Eulenspiegel Nr. 2/2017
Author: Mathias Wedel
Date: 2017-01-19T09:56:25+00:00
Keywords: Satire; Politik
Publisher: Eulenspiegel Verlag

Eule_2017_01_00_US_01_1 15.01.17 20:06 Seite 1

INZA

Unbestechlich, aber käuflich!

GAME

IRTA SSAD

2/17 · € 3,20 SFR 5,00

63./71. Jahrgang ISSN 0423-5975 86514
www.eulenspiegel-zeitschrift.de

Sein erster Tag im Bel evue

Gaucks Erbe

Eule_2017_02_02_07_Eule_0906_ 16.01.17 12:42 Seite 2

Eule_2017_02_02_07_Eule_0906_ 16.01.17 12:42 Seite 3

Zeit im Bild
sra L
iora

M

EULENSPIEGEL 2/17 3

❏ Ulbrich ❏Füller ❏Koristka ❏Nowak

Eule_2017_02_02_07_Eule_0906_ 16.01.17 12:42 Seite 4

Inhalt

So was b
s
a
o w

S
a
s b
a
o w

S
b ut heut keie
t k ner me
e
n r m
e
n
hr!r
h
e
e Titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arno Funke Lie

igze

An 3 Zeit im Bild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mario Lars na

5 Hausmitteilung
de

6 Post
zu

Kö

8 Modernes Leben
we

fa

10 Zeitansagen

Bu

sc

14 Stolz und Vorurteil. . . . . . . . . . . . . . . . . Mathias Wedel / Freimut Woessner

Au

17 Vom Schwertwal in den Bundestag . . . . . . . . . . . . . . . Andreas Koristka

(»H

Für die letzten Helden de
den r besten B
au
aujahre!

de

20

M

Unsere Besten: Sie könnte sogar Trecker
fahren – Melania Trump. . . . . . . . . Felice von Senkbeil / Frank Hoppmann

In

23 Endlich wieder Judenfurz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gregor Füller
te

26 Zeitgeist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beck 30

28
wo

Terror oder nix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Florian Kech

Pr

30 Pasta? Basta! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Michael Kaiser Be

32 Die Enten von heute
wü

. . . . . . . . . . . . . . Robert Niemann / Barbara Henniger
re

34 Sex 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piero Masztalerz / Ari Plikat
se

36 Vom Bild-Chef zum Schnüffler
un

von Kleinmachnow . . . . . . . . . . . . . . . Gerhard Henschel / Peter Muzeniek
wu

ISBN 978-3-8303-4380-6

38 Die Sprachen der Tiere: Bullen. . . . . . . . . . Füller / Koristka / Sedlaczek

Ka

Gr

Da

ISBN 978-3-8303-4381-3

40 Wahn & Sinn
ve

42 Der optimale Gabriel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Koristka / Füller / Garling
de

44
ge

Lass dich achtsam volllaufen! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Peter Köhler

Fa

46 TV: Einmal Herrengedeck mit
ch

Ohrenschmalz, bitte! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Felice von Senkbeil
sti

47 Herr B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gerhard Glück se

48
nu

Live wie das Leben
sc

49 Lebenshilfe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uwe Krumbiegel all

fä

ISBN 9

78-3-8303-4382-0

50 Funzel: Bau auf, bau auf!

Ha

hö

54 Copy & Paste: Christian Henne: Wenn es ein Junge wird
se

56 Schwarz auf Weiß

ISBN 9

78-3-8303-4383-7

58 Hässliche Bauarbeiter. Ich attackiere . . . . . . . . . . . . Konstantin Hitscher

In

de

di

60 Fehlanzeiger

Sin
i

S d nicht di
t d
ch
i
d n
e Err
e E
i
t d
inner
e
n
n
i
un
u gen die al
e a
i
n d
e
g
ler
lle
e a
besten
e
t

, ,
m

64 Leser machen mit / Rätsel / Meisterwerke
üb
b
ü er die man
e ma
i
r d
e
sich kap
ch ka
i
n s
e ma
ut
u tll
t acht?

t
ch
a

Eb

? E
t
en
e .

