Die
lein im Heimnetzwerk nutzen. Der

Im Heimnetzwerk. Laut Anbieter
selung der Daten von der Zentrale

Nutzung al ein im Heimnetzwerk ist Zugriff von unterwegs auf die Fritz-
kann das System bei Internetausfall
zu den Komponenten ist bei Home
daher nicht möglich, die Steuerung

Box erfolgt laut Anbieter verschlüs-
per App auch ausschließlich im lo-

Control für manche Geräte optional
von Geräten hingegen schon.

selt über den Dienst MyFritz.

kalen WLan bedient werden.

– bei der Instal ation einrichten.

Smart-Home-Systeme: Sieben mit Funk, eins mit Kabel

System

Apple

AVM

Deutsche Telekom

Devolo

HomeKit

FritzBox

Qivicon/Magenta Smart Home Home Control

Nutzung

Verwaltet Geräte zur Steuerung von

Heizung, Licht, Sicherheit

Heizung über Thermostat, Ein- Heizung, Licht, Sicherheit

Heizung, Licht, Sicherheit im Haus,
im Haus, Einbruchschutz,
und Ausschalten von Geräten im Haus, Einbruchschutz,

Einbruchschutz, Multimedia

Multimedia
über smarte Steckdose

Multimedia

Gerät als Zentrale notwendig?

N
j
j
j

Andere Anbieter, deren Produkte gesteuert

Keine Angabe

Keine Angabe

Miele, Netatmo, Osram,

Amazon, Conrad, Danfoss,
werden können

Philips, Sonos und andere

Philips und andere

Steuerung der angeschlossenen Geräte
j/e/Apple Siri
j/j/N
j/j/Amazon Alexa
j/j/Amazon Alexa
per App/auch ohne Internetanbindung/
über Sprachassistenten möglich?

Kosten

Preis der Zentrale ca.

Entfällt

Ab 49 Euro

140 Euro

130 Euro

(Router FritzBox)

(Homebase)

(Zentrale Home Control)

Preise der Starterpakete ca.1)

Wird nicht angeboten.

Wird nicht angeboten, gege-

140 Euro für Starterpaket zu-

220 Euro für Starterpaket.

benenfalls im Fachhandel.

züglich Nutzungskosten.

Laufende Kosten für den Dienst ca.

Keine

Keine

4,95 Euro/Monat bei 24 Mona- Keine
ten Mindestvertragslaufzeit,
danach monatlich kündbar.

Installationsservice des Anbieters und

Wird nicht angeboten.

Wird nicht angeboten.

149 Euro

Wird nicht angeboten.

Kosten ca.

Datenübertragung und -speicherung

Speicherung von Kundennutzungsdaten

Keine Angabe

N

Maximal 2 Wochen auf

Speicherung der Daten bis zur Lö-

Homebase.

schung des Kundenkontos. Löschung
des SMS-Logbuchs nach 20 Tagen.

Datenübertragung per

Funk (Bluetooth LE, WLan)

Funk (Dect ULE,WLan)

Funk (Dect ULE, Homematic,

Funk (Z-Wave+)

Homematic IP, Zigbee,WLan)

Verschlüsselter Datenversand im Heimnetzwerk/ j/j
j/Entfällt2)

j/j
g/j
zur Cloud oder anderen externen Diensten

Nutzung ausschließlich im Heimnetzwerk

N
j
j
j

Serverstandorte

Keine Angabe

Deutschland

Deutschland

Deutschland

BIETER

Angaben laut Anbieterbefragung im Mai 2017.

j = Ja.

g = Optional.

1) Zahl und Auswahl der in den Paketen enthaltenen Teile variiert je nach Anbieter.

Reihenfolge alphabetisch.

N = Nein.

e = Eingeschränkt

2) Fernzugriff auf die FritzBox erfolgt verschlüsselt über den Dienst MyFritz.

FOTOS: AN

70 Haushalt und Garten
test 7/2017

Smart-Home-Systeme

Digitalstrom
eQ-3

Innogy

Nest Labs

Digitalstrom nutzt das vorhandene

Mehr als 40 eigene Geräte hat eQ-3

Der Funkstandard der Firma Innogy

Nest ist seit Februar 2017 auf dem

230-Volt-Stromnetz im Haus zur Da-
nach eigenen Angaben auf dem
ist mit vielen anderen Geräten und
deutschen Markt und gehört wie
tenübertragung. Das System ist

Markt. Weitere lassen sich einbin-

Diensten kombinierbar. Innogy bietet Google zum Unternehmen Alphabet.

mit vielen externen Diensten kombi-
den – hauptsächlich über Funk,
für Einsteiger drei Starterpakete je-

Angeboten werden in Deutschland
nierbar. Probleme wie leere Batte-
aber auch über Kabel.

weils inklusive Zentrale an.

bisher nur ein Rauch- und Kohlen-
rien oder schlechte Funkverbindung

Flexibel. All das macht Homema tic

Mobil kostet. Die Nutzung nur im
monoxidmelder sowie Überwa-
kennt das System nicht. Über Adap-

IP flexibel und individualisierbar.

Heimnetzwerk ist möglich und kos-
chungskameras fürs Smart Home.

ter kann es auch Funk nutzen.

Günstig. Vergleichsweise günstiges
tenlos. Die mobile Nutzung kostet

Speichern kostet. Die Kamera kos-

Nur mit Elektriker. Bei Planung,

System. Keine laufenden Kosten.

nach zwei Jahren 15 Euro jährlich.

tet knapp 200 Euro, dazu kommen

Instal ation und Erweiterungen

Hilfe bei Unterputz. Auch Compu-

Einfach. Optionale Unterputzkom-
zum Beispiel 10 Euro im Monat für
muss der Elektriker ran.

ter-Laien können Homema tic IP
ponenten, also smarte Schalter
das zehntägige Speichern der Video-

Relativ teuer. Ab 1 390 Euro fürs
instal ieren und per App steuern.

und Steckdosen, muss eine Fach-
daten in der Cloud. Für den Melder

Basispaket. Installationskosten

Optionale Unterputzkomponenten
kraft installieren.

fallen keine laufenden Kosten an.

steigen mit der Größe des Zuhauses
muss die Fachkraft installieren.

Sicherheit. Innogy lässt sich bei der Einfach. Laieninstal ation möglich.

und Zahl der Komponenten. Pau-

Sicherheit. eQ-3 betreibt die Cloud

Informationssicherheit von mehre-

Nur mit Cloud. Ohne die Cloud er-
schale Kostenschätzung schwierig.

nach eigenen Angaben anonym.

ren unabhängigen Instituten auf die füllt die Überwachungskamera nicht

Verschlüsselt. Das System arbei tet

Externe Dienste sind über die Cloud

Finger schauen. Laut Anbieter sind
ihren Zweck. Nutzerdaten liegen
laut Digitalstrom verschlüsselt
eingebunden. Der Anbieter sichert
die Kommunikationswege verschlüs- auf Servern in Irland und den USA,
und ermöglicht eine Nutzung auch
seinen Kunden eine Nutzung von
selt. Außerdem werden Nutzungs-
für sie gelten nicht die deutschen
ohne Internet.

mindestens zehn Jahren zu.

daten nach 30 Tagen gelöscht.

Datenschutzbestimmungen.

Digitalstrom
eQ-3

Innogy

Nest Labs3)

Digitalstrom

Homematic IP

SmartHome

Nest

Heizung, Licht, Sicherheit im Haus,

Heizung, Licht, Sicherheit im Haus,

Heizung, Licht, Sicherheit im Haus,

Sicherheit im Haus durch Überwachungs-

Einbruchschutz, Multimedia und andere

Einbruchschutz, Multimedia

Einbruchschutz und andere
kameras sowie Rauch- und Kohlenmono-
xidmelder

N
j
j

N

Amazon, Logitech, Microsoft, Osram,

Bosch, Deutsche Telekom, Mediola und

Alko, Amazon, Assa Abloy, Buderus,

Keine Angabe

Siemens, Sonos,V-Zug und andere
andere
eQ-3, Netatmo, Philips, Samsung und
andere
j/j/Amazon Alexa
j/j/Amazon Alexa
j/j/Amazon Alexa
j/e/Amazon Alexa, Google Assistant

Ab 1 390 Euro für Grundausstattung mit

Ab 50 Euro

189 Euro

Entfällt

Komponenten für die Stromleitung

(Zentrale HmIP-HAP)

(Zentrale SmartHome)

Ab 1 390 Euro für Basispaket zur Nutzung der 99 Euro für Starterset Raumklima.

Je 249 Euro für Pakete Sicherheit, Energie, Wird nicht angeboten. 199 Euro für die Stromleitung. Ab 800 Euro pro Wohnraum für

Heizung. 139 Euro für Rauchmelder-Set.

Überwachungskamera, 119 Euro pro

Einbindung von Geräten. Ab 79 Euro für aus-

Melder für Rauch und Kohlenmonoxid.

schließliche Nutzung der Internetverbindung.

Keine

Keine

Die Steuerung ist im Heimnetzwerk kosten- 10-Tage-Speicherdauer der Videodaten frei, mobiler Zugang ist für 2 Jahre kosten- kostet 10 Euro/Monat, 30 Euro/Monat für frei, dann kostet er 15 Euro im Jahr.

30-Tage-Speicherdauer. Jederzeit kündbar.

Installation über Fachbetriebe. Kosten

Wird nicht angeboten.

39 Euro, Richtwert für den von Innogy

Wird nicht angeboten.

variieren nach Umfang der Installation.

empfohlenen Dienstleister Mila.

Keine Angabe

Nicht außerhalb des Hauses des Kunden.

Daten werden intern gespeichert und nach Videodaten liegen 10 bzw. 30 Tage auf dem 30 Tagen gelöscht.

Cloud-Server und werden dann automatisch
gelöscht.

Stromnetz, erweiterbar auf Funk

Funk (Homematic IP)

Funk (CoSip, BidCos)

Funk (Bluetooth LE, WLan)

j/j
j/j
j/j
j/j
j
j
j

N

Niederlande

Deutschland

Deutschland

Irland, USA

BIETER

3) Nest Labs gehört zum Unternehmen Alphabet, zu dem auch Google gehört.

FOTOS: AN

7/2017 test

Haushalt und Garten 71

Freizeit
und Verkehr

Flug gefunden.

Meist zu einem
in Kürze

Preis von

40 bis 60 Euro.

Radfreundliches Reken

Die Fahrradfreundlichkeit deutscher

Städte und Gemeinden hat sich nach

Einschätzung der Fahrradfahrer im Ver-
gleich zu 2014 leicht verschlechtert. So
das Ergebnis einer Umfrage des Allge-
meinen Deutschen Fahrrad-Clubs, ADFC,
in mehr als 500 Städten. Die Bestnote
erreichte das münsterländische Reken,

Schlusslicht ist Hagen. Mehr Infos unter
fahrradklima-test.de im Internet.

Billigflieger

Flexiblere Bahncards

Mit Sonderaktionen will die Deutsche

Früh buchen lohnt sich

Bahn mehr Fahrgäste in ihre Züge
locken. Neben Sparpreisen bietet sie im

Billig-Airlines fliegen auf mehr Strecken als bisher. Kunden buchen

Sommer die Aktions-Bahncard Flex. Ihr
mindestens einen Monat vor dem Start besonders günstig.

Vorteil: Nach einer Mindestlaufzeit von
drei Monaten ist sie monatlich kündbar.

Eine Bahncard Flex 25 kostet 6,50 Euro

Billigflieger haben im Januar 518 Stre-

Stichprobe bei den meisten Fluggesell-
pro Monat. Aufs Jahr gerechnet sind
cken in und ab Deutschland bedient –
schaften zwischen 40 und 60 Euro inklu-
das 78 Euro – rund ein Viertel mehr als

83 mehr als im Vorjahr. Das geht aus
sive Steuern und Gebühren. Das sind
für ein normales Bahncard-25-Abo.

dem Low Cost Monitor des Deutschen
pro Flug etwa 6 Euro weniger als im Vor-

Zentrums für Luft- und Raumfahrt (DLR)

jahr. Die niedrigsten Durchschnittspreise

Teilen schützt Umwelt
hervor. Spitzenreiter mit 50 Prozent
verlangen Ryanair und Wizz mit rund

Würden Städte Carsharing, öffentliche

Marktanteil ist die Lufthansa-Tochter

54 beziehungsweise 44 Euro. Wizz be-

Verkehrsmittel und Fahrradverleihe mehr

Germanwings/Eurowings, gefolgt von
dient nur rund 60 Strecken ab Deutsch-
fördern, könnten täglich 3 500 Tonnen

Ryanair, Easyjet und Wizz. Air Berlin
land, Ryanair mehr als 170. Die Preise

Kohlendioxid in Deutschland eingespart
möchte nicht mehr Billigfluglinie ge-
hängen stark vom Buchungszeitpunkt
werden, stellt eine Studie der Universi-
nannt werden – wäre aber eine der
ab. Das DLR hat die Preisentwicklung für
tät Kassel fest. 17 Prozent der privaten
größten. Der Anteil der Niedrigpreis-
fünf große Airlines verglichen.

Fahrten könnten auf diese „Dreier-Kom-

Flüge am Luftverkehr in Deutschland
bination“ verlagert werden, in Großstäd-
beträgt 23 Prozent, mit Air Berlin fast 34.

Tipp: Buchen Sie mindestens einen
ten sogar mehr als 30 Prozent.

Monat im Voraus. Oft ist es drei Monate

Was der Flug in Europa kostet. Der
vorher besonders günstig. Preiswert

Rückruf Mountainbike

Durchschnittspreis für einen einfachen
fliegt man nur mit Handgepäck, mit

Der Sportartikelanbieter Decathlon ruft

Flug innerhalb Europas lag in der DLR-

Aufgabekoffer steigt der Preis deutlich.

Mountainbikes der französischen Marke

B-Twin zurück. Die Rahmen der Modelle

Rockrider 520 und 540 in der Größe L

Flugpreise je nach Buchungszeitraum
und 520 der Größe XL können brechen.

Es besteht Sturzgefahr bei Rädern, die

Durch schnitts-

Durchschnittspreis bei Vorausbuchung
zwischen Oktober 2016 und März 2017

Preise ca. (Euro) 1)

preis

1 Tag

1 Woche

1 Monat

3 Monate
verkauft wurden. Informationen zur

Wizz

44

56

52

31

36

AGES

Rückgabe in einer der Decathlon-Filia-

Ryanair

54

91

60

35

31

ERO IM
len, zum Austausch der Teile oder zur

Easyjet

60

69

67

59

46

Rückerstattung des Kaufpreises gibt es

Germanwings

105

172

138

67

43

AGES / H
unter der Rufnummer 0 71 53/5 97 99 00.

Air Berlin

114

145

126

93

91

1) Preise inklusive Steuern, Gebühren und Zuschlägen für ausgewählte Tage.

Quelle: Low Cost Monitor, DLR.

FOTO: GETTY IM

72 Freizeit und Verkehr
test 7/2017

Kühlboxen im Test

Übersetzungs-Apps

Nur wenige bleiben

Ein Programm
wirklich cool
dolmetscht sehr gut

Autourlauber und Camper wissen sie zu

„Deutsh ungenügent“ lautet das Fazit
schätzen: Kühlboxen. Sie halten Geträn-
eines Tests von Übersetzungs-Apps, den
ke und Grillgut frisch. Doch viele Model-
das Schweizer Verbrauchermagazin
le haben Schwächen, wie ein Test des

K-Tipp durchführte. Smartphone-Apps

Schweizer Verbrauchermagazins K-Tipp
versprechen, im Ausland ohne Internet-
ergab. Das gilt vor allem für die einfa-
verbindung rasch richtig zu übersetzen.

chen, passiven Boxen. Bereits nach vier

Die Tester prüften in den Sprachen Eng-

Stunden erwärmte sich der Inhalt darin
lisch, Französisch, Italienisch, Spanisch
um bis zu zwölf Grad. Besser sind elek-
und Kroatisch, ob das klappt. Keine App
trische Kühlboxen, die unter anderem
konnte mehr als die Häl fte der Testsätze
über den Zigarettenanzünder im Auto
aus einer Fremdsprache ins Deutsche
betrieben werden. Die in Deutschland er-
übersetzen. Am besten schafften es die
hältlichen Testsieger Campingaz Power-
kostenlosen Programme Google Translate
box Plus 24 Liter für rund 80 Euro und
und Microsoft Translator. Fast alle Sätze

Tristar KB 7526 für rund 70 Euro halten
falsch oder unverständlich hieß es bei GF
den Inhalt deutlich länger kühl. Erstaun-

Offline Translator, Cam Translator Pro und
lich: Die Modelle mit elektrischer Küh-

BP Mobile. Besser sind Wörterbücher.

lung isolieren auch ohne Strombetrieb

Die kostenlose App Linguee ist sehr gut.

besser als passive. Einen Schutz vor Ent-

Pons und Langenscheidt übersetzen gut,
ladung der Autobatterie bietet aber nur

Frischhaltebox. Campingaz Powerbox
kosten pro Sprache aber rund 7 bezie-
das Campingaz-Modell.

Plus kühlt Speisen und Getränke lange.

hungsweise 25 Euro.

Schnelltest: Regenhauben für Kinderwagen

Unter der Haube ohne Schadstoffproblem

Beim Test von Kombi-Kinderwagen,
auf Weichmacher aus der Gruppe der
den wir im März 2017 veröffentlicht

Phthalate sowie auf kurzkettige Chlorpa-
haben, stellte sich heraus: Die Regen-
raffine. Einige dieser Stoffe sind zum
hauben der Modelle Bergsteiger

Beispiel krebserregend, beeinträchtigen

Capri, Joie Chrome DLX und Knorr-
die Fruchtbarkeit von Männern, schaden

Baby Noxxter hatten ein Schadstoff-
der Umwelt (siehe Kasten S. 63).

problem. Wir rieten Eltern, sie nicht
zu verwenden. Was ist die Alternati-

Die Ergebnisse. In den Regenhauben
ve? Können sie ruhigen Gewissens
von dm und Rossmann fanden wir

Regenhauben kaufen, die im Online-
keine Schadstoffe, bei Euret 3000 gerin-
handel preiswert angeboten werden?

ge Mengen von PAK. Edco war etwas

Unser Schadstoff-Check sorgt für
mit Phthalaten belastet. Die Handha-

Durchblick.

bung und die Regendichtheit haben wir
nicht getestet.

Auf diese Substanzen geprüft. Wir
haben fünf Regenschutzhauben für
test-Kommentar: Die fünf geprüften

Kinderwagen untersucht: vom nieder-
günstigen Regenhauben für Kinder -
ländischen Importeur Edco, von den
wagen haben kein Schadstoffproblem.

BIETER

Anbietern von Kleinkinderprodukten

Die Konzentrationen an Schadstoffen

Y; AN

Euret 3000 (Your Baby) und Reer,
liegen so niedrig, dass wir nicht
dazu Babylove von dm und Babydre-
von einem Kauf der Produkte abraten.

AGES / ALAM
am von Rossmann. Wir prüften sie

Unter test.de/thema/kinderwagen

S IM
auf verschiedene polyzyklische aro-
finden Sie die Produkttests von Kinder-

Im Check. Fünf Regenhauben zu

RITIU
matische Kohlenwasserstoffe (PAK),
wagen und Buggys.

Preisen zwischen 4,95 und 9,99 Euro.

AU

FOTOS: M

7/2017 test

Freizeit und Verkehr 73

Es war einmal ein Baum

Tropenholz Falsch deklariert
oder mit falschen Nach-
haltigkeitssiegeln – bei Test-
käufen von Holzwaren in

Baumärkten und Möbelhäu-
sern fanden wir Dubioses.

Raimundo dos Santos Rodrigues war
auf dem Heimweg, als er am 25. Au-
gust 2015 in einen Hinterhalt ge-
lockt und ermordet wurde. Sein Name soll

TEST
auf einer Todesliste gestanden haben. Das

AREN
berichtet die Londoner Nichtregierungs-

G WN
organisation Global Witness, die weltweit

Morde an Umweltaktivisten dokumentiert

C; STIFTU

– 185 waren es allein 2015. Raimundo dos

Santos Rodrigues hatte jahrelang die Me-

A PRESS INM
thoden illegaler Holzfäller in Maranhão im
brasilianischen Regenwald angeprangert.

Y STOCK / ZU

Illegaler Holzhandel wird von Ermittlern
längst in einem Atemzug mit Drogen- und

Menschenhandel genannt. Die Protago -

FOTOS: ALAM

Falsches

Siegel

Tropen-Möbel.

Scheinkasta -
nien wachsen in

Asien, ihr Holz
heißt Berangan.

Produkte aus Tropenholz
ar einmal ein Baum
nisten holzen ganze Wälder ab, die ihnen
gegangen und haben nach Produkten aus
nicht gehören, fällen streng geschützte Ur-

Tropenholz gesucht, die nicht oder vermut-

Viele Regeln,
waldriesen, fälschen Dokumente, bestechen
lich falsch deklariert waren oder die ge-

Beamte oder hacken Behördenwebsites, um
schützte Arten wie Palisander enthielten.

wenige Kontrollen
an Konzessionen zu kommen. Schätzungs-

Bei Toom und Hagebaumarkt fanden wir
weise 15 bis 30 Prozent des global gehandel-
nichts Verdächtiges. Bei Bauhaus, Globus-

Die Europäische Union versucht
ten Holzes stammt aus illegalen Quellen,

Fachmärkte, Höffner, Obi, Poco und Tho-
mit mehreren Maßnahmen, illegal
berichten die Polizeiorganisation Interpol
mas Philipps kauften wir insgesamt zehn
geschlagenes Holz vom Markt fern-
und das UN-Umweltprogramm UNEP. In
auffällige Produkte ein und ließen im La-
zuhalten. Die wichtigsten sind die
wichtigen Exportländern der Tropen wie
bor die Holzart ermitteln.

EU-Holzhandelsverordnung sowie

Kongo oder Brasilien sollen es bis zu 90 Pro-

Freiwillige Partnerschaftsabkom-
zent sein. Direkt betroffen von dem Kahl-

Falsche Deklaration bedrohter Arten
men. Zusätzlich gilt das Washing-
schlag sind vor allem die indigenen Einwoh-

Was wir an diesem einen Tag entdeckten,
toner Artenschutzübereinkommen.

ner, denen die Lebensgrundlage geraubt
stimmt nachdenklich: Zwar fanden wir kei-
wird. Der jährliche wirtschaftliche Schaden
ne Beweise für illegales Holz, doch bei je-

Die EU-Holzhandelsverordnung
wird auf weltweit rund 135 Milliarden Euro
dem der Anbieter, bei denen wir gekauft
verpflichtet Holzimporteure seit
geschätzt. Kaum zu beziffern ist der Scha-
hatten, blieben Fragen offen. Neun Produkte

2013, die legale Herkunft ihrer Pro-
den für Klima und Artenvielfalt.

enthielten Tropenhölzer, die auf der Roten
dukte nachzuweisen. Sie werden

Liste bedrohter Arten der Weltnaturschutz-
von der Bundesanstalt für Land-

Illegales Holz in Deutschland
union IUCN stehen. Drei der Produkte wa-
wirtschaft und Ernährung (BLE)

In Deutschland, so schätzt das Bundesland-
ren falsch deklariert und fünf gar nicht.

überprüft. Umweltverbände wie
wirtschaftsministerium, sind zwei bis fünf

Gleich zweimal fiel der Etikettenschwindel
der WWF und Robin Wood kritisie-

Prozent des eingeführten Holzes illegal. Wir
bei Obi auf. Beide Produkte – eine Garten-
ren, dass für einige Produkte Aus-
sind in Hamburger Baumärkten und Möbel-
bank und eine Holzfliese – trugen ein fal-
nahmen gelten und Kontrollen nicht
häusern einen Tag lang auf Einkaufstour
sches FSC-Siegel, das nachhaltiges Holz ga-
ausreichten. Von rund 11 000 Fir-
rantieren soll (siehe Interview S. 77).

men, die regelmäßig Holz einführen,

Seit 2013 gilt in der EU die Holzhandels-
hat die BLE letztes Jahr 166 über-
verordnung. Importeure müssen nachwei-
prüft. Dabei deckte sie 122 Mängel
sen, dass ihre Ware aus legalem Einschlag
auf, die mit Verwarnungen oder
stammt. „Seitdem ist hierzulande weniger

Bußgeldern von insgesamt
illegales Holz auf dem Markt“, sagt Gerald

19 000 Euro geahndet wurden.

Obi/Gartenbank,

Koch, Wissenschaftler am Hamburger Thü-
nen-Institut für Holzforschung, das für Be-

60 Euro

Freiwillige Partnerschaftsabkom-
hörden, Handelsunternehmen, Verbände
men hat die EU bislang mit sechs

Die Bank besteht laut Etikett aus Eukalyp-
und Privatpersonen Analysen durchführt.

Tropenstaaten vereinbart. Durch
tus und trägt ein FSC-Siegel für Holz aus

Umweltorganisationen begrüßen die Ver-
sie entfallen Kontrollen in der EU.

nachhaltig bewirtschafteten Wäldern.

ordnung, monieren aber zu seltene Kon-

Genehmigungen vor Ort sollen si-

Falsches Holz. Unsere Analyse zeigt, dass
trollen und zu lasche Strafen (siehe Kasten
cherstellen, dass nur legales Holz
sie nicht aus Eukalyptus gemacht ist,
rechts). Zudem lässt die Verordnung zum
exportiert wird. Umgesetzt hat das
sondern ihr Holz von tropischen Bäumen

Teil willkürlich erscheinende Ausnahmen
bisher nur Indonesien. Robin Wood
aus drei verschiedenen Gattungen stammt,
zu, etwa für Holz in Sitzmöbeln, Küchen-
kritisiert, dass das Land nun einen
darunter Medang und Berangan. Viele
utensilien und Werkzeuggriffen.

Freibrief für Holz besitze. Es bestehe

Arten dieser Gattungen stehen auf der
die Gefahr, dass Raubbau legalisiert

Roten Liste der Weltnaturschutzunion IUCN

Falsches FSC-Siegel bei Obi
und Indonesien durch Umetikettie-
und gelten als gefährdet.

Auch die bei Obi gekaufte Gartenbank zählt
rung zu einem Drehkreuz für illega-

Falsches Siegel. Das FSC-Siegel erhielt
zu den Ausnahmen. Trotzdem hätte dem
les Holz aus Drittländern wird.

die Gartenbank für die Verwendung von

Unternehmen auffallen können, dass die
nachhaltig gewonnenem Eukalyptus.

Deklaration als Eukalyptus falsch ist und

Das Washingtoner Artenschutz-

Da dieses Holz aber nicht verwendet wurde,
das auf der Bank angenietete FSC-Siegel
übereinkommen listet besonders
stimmt auch das Siegel nicht.

nicht für die enthaltenen Holzarten gültig
gefährdete Holzarten, wie etwa

Keine Auskunft. Wir teilten Obi die fal-
ist (siehe links). Wir haben Obi um eine

Echtes Mahagoni und seit diesem
sche Deklaration mit und wollten wissen,

Stellungnahme zu den Ungereimtheiten

Jahr Palisander. Für den Handel be-
woher das Holz stammt. Eine Antwort auf
gebeten. Eine Antwort auf unsere Fragen
nötigen Firmen eine Genehmigung.

diese Frage erhielten wir nicht.

haben wir nicht bekommen.

0

7/2017 test

Freizeit und Verkehr 75

Auch zu der falsch deklarierten Holzfliese
halb müssen die Händler nicht einmal
äußerte sich Obi nicht. Laut Handelsver-
nachweisen, dass ihr Holz aus legalen Quel-
ordnung muss der Importeur die legale
len stammt.

Herkunft nachweisen. Statt Bangkirai fand

Das fünfte, eine Buchstütze von Möbel
unser Labor vier andere Tropenhölzer, von

Höffner, ist eine Ausnahme von der Aus-
denen zwei schlechter haltbar sind als Bang-
nahme: Sie besteht aus Palisanderholz, das
kirai (siehe unten). Thomas Philipps Son-
seit Jahresanfang nach dem Washingtoner
derposten fiel durch einen falsch deklarier-

Artenschutzübereinkommen (Cites) ge-
ten Brotkasten auf (siehe unten).

schützt ist und nur mit einer Genehmigung

Dass es besser geht, zeigten andere Händ-
gehandelt werden darf. Höffner konnte
ler: Globus teilte zu einer Bangkirai-Fliese
aber belegen, die Buchstütze bereits 2013
mit, dass sie 2011, also vor Inkrafttreten der
importiert zu haben.

Handelsverordnung, importiert worden

Bei den fünf nicht deklarierten Produk-
war – und legte ein entsprechendes FSC-
ten im Test ist also rechtlich nichts zu bean-

Zertifikat vor. Bauhaus belegte mit einem
standen. Es liegt dennoch nahe, dass Holz

FSC-Zertifikat die nachhaltige Herkunft ei-
bedrohter Arten nur aus nachhaltigem
ner Steakplatte.

Forst stammen sollte. Wir haben die vier

Anbieter gefragt, was sie tun, um den Ver-

Keine Belege für nachhaltiges Holz
kauf von illegalem Holz auszuschließen –

Fünf der verdächtigen Produkte von vier
auch wenn sie nicht dazu verpflichtet sind.

verschiedenen Händlern wurden ohne De-

Ihre Antworten blieben vage.

klaration der Holzart angeboten (siehe

Tipp: Beachten Sie die deklarierte Holzart.

rechts). Alle enthalten Tropenholz, darun-

Für Innenräume oder Werkzeuge ist das be-
ter bedrohte Arten der Roten Liste. Eine De-
ständige Tropenholz nicht nötig. Im Au-
klarationspflicht gibt es nicht. Auch ist der
ßenbereich kann Robinie eine Alternative

Handel mit diesen Hölzern nicht verboten
sein. Das heimische Hartholz ist aber sel-

– die Rote Liste ist unverbindlich.

ten. Wenn Tropenholz, dann bietet das FSC-

Vier der Produkte sind als Werkzeug

Siegel trotz Schwächen nach Ansicht vieler
oder Sitzmöbel von der EU-Ver-

Experten die größte Sicherheit für eine
ordnung ausgenommen. Des-
legale und nachhaltige Herkunft. j

Falsch
deklariert

Thomas Philipps/

Obi/Holzfliese

Brotkasten, 20 Euro

Bangkirai, 10 Euro

TEST

Der Brotkasten besitzt laut Verpackung einen

Laut Etikett aus Bangkirai gefertigt. Das fanden

AREN

Eichenholzboden. Tatsächlich besteht er aus
wir in der Fliese nicht. Sie besteht aus einem

G WN
tropischem Gummibaum, ergab unsere Analyse.

Mix vier verschiedener Tropenhölzer, darunter

Falsch beworben. Auf Nachfrage gestand

Keruing, Nyatoh und Red Balau. Viele Arten

Thomas Philipps den Fehler ein und kündigte
dieser Baumgattungen sind bedroht. Die Fliese

ICKS; STIFTU. H

Urwaldriese für
an, ihn „schnellstmöglich“ zu beheben. Der
trägt ein FSC-Siegel, das zu einem Papierfabri-

Fliesen. Das
chinesische Hersteller habe das Holz korrekt
kanten in Italien führt – also nicht stimmt.

Y STOCK / N

Holz Red Balau
als Gummibaum angegeben. Woher es

Keine Auskunft. Wir teilten Obi die falsche
stammt vom
stammt, erfuhren wir nicht. Auch nicht, warum

Deklaration mit und fragten, woher das Holz

Shorea-Baum.

auf der Packung mit Eiche geworben wurde.

stammt. Antworten erhielten wir dazu nicht.

FOTOS: ALAM

Produkte aus Tropenholz

Globus/Scheiben wascher,

Verstecktes Tropenholz

6,30 Euro

Nicht deklariert. Beim Kauf von Holzwaren
kann man gefährdete Tropenhölzer erwischen,
ohne es zu wissen. Bei Bauhaus, Globus, Poco
und Höffner kauften wir Produkte, deren Holz
nicht gekennzeichnet war. Die Tester fanden
zehn verschiedene Tropenhölzer, darunter das
der afrikanischen Urwaldriesen Sipo und Sa-
pelli in Messern von Globus (siehe Fotos). Sipo
wurde auch für einen Flaggenstock von Bau-

Globus/Kabelmesser,

Höffner/Buchstütze,
haus verarbeitet. Aus besonders wertvollem
je 7,90 Euro

10 Euro

Holz besteht Höffners Buchstütze: Palisander
ist seit Anfang 2017 im Rahmen des Washing-
toner Artenschutzübereinkommens geschützt.

Legal, aber fragwürdig. Woher die Hölzer kom-
men, hat bis auf Poco kein Anbieter belegt.

Das musste auch keiner: Höffner importierte
die Buchstütze, als der Schutz für Palisander
noch nicht bestand. Die anderen Produkte
fallen unter Ausnahmen der EU-Holzhandels-
verordnung – deswegen benötigen sie keinen

Herkunftsnachweis, obwohl etliche Arten der
verwendeten Baumgattungen als bedroht

Bauhaus/
gelten. Verbraucherfreundlicher wäre es, wenn

Poco/Parkbank,

Flaggenstock,
die Händler die Holzarten dennoch angeben

48 Euro

24,50 Euro
würden. Dann könnten Kunden entscheiden,
ob sie Tropenholz kaufen möchten oder nicht.

„Kontrollen mindestens einmal im Jahr“

Wie schützt der Forest Stewardship Council (FSC) sein Siegel für
nachhaltige Forstwirtschaft vor Missbrauch? Wir haben nachgefragt.

Innerhalb nur eines Tages
leuren überprüft. Darüber
aus dem Verkehr. Bei den
stießen wir auf zwei Holz-
hinaus prüfen wir Werbe-

Firmen kommt es in der
produkte, die ein falsches
aussagen bei Händlern – in

Regel zu Zusatzkontrollen

FSC-Siegel tragen. Wie

Deutschland jede Woche
und es kann zum Entzug
kann das passieren?

mehrere hundert Fälle.

des Zertifikats kommen. Im

Es sind verschiedene Szena-

Extremfall gehen wir gegen
rien vorstellbar. Die gehen

Wie häufig entdecken Sie

Fälschungen oder Plagiate
von einem Druckfehler über
eine falsche Verwendung
mit Strafanzeigen und zivil-
ungenaue oder falsche De-
des Siegels?

rechtlichen Verfahren vor.

klaration bis hin zur illegalen

Das kann man schwer bezif-

Nutzung des Zeichens.

fern, da nicht nur wir gegen

Können Verbraucher die
den Missbrauch vorgehen,

Richtigkeit des Siegels

Wie versuchen Sie den
sondern auch unsere Zertifi-
überprüfen?

Missbrauch Ihres Siegels
zierer. Wir haben keinen

Online steht jedem unsere
zu verhindern?

Zugriff auf eine Statistik.

Datenbank www.info.fsc.

Der FSC hat verbindliche
org offen. Dort kann man

TEST; FSC

Regeln für alle, die unser

Was tun Sie bei Verstößen?

das Produktzertifikat an-

AREN

G W

Zeichen nutzen. Sie werden

Wir entfernen zum Beispiel
hand des Codes suchen und Holzsiegelgeber. Dr. Uwe

N
mindestens einmal im Jahr
das Siegel vom Produkt
das letzte verarbeitende

Sayer, Geschäftsführer des
von unabhängigen Kontrol-
oder nehmen die Charge

Unternehmen identifizieren.

FSC Deutschland

FOTOS: STIFTU

7/2017 test

Freizeit und Verkehr 77

Geld und Recht
in Kürze

Als Pilot nicht geeignet

Steuerhinterzieher sind als Privatpiloten
nicht geeignet (Verwaltungsgericht Düs-
seldorf, Az. 6 K 7615/16, nicht rechts-
kräftig). Ein Steuersünder musste den

Pilotenschein abgeben, weil ihm wegen

Ver gehens die „Zuverlässigkeit nach
dem Luftsicherheitsgesetz“ fehlt. Ob-
wohl er Steuerschaden und Strafe be-
glich, bekam er den Schein nicht zurück.

Großeltern-Sorgerecht

Nicht einfach so. Sonntagsöffnung

Die Kinder einer Verstorbenen hatten
braucht einen guten Grund.

einen Monat vor deren Tod bei den

Großeltern verbracht. Diese beantragten
das Sorgerecht für die Enkel. Laut Amts-

Sonntagsverkauf
gericht Dortmund erhält es jedoch der

Vater. Der Aufenthalt bei den Großeltern

Umstrittener Einkaufsspaß
war eine Ausnahme und kein längeres

Zusammenleben (Az. 113 F 4850/16).

Städte müssen einen verkaufsoffenen Sonntag gut begründen,

Elterngeld nicht kürzen
wenn die Läden geöffnet haben sollen.

Erhalten Frauen vor einer Schwanger-
schaft Krankengeld statt Gehalt, ist ihr

Die Gewerkschaft Verdi hatte gegen die

Ein Anlass muss her. In Deutschland

Elterngeld nach der Geburt meist gerin-

Stadt Worms geklagt. Auf Antrag des
sind verkaufsoffene Sonntage Länder-
ger. Erleidet eine Frau mehrere Fehl -

Einzelhandels stimmte die Stadt der
sache. Baden-Württemberg erlaubt nur
geburten und ist vor einer Schwanger-

Öffnung aller Läden für Sonntag, den
drei Sonntage im Jahr, Berlin dagegen
schaft deshalb lange krank, bevor sie

29. Dezember 2013, von 13 bis 18 Uhr
zehn. Ausgenommen von der Shop-
dann ein Kind bekommt, darf das Eltern-
unter dem Motto „Jahresausklang“ zu.

ping-Freigabe sind oft Sonntage, auf die
geld nicht gekürzt werden (Bundes -

Das Bundesverwaltungsgericht ent-
ein Feiertag fällt, etwa zu Ostern. Kom-
sozialgericht, Az. B 10 EG 9/15 R).

schied nun: Die Ladenöffnung hätte
munen dürfen dem Einzelhandel aber
nicht stattfinden dürfen (Az. 8 CN 1/16).

auch sonst nicht ohne Weiteres gestat-

Krankengeld zahlen

Ein besonderer Anlass fehlte.

ten, zu öffnen. Nur ein besonderer An-

Eine Kasse muss Versicherten weiter
lass, der Menschen in die Innenstadt

Krankengeld zahlen, wenn ein Arzt irr-

Besonderer Schutz. Verkaufsoffene
zieht, rechtfertigt einen zusätzlichen
tümlich die Arbeitsunfähigkeitsbescheini-

Sonntage ziehen Kunden in die Städte.

Einkaufstag. Selbst wenn die Landesge-
gung am letzten Tag nicht verlängert,

Händler hoffen auf Extra-Umsätze, um
setze kein konkretes Ereignis vorschrei-
weil ein Facharztbesuch des Versicher-
gegen den zunehmenden Onlinehandel
ben, bedarf es dennoch eines wichtigen
ten am folgenden Tag mit Aussicht auf
bestehen zu können. Die Verkäufer im

Sachgrundes, weil der Sonntagsschutz
weitere Krankschreibung ansteht (Bun-

Netz bieten ihre Ware rund um die Uhr,
verfassungsrechtlich verankert ist.

dessozialgericht, Az. B 3 KR 22/15 R).

an sieben Tagen in der Woche an. Die
beim stationären Handel beliebten

Märkte, Messen, Feste. Eine Sonn-

Klausel ohne Nachteil

Sonntagsöffnungen kollidieren jedoch
tagsöffnung ist üblicherweise zulässig,

Individuelle Klauseln zwischen Berufsun-
mit Arbeitnehmerinteressen und dem
wenn etwa Märkte, Messen oder ört -
fähigkeitsversicherern und Kunden sind
verfassungsrechtlichen Schutz des
liche Feste am selben Tag stattfinden.

nur wirksam, wenn sie einen Versicher-

Sonntags. Gewerkschaften und Kirchen

Das Umsatzinteresse der Wormser
ten nicht unangemessen benachteiligen
wehren sich daher dagegen. Der Han-

Händler und das Interesse ihrer Kunden

(Bundesgerichtshof, Az. IV ZR 280/15).

delsverband Deutschland beklagt,
an einem zusätzlichen Shoppingtag

Sonntagsöffnungen würden damit
genügte dem Bundesverwaltungsge-
praktisch unmöglich.

richt aber nicht als Rechtfertigung.

78 Geld und Recht
test 7/2017

Wie lange läuft die

Widerspruchsfrist?

Meine Krankenkasse hat eine Reha-

Maßnahme abgelehnt. Ich will wider-
sprechen. Bis wann habe ich dafür

Zeit? Katrin N., Friedrichshafen

Lehnt die Krankenkasse einen Antrag

Nachtaktiv.

von Ihnen ab, haben Sie einen Monat

Marder dringen

Zeit zu widersprechen. Entscheidend
gern mal in
ist, wann der Bescheid in ihrem Brief-

Dachböden ein.

kasten war. Beispiel: Das war am 25. Ju-
ni. Die Widerspruchsfrist endet am

Schadenersatz

25. Juli. Fällt das Fristende auf einen

Samstag, Sonntag oder gesetzlichen

Wenn der Marder nach Jahren zurückkommt

Feiertag, endet die Frist am nächsten

Werktag. Wenn sich nicht klären lässt,

Wird ein Haus verkauft, in dem sich

2007 Marder im Dachboden des Mehr -
wann der Bescheid ankam, beginnt die

Marder eingenistet haben, muss der Haus-
familienhauses eingenistet hatten. Im

Widerspruchsfrist am dritten Tag nach
besitzer den Käufer darüber informieren.

Oktober 2013, als der Verkäufer der
der Aufgabe zur Post, frühestens also

Liegt ein Befall mit den Raubtieren je-

Wohnung bereits ausgezogen war, ver-
am im Bescheid genannten Datum.

doch lange zurück, besteht die Informati-
ursachten die Tiere erneut einen Scha-

Wenn das der 23. Juni ist, beginnt die
onspflicht nicht. Dass sie nach Jahren
den im Gebäude. Der Käufer, der die

Widerspruchsfrist am 26. Juni und en-
der Abwesenheit an den Ort zurückkeh-

Wohnung im Januar 2014 erwarb, sollte
det am 26. Juli. Ihr Widerspruch muss
ren würden, sei nicht zu vermuten gewe-
daraufhin etwas über 20 000 Euro als
innerhalb der Frist ankommen. Gut ist
sen, so das Oberlandesgericht Hamm

Anteil an einer Dachsanierung zum
ein Fax vorab (Sendebericht aufbewah-

(Az. 22 U 104/16). Der Käufer einer Eigen-

Schutz vor weiterem Marderbefall zah-
ren) oder ein Einschreiben.

tumswohnung in Hagen hatte den
len. Diese Summe verlangte er als Scha-

Verkäufer verklagt, weil der ihn nicht da-
denersatz vom Verkäufer. Die Klage blieb
rüber aufgeklärt hatte, dass sich bereits
erfolglos. Das Urteil ist rechtskräftig.

Handy am Steuer

Straßenverkehr

„Ich wollte nur kurz den

Erste Regelung für

Home Button drücken“
selbstfahrende Autos

Gerichte sind streng bei Verstößen ge-

Selbstfahrende Autos könnten bald
gen das Handyverbot am Steuer. Auto-
zum Alltag auf deutschen Straßen ge-
fahrer dürfen das Telefon während der
hören. Der Bundesrat hat am 12. Mai

Fahrt nicht in die Hand nehmen, egal zu

2017 einem Beschluss zugestimmt,
welchem Zweck. Dazu gibt es jede
wonach demnächst Autos zugelassen

Menge Rechtsprechung. Das Oberlan-
sind, deren technisches System für
desgericht Hamm hat das Verbot nun
eine bestimmte Zeit oder in bestimm-
auch für den Fall bejaht, dass ein Fahrer
ten Situationen die Steuerung über-
das Handy kurz aufnimmt und auf den
nimmt. Der Fahrer muss aber jederzeit

Home Button drückt, um zu überprüfen,
ins Fahr geschehen eingreifen können.

ob das Gerät an oder aus ist (Az. 1 RBs

Für die Haftung gilt: Der Autohersteller

170/16). Selbst wenn das Handy zu
ist in der Verantwortung, wenn ein

OVA
diesem Zeitpunkt tatsächlich aus gewe-

Unfall passiert, während das Auto
sen sein sollte, handele es sich um eine
selbstständig fährt. Der Autofahrer

Verboten.

verbotene Handynutzung.

muss nur dann haften, wenn er die

Die Hände

Absurderweise verbietet die Straßen -

Aufforderung des Systems ignoriert,
gehören ans
verkehrsordnung es Autofahrern aber
das Steuer wieder zu übernehmen. Um

Steuer, nicht

KSTOCK; FOTOLIA / I. ASTAKH
nicht, über das Handy zu wischen und
für solche Fälle die Schuldfrage zu

IN
ans Handy.

auf das Display zu drücken, sobald es
klären, zeichnet ein Gerät die wesentli-
in einer Halterung steckt.

chen Daten der Fahrt auf.

FOTOS: TH

7/2017 test

Geld und Recht 79

Grundbesitzerhaftung
test warnt

Wenn sich High Heels

Betrüger tarnen sich
im Gitterrost verhaken
als Bankberater

Eine Frau mit hohen Schuhen blieb vor

Trau niemals deinem Display –
einem Mietshaus in einem als Fuß -
diesen Tipp sollten Mobilfunk- und
abtreter dienenenden Gitterrost hängen

Festnetzkunden beherzigen. Sie
und stürzte. Anspruch auf Schaden -
fallen sonst womöglich auf diese
ersatz durch die Eigentümerin des

Betrugsmasche herein: Kriminelle

Hauses hat sie nicht, entschied das
verändern ihre Telefonnummern

Oberlandes gericht Schleswig-Holstein
und treten als Bankangestellte auf.

(Az. 11 U 65/15).

Bei den Kunden erscheint auf dem

Die Frau war am frühen Morgen vor der

Display die Nummer ihrer Haus-

Dämmerung aus einem über 100 Jahre
bank, am anderen Ende der Lei-
alten Mietshaus getreten, in dem ihre
tung melden sich vermeintliche

Tochter als Mieterin wohnt. Sie gab an,

Bankmitarbeiter. Sie informieren
dabei mit ihrem Absatz in den rautenför-
über eine Umstellung des Online-
migen Öffnungen des Fußabtreters vor
bankings, die es sicherer machen
dem Haus hängen geblieben und ge-
soll. Später schicken sie eine SMS
stürzt zu sein. Sie machte die Hausbesit-
mit einem Link zu einer App, die
zerin haftbar, weil die Öffnungen in dem

Kunden herunterladen sollen. Doch

Gitterrost mit 4 mal 7,3 Zentimetern zu
mit der App erschleichen die Be-
groß seien, um dem „Merkblatt für Me-
trüger sich Zugriff auf die Konten
tallroste“ zu entsprechen. Das Merkblatt
ihrer Opfer – und räumen sie leer.

empfiehlt eine Weite von höchstens ei-
nem Zentimeter für Gitterroste. Das be-

Das Verfahren, das die Identität
zöge sich jedoch nur auf öffentliche We-
des Anrufers verfälscht, heißt kurz
ge, nicht auf Privathäuser, so die Richter.

Stolperfalle. Gitterroste können bei

Spoofing (englisch für Vortäu-

Die High-Heels-Trägerin ging leer aus.

schmalen Absätzen gefährlich sein.

schen) oder Call-ID-Spoofing. Mit
einer speziellen Software können

Abzocker jede beliebige Nummer
auf dem Display eines Anderen

Die besten Berufsunfähigkeitspolicen
erscheinen lassen. Neu ist die

Kombination von Spoofing und

Kann jemand durch Krankheit seinen Beruf nicht mehr ausüben, kann eine
dem Versand von Banking-Apps.

Berufsunfähigkeitsversicherung die finanziellen Folgen abfedern. Die Tabelle
zeigt die besten 7 von mehr als 70 Tarifen aus dem Test für die Juli-Ausgabe

Tipp: Gehen Sie nie darauf ein,
unserer Schwesterzeitschrift Finanztest und test.de. Die Kollegen erläutern wenn unbekannte Bankmitarbeiter
auch, worauf Erwerbstätige bei der Auswahl achten sollten.

Sie anrufen und zu Transaktionen
drängen. Wer unsicher ist, sollte in

Jahresbeitrag (Euro)

der Bank vor Ort nachfragen oder

30-jährige

25-jährige Indus-

Diplomkaufleute
triemechaniker
sich an die Polizei wenden.

(2 000 Euro Rente, (1 500 Euro Rente,

- Laufzeit bis

Laufzeit bis

Tarif

QUALITÄTS -

Endalter 67)

Endalter 67)

Anbieter

(Stand der Bedingungen) URTEIL

Netto

Brutto Netto

Brutto

Europa

SBU E-BU (01.17)

SEHR GUT (0,9) 822

1 369

947

1 579

Hannoversche

SBU 17 B1 (04.17)

SEHR GUT (1,0) 859

1 109

894

1 192

Alte Leipziger

SBU BV10 BV 11 (06.17) SEHR GUT (1,1) 1 055

1 352

K. A.

K. A.

KSTOCKIN

Provinzial

BUZ Top (01.17)

SEHR GUT (1,2) 1 2352)

2 4052) 1 9612)

2 4662)

Y; TH

NordWest1)

R + V a.G.

BUZ B/BR D119 (01.17)

SEHR GUT (1,2) 1 3232)

1 943 2) 1 9242)

2 7952)

OTOGRAPH

R + V AG

SBU BV04 (01.17)

SEHR GUT (1,2) 1 212

1 731

1 840

2 628

ELLPH

Condor

RW

SBU C 80 (01.17)

SEHR GUT (1,3) 1 167

1 667

1 690

2 414

Jahresbeitrag: Erwirtschaftet der Versicherer Überschüsse, senken sie den zu zahlenden Beitrag auf den Nettobeitrag.

AGES / BU

Ohne diese Überschüsse müssen Kunden in der Regel maximal den Bruttobeitrag zahlen. Reihenfolge: Bei gleicher No-te alphabetisch sortiert. 1) Angebot regional eingeschränkt. 2) Im Beitrag ist eine Todesfallsumme enthalten.

Stand: 1. Juni 2017

FOTOS: GETTY IM

80 Geld und Recht
test 7/2017

Justpay vor dem Aus?

Fußballfans müssen

Die Plagen für Pauschalurlauber
auf ihr Geld warten

Welche Rechte Kunden haben, wenn Veranstalter nach der

Der Bezahlkartenanbieter Payment Solu-

Buchung Flugzeugtyp, Flughafen oder Abflugzeit ändern.

tion befindet sich im vorläufigen Insolvenz-
verfahren. Die Firma betreibt unter an -

Ein Mann bucht einen Cluburlaub

Holger Hop-
derem das Bezahlkartensystem Justpay
auf Mallorca, fliegen soll er mit
perdietzel,
in Fußballstadien wie der Commerzbank-

Condor. Später heißt es, den Rück-

Rechtsan-

Arena (Eintracht Frankfurt), dem Olym-
flug übernimmt Avion Express,
walt und
piastadion (Hertha BSC) und dem Fritz-
die litauische Partner-Airline von

Reiserechts-

Walter-Stadion (1. FC Kaiserslautern).

Condor. Ist das erlaubt?

experte aus
test hatte im Februar 2015 über die Plas-

Wenn dem Reisenden eine bestimmte

Wiesbaden.

tikkärtchen berichtet. Nur damit konnten

Airline genannt wurde, ist das zwar
die Stadionbesucher Bockwurst und Bier
grundsätzlich verbindlich, aber die Ver-
bezahlen. Die Karte mussten sie vorher
anstalter behalten sich im Kleingedruck-
gegen Bargeld mit Guthaben laden.

ten oft Änderungen vor. Es darf sich

Restguthaben gab es an speziellen Kas-
aber nichts qualitativ verschlechtern.

sen zurück. Wer sein Guthaben auf der

Bezahlkarte an den letzten Spieltagen

Laut Condor gibt es nur einen Unter-

Kunde vom Gericht zugesprochen, des-
der Saison nicht einlösen konnte, kommt
schied: Die Avion-Flugzeuge haben
sen Zielairport beim Rückflug von Leip-
momentan nicht an sein Geld heran.

keine Monitore zur Bordunterhaltung.

zig nach Paderborn verlegt worden war.

Auch bei Karten, die per Post einge-

Das ist zwar eine Verschlechterung. Bei
schickt werden, erfolgt bis auf Weiteres
einem Zweistundenflug nach Mallorca

Was können Kunden tun, wenn
keine Auszahlung, teilte der Insolvenz-
wiegen solche Komfortmängel aber
kurz vor Reiseantritt die Abflugzeit
verwalter mit. Es werde angestrebt, das
nicht so schwer. Eine minimale Reise-
um Stunden verschoben wird?

Unternehmen zu sanieren und den
preisminderung könnte drin sein, ein

Bei erheblichen Flugzeitänderungen ist

Geschäftsbetrieb weiterzuführen. Eine
kostenloses Storno der Reise nicht.

ein Rücktritt möglich. Aber häufig wol-

Entscheidung falle vermutlich im Juli.

len die Kunden ja in den Urlaub reisen.

Was gilt, wenn der Abflugort von

Wenn der Veranstalter trotz nochmali-

Berlin nach Düsseldorf verlegt wird?

ger Aufforderung die ursprünglichen

Bei einer Verlegung um mehrere hun-

Zeiten nicht einhält, können Betroffene
dert Kilometer darf der Kunde zurück-
einen Ersatzflug buchen und Kosten-

Homepage der Schule
treten und er erhält den vollen Reise-
erstattung fordern. Wer die Änderung

Land haftet für Inhalte
preis zurück. Will er trotz der Änderung
hinnimmt, kann eine Minderung des
reisen, kann er sich einen Teil des Reise -

Reisepreises geltend machen. Da es oft

Wenn ein Lehrer auf einer Schul-Home-
preises zurückholen. 70 Prozent vom
nur ein paar Prozent vom Tagesreisepreis
page einen urhebergeschützten Cartoon

Tagespreis, 215 Euro, bekam 2011 ein
zurückgibt, fällt sie aber meist klein aus.

veröffentlicht, muss das Land für die

Urheberrechtsverletzung haften. So hat
das Oberlandesgericht Frankfurt ent-
schieden (Az. 11 U 153/16). Der Schul -
leiter einer hessischen Grundschule be-
auftragte einen Lehrer mit der Betreuung
der Homepage. Der Lehrer veröffentlich-
te dort einen Cartoon, ohne die Erlaubnis
des Cartoonisten einzuholen. Der forder-
te Schadenersatz und die Zusage des

Landes, dass die Zeichnung nicht mehr
veröffentlicht wird. Das Frankfurter

Landgericht hatte die Landesregierung
bereits zu Schadenersatz in Höhe von

750 Euro und zur Unterlassung verpflich-
tet. In der Berufung unterlag das Land
erneut. Das Oberlandesgericht urteilte:

Reisezeit. Sie birgt nicht

Die Inhalte einer Schul-Homepage liegen
nur Freude pur, sondern

OTO; PRIVAT
im Verantwortungsbereich des Landes.

gelegentlich auch Ärger.

Der Lehrer und auch der kommu nale

Schulträger haften nicht.

FOTOS: ISTOCKPH

7/2017 test

Geld und Recht 81

Staat springt länger ein

Alleinerziehende Wenn ein

Jedes Zweite bekommt kein Geld

Elternteil abtaucht, unbe-

Sandra Becker hat sich den 1. Juli

2017 dick im Kalender angestri-

Damit ist sie nicht allein. Etwa die Hälfte al-
chen. Ab dem Tag ändert sich das
ler Kinder Alleinerziehender bekommt nach
kannt oder zahlungsunfähig

Unterhaltsvorschussgesetz. „Das macht
einer Studie aus dem Jahr 2014 keinen Un-
ist, streckt der Staat Unter-
mein Leben als Alleinerziehende deutlich
terhalt von dem Elternteil, der nicht bei ih-
halt für Kinder vor – ab Juli
leichter“, sagt sie. Der Staat zahlt dann für
nen lebt. Ein weiteres Viertel erhält weniger

Kinder bis zum 18. Geburtstag auf Antrag
als den Mindestbetrag aus der als Richt-
bis zu 18 Jahre lang.

einen Unterhaltsvorschuss.

schnur anerkannten Düsseldorfer Tabelle.

Eigentlich ist der Elternteil, der nicht bei

Sie zeigt, wie viel der Unterhaltspflichtige
den Kindern lebt, in der Pflicht, Unterhalt
je nach Nettoeinkommen und Alter des
zu zahlen (siehe Kasten rechts). „Das hat

Kindes zahlen muss. Familiensenate der
der Vater aber seit der Geburt meines Soh-

Oberlandesgerichte und der Deutsche Fa-
nes nicht getan“, berichtet Becker.

miliengerichtstag legen die Werte fest.

Sandra Becker
ist Video -
künstlerin. Sie
lebt mit ihrem

14-jährigen

Sohn in Berlin.

FOTON

AN

FOTO: BERGM

FOTOS:

82 Geld und Recht
test 7/2017

Alleinerziehende

Kindesunterhalt ist ein wichtiger Baustein
burtstag des Kindes. Das Geld fordert er
für das Einkommen von Ein-Eltern-Famili-
dann vom Unterhaltspflichtigen zurück.

Jedes Kind hat
en (siehe S. 85). Der Armuts- und Reich-

Lief der Anspruch auf den Unterhalts-
tumsbericht der Bundesregierung vom
vorschuss aus, traf es vor allem jene Allein-
darauf Anspruch

April 2017 zählt erneut Alleinerziehende
erziehenden hart, die auch danach keine
und ihre Kinder zu den besonders armuts-

Zahlungen zu erwarten hatten, etwa weil

Der Elternteil, bei dem das Kind
gefährdeten Gruppen. Das betrifft 1,6 Mil-
die Väter abgetaucht, unbekannt, zahlungs-
nicht lebt, muss Kindesunterhalt
lionen Familien und damit jede fünfte in
unfähig oder verstorben waren. Halbwai-
zahlen. Meist ist das der Vater.

Deutschland. In neun von zehn Fällen be-
sen steht Unterhaltsvorschuss zu, wenn die

Er muss alles tun, um seiner Pflicht
treut die Mutter die Kinder allein.

Hinterbliebenenrente den Mindestunter-
nachzukommen, also zum Beispiel

Auch bisher sprang der Staat schon für
halt nicht erreicht.

mehr arbeiten oder Vermögen auf-
den säumigen Elternteil ein, aber höchs-

Claudia Neuhaus, alleinerziehende Mut-
lösen. Zahlt er nicht, muss ihn der
tens 72 Monate lang und nur bis zum 12. Ge-
ter von Zwillingen, sah sich gezwungen,
betreuende Elternteil zur Auskunft
für den Lebensunterhalt ihrer Familie un-
über sein Einkommen und zur
ter anderem ihren Altersvorsorgevertrag

Zahlung auffordern. Schwangere
stillzulegen, als die 72 Monate bei ihren
können für sich selbst Unterhalt

Kindern verbraucht waren. Nun sorgt sie
fordern, Alleinerziehende in der Re-
sich um ihre Zukunft: „Altersarmut ist ein
gel, bis die Kinder drei Jahre alt sind.

Thema für mich.“

Düsseldorfer Tabelle. Der Kindes-

Für Kinder bis zum 18. Geburtstag
unterhalt hängt vom Nettoeinkom-

Sie hofft, dass sie die Zahlungen für ihren
men des Unterhaltspflichtigen und

Der Vater zahlte

Altersvorsorgevertrag wieder aufnehmen
dem Alter des Kindes ab. Das
kann, wenn der Unterhaltsvorschuss erst

Oberlandesgericht Düsseldorf ver-
nie Unterhalt
einmal wieder fließt. Sie will den Antrag so
öffentlicht regelmäßig eine Tabelle
schnell wie möglich stellen, rechnet aber
mit Richtwerten. Der Unterhalts-

„Während der Schwangerschaft
damit, dass es ein Weilchen dauert, bis das
pflichtige darf von dem aufgeführ-

Geld auf dem Konto landet. Im Berliner Be-
ten Wert die Hälfte des Kinder-
verließ mich mein Mann und zog
zirk Steglitz-Zehlendorf etwa dauert die Be-
gelds abziehen, bei volljährigem
nach Amerika. Mein Sohn kam
arbeitung aktuell vier bis sechs Wochen.

Nachwuchs das ganze Kindergeld.

zu früh zur Welt und musste oft

Ab Juli kommen Zehntausende von An-

Den Rest muss er zahlen, wenn
trägen auf die Städte und Gemeinden zu.

ihm dann noch genug zum Leben
zum Arzt. Der Vater zahlte nie

Das Bundesfamilienministerium rechnet
bleibt. Erwerbstätigen stehen im

Unterhalt. Als mein Sohn sechs
mit 46 000 Kindern unter zwölf Jahren

Monat 1 080 Euro Selbstbehalt zu.

Jahre alt wurde, lief auch noch
und weiteren 75 000 Kindern unter 18 Jah-
ren bundesweit, die von der Gesetzesände-

Unterhaltstitel. Ein Unterhaltstitel
der Anspruch auf Unterhaltsvor-
rung profitieren.

ermöglicht, säumige Zahlungen zu
schuss aus. Ich brauchte alle Er-

Tipp: Stellen Sie den Antrag möglichst
vollstrecken. Jugendämter stellen
bald ab 1. Juli 2017. Der Vorschuss kann
ihn kostenlos aus, wenn der Unter-
sparnisse auf, obwohl ich viel
rückwirkend für den Monat vor Antrags-
haltspflichtige mitmacht. Ansons-
arbeitete. Bin ich froh, dass ich
stellung gezahlt werden. Wenn Sie den An-
ten können Alleinerziehende den
wieder Unterhaltsvorschuss be-
trag im August stellen, können Sie also

Titel für das Kind einklagen.

auch für Juli Unterhaltsvorschuss erhalten.

antragen kann. 268 Euro im Mo-

Beistand. Der betreuende Eltern-
nat, das macht sich bemerkbar.“

Weniger als der Mindestunterhalt
teil kann beim Jugendamt beantra-

„Die Alleinerziehenden haben auch mit
gen, dass ihm ein Beistand hilft,

Unterhaltsvorschuss weniger Geld zur Ver-
die Ansprüche zu ermitteln und
fügung, als wenn der andere Elternteil we-
durchzusetzen. Der Beistand vertritt
nigstens Mindestunterhalt zahlen würde“,
das Kind auch in einem gerichtli-
kritisiert Miriam Hoheisel, Geschäftsfüh-
chen Verfahren. Die Beistandschaft
rerin des Verbands alleinerziehender Müt-
ist kostenlos, der betreuende El-
ter und Väter in Deutschland. Als Mindest-
ternteil kann sie jederzeit beenden.

FOTOS:

unterhalt setzt die Düsseldorfer Tabelle 0

7/2017 test

Geld und Recht 83

für Kinder bis zum 6. Geburtstag 342 Euro
schuss entsprechend. Außerdem hat der

Hoheisel sagt:„Psychologisch macht es einen
an, bis zum 12. Geburtstag 393 Euro und bis

Nachwuchs nur einen Anspruch, wenn er

Unterschied, ob der Staat für einen säumi-
zur Volljährigkeit 460 Euro. Unterhalts-
nicht auf Arbeitslosengeld II („Hartz IV“)

gen Elternteil einspringt oder die Allein-
pflichtige dürfen davon das halbe Kinder-
angewiesen ist oder der Alleinerziehende
erziehende auf Hartz IV angewiesen ist.“
geld abziehen und brauchen nur den Rest

Hartz IV bezieht und mindestens 600 Euro
zu überweisen. Der Staat zwackt vom Min-
verdient. Das betrifft vor allem Familien,

„Das finde ich nicht in Ordnung“
destunterhalt aber noch mehr ab, nämlich
deren Einkommen nicht zum Leben aus-

Das bestätigt Sandra Becker. „Ich bin in die

192 Euro – genauso viel, wie er für die Erst-
reicht und vom Jobcenter aufgestockt wird.

Armut gerutscht, als der Unterhaltsvor-
und Zweitgeborenen Kindergeld zahlt. So-

Sind Kind oder alleinerziehender Eltern-
schuss auslief. Hartz IV – das macht etwas
mit überweist er für Kinder bis zum 6. Ge-
teil auf Hartz IV angewiesen, müssen sie
mit einem. Es war schwer, wieder heraus-
burtstag 150 Euro, 201 Euro bis zum 12. und
sich statt ans Jugendamt gleich an das Job-
zukommen.“ Sie beantragte finanzielle Hil-

268 Euro bis zum 18. Geburtstag.

center wenden. Diese Regelung soll den
fen, die unterschiedliche Stellen gewähren
doppelten Aufwand ersparen, der bei Kin-

(siehe Kasten rechts). „Es hat unglaublich

Voraussetzungen für ältere Kinder
dern unter zwölf Jahren anfällt: Alleinerzie-
viel Zeit gekostet, die verschiedenen Anträ-

Alleinerziehende müssen den Unterhalts-
hende beantragen den Unterhaltsvorschuss
ge zu stellen und die Behördengänge zu er-
vorschuss beim Jugendamt ihrer Stadt
beim Jugendamt, doch das Jobcenter be-
ledigen.“ Als sie 950 Euro netto verdiente,
oder Gemeinde beantragen. Für Kinder ab
rechnet ohnehin, wie viel Grundsicherung
musste sie das Wohngeld zurückzahlen,
zwölf Jahre hat der Gesetzgeber Vorausset-
der Ein-Eltern-Familie zusteht. Es rechnet

„weil es hieß, das sei genug für mein Kind
zungen aufge stellt, die für Jüngere nicht
den Unterhaltsvorschuss an.

und mich. Der Vater darf aber 1 080 Euro
gelten: Verdienen Teenager selbst Geld,

Ob das Geld vom Jugendamt oder Job-
für sich behalten, bevor er Unterhalt zahlen
senkt ihr Einkommen den Unterhaltsvor-
center kommt, ist vielen nicht egal. Miriam
muss. Das finde ich nicht in Ordnung.“

Claudia Neuhaus

Gefangen in der
lebt mit ihren

16-jährigen Zwil-

Teilzeitfalle
lingen in Berlin.

Sie arbeitet als

PR-Beraterin.

„Der Vater der Zwillinge hat nie

Unterhalt gezahlt. Nach der Ge-
burt reduzierte ich meine Arbeits-
zeit. Als der Unterhaltsvorschuss
auslief, fehlte das Geld, aber
ich durfte nicht auf die volle Ar-
beitszeit aufstocken. Ich war in
der Teilzeitfalle gefangen, muss -
te den Arbeitgeber wechseln
und verlor meine Betriebsrente.

Auch die Riester-Rente musste
ich stilllegen. Der erweiterte Un-
terhaltsvorschuss hilft sehr, ich
werde ihn schnell beantragen.“

FOTOS:

84 Geld und Recht
test 7/2017

Alleinerziehende

Einige der finanziellen Hilfen werden au-
ßerdem miteinander verrechnet wie Un-

Finanzielle Hilfe für Alleinerziehende
terhaltsvorschuss und Arbeitslosengeld.

Miriam Hoheisel spricht von einem „An-
rechnungsdschungel“. Sie hofft auf weitere

Der Unterhaltsvorschuss ist nur eine
weniger als 75 Prozent des Unterhalts

Gesetzesänderungen zugunsten von Eltern
der Leistungen, die Alleinerziehenden
zahlt. Beim Freibetrag für Betreuungs-
und damit auch von Alleinerziehenden.

und ihrem Nachwuchs zustehen.

und Erziehungs- oder Ausbildungs -

Politiker haben allerdings einstweilen den

Das Ehegattensplitting bei der Steuer
bedarf gilt das, wenn das minderjähri-

Plan beiseite gelegt, Beschäftigten, die ihre
kommt für sie zwar nicht in Frage. Sie
ge Kind beim Alleinerziehenden gemel-

Arbeitszeit verkürzen, das Recht zu geben,
profitieren aber von anderen Förde-
det ist und der andere Elternteil keine
später wieder Vollzeit zu arbeiten. Für Clau-
rungen für Familien – vom Kindergeld

Betreuungskosten trägt. Die Übertra-
dia Neuhaus und viele andere Mütter wäre
über steuerliche Freibeträge bis zur
gung scheidet aus, wenn der Staat
das ein Ausweg aus der Teilzeitfalle und ih-

Möglichkeit, Ausgaben für die Kinder-

Unterhaltsvorschuss zahlt, egal wie
ren finanziellen Folgen gewesen. j
betreuung von der Steuer abzusetzen.

hoch die Unterhaltsleistungen sind.

Zusätzlich unterstützen Bund, Länder

Familien-Set. Das neue Sonderheft der
und Kommunen Alleinerziehende.

Arbeitslosengeld II/Sozialhilfe.

Stiftung Warentest informiert über El-

Einige Beispiele.

Schwangeren sowie Alleinerziehen-
terngeld und Elternzeit, Kita und Schule,
den, die nichts oder wenig verdienen

Versicherung und Vorsorge – samt

Elterngeld. Elternpaare schöpfen nur
und über kein oder wenig Vermögen

Checklisten, Formularen und Musterbrie-
dann die Höchstbezugsdauer aus,
verfügen, gewährt das Jobcenter
fen (160 Seiten, 12,90 Euro, test.de/shop).

wenn beide zeitweise ihre Arbeitszeit

Aufschläge zu den üblichen Grundbe-
reduzieren oder sich voll um ihr Kind
trägen. Die Höhe hängt von Zahl und
kümmern. Alleinerziehende erhalten

Alter der Kinder ab. Es kann sein,
den Zuschuss für den gesamten Zeit-
dass die Kinder selbst einen Anspruch
raum. Wenn sie beruflich aussetzen,
haben, auch wenn das bei den Allein-
sind das bis zu 14 Monate Basisel-
erziehenden nicht der Fall ist, etwa
terngeld. Arbeiten sie in Teilzeit, be-
weil sie studieren.

ziehen sie bis zu 28 Monate Eltern-
geldPlus. Falls sie nach der Geburt

Zuschuss zum Aufstiegs-Bafög.

Mutterschaftsgeld beziehen, verringert

Alleinerziehende in Ausbildung, die
sich die Bezugsdauer des Basiseltern-

Aufstiegs-Bafög bekommen, erhalten
geldes auf 12 Monate und des Eltern-

130 Euro Kinderbetreuungszuschlag,
geldPlus auf 24 Monate. Alleiner -
wenn sie Kinder unter 19 Jahren oder
ziehende bekommen aber zusätzliche
mit einer Behinderung betreuen.

vier Monate Geld, wenn sie in der

Zeit 25 bis 30 Wochenstunden arbei-

Lokale Vergünstigungen. Viele Städ-
ten. Zuständig sind die Eltergeldstel-
te und Gemeinden bieten Vergünsti-
len. Details unter test.de/elterngeld.

gungen an, etwa bei Eintrittspreisen.

Ein Beispiel dafür ist der „Berlinpass“.

Entlastungsbetrag. Alleinerziehen-
den steht steuerlich ein Entlastungs-

Überblick über alle Leistungen.

betrag zu, wenn mindestens ein Kind

Details finden Alleinerziehende unter
im Haushalt lebt und sie das Kinder-
www.familien-wegweiser.de. Das Por-
geld bekommen. Beantragen sie beim
tal des Bundesfamilienministeriums

Finanzamt einen Wechsel in Steuer-
listet alle relevanten Themen alphabe-
klasse II, wird der Entlastungsbetrag
tisch auf – von Adoption bis Zuwan-
gleich bei der Lohnsteuer berücksich-
derung. Eltern erfahren, wem welche
tigt. Er beträgt 1 908 Euro im Jahr.

Leistung wie lange zusteht. Mithilfe

Ab dem zweiten Kind erhöht er sich
verschiedener Tools können sie zum
um je 240 Euro für jedes weitere Kind.

Beispiel berechnen, mit welchem

Elterngeld sie kalkulieren können oder

Freibeträge. Jedem Elterteil steht die
ob ihnen ein Kinderzuschlag zusteht.

Hälfte der steuerlichen Freibeträge

Wer wenig oder nichts verdient, kann
zu. Auf Antrag überträgt das Finanz-
recherchieren, ob es sich lohnt,
amt die ganzen Freibeträge auf die

Wohngeld zu beantragen oder Leis-
alleinerziehende Person, wenn sie die
tungen nach dem Bildungs- und

Voraussetzungen erfüllt. Beim Kinder-

Teilhabepaket, das Zuschüsse für

FOTON
freibetrag ist das unter anderem der

Klassenfahrten, Lernförderung und

AN

Fall, wenn der Unterhaltspflichtige

Ähnliches vorsieht.

FOTOS:

FOTO: BERGN

7/2017 test

Geld und Recht 85

Fluggastrechte

Sofort wenig Geld

Fluggastrechte Fluglinien machen es Passagieren oft schwer, Ansprüche für Flugausfälle und Verspätungen durchzusetzen. Portale treiben das Geld
für sie ein. Einige zahlen sogar gleich – dann aber mit hohen Abschlägen.

Wer sein Reiseziel mehr als drei abgeben. Bleibt die Inkasso arbeit erfolglos, Nicht jeder erhält Sofortzahlung Stunden verspätet erreicht, hat
entstehen dem Flug gast keine Kosten.

Die Angebote unterscheiden sich: Euflight

Anspruch auf bis zu 600 Euro
bietet nur Sofortzahlung. „Wir kaufen Dei-

Entschädigung von der Fluglinie. Das gilt

Fluggäste warten lange auf ihr Geld
nen Flug“ bietet zunächst Sofortzahlung
auch bei Flugausfall. Doch die Airlines zah-

Oft vergehen allerdings viele Monate, bis
an – und Inkasso nur dann, wenn der Kunde
len oft alles andere als freiwillig.

der Passagier auf diese Art Geld bekommt.

danach fragt. Compensation2go offeriert

Onlineportale wie Fairplane und Flight-

Einige Portale bieten deshalb inzwischen

Inkasso nur, wenn „der Fall mit erheblichen
right bieten Kunden Unterstützung. Not-

Sofortentschädigung an: Sie kaufen dem

Risiken verbunden ist“. Flightright bietet
falls klagen deren Anwälte gegen die Air-

Fluggast seinen Anspruch ab. Der be-
vor allem die Inkasso-Variante; ein Algo-
line. Die Passagiere müssen dafür nur ihre
kommt schnell Geld und kann die Sache
rithmus entscheidet, ob der Kunde auch

Flugdaten auf der Website des Portals ein-
gedanklich abhaken. Dafür kassieren die
die Sofortzahlung wählen kann. Fairplane
geben – und warten, bis sich der Dienstleis-

Portale allerdings üblicherweise mehr als
schließt Sofortzahlung an Fluggäste aus,
ter gegen die Fluglinie durchgesetzt hat.

40 Prozent des Entschädigungsanspruchs.

die wegen Überbuchung nicht mitgenom-

Von der Entschädigung muss der Kunde

Wem zum Beispiel 600 Euro zustehen, der
men wurden oder durch eine Verspätung
dann rund 30 Prozent an den Eintreiber
erhält als Sofortzahlung nur rund 350 Euro.

den Anschlussflug verpasst haben.

Chance auf 100 Prozent über Söp

Alle Portale bieten nur dann eine Sofort-

Entschädigung ab drei Stunden Verspätung
zahlung an, wenn sie sicher sind, dass die

Wie viel Geld Passagieren für Flugausfälle und Verspätungen zusteht, hängt

Fluglinie die Entschädigung irgendwann
von der Strecke ab. Ansprüche haben alle, deren Flug in der EU startet,
zahlen wird. Wer warten kann, sollte sich
dazu jene, die in der EU landen und eine Airline mit Sitz in der EU nutzen.

deshalb für das günstigere Inkassoverfah-
ren entscheiden. Passagiere, die die Mühe

Bis zu 1 500 km

250 Euro
nicht scheuen, sollten ihr Glück über die

Schlichtungsstelle Söp versuchen: Dann
winken 100 Prozent der Entschädigung.

1 501 km bis 3 500 km

400 Euro

Stellt das Schlichtungsergebnis sie nicht
zufrieden, können Fluggäste die Portale an-

Ab 3 501 km

600 Euro
schließend immer noch beauftragen. j

Was Fluggastportale kassieren

Schlichtungsstelle Söp

Dienstleister wie Fairplane oder Flightright treiben Entschädigungsansprüche von Die Schlichtungsstelle Söp in Berlin

Fluggästen auf zwei Arten ein. Schon länger bieten sie Inkasso an: Sobald die Airline

(www.soep-online.de) ist die erste
zahlt, überweist das Portal das Geld abzüglich einer Provision. Neuerdings bieten Adresse für verärgerte Fluggäste. Wer
sie auch Sofortzahlungen an. Allerdings bleibt dann für die Kunden weniger übrig.

mit einem Entschädigungsanspruch bei
der Airline abgeblitzt ist, kann sich dort-
hin wenden. Das Verfahren ist für Ver-

Von seinen Ansprüchen muss der Kunde abgeben (Prozent)

braucher kostenfrei. Die Söp will inner-

Anbieter
bei Sofortentschädigung
bei herkömmlichem Inkasso
halb von 90 Tagen zu einem Ergebnis

Fairplane

40,50
bis 29,40
kommen. Ihr Schlichtungsvorschlag ist

Flightright

41,65

29,75
nicht bindend, und auch Zeitdruck gibt

Wir Kaufen Deinen Flug

41,65

29,75
es nicht: Für die Dauer des Verfahrens

Euflight

41,65

Nicht angeboten
ist die Verjährung des möglichen An-

Compensation2go

41,65

26,76
spruchs auf Entschädigung gehemmt.

86 Geld und Recht
test 7/2017

Diesen Monat aktuell in Finanztest

Geld bei

Berufsunfähigkeit

In unserem Test schneiden
viele Berufsunfähigkeitsver-
sicherungen sehr gut ab.

Doch wer eine will, muss
früh anfangen und mehrere

Angebote einholen.

Ihr Weg zur Erholung

Ob Arbeitnehmer, Student oder Rentner – alle
können in einer Vorsorgekur Kraft tanken oder

Rückenschmerzen lindern und viel für sich tun.

Zuschüsse von der Krankenkasse gibt es für eine

Kur in Deutschland ebenso wie für eine im Ausland.

Weitere Themen

Sauberer Geld anlegen. Gute Fonds, die

Atomkraft, Landminen und Kinderarbeit meiden.

Betriebsrente. Die besten Angebote –
wann sich Einzahlen lohnt.

Ticket-Zweitmarkt. Ob Fußball oder Konzert –

Sicherheit beim
was beim Kauf im Internet wichtig ist.

Immobilienkauf

Handy im Ausland. Roaming abgeschafft –

Zinserhöhung ausge -
worauf Sie jetzt bei Ihrem Tarif achten müssen.

schlossen, Anschlusskredit
unnötig – die günstigste

Immobilienfinanzierung in

Finanztest 7/2017
einem Rutsch kostet unter

2 Prozent Zinsen.

jetzt im Handel

Gesundheit
in Kürze

Gute Sicht. Seen
mit klarem Was-
ser sind meist
wenig belastet.

Bluthochdruck bei Frauen

Bluthochdruck gilt als typisch männli-
ches Leiden, obwohl er ab dem Alter
von 65 bei Frauen häufiger festgestellt
wird als bei Männern. Viele Frauen neh-
men das Alter als Risikofaktor allerdings
nicht wahr. Das zeigt eine Studie des

Instituts für Geschlechterforschung in
der Medizin der Berliner Charité. Von
mehr als 1000 untersuchten Frauen
von 25 bis 75 Jahren unterschätzte un-
gefähr die Hälfte das persönliche Risiko
für Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Die

Cha rité-Medizinerin Ute Seeland fordert
deshalb Aufklärungskampagnen.

Gewässerqualität

Portal für Allergiker

Mehr als jeder fünfte Bundesbürger leidet

Baden gehen – aber sicher
an einer Allergie – Tendenz steigend.

Das unabhängige Helmholtz-Zentrum

Wenn es heiß wird, suchen viele Abkühlung in Seen und Teichen.

München erforscht Ursachen und klärt

Krankheitserreger im Wasser können den Badespaß trüben.

Betroffene auf dem neuen Onlineportal

Allergieinformationsdienst.de über Krankheitsbilder und Therapien auf.

„Es lächelt der See, er ladet zum Bade“ –

Kot als Erregerquelle. Eine weitere
so beginnt Friedrich Schillers „Wilhelm

Quelle für Erreger sind Kot von Wasser-

Neue Antibiotika gesucht

Tell“. In Deutschland luden voriges
vögeln und Fäkalien, die über Abwasser

Zwölf Typen von Bakterien, darunter

Jahr 2 292 offizielle Badestellen ins
und nach Starkregen in Seen und Flüs-
gefährliche Darmkeime, stehen auf

Nass. Fast 98 Prozent von ihnen erfüll-
se fließen. Vor allem bei Menschen mit
einer Art „Fahndungsliste“ der Weltge-
ten die Anforderungen der EU-Bade -
schwacher Abwehr können Fäkalkeime
sundheitsorganisation WHO. Das soll
gewässerrichtlinie.

zu Magen-Darm-Leiden führen. Über

Forscher motivieren, neue Antibiotika
ihren Kot übertragen Vögel auch Zerka-
gegen diese Erreger zu entwickeln. Bis-

Hitze lässt Algen blühen. Doch Was-
rien. Bohren sich die Saugwurmlarven
herige Arzneien können nicht mehr viel
serqualität kann sich schnell ändern. Im
in die Haut, können drei bis acht Milli-
ausrichten, da die Keime auf der Liste

Mai warnte das niedersächsische Lan-
meter große, juckende Quaddeln ent-
zunehmend widerstandsfähig werden.

desgesundheitsamt vor Blaualgen im
stehen. Diese Badedermatitis heilt nach

Jümmesee im ostfriesischen Landkreis

10 bis 20 Tagen meist folgenlos ab.

Korrektur

Leer, der vorher ebenfalls als sauber

Tipp: Nie lange in Flachwasser aufhalten

Einige gesetzlich versicherte Brillenträ-
eingestuft war: „Das Baden in Berei-
und nach dem Baden gut abtrocknen.

ger können jetzt wieder Sehhilfen auf
chen mit sichtbaren Schlieren sollte ver-

Das macht Zerkarien den Garaus.

Rezept bekommen. Das meldeten wir in
mieden werden.“ Womöglich waren

Heft 5/2017. Dabei haben wir die Gläser-

Stickstoff oder Phosphor aus überdüng-

Wildes Baden riskant. Nur offizielle
stärken, ab denen die Regelung greift,
ten Feldern Ursache der gesundheitsge-

Badegewässer werden regelmäßig un-
zu niedrig angegeben. Tatsächlich ha-
fährlichen Algenvermehrung. Hautkon-
tersucht, sodass im Bedarfsfall Warnun-
ben Versicherte erst einen Anspruch auf
takt oder Verschlucken können Magen-
gen ausgegeben werden können. An

STÄTTER

Zuzahlung der Krankenkasse, wenn sie

Darm-Beschwerden, Ausschläge oder
wilden Badestellen gehen Schwimmer

M. U

Gläser mit mehr als 6 Dioptrien brau-
allergische Reaktionen auslösen.

auf eigene Gefahr ins Wasser.

RE / U
chen oder bei einer Hornhautverkrüm-

Tipp: Bei Blaualgenverdacht bis zu den

Tipp: Das Umweltbundesamt informiert

PICTU
mung Gläser mit mehr als 4 Dioptrien.

Knien ins Wasser gehen; sind die Füße
im Internet auf uba.de/wasserqualitaet-
nicht mehr zu sehen, ist es zu sehr
in-badegewaessern über den aktuellen belastet und zum Baden ungeeignet.

Zustand offizieller Badestellen.

FOTO: PLAIN

88 Gesundheit
test 7/2017

Medikamente

Gefälschte Hepatitis-

Pillen entdeckt

In einer Apotheke in Nordrhein-Westfa-
len sind gefälschte Arzneimittel gegen

Hepatitis aufgetaucht. Es handelt sich
um Harvoni-Filmtabletten von Gilead,

Chargennummer 16SFC021D, Verfalls-
datum 06/2018. Ärzte verordnen sie

Kraftpäckchen. Eier
bei chronischer Hepatitis C. Sie enthal-
enthalten viel Vitamine
ten regulär die Wirkstoffe Ledipasvir
und Mineralstoffe.

und Sofosbuvir. Die Originale sind
orange, die Fälschungen weiß – Patien-
ten sollen sie nicht nehmen. Sicher-

Lebensmittelallergie
heitshalber hat Hersteller Gilead die

Babys Ei zu füttern, beugt vor
betroffene Charge aus Apotheken und
bei pharmazeutischen Großhändlern

Eine japanische Studie stützt die Strate-
so fünfmal höher. Fazit der Forscher: All-
zurückgerufen. Auf test.de/arznei-fael
gie, Allergene früh in die Beikost von Ba-
ergene früh in die Beikost einzuführen,
schung steht mehr zum Thema.

bys einzuführen. Die Japaner fütterten
wirkt vorbeugend, auch für familiär vor-
allergiegefährdeten Säuglingen ab 6 Mo-
belastete Kinder. Das im Fachblatt The
naten schrittweise erhitztes pulverisier-

Lancet veröffentlichte Forschungsergeb-
tes Hühnereiweiß. Eine Kontrollgruppe
nis deckt sich mit den Empfehlungen der

HIV-Infektionen
bekam allergenfreies Pulver. Nur 5 der

Ernährungskommission der Deutschen

Leben verlängert

60 Babys, die Eipulver aßen, entwickel-

Gesellschaft für Kinder- und Jugendme-
ten eine Ei-Allergie, in der Plazebogrup-
dizin und des Dortmunder Forschungsin-

Die Lebenserwartung von HIV-Infizier-
pe waren es 23 von 61 Kindern. Ihr Risi-
stituts für Kinderernährung. Auf test.de/
ten ist in Europa und Nordamerika
ko für eine Hühnereiweißallergie war al-

Eiallergie finden Sie Details zur Studie.

stark gestiegen, schreiben Forscher im

Fachjournal The Lancet HIV. Ein junger

Mensch, der sich heute infiziert und

Neue Verordnung
nach aktuellen Standards behandelt
wird, wird laut der Statistik voraus-

Gesetzliche Regelung
sichtlich 78 Jahre alt. Damit erhöhte
sich die Lebenserwartung seit 1996
für E-Zigaretten
um etwa zehn Jahre. Das führen die

Forscher darauf zurück, dass moderne

Seit Ende Mai gelten erstmals gesetzli-

Arznei wirksamer und schonender sei.

che Regelungen für E-Zigaretten. Seit-
her dürfen die Flüssigkeiten, die in den

E-Zigaretten verdampfen, maximal

20 Milligramm Nikotin pro Milliliter ent-

Epilepsie
halten und Nachfüllpacks insgesamt
nicht mehr als 10 Milliliter Flüssigkeit.

Wetter beeinflusst

Außerdem sind viele Zusatzstoffe ver-
das Risiko für Anfälle
boten, etwa solche, die krebserregend,
erbgutverändernd oder fortpflanzungs-

Das Risiko für einen epileptischen An-
gefährdend wirken können. Auch
fall steigt bei niedrigem Luftdruck und

Koffein, Taurine und Stoffe, die das In-
hoher Luftfeuchtigkeit, lässt eine Stu-
halieren oder die Nikotinaufnahme
die von Forschern der Uniklinik Jena

Dampf ab-
erleichtern, dürfen nicht mehr zuge-

KSTOCK
vermuten. Sie hatten die Unterlagen
lassen. Viele
setzt werden. Packungen müssen über

IN
von rund 600 Patienten ausgewertet,

Stoffe sind jetzt

Risiken der E-Zigaretten informieren.

AGES; TH
die wegen eines Anfalls eingeliefert
in E-Zigaretten

Nach derzeitigem Wissensstand ist
worden waren, und in Bezug zum Wet-
verboten .

„Dampfen“ zwar weniger schädlich als

ERO IM
ter der vorausgegangenen drei Tage

Rauchen; es liegen aber keine Unter -

AGES / H
gesetzt. Dabei fiel auch ein positiver
suchungen zum Langzeitkonsum vor.

Effekt auf: Sommer-Temperaturen

Tipp: Auf test.de/E-Zigarette und über 20 Grad scheinen die Gefahr für
test.de/MiT-E-Zigarette bündeln wir In-

FOTOS: GETTY IM

Epileptiker deutlich zu senken.

fos zu E-Zigaretten und Nikotinsucht.

7/2017 test

Gesundheit 89

Kein Verlass
auf Profis

Beratung bei Inkontinenz Wer Urin nicht halten kann,
braucht zuverlässige Hilfsmittel. Doch viele Experten beraten
schlecht und geben unpassende Muster ab.

Richtig herzhaft lachen – das tut gut. fünf Sanitätshäuser, fünf Apotheken sowie Aber nicht mit Belastungs in kon ti -
zehn Homecare-Unternehmen – Hersteller
nenz. Die Freude bricht sich leicht
oder Händler von Inkonti nenzprodukten,
an falscher Stelle Bahn: Oft landet Urin im
die überregional nach Hause liefern.

11 %

Slip. Das kann auch beim Husten oder He-

Alle geprüften Anbieter kooperieren mit
ben passieren. Es trifft zum Beispiel Frauen

Krankenkassen und versorgen deren Ver-
mit geschwächtem Beckenboden infolge
sicherte. Das heißt auch: Bedarf erfassen,
von Schwangerschaft und Entbindung.

beraten, passende Probeprodukte auswäh-
der Deutschen leiden an Inkonti-

Manche verlieren große Mengen Harn.

len. Nur so können Patienten Hilfsmittel
nenz.* Gute Beratung zu Vorlagen

Einen solchen Fall und sechs weitere ha-
finden, die trocken halten, richtig sitzen,
ben wir mit Fachgutachtern für unseren
diskret bleiben. Bis zu neun Millionen
und Windeln ist schwer zu finden.

Test entwickelt: wie den des älteren Herrn,

Menschen hierzulande leiden an Blasen-
der das Wasser seit einer Prostata-Operati-
schwäche. Sie brauchen kompetente Hilfe.

on nicht mehr richtig halten kann – oder

* Quelle: Schätzung des Bundesverbands Medizintechnologie
den der Ingenieurin, die wegen einer Ner-

„Keinerlei Fragen und Tschüss“
venerkrankung häufig urplötzlich muss

Beratung ist das A und O – aber im Test
und das rettende Örtchen nicht immer
überhaupt nicht gut. Das zeigt schon der
rechtzeitig erreicht. Mit den sieben Legen-

Eindruck der Testpersonen. „Man wollte
den kontaktierten sieben Tester Anbieter,
mich schnell loswerden“, meint einer. Ein
sei auch aus einem anderen Grund wichtig.

die Patienten mit Inkontinenzprodukten
anderer: „Kaum Zeit, keinerlei Fragen, Pro-

„Oft lässt sich Inkontinenz durch Thera-
wie Vorla gen oder Windelslips versorgen:

ben mitgegeben und Tschüss.“
pien wie Beckenbodentraining oder Medi-

Das waren keine Einzelfälle. Und auch
kamente beheben oder deutlich lindern“,
die ausgewählten Proben passten oft nicht
sagt sie. Wer aus Scham den Arztbesuch
zum Bedarf. Die meisten geprüften Anbie-
scheue, bringe sich um diese Chance.

ter beraten ausreichend oder mangelhaft.

Drei schneiden befriedigend ab: Attends,

Die Partner der Kasse herausfinden

Unser Rat

Medi-Markt, Hartmann. Alle drei stellen

Bis die Therapie greift oder falls sie nicht
selbst Inkontinenzware her, die sie über
hilft, können Inkontinenzprodukte den All-

Selbst die besten der Inkontinenz-

Händler und direkt an Patienten vermark-
tag erleichtern. Sehr verbreitet sind aufsau-
produkte-Versorger im Test beraten
ten. Hartmann und Attends lagen auch im
gende Hilfsmittel, grob einteilbar in drei
nur befriedigend: Attends, Medi-

Warentest von Inkontinenzprodukten vorn

Gruppen: Vorlagen erinnern an Damen-

Markt und Hartmann. Sie sind

(siehe test 3/2017). Doch perfekt ist die Be-
binden und werden in der Unterhose ange-

Hersteller und zugleich Händler,
ratung selbst hier nicht, zeigt dieser Test.

klebt oder per Netzhose fixiert. Windelslips
die Patienten überregional mit

Die Testpersonen gaben in den Gesprä-
ähneln Babywindeln. Pants sind wie Unter-

Ware beliefern. Die 17 übrigen An-
chen an, sie hätten ein Rezept für Inkonti -
hosen an- und ausziehbar.

bieter, darunter auch Sanitätshäu-
nenzprodukte. „Ohne Diagnose, dass min-

Bekommt jemand die Produkte wegen
ser und Apotheken, schneiden nur
destens eine mittlere Inkontinenz vorliegt,
zu geringer Inkontinenz nicht verordnet,
ausreichend oder mangelhaft ab.

erstatten Krankenkassen die Versorgung
zahlt er sie selbst. Er hat freie Wahl, wo er sie

Patienten sollten für eine gute Ver-
nicht“, sagt die Berliner Urologin Dr. Elke
kauft, etwa in der Drogerie. Patienten mit
sorgung selbst auf wichtige Punk-

Heßdörfer. Ihre Praxis ist auf Blasenproble-

Rezept müssen per Anruf oder auf der In-
te achten (siehe Checkliste S. 95).

me spezialisiert. Der Gang zum Urologen,
ternetseite ihrer Krankenkasse herausfin-

Gynäkologen oder zunächst zum Hausarzt
den, mit wem sie kooperiert. Die Kassen 0

90 Gesundheit
test 7/2017

Inkontinenz

EVSHRU

FOTO: FOTOLIA / P. VAKH

Von der Diagnose bis zum Hilfsmittel

Wer an Inkontinenz leidet, kann Hilfsmittel wie Vorlagen oder

Windeln von der Kasse erstattet bekommen. Betroffene müssen
sich aber an klare Vorgaben halten. Der Ablauf.

Patient findet
passendes Pro-

Patient kauft
dukt und bestellt

Inkontinenz-
es auf Rezept.

Leichte
produkte auf

0 Inkontinenz 0 eigene Kosten.

0

Arzt stellt

Diagnose, dass

Patient kon-

Patient wählt Ver-

Blasenschwäche
taktiert Kranken-
sorger (Homecare-

Patient bekommt
vorliegt.

Mindestens

Arzt verordnet
kasse. Sie über-

Unternehmen,

Beratung und

0 mittlere

0 Inkontinenz-

0 mittelt Liste mit

0 Apotheke oder

0 Probeexemplare.

Inkontinenz
produkte.

Versorgern.

Sanitätshaus).

0

0

0

Patient findet
kein passendes

Produkt.

schließen Verträge mit Versorgern – nur

Inkontinenz. Schlechte Aussichten für die
was Passendes zu finden. Wer nur zwei
dort dürfen Versicherte Hilfsmittel bezie-

Zufriedenheit der Nutzer.

Muster bekommt, sollte um weitere bitten.

hen. Meist haben sie die Wahl, ob sie sich an

Manches mutet fast schon kurios an. Ein

Und wer nach seinem persön lichen Test
eine Apotheke oder ein Sanitätshaus in der
männlicher Patient erhielt bei einer Bera-
mit allen unzufrieden ist, braucht noch ei-

Nähe wenden oder telefonisch an eines der
tung nur Produkte für Frauen, in einem
ne Schleife: neue Proben oder einen neuen
überregionalen Homecare-Unternehmen.

anderen Fall etwas völlig Unzeitgemäßes:

Anlauf bei einem anderen Versorger.

0
eine „Endloswindel“, die an eine Stoffbahn

„Er holte auf gut Glück die Proben“
erinnert. Anwender sollen für jeden Ge-

Egal welcher Versorger: Er muss den Bedarf
brauch ein Stück abschneiden.

klären und viel fragen, etwa nach Art und

Schwere der Inkontinenz, den Körperma -

Auch Hygienemängel aufgefallen
ßen, was auf dem Rezept steht. Viele Bera-

Idealerweise ist jede mitgegebene oder ge-
ter im Test kratzten kaum an der Oberflä-
schickte Probe originalverpackt. Im Test
che. Ein Apotheker trieb es auf die Spitze:

war das zum Beispiel bei Hartmann und

Er fragte – nichts. „Er holte wahllos und auf
dem Sanitätshaus Grossmann der Fall. Bei

30 %
gut Glück die Proben“, erzählt der Proband.

manchen Versorgern hingegen gab es meh-
rere Exemplare gemeinsam in durchsichti-

„Endloswindel“ zum Abschneiden
der Frauen plagt nach der Ent-
gen Tüten. Vermutlich wurden Produkte

In Anbetracht solcher Erlebnisse wundert
aus Großpackungen entnommen, in denen
bindung eine Blasenschwäche.*
es nicht, dass die ausgehändigten Muster
sie nicht einzeln eingeschweißt waren.

13 von 20 Anbietern stellten
oft nicht zum Bedarf passten. Wir ließen je-

Das taten auch manche Berater vor Ort –
de einzelne Probe von zwei Experten be-
mit bloßen Fingern. In einem Fall war
zu wenige Fragen zum Problem
gutachten und mit der Ausgangssituation

Hygiene völlig außen vor, erzählt ein Tes-
der Testerin.

der Testprofile vergleichen. Das offenbarte
ter: „Man gab mir die Proben einfach so in
jede Menge Unstimmigkeiten: Da waren
die Hand.“ Im Schnitt erhielten unsere Pro-

Produkte zu klein, zu groß oder zu wenig
banden fünf Musterexemplare – bei den

* Quelle: Textbook of Female Urology and Urogynecology, 2017
saugfähig für die angegebene Schwere der

Homecare-Firmen mehr. Auswahl hilft, et-

Erstberatung zu Inkontinenzprodukten: Bestenfalls befriedigend

Hersteller oder Händler von Inkontinenzprodukten (Homecare-Unternehmen)

Anbieter

Attends

Medi-Markt Paul

ADM

Seresco

Hauschild

Praximed

Ultra-Pharm Abena

Home Care

Hartmann

Hygiene-

Home Care

Medicalpro-

Service
produkte
dukte

Beratung am Telefon oder vor Ort

06196/

0800/

0800/

0661/

0800/

04298/

0800/

0800/

07258/

508 95 22

633 46 27

664 89 432)

480 418 754

737 37 26

93 59 0

100 15 55

588 95 61

60 70

Website
attends.de
besser-
hartmann.info adm-fd.de
seresco.de
hauschild-
praximed.de
ultra-
abena.de
leben.de
homecare.de
pharm.de

- QUALITÄTSURTEIL

100 % BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

AUSREI-

AUSREI-

AUSREI-

AUSREI-

MANGEL-

MANGEL-

GEND (3,2)

GEND (3,3)

GEND (3,4)

CHEND (3,9) CHEND (4,1) CHEND (4,4) CHEND (4,4) HAFT (4,6)

HAFT (4,8)

Bedarfsanalyse

40 % gut (2,3)

befried. (3,5) befried. (3,0) befried. (3,4) ausreich. (4,5) mangelh. (4,6) ausreich. (4,5) mangelh. (5,0) mangelh. (5,0) Beratung und Information

40 % ausreich. (4,1) befried. (3,3) ausreich. (4,2) ausreich. (4,4) befried. (3,5) ausreich. (4,3) ausreich. (4,2) ausreich. (4,4) mangelh. (4,8) Empfehlungen und Probeexemplare 20 % befriedigend befriedigend befriedigend ausreichend ausreichend ausreichend mangelhaft ausreichend mangelhaft

(3,2)

(2,9)

(2,8)

(3,7)

(4,3)

(4,3)

(4,6)

(4,3)

(4,7)

Angebotsinformationen (laut Anbieter)

Krankenkassen-Vertragspartner1)

98, darunter: 109, darunter: 103, darunter: 80, darunter: 67, darunter: Keine 83, darunter: 108, darunter: Keine

R AOK Baden-

R AOK Baden-

R AOK Baden-

R AOK

R AOK Baden-

Auskunft

R AOK Bayern R AOK Baden-

Auskunft

Württem-

Württem-

Württem-

Rheinland/

Württem-

R AOK

Württem-
berg
berg
berg

Hamburg
berg

Rheinland/
berg

R AOK Bayern

R AOK Bayern

R AOK Bayern

R Barmer

R AOK Bayern

Hamburg

R AOK Bayern

R Barmer

R Barmer

R Barmer

R DAK-

R Barmer

R Barmer

R Barmer

R DAK-

R DAK-

R DAK-

Gesundheit R IKK Classic

R IKK Classic

R IKK Classic

Gesundheit

Gesundheit

Gesundheit R IKK Classic

R TK

R TK

R TK

R TK

R TK

R TK

R TK

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5).

4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

92 Gesundheit
test 7/2017

Inkontinenz

Berater am Telefon

Berater vor Ort

Hersteller und Händler von Inkontinenzpro-

Sanitätshäuser und Apotheken können Ver -
dukten liefern überregional nach Hause, ha-
sicherte, die in der Nähe wohnen, mit Inkonti-
ben oft Verträge mit vielen Krankenkassen und
nenzprodukten versorgen – sofern sie einen
dürfen deren Versicherte versorgen. Die Bera-

Vertrag mit der entsprechenden Krankenkasse
tung erfolgt in aller Regel telefonisch. Muster-
haben. Die Beratung erfolgt in aller Regel
proben und bestellte Waren werden geschickt.

persönlich vor Ort. Probeexemplare werden
mit gegeben. Ob Kunden bestellte Produkte

Diskret. Die Telefon-Hotlines waren beim Test
abholen oder geliefert bekommen, ist mit dem
gut erreichbar, die Beratungen diskret. Teilwei-

Anbieter zu besprechen.

se bekamen unsere Probanden zwar etwas von
anderen Telefonaten im Hintergrund mit, ohne

Indiskret. Die Beratungen im Test waren fast
allerdings Details zu erfahren.

immer indiskret – meist direkt am Verkaufstre-
sen, wo andere Kunden mithören konnten. Von

Von befriedigend bis mangelhaft. Am besten
den 70 Gesprächen, die unsere Probanden bei
in unserem Beratungstest – auch im Gesamt-

Vor-Ort-Versorgern in Anspruch nahmen, fan-
vergleich mit den Vor-Ort-Versorgern – schnei-
den nur zwei in einem separaten Raum statt.

den Attends, Medi-Markt und Hartmann ab:

mit dem test-Qualitätsurteil befriedigend. At-

Mit Protokollbogen. Am besten von den örtli-
tends erfasste den Bedarf sogar gut. Die drei
chen Versorgern beriet das Sanitätshaus Wille-

AN

YM

Unternehmen stellen selbst verschiedene In-
cke. Die Mitarbeiter nutzten einen strukturier-
kontinenzprodukte her, die sie über Händler so-
ten Protokollbogen, um den Bedarf zu erfas-

RE / F. N
wie an Patienten direkt vermarkten. Auch bei
sen – aber nur bei vier unserer sieben Tester.

PICTU
einem Schlusslicht im Test, Abena, handelt es

In diesen Fällen war die Bedarfsanalyse besser
sich um einen Hersteller.

als bei den übrigen.

FOTO: PLAIN

Sanitätshäuser

Apotheken

Hydrotech

Sanitätshaus Amberg

Sanitätshaus Reha

Sanitätshaus Max & Moritz Apotheke am Gilden-

Apotheke

Hirsch-

Strausberg

Willecke

Sanitätshaus Grossmann

Sanitätshaus Straube

Apotheke

Hackländer-

Apotheke
an der

Apotheke
und Orthopä-

MA
platz

Kreuzkirche
dietechnik

0800/

Bottrop, Essen, Bochum,

Gelsenkirchen Dortmund

Oberhausen

Gelsenkirchen Dortmund

Oberhausen

Herne

Oberhausen

303 20 12

Mülheim,

Hattingen,

Oberhausen

Herne
hydrotech-
willecke-ober amberg-
sanitaetshaus- sanitaets
straube
max-
apo-hacklaen gilden-apothe
apotheke-
hirschapotheke
srb.de
hausen.de
bochum.de
grossmann.de haus-ma.de
wegt.com
moritz-apo.de
derplatz.de
ke-osterfeld.de an-der-kreuz
mueller-app.de
kirche.de

MANGEL-

AUSREI-

AUSREI-

AUSREI-

MANGEL-

MANGEL-

AUSREI-

AUSREI-

AUSREI-

AUSREI-

MANGEL-

HAFT (4,8)

CHEND (3,7)

CHEND (4,4)

CHEND (4,5)

HAFT (4,6)

HAFT (4,7)

CHEND (4,0)

CHEND (4,3)

CHEND (4,4)

CHEND (4,5)

HAFT (4,6)

mangelh. (5,1) befried. (3,4)

mangelh. (4,8) mangelh. (4,9) mangelh. (5,0) mangelh. (4,8) ausreich. (4,5) mangelh. (4,8) mangelh. (4,6) mangelh. (4,9) mangelh. (4,7) mangelh. (4,7) ausreich. (4,0) ausreich. (3,9) ausreich. (4,3) ausreich. (4,2) ausreich. (4,5) ausreich. (3,7) ausreich. (3,7) ausreich. (4,1) ausreich. (4,1) mangelh. (4,6) ausreichend
befriedigend
mangelhaft
ausreichend
mangelhaft
mangelhaft
befriedigend
ausreichend
mangelhaft
ausreichend
ausreichend

(4,3)

(3,5)

(4,7)

(4,1)

(4,8)

(4,8)

(3,5)

(4,4)

(4,6)

(4,3)

(4,5)

78, darunter:

56, darunter:

31, darunter:

Keine

Keine

Keine

9, darunter:

5:

8, darunter:

Keine

Keine

R AOK Baden-

R AOK Baden-

R AOK Bayern

Auskunft

Auskunft

Auskunft

R AOK

R AOK

R AOK Rhein-

Auskunft

Auskunft

Württemberg Württemberg R AOK Nord-

Nordwest

Nordwest
land/Hamburg

R AOK Bayern

R AOK Bayern
west

R AOK

R Heimat KK

R AOK

R Barmer

R Barmer

R AOK

Rheinland/

R IKK Classic

Rheinland-

R IKK Classic

R IKK Classic

Rheinland/

Hamburg

R Knappschaft

Pfalz/Saarland

R TK

R TK

Hamburg

R IKK Classic

R TK

R IKK Classic

R IKK Classic

R Knappschaft

R Knappschaft

R TK

R TK

R TK

1) Namentlich genannt sind jeweils nur die fünf nach Versichertenzahl größten Krankenkassen 2) Gilt für Versicherte der TK, andere Telefonnummern für andere Kassen.

(Quelle: Dienst für Gesellschaftspolitik, Stand: 8. Mai 2017). Eine vollständige Liste, mit welchen Kranken -
kassen die Anbieter zum 1. Juli 2017 kooperieren, finden Sie auf test.de/inkontinenzprodukte-beratung.

7/2017 test

Gesundheit 93

Das Originalrezept behalten Patienten am
besten bis zur endgültigen Bestellung. Im

Großteil der Fälle erhielten unsere Tester

Proben auch so – wobei sie die Informatio-
nen von ihrer Verordnung auf Nachfrage
angaben. Nur selten lehnten Versorger es
ab, Muster auszuhändigen. Einer sagte

16 %
beispielsweise: „Es kommen so viele, man
kann nicht allen Proben mitgeben.“ Ein an-
derer meinte: „Ich bin allein und kann den

Verkaufsraum nicht verlassen.“
der Männer können Harn nach

„Kassen-“ versus „Premiumprodukte“

Entfernung der Prostata nicht

Noch etwas ist bei den Probeexemplaren
halten.* Zu diesem Testfall
wichtig: zu erfahren, welche davon „Kas-
senprodukte“ sind und welche nicht. Kas-
berieten 7 der 20 Anbieter gut.

senprodukte werden vollständig erstattet,
andere gibts nur gegen Aufzahlung des Pa-

* Quelle: Barmer GEK Krankenhausreport, 2012
tienten. Wie viel grob pro Monat zusam-
menkommt, wollten die Anbieter im Test
meist erst später berechnen. „Das bespre-
chen wir dann, wenn Sie sich entschieden

Dafür sind manche Hilfsmittel, im Test oft
haben“, lautete eine typische Auskunft.

Premiumprodukte genannt, nicht zu ha-

Zum Hintergrund: Die Leistungserbrin-
ben. Dann zahlen Patienten drauf, teils
ger erhalten für jeden versorgten Versi -
üppig. Viele günstige Produkte schnitten
cherten eine Pauschale, je nach Kranken-
kürzlich bei unserem Test vergleichsweise
kasse ungefähr 14 bis 30 Euro im Monat.

schwach ab – aber nicht alle. Das zeigt: Es
lohnt sich, die Mittel mit einer passgenau-
en Auswahl auszuprobieren.

Falsche Informationen gestreut

Das stimmt nicht. Für Kassenprodukte fällt

Erfreulicherweise redete so gut wie kein Be-
in aller Regel nur die gesetzliche Zuzahlung
rater im Test Kassenprodukte schlecht. Am
von maximal 10 Euro im Monat an. An-
härtesten war noch der Vergleich mit
sonsten sind sie für Patienten kostenlos –
einem „Volkswagen“. Doch streuten viele
ohne fixe Mengenbegrenzung. Braucht je-

Berater, vor allem in Sanitätshäusern und
mand eine sehr hohe Stückzahl, weil er oft

Apotheken, Falschinformationen. Sie be-
wechseln muss, hilft vielleicht ein saug-
haupteten, Versicherte bekämen von den
stärkeres Produkt oder Beratung zum rich-

Kassenprodukten nur bestimmte Mengen
tigen Umgang damit. Solche Punkte zu klä-
ohne Aufpreis – nämlich so viele, bis die
ren, ist Aufgabe der Versorger.

Monatspauschale ausgeschöpft sei.

Kritiker bemängeln aber, dass die Mo-
natspauschalen, die die Krankenkassen
zahlen, für eine gute Versorgung teilweise
viel zu niedrig seien. Laut Hochrechnun-
gen entfallen nur 0,2 Prozent der Ausgaben
der gesetzlichen Krankenversicherung auf

40 % aufsaugende Inkontinenzprodukte.

Das Positive zum Schluss: Mit dem Tabu-
thema Blasenschwäche gingen die Berater
meist freundlich, offen und entspannt um.

Die Tester erlebten „Verständnis“, „Mit-
gefühl“ und „eine lockere Gesprächsatmo-
der 80-Jährigen sind inkon-
sphäre, die die Peinlichkeit nahm“. Wie an-
tinent.* Bei 10 von 20 An-
genehm. Schließlich ist es auch die Scham,
die Patienten häufig besonders quält. j
bietern erhielt unsere betagte

Testerin keine oder nur

Vertieft. Den Test von Vorlagen, Windeln
und Pants finden Sie unter test.de/inkon

KSTOCK
unpassende Musterproben.

IN
tinenzprodukte, weitere Tipps im Buch

„Inkontinenz“ (19,90 Euro, test.de/shop).

FOTOS: TH

* Quelle: Bundesverband Medizintechnologie
test 7/2017

Inkontinenz

So sollten Patienten vorgehen

So haben wir getestet

Auf Apotheke, Sanitätshaus, Hersteller und Händler ist wenig Ver-

Im Test: 20 Vertragspartner gesetzlicher
lass. Eine Anleitung, wie Sie zu passenden Hilfsmittel kommen.

Krankenkassen, die Patienten mit aufsau -
genden Inkontinenzprodukten versor gen.

Wir wählten 10 Homecare-Unternehmen –

Bedarf genau schildern. Bereiten Sie

Produkte ausprobieren. Geben Sie

Herstel er oder Händler von Inkontinenz-
sich aufs Gespräch vor, sprechen Sie
jedem Hilfsmittel bei Ihrem persönli-
produkten – nach Marktbedeutung aus.

Wichtiges aktiv an, auch falls Sie sich
chen Test eine Chance. Notieren Sie

Zudem berücksichtigten wir 5 Sanitäts-
für jemand anderen beraten lassen.

sich, was Ihnen positiv und negativ
häuser und 5 Apotheken, die wir exem-

R Wie lautet die Diagnose? Liegt
auffällt. Achten Sie darauf, nach wie
plarisch im Ruhrgebiet auswählten. Al e

(auch) eine Stuhlinkontinenz vor?

vielen Stunden ungefähr Sie das

Anbieter waren Vertragspartner der Kasse

Was genau steht auf dem Rezept?

Produkt wechseln müssen. Manche
mit den meisten Versicherten in Deutsch-
land, der Techniker Krankenkasse.

R Begleiterkrankungen?

haben extra einen „Nässe-Indikator“,

R Regelmäßige Medikamente?

der anzeigt, wann das erforderlich ist,

Untersuchungen: Sieben geschulte Tester

R Haben Sie bereits Erfahrung mit
zum Beispiel einen Streifen, der dann
nahmen im Februar und März 2017 verdeckt

Inkontinenzprodukten?

die Farbe wechselt. Auch wichtig:

Erstberatungen in Anspruch. Jeder rief al e

R Konfektionsgröße, Hüftumfang?

R Wie sitzt das Produkt? Es sollte
ausgewählten Homecare-Unternehmen an

R Spezielle Anforderungen, etwa
weder reiben noch verrutschen
und besuchte die Sanitätshäuser sowie
durch Arbeit, Hobbys, Reisen,
noch anderweitig stören.

Apotheken. Insgesamt fanden 140 Gesprä-
che statt. Die Tester waren nicht von Inkon-

Pflegebedürftigkeit, Bettlägerigkeit?

R Lässt es sich gut handhaben, an-
tinenz betroffen, aber mit entsprechenden
und ablegen?

Legenden und fiktiven ärztlichen Verord-

Harnverlust protokollieren. Für die

R Ist es diskret? Auffallen kann es,
nungen ausgestattet. Auf Nachfrage

Diagnose lassen Ärzte Patienten oft
wenn es knistert, raschelt oder unter
gaben sie diese Informationen wieder. Sie

Protokolle mit Trinkmengen und
der Kleidung aufträgt.

dokumentierten nach jedem Gespräch die

Toilettengängen führen. Das nützt

R Vermittelt es ein trockenes Gefühl?

Inhalte und Rahmenbedingungen in Erhe-
auch beim Gespräch mit Hilfsmittel-
bungsbögen. Zwei Fachgutachter prüften

R Wirkt Ihre Haut gereizt?

die Beratungsqualität anhand der Bögen
versorgern, vor allem mit der Zusatzin-

R Entstehen unangenehme Gerüche?

und außerdem die Musterproben, die die
fo, wann und wie viel Harn ungewollt

Anbieter den Testern überließen. Unter
verloren geht. Es zeigt beispielsweise,

Neu beraten lassen. Sind Sie mit
test.de/inkontinenzprodukte-
ob mehrere Produkte erforderlich
keiner Probe zufrieden, sagen Sie das.

beratung2017/methodik stehen die ausführ-sind, etwa dünnere am Tag, dickere in

Sie haben ein Recht auf eine neue
lichen Prüfmethoden. Im Mai 2017 befrag-
der Nacht. Urinverluste können über

Beratung und neue Produkte. Sie kön-
ten wir die Anbieter unter anderem, mit

24 Stunden mit Uhrzeiten protokolliert
nen den Versorger noch wechseln.

welchen Krankenkassen sie kooperieren.

werden: wenig (nur Tropfen), merklich

Erst wenn Sie sich entschieden und

Bedarfsanalyse: 40 %

(Unterhose ist feucht), viel (Kleider-

Ihre Verordnung abgegeben haben,

Wir erfassten unter anderem, ob die Bera-
wechsel nötig). Genauer, aber müh -
sind Sie festgelegt – normalerweise,
ter Fragen stel ten zur Form und Schwere
samer ist es, Inkontinenzprodukte vor
bis das Rezept abgegolten ist. Gibt es
der Inkontinenz, zu Mobilität und Al tag
und nach Gebrauch zu wiegen.

in der Zeit Probleme und lassen sie
des Betroffenen, zu Konfektionsgröße oder
sich nicht direkt mit dem Versorger lö-

Hüftumfang, Begleiterkrankungen, zu an -

Gespräch steuern. Achten Sie auf
sen, können Sie sich im nächsten
gewendeten Medikamenten und Vor-
erfahrungen mit Inkontinenzprodukten.

Diskretion. Bitten Sie gegebenenfalls,

Schritt an die Krankenkasse wenden.

das Gespräch in einem separaten

Beratung und Information: 40 %

Raum zu führen. Haken Sie bei unkla-

Kassengelder kennen. Für Inkonti-

Wir beurteilten, ob und wie die Berater
ren Punkten nach. Unterschreiben
nenzware auf Rezept fällt normaler-
zum Thema Inkontinenzversorgung infor-

Sie keine Vereinbarung und geben Sie
weise eine Zuzahlung von 10 Euro im
mierten. Es ging zum Beispiel um die ver-
kein Rezept ab, bevor Sie Inkontinenz-

Monat an. Patienten mit Pflegegrad
schiedenen Produktarten der Hilfsmittel,
produkte ausprobiert haben.

erhalten auf Antrag zusätzlich Geld:

ihre korrekte Handhabung, die gesetzliche

Zuzahlung und die Monatspauschale der
eine Hilfsmittelpauschale von bis zu

Krankenkasse. Zudem bewerteten wir, ob

Proben begutachten. Nach dem

40 Euro im Monat. Die ist zwar nicht
die Privatsphäre eingehalten wurde.

Gespräch bekommen Sie eine Aus-
für Inkontinenzprodukte direkt ge-
wahl an Produkten. Wichtig:

dacht, aber für ergänzende Hilfsmittel

Empfehlungen, Probeexemplare: 20 %

R Sind alle hygienisch verpackt?

wie Handschuhe oder Bettunterlagen.

Zwei Fachgutachter bestimmten die grund-

R Sind alle gekennzeichnet?

sätzliche Eignung der Probeexemplare für
die sieben Testfäl e. Wir beurteilten unter

R Bei welchen Produkten müssten Sie

Ins Netz gehen. Eine Checkliste, um
anderem, ob die Produkte hygienisch ver-
eine Aufzahlung leisten – was
das Beratungsgespräch vorzubereiten,
packt waren. Auch die Beratung zu den
macht das dann ungefähr im Monat?

sowie ein Trink- und Toilettenprotokoll

Probexemplaren floss in das Urteil ein –

R Enthält Ihre Auswahl auch „Kassen-
stehen im Internet unter:

beispielsweise ob die Tester konkrete Infor-
produkte“ ohne Aufpreis?

test.de/inkontinenzprodukte-beratung.

mationen zu Aufzahlungen erhielten.

7/2017 test

Gesundheit 95

Service

Index

Impressum

Themen 4 /2016 – 6/2017

Hier finden Sie eine Liste aller Beiträge nach Ressort und nach Schlagwörtern
geordnet, mit Ausgabemonat und Jahr der Veröffentlichung. Wenn Sie sich für
einen Artikel interessieren, können Sie das entsprechen de Heft unter An gabe von Thema und Heftnummer beziehen. Sie können es tele fonisch anfordern unter der

Rufnummer 0 30/3 46 46 50 82 oder unter www.test.de/shop bestellen. Sie können
die gewünschten Artikel auch unter www.test.de aus dem Internet herunterladen.

Abkürzungen: R = Report, T = Test.

Fernseher

(T) 06/16

Lampen

(T) 11/16

Bußgeld im Ausland

(R) 09/16

Ernährung und Kosmetik

Filme im Internet

(R) 03/17

Lampen

(T) 09/16

Einbruchschutz

(R) 10/16

Händler für gebrauchte Handys

(T) 11/16

Lampen, LED-Spots

(T) 04/16

Baby-Anfangsmilch

(T) 07/16

Elementarschäden

(R) 11/16

Internetsicherheit

(R) 03/17

Korrektur (4/16)

(T) 05/16

Cola

(T) 06/16

Enterben

(R) 05/16

Kameras

(T) 09/16

Matratzen, Federkern-

(T) 02/17

Deos für Männer

(T) 05/16

Fahrlässigkeit

(R) 01/17

Kopfhörer mit Pulsmessung

(T) 11/16

Matratzen aus dem Onlineversand (T) 09/16

Elektrische Zahnbürsten

(T) 01/17

Lautsprecher, Funk-

(T) 12/16

Festgeld

(R) 07/16

Matratzen, Kaltschaum- und Latex- (T) 04/16

Espresso

(R) 12/16

Lautsprecher, Bluetooth-

(T) 04/16

Mikrowellen

(T) 08/16

Flugverspätung

(R) 08/16

Espressobohnen

(T) 12/16

Mini-PCs

(T) 10/16

Mixer

(T) 10/16

Grunderwerbsteuer

(R) 02/17

Fanschminke

(T) 07/16

Mobilfunknetze

(T) 06/17

Pflanzenbewässerung

(T) 06/17

Homeoffice

(R) 05/17

Fasten

(R) 02/17

Musikstreaming-Dienste

(T) 09/16

Rasenmäher, Akku-

(T) 04/17

Immobilienverkauf

(R) 03/17

Fleischersatzprodukte

(T) 10/16

Navi-Apps mit Live-Diensten

(T) 03/17

Rückgabe von Elektrogeräten

(T) 11/16

Jugend testet

(R) 08/16

Garnelen

(T) 01/17

Notebooks

(T) 04/17

Saugroboter

(T) 02/17

Gesichtscremes für Männer

(T) 06/17

Kinder im Straßenverkehr

(R) 04/16

Notebooks

(T) 05/16

Schreibtischstühle

(T) 02/17

Haartönungen

(T) 05/16

Kleingarten

(R) 06/17

Onlineshopping

(R) 12/16

Siebträgermaschinen

(T) 12/16

Handcreme

(R) 12/16

Krankenkasse, Ärger mit der

(R) 06/17

Online-Videotheken

(T) 01/17

Solaranlagen

(T) 08/16

Kaffee, Produktionsbedingungen

(T) 12/16

Kündigungsfristen

(R) 12/16

PC-Sticks

(T) 10/16

Staubsauger

(T) 05/16

Kräutertee

(T) 04/17

Repair Cafés

(R) 06/16

Staubsaugerbeutel

(T) 07/16

Kuren für Eltern

(R) 03/17

Laugenbrezeln

(T) 03/17

Roamingtarife

(T) 07/16

Stichsägeblätter

(T) 05/17

Mietwagen im Ausland

(R) 08/16

Lebensmitteltrends

(R) 09/16

Router

(T) 05/17

Thermostate

(T) 01/17

Partyrecht

(R) 12/16

Lippenpflege

(T) 03/17

Samsung Galaxy Note 7

(T) 11/16

Toaster

(T) 04/16

Pflegereform

(R) 01/17

Mineralwasser, stilles

(T) 08/16

Samsung S8 und S8+

(T) 06/17

Wäschetrockner

(T) 09/16

Reiserecht

(R) 04/16

Mozzarella

(T) 05/16

Satellitenfernsehen

(T) 08/16

Waschmaschinen

(T) 11/16

Rente und Job

(R) 11/16

Nachhaltigkeitssiegel

(T) 05/16

Seniorenhandys

(T) 01/17

Nuss-Nougat-Cremes

(T) 04/16

Rückrufe

(R) 06/16

Sicherheitssoftware

(T) 03/17

Nuss-Nougat-Cremes, Nachhaltigkeit (T) 04/16

Stromtarife

(R) 04/16

Sicherheitssoftware

(T) 04/16

Olivenöl

(T) 02/17

Freizeit und Verkehr

Testamentsvollstrecker

(R) 10/16

Smartphone im Auto

(T) 09/16

Olivenöltester, Interview

(R) 02/17

Smartphones

(T) 05/17

Autokindersitze

(T) 06/17

Vermögensaufbau

(R) 04/17

Rote Fruchtsäfte

(T) 11/16

Smartphones

(T) 11/16

Autokindersitze

(T) 11/16

Salat

(T) 04/17

Smartphones

(T) 08/16

Autokindersitze

(T) 06/16

Salami

(T) 11/16

Smartphones

(T) 05/16

Buggys

(T) 04/16

Gesundheit

Sonnenschutzmittel

(T) 07/16

Sportkopfhörer

(T) 08/16

Elektrofahrräder

(T) 07/16

Thunfisch

(T) 09/16

Streamingdienste

(T) 01/17

Fahrradhelme

(T) 05/17

Abrechnungsbetrug

(R) 01/17

Tomaten in Öl

(T) 06/17

Systemkameras

(T) 04/17

Fahrradkauf

(R) 06/17

Aloe vera

(R) 04/17

Trinken, richtig

(R) 06/17

Tablets

(T) 12/16

Fernbusreisen

(T) 11/16

Angststörungen

(R) 06/16

Trinkwasser

(T) 08/16

Tablets

(T) 08/16

Flugbuchungsportale

(T) 08/16

Antibiotika

(R) 02/17

Veggie-Welt, die neue

(R) 10/16

Tablets mit Tastatur

(T) 01/17

Funktionsjacken

(T) 09/16

Apps für Sehbehinderte und Blinde (T) 07/16

Zahnhygiene

(R) 02/17

Tablets mit Tastatur

(T) 08/16

Handgepäck

(R) 10/16

Zahnpasta

(T) 09/16

Blutdruckmessgeräte

(T) 05/16

UHD-Blu-ray-Spieler

(T) 07/16

Hundetrockenfutter

(T) 06/16

Zahnpasta, Sensitiv

(T) 04/17

Korrektur (5/16)

(T) 06/16

UHD-Fernseher

(T) 09/16

Korrektur (6/16)

(T) 07/16

Zucker in Lebensmitteln

(R) 05/17

Virtual-Reality-Brillen

(T) 12/16

Internet der Dinge

(R) 04/16

Blutspende

(R) 07/16

Virtual-Reality-Brille

(R) 10/16

Katzenfutter

(T) 05/17

Einnässen

(R) 06/17

Zusatzakkus, mobile

(T) 06/16

Kerzen

(T) 12/16

Grippeschutzimpfung

(T) 11/16

Multimedia

Korrektur (12/16)

(T) 02/17

Gürtelrose

(T) 04/16

Kinderfahrradhelme

(T) 06/16

Haarausfall

(T) 08/16

Action-Camcorder

(T) 06/17

Kinderwagen

(T) 03/17

Heuschnupfenmittel

(T) 04/16

Action-Camcorder

(T) 07/16

Haushalt und Garten

Koffer

(T) 10/16

Inkontinenzprodukte

(T) 03/17

Beamer

(T) 06/16

Backöfen

(T) 03/17

Mietwagenportale

(T) 05/16

Makula-Degeneration

(R) 08/16

Beratung in Mobilfunkshops

(T) 05/16

Bohrer

(T) 05/17

Mittel gegen Zecken und Mücken (T) 05/17

Bluetooth-Kopfhörer

(T) 06/17

Medikamente im Alter

(T) 09/16

Boxspringbetten

(T) 09/16

Mobilitäts-Apps

(T) 02/17

Datensicherung

(R) 07/16

Boxspringbetten nach Maß

(T) 01/17

Reiseportale

(T) 01/17

Medikamente im Krankenhaus

(T) 06/16

Datentarife

(T) 11/16

Bügeleisen und -stationen

(T) 12/16

Ski- und Snowboardhelme

(T) 12/16

Mittel gegen Heuschnupfen

(T) 03/17

Drei-in-eins-Tarife

(T) 04/17

Colorwaschmittel

(T) 10/16

Tierbetreuung

(R) 04/16

Nasenpflegemittel

(T) 12/16

Drucker, Laser-

(T) 09/16

Dübel

(T) 03/17

Trekkingfahrräder

(T) 06/17

Patientenberatung

(T) 11/16

Drucker, Laser-, Tinten-

(T) 04/16

Elektrorasierer

(T) 05/17

Wohnungstausch

(R) 04/17

Patientenquittungen

(T) 01/17

Drucker, Tinten-

(T) 04/17

Geräteverschleiß

(T) 04/17

Pflege zu Hause

(T) 06/17

DVB-T2-Außenantennen

(T) 03/17

Geschirrspüler

(T) 06/16

Pflege zu Hause

(T) 05/17

DVB-T2-Empfänger

(T) 02/17

Geschirrspülmittel

(T) 08/16

Psychische Krisen

(R) 06/17

DVB-T2-Zimmerantennen

(T) 02/17

Geld und Recht

Kaffeevollautomaten

(T) 12/16

Rückenschmerzen

(R) 01/17

E-Mail-Provider

(T) 10/16

Kapselmaschinen von Tchibo

(T) 07/16

Alte Sparbücher

(R) 10/16

Elektronische Bücher

(T) 05/17

Kochtöpfe

(T) 01/17

Altersvorsorge

(R) 09/16

Schlafstörungen

(R) 10/16

Fernsehen über Antenne

(T) 05/16

Kundendienste für Waschmaschinen (T) 04/17

Aufbewahrungsfristen

(T) 07/16

Schmerzmittel

(T) 10/16

Fernseher

(T) 02/17

Küchenreiniger

(T) 06/16

Autoverkauf

(R) 06/16

Sodbrennen

(R) 12/16

Fernseher

(T) 12/16

Kühl-Gefrier-Kombis

(T) 07/16

Bausparen

(R) 05/16

Verstopfung

(R) 02/17

Fernseher

(T) 10/16

Kühlschränke

(T) 05/17

Briefmarken

(R) 02/17

Zecken

(R) 05/16

96 Service
test 7/2017

Kontakt

Leserservice für Abonnenten

Herausgeber und Verlag

Sie haben inhaltliche Fragen zum

Stiftung Warentest, Lützowplatz 11–13, 10785 Berlin,

Postfach 30 41 41, 10724 Berlin.

Heft? Bitte geben Sie Ihre Abonummer

Telefon: 0 30/2 63 10, Telefax: 0 30/26 31 27 27
an. Anfragen, die über die Information

Internet: www.test.de, USt-IdNr.: DE 1367 25570
in den Zeitschriften und Büchern
der Stiftung Warentest hinausgehen,

Verwaltungsrat

Versicherungen und Recht
können wir leider nicht beantworten.

Prof. Dr. Andreas Oehler (Vorsitzender), Volker Angres,

Holger R. Rohde (Wissenschaftlicher Leiter); Projektleiter: Sabine

Maria Krautzberger, Klaus Mül er, Prof. Dr. Lucia Reisch,

Baierl- Johna, Claudia Bassarak, Beate-Kathrin Bextermöller, Birgit

Internet: www.test.de/kontakt

Isabel Rothe, Prof. Dr. Volker Wolff

Brümmel, Annegret Jende, Karin Kuchelmeister, Michael Nischalke,

Dr. Cornelia Nowack; Projektassistenten: Patrizia Beringhoff,

Mail: test@stiftung-warentest.de

Kuratorium

Maria Hartwig, Angela Ortega- Stülper, Romy Philipp, Achim Pieritz,

Tel. 0 900 1/58 37 81

Dr. Günter Hörmann (Vorsitzender), Prof. Dr. Barbara Brandstetter,

Dana Soete; Teamassistentin: Ina Schiemann

Dr. Thomas Förster, Dr. Jörg Freiherr Frank von Fürstenwerth,

Susanne Meunier (Journalistische Leiterin); Redakteure: Michael Bruns,

(Mo, Mi, Fr 10–13 Uhr,

Dr. Rainer Grießhammer, Christoph Hahn, Dr. Sven Hallscheidt,

Marieke Einbrodt, Christoph Herrmann, Lena Kamp rolf, Aline Klett,
nur aus dem Festnetz möglich,

Prof. Dr. Herbert Kubicek, Dr. Stefanie Märzheuser, Wolfgang

Alisa Kostenow, Sophie Mecchia, Kirsten Schiekiera, Michael Sittig,

Schuldzinski, Lukas Siebenkotten, Prof. Dr. Achim Stiebing, Karin Voß,

Ulrike Steck könig, Simone Weidner, Marion Weitemeier, Eugénie

50 Cent/Minute)

Prof. Dr. Ulla Walter, Dr. Ralph Walther, Christoph Wendker,

Zobel-Kowalski; Teamassistentin: Annette Eßelborn

Manfred Westphal, Prof. Dr. Reiner Wittkowski

Abo-Hotline

Marketing und Vertrieb

Vorstand

Dorothea Kern (Leiterin); Vertrieb Zeitschriften: Frank Beich (Leitung);

Sie möchten sich Ihr Heft an

Hubertus Primus

DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH, Am Sandtorkai 74,
eine neue Adresse liefern lassen?

20457 Hamburg, www.dpv.de

Weitere Mitglieder der Geschäftsleitung

Kundenservice: Stiftung Warentest, 20080 Hamburg,

Tel. 0 30/3 46 46 50 80

Dr. Holger Brackemann, Daniel Gläser

Tel. 0 30/3 46 46 50 80, Fax 0 40/3 78 45 56 57,

Mail: stiftung-warentest@dpv.de

(Mo bis Fr 7.30–20 Uhr, Sa 9–14 Uhr)

Bereich Untersuchungen

Fax: 0 40/3 78 45 56 57

Dr. Holger Brackemann (Bereichsleiter)

Kommunikation

Heike van Laak (Leiterin), Ute Bränzel, Claudia Dammschneider,

Qualitätssicherung und Prozessoptimierung: Elke Gehrke

Mail: stiftung-warentest@dpv.de

Bettina Dingler, Wolfgang Hestermann, Ronnie Koch, Christiane Lang,

Preiserhebungen: Manfred Groß, Johanna Hinzke;

Internet: www.test.de/abo

Sabine Möhr, Petra Rothbart

Prüfmustereinkauf: Dirk Weinberg

Verifikation

Redaktion test

Bestell-Hotline

Claudia Gaca, Dr. Andrea Goldenbaum, Susanne Neunzerling,

Sie möchten Bücher und Hefte der

Chefredakteurin

Sibylle Schalock, Hartmut Schäfer

Anita Stocker (verantwortlich)

Stiftung Warentest bestellen?

Multimedia

Stellvertretende Chefredakteure

Tel. 0 30/3 46 46 50 82

Jörg Zymnossek (Wissenschaftlicher Leiter); Projektleiter:

Peter Gurr, Werner Hinzpeter

Dr. Markus Bautsch, Benjamin Barkmeyer, Jenny Braune, Danielle

(Mo bis Fr 7.30–20 Uhr, Sa 9–14 Uhr)

Textchefin

Leven, Dr. Dirk Lorenz, Marcus Pritsch, Dr. Bernd Schwenke,

Internet: www.test.de/shop

Marina Pauly

Simone Vintz, Dr. Kirstin Wethekam; Marktanalyse und Projektassis-
tenz: Heike Clemens, Philipp Dammschneider, Thomas Grund,

Redaktionsassistenz

Soziale Netzwerke

Lutz Konzag, Pauline Malnar; Teamassistenz: Daniela Helmerich,

Britta Ossig-Moll

Kerstin Triem
www.facebook.com/stiftungwarentest

Grafik

Henning Withöft (Journalistischer Leiter); Redakteure: Ronald

Nina Mascher (Art Direction), Susanna Donau, Katja Späth,
www.youtube.com/stiftungwarentest

Dammschneider, Martin Gobbin, Peter Knaak, Sandra Schwarz,

Beate Theill, Susann Unger (Beratung)

www.twitter.com/warentest

Christian van de Sand, Michael Wolf

Bildredaktion

Haus, Energie, Freizeit und Verkehr

Kerstin Babrikowski, Detlev Davids, Margrit Porzelt, Hendrik Rauch,

Dr. Axel Joachim Neisser (Wissenschaftlicher Leiter); Projektleiter:

Gabriele Theune; Ralph Kaiser (Produktfotos)

Dr. Anett Brauner, Hans-Peter Brix, Christiane Böttcher-Tiedemann,

Produktion

Renate Ehrnsperger, Ralf Gaida, Dr. Konrad Giersdorf, Henry Görlitz,

Catrin Knaak, Martin Schmidt, Yuen Men Cheung

Nico Langenbeck, Dr. Dagmar Saurbier, Anke Scheiber, Dr. Peter

So testen wir

Schick, Jörg Siebolds, Dr. Sara Wagner-Leifhelm; Marktanalyse und

Verlagsherstellung

Projektassistenz: Ingo Bengelsdorf, Jonathan Graßmel, Toralf Hainsch,

Rita Brosius (Leitung), Romy Alig, Susanne Beeh

Petra Kabelitz, Simone Lindemann, Yvonne Sanguinette, Eva-Maria

Weitere Mitarbeiter dieser Ausgabe

Schnaus, Michael Vogt; Teamassistenz: Marlies Brandtner, Diana

Sabine Flatau, Michael Haase, Meike Sartorius

Kaminska, Yvonne Langenscheidt-Graßmel, Manja Woschick

Litho tiff.any GmbH Berlin

Reiner Metzger (Journalistischer Leiter); Redakteure: Anne Kliem,

Druck STARK Druck GmbH + Co. KG, Pforzheim

Michael Koswig, Cecilia Meusel, Thomas Müller, Falk J. Murko,

Innenteil und Bestellkarte gedruckt auf Recyclingpapier mit

Herbert Noll, Stephan Scherfenberg, Claudia Till
dem Umweltzeichen „Der Blaue Engel“

Ernährung, Kosmetik und Gesundheit

Abonnement Jahresabonnement Inland: 59,90 Euro (inklusive

Dr. Ursula Loggen (Wissenschaftliche Leiterin); Projektleiter: Katrin
gesetzlicher MwSt. und Versandkosten); Jahresabonnement

Andruschow, Julia Bongartz, Dr. Heike Dieckmann, Charlotte

Ausland: 65,90 Euro / Schweiz 87,60 sfr.; Preis für das Einzelheft

Granobs, Thomas Koppmann, Dr. Birgit Luther, Dr. Birgit Rehlender,

Inland: 5,70 Euro (inklusive gesetzlicher MwSt., zzgl. Versandkosten);

Janine Schlenker, Dr. Gunnar Schwan, Dr. Jochen Wettach;

Auslandspreis für das Einzelheft: 5,70 Euro / Schweiz 8,50 sfr.

Marktanalyse und Projektassistenz: Michaela Backhus, Julia Leise,

(inklusive gesetzlicher MwSt., zzgl. Versandkosten)

Harry Mallok, Anngret Plock, Nada Quenzel; Teamassistenz: Beate

ISSN 0040 – 3946

Engler, Karin Falkenthal

Bildnachweis

Isabella Eigner (Journalistische Leiterin); Redakteure: Ina

Titel: Plainpicture / Lohfink

Der Aufwand für unsere Tests ist enorm.

Bockholt-Lippe, Anke Kapels, Lea Sophie Lukas, Nicole Merbach,

Rücktitel: plainpicture / M. Rakusen; Getty Images / S. Stowell,

Dr. Bettina Sauer, Sara Waldau, Swantje Waterstraat;

Von der Idee bis zur Veröffentlichung

Stiftung Warentest

Teamassistenz: Christine Jannack
vergehen Monate. Unser Video be-

Foto: Jordis Schlösser (Editorial), Makita, Bosch, Fein (alle S.50);

Geldanlage, Altersvorsorge, Kredite und Steuern

Quivikon (S. 70); Devolo AG (S. 70); eQ-3 AG (S. 71); innogy
schreibt, wie ein typischer Test abläuft:

Stephan Kühnlenz (Wissenschaftlicher Leiter); Projektleiter:

Consulting GmbH (S. 71); Bosch, Miele (alle S. 61); Campingaz (S.73)

www.test.de/testablauf

Dr. Bernd Brückmann, Richard Buch, Uwe W. Döhler, Stefan Fischer,

Infografiken: K. Hammling; M. Höppener-Fidus

Simeon Gentscheff, Stefan Hüllen, Thomas Krüger, Gabriele Lang-
fermann, Heike Nicodemus, Stephanie Pallasch, Dr. Martin Schulz,

Prüfinstitute

Rechte: Alle in test veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich

Yann Stoffel ; Projektassistenten: Marlis Deeken, Regina Dresp,

TEST
geschützt. Das gilt auch gegenüber Datenbanken und ähnlichen

Die Stiftung Warentest bietet

Kathy Elmenthaler, Viviane Hamann, Lucia Prang, Sina Schmidt-

Einrichtungen. Die Reproduktion – ganz oder in Teilen – durch Nach-

AREN

Kunter, Christian Riff; Teamassistentin: Sabine Eggert

G W
unabhän gigen Instituten an, Prüfauf-
druck, fototechnische Vervielfältigung oder andere Verfahren – auch

Michael Beumer (Journalistischer Leiter); Redakteure: Roland

Auszüge, Bearbeitungen sowie Abbildungen – oder die Übertragung

N
träge zu übernehmen. Details unter:

Aulitzky, Kerstin Backofen, Karin Baur, Renate Daum, Markus Fischer
in eine von Maschinen, insbesondere Datenverarbeitungsanlagen
www.test.de/pruefinstitute

Anja Hardenberg, Katharina Henrich, Ariane Lauenburg, Theodor
verwendbare Sprache oder die Einspeisung in elektronische Systeme

Pischke, Aenne Riesenberg, Jörg Sahr, Max Schmutzer, Rüdiger
bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Verlags.

FOTO: STIFTU

Stumpf; Teamassistentin: Annette Eßelborn

Alle übrigen Rechte bleiben vorbehalten.

7/2017 test

Service 97

Kräuterseitlinge vom Grill

Sojasoße, Sesamöl, Ingwer: In diesem Rezept zeigt das Food

Lab Münster, wie Sie Pilze auf dem Grill so würzig hinbe-
kommen, dass jeder Fleischfan begeistert zugreifen dürfte.

Zutaten für 4 Personen

Für die Marinade Szechuan-Style

R 120 g Ingwer

R 1 Gemüsezwiebel

R 2 Knoblauchzehen

R 150 ml Sojasoße (hell)

R 200 ml Sesamöl (geröstet)

R 8 g Szechuanpfeffer

R eventuell Chilipulver

Das Grillgut

R 600 g Kräuterseitlinge

R Alternativen: Süßkartoffeln, Zucchini,

Paprika, Ananas, Äpfel

R Frisches Thai-Basilikum als Topping

Nährwerte pro Portion

Energie: 2 509 KJ/597 kcal,

Fett: 50 g, Eiweiß: 5 g, Kohlenyhdrate:

14 g, Salz:3 g

Zubereitung

Pilze vorbereiten. Die Kräuterseitlinge

Marinade anrühren. Sesamöl und

Grillen. Pilze auf den Rost legen, immer
abwaschen, mit einem Küchentuch ab-

Sojasoße in einer Schüssel kräftig auf-
wieder wenden und mit der Marinade
reiben, halbieren.

schlagen. Zwiebel, Knoblauch, Ingwer,
bepinseln. Sie sind gar, wenn sie knusp-

Zutaten zerkleinern. Zwiebel, Knob-

Szechuanpfeffer hineingeben. Wer gern
rig und schön gebräunt sind.

lauch und Ingwer schälen. Die Zwiebel
scharf isst, streut noch Chilipulver ein.

Anrichten. Geben Sie einige Blätter
in zentimetergroße Würfel schneiden,

Das Ganze mindestens 2 Stunden ziehen

Thai-Basilikum über die Pilze. Seine äthe-
den Knoblauch und Ingwer hauchdünn.

lassen, danach durch ein Sieb abgießen.

rischen Öle sorgen für einen Extra-Kick.

Den Szechuanpfeffer im Mörser zersto-

Die Marinade auffangen und abfüllen.

Marinade aufbewahren. Gekühlt hält
ßen. Botanisch gehört er nicht zum Pfef-

Ziehen lassen. Die Kräuterseitlinge
sich die Marinade wochenlang. Sie passt
fer, sondern ist mit Zitrusgewächsen ver-
mindestens zehn Minuten lang in der
auch gut zu Süßkartoffeln, Zucchini,
wandt – daher sein zitrusartiges Aroma.

Marinade ziehen lassen.

Paprika, Ananas und Äpfeln.

„Vegetarisches vom Grill ist

Tipp aus der Testküche
wahrlich zeitgemäß. Eine gute Würze
macht Fleisch überflüssig.“

Natürliches Glutamat nutzen. Pilze und Sojasoße eig-

CK
nen sich bestens fürs Grillen, da sie von Natur aus viel

Professor Dr. Guido Ritter,
freies Glutamat enthalten. Bei Hitze reagiert der Zucker

SKI; A. BUIN
wissenschaftlicher Leiter des Food Lab
von Zwiebeln und Ingwer, Röstaromen entstehen. Das
an der Fachhochschule Münster

Ergebnis ist ein würziger Geschmack, an dem wir seit
hat das Rezept für test-Leser entwickelt.

der Urzeit protein- und energiereiche Nahrung erkennen.

FOTOS: A. PLEW

98 Rezept
test 7/2017

Das Rezept
zum Test

Wer am Grill steht, wird
schnell durstig. Das beste

Mineralwasser finden

Sie ab Seite 12.

Vorschau

Margarine

Sie soll für vieles gut sein: zum

Backen, Braten, Kochen und als

Brotaufstrich. Welche Margarine
eignet sich für all das besonders

Die Stiftung Warentest wurde
gut? Welche ist eine gesunde

1964 auf Beschluss des Deutschen

Alternative zu Butter? Wir prüfen

Bundestages gegründet, um dem

Vollfettmargarinen und Streich-

Verbraucher durch die vergleichen-
fette mit hohem Fettgehalt auf
den Tests von Waren und Dienst-
ihre Zusammensetzung, ihren
leistungen eine unabhängige und

Geschmack und auf Schadstoffe.

objektive Unterstützung zu bieten.

Wir kaufen – anonym im Handel,
nehmen Dienstleistungen verdeckt
in Anspruch.

Wir testen – mit wissenschaftli-
chen Methoden in unabhängigen

HiFi-Anlage aufrüsten

Instituten nach unseren Vorgaben.

Schon mit Geräten für 20 Euro

Wir bewerten – von sehr gut
lässt sich eine traditionelle
bis mangelhaft, ausschließlich auf

Stereoanlage via Bluetooth mit

Basis der objektivierten Unter-

Smartphones und Tablets ver -
suchungsergebnisse.

binden. Für Investitionen ab
etwa 160 Euro schickt sie Musik

Wir veröffentlichen – anzeigenfrei
drahtlos auch in andere Räume.

in unseren Zeitschriften test und

Im Test: Bluetooth-Dongles, Ver-

Finanztest und im Internet unter
stärker und WLan-Konnektoren.

www.test.de.

Weitere Themen

Akku-Heckenscheren

Fahrradschlösser

LED-Leuchtröhren

Kabellose Freiheit: Starke Akkus
erlauben elektrische Hecken-

Geschirrspültabs
schnitte fernab jeder Steckdose.

Die meisten Maschinen lieferten

Augen-Make-up-
im Test saubere Arbeit. Eine ging

Entferner
beim Dauertest kaputt. Mit dabei:

Heckenscheren, die dank eines

Gefriergeräte

Teleskoparms deutlich über Kopf-

Änderungen vorbehalten
höhe Zweige kappen können.

test 8/2017 ab Donnerstag, dem 27. Juli, im Handel

Document Outline

Titel

Inhalt

Jugend testet

- Volles Pr ogramm

Ernährung und Kosmetik in Kürze

- Streit um Weidemilch
- Zucker in Quetschobst
- Bio-Eier reich an Aroma
- Inflation der Dosen
- Lebensmittel und ihre Farben
- Aloe vera in Kosmetika
- Lachs, Forelle und Co
- Glutenfrei essen
- Notfall-Vorräte

Mineralwasser

- Keine klare Sache

- Unser Rat
- Qualitätsurteil_1
- Qualitätsurteil_2
- So haben wir getestet

Sonnenschutzmittel

- Jeden Tag perfekt geschützt

- Unser Rat
- Qualitätsurteil
- So haben wir getestet
- Noch zu haben

Multimedia in Kürze

- Alte Daten für neue Sticks
- Schreck für Zuschauer
- Kameras für jedermann
- Fette Strafe für Facebook
- Mobilfunk
- Antivirenprogramme

- Schnelltest: Smartphones LG G6 und Huawei P10

- EU-weites Videostreaming

- E-Books im Urlaub

Spiele-Apps

- Viel zu verlieren

- Unser Rat

- So haben wir getestet

Tablets

- Immer wieder Samsung

- Unser Rat
- Qualitätsurteil_1
- Qualitätsurteil_2
- So haben wir getestet

Tablets mit Tastatur

- Günstige Zweit computer

- Unser Rat

- Qualitätsurteil

Teleobjektive

- Richtig nah heranholen

- Unser Rat
- Qualitätsurteil
- So haben wir getestet

Haushalt und Garten in Kürze

- Rat zur Haussanierung
- Trockner kontrollieren
- Weniger Feldvögel
- Stromspar-Vergleich
- Multifunktionswerkzeuge im Test
- Unverpackt
- Motten
- Kleiderrollen im Test
- Flüssigwaschmittel

Staubsauger

- Sauber mit weniger Watt

- Unser Rat
- Qualitätsurteil
- So haben wir getestet

Geschirrspüler

- Nie mehr nachpolieren

- Unser Rat
- Qualitätsurteil
- So haben wir getestet

Schadstoffe

- Das ist ein Hammer

- So haben wir getestet

Smart Home

- Haus, denk mit!

Freizeit und Verkehr in Kürze

- Radfreundliches Reken
- Flexiblere Bahncards
- Teilen schützt Umwelt
- Rückruf Mountainbike
- Billigflieger
- Kühlboxen im Test
- Übersetzungs-Apps
- Schnelltest: Regenhauben für Kinderwagen

Tropenholz

- Es war einmal ein Baum

Geld und Recht in Kürze

- Als Pilot nicht geeignet
- Großeltern-Sorgerecht
- Elterngeld nicht kürzen
- Krankengeld zahlen
- Klausel ohne Nachteil
- Sonntagsverkauf
- Schadenersatz
- Handy am Steuer
- Straßenverkehr
- test warnt

- Grundbesitzerhaftung

- -

- Qualitätsurteil

- Justpay vor dem Aus?

- Homepage der Schule

Alleinerziehende

- Staat springt länger ein

Fluggastrechte

- Sofort wenig Geld

Gesundheit in Kürze

- Bluthochdruck bei Frauen
- Portal für Allergiker
- Neue Antibiotika gesucht
- Korrektur
- Gewässerqualität
- Medikamente
- Lebensmittelallergie
- HIV-Infektionen
- Neue Verordnung
- Epilepsie

Beratung bei Inkontinenz

- Kein Verlass auf Profis

- Unser Rat
- Qualitätsurteil
- So haben wir getestet

Service Index

Impressum

Das Rezept zum Test

- Kräuterseitlinge vom Grill

Vorschau

Table of Contents

Titel

Inhalt

Jugend testet

- Volles Pr ogramm

Volles Pr ogramm

Ernährung und Kosmetik in Kürze

- Streit um Weidemilch
- Zucker in Quetschobst
- Bio-Eier reich an Aroma
- Inflation der Dosen
- Lebensmittel und ihre Farben
- Aloe vera in Kosmetika
- Lachs, Forelle und Co
- Glutenfrei essen
- Notfall-Vorräte

Streit um Weidemilch
Zucker in Quetschobst
Bio-Eier reich an Aroma
Inflation der Dosen
Lebensmittel und ihre Farben
Aloe vera in Kosmetika
Lachs, Forelle und Co
Glutenfrei essen
Notfall-Vorräte

Mineralwasser

- Keine klare Sache

- Unser Rat
- Qualitätsurteil_1
- Qualitätsurteil_2
- So haben wir getestet

- Unser Rat
- Qualitätsurteil_1
- Qualitätsurteil_2
- So haben wir getestet

Keine klare Sache

- Unser Rat
- Qualitätsurteil_1
- Qualitätsurteil_2
- So haben wir getestet

Unser Rat
Qualitätsurteil_1
Qualitätsurteil_2
So haben wir getestet

Sonnenschutzmittel

- Jeden Tag perfekt geschützt

- Unser Rat
- Qualitätsurteil
- So haben wir getestet
- Noch zu haben

- Unser Rat
- Qualitätsurteil
- So haben wir getestet
- Noch zu haben

Jeden Tag perfekt geschützt

- Unser Rat
- Qualitätsurteil
- So haben wir getestet
- Noch zu haben

Unser Rat
Qualitätsurteil
So haben wir getestet
Noch zu haben

Multimedia in Kürze

- Alte Daten für neue Sticks
- Schreck für Zuschauer
- Kameras für jedermann
- Fette Strafe für Facebook
- Mobilfunk
- Antivirenprogramme

- Schnelltest: Smartphones LG G6 und Huawei P10

- EU-weites Videostreaming

- E-Books im Urlaub

Alte Daten für neue Sticks
Schreck für Zuschauer
Kameras für jedermann
Fette Strafe für Facebook
Mobilfunk
Antivirenprogramme
Schnelltest: Smartphones LG G6 und Huawei P10
EU-weites Videostreaming
E-Books im Urlaub

Spiele-Apps

- Viel zu verlieren

- Unser Rat

- So haben wir getestet

- Unser Rat

- So haben wir getestet

Viel zu verlieren

- Unser Rat

- So haben wir getestet

Unser Rat

So haben wir getestet

Tablets

- Immer wieder Samsung

- Unser Rat
- Qualitätsurteil_1
- Qualitätsurteil_2
- So haben wir getestet

- Unser Rat
- Qualitätsurteil_1
- Qualitätsurteil_2
- So haben wir getestet

Immer wieder Samsung

- Unser Rat
- Qualitätsurteil_1
- Qualitätsurteil_2
- So haben wir getestet

Unser Rat
Qualitätsurteil_1
Qualitätsurteil_2
So haben wir getestet

Tablets mit Tastatur

- Günstige Zweit computer

- Unser Rat

- Qualitätsurteil

- Unser Rat

- Qualitätsurteil

Günstige Zweit computer

- Unser Rat

- Qualitätsurteil

Unser Rat

Qualitätsurteil

Teleobjektive

- Richtig nah heranholen

- Unser Rat
- Qualitätsurteil
- So haben wir getestet

- Unser Rat
- Qualitätsurteil
- So haben wir getestet

Richtig nah heranholen

- Unser Rat
- Qualitätsurteil
- So haben wir getestet

Unser Rat
Qualitätsurteil
So haben wir getestet

Haushalt und Garten in Kürze

- Rat zur Haussanierung
- Trockner kontrollieren
- Weniger Feldvögel
- Stromspar-Vergleich
- Multifunktionswerkzeuge im Test
- Unverpackt
- Motten
- Kleiderrollen im Test
- Flüssigwaschmittel

Rat zur Haussanierung
Trockner kontrollieren
Weniger Feldvögel
Stromspar-Vergleich
Multifunktionswerkzeuge im Test
Unverpackt
Motten
Kleiderrollen im Test
Flüssigwaschmittel

Staubsauger

- Sauber mit weniger Watt

- Unser Rat
- Qualitätsurteil
- So haben wir getestet

- Unser Rat
- Qualitätsurteil
- So haben wir getestet

Sauber mit weniger Watt

- Unser Rat
- Qualitätsurteil
- So haben wir getestet

Unser Rat
Qualitätsurteil
So haben wir getestet

Geschirrspüler

- Nie mehr nachpolieren

- Unser Rat
- Qualitätsurteil
- So haben wir getestet

- Unser Rat
- Qualitätsurteil
- So haben wir getestet

Nie mehr nachpolieren

- Unser Rat
- Qualitätsurteil
- So haben wir getestet

Unser Rat
Qualitätsurteil
So haben wir getestet

Schadstoffe

- Das ist ein Hammer

- So haben wir getestet

- So haben wir getestet

Das ist ein Hammer

- So haben wir getestet

So haben wir getestet

Smart Home

- Haus, denk mit!

Haus, denk mit!

Freizeit und Verkehr in Kürze

- Radfreundliches Reken
- Flexiblere Bahncards
- Teilen schützt Umwelt
- Rückruf Mountainbike
- Billigflieger
- Kühlboxen im Test
- Übersetzungs-Apps
- Schnelltest: Regenhauben für Kinderwagen

Radfreundliches Reken
Flexiblere Bahncards
Teilen schützt Umwelt
Rückruf Mountainbike
Billigflieger
Kühlboxen im Test
Übersetzungs-Apps
Schnelltest: Regenhauben für Kinderwagen

Tropenholz

- Es war einmal ein Baum

Es war einmal ein Baum

Geld und Recht in Kürze

- Als Pilot nicht geeignet
- Großeltern-Sorgerecht
- Elterngeld nicht kürzen
- Krankengeld zahlen
- Klausel ohne Nachteil
- Sonntagsverkauf
- Schadenersatz
- Handy am Steuer
- Straßenverkehr
- test warnt

- Grundbesitzerhaftung

- -

- Qualitätsurteil

- -
- Qualitätsurteil
- Justpay vor dem Aus?
- Homepage der Schule

Als Pilot nicht geeignet
Großeltern-Sorgerecht
Elterngeld nicht kürzen
Krankengeld zahlen
Klausel ohne Nachteil
Sonntagsverkauf
Schadenersatz
Handy am Steuer
Straßenverkehr
test warnt

Grundbesitzerhaftung

- -

- Qualitätsurteil

-
Qualitätsurteil
Justpay vor dem Aus?
Homepage der Schule

Alleinerziehende

- Staat springt länger ein

Staat springt länger ein

Fluggastrechte

- Sofort wenig Geld

Sofort wenig Geld

Gesundheit in Kürze

- Bluthochdruck bei Frauen
- Portal für Allergiker
- Neue Antibiotika gesucht
- Korrektur
- Gewässerqualität
- Medikamente
- Lebensmittelallergie
- HIV-Infektionen
- Neue Verordnung
- Epilepsie

Bluthochdruck bei Frauen
Portal für Allergiker
Neue Antibiotika gesucht
Korrektur
Gewässerqualität
Medikamente
Lebensmittelallergie
HIV-Infektionen
Neue Verordnung
Epilepsie

Beratung bei Inkontinenz

- Kein Verlass auf Profis

- Unser Rat
- Qualitätsurteil
- So haben wir getestet

- Unser Rat
- Qualitätsurteil
- So haben wir getestet

Kein Verlass auf Profis

- Unser Rat
- Qualitätsurteil
- So haben wir getestet

Unser Rat
Qualitätsurteil
So haben wir getestet
Service Index
Impressum

Das Rezept zum Test

- Kräuterseitlinge vom Grill

Kräuterseitlinge vom Grill

Vorschau