Stiftung Warentest Nr. 2/2017
Author: Anita Stocker
Date: 2017-01-25T09:42:08+00:00
Keywords: Test; Warentest
Publisher: Stiftung Warentest

Februar 2017

17

Olivenöl

Der Qualitäts-Bluff:

2/20

Wenige sind empfehlenswert,
test
viele mangelhaft Seite 10

Saugroboter 59

Kleine Fernseher 42

Fastenkuren 20

Schreibtischstühle 66

Matratzen 54

DVB-T2-Spezial 28

Die besten

Empfangsboxen
und Antennen

Routenplaner 74

Welche Apps gut von

A nach B lotsen

Grunderwerbsteuer 84

Tausend Euro und
mehr sparen

9 x test lesen,
nur 6 Ausgaben bezahlen

Gr

G atis1)

+

+

Dank

D
e-
k
schön

9 Hefte

Druckfrisch für Sie:

Ein Klassiker
zum Vorteils-

Finanztest-Spezial „Steuern 2017“

Das Notizbuch von
preis

Leuchtturm, DIN A6
mit Innentasche.

Jetzt bestellen und
ein iPad Pro gewinnen*.

Gleich mit der Bestellkarte rechts bestellen.

Im

Oder per Telefon

Vorteils-Abo

030/3 46 46 50 82

(Bitte bei Ihrer Bestellung Aktions-Nr. 1575329 angeben.)

Mo. – Fr. 7.30 – 20 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr.

nur 29,95 €1)

9 x test zum Preis von 6

Oder noch schneller online:

+ Gratis: Spezialheft „Steuern 2017“

+ Dankeschön: das Leuchtturm-Notizbuch
test.de/spezialsteuern-t

1) Angebotsdetails und Ihr gutes Recht:

haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart. In keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Sofern Sie innerhalb 2 Wochen nach Erhalt des 9. Heftes nicht abbestellen, erhalten Sie test Monat für Monat für insgesamt Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Ware wieder zurückerhalten haben 29,95 € halbjährlich (entspricht monatlich 4,99 €) gegen Rechnung. Sie können Ihr Abonnement nach Ablauf des Bezugszeit-oder Sie uns den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Ware zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeit-raumes jederzeit kündigen. Die Lieferung wird dann sofort eingestellt. Preise inkl. Versandkosten (innerhalb Deutschlands) und punkt ist. Sie haben die Ware unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über MwSt. Bei Auslandsbestellungen zzgl. 0,50 € Versandkosten pro Ausgabe. Abonnenten in der Schweiz erhalten eine Rechnung den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns oder die Medien Logistik Center GmbH & Co. KG, Merkurring 60 – 62, in sFr. Es gilt das gesetzliche Mängelhaftungsrecht.

22143 Hamburg, zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Ware vor Ablauf der Frist von Widerrufsrecht: Sie haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Wider-14 Tagen absenden. Wir tragen die Kosten der Rücksendung der Ware. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Ware rufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die erste Ware nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns, Stiftung Warentest, 20080 Hamburg, Ware nicht notwendigen Umgang mit ihr zurückzuführen ist.

Tel.: 030/3 46 46 50 80, Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: stiftung-warentest@dpv.de, mittels eindeutiger Erklärung (z. B. ein Das Widerrufsrecht besteht nicht bei versiegelten Datenträgern, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde.

mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie Im Falle eines Widerrufs Ihres Vertrages können Sie die Ware an folgende Anschrift senden: Medien Logistik Center GmbH
können dafür das Muster-Widerrufsformular unter www.test.de/widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorge-

& Co. KG, Merkurring 60 – 62, 22143 Hamburg. Bitte legen Sie der Rücksendung entweder einen Rücklieferschein oder den schrieben ist. Sie können das Muster-Widerrufsformular oder eine andere eindeutige Erklärung auch auf unserer Website Originallieferschein bei. Dies ist jedoch nicht Bedingung. Dies ist ein Angebot der Stiftung Warentest, Vorstand Hubertus www.test.de/widerrufsformular elektronisch ausfüllen und übermitteln. Machen Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch, so Primus, Lützowplatz 11 – 13, 10785 Berlin. Tel.: 030/26 31-0, E-Mail: email@stiftung-warentest.de.

werden wir Ihnen unverzüglich (z. B. per E-Mail) eine Bestätigung über den Eingang eines solchen Widerrufs übermitteln. Zur Beschwerden richten Sie bitte an Stiftung Warentest, Kundenservice, 20080 Hamburg, Tel.: 030/3 46 46 50 80, Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: stiftung-warentest@dpv.de.

Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs:

*Informationen zum Gewinnspiel: Mit der Bestellung nehmen Sie automatisch am Gewinnspiel teil. Veranstalter ist Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten die Stiftung Warentest. Teilnahmeschluss ist der 31.12.2017. Die Gewinner werden unter allen eingegangenen Einsendun-haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere gen aus Werbeaktionen im Jahr 2017 durch das Losverfahren ermittelt und im Januar 2018 schriftlich benachrichtigt. Der Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstige Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich, spätestens binnen Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitmachen darf jeder ab 18 Jahren mit Ausnahme von Mitarbeitern der Stiftung Warentest 14 Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrages bei uns eingegangen und deren Angehörigen.

ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt

Editorial

Liebe Leserin, lieber Leser,

Ihnen verdanken wir ein höchst erfolgrei-
ches Jahr. Die meisten Zeitschriften verlie-
ren Leser, wir halten unsere Reichweite sta-
bil. Im Schnitt verkauften wir 2016 jeden

Monat 410 000 Exemplare von test. 3,5 Mil-
lionen Menschen lesen das Heft regelmäßig,
ermittelte das Institut für Demoskopie Al-
lensbach. Damit ist test in die Top 10 der

Kaufzeitschriften in Deutschland aufge-
rückt. Zudem besuchen jeden Monat 6,5 Mil-
lionen Nutzer unsere Internetseite test.de.

In mehr als 150 Untersuchungen haben wir im vergangenen

Jahr rund 1 900 Produkte für Sie getestet. Unter Ihren Favoriten
ragen zwei Themen heraus:

Olivenöl. Der Test sorgte dafür, dass Sie im Februar so viele
test-Hefte kauften wie seit Jahren nicht mehr. Nach wenigen

Tagen war die Ausgabe weitgehend vergriffen. Wir haben nach-
gedruckt – und nachgelegt. Auf Seite 10 präsentieren wir Ihnen
den Folgetest. Das Ergebnis enttäuscht leider
erneut: Viele der als hochwertig angepriesenen

Öle schmecken ranzig, stichig oder alt.

Matratzen. Mit Untersuchungen zu Schlaf-
unterlagen liegen wir immer richtig. Hefte mit

Matratzen auf dem Titel verkaufen sich stets gut,
unsere Datenbank auf test.de steuern monatlich

100 000 Besucher an. Ihr Interesse verstehen wir
als Auftrag: Auf Seite 54 finden Sie den Test von Fe-
derkernmatratzen – mit so vielen guten und zu-
gleich günstigen Modellen wie noch nie.

Von Antivirenpaketen über Laugenbrezeln und Backöfen bis Kinder -
wagen – wir arbeiten daran, mit unseren Tests auch 2017 Ihr Interesse zu wecken und Ihre Fragen zu beantworten.

Ihre

Anita Stocker

Chefredakteurin test

2/2017 test

3

Antennenfernsehen

Matratzen

Schreibtischstühle

Ende März schalten viele Sendemasten

Viele der geprüften Federkernmatratzen

Rund elf Stunden am Tag verbringt
auf eine neue Technik um: DVB-T2 HD.

sind gut und zugleich erfreulich güns-
ein Büroarbeiter im Sitzen. Die besten

Millionen Zuschauer brauchen neue
tig. Das beste Modell kostet 219 Euro

Drehstühle im Test sind robust und

Geräte. Testergebnisse für Boxen, An-

– und schlägt mehr als doppelt so teure
bequem, beugen Rückenschmerzen vor
tennen und Fernseher finden Sie ab
aus früheren Untersuchungen.

und schonen Teppich wie Parkett.

Seite 28

Seite 54

Seite 66

Inhalt

Ernährung und Kosmetik

Multimedia

Haushalt und Garten
in Kürze

8

.......................................

in Kürze

26

.....................................

in Kürze

52

.....................................

R test warnt: Kamillentee von Kusmi

R Schnelltest: Amazons Sprach-

R Valentinstag: Was Blumen
extrem mit Schadstoffen belastet
assistenten Echo und Echo Dot
lange frisch hält

R Konservierungsstoff MIT in

R Canon warnt vor gefälschten

R Schlagbohrer: Kabel schlägt Akku

Cremes verboten

Kameraobjektiven

R Ist Propan im Trockner gefährlich?

R Karneval: Tipps zum schonenden

R 2.-Klasse-WLan im ICE

R Schimmelschutz per Hygrometer

Schminken und Abschminken

R Navisystem Galileo läuft an

Test Federkernmatratzen ............. 54

Test Olivenöl .................................. 10

Test Fernseher ............................... 42

Ein selten positives Testergebnis

Wenige sind empfehlenswert,

Gute Geräte erst ab ein
viele mangelhaft

Meter Bilddiagonale

Test Saugroboter .......................... 59

Sieger für 725 Euro

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST; MAURITIUS IMAGES / A. LESCHINSKI; THINKSTOCK

Interview mit Olivenöltester ......18

Wie Profis Unterschiede im

Test Schreibtischstühle ............... 66

Geschmack feststellen

DVB-T2-Spezial

Fünf Gute zum Arbeiten zu Hause

Fasten

20

.......................................

Das neue Antennenfernsehen ... 28

Was von Schroth-, Detox- und

Wen die Umstellung betrifft

Milch-Semmel-Kur zu halten ist

Test DVB-T2-Empfänger ............... 32

Zahnhygiene 24

..............................

Die Besten für unverschlüsselte

So pflegen Sie Ihre Zähne optimal
und verschlüsselte Programme

Test DVB-T2-Zimmerantennen .... 37

Drei sehr gute, vier mangelhafte

4 Inhalt

4
test 2/2017

Olivenöl

Die Etiketten verheißen
höchste Güteklasse. 10 von

24 Ölen halten das Verspre-
chen nicht. Sie schmecken
ranzig, stichig oder alt.

Viele enthalten Schadstoffe.

Seite 10

Mobilitäts-Apps

Routenplaner wie Qixxit vergleichen

Fahrtzeiten und Kosten verschiedener

Verkehrsmittel. Blind auf sie verlassen
sollte man sich nicht. Eine App emp-
fahl sogar Radfahren auf der Autobahn.

Seite 74

Freizeit und Verkehr

Geld und Recht

Gesundheit
in Kürze

72

.....................................

in Kürze

80

.....................................

in Kürze

88

.....................................

R test warnt: Kippgefahr bei

R Mietwohnung: Firma darf wegen

R Muskelkrämpfe: Wenig

Kinderwagen von Knorr-Baby

Eigenbedarf kündigen
spricht für Magnesiumpräparate

R Rückenprotektoren im Test:

R Wo Gemeinden bei Eisglätte

R Känguru-Methode tut

Gepanzert auf die Skipiste
streuen müssen

Frühgeborenen gut

R Autowerkstätten: Bestnoten für

R Top-Angebote für Festgeld

R Nebenwirkungen von Arzneien

Vertragswerkstätten

R test warnt: 568 Euro für
online melden

R Neuer Fernzug Locomore:

Kochrezepte aus dem Netz

Stuttgart – Berlin ab 22 Euro

R Wann Eigentümer für

Antibiotika 90

.................................

herabfallende Äste haften

Wunderwaffe oder riskante

Test Mobilitäts-Apps .................... 74

Chemiekeule? Eine Aufklärung

Welche Handy-Programme

Grunderwerbsteuer 84

...................

zuverlässig von A nach B lotsen

Als Immobilienkäufer tausend

Verstopfung 94

...............................

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST; STOCKFOOD / R. MORRIS, TEUBNER FOODFOTO (M), ANBIETER

Euro und mehr sparen

Was das Erleichtern erleichtert

Briefmarken 86

...............................

In geerbten Sammlungen

Raritäten erkennen

Rubriken

Editorial 3

.............................................

Leserecho 6

..........................................

Saugroboter

Schnell informiert auf test.de ..........79

Wie die kleinen selbst -

Themen 11/15 – 1/17

96

........................

fahrenden Helfer reinigen –

Impressum 97

......................................

auf Teppich, Parkett,

Rezept des Monats

98

..........................

an Kanten, in Ecken.

Seite 59

2/2017 test

Inhalt 5

Leser echo

Online-Videotheken, 1/2017
stecken. Nach Jahren der Benutzung war

Mit Untertitel
eine Ersatzbeschaffung erforderlich. Ein
vergleichbares Gerät war schnell gefun-

Im Test fehlt leider die Barrierefreiheit.

den, sodass er sich auf seine alten Tage

Was nutzt mir das größte Filmangebot,
nicht umgewöhnen musste. Nur eins war
wenn es aufgrund fehlender Untertitel für
anders. Jetzt musste zum Laden ein Micro-
mich als Hörgeschädigter nicht nutzbar

USB-Stecker seitenrichtig eingeführt wer-
ist? Netflix ist hier sehr vorbildlich, denn
den, was für seine Augen nicht einfach war.

Untertitel lassen sich grundsätzlich und

Viele Jahre wurde gefordert, einheitliche
direkt im Account in Schriftart, Größe, Ladegeräte zu verwenden. Im Falle meines Wie gefällt Ihnen test?

Platzierung und Farbe einstellen und sind

Vaters war es eher ein Rückschritt.

dann tatsächlich überall vorhanden. Für

Siegfried Czada, Peine

Ihre Meinung interessiert
mich ein absolutes Killerfeature. Da kann
uns. Kritik, Lob, Anregungen
sich so mancher Anbieter noch eine Scheibe

Anmerkung der Redaktion: Die meisten
oder Ergänzungen können
abschneiden. Ein bisschen Druck Ihrerseits

Geräte im Test verfügen über eine Lade-

Sie uns senden oder mailen.

in Form eines Prüfkriteriums hätte sicher
schale. So muss der Nutzer keinen Stecker
nichts Negatives bewirkt.

in die Ladebuchse fummeln.

Per Post:

Ronny Hermann, Schriesheim

Stiftung Warentest

Postfach 30 41 41

Anmerkung der Redaktion: Untertitel haben

10724 Berlin

Garnelen, 1/2017
wir im Punkt Vielseitigkeit erfasst. Neben

Per Mail:

Netflix fanden wir Untertitel teilweise auf

Säckeweise Antibiotika
test@stiftung-warentest.de

Amazon Video und iTunes Video.

Wir waren öfter in Vietnam. Seitdem habe
ich keine Garnelen mehr gegessen. Die

Das Leserecho gibt die

Arbeiter schütten dort säckeweise Antibio-

Seniorenhandys, 1/2017

Meinungen der Verfasser, nicht
tika in ihre Zuchten, damit die Garnelen in
die der Redaktion test wieder.

den kleinen Küstentümpeln überhaupt

Einfach aufladen

Damit möglichst viele Leser zu
überleben. Ich nehme an, dass das alle ma-

Wort kommen können, behalten

Vor Jahren kaufte ich für meinen Vater ein
chen. Es ist am billigsten wegen Ebbe- und
wir uns Kürzungen vor.

Seniorenhandy. Das Aufladen war einfach:

Flutbewässerung.

einen runden Stecker in eine runde Buchse

Thomas Mayer, Nürnberg

Stiftung Warentest
im Netz
test.de

Mogelpackung

Facebook.com/stiftungwarentest

Gleicher Inhalt, größer verpackt
twitter.com/warentest

Bensdorp Kakao von Stollwerck

Anmerkung der Redaktion: Stollwerck teilte

Kürzlich kauften wir Bensdorp Kakao. Zu-
mit, dass die bisherige Verpackung mit
fälligerweise hatten wir noch eine ältere
einem gefalteten Innenbeutel zu Reklama-

Packung. Es stellte sich heraus, dass beide
tionen geführt habe, weil Kakao heraus-

Fernseher, 12/2016

Packungen 125 Gramm enthalten, obwohl
staubte. Nun ist der Beutel aus neuem Ma-
die jetzige Verpackung viel größer ist. Der
terial und versiegelt. Dafür, so Stollwerck,

Bitte um besseren Ton

Innenbeutel war nur teilweise befüllt. Bei-
musste die Packung vergrößert werden. Die

Die TV-Industrie produziert immer größe-
de Packungen kosten 1,49 Euro.

neue 125-Gramm-Packung (Mitte) ist fast
re Flachbildfernseher und schafft es dabei

Renate Kowalski, Hamburg
so groß wie die alte 250-Gramm-Packung.

nicht, die Geräte mit einer guten Tonwie-
dergabe auszustatten. Warum gibt es nicht
auch kleine Fernseher mit sehr gutem

Ton? In einer Zeit, in der nicht nur Filme,
sondern auch viele andere Produktionen
mit Musikteppichen unterlegt werden, ist
doch ein guter Ton ebenso wichtig wie ein
gutes Bild. Das muss wohl erst der von der

Industrie viel zitierte Verbraucher wollen.

Ich fange schon mal damit an.

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST

Ullrich Gümbel, Berlin

6 Leserecho

6
test 2/2017

Kerzen, 12/2016

Brandgefährlich

Ich kaufte bei Ikea Stumpenkerzen. Wäh-
rend ich 15 Minuten in der Badewanne lag,
brannte im Wohnzimmer die Kerze kom-
plett herunter, das Glas der Laterne zer-
sprang, Gardinen und Fensterrahmen
brannten. 3 500 Euro Schaden.

Fabian Schmidt, Velbert

Anmerkung der Redaktion: Auch in unserem

Test verlöschten Ikea-Kerzen nicht von
selbst, die anderer Anbieter hingegen bei
zwischen einem und zwei Zentimeter

Resthöhe. Generell gilt: Lassen Sie Kerzen
nie unbeaufsichtigt brennen.

Kochtöpfe, 1/2017

Fragen rund ums Heißmachen

Zu jedem Topf gibt es einen Deckel, sagt das Sprichwort.

1200 Zu jeder Leserfrage gibt es hier eine Antwort.

Kilogramm Hundefutter aus

Die Testergebnisse sind für mich wertlos.

Kochen im unauffälligen Bereich.

unseren Tests hat die Berli-

Bei Induktion interessiert mich, wie gut

Nickelallergiker sollten beim Zubereiten
ner Tiertafel abgeholt.

die Energieübertragung funktioniert. säurehaltiger Speisen auf Edelstahl -

Es wird an finanziell notlei-

Man hätte den Test um zwei weitere geschirr verzichten oder beschichtete Herd arten erweitern können.

Töpfe verwenden.

dende Halter verteilt, damit

Guido Meetz, Köln
deren Hunde nicht hungern.

Anmerkung der Redaktion: Die meisten

„Mir fiel ein Topfdeckel auf

Haushalte kochen auf Glaskeramikkoch-
feldern mit Wärmestrahlung. Die stellen
den Boden. Der Griff überlebte
die höchsten Ansprüche ans Kochgeschirr:

den Sturz nicht. Ein Anruf beim

Preisnachlässe im Baumarkt

Der Boden muss möglichst eben sein, da-
mit die Wärme schnell fließt. Auf Indukti-

Hersteller und mir wurde ein

Mit Rabatt teurer
onsherden spielt die Biegung eine unter-
neuer Griff kostenlos zugesandt.“

Obi bietet des Öfteren sogenannte „Spar-
geordnete Rolle. Allerdings kann ein Topf

Spaß-Sonntage“, an denen auf alle Artikel
auf unterschiedlichen Induktionsfeldern

Martin Danneberg, Berlin
ein Preisnachlass von 15 Prozent gewährt
verschieden reagieren. Das Testergebnis
wird. Aus eigener Erfahrung empfehle ich,
wäre in großem Maße von der Wahl des
dabei aufzupassen: Ich wollte eine Decken-

Induktionsfeldes abhängig. Fachleute be-

Wir haben uns für ein Silit-Kochtopfset
leuchte kaufen, die am 15.10.2016 mit
zweifeln die Übertragbarkeit der Ergeb-

Toskana entschieden und bei einem In-

29,99 Euro ausgepreist war. Als ich am fol-
nisse auf ein anderes Induktionskochfeld.

ternethändler bestellt. Leider wackelten
genden Tag, einem Spar-Spaß-Sonntag, den

Wir haben geprüft, ob Induktionsfelder
drei der fünf Töpfe. Wir haben das Set

Artikel kaufen wollte, wurde ein Preis von
die Töpfe erkennen. Das klappte bei allen.

noch einmal bestellt, diesmal wackelte

39,99 Euro zugrunde gelegt. Bei einem
nur ein Topf. Diese Töpfe behalten wir,

Preisnachlass von 15 Prozent ergab sich ein

Es wäre interessant, ob sich nicht Nickel
waren aber sehr erstaunt über die Böden.

ermäßigter Preis von 33,99 Euro. Der Artikel
beim Kochen mit aggressiven Sachen wie

Alfred Dorschu, Dortmund
wurde also am Spar-Spaß-Sonntag 4 Euro

Sauerkraut aus der Oberfläche lösten.

teurer verkauft als am nicht vergünstigten

Helmut Bader, Schöntal

Anmerkung der Redaktion: Im Test stellten

Vortag. Erst auf meinen Einwand an der In-
wir bei Silit keine gebogenen Böden fest.

formation erklärte man sich bereit, den

Anmerkung der Redaktion: Meist geben

Wenn Ihre Töpfe auf Glaskeramikfeldern
niedrigeren Bruttopreis vom Vortag für

Töpfe nur im Neuzustand Nickel ins Essen
kippeln, sollten Sie diese zurückgeben. In
die Ermäßigung als Basis zu nehmen.

ab – und auch nur sehr wenig. In früheren
unebene Böden fließt die Wärme schlechter.

FOTO: STIFTUNG WARENTEST

Lothar Guyot, Berlin

Tests lagen alle Werte nach zehnmaligem

Die Kochzeit verlängert sich.

2/2017 test

Leserecho 7

Ernährung
und Kosmetik
in Kürze

Helles sieht fade aus

In helle Farben verpackte Lebensmittel
schmecken weniger intensiv – zumin-
dest unbewusst stellen Verbraucher die-
sen Zusammenhang her. Das ergab eine

Untersuchung der Universität Kiel und
der Technischen Universität Dresden.

Schön bunt.

Anbieter gestalten Lebensmittelverpa-

Schminken soll
ckungen nach Angaben der Forscher

Spaß machen.

oft in hell, etwa rosa oder blau, um sie
gesünder erscheinen zu lassen.

Rückruf von Feigen

Der Lebensmittelanbieter Anka EU hat

Faschingsschminke

„Kuru Incir getrocknete Feigen“ der

Und die Haut feiert mit

Marke Sera zurückgerufen. Der Grund:

In den Früchten wurden bei Kontrollen

Zum perfekten Kostüm gehört oft ein bunt geschminktes Gesicht.

teilweise stark erhöhte Gehalte an ge-

Wer die Farben richtig anwendet, schont die Haut.

sundheitsgefährdenden Schimmelpilz -
giften nachgewiesen. Betroffen vom

Rückruf ist ausschließlich Ware mit dem

Laut, fröhlich, bunt – so feiern Jecken

Sauberkeit. Wahre Kunstwerke lassen

Mindesthaltbarkeitsdatum 9/2017. Wer
und Narren die fünfte Jahreszeit. Ver-
sich auf die Haut mit Pinseln und
sie zum Händler zurückbringt, erhält den
kleidung und Schminke sind dabei un-

Schwämmchen bringen. Diese Hilfs -

Kaufpreis erstattet.

verzichtbar. Vor allem empfindliche
mittel müssen sauber sein, bevor sie

Müde macht hungrig

Haut leidet aber unter den Farben und
zum Einsatz kommen. Das gilt auch
dem Abschminken. Wer sich mit Be-
für die Hände. Sonst können sie leicht

Wer wenig schläft, nimmt am nächsten
dacht schminkt, kann unangenehme

Keime übertragen.

Tag mehr Kalorien zu sich, ermittelten

Folgen vermeiden.

Tipp: Bereits angebrochene Produkte

Wissenschaftler des Londoner King‘s
aus der vergangenen Faschingssaison

College in einer Studie. Sie betrachteten

Basiswahl. Es gibt zwei Arten von
können durchaus noch einmal verwen-
dafür 172 Probanden in zwei Gruppen:

Schminke: wasser- und fettbasierte Far-
det werden. Ausnahmen: Was ranzig

Die eine durfte nachts mehr als sieben
ben. Beide haben Vor- und Nachteile.

riecht, ausflockt oder sich in seine Be-

Stunden schlafen, die andere maximal

Wasserfarben lassen sich leicht auftra-
standteile zersetzt, gehört in den Abfall.

5,5 Stunden. Die Kurzschläfer nahmen
gen und wieder entfernen, gelten aber
am nächsten Tag durchschnittlich 385 Ka-
auch als weniger beständig auf der

Abschminken. Nach der Feier sofort
lorien mehr zu sich als die anderen. Im

Haut. Farben auf Fettbasis sind oft farb-
erschöpft ins Bett fallen – das klingt

Alltag erreichten viele Menschen
intensiv und haltbarer, aber auch
verführerisch. Aber um die Haut zu
die optimalen sieben bis neun Stunden
schwieriger abzuschminken. Im Juli
schonen, muss vorher die Schminke

Schlaf nicht mehr, so die Forscher.

2016 wiesen wir in acht fettbasierten
runter. Wasserfarben lassen sich meist

Kein Bier vor vier

Fanschminken die wegen Gesundheits-
mit warmem Wasser und Seife oder
gefahr verbotene Substanz Naphtalin

Waschgel abspülen. Fettbasierte Farben

Zum Mittagessen ein Glas Bier oder
nach, in vier davon außerdem kritische
gehen mit Abschminklotion,

Wein trinken – das halten zwei von drei
aromatische Mineralöl-Kohlenwasser-

-tüchern oder Fettcreme wieder ab.

Deutschen gemäß einer Onlineumfrage
stoffe, kurz Moah (test.de/fanschminke).

Tipp: Wer die Haut schon vor dem
des Instituts YouGov für inakzeptabel.

Tipp: Sparen Sie Lippen, Augenpartie

Schminken sorgfältig eincremt, erleich-

Es gibt aber regionale Unterschiede: In
und verletzte Hautareale beim Auftra-
tert später das Abschminken. Bei fett-

Bayern etwa sagte fast die Hälfte der
gen der Schminke aus. Über sie können
basierten Farben eine reichhaltige

Befragten: Ein Bier oder Wein, das geht!

eventuell enthaltene Schadstoffe ein -

Creme wählen, gut in die Haut einzie-
facher in den Körper gelangen.

hen lassen und dann erst bemalen.

FOTO: GETTY IMAGES / R. ORLOWSKI

8 Ernährung und Kosmetik
test 2/2017

Fisch

Nachhaltig fischen
test warnt
für höhere Erträge

Extrem viele Schadstoffe im Kusmi-Kamillentee

Weniger fischen und dadurch mehr

Mitten in der Prüfphase von Kräuter-
fangen – dieser Rat klingt zunächst ku-
tee für test 4/2017 stellten wir fest:

rios. Er ist aber das Ergebnis einer

Der Kamillentee der französischen

Studie des Geomar Helmholtz-Zentrum

Marke Kusmi Tea ist extrem mit Pyrro-
für Ozeanforschung in Kiel. Die For-
lizidinalkaloiden (PA) belastet. „Der
scher haben knapp 400 Fischbestände

Gehalt ist so bedenklich, dass wir
vom europäischen Nordmeer bis zum
zwei Monate vor Testveröffentlichung

Schwarzen Meer unter anderem auf ihre
warnen, den Tee zu trinken“, sagt Jo-

Fangmenge und Erholungsfähigkeit
chen Wettach, Projektleiter des Tests.

untersucht. Sie stellten fest: Ein nach-

Pyrrolizidinalkaloide sind natürliche
haltiger Fischfang käme nicht nur dem

Inhaltsstoffe vieler Wildkräuter. Falls

Ökosystem zugute, sondern könnte
sie mitgeerntet und verarbeitet wer-

Krebserregende Substanz im
langfristig auch die Erträge steigern.

den, gelangen sie in den Tee. Im Tier-
geprüften Kusmi Tea Kamille.

Denn selbst überfischte Fischbestände
versuch erwiesen sich einige dieser
können sich erholen. Werden sie an-

Alkaloide als eindeutig krebserregend
tungen sind unwahrscheinlich, regel-
schließend vorsichtig bewirtschaftet,
und erbgutschädigend. Das Bundes-
mäßiger Genuss birgt Risiken für eine
wären laut der Studie langfristig bis zu
institut für Risikobewertung (BfR) geht

Schädigung der Leber. Wir informier-

200 Prozent höhere Erträge möglich.

davon aus, dass auch für Menschen
ten die Lebensmittelaufsicht und den

Tipp: Wer beim Fischkauf auf Nachhal-
ein Krebsrisiko besteht. Hohe Gehalte

Deutschlandvertrieb des Tees, die Fir-
tigkeit achten will, kann sich beispiels-
können überdies die Leber schädigen.

ma Orientis. Sie hat die Funde in einer
weise am MSC-Siegel für Wildfisch

Einen gesetzlichen Höchstgehalt gibt
ersten Stellungnahme als unproble-
orientieren oder am Naturland- oder
es noch nicht, das BfR hat eine „we-
matisch eingestuft. Mehr auf test.de/

ASC-Siegel für Zuchtfische.

nig bedenkliche“ Tageszufuhr berech-

Kusmitee.

net. So sollte ein 60 Kilo schwerer

Erwachsener langfristig nicht mehr als

Charge: Kusmi Tea Kamille, 20 sachets

0,42 Mikrogramm PA pro Tag aufneh-
mousseline, 44 g, Mindesthaltbarkeits-

Nanotechnik
men. Ein Beutel des Tees aus der be-
datum 10/2019, Karton-Chargen -

Diabetesgesellschaft
troffenen Charge weist das 380-Fache
nummer LOT: 161031, Beutel-Chargen-
auf – 161 Mikrogramm. Akute Vergif-
nummer LOT: KUS163121.

kritisiert Aktionsplan

Kaum Fett, Zucker oder Salz – und
trotzdem schmeckts? Nanotechnik soll
es möglich machen: Die Gehalte der
im Übermaß ungesunden Zutaten
könnten kleingeschrumpft werden, ihr

Aroma bliebe erhalten, so steht es im

„Aktionsplan Nanotechnologie 2020“
des Bundesforschungsministeriums.

Die Minimaterialien – etwas größer als

Atome – könnten zu einer optimierten

Ernährung beitragen. Als „überflüssig“
bezeichnet die Deutsche Diabetes Ge-

Konservierungsstoff
sellschaft (DDG) die Entwicklung sol-
cher Zutaten. Vor allem Fertigprodukte

In Cremes verboten, in Shampoos erlaubt
enthielten ohnehin schon zu viele
künstliche Bestandteile. Bei unverarbei-

Die Zahl der Verbraucher, die auf den
abgewaschen werden, etwa in Sham-
teten Lebensmitteln könne der Verbrau-

Konservierungsstoff Methylisothiazolinon
poo, Duschgel oder Seife. Die neue
cher selbst über Fett-, Zucker- und
allergisch reagieren, hat zugenommen.

Regelung geht auf eine Bewertung

Salzgehalt bestimmen. Seit Ende 2014

Ab dem 12. Februar ist die Substanz, die
durch den wissenschaftlichen Aus-
müssen die High-Tech-Teilchen in
oft mit MIT oder MI abgekürzt wird,
schuss für Verbrauchersicherheit der

Lebensmitteln mit dem Zusatz „nano“
deshalb in Kosmetika verboten, die auf

Europäischen Union zurück. Der Kon -
gekennzeichnet werden. Die DDG kriti-
der Haut verbleiben, wie zum Beispiel
servierungsstoff war zuletzt in einer
siert, dass nicht geklärt sei, welche

Handcremes oder Bodylotions. Erlaubt
wachsenden Zahl von Produkten zur

FOTO: STIFTUNG WARENTEST

Zutaten entsprechend einzuordnen sind.

bleibt sie in Produkten, die üblicherweise

Haltbarmachung eingesetzt worden.

2/2017 test

Ernährung und Kosmetik 9

Der Extra-

Olivenöl Spitzenklasse für
kleines Geld gibt es nicht:

Von 24 Olivenölen schneidet
keins gut ab. 10 Produkte
sind mangelhaft – sie täu-
schen mehr vor, als sie sind.

Auch vor einem Jahr haben wir ei-
nen Olivenöltest veröf fent licht. Et-
liche Leser vermissten „ihr“ Öl un-
ter den geprüften Produkten. „Mir fehlt

Bertolli“, schrieb jemand auf test.de. Ein an-
derer fragte: „Wo sind die Standardöle von

Aldi, Lidl und Co?“ Sie konnten nicht dabei
sein, weil wir nur Olivenöle mit einer kla-
ren Herkunftsangabe ausgewählt hatten.

Laut Etikett kamen sie entweder aus Italien,

Griechenland, Spanien oder Portugal oder
nur aus einer Region wie der Toskana oder

Kreta. Viele Produkte populärer Marken
und Discounter sind dagegen – meist preis-

Klassenunterschied.

wertere – Mischungen von Olivenölen aus

Olivenöl wird in
verschiedenen Ländern.

Güteklassen einge-

Solche Mischöle haben wir diesmal aus-
teilt. Die höchste
gewählt: insgesamt 24 Olivenöle, darunter
heißt „nativ extra“.

Eigenmarken von Discountern wie Aldi,

Lidl und Penny sowie klassische Marken

Unser Rat

Natives Olivenöl extra muss nicht
teuer sein. Doch sensorische Spit-
zenklasse dürfen Verbraucher für
kleines Geld nicht erwarten. Die
drei besten Olivenöle im Test sind

Produkte von Discountern: Gut Bio
von Aldi (Nord) für 6,25 Euro (alle

Preise pro Liter), Primadonna von

Lidl für 5,05 Euro und Vegola
von Netto Marken-Discount für

5,05 Euro. Sie schneiden senso-
risch, bei Schadstoffen und auch
insgesamt befriedigend ab.

FOTO: GETTY IMAGES / CREATIV STUDIO HEINEMANN

10 Ernährung und Kosmetik
test 2/2017

Olivenöl

Olivenölverordnung

Die Güteklassen

Bluff

Für kein Lebensmittel gibt es so
viele Vorgaben wie für Olivenöl.

Die EU-Olivenölverordnung teilt es
in verschiedene Güteklassen ein.

wie Bertolli, Carapelli oder Monini. Alle ver-
jetzt geprüften Öle sind dagegen keine ku-

Sie schreibt neben Grenzwerten für
sprechen die höchste Güteklasse „nativ ex-
linarische Offenbarung: Sie sind mittel-
chemische Parameter sowie einer
tra“. Viele halten dieses Versprechen aber
fruchtig, nur leicht scharf, wenig bitter. In-
genauen Kennzeichnung auch
nicht ein.

dividuelle Noten sind kaum ausgeprägt.

geschmackliche Kriterien vor. Su-
permärkte und Discounter bieten

Nur ein Gutes unter 50 Ölen

Viele sind nicht extraklasse

Olivenöl fast nur in der höchsten

Mit den teureren Produkten aus dem Test

Zehn Öle schmecken sogar ranzig, stichig

Güteklasse „nativ extra“ an.

vor einem Jahr können die Mischungen
oder alt. Das ist mangelhaft. Olivenöl der
sensorisch nicht mithalten. Sie schneiden
höchsten Güteklasse muss sensorisch feh-

Natives Olivenöl extra. Sensori-
geschmacklich im Schnitt schlechter ab als
lerfrei sein (siehe rechts). Das gelingt nur
sche Fehler sind in dieser Güteklas-
die Olivenöle aus nur einem Herkunfts-
durch Sorgfalt bei Anbau, Ernte und Ver-
se nicht erlaubt. Tritt auch nur einer
land. Sie sind durchschnittliche Massenwa-
arbeitung der Oliven. Die zehn Öle dürften
der 15 Fehler auf, die in der Verord-
re – dafür aber meist deutlich preisgüns-
nicht als „nativ extra“ verkauft werden –
nung aufgeführt sind, ist ein Öl
tiger. Die drei besten Öle der aktuellen
neun allenfalls eine Güteklasse tiefer: als
nicht mehr „nativ extra“. Viele Feh-

Testauswahl stammen von Discountern.

„nativ“. Das Öl von Kunella ist nicht nur
ler entstehen, wenn die Oliven

Sie kosten rund 5 bis 6 Euro pro Liter und
sensorisch fehlerhaft, sondern auch ver-
nicht schonend geerntet, falsch ge-
sind befriedigend.

fälscht, weil es raffiniertes Olivenöl enthält.

lagert oder verarbeitet werden.

„Stichig“ können Öle schmecken,
wenn die Oliven bereits gärten.

„Ranziges“ Öl wurde zu lange Luft
und Licht ausgesetzt oder ist zu alt.

Olivenöl „extra vergine“ – wie die

Italiener sagen – muss ein Mindest-

Alle 24 Oliv

A
enöle nennen sich „nativ
maß an Fruchtigkeit mitbringen. Sie
kann „leicht“, „mittel“ oder „inten-
extra“. 10 tragen den Hinweis für die
siv“ sowie „grün“ oder „reif“ sein.

höchste Güteklasse aber zu Unrecht.

„Grün“ ist typisch für Öle aus eher
unreifen Oliven, „reif“ für Öle aus
schwarzen, also gereiften Oliven.

Natives Olivenöl. Diese Güteklas-
se findet sich kaum im Handel –

Das einzige gute der insge samt 50 Oliven-

Die Besten kommen von Discountern
dabei müsste gut jedes dritte der
öle, die wir seit 2016 geprüft haben, ist das

Für durchschnittliches Olivenöl nativ extra

24 Öle im Test wegen sensorischer
spani sche O-Med Picual Extra virgin olive
muss niemand viel Geld ausgeben. Aldi

Fehler als „nativ“ verkauft werden
oil aus dem Test vor einem Jahr. Sein Preis:

(Nord), Lidl und Netto Marken-Discount
statt als „nativ extra“. Beide Güte-

40 Euro je Liter. Dieses Öl aus dem Ernte-
bieten die besten Öle dieser Testauswahl.

klassen werden gleich hergestellt:

jahr 2014/2015 überzeugte vor allem durch

Aufgepasst heißt es bei Lidl. Der Discounter

Nur mechanische Verfahren ohne
seine sensorische Ausdrucksstärke.

ist mit zwei Ölen vertreten. Das eine emp-

Wärmezufuhr sind erlaubt.

fehlen wir, Primadonna, das andere nicht:

Der feine Unterschied

Primadonna Bio – es ist deutlich mit Mine-

Olivenöl. Auch das ist eine Güte-

Ausdrucksstarke Olivenöle riechen und
ralölen belastet. Das gilt auch für das einzi-
klasse. „Olivenöl“ ist raffiniertes
schmecken intensiv fruchtig, deutlich bitter
ge Olivenöl im Test, das in Geruch und Ge-

Olivenöl gemischt mit Olivenöl der
und scharf. Sie sind besonders ausgewogen
schmack noch knapp gut abschneidet:

Kategorie nativ oder nativ extra. Es

– also ein Geschmackserlebnis. Inten sive

Bertolli Originale fruchtig.

ist gut zum Braten und Backen
und vielseitige Noten nach Blüten, frisch-
geeignet. Bei der Raffination wird
geschnittenem Gras, Artischocke oder To-

Dauerthema Mineralöle

Öl erhitzt und chemisch behandelt.

matenblättern zeichnen sie aus.

Mineralöle stellen – wie schon beim letzten

Es schmeckt neutral. Durch die

Betrachtet man nur die sensorische Qua-

Test – das größte Schadstoffproblem dar.

Zugabe von nativem Öl bekommt es
lität, erreichten vier Öle im letzten Test die

Alle Olivenöle enthalten gesättigte Mineral-
wieder einen leichten Geschmack.

FOTO: STIFTUNG WARENTEST

Bestnote, neun waren immerhin gut. Die
öl-Kohlenwasserstoffe, Mosh genannt. 0

2/2017 test

Ernährung und Kosmetik 11

Sie können sich im Körper anreichern. Fast
jedes zweite Öl ist deutlich damit belastet.

Das zweitteuerste Öl, Carapelli Bio für

14,40 Euro pro Liter, ist nicht nur deutlich
mit Mosh, sondern auch hoch mit Moah be-

Die besten Olivenöle im Test
lastet. Die aromatischen Mineralöl-Kohlen-
kommen von Discountern und kosten
wasserstoffe, Moah, gelten als potenziell
krebserregend. Mineralöle können über Ab-
nur rund 5 bis 6 Euro pro Liter.

gase oder technische Öle von Produktions-
maschinen ins Olivenöl gelangen und über

Paraffinöl, das in der EU als Pflanzenschutz-
mittel zugelassen ist – sogar im Ökoland-
bau. Grenzwerte für Mosh und Moah in Le-
bensmitteln gibt es bislang nicht.

Speiseöl in Kontakt kommen. Weichma-
auch aus anderen Quellen als Olivenöl auf.

cher waren nur im Kunella-Öl nachweisbar.

Dass solche Belastungen vermeidbar sind,

Kunella mit Weichmacher

Eine akute gesundheitliche Gefahr geht
zeigt das Fiore-Öl. Es ist das einzige nahezu

Hoch belastet ist auch Kunella – mit dem
von keinem der geprüften Produkte aus –
schadstofffreie Produkt im Test. Mit Pflan-

Weichmacher DEHP. Er kann die Fortpflan-
selbst für den, der ausschließlich Olivenöl
zenschutzmitteln und polyzyklischen aro-
zungsfähigkeit beeinträchtigen. Seit 2007
in der Küche verwendet. Der Mensch
matischen Kohlenwasserstoffen (PAK) ist
ist er für Materialien verboten, die mit
nimmt Mineralöle und Weichmacher aber
kein Olivenöl nennenswert belastet.

Warum Olivenöl gesund ist

Als tägliches Öl für kalte und warme Speisen empfehlen sich vor
allem Raps- und Olivenöl. Sonnenblumenöl punktet mit Vitamin E.

Die Italiener, Spanier und Griechen
geschmacklichen Vielfalt von nativem
j Gesättigte Fettsäuren. Sie können
verwenden viel Olivenöl. Auf der Hit -

Olivenöl extra aber nicht mithalten kann.

den Cholesterinspiegel nachteilig be-
liste der beliebtesten Speiseöle der

Rapsöl hat das beste Fettsäurespektrum.

einflussen und sollten maximal ein

Deutschen landet es auf Platz drei, hin-

Auf die Verteilung gesättigter und unge-

Drittel der aus Fett stammenden Ener-
ter Raps- und Sonnenblumenöl. Jedes
sättigter Fettsäuren kommt es an. Sie ist
gie ausmachen.

Öl hat Vorteile – sie sollten alle drei in
bei kalt gepressten und raffinierten Ölen
der Küche zum Einsatz kommen. We-
gleich. Sonnenblumenöl hat einen relativ
j Ölsäure. Diese einfach ungesättig-
gen seines hohen Ölsäuregehalts ist
hohen Gehalt an Vitamin E. Schon mit
te Fettsäure hilft, unerwünschtes LDL-

Olivenöl sehr zu empfehlen. Noch ge-
zwei Esslöffeln können Erwachsene

Cholesterin im Blut zu senken – aber
sünder ist nur Rapsöl, das mit der
ihren Vitamin-E-Tagesbedarf decken.

nur, wenn sie gesättigte Fettsäuren in
der Nahrung ersetzt.

So hoch ist der Anteil an Fettsäuren in beliebten Ölen
j Linolsäure. Diese doppelt ungesät-
tigte (Omega-6-)Fettsäure ist lebens-

8

13

17
notwendig, der Mensch muss sie mit
der Nahrung aufnehmen. Sie kann
schlechtes LDL-Cholesterin, aber auch

Rapsöl

27

Sonnen -

Olivenöl
gutes HDL-Cholesterin im Blut senken.

61
blumenöl

69
j Alpha-Linolensäure. Der Mensch
kann auch diese wertvolle dreifach

61
ungesättigte (Ome ga- 3-) Fettsäure
nicht selber bilden. Er braucht sie für

23
viele Stoffwechselfunktionen. Weil

Linolsäure die Vorteile von Alpha-

10

12

Linolensäure schmälern kann, sollte

0,3

1
das Verhältnis nicht mehr als 5 : 1
betragen. Bei Rapsöl ist das Verhältnis

Die Prozentangaben sind Mittelwerte und ergeben in der Summe nicht 100 Prozent.

Quellen: Codex Alimentarius, Deutsche Gesellschaft für Fettwissenschaft e. V.

mit 2 : 1 einfach spitze.

FOTOS: THINKSTOCK; SHOTSHOP

12 Ernährung und Kosmetik
test 2/2017

Olivenöl

Mischöle mit italienischen Namen
eingehalten. Dabei regelt die EU schon so

Bertolli, Carapelli, Primadonna, Monini,
viele Details für Olivenöl – so viele wie für

Olivenöl in der Küche

Belluccino – viele Olivenöle tragen italieni-
kein anderes Lebensmittel. Derjenige, der
sche Namen. Kein Wunder, Olivenöl aus
es auf den Markt bringt, ist verantwortlich

Vielfältig einsetzbar

Bella Italia ist bei deutschen Verbrauchern
für die Qualität. Er bürgt für das, was er ab-
sehr beliebt. Doch die Öle kommen, wenn
füllt. Kontrolliert wird es offensichtlich zu

Für die warme und kalte Küche.

überhaupt, nur zum Teil aus Italien. Fast al-
wenig, wie die Testergebnisse beweisen.

Alle Güteklassen – natives Olivenöl
le Produkte sind laut Etikett EU-Mischun-

Der Verbraucher kann sich auf das Etikett
extra, natives Olivenöl und Olivenöl
gen. Das Bio-Öl von Dennree kommt aus
nicht verlassen.

– eignen sich zum schonenden

EU- und aus Drittländern.

Der Test hat aber nicht nur mangelhafte,

Braten und Grillen, zum Schmoren,

Woher Mischöle tatsächlich stammen,
sondern auch durchschnittliche Öle offen-

Dünsten und Frittieren. Durch sei-
lässt sich nicht überprüfen. Analytisch bart. Kein Grund also, auf Olivenöl zu ver-nen hohen Anteil an Ölsäure ist
kann die Herkunft allenfalls kontrolliert
zichten – schon der Gesundheit zuliebe

Olivenöl gut erhitzbar. Es sollte
werden, wenn das Olivenöl aus einem Land
nicht (siehe links unten).

aber nicht über 175 Grad Celsius
kommt. Weltgrößter Produzent ist Spa-

Bei Olivenöl hält man es am besten wie
heiß werden, weil sich sonst kriti-
nien, gefolgt von Italien und Griechenland.

die Profis. Die haben mindestens zwei in
sche Stoffe bilden können. Bei

Die bedeutendsten Nicht-EU-Produktions-
der Küche: ein einfaches zum Braten und
kalten Speisen wie Salat oder Car-
länder sind Tunesien, Türkei und Marokko.

Kochen plus ein hochwertiges mit aus-
paccio tritt der feinere Geschmack

Das Etikett der Olivenölverpackung soll
druckstarkem Aroma, das sie erst kurz vor
von Olivenöl der höchsten Güte-
dem Verbraucher wichtige Hinweise geben.

dem Servieren zum Essen geben. j

0 0
klasse besonders hervor.

Für Süßes. Auch Nachspeisen
und Kuchen lassen sich mit Oliven-
öl zubereiten. Dafür eignen sich
milde Öle. Vanilleeis mit Erdbeeren
etwa erhält durch ein paar Tropfen

Weltweit werden rund 3 Milliarden

Olivenöl ein interessantes Aroma.

Liter Olivenöl pro Jahr konsumiert.

Richtig lagern. Olivenöl soll dun-

Jeder Deutsche verzehrt rund 1 Liter.

kel und kühl aufbewahrt werden –
das muss auch auf der Flasche ste-
hen. Im Kühlschrank wird das Öl
meist flockig. Bei Raumtemperatur
wird es wieder klar. Die Qualität
leidet darunter nicht.

Aufpeppen. Speiseöl kann Aro-

Auf den ersten Blick sollen ihm ins Auge
men etwa von Kräutern monate-
fallen: die Güteklasse „natives Olivenöl ex-
lang bewahren. Für mediterranes
tra“ gefolgt von dem Wortlaut „erste Güte-

Kräuteröl eine Flasche natives
klasse – direkt aus Oliven ausschließlich

Olivenöl extra mit frischen Kräuter-
mit mechanischen Verfahren gewonnen“
stielen zum Beispiel von Ros -
sowie die Herkunft. Das schreibt die Oli-
marin, Thymian, Basilikum
venölverordnung vor. Korrekt machen das
mischen. Die Kräuter müs-
nur Lidl und Aldi Süd. Aldi (Nord) will die
sen sauber und trocken

Vorgaben für Öl aus Oliven der neuen Ernte
sein, bevor sie ins Öl

2016/17 umsetzen. Das Öl im Test stammt
kommen. Die Mischung
aus der Ernte 2015/16.

mindestens 14 Tage zie-
hen lassen. Kühl und dun-

Extra dick aufgetragen auf Etiketten

Passt zu süß.

kel gelagert hält sie

Alle Etiketten der geprüften Produkte Olivenöl ver-
rund sechs Monate.

schmücken sich mit der Aufschrift „Natives
feinert auch

Olivenöl extra“. 10 Öle dieses Tests tragen

Nachspeisen.

In Öl baden. Wenn
sie zu Unrecht. Vor einem Jahr waren

Fisch im Oliven -

13 Produkte mangelhaft – wegen Schadstof-
ölbad gart, wird
fen, geschmacklicher Fehler oder falscher
er schön saftig. Kon-

Herkunftsangabe.

fieren nennt sich das.

In der Gesamtschau über beide Tests ha-

Mehr dazu im Rezept
ben die Anbieter von 23 der 50 Olivenöle
zum Test auf Seite 98.

FOTOS: STOCKFOOD / PETR GROSS; KNUT KOOPS
die versprochene Spitzenqualität nicht

2/2017 test

Native Olivenöle extra: Die besten sind nur Durchschnitt

Produkt

Aldi (Nord)/Gut Bio

Lidl/Primadonna

Netto Marken-

Aldi (Nord)/

Aldi Süd/Cantinelle

Bertolli

Olivenöl nativ extra1)

Natives Olivenöl extra Discount/Vegola

Casa Morando

Natives

Originale fruchtig

Natives Olivenöl extra Olivenöl nativ extra1)

Olivenöl extra

Natives Olivenöl extra3)

Bio

Herkunft

Mischung von Oliven- Aus der Europäischen Mischung von Oliven- Mischung von Oliven- Mischung von Oliven- Mischung von nativen ölen aus Griechenland Union
ölen aus der Europäi- ölen aus Griechen-
ölen aus Griechen-

Olivenölen extra aus
und Italien
schen Union
land und Italien
land und Italien
der Europäischen Union

Angaben laut

Deklaration

Erntejahr

15/16

15/16

2015/2016

15/16

15/16

Keine Angabe

Inhalt (Liter)/Mittlerer Preis ca. (Euro)

0,75/4,70

0,75/3,80

0,75/3,80

0,75/3,80

0,75/3,80

0,50/4,40

Preis pro Liter ca. (Euro)

6,25

5,05

5,05

5,05

5,05

8,80

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

- QUALITÄTSURTEIL

100 % (2,9)

(2,9)

(2,9)

(3,3)

(3,3)

(3,3)

Testkommentar

Durchschnittliches,

Durchschnittliches

Durchschnittliches,

Mit Mineralölkohlen- Mit Mineralölkohlen- Einziges sensorisch
preisgünstiges Öl.

Öl mit noch guter
preisgünstiges Öl.

wasserstoffen (Mosh) wasserstoffen (Mosh) gutes Öl im Test, mit
chemischer Qualität.

deutlich belastetes,
deutlich belastetes,
noch guter chemischer

Preisgünstig.

durchschnittliches Öl. durchschnittliches Öl. Qualität, aber mit Mi-Preisgünstig.

Preisgünstig.

neralölkohlenwasser-
stoffen (Mosh) deutlich
belastet. Mit Kenn-
zeichnungsmängeln.

Sensorische Qualität

65 % befriedigend (2,8)

befriedigend (3,0)

befriedigend (2,9)

befriedigend (3,0)

befriedigend (2,9)

gut (2,5)

Prüfung gemäß EU-Olivenöl-Verord-

Mittelfruchtig, grün/

Mittelfruchtig, grün/

Mittelfruchtig, grün/

Mittelfruchtig, reif,

Mittelfruchtig, reif,

Mittelfruchtig, grün/
nung (Fehler sind fett gedruckt)

reif, kaum bitter,
reif, leicht bitter,
reif, mittel bitter,
leicht bitter, leicht
leicht bitter, leicht
reif, leicht bitter,
leicht scharf.

leicht scharf.

leicht scharf.

scharf.

scharf.

leicht scharf.

Zusätzliche Charakterisierung des

Ausgewogen. Leichte Ausgewogen. Deutli- Ausgewogen. Leichte Ausgewogen.

Ausgewogen. Leichte Gut ausgewogen.

Gesamteindrucks

Noten nach Gras,
che Noten nach

Noten nach Beeren,

Schwach nach grüner Noten nach Gras und Leicht grünfruchtige

Salatblättern und
schwarzer Johannis-
etwas nach grüner

Olive, etwas nach sü- Salatblättern, leicht

Noten nach Blättern

Kräutern, leicht nus-
beere, nach Nuss/

Nuss/Mandelschale. ßer Mandel. Leicht
nach Nuss/Mandel.

und Apfel, leicht nach
sig/mandelartig.

Mandelschale. Leicht Leicht anhaltend.

anhaltend.

Leicht anhaltend.

getrockneter Mandel.

Leicht anhaltend.

anhaltend.

Leicht anhaltend.

Chemische Qualität

10 % befriedigend (2,7)

gut (2,5)

befriedigend (2,8)

befriedigend (2,9)

befriedigend (2,6)

gut (2,5)

Schadstoffe 10

% befriedigend (3,0)

befriedigend (2,6)

befriedigend (2,8)

ausreichend (3,8)*)2)

ausreichend (3,8)*)2) ausreichend (3,7)2)

Verpackung 5

% gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,1)

gut (2,0)

gut (2,0)

befriedigend (2,6)

Deklaration 10

% befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
ausreichend

(3,5)

(3,3)

(3,4)

(3,5)

(3,4)

(4,1)*)4)5)6)

Ausgewählte Merkmale

MHD laut Deklaration

21.3.2017

9.5.2017

4/2017

6.3.2017

19.5.2017

7/2017

MHD-Frist laut Anbieter (Monate)

10

12

10

10

12

14

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

1) Laut Anbieter inzwischen MHD-Frist verkürzt auf 8 Monate.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 17).

2) Deutlich mit Mineralölkohlenwasserstoffen (Mosh) belastet.

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5). MHD = Mindesthaltbarkeitsdatum der getesteten Produkte.

3) Laut Anbieter Produkt inzwischen in grünen Flaschen mit Lichtschutz.

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

14 Ernährung und Kosmetik
test 2/2017

Olivenöl

Bertolli

Aldi Süd/Bio

Monini Classico

Fiore

Lidl/Primadonna

Dennree

Bertolli

L‘Olio De Cecco

Robusto intensiv

Natives Oliven Öl

Natives Olivenöl

Natives Olivenöl

Bio Organic

Olivenöl nativ extra

Gentile leicht

Classico
fruchtig
extra
extra
extra

Natives Olivenöl
fruchtig

Olio Extra Vergine

Natives Olivenöl extra
extra

Natives Olivenöl
di Oliva

Bio

Bio

Bio
extra3)

Mischung von nativen Mischung von Oli-

Aus der Europäi-

Aus der Europäi-

Mischung von Oli-

Mischung von

Mischung von nati-

Produkt ist herge-

Olivenölen extra aus
venölen aus Grie-
schen Union
schen Union
venölen aus der Eu-

Olivenölen aus der
ven Olivenölen extra stellt mit nativen
der Europäischen
chenland und Italien
ropäischen Union

Europäischen Union aus der Europäi-

Olivenölen extra aus

Union
und aus Drittländern schen Union
der europäischen

Union

Keine Angabe

Abgefüllt am

Keine Angabe

Keine Angabe

15/16

Keine Angabe

Keine Angabe

Keine Angabe

20.5.2016

0,50/4,10

0,75/4,70

0,50/4,70

0,75/5,008)

0,50/3,15

1,00/8,00

0,50/4,35

0,75/9,00

8,20

6,25

9,40

6,65

6,30

8,00

8,70

12,00

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

AUSREICHEND

AUSREICHEND

AUSREICHEND

AUSREICHEND

AUSREICHEND

(3,3)

(3,5)

(3,5)

(3,6)

(3,6)

(3,7)

(3,8)

(4,3)

Durchschnittliches

Durchschnittliches

Mit Mineralölkohlen- Einziges, nahezu

Mit Mineralölkohlen- Mit Mineralölkohlen- Mit Mineralölkohlen- Mit Mineralölkohlen-

Öl mit noch guter che-

Öl. Preisgünstig.

wasserstoffen
schadstofffreies Öl
wasserstoffen
wasserstoffen
wasserstoffen
wasserstoffen
mischer Qualität, aber Mit Kennzeichnungs- (Mosh) deutlich
im Test, aber mit

(Mosh) deutlich be-

(Mosh) deutlich

(Mosh) deutlich

(Mosh) deutlich
mit Kennzeichnungs-
mängeln.

belastet. Mit Kenn-

Kennzeichnungs-
lastet. Mit Kenn-
belastet. Mit Kenn-
belastet. Mit Kenn-
belastet. Mit gravie-
mängeln.

zeichnungsmängeln. mängeln. Preisgüns- zeichnungsmängeln. zeichnungsmängeln. zeichnungsmängeln. renden Kennzeich-tig.

Preisgünstig.

nungsmängeln.

befriedigend (2,7)

befriedigend (2,9)

befriedigend (2,9)

befriedigend (3,5)

befriedigend (2,9)

befriedigend (3,3)

befriedigend (3,2)

befriedigend (2,8)

Mittelfruchtig, grün,

Mittelfruchtig, grün/ Mittelfruchtig, reif,

Mittelfruchtig, reif,

Mittelfruchtig, reif,

Mittelfruchtig, reif,

Mittelfruchtig, reif,

Mittelfruchtig, reif,
mittel bitter, leicht
reif, leicht bitter,
leicht bitter, leicht
leicht bitter, leicht
leicht bitter, leicht
leicht bitter, leicht
kaum bitter, leicht
leicht bitter, leicht
scharf.

leicht scharf.

scharf.

scharf.

scharf.

scharf.

scharf.

scharf.

Ausgewogen. Noten

Ausgewogen. Sehr

Ausgewogen. Sehr

Noch ausgewogen.

Ausgewogen. Leich- Ausgewogen. Sehr

Ausgewogen.

Ausgewogen. Leich-
nach grüner Olive und leichte Noten nach
leichte Noten nach

Noten von schwarzer te Noten nach tropi- schwache Noten

Schwache Noten
te Noten nach Blü-

Gras, leicht nussig.

Gras und Mandeln,

Gras und Blüten,

Johannisbeere, nach schen Früchten,
nach reifer Olive.

nach Mandel und
ten und Gras, leicht

Leicht anhaltend.

nach frischem Ge-
nach Mandel und
reiffruchtiger Olive.

nach süßer Mandel. Wenig anhaltend.

Nusshaut. Wenig
nach Mandel. Leicht
müse. Leicht anhal-
reifer Banane. Leicht Wenig anhaltend.

Leicht anhaltend.

anhaltend.

anhaltend.

tend.

anhaltend.

gut (2,5)

befriedigend (2,6)

befriedigend (2,7)

befriedigend (2,7)

befriedigend (3,1)

befriedigend (2,8)

befriedigend (2,8)

befriedigend (2,9)

befriedigend (3,1)

befriedigend (3,4)

ausreichend (4,0)2)

gut (2,0)

ausreichend (3,7)2)

ausreichend (3,6)2)

ausreichend (3,7)2)

ausreichend (3,9)2)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (1,9)

gut (2,1)

gut (2,0)

gut (2,3)

befriedigend (2,6)

gut (2,0)

ausreichend
ausreichend
ausreichend
ausreichend
ausreichend
ausreichend
ausreichend
mangelhaft

(4,0)*)4)5)6)

(3,6)*)7)

(3,6)*)4)

(3,6)*)4)

(3,7)*)6)

(3,7)*)4)9)

(4,0)*)4)5)6)

(4,8)*)4)10)

8/2017

20.5.2017

4.11.2017

2.4.2017

20.3.2017

6.9.2017

5/2017

21.6.2017

14

12

18

10

10

15

14

14

4) Drei Angaben sind für das Hauptsichtfeld (in der Regel auf dem Vordereti-5) Werbung als „kalt gewonnen“ entspricht nicht 7) Unter anderem weicht der deklarierte Gehalt der mehrfach ungesättigten kett) laut EU-Olivenölvermarktungsnorm verpflichtend: die Bezeichnung den Begriffen der EU-Vermarktungsnorm.

Fettsäuren in der Nährwerttabelle deutlich vom tatsächlichen Gehalt ab.

des Lebensmittels (natives Olivenöl extra), die Kategorie (erste Güteklasse – 6) Unter anderem zum Teil sehr kleine, schlecht 8) Von uns bezahlter Einkaufspreis. 9) Unzulässige sensorische Beschrei-direkt aus Oliven ausschließlich mit mechanischen Verfahren gewonnen) lesbare Schrift.

bungen. 10) Sehr unübersichtliches Etikett – schlechte Lesbarkeit vor allem und die Herkunft. Das Produkt erfüllt diese Anforderung nicht.

durch die mehrsprachige Kennzeichnung.

2/2017 test

Ernährung und Kosmetik 15

Native Olivenöle extra: Diese zehn Öle sind nicht höchste Güteklasse Produkt

Carapelli Bio

Carapelli Il Nobile Kaiser‘s Tengel-

Norma/Belluccino Penny

Pietro Coricelli Il Real Quality

Natives Olivenöl

Natives Olivenöl
mann/A&P

Natives Olivenöl

Natives Olivenöl

Biologico Bio
fruchtiger
extra
extra

Natives Olivenöl
extra7)

extra

Natives Olivenöl

Geschmack
extra
extra

Natives Olivenöl

Bio

Bio
extra

Herkunft

Aus der

Aus der

Mischung von

Mischung von Oli- Mischung von

Mischung von

Mischung von

Europäischen

Europäischen

Olivenölen aus der venölen aus Grie-

Olivenölen aus

Olivenölen aus der Olivenölen aus der

Angaben laut

Union

Union

Europäischen Uni- chenland, Spanien Griechenland, Ita- Europäischen

Europäischen Uni-

Deklaration
on
und Italien
lien und Spanien

Union
on

Erntejahr

Keine Angabe

Keine Angabe

Keine Angabe

2015/2016

2015/2016

Keine Angabe

Keine Angabe

Inhalt (Liter)/Mittlerer Preis ca. (Euro)

0,50/7,20

0,50/7,35

0,75/3,80

0,75/3,80

0,75/3,80

0,50/6,00

0,50/4,00

Preis pro Liter ca. (Euro)

14,40

14,70

5,05

5,05

5,05

12,00

8,00

MANGELHAFT

MANGELHAFT

MANGELHAFT

MANGELHAFT

MANGELHAFT

MANGELHAFT

MANGELHAFT

- QUALITÄTSURTEIL

100 % (5,0)

(5,0)

(5,0)

(5,0)

(5,0)

(5,0)

(5,0)

Testkommentar

Mit Mineralölkoh- Sensorisch fehler- Sensorisch fehler- Sensorisch fehler- Sensorisch fehler- Sensorisch fehler- Sensorisch fehler-lenwasserstoffen
haft – dürfte da-
haft – dürfte da-
haft – dürfte da-
haft – dürfte da-
haft – dürfte da-
haft – dürfte da-
belastet – hoch
her nicht als „nati- her nicht als „nati- her nicht als „nati- her nicht als „nati- her nicht als „nati- her nicht als „nati-mit Moah und
ves Olivenöl extra“ ves Olivenöl extra“ ves Olivenöl extra“ ves Olivenöl extra" ves Olivenöl extra“ ves Olivenöl extra“
deutlich mit Mosh. verkauft werden.

verkauft werden.

verkauft werden.

verkauft werden.

verkauft werden.

verkauft werden.

Sensorisch fehler-

Auch chemisch

Mit Mineralölkoh-
haft – dürfte da-
bereits verändert.

lenwasserstoffen
her nicht als „nati-

(Mosh) deutlich
ves Olivenöl extra“
belastet.

verkauft werden.

Sensorische Qualität

65 % mangelhaft (5,0)*) mangelhaft (5,0)*) mangelhaft (5,0)*) mangelhaft (5,0)*) mangelhaft (5,0)*) mangelhaft (5,0)*) mangelhaft (5,0)*) Prüfung gemäß EU-Olivenöl-Verord-Ranzig

Ranzig

Stichig

Stichig

Stichig

Stichig, alt

Alt
nung (Fehler sind fett gedruckt)

Zusätzliche Charakterisierung des

Nicht bewertet, da sensorisch fehlerhaft.

Gesamteindrucks

Chemische Qualität

10 % befriedigend
befriedigend
mangelhaft
befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend

(3,0)

(3,0)

(4,7)5)

(3,1)

(2,9)

(3,0)

(2,8)

Schadstoffe 10

% mangelhaft
befriedigend
befriedigend
gut (2,5)

befriedigend
befriedigend
ausreichend

(4,6)4)

(3,4)

(3,0)

(3,0)

(3,1)

(3,8)9)

Verpackung 5

% gut (2,2)

gut (2,2)

gut (2,3)

gut (2,0)

gut (2,1)

gut (2,1)

gut (1,9)

Deklaration 10

% mangelhaft
mangelhaft
mangelhaft
mangelhaft
mangelhaft
mangelhaft
mangelhaft

(5,0)*)1)2)3)

(5,0)1)2)3)

(5,0)*)1)2)6)

(5,0)1)2)

(5,0)1)2)

(5,0)1)2)8)

(5,0)1)2)6)

Ausgewählte Merkmale

MHD laut Deklaration

30.9.2017

30.9.2017

30.9.2017

1.3.2017

2.3.2017

31.12.2017

6/2017

MHD-Frist laut Anbieter (Monate)

18

18

18 bis 24

8

10

18 bis 24

14

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

1) Nach der EU-Olivenöl-Verordnung darf ein sensorisch fehlerhaftes Produkt nicht als 3) Viele weitere Kennzeichnungsmängel.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

„natives Olivenöl extra“ bezeichnet werden.

4) Mit Mineralölkohlenwasserstoffen belastet

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

2) Drei Angaben sind für das Hauptsichtfeld (in der Regel auf dem Vorderetikett) laut

– hoch mit Moah und deutlich mit Mosh.

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

EU-Olivenölvermarktungsnorm verpflichtend: die Bezeichnung des Lebensmittels 5) Fortgeschrittener Alterungsprozess auch

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

(natives Olivenöl extra), die Kategorie (erste Güteklasse – direkt aus Oliven ausschließ-
chemisch bereits nachweisbar.

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 17).

lich mit mechanischen Verfahren gewonnen) und die Herkunft. Das Produkt erfüllt 6) Unzulässige sensorische Beschreibungen.

MHD = Mindesthaltbarkeitsdatum der getesteten Produkte.

diese Anforderung nicht.

16 Ernährung und Kosmetik
test 2/2017

Olivenöl

So haben wir getestet

Im Test: 24 Olivenöle mit deklarierter Güte-
ob sich die Produkte problemlos öffnen lassen,
klasse „nativ extra“– alle sind laut Etikett
gut und sauber zu dosieren sind und sich die

Mischungen von Olivenölen verschiedener Her-

Behältnisse wieder dicht verschließen lassen.

kunft; kein Öl kommt danach aus nur einem

Land. Sechs Produkte tragen ein Biosiegel. Ein-

Deklaration: 10 %
gekauft haben wir die Öle im Juni und Juli

Drei Experten begutachteten auf Basis lebens-

2016. Die Preise ermittelten wir durch Befra-
mittelrechtlicher Vorschriften – insbesondere
gung der Anbieter im Dezember 2016.

der in der Olivenölverordnung gemachten Vor-
gaben –, ob die deklarierten Angaben voll-

Untersuchungen: Die detaillierte Übersicht der
ständig und richtig sind. Dabei bewerteten wir

Prüfmethoden finden Sie im Internet unter

Lagerungshinweise, Nährwertkennzeichnung,
test.de/olivenoel2017/methodik. Hier die wich-

Verwendungsempfehlungen sowie Werbeaus-
tigsten Punkte:

sagen. Wir prüften zudem Schriftgröße, Lesbar-
keit und Übersichtlichkeit der Angaben.

Sensorische Qualität: 65 %

Eine spezialisierte Verkostergruppe führte für

Abwertungen
uns die sensorische Prüfung durch: ein Panel,

Abwertungen bewirken, dass sich Produkt-

Rewe/ja!

Sol d‘ Olio

Kunella Feinkost
das beim Internationalen Olivenölrat akkredi-
mängel verstärkt auf das test-Qualitätsurteil

Natives Olivenöl

Natives Olivenöl

Italienische Art
tiert ist. Es prüfte nach der „Verordnung (EWG)

auswirken. Sie sind in der Tabelle mit einem *)

extra
extra

Natives Olivenöl
extra

Nr. 2568/91 über die Merkmale von Olivenölen
gekennzeichnet. Folgende Abwertungen setz-
und Oliventresterölen sowie die Verfahren zu
ten wir ein: Olivenöle mit sensorischen Fehlern
ihrer Bestimmung“. Zusätzlich charakterisierte
haben wir in der sensorischen Qualität und im

Aus der

Mischung von

Mischung von nati-

Europäischen

Olivenölen aus der
vem Olivenöl extra
die Gruppe den Gesamteindruck: Welche positi-
test-Qualitätsurteil mit mangelhaft bewertet,

Union

Europäischen Union der Europäischen
ven Ausprägungen hat das Öl, wie nachhaltig
weil sie den Anforderungen an die Güteklasse

Union
sind sie, wie ausgewogen sind alle Eindrücke

„nativ extra“ nicht entsprechen. Lautete das

2015/2016

Keine Angabe

Keine Angabe
im Zusammenspiel? Auffällige und fehlerhafte

Urteil für Schadstoffe ausreichend, konnte das

Öle ließen wir von zwei weiteren akkreditierten

Gesamturteil nur eine halbe Note besser sein.

0,75/3,80

1,00/7,00

0,25/1,99

Panels testen. Jedes Öl, das entsprechend den

Bei mangelhafter chemischer Qualität konnte

5,05

7,00

7,95

Beschreibungen mindestens zweier Panels feh-
das test-Qualitätsurteil nicht besser sein. Bei

MANGELHAFT

MANGELHAFT

MANGELHAFT
lerhaft war, bewerteten wir mit mangelhaft.

ausreichender Deklaration werteten wir das

(5,0)

(5,0)

(5,1)

Gesamturteil maximal um eine halbe Note ab.

Chemische Qualität: 10 %

War Deklaration mangelhaft, konnte das test-

Sensorisch fehler-

Sensorisch fehler-

Hoch mit dem

Qualitätsurteil nur eine halbe Note besser sein.

Die Olivenölverordnung legt für viele chemische
haft – dürfte daher haft – dürfte daher Weichmacher DEHP

Parameter Grenzwerte fest. Sie dienen der
nicht als „natives
nicht als „natives
belastet. Sensorisch

Identitäts- und Qualitätskontrolle und helfen,

Olivenöl extra“ ver- Olivenöl extra“ ver-
fehlerhaft – dürfte
kauft werden.

kauft werden. Mit
daher nicht als
minderwertige und verfälschte Öle zu ent-

Mineralölkohlen-

„natives Olivenöl
larven. So bestimmten wir: freie Fettsäuren/
wasserstoffen
extra“ verkauft wer-

Säurezahl, Peroxidzahl, UV-Absorption, Wachse

(Mosh) deutlich be- den. Raffiniertes
und Fettsäuremethylester und -ethylester sowie
lastet.

Öl nachgewiesen –

Sterine. Gemäß den Verfahren der Deutschen
auch deshalb nicht
verkehrsfähig.

Gesellschaft für Fettwissenschaft prüften wir

Fettsäurezusammensetzung, Triglyceridspek-
mangelhaft (5,0)*) mangelhaft (5,0)*)

mangelhaft (5,0)

trum, Steradiene, isomere Diglyceride, poly-

Stichig/

Stichig

Stichig, ranzig
merisierte Triglyceride, Pyropheophytine und
schlammig, alt

Anisidinzahl. Die Totox-Zahl berechneten wir,
um die Frische des Öls einzuschätzen.

befriedigend
befriedigend
mangelhaft

Schadstoffe: 10 %

(3,0)

(2,9)

(5,1)*)10)

Wir untersuchten die Olivenöle auf Pestizide,
befriedigend
ausreichend
mangelhaft

B(E)TX (Benzol, Ethylbenzol, Toluol, m-, p- und

(3,0)

(3,8)9)

(5,0)11)

o-Xylol), Styrol, niedrig siedende Halogenkoh-
gut (2,1)

befriedigend (2,7)

befriedigend (3,1)

lenwasserstoffe und Restlösemittel. Wir prüften
mangelhaft
mangelhaft
mangelhaft
auch auf polyzyklische aromatische Kohlen-

(5,0)1)2)

(5,0)*)1)2)

(5,0)1)2)3)8)

wasserstoffe (PAK) und Weichmacher. Wir
bestimmten Arsen, Blei, Eisen, Kadmium,

1.3.2017

11.10.2017

18.10.2017

Kupfer und Nickel und prüften außerdem auf

Mineralölkohlenwasserstoffe.

10

18

12

7) Laut Anbieter inzwischen Herkunft (nur noch aus Griechenland Verpackung: 5 %
und Italien) und Deklaration geändert.

Wir prüften, ob die Flaschen einen Schutz vor

8) Unter anderem zum Teil sehr kleine, schlecht lesbare Schrift.

Viel Text. Das Rücken-Etikett von

9) Deutlich mit Mineralölkohlenwasserstoffen (Mosh) belastet.

Licht bieten, Recyclinghinweise und Material-

10) In unseren Analysen haben wir raffiniertes Öl nachgewiesen. Damit kennzeichnungen tragen, eine Originalitäts-L‘Olio De Cecco ist mehrsprachig
ist es kein natives Olivenöl im Sinne der EU-Olivenölverordnung.

sicherung haben. Drei Prüfpersonen testeten,
und extrem schlecht zu lesen.

11) Hoch mit dem Weichmacher DEHP belastet.

FOTO: STIFTUNG WARENTEST

2/2017 test

Ernährung und Kosmetik 17

„Wie ein Blütenstrauß“

Er hat das Gespür, Unterschiede im Geruch und Geschmack von

Olivenölen herauszufinden. Ein Interview mit Dieter Oberg, einem der erfahrensten deutschen Olivenöltester.

ausgewogen diese Attribute sind, halte ich

Erntezeit eher noch grünlich mit Facetten
schriftlich fest, genauso die Fehler. Mindes-
von Blattsalat, frischem Gras oder Arti-

Seine Liebe für Olivenöl beginnt
früh: Mit Mitte 20 besucht Dieter

Oberg als Reiseleiter traditionelle
tens acht Tester machen das für jedes Öl.

schocke. Bei reiferen Oliven kommen auch

Ölmühlen. Ende der 1980er Jahre widmet

Die Proben sind natürlich anonymisiert.

süßere Noten dazu wie reife Tomate, Man-
er sich dem Olivenöl ganz. Im Auftrag der
del oder Banane. Das kann bis zu Honigduft

EU macht er als Marketingexperte das flüs-

Warum wird das Öl erwärmt?

gehen. Bei frischem Öl spürt man im Mund
sige Gold in Deutschland bekannter. 1999

28 Grad ist die beste Temperatur, um dem
auch eine stärkere Bitterkeit und Schärfe,
initiiert er die Gründung des Deutschen

Öl möglichst das gesamte aromatische was nicht unbedingt jedermanns Sache ist.

Olivenöl Panels, das er bis 2015 leitet. Es be-

Spektrum zu entlocken. Das gilt für positive

Schärfe und Bitterkeit lassen mit der Lager-
steht aus 20 ausgebildeten Olivenöl-Ver-

Attribute wie für negative, also Fehler.

zeit aber nach. Neutral sollte Olivenöl in
kostern. Es ist offiziell zugelassen und vom
keinem Fall schmecken.

Internationalen Olivenölrat akkreditiert. Und warum ist das Glas blau?

Nur solche spezialisierten Verkostergrup-

Es muss verhindert werden, dass der Tester

Warum braucht man Verkoster, um
pen mit geschulten, trainierten Prüfper-
durch die Farbe des Öls weder positiv noch
die Güteklasse zu überprüfen?

sonen dürfen Olivenöl der höchsten Güte-
negativ beeinflusst wird. Die Farbe eines

Weil unsere Nase feiner misst als jedes Ana-
klasse sensorisch beurteilen. Sie bewerten,

Olivenöls sagt nichts über seine Qualität
lysegerät. Nur durch Riechen und Schme-
ob ein Öl wirklich „nativ extra“ ist und er-
aus. Es gibt Olivensorten, die von Natur aus
cken können wir Fehler hundertprozentig
schmecken zum Beispiel, wie intensiv
sehr gelbes oder grünliches Öl liefern. Auch
entde cken. Die Chemie kann auch nichts
fruchtig, bitter und scharf es ist.

der Erntezeitpunkt der Oliven führt zu un-
über positive Attribute wie Fruchtigkeit sa-
terschiedlichen Farben. Eine intensive Farbe
gen. Sie kann nur auf einzelne Aromastoffe

Herr Oberg, wie verkosten
ist nicht gleichzusetzen mit einem intensi-
testen, aber nicht erfassen, wie sie zusam-

Sie Olivenöl?

ven Geschmack.

menspielen und wie intensiv sie sind.

Das schreibt die Olivenölverordnung ge-
nau vor. Ich bringe das Öl auf 28 Grad Celsi-

Was zeichnet ein gutes Olivenöl aus?

Wie schaffen Sie es, Olivenöl pur
us, plus minus zwei Grad. Geprüft wird in

Es gibt so viele verschiedene gute Oliven-
zu trinken?

einem blauen Glas mit Deckel. Zuerst ma-
öle. Das Entscheidende ist eine ausgeprägte

Das ist für mich nicht schwierig. Heute
che ich eine Geruchsprobe. Hier geht es um

Fruchtigkeit – Olivenöl ist wie ein Blüten-
trinke ich das Öl nicht mehr. Im Laufe der
die Fruchtigkeit, bitter und scharf kommen
strauß mit vielen Aromen. Je nach Oliven-

Zeit habe ich eine Spucktechnik entwickelt.

erst beim Schmecken dazu. Wie intensiv und
sorte riecht und schmeckt es zu Beginn der

Wichtig ist es, das Öl zu ziehen, wenn es im

Die richtige Temperatur. Bei 28 Grad

Genaue Vorgaben. Jede Probe wird in

Erst riechen, dann schmecken. Mit

Celsius kommen die Aromen von
einem Testraum verkostet, die Ergebnisse
geschulten Sinnen analysiert der Tester

Olivenöl am besten zum Vorschein.

werden auf einem Prüfbogen notiert.

Fruchtigkeit, Bitterkeit und Schärfe.

FOTOS: THORSTEN JOCHIM

18 Ernährung und Kosmetik
test 2/2017

Olivenöl

Mund ist. Es muss hinten an die Papillen
kommen, damit ich auch die Schärfe richtig
beurteilen kann. Es gibt in unserem Panel
nach wie vor Leute, die, wie wir sagen,
schlucken. Daran gewöhnt man sich. Es ist
ein gesundes Öl. Das macht nichts.

Dieter Oberg vor
seiner Olivenöl-

Wie trainieren Sie?

Bibliothek. Für das

Unser Panel prüft mehr als 500 Olivenöle

Deutsche Olivenöl
im Jahr. Das schult die Geschmacksnerven

Panel verkostet er
permanent.

Jedes Jahr reisen wir auch

Hunderte Olivenöle
in eine Olivenanbauregion, um mit einem
im Jahr.

dortigen Panel gemeinsam zu trainieren.

Es ist ein kontinuierlicher Lernprozess.

Kann ich auch zu Hause

Olivenöl verkosten wie ein Profi?

Das muss gar nicht so professionell sein.

Einfach ein paar Freunde einladen und
statt blauen Gläsern zum Beispiel Grappa-
gläser nehmen. Wichtig ist, dass sie abge-

„Nur durch Riechen
und Schmecken kön-
nen wir Fehler hundert-
prozentig entdecken.“
deckt sind, damit sich die Aromen der Öle
im Glas entwickeln können. Olivenöl hat
ähnlich wie Wein eine enorme Vielfalt, die
man sich auch als Verbraucher erarbeiten
kann, wenn man Spaß daran hat.

Wie viele Olivenöle haben

Sie in der Küche?

Im Moment habe ich vier. Ein etwas ein-
facheres Standardöl zum Braten, dafür wä-
re ein ausdrucksstarkes Öl zu schade. Die
anderen Olivenöle unterscheiden sich zum

Beispiel in der Bitterkeit. Je nachdem, was
es gibt – Salat, Mozzarella, Spaghetti – ver-
wende ich eines davon, manchmal auch
einfach aus dem Bauch heraus.

Testen Sie Olivenöl immer noch gern?

Für mich ist das immer spannend. Ich
freue mich jedes Mal darauf, wenn neue

Proben zum Verkosten ankommen. Das

FOTO: THORSTEN JOCHIM
hält mich frisch – seit fast 20 Jahren. j

2/2017 test

Ernährung und Kosmetik 19

Verzicht mit

Flüssiger Kraftspender.

Gemüsebrühe soll
den Fastenden mit

Nährstoffen versorgen.

Heilfasten nach Buchinger

Kann Schmerzen bei Rheuma lindern

Begründer des Heilfastens war Otto
wickel und andere Anwendungen

Wandern an

Buchinger (1878-1966). Der Arzt litt unter
gehören dazu. Ein Arzt betreut den
der frischen Luft.

schwerem Gelenk rheuma und therapierte

Fastenden und kontrolliert regelmäßig

Bewegung wirkt
sich mit Fasten. Vor gut 100 Jahren er-
seine Werte. Nach dem Fasten wird

Muskelabbau
öffnete er im hessischen Witzenhausen
die Essensmenge langsam gesteigert.

entgegen.

ein Kurheim. Seine Grundidee: Die chro-
nischen Erkrankungen der Gäste sollten

Besserung für Rheumakranke. Heil-
in guter Atmosphäre mit ärztlicher Be-
fasten soll insbesondere bei Rheuma-
gleitung gelindert werden. Seine Nach-
kranken Schmerzen lindern können,
fahren führen die Tradition fort.

ergab eine Studienauswertung, die

2001 in der Fachzeitschrift Scandina-

Das Konzept. Buchinger-Kliniken emp-
vian Journal of Rheumatology veröf-
fehlen zwei bis vier Wochen stationären
fentlicht wurde. Beobachtungsstudien

Aufenthalt. Das Fasten beginnt mit einer
an Patienten geben Hinweise darauf,

Darmreinigung durch Einnahme von ab-
dass Heilfasten bei Stoffwechsel -
führendem Salz. In den Folgetagen sind
erkrankungen, Bluthochdruck, chroni-
nur Tee, Brühe und Saft erlaubt – pro Tag
schen Entzündungen und psycho -
etwa 250 Kilokalorien. Viel Bewegung
somatischen Störungen positive
soll die Ausscheidung anregen, Leber -

Wirkungen entfalten kann.

FOTOS: K. KOOPS; F1ONLINE / K.SCHULZ
test 2/2017

Fasten

Folgen

Fasten Mach mal Detox – der Frühjahrsputz für den Körper
ist in Mode. Konzepte gibt es viele, Belege aber sind rar.

Tatsächlich etwas bewirken kann Heilfasten.

Den Gürtel enger schnallen

Flüssiges und gedünstetes Gemüse

Ob zu Hause, in einer luxuriösen Klinik

Warme Gemüsebrühe, frischer

Obstsaft, mit Honig gesüßter

Die Fastenkonzepte unterscheiden sich

Tee – das muss beim klassi-
oder einem schlichten Kloster – eine wach-
stark (siehe unten): Manche erlauben nur
schen Fasten genügen. Die ersten Tage kön-
sende Zahl an Bundesbürgern will selbst er-

Flüssiges, andere viel Obst und Gemüse. Er-
nen hart sein, der Körper reagiert oft mit
fahren, was es mit der körperlichen und
nüchternd: Den meisten Ansätzen fehlt es

Unruhe, diffusem Kopfschmerz oder geistigen Reinigung auf sich hat. Abneh-an Wirksamkeitsbelegen. Ausnahme ist das

Schwindel. „Ich bin nur am Frieren .. Hab
men ist nicht das oberste Ziel, sondern ein

Heilfasten. Studien geben Hinweise darauf,
mich erstmal ins Bett verkrochen“, be-

Nebeneffekt. Es geht um eine Auszeit vom
dass es Rheuma und möglicherweise auch
schreibt es „Wanderer“, ein Nutzer des On-

Alltag, um Selbstfindung und -kontrolle.

andere chronische Erkrankungen mildern
lineforums Heilfastenkur. Dort tauschen

Im Winter den Gürtel enger schnallen
kann. Dabei handelt es sich unter anderem
sich Leute aus, die zu Hause fasten. „Rot-
hat jahrhundertelange Tradition. Früher
um Beobachtungsstudien mit Patienten.

kehlchen“ erzählt: „Habe mich doch noch
wurden die Vorräte knapp. Auch die christ-

Erkrankte sollten eine Fastenkur nur mit
zu einem Spaziergang aufgerafft im Niesel-
liche Fastenzeit, die Gläubige zur Mäßi-
medizinischer Begleitung machen, emp-
regen. Hat gut getan.“ Der Durchbruch gung aufruft, beginnt zum Ende des Win-fiehlt die Ärztegesellschaft Heilfasten und
kommt nach mehreren Tagen Verzicht. Der
ters: 2017 am 1. März. Die Industrie befeuert

Ernährung. Gesunden Menschen rät sie,

Hunger geht, viele Fastende erleben ein
den Trend heute ganzjährig mit Detox-Pro-
zur Prävention von Krankheiten zu fasten.

Hochgefühl. „Snoopa“ schreibt: „Heute an
dukten, die Entgiften anregen sollen. Gift-

Doch Vorsicht: Es bedeutet auch Stress für

Tag vier ist es so weit: Energie pur und ich
stoffe ausscheiden, Ballast abwerfen? Gibt
den Körper. Fasten birgt Risiken und Ne-
könnte Bäume ausreißen.“
es Beweise, dass es funktioniert?

benwirkungen (siehe Kasten S. 22).

0

Milch-Semmel-Kur

Schroth-Kur

Bewusst kauen

Alte Form überholt

Die Gesundheit sitzt im Darm – so lautet

Der Legende nach heilte der
die Grunderkenntnis des österreichi -

Kutscher Johann Schroth (1798-
schen Arztes Franz Xaver Mayr (1875–

Kur semmel.

1856) sein verletztes Knie durch

1965). Der Verdauungstrakt sei entschei-

Sie wird
feuchte Umschläge. Für eine Kur
dend für die Gesamtgesundheit des

Dutzende Male
empfahl er Dunstwickel und

Menschen. Er entwickelte eine Fasten-
gekaut.

wechselnde Flüssigkeitsmengen.

therapie, die den gestörten Darm ent -
lasten, säubern und regenerieren soll.

Trink- und Trockentage. Morgens
wird der Körper für einige Zeit in

Das Konzept. Das Fasten laut Mayr
schnitt dazukommen sowie eine Suppe.

feuchte Tücher gewickelt. Der
besteht aus mehreren Stufen. In jeder

Danach soll der Fastende zu einer ge-

Fastende isst gedünstetes Gemüse,

Stufe soll der Fastende morgens eine
sunden Ernährung übergeleitet werden.

Kompott, Grießspeisen. An „Tro-
abführende Bittersalz-Lösung trinken. Wer
ckentagen“ bekommt er wenig
möchte, kann zu Beginn lediglich Tee

Sättigungsgefühl schulen. Dieser An-

Flüssigkeit, an „Trinktagen“ mehr.

trinken. Dann folgt die Milch-Semmel-Kur:

satz schreibt keine strenge Entsagung

Auch Wein ist erlaubt: Schroth

Jeder Bissen der sogenannten Kur -
vor. Der Fastende soll lernen, bewusster
hielt ihn für entgiftend. Heute wird
semmel wird Dutzende Male gekaut und
zu kauen und auf das Sättigungsgefühl
eine moderne Form der Kur prak -
mit etwas Milch vermengt. Später kann
zu hören. Evidenzbasierte Belege für
tiziert und der Flüssigkeitsbedarf

FOTO: STOCKFOOD / FOODCOLLECTION

Quark, Käse oder fettarmer Wurstauf-
eine Wirksamkeit sind Mangelware.

individuell festlegt.

2/2017 test

Ernährung und Kosmetik 21

Erfolge im Krankenhaus
sagt Andreas Michalsen. Der Internist ist

Von der Fastenkrise zur Euphorie

Seit mehr als 25 Jahren setzt das Immanuel

Chefarzt der Abteilung Naturheilkunde Die klassische Fastenkur beginnt mit der Krankenhaus Berlin, eine Fachklinik für
und hat eine Stiftungsprofessur an der Ber-

Reinigung des Darms durch Glaubersalz.

Rheumatologie, auf das Heilfasten, um
liner Charité. Bei seinen Patienten nähmen

Danach lässt das Hungergefühl nach. Zu
chronische Erkrankungen zu behandeln –

Schwellungen ab, Blutwerte besserten sich.

Beginn sorgen die Hormone Adrenalin und
jährlich bei rund 1 000 Patienten. Ob Rheu-

Fasten scheint Entzündungsprozesse zu Kortisol für Anspannung, Experten spre-ma, Bluthochdruck oder Diabetes: „Bei stoppen. Eine Schlüsselrolle spielen dabei chen von Fastenkrise. Der Nahrungsentzug
mindestens zwei Drittel dieser Krankheiten
wohl Ketone – Fettmoleküle, die der Körper
zwingt den Organismus, eigene Nährstoff-
ist das Fasten eindeutig nutzbringend“,
nach längerem Nahrungsentzug aktiviert.

reserven anzugreifen. Nach einem Tag oh-
ne festes Essen ist der in der Leber gespei-
cherte Zucker, das Glykogen, aufgebraucht.

Der Körper schaltet den Stoffwechsel um
und bezieht die Energie aus Fettreserven.

Nebenwirkungen und Risiken kennen

Nach drei bis vier Tagen fühlen sich viele

Fastende ausgeglichen oder auch eupho-

Nicht jedem bekommt das Fasten. Das sollten Sie beachten.

risch. Sie berichten von geschärften Sin-

Fasten ist Stress für den Körper.

Mit und ohne Arzt. Gesunde Er-
nen. Im Gehirn ist Serotonin länger verfüg-

Mögliche Beschwerden sind Schwin-
wachsene mit genügend körperlichen
bar und sorgt für Hochstimmung. Otto
del, Kopfschmerz, Muskelkrämpfe
und seelischen Reserven können das

Buchinger, der Begründer des Heilfastens,
und Unterzuckerung. Achten Sie auf

Projekt allein angehen. Wichtig sind
beschrieb das so: „Eine Art Lösung und Lo-

Ihr subjektives Wohlbefinden. Bei
aber seriöse Ratgeberbücher oder der
ckerung verkrampften seelischen Gefüges
starken Nebenwirkungen sollten Sie

Kontakt zu einem Coach. Wer gesund -
ist erkennbar, eine Klärung der Lage und ei-
un bedingt einen Arzt zurate ziehen.

heitliche Probleme hat und Medika-
ne höhere Feinfühligkeit.“
mente einnimmt, sollte nur mit ärztli-

In Bewegung sein. Der Nahrungs-
cher Begleitung und stationär fasten.

Neue Impulse aus der Forschung
entzug greift die Muskeln an. Um

Seit zehn Jahren gibt eine Reihe wissen-
einem Muskelabbau entgegenzu -

Wem abzuraten ist. Schwangere,
schaftlicher Arbeiten neue Impulse. Dazu
wirken, sollten Fastende leichten Sport

Stillende, Demenzkranke, Menschen
zählen Erkenntnisse des kalifornischen
betreiben. Empfehlenswert ist Fasten-
mit Essstörungen, Leber- oder Nieren-

Forschers Valter Longo. Er erkannte, dass
wandern in der Gruppe.

erkrankungen sollten nicht fasten.

kurzes Fasten bei Mäusen gesunde Zellen
während einer Chemotherapie schützt und

Sellerie und Co.

Sie gelten als

Christliche Fastenzeit
basische

40 Tage Mäßigung

Lebensmittel.

Die christliche Fastenzeit dauert

40 Tage: von Aschermittwoch bis Kar-
samstag. Rund jeder zehnte Deutsche
übt sich dann im Verzicht – etwa auf

Alkohol, Süßes oder Fernsehen.

Entsäuern

Einseitige Gemüsekur

Regeln gelockert. Das Fasten soll
an den Leidensweg von Jesus Christus

Alternative Ernährungslehren teilen

Körper sorgt für Gleichgewicht. Ge-
erinnern. Früher machte die katholi-

Lebensmittel nach dem pH-Wert in saure
sunde müssen keine Übersäuerung be-
sche Kirche genaue Vorgaben: für Fast-
und basische Produkte ein, so auch
fürchten. Nur bei Erkrankungen, etwa
tage mit nur einer vollen Mahlzeit am
beispielsweise das Konzept des Basen-
der Lunge oder der Nieren, kann es zu

Tag und Abstinenztage, an denen
fastens. Verfechter der Übersäuerungs-

Störungen des Säure-Basen-Haushalts

Fleisch tabu war. Heute entscheiden
theorie bevorzugen „basisches“ Gemüse
kommen – die aber mit einer Ernährungs-

Christen selbst, wie sie fasten. Es ist
wie Sellerie und Fenchel, Salate, viel Obst.

umstellung nicht zu beheben sind. Viel
für alle freiwillig. Im Mittelpunkt steht

Sie meiden „Säurebildner“ wie Fleisch,

Gemüse ist gesund, beim Basenfasten
die innere Läuterung, der Verzicht

Wurst und Käse, Getreideprodukte und
kommen aber Getreide- und Milchpro-
um seiner selbst willen. Ihnen wird

Fastfood. Es handelt sich also mehr um
dukte zu kurz, und belastbare Belege für
empfohlen, an Aschermittwoch und

Schonkost als um reines Fasten.

eine Wirksamkeit der Methode fehlen.

Karfreitag auf Fleisch zu verzichten.

FOTO: K. KOOPS

22 Ernährung und Kosmetik
test 2/2017

Fasten
zugleich Tumorzellen effektiver angegrif-
einer „Übersäuerung“ des Körpers ent

-

Fastenbrechen.

fen werden. Derzeit erforschen Wissen-
gegenzu
wirken. „Gesunde Erwachsene

Traditionell wird
schaftler, ob solche Effekte auch bei Men-
können auch bei einseitiger Ernährung
ein Apfel gereicht.

schen auftreten.

Säure- und Basenüberschüsse kompensie-

Die ersten Bissen
ren und ausscheiden“, sagt DGE-Sprecherin
sollen unvergess-

16 Stunden täglich fasten

Antje Gahl. Nur bei ernsten Erkrankungen
lich sein.

Großes Interesse gilt dem Intervallfasten,
könne das Gleichgewicht kippen.

das auf regelmäßige Essenspausen setzt.

Im Körper sammeln sich auch keine Schla-

Vor allem in Tierversuchen zeigten sich
cken an, sprich größere sichtbare Ablage-
zahlreiche positive Effekte. Aus der Kran-
rungen. Fasten regt aber möglicherweise
kenhauspraxis berichtet Andreas Michal-
die Fähigkeit der Zellen an, winzige geschä-
sen: Bereits eine Woche Fasten am Stück
digte Zell organe zu entsorgen. Das körper-
wirke sich bei Bluthochdruckpatienten po-
eigene Recycling nennen Wissenschaftler
sitiv aus – nach drei Monaten aber sei der

Autophagie. Für die Erforschung

Effekt verpufft. Mögliche Lösung sei regel-
dieses einzigartigen Vorgangs
mäßiges fasten, etwa 16 Stunden täglich
erhielt der Japaner Yoshi-
oder zwei Tage pro Woche.

nori Ohsumi 2016

Laut einer Studienauswertung von John
den Nobelpreis für

Trepanowski von der University of Illinois

Medizin. j
verlängert Intervallfasten bei verschiedenen

Tierarten das Leben. Bei Menschen besser-
ten sich Messwerte, die mit der Herz-Kreis-
lauf-Funktion und Blutzuckerwerten zu-
sammenhingen.

Von Übersäuerung und Schlacken

Fasten kann einen Anstoß geben, Ernäh -
rungs
ge
wohn
heiten zu verbessern. Zum
langfristigen Abnehmen ist es nicht geeig-
net, so die Deutsche Gesellschaft für Ernäh-
rung (DGE). Es muss auch keiner fasten, um

Detox-Moden

Intervallfasten

Clever vermarktet

Regelmäßig verzichten

Detox-Tee.

Hinter Begriffen wie „Entgiftungsdiät“

Intervallfasten bedeutet: Der Körper

Er soll eine
oder „Detox-Kur“ versteckt sich ein
wird regelmäßig auf Nahrungsentzug

„Entgiftung“

Potpourri an Konzepten. Als reinigend
gesetzt. So soll eine Routine entste-
unterstützen.

preisen sie zum Beispiel Zitrone an,
hen. Es gibt mehrere Konzepte – vom

Ingwer, Chili, Ananas und Papaya.

16-stündigen Fasten pro Tag bis zur

Fünf-zu-Zwei-Methode, bei der an

Von Tee bis Duschbad. Mancher
zwei Tagen pro Woche gefastet wird.

schwört auf Zitronensaft, Ahornsirup

Erlaubt sind viel Flüssigkeit und
und Cayennepfeffer oder auf grüne
kleine Mahlzeiten.

Smoothies. Andere empfehlen, stark
verarbeitete Lebensmittel wegzulassen.

Erkenntnisse aus Tierversuch. Ver-

Daneben gibt es zahlreiche Produkte,
suchen zufolge kann Intervallfasten
die einen Detox-Effekt versprechen.

das Leben von Mäusen verlängern und

Wissenschaftliche Beweise, dass sie die
sie vor bestimmten Erkrankungen

Ausscheidung schädlicher Stoffe för-
schützen. Studien mit hoher Aussage-
dern, fehlen. Drei Oberlandesgerichte
kraft für Menschen fehlen. Laut Ernäh-
haben zu Tees entschieden, dass die
rungsexperten kann periodisches Fas-

Bezeichnung „Detox“ verbotene ge-
ten nur etwas bringen, wenn Praktizie-
sundheitsbezogene Werbung ist.

rende sich dauerhaft gesund ernähren.

FOTOS: STOCKFOOD / G. ZERBES; MASTERFILE

Ernährung und Kosmetik 23

Fürs schönste

Lächeln

Zahnhygiene Gesunde Zähne, die nicht schmerzen und schön
aussehen: Wer wünscht sie sich nicht? Wir beantworten die wichtigsten Fragen zur richtigen Pflege – rund um Zähne, Bürsten und Pasten.

1Wie oft und
putzen. Um alle Flächen zu rei-

Sieger. Keine elektri sche
wann soll man seine
nigen, ist es hilfreich, stets ei-

Zahnbürste in unseren

Zähne putzen?

ne bestimmte Reihenfolge Tests putzt besser als

Zahnärzte empfehlen, sie min-
einzuhalten: zuerst Vorder-,
die Oral-B Vitality
destens zweimal täglich gründ-
dann Rückseite und Kauflä -
mit dem Bürstenkopf
lich zu putzen, etwa morgens nach
chen. Schwer erreichbare Stel-

Precision Clean.

dem Frühstück und abends nach der
len am besten zuerst putzen, so-
letzten Mahlzeit. Um alle Zähne gründ -
lange die Motivation am größten ist.

lich zu reinigen, sollte die Putzzeit mindes-
tens zwei Minuten betragen. Wer säurehal-
tige Lebensmittel wie Obst gegessen hat,

4Wie säubert
man die Zahn-
sollte etwa eine halbe Stunde warten: Die
zwischenräume?

Säure greift den Zahnschmelz an und Für normal weite Zwischenräume eignen macht ihn weicher. Wer dann sofort zur
sich Zahnseide und Interdentalbürstchen.

Bürste greift, kann ihn schädigen.

Für weite Zwischenräume oder unter Brü-
cken und Zahnspangen sind Flauschzahn-

2Welche Zahnbürste reinigt seiden mit aufgebauschtem Mittelteil und besser – eine elektrische
verstärkten Enden erste Wahl. Manche
oder eine Handzahnbürste?

kommen auch dort mit einem Interden-

Zahnärzte raten häufig zu elektrischen talbürstchen besser zurecht. Im Zweifels-Bürsten, weil sie besser reinigen sollen als
fall kann der Zahnarzt oder die Prophyla-

Handzahnbürsten. Manche Studien stüt-
xeassistentin bei der Auswahl Rat geben.

zen die Aussage. Fest steht: Per Hand zu

Ein Experte sollte genau erklären und
putzen, ist technisch anspruchs-
zeigen, wie Zahnseide und Bürstchen
voller. Elektrische Zahnbürsten
richtig anzuwenden sind. Optimal
können helfen, Fehler zu ver-
ist es, die Zahnzwischenräume
hindern. Die Bewegungsab

-
einmal täglich zu reinigen – ob
läufe sind einfacher. Elektri-
vor oder nach dem Zähneputzen
sche Bürsten reinigen die spielt keine Rolle.

Zähne deshalb meist effektiver
und schonender als per Hand.

5Welche

Zahnpasta sollte

3 Was ist
es sein?

die richtige

Um die bleibenden Zähne zu

Putztechnik?

pflegen, reicht normalerweise

Zahnärzte empfehlen Rütteln und Fegen:

eine Universal-Zahnpasta aus.

Legen Sie die Bürste im 45-Grad-Winkel am

Gute Produkte säubern die Zäh-

Zahnfleischsaum an, dann zuerst die Belä-
ne nicht nur, sondern schützen
ge mit rüttelnden Bewegungen lockern sie auch vor Karies. Etwa 95 Pro-und vom Zahnfleisch zur Zahnkrone hin
zent der Zahncremes im deut-
ausfegen. Für die Innenseite der Vorder-
schen Handel enthalten Fluorid.

zähne bietet es sich an, die Bürste aufrecht

Seine Wirksamkeit ist klar belegt:

zu halten. Abschließend die Kauflächen

Fluorid hilft, der Zahnoberfläche

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST; THINKSTOCK, MAURITIUS IMAGES / ALAMY

24 Ernährung und Kosmetik

Zahnhygiene

Mineralien zurück zu geben.

Es macht die Zähne wider-

8Kann man sich mit
fluoridhaltiger

11Sollten kleine Kinder
zusätzlich Fluoridtabletten
standsfähig gegen Säuren.

Zahnpasta vergiften?

bekommen?

Die besten Universalzahnpas-

Das Risiko, sich durch Zahnpasta mit Fluo-

Das hängt von den sonstigen Gewohnhei-
ten aus unserem letzten Test (sie-
rid zu vergiften, ist gleich null. Oft wird
ten ab: Wer für die Zahnpflege eines klei-
he Heft 9/2016 und test.de) sind: Colgate

Fluorid mit Fluor verwechselt – einem sehr
nen Kindes fluoridhaltige Zahnpasta

Total Daily Repair, El-cemed Kräuter plus,
giftigen Gas. Fluoride sind jedoch Verbin-
nutzt, sollte auf eine zusätzliche Fluorid-

Dentalux Complex 3 Kräuter Fresh von Lidl
dungen des Fluors und in der Natur weit ver-
gabe – etwa in Form von Tabletten – ver-
und Perlodent med Kräuter von Rossmann.

breitet – entweder als leicht lösliches Salz
zichten. Wird keine fluoridhaltige Zahn-

Alle vier schneiden sehr gut ab.

oder als schwer lösliches Mineral. Die Kos-
creme für die Pflege der Kinderzähne
metikverordnung schreibt einen Höchst-
verwendet, dienen Fluoridtabletten der

6Sensitiv-Zahnpasta –
wert für Fluorid in Zahnpasta vor: Sie darf

Kariesprophylaxe. In beiden Fällen spricht
wer braucht sie,
maximal 0,15 Prozent enthalten. Das ent-
nichts dagegen, dass die gesamte Familie
wozu dient sie?

spricht 1 500 Milligramm Fluorid pro Kilo-
fluoridiertes Speisesalz verwendet.

Sensitiv-Zahncremes sind speziell für über-
gramm Zahnpasta. Für einen 75 Kilo schwe-
empfindliche Zähne gedacht. Etwa jeder
ren Erwachsenen liegt die tödliche Dosis
vierte Deutsche ist davon betroffen. Die
bei 3 500 Milligramm. Eine 75-Milliliter-

12Manche Zahnpasten
enthalten Zink.

Zähne reagieren unter an-

Tube enthält höchstens 112 Milligramm

Welchen Zweck hat es?

derem auf Heißes, Kaltes,

Fluorid. Für einen Sechsjährigen, der 20 Ki-

In Zahnpasta für Erwachsene wirkt Zink

Süßes oder Saures. Häu-
logramm wiegt, ist erst dann mit ersten
gegen Bakterien und damit gegen Plaque,
figste Ursache: freilie-

Vergiftungserscheinungen zu rechnen,

Zahnstein, Mundgeruch und Zahnfleisch-
gende Zahnhälse. Vor al-
wenn er den gesamten Tubeninhalt einer
entzündungen. Kinderzahnpasta sollte
lem Über-Vierzigjährige

Erwachsenen-Zahnpasta verschluckt hat.

nach Empfehlung des Bun-
kennen das Problem. Aber
desinstituts für Risiko-
auch bei Jüngeren kann sich
bewertung zinkfrei sein,
das Zahnfleisch zurückziehen, wenn sie

9Brauchen Kinder
und Jugendliche
um Überdosierungen
beim Zähneputzen zu stark schrubben.

spezielle Zahncremes?

vorzu
beugen. Sie kön-

Sensitiv-Zahncremes enthalten spezielle

Ja, ab dem ersten Milchzahn bis zum Gebiss
nen gesundheitsschäd-

Wirkstoffe, um die Schmerzempfindlich-
des jungen Grundschülers empfehlen sich
lich sein. Auf Dauer kann
keit zu verringern, zum Beispiel Kalium-

Kinderzahnpasten. Die schmecken oft be-
zu viel Zink beispielsweise das
verbindungen, Strontiumsalze oder Amin-
sonders mild – süß, fruchtig oder minzig.

Immunsystem schwächen oder neuromo -
fluorid. Studien belegen, dass die Stoffe bei

Die Deutsche Gesellschaft für Zahn-, Mund-
torische Schäden hervorrufen. Kinder und

Zahnempfindlichkeit helfen können. Wer
und Kieferheilkunde empfiehlt für Kinder-

Jugendliche brauchen weniger Zink als Er-
freiliegende Zahnhälse hat, sollte zudem
zahncreme höchstens 500 ppm Fluorid wachsene und nehmen meist schon über eine Paste mit niedrigem Abrieb wählen.

(parts per million, Teile pro Million). Wenn
die Nahrung die empfohlene Tages-
im Alter von etwa sechs Jahren der erste
höchstmenge auf.

7Was genau versteht
bleibende Zahn durchbricht, ist es ratsam,
man unter dem „Abrieb“
auf eine Junior-Zahnpasta mit mehr
einer Zahnpasta?

Fluorid umzusteigen. Damit lässt

13Hellt Zahnpasta
mit Weiß-Auslobung

Zu etwa 50 Prozent besteht eine
sich das Wechselgebiss aus Milch-
die Zähne auf?

Zahnpasta aus winzigen Putzkör-
und bleibenden Zähnen besser

Wer seine Zähne zum Strahlen bringen
pern. Sie sollen helfen, unschöne
pflegen. Sie enthält bereits etwa
möchte, kann eine Zahnpasta mit Weiß-

Verfärbungen – etwa von Tabak,
so viel Fluorid wie Zahncremes für

Auslobung wählen. Der Strahleffekt von
schwarzem Tee oder Kaffee – mecha-

Erwachsene – maximal 1 500 ppm.

Weißmacher-Zahnpasten basiert auf che-
nisch zu entfernen. Die Putzkörper
mischen Substanzen. Sie ersticken Ver -
schmirgeln das Gebiss sprichwörtlich sau-
färbungen im Keim, die Zähne bleiben
ber. Wie stark dieser Abrieb ist, in der Fach-

10Warum soll der Fluorid-
gehalt für Kinder geringer
länger hell — was aber nicht zwingend
sprache Abrasivität genannt, hängt von der
sein als für Erwachsene?

weiß bedeutet. Sie können Zähne, die von

Größe, Anzahl und Härte der beigemeng-

Die geringeren Fluoridgehalte sollen vor

Natur aus gelblich oder bräunlich sind, je-
ten Putzkörper ab. Auf den meisten Ver-

Fluorose schützen. So heißen die weißen
doch nicht aufhellen, sie bewirken also
packungen findet sich dazu aber kein Hin-

Schmelzflecken, die sich an den Zähnen bil-
nicht allzu viel. j
weis. Die Stiftung Warentest bestimmt in
den können. Sie sind meist aber nur ein äs-
ihren Tests von Zahnpasta die Abrasivität
thetisches Problem. Es entsteht, wenn Mehr Testergebnisse finden Sie in deshalb stets mit. Zahnpasten mit hohem
kleine Kinder während der Zahnentwick-
unseren Datenbanken im Internet:

Abrieb entfernen Verfärbungen gut, sie lung regelmäßig überhöhte Mengen an Zahnpasten. Bewertungen von 91 Zahnkönnen aber bei freiliegenden Zahnhälsen

Fluorid aufnehmen. Einige Anbieter ver-
pasten für Erwachsene und 29 Zahnpas-
auch schaden. Das empfindliche Zahnbein
kaufen Kinderzahnpasta deshalb auch
ten für Kinder siehe test.de/zahnpasta.

ist den Putzkörpern schutzlos ausgeliefert.

ganz ohne zugesetztes Fluorid. Solche Pro-

Zahnbürsten. Prüfergebnisse zu 54 elek-

Für ein solches Gebiss ist eine Zahncreme
dukte fallen in den Tests der Stiftung Wa-
trischen Bürsten für Kinder und Erwach-

FOTOS: FOTOLIA; THINKSTOCK; ANBIETER
mit niedrigem Abrieb besser.

rentest allerdings durch.

sene siehe test.de/zahnbuersten.

2/2017 test

Ernährung und Kosmetik 25

Multimedia
in Kürze

Angepasst

Ab den Olympischen Winterspielen 2018
können Fernsehzuschauer neben der

Gesamtlautstärke auch separat den Pegel
des Kommentators einstellen. Vor aus -
setzung ist der Tonübertragungsstan-
dard Mpeg-H 3D Audio, zu erwarten bei

Fernsehern ab Jahrgang 2017.

Entfernt

Die Mozilla-Stiftung entfernte die Erwei-
terung Web of Trust (WOT, etwa: Inter-
net des Vertrauens) aus dem Angebot

WLan an Bord.

für ihren Firefox-Browser. Dem Vertrauen

Kostenlos, aber begrenzt.

erweckenden Namen zum Trotz proto -
kolliert WOT das Surfverhalten der Nutzer.

Diese Daten werden vermarktet.

WLan im ICE

Erweitert

Das terrestrische Digitalradio DAB+, mög-

2.-Klasse-WLan in der 2. Klasse
licher Nachfolger von UKW, bekommt

15 neue bundesweite Programme – aus-

Seit Anfang des Jahres bietet die Deut-

Maxdome als Partner will die Bahn bald
schließlich Privatsender. Der Aufbau der
sche Bahn in den ICE-Zügen auch in der
einige Filme und Serien anbieten, die
dafür erforderlichen Sendemasten könn-
zweiten Klasse kostenloses WLan. Der

Reisende ohne Einschränkungen sehen
te Mitte 2018 beginnen.

Empfang soll auf rund 85 Prozent des
können. Die Filme sind auf lokalen Ser-

Gescannt

Streckennetzes gewährleistet sein, dafür
vern im Zug gespeichert und schmä-
nutzt die Bahn alle verfügbaren Mobil-
lern nicht das limitierte Datenvolumen.

Mutmaßlich auf Weisung von US-Behör-
funknetze. Wie gut das klappt, erfahren
den durchsuchte Yahoo im Jahr 2015
unsere Prüfer derzeit – im Sinne des

So funktioniert es. Bahnkunden loggen

E-Mail-Accounts seiner Nutzer. Jetzt un-

Wortes. Wir werden berichten.

sich in den ICE-Zügen in das Funknetz
tersucht der irische Data Protection Co-

„WIFIonICE“ ein. Dann sollte sich auto-
missioner den Vorfall. Sichere Maildiens-

Schnell gedrosselt. Nur in der ersten
matisch eine Log-in-Seite öffnen. Nut-
te: siehe test 10/2016 und auf test.de.

Klasse ist das verfügbare Datenvolumen
zer müssen nun die Nutzungsbedingun-

Genannt
unbeschränkt. In der zweiten Klasse wird
gen des schwedischen Bahn-Partners
nach einem Verbrauch von 200 Mega -

Icomera akzeptieren und die Schaltfläche

Die Bundesnetzagentur verpflichtet An-
byte pro Tag und Endgerät die Daten-

„Jetzt online gehen“ antippen bezie-
bieter von Telekommunikationsdiensten
übertragungsrate gedrosselt. Dann sur-
hungsweise anklicken. Versagt die An-
zu mehr Transparenz. Unter anderem
fen Reisende „zugunsten der anderen
meldeautomatik, kann die Startseite
müssen Monatsrechnungen ab Juni die

Fahrgäste mit niedrigerer Geschwindig-
im Browser des Endgeräts durch Eingabe

Kündigungsfrist sowie den letzten Ka-
keit weiter“, informiert die Deutsche
von „LogIn.WIFIonICE“ manuell auf -
lendertag für die Kündigung aufführen.

Bahn ohne nähere Angaben zur dann
gerufen werden.

Gestoppt
noch möglichen Datenrate.

Verstärker an Bord. Inzwischen können

Nach Verwaltungsanordnung des Ham-

Zum Surfen reichts. Das ungedrossel-

Reisende auch ihre eigene Mobilfunk-
burger Beauftragten für Datenschutz
te Datenvolumen genügt, um E-Mails
verbindung besser als zuvor für Telefo-
verzichtet Facebook vorerst darauf, Da-
zu checken und im Internet zu surfen.

nate und den Internetzugang nutzen.

ten der WhatsApp-Nutzer zu erfassen.

Wer aber online Filme streamt, braucht

Dafür rüstete die Deutsche Bahn ihre

Eine gerichtliche Klärung steht aus.

für einen Kinofilm etwa 500 Megabyte.

ICE-Züge mit neuen Mobilfunkverstär-

Da sinkt mitten im Film die Qualität. Mit
kern, sogenannten Repeatern, aus.

FOTO: PICTURE ALLIANCE / DPA, SHUTTERSTOCK (M)

26 Multimedia
test 2/2017

Navigation

Europäisches System

Schnelltest: Amazon Echo und Echo Dot

Galileo läuft an

Die wenig diskrete Alexa

Seit Mitte Dezember 2016 ist das euro-

Eine Assistentin, nimmermüde und diskret – das ist Luxus. Amazon
päische Navigationssystem Galileo in
einer ersten Ausbaustufe für jeder-
bietet sie günstig an, verschwiegen ist die Helferin aber nicht.

mann verfügbar. Spätestens 2020 soll
das offene System voll funktionsfähig

Amazons Echo und Echo Dot sind

Echo.

und eine Alternative zu den von Militärs
sprachgesteuerte Geräte, die im Alltag

Preis: 180 Euro.

kontrollierten Systemen Beidou (Chi-
und beim Einkauf helfen. Ein gerichtet
amazon.de
na), Glonass (Russische Förderation)

und angepasst werden sie über die
und GPS (USA) sein. Galileo-Navigati-

Alexa-App für Smartphones mit den
onsgeräte brauchen einen separaten

Betriebssystemen iOS oder Android.

Chipsatz, erste Smartphones und

Ihre Sprachassistenz funktioniert via

Tablets mit diesen Bauteilen sind auf

Internet. Sie beantwortet Fragen der
dem Markt. Den verbreiteten GPS-

Nutzer, bestellt online Ware, spielt

Geräten fehlt ein solcher Chipsatz, sie

Musik ab, recherchiert Zugverbindun-

Echo Dot.

können auch nicht per Software für
gen oder regelt über kompatible

Preis: 60 Euro.

Galileo fitgemacht werden.

Thermostate die Raumtemperatur.

amazon.de

Immer wach. Zum Aufwecken ge-
nügt der Zuruf des Codewortes

Kameraobjektive

„Alexa“, alternativ: „Amazon“ oder

Canon warnt

„Echo“. Reibungslos funktioniert die

Sprachassistenz nicht. Selbst auf
vor Fälschungen
einfache Fragen hörten wir im Test
öfter: „Das gehört genau zu den
nicht. Es fehlen auch ein Preisvergleich

Canon Deutschland zufolge sind Nach-

Dingen, die ich nicht weiß.“ Der Echo
und alternative Angebote.

bauten des Standardobjektivs EF
ist auch ein Bluetoothlautsprecher.

50mm f/1.8 II im Umlauf. Sie wurden

Er klingt bei Musik etwas dumpf, die

Diskretion Nebensache. Echo und
von Canon weder entwickelt noch

Antworten und Hörbücher sind aber

Echo Dot senden Sprachbefehle und
hergestellt, so das Unternehmen. Bau-
gut verständlich. Da hält der winzige

Fragen zu Amazon, sobald sie aktiviert
teile und Elektronik der Fälschungen

Echo Dot nicht annähernd mit.

wurden. Bedenken, dass sie Gesprä-
unterscheiden sich von den Originalob-
che der Nutzer permanent ins Internet
jektiven. Auf den ersten Blick sind Ori-

Jeder darf bestellen. Über die Funk-
senden, können wir zerstreuen – zu-
ginal und Fälschung nicht auseinander-
tion „Spracheinkauf“ können Nutzer
mindest für die geprüfte Version. Aller-
zuhalten: Sie tragen das Canon-Logo
via Echo und Echo Dot einkaufen –
dings lässt sich Alexa leicht unbeab-
und andere typische Merkmale des Her-
allerdings nur bei Amazon über das
sichtigt aktivieren, wenn ein ähnliches
stellers. Einen Unterschied gibt es aber
dort eingerichtete Kundenkonto. Kurz

Wort fällt. Weil biometrische Daten
am Bajonett: Auf dem echten EF 50mm
nach „Alexa, bestelle Taschentücher“
wie die eigene Stimme zunehmend
f/1.8 II steht im Firmennamen zwischen
kommt ein Vorschlag wie „Das Top-

Passwörter ersetzen, sehen wir es als

„CANON“ und „INC.“ ein Leerzeichen.

Suchergebnis für Taschentücher der
bedenklich, wenn Stimmbeispiele

Das fehlt den Fälschungen.

Marke ..., soll ich kaufen?“ Ein Ja löst
als Tonaufzeichnung ins Netz gehen.

die Bestellung aus – egal, von wem.

Wir raten, die Option „WLan-Passwort

Einkaufen kann jeder, der sich im
zu Amazon übertragen“ deaktiviert

Fälschung.

Raum befindet. Nutzer können die
zu lassen. Ein WLan-Passwort gehört

Nach „CANON“

Funktion „Spracheinkauf“ allerdings
nicht auf fremde Server.

fehlt ein
abschalten oder einen Passwort-

Leerzeichen.

schutz einrichten. Dann fragt Alexa
test-Kommentar: Noch ist der Nutzen
vor jeder Bestellung nach einer vier-
begrenzt. Der kleine Echo Dot ist vor
stelligen Geheimnummer – und er-
allem ein Einkaufs- und Alltagshelfer,
wartet die Antwort laut und deutlich.

der größere Echo auch ein Unterhal-

Wer außer Taschentüchern noch
ter – mit der Wiedergabe von Musik

Zahnpasta braucht, muss Alexa ein
und Hörspielen. Bedenklich: Mit jeder
zweites Mal aufwecken und beauf -

Aktion gehen Stimmproben und
tragen. Sammelbestellungen klappen

Daten an Amazon.

FOTOS: CANON; ANBIETER

Multimedia 27

Die große Umstellung

Antennenfernsehen Ende März schalten viele Sende -
ende
masten auf eine neue Technik um. Millionen Zuschauer
chauer
brauchen bis dahin neue Empfangsgeräte.

Am 29. März ändert sich für viele sende Empfänger getestet (S. 32), Zimmer-t (S. 32), Zimmer-

Fernsehzuschauer einiges: Das
antennen (S. 37) und Fernseher (S. 42). Das
seher (S. 42). Das

Antennenfernsehen DVB-T wird in
sollten Zuschauer jetzt wissen:

ssen:

weiten Teilen des Landes auf eine neue

Übertragungstechnik umgeschaltet. Rund

Wer ist davon betroffen?

n?

drei Millionen Haushalte sind betroffen.

Umgestellt wird nur das Antennen
n
fern-

Wenn sie nach der Umstellung weiter wie
sehen DVB-T (Digital Video Broadcast-
eo Broad
gewohnt per Antenne fernsehen wollen,
ing Terrestrial). Wer per Kabel, Sa

K
tellit
abel, Sa
brauchen sie ein neues Empfangsgerät. Die
oder Internet fernsieht, ist nicht betrof-
st nicht betrof-

Technik heißt DVB-T2 HD. Wir haben pas-
fen. Vom 29. März 2017 bis Mitte 2019 sol-

Mitte 2019 sol-

DVB-T2 HD: Die erste Ausbaustufe

In diesen Gebieten beginnt am 29. März der Regelbe-
trieb. Das Programmangebot variiert je nach Region.

Nur Öffentlich-Rechtliche
che

Hier werden nur öffentlich-
ch-
rechtliche Programme aus-
us-
gestrahlt – zehn bundeswei-
wei-
te von ARD und ZDF sowie
je nach Standort einige regio-
regio-
nale Programme. Sie werden
unverschlüsselt übertragen.

gen.

Öffentlich-Rechtliche und Private
nd Privatte

In diesen Gebieten wird es zusätz-
es zusätz-
lich private Sender geben. Das
n. Das
kostenpflichtige Paket von Freenet

TV wird verschlüsselt übertragen
bertragen
und umfasst unter anderem die Pro-
rem die Pr
gramme von ProSiebenSat1 und

Sat1 und

RTL. Nur wenige private Sender

Sender
sind frei empfangbar, etwa Bibel TV
wa

.

Bibel TV.

Zunächst keine Änderung
ung

Die übrigen Sendegebiete werden
te werden
schrittweise bis 2019 umgestellt.

mgestellt.

Stand: Januar 2017. Karte: Projektbüro DVB-

DV T2 HD,

B-
bearbeitet durch die Stiftung Warentest..

KARTE: PROJEKTBÜRO DVB-T2 HD DEUTSCHLAND, BEARBEITET DURCH STIFTUNG WARENTEST

28 Multimedia

Antennenfernsehen
len schrittweise bundesweit alle DVB-T-Sen-

Passende Geräte
destandorte umgestell
destand
t werden. Die erste
für DVB-T2 HD

Ausbaustufe dec

Ausbau
kt zahlreiche Großstädte
und Ball
und Bal ungsräume ab (siehe Karte). Sie

DVB-T2-HD-Empfänger

Kostenpflichtig.

Private nur mit Decoder

Beschränkt aufnahmefähig
mefunktion dann dauerhaft frei. Im Juni,
betrifft desh
ifft
alb einen Großteil der

„Wer wird Millionär“

Erste Frage vor dem Kauf: Möchten Sie

Zweite Frage zur Auswahl: Gucken Sie Fern-
wenn die Kunden für den Empfang bezah-
über Antenne kostet
auch private Programme wie RTL, ProSie-
sehen nur live oder möchten Sie auch Sen-
len, sollen die Boxen laut Freenet schon bei
ab Juli 69 Euro im
ben, Sat1 und Vox sehen? Dann muss es ei-
dungen aufzeichnen und zeitversetzt fern-
der Auslieferung aufnahmefähig sein. Frei

Jahr. Dafür gibt es
ner der zehn Empfänger mit integriertem
sehen? In diesem Fall brauchen Sie eine
verfügbar sind die Aufnahmen trotzdem

Privat sender in HD.

Decoder sein. Die Privaten strahlen ihr HD-

Empfangsbox mit Aufnahmefunktion (sie-
nicht. Sie lassen sich nur auf dem eigenen

Programm verschlüsselt aus, nur Empfän-
he Kauftipps S. 35). Im Elektronikmarkt und

Gerät abspielen, nicht bei Nachbarn oder
ger mit Decoder können die Signale sicht-
in der Werbung lassen sich Boxen mit Auf-

Freunden. Viele Privatsender sperren das
bar machen. Gute Geräte mit integrierter
nahmefunktion am kryptischen Kürzel Vorspulen von Aufnahmen, damit der Zu-Entschlüsselungstechnik gibt es schon für

„PVR ready“ erkennen. „PVR“ steht für Per-
schauer die Werbeblöcke nicht über-
weniger als 70 Euro (siehe Tabelle S. 34).

sonal Video Recorder, das „ready“ signali-
springt. Im Test funktionierte das Vorspu-

Ab Juni lassen sich die Privatsender den
siert, dass der Empfänger zur Aufnahme
len nur beim Humax ohne Ausnahme.

DVB-T

D

-

VB-T Nu

- N tzer. Fast überall wird zeitgleich

Empfang mit einem „Nutzungsentgelt“ von

„bereit“ ist, ihm aber ein eigenes Speicher-

69 Euro im Jahr bezahlen. Der Anbieter der
medium fehlt. Die Empfangsboxen schrei-

Beschränkt multimediafähig

Bezahltechnik heißt paradoxerweise Free-
ben die Sendung vielmehr über ihren USB-

Dritte Frage zur Auswahl: Möchten Sie den
net TV. Die Sendegebiete und Programme

Anschluss auf einen USB-Stick oder eine

Empfänger in Ihr Heimnetzwerk einbin-
zeigt der Report „Die große Umstellung“ ab
externe Festplatte (nicht mitgeliefert).

den und auch Videos streamen oder Filme

Seite 28. Die öffentlich-rechtlichen Sender

Im Test erwiesen sich einige Empfänger
von Ihrem Medienserver anzeigen lassen?

(ARD, ZDF, dritte Programme, Arte und
als zickig. Der Humax Nano T2 wollte par-

Dann brauchen Sie eine Box mit Lan-An-

3Sat) finanzieren die Ausstrahlung via An-
tout nicht auf unsere USB-Sticks schreiben:

schluss und Streaming. Am besten funktio-
tenne aus der Rundfunkgebühr. Ihr Emp-

Er erwartet ein Speichermedium mit min-
niert der Multimediabetrieb beim Testsie-
fang kostet nicht extra. Wer nur Tages-
destens 100 Gigabyte. Der Schwaiger ger von Technisat (siehe Kauftipps S. 35).

mit dem Umstieg auf D
mit dem

VB-T2 HD das alte
schau und Tatort guckt, kann jeden DTR700HD kann Sendungen erst aufneh-Das Gerät ist hinreichend schnell und kann

Empfänger aus unserer Auswahl wählen,
men, nachdem der Kunde das Gerät auf der
im Prinzip auf jede Webseite zugreifen.

ob mit oder ohne Decoder spielt keine Rol-

Webseite des Anbieters angemeldet und ei-

Interaktiven Zugriff auf die Serviceseiten
le: Alle empfangen die unverschlüsselten
nen Freischaltcode für 25 Euro erworben
der Sender (HbbTV) bieten neben dem Isio

Programme.

hat. Beim Philips DTR3202 ist die Aufnah-
von Technisat nur die Modelle von Humax
mefunktion telefonisch anzumelden, den
und Schwaiger. Die rote Farbtaste auf der

Freischaltcode gibt es gratis.

Fernbedienung führt bei ihnen direkt zur

Gegängelt wird der Zuschauer auch von

Mediathek des eingestellten Senders. Vo-

Fit für verschlüsseltes

Freenet TV. Der Betreiber der neuen Sende-
raussetzung ist eine aktive Internetverbin-
technik blockiert derzeit noch die Aufnah-
dung. Humax und Schwaiger laden die In-
me von verschlüsselten Programmen. Gerät
halte aber relativ langsam. Im Zweifelsfall

DVB-T

D

-Signal abgesch

VB-T-S
altet. Betroffene
für Gerät kann Freenet die Funktion frei-
ist der Zugriff über einen modernen Fern-

Privatfernsehen
schalten. Bei unseren Tests Ende 2016 lie-
seher der Oberklasse schneller.

ßen sich freie Programme aufzeichnen, die

Zum Anzeigen von Urlaubsfotos taugen

Privaten meist nicht. Wer sie aufnehmen
dagegen alle Empfänger im Test – auch oh-

DVB-T2-HD-Empfänger Kleine Boxen liefern alten TV-Geräten
möchte, muss zunächst die Freenet-TV-
ne Netzwerkfunktion. Sie haben einen
das neue Antennenfernsehen in HD. Auch neue Fernseher können

Hotline anrufen und seine Gerätenummer

USB-Anschluss, über den sich Fotos, Videos
durchgeben. Freenet schaltet die Aufnah-
und Musik zuspielen lassen. j

0 0
von den Empfängern mit Decoder für Privatsender profitieren.

ihr HD-Antennenprogramm. Selbst brand-
rät für stolze 157 Euro, der Technisat Digipal

Tastenwirrwarr.

sollten sich rech
sollten s
tzeitig um die passen-

Dies ist der Test, auf den viele Leser
dringend warten. Im März, wenn
aktuelle TV-Geräte brauchen für den Emp-

Isio HD, schneidet im Test als bester ab.

Die Auswahl
das neue Antennenfernsehen in
fang der Privatsender ein Decodermodul

Dazwischen gibt es acht weitere gute Ge-
der Sender läuft

Unser Rat

Deutschland vielerorts den alten Standard
für rund 80 Euro oder eine Empfangsbox
räte und drei befriedigende Empfänger mit
über die Fern

DVB-T ablöst, brauchen Millionen Fernseh-
mit Decoder – hier im Test ab 66 Euro.

unterschiedlichen Stärken und Schwächen.

bedienung der

Testsieger ist der Technisat Digipal
zuschauer ein neues Gerät. Ältere Fernse-

Bild und Ton sind bei allen ohne Tadel – die

Empfangsbox.

Isio HD mit guter Handhabung und
her sind nicht auf Antennensignale in ho-

Bild und Ton ohne Tadel
neue Technik macht es möglich. Vor allem
bester Multimediafunktion: Neben
her Auflösung ausgelegt, sie zeigen nach

Wir haben 13 Empfänger für das neue An-
große Fernseher zeigen mit HD-Signalen

Fernsehen in HD bringt er mit Hbb -
der Umstellung auf HD kein Bild mehr. Die
tennenfernsehen in HD gegeneinander an-
ein besseres Bild als mit der Standardauf-

TV Zugriff auf die Mediatheken der

Empfangsboxen in diesem Test lösen das
treten lassen: 10 Empfangsboxen mit inte-
lösung, die es bisher über Antenne gab.

Sender. Der stolze Preis: 157 Euro.

Problem. Sie liefern Bild und Ton.

griertem Decoder zum Empfang von freien

Große Unterschiede entdeckten die Tester

Gut in Bild und Ton ist der Comag
de Empfangstechnik k
de Emp
ümmern.

Auch neue TV-Geräte, die bereits HD-Sig-
und verschlüsselten Programmen und drei
dagegen bei Ausstattung, Aufnahmefunk-

SL30T2 schon für 49 Euro. Unsere
nale über Zimmer- oder Dachantenne Boxen ohne Decoder, die nur freie, unver-tion, Handhabung und Umschaltzeiten.

Preis-Leistungs-Sieger heißen Sky-
empfangen, können von einer solchen Box
schlüsselte Programme zeigen. Das billigste

Hier funktioniert längst nicht alles wie ge-
master DTR500 (73 Euro) und

NG WARENTEST; ANBIETER
profitieren. Der separate Empfänger ent-
gute Gerät kostet 49 Euro: Der Comag wünscht. Ein genauer Blick lohnt sich, die Xoro HRT 8720 (66 Euro), sie zeigen
hält den Decoder für Privatsender wie RTL

SL30T2 taugt für ARD, ZDF und alle wei-

Kauftipps auf Seite 35 verraten, welcher
auch verschlüsselte Programme.

FOTOS: STIFTU
und ProSieben. Diese Sender verschlüsseln
teren freien Programme. Das teuerste Ge-

Empfänger für wen geeignet ist.

FOTO: STIFTUNG WARENTEST

32 Multimedia
test 2/2017

Multimedia 33

Wie erf

Wie
ahre ich, ob es mich

Empfänger
betrifft?

bet

Im Test sind Empfangs-

Wer per D

We

VB-T fernsieht, wird be-
boxen mit und auch
reits mit T
reit
exteinblendungen im lau-
ohne Decoder für Free-
fenden Programm auf die be
fen
vorstehen-
net TV vertreten.

de Umstell
de
ung hingewiesen. Doch

Test ab Seite 32
nich
nic t jeder, der diese Warnhinweise
sieh
sie t, ist gleich beim ersten Umschalt-

DVB-T2-HD-Empfänger

DVB-T2-Zimmerantennen
termin dabei. Um her
t
aus
zufinden,

Anschluss gesucht: Auf die Rückseite kommt es an

Möglichst

Ein Blick auf die Rückseite des DVB-T2-Empfängers verrät, was das Gerät alles kann. Dort sind wichtige Anschlüsse zu finden. Der Aufdruck „powered by Irdeto“ und das grüne Freenet-TV-Logo auf dem Karton zeigen, dass der Empfänger verschlüsselte Programme anzeigen kann.

hoch
ob Ihr Wohnort schon Ende März be-

Antenne. Eingang für das

HDMI. Digitale Verbin-

USB. Zum Aufnehmen, zur

Antennensignal, auch mit
dung zum TV-Gerät,

Wiedergabe von Fotos und Musik

Koax oder RF IN bezeichnet.

überträgt Bild und Ton.

und für Software-Updates.

hinaus

TV-Scart. Überträgt Bild und

Tonausgang. Auch

Ethernet. An-

12V. Anschluss

DVB-T2-Zimmerantennen

Ton analog zum Fernsehgerät.

als S/PDIF bezeichnet.

schluss ans Heim-
für das externe

Nur drei Antennen im Test

Nur für ältere Fernseher nötig.

Überträgt den Ton di-
netzwerk (Lan).

Netzteil zur

Liefert schlechtere Qualität:

gital an eine Stereo-

Für Wetterinfos

Stromversor-
bewähren sich auch unter
troffen ist, sehen Sie auf die Karte
kein HD.

oder Heimkinoanlage.

und Webseiten.

gung.

schlechteren Empfangs-
bedingungen sehr gut.

Die beste Nachricht zuerst: Wer be-
reits eine Antenne zum Fernsehen
nutzt, braucht für den Umstieg
von DVB-T auf DVB-T2 HD nicht zwingend
eine neue. Ältere Antennen verarbeiten
auch DVB-T2-Signale. Der neue Standard
links. Noch detailliertere Informa-
läutet ab März 2017 die nächste Ära des
digitalen terrestrischen Fernsehens ein.

Erstmals lassen sich über Antenne hoch-
aufgelöste Bilder empfangen, zudem steigt
in vielen Gebieten die Zahl der Programme.

Antennenfernsehen wird also deutlich

So haben wir getestet
attraktiver. Wer es ausprobieren will, findet
unter den 14 Zimmerantennen in unserem

Im Test: 13 DVB-T2-HD-Empfänger für das neue
pegel bei gutem Signal-Rausch-Verhältnis schritt-

Umwelteigenschaften: 10 %

Test drei sehr gute Exemplare. Wir haben
digitale Antennenfernsehen in hoher Auflösung
weise verringerten. Im realen Senderbetrieb

Den Stromverbrauch bewerteten wir anhand
aktive Antennen geprüft, die schwächere

(HD). Die Geräte haben wir im Oktober und
prüften wir drei Empfangslagen: Empfang im Zwei-
eines 24-Stunden-Nutzungsprofils: 4 Stunden

Empfangssignale verstärken können. Das
tionen finden Sie online: Geben Sie

November 2016 gekauft, die Preise ermittelten
senderbetrieb mit etwa gleicher Empfangsstärke,

Betrieb mit und ohne Aufnahme, dann 20 Stun-
übernimmt ein integrierter Verstärker, 0
wir im Dezember 2016 überregional im Handel.

aber unterschiedlicher Richtung der Sender, Emp-
den Standby, davon 10 Stunden im Schnell-
fang im Zweisenderbetrieb mit deutlich unter-
startmodus (wenn vorhanden). Verarbeitung:

Bild und Ton: 20 %
schiedlicher Empfangsstärke beider Sender und

Wir prüften unter anderem Gehäusestabilität

Wir testeten mit gutem Signalpegel von einem

Empfang in einer Randzone des Sendebereichs.

und Anschlussbuchsen, elektrische Sicherheit

Signalgenerator, zur Kontrolle auch mit dem
und Kurzschlussfestigkeit der Antennen-
aktuellen Fernsehprogramm über eine Dachan-

Handhabung: 40 %

Anschlüsse. Geräusch: Messung von Lautstärke

Unser Rat
tenne. Vier Experten beurteilten das Bild im

Drei Experten bewerteten die mitgelieferten An-
und Lautheit (normierte Abbildung des mensch-

Sehtest anhand von Testsequenzen. Empfänger
leitungen und Hilfen. Inbetriebnahme: Anschlie-
lichen Lautstärkeempfindens) im Betrieb.

Fernsehvergnügen bereitet die

Ausrichten. Weiter
und Fernsehgerät waren über den HDMI-
ßen der Empfänger, Verbinden der Video- und

Sieger-Antenne Oehlbach Scope
oben im Raum emp-

Anschluss verbunden. Zweiter Sehtest mit ana-

Audiobuchsen, Sendersuchlauf, Ordnen der Pro-

Vielseitigkeit: 15 %

Vision (50 Euro). Sie bietet einen
loger Verbindung via Scart-Anschluss. Den Ton
gramme, Software-Update. Täglicher Gebrauch:

Wir bewerteten Funktionsvielfalt, Anschluss-
fangen die meisten
un
u ter dvb-t2hd.de/empfangscheck
beurteilten die Experten im Hörtest mit Musik-

Such- und Ordnungsfunktionen für TV-Programme,
möglichkeiten und Komfortmerkmale nach
sehr guten Empfang und lässt sich

Antennen Signale
programmen. Sie prüften die Synchronität von

Bedienen per Fernbedienung und am Gerät, elek-
einem gewichteten Punktesystem.

mühelos aufstellen und ausrichten.

besser.

Bild und Ton im laufenden Programm eines
tronischer Programmwegweiser (EPG), Anzeigen

Fast ebenbürtig ist die Kathrein

Senders und beim Senderwechsel. Die Tonüber-
am Gerät und auf TV-Bildschirm, Rekorderfunk-

Datensendeverhalten: 0 %

BZD 32 (43 Euro), ihr liegt jedoch
tragung bewerteten wir via HDMI und über
tion, HbbTV, Abruf von Medienportalen (ARD, You-

Wir prüften, ob und in welchem Umfang die
kein Netzteil bei. Auch die Techni-
den digitalen Audioausgang.

tube, Maxdome, Flickr), Videotext und Kinder-

Empfänger Kontakt zu Serveradressen im Inter-
sat Digitenne TT2 (25 Euro) emp-
sicherung. Starten und Umschalten: Einschalt-
net aufnehmen und persönliche Daten des An -
fängt Signale sehr gut, ist aber

Empfangsempfindlichkeit: 15 %
dauer aus Standby und Schnellstartmodus.

wenders weitergeben. Test bei ausgeschalteter

Wir untersuchten, ab welcher Signalqualität

Zusätzlich Umschaltdauer beim Programmwechsel

Hbb-TV-Funktion. Weitere Infos zu Hbb TV fin-
nicht so flexibel beim Aufstellen

Störungen auftreten, indem wir den Sende -
von freien und verschlüsselten Programmen.

den Sie online: test.de/datenschutz-smart-tv.

und Ausrichten.

FOTO: STIFTUNG WARENTEST

FOTO: LIVING4MEDIA, STIFTUNG WARENTEST, ANBIETER (M)

Ihre Postleitzahl ein, klic

Ih
ken Sie auf

36 Multimedia
test 2/2017

2/2017 test

„Jetzt prüfen“ und dann auf „Zur K

„Jet
arte“.

Antennen

Betroffene Regionen sind grün markiert.

Betro

In diesem Heft: Zimmer-
antennen. In test 3/2017

Wozu dient die Umstellung?

Wozu d
folgen Außenantennen.

Die Bundesregierung h

Die Bun
at beschlossen, die

Test ab Seite 37

Zahl der Funkkan

Zahl de
äle für die TV-Übertra-
gung zu v
gung z
erringern. Die freiwerdenden

Frequenzen sollen zur In

Frequen
ternetversorgung

Kleine Fernseher

Der Ton macht die Musik
per Mobilfunk dienen. Das wur
per Mob
de auch un-

Kleine Fernseher Die zierlichen TV-Geräte enttäuschen
mit schlappem Klang. Mit etwas Aufwand lässt sich ihr Ton
aufpeppen. Dann genügen sie zumindest als Zweitgerät.

Drei Wege zu

Für das Ruckeln gibt es kein Gegenmittel.

besserem Klang

Der Nutzer kann die Bildqualität aber et-

Stummfilme ohne rasante Szenen –
dafür eignen sich die zwölf kleinen

Fernseher im Test einigermaßen.

was aufpolieren, indem er zum Beispiel

Sobald sie aber ein Fußballspiel, einen Hol-

Kontrast und Farben reguliert (test.de/bild-
ter dem Schlagw
ter dem
ort „Digitale Dividende II“
lywood-Blockbuster oder einen Konzert-
optimieren). Den Ton kann er deutlich ver-
mitschnitt wiedergeben sollen, kommen
bessern (siehe rechts und Kasten S. 44). Ist
die Zwerge ins Straucheln. Sie haben große
das erledigt, genügen die sieben Modelle

Mühe, Bild und Ton ansprechend zu prä-
mit mindestens befriedigender Bildquali-
sentieren. Bei vier Modellen ist der Ton
tät immerhin als Zweitgerät, etwa fürs
mangelhaft, bei fünf ausreichend, auf gut

Frühstücksfernsehen in der Küche oder die

Kopfhörer
kommt keines. Schnelle Bewegungen las-

Vorabendserie in der Gartenlaube.

Empfehlenswert sind kabel -
sen die Bilder ziemlich ruckeln: Fast alle

Wer überzeugende Bild- und Tonqualität
lose Funkkopfhörer, mit ihnen
kleinen Fernseher im Test stellen dyna-
genießen möchte, muss einen etwas größe-
besteht keine Stolpergefahr.

mische Szenen mangelhaft dar, drei errei-
ren Fernseher kaufen, denn unter den klei-

Aber auch Kopfhörer mit Kabel
disku
disk tiert. Um über das v
utie
erminderte Fre-
chen die Note ausreichend.

nen Geräten im Test haben wir kein gutes
sorgen für besseren Klang.

gefunden. Gute stehen erst ab einer Bild-

Test: test.de/kabelkopfhoerer
diagonale von mehr als einem Meter zur

Wahl (siehe Tabelle rechts unten auf S. 47).

Verzerrt und blechern

Unser Rat

Der Klang der zwölf Fernseher ist mitunter

Gute Geräte gibt es im aktuellen
eine Tortur für die Ohren. Am härtesten

Testfeld nicht. Der Samsung
trifft es Besitzer des Philips 22PFS4031: Er

UE32K5179 für 270 Euro ist noch
klingt dünn, verzerrt und blechern. Ähn-
am passabelsten, aber nicht für
lich ist die Situation bei den anderen Gerä-
quenzspektrum eine ge
quenzsp
wisse Vielfalt an

Antennen-Nutzer geeignet (siehe
ten mit mangelhaftem Ton: den zwei Tech-
unten). Das beste Bild bietet der
nisat-Modellen und dem Philips 32PFS4131.

Lautsprecher

Sony KDL-32RD435 für 310 Euro.

Abhilfe schaffen externe Audiogeräte.

Aktivboxen wie kabelgebun -

Wer einen guten Fernseher haben

Das kann die HiFi- oder Heimkinoanlage
dene Soundplates und Sound-
will, muss einen größeren wählen:

sein, die per HDMI-, Klinken- oder Cinch-

Kein Genuss. Auf
bars peppen den Ton auf,
etwa Samsungs UE43KS7590

Kabel angeschlossen wird. Kabelgebunde-
vielen kleinen Fern-
kabellose Bluetooth-Laut-
für 1 170 Euro oder den Panasonic
ne Kopfhörer sind eine weitere Option, sie
sehern klingen selbst
sprecher ebenso.

TX-40DSW504 für 510 Euro.

brauchen dann aber ein langes Kabel – da-

Stars wie Robbie
durch besteht Stolpergefahr.

0

Williams blechern

Tests: test.de/bluetoothboxen
und verzerrt.

Fernsehprogrammen zu ermöglichen, ist

Antenne: Die Zukunft heißt DVB-T2 HD

(M)

Fernseh

Zuschauer, die per An-
weiterhin per Antenne fernsehen zu

Musikanlage
tenne fernsehen, sollten
können. Vier Geräte im Test – darunter
darauf achten, dass ihr
das am besten bewertete von Sam-

Schon Mini-Anlagen verbes-

Wunschgerät die neue
sung – haben keinen Empfänger, der
sern den Klang von Filmen

M DYSON, ANBIETER

Technik DVB-T2 HD unterstützt (siehe

DVB-T2 HD versteht. Diese vier Mo-
und Fußballübertragungen,

AGES / JI

S. 28). Sonst müssen sie später einen
delle sind für Nutzer des Antennen-
kräftige HiFi- und Heimkino-

IM
eine neue Übertragungstechnik erfor
eine neu
der-
separaten Receiver dazukaufen, um
fernsehens nicht zukunftsfähig.

anlagen erst recht.

Test: test.de/minihifi

FOTO: GETTY

42 Multimedia
test 2/2017

2/2017 test

Multimedia 43
lich. Die deu
lich. Di
tschen TV-Betreiber kom-

Kleine Fernseher
binieren zw
binieren
ei Techniken: den Übertra-

Die meisten beherrschen
gungsstandar
gungsst
d DVB-T2, der in anderen

DVB-T2 HD.

Ländern schon gen

Ländern
utzt wird, und das
hocheffizien
hocheff
te Video-Codierungsverfah-

Test ab Seite 42
ren HEV

E C

V (High Efficiency Video Coding,
auch H.265 genann
auch H
t). Die Kombi nation

FOTO: MAURITIUS IMAGES / RAINER MIRAU
nennen sie „D
nennen

VB-T2 HD“.

0

2/2017 test

17 test

Multimedia 29

Welche Vorteile bietet DVB-T2 HD?

alles gratis sehen konnten, wird es gewöh-

Sendetechnik.

Die neue Technik ermöglicht weitaus bes-
nungsbedürftig sein, für werbefinanziertes

Auch der Ham-
sere, hochauflösende Bilder (High Definiti-

Fernsehen auf einmal zahlen zu müssen.

burger Fernseh-
on, HD). Die meisten Programme werden

Manch einer wird sich nach dem Umstieg
turm schaltet
in der vollen HD-Auflösung von 1 080 Zei-
wohl auf die frei empfangbaren Öffentlich-

Ende März um.

len mit 50 Vollbildern pro Sekunde über-

Rechtlichen beschränken.

tragen. Das ist eine erhebliche Verbes-
serung gegenüber den bisher von DVB-T

Was brauche ich für DVB-T2 HD?

gewohnten SD-Bildern (Standard Definiti-

Das hängt auch davon ab, ob Sie nur frei
on) und zumindest theoretisch etwas bes-
empfangbare Programme oder auch die
ser als die HD-Signale, die derzeit per Kabel
verschlüsselten Privatsender sehen wollen.

oder Satellit verbreitet werden. Die Bild-

In beiden Fällen ist ein passendes Emp-
qualität der jeweiligen Sendung hängt aber
fangsgerät erforderlich. Das kann entweder
auch vom Ausgangsmaterial und vom
ein neuer Fernseher sein, in den ein kom-

Kompressionsgrad ab.

patibler Tuner schon eingebaut ist (siehe

Test Fernseher S. 42), oder eine externe

Welche Nachteile gibt es?

Empfangsbox zum Anschluss an den vor-

Die meisten DVB-T-Nutzer werden neue
handenen Fernseher (siehe Test Receiver

Empfangsgeräte brauchen. Ältere Fernse-

S. 32). Wichtig: Das Empfangsgerät muss so-
her oder Receiver beherrschen die neue
wohl den Übertragungsstandard DVB-T2

Technik nicht. Weiterer Nachteil: Die gro-
als auch den Videostandard HEVC beherr-
ßen Privatsender übertragen ihre Program-
schen. Nicht alle Fernseher mit DVB-T2-Tu-
me per DVB-T2 HD nur noch verschlüsselt
ner unterstützen auch HEVC und damit
und kostenpflichtig. Das Programmpaket
das deutsche DVB-T2 HD. In unseren Fern-
wird unter dem Namen „Freenet TV“ ver-
sehertests geben wir stets an, welche Gerä-
marktet. Die Öffentlich-Rechtlichen sen-
te für DVB-T2 HD geeignet sind.

den weiter unverschlüsselt.

Was brauche ich, um verschlüsselte

Was kosten die Privatsender?

Privatsender sehen zu können?

Nach einer dreimonatigen kostenlosen Pro-

Wer neben den öffentlich-rechtlichen
bezeit werden jährlich 69 Euro fällig. Das ist

Programmen auch die verschlüsselten
immer noch weniger, als ein Kabel-

Privatsender sehen will, braucht ein Emp-
anschluss kostet. Doch für viele, die bisher
fangsgerät, das für DVB-T2 HD taugt und

Hinweis. Die Sender weisen

DVB-T- Nutzer bereits auf den

Umstieg hin.

FOTOS: NDR / THORSTEN JANDER / ARD DIGITAL; MEDIA BROADCAST

30 Multimedia

Antennenfernsehen
auch verschlüsselte Signale decodieren

Steckkarte. Das
kann. Viele externe Empfangsboxen ha-

Decoder-Modul
ben einen schon eingebauten Freenet-TV-
für Freenet TV

Decoder, zu erkennen am Logo auf dem
kommt in den

Gerät oder auf der Verpackung (siehe un-

CI+- Schacht.

ten rechts). Fernseher lassen sich mit ei-
nem Decoder-Modul für den CI+-Erweite-
rungsschacht aufrüsten. Das Modul
kostet rund 80 Euro – mehr als so man-
lungstag muss der Nutzer dann einen neu-
cher externer Empfänger. Hinzu kommen
en Sendersuchlauf durchführen.

jährlich 69 Euro Abogebühr – nach drei
kostenlosen Monaten.

Welche Sender empfange ich dann?

Das komplette Programmangebot stand

Brauche ich eine neue Antenne?

Anfang Januar noch nicht fest. Es wird je

Je nach Entfernung vom Sender und bauli-
nach Region variieren. Die privaten Sender
cher Umgebung ist eine passive oder eine
weiten ihr Sendegebiet mit der Umstellung
aktive Zimmerantenne (Test S. 37), eine Au-
aus: Etliche Zuschauer, die per DVB-T bis-
ßenantenne oder gar eine Dach
antenne
her nur Öffentlich-Rechtliche empfangen
notwendig. Wer bereits DVB-T empfängt,
konnten, werden danach auch in den Ge-
wird seine bisherige Antenne in aller Regel
nuss von Freenet TV kommen – sofern sie
auch für DVB-T2 HD weiternutzen können.

bereit sind, dafür zu zahlen. Das kosten-
pflichtige Paket enthält zwölf Programme

Wann sollte ich neue Geräte kaufen?

der Sendergruppen ProSiebenSat1 und RTL,

Wer schon beim ersten Umschalttermin
weitere sollen dazukommen. Es wird aber
dabei ist, sollte sich so bald wie möglich
auch weiterhin Regionen geben, in denen
um geeignete Empfänger kümmern. Da
nur öffentlich-rechtliche Sender zu emp-

Millionen Haushalte betroffen sind, könn-
fangen sind. Die werden überall zehn bun-
te es in manchen Gegenden zu Engpässen
desweite Programme von ARD und ZDF so-
bei den Empfangsboxen kommen. Die
wie je nach Region vier bis sieben dritte
neuen Geräte können schon vor der Um-

Programme übertragen. j
schaltung genutzt werden: Sie sind ab-
wärtskompatibel und empfangen auch

Weitere Informationen zu DVB-T2 HD
das bisherige DVB-T-Signal. Am Umstel-
finden Sie unter test.de/faq-dvb-t2-hd.

Drei Möglichkeiten, DVB-T2 HD zu empfangen

Es muss nicht gleich ein neuer Fernseher sein. Doch nicht alle Empfangsgeräte können alle Programme zeigen. Verschiedene Logos sollen bei der Auswahl helfen.

Fernseher. Wer alles in einem Gerät

Empfangsbox mit Decoder. Wer we-

Empfangsbox ohne Decoder. Wer
will, braucht einen neuen Fernseher,
gen der Umschaltung keinen neuen
nur frei empfangbare Sender sehen
der DVB-T2 HD unterstützt. Um ver-

Fernseher anschaffen will, kann einen
will, dem reicht eine einfache Box oh-
schlüsselte Programme empfangen
externen Empfänger an sein altes TV-
ne Decoder oder CI+-Schacht für ein
zu können, ist ein Decoder-Modul für

Gerät anschließen. Ist ein Decoder für

Decoder-Modul. Verwirrend: Obwohl
rund 80 Euro erforderlich, und jährlich
die Privatsender eingebaut, trägt der
auch diese Boxen DVB-T2 HD empfan-
sind 69 Euro Abogebühren zu zahlen.

Receiver neben „DVB-T2 HD“ auch das
gen können, bleibt ihnen das grüne

Kompatible Geräte tragen das grüne

Logo „Freenet TV“. Die Abogebühren für

„DVB-T2 HD“-Logo verwehrt, weil sie

Logo „DVB-T2 HD“.

die Privaten betragen jährlich 69 Euro.

Freenet TV nicht nachrüsten können.

FOTO: STIFTUNG WARENTEST

2/2017 test

Multimedia 31

Kostenpflichtig.

„Wer wird Millionär“
über Antenne kostet
ab Juli 69 Euro im

Jahr. Dafür gibt es

Privat sender in HD.

Fit für verschlüsseltes

Privatfernsehen

DVB-T2-HD-Empfänger Kleine Boxen liefern alten TV-Geräten
das neue Antennenfernsehen in HD. Auch neue Fernseher können
von den Empfängern mit Decoder für Privatsender profitieren.

Dies ist der Test, auf den viele Leser ihr HD-Antennenprogramm. Selbst brand- rät für stolze 157 Euro, der Technisat Digipal dringend warten. Im März, wenn
aktuelle TV-Geräte brauchen für den Emp-

Isio HD, schneidet im Test als bester ab.

das neue Antennenfernsehen in
fang der Privatsender ein Decodermodul

Dazwischen gibt es acht weitere gute Ge-

Deutschland vielerorts den alten Standard
für rund 80 Euro oder eine Empfangsbox
räte und drei befriedigende Empfänger mit

DVB-T ablöst, brauchen Millionen Fernseh-
mit Decoder – hier im Test ab 66 Euro.

unterschiedlichen Stärken und Schwächen.

zuschauer ein neues Gerät. Ältere Fernse-

Bild und Ton sind bei allen ohne Tadel – die
her sind nicht auf Antennensignale in ho-

Bild und Ton ohne Tadel
neue Technik macht es möglich. Vor allem
her Auflösung ausgelegt, sie zeigen nach

Wir haben 13 Empfänger für das neue An-
große Fernseher zeigen mit HD-Signalen
der Umstellung auf HD kein Bild mehr. Die
tennenfernsehen in HD gegeneinander an-
ein besseres Bild als mit der Standardauf-

Empfangsboxen in diesem Test lösen das
treten lassen: 10 Empfangsboxen mit inte-
lösung, die es bisher über Antenne gab.

Problem. Sie liefern Bild und Ton.

griertem Decoder zum Empfang von freien

Große Unterschiede entdeckten die Tester

Auch neue TV-Geräte, die bereits HD-Sig-
und verschlüsselten Programmen und drei
dagegen bei Ausstattung, Aufnahmefunk-
nale über Zimmer- oder Dachantenne Boxen ohne Decoder, die nur freie, unver-tion, Handhabung und Umschaltzeiten.

empfangen, können von einer solchen Box
schlüsselte Programme zeigen. Das billigste

Hier funktioniert längst nicht alles wie ge-
profitieren. Der separate Empfänger ent-
gute Gerät kostet 49 Euro: Der Comag wünscht. Ein genauer Blick lohnt sich, die hält den Decoder für Privatsender wie RTL

SL30T2 taugt für ARD, ZDF und alle wei-

Kauftipps auf Seite 35 verraten, welcher

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST; ANBIETER
und ProSieben. Diese Sender verschlüsseln
teren freien Programme. Das teuerste Ge-

Empfänger für wen geeignet ist.

32 Multimedia
test 2/2017

DVB-T2-HD-Empfänger

Private nur mit Decoder

Beschränkt aufnahmefähig
mefunktion dann dauerhaft frei. Im Juni,

Erste Frage vor dem Kauf: Möchten Sie

Zweite Frage zur Auswahl: Gucken Sie Fern-
wenn die Kunden für den Empfang bezah-
auch private Programme wie RTL, ProSie-
sehen nur live oder möchten Sie auch Sen-
len, sollen die Boxen laut Freenet schon bei
ben, Sat1 und Vox sehen? Dann muss es ei-
dungen aufzeichnen und zeitversetzt fern-
der Auslieferung aufnahmefähig sein. Frei
ner der zehn Empfänger mit integriertem
sehen? In diesem Fall brauchen Sie eine
verfügbar sind die Aufnahmen trotzdem

Decoder sein. Die Privaten strahlen ihr HD-

Empfangsbox mit Aufnahmefunktion (sie-
nicht. Sie lassen sich nur auf dem eigenen

Programm verschlüsselt aus, nur Empfän-
he Kauftipps S. 35). Im Elektronikmarkt und

Gerät abspielen, nicht bei Nachbarn oder
ger mit Decoder können die Signale sicht-
in der Werbung lassen sich Boxen mit Auf-

Freunden. Viele Privatsender sperren das
bar machen. Gute Geräte mit integrierter
nahmefunktion am kryptischen Kürzel Vorspulen von Aufnahmen, damit der Zu-Entschlüsselungstechnik gibt es schon für

„PVR ready“ erkennen. „PVR“ steht für Per-
schauer die Werbeblöcke nicht über-
weniger als 70 Euro (siehe Tabelle S. 34).

sonal Video Recorder, das „ready“ signali-
springt. Im Test funktionierte das Vorspu-

Ab Juni lassen sich die Privatsender den
siert, dass der Empfänger zur Aufnahme
len nur beim Humax ohne Ausnahme.

Empfang mit einem „Nutzungsentgelt“ von

„bereit“ ist, ihm aber ein eigenes Speicher-

69 Euro im Jahr bezahlen. Der Anbieter der
medium fehlt. Die Empfangsboxen schrei-

Beschränkt multimediafähig

Bezahltechnik heißt paradoxerweise Free-
ben die Sendung vielmehr über ihren USB-

Dritte Frage zur Auswahl: Möchten Sie den
net TV. Die Sendegebiete und Programme

Anschluss auf einen USB-Stick oder eine

Empfänger in Ihr Heimnetzwerk einbin-
zeigt der Report „Die große Umstellung“ ab
externe Festplatte (nicht mitgeliefert).

den und auch Videos streamen oder Filme

Seite 28. Die öffentlich-rechtlichen Sender

Im Test erwiesen sich einige Empfänger
von Ihrem Medienserver anzeigen lassen?

(ARD, ZDF, dritte Programme, Arte und
als zickig. Der Humax Nano T2 wollte par-

Dann brauchen Sie eine Box mit Lan-An-

3Sat) finanzieren die Ausstrahlung via An-
tout nicht auf unsere USB-Sticks schreiben:

schluss und Streaming. Am besten funktio-
tenne aus der Rundfunkgebühr. Ihr Emp-

Er erwartet ein Speichermedium mit min-
niert der Multimediabetrieb beim Testsie-
fang kostet nicht extra. Wer nur Tages-
destens 100 Gigabyte. Der Schwaiger ger von Technisat (siehe Kauftipps S. 35).

schau und Tatort guckt, kann jeden DTR700HD kann Sendungen erst aufneh-Das Gerät ist hinreichend schnell und kann

Empfänger aus unserer Auswahl wählen,
men, nachdem der Kunde das Gerät auf der
im Prinzip auf jede Webseite zugreifen.

ob mit oder ohne Decoder spielt keine Rol-

Webseite des Anbieters angemeldet und ei-

Interaktiven Zugriff auf die Serviceseiten
le: Alle empfangen die unverschlüsselten
nen Freischaltcode für 25 Euro erworben
der Sender (HbbTV) bieten neben dem Isio

Programme.

hat. Beim Philips DTR3202 ist die Aufnah-
von Technisat nur die Modelle von Humax
mefunktion telefonisch anzumelden, den
und Schwaiger. Die rote Farbtaste auf der

Freischaltcode gibt es gratis.

Fernbedienung führt bei ihnen direkt zur

Gegängelt wird der Zuschauer auch von

Mediathek des eingestellten Senders. Vo-

Freenet TV. Der Betreiber der neuen Sende-
raussetzung ist eine aktive Internetverbin-
technik blockiert derzeit noch die Aufnah-
dung. Humax und Schwaiger laden die In-
me von verschlüsselten Programmen. Gerät
halte aber relativ langsam. Im Zweifelsfall
für Gerät kann Freenet die Funktion frei-
ist der Zugriff über einen modernen Fern-
schalten. Bei unseren Tests Ende 2016 lie-
seher der Oberklasse schneller.

ßen sich freie Programme aufzeichnen, die

Zum Anzeigen von Urlaubsfotos taugen

Privaten meist nicht. Wer sie aufnehmen
dagegen alle Empfänger im Test – auch oh-
möchte, muss zunächst die Freenet-TV-
ne Netzwerkfunktion. Sie haben einen

Hotline anrufen und seine Gerätenummer

USB-Anschluss, über den sich Fotos, Videos
durchgeben. Freenet schaltet die Aufnah-
und Musik zuspielen lassen. j

0 0

Tastenwirrwarr.

Die Auswahl
der Sender läuft

Unser Rat
über die Fern
bedienung der

Testsieger ist der Technisat Digipal

Empfangsbox.

Isio HD mit guter Handhabung und
bester Multimediafunktion: Neben

Fernsehen in HD bringt er mit Hbb -

TV Zugriff auf die Mediatheken der

Sender. Der stolze Preis: 157 Euro.

Gut in Bild und Ton ist der Comag

SL30T2 schon für 49 Euro. Unsere

Preis-Leistungs-Sieger heißen Sky-
master DTR500 (73 Euro) und

Xoro HRT 8720 (66 Euro), sie zeigen
auch verschlüsselte Programme.

FOTO: STIFTUNG WARENTEST

Multimedia 33

Mit Decoder für verschlüsselte private Programme (Freenet TV)

Technisat Digipal Isio HD

Technisat Digipal T2 HD

Humax Nano T2 HD

Vantage VT-94 T-HD IR

Strong SRT 8540

Kendo HD1730 DVB-T2

Empfänger für DVB-T2 HD: Gute Geräte ab 49 Euro

Mit Decoder für verschlüsselte private Programme (Freenet TV)

Produkt

Technisat

Technisat

Humax

Schwaiger

Skymaster

Xoro

Vantage

Strong

Kendo

Digipal Isio

Digipal T2

Nano T23)

DTR700HD

DTR5000

HRT 87208)

VT-94 T-HD IR SRT 8540

HD1730

HD

HD7)

DVB-T23)

Preisspanne ca. (Euro)

139 bis 170

93 bis 120

123 bis 150

105 bis 130

68 bis 90

61 bis 75

88 bis 120

60 bis 79

Mittlerer Preis ca. (Euro)

157

104

135

117

73

66

103

67

806)

BEFRIEDI-

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (1,7)

GUT (2,0)

GUT (2,1)

GUT (2,1)

GUT (2,1)

GUT (2,2)

GUT (2,3)

GUT (2,4)

GEND (2,6)

Bild und Ton

20 % gut (1,7)

gut (2,4)

gut (1,6)

gut (1,6)

sehr gut (1,4) gut (1,7)

gut (1,7)

gut (1,7)

gut (1,6)

Sehtest: HD/SD (über Scart o. AV)

1/4

2/4

1/3

1/3

1/3

1/3

1/2

2/3

1/4

Ton

2

2

2

2

2

2

2

1

2

Empfangsempfindlichkeit 15

% gut (1,6)

gut (1,6)

sehr gut (1,5) sehr gut (1,2) gut (1,7)

gut (1,8)

sehr gut (1,4) sehr gut (1,4) gut (1,6)

Handhabung 40

% gut (1,9)

gut (2,0)

befried. (2,9) gut (2,5)

befried. (2,9) befried. (2,9) befried. (3,0) befried. (3,1) befried. (3,4) Anleitungen und Hilfen/Inbetriebnehmen

2/1

2/1

4/2

3/3

4/3

4/3

3/2

4/2

4/3

Täglicher Gebrauch/Aufnehmen

2/2

2/Entfällt

3/2

2/Entfällt

3/2

3/2

3/4

3/Entfällt

3/Entfällt

Startdauer/Umschaltdauer

1/3

2/3

3/3

1/3

3/3

4/3

3/3

4/3

4/4

Umwelteigenschaften 10

% gut (2,3)

gut (2,0)

sehr gut (1,5) gut (2,3)

gut (1,6)

gut (1,6)

befried. (2,6) sehr gut (1,3) sehr gut (1,4)

Stromverbrauch

3

3

1

3

1

1

3

1

1

Verarbeitung/Geräusch

2/1

1/1

2/1

2/1

2/1

2/1

2/1

1/1

2/1

Vielseitigkeit 15

% sehr gut (0,9) gut (2,1)

sehr gut (1,2) gut (2,0)

gut (1,9)

gut (1,8)

gut (1,7)

befried. (2,9) ausreich. (3,8)

Datensendeverhalten1) 0

% unkritisch
unkritisch
unkritisch
unkritisch

Entfällt

Entfällt
unkritisch
unkritisch

Entfällt

Ausstattung/Technische Merkmale

Aufnahme möglich/Dateiformat
j/ts

N/Entfällt
j/ts
g4)/Entfällt
j/ts
j/ts
j/trp
g5)/Entfällt

N/Entfällt

Netzwerk: Internet (Lan)/HbbTV
j/j
e2)/N
j/j
j/j

N/N

N/N
e2)/N
e2)/N

N/N

USB-Buchsen (Anzahl)/Scart

2/j

1/N

2/j

2/j

1/j

1/N

1/j

1/j

1/N

Tonausgang digital: elektrisch/optisch
j/N
j/N

N/j
j/N

N/N

N/N

N/j
j/N

N/j

Display am Gerät

7-Segment

LED-an/aus

7-Segment

7-Segment

7-Segment

7-Segment

7-Segment

7-Segment

7-Segment

Einschaltzeit ca. (s): Standby/Schnellstart

8,8/5,6

20,6/4,3

36,0/Entfällt

8,2/2,5

30,0/Entfällt

41,9/Entfällt

59,1/9,0

49,9/Entfällt

41,3/Entfällt

Leistungsaufnahme Betrieb

6,2

5,1

6,2

5,4

6,5

6,7

6,4

6,3

4,1

(Watt)

Standby/Schnellstart

0,1/5,1

0,4/4,1

0,4/Entfällt

0,4/5,1

0,4/Entfällt

0,4/Entfällt

0,5/5,3

0,5/Entfällt

0,3/Entfällt

Breite x Höhe x Tiefe (cm)

21 x 4,5 x 14

19 x 4,0 x 14

21 x 5,0 x 17

21 x 4,5 x 13

24 x 2,5 x 14

22 x 3,0 x 15

22 x 4,5 x 15

22 x 4,5 x 17

18 x 4,0 x 15

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Empfänger mit eingebautem Decoder für Irdeto Freenet TV können auch verschlüsselte Programme 1) Datenstrom Richtung Internet

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

anzeigen (RTL, ProSieben, Sat.1, Vox und viele andere private Sender). Für die Aktivierung des Decoders (bei deaktivierter HbbTV-3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

berechnet der Anbieter Freenet TV ab Juli 2017 69 Euro im Jahr.

Funktion).

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

2) Keine Nutzung von Video -

Alle Geräte im Test haben nur einen Empfänger (Single-Tuner) für jeweils ein Programm. Für die gleich-portalen möglich.

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

zeitige Anzeige oder Aufnahme von zwei verschiedenen Programmen benötigen Zuschauer ein zweites 3) Laut Anbieter neue Firmware-Datensendeverhalten: unkritisch, kritisch, sehr kritisch.

Gerät. Alle Boxen können Musik (mp3), Fotos (jpg) und Videos (mp4) von einem USB-Stick wiedergeben.

version vorhanden.

j = Ja. N = Nein. e = Eingeschränkt. g = Optional.

Ausnahme: Der Philips DTR3202 spielt keine mp3-Musik.

34 Multimedia
test 2/2017

DVB-T2-HD-Empfänger

Schwaiger DTR700HD

Skymaster DTR5000

Xoro HRT 8720

Ohne Decoder – nur für freie, unverschlüsselte Programme

Telestar digiHD TT5 IR

Comag SL30T2

Philips DTR3202

Megasat HD 640 T2

Ohne Decoder – nur für freie,
unverschlüsselte Programme

Mit Basisausstattung: Für kleines Geld

Telestar

Comag

Philips

Megasat

Wer einfach nur fernsehen

Xoro für 66 Euro gut bedient: ebenfalls mit

DigiHD

SL30T23)

DTR3202

HD 640 T2

TT5 IR3)

möchte, findet preisgünsti-

Aufnahmefunktion. Der Strong für 67 Euro
ge Empfänger ohne Netz-
punktet beim Zappen: Bild und Ton laufen

65 bis 99

48 bis 52

50 bis 62

49 bis 60
werkfunktion und Gedöns.

synchron, ohne Sprung. Leider ebenso lang-

73

49

55

56

Kauftipp: Der Comag für 49 Euro empfängt
sam wie bei der Konkurrenz: fast vier Sekun-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

GUT (2,2)

GUT (2,5)

nur unverschlüsselte Programme wie ARD
den zum Umschalten von verschlüsselten

GEND (2,6)

GEND (2,7)

und ZDF, kann aber aufnehmen und zeitver-

Programmen. Nur das Durchschalten der
setzt wiedergeben. Wer auch verschlüsselte
freien Programme geht beim Strong und bei
sehr gut (1,4)

sehr gut (1,1) gut (2,1)

gut (2,0)

Privatsender nutzen möchte, ist mit dem
allen anderen schneller.

1/4

1/2

2/3

2/4

2

1

2

2
gut (1,9)

gut (1,7)

sehr gut (1,5)

gut (1,9)

befried. (3,2)

befried. (2,9)

befried. (3,4)

befried. (3,3)

3/3

4/2

4/3

4/3

Mit Komfort: Für modernes Fernsehen

3/Entfällt

3/3

3/2

3/Entfällt

Wer etwas mehr Geld anlegt,
und wochenweise zeigt er übersichtlich an,

4/3

2/2

3/3

2/3
bekommt bereits Empfänger
was läuft. Wer eine Aufnahmefunktion
sehr gut (1,5)

sehr gut (1,5) sehr gut (1,5)

sehr gut (1,4)

mit Netzwerkfunktion, die
wünscht, muss sich online registrieren lassen

1

1

1

1

Wetterinfos oder auch ganze Webseiten zei-
und 25 Euro zahlen. Der Schwaiger ist ein

2/1

2/1

2/1

2/1
gen. Software und der elektronische Pro-

Hingucker im Wohnzimmer: Das schicke
ausreich. (3,9) befried. (2,7)

gut (2,3)

ausreich. (3,7)

grammführer EPG sind in der Geräteklasse
weiße Kunststoffgehäuse hebt sich von an-
unkritisch

Entfällt
unkritisch

Entfällt
über 100 Euro oft besser.

deren ab. Auch der Technisat Digipal für

Kauftipp: Der Schwaiger für 117 Euro hat

104 Euro ist stylish und gut: wahlweise in

N/Entfällt
j/mts
j/ts

N/Entfällt
den besten Programmführer im Test, tage-

Silber oder Schwarz.

e2)/N

N/N
e2)/N

N/N

1/N

1/j

1/j

1/j

N/j
j/N
j/N
j/N

LED-an/aus

LED-an/aus

7-Segment

7-Segment

41,9/Entfällt

14,1/Entfällt

20,6/Entfällt

17,9/Entfällt

Mit HbbTV: Für Multimedia-Fans

6,5

5,8

5,1

4,6

HbbTV steht für die Verbin-

Viele Mediatheken und Apps sind vordefi-

0,4/Entfällt

0,4/Entfällt

0,5/Entfällt

0,5/Entfällt
dung von Fernsehen und
niert: Maxdome, Ampya und watchmi etwa.

18 x 4,0 x 10

16 x 5,0 x 12

17 x 4,0 x 12

17 x 4,0 x 11

Internetdiensten, für den Zugriff auf die

Prinzipiell ist der Zugriff auf jede Webadresse

4) Das Freischalten der Aufnahmefunktion kostet 24,90 Euro.

Mediatheken der Sender und die Nutzung
möglich. Darüber hinaus kann der Isio

5) Laut Anbieter soll das Freischalten der Aufnahmefunktion ab März 2017 für 18 Euro möglich sein.

interaktiver Funktionen: Infos zum Programm,

Videos und Fotos vom heimischen Medien-

6) Preis laut Anbieter-Webseite.

Videos, Wetter, Lottozahlen. Die moderne
server abspielen (UPnP-/DLNA-Client).

7) Laut Anbieter demnächst auch als Digipal T2 DVR mit Aufnahme-Form des alten Videotexts. Den gibt es auch

Spartipp: Wer einen neueren Fernseher der
funktion erhältlich.

8) Laut Anbieter baugleiches Modell HRT 8724 und ähnliches
noch – bei allen Geräten im Test.

Oberklasse besitzt, kann das TV-Gerät selbst

Modell HRT 8719 (ohne Aufnahmefunktion) erhältlich.

Kauftipp: Der Technisat Digipal Isio HD für
für Multimediafunktionen einsetzen. Dann

Außerdem: neue Firmwareversion.

157 Euro hat die beste Multimediafunktion.

reicht eine einfache Empfangsbox.

2/2017 test

Multimedia 35

DVB-T2-HD-Empfänger

Anschluss gesucht: Auf die Rückseite kommt es an

Ein Blick auf die Rückseite des DVB-T2-Empfängers verrät, was das Gerät alles kann. Dort sind wichtige Anschlüsse zu finden. Der Aufdruck „powered by Irdeto“ und das grüne Freenet-TV-Logo auf dem Karton zeigen, dass der Empfänger verschlüsselte Programme anzeigen kann.

Antenne. Eingang für das

HDMI. Digitale Verbin-

USB. Zum Aufnehmen, zur

Antennensignal, auch mit
dung zum TV-Gerät,

Wiedergabe von Fotos und Musik

Koax oder RF IN bezeichnet.

überträgt Bild und Ton.

und für Software-Updates.

TV-Scart. Überträgt Bild und

Tonausgang. Auch

Ethernet. An-

12V. Anschluss

Ton analog zum Fernsehgerät.

als S/PDIF bezeichnet.

schluss ans Heim-
für das externe

Nur für ältere Fernseher nötig.

Überträgt den Ton di-
netzwerk (Lan).

Netzteil zur

Liefert schlechtere Qualität:

gital an eine Stereo-

Für Wetterinfos

Stromversor-
kein HD.

oder Heimkinoanlage.

und Webseiten.

gung.

So haben wir getestet

Im Test: 13 DVB-T2-HD-Empfänger für das neue
pegel bei gutem Signal-Rausch-Verhältnis schritt-

Umwelteigenschaften: 10 %
digitale Antennenfernsehen in hoher Auflösung
weise verringerten. Im realen Senderbetrieb

Den Stromverbrauch bewerteten wir anhand

(HD). Die Geräte haben wir im Oktober und
prüften wir drei Empfangslagen: Empfang im Zwei-
eines 24-Stunden-Nutzungsprofils: 4 Stunden

November 2016 gekauft, die Preise ermittelten
senderbetrieb mit etwa gleicher Empfangsstärke,

Betrieb mit und ohne Aufnahme, dann 20 Stun-
wir im Dezember 2016 überregional im Handel.

aber unterschiedlicher Richtung der Sender, Emp-
den Standby, davon 10 Stunden im Schnell-
fang im Zweisenderbetrieb mit deutlich unter-
startmodus (wenn vorhanden). Verarbeitung:

Bild und Ton: 20 %
schiedlicher Empfangsstärke beider Sender und

Wir prüften unter anderem Gehäusestabilität

Wir testeten mit gutem Signalpegel von einem

Empfang in einer Randzone des Sendebereichs.

und Anschlussbuchsen, elektrische Sicherheit

Signalgenerator, zur Kontrolle auch mit dem
und Kurzschlussfestigkeit der Antennen-
aktuellen Fernsehprogramm über eine Dachan-

Handhabung: 40 %

Anschlüsse. Geräusch: Messung von Lautstärke
tenne. Vier Experten beurteilten das Bild im

Drei Experten bewerteten die mitgelieferten An-
und Lautheit (normierte Abbildung des mensch-

Sehtest anhand von Testsequenzen. Empfänger
leitungen und Hilfen. Inbetriebnahme: Anschlie-
lichen Lautstärkeempfindens) im Betrieb.

und Fernsehgerät waren über den HDMI-
ßen der Empfänger, Verbinden der Video- und

Anschluss verbunden. Zweiter Sehtest mit ana-

Audiobuchsen, Sendersuchlauf, Ordnen der Pro-

Vielseitigkeit: 15 %
loger Verbindung via Scart-Anschluss. Den Ton
gramme, Software-Update. Täglicher Gebrauch:

Wir bewerteten Funktionsvielfalt, Anschluss-
beurteilten die Experten im Hörtest mit Musik-

Such- und Ordnungsfunktionen für TV-Programme,
möglichkeiten und Komfortmerkmale nach
programmen. Sie prüften die Synchronität von

Bedienen per Fernbedienung und am Gerät, elek-
einem gewichteten Punktesystem.

Bild und Ton im laufenden Programm eines
tronischer Programmwegweiser (EPG), Anzeigen

Senders und beim Senderwechsel. Die Tonüber-
am Gerät und auf TV-Bildschirm, Rekorderfunk-

Datensendeverhalten: 0 %
tragung bewerteten wir via HDMI und über
tion, HbbTV, Abruf von Medienportalen (ARD, You-

Wir prüften, ob und in welchem Umfang die
den digitalen Audioausgang.

tube, Maxdome, Flickr), Videotext und Kinder-

Empfänger Kontakt zu Serveradressen im Inter-
sicherung. Starten und Umschalten: Einschalt-
net aufnehmen und persönliche Daten des An -

Empfangsempfindlichkeit: 15 %
dauer aus Standby und Schnellstartmodus.

wenders weitergeben. Test bei ausgeschalteter

Wir untersuchten, ab welcher Signalqualität

Zusätzlich Umschaltdauer beim Programmwechsel

Hbb-TV-Funktion. Weitere Infos zu Hbb TV fin-

Störungen auftreten, indem wir den Sende -
von freien und verschlüsselten Programmen.

den Sie online: test.de/datenschutz-smart-tv.

FOTO: STIFTUNG WARENTEST

36 Multimedia
test 2/2017

DVB-T2-Zimmerantennen

Möglichst
hoch
hinaus

DVB-T2-Zimmerantennen

Nur drei Antennen im Test
bewähren sich auch unter
schlechteren Empfangs-
bedingungen sehr gut.

Die beste Nachricht zuerst: Wer be-
reits eine Antenne zum Fernsehen
nutzt, braucht für den Umstieg
von DVB-T auf DVB-T2 HD nicht zwingend
eine neue. Ältere Antennen verarbeiten
auch DVB-T2-Signale. Der neue Standard
läutet ab März 2017 die nächste Ära des
digitalen terrestrischen Fernsehens ein.

Erstmals lassen sich über Antenne hoch-
aufgelöste Bilder empfangen, zudem steigt
in vielen Gebieten die Zahl der Programme.

Antennenfernsehen wird also deutlich
attraktiver. Wer es ausprobieren will, findet
unter den 14 Zimmerantennen in unserem

Test drei sehr gute Exemplare. Wir haben
aktive Antennen geprüft, die schwächere

Empfangssignale verstärken können. Das
übernimmt ein integrierter Verstärker, 0

Unser Rat

Fernsehvergnügen bereitet die

Ausrichten. Weiter

Sieger-Antenne Oehlbach Scope
oben im Raum emp-

Vision (50 Euro). Sie bietet einen
fangen die meisten
sehr guten Empfang und lässt sich

Antennen Signale
mühelos aufstellen und ausrichten.

besser.

Fast ebenbürtig ist die Kathrein

BZD 32 (43 Euro), ihr liegt jedoch
kein Netzteil bei. Auch die Techni-
sat Digitenne TT2 (25 Euro) emp-
fängt Signale sehr gut, ist aber
nicht so flexibel beim Aufstellen
und Ausrichten.

FOTO: LIVING4MEDIA, STIFTUNG WARENTEST, ANBIETER (M)

2/2017 test

Empfang verbessern

Weg vom Fernseher

Stellen Sie die Antenne
nicht zu dicht am Fern -
seher auf, dann empfängt
sie die Signale besser.

Jalousien hoch

Aluminium-Jalousien
können den Empfang blo-
ckieren. Hochziehen wirkt
oft Wunder.

Handy fernhalten

Smartphones oder Router
stören eventuell TV-Signale.

Schaffen Sie Abstand zur

Antenne.

Auf Stahl achten

Im Raum verbaute Stahl-
träger können den Emp-
fang beeinflussen. Achten

Sie beim Aufstellen darauf.

der Strom benötigt. Die Testsieger-Antenne

Empfang selbst verbessern

Nutzer sie im Raum ausrichtet, sollte er das

Scope Vision von Oehlbach bietet für

Sogar in einem guten Empfangsgebiet kann

Menü seines DVB-T2-HD-Fernsehers oder

50 Euro sehr gute Empfangseigenschaften.

das Bild jedoch einfrieren, in Klötzchen zer-

-Receivers aufrufen. Dort lassen sich Sig-

Sie lässt sich einfach anschließen, aufstel-
fallen oder aussetzen. In Stadtwohnungen
nalstärke und Signalqualität anzeigen. Ein-
len und ausrichten – das ist nicht selbstver-
im Erdgeschoss oder Hinterhof etwa kom-
fach zu finden ist die Anzeige aber meist
ständlich. Vier mangelhafte Antennen pat-
men häufig sehr wenig Signale an. Da hilft
nicht (siehe Kasten rechts oben). Beide
zen beim Empfang, in Wohngegenden mit
nur Ausprobieren. Auch die Wohnungsein-

Werte werden oft als Balken dargestellt und
schwierigen Empfangsbedingungen liefern
richtung kann Signale reflektieren oder sollten möglichst hoch sein – sonst kann sie kein Bild.

blockieren und so den Empfang stören. Da-
das Bild einfrieren oder verschwinden.

gegen lässt sich etwas tun (siehe links oben

Tipp: Können Sie mit der Zimmerantenne

Wohnlage ist entscheidend

„Empfang verbessern“).

nichts empfangen, verspricht die Installati-

Die Empfangsqualität am Wohnort ist aus-
schlaggebend bei der Wahl der Antenne.

Signalstärke überprüfen

Wer nah am TV-Sendemast wohnt, kann

Früher schwenkten Antennenbesitzer die
meist auch mit einer lausigen Antenne pri-

Teleskopstäbe ihres Geräts so lange, bis ih-
ma fernsehen – hier genügt oft ein preis-
nen das Bild auf dem Fernseher gefiel. Das

Strom kostet maximal
wertes passives Modell ohne Verstärker. Je
ist Geschichte. Heutzutage haben die we-
weiter der Zuschauer und seine Mattschei-
nigsten Antennen noch Teleskopstäbe und
be vom Sender entfernt sind, desto schwä-
wenn, sorgen diese für Radioempfang. Flach
cher wird das Signal. Dann ist eine Antenne
mit sehr guten Empfangseigenschaften
unverzichtbar.

2,21
wie ein Tablet ist die Antenne von heute,
mal abgesehen von Stabantennen und

Exemplaren wie der TT2 von Technisat. Sie

Tipp: Wie weit der nächste Sender von Ih-
kommt im alten Stil daher: Antennenstäbe

Euro pro Jahr – bei der
rem Wohnort entfernt ist, erfahren Sie im
und Parabolreflektor – nicht unbedingt ei-

Antenne mit dem höchsten

Internet unter dvb-t2hd.de/regionen. Dort
ne Zier fürs Wohnzimmer.

gibt es auch einen Empfangs check: Wer sei-

Justiert wird die Empfangsqualität in-

Gesamtverbrauch.

ne Postleitzahl eingibt, erhält eine Emp-
zwischen nicht mehr mit Teleskopstäben,

Quelle: Stiftung Warentest
fangsprognose.

sondern mit der Antenne selbst. Bevor der

38 Multimedia
test 2/2017

DVB-T2-Zimmerantennen

Alles perfekt.

Die Antenne steht optimal,

Anleitung
das TV-Menü zeigt die volle

Signalstärke. Jetzt kann das

Einmal durchs Menü

Fernsehvergnügen beginnen.

Die Empfangsqualität der Antenne
lässt sich auf dem Fernseher an-
zeigen. Rufen Sie einen Sender auf
und drücken Sie die Menü taste

Ihrer Fernbedienung. So finden Sie
die Anzeigen für Signalstärke und

Signalqualität bei den DVB-T2-HD-
fähigen Fernsehern der beiden
meistverkauften Marken:

Samsung. Wählen Sie im Menü
nacheinander die Punkte Unter-
stützung, Eigen diagnose und

Signalinformation.

Panasonic. Bestätigen Sie im

Menü den Punkt Setup. Gehen Sie
zu Tuning-Menü DVB-T und dann
zu Signaleigenschaften.

Anleitungen für weitere Fernseher
und für Receiver aus unserem Test

(S. 32) unter test.de/Signalanzeige.

on einer Außen- oder Dachantenne mehr
flexibel, etwa weil der Standfuß nur für ei-
mit sich, das die nutzbare Verstärkung

Erfolg. Die erhalten auf direkterem Weg
ne Richtung ausgelegt ist oder wegen ihrer
verringern kann – der Empfang ver-

Signale vom Sendemast. Ein Test von Au-

Form. Dazu gehören Goobay, Hama, One
schlechtert sich.

ßenantennen erscheint im test-Heft 3/2017.

for All SV9495, Philips SDV6227, Technisat

Digiflex TT4-NT, Telestar, Thomson und Vi-

Strom ist nicht der Rede wert

Ran ans Fenster
vanco. Auch bei Isy ist der Richtungswech-

Die Energie für den Antennenverstärker

Am liebsten verstecken Nutzer ihre Anten-
sel nicht vorgesehen, aber durch Drehen
kommt meist aus der Steckdose. Kathrein,
ne hinterm Fernseher. Stimmt der Emp-
der rechteckigen Platte möglich.

Oehlbach und Thomson setzen auf ein
fang, ist das kein Problem. Die Antenne

USB-Kabel zur alternativen Stromversor-
darf ruhig zuerst einmal dorthin gestellt

Auf lange Leitung achten
gung über den Fernseher. Vorteil: Mit dem
werden, wo ihr Besitzer sie gern haben will.

Der beste Standplatz nützt nichts, wenn

Fernseher wird auch die Antenne aus-

Bei schlechtem Empfang sollte er die An-
das Antennenkabel zu kurz ist, um das Ge-
geschaltet – sie verbraucht dann keinen
tenne aber optimal positionieren. Weg vom
rät sinnvoll auszurichten. Die Kabel von

Strom mehr. Oehlbach und Thomson legen

Fernseher und nah am Fenster ist immer

One for All SV9311 und Technisat bieten
neben dem USB-Kabel ein Netzteil für die
gut. Außerdem gilt: Je höher, desto besser –
kaum mehr als einen Meter Spielraum.

Steckdose bei, für die Antenne von Ka-
auf dem obersten Regalbrett empfängt die

Nutzer müssen notfalls in ein neues Anten-
threin muss man es bei Bedarf dazukaufen.

Antenne mehr als am Boden.

nenkabel investieren oder, wenn es fest

Der Stromverbrauch der Testkandidaten
verbaut ist, in eine Kabelverlängerung.

ist gering: Ihre Leistungsaufnahme in Be-

Ruhig drehen und wenden
trieb liegt zwischen 0,3 und 2,7 Watt. Den

Wichtig ist, die Antenne beim ersten Aus-

Zu viel Verstärkung schadet
meisten Strom zieht die Digitenne TT2 von
richten probehalber sowohl horizontal als

Schwache TV-Signale verstärken – das Technisat. Läuft sie 4 Stunden täglich bei auch vertikal aufzustellen – je nach Stand-können alle Antennen im Test. Etliche
maximaler Signalverstärkung und wird da-
ort funken Sendemasten in unterschied -
werben mit einer sehr hohen Verstär-
nach ausgeschaltet, berappt ihr Besitzer
licher Wellenebene. Eine Stabantenne kann
kung, Spitzenreiter One for all SV9495
pro Jahr aber lediglich 1,10 Euro für Strom.

auch waagerecht hingelegt werden. One for
verspricht bis zu 54 Dezibel (dB). Lassen

Viele Geräte im Test haben gar keinen Aus-

All SV9311 und Philips SDV5100 haben ein

Sie sich beim Kauf nicht von der dB-Anga-
schalter, ihr jährlicher Stromverbrauch ist

Gelenk, um den Stab zu kippen. Etliche Ge-
be auf dem Karton verleiten. Sehr hohe
deshalb höher. Aber auch bei ihnen fallen
räte im Test sind beim Aufstellen aber un-

Verstärkungen bringen Signalrauschen maximal 2,21 Euro pro Jahr an. j 0 0

FOTO: LIVING4MEDIA, LOX FOTO, STIFTUNG WARENTEST, ANBIETER (M)

2/2017 test

Multimedia 39

Oehlbach

Kathrein

Technisat Digitenne TT2

Goobay

Vivanco

Isy

Telestar

One for All SV9311

Hama

Zimmerantennen für DVB-T2-Empfang: Sehr gute ab 25 Euro

Produkt

Oehlbach

Kathrein

Technisat

Goobay

Philips

Thomson

Vivanco

Scope Vision

BZD 32

Digitenne TT2

Active full HD

SDV6227

ANT1425

TVA 301 /

Art.-Nr.: 17216

Art.-Nr.: 0003/3200

DVB-T room

Art.-Nr.: 131940

29951
antenna

Art.-Nr.: 67179

Preisspanne ca. (Euro)

39 bis 60

22 bis 25

26 bis 36

41 bis 45

46 bis 60

18 bis 22

Mittlerer Preis ca. (Euro)

50

43

25

30

45

52

22

BEFRIEDI-

- QUALITÄTSURTEIL

100 % SEHR GUT (1,1) SEHR GUT (1,2) SEHR GUT (1,4) GUT (2,2)

GUT (2,2)

GUT (2,3)

GEND (3,1)

Empfangseigenschaften 85

% sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

befried. (3,0)

Handhabung 10

% gut (1,7)

gut (2,0)

befried. (3,5)

befried. (3,2)

ausreich. (3,6)

befried. (3,5)

befried. (3,5)

Gebrauchsinformationen

2

2

4

3

3

3

3

Zusammenbauen und Anschließen

1

3

2

2

3

3

3

Aufstellen und Ausrichten

2

2

4

3

4

3

4

Verarbeitung 5

% sehr gut (1,5)

sehr gut (1,5)

gut (2,5)

gut (2,0)

gut (2,5)

befried. (3,5)

befried. (3,5)

Ausstattung/Technische Merkmale

Leistungsaufnahme: maximal/

0,4/Kein

2)

2,7/0,0

0,8/Kein

0,7/Kein

0,3/Kein

1,5/0,5
ausgeschaltet ca. (Watt)

Ausschalter

Ausschalter

Ausschalter

Ausschalter

Separate Spannungsversorgung über
mitgeliefertes

USB-Anschluss. Netzstecker.

mitgeliefertes
mitgeliefertes
mitgeliefertes

Netzstecker.

USB-Netzteil

Netzteil nicht

Netzteil.

Netzteil.

USB-Netzteil
oder USB-
mitgeliefert.3)

oder USB-An-

Anschluss des
schluss des

Fernsehers.

Fernsehers.

Spannungsversorgung über Koax-Antennenkabel

N/Entfällt

N/Entfällt

N/Entfällt
j/49
j/47
g4)/26

N/Entfällt
möglich/Stromaufnahme darüber (mA)1)

Länge: Antennenkabel/Netzkabel (cm)

310/56

314/104

105/130

185/185

183/125

185/190

145/165

Breite x Höhe x Tiefe ca. (cm)

21 x 12 x 7

20 x 14 x 10

28 x 35 x 11

29 x 14 x 8

25 x 3 x 20

28 x 20 x 7

15 x 18 x 11

Gewicht Antenne ca. (g)

190

210

630

300

425

400

380

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil

1) Wird die Antenne über das Koax-Kabel mit Spannung versorgt, sollte keine 1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5).

Reihenfolge nach Alphabet.

zweite Spannungsversorgung über das Netzteil bestehen.

4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

j = Ja. N = Nein. g = Optional.

2) Kein Netzteil mitgeliefert.

40 Multimedia
test 2/2017

DVB-T2-Zimmerantennen

So haben wir getestet

Im Test: 14 aktive DVB-T2-Zimmerantennen.

Aktive Antennen verfügen über einen ein-

Philips SDV6227

Thomson
gebauten Verstärker, der eine Spannungs-
versorgung benötigt.

Einkauf der Prüfmuster: September bis

Oktober 2016. Die Preise ermittelten wir
per Anbieterbefragung im Dezember 2016.

Empfangseigenschaften: 85 %

Wir haben den Antennengewinn bestimmt.

Er gibt an, um welchen Wert die Antenne
und ihr Verstärker das empfangene Signal
im Vergleich zu einer Referenzantenne
anheben. Als Referenzantenne verwen -
deten wir einen passiven Halbwellendipol.

Den Antennengewinn ermittelten wir über
den Frequenzbereich zwischen 470 und

790 MHz (Kanal 21 bis 60) im UHF-Band.

One for All SV9495

Philips SDV5100

Technisat Digiflex TT4-NT

DVB-T2 wird, je nach Region, in horizontaler
oder vertikaler Polarisation abgestrahlt.

Daher richteten wir die jeweilige Antenne
nach der angegebenen oder zu erwarten-
den Polarisationsebene und senkrecht dazu

Isy

Telestar

One for All

Hama

One for All

Philips

Technisat
aus. Die Rauschleistung der aktiven Anten-

ITA 2101

Antenna 9 LTE

SV9311

Flat 43

SV9495

SDV5100

Digiflex TT4-NT
nen wurde in einem abgeschirmten Raum

Art.-Nr.: 5102219

Art.-Nr.: 44304

Art.-Nr.: 0003/6016

(schwarz),
gemessen und von der erzielten Gesamt-

5102222 (weiß)

leistung der Antenne abgezogen. Um die

Gesamtleistung zu ermitteln, haben wir

19 bis 29

18 bis 24

78 bis 82

17 bis 19

18 bis 22
ein Quasi-Freiraum-Kalibrierverfahren mit

25

25

19

40

78

17

22

Höhenvariation und Mittelwertbildung

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

AUSREI-

MANGEL-

MANGEL-

MANGEL-

MANGEL-
angewandt.

GEND (3,4)

GEND (3,5)

CHEND (3,9)

HAFT (4,8)

HAFT (4,8)

HAFT (4,8)

HAFT (4,9)

Handhabung: 10 %
befried. (3,5)

befried. (3,5)

ausreich. (4,0)

mangelh. (5,0)

mangelh. (5,0)

mangelh. (5,0)

mangelh. (5,0)

Zwei Experten und ein interessierter Nutzer
bewerteten die Gebrauchsinformationen
befried. (2,7)

befried. (2,9)

ausreich. (3,6)

befried. (3,3)

ausreich. (3,7)

befried. (3,5)

ausreich. (4,2)

und achteten zum Beispiel auf Lesbarkeit,

3

2

3

3

3

4

56)

Verständlichkeit, Vollständigkeit und die

2

2

3

2

2

3

47)

Angaben auf der Verpackung. Sie prüften,

3

3

4

4

4

4

4
wie leicht das Zusammenbauen und
befried. (3,0)

befried. (3,0)

gut (2,0)

befried. (3,0)

befried. (3,0)

ausreich. (4,0)

ausreich. (4,0)

Anschließen der jeweiligen Antenne war.

Außerdem bewerteten sie, wie einfach und
flexibel sich das Aufstellen und Ausrichten

0,6/0,3

0,5/Kein

0,6/0,3

0,8/0,3

0,9/Kein

0,5/Kein

0,6/0,3
des Geräts gestaltete. Dafür berücksichtig -

Ausschalter

Ausschalter

Ausschalter
ten sie unter anderem die Größe der erfor-
mitgeliefertes mitgeliefertes
mitgeliefertes
mitgeliefertes
mitgeliefertes
mitgeliefertes
mitgeliefertes
derlichen Stellfläche und die Kabellänge.

Netzteil.

Netzteil.

Netzteil.

Netzteil.

Netzteil.

Netzteil.

Netzteil.

Verarbeitung: 5 %

Die drei Prüfer untersuchten die Stabilität
j/29
j/24

N/Entfällt
j/505)

N/Entfällt

N/Entfällt
j/32
der Antennen, unter anderem ob die Geräte
standfest sind. Sie prüften die Passge nau ig -

300/190

152/155

108/182

157/180

180/185

152/195

108/180
keit von Verbindungen, zum Beispiel ob
sich die dazugehörigen Antennen- und

17 x 21 x 10

28 x 14 x 6

6 x 37 x 9

26 x 14 x 6

30 x 25 x 14

6 x 24 x 8

6 x 36 x 8

Netzkabel problemlos stecken lassen.

70

310

130

310

625

100

100

Zudem testeten sie, wie solide die Kabel,

3) Stromaufnahme bei Versorgung über USB 32 mA.

6) Keine Anleitung mitgeliefert.

Buchsen und Stecker sind und ob die

4) Der dazu benötigte Adapter F-Kupplung auf IEC wird nicht mitgeliefert.

7) Der beigelegte Adapter IEC auf F-Stecker sollte nicht für

Geräte scharfe Kanten haben.

5) Gemessen 50 +/- 5 mA.

den TV-Betrieb verwendet werden.

2/2017 test

Multimedia 41

Der Ton macht

Kleine Fernseher Die zierlichen TV-Geräte enttäuschen
mit schlappem Klang. Mit etwas Aufwand lässt sich ihr Ton
aufpeppen. Dann genügen sie zumindest als Zweitgerät.

Für das Ruckeln gibt es kein Gegenmittel.

Der Nutzer kann die Bildqualität aber et-

Stummfilme ohne rasante Szenen –
dafür eignen sich die zwölf kleinen

Fernseher im Test einigermaßen.

was aufpolieren, indem er zum Beispiel

Sobald sie aber ein Fußballspiel, einen Hol-

Kontrast und Farben reguliert (test.de/bild-
lywood-Blockbuster oder einen Konzert-
optimieren). Den Ton kann er deutlich ver-
mitschnitt wiedergeben sollen, kommen
bessern (siehe rechts und Kasten S. 44). Ist
die Zwerge ins Straucheln. Sie haben große
das erledigt, genügen die sieben Modelle

Mühe, Bild und Ton ansprechend zu prä-
mit mindestens befriedigender Bildquali-
sentieren. Bei vier Modellen ist der Ton
tät immerhin als Zweitgerät, etwa fürs
mangelhaft, bei fünf ausreichend, auf gut

Frühstücksfernsehen in der Küche oder die
kommt keines. Schnelle Bewegungen las-

Vorabendserie in der Gartenlaube.

sen die Bilder ziemlich ruckeln: Fast alle

Wer überzeugende Bild- und Tonqualität
kleinen Fernseher im Test stellen dyna-
genießen möchte, muss einen etwas größe-
mische Szenen mangelhaft dar, drei errei-
ren Fernseher kaufen, denn unter den klei-
chen die Note ausreichend.

nen Geräten im Test haben wir kein gutes
gefunden. Gute stehen erst ab einer Bild-
diagonale von mehr als einem Meter zur

Wahl (siehe Tabelle rechts unten auf S. 47).

Verzerrt und blechern

Unser Rat

Der Klang der zwölf Fernseher ist mitunter

Gute Geräte gibt es im aktuellen
eine Tortur für die Ohren. Am härtesten

Testfeld nicht. Der Samsung
trifft es Besitzer des Philips 22PFS4031: Er

UE32K5179 für 270 Euro ist noch
klingt dünn, verzerrt und blechern. Ähn-
am passabelsten, aber nicht für
lich ist die Situation bei den anderen Gerä-

Antennen-Nutzer geeignet (siehe
ten mit mangelhaftem Ton: den zwei Tech-
unten). Das beste Bild bietet der
nisat-Modellen und dem Philips 32PFS4131.

Sony KDL-32RD435 für 310 Euro.

Abhilfe schaffen externe Audiogeräte.

Wer einen guten Fernseher haben

Das kann die HiFi- oder Heimkinoanlage
will, muss einen größeren wählen:

sein, die per HDMI-, Klinken- oder Cinch-

Kein Genuss. Auf
etwa Samsungs UE43KS7590

Kabel angeschlossen wird. Kabelgebunde-
vielen kleinen Fern-
für 1 170 Euro oder den Panasonic
ne Kopfhörer sind eine weitere Option, sie
sehern klingen selbst

TX-40DSW504 für 510 Euro.

brauchen dann aber ein langes Kabel – da-

Stars wie Robbie
durch besteht Stolpergefahr.

0

Williams blechern
und verzerrt.

Antenne: Die Zukunft heißt DVB-T2 HD

Zuschauer, die per An-
weiterhin per Antenne fernsehen zu
tenne fernsehen, sollten
können. Vier Geräte im Test – darunter
darauf achten, dass ihr
das am besten bewertete von Sam-

Wunschgerät die neue
sung – haben keinen Empfänger, der

Technik DVB-T2 HD unterstützt (siehe

DVB-T2 HD versteht. Diese vier Mo-

S. 28). Sonst müssen sie später einen
delle sind für Nutzer des Antennen-
separaten Receiver dazukaufen, um
fernsehens nicht zukunftsfähig.

42 Multimedia
test 2/2017

Kleine Fernseher
die Musik

Drei Wege zu
besserem Klang

Kopfhörer

Empfehlenswert sind kabel -
lose Funkkopfhörer, mit ihnen
besteht keine Stolpergefahr.

Aber auch Kopfhörer mit Kabel
sorgen für besseren Klang.

Test: test.de/kabelkopfhoerer

Lautsprecher

Aktivboxen wie kabelgebun -
dene Soundplates und Sound-
bars peppen den Ton auf,
kabellose Bluetooth-Laut-
sprecher ebenso.

Tests: test.de/bluetoothboxen

Musikanlage

Schon Mini-Anlagen verbes-
sern den Klang von Filmen
und Fußballübertragungen,
kräftige HiFi- und Heimkino-
anlagen erst recht.

Test: test.de/minihifi

FOTO: GETTY IMAGES / JIM DYSON, ANBIETER (M)

2/2017 test

Multimedia 43

Bluetooth: Befreit vom Kabelgewirr

Allerdings unterstützen viele Fernseher Ton über Soundbars und Soundplates Die wohl eleganteste Lösung sind Blue-Bluetooth nicht. Von den zwölf geprüften

Auch Soundplates und Soundbars (test
tooth-Lautsprecher (siehe test 4/2016) Geräten beherrscht nur der befriedigende 11/2015) sorgen für besseren Klang. Beides
oder Bluetooth-Kopfhörer. Sie brauchen –

Grundig 32 GFW 6628 die bequeme Funk-
sind breite, flache Aktivlautsprecher.

außer beim Laden des Akkus – kein Kabel.

technik. Erfreulicherweise lässt sich Blue-

Soundplates liegen häufig unter dem Fern-

Dadurch lassen sich die Lautsprecher fast
tooth aber bei Fernsehern recht leicht
seher. Soundbars verfügen zusätzlich zum
beliebig im Raum aufstellen. Bei Kopf-
nachrüsten (siehe Kasten unten).

Hauptlautsprecher, der meist vor dem TV-
hörern entfällt die Stolpergefahr. Falls der

Beim ersten Date müssen sowohl der

Gerät steht, oft noch über eine Bassbox. Sie

Nutzer bereits ein Bluetooth-Audiogerät

Fernseher als auch das Bluetooth-Gerät in
kann irgendwo im Raum platziert werden.

hat, kann er es verwenden – dann braucht
den „Pairing“-Modus versetzt werden, da-

Gute Modelle gibt es ab 200 Euro auf-
er nicht extra zu zahlen, um seinen TV-
mit sie einander erkennen. Nach dieser ers-
wärts. Da viele preislich über den kleinen

Sound zu verbessern. Eine Neuanschaf-
ten Bekanntschaft finden sie sich im Nor-

Fernsehern liegen, lohnt sich der Kauf ei-
fung kann sich lohnen: Gute Bluetooth-
malfall schnell wieder, sobald bei beiden
gentlich nur, wenn es aus Platzgründen un-

Lautsprecher gibts bereits ab rund 50 Euro.

Geräten Bluetooth aktiviert ist.

bedingt ein kleines TV-Gerät sein muss.

Wie Sie dem Fernseher Bluetooth-Funk beibringen

Sie wollen den Klang Ihres Fernseh ers
rund 20 bis 35 Euro. Um den Adapter

Empfänger, der Ton des Fernsehers
mit modernen kabellosen Lautspre-
mit Strom zu versorgen, verbinden Sie
läuft nun über Ihr Bluetooth-Gerät.

chern oder Kopfhörern verbessern,
ihn mit einer USB-Buchse Ihres Fern -
doch Ihr TV-Gerät unterstützt die Funk-
sehers oder mit der Steckdose, falls dem

Fernseher ohne Kopfhörer-Buchse.

technik Bluetooth nicht? Kein Pro-

Sender ein Netzteil beiliegt. Den Adapter

Einige Fernseher haben keinen Kopf-
blem. So rüsten Sie Bluetooth nach.

und den Kopfhöreranschluss des Fern -
höreranschluss, dafür aber einen digi-

Tipp: Achten Sie beim Kauf auf die
sehers verbinden Sie per Audiokabel
tal-optischen Audioausgang. Verwen-

Eigenschaft „Low latency“. Sie sorgt

(„Klinke“) – es gehört oft zum Lieferum-
den Sie hierbei einen Bluetooth-Sen-
für möglichst lippensynchronen Ton.

fang des Adapters. Aktivieren Sie bei
der, der sich über ein digital-optisches
eingeschaltetem Fernseher den „Pai-

Kabel mit dem Fernseher verbinden

Fernseher mit Kopfhörer-Buchse.

ring“-Modus des Adapters – wie das
lässt. Nachdem Sie den Sender ans

Die meisten Fernseher haben einen
geht, steht in der Gebrauchsanleitung.

TV-Gerät angeschlossen, mit Strom

Kopfhörerausgang. In diesem Fall kau-

Anschließend schalten Sie Ihre Blue-
versorgt und eingeschaltet haben, ver-
fen Sie einen Adapter, der Ihrem Fern-
tooth-Kopfhörer oder -Lautsprecher ein
binden Sie den Sender und ihr kabel-
seher Bluetooth „beibringt“ und über
und versetzen auch sie in den Pairing-
loses Empfangsgerät per Bluetooth.

die Kopfhörerbuchse ans TV-Gerät

Modus – die exakten Schritte stehen

Wie genau das Pairing funktioniert,
angebunden wird. Solche Adapter hei-
ebenfalls in der Anleitung. Nach einigen
entnehmen Sie den Anleitungen des
ßen Bluetooth-Sender und kosten

Sekunden verbinden sich Sender und

Senders und Ihres Empfangsgeräts.

Beispiel 1. Die

Beispiel 2. Dieses Gerät
kleine Box am
holt den Ton vom digital-

TV-Gerät funkt
optischen Audioausgang
den Ton vom
des Fernsehers.

Kopfhöreraus -
gang an Blue-
tooth-Geräte.

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST

44 Multimedia
test 2/2017

Kleine Fernseher

Bloß nicht bewegen

Viele größere Modelle bieten diese Funk-

Fans des Faultiers Flash aus Disneys „Zoo-
tion. Sie sorgt dafür, dass Bewegungen flüs-
mania“ können die Bewegungen ihres lang-
siger aussehen. Der Nutzer kann sie nach
samen Lieblings problemlos auf den klei-

Bedarf verstärken oder abschwächen. Ohne

Abrocken. Robbies
nen Fernsehern betrachten. Wer aber zum
sie muss er hoffen, dass sein Gerät schnelle

Gesang reißt über

Beispiel im Februar den Super Bowl – das

Bewegungen bereits ab Werk gut darstellt.

gute Kopfhörer viel

Finale der Football-Liga NFL – verfolgt, Das schafft keins der zwölf kleinen Modelle mehr mit als über
dürfte mit keinem der zwölf Geräte viel
auch nur annähernd. Gerade für Sport- und
die Lautsprecher

Freude haben. Schlagen die Spieler Haken

Actionfans sind größere Fernseher sinn-
kleiner Fernseher.

oder schwenkt die Kamera rasch, ru-
voll. Manchmal kommt es eben doch auf
ckelt das Bild kräftig. Das Pro-
die Größe an. j

0 0
blem: Kein Gerät im Test
hat eine schaltbare Be-

Rund 950 Fernseher. Die Testergebnisse
wegungsoptimierung.

finden Sie auf test.de/Fernseher.

So haben wir getestet

Im internationalen Gemeinschaftstest haben
lichten Fernseher-Test. Eine vollständige Be -

Auswirkungen. Je schlechter das auslösende
wir für diese Veröffentlichung zwölf kleinere
schreibung des Tests finden Sie im Internet unter

Urteil ist, desto stärker wirkt die jeweilige

Fernseher nach unserem aktuellen Prüf -
test.de/fernseher/methodik.

Abwertung.

programm getestet. Die TV-Geräte mit Bild -
diagonalen zwischen 56 und 81 Zentimetern

Die Prüfergebnisse von mehr als 950 Fernsehern

Folgende Abwertungen haben wir im aktuellen
stammen aus den Einsteiger- und Mittel-
finden Sie unter test.de/fernseher.

Test eingesetzt: Bei einer ausrei chenden Note
klassen der Anbieter.

für das Bild werteten wir das test-Qualitätsurteil

Die Prüfmuster kauften wir bis November 2016

Abwertungen
ab. Lautete das Urteil bei schnellen Bewegungen
ein. Die Preise ermittelten wir im November

Abwertungen führen dazu, dass sich Produkt -
mangelhaft, werteten wir das Bild ab. Ab der
und Dezember 2016 überregional im Handel.

mängel verstärkt auf das test-Qualitätsurteil aus-

Note 3,1 für Ton werteten wir das test-Qualitäts-
wirken. Sie sind in der Tabelle mit einem Stern-
urteil ab. Ab mangelhaft für Gebrauchsanlei -

Untersuchungen: Alle Untersuchungen und
chen *) gekennzeichnet. Sind die Urteile gleich
tungen und Hilfen sowie ab mangelhaft für das
die Darstellung der Testergebnisse erfolgen in
oder nur geringfügig schlechter als die angegebe-

Bedienen am Gerät werteten wir das Urteil für

Anlehnung an den in Heft 10/2016 veröffent-
nen Noten, ergeben sich nur geringe negative
die Handhabung ab.

FOTOS: TNINKSTOCK, STIFTUNG WARENTEST (M); GETTY IMAGES / DAVE HOGAN, ANBIETER (M) 2/2017 test

Multimedia 45

81 Zentimeter Bilddiagonale (32 Zoll)

Samsung UE32K5179

Samsung UE32K4109

Sony KDL-32RD435

Grundig 32 GFW 6628

Kleine Fernseher: Nur als Zweitgeräte zu gebrauchen

Bildschirmklasse

81 Zentimeter Bilddiagonale (32 Zoll)

Produkt

Samsung

Samsung

Sony

Grundig

Grundig

Hisense

Philips

Technisat

UE32K5179

UE32K4109

KDL-32RD435

32 GFW 6628

32 GFB 5622

H32M2600

32PFS4131

Techniline

Pro 324)

Preisspanne ca. (Euro)

229 bis 350

205 bis 280

280 bis 360

340 bis 415

299 bis 370

240 bis 298

257 bis 340

Mittlerer Preis ca. (Euro)

270

222

310

365

310

258

285

800

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

AUSREI-

AUSREI-

AUSREI-

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GEND (2,7)

GEND (3,1)

GEND (3,1)

GEND (3,2)

GEND (3,3)

CHEND (3,7)

CHEND (4,0)

CHEND (4,0)

Bild 40

% befried. (2,6)

ausreich. (3,6)*) gut (2,5)

befried. (3,4)

befried. (3,4)

ausreich. (3,7) befried. (3,4)

befried. (3,4)

Fernsehen via:

Entfällt/2/2

Entfällt/

2/2/2

3/3/3

Entfällt/3/3 3/3/3

3/2/2

3/3/3

Antenne (DVB-T2 HD)/Satellit/Kabel

Entfällt/2

Videos per HDMI: HD/HD optimiert

3/2

3/3

3/2

4/3

3/3

3/3

4/3

3/3

Bei schnellen Bewegungen/Fotos via USB

4/1

5*)/2

4/2

4/4

5*)/3

5*)/2

5*)/4

5*)/1

In heller Umgebung/Betrachtungswinkel

3/2

2/4

2/1

3/4

2/3

3/2

3/2

2/3

Ton 20

% befried. (2,8)

befried. (2,7)

ausreichend
ausreichend
befriedigend
ausreichend
mangelhaft
mangelhaft

(3,8)*)

(3,6)*)

(3,4)*)

(4,0)*)

(4,9)*)

(5,0)*)4)

Handhabung 20

% gut (2,3)

gut (2,3)

befried. (3,2)

befried. (3,0)

befried. (3,1)

ausreich. (4,1) befried. (3,0)

befried. (2,7)

Gebrauchsanleitung und Hilfen

3

3

3

3

3

5*)

3

2

Installation und Anschlüsse/Täglicher Gebrauch

2/2

2/2

4/3

3/3

3/3

3/3

3/3

3/2

Bildschirmmenü/EPG1)

1/1

1/1

3/4

3/3

3/3

3/3

3/4

3/3

Bedienen: mit Fernbedienung/am Gerät

3/3

3/3

3/4

2/4

2/4

2/5

2/3

2/4

USB-Funktionen/Aufnahme

2/Entfällt

2/Entfällt

1/3

4/2

3/Entfällt

3/4

2/3

3/2

Netzwerk

Entfällt

Entfällt

Entfällt

3

Entfällt

4

Entfällt

3

Vielseitigkeit 10

% ausreich. (3,8) ausreich. (4,4) befried. (3,4) gut (2,1)

ausreich. (3,8) gut (2,2)

befried. (3,4)

gut (2,1)

Umwelteigenschaften 10

% befried. (2,6)

gut (2,3)

gut (1,6)

gut (1,8)

gut (2,3)

gut (2,2)

gut (2,3)

befried. (2,9)

Stromverbrauch

3

2

2

2

2

2

2

35)

Problematische Flammschutzmittel

1

1

1

1

1

3

1

3

Ausstattung/Technische Merkmale

Empfänger (Anzahl): Antenne (DVB-T2 HD)/

0/1/1

0/0/1

1/1/1

1/1/1

0/1/1

1/1/1

1/1/1

2/2/2

Satellit/Kabel

Bilddiagonale für 16 : 9 ca. (cm/Zoll)

81/32

81/32

81/32

81/32

81/32

81/32

81/32

81/32

Bildauflösung (Pixel)2)

1 920 x 1 080

1 366 x 768

1 366 x 768

1 920 x 1 080

1 920 x 1 080

1 366 x 768

1 920 x 1 080

1 920 x 1 080

Anschlüsse (Anzahl): HDMI/USB

2/1

2/1

2/2

3/2

2/2

2/1

2/1

24)/2

Aufnahme über USB/Zeitversetztes Fernsehen

N/N

N/N
j/N
j/j

N/N
j/j
j/j
j/j

Audioausgänge: digital optisch/digital elektrisch/ j/N/N/
j/N/N/
j/N/j/
j/N/j/
j/N/j/
j/N/j/
j/N/j/

N/j/j/

Kopfhörer/Cinch/Bluetooth

N/N

N/N

N/N

N/j

N/N

N/N

N/N
j/N

Kopfhörer: Lautstärke separat regelbar

Entfällt

Entfällt

N
j
j
j
j
j

Internetfähig/Lan/WLan/HbbTV

N/N/N/N

N/N/N/N

N/N/N/N
j/j/j/j

N/N/N/N
j/j/j/j

N/N/N/N
j/j/g7)/j

Leistungsaufnahme: Betrieb/Standby (Watt)

49/0,2

39/0,3

25/0,3

30/0,3

40/0,3

36/0,3

41/0,2

42/0,4

Jahresstromverbrauch (kWh)3)

73

59

39

46

61

55

61

648)

Breite x Höhe x Tiefe mit Standfuß (cm)

72 x 52 x 20

72 x 52 x 20

74 x 48 x 18

74 x 51 x 25

74 x 49 x 24

73 x 47 x 18

73 x 48 x 18

73 x 49 x 19

Gewicht ca. (kg)

5

5

5

6

6

4

5

10

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“

4) Im Test funktionierte die Tonübertragung via HDMI nicht. Der Anbieter 1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

auf Seite 45).

hat die Firmware inzwischen geändert, nach dem Update funktioniert

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

1) Elektronische Programmzeitschrift.

die Tonübertragung. Das Urteil für den Ton ist dann ausreichend.

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

2) Laut Anbieter.

5) Sehr hohe Leistungsaufnahme im Standby bei aktiviertem Schnellstart-Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

3) Nutzungsprofil: Am Tag 4 Stunden in Betrieb und 20 Stunden
modus: 9 Watt. Anbieter informiert nicht über den konkreten Wert.

j = Ja. N = Nein. g = Optional.

im Standby.

6) Sehr hohe Leistungsaufnahme im Standby bei aktiviertem Schnellstartmodus: 8 Watt. Anbieter informiert nicht über den konkreten Wert.

46 Multimedia
test 2/2017

Kleine Fernseher

Grundig 32 GFB 5622

Hisense H32M2600

Philips 32PFS4131

Technisat Techniline Pro 32

56 bis 61 Zentimeter Bilddiagonale (22 bis 24 Zoll)

56 bis 61 Zentimeter Bilddiagonale (22 bis 24 Zoll)

Panasonic

Philips

Technisat

Philips

TX-

24PFS5231

Techniline Pro

22PFS4031

24DSW504

229)

269 bis 365

265 bis 300

170 bis 209

295

280

530

185

AUSREI-

AUSREI-

AUSREI-

AUSREI-

CHEND (3,6)

CHEND (3,6)

CHEND (4,2)

CHEND (4,4)

Panasonic TX-24DSW504

Philips 24PFS5231
befried. (3,4)

ausreich. (3,8)*) ausreich. (3,6) ausreich. (3,8) Entfällt/3/

3/3/3

3/3/3

3/3/3

3

4/2

3/3

3/3

4/3

5*)/3

5*)/2

5*)/1

5*)/2

2/3

3/2

3/4

4/4
ausreichend
ausreichend
mangelhaft
mangelhaft

(4,5)*)

(3,6)

(5,2)*)9)

(5,3)*)

Technisat Techniline Pro 22

Philips 22PFS4031
gut (2,4)

befried. (3,0)

befried. (2,7)

befried. (3,5)

3

3

2

3

3/2

3/3

3/2

3/3

2/2

3/4

3/3

3/4

2/4

2/4

2/4

2/5*)

2/2

2/3

3/2

2/3

2

Entfällt

3

Entfällt
gut (2,2)

befried. (3,4)

gut (2,1)

befried. (3,4)

gut (2,4)

gut (2,3)

befried. (2,8)

befried. (2,6)

2

2

36)

3

Gute ab ein Meter Bilddiagonale

1

1

1

1

Unter den mehr als 950 geprüften Fernsehern ist kein aktueller, der mit w r
eniger
mit weniger
als einem Meter Bilddiagonale ein gutes Qualitätsurteil erreicht. Diese Tabelle ese Tabelle

0/1/1

1/1/1

2/2/2

1/1/1
zeigt die kleinsten, erhältlichen Guten. Sie sind mit 102 bis 109 Zentimeter Bild-ntimeter Bild-
diagonale etwas größer als die Geräte aus dem aktuellen Test (siehe links).

e links).

61/24

61/24

56/22

56/22

1 366 x 768

1 920 x 1 080

1 920 x 1 080

1 920 x 1 080

Mittlerer Bilddia-

Empfänger

-

2/1

2/1

29)/2

2/1

Preis ca. gonale
für DVB-T2 HD

QUALITÄTS-
j/j
j/j
j/j
j/j

Produkt

(Euro)

(cm)

(Anzahl)

Veröffentlicht

URTEIL
j/N/j/
j/N/j/

N/j/j/
j/N/j/

Samsung UE43KS7590

1 170

109

1
test.de 22.9.2016

GUT (1,8)

N/N

N/N
j/N

N/N

Samsung UE43KU6409

785

109

1
test 10/2016

GUT (1,9)

j
j
j
j

Samsung UE43KU6509

745

109

1
test.de 21.11.2016

GUT (2,0)

j/j/j/j

N/N/N/N
j/j/g7)/j

N/N/N/N

Samsung UE43KU6079

520

109

1
test 10/2016

GUT (2,1)

27/0,2

26/0,2

26/0,3

28/0,3

LG 43UH668V

670

109

1
test.de 1.9.2016

GUT (2,3)

41

40

408)

43

56 x 41 x 18

55 x 42 x 13

52 x 36 x 14

51 x 33 x 11

Panasonic TX-40DXW604

640

102

1
test 10/2016

GUT (2,3)

5

5

3

2

Panasonic TX-40DXW654

625

102

1
test.de 21.11.2016

GUT (2,3)

7) Via Dongle.

Panasonic TX-40DXW734

740

102

2
test.de 21.11.2016

GUT (2,3)

8) Ohne aktivierten Schnellstart-Modus.

LG 43UH6109

555

109

1
test 10/2016

GUT (2,5)

9) Im Test funktionierte die Tonübertragung via HDMI nicht. Der Anbieter hat die Firmware inzwischen geändert, nach dem Update

Panasonic TX-40DSW504

510

102

0
test.de 25.7.2016

GUT (2,5)

funktioniert die Tonübertragung. Das Urteil für den Ton bleibt aber

Sony KD-43XD8305

1 010

109

2
test.de 22.12.2016

GUT (2,5)

mangelhaft.

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

Stand der Preise: 10.12.2016

FOTO: GETTY IMAGES / JAN GAVAN

2/2017 test

Multimedia 47

So holen Sie sich Ihr Geld zurück –
werden Sie zum Steuersparer

Neu

Neu

Mit der Rentenerhöhung im

,WNKOØUUGPKOOGTOGJT

Rentner und Pensionäre eine

Steuererklärung abgeben.

Einfache Schritt-für-Schritt-

Anleitungen helfen Ihnen
durch die aktuellen Steuer-

Als Arbeitnehmer oder Be-
formulare. Ob Rente, Pension,
amter erhalten Sie im Schnitt

TWPF'WTQXQO(KUMWU

Zinsen oder andere Einnahmen:

zurück, wenn Sie eine Steuer-

Das Set enthält die Formulare

*KGTƂPFGP5KG#PVYQTVGPCWH
erklärung abgeben! Einfache
der Patientenverfügung,

Schritt-für-Schritt-Anleitun-

Ihre Steuerfragen – ganz ohne

Vorsorgevollmacht und
gen helfen Ihnen durch die

Fachchinesisch!

Betreuungsverfügung. Mit
aktuellen Steuerformulare –

Ausfüllhilfe.

5GKVGP+5QHVEQXGT
mit vielen praktischen

16,5 x 21,5 cm

Beispielen und ausgefüllten

CMVWCNKUKGTVG#WƃCIG

14,90 €

Formularmustern.

144 Seiten I Softcover

Für Abonnenten: 11,99 €

ZEO

5GKVGP+5QHVEQXGT

E-Book: 11,99 €

12,90 €

16,5 x 21,5 cm

Best.-Nr. 1528801

E-Book: 9,99 €

14,90 €

Best.-Nr. 1436069

Für Abonnenten: 11,99 €

E-Book: 11,99 €

Best.-Nr. 1528786

Neu

Neu

Neu

Einmaliger Kauf von

In verständlicher Sprache und

Standardwerk mit Checklisten

Unser Ratgeber zeigt Ihnen

Mit dem einzigartigen Mieter-

/KETQUQHV1HƂEGQFGT
mithilfe vieler Screenshots
und Mustertestamenten
einfach und praxisnah, wie

Set sind Sie gewappnet für
monatliches Abo-Modell
wird Ihnen das System erklärt.

UQYKGCNNGO9KEJVKIGPTWPF

Sie in zehn Schritten ein
alle Fragen, mit denen Sie

XQP1HƂEG!9KTJGNHGP

Der Ratgeber zeigt, wie Sie
ums Erbrecht und formellen

Testament verfassen. Mit

CNU9QJPWPIUUWEJGPFGTQFGT

Ihnen bei der Entscheidung
gewohnte Funktionen weiter

Anforderungen an den

Mustertexten, Formularen

Mieter konfrontiert werden.

und zeigen, wie Sie so oder
nutzen können und was es
d.GV\VGP9KNNGPpMit der
zum Heraustrennen und

Es bietet wertvolle Informa-
so Ihren Alltag erleichtern.

neu zu entdecken gibt, wie

Erbschaftssteuerreform

Ausfüllhilfen für Vermögens-
tionen zu Kaution, Neben-

Von Cloudspeicher bis zu
zum Beispiel das verbesserte

2016 und den neuesten
aufstellung, Bestattungs-
kosten, Mieterhöhung u.v.m.

Visitenkarten stellen wir

Info-Center und die neuen

Rechtsprechungen zum
vorsorge und den digitalen

Mit zahlreichen Vorlagen,
sämtliche Vorteile und

Cortana-Funktionen.

digitalen Nachlass.

Nachlass.

Musterschreiben und For-

Neuerungen vor.

CMVWCNKUKGTVG#WƃCIG

CMVWCNKUKGTVG#WƃCIG

144 Seiten I Softcover
mularen zum Heraustrennen.

192 Seiten I Softcover

192 Seiten I Softcover

368 Seiten I Softcover

ZEO

144 Seiten I Softcover

16,5 x 21,5 cm

16,5 x 21,5 cm

16,6 x 21,5 cm

12,90 €

ZEO

16,90 €

16,90 €

19,90 €

E-Book: 9,99 €

12,90 €

Für Abonnenten: 13,99 €

Für Abonnenten: 13,99 €

Für Abonnenten: 15,99 €

Best.-Nr. 1519727

E-Book: 9,99 €

E-Book: 13,99 €

E-Book: 13,99 €

E-Book: 15,99 €

Best.-Nr. 1528799

Best.-Nr. 1559186

Best.-Nr. 1559166

Best.-Nr. 1528802

Bitte beachten Sie die rechtlichen Angebots-Hinweise auf der übernächsten Seite.

Dies ist ein Angebot der Stiftung Warentest, Vorstand Hubertus Primus, Lützowplatz 11 – 13, 10785 Berlin, Telefon: 030/26 31-0, E-Mail: email@stiftung-warentest.de.

Beschwerden richten Sie bitte an Stiftung Warentest, Kundenservice, 20080 Hamburg, Tel.: 030/3 46 46 50 80, Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: stiftung-warentest@dpv.de.

*Versandkosten
innerhalb Deutschlands betragen bei einem Bestellwert bis 10,00 € 2,50 €

ab 10,00 € kostenfrei

Wir liefern Ihre Wunschtitel schnellstens gegen Rechnung. Gilt nur für Bestellungen innerhalb Deutschlands.

Für Auslandsbestellungen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice.

Ein sicheres Fundament für Ihr Bauvorhaben

-CWHGPƂPCP\KGTGPXGTYCN

VGPWPFRƃGIGPsFCU*CPF
buch Eigentumswohnung
ist der umfassende Begleiter

HØT9QJPGKIGPVØOGT

Das Standardwerk zum Thema Hausbau.

5GKVGP+*CTFEQXGT

)TWPFUVØEMƂPFGP(KPCP\KGTWPIUMQP\GRV

ZEO
ausarbeiten, Baugenehmigung einholen,

29,90 €

Haustechnik auswählen – im „Bauherren-

Für Abonnenten: 24,99 €

E-Book: 24,99 €

*CPFDWEJpYKTFCNNGUFGVCKNNKGTVDGUEJTKGDGP

Best.-Nr. 1206005

CMVWCNKUKGTVG#WƃCIG

384 Seiten I Hardcover

ZEO

34,90 €

Für Abonnenten: 29,99 €

E-Book: 29,99 €

Neu

Neu

Best.-Nr. 1436068

Die neue Flexi-Rente: Künftig

#NU$GCOVG(TGKDGTWƃGTQFGT
können Sie beispielsweise

Selbstständige, aber auch als

UEJQPCDFWTEJ<CJNWPI

Hausfrau oder Hausmann,
von Beiträgen die zu erwar-
können Sie durch freiwillige
tenden Rentenabschläge bei

Beiträge in die gesetzliche
früherem Eintritt in die Rente

Rentenversicherung zusätzlich
ausgleichen. Diese und andere
etwas für Ihre Altersvorsorge

Den sorgenfreien Ruhestand

Ein Check zeigt Ihren indivi-

Der Ratgeber hilft Ihnen,

Möglichkeiten, Ihre Rente
tun. Informieren Sie sich mit
richtig und vor allem früh-
duellen Vorsorgebedarf auf

Ihren persönlichen Renten-

CWH\WDGUUGTPƂPFGP5KGKP
unserem E-Book!

zeitig planen. Denn auch im
und führt Sie Schritt für Schritt

Fahrplan zu erstellen. So
diesem E-Book.

Exklusiv als E-Book
öffentlichen Dienst lauert die
zum richtigen Produkt. Leicht
holen Sie von Anfang an

Exklusiv als E-Book

5GKVGP

Versorgungslücke.

verständlich und mit Tipps,
das Beste heraus.

5GKVGP

3,99 €

5GKVGP+5QHVEQXGT
basierend auf unseren Tests.

CMVWCNKUKGTVG#WƃCIG

3,99 €

Erhältlich online unter:

16,9 x 22,5 cm

CMVWCNKUKGTVG#WƃCIG

192 Seiten I Softcover

Erhältlich online unter:

test.de/rente-ebook

192 Seiten I Softcover

16,9 x 22,5 cm

19,90 €

VGUVFGƃGZKTGPVGGDQQM

Für Abonnenten: 15,99 €

16,6 x 21,5 cm

18,90 €

E-Book: 15,99 €

19,90 €

Für Abonnenten: 14,99 €

Best.-Nr. 1211347

Für Abonnenten: 15,99 €

E-Book: 14,99 €

E-Book: 15,99 €

Best.-Nr. 1205707

Best.-Nr. 1439493

Online mehr erfahren und bestellen:

test.de/buch

Oder telefonisch sichern:

030/3 46 46 50 82

Mo. – Fr. 7.30 – 20 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr.

Lieferung kostenfrei ab 10,– € Bestellwert*

Unsere neuen Spezialhefte im Überblick

Im Schnitt bekamen die Steuerzahler in den

XGTICPIGPGP,CJTGPTWPF'WTQ\WTØEM

Doch nur, wer sich auskennt, weiß, wo er

Steuern sparen kann. Das Finanztest-Spezial

5VGWGTPHØJTV5EJTKVVHØT5EJTKVVFWTEJ

FKG5VGWGTGTMNÀTWPIHØT/KV5VGWGTVKRRU

Ausfüllhilfen und Formularteil zum Heraus-
trennen.

144 Seiten I Softcover

ZEO

8,80 €

'$QQMa

Best.-Nr. 1573031

Alle test- und Finanztest-Hefte

CWH%&4QOOKVØDGT

6GUVUWPF4GRQTVUs

Archiv, Datenbank und

Suchmaschine in einem.

CD-Rom

ZEO

22,80 €

Best.-Nr. 1537905

9GTCNU#PNGIGTCWH<KPUGT

&KG<CJNFGT9QJPWPIUGKP

Ein Mensch verstirbt und Sie

Unser Spezial zeigt, welche

Das neueste test-Jahrbuch
träge setzt, für den ist derzeit
brüche steigt rasant. Höchste
sind mit der Bestattung be-
rezeptfreien Arzneimittel

OKVØDGT6GUVUWPF4G
nichts zu holen. Eine gute

Zeit, die Sicherheit der eigenen
traut. Dabei geht es oft um

IGIGPFKGJÀWƂIUVGP.GKFGP
ports sowie umfangreichem

Lösung sind börsengehan-

XKGT9ÀPFG\WRTØHGPsWPF
hohe Ausgaben und Leistun-
von Allergie bis Zahnweh

Anbieterverzeichnis und
delte Indexfonds, kurz ETF.

den Versicherungsschutz.

gen, deren Preise Ihnen nicht
wirklich helfen – und den

Service-Adressen.

Unser Spezial zeigt, wie

Unser Sonderheft bündelt
bekannt sind. Schritt für

Geldbeutel schonen. Erfahren

288 Seiten I Softcover
sich Einsteiger mit wenigen

Tests und Tipps rund um

Schritt begleiten wir Sie von

Sie außerdem, wann der

ZEO

Schritten ein passendes
ein sicheres Zuhause – von
der Bestattungsverfügung

Gang zum Arzt ratsam ist

9,80 €

Depot zusammenstellen

Alarmanlagen über Tür- und
bis zur Bestattung, helfen
und welche wirksamen The-

Best.-Nr. 1537886
können. Sie erfahren, wo Sie

Fenstersicherungen bis zu

Ihnen bei Rechtsfragen und
rapien zur Verfügung stehen,

Fonds günstig kaufen und

*CWUTCVWPF9QJPIGDÀWFG
unterstützen Sie bei der
wenn Arzneimittel keine
lagern und wie Sie Ihr Depot
versicherungen.

Trauerbewältigung.

Option sind.

leicht im Blick behalten.

112 Seiten I Softcover

96 Seiten I Softcover

96 Seiten I Softcover

128 Seiten I Softcover

ZEO

ZEO

ZEO

ZEO

8,50 €

8,50 €

8,50 €

8,50 €

'$QQMa

'$QQMa

'$QQMa

'$QQMa

Best.-Nr. 1543166

Best.-Nr. 1542367

Best.-Nr. 1553305

Best.-Nr. 1353345

Rechtliche Hinweise.

Unsere Erfahrungen besagen, dass Sie innerhalb der kommenden 3 – 4 Werktage die gewünschte Sendung erFolgen des Widerrufs: Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit halten werden. Bitte beachten Sie: Vorbestellte Produkte werden erst nach dem Erscheinungstermin ausgeliefert.

Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstige Standardlieferung gewählt Widerrufsrecht: Sie haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu haben), unverzüglich, spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrages bei uns eingegangen ist.

widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich der nicht der Beförderer ist, die Ware in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, etwas anderes vereinbart. In keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Ware müssen Sie uns, Stiftung Warentest, 20080 Hamburg, Tel.: 030/3 46 46 50 80, Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: wieder zurückerhalten haben oder Sie uns den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Ware zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.

stiftung-warentest@dpv.de, mittels eindeutiger Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder Sie haben die Ware unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das Muster-Wi-oder die Medien Logistik Center GmbH & Co. KG, Merkurring 60 – 62, 22143 Hamburg, zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Ware derrufsformular unter www.test.de/widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Sie vor Ablauf der Frist von 14 Tagen absenden. Wir tragen die Kosten der Rücksendung der Ware. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Ware nur aufkommen, können das Muster-Widerrufsformular oder eine andere eindeutige Erklärung auch auf unserer Website wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Ware nicht notwendigen Umgang mit ihr zurückzuführen ist.

www.test.de/widerrufsformular elektronisch ausfüllen und übermitteln. Machen Sie von dieser Möglichkeit Das Widerrufsrecht besteht nicht bei versiegelten Datenträgern, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde. Im Falle eines Widerrufs Ihres Gebrauch, so werden wir Ihnen unverzüglich (z. B. per Mail) eine Bestätigung über den Eingang eines solchen Vertrages können Sie die Ware an folgende Anschrift senden: Medien Logistik Center GmbH & Co. KG, Merkurring 60 – 62, 22143 Hamburg. Bitte legen Sie der Widerrufs übermitteln. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die AusRücksendung entweder einen Rücklieferschein oder den Originallieferschein bei. Dies ist jedoch nicht Bedingung.

übung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Es gilt das gesetzliche Mängelhaftungsrecht.

Für ein gesundes Hundeleben

Neu
ab 21.2.

Dieses Buch zeigt, welche

Gesundheitsvorsorge wichtig
ist und welche Impfungen
sinnvoll sind, wie Sie Ihren
vierbeinigen Liebling gut er-

8QP#TICPÒNDKU9GK\GPMGKO
nähren, welche artgerechte
öl: In diesem Buch werden

Auslastung nötig ist und gibt

25 Öle porträtiert – mit genia-
len Rezepten von Sternekoch
u. a. Empfehlungen zur Hunde-

Markus Semmler. Fundiertes

JCNVGT*CHVRƃKEJVXGTUKEJGTWPI

Know-how der Stiftung

Mit zahlreichen Testergeb-

9CTGPVGUVVTKHHVCWHLCJTGNCPIG

Erfahrung von Deutschlands
nissen und Checklisten.

führenden Öl-Experten.

5GKVGP+5QHVEQXGT

Lernen auch Sie die feinen

16,6 x 21,5 cm

Unterschiede schätzen!

19,90 €

224 Seiten I Hardcover

Für Abonnenten: 15,99 €

ZEO

E-Book: 15,99 €

19,90 €

Best.-Nr. 1575784

E-Book: 15,99 €

Best.-Nr. 1528788

Neu
ab 24.1.

Neu
ab 21.2.

Das ganze Jahr frische

Blumen, Obst, Gemüse oder

Salat – ohne chemische

Zusätze und regional! Das

Schnell gemixt, kalorienarm

Bei diesen neuen Ideen für

Hot Dog oder lieber Hambur-

Locker abnehmen im Berufs-
große Gewächshausbuch
und trotzdem sättigend.

leckere Drinks aus saisona-

IGT!'THCJTGP5KGYKGFWTEJ
alltag: einfache Strategien,
bietet umfassende Informa-

Power-Suppen bietet rund
lem Obst und Gemüse ist für
die richtigen Alternativen die
die helfen, überschüssige
tionen für Einsteiger und

NGKEJVG4G\GRVGHØT+JT
jede Jahreszeit der richtige

Pfunde purzeln.

Pfunde loszuwerden.

Fortgeschrittene. Sie erhalten

9QJNDGƂPFGPXKGNGXGIGVC

Mix dabei.

Überraschend, witzig und

224 Seiten I Softcover
praktische Tipps, u. a. zu
risch oder vegan. Von Hühner-

5GKVGP+5QHVEQXGT
wirkungsvoll.

ZEO

Beheizung, Beleuchtung,
brühe bei Erkältung bis zu

ZEO

224 Seiten I Softcover

9,90 €

Anzucht und Aussaat sowie
cremigen Gemüsesuppen

16,90 €

ZEO

'$QQMa

\WT#WUYCJNFGT2ƃCP\GP

IGIGP-CVGT(ØTOGJT

Für Abonnenten: 13,99 €

Best.-Nr. 1422245

9,90 €
und Materialien.

Energie!

E-Book: 13,99 €

'$QQMa

192 Seiten I Hardcover

5GKVGP+5QHVEQXGT

Best.-Nr. 1263646

Best.-Nr. 1422246

ZEO

ZEO

16,90 €

24,90 €

Für Abonnenten: 20,99 €

E-Book: 13,99 €

'$QQMa

Best.-Nr. 1575781

Best.-Nr. 1575783

Online mehr erfahren und bestellen:

*Versandkosten
innerhalb Deutschlands betragen bei einem Bestellwert bis 10,00 € 2,50 €
test.de/buch

ab 10,00 € kostenfrei

Wir liefern Ihre Wunschtitel schnellstens gegen Rechnung. Gilt nur für Bestellungen innerhalb Deutschlands.

Für Auslandsbestellungen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice. Lieferung nur, solange der Vorrat reicht! Die Abonnenten-Vorteile gelten nicht für Mini-Abo-Kunden und Probe-Abonnenten.

Oder telefonisch sichern:

Dies ist ein Angebot der Stiftung Warentest, Vorstand Hubertus Primus, Lützowplatz 11 – 13, 10785 Berlin, Telefon: 030/26 31-0, E-Mail: email@stiftung-warentest.de.

030/3 46 46 50 82

Beschwerden richten Sie bitte an Stiftung Warentest, Kundenservice, 20080 Hamburg, Tel.: 030/3 46 46 50 80, Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: stiftung-warentest@dpv.de.

Mo. – Fr. 7.30 – 20 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr.

Lieferung kostenfrei ab 10,– € Bestellwert*

Haushalt
und Garten
in Kürze

Sicherheit für Kinder

Kinderwagen, Schnuller, Babywippen –
die kostenlose Broschüre „Sichere Kin-
derpflegeartikel“ des Din-Verbraucher-
rats informiert Eltern, worauf sie bei

Kauf und Anwendung von Produkten für
kleine Kinder achten sollten, um die

Sicherheit ihres Nachwuchses nicht zu

Valentinstag.

gefährden. Sie steht unter din.de/de/

Am 14. Februar ist
broschuere-sichere-kinderpflegeartikel-
es wieder so weit.

212906 zum Herunterladen bereit.

Braten in der Eispackung

Lebensmittelverpackungen noch einmal
zu nutzen, ist zwar praktisch, doch nicht

Schnittblumen
unbedingt gesund. Vor allem fettige und
salzige Lebensmittel neigen laut Tüv

So bleibt der Strauß lange frisch

Nord dazu, Stoffe aus dem Material
herauszulösen – etwa wenn Bratenreste

Ob Blumen gegen den Winter-Blues oder für die Liebste zum Valen-
längere Zeit in Einweg-Eisbehältern aus
tinstag – ein Bukett erfreut immer, vor allem wenn es lange blüht.

Kunststoff aufbewahrt werden. Lebens-
mittelverpackungen sollte man nicht in
der Mikrowelle benutzen. Die punktuell

Wählen Sie Blumen mit leicht geöffne-
große Öffnung. Stehen die Stiele zu
wirkende Hitze könne ebenfalls Stoffe
ten Blüten. Bei ihnen ist die Wahr-
gedrängt, können sie faulen. Vor allem
aus dem Plastik lösen.

scheinlichkeit am größten, dass sie

Rosen mögen Platz. Die Vase sollte
schön aufblühen. Der Stiel unter der
gründlich gereinigt werden, sonst lassen

Unbekannte Stromzähler

Blüte sollte fest sein.

Bakterien den Strauß schnell verwel-

Laut einer Umfrage des Verbraucher -
ken. Die richtige Menge Wasser unter-
zentrale Bundesverbands haben 68 Pro-

Schön schräg. Die Stiele mit einem
scheidet sich: bei Sträußen die Vase
zent der Verbraucher noch nie etwas
scharfen Messer schräg anschneiden –
etwa bis zur Bindestelle befüllen, bei
von Smart Metern gehört – den intelli-

Scheren quetschen die Blumen und ver-
losen Blumen zu zwei Dritteln, bei Ger-
genten Stromzählern, die seit Anfang
stopfen die feinen Kanäle im Stängel.

bera und Tulpen nur zu einem Drittel.

des Jahres schrittweise eingebaut werden

Entfernen Sie etwa drei bis fünf Zenti-
sollen. Smart Meter sollen Stromfresser
meter vom Stängel sowie die unteren

Praktisches Pulver. Mit Frischhaltemit-
im Haushalt aufspüren und so beim Spa-

Blätter und Triebe, die im Wasser faulen
tel halten Blumen länger. Meist reicht
ren helfen. Ab einem Verbrauch von
würden. Dornen bei Rosen dranlassen:

das Probetütchen aus dem Blumen -

10 000 Kilowattstunden (kWh) sind die

Durch jede Verletzung können Bakte-
laden aus. Das Pulver verlangsamt un-

Geräte sogar verpflichtend, ab 2020 ab
rien eindringen.

ter anderem das Bakterienwachstum.

6 000 kWh. Für Haushalte mit geringe-

Auf Hausmittel sollten Blumenfreunde
rem Verbrauch ist der Einbau freiwillig.

Lauwarm statt eisig. Nach dem An-
dagegen verzichten: Kupfermünzen, Li-
schneiden gehört der Strauß sofort ins
monade und Aspirin wirken nicht oder

Korrektur

Wasser. An der Luft verschließen sich
fördern, wie etwa Zucker, die Fäulnis.

Im Test von Kerzen in Heft 12/2016 hatten
die Pflanzenporen schnell. Die meisten
wir den Nickel gehalt der Stumpenkerze

Blumen mögen lieber handwarmes statt

Kühl stellen. Sträuße mögen es kühl.

Bolsius Eika mit ausreichend bewertet.

kaltes Wasser. Nur Tulpen und Narzis-

Heizungs- und Zugluft sowie direkte

Dieses Teilurteil korrigieren wir auf sehr
sen stehen auf kühles Nass.

Sonne können ihnen schaden. Ungüns-
gut. Am test-Qualitätsurteil ändert sich
tig ist auch die Nähe zur Obstschale:

nichts. Es bleibt befriedigend.

In eine große, saubere Vase. Das pas-

Die Reifegase – Ethylen – der Früchte

FOTO: ISTOCKPHOTO / DRA_SCHWARTZ
sende Gefäß besitzt eine ausreichend
lassen Blumen schneller altern.

52 Haushalt und Garten
test 2/2017

Hygrometer

Kältemittel im Trockner:

Kann vor Schimmelpilzen

Ist Propan gefährlich?

schützen

Manche Bosch-Wärmepumpentrock-

In der kalten Jahreszeit droht in vielen
ner enthalten als Kältemittel brennba-

Wohnungen ein Befall mit Schim-
res Propan. Ist das nicht gefährlich?

melpilzen. Ursache ist oft zu hohe

Kai Uhrig aus Hamburg

Luftfeuchte, die an Innenseiten
kalter Außenwände kondensiert.

Solange die Wärmepumpe intakt ist, ist

Um die Gefahr von Pilzflecken
das unproblematisch. Bei einem Leck
auf der Tapete zu vermindern,
kann ein gefährliches Gas-Luft-Gemisch
helfen Hygrometer. Sie
entstehen. Um das zu vermeiden, emp-
informie ren über den Wasser-
fiehlt der Hersteller BSH Hausgeräte eine
gehalt der Luft. Steigt die rela-

Mindestgröße für den Aufstellraum: ein
tive Luftfeuchtigkeit auf über

Kubikmeter pro 8 Gramm Propan. Die

60 Prozent, ist es Zeit zum Lüf-

Trockner enthalten maximal 150 Gramm,
ten, am besten per Durchzug.

das erfordert 19 Kubikmeter Raumgröße,

Tipp: Kontrollieren Sie, ob Ihr Hy-
was etwas mehr als 2 mal 3 mal 3 Me-
grometer korrekt misst. Wickeln Sie
tern entspricht. Die Angaben finden sich
es dazu für eine Stunde in ein feuch-
in der Gebrauchsanleitung und auf dem
tes Tuch. Es sollte dann etwa

Typenschild. BSH teilte mit, in etwa jedem

95 Prozent Feuchte anzeigen. Falls nicht,
fünften Wärmepumpentrockner Propan
gibt es manchmal auf der Rückseite die

(R290) als Kältemittel einzusetzen, vor al-

Chance zum Nachjustieren. Alternative:

lem in A+++-Geräten. Im Gegensatz zu

Das Gerät bei trockener, warmer und

Zum Wohlfühlen.

herkömmlichen Kältemitteln belastet Pro-
stabiler Wetterlage draußen aufstellen

Empfehlenswert
pan bei der Entsorgung nicht die Umwelt.

und die Anzeige mit den Daten der örtli-
sind meist 40 bis
chen Wetterstation vergleichen. Weite-

55 Prozent relativer
re Infos: test.de/schimmel.

Luftfeuchtigkeit.

Schlagbohrmaschinen im Test

Ottonow.de

Geräte mit Kabel vorn,

Waschmaschine
mit Akku dichtauf
mieten statt kaufen

Mit oder ohne Kabel?

Kühlschränke, Kaffeevollautomaten,

Diese Frage stellte

Waschmaschinen, aber auch Fernse-
sich unsere französi-
her, Tablets und E-Bikes – der Handels-
sche Schwesterzeit-
konzern Otto bietet im Internet unter
schrift Que Choisir im Test von
ottonow.de verschiedenste Haushalts-,

Schlagbohrmaschinen. Geräte mit

Sport- und Technikprodukte zum

Kabel schnitten am besten ab. Sie boh-

Mieten an. Die Geräte sind laut Otto
ren mühelos in hartes Gestein. Vorn

„neuwertig“ und kosten monatlich je
landete die Metabo SBE 1300 für zirka
nach Art und Modell zwischen 9 und

200 Euro, gefolgt von Bosch PSB

60 Euro. Nach dem ersten und zweiten

1000-2 RCE für 170 Euro. Kritisch be-

Mit Schlag.

Jahr sinkt der Mietpreis. In den Kosten
werteten die Tester das Gewicht der

Akku-Bohr-
sind Lieferung, Aufbau und Abholung,

Maschinen mit Kabel und dass es beim
schrauber

Reparatur oder Tausch defekter Geräte

Schrauben schwierig ist, die Ge-
von AEG.

inklusive. Die Mindestmietdauer
schwindigkeit zu drosseln. In diesen
beträgt drei Monate, danach kann

Punkten überzeugte AEG BSB 18C Li
der Kunde monatlich kündigen. Ganz

402C – Sieger unter den Kabellosen.

billig ist das Mieten nicht. Nach etwa

Dank zweier Akkus kann das Gerät oh-
zwei Jahren kommen für viele der
ne Pause arbeiten, kostet allerdings
angebotenen Geräte die Kosten für ein
rund 300 Euro. Weitere Test ergebnisse
entsprechendes Neugerät zusammen.

zu Bohrmaschinen finden Sie im Inter-

Lohnenswert scheint das Modell vor

FOTOS: ANBIETER; 123RF
net unter test.de/bohrmaschinen.

allem für Kurzzeitnutzer.

2/2017 test

Haushalt und Garten 53

Gut gefedert

Matratzen Ein selten positives Testergebnis:

15 von 24 Federkernmatratzen sind gut – und
das auch noch bei günstigen Preisen.

Eine gute Matratze muss nicht teuer Die Siegerin
sein. 100 Euro kostet die günstigste
des Tests. Es ist die Meradiso-Ton-

Malie Polar
nentaschenfederkernmatratze, die Lidl im

219 Euro

Onlineshop verkauft. Sie hat bereits 2013

GUT (2,2)

gut abgeschnitten. Wir haben sie erneut ge-
prüft. Sie bietet nach wie vor gute Liegeei-

Die Matratze stützt alle
genschaften, vor allem für Rückenschläfer.

Körpertypen in Seitenlage

Die 24 getesteten Federkernmatratzen
gut ab, kleine Personen
sind für 100 bis 400 Euro zu haben, darun-
auch in Rückenlage.

ter 15 gute. Zu fünf von ihnen haben wir

Sie hält lange.

identisch gebaute Modelle gefunden. Am
besten schneidet die Malie Polar für

219 Euro ab (siehe Tabelle S. 56) – sogar bes-
ser als die teureren Taschenfederkernmat-
ratzen für 350 bis 800 Euro, die wir vor
zwei Jahren geprüft haben.

Für Menschen, die nachts schwitzen

Stapelweise.

Federkernmatratzen eignen sich beson-

Gute und günstige
ders für Menschen, denen es beim Schlafen

Matratzen
schnell zu warm wird. Mit ihrem offenen
mit Federkern.

Innenleben sorgen die Modelle für viel

Luftzirkulation. Latex- oder Schaumstoff-
matratzen speichern die Wärme besser Die Universelle
und sind daher ratsam für Personen, die
leicht frieren (siehe Tabelle S. 58).

Union Unicor

Der Handel bietet drei Arten von Feder-

149 Euro
kernmatratzen an: die einfachen Bonell-

GUT (2,4)

federkerne und die etwas aufwendigeren

Zylinder- und Tonnentaschenfederkerne. Stützt alle Körpertypen sowohl Bonellfederkerne warten in der Regel mit
in Rücken- als auch in Seiten-
etwas weniger Liegekomfort auf als Ta-
lage gut ab. Wird mit der Zeit
schenfederkerne (siehe Übersicht S. 55). allerdings deutlich weicher.

FOTO: STIFTUNG WARENTEST, THINKSTOCK (M)

Das bestätigt der Test: Die einzige Bonell-

Leicht zu wenden.

54 Haushalt und Garten
test 2/2017

Federkernmatratzen

Matratze der Auswahl, die Matraflex Fonta-

BeCo Pur Flex in der Klimakammer. In dem
ne, ist weniger komfortabel als die meisten

37 Grad warmen Raum mit hoher Luft-
anderen. Neben der BeCo Pur Flex und der
feuchtigkeit wurden sie unter dem 100-Kilo-

Unser Rat

BeCo Proflex bietet sie die schlechtesten
gramm-Gewicht weicher – schon nach einer

Liegeeigenschaften. Diese Modelle stützen

Nacht. Durch Körperwärme und Schweiß

Die beste Federkernmatratze ist die
große, schwere und auch kleine, leichte
sinkt der Schlafende also im Laufe der Zeit

Malie Polar für 219 Euro. Ihr folgen

Menschen mit Schwerpunkt im Becken nur
mittig stärker ein. Nur die Matzratze von SB
f.a.n. Sun Line T sowie deren
mittelmäßig ab. Auf den meisten anderen

Möbelboss erwies sich im aktuellen Test als

Gleichheiten f.a.n. Komfort Med T

Matratzen haben kleine, leichte Personen
sehr gut haltbar.

und die f.a.n. Multiplus T für je
dagegen wenig Probleme. Für die Schlaf-

239 Euro. Die gute Meradiso von
position gilt: Rückenschläfer finden eher

Nur wenige beweisen Härte

Lidl kostet nur 100 Euro. Top-Liege-
gute Liegeeigenschaften als Seitenschläfer.

Auf die Angaben der Hersteller zur Matrat-
eigenschaften bietet die Union

Tipp: Die Körpertypen, mit denen wir Mat-
zenhärte ist selten Verlass. Wir prüfen die

Unicor für 149 Euro, sie wird jedoch
ratzen testen, beschreiben wir auf Seite 56,

Härte. Die Modelle sind oft weicher als an-
durch Schweiß und Wärme wei-
die Ergebnisse für sie stehen in der Tabelle.

gegeben. Die weichen Matratzen im Test
cher. Gute Alternativen aus früheren

Für alle Körpertypen eignet sich nur die
verlieren eher an Festigkeit und Höhe. Es

Tests finden Sie auf Seite 58.

Union Unicor. Sie versagte jedoch wie die
fällt auf: Alle sieben tatsächlich harten

Matratzen belegen die vorderen Plätze.

Bei Matratzen Concord fehlt jegliche An-
gabe zum Härtegrad. Deshalb haben wir

Drehen und wenden
das ansonsten gute Modell abgewertet.

Verbraucher sollten Matratzen mit jedem

Tipp: Liegen Sie Probe auf der Matratze.

Wechsel der Bettwäsche einmal drehen. Bei

Falls das nicht möglich ist, etwa beim Kauf
der Testsiegerin Malie sowie den Modellen
im Onlineshop oder beim Discounter, soll-
von Hn8 und Poco rissen jedoch die Griffe
ten Sie auf ein Rückgaberecht achten.

etwas ein. Schade: Die Traumecht-Matratze

Ein Problem haben fast alle geprüften
von Otto hat gar keine Griffe. Sonst wäre

Die Günstigste

Modelle: Sie riechen unangenehm beim
auch sie mit ihrem Preis von 100 Euro ein

Lidl/Meradiso

Auspacken. Das ist meist gesundheitlich
gut gefedertes Schnäppchen. j

0 0

100 Euro
unbedenklich. Nur die BeCo Pur Flex düns-
tet so viele flüchtige organische Verbin-

Schaumstoff, Latex, Boxspring.

GUT (2,4)

dungen aus, dass sie Augen und Atemwege

Testergebnisse von mehr als 270 Matrat-

Bietet allen Rückenschläfern
reizen kann (siehe S. 58). Erst nach 28 Tagen
zen, darunter rund 150 lieferbare, finden
guten Liegekomfort – egal
sind die meisten Geruchsstoffe verflogen.

Sie unter test.de/matratzen (5 Euro).

mit welchem Körperbau.

Behält lange ihre Härte.

Gute Wendegriffe.

Drei verschiedene Federkerne

Unter dem Bezug und einer Schaumstoffschicht versteckt sich der

Federkern. Es gibt drei Modelle, je nach Bauart der einzelnen Federn: 1

2

3

Dummy

Bonnellfeder

Zylindertaschenfeder

Tonnentaschenfeder

Die Federn sind tailliert und

Die zylindrischen Federn

Die bauchigen Federn ste-
miteinander verbunden.

sind einzeln in Vliesssäck-
cken einzeln in Vliesssäck-

Dadurch entsteht eine Flä-
chen eingeschweißt, die
chen, die mittig miteinander
chenstabilität: Die Matratze
an den Enden miteinander
verbunden sind. Dadurch
stützt den Körper überall
verbunden sind. Die Ma -
passt sich die Ma tratze
gleichmäßig ab, passt sich
tratze gibt dem Körper
punktuell dem Körper an
aber nicht so gut dem Kör-
punktuell unterschiedlich
und bietet einen vergleich-
perprofil an. Das mindert
stark nach – gut für den
baren Liegekomfort wie
den Liegekomfort.

Liegekomfort.

Zylindertaschenfedern.

ILLUSTRATION: K. HAMMLING

2/2017 test

Haushalt und Garten 55

Malie
f.a.n.

Lidl

Union

Hn8

Schlaraffia

Breckle

Schlafsysteme

Poco

HEIA

Federkernmatratzen: Gute ab 100 Euro

Welcher Typ bin ich?

Produkt

Malie
f.a.n.

Lidl/Meradiso

Union

Polar

Sun Line T

7-Zonen-Ton-

Unicor TFK
nentaschen-Fe-

Groß und schwer oder klein und
derkernmatratze
leicht – Gewicht, Größe und

Härte nach Anbieterangabe

H3

Härtegrad:

Härtegrad 3,

Fest H3

Körperbau der Menschen unter-

3 / H3
fest
scheiden sich. Die Stiftung

Härte nach Prüfergebnis

Hart

Hart

Hart

Hart

Warentest prüft die Liegeeigen-

Mittlerer Preis für 90 x 200 cm ca. (Euro)

219

239

100

149
schaften der Matratzen für vier

Gleichheiten Preis für 90 x 200 cm ca. (Euro)

f.a.n. Sun Line T ist gleich mit f.a.n. Komfort Med T (239 Euro),
mit Schlaraffia Smart 180 TFK Smartline10) (199 Euro), Schlaraffia verbreitete Körpertypen.

gleich mit BeCo Proflex TFK (249 Euro).

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (2,2)

GUT (2,3)

GUT (2,4)

GUT (2,4)

Liegeeigenschaften 35

% gut (2,2)*)

gut (2,4)*)

gut (2,5)*)

gut (2,2)

H-Typ (groß, schwer, kompakt)

3/2

2/3

2/3

2/2

Rücken-/ E-Typ (groß und schwer)

3/2

2/3

2/3

2/2

Seiten -

2/2

2/2

2/3

2/2
lage

I-Typ (klein und leicht)

A-Typ (klein, Schwerpunkt im Becken)

2/2

2/2

2/2

2/2

Kontaktfläche/Druckverteilung

4/2

3/2

3/2

4/2

Lageänderungswiderstand/Schulterklappeffekt

1/1

1/1

2/1

1/1

Komforteigenschaften

2

3

2

2

Haltbarkeit 25

% gut (2,0)

gut (1,8)

gut (1,6)

befried. (2,7)

H-Typen

Dauerwalzversuch

2

1

1

2

Einfluss von Feuchtigkeit und Temperatur

2

3

2

4*)4)

Große, kompakte Statur. Schultern,

Bezug 10

% sehr gut (1,4)

sehr gut (1,4)

gut (1,6)

gut (1,6)

Brust und Bauch etwa gleich kräftig,

Waschbarkeit/Beeinträchtigung durch Nässe

1/1

1/1

2/1

1/1

Hüfte schmaler, mehr Bauch als Po.

Verarbeitung

2

2

2

3

Gesundheit und Umwelt

10 % gut (2,3)

gut (2,3)

gut (2,5)

gut (2,2)

E-Typen

Raumluftbelastung/Geruchsbelästigung1)

2/3*)

2/3*)

2/3*)

2/3*)

1

1

1

1

Große, normale bis schlanke Statur,

Schadstoffe2)

2

2

2

2

Schultern etwas breiter als Hüfte, weder

Entsorgung (Trennbarkeit der Materialien)

kräftiger Po noch Bauch.

Handhabung 10

% befriedigend
gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

(2,6)

Deklaration und Werbung

10 % gut (2,1)

gut (1,9)

gut (2,1)

befriedigend

I-Typen

(3,1)

Ausstattung/Technische Merkmale

Klein bis mittelgroß, schlank, Hüfte und

Matratzentyp laut Anbieter

TTFK

TTFK

TTFK

TFK

Schultern gleich breit, weder kräftiger Po

Höhe ca. (cm)/Gewicht ca. (kg)

19,5/16,2

19,0/17,7

18,5/17,9

19,5/12,9
noch Bauch.

Bezug waschbar Waschtemperatur/chemisch zu reinigen j 60 °C / j
j 60 °C / j
j 60 °C / N
j 60 °C / j

Bezugsstoff laut Kennzeichnung3)

63 % PES,

100 % PES

100 % PES

100 % PES

37 % BW

A-Typen

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

*) Führt zur Abwertung

Kleine bis mittelgroße Statur, schmale

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5).

(siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 58).

Schultern, schlanke Taille, eher kräftiger

4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

K. A. = Keine Angabe. j = Ja. N = Nein.

FOTO: ISTOCKPHOTO; FOTOLIA

Po und kräftige Oberschenkel.

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

56 Haushalt und Garten
test 2/2017

Federkernmatratzen

Badenia

Möve

SB Möbel

Matratzen

Matraflex

Concord

Traumecht

BeCo

0 0

Badenia

Möve

SB Möbel

Schlaraffia

Breckle

Hn8

Poco

Matraflex

Matratzen

Traumecht

BeCo

Irisette

Aqua Med T

Boss

Clever 35 TFK Classic Spring Schlafsysteme Terra

Fontane Box-

Concord/

TFK7)

Pur Flex

Fehmarn

Bona Med

Smartline10)

Greenstar TFK
spring-Stan-

Modena

TFK

TFK 500

Edition Extra

F3
dard-Matratze TTFK

H3 fest

Härtegrad 3 /

H2

2-seitig:

H3 fester

H3 - fest

H3

H 3

K. A.

H3

Härtegrad

H3

H2 weicher /

Liegekomfort

3 / H3

H2 fester

Hart

Mittel

Weich

Weich/Mittel

Mittel

Mittel

Mittel

Mittel

Mittel

Mittel

Mittel

299

400

199

1995)

199

129

160

280

219

100

249
f.a.n. Multiplus T (239 Euro), Möve Aqua Med T ist gleich mit f.a.n. Medisan Gel T (400 Euro), f.a.n. Watergel plus T (400 Euro), Schlaraffia Clever 35 TFK Smartline10) ist gleich Flexi X3 TFK Smartline10) (199 Euro), Schlaraffia Switch ZS TFK Smartline10) (199 Euro), Poco Terra ist gleich mit Sun Garden T100 Dormi Spring H3 (174 Euro), BeCo Pur Flex ist BEFRIEDI-BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

GUT (2,5)

GUT (2,5)

GUT (2,5)

GUT (2,5)

GEND (2,6)

GEND (2,6)

GEND (2,6)

GEND (2,7)

GEND (2,9)

GEND (3,0)

GEND (3,4)

gut (2,5)

gut (2,5)*)

gut (2,5)*)

gut (2,5)*)

befried. (2,6)*) befried. (2,6)*) befried. (2,6)*) befried. (2,7)*) gut (2,4) gut (2,4)

befried. (2,7)

2/3

2/3

3/3

3/3

3/3

3/3

3/3

3/3

2/3

2/3

3/3

3/3

2/3

3/3

3/3

3/3

3/3

3/3

3/3

2/3

3/2

3/3

2/3

2/2

2/3

2/3

2/3

2/3

3/3

2/3

2/2

2/2

3/3

2/3

2/2

2/2

2/2

2/2

2/3

3/2

3/3

2/2

2/2

3/3

3/2

5*)/2

4/2

4/2

4/2

4/2

4/2

4/2

4/2

4/2

4/2

1/1

2/2

2/1

1/1

2/2

2/1

1/1

1/1

2/1

1/2

2/2

2

2

2

2

2

2

2

3

2

3

2
gut (2,5)

gut (2,3)

sehr gut (1,5)

befried. (2,7)

gut (2,1)

gut (1,6)

gut (2,2)

befried. (2,9)

gut (1,7)

gut (2,2)

befried. (3,0)

2

2

1

2

2

1

2

3

1

2

2

3

3

1

3

3

2

3

3

2

3

4*)4)

gut (1,6)

sehr gut (1,3)

gut (1,7)

gut (1,7)

sehr gut (1,4)

gut (1,7)

gut (1,6)

gut (2,4)

sehr gut (1,4)

gut (2,0)

sehr gut (1,4)

2/1

1/1

1/1

1/2

1/1

1/1

2/1

1/4

1/1

1/2

1/1

2

2

3

2

2

3

2

2

2

3

2
befried. (3,4)

befried. (2,7)

gut (2,5)

gut (2,4)

befried. (2,8)

gut (2,2)

gut (2,3)

gut (2,4)

gut (2,3)

gut (2,1)

ausreich. (4,0)*)

4/3

1/4*)

2/3*)

2/3*)

2/4*)

2/3*)

2/3*)

2/3*)

1/4*)

2/2

59)/3

1

3

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2
befriedigend
gut (2,0)

gut (2,1)

gut (2,0)

gut (2,0)

befriedigend
befriedigend
gut (2,0)

gut (2,0)

ausreichend
befriedigend

(2,8)

(2,6)

(3,5)

(4,0)*)8)

(2,9)

gut (2,4)

befriedigend
ausreichend
gut (1,6)

befriedigend
ausreichend
ausreichend
befriedigend
mangelhaft
befriedigend
ausreichend

(2,6)

(4,2)

(3,0)

(4,5)

(3,6)

(2,7)

(5,2)*)6)

(3,1)

(4,4)

TTFK

TTFK

TTFK

TFK

TTFK

TFK

TFK

BFK

TTFK

TFK

TTFK

23,5/20,9

21,5/17,7

21,5/15,5

19,5/13,7

22,5/16,0

20,0/17,3

20,5/14,7

25,0/17,5

18,5/14,6

17,5/12,3

21,5/17,7
j 60 °C / N
j 60 °C / j
j 60 °C / j
j 60 °C / j
j 60 °C / j
j 60 °C / K. A. j 60 °C / N
j 40 °C / j
j 60 °C / N
j 95 °C / N
j 60 °C / j

36 % PES, 35 %

62 % PES, 34 % 100 % PES

100 % PES

80 % PES,

63 % PES,

100 % PES

34 % VI, 20 % 100 % PES

100 % PES

100 % PES

LYO (TEC), 29 % PA VI, 4 % EL

20 % VI

37 % BW

PP, 46 % PES

BFK = Bonellfederkern. TFK = Taschenfederkern. TTFK = Tonnentaschenfederkern. 1) Untersuchung auf flüchtige organische Verbindungen. 2) Untersuchung auf schwerflüchtige Verbindungen in Bezug, Feinpolster und Kern. 3) Materialien: BW = Baumwolle, EL = Elastan, LYO = Lyocell (Chemiefaser aus Zellulose), PA = Polyamid, PES = Polyester, PP = Polypropylen. TEC = Tencel (Markenname für Lyocell), VI = Viskose. 4) Matratze wird deutlich weicher. 5) Von uns bezahlter Einkaufspreis. 6) Unter anderem, weil die Härtegradangabe am Produkt fehlt. 7) Laut Anbieter Produkt geändert. 8) Keine Griffe. 9) Verpackte Matratze enthält hohe Mengen flüchtiger organischer Verbindungen. Nach 24 Stunden Lüften noch gering vorhanden. 10) Laut Anbieter Produkt aus dem Markt genommen. Restbestände im Handel.

2/2017 test

Haushalt und Garten 57

Federkernmatratzen

Tipp: Auslüften lassen

Fast alle Matratzen
braucher, die Mat-

Auspacken aus -

Vorbild. Die
stinken beim Aus-
ratze auszulüften.

lüften. Vereinbaren

Traumecht wird
packen nach Che-

Unser Test zeigt:

Sie zudem beim
gerollt geliefert.

mie. Grund: Viele

Der unangenehme

Kauf ein Rückgabe-

Als einzige

Firmen produzieren

Geruch ist häufig
recht für den Fall,

Matratze im
auf Bestellung, um
erst nach einigen
dass die Matratze

Test riecht sie

Lagerkosten zu

Tagen verflogen.

nach vier Wochen
beim Aus-
sparen. So überlas-

Lassen Sie also die
immer noch
packen nicht
sen sie es dem Ver-

Matratze nach dem
müffelt.

unangenehm.

Gute Alternativen

So haben wir getestet

Noch zu haben: gute Schaumstoff-, Latex-, Box-

Im Test: 24 Federkernmatratzen der Größe

Bezug: 10 %
spring- und Federkernmatratzen aus früheren Tests.

90 mal 200 Zentimeter, davon 9 Gleichheiten.

Wir bewerteten Waschbarkeit, Beeinträchti -

Wir kauften die Matratzen von September bis
gung durch Nässe und die Verarbeitung.

Mittlerer

November 2016 ein. Die Preise erfragten wir

Preis 90 x -
im Dezember 2016 bei den Anbietern.

Gesundheit und Umwelt: 10 %

200 cm

QUALITÄTS -

Raumluftbelastung: Wir haben flüchtige orga-

Produkt
ca. (Euro)

URTEIL

Untersuchungen
nische Stoffe in der verpackten Matratze

Schaumstoffmatratzen

Die genauen Beschreibungen und Bezeichnun-
gemessen sowie 24 Stunden nach dem Aus-

Bett1.de Bodyguard

199

GUT (1,8)

gen der Prüfmethoden finden Sie im Internet
packen und nach 28 Tagen Lüften. Zu den

Diamona Perfect Fit Plus

500

GUT (2,3)

unter test.de/matratzen/methodik. Die wichtigs-
gleichen Zeitpunkten ermittelten acht Prüf -

Smood Home24.de

GUT (2,3)

ten Punkte:

400
personen die Geruchsbelästigung.

Wir untersuchten Bezüge und Matratzeninneres

Schlaraffia Formula Plus 630

GUT (2,4)

Liegeeigenschaften: 35 %

Zwo
auf Schadstoffe wie Pestizidrückstände, Weich-

Alle Matratzen wurden auf einer starren Unter-
macher, flammhemmende Zusätze, Organozinn-
f.a.n. Emil KS

350

GUT (2,5)

lage geprüft. Mit vier Personen (H-Typ, E-Typ,
und andere halogenorganische Verbindungen.

f.a.n. Medisan Max KS

370

GUT (2,5)

I-Typ, A-Typ) ermittelten wir, wie die Matratze

Entsorgung: Wir prüften, ob sich die Matratzen-
f.a.n. Megamax KS

400

GUT (2,5)

sie in Rücken- und in Seitenlage abstützt –
bestandteile problemlos trennen lassen.

jeweils vor und nach dem Dauertest. Wir be -

Lidl/Meradiso 7-Zonen-

100

GUT (2,5)

Kaltschaum-Matratze
werteten, wie tief Schlafende einsinken (Kon-

Handhabung: 10 %
taktfläche), wie leicht sie sich hin- und her -

Matratzen Concord/

460

GUT (2,5)

Drei Experten bewerteten, wie sich die Matratze

Vitalis Trio
wälzen können (Lageänderungswiderstand),
transportieren und wenden lässt.

wie gleichmäßig sich das Körperge wicht

Swissflex

880

GUT (2,5)

Versa 20 Geltex inside
verteilt (Druckverteilung) und ob die Schultern

Deklaration und Werbung: 10 %
in Rü ckenlage nach oben drücken (Schulter-

Latexmatratzen

Wir beurteilten Angaben zu Material und Auf-
klappeffekt).

Allnatura Naturlatex-

700

GUT (2,2)

bau der Matratzen sowie Werbeaussagen, etwa

Zu den Komforteigen schaften zählen die

Matratze Supra Comfort
zum Härtegrad, zu Gesundheit und Umwelt.

Punkt elastizität, das Nachschwingverhalten,
mit Bezug Allergie
spürbarer Kontakt mit dem Lattenrost und

Waschbär Naturmatratze 700

GUT (2,3)

Abwertungen

Geräusche bei der Lageänderung.

Latex 1

Abwertungen sind in der Tabelle mit einem

Diamona Latex Pure

800

GUT (2,5)

Haltbarkeit: 25 %

Stern *) gekennzeichnet. Ab gut (2,1) im Urteil

Ravensberger 7-Zonen-

350

GUT (2,5)

Im Dauerwalzversuch rollten wir eine

Liegeeigenschaften werteten wir das test-

Natur-Latexmatratze

140 Kilogramm schwere Walze 60 000 Mal über

Qualitätsurteil ab, ebenso ab ausreichend (3,6)

Boxspringbett
die Matratze. Das simuliert die Abnutzung in
im Urteil Handhabung oder Gesundheit und
acht Jahren.

Umwelt oder ab mangelhaft (4,6) im Urteil

Musterring Evolution

2 480

GUT (2,4)

Um zu prüfen, ob Feuchtigkeit und Temperatur

Deklaration und Werbung. Ab mangelhaft im

Federkernmatratzen
die Matratze verändern, lagerten wir jede

Urteil Kontaktfläche werteten wir die Liege -

Musterring Orthomathic 600

GUT (2,3)

24 Stunden lang in einer Klimakammer bei
eigenschaften ab. Ab ausreichend im Urteil

Perfect TT

37 Grad Celsius und 80 Prozent relativer Luft-

Einfluss von Feuchtigkeit und Temperatur wer-

Schlaraffia Viva Plus Aqua 640

GUT (2,3)

feuchte. Dann belasteten wir sie 16 Stunden
teten wir die Haltbarkeit ab. Ab befriedigend im

MFO/Pro Life Classic

350

GUT (2,5)

lang mit einer Gewichtskraft von etwa 100 Kilo-

Urteil Geruchsbelästigung werteten wir Gesund-

7-Zonen-TTFK
gramm (1 000 Newton). Höhe, Härte und Feder-
heit und Umwelt ab. Sind die Urteile gleich oder
kennlinie (Kraft/Weg-Diagramm) der Matratze
nur geringfügig schlechter als diese Noten,

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

bestimmten wir jeweils vor und 24 Stunden
ergeben sich nur geringe negative Auswir -

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

nach dieser Belastung bei 23 Grad Celsius und
kungen. Je schlechter die Urteile, desto stärker

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

50 Prozent relativer Luftfeuchte.

ist der Abwertungseffekt.

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

FOTO: STIFTUNG WARENTEST

58 Haushalt und Garten
test 2/2017

Saugroboter

Ziemlich
emsige Freunde

Saugroboter Einen Staubsauger ersetzen auch die neuen

Modelle nicht. Aber beim Hausputz helfen können sie.

Ein Test und ein Selbstversuch mit sechs kleinen Autonomen.

Kleine Schmutzjäger haben bei mir
keine Chance, denke ich. Der Bo-
den unserer Wohnung ist sauber.

Aber ich bin neugierig auf die sechs Saug-
roboter, die ich von der Arbeit mitgenom-
men habe. Spontan probiere ich den Room-
ba 980 aus. Kaum habe ich die Starttaste
gedrückt, spielt er eine kurze Melodie, löst
sich von seiner Ladestation und der Motor
kommt auf Touren. Der Roboter dreht eine

Pirouette und surrt mit rotierenden Bürs-
ten los. Er überwindet den kurzflorigen

Wollteppich, verschwindet unterm Sofa.

Dann trifft er auf das Kabel der Stehleuch-
te. In einem kurzen Tanz schiebt er es hin
und her. Es folgt ein Ruck. Überwunden!

Ob das Glück war oder der Roboter routi-
niert geländegängig ist, untersucht das

Prüfinstitut der Stiftung Warentest nach
wissenschaftlichen Kriterien. Die sechs

Saugroboter müssen im Test nicht nur Ka-
bel und flache Teppichkanten meistern,
sondern auch ihren Weg zwischen Stuhl-
und Tischbeinen hindurch finden, Ecken
säubern sowie Teppich- und Holzböden
von Staub befreien. Anschließend sollen 0

Unser Rat

Saugroboter können bei der tägli-
chen Reinigung helfen, aber einen
guten Bodenstaubsauger kann
keiner der untersuchten Putzhelfer
ersetzen. Die kleinen Autonomen

Helfer zu Besuch.

haben stolze Preise: Sie kosten

Für einige Zeit unter-
leicht das Dreifache eines guten
stützen sechs Saug-

Bodenstaubsaugers. Testsieger ist
roboter Redakteurin
der Vorwerk Kobold VR200 für

Cecilia Meusel beim

725 Euro. Er reinigt Böden am bes-

Hausputz. Hier der
ten und erhält als einziger Saug -

Vorwerk Kobold.

roboter das test-Qualitätsurteil gut.

FOTO: LOX FOTO

2/2017 test

Zu Hause. iRobot Roomba 980 hat er-

Auf dem Prüfstand. Jeder kleine Roboter durchläuft
folgreich Flusen, Krümel und Wollmäuse
den Versuch an der Führungsschiene. Es zeigt sich:

eingesammelt. Die Staubbox ist voll.

Sie lassen im Teppich allerhand Staub liegen.

sie rechtzeitig zum Tanken an die Lade -
regelmäßig mit meinem Staubsauger ab.

station zurückkehren.

Der Roboter hat Dreck offenbar auch in

Am meisten unterschei-

Es zeigt sich: Hindernisse sind im Test

Zonen gefangen, die ich zuletzt ausgelas-
nicht die größte Herausforderung der klei-
sen habe – neue Flusen vom Teppich, alte
den sich die Roboter in
nen Putzkolonne. Die Roboter kommen da-

Wollmäuse unter Sofa, Bett und Kommode.

der Saugleistung. Vor
mit im Prüfraum sehr gut klar. Am meisten
unterscheiden sie sich in der Saugleistung.

Mein Teppich sieht sauber aus
allem auf Teppich macht

Drei Modelle schneiden befriedigend ab,

Der kleine Brummer hat mein Parkett und
sich das bemerkbar.

zwei ausreichend. Gut reinigt nur Vorwerks
meinen Teppich schmutzfrei hinterlassen.

Kobold VR200, der schon im Test 2015 der

Zumindest sieht es so aus. Wie viel Mineral-

Beste war. Wir haben ihn und den Miele er-
staub und Fasern er und seine Kumpel zwi-
neut untersucht, weil wir unser Prüfpro-
schen den Teppichschlingen liegen lassen,
gramm weiterentwickelt haben.

erfahre ich später im Labor. Um das exakt

Den Kleinen fehlt die Tiefenwirkung
messen zu können, stellen die Tester die

Die Messungen zeigen: Selbst die besten

Zu Hause unterm Sofa

Roboter auf den Prüfstand und klinken sie

Roboter können nicht mit einem guten Bo-

Mein erster Putzhelfer daheim ist der in eine Führungsschiene ein. Normalerwei-denstaubsauger konkurrieren (siehe Grafik

Zweitplatzierte im Test. Ich bin verblüfft,
se suchen sich die kleinen Gesellen selbst
rechts). Ihnen fehlt es, bedingt durch ihre
wie viel der Roomba 980 von iRobot auf
ihren Weg. Im Labor auf Linie gebracht,
kleine Bauart, an Saugkraft. Wir bewerten
seiner ersten Fahrt eingesammelt hat. können die Sauger nur noch vorwärts fah-sie nicht nach den strengen Maßstäben für

Nach etwa 50 Minuten ist seine kleine
ren, immer wieder über dieselbe Teppich-

Staubsauger, sondern als eigenständige

Staubbox voll. Dabei sauge ich den Boden
oder Hartbodenstrecke.

Produktgruppe.

FOTOS: LOX FOTO; STIFTUNG WARENTEST

60 Haushalt und Garten
test 2/2017

Saugroboter

„Fehler fünf, rechts. Drehen Sie zum Rei-

Powerbot lassen sich von ihrer Kamera
nigen die Seitenräder des Roomba.“ Ich be-
leiten und ziehen parallele Bahnen. Neato
freie den Verunglückten und räume die
und Vorwerk mit Lasernavigation teilen

Routen frei.

das Wohnzimmer in Abschnitte ein, die sie
nach und nach abarbeiten. Roomba 616

Die Putzkolonne rollt
steuert wie zufällig kreuz und quer durchs

Danach schicke ich alle Putzhelfer abwech-

Zimmer. Welche Fläche meine Helfer auf
selnd auf die heimische Piste. Fast alle rum-
ihren Touren abfahren oder auslassen,
sen gegen den Halter unseres Kamin-
kann ich nicht einschätzen.

bestecks, versuchen ihn zu verschieben. Ich
vermute, die Sensoren der Roboter erken-

Den Saugrobotern auf der Spur
nen ihn nicht richtig. Anderen Hindernis-

Kameras im Labor helfen, es zu ermitteln.

sen nähern sie sich meist langsam an, be-

In einem speziell möblierten Prüfraum
rühren sie kurz oder drehen vorher ab.

zeichnen sie jede Fahrt auf und übertragen

Bei vier Saugern liefern die Anbieter die Daten an einen Computer. Der Raum Grenzzieher mit, um Bereiche für den Ro-entspricht weitgehend den Vorgaben der
boter sperren zu können. Das sind entwe-

Saugroboternorm. Unsere Prüfer wollen
der Magnetbänder für den Boden oder bat-
verhindern, dass eines der intelligenten
teriebetriebene Türme aus Kunststoff, die

Geräte den Testraum als solchen erkennt –
mit Infrarotlicht unsichtbare Barrieren auf-
und dann möglicherweise darauf opti-
bauen. Alle funktionieren mindestens gut.

miert putzt. Darum haben sie die Fläche

Die Sauger bewegen sich nach unter-
um einen schmalen, etwa drei Meter lan-
schiedlichen Strategien durch den Raum.

gen Anbau erweitert und die „Möbel“ um-

Miele Scout, Roomba 980 und Samsung
gestellt. Es sind Kisten und Stuhlbeine 0

Roboter lassen mehr Staub liegen

Selbst die stärksten Saugroboter holen im Test nur die Hälfte des Prüf-staubs aus Teppichboden. Zum Vergleich: Ein guter Bodenstaubsauger
schluckt fast 80 Prozent. Auf Hartboden sind die Unterschiede geringer.

Auf dem Prüfteppich schluckt Roomba 980

Staubaufnahme vom Teppich j und vom Hartboden j (Prozent) immerhin rund die Hälfte des Staubes, als

Einziger der Roboter holt er Fasern sehr gut

Vorwerk
iRobot

Miele
aus dem Flor. Ähnlich effektiv säubert Vor-
staubsauger

Kobold VR200

Roomba 980

Scout RX1 Red
werk Kobold den Teppich. Miele Scout rei-

951)

nigt Teppichboden mangelhaft. Er lässt

92

87

Fasern und Staub größtenteils liegen.

78

77

Der Legostein ist weg

Wieder zu Hause beeindruckt mich, wie die

53

47
autonomen Sauger ihre Bahnen ziehen. Vo-
rausgesetzt sie werden nicht ungewollt
ausgebremst. Es trifft den günstigeren von
zwei iRobots im Test: Roomba 616. Zwar

14
meistert er einen liegengebliebenen Lego-
stein: Er verschluckt ihn und fährt weiter.

Kurz darauf fesselt er sich selbst mit dem
heruntergefallenen Kopfhörerkabel eines

Handys. Es wickelt sich um sein rechtes

Rad, der Sauger blockiert. „Dü, dü!“, meldet
er und sagt mit weiblicher Roboterstimme:

1) Ermittelt nach unseren Prüfbedingungen für Saugroboter.

Quelle: Stiftung Warentest.

2/2017 test

Haushalt und Garten 61

Im Prüfraum. Die Saugroboter sollen mög-
lichst viel Fläche absaugen, dabei Stuhl-
und Tischbeine umfahren, Teppichkanten,

Kabel und eine Schwelle überwinden.

Bewegungsprofil.

Vorwerk zieht seine

Bahnen so systema-
tisch, dass er Flächen
oft nur einmal ab-
fahren muss. Hinder-
nisse umkurvt er eng.

FOTOS: ANBIETER; STIFTUNG WARENTEST / ST. THOST

62 Haushalt und Garten
test 2/2017

Saugroboter

In der Küche. Einige Stühle erweisen
sich als Barrieren. Kein Saugroboter
gelangt hier unter den Tisch. Der

Besitzer muss für freie Bahn sorgen.

statt Kommoden und Stühlen, auch, damit
der Kamera an der Decke des Prüfraums
keine Bewegung der Roboter entgeht.

Nichts für Staubemp-

Die meisten Kleinsauger fahren den rund

20 Quadratmeter großen Raum innerhalb
findliche: Saugroboter
von 30 Minuten nahezu flächendeckend
halten viel weniger
ab, zeigen die Bewegungsprofile am Com-
puter (siehe Grafik S. 62). Alle finden zur

Partikel zurück als gute

Ladestation zurück. Mit etwa 24 Minuten

Bodenstaubsauger.

erweist sich der Neato als flottester Feger.

Der kreuz und quer navigierende Roomba

616 braucht zirka eine Stunde.

Navigieren im Dunkeln

Die Computeranalyse im Labor entdeckt
wieder hinausbläst. Die Roboter halten viel

Schwächen, die mir zu Hause nicht auf-
weniger zurück als ein guter Staubsauger.

gefallen sind: Roomba 980 lässt kleine Be-

Staubempfindliche Menschen sollten eher
reiche aus. Bei schummriger Beleuchtung
den Raum verlassen, wenn die Kleinen put-
ignoriert er weitere Flächen, auch der Sam-
zen. Den Miele konnten wir in der Disziplin
sung navigiert dann schlechter – ihren Ka-
nicht testen. Seine Abschaltautomatik be-
meras fehlt wohl Licht. Vorwerk Kobold mit
endete diese Prüfung zu zeitig.

Lasernavigation und dem stoischen Room-
ba 616 machen Lichtunterschiede in unse-

In Abwesenheit saugen lassen
rem Test am wenigsten aus.

Auch ohne Messgeräte hörbar ist das Dau-
ergesurre der kleinen Kerle. Ich empfinde

Staubteilchen zählen
es als etwas unangenehm, egal ob bei-

Ebenfalls nur das Labor kann exakt ermit-
spielsweise Neato, Samsung oder Vorwerk
teln, ob die Roboter einen Teil des auf-
direkt neben mir saugen. Sie verrichten
gesaugten Staubes wieder auspusten. Ein
ihren Job zwar leiser als so mancher Staub-
optisches Messgerät zählt, wie viele Staub-
sauger, surren dafür aber durchgängig. In
teilchen jeder Kleinsauger einzieht und Muße ein Buch lesen, ungestört fern - 0

So haben wir getestet

Im Test: 6 Saugroboter. Wir kauften sie im Juni
boden mit Kaffeepulver gleichmäßig bestäubt
die Roboter Staub zurückhalten. Zusätzlich

2016 ein. Die Preise ermittelten wir durch über-
wurde. Die nicht gereinigten Abstände haben wir
berechneten wir den jährlichen Stromverbrauch
regionale Handelserhebung im November 2016.

nach dem ersten Stopp und einer Höchstlaufzeit
für die tägliche Reinigung des Prüfraums (zirka
von 10 Minuten gemessen.

20 Quadratmeter) samt Lauf- und Ladezeiten,

Untersuchungen
den Energieverbrauch beim Auf- und Erhaltungs-

Die ausführliche Beschreibung der angewandten

Navigation: 30 %
laden des Akkus und Standby-Verbrauch der

Prüfmethoden finden Sie im Internet unter

Wie gut überwinden die Sauger im Prüfraum

Ladestation.

www.test.de/saugroboter2017/methodik.

Hindernisse, unter anderem Kabel, Schwelle und

Teppichkanten? Wie umfassend fährt ein Saug -

Haltbarkeit: 10 %

Reinigen: 30 %
roboter die Fläche des Prüfraums ab?

Die Geräte liefen dauerhaft 16 Wochen lang in

Das Aufnehmen von Mineralstaub und Fasern
einem Raum mit kurzflorigem Teppich. Sie lie-
prüften wir auf Teppich- und Hartboden. Für

Handhabung: 15 %
fen, bis der Akku geladen werden musste. Nach
die Staubaufnahme überfuhren die Sauger die

Fünf Experten beurteilten die Gebrauchsanleitung
dem Aufladen starteten wir sie erneut.

Prüffläche geradlinig zehnmal. Wir ermittelten
und unter anderem Inbetriebnehmen und Nutzen
die aufgesaugte Staubmenge. Wir bewerteten,
des Saugers, Staubbox leeren, Filter und Gerät

Abwertungen
wie oft ein Sauger über die Fläche fuhr (maxi-
reinigen sowie die Fernbedienbarkeit, Raum ab-

Abwertungen führen dazu, dass sich Produkt -
mal zehnmal), um die Fasern aufzunehmen.

grenzen und Tragen des Geräts.

mängel verstärkt auf das test-Qualitätsurteil

Danach maßen wir die benötigte Reinigungszeit
auswirken. Diese Abwertung haben wir ein -
für die Bürsten. In einer Testbox prüften wir,

Umwelteigenschaften: 15 %
gesetzt: War Reinigen befriedigend oder aus-
wie gut die Roboter Ecken und Kanten reinigen,

Wir maßen das Geräusch (Schallleistung) auf
reichend, konnte das Qualitätsurteil nicht
wobei Teppich mit Semmelbröseln und Hart -

Teppich- und Hartboden und ermittelten, wie gut
besser sein.

FOTO: LOX FOTO

2/2017 test

Haushalt und Garten 63
sehen oder sich in Ruhe unterhalten ist da-
programmieren, wann sie mit der Arbeit

Gesurre genervt. Ich hingegen habe mich
neben kaum möglich.

beginnen sollen. Sie halten mehrmals wö-
an meine kleine Putzkolonne gewöhnt. Ob

Der nach Messdaten leiseste Sauger ge-
chentlich meinen Boden in Schuss und ich
ich mir einen eigenen Roboter zulege? Der
hört leider auch zu den schwächsten: Miele
sitze im Büro – optimale Arbeitsteilung!

Spaß ist teuer. Die getesteten Modelle kos-

Scout. Roomba 980 ist vor allem dann
ten zwischen 360 und 980 Euro. Ein guter
deutlich zu hören, wenn er auf Teppich au-

Es heißt Abschied nehmen

Bodenstaubsauger ist oft schon für
tomatisch den Turbo einschaltet, um seine

Schon bald muss ich meine sechs säubern-

160 Euro zu haben (siehe www.test.de/staub

Saugleistung zu erhöhen. Zum Glück lässt
den Gäste zurück zur Stiftung Warentest
sauger). Ich werde die kleinen Brummer ver-
sich bei vier der sechs Helfer ein Zeitplan
bringen. Meinen Mann freut es. Ihn hat das
missen − und wieder öfter selber saugen. j

Saugroboter: Nur einer reinigt gut

Produkt

Vorwerk
iRobot

Neato

Samsung
iRobot

Miele

Kobold VR2001)

Roomba 980

Botvac D856)

Powerbot

Roomba 616

Scout RX1 Red

VR20J9020UR/EG

Mittlerer Preis ca. (Euro)

7252)

980

495

545

360

525

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

AUSREICHEND

AUSREICHEND

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (2,2)

(2,8)

(3,1)

(3,5)

(3,8)

(3,8)

Reinigen 30

% gut (2,1)

befried. (2,8)*)

befried. (3,1)*)

befried. (3,5)*)

ausreich. (3,8)*)

ausreich. (3,8)*)

Teppichboden: Aufnehmen von Mineralstaub/Fasern/ 2/2/2

2/1/4

4/4/3

4/2/5

4/4/4

5/5/5

Säubern von Ecken und an Kanten

Hartboden: Aufnehmen von Mineralstaub/Fasern/

2/2/1

3/1/4

3/2/3

4/2/3

4/2/4

3/2/4

Säubern von Ecken und an Kanten

Navigation 30

% gut (1,9)

gut (2,4)

gut (1,7)

gut (2,3)

gut (2,1)

gut (2,3)

Hindernisse überwinden

1

1

1

1

1

1

Flächenabdeckung

2

3

2

2

2

2

Handhabung 15

% befriedigend (2,8) gut (2,4)

befriedigend (2,7) befriedigend (3,1) befriedigend (2,9) befriedigend (2,9) Gebrauchsanleitung/Inbetriebnehmen/Nutzen

2/3/2

2/3/2

2/2/2

2/2/3

2/2/2

2/3/2

Bedienelemente/Anzeigen

3/3

2/2

3/3

3/3

2/3

3/3

Staubbehälter leeren/Filter reinigen/Gerät reinigen

4/3/3

3/3/3

4/3/3

3/3/3

3/4/3

3/3/3

Fernbedienbarkeit

3

13)

Entfällt

3

Entfällt

3

Raum abgrenzen

2

1

2

Entfällt

Entfällt

2

Gerät tragen

2

2

2

3

2

3

Umwelteigenschaften 15

% befriedigend (3,3) befriedigend (3,3) befriedigend (3,0) befriedigend (3,3) ausreichend (3,6) Nicht bewertbar14) Geräusch auf Teppichboden/Hartboden

3/3

4/3

3/3

3/3

3/3

2/2

Staubrückhaltevermögen

3

3

3

4

4

Nicht bewertbar14)

Stromverbrauch

3

3

2

2

2

2

Haltbarkeit 10

% sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

Ausstattung/Technische Merkmale

Leistung laut Anbieter (Watt)

70

33

36

80

33

11

Gewicht des Roboters ca. (kg)

4,2

3,9

4,1

4,4

3,5

2,9

Hindurchfahren: minimale Höhe/Breite (cm)

9/34

9/35

10/34

14/36

9/34

9/40

Zeitprogrammierung
j
j
j

N

N
j

Raumbegrenzung

Magnetband

Dual Modus

Magnetband

Nein

Optional11)

Magnetband

Virtual Wall4)

Ladestation/Ladekabel
j/N
j/N
j/N
j/N
j/N
j/j

Ladezeit des leeren Akkus/Laufzeit des vollen Akkus 143/47

146/76

88/63

114/27

144/90

73/103

(gemessen in Minuten)

Preis von Akku/Seitenbürste/Hauptbürste oder

99,0016)/5,00/

120,00/K. A./

50,00/15,007)/

160,0010)/K. A./

90,00/K. A./

93,50/15,907)/

Walzenset/Filter ca. (Euro)

25,00/15,00

70,005)/K. A.

50,008)/15,009)

K. A./K. A.

50,0012)/25,0013)

19,90/9,9015)

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

1) Laut Anbieter inzwischen mit App sowie Software geändert. 2) Preis laut Anbieter. 3) Geprüft mit App.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

4) Zwei Kunststofftürme, die mit Infrarotlicht unsichtbare Barrieren aufbauen. 5) Service-Kit: 1 x Hauptbürsten, 3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

2 x Seitenbürste, Aeroforce-High-Efficiency-Filter. 6) Laut Anbieter Bürsten geändert und nur noch Restbestände des Pro-5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

dukts erhältlich. 7) 2 x Seitenbürste. 8) Bürsten-Set: 1 x Kombibürste, 2 x Seitenbürste, Reinigungswerkzeug. 9) 4 x Stan-Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

dardfilter. 10) Akkuwechsel erfolgt durch Samsung Service (inklusive Versand). 11) Als Zubehör nachzukaufen. Dual Modus

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 63).

Virtual Wall: Kunststofftürme, die mit Infrarotlicht unsichtbare Barrieren aufbauen. 12) Service-Kit: 1 x Hauptbürsten, K. A. = Keine Angabe. j = Ja. N = Nein.

1 x Seitenbürste, 3 x Filter. 13) AeroVac-Filtersystem: 3 x Seitenbürste, 3 x Filter. 14) Das Prüfverfahren für die Staubrückhal-tung eignet sich nicht für das Gerät. Der Miele schaltet sich frühzeitig ab. 15) 4 x Air-Clean-Filter. 16) Inklusive Akkutausch.

64 Haushalt und Garten
test 2/2017

Saugroboter

Vorwerk Kobold VR200
iRobot Roomba 980

Neato Botvac D85

725 Euro

980 Euro

495 Euro

GUT (2,2)

BEFRIEDIGEND (2,8)

BEFRIEDIGEND (3,1)

Der Testsieger. Der Kobold reinigt am besten,

Der Fasernvertilger. Teppich reinigt er gut und

Der Ähnliche. Sieht dem Vorwerk ähnlich und
navigiert systematisch, säubert besonders
entfernt Fasern besser als alle anderen. Er rei-
navigiert wie er systematisch, saugt aber vor
dicht an Kanten und in Ecken. Am recht kleinen
nigt Hartboden mittelmäßig und säubert Ecken
allem auf Teppich deutlich weniger effektiv.

Display lassen sich Startzeiten für jeden Tag
nur schlecht. Per App sind tägliche Startzeiten

Ecken reinigt er nur mittelmäßig: Seine Seiten-
programmieren. Er kehrt zum Laden an die
programmierbar, Reinigungseinstellungen zu
bürste liegt hinter dem Saugschlitz und nicht,

Basis zurück, wenn der Raum gereinigt ist und
variieren. Bevor der Akku leer ist, fährt er zurück
wie beim Testsieger, davor. Startzeiten sind
bevor dem Akku nach etwa 50 Minuten der
zur Ladestation. Das Gerät wird mit zwei Türm-
übers Display programmierbar. Er wird samt

Saft ausgeht. Er wird mit einem Magnetband
chen verkauft, die per Infrarotlicht Überfahrt-

Magnetband verkauft, mit dem Nutzer den
verkauft, mit dem Nutzer den Aktionsradius

Barrieren aufbauen. Es zeigt an, wenn die

Aktionsradius begrenzen können. Mittelmäßiges
begrenzen können. Das Staubrückhaltevermö-

Staubbox voll ist. Hält Staub mittelmäßig zurück.

Staubrückhaltevermögen.

gen ist mittelmäßig.

Fazit: Mit sehr guter Faseraufnahme interes-

Fazit: Auslaufmodell, von dem Restbestände

Fazit: Ein auf allen Böden rundum zuverlässiges
sant für Haustierbesitzer. Für 980 Euro im Ver-
im Handel sind. Für Haushalte ohne Teppich

Arbeitstier für 725 Euro.

gleich zum Testsieger aber zu unausgewogen.

eine günstigere Alternative zum Vorwerk.

Samsung Powerbot VR20J9020UR/EG
iRobot Roomba 616

Miele Scout RX1 Red

545 Euro

360 Euro

525 Euro

BEFRIEDIGEND (3,5)

AUSREICHEND (3,8)

AUSREICHEND (3,8)

Der Individuelle. Der mit rund 14 Zentimetern

Der Bemühte. Er überquert die zu reinigende

Der Leise. Auf Teppich saugt der leiseste
höchste Sauger im Test befördert den Schmutz

Fläche häufig, sodass er eine gute Flächen -

Roboter im Test mangelhaft. Hartboden reinigt
per Rundbürste in den breiten Saugschlitz.

abdeckung erreicht. Fasern entfernt er zumin-
er ordentlich, lässt hier aber Ecken schlecht

Eine Seitenbürste fehlt. Er reinigt insgesamt
dest von Hartboden gut. Feinen Mineralstaub
gesäubert zurück. Er navigiert strukturiert. Per
nur mäßig, entfernt Fasern aber gut. Er navi-
beseitigt er nur schlecht, einiges lässt er in

Fernbedienung lässt sich nur eine immer glei-
giert strukturiert, bei schwachem Licht etwas
den Ecken liegen. Für eine spätere Startzeit
che Startzeit programmieren, zu der er täglich
löchrig. Fährt zur Ladestation zurück, bevor der
programmierbar ist er nicht, sodass ihn der
losfährt − auch am Wochenende. Er wird mit

Akku leer ist. Er lässt sich nicht für spätere

Nutzer immer losschicken muss. Staub hält er
einem kurzen Magnetband verkauft, mit dem

Startzeiten programmieren. Er hält Staub eher
eher schlecht zurück. Zubehör, das den Aktions-

Nutzer Zonen absperren können. Wir konnten
schlecht zurück. Er liefert kein Zubehör mit, das
radius begrenzen könnte, kostet extra.

nicht ermitteln, wie viel Staub er zurückhält,
den Aktionsradius begrenzen könnte.

da er sich in dieser Prüfung zu früh abschaltete.

Fazit: Einfacher, mit rund 360 Euro günstigs-

Fazit: Optisch interessant, aber teurer und
ter Sauger im Test, der beim Hausputz besten-

Fazit: Eine gute Navigation allein reicht nicht.

schwächer als der Neato Botvac.

falls Basisarbeit verrichten kann.

Für 525 Euro keine Empfehlung.

2/2017 test

Haushalt und Garten 65

Richtig einstellen

Ein Schreibtischstuhl passt nur zum

Nutzer, wenn er an dessen Körper
angepasst werden kann. Fünf Tipps
fürs Probesitzen.

Armlehnen

Sie sollten so stehen,
dass Ober- und Unter-
arm einen rechten Win-
kel bilden. Das entlastet

Schultern und Nacken.

Rückenlehne

Der gewölbte untere

Bereich stützt die Len-
denwirbel ab. Das

Becken sollte Kontakt
zur Rückenlehne haben.

Synchronmechanik

Ist die Wippvorrichtung
aktiviert, ermöglicht
sie eine aufrechte Sitz -
posi tion sowie eine ent-
spannt zurückgelehnte.

66 Haushalt und Garten
test 2/2017

Schreibtischstühle

Bloß nicht still sitzen

Schreibtischstühle Gute Möbel für Büroarbeit fördern
aktives Sitzen – wie die meisten Stühle im Test. Mehrere sind
aber schadstoffbelastet oder haben gefährliche Kanten.

Durchschnittlich rund sieben Stun- Große sitzen nicht auf allen gut den am Tag verbringt hierzulande

Beim Sitzkomfort sind die Unterschiede
jeder im Sitzen, Menschen mit Bü-
weniger gravierend. Im Labor prüften Ex-
rojob sogar elf. Das ergaben repräsentative
perten zusammen mit fünf Probanden un-

Umfragen von Sportmedizinern der Deut-
terschiedlicher Größe, wie gut sich die
schen Sporthochschule Köln im Auftrag der

Stühle individuell einstellen lassen und die

Krankenkasse DKV. Gesundheitsfördernd

Polster den Körper abstützen. Sie erfassten
ist das nicht. „Unser Körper ist nicht für ei-
zudem, ob den Sitzenden zu warm wird
ne lange statische Haltung ausgelegt, egal
und sie ins Schwitzen geraten.

ob Sitzen, Stehen oder Liegen“, sagt Matthi-

Hohen Sitzkomfort bieten 9 der 13 Model-
as Hartwig, Ergonomieexperte bei der Bun-
le. Aber nicht auf allen sitzen alle gleich gut.

desanstalt für Arbeitsschutz und Arbeits-

Besonders für Hochgewachsene ist die Sitz-
medizin. Langes Sitzen kann nicht nur zu
höhe vieler Stühle knapp bemessen. Men-

Herz-Kreislauf-Problemen führen, sondern
schen mit Körpergröße von etwa 1,90 Me-
auch zu Muskel-Skelett-Erkrankungen. „Um
ter sollten den von Höffner wählen. Auf ihm
denen vorzubeugen, ist ein guter Büro-
sitzen sie am komfortabelsten, es folgt das
stuhl entscheidend, den man individuell

Amstyle-Modell.

anpasst“, so Hartwig.

Tipp: Vor allem sehr große oder kleine

Menschen sollten vor dem Kauf probesit-

Fünf Modelle überzeugen
zen und prüfen, ob sich der Stuhl auf ihre

Wenn schon sitzen, dann richtig. Das gilt

Maße anpassen lässt (siehe Hinweise links).

besonders für Schreibtischstühle, auf de-
nen Studenten, Heimarbeiter und so man-

Mechanik fürs aktive Sitzen
che Internetnutzer ähnlich lange sitzen wie

Alle getesteten Schreibtischstühle besitzen

Angestellte in Büros. Deshalb müssen eine sogenannte Synchronmechanik. Ist sie Drehstühle für den heimischen Gebrauch
aktiviert, fördert sie einen häufigen Wech-

Sitzhöhe
im Test ähnliche Anforderungen erfüllen
sel der Sitzposition – Mediziner empfehlen
wie die für Profis. Die 13 von uns ausgewähl-
dies als dynamisches Sitzen. Lehnt sich der

Sie stimmt, wenn die
ten Modelle lassen sich individuell einstel-

Sitzende mit der Lehne nach hinten, hebt

Füße fest auf dem Boden

0
len und kosten rund 150 bis 300 Euro. Im
stehen und Ober- und

Labor prüften wir, wie gut sie den Rücken

Unterschenkel einen
abstützen, ob sie den täglichen Belastun-

90-Grad-Winkel bilden.

gen standhalten und ob ihre Rollen Tep-
pich und Holzböden schonen.

Unser Rat

Nur fünf Stühle sind insgesamt gut. Be-
sonders überzeugen die Modelle von Ikea

Die besten Stühle sind punktgleich

Sitztiefe
und Nowy Styl. Die anderen offenbaren im

Volmar von Ikea für 229 Euro

Zwischen Kniekehle und

Test unterschiedlichste Schwächen: gebro-
und Nowy Styl Net Motion für
der Vorderkante des
chene Sitzflächen, Rollen, die den Boden

298 Euro. Beide sind rückenfreund-

Sitzes sollte Platz bleiben.

zerkratzen oder Quetsch- und Klemmstel-
lich, sicher und überstehen den Halt-

Dann wird die Blutzirku-
len, die den Fingern gefährlich werden kön-
barkeitstest problemlos. Gut sitzt
lation nicht behindert.

nen. Vier Stühle sind mangelhaft: Die Mo-
es sich auch auf dem Höffner Dreh-
delle von Roller, Duo Collection und Mayer
stuhl (221 Euro) und dem Amstyle
wegen Schadstoffen, das von Mayer zusätz-

Darius (300 Euro). Der Topstar
lich wegen gefährlich scharfer Kanten an

X-Pander (274 Euro) ist sehr gut
der Gasfeder – das ist die Säule zum Verstel-
gepolstert, lässt sich ergonomisch
len der Sitzhöhe. Solche riskanten Kanten
aber nur mittelmäßig anpassen.

hat auch der HJH Office Porto Max High.

FOTO: STIFTUNG WARENTEST

2/2017 test

Haushalt und Garten 67

sich zugleich die Sitzvorderkante in einem
bestimmten Verhältnis nach oben. Beim

Wippen streckt sich der Körper leicht, Mus-
keln und Gelenke bewegen sich. Der untere

Rücken bleibt abgestützt.

Tipp: „Bringen Sie Dynamik ins Sitzen“,
empfiehlt Arbeitswissenschaftler Hartwig.

„Rutschen Sie mal nach vorne, mal nach
hinten oder zur Seite. Am besten ändern

Sie alle paar Minuten Ihre Position.“

Gesundheitsschädliche Armlehnen

Nur fünf Stühle bestanden die Schadstoff-
prüfung mit gut. Bei den anderen fanden
die Tester verschiedene problematische

Stoffe: Weichmacher, Flammschutzmittel,

Formaldehyd oder polyzyklische aromati-
sche Kohlenwasserstoffe (PAK) wie Naph-

Ik

1
ea

Volmar

No

2
wy

Styl Net Motion
thalin. Von drei Modellen raten wir wegen

229 Euro

298 Euro
der Funde ab: Beim untersuchten Duo Col-

GUT (1,9)

GUT (1,9)

lection Linz sind die Armlehnen mit einem
fruchtbarkeitsschädigenden Weichmacher

Robuster Testsieger. Bietet dank seines sehr

Praktischer Testsieger. Beste Handhabung:

belastet. Die Armlehnen des Roller-Stuhls
guten, festen Polsters hohen Sitzkomfort. Ist

Lässt sich sehr leicht montieren und einstellen.

und des Mayer Spirit enthalten eine kriti-
äußerst langlebig. Mit schonenden Universal-

Sehr haltbare Rollen, die den Fußboden scho-
sche Menge PAK. Alle drei Modelle sind des-
rollen für alle Böden. Einer von nur zwei Stüh-
nen. Die Lehne besitzt eine verstellbare Stütze
halb mangelhaft.

len im Test ohne Klemmstellen für die Finger.

für den unteren Rücken. Weiches Sitzpolster,

Ärgerlich, aber in der Konzentration noch

Einzige Schwäche: Er rollt beim Aufstehen
in das man recht weit einsinkt und das mit der
tolerierbar, ist der Schadstoffgehalt des HJH
recht leicht weg, vor allem mit älteren Rollen.

Zeit noch etwas weicher wird.

Office Lavita. In seinen Holzteilen im Inne-
ren wiesen die Tester Formaldehyd nach.

Der krebserregende Stoff kann ausdünsten.

wicht von 120 Kilogramm, auf die Rücken-

Erst kurz vor Ende brach beim Porta der

Brüche im Dauertest
lehne 32 Kilo – jeweils bis zu 80 000 Mal.

Sitz aus der Halterung, beim Roller ent-

Ein guter Drehstuhl hält jahrelang. Um die

Das hielten nicht alle Stühle durch: Beim
deckten die Prüfer nach Ablauf des Tests ei-
täglichen Strapazen am heimischen Schreib-

Topstar Open Point brach die Ummante-
nen Sprung in der Sitzfläche.

tisch zu simulieren, belasteten die Prüfer
lung der Gasfeder, beim Duo Collection
die Stühle ähnlich hart wie sie die Norm für

Linz ging die Armlehne zu Bruch. Mit be-

Unsichere Gasfedern

Profimodelle vorschreibt: Auf verschiede-
friedigend bestanden die Sitzflächen des

Kein Pardon können wir zwei anderen
ne Stellen der Sitzfläche drückte ein Ge-

Porta- sowie des Roller-Stuhls die Prüfung:

Schreibtischstühlen geben: Von den Gas-
feder-Halterungen des HJH Office Porto

Max High und des Mayer Spirit geht ein er-
hebliches Risiko aus. Sie haben scharfe

Kanten. Diese können den Gasfedern so
zusetzen, dass sie Risse bekommen und
schlimmstenfalls zerbersten. Vor einigen

Jahren kam es häufiger zu Verletzungen
durch Gasfedern, die schlagartig zwischen
den Beinen von Sitzenden emporschossen.

Inzwischen sorgt eine Norm für mehr Si-
cherheit, die gerundete Kanten an der Gas-
feder-Konstruktion vorschreibt. Die Stühle
von HJH Office und Mayer erfüllen die

Norm nicht und bekommen mit dem Ur-
teil mangelhaft die rote Karte.

Schrammen vermeiden

Weniger für Benutzer als für ihre Fußböden

Für Teppich. Schwarze Rollen sind in

Für Holzböden. Grau gummierte Rollen
problematisch sind Kanten an den Rollen.

der Regel hart und werden für weiche
sind weicher als schwarze und eignen

Liegen die Rädchen nicht ganz flach auf,

Bodenbeläge verwendet.

sich für harte Beläge wie Parkett.

können sie Bodenbeläge beschädigen. Die

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST; LOX FOTO

68 Haushalt und Garten
test 2/2017

Schreibtischstühle

3

5

Höffner Drehstuhl

Amstyle

4

Topstar

X-Pander

Darius

221 Euro

274 Euro

300 Euro

GUT (2,2)

GUT (2,3)

GUT (2,4)

Für Große. Ist am besten von allen für hochge-

Sehr gute, feste Polsterung. Lässt sich sehr

Komfortabel und langlebig. Besitzt eine sehr
wachsene Personen geeignet. Übersteht den
leicht montieren und hält lange. Ist ergono-
bequeme und robuste Polsterung. Auch große

Dauertest problemlos, das Polster wird mit der
misch nur befriedigend: Steht die Lehne auf-

Menschen sitzen auf ihm gut. Empfindliche

Zeit etwas weicher. Sehr gut im täglichen Ge-
recht, ist die verbleibende Sitzfläche recht kurz

Böden mit Schutzmatte schützen: Sowohl die
brauch. Stütze für den unteren Rücken verstell-

– ungünstig für langbeinige Leute. Die Sitztiefe
harten Rollen als auch die weichen sind scharf-
bar, Lehnenhöhe und Sitztiefe nicht. An der Sitz -
ist nicht verstellbar. An der Unterseite des Sit-
kantig. Beide sind schwarz, ohne farbliche Un-
unterseite kann man sich die Finger klemmen.

zes kann man sich die Finger klemmen.

terscheidung. Hat Klemmstellen unterm Sitz.

Tester prüften sowohl die mitgelieferten

Belastungsprobe. Auf Lehne und Sitzfläche drücken
harten Rollen für Teppich als auch die je-
abwechselnd Gewichte – bis zu 80 000 Mal.

weils beim gleichen Anbieter erhältlichen
weichen Rollen. Die sollen sich für Dielen,

Parkett und Laminat eignen. Beim ansons-
ten guten Amstyle-Stuhl und auch beim

XXXLutz Kito und dem HJH Office Porto

Max High sind die Rollen allerdings so
scharfkantig, dass sie Rillen und Schram-
men auf Fußböden hinterlassen können.

Ikea verwendet für seinen Stuhl als einzi-
ger Anbieter Universalrollen, die sowohl
für weiche als auch für harte Böden geeig-
net sind. Sie schneiden bei der Bodenscho-
nung sehr gut ab.

Tipp: Kaufen Sie für Holz- und Laminatbe-
lag die passenden Rollen. Sie sind meist
grau ummantelt (siehe Foto unten). Noch
sicherer sind spezielle, meist durchsichtige

Schutzmatten für den Boden.

Ist der passende Stuhl gefunden, tun

Nutzer ihrem Rücken einen Gefallen, wenn
sie es sich darauf nicht allzu bequem ma-
chen. „Integrieren Sie Bewegungen in Ihre
alltägliche Arbeit“, empfiehlt Arbeitswis-
senschaftler Matthias Hartwig. „Ich stehe
zum Beispiel beim Telefonieren immer
auf, und zum Drucken muss ich das Zim-

FOTO: STIFTUNG WARENTEST
mer wechseln.“ j

0 0

2/2017 test

Haushalt und Garten 69

P

6
orta

Drehstuhl

7 XXXLutz / Xora Kito

8

HJH

9

Topstar Open Point

Office

Lavita

Schreibtischstühle: Fünf gute fürs Büro zu Hause

Produkt

1 Ikea

2 Nowy Styl 3 Höffner

4 Topstar

5 Amstyle

6 Porta

7 XXXLutz / 8 Topstar

9 HJH Office

Volmar

Net Motion

Drehstuhl

X- Pander

Darius

Drehstuhl mit Xora Kito1)

Open Point

Lavita

Art.-Nr. 101.737.69 R15K ST33

Art.-Nr.

AL T2

Art.-Nr.

Kopfstütze

Art.-Nr.

SY AL U2

Art.-Nr. 653100

Armlehnen

CR Trasla

10353799

Art.-Nr. 959TT200 SPM1.280

Art.-Nr.

2882000802

Art.-Nr.

Art.-Nr.

EF019SH

1017406.00

OP290UG20

101.738.11

Mittlerer Preis ca. (Euro)

229

298

221

274

300

160

219

150

147

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

AUSREI-

- QUALITÄTSURTEIL 100 % GUT (1,9)

GUT (1,9)

GUT (2,2)

GUT (2,3)

GUT (2,4)

GEND ( (2,6)

GEND (3,3)

GEND (3,5)

CHEND (4,5)

Sitzkomfort 35% gut (2,2)

gut (2,3)

gut (2,2)

befried. (2,9)

gut (2,0)

gut (2,1)

gut (2,3)

befried. (3,0)

gut (1,9)

Polsterung

1

3

2

1

1

2

2

1

1

Ergonomie

2

2

2

3

2

2

2

3

2

Wärme-/Feuchteentwicklung

2/2

2/2

2/2

2/2

2/2

2/2

2/2

3/2

2/2

Haltbarkeit 25

% sehr gut (1,5) gut (1,9)

gut (1,9)

gut (1,6)

sehr gut (1,5) gut (2,2)

gut (1,6)

ausreich. (4,0)*) gut (1,6)

Sitzfläche und Rückenlehne

1

1

1

1

1

3

1

4*)

1

Bezugsstoffe/Polsterung

1/2

2/3

1/3

1/2

2/1

1/3

1/2

2/2

1/2

Armlehnen/Rollen

1/1

1/1

1/2

1/1

1/1

1/2

1/1

1/1

1/1

Handhabung 20

% gut (1,8)

sehr gut (1,1) gut (1,7)

gut (1,8)

befried. (3,5)

befried. (2,8)

ausreich. (4,0) gut (1,9)

gut (2,5)

Gebrauchsanleitung/Montage

2/2

2/1

3/2

2/1

3/2

3/3

4/2

2/2

3/2

Täglicher Gebrauch

2

1

1

2

2

2

3

2

3

Schonung des Bodens

1

1

1

1

4*)

3

4*)

1

1

Sicherheit 10

% gut (1,7)

gut (2,1)

befried. (3,4)

befried. (3,3)

befried. (2,9)

befried. (3,3)

befried. (3,3)

gut (1,8)

ausreich. (4,5)*)

Standsicherheit/Gasfeder

1/1

3/1

2/1

1/1

1/1

4/1

3/1

1/1

3/4

Klemm- und Quetschstellen

1

3

4*)

4*)

4*)

4*)

4*)

3

4*)

Wegrollwiderstand

3

2

3

3

2

1

1

1

2

Schadstoffe 5

% gut (2,2)

gut (2,0)

befriedigend gut (2,1)

gut (2,5)

befriedigend befriedigend gut (1,8)

ausreichend

(2,7)

(3,1)

(3,2)

(4,1)

Kennzeichnung 5

% sehr gut (1,5) sehr gut (1,0) gut (1,8)

gut (1,7)

befriedigend ausreichend
mangelhaft
sehr gut (1,5)

befriedigend

(2,6)

(4,5)

(5,0)*)2)

(2,7)

Ausstattung/Technische Merkmale

Gewicht ca. (kg)

16

18

19

19

20

16

21

17

14

Verstell- Sitz: Höhe/Tiefe
j/j
j/j
j/N
j/N
j/j
j/N
j/N
j/N
j/N
möglich- Armlehnen:Höhe/Tiefe/
j/j/j/N
j/j/j/N
j/N/j/N
j/N/j/N
j/N/N/N
j/N/j/N
j/N/j/N
j/N/j/N
j/N/N/N
keiten

Weite/schwenkbar

Rückenlehne: Höhe
j

N

N
j
j

N

N
j

N

Abstützung des unteren Rückens/

N/N
j/N
j/N

N/N

N/N

N/j
j/j

N/N

N/N
des Kopfs

Rollentyp: mitgeliefert/lieferbar
universal
hart/weich
hart/weich
hart/weich
hart/weich
hart/Entfällt
hart/weich
hart/weich
hart/weich

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

j = Ja. N = Nein.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5).

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 71).

4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

70 Haushalt und Garten
test 2/2017

Schreibtischstühle

Duo

10

Collection Linz

Roller

11

Argus

HJH

12

Office Porto Max High

M

13
ayer Spirit

So haben wir getestet

10 Duo

11 Roller

12 HJH Office 13 Mayer

Im Test: 13 Schreibtischstühle mit Armlehnen

Vier Experten bewerteten die Konstruktion der

Collection

Argus

Porto Max

Spirit
und Synchronmechanik. Wir kauften die Pro-

Gasfeder sowie Klemm-und Quetschstellen.

Linz

Art.-Nr.

High

Art.-Nr. 2275

Art.-Nr. 69335

1015005500

Art.-Nr. 657260
dukte im September und Oktober 2016 ein. Die

Armlehnen

Preise erfragten wir von den Anbietern im

Schadstoffe: 5 %

Art.-Nr. 69403

Dezember 2016. Untersuchungen: Wir orien-

Wir untersuchten die Bezugsstoffe auf sensibili-

299

180

280

186
tierten uns an europäischen Normen für Büro-
sierende Farbstoffe, verbotene Azofarbstoffe,
stühle. Die ausführliche Beschreibung der Prüf-

MANGEL-

MANGEL-

MANGEL-

MANGEL-

Flammschutzmittel, polyzyklische aromatische

HAFT (4,6)

HAFT (4,6)

HAFT (5,0)

HAFT (5,0)

methoden finden Sie unter test.de/Schreibtisch-

Kohlenwasserstoffe, zinnorganische Ver-
stuehle2017/methodik. Die wichtigsten Punkte:

bindungen, Kunststoffteile auf Weichmacher

(Phthalate) und Holzteile auf Formaldehyd.

befried. (3,3) gut (2,0)

gut (2,2)

befried. (2,6)

Sitzkomfort: 35 %

Zusätzlich wurde eine Geruchsprobe bewertet.

3

1

1

3

Fünf geschulte Nutzer und zwei Experten beur-

3

2

2

2
teilten die Polsterung der Stühle, die Ergo-

Kennzeichnung: 5 %

2/3

2/2

2/2

2/2
nomie hinsichtlich ihrer Maße, wie gut sie sich

Wir prüften die Kennzeichnung der Stühle,
befried. (3,0) befried. (3,5)

gut (1,8)

befried. (3,5)

einstellen lassen und den Komfort der Syn-
etwa zum Ausbau der Gasfeder, sowie Warnhin-

1

3

1

1
chronmechanik. Zudem bewerteten zwei Exper-
weise auf der Gasfeder.

1/1

1/4*)

1/2

1/4*)

ten, ob der Sitz rutschig ist, ob die wippende

4*)/1

3/2

1/2

1/1

Lehne den Sitzenden das Shirt hochzieht

Abwertungen

(„Hemdauszieheffekt“), wie tief Sitzende ins

Abwertungen sorgen dafür, dass sich Pro-
befried. (3,0) gut (2,1)

ausreich. (4,0) befried. (3,0)

Polster einsinken und ob es beim Sitzen zu
duktmängel verstärkt auf das test-Qualitäts-

2/3

2/2

3/3

3/4

Wärme- oder Feuchteentwicklung kommt.

urteil auswirken. Folgende Abwertungen haben

3

2

1

2
wir eingesetzt: Lautete das Urteil für Haltbarkeit

1

3

4*)

1

Haltbarkeit: 25 %
ausreichend, konnte das Qualitätsurteil nur eine
befried. (2,9) sehr gut (1,5)

mangelh. (5,0)*) mangelh. (5,0)*)

Wir unterzogen Sitzfläche und Rückenlehne
halbe Note besser sein. Lautete die Note für

1/1

2/1

2/5*)

3/5*)

einer Dauerprüfung in der Mitte, am Rand und

Sicherheit ausreichend oder mangelhaft oder

4*)

1

3

4
den Seiten. Wir bewerteten die Scheuerfestig-
war die Schadstoff-Note mangel haft, konnte
keit der Bezugsstoffe, den Härte- und Höhen-

1

1

2

1
das Qualitätsurteil nicht besser sein. War die
verlust der Polsterung, die Haltbarkeit der

Note für die Haltbarkeit der Sitzfläche und
mangelhaft mangelhaft
befriedigend
mangelhaft

Armlehnen sowie den Verschleiß der Rollen.

(4,6)*)3)

(4,6)*)4)

(3,1)

(4,7)4)

Rückenlehne ausreichend, konnte die Haltbar-
keit nicht besser sein. War die Haltbarkeit der
gut (2,3)

ausreichend
mangelhaft
mangelhaft

Handhabung: 20 %

(4,5)

(5,0)2)

(5,0)2)

Polsterung ausreichend, konnte die Haltbarkeit

Ein Experte beurteilte die Gebrauchsanlei -
nur eine halbe Note besser sein. War die Halt-
tungen. Bei Montage und täglichem Gebrauch
barkeit der Armlehnen ausreichend, konnte sie

23

17

19

15
bewerteten fünf Nutzer, wie einfach sich die
insgesamt nur eine Note besser sein. War die
j/j
j/N
j/j
j/N

Stühle montieren und einstellen lassen. Beur-

Schonung des Bodens ausreichend, konnte die
j/N/j/j j/N/j/N
j/j/j/j
j/N/j/N
teilt wurden auch der Zeit- und Werkzeug-

Note für die Handhabung nur eine halbe Note
aufwand sowie die Verletzungsgefahr. Bei der
besser sein. Bei mangelhafter Gasfeder konnte
j
j

N

N

Bodenschonung prüften wir die beim Anbieter
das Urteil für die Sicherheit nicht besser sein.

N/N

N/N
j/j

N/N
verfügbaren Rollen auf scharfe Kanten.

Wurden die Klemm- und Quetschstellen mit
ausreichend bewertet, wurde die Sicherheit um
hart/Entfällt
hart/Entfällt
hart/Entfällt
hart/weich

Sicherheit: 10 %
eine Note abgewertet. War die Kennzeichnung

1) Laut Anbieter Auslaufmodell. 2) Warnhinweise zur Gasfeder fehlen.

Ein Experte ermittelte die Standsicherheit, den
mangelhaft, wurde das Qualitätsurteil um eine

3) Erhöhte Mengen des Weichmachers DEHP in den Armlehnen.

Wegrollwiderstand vor und nach Dauerprüfung. halbe Note abgewertet.

4) Erhöhte Mengen PAK in den Armlehnen.

2/2017 test

Haushalt und Garten 71

Freizeit

Verletzungen beim Skifahren
nach Körperregionen
und Verkehr

Kopf

10 %

Rumpf,
in Kürze

29 % Schulter, Hals

Arm,

14 % Hand

Welterbe Bierkultur

Das belgische Bier gehört jetzt zum im-
materiellen Kulturerbe der Menschheit,

Das Risiko fährt mit
hat der zuständige Unesco-Ausschuss

Bei Unfällen verletzen sich Ski-
im November verkündet. Damit werden
fahrer zu 29 Prozent an Rumpf,
die einzigartige belgische Braukunst und

Schultern und Hals. Dagegen
die Vielfalt der Bierkultur gewürdigt. In
helfen gute Rückenprotektoren.

Belgien gibt es ungefähr 1 500 verschie-

Quelle: Auswertungsstelle für Skiunfälle, in Kooperation
dene Biere. Deutsches Bier gehört nicht
mit der Stiftung Sicherheit im Skisport (Saison 2015/16)

zum Kulturerbe – die ostfriesische Tee-
kultur und Skatspielen dagegen schon.

Beliebte Museen

Deutsche Museen und Ausstellungs -

Hüfte, Bein,

47 % Knie, Fuß
häuser waren 2016 gut besucht. Rund

114,4 Millionen Besucher wurden ge-
zählt – ein Zuwachs von 2,2 Prozent ge-

Rückenprotektoren im Test
genüber dem Vorjahr. Das teilte die

Stiftung Preußischer Kulturbesitz mit. Zu
dem Anstieg haben vor allem mehr als

Gepanzert auf die Piste

9 000 Sonderausstellungen beigetragen.

Helme gehören beim Schneesport inzwischen zur Standardaus -

Deutliche Zuwächse gab es auch in
rüstung. Doch der Kopfschutz reicht manchen Wintersportlern nicht.

Kunstmuseen und kulturgeschichtlichen

Spezialmuseen, etwa zur Völkerkunde,

Rund 93 Prozent der Skifahrer tragen

Der Test. Um die Aufpralldämpfung

Spielzeug- oder Musikgeschichte.

einen Helm. Rückenprotektoren sind
zu messen, ließen die Prüfer 5-Kilo-
dagegen nicht sehr verbreitet auf den

Gewichte auf verschiedene Stellen der

Sichere Flugzeuge

Pisten. Wie gut schützen sie und wie
minus 10 Grad kalten Protektoren fal-

In der zivilen Luftfahrt kam es im vergan-
sehr schränken sie die Bewegungsfrei-
len. Sie bewerteten auch die Bedie-
genen Jahr weltweit zu 19 Unglücken,
heit ein? Der österreichische Verein
nungsanleitung, die Handhabung beim
bei denen Todesopfer zu beklagen waren.

für Konsumenteninformation (VKI) hat

An- und Ablegen, den Tragekomfort.

325 Fluggäste und Crewmitglieder ver -

20 Protektoren getestet.

loren bei Flugzeugunglücken ihr Leben,

Das Ergebnis. Ausgerechnet das teu-
teilt der Bundesverband der Deutschen

Die Modelle. Wintersportler können
erste Modell im Test, von POC für

Luftverkehrswirtschaft (BDL) mit. Den-
zwischen Hartschalenprotektoren aus

230 Euro, brach in der Aufprallprüfung,
noch gehört 2016 laut BDL zu den

Kunststoffplatten und Softprotektoren
ebenso die Protektoreinsätze von Salo-
sichersten Jahren der Luftfahrtgeschich-
wählen, deren Schaumstoff die Auf-
mon und Icetools. Gänzlich unbeschadet
te. Die Fluggesellschaften beförderten
prallkräfte besser dämpft. Manche
blieben nur die Modelle Flexagon Waist-

2016 rund 3,7 Milliarden Passagiere.

Protektoren sind in eine Weste einge -
coat Man und Lady von Dainese für
arbeitet – besonders angenehm für
jeweils 169 Euro. Sie haben zusätzliche

Korrektur
fröstelnde Personen. Fast alle Protek-

Rippenpolsterungen, sind aber an den

Im Januar-Heft ist uns im Testbericht
toren im Test haben Nierengurte für

Armen eng geschnitten. Mehr Arm -
der Buchungsportale von Pauschalreisen
einen besseren Halt auch beim Sturz.

freiheit bieten die Air Vest Men sowie
ein Fehler unterlaufen. Das Vermittlungs-

Tipp: Tragen Sie den Protektor bei der
die Pro Vest Women und Men von
portal Ab-in-den-Urlaub zeigt die Bezahl-

Anprobe über Ihrer Skiunterwäsche. Er

Komperdell für 160 und 180 Euro. Ein
möglichkeiten nicht, wie wir geschrieben
sollte die ganze Wirbelsäule und die
wenig beengend am Hals, aber eben-
haben, erst nach dem verbindlichen

Schulterblätter abdecken. Bewegen
falls gut schützen die Atomic Live

Buchungsklick an, sondern bereits davor.

Sie sich vor dem Kauf mit dem Protek-

Shield Vest Men für 140 Euro.

Die Bewertung ändert sich nicht.

tor, um zu überprüfen, ob er zu eng

Tipp: Unter konsument.at finden Sie

FOTO: GETTY IMAGES / A. BUSH
anliegt oder einschneidet.

weitere Infos zu den Protektoren.

72 Freizeit und Verkehr
test 2/2017

test warnt

Kippgefahr bei Kinderwagen von Knorr-Baby

Im Kombi-Kinderwagen Noxxter

Kopfüber.

Marktaufsicht verständigt. Sie ent-
von Knorr-Baby können sich Kin-

Der Noxxter
scheidet, ob der Wagen so weiter ver-
der verletzen. Er ist so gebaut,
von Knorr-
trieben werden darf.

dass Eltern einen gefährlichen Fehler

Baby hat
machen können: Um den Sportwagen-
eine riskante

Kippsperre angekündigt. Knorr-Baby
aufsatz korrekt zu befestigen, müssen

Schwach-
teilte uns mit, das Arretiersystem
sie vier Metallstifte ins Fahrgestell ein-
stelle.

im Noxxter werde seit fünf Jahren
klinken. Im laufenden Test hörten wir
verwendet. Es lägen keine Kundenbe-
jedoch ein deutliches Einrasten, auch
schwerden vor. Man werde jedoch
wenn man nur zwei Stifte einsetzt.

die Konstruktion ab der nächsten Pro-

So kann der falsche Eindruck entste-
duktion mit einer Kippsperre verse-
hen, der Aufsatz sei fest. Er kippt je-
hen, außerdem die Gebrauchsanwei-
doch – unter Umständen erst nach
sung mit deutlicheren Hinweisen
dem Hineinsetzen des Kindes. Ist der
versehen. Im Internet werde ein neuer

Aufsatz vorwärts eingeklinkt, kann das

Produktfilm veröffentlicht.

unangeschnallte Kind nach hinten aus
dem Wagen fallen (siehe Foto). Ist er

Volltest. Den kompletten Bericht zum
rückwärts montiert, kann es sich die

Test von Kombi-Kinderwagen veröf-

Arme quetschen. Wir haben die
fentlichen wir im kommenden Heft.

Autowerkstätten im Test

Neuer Fernzug Locomore

Bestnoten für

Stuttgart-Berlin ab 22 Euro

Vertragswerkstätten
mit Gratis-Platzreservierung

In einem deutschlandweiten Test hat der

Ein neuer Fernzug mit dem Namen
je nach Buchungszeitpunkt 22 bis

Allgemeine Deutsche Automobil-Club,

Locomore lockt mit günstigen Preisen

65 Euro, im „Business“-Tarif 38 bis

ADAC, 75 Werkstätten geprüft. 27 von
und neuen Ideen. Locomore rollt zwi-

98 Euro. Zum Service gehören Gratis-
ihnen entdeckten die fünf in die Testautos
schen Stuttgart und Berlin – vorerst

WLan und Sitzplatzreservierung. Der
eingebauten Fehler. „Alle anderen Be-
aber nur an vier Tagen pro Woche.

Zug rollt mit einer Spitzengeschwindig-
triebe haben sich nicht an die konkreten

Unterwegs hält er zum Beispiel in Hei-
keit von 200 km/h. Die Firma hat die

Wartungsvorgaben der Fahrzeughersteller
delberg, Darmstadt, Frankfurt (Süd),

Reisezugwagen für den Einsatz renovie-
gehalten“, resümiert der Club. Er hat je-

Fulda, Göttingen und Hannover. Preis-
ren und mit neuen oder aufgearbeiteten
weils fünf Betriebe von fünf überregiona-
beispiele: Eine Fahrkarte von Berlin

Sitzen ausstatten lassen. Anfang Januar
len Werkstattketten getestet sowie je
nach Hannover ist unter locomore.de
war Locomore noch mit fünf eigenen
fünf Vertragswerkstätten von zehn Auto-
ab 10 Euro („Basic“) erhältlich. Die
und zwei geliehenen Waggons unter-
herstellern. Ergebnis: Drei Ketten fielen

Gesamtstrecke Berlin – Stuttgart kostet
wegs; geplant ist ein Neun-Wagen-Zug.

mit mangelhaften Häusern auf – 1a Auto-
service, Autofit und Meisterhaft. Viele
gute Betriebe fand der Automobil-Club

Orange. Sitzplätze gibt es im
bei A.T.U. und bei Bosch.

Abteil und im Großraum.

Von den 50 geprüften Hersteller-Vertrags-
werkstätten erreichten 30 ein sehr gutes

Ergebnis, nicht eine war mangelhaft.

Durchgängig sehr gut schnitten alle

Werkstätten von BMW und Mercedes
ab. Der ADAC prüfte unter anderem
die Arbeitsqualität anhand präparierter

Mängel, die Kundenbetreuung und
die Kosten. Mehr Informationen zum

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST; ANBIETER

Werkstatttest unter adac.de.

2/2017 test

Berlin

Lützowplatz

Irgendwie

Mobilitäts-Apps Mit einer

Handy-Software Routen für
viele Verkehrsmittel finden
und Tickets buchen – eine
schöne Idee. Doch bis zur

Perfektion ist der Weg weit.

Eine schnelle und günstige Verbin-
dung von Berlin nach Hannover
möchte ich finden. Das ist meine
erste Aufgabe für fünf Smartphone-Apps,
die mir verheißen, den optimalen Weg mit
den jeweils passenden Verkehrsmitteln zu
weisen. Das können Bus oder Bahn
sein, das eigene Auto, Carsharing,

Fernbus, Mitfahrgelegenheit, Leih-
fahrrad oder Taxi. Mit drei der Apps
kann ich sogar Fahrkarten für aus-
gewählte Verkehrsmittel kaufen.

Mein Praxis-Check mit einem An-
droid-Smartphone ergänzt eine Un-
tersuchung unseres Prüfinstituts.

Es hat die Apps Ally, FromAtoB,

Google Maps, Moovel und Qixxit
im Institut getestet – jeweils für

Android- und Apple-Geräte (siehe

Tabelle und Kommentare ab S. 77).

Mit dem Rad auf die Autobahn

Abfahrt. Redakteur

Mit den Testaufgaben des Instituts

Falk Murko am Berliner
hatten zwei der Apps erhebliche

Lützowplatz. Für die

Probleme: Ally lieferte für zwei

Fahrt nach Hannover
von fünf Reiseverbindungen ab
zeigt Qixxit viele Optio-

München keinen einzigen Vor-
nen mit Fahrzeiten
schlag. Bei zwei anderen Routen
und Preisen an.

schlug die App auch Fahrradfahrten
über die Autobahn vor. FromAtoB
war bei drei Suchen erfolglos, für

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST, ANBIETER (M)

74 Freizeit und Verkehr
test 2/2017

Mobilitäts-Apps

Hannover

Hauptbahnhof
von A nach B
eine weitere Route lieferte zwar die Version
keine Daten“, teilt die App mit. FromAtoB
für Android-Smartphones Fahrtmöglich-
kennt meine Startadresse nicht, den Lüt-

App-Alternativen
keiten, nicht aber die für iPhones. Lediglich
zowplatz im zentralen Berliner Stadtteil
für die gesuchte Verbindung von München

Tiergarten, Sitz der Stiftung Warentest.

Mit Bus und Bahn
nach Wien machte die App in beiden Vari-

Qixxit zeigt mir immerhin Bahnverbin-
anten brauchbare Vorschläge.

dungen und Mitfahrgelegenheiten an, aber

Viele Verkehrsmittel über eine App

Als hilfreichste App für die Reiseplanung
nicht, wie versprochen, Fernbusfahrten.

vergleichen – das funktioniert nur
erwies sich Qixxit. Google Maps und Moovel

Google Maps schlägt für Strecken in ent-
eingeschränkt. Als Ergänzung
sind zumindest teilweise hilfreich. Sie fan-
fernte Städte nur Bahnverbindungen, Auto-
oder Alternative zu Mobilitäts-Apps
den meist passende Verbindungen. Blind
und Fahrradrouten vor.

bieten sich Anwendungen für
verlassen darf man sich auf die Apps aber

Im zweiten Anlauf, diesmal mit wenigen

Smart phones an, die sich auf we -
nicht, selbst Qixxit und Moovel empfahlen

Tagen Vorlauf bis zum Reisebeginn, läuft es
nige Verkehrsmittel beschränken.

mitunter auch unsinnige Routen.

besser. Nun zeigt mir Moovel zusätzlich

Bahnverbindungen von Berlin nach Han-

DB Navigator. Eine der am meisten

Eine Taxifahrt für 429 Euro
nover an – aber unverändert auch die teure
genutzten Reise-Apps. Sie sucht

Die Ergebnisse zu meiner ersten Suche

Taxifahrt. Qixxit empfiehlt mir bei diesem
die schnellste Bahnverbindung,
fallen noch etwas schlechter aus als die des

Versuch auch Fernbus-Fahrten mit Flixbus.

nennt aktuelle Abfahrts- und An-

Instituts: Moovel schlägt mir nur ein Ver-

FromAtoB zeigt immerhin Bahnverbin-
kunftszeiten und führt den Nutzer
kehrsmittel für die Strecke von Berlin nach
dungen von Stadt zu Stadt an. Nur die Ally-
einschließlich Nahverkehrsver -

Hannover vor: das Taxi, bei geschätzten

App bleibt stur: keine Verbindung.

bindungen von Tür zu Tür. Das

Kosten von 429 Euro. Ally schafft nicht ein-

Bahnticket und einige Nahverkehrs -
mal das. „Wir haben in diesem Gebiet noch

Viele Wege zum Hauptbahnhof
tickets lassen sich über die App

Ich entscheide mich für das günstigste An-
buchen.

gebot: eine von Qixxit vorgeschlagene Mit-
fahrgelegenheit für 19 Euro. Direkt in der

Busliniensuche-App und Fern-

App buchen kann ich sie nicht. Stattdessen
busse.de-App. Wer sich für Fern-
muss ich mich beim Anbieter Flinc anmel-

Unser Rat
verbindungen mit Bahn, Bus und
den. Das funktioniert noch gut. Doch der

Mitfahrgelegenheit interessiert,

Drei Mobilitäts-Apps sind einfach

Fahrer, den ich anfrage, meldet sich nicht.

kann hier vergleichen.

zu bedienen und fanden meist gute

Deshalb entscheide ich mich für die Bahn.

Verbindungen. Die hilfreichste ist

Ich buche ein ICE-Ticket bei FromAtoB.

Öffi Fahrplanauskunft. Die App,

Qixxit. Sie bezieht die meisten Ver-

„Niemand ist schneller“, verspricht die
die nur für Android-Smartphones
kehrsmittel ein, direkt mit der App

App. „Mit uns sparst Du Dir die mühsame
verfügbar ist, hilft bei der Suche
buchbar sind aber nur Tickets der

Registrierung bei verschiedenen Reisean-
nach Verbindungen des öffentlichen

Deutschen Bahn. Moovel hat fünf
bietern.“ Wenn man die Konto- oder Kredit-

Personennahverkehrs von Haustür

Partner, deren Angebote in der
kartennummer parat hat, geht es beim
zu Haustür. Sie nennt Abfahrts -

App buchbar sind. Google Maps

Bahnticket tatsächlich schnell. Wie ich am
zeiten inklusive Verspätungen in
eignet sich gut zur Reiseplanung
besten zum Bahnhof komme, kann mir

Echtzeit, zeigt nahegelegene Halte-
und als Navigator, Buchungen in

FromAtoB allerdings nicht sagen.

stellen und Netzpläne.

der App sind nicht möglich.

Moovel und Qixxit sind hilfreicher. Sie
nennen mir den Weg zum Berliner 0

2/2017 test

Freizeit und Verkehr 75

Hannover

Hamburg

Hauptbahnhof

Hauptbahnhof

Qixxit hängt bei der Kontrolle

Bis Hannover verläuft meine Reise pro-
blemlos. Für die Weiterfahrt nach Lüneburg
buche ich ein Bahnticket mit der Qixxit-

App, die bis dahin absolut zuverlässig war.

Als die Kontrolleurin mit gezücktem Scan-
ner neben mir steht, macht die App Proble-
me: Sie öffnet sich nicht. Auf dem Display
meines Handys steht: „Qixxit reagiert
nicht.“ Was nun? Die Kontrolleurin sagt:

„Ich gebe Ihnen noch etwas Zeit. Wenn die

App dann immer noch nicht funktioniert,
muss ich leider kassieren. Sie können dann
später belegen, dass Sie ein Ticket hatten.“

Kaum hat sie ihren Satz beendet, erscheint
der Bildcode auf dem Display und ich bin
aus der Klemme. Im Prüfinstitut hatte Qix-
xit stabil funktioniert. Ganz anders Moo-
vel: Die Software stürzte in der Android-

Version mehrfach ab.

ÖPNV-Tickets per App kaufen

Schrecksekunde.

Meine weiteren Erfahrungen auf der Reise

Die Kontrolleurin
sind meist erfreulich – auch, weil ich von
wartet, aber Qixxit
den Apps immer eine passende wählen
öffnet sich nicht.

kann. In Hamburg muss ich keinen Fahr-
kartenautomaten suchen, da ich in der

Moovel-App Tickets des Verkehrsbunds der

Hansestadt buchen kann. Das geht einfach,
und die digitalen Fahrscheine sind in Ham-
burg sogar etwas billiger als gedruckte aus
dem Automaten. Google Maps zeigt Nah-

Hauptbahnhof – mit öffentlichen Verkehrs-
verkehrsverbindungen exakt an und lotst
mitteln, Taxi, Fahrrad oder Carsharing.

mich zuverlässig durch die Stadt. Keine

Über Moovel reserviere ich einen Smart
große Hilfe ist mir die App von FromAtoB,
von Car2go. Dafür suche ich auf der Karte
vor allem wegen ihrer eingeschränkten
das am nächsten stehende freie Fahrzeug,

Suchfunktion.

tippe auf das blaue Symbol und dann auf
den Reservierungs-Button.

Anbieter werten Daten aus

Das Auto steht an der angegebenen Stel-

Alle untersuchten Apps sind kostenlos. Nur
le. Ich öffne es mit dem Handy und fahre
für die mobile Datennutzung muss der
los. Die Fahrt ist für mich gratis, denn für

Nutzer zahlen. Er sollte sich darüber im
meine Strecke reicht das Fünf-Euro-Start-

Klaren sein, dass im Hintergrund seine Da-
guthaben, das Moovel mir für die Anmel-
ten erfasst und ausgewertet werden. Der
dung geschenkt hat. Um am Carsharing

Nutzer merkt davon nichts.

teilnehmen zu können, musste ich mich

Ally und FromAtoB leiten Informationen
registrieren. Das ging nicht sofort, aber
ihrer Nutzer an auffallend viele Dienstleis-
doch recht fix: ein paar Daten eingeben,
ter weiter. Die App von Google sendet die
den Führerschein scannen, wenige Stun-

Daten vor allem an eigene Firmen. Der In-
den später kam die Bestätigung – alles in ei-
ternetkonzern ist für dieses Geschäfts-
ner App.

modell bekannt. j

0 0

FOTOS: DEUTSCHE BAHN AG / O. LAUER, R. GARBE (M); ANBIETER
test 2/2017

Mobilitäts-Apps

Qixxit

1

Google

2

Maps

M

3
oovel

HILFREICH

TEILWEISE HILFREICH

TEILWEISE HILFREICH

Bezieht mehr Verkehrsmittel ein als die anderen

Navigations-App für Auto, Bahn und Nah -

Verbindungssuche für fünf Verkehrsmittel.

Apps. Einfache Suche, auch mit Standort-
verkehr. Einfache Suche, auch mit Standort-

Bahntickets, Car2go, Mytaxi und Nahverkehrs-

Ortung. Stellt Ergebnisse übersichtlich dar.

Ortung. Außer Schätzpreis für Taxis keine
tickets in Hamburg und Stuttgart können in

Schlug mitunter unsinnige Verbindungen vor.

Preisangaben für Tickets und keine direkte
der App gebucht werden. Einfache Suche,

In der App können Tickets der Deutschen

Buchungsmöglichkeit. Informiert über Staus
auch mit Standort-Ortung. Lieferte meist sinn-

Bahn gebucht werden, für andere Buchungen
auf Straßen und teilweise über Verspätungen
volle Verbindungsvorschläge. Suchergebnisse
leitet sie an Partnerseiten weiter. Nützliche
öffentlicher Verkehrsmittel. Kein Ticketkauf,
können nicht gespeichert und nicht geteilt
aktuelle Informationen während der Fahrt.

nur Informationen zum Verkehrsmittel-Anbieter.

werden. Die Android-App stürzte häufig ab.

Fazit: Hilfreiche App, die den Nutzer von Tür

Fazit: Hilfreich zur Reiseplanung, bietet aber

Fazit: Hilfreich zum Buchen, zeigt aber im
zu Tür führt. Ticketkauf nur für Deutsche Bahn.

keinen Ticketkauf.

Fernverkehr keine Alternativen zur Bahn.

Mobilitäts-Apps: Noch ein weiter Weg bis zur Perfektion

1 Qixxit

2 Google Maps

3 Moovel

4 Ally

5 FromAtoB

Anbieter

QT Mobilitätsservice

Google

Moovel Group

Door2Door

FromAtoB

TEILWEISE

TEILWEISE

WENIG

WENIG

- FAZIT

HILFREICH

HILFREICH

HILFREICH

HILFREICH

HILFREICH

Suche

Vom aktuellen Standort/ab Haltestellen/
j/j/j
j/j/j
j/j/j
j/j/j

N/j/e6)

durch Eingabe der Adresse

Bevorzugte Verkehrsmittel/
j/j
j/N
j/N

N/N
j/j

Zahl der Reisenden wählbar

Suche kann gespeichert werden
j
e3)

N

N

N

Einbezogene Verkehrsmittel

Deutsche Bahn/Nahverkehr
j/j
j/e
j/j
j/e
j/e

Fernbus

CityBusExpress,

N

N

N

DeinBus, Eurolines,

DeinBus, Flixbus u. a.

Flixbus u. a.

Fahrt mit dem eigenen Pkw/Mitfahrgelegenheit
j/Bla Bla Car, Flinc
j/N

N/N

N/N

N/Bla Bla Car

Mietwagen/Carsharing/Taxi

Avis, Sixt/Car2go,

N/N/Mytaxi

N/Car2go/Mytaxi

N/Car2go, DriveNow/ N/N/N

Flinkster/Taxi.eu

Taxirufnummern, Uber

Fahrrad/Leihfahrrad
j/Call a bike,
j/N

N/Metropolradruhr
j/Call a bike,

N/N

Konrad, Stadtrad

(Ruhrgebiet),

Kvb-rad, Nextbike,

Nextbike

Stadtrad

(außer München),

Norisbike (Nürnberg)

Zu Fuß
j
j
j
j

N

Darstellung der Verbindung

Fahrzeit
j
j
j
j
j

Kosten
e
e
e
e
j

Ticketkauf und andere Serviceangebote

Ticketkauf direkt in der App möglich
e1)

N
e

N
e1)

Ticketkauf über Partnerseiten
j
e4)

e4)

N
e

Hinweise zu Verspätungen
e2)

e2)

N
e5)

N

Navigation
j
j

N

N

N

Fazit: hilfreich, teilweise hilfreich, wenig hilfreich.

1) Nur für Tickets der Deutschen Bahn.

Reihenfolge nach Ergebnis bei Fazit, bei gleicher Bewertung nach Alphabet.

2) Nicht für alle Verkehrsmittel.

Das Fazit beschreibt, wie hilfreich die App bei der Suche nach Reisemöglich keiten, 3) Bei Android möglich, bei iOS nur für Heimat- und Arbeitsadresse.

beim Ticketkauf und während der Reise war. Geprüft wurde jeweils die Android-4) Nur Kontaktinformationen zum Anbieter des Verkehrsmittels.

und iOS-Version.

5) Nur für Berliner Nahverkehr (S-Bahn und BVG).

j = Ja. N = Nein. e = Eingeschränkt.

6) Nur Stadt, keine Straßennamen.

2/2017 test

Freizeit und Verkehr 77

Mobilitäts-Apps

Ally

4

F

5
romAtoB

WENIG HILFREICH

WENIG HILFREICH

Einfach zu bedienende Suchfunktion, die aber

Etwas schwierige Suche. Routen vom Stand-
oft nichts nützt, da die App die Verbindung
ort aus zu suchen, ist nicht möglich; Nutzer

So haben wir getestet
häufig nicht fand („noch keine Daten“). Kaum
müssen eine Stadt beziehungsweise eine

Fernverbindungen. Besser beim Nahverkehr in

Haltestelle eingeben. Gewünschte Abfahrts -

Im Test: Vier Apps, die einen Vergleich von

Reisemöglichkeiten von A nach B mit ver-
großen Städten. Mitunter schlug die App
zeiten können nicht vorab eingestellt werden.

schiedenen Verkehrsmitteln anbieten. Die
aber auch abwegige Routen vor, zum Beispiel

Für drei von fünf Testrouten fand die App
weitverbreitete Navigationsapp Google

Fahrradfahrten über die Autobahn. Fahrt -
keine Verbindung. Bahntickets können direkt

Maps wurde zum Vergleich mitgeprüft. Alle
kosten zeigt die App nur teilweise an. Tickets
in der App gebucht werden, für andere Bu-
fünf Apps untersuchten wir in der Android-
kann man über die App nicht kaufen.

chungen leitet die App an Partnerseiten weiter.

und iOS-Version. Der Praxis-Check eines

Fazit: Wenig hilfreiche App, die für Fern -

Fazit: Wenig hilfreich, da die Nutzung oft

Redakteurs während einer zweitägigen
verbindungen oft keine Vorschläge machte.

schon bei der Verbindungssuche scheiterte.

Rund reise von Berlin über Hannover und

Hamburg ergänzte die Prüfungen im

Prüfinstitut.

Untersuchungen

Die Apps wurden mit je 5 Testsuchen im

Prüfinstitut geprüft. Wir suchten nach

Fahrverbindungen im Großraum München,
von der Stadt aufs Land, zum Flughafen,
ins Ausland und für eine längere Fahrt quer
durch Deutschland an unterschiedlichen

Wochentagen und Tageszeiten. Der Daten-
strom bei der Nutzung der Apps wurde bei

Hamburg
der Installation und der Verbindungssuche
ausgele sen und überprüft, ob ausschließ-

Elbphilharmonie
lich zur Nutzung notwendige Daten gesen-
det werden. Die Prüfungen und die Anbieter-
befragung er folgten von November bis

Dezember 2016.

Suche

Wichtig war uns, dass Abfahrts- und Zielort
einfach und möglichst genau gewählt und
bevorzugte Verkehrsmittel ausgewählt wer-
den können. Eine standortbezogene Suche
sollte vorhanden und individuelle Vorein-
stellungen wie zum Beispiel Anzahl der Rei-
senden möglich sein.

Einbezogene Verkehrsmittel

Wir untersuchten, welche Verkehrsmittel
die Apps in den Vergleich einbezogen und
welche Verbindungsalternativen sie vor-
schlugen.

Darstellung der Verbindung

Die Kosten, Ab- und Ankunftszeiten sowie
die Fahrdauer sollte angezeigt werden.

Ticketkauf und andere

Serviceangebote

Praktisch fanden wir Apps, mit denen

Ticketkäufe und Buchungen für ver-

Beste Begleitung.

schiedene Verkehrsmittel direkt möglich
waren, ohne Aufruf weiterer Webseiten

Google Maps lotst
oder Apps. Wir prüften, ob es eine Naviga-
von der Elbphilhar -
tionsfunktion und Informationen zu Ver-
monie zur U-Bahn.

spätungen gab.

FOTOS: PICTURE ALLIANCE / RTN; ANBIETER

78 Freizeit und Verkehr
test 2/2017

Schnell informiert
auf test.de

Weiterbildungsguide
e

Den Weg zum Kurs finden
finden

Wer im Job am Ball bleiben möchte, sollte sich regelmäßig
sollte sich regelmäß
ig
weiterbilden. Doch welcher Kurs ist der richtige?

der richtig

Wo
e? W finden

finden
sich passende Angebote? Und: Wann gibt es Zuschüsse
n gibt es Zuschüsse
vom Staat? Bei der Beantwortung dieser und vieler w
s
eiterer
er und vieler w

eiterer

Fragen hilft Ihnen unser neuer Weiterbildungsguide auf
rbildungsguide auf
test.de. Er zeigt Ihnen den Weg zum für Sie besten
für Sie besten

Kurs. Interaktive Tools und praktische T
e ipps

Tipps
helfen Ihnen, geeignete Weiterbildungs
g -
s
angebote zu finden und eine informierte
r
te

Entscheidung zu treffen.

Der Guide der Stiftung Warentest zeigt
gt

Ihnen den Weg zur passenden Weiterbildung.

rbildung.

weiterbildungsguide.test.de

Flatrate

Mehr News

Freier Zugriff auf

Facebook

K alle Testergebnisse – interaktiv aufbereitet und als PDF-Download, facebook.com/

K viele ständig aktuelle Produktfinder, etwa für Fernseher,
stiftungwarentest

Matratzen, Drucker, Smartphones, Staubsauger …,

K die große interaktive Fondsdatenbank mit Beobachtungsfunktion,

Twitter
aktuelle Tages- und Festgeldangebote,
twitter.com/

K eine umfangreiche Datenbank mit Bewertungen von Medikamenten.

warentest

Youtube

Freier Zugriff auf

0 Euro pro Jahr, wenn Sie test und

Finanztest abonniert haben
youtube.com/

K alle Testergebnisse, Online-Artikel und Downloads
stiftungwarentest

K die ständig aktualisierten Produktfinder für Fernseher, Matratzen, 25 Euro pro Jahr, wenn Sie ein Abo von
test oder Finanztest haben (oder 3,50 Euro pro Monat)

Digitalkameras, Smartphones, Staubsauger und weitere

Newsletter

test.de/newsletter

K Fondsdatenbanken, aktuelle Tages- und Festgeldangebote

50 Euro pro Jahr, wenn Sie keine Zeitschrift
und Geldanlagetipps
abonniert haben (oder 7 Euro pro Monat)

RSS-Feed

K umfangreiche Gesundheitsangebote

Nicht enthalten sind die Produkte aus dem test.de-Shop sowie individuelle Analysen.

test.de/rss

www.test.de/flatrate
www.test.de/flatrate

FOTO: THINKSTOCK (M)

Geld und Recht
in Kürze

Kündigung.

Ehepaar muss
aus Wohnung
am Viktualien-
markt ausziehen.

40 Euro Entschädigung

Bei verspäteter oder unvollständiger

Lohnzahlung müssen Arbeitgeber ihrem

Mitarbeiter einen pauschalen Schaden-
ersatz von 40 Euro zahlen. Das entschied
das Landesarbeitsgericht Köln (Az. 12 Sa

524/16). Diese seit 2014 im Privatrecht
geltende Regelung gilt nun auch im

Arbeitsrecht.

Streit um Fortbildung

Verlangt die Firma vom Mitarbeiter die

Kosten einer Fortbildung zurück, muss
das angemessen sein. Unangemessen
ist eine Klausel, nach der Mitarbeiter,
die die Fortbildung nicht bestehen, die

Eigenbedarf

Kosten selbst tragen sollen. Das Landes-
arbeitsgericht Niedersachsen gab einem

Firma mit Familienanschluss

Rettungsassistenten recht, der 5 000 Euro
zahlen sollte (Az. 17 Sa 274/14).

Eine Firma darf eine Wohnung wegen Eigenbedarfs für Angehörige
kündigen, entschied der Bundesgerichtshof.

Ladestation fürs E-Auto

Ein Wohnungseigentümer hat kein Recht

Eigenbedarf ist der häufigste Grund für
des Landgerichts den Kündigungs-
darauf, dass die Eigentümergemein-
die Kündigung einer Wohnung. Will der
schutz für Mieter aushebeln.

schaft die Installation einer Stromleitung

Vermieter selbst einziehen, haben die
zu seinem Tiefgaragen-Stellplatz und
bisherigen Bewohner schlechte Karten.

BGH urteilt anders. Dem Bundesge-
den Einbau einer Ladestation genehmigt

Und sogar eine Firma kann Eigenbedarf
richtshof war das egal. Eine GbR sei

(Landgericht München I, Az. 36 S
für Angehörige anmelden.

wie eine Erbengemeinschaft, die eben-

2041/15 WEG).

falls ein Recht auf Eigenbedarf hat.

Parkett abschleifen

Firma verkauft Wohnungen. Eine Ge-

Dass eine GbR wegen der großen Zahl
sellschaft bürgerlichen Rechts (GbR)

von Gesellschaftern besonders unüber-

Steht im Mietvertrag, dass der Mieter
hatte ein Haus gekauft, um es zu sanie-
sichtlich sein kann, ist nach Ansicht des
nach zehn Jahren beim Auszug den Par-
ren und in Eigentumswohnungen aufzu-

BGH unerheblich (Az. VIII ZR 232/15).

kettboden fachgerecht abschleifen lassen
teilen. Einige verkaufte sie. Im Streitfall
muss, ist das unwirksam (Oberlandes -
ging es um die letzte, noch unsanierte

Ähnliche Urteile. Die Entscheidung
gericht Düsseldorf, Az. I-24 U 63/15).

Wohnung: 166 Quadratmeter in Mün-
passt in die Linie der Eigenbedarfsurteile

Ahorn auf dem Balkon
chen für günstige 1 375 Euro Miete.

des Bundesgerichtshofs in den ver -
gangenen Jahren. Demnach können

Mieter dürfen auf dem Balkon Topf -

Landgericht für den Mieter. Einer der

Firmen Eigenbedarf anmelden, wenn sie
pflanzen ziehen. Wenn ein kleiner Berg-
vier Gesellschafter wollte die Wohnung
ein „berechtigtes Interesse“ haben. So
ahorn nach Jahren aber zu einem Baum
für seine Tochter haben. Das Landge-
erlaubten die Richter es dem Gesamt-
wächst, dessen Krone über das Haus-
richt München ließ ihn abblitzen. Es sah
verband der Evangelischen Kirchen,
dach hinausragt und das Erscheinungs-
die Gefahr, dass Spekulanten bewusst
eine vermietete Wohnung zu kündigen,
bild der Fassade deutlich beeinträchtigt,
die Rechtskonstruktion der GbR nutzen,
um dort eine Beratungsstelle unterzu-
darf der Vermieter die Beseitigung ver-
um Mietern kündigen zu können. Eine
bringen (BGH, Az. VIII ZR 238/11). Auch
langen. Große Bäume sind auf einem

GbR kann mehrere Gesellschafter haben.

eine Kommanditgesellschaft darf Be-

Balkon oder einer Loggia unüblich (Land-

Es können ständig neue eintreten, bis
triebsbedarf geltend machen, wenn sie
gericht München I, Az. 31 S 12371/16).

einer gefunden ist, der Eigenbedarf an-
die Wohnung für Mitarbeiter braucht
melden kann. Das würde nach Ansicht

(BGH, Az. VIII ZR 113/06).

FOTO: MAURITIUS IMAGES

80 Geld und Recht
test 2/2017

Ehegattenunterhalt

Eisglätte

Schluss schon nach

Wo die Gemeinde
einem Jahr
nicht streuen muss

Wer nach der Scheidung fest mit einem

Außerhalb geschlossener Ortschaften
neuen Partner zusammenlebt, kann kei-
müssen Städte und Gemeinden bei
nen Trennungsunterhalt vom Ex-Ehepart-

Glatteis nur an besonders gefährlichen
ner mehr verlangen. Voraussetzung

Stellen streuen, so das Oberlandesge-
ist, dass es sich nicht um eine vorüber-
richt Hamm (Az. 11 U 121/15). Eine Auto-
gehende Affäre handelt, sondern um
fahrerin, die auf einer Kreisstraße in
eine „verfestigte Lebensgemeinschaft“.

einer Linkskurve von der Fahrbahn abge-

Die meisten Gerichte sehen eine solche
kommen war, bekommt deshalb keinen
feste Gemeinschaft, wenn die Partner-

Schadenersatz. Trotz 3 Grad plus war die
schaft mindestens zwei Jahre dauert.

Unfallstelle wegen überfrierender Nässe

Nach Ansicht des Oberlandesgerichts
noch spiegelglatt. Autofahrer müssten

OIdenburg kann es aber auch schneller
damit rechnen, dass der Asphalt man-
gehen: Im Streitfall war eine geschiedene
cherorts noch gefroren ist, während die

Frau seit einem Jahr mit ihrem neuen

Sonne anderswo das Eis tauen ließ.

Freund zusammen. Sie hatten gemeinsa-
me Urlaube verbracht und waren auch
nach außen hin als Paar aufgetreten,
zum Beispiel bei Familienfeiern. Der kleine

Kraftstoffdiebstahl

Sohn nannte den neuen Partner seiner

Opfer haften nicht für

Mutter sogar „Papa“.

Als sie nun bei ihm einzog, fanden die

Verunreinigung

Richter es nicht mehr zumutbar, dass der

Exmann weiter Unterhalt zahlen sollte.

Opfer von Diesel- oder Benzindieben

Er durfte die Überweisungen stoppen

Partnerschaft. Ist sie sehr fest,
müssen die Reinigung oder Entsorgung

FOTOS: THINKSTOCK; PICTURE ALLIANCE / DPA

(Az. 4 UF 78/16).

stoppt das Geld vom Exmann.

von verschmutzten Böden nicht bezahlen,
so das Oberverwaltungsgericht Lüne-
burg (Az. 13 LB 143/16). Diebe zapften
aus dem Lkw eines Fahrschulinhabers

Schornsteinfeger

Diesel ab und verschütteten den Kraft-
stoff auf den Boden. Damit das Grund-

Feuerstättenschau
wasser nicht verunreinigt wird, rückte
muss gestattet werden
die Rufbereitschaft Gewässerschutz an
und entsorgte Teile des Bodenmaterials.

Eigentümer müssen Bezirksschorn-

Die Kosten von 341,93 Euro sollte der
steinfegern für die Feuerstättenschau

Fahrschulinhaber tragen. Der weigerte
ungehinderten Zugang zu Wohnräu-
sich, reichte Klage ein und bekam in
men ermöglichen. Sie untersuchen
zweiter Instanz Recht.

Heizungs- und Abgasanlagen auf den

Brandschutz. Die Tätigkeit darf auch
nicht durch Videoaufnahmen dokumen-
tiert werden, urteilte das Verwaltungs-
gericht Berlin (Az. VG 8 L 183.16).

Eigentümer eines Wohnhauses wollten
den Schornsteinfeger nur einlassen,
wenn sie seine Arbeit aufzeichnen dür-
fen. Das zuständige Bezirksamt ver-

10
pflichtete sie jedoch, ihm umgehend

Zutritt zu gestatten. Die Eigentümer
verlangten daraufhin per Eilantrag das

Recht, die Geschehnisse zu dokumen-

Jede zehnte online

Zugang. Schorn-
tieren. Das Gericht verbot, die Feuer-
gekaufte Ware wird
steinfeger müssen
stättenschau an Bedingungen zu knüp-
ungehindert
fen. Film- und Fotoaufnahmen könnten
zurückgeschickt. Quelle: Bitcom
arbeiten dürfen.

die Persönlichkeitsrechte des Hand-
werkers verletzen.

2/2017 test

Geld und Recht 81

Wohnungseigentum

Masterstudium

Gemeinschaft muss

„Wenig originell“ ist

Spielplatz pflegen
kein Ablehnungsgrund

Eigentümergemeinschaften müssen

Die Uni Münster darf Bewerber für ein
die Spielplätze in ihren Wohnanlagen

Masterstudium nicht wegen ihres Moti-
laufend in Schuss halten. Das hat das
vationsschreibens ablehnen oder wegen

Amtsgericht München entschieden
fehlender „besonderer Eignung“. Das

(Az. 481 C 17409/15 WEG). Der Spiel-

Verwaltungsgericht Münster gab einer
platz muss gegebenenfalls so renoviert

Studentin recht, die keinen Studienplatz
werden, wie es in der ursprünglichen
bekam, weil die Uni ihr Motivations-

Baugenehmigung festgelegt war. Ein
schreiben „wenig originell“ fand. Das

Münchner Wohnungseigentümer hatte

Gericht hatte erhebliche Zweifel, ob
gegen seine Miteigentümer geklagt,
solch ein Schreiben auch nur ansatzwei-
weil diese den 30 Jahre alten, herun-
se eine zuverlässige Grundlage sein
tergekommenen Kinderspielplatz in der
kann. Solche Texte seien in erster Linie

Anlage nicht renovieren wollten. Die
dafür da, sich als Bewerber persönlich

Miteigentümer waren der Meinung,
vorzustellen. Sie seien nicht nachprüfbar.

dass die in der Baugenehmigung fest-

Außerdem könne man sich jede Menge
gehaltenen städtischen Vorgaben für

Vorlagen aus dem Internet ziehen. Zwar

Spielgeräte nicht verbindlich seien.

dürfen Unis ihre Bewerber auswählen,

Die Münchner Richter kamen zu einem
so das Gericht, doch Hauptkriterium
anderen Schluss: Die kommunalen
müsse der Bachelor-Abschluss sein.

Auflagen für Kinderspielplätze sind ver-

Es sei nicht erlaubt, über die fachlichen
bindlich und verjähren nicht. Spiel -

Anforderungen des Masterstudiums
plätze müssen regelmäßig gepflegt und
hinaus ein Wunschkandidatenprofil fest-

Spielgeräte nach den ursprünglichen
zulegen und eine Bestenauslese oder

Spielplatz. Auch Kinder in der Eigen -

Vorgaben erneuert werden. Das Urteil
für die Uni wissenschaftliche Niveau -
tü mergemeinschaft brauchen ihn.

ist rechtskräftig.

pflege zu betreiben (Az. 9 L 1299/16).

Skimming

Gute Angebote für einjähriges Festgeld

Datenklau geht zurück

Auch bei kleinen Zinsen lohnt es sich, nach besseren Konditionen zu suchen, an Geldautomaten
immerhin 1,3 Prozent gibt es noch. Um eine mögliche Zinswende nicht zu verpassen, ist es besser, das Geld nur vorübergehend anzulegen. Bei Fest-Betrüger machen sich mit Vorbaugeräten,
geld kann über den Betrag meist nicht vorzeitig verfügt werden. Falls doch, Minikameras oder Tastatur-Attrappen an
ist der vorzeitige Ausstieg mit erheblichen Verlusten verbunden.

Geldautomaten zu schaffen, um die Kar-
tendaten auf dem Magnetstreifen der

Einlagensicherung

Mindestan- Rendite pro

Girocard auszulesen. Dann fertigen sie

Anbieter

(Land/Begrenzung) Kontakt
lage (Euro) Jahr (Prozent)

Kartendubletten für den betrügerischen

Festgeld mit 12 Monaten Laufzeit

Einsatz an. Solche Skimming (englisch

Addiko Bank1)2)3)

A

?

weltsparen.de

@ 5 0004)

1,30
für Abschöpfen) genannten Fälle sind in

BESV1)3)

F

?

weltsparen.de

@ 10 0004)

1,20

Deutschland stark zurückgegangen: von

Leaseplan Bank1)

NL

?

leaseplanbank.de

@ 1 000

1,00

222 im Jahr 2014 auf 190 im Jahr 2015.

Denizbank

A

?

0 800/4 88 66 00

1 000

0,90

Seit 2011 werden Transaktionen mit der

Vakifbank

A

?

0 69/2 71 36 67 55

5 000

0,90

Girocard in den EU-Mitgliedstaaten

FirstSave Euro1)3)

GB

7)

weltsparen.de

@ 2 0006)

0,85

(Sepa-Raum) nicht mehr über den Mag-

Nordax Bank1)3)

S

8)

weltsparen.de

@ 5 0004)

0,85

8)

netstreifen, sondern den fälschungs -

Klarna1)5)

S
klarna-festgeld.de

@ 10 000

0,85
sicheren EMV-Chip bestätigt. Karten -

Einlagensicherung (Land): D = Deutschland. F = Frankreich. GB = Großbritannien. NL = Niederlande. A = Österreich.

dubletten funktionieren nur noch außer-

S = Schweden. ? = Einlagensicherung auf 100 000 Euro pro Person begrenzt. @ = Kontoeröffnung und/oder kostenlose Kontoführung nur im Internet. 1) Die Bank hat keine deutsche Niederlassung, kein Freistellungsauftrag möglich. Zinsen halb des Sepa-Raums.

werden über Steuererklärung berücksichtigt. 2) Um Abzug von Quellensteuer zu vermeiden, muss der Bank vor Zinstermi-Tipp: Wenn Sie sorgfältig mit Girocard
nen eine Bescheinigung des heimischen Finanzamtes vorliegen. 3) Abschluss nur über Zinsportal. 4) Zins gilt bis 100 000

Euro. 5) Kontoeröffnung nur über Internet, Kontoführung per Telefon. 6) Zins gilt bis 80 000 Euro. 7) Über die britische und Pin umgehen und unberechtigte Ab-Einlagensicherung ist nur der Gegenwert von 75 000 britischen Pfund (aktuell rund 85 500 Euro) abgesichert. 8) Über die buchungen schnell melden, müssen Sie
schwedische Einlagensicherung ist der Gegenwert von 950 000 schwedischen Kronen abgesichert. Stand: 16. Januar 2017
nichts befürchten. Die Kreditinstitute er-
setzen das Geld meist in vollem Umfang.

FOTO: MAURITIUS IMAGES

82 Geld und Recht
test 2/2017

test warnt

Kochrezepte für

568 Euro

Profi-kochrezepte.de verlangt sehr
viel Geld für Rezepte. Das ist auf
der Internetseite aber leicht zu
übersehen, weil es am Seitenrand
steht: Wer den Button „Jetzt an-
melden“ drückt, zahlt 238,80 Euro
pro Jahr bei einer Vertragslaufzeit
von zwei Jahren, zuzüglich Mehr-
wertsteuer.

Sturmschaden.

Macht 568 Euro. Die Betreiber ver-

Baumbesitzer haftet
langen sie. Da hilft der Verbraucher-
nicht immer.

schutz nicht, sagen sie. Sie lassen
auf der Seite wissen: „Die Nutzung
ist ausschließlich für Firmen, Ge-
werbetreibende oder Freiberufler
zulässig.“ Und richtig: Für sie greift

Sturm
das Gesetz nicht, nach dem On-
linekäufe nur gültig sind, wenn ne-

Baum aufs Auto: Wer zahlt?

ben dem Bestellbutton klar steht,
dass dies Geld kostet.

Wenn der Grundstücksbesitzer seine Bäume regelmäßig prüft,
haftet er nicht für Schäden durch herabfallende Äste.

Die Verbraucherzentrale Nordrhein-

Westfalen (VZ) verklagte Profi-
kochrezepte.de und bekam vor dem

Kippt zwei Tage nach einem Sturm ein
das Saarländische Oberlandesgericht

Oberlandesgericht Hamm recht:

Baum aufs Auto, muss der Pkw-Besitzer

(Az. 4 U 64/14). Einen Fachmann muss

Wer nur an Profis verkaufen will,
beweisen, dass der Baum morsch war
der Eigentümer nicht holen. Auch Laien
muss so klar darauf hinweisen,
und der Grundstückseigentümer ihn
können Schäden wie abgestorbene
dass Normalkunden es nicht über-
hätte beseitigen müssen. Sonst erhält

Äste, braune oder vertrocknete Blätter,
sehen können. Da reicht der Hin-
er von ihm keinen Schadenersatz.

Verletzungen der Rinde oder sichtbaren
weis auf der Homepage nicht, weil

Pilzbefall erkennen. Selbst für eine
er am Seitenrand steht (Az. I-12 U

Baum stand schief. Eine Münchnerin

200 Jahre alte Eiche gilt nichts anderes,

52/16). Wer eine Rechnung erhält,
hatte ihren Wagen in der Nähe eines
entschied das Oberlandesgericht Düs-
braucht nicht zu zahlen. Wer schon

Baumes abgestellt. Als sie zurückkam,
seldorf. Die Sichtkontrolle genügt auch
gezahlt hat, kann sein Geld zurück-
war er aufs Auto gestürzt. Die Reparatur
für ältere Bäume. Es gebe keinen
verlangen. Die VZ hält im Internet
musste der Baumbesitzer nicht zahlen.

Grundsatz, dass die Gefahr bei ihnen
unter verbraucherzentrale.nrw/b2b

Der Baum habe keine erkennbaren
schwerer zu erkennen sei (Az. I-9 U
einen Musterbrief bereit.

Schäden gehabt, meinte das Amtsge-

38/13). Doch sobald etwas verdächtig
richt München. Dass die Wurzeln schon
erscheint, wie abgestorbenes Laub oder
seit langer Zeit die Gehwegplatten an-
ein durch Sturm geschädigter Stamm,
hoben und der Stamm schief stand, sei-
muss der Besitzer den Baum eingehend
en keine Indizien. Das gebe es auch bei
untersuchen (Oberlandesgericht Hamm,
gesunden Bäumen (Az. 233 C 16357/14).

Az. 9 U 144/02) – am besten durch
einen Sachverständigen.

Zweimal im Jahr prüfen. Wenn Äste
aufs Auto fallen, muss der Grund-

Kasko greift. Trifft den Baumbesitzer
stückseigentümer nur Schadenersatz
keine Schuld, bleiben Autofahrer auf
leisten, wenn ihn eine Schuld trifft. Er
ihrem Schaden sitzen. Ein natürlicher
muss seine „Verkehrssicherungspflicht“

Astabbruch, für den es keine besonderen
verletzt haben. Das trifft zu, wenn er die

Anzeichen gab, gehört zum naturge-

Bäume nicht regelmäßig kontrolliert. Es
bundenen allgemeinen Lebensrisiko.

reicht aber eine Sichtkontrolle zweimal

Da hilft allenfalls die Kaskoversicherung.

jährlich: einmal in belaubtem und ein-

Die Teilkasko zahlt bei Sturmschäden

FOTOS: MAURITIUS IMAGES, STIFTUNG WARENTEST (M)

mal in nicht belaubtem Zustand, urteilte
jedoch erst ab Windstärke acht.

2/2017 test

Geld und Recht 83

Tausend Euro und

Grunderwerbsteuer Beim Kauf einer Wohnung oder
eines Grundstücks kassiert das Finanzamt kräftig mit.

Wer einige Tricks kennt, kann die Steuerlast senken.

Traumwohnung. Die
eingebaute Küche
gibt es steuerfrei.

Den Finanzministern der Länder be- Doch die Steuer lässt sich drücken oder gar einem sogenannten Wiederaufnahmekle-reitet sie Freude, Immobilienkäu-
vermeiden – auf ganz legalem Wege.

ber befestigt wurde. Soll auf all diese Dinge
fern oft Kummer. Die Grund-
keine Steuer fällig werden, muss dieses In-
erwerbsteuer wird fällig beim Kauf einer

Das mitgekaufte Mobiliar unterliegt
ventar mit seinem Wert im Kaufvertrag

Wohnung, eines Grundstücks oder Hauses.

nicht der Steuer
aufgeführt sein.

Jedes Bundesland kann den Steuersatz

Das Finanzamt berechnet die Grunderwerb-

„Es wird leider oft vergessen, solche Ge-
selbst festlegen. Viele Länder haben die Sät-
steuer anhand des Boden- und Gebäude-
genstände genau aufzulisten und zu be-
ze in den vergangenen Jahren angehoben.

wertes. Aber nur was untrennbar mit dem
werten, oder man scheut nur den Aufwand“,

Bayern und Sachsen verlangen im Bundes-

Grundstück oder Gebäude verbunden ist,
sagt der Berliner Steuerberater Wolfgang
vergleich mit 3,5 Prozent am wenigsten.

gehört zur Berechnungsgrundlage. Mitge -

Wawro. Die Mühe kann sich lohnen.

Vier Länder jedoch kassieren bei jedem
kaufte bewegliche Sachen, die sich problem-

Beispiel: Kommen 20 000 Euro an Inven-

Kauf 6,5 Prozent (siehe Tabelle).

los entfernen lassen, unterliegen nicht der
tar zusammen, spart ein Immobilienkäu-

Beispiel: Wer in Bayern ein Eigenheim für

Steuer. Das können zum Beispiel Einbau-
fer in Berlin 1 200 Euro Grunderwerbsteuer

300 000 Euro kauft, zahlt 10 500 Euro
küchen oder andere Möbel sein, Lampen,

(6 Prozent).

Grunderwerbsteuer, im benachbarten Thü-

Markisen, Werkzeug, die eingebaute Sauna,

Tipp: Lassen Sie den Wert des mitgekauf-
ringen seit Jahresbeginn aber 19 500 Euro.

ein Whirlpool oder Auslegware, die nur mit
ten Mobiliars im Notarvertrag auflisten.

FOTO: F1ONLINE / WESTEND61, THINKSTOCK (M)

84 Geld und Recht
test 2/2017

Grunderwerbsteuer
mehr sparen

Übertreiben sollte man aber nicht. Stehen
schwer zu überprüfen. „Mündliche oder

15 Prozent des Kaufpreises oder mehr als
schriftliche Versicherungen der beteiligten

Bis zu 6,5 Prozent

Inventar im Kaufvertrag, fragt das Amt in

Firmen sind dafür in der Regel keine Garan-
der Regel nach Belegen. Die sollten Käufer
tie“, sagt Steuerberater Wawro.

Viele Bundesländer haben die Grunderwerbsteuer
in jedem Fall vorlegen können.

Tipp: Helfen kann eine Schadenersatzfor-
in den vergangenen Jahren erhöht.

derung im Bauvertrag, die greift, wenn spä-

Grund er-

Höhe

Instandhaltungsrücklage aus dem
ter bewiesen werden kann, dass Grund-
werb steuer unverän-

Kaufpreis herausrechnen
stücksverkäufer und Baufirma doch mit-

Bundesland

(Prozent)*
dert seit

Wird eine Eigentumswohnung verkauft,
einander verbunden waren.

Baden-Württemberg

5,0

5.11.2011
geht die Instandhaltungsrücklage auf den

Bayern

3,5

1.1.1997

Käufer über. Das sind Gelder, die Woh-

Sonderregeln bei einer Erbschaft

Berlin

6,0

1.1.2014
nungseigentümer für Reparaturen und oder Schenkung

Brandenburg

6,5

1.7.2015
den Erhalt der Immobilie zurücklegen Wer eine Immobilie erbt oder geschenkt Bremen

5,0

1.1.2014
müssen. Diese Rücklage unterliegt eben-
bekommt, muss keine Grunderwerbsteuer

Hamburg

4,5

1.1.2009
falls nicht der Grunderwerbsteuer.

zahlen. Das gilt unabhängig davon, in wel-

Hessen

6,0

1.8.2014

Tipp: Voraussetzung ist allerdings, dass ih-
cher verwandtschaftlichen oder sonstigen

Mecklenburg-Vorpommern

5,0

1.7.2012
re Höhe im Kaufvertrag beziffert wird.

Beziehung Erblasser und Erbe, Schenker

Niedersachsen

5,0

1.1.2014
und Beschenkter stehen. Ein Steuer-

Nordrhein-Westfalen

6,5

1.1.2015

Grundstückskauf und
schlupfloch ist es dennoch nicht: Statt der

Rheinland-Pfalz

5,0

1.3.2012

Hausbau streng trennen

Grunderwerbsteuer fallen je nach Ver-

Saarland

6,5

1.1.2015

Wer ein unbebautes Stück Land kauft, zahlt
wandtschaftsgrad und Wert des Objekts

Sachsen

3,5

1.1.1997

Grunderwerbsteuer nur auf den Grund Erbschaft- oder Schenkungsteuer an. Des-Sachsen-Anhalt

5,0

1.3.2012
und Boden. Für ein bebautes Grundstück
halb sollte bei Schenkungen ein Steuerbera-

Schleswig-Holstein

6,5

1.1.2014
kassiert das Finanzamt dagegen für Grund
ter hinzugezogen werden.

Thüringen

6,5

1.1.2017
und Boden und Gebäude – in der Regel also

Beispiel: Schenkt ein Mann seiner Lebens-

*) Bezogen auf den Kaufpreis der Immobilie.

deutlich mehr.

partnerin sein von beiden bewohntes Ei-

Beispiel: Erwirbt ein Käufer ein unbebau-
genheim im Wert von 300 000 Euro, muss

Kleinbeträge bis 2 500 Euro
tes Grundstück in Nordrhein-Westfalen für
sie keine Grunderwerbsteuer zahlen. Bei ei-
bleiben steuerfrei

50 000 Euro, zahlt er 3 250 Euro (6,5 Pro-
nem Verkauf der Immobilie könnte sie bis

Wer beispielsweise zu seinem Garten noch
zent). Lässt er darauf später ein Einfamili-
zu 19 500 Euro betragen. Die Erbschaft-
einige Quadratmeter hinzukaufen möchte,
enhaus für 250 000 Euro bauen, kann es
und Schenkungsteuer schlägt dagegen zu.

sollte auf die Kleinbetragsregelung achten.

steuerfrei bleiben.

Nach Abzug eines Freibetrags von in die-

Die Länder erheben bis zu einem Grund-

Voraussetzung: Der Grundstückshändler
sem Fall 20 000 Euro sind die verbleiben-
stückswert von 2 500 Euro keine Grund-
und die Hausbaufirma haben nichts mit-
den 280 000 Euro mit 30 Prozent steuer-
erwerbsteuer.

einander zu tun. Gibt es jedoch eine per-
pflichtig – macht 84 000 Euro Erbschaft-

Aufgepasst: Überschreitet der Kaufpreis
sonelle, inhaltliche, gesellschaftsrechtliche
oder Schenkungsteuer.

diese Grenze nur um einen einzigen Euro,
oder anderweitige Verbindung, geht das Fi-

Tipp: Ein Steuerberater wüsste einen Rat,
ist der gesamte Grundstückswert steuer-
nanzamt strikt von einem „einheitlichen
wie das Finanzamt leer ausgeht. Wenn das
pflichtig. Kostet das Grundstück 2 501 Euro,

Vertragswerk“ aus. Im Beispiel wären weite-

Paar heiratet und die Schenkung danach
werden je nach Bundesland bis zu 162,57 Euro
re 16 250 Euro Grunderwerbsteuer fällig.

stattfindet, wird keine Steuer fällig. Grund:

Grunderwerbsteuer fällig. Da lohnt es sich,

Ob tatsächlich keine Verbindung besteht,

Der Freibetrag für Ehe- und eingetragene
mit dem Verkäufer noch einmal über den
ist für den Grundstückskäufer oft nur

Lebenspartner liegt bei 500 000 Euro.

Preis zu sprechen. j

2/2017 test

Geld und Recht 85

Raritäten finden

Briefmarken Sie galten als Wertpapiere des kleinen Mannes.

Doch was sind Briefmarken heute wert? Wir haben nachgeforscht.

Manch einer hat das Bild noch vor lass auf Antwortsuche begeben. Er umfass- spezialisiert hat. Nüchtern blättert Mit-Augen: Der Vater hält einen Brief
te elf Alben – eine bunte Sammlung mit
arbeiter Stefan Kaphengst die Seiten jedes
über einen Topf voll dampfen-

Marken aus der Zeit des Kaiserreichs, der

Albums durch. Sein ebenso nüchternes Fazit:

dem Wasser. Vorsichtig trennt er die Brief-

Bundesrepublik, etlichen ungestempelten

„Dafür kriegen Sie 30 bis 40 Euro.“ Das sei-
marke vom Papier ab und legt sie zum

Blöcken aus der DDR oder auch dreidimen-
en Marken, von denen sehr viele auf dem

Trocknen zur Seite. Einige Tage später sitzt
sionalen Plastikmarken mit Hologramm,

Markt sind, begründet er die Einschätzung.

er an seinem Schreibtisch, platziert die
die beim leichten Kippen ein zweites Motiv

Eine Ausnahme bildeten die drei Sätze mit

Marke mit der Pinzette an die richtige Stel-
zeigen. Sie stammen aus Umm-Al-Qiwain,
den Hologrammmarken aus Umm-Al-Qi-
le des Briefmarkenalbums, lugt freundlich
einem der Vereinigten Arabischen Emirate.

wain. Ein Satz mit je fünf Marken ließe sich
über den Rand seiner Lesebrille und sagt:

für rund 5 Euro verkaufen, schätzt er.

„Das wirst Du später einmal erben.“

Ernüchterung im Auktionshaus

Käufer gebe es bei Ebay – nicht aber beim

Was mag eine solche Briefmarkensamm-

Ortstermin im Berliner Auktionshaus

Auktionshaus. Für eine Versteigerung sei
lung wert sein? Wie kann man sie zu Geld

Schlegel am Kurfürstendamm, das sich auf
diese Kollektion chancenlos. In der Regel
machen? Wir haben uns mit einem Nach-

Auktionen von Briefmarken und Münzen
erst ab einem Wert von etwa 1 000 Euro

FOTOS: BERLINER AUKTIONSHAUS FÜR PHILATELIE SCHLEGEL; STIFTUNG WARENTEST

Wasserzeichen. Das

Deutsches Reich

Mao. Begehrt sind

Wasserzeichen ent-

1923 / Inflation. Un-

Marken aus China,
scheidet: „fallend“
gestempelt 10 Cent
besonders aus der

5 355 Euro, „steigend“
wert, gestempelt

Zeit der Kultur-

Posthornsatz. In her-
rund 20 Euro.

600 Euro wert.

revolution 1966 – 76.

vorragender Qualität
erzielte der Satz im

Jahr 2016 bei einer

Auktion 3 800 Euro.

Massenware. Das
sind die meisten

Marken, die nach
dem Jahr 1950
erschienen sind.

Briefmarken

Audrey Hepburn.

„Pappchinese“. Sagt der

Sachsen-Dreier.

Ein Käufer zahlte

Volksmund. Kurz nach

Diese Marke wurde

62 500 Euro bei

Herausgabe wurde die
für 5 000 Euro ver-
einer Auktion.

DDR-Marke zückgezogen.

steigert.

aufwärts nimmt Kaphengst eine

Sammler womöglich selbst

Briefmarkensammlung in den
kaufen wollen und den Wert

Briefmarken

Auktionskatalog auf.

geringer schätzen, als er tat-
sächlich ist. Zur Sicherheit soll-

Es begann 1840

Der Nachwuchs fehlt
te der Anbieter auch im Raum bleiben,

Der Versuch zeigt: Die meisten Briefmar-
wenn der Schätzer sich die Sammlung an-

Premiere. Die erste Briefmarke der
kensammlungen stellen heutzutage kei-
sieht. Es könnte vielleicht eine teure Marke

Welt, die „One Penny Black“, er-
nen nennenswerten Wert dar. Der Grund:

dabei sein, die hinterher fehlen könnte.

schien am 1. Mai 1840 im Vereinig-

Die Zahl der Sammler sinkt stetig, der
ten Königreich Großbritannien und

Nachwuchs fehlt. Mit Briefmarken lassen

Zweite Meinung einholen

Irland. Ihr Nominalwert beträgt
sich nur wenige Jüngere vom Smartphone

Handelt es sich um eine wertvollere Samm-

1 Penny. Die Idee war, das Briefporto
weglocken. Der Berliner Händler Georg lung, sollten die Besitzer eine zweite Mei-nicht mehr vom Empfänger ein -

Kröger steht stellvertretend für den Trend.

nung einholen – von Händlern oder Aukti-
zuziehen, sondern vom Absender.

Er hat seinen Laden schon 2006 aufgege-
onshäusern. Beide sind an einem günstigen

Neun Jahre später, am 1. Novem-
ben und führt sein Geschäft seitdem von

Ankauf interessiert. Nehmen Auktionato-
ber 1849, führte das Königreich

FOTOS: BERLINER AUKTIONSHAUS FÜR PHILATELIE SCHLEGEL; MAURITIUS IMAGES
zu Hause aus. Er hat noch 30 feste Kunden –
ren aber eine Sammlung in die Versteige-

Bayern mit dem „Schwarzen Einser“
der jüngste von ihnen ist 60 Jahre alt.

rung auf, werden sie am Erlös prozentual
die erste deutsche Marke ein.

beteiligt. „Kommt ein Mitarbeiter von Ber-

Ausnahmemarken erkennen
lin zum Beispiel nach Hessen zum Hausbe-

Zähne. Die frühesten Marken wur-

Auch wenn die meisten Sammlungen we-
such und nimmt die Sammlung mit einem
den aus dem Block geschnitten.

nig wert sind – Ausnahmen bestätigen die

Wert von 1 000 Euro in die Ver steigerung,

Ihre Ränder waren glatt. 1854 be-

Regel. Aber wie können Laien sie erkennen?

würde unsere Provision bei 20 Prozent be-
kamen als erste die englischen

Zuerst lohnt ein Blick in die Alben selbst.

ginnen“, sagt Kaphengst.

Marken Zähne. Sie entstehen durch

Vielleicht hat der Sammler dort notiert,

Von solchen Werten können die meisten
die maschinelle Perforation der
welchen Katalogwert die eine oder andere

Sammler nur träumen. Sie können ihre
einzelnen Marken im Bogen. So lie-

Marke hatte. Dann kennen die Nachfahren

Marken meist für nur wenige Euro bei Ebay
ßen sich die Briefmarken leichter
die einstigen Raritäten, die aus der Samm-
anbieten oder auf dem Flohmarkt verkau-
trennen. Die Zähne sind sehr emp-
lung herausstachen und vielleicht immer
fen. „Von einem Händler bekommen sie
findlich – sie geben den Philatelisten
noch etwas wert sind.

dort vielleicht 10 oder 15 Euro für eine

Auskunft über den Erhaltungs -

Hobbysammlung“, schätzt Händler Kröger.

zustand einer Briefmarke.

Ebay und Michel als Orientierung

Eine erste Orientierung bietet eine Suche

Mit Briefmarken Gutes tun

Leidenschaft. Die ersten Brief -
nach den Handelspreisen beim Online-

Da möchte mancher mit der geerbten
markenalben kamen zu Beginn

Auktionshaus Ebay. Eine weitere, kosten-

Sammlung lieber Gutes tun. Der Vorsitzende
der 1860er Jahre auf den Markt.

pflichtige Hilfe kann der Michel-Katalog
des Philatelistenverbands Berlin-Branden-

Sammler gründeten Vereine und
geben, der inzwischen auch online erhält-
burg, Klaus D. Schult, empfiehlt für unse-
veranstalteten Tauschmessen.

lich ist (briefmarken.de). Er dient Briefmar-
ren Probe-Nachlass zum Beispiel: „Brief-

Derzeit zählt der Bund Deutscher
kenfreunden als anerkannte Schätzgrund-
markenfans in der fünften und sechsten

Phila telisten rund 38 000 Mitglieder
lage. Die dort genannten Preise sollten Klasse freuen sich über eine solche Samm-in 1 200 Vereinen. Im Jahr 2008

Sammler aber nicht für bare Münze neh-
lung.“ Über eine Spende freut sich auch
waren es noch 60 000 Mitglieder.

men. Händler zahlen vom Katalogwert im
die Briefmarkenstelle Bethel (Quellenhof-

Schnitt 20 bis 30 Prozent.

weg 25, 33617 Bielefeld). In Werkstätten sor-

Spitzenreiter. Das wertvollste

Ergeben die Recherchen Anhaltspunkte
tieren Behinderte die Marken und schnü-

Sammelstück der Welt ist derzeit
für eine wertvollere Sammlung, sollte ihr
ren sie zu Kiloware-Paketen zusammen.

die „British Guiana 1c magenta“

Besitzer Experten einbeziehen. Der nächs-

Der Verkaufserlös kommt der Einrichtung
aus dem Jahr 1856. Die Briefmarke
te Philatelistenverein ist über den Bund
zugute. Oder man behält die Alben und er-
erzielte am 17. Juni 2014 im New
deutscher Philatelisten unter bdph.de
innert sich an ihren Wert jenseits von Euro

Yorker Auktionshaus Sotherby‘s
schnell zu finden. Erben sollten bei
und Cent. An ihnen haftet die Erinnerung,
einen Preis von fast 9,5 Millionen
wertvolleren Sammlungen be-
wie der Vater liebevoll seine Sammlung

US-Dollar.

denken, dass die organisierten
pflegte. j

Geld und Recht 87

Gesundheit
in Kürze

Bis es zieht. Dehnübungen
vor dem Schlafengehen
können vor nächtlichen

Krämpfen schützen.

Zum Schlafen parken

Viele Autofahrer unterschätzen die Ge-
fahr, die von Müdigkeit ausgeht. Mit der

Aktion „Vorsicht Sekundenschlaf!“ will
der Deutsche Verkehrssicherheitsrat auf-
klären und Unfälle vermeiden. Die Exper-
ten raten: Wer etwa am Steuer häufig
gähnt oder schwere Augenlider hat,
sollte anhalten und eine kurze Schlaf-
pause von 10 bis 30 Minuten einlegen
oder sich an der frischen Luft bewegen.

Nahrungsergänzungsmittel

Spielsucht per Umfrage

Wenig spricht für Magnesium

Mit einer Forsa-Befragung ermittelte die

DAK, wie viele Jugendliche und junge

Das Element ist wichtig für die Muskeln. Dass Magnesiumpräparate

Erwachsene computerspielsüchtig sind.

Krämpfen vorbeugen, ist wissenschaftlich aber nicht belegt.

8,4 Prozent der männlichen Befragten
und 2,9 Prozent der weiblichen attestier-

Magnesiumpräparate sind die meistver-

Effekt. Zur Wirkung bei Frauen im letzten
te die Krankenkasse auf dieser Basis,
kauften Mineralstoffe unter den Nah-

Schwangerschaftsdrittel widersprechen
dass sie die Kriterien einer Abhängigkeit
rungsergänzungsmitteln. Anbieter prei-
sich die Forschungsergebnisse: Manche
erfüllen. Beratung und Hilfe bietet das
sen die Bedeutung des Mengenelements
deuten darauf hin, dass Magnesium die

Portal computersuchthilfe.info.

für eine geregelte Muskelfunktion an. In

Zahl und Heftigkeit von Krämpfen redu-

Hebammen gewürdigt

Foren und auf Ratgeberseiten im Inter-
ziert, andere bestätigen das nicht.

net wird darüber hinaus oft eine vor-

Die deutsche Unesco-Kommission hat
beugende Wirkung vor Muskelkrämp-

Gut versorgt. Den Tagesbedarf decken
das Wissen und Können von Hebammen
fen diskutiert. Was ist dran?

bei Frauen im Normalfall rund 300 Mil -
in das nationale Verzeichnis des immate-
ligramm Magnesium, bei Männern
riellen Kulturerbes aufgenommen und

Wichtige Substanz. Es ist wissenschaft-

350 Milligramm, so die Deutsche Gesell-
damit in besonderer Weise gewürdigt.

lich belegt, dass Magnesium wichtig für
schaft für Ernährung. In Deutschland

Ein hoher Wert des Hebammenwesens
die „normale Funktion von Nerven, Mus-
erreichen fast alle diese Werte über die
liege laut der Unesco in den seit Jahr-
keln und Energiestoffwechsel“ ist. Ge-

Ernährung. Einen Mangel haben, wenn
tausenden weitergegebenen medizini-
sundheitsversprechen mit dieser Aussa-
überhaupt, junge Frauen und Ältere.

schen und anatomischen Kenntnissen.

ge dürfen auf den Packungen stehen;

Magnesiumreich sind etwa Nüsse, Voll-

Löchriger Masernschutz
das hat die europäische Behörde für Le-
korn, Bohnen und Samen sowie ver-
bensmittelsicherheit, kurz Efsa, erlaubt.

schiedene Mineralwässer.

Bundesweit haben nur zwei von drei

Kindern einen ausreichenden Impf-

Nicht belegt. Bei Sportlern, Frauen im

Ausprobieren. Ein Versuch, ob eine
schutz gegen Masern. In einigen Land-
letzten Schwangerschaftsdrittel und

Nahrungsergänzung von 300 bis
kreisen Süddeutschlands ist sogar nur

Älteren treten Krämpfe häufiger auf. Ob

400 Milligramm Magnesium täglich ge-
jedes dritte Kind geimpft. Das geht aus

Magnesiumpräparate davor schützen, ist
gen Krämpfe hilft, ist für die meisten
dem Versorgungsatlas des Zentralinsti-
wissenschaftlich nicht gesichert. Zu die-
ohne Risiko. Ernste Nebenwirkungen
tuts für die kassenärztliche Versorgung
sem Fazit kommt die Stiftung Warentest
müssen nur Menschen mit stark einge-
hervor. Die Ständige Impfkommission
nach einer aktuellen Auswertung der
schränkter Nierenfunktion fürchten.

(Stiko) und die Stiftung Warentest
veröffentlichten Studien. So ist für Sport-
empfehlen die Impfung. Um Masern in
ler kaum untersucht, ob solche Mittel

Tipp: Dehnen vor dem Schlafengehen

Europa auszurotten, sind laut WHO

Krämpfen vorbeugen. Zur Wirkung bei
kann vor nächtlichen Wadenkrämpfen

Impfraten von 95 Prozent nötig. Mehr
älteren Menschen ist die Datenlage et-
schützen. Ziehen Sie im Sitzen die Fuß-
zum Thema unter test.de/impfen.

was besser. Die wenigen Studien spre-
spitzen zu sich hin. 20 bis 30 Sekunden
chen aber gegen einen präventiven
halten, pro Bein drei Mal wiederholen.

FOTO: GETTY IMAGES / D. & L. JACOBS

88 Gesundheit
test 2/2017

Arzneimittel

Pflegebedürftigkeit

Suchmaschine als

Gibt es ASS auch

Viele sind nur

Nebenwirkungsradar
magenschonend?

pflichtversichert

Durch Auswertung von Suchanfragen

ASS kann den Magen schädigen,

Wer zum Pflegefall wird, ist oft nicht
im Netz könnten Behörden die Sicher-
bereits in der Dosis von 100 mg.

auf die finanziellen Folgen vorbereitet,
heit von Arzneien besser überwachen,

Es gibt die Tabletten auch magen-
wie eine aktuelle Forsa-Umfrage im
schreibt die Forschungsabteilung von
saft-resistent. Sind sie schonender?

Auftrag der Techniker Krankenkasse

Microsoft. Sie fand heraus: Bei bisher

Gerhard Fuchshuber, Erding
zeigt: 370 der 1001 Befragten gaben
unbekannten Nebenwirkungen häufen
an, neben der gesetzlichen Pflegeversi-
sich Online-Suchanfragen zu den be-

Bislang fehlen hochwertige Studien,
cherung keine weitere Vorsorge zu be-
troffenen Arzneimitteln schon Tage vor
die belegen, dass die magensaft-
treiben, etwa in Form von Geldanlagen
offiziellen Hinweisen der Hersteller.

resistente Variante weniger Magen -
oder einer zusätzlichen privaten Versi-

Derzeit meldet die Pharmaindustrie die
geschwüre und -blutungen verursacht
cherung. Besonders selten hatten sich
meisten Verdachtsfälle (siehe Grafik).

als normales ASS. Die Tabletten sind
jene Befragten um Vorsorge geküm-

Tipp: Patienten können Nebenwirkun-
ummantelt und lösen sich so erst
mert, die mit dem Thema Pflege noch
gen mit Arzt oder Apotheker bespre-
im Darm auf. Das soll die Magen-
keine persönliche Berührung hatten –
chen oder auf www.bfarm.de melden.

schleimhaut schonen. Allerdings er-
die nicht selbst pflegen und weder pfle-
zeugt ASS seine für den Magen
gebedürftige Freunde noch Verwandte

Nebenwirkungen von Arzneimitteln
schädlichen Effekte zumeist nicht
haben. Fast alle Befragten wussten,

Zahl der 2015 gemeldeten Verdachts-
beim Kontakt mit dem Magen, son-
dass die gesetzliche Versicherung nur
fälle und ihre Absender.

dern erst nach der Aufnahme aus
einen Teil der Pflegekosten deckt. An
dem Darm ins Blut. ASS, kurz für
diesem Zustand hat auch die zum Jah-

9 175

Azetylsalizylsäure, dient als Schmerz-
resanfang in Kraft getretene Reform

Ärzte, Apotheker,
mittel und niedrig dosiert zum Schutz
der Versicherung nichts geändert.

Privatleute ...

vor Schlaganfall und Herzinfarkt.

Tipp: Die Stiftung Warentest unter-

Tipp: Bei erhöhtem Risiko für den
sucht regelmäßig Angebote zur priva-

47 936

Magen kann zusätzlich zu ASS ma-
ten Vorsorge. Einen guten Einstieg

Pharmazeutische
genschützende Arznei verordnet wer-
bietet ein Themenpaket für 2,50 Euro

Industrie
den. Bereden Sie das mit dem Arzt.

auf test.de (test.de/besser-leben-im-
alter). Auch die Verbraucherzentralen

Quelle: Bundesinstitut für Arzneimittel
und Medizinprodukte
beraten unabhängig.

Frühgeborene

Känguru-Methode wirkt nach

Babys, die vor der 38. Schwangerschafts-
schnitt weniger impulsiv, aggressiv und
woche auf die Welt kommen, werden
seltener hyperaktiv als jene, die statt-
oftmals im Brutkasten aufgepäppelt. Ei-
dessen im Brutkasten gelegen hatten.

ne Alternative oder Ergänzung dazu ist

Die Wissenschaftler führen den Effekt
die Känguru-Methode: Die Mutter trägt
unter anderem darauf zurück, dass die
das Frühgeborene möglichst viel am

Känguru-Eltern besser im Umgang mit

Oberkörper, wärmt es auf der nackten
ihrem Kind geschult wurden und so

Haut und stillt es. Eine im Fachmagazin
schon früh eine intensive Bindung auf-

„Pediatrics“ veröffentlichte Langzeitstu-
bauen konnten. Als alleiniger Ersatz für
die kolumbianischer und kanadischer
den Brutkasten kommt Känguruen nur

Wissenschaftler hat nun Hinweise darauf
für Frühchen infrage, die keine inten-
geliefert, dass Frühgeborene bis ins Er-
sivmedizinische Betreuung brauchen.

wachsenenalter von der Känguru-Metho-
de profitieren, sowohl in ihrer körperli-
chen als auch in ihrer sozialen Entwick-
lung. Die Wissenschaftler befragten
und untersuchten 264 Frühchen 18 bis

Nah dran. Babys pro-

20 Jahre nach ihrer Geburt. Das Ergeb-
fitieren auch lang-
nis: Diejenigen, die als Säuglinge Kängu-
fristig von Wärme

FOTO: PLAINPICTURE / CAVAN IMAGES
ru-Betreuung hatten, waren im Durch-
und Zuwendung.

2/2017 test

7 Mythen
über Antibiotika

Antibiotika Manche sehen sie als

Wunderwaffe bei allen Infekten – andere
halten sie für riskante Chemie keulen.

Was stimmt? Eine Aufklärung.

Mythos 1

Antibiotika helfen
gegen Erkältung

Das ist ein Irrglaube. Atemwegsinfekte
wie Halsentzündung, Schnupfen, Husten
und Bronchitis sind meist durch Viren
bedingt. Dagegen helfen Antibiotika
nicht, sondern nur gegen Bakterien.

Selbst die echte Grippe, bei der Erkäl-
tungssymptome und hohes Fieber zu-
meist geballt und massiv auftreten, ist
eine Viren-Erkrankung. Die Patienten
genesen in aller Regel von allein, auch
wenn das leider ein bis zwei Wochen,
teils auch länger dauern kann. Oft hel-
fen Ruhe, viel trinken und rezeptfreie

Medikamente – etwa Parazetamol ge-
gen Schmerzen und Fieber und Mittel

FOTOS: PLAINPICTURE / BALLYSCANLON; THINKSTOCK
mit Xylometazolin bei Schnupfen.

Wenn Bakterien dazukommen. Mit-
unter siedeln sich Bakterien im vorbe-
lasteten Gewebe an. Anzeichen können
etwa eitrige Mandeln oder grünlicher

Auswurf sein. Das ist mit dem Arzt zu
klären. Er kann auch Labormethoden
einsetzen – etwa Schnelltests auf

Strepto kokken bei Infekten mit Hals-

Vielfältig. Die
schmerzen – oder ein Antibiogramm.

Auswahl an Anti-

Dazu nimmt er eine Probe vom Patien-
biotika ist groß,
ten. Mit einem Nährmedium versetzt,
ihr Wirkspektrum
zeigt sie im Labor, ob und welche Anti-
unterschiedlich.

biotika gegen die Erreger wirken.

90 Gesundheit
test 2/2017

Antibiotika

Mythos 3

Antibiotika gehören
in jede Hausapotheke

Falsch. Antibiotika sind nicht ohne

Grund rezeptpflichtig. Der Arzt muss im

Mythos 4

Mythos 2
konkreten Krankheitsfall entscheiden,
ob ein Antibiotikum erforderlich ist –

Antibiotika sind

Antibiotika machen
und gegen welche Bakterien. Patienten
gefährliche Arzneien
mich resistent
sollten übrig gebliebene Antibiotika
daher auch nicht aufheben und schon

Das ist stark übertrieben. Antibiotika

Das ist nicht korrekt ausgedrückt,
gar nicht an Dritte weitergeben. Selbst
sind nicht riskanter als andere Medi -
aber wichtig. Der menschliche Körper
wenn jemand an ganz ähnlichen Symp-
kamente, können aber durchaus Neben -
gewöhnt sich nicht an Antibiotika –
tomen leidet, könnten andere Erreger
wirkungen verursachen: etwa Allergien,

Bakterien schon. Manche werden wider -
die Ursache sein.

Hautausschläge oder Magen-Darm-
standsfähig (resistent) gegen die Arz-

Beschwerden wie Durchfall.

neien. Das passiert oft durch zufällige

Sicher entsorgen. Alte oder überzählige

Mutationen im Erbgut der Erreger, die

Arzneien gehören nicht in den Abfluss

Darm ist gestresst. Im menschlichen
sie an ihre Nachkommen weitergeben.

oder die Toilette. Kläranlagen entfernen

Darm leben Hunderte verschiedener

Resistente Keime können schwere
sie nicht komplett. Dann können sie

Bakterienarten. Sie leisten dem Körper

Infektionen verursachen, weil ursprüng-

Gewässer, Tiere und Pflanzen belasten.

wertvolle Dienste, etwa bei der Verdau-
lich hilfreiche Medikamente nichts

Antibiotika zum Beispiel begünstigen
ung. Oft unterscheidet ein Antibiotikum
mehr gegen sie ausrichten. Antibiotika
womöglich draußen in der Natur die
nicht zwischen den nützlichen und
sollten daher nicht unnötig genommen

Bildung resistenter Bakterien. Sicherer
schädlichen Keimen, es zieht also auch
werden, damit sie wirksam bleiben.

entsorgen lassen sich Medikamente
gesunde Darmbewohner in Mitleiden-
mit dem Hausmüll, der meist verbrannt
schaft. Nach der Behandlung erholt sich

Fleisch ist belastet. Auch Nutztiere
wird. Der Königsweg: Altarzneimittel
die Besiedelung in aller Regel wieder.

erhalten teilweise Antibiotika. Entspre-
bei Schadstoffsammelstellen oder Apo-

Mittel zum „Aufbau der Darmflora“,
chend wurden in vielen Fleischproben
theken abgeben – allerdings ist das
etwa mit Milchsäurebakterien oder Hefe -
resistente Keime entdeckt, so bei unse-
nicht überall möglich.

pilzen, können laut Studien möglicher-
rem Test von Hähnchenschenkeln. Von
weise dabei helfen. Manche Experten
dort können die Erreger auf Menschen
empfehlen, wegen der enthaltenen
übergehen. Küchenhygiene schützt,

Bakterien viel Joghurt zu essen – bei-
dazu zählt: Hände vor und nach der
spielsweise Naturjoghurt.

Zubereitung von Speisen waschen und

Fleisch gut kochen oder durchbraten.

Erfasst. Rund um

Kinder sind empfindlich. Bei kleinen

FOTO: GETTY IMAGES / A. BROOKES (M)

Das tötet Keime ab – auch resistente.

wirksame Anti -

Kindern entwickelt sich die Darmflora
biotika wachsen
noch. Wenn sie oft Antibiotika bekom-
keine Keime.

men, könnte sich das negativ auswir-
ken, auch langfristig. Zu den möglichen

Folgen zählen Übergewicht und Asthma,
lässt eine Studie im Fachjournal Nature

Communications aus dem Jahr 2016
vermuten. Besonders hoch war das

Risiko bei Makrolid-Antibiotika wie Ery-
thromyzin. Das ist natürlich kein Grund,
im Ernstfall kein Antibiotikum zu geben.

Doch sollten Eltern und Ärzte gut ab-
wägen, ob es wirklich notwendig ist.

Bei Atemwegsinfekten, die bei Kindern
besonders oft auftreten, nützt es ohne-
hin meist nichts (siehe Mythos 1).

2/2017 test

Gesundheit 91

Antibiotika

Mythos 6

Wer sich besser fühlt,
kann sein Antibiotikum

Mythos 5
absetzen

Antibiotika sind die
reinsten Chemiekeulen

Das ist nicht richtig. Viele Antibiotika

Mythos 7
wirken schnell und drücken die Zahl

Das stimmt nicht. Die meisten Anti-
der krankmachenden Keime zügig so

Antibiotika vertragen
biotika sind natürlichen Ursprungs. Das
stark herunter, dass Patienten kaum
sich nicht mit Milch
erste breit genutzte Antibiotikum, Peni-
noch Symptome spüren. Das heißt aber
zillin, stammt aus Schimmelpilzen der
nicht automatisch, dass die Bakterien

So pauschal stimmt das nicht. Das

Gattung Penicillium. Als Ent decker gilt
bereits komplett beseitigt sind. Überle-
gilt nur für manche Antibiotika, zum
der Mikrobiologe Alexander Fleming.

bende können sich beim Absetzen der

Beispiel für die Wirkstoffe Tetrazyklin,

Er experimentierte 1928 mit Bakterien

Arznei wieder ungestört vermehren,

Doxyzyklin, Minozyklin oder Ciprofloxa-
und bemerkte zufällig, dass eine seiner
also mit voller Wucht zurückkommen.

zin und Norfloxazin. Solche Substanzen

Kulturen mit dem Pilz verunreinigt war –
können mit Kalzium aus Milch im Magen
genau in diesem Bereich wuchsen keine

Ausreichend Zeit geben. Auch resis-
und Darm schwer lösliche Verbindun-

Keime. Auch viele andere Antibiotika
tente Keime (siehe Mythos 2) scheint es
gen eingehen. Das behindert die Auf-
sind Naturstoffe aus Pilzen oder anderen
zu fördern, wenn Antibiotika zu kurz
nahme der Mittel ins Blut und lässt sie

Mikroorganismen. Manche werden
oder zu niedrig dosiert eingesetzt wer-
schwächer wirken. Daher: Vor und
heutzutage chemisch abgewandelt oder
den. Patienten sollten die Mittel daher
nach der Einnahme mindestens zwei
komplett synthetisch produziert.

so lange nehmen, wie mit dem Arzt be-

Stunden auf Milch verzichten – auch
sprochen. Oft heißt das: bis zum Ende
auf kalziumreiches Mineralwasser und

Effekte unterscheiden sich. Es gibt in-
der Packung. Ebenfalls wichtig sind die

Milchprodukte wie Käse, Quark oder
zwischen eine Vielzahl von Antibiotika.

zeitlichen Abstände. „1 x täglich“ heißt

Joghurt. Grundsätzlich schluckt man

Sie lassen sich je nach Struktur und
ungefähr alle 24 Stunden einnehmen,

Antibiotika – egal welche – am besten

Wirkweise in Gruppen einteilen und ha-

„2 x täglich“ oder „3 x täglich“ entspre-
mit einem großen Glas Leitungswasser.

ben unterschiedliche Angriffspunkte
chend etwa alle zwölf beziehungsweise
in Bakterienzellen. Manche bekämpfen
acht Stunden. So bleiben die Konzen-

Den Beipackzettel lesen. Viele weitere
nur bestimmte Erreger – andere, soge-
trationen des Antibiotikums im Blut

Wechselwirkungen sind möglich, daher:

nannte Breitbandantibiotika, viele ver-
konstant – das ist gut für die Wirkung.

Beipackzettel beachten. Teils sind Anti-
schiedene. Daher ist es wichtig, dass
biotika zum Beispiel zur Mahlzeit zu
der Arzt ein passendes Mittel auswählt.

nehmen, teils mit etwas Abstand vorher
oder nachher. Wichtig für Frauen: Die

Mittel können die verhütende Wirkung
der Pille mindern, etwa weil sie die

Darmflora (siehe Mythos 4) und damit
die Aufnahme der Hormone beeinträch-
tigen. Während der Therapie daher

Kindgerecht.

gegebenenfalls zusätzlich mit Kondomen

Manche Antibio-
schützen. Ebenfalls nicht zu unterschät-
tika gibt es als
zen: Manche Antibiotika vertragen sich

Saft – gut dosier-
nicht mit Alkohol. Er wirkt zum Beispiel
bar für Kinder.

zusammen mit Metronidazol oft weit-
aus stärker als gewöhnlich. Weil Alkohol

Organe und Gewebe zusätzlich strapa-
zieren und daher die Genesung behin-
dern kann, raten manche Mediziner
grundsätzlich davon ab, solange Patien-
ten ein Antibiotikum einnehmen – egal
um welchen Wirkstoff es sich handelt.

FOTO: ISTOCKPHOTO
test 2/2017

Diesen Monat aktuell in Finanztest

Versicherungen
aufräumen

Passen die Verträge noch?

Stimmt der Preis? Fehlt
etwas? Ohne große Mühe
bringen Sie Ihre Versiche-
rungen auf den neuesten

Stand und sparen viel Geld.

Drei Wege zum Rentenplus

Jetzt gibt es drei Möglichkeiten, die gesetzliche Rente
zu steigern: Freiwillig einzahlen ist so attraktiv wie
lange nicht. Länger arbeiten und weiter einzahlen
wird möglich. Und die Kombination aus Frührente
und Zuverdienst bringt meist mehr als früher.

Weitere Themen

Rückenwind für Bausparer. Neue Gerichtsurteile
stärken Kunden im Streit mit der Bausparkasse.

Depot im Jahrescheck. So prüfen Sie, was Ihre

Geldanlagen 2016 gebracht haben.

Reisemitbringsel am Zoll. Korallen und Kaviar

Steuererklärung
bringen Ärger.

für 2016

Flüssiggas. Wie Kunden Knebelverträge loswerden

Arbeitnehmer, Eltern und
und günstig einkaufen.

Rentner können mit der

Steuererklärung 2016 viel

Geld zurückholen. Finanz-

Finanztest 2/2017
test sagt, was diesmal
besonders wichtig ist.

jetzt im Handel

Wieder können

Verstopfung Wenn der Stuhlgang zur Qual wird,
können Abführmittel das Erleichtern erleichtern.

Dauerhaft hilft eine geänderte Lebensweise.

Der Bauch fühlt sich an wie mit

Wackersteinen gefüllt und doch
kommt beim Toilettengang kaum
etwas heraus oder nur mit viel Drücken?

Verstopfung ist ein leidiges und ein Tabu-

Thema. Dabei leidet bis zu jeder fünfte Er-
wachsene hin und wieder darunter, am
häufigsten Frauen und Ältere. Wer sich Sor-
gen macht, sollte wissen: Verstopfungen
sind zwar unangenehm, aber selten gefähr-
lich. Und oft ist es schon sehr hilfreich, den

Lebensstil zu ändern.

Stuhlgang muss nicht jeden Tag sein

Von einer Verstopfung gehen Mediziner
aus, wenn die Betroffenen nur zweimal
oder seltener pro Woche Stuhlgang ha-
ben. Allerdings auch, wenn sich jemand
zwar regelmäßig, aber nur unter starkem

Wichtige Rolle.

Wer Darmträgheit
vorbeugen will, darf
den Drang, zur

Toilette zu gehen,
nicht unterdrücken.

Pressen entleeren kann und besonders har-
ausgesehen. Ihr war übel. Sauerkraut,
zu, sollte der Kranke sofort einen Arzt auf-
ten, klumpigen Stuhl ausscheidet oder das

Milchzucker, Joghurt, Pflaumen: Alles hat-
suchen. Mitunter handelt es sich dann um

Gefühl hat, nicht alles losgeworden zu sein.

te sie probiert. Nichts löste die Blockade.

einen Darmverschluss. Auch wer häufig

Halten die Beschwerden länger als drei Mo-
oder längere Zeit unter einem trägen Darm
nate an, gilt die Verstopfung als chronisch.

Bei Fieber und Erbrechen zum Arzt
leidet, sollte Rücksprache mit dem Arzt

Ungefähr jeder Zehnte hat solche anhalten-

Das Schauermärchen, zu wenig Entleerung
halten. Für eine schleppende Darmtätig-
den Probleme.

vergifte den Körper von innen, trifft nicht
keit kann es viele Ursachen geben, auch

Wie etwa „LadyMed“, eine Frau, die davon
zu. Wer öfter darunter leidet, fühlt sich aber
verschiedene Erkrankungen.

in einem Onlineforum berichtet. Regulär
weniger wohl in seiner Haut und schränkt
habe sie sowieso nur zweimal pro Woche
sich oft im Alltag ein. Verändert sich der

Nebenwirkung von Arzneimitteln

Stuhlgang. Nach einer Darmgrippe kam bei

Stuhlgang jedoch plötzlich und kommen

So treten die Beschwerden vermehrt bei
ihr dann neun Tage lang fast nichts heraus.

zur Verstopfung Fieber, Übelkeit und Er-

Menschen mit Parkinson-Krankheit oder

Wie im 7. Monat schwanger habe ihr Bauch
brechen oder starke Bauchschmerzen hin-
multipler Sklerose auf. Auch ein Mangel an

FOTO: THINKSTOCK, F1ONLINE / U. NIEHOFF (M)

94 Gesundheit
test 2/2017

Verstopfung

Schilddrüsenhormonen oder Stoffwechsel-
ten außerdem, Stuhlgang nicht zu unter-

Zäpfchen oder Klistier verwenden lässt sich
störungen wie Diabetes können die Abläufe
drücken. Wer öfter dem Bedürfnis Einhalt
zum Beispiel der Wirkstoff Glyzerin.

im Bauch stören. Außerdem gibt es viele
gebietet, leidet eher an Verstopfung.

Aber Obacht: Betroffene sollten Abführ-

Medikamente mit der unerwünschten Be-
mittel ohne ärztlichen Rat nicht auf Dauer
gleiterscheinung, den Darm zu schwächen.

Abführmittel nicht dauerhaft nehmen
nehmen. Der Darm könnte sich an die Hilfe

Dazu zählen etwa einige Antidepressiva,

Hilft das alles nicht, können rezeptfreie Ab-
von außen gewöhnen.

Schlaf- und Beruhigungsmittel, Medika-
führmittel entlasten. Darmreizende Wirk-

Auch „LadyMed“ aus dem Onlineforum
mente gegen Bluthochdruck, Allergien, Sod-
stoffe wie Bisacodyl und Natriumpicosul-
hat Medikamente vorsichtig eingesetzt.

brennen und Blasenschwäche sowie vor al-
fat (siehe Tabelle) wirken direkt auf die

Erst als die Hausmittel nicht halfen, hat sie
lem Schmerzmittel mit Opioiden.

Darmwand, die mit mehr Bewegung rea-

Einläufe ausprobiert. Ein osmotisches Mit-

Typische Ursachen sind auch veränderte
giert. Die Nahrung wird schneller durch
tel brachte ihr die Erlösung. Da sie vorher

Lebensbedingungen, unstete Arbeitszei-
den Darm befördert und ausgeschieden.

schon selten Stuhlgang hatte, stellte sie
ten, Umzüge, Reisen. Solche Einflüsse

Osmotische Abführmittel mit Laktulose,
nach der Odyssee ihre Ernährung um: auf
können die Darmtätigkeit hemmen, wenn

Macrogol sowie Mischungen aus Macrogol
mehr Vollkornbrot und weniger Bananen.

auch meist vorübergehend. Wer durch eine
und Mineralien regen die Darmbewegung

Sport trieb sie schon viel, achtet jetzt aber

Erkrankung wie Grippe oder einen Unfall
an, indem sie die Wassermenge im Darm
darauf, genügend zu trinken. Mit Erfolg:

einige Zeit viel liegen muss, bekommt auch
erhöhen und den Stuhl aufweichen. Als

Heute kann sie fast täglich. j
eher eine Verstopfung. Sorgen und Stress
schwächen bei manchen Menschen eben-
falls den Darm.

Bewegen und trinken

Wer weiß, dass seine Verdauung schnell

Auch die besten Abführmittel keine Dauerlösung
aus dem Lot kommt, kann gezielt mit
einer entsprechenden Ernährung und

Egal ob Flohsamenschalen, darmrei-

Die besten Wirkstoffe

Darreichungs-

Preis

Die günstigsten Mittel
form

(Euro)

Bewegung entgegenwirken oder vor-
zende oder osmotische Abführmittel:

Wirkstoff: Bisacodyl
beugen. So lassen sich Abführmittel er-

Alle Wirkstoffe in der Tabelle sind

Bisacodyl Fair-Med 5 mg 30 magensaft -

2,24
setzen oder ergänzen.

nach Einschätzung der Arzneimittel-

Laxans AL
resistente Tablet-

2,24

Es ist nicht notwendig, besonders
experten der Stiftung Warentest
ten (5 mg/Stück)

viel zu trinken. Es reicht, die empfohlene
geeignet gegen Verstopfungen. Sie

Laxans-ratiopharm 5mg

4,95

Tagesmenge von 1,5 bis 2 Liter einzu -
sollten ohne ärztlichen Rat aber nur

Wirkstoff: Natriumpicosulfat
halten. Übermäßig viel Sport und Bewe-
kurze Zeit angewandt werden. Ab-

Laxans ratiopharm Pico

30 ml Tropfen

12,95
gung muss auch nicht sein. Ein normales
führmittel beschleunigen die Abläufe

Dulcolax NP

(7,5 mg/ml)

14,99

Maß an täglicher Aktivität genügt, um
im Darm. Sie sind leicht zu verab -

Laxoberal

15,97
den Darm in Schwung zu halten.

reichen und schnell wirksam. Wer sie

Wirkstoff: Laktulose
einnimmt, muss beachten:

Lactulose 1A Pharma

200 ml Sirup

4,39

Fünfmal am Tag Ballaststoffe helfen

Lactulose AbZ

(6,67 mg/ml)

4,39

Auch Ballaststoffe regen die Darmtätigkeit

Nur 14 Tage nehmen. Abführmittel

Lactulose AL

4,88
an. Sie sind zum Beispiel in Vollkornpro-
nicht länger als zwei Wochen und

Wirkstoff: Macrogol
dukten, aber auch in frischem Obst mit
vor allem nicht ständig und hoch do-

Grünwalder Macrolax

10 Brausetablet-

9,95

Schale oder rohem Gemüse enthalten. So-
siert einnehmen. Der Darm scheidet
ten (5 g/Stück)

mit hat die Empfehlung der Deutschen Ge-
dadurch übermäßig Wasser und

Wirkstoff: Macrogol + Natriumchlorid +
sellschaft für Ernährung, fünf Portionen

Mineralsalze aus – und wird dadurch

Natrium-hydrogenkarbonat + Kaliumchlorid

Obst und Gemüse verteilt über den Tag zu
noch träger. Das macht noch mehr

Macrogol beta plus

10 Packungen

6,72
essen, auch großen Nutzen für die Gesund-

Abführmittel erforderlich, der Darm

Elektrolyte

Pulver zum
heit des Darms. Eine Portion entspricht da-
schwächelt noch mehr.

Macrogol comp 1A Pharma Auflösen

6,75

(13,8 g/Stück)

bei etwa einer Hand voll Gemüse oder Obst.

Macrogol dura

6,75

Sie lässt sich auch durch einen Saft oder

Arzt fragen. Manche Mittel können

Wirkstoff: Glyzerin

Smoothie ersetzen.

gegebenenfalls länger als zwei Wo-

Rubielax 0,8 (0,8 g)

10 Zäpfchen für

4,01

Leinsamen, Flohsamen und Weizenkleie
chen genommen werden. Das ist al-

Erwachsene

Milax 1,0 (1,0 g)

(0,8–1 g/Stück)

5,45
sind ebenfalls anregend für den Verdau-
lerdings mit dem Arzt zu besprechen.

ungstrakt. Sie quellen im Darm auf, binden

Indische Flohsamenschalen
große Mengen Wasser, sodass der Stuhl

Bewusst verhüten. Die Wirkung

Mucofalk Fit Granulat

20 Beutel

7,08

Granulat
weich bleibt und zügig weiterbefördert
der hormonellen Verhütung kann

(3,25 g/Beutel)

wird. Wichtig für die Wirkung: zusätzlich
unter den Medikamenten leiden.

Metamucil Orange

30 Beutel Pulver 12,97
viel trinken. Nicht ratsam sind Leckereien

(3,26 g/Beutel)

wie Schokolade, Weißbrot, Süßigkeiten. Sie

Nicht missbrauchen. Abführmittel

Preise laut Lauer-Taxe.

Stand: 1.1.2017
fordern den Darm zu wenig. Mediziner, ra-
sind nicht zum Abnehmen gedacht.

2/2017 test

Gesundheit 95

Service

Index

Impressum

Themen 11 /2015 – 1 /2017

Hier finden Sie eine Liste aller Beiträge nach Ressort und nach Schlagwörtern geordnet, mit Ausgabemonat und Jahr der Veröffentlichung. Wenn Sie sich für einen Artikel interessieren, können Sie das entsprechen de Heft unter An gabe von Thema und Heftnummer beziehen. Sie können es tele fonisch anfordern unter der Rufnummer 0 30/3 46 46 50 82 oder unter www.test.de/shop bestellen. Sie können die gewünschten Artikel auch unter www.test.de aus dem Internet herunterladen.

Abkürzungen: R = Report, T = Test.

Händler für gebrauchte Handys

(T) 11/16

Küchenmaschinen mit Kochfunktion (T) 12/15

Bausparen

(R) 05/16

Ernährung und Kosmetik
iPhone 6s und 6s Plus

(T) 11/15

Küchenreiniger

(T) 06/16

Bußgeld im Ausland

(R) 09/16

Kameras

(T)

09/16

Kühl-Gefrier-Kombis

(T)

07/16

Einbruchschutz

(R) 10/16

Antifaltencremes (T)

01/16

R Kameras, hochwertige kompakte (T) 12/15

Lampen

(T) 11/16

Elementarschäden

(R) 11/16

Baby-Anfangsmilch (T)

07/16

R Kompaktkameras

(T) 03/16

R Lampen

(T) 09/16

Enterben

(R) 05/16

Bienen (R)

11/15

R Systemkameras

(T) 03/16

R Lampen, LED-Spots

(T) 04/16

Fahrlässigkeit (R)

01/17

Biolebensmittel (R)

12/15

Kopfhörer mit Pulsmessung

(T) 11/16

Korrektur (4/16)

(T) 05/16

Festgeld

(R) 07/16

Christstollen (T)

12/15

Lautsprecher, Bluetooth-

(T) 04/16

R Lampen

(T) 12/15

Festgeld

(R) 02/16

Cola (T)

06/16

R Lautsprecher, Funk-

(T) 12/16

Lichterketten

(T) 12/15

Flugverspätung

(R) 08/16

Concealer (T)

11/15

Mini-HiFi-Anlagen

(T) 12/15

Matratzen aus dem Onlineversand (T) 09/16

Freistellungsauftrag

(R) 12/15

Deos für Männer

(T) 05/16

Mini-PCs

(T) 10/16

R Matratzen, Kaltschaum- und Latex- (T) 04/16

Garantieversicherungen

(T) 12/15

Elektrische Zahnbürsten

(T) 01/17

Mobilfunknetze

(T) 11/15

Mikrowellen

(T)

08/16

Jugend testet

(R) 08/16

Elektrische Zahnbürsten

(T) 03/16

Musikstreaming-Dienste

(T) 09/16

Mixer

(T) 10/16

Kündigungsfristen (R)

12/16

Espresso (R)

12/16

Notebooks

(T) 05/16

Pfeffermühlen

(T) 01/16

Mietwagen im Ausland

(R) 08/16

Espressobohnen (T)

12/16

Objektive

(T) 01/16

Plüschtiere

(T) 12/15

Parkplatzunfälle

(R) 03/16

Fanschminke (T)

07/16

Objektive, Reisezoom-

(T) 03/16

Rauchmelder

(T) 01/16

Partyrecht (R)

12/16

Fleischersatzprodukte (T)

10/16

Onlineshopping (R)

12/16

Rückgabe von Elektrogeräten

(T) 11/16

Personensuche

(R) 02/16

Garnelen (T)

01/17

Online-Videotheken (T)

01/17

Siebträgermaschinen (T)

12/16

Pflegereform (R)

01/17

Haartönungen (T)

05/16

PC-Sticks

(T) 10/16

Solaranlagen (T)

08/16

Reiserecht

(R) 04/16

Handcreme (R)

12/16

Repair Cafés

(R) 06/16

Staubsauger

(T) 05/16

Rente und Job

(R) 11/16

Kaffee, Produktionsbedingungen

(T) 12/16

Roaming

(T) 07/16

Staubsaugerbeutel

(T) 07/16

Rückrufe

(R) 06/16

Kinderzahnpasta (T)

12/15

Samsung Galaxy Note 7

(T) 11/16

Thermostate (T)

01/17

Silvesterknaller

(R) 01/16

Lebensmitteltrends (R)

09/16

Satellitenfernsehen

(T) 08/16

Toaster

(T)

04/16

Steuern sparen – Kinderstartkapital (R) 11/15

Mineralwasser, stilles

(T) 08/16

Seniorenhandys (T)

01/17

Türsicherungen

(T)

02/16

Stromtarife

(R) 04/16

Mozzarella (T)

05/16

Sicherheits-Apps

(T)

02/16

Wäschetrockner

(T) 09/16

Testamentsvollstrecker

(R) 10/16

Nachhaltigkeitssiegel (T)

05/16

Sicherheitssoftware

(T) 04/16

Waschmaschinen

(T)

11/16

Tricksern auf der Spur

(R) 11/15

Nuss-Nougat-Cremes (T)

04/16

Smartphone im Auto

(T) 09/16

Waschmaschinen

(T) 11/15

Vererben, gemeinnützig

(R) 01/16

Nuss-Nougat-Cremes, Nachhaltigkeit (T) 04/16

Smartphones

(T) 11/16

Korrektur (11/15)

(T) 03/16

Versicherungen

Olivenöl (T)

02/16

R Smartphones

(T) 08/16

R Autoversicherungen

(R) 11/15

Pfeffer (R)

01/16

R Smartphones

(T) 05/16

R Elementarschäden

(R) 11/16

Pfeffer, schwarzer

(T) 01/16

R Smartphones

(T)

01/16

Wohnen für Hilfe

(R) 03/16

Rote Fruchtsäfte

(T) 11/16

Freizeit und Verkehr

Soundbars und Soundplates

(T) 11/15

Salami (T)

11/16

Sportkopfhörer (T)

08/16

Autokindersitze

(T) 11/16

Sonnenschutzmittel (T)

07/16

Streamingdienste (T)

01/17

R Autokindersitze

(T) 06/16

Thunfisch (T)

09/16

Gesundheit

Tablets

(T) 12/16

R Autokindersitze

(T) 11/15

Trinkwasser (T)

08/16

R Tablets (T)

08/16

Buggys

(T) 04/16

Abrechnungsbetrug (R)

01/17

Vanille in Lebensmitteln

(T) 03/16

R Tablets

(T) 01/16

Carsharing mit Privatautos

(T) 11/15

Angststörungen

(R) 06/16

Veggie-Welt, die neue

(R) 10/16

R Tablets

(T) 12/15

Elektrofahrräder

(T)

07/16

Apps für Sehbehinderte und Blinde (T) 07/16

Zahnpasta (T)

09/16

R Tablets mit Tastatur

(T) 01/17

Fernbusreisen

(T) 11/16

Blutdruckmessgeräte

(T)

05/16

Zucker und Zuckerersatz

(R) 11/15

R Tablets mit Tastatur

(T) 08/16

Fitnessarmbänder

(T) 01/16

Korrektur (5/16)

(T) 06/16

UHD-Blu-ray-Spieler

(T) 07/16

Flugbuchungsportale

(T) 08/16

Blutspende

(R) 07/16

UHD-Fernseher

(T) 09/16

Funktionsjacken

(T) 09/16

Diskretion beim Arzt

(T) 03/16

Multimedia

Virtual-Reality-Brillen (T)

12/16

Handgepäck

(R) 10/16

Erkältungsmittel

(T) 01/16

Virtual-Reality-Brille

(R) 10/16

Hundetrockenfutter

(T) 06/16

Grippeschutzimpfung

(T) 11/16

Action-Camcorder (T)

07/16

Zusatzakkus, mobile

(T) 06/16

Korrektur (6/16)

(T) 07/16

Gürtelrose

(T) 04/16

Babycams

(T) 01/16

Internet der Dinge

(R) 04/16

Haarausfall

(T) 08/16

Beamer

(T) 06/16

Kerzen

(T) 12/16

Heuschnupfenmittel

(T) 04/16

Beratung in Mobilfunkshops

(T) 05/16

Korrektur (12/16)

(T) 02/17

Kontaktlinsen

(T) 12/15

Blu-ray-Spieler

(T) 01/16

Haushalt und Garten

Kinderfahrradhelme (T)

06/16

Krebs

(R) 03/16

Cloud, persönliche

(T) 02/16

Badreiniger

(T) 03/16

Koffer

(T)

10/16

Makula-Degeneration

(R) 08/16

Clouds, Foto-

(T) 03/16

Boxspringbetten

(T) 09/16

Mietwagenportale

(T) 05/16

Medikamente im Alter

(T) 09/16

Datenschutzerklärungen

(T) 03/16

Boxspringbetten nach Maß

(T) 01/17

Partnerbörsen

(T) 02/16

Medikamente im Krankenhaus

(T) 06/16

Datensicherung

(R)

07/16

Bügeleisen und -stationen

(T) 12/16

Pelzmode

(R) 02/16

Nasenpflegemittel (T)

12/16

Datentarife

(T) 11/16

Colorwaschmittel (T)

10/16

Reiseportale (T)

01/17

Orthopädische Einlagen

(R) 03/16

Drohnen

(R) 11/15

Dunstabzugshauben

(T) 03/16

Stichsägen

(T) 03/16

Patientenberatung

(T) 11/16

Drucker, Laser-

(T) 09/16

Geschirrspüler

(T) 06/16

Ski- und Snowboardhelme

(T) 12/16

Patientenquittungen (T)

01/17

Drucker, Laser-, Tinten-

(T) 04/16

Geschirrspülmittel

(T) 08/16

Tierbetreuung

(R) 04/16

Psychotherapie

(R)

11/15

E-Mail-Provider

(T) 10/16

Handstaubsauger

(T) 02/16

Restless Legs

(R) 02/16

Fernsehen über Antenne

(T) 05/16

Kaffeekapseln

(T) 11/15

Rückenschmerzen (R)

01/17

Fernseher (T)

12/16

Kaffeekapseln, Passgenauigkeit

(R) 11/15

Geld und Recht

Schlafstörungen

(R) 10/16

R Fernseher

(T) 10/16

Kaffeekapseln, Umweltbelastung (R) 11/15

Schmerzmittel

(T) 10/16

R Fernseher

(T) 06/16

Kaffeevollautomaten (T)

12/16

Alte Sparbücher

(R) 10/16

Sehkraft, Mittel für die

(T) 02/16

R Fernseher, preiswerte

(T) 02/16

Kapselmaschinen von Tchibo

(T) 07/16

Altersvorsorge

(R)

09/16

Sodbrennen (R)

12/16

R Fernseher, große

(T) 12/15

Kapselmaschinen

(T) 11/15

Aufbewahrungsfristen

(T) 07/16

Stationäre Pflege

(R) 11/15

Fotobücher

(T) 11/15

Kochtöpfe (T)

01/17

Autoverkauf

(R) 06/16

Zecken

(R)

05/16

96 Service
test 2/2017

Kontakt

Leserservice für Abonnenten

Herausgeber und Verlag

Sie haben inhaltliche Fragen zum

Stiftung Warentest, Lützowplatz 11–13, 10785 Berlin,

Postfach 30 41 41, 10724 Berlin.

Heft? Bitte geben Sie Ihre Abonummer

Telefon: 0 30/2 63 10, Telefax: 0 30/26 31 27 27
an. Anfragen, die über die Information

Internet: www.test.de, USt-IdNr.: DE 1367 25570
in den Zeitschriften und Büchern
der Stiftung Warentest hinausgehen,

Verwaltungsrat

Versicherungen und Recht
können wir leider nicht beantworten.

Prof. Dr. Andreas Oehler (Vorsitzender), Volker Angres,

Holger R. Rohde (Wissenschaftlicher Leiter); Projektleiter: Sabine

Maria Krautzberger, Klaus Müller, Prof. Dr. Lucia Reisch,

Baierl- Johna, Claudia Bassarak, Beate-Kathrin Bextermöller, Birgit

Internet: www.test.de/kontakt

Isabel Rothe, Prof. Dr. Volker Wolff

Brümmel, Annegret Jende, Karin Kuchelmeister, Michael Nischalke,

Dr. Cornelia Nowack; Projektassistenten: Patrizia Beringhoff,

Tel. 0 900 1/58 37 81

Kuratorium

Maria Hartwig, Angela Ortega- Stülper, Romy Philipp, Achim Pieritz, (Mo, Mi, Fr 10–13 Uhr,

Dr. Günter Hörmann (Vorsitzender), Prof. Dr. Barbara Brandstetter,

Dana Soete; Teamassistentin: Ina Schiemann

Dr. Thomas Förster, Dr. Jörg Freiherr Frank von Fürstenwerth,
nur aus dem Festnetz möglich,

Susanne Meunier (Journalistische Leiterin); Redakteure: Michael Bruns, Dr. Rainer Grießhammer, Christoph Hahn, Dr. Sven Hallscheidt,

Marieke Einbrodt, Christoph Herrmann, Lena Kamp rolf, Aline Klett,

50 Cent/Minute)

Prof. Dr. Herbert Kubicek, Dr. Stefanie Märzheuser, Wolfgang

Alisa Kostenow, Sophie Mecchia, Kirsten Schiekiera, Michael Sittig, Schuldzinski, Lukas Siebenkotten, Prof. Dr. Achim Stiebing, Karin Voß, Ulrike Steck könig, Simone Weidner, Marion Weitemeier, Eugénie Zo-Abo-Hotline

Prof. Dr. Ulla Walter, Dr. Ralph Walther, Christoph Wendker,
bel-Kowalski; Teamassistentin: Annette Eßelborn

Manfred Westphal, Prof. Dr. Reiner Wittkowski

Sie möchten sich Ihr Heft an

Marketing und Vertrieb

Vorstand
eine neue Adresse liefern lassen?

Dorothea Kern (Leiterin); Vertrieb Zeitschriften: Frank Beich (Leitung); Hubertus Primus

DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH, Am Sandtorkai 74,

Tel. 0 30/3 46 46 50 80

20457 Hamburg, www.dpv.de

Weitere Mitglieder der Geschäftsleitung

Kundenservice: Stiftung Warentest, 20080 Hamburg,

(Mo bis Fr 7.30–20 Uhr, Sa 9–14 Uhr)

Dr. Holger Brackemann, Daniel Gläser

Tel. 0 30/3 46 46 50 80, Fax 0 40/3 78 45 56 57,

Fax: 0 40/3 78 45 56 57

Bereich Untersuchungen

Mail: stiftung-warentest@dpv.de

Mail: stiftung-warentest@dpv.de

Dr. Holger Brackemann (Bereichsleiter)

Kommunikation

Internet: www.test.de/abo

Qualitätssicherung und Prozessoptimierung: Elke Gehrke

Heike van Laak (Leiterin), Ute Bränzel, Claudia Dammschneider,

Bettina Dingler, Wolfgang Hestermann, Ronnie Koch, Christiane Lang,

Preiserhebungen: Manfred Groß; Prüfmustereinkauf: Dirk Weinberg

Sabine Möhr, Petra Rothbart

Bestell-Hotline

Verifikation

Sie möchten Bücher und Hefte der

Claudia Gaca, Dr. Andrea Goldenbaum, Susanne Neunzerling,

Redaktion test

Stiftung Warentest bestellen?

Sibylle Schalock, Hartmut Schäfer

Chefredakteurin

Multimedia

Anita Stocker (verantwortlich)

Tel. 0 30/3 46 46 50 82

Jörg Zymnossek (Wissenschaftlicher Leiter); Projektleiter:

Stellvertretende Chefredakteure

Dr. Markus Bautsch, Jenny Braune, Dr. Dirk Lorenz, Marcus Pritsch,

(Mo bis Fr 7.30–20 Uhr, Sa 9–14 Uhr)

Peter Gurr, Werner Hinzpeter

Dr. Bernd Schwenke, Simone Vintz, Dr. Kirstin Wethekam;

Internet: www.test.de/shop

Marktanalyse und Projektassistenz: Benjamin Barkmeyer, Heike

Textchefin

Clemens, Philipp Dammschneider, Thomas Grund, Lutz Konzag,

Marina Pauly

Soziale Netzwerke

Danielle Leven, Pauline Malnar; Teamassistenz: Daniela Helmerich,

Kerstin Triem

Redaktionsassistenz
www.facebook.com/stiftungwarentest

Britta Ossig-Moll

Henning Withöft (Journalistischer Leiter); Redakteure: Ronald
www.youtube.com/stiftungwarentest

Dammschneider, Martin Gobbin, Peter Knaak, Sandra Schwarz,

Grafik
www.twitter.com/warentest

Christian van de Sand, Michael Wolf

Nina Mascher (Art Direction), Susanna Donau, Katja Späth,

Haus, Energie, Freizeit und Verkehr

Beate Theill, Susann Unger (Beratung)

Dr. Axel Joachim Neisser (Wissenschaftlicher Leiter); Projektleiter:

Bildredaktion

Dr. Anett Brauner, Hans-Peter Brix, Christiane Böttcher-Tiedemann,

Kerstin Babrikowski, Detlev Davids, Margrit Porzelt, Gabriele Theune; Renate Ehrnsperger, Ralf Gaida, Dr. Konrad Giersdorf, Henry Görlitz,

Ralph Kaiser (Produktfotos)

Nico Langenbeck, Dr. Dagmar Saurbier, Anke Scheiber, Dr. Peter

So testen wir

Schick, Jörg Siebolds; Marktanalyse und Projektassistenz: Ingo

Produktion

Bengelsdorf, Toralf Hainsch, Petra Kabelitz, Simone Lindemann,

Catrin Knaak, Martin Schmidt, Yuen Men Cheung

Yvonne Sanguinette, Eva-Maria Schnaus, Michael Vogt; Dr. Sara

Verlagsherstellung

Wagner-Leifhelm; Teamassistenz: Marlies Brandtner,

Rita Brosius (Leitung), Susanne Beeh

Diana Kaminska, Yvonne Langenscheidt-Graßmel, Manja Woschick

Reiner Metzger (Journalistischer Leiter); Redakteure: Michael

Weitere Mitarbeiter dieser Ausgabe

Koswig, Cecilia Meusel, Thomas Müller, Falk J. Murko, Herbert Noll,

Ina Dassel, Hans W. Fröhlich, Jana Hauschild, Eva Schmid

Meike Sartorius, Stephan Scherfenberg, Claudia Till

Litho tiff.any GmbH Berlin

Ernährung, Kosmetik und Gesundheit

Druck STARK Druck GmbH + Co. KG, Pforzheim

Dr. Ursula Loggen (Wissenschaftliche Leiterin); Projektleiter: Katrin Innenteil und Bestellkarte gedruckt auf Recyclingpapier mit

Andruschow, Julia Bongartz, Dr. Heike Dieckmann, Charlotte
dem Umweltzeichen „Der Blaue Engel“

Granobs, Thomas Koppmann, Dr. Birgit Luther, Dr. Birgit Rehlender,

Abonnement Jahresabonnement Inland: 59,90 Euro (inklusive

Janine Schlenker, Dr. Gunnar Schwan, Dr. Jochen Wettach;
gesetzlicher MwSt. und Versandkosten); Jahresabonnement

Marktanalyse und Projektassistenz: Michaela Backhus, Julia Leise,

Ausland: 65,90 Euro / Schweiz 87,60 sfr.; Preis für das Einzelheft

Harry Mallok, Anngret Plock, Nada Quenzel; Teamassistenz: Beate

Inland: 5,70 Euro (inklusive gesetzlicher MwSt., zzgl. Versandkosten); Engler, Karin Falkenthal

Auslandspreis für das Einzelheft: 5,70 Euro / Schweiz 8,50 sfr.

Isabella Eigner (Journalistische Leiterin); Redakteure: Ina Bockholt-

(inklusive gesetzlicher MwSt., zzgl. Versandkosten)

Der Aufwand für unsere Tests ist enorm.

Lippe, Anke Kapels, Anne Kliem, Lea Sophie Lukas, Nicole Merbach,

Dr. Bettina Sauer, Sara Waldau, Swantje Waterstraat; Teamassistenz:

Von der Idee bis zur Veröffentlichung

Bildnachweis

Christine Jannack
vergehen Monate. Unser Video be-

Titel: Masterfile

Geldanlage, Altersvorsorge, Kredite und Steuern

Rücktitel: Stockfood / B. Protzel; Britax; Thinkstock
schreibt, wie ein typischer Test abläuft:

Stephan Kühnlenz (Wissenschaftlicher Leiter); Projektleiter:

Fotos: Jordis Schlösser/Ostkreuz (S.3); AEG (S.53); car2go (S. 74); www.test.de/unternehmen/testablauf

Dr. Bernd Brückmann, Richard Buch, Uwe W. Döhler, Stefan Fischer,

Samsung (S. 32, 74, 76, 78); Sony (S. 37, 38, 43, 45); Amazon (S.27); Simeon Gentscheff, Stefan Hüllen, Thomas Krüger, Gabriele Lang-Vorwerk (S. 5, 63); Locomore (S. 73), Hess (S. 25)

fermann, Heike Nicodemus, Stephanie Pallasch, Dr. Martin Schulz,

Rechte: Alle in test veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich

Prüfinstitute

Yann Stoffel ; Projektassistenten: Marlis Deeken, Regina Dresp,
geschützt. Das gilt auch gegenüber Datenbanken und ähnlichen

Die Stiftung Warentest bietet

Kathy Elmenthaler, Viviane Hamann, Lucia Prang, Sina Schmidt-

Einrichtungen. Die Reproduktion – ganz oder in Teilen – durch Nach-

Kunter, Christian Riff; Teamassistentin: Sabine Eggert
unabhän gigen Instituten an, Prüfauf-
druck, fototechnische Vervielfältigung oder andere Verfahren – auch

Michael Beumer (Journalistischer Leiter); Redakteure: Roland

Auszüge, Bearbeitungen sowie Abbildungen – oder die Übertragung
träge zu übernehmen:

Aulitzky, Kerstin Backofen, Karin Baur, Renate Daum, Markus Fischer
in eine von Maschinen, insbesondere Datenverarbeitungsanlagen
www.test.de/pruefinstitute

Anja Hardenberg, Katharina Henrich, Ariane Lauenburg, Theodor
verwendbare Sprache oder die Einspeisung in elektronische Systeme

Pischke, Aenne Riesenberg, Jörg Sahr, Max Schmutzer, Rüdiger
bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Verlags.

FOTO: STIFTUNG WARENTEST

Stumpf; Teamassistentin: Annette Eßelborn

Alle übrigen Rechte bleiben vorbehalten.

2/2017 test

Service 97

Sanft garen mit Olivenöl

Konfierter Saibling

Zutaten für 4 Personen

R 4 Saiblingsfilets à 120 g

R 100 g grobes Meersalz

R 600 ml Olivenöl

R 2 Zweige Rosmarin

R 6 Zweige Thymian

R 2 Knoblauchzehen

R Schale von einer Bio-Zitrone

Außerdem: ein Bratenthermometer

Energie pro Portion

Kilojoule/Kilokalorien: 586/140

R Viel Eiweiß R Viel Vitamin B12

Zubereitung

Konfieren leitet sich vom französischen
lets fünf Minuten auf einer Arbeitsfläche

Gar ziehen lassen. Alle Filets vorsichtig

Wort „confire“ für „einlegen“ ab. Süd-
ruhen, damit das Salz einziehen kann.

ins Ölbad legen. Es wird sich leicht
franzosen haben die Garmethode vor

Den Fisch dann gründlich abspülen und
abkühlen. Bringen Sie es wieder auf

Jahrhunderten erfunden, um Enten- und
mit Küchenkrepp trocken tupfen.

70 Grad. Den Fisch ab dann 8 Minuten

Schweinefleisch zu konservieren. Dafür
gar ziehen lassen. Mit einem Schaum -
kommt es in Tontöpfe, wird mit Schmalz

Das Ölbad vorbereiten. Kräuter waschen
löffel herausholen, auf Küchenkrepp ab-
aufgefüllt und sanft erhitzt. Wir nutzen
und trocknen. Die Knoblauchzehen vier-
tropfen lassen, sofort servieren – etwa zu
das Prinzip, um Saibling – einen Fisch
teln, die Zitronenschale raspeln. Das alles

Salat, Kartoffeln, gedämpftem Gemüse.

aus der Lachsfamilie – zu konfieren.

sowie das Olivenöl in einen hohen Topf
geben. Richten Sie das Bratenthermo-

Das Öl retten. Filtern Sie benutztes Öl

Den Fisch salzen. Geben Sie das Salz
meter so ein, dass es Kontakt mit dem
durch ein Sieb. Füllen Sie es in eine
auf einen Teller. Die Fischfilets darin von

Öl im Topf hat. Erhitzen Sie alles bis

Flasche, stellen Sie sie kalt. Sie können
beiden Seiten wälzen. Lassen Sie die Fi-
auf 70 Grad Celsius.

das Öl weiter in der heißen Küche nutzen.

„Mit dieser Gartechnik

Tipps aus der Testküche
nimmt der Fisch kaum Öl
auf. Er bleibt kalorienarm.“

Komplett mit Öl bedecken. Das Rezept funktioniert,
weil das Olivenöl den Fisch komplett umschließt. So
gart er ausschließlich im eigenen Saft. Die niedrige Zu-

Ina Bockholt,
bereitungstemperatur von 70 Grad Celsius ist wichtig,

Redakteurin für Ernährungsthemen bei
damit das Eiweiß nicht gerinnt. Das Konfieren verleiht
der Stiftung Warentest
dem Fisch besonders viel Biss und Aromen.

FOTOS: A. PLEWINSKI

98 Rezept
test 2/2017

Das Rezept
zum Test

Zum Konfieren brauchen

Sie viel Olivenöl. Im Test
auf Seite 10 finden Sie
preiswerte Produkte.

Vorschau

Laugenbrezeln

Von Bäckereien, aus der Aufback-
station im Laden oder dem Tief -
kühlfach zum Selberfertigbacken:

Brezeln schmecken ofenfrisch

Die Stiftung Warentest wurde
am besten. Welche munden noch

1964 auf Beschluss des Deutschen
ein paar Stunden später? Sind

Bundestages gegründet, um dem
sie mit Aluminium belastet, das

Verbraucher durch die vergleichen-
vom Backblech auf sie übergeht?

den Tests von Waren und Dienst-

Der Test von frischen und Tief-
leistungen eine unabhängige und
kühlbrezeln gibt Antworten.

objektive Unterstützung zu bieten.

Wir kaufen – anonym im Handel,
nehmen Dienstleistungen verdeckt
in Anspruch.

Wir testen – mit wissenschaftli-
chen Methoden in unabhängigen

Kinderwagen

Instituten nach unseren Vorgaben.

Fürs Baby ist First Class gerade gut
genug: reichlich Beinfreiheit, be-

Wir bewerten – von sehr gut
queme Liegeposition, erlesene
bis mangelhaft, ausschließlich auf

Materialien, schickes Design. Für

Basis der objektivierten Unter-
so viel Luxus zahlen werdende
suchungsergebnisse.

Eltern 1 000 Euro und mehr. Sicher
und komfortabel fährt ihr Baby in

Wir veröffentlichen – anzeigenfrei
vielen Edelkutschen dennoch
in unseren Zeitschriften test und
nicht. Welche der Gefährte ihren

Finanztest und im Internet unter

Preis wert sind, verrät der Test.

www.test.de.

Weitere Themen

Antivirenpakete

Navigations-Apps

Inkontinenzprodukte

Wer im Internet surft, sollte sei-
nen Rechner vor Viren, Würmern

Backöfen
und Trojanern schützen. Wir ha-

Mittel gegen Allergien
ben kostenlose und kostenpflich-
tige Internetsicherheitspakete

Lippenpflegeprodukte
geprüft und sagen Ihnen, welche

Immobilie verkaufen

Software Schadprogramme am
besten aussperrt. Außerdem fin-

Änderungen vorbehalten
den Sie Tipps, wie Sie Ihre Daten
zusätzlich absichern können.

test 3/2017 ab Donnerstag, dem 23. Februar, im Handel