se

sie

65 Die EULE vor 50 Jahren

Höchste Zei
e
e Z
t
t für die
i
r d
ü
se Ja
e J hr
h
a gan
ga gsr
s eih
i
e e, die We
e W
i

, d
e
ich
i
e
e W
sp
s üler
le
ü
in

66 Impressum / … und tschüs!

ge
gegen S
n S
e
chl
ch eu
le
ch
der
de gan
ga g t
g tau
a scht un
t u
ch
d No
d Nostal
a gie mi
e m
i
g
t
t
he

sc
s hr
ch eien
e
i
e
d ko
d k mi
m sc
s h
chen Tex
e
n T
e
ten ko
n k
e
t
mb
mbinier
e
i
n
i
t.

re

Co

Comedy-A

- uto
t r Mi
r M ch
ch
i
r M
ael Ker
e
l K
e
nb
n ach er
ach e inn
n
i
er
e t mi
t m t b
t bissig
ig
s em
m
e
ne

Wi

Witz an die let
e le
i
n d
z a
zte
t n w
n w
e
t
ahr
h
a en Hel
e
n H
e
den un
n u
e
d w
d weiß
i
e , da

, dass B
s Baujahr
h
a
j
u
a
e
e
m

die
i
d ses K
s Kal
a ib
i ers nicht zum L
m L
t zu
ch
i
s n
ach
achen in d
n d
n i
e
en K
n K
e
el
e
n K ler g
r g
le
eh
e en
e .

las

Hat Ihnen eine Zeichnung im

Ill

I lu
l str
t ier
e
i t v
t von Migu
ig
n M
el Fer
e
l F
e
nan
a dez.

EULENSPIEGEL besonders gefallen?

üb

nu

Je B
e B

J
an
a d: 4

: 4
d

8 f

8 farr
a big
ige S
e Sei
e ten ·
n ·
e
t

Dann lassen Sie sich ein Poster schi-

€ 9,

9 9

, 9 (D)

D

9 (
cken! Gedruckt wird auf hochwertigem

M

Papier im Format 32 x 45 cm (A3+).

Bestellen Sie im eulenspiegel-laden.de

L

AP

A P

P N

A
oder telefonisch unter (030)29346319.

Ch

4 EULENSPIEGEL 2/17
lappan.de
ringe !

n
l

Bü

Bücher, di

, d
r, ie S
e Spaß b
ß bringen!

lappan.de

Eule_2017_02_02_07_Eule_0906_ 16.01.17 12:42 Seite 5

Haus mitteilung

Unsere neuen Preise ab Ausgabe 03/2017

nke

Liebe Leserin, lieber Leser,

3

Inland

Ausland

Studenten

Z

ars
nachdem ich kürzlich in der Wohnung eines Bekannten diesen Button

5

Einzelheft

3,50 €

H
der Firma Amazon gesehen hatte, mit dem man einfach per Knopfdruck

6

Heft-Abo im Jahr

35,00 €

45,00 €

27,00 €

P
zum Beispiel neues Waschpulver bestellen kann, war ich inspiriert:

Könnte ich mir diese Technik nicht auch zunutze machen? Glücklicher-

8

Heft-Abo inkl.

M

41,00 €

51,00 €

33,00 €
weise kenne ich einen russischen Programmierer, der mir noch einen Ge-

Onlinenutzung
fallen schuldete, und so war er bereits nach einer Woche fertig: Der »Abo-

Online-Abo

25,00 €

25,00 €

25,00 €

Z

Button«, der bei jedem Knopfdruck ein EULENSPIEGEL-Abonnement ab-
schließt! Inzwischen habe ich 10 000 Stück davon bei einem chinesischen

S

ner

Auftragsfertiger herstellen lassen. Jetzt fehlt nur noch die Beschriftung

Gutschein für Abonnenten

V

tka

(»Hier drücken für kostenlose Schokolade«), dann kann ich die Dinger in

der Stadt verteilen und anschließend einen neuen Geldspeicher bauen.

Ja, ich möchte noch 1 Jahr lang den

E

EULENSPIEGEL zum alten Preis* beziehen.

Man braucht nur gute Ideen, dann kommt der Erfolg ganz von allein!

U

★

_

ann

________

__

__

__

__________________

In meinem Unternehmen kommt keiner auf so eine tolle Idee – Buchhal-

E

ler

Abo-Nummer, falls zur Hand
terkreaturen, allesamt! Jetzt sind sie darauf verfallen, den Heftpreis um

_____ ___

________________________

Z
eck

30 Cent zu erhöhen. Ich weiß nicht, wem sie damit eine Freude machen

Vorname, Name

wollen, mir jedenfalls nicht. Bitte informieren Sie sich über die neuen

T

ech

_____

_

__________________________

Preise in der rechte Spalte!

Straße, Nr.

★

___

__

___________________________

P

ser

Bei den Präsidentschaftswahlen in den USA handelte es sich stets um ein

PLZ, Ort

D

würdevolles Prozedere, bei dem sich zwei kompetente Kandidaten im fai-

ger

___

_______

______

________________
ren Wettstreit gegenüberstanden. Am Ende erwählte dann das Volk, in

S

kat

** E-Mail-Adresse für Newsletter

seiner Gesamtheit weise und objektiv, den etwas besseren der beiden,

___

_____

________________________

V

und er regierte bis ans Ende seiner Amtszeit oder bis er erschossen

*

* Geburtsjahr

iek
wurde. Anschließend wiederholte sich das Ganze – bis im letzten Jahr ein

D

zek

Kandidat gewählt wurde, der gar nicht für das Amt vorgesehen war.

Gleichzeitig bestelle ich den monatlichen

Grund dafür war eine teuflische neue Erfindung namens »Fake News«.

Gleichzeitig bestelle ich den monatlichen

EULENSPIEGEL-Newsletter per E-Mail gratis.

EULENSPIEGEL-Newsletter per E-Mail gratis.

Dabei handelt es sich um vermeintliche Nachrichten, die aber nicht von

*Angebot gilt bis zum 28.02.2017. Das Abo wird auf eine jährliche

W

vertrauenswürdigen Medien aus Nato-Mitgliedsstaaten stammen, son-

*A

Zang
h eb
lun o
g t
s g
w ielit
s b
e is
u zum
mges 2
t 8
e .

ll 0
t. 2

.2

* 0

* 1
f 7
re.i D
wi a
ll s
i
g A
e b
o

A w
ng i
ard
b a
e u
f eine jährliche

Zahlungsweise umgestellt. ** freiwillige Angabe

D

ng
dern in unterirdischen KGB-Laboren hergestellt und in westliche Länder

geschleust werden. Da die dortige Bevölkerung keinerlei Erfahrung mit

L

ler

Falschmeldungen hat, vermag sie den betrügerischen Inhalt nicht als sol-

Abo-Bestellcoupon

T

chen zu erkennen, verwandelt sich umgehend in Putin-Zombies und

eil
stimmt an der Wahlurne für den falschen Kandidaten. Damit das in die-

Ich bestelle ein EULENSPIEGEL-Abo zum alten

H

Preis von 32,- statt 35,- Euro im ersten Jahr.

ück
sem Jahr nicht auch in Deutschland passiert, fordern Politiker nun, dass

nur noch offiziell zertifizierte Nachrichten verbreitet werden dürfen. Ich

L

___________________________________
schließe mich dieser Forderung an und erinnere daran, dass vor gar nicht

L

Vorname, Name

gel
allzu langer Zeit auch der Inhalt dieser Zeitschrift Woche für Woche sorg-

___________________________________
fältig von staatlichen Stellen geprüft wurde, bevor sie in den Handel kam.

Straße, Nr.

___________________________________

F

Hat uns das etwa geschadet? Ganz im Gegenteil – die Auflage war viel
höher als heute! Denken Sie mal darüber nach, und lesen Sie dann un-

PLZ, Ort

C

sere Artikel auf den Seiten 17 und 32.

___________________________________

Telefon oder E-Mail

S

★

H

her

In der Politik entscheiden über Erfolg oder Misserfolg oft scheinbar unbe-

Zahlungsart
deutende Details. Erfolgreiche Politiker zeichnet die Fähigkeit aus, eben-

diese Details zu erkennen und in ihrem Sinne zu optimieren. Lassen Sie

Ich zahle per Rechnung.

Ich zahle per SEPA-Lastschrift:

mich ein Beispiel geben: Eine Mehrheit der Deutschen würde eigentlich

___________________________________

sehr gern die SPD wählen. »Das ist die richtige Partei für mich«, denken

IBAN
sie bei sich. »Die setzen sich für soziale Gerechtigkeit ein, sind kompetent

___________________________________
in der Wirtschafts- und Finanzpolitik, sichern den Frieden in der Welt, ste-

BIC

hen immer zu ihren Wahlversprechen und haben überhaupt das Herz am

___________________________________
rechten Fleck. Wenn nur der Parteivorsitzende nicht so dick wäre …« Ei-

Kreditinstitut

___________________________________
nem politischen Toptalent wie Sigmar Gabriel entgeht eine solche Stim-

Kontoinhaber
mungslage natürlich nicht, weshalb er sich jetzt den Magen verkleinern
lassen hat. Wir berichten auf Seite 42 und sind uns sicher, dass einem

Ich ermächtige die Eulenspiegel GmbH, Zahlungen von meinem Konto mittels SEPA-

Lastschrift einzuziehen. Ich kann innerhalb von 8 Wochen, beginnend mit dem

überwältigenden Sieg der SPD bei der kommenden Bundestagswahl

Belastungsdatum, die Erstattung verlangen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die
von der Eulenspiegel GmbH auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Der

nun nichts mehr im Weg steht.

Abo-Betrag wird für 1 Jahr im Voraus am 3. Werktag des folgenden Monats per

Lastschriftmandat eingezogen. Gläubiger-Identifikations-Nr. DE93ZZZ00000421312. Die

em

Mit schlanken Grüßen

Mandatsreferenz wird die künftige Abo-Nummer sein.

Das Jahres-Abo verlängert sich um den bestellten Zeitraum, wenn es nicht 4 Wochen vor

.de

Ablauf gekündigt wird. Ab dem 2. Abo-Jahr werden 35,- Euro berechnet.

Widerrufsgarantie: Die Bestellung kann innerhalb von 14 Tagen schriftlich widerrufen

19.

Chefredakteur
werden. Das Angebot gilt bis zum 28.02.2017

___________________________________

EULENSPIEGEL 2/17 5

Datum, Unterschrift

❏ Ulbrich ❏Füller ❏Koristka ❏Nowak

❏

Eule_2017_02_02_07_Eule_0906_ 16.01.17 12:42 Seite 6

Post

Zum Titel Heft 1/17
dann wohl die Bilder wieder aus
de

eig INZA

Unbestechlich, aber käuflich!

seinem Kopf raus? Vor allem auch
m

G
ze

AME

Überall im

IR

An

TA
bei künftigen Spitzengesprächen
de

SSAD

1/17 · € 3,20 SFR 5,00

63./71. Jahrgang ISSN 0423-5975 86514
mit Frau Dr. Merkel?

se

www.eulenspiegel-zeitschrift.de

Buchhandel

Ruth Wahl, Bremen

Ra

Das ist nun sein Problem.

Ni

erhältlich!

Zu: Ratgeber

Es ist schön, dass man am Ren-

tentelefon mal gesehen hat,

wie Eure bekanntesten Autoren

aussehen. So hübsch habe ich mir

Felice von Senkbeil gar nicht vor-

gestellt.

von Arno Funke

Mit den Waffen einer Frau!

Ernst Werner, Suhl

Kann SIE ihn stoppen? zum AUFHÄNGEN!

Ihre Fantasien behalten Sie bitte für

JANUAR

1 2 3 4 5 6 7

Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa S
sich.

Euer Titelblatt ist spitze, doch

Zu
der kleine Trump-Kalender ist

Das Jahr beginnt mit einem

S

fades Auftragswerk. Da habt Ihr
neuen Kalender für 2017.

leider Merkel aufs Maul geschaut.

Habe mich gefreut. Darum habe
ve

Joachim Buchardt, Jena
ich ein Machwerk dazu gesellt.

(W

Wohin denn sonst?

Weil der Funkelnde Kalender so
ko

viel Genialitäten beinhaltet, habe
de

Was habe ich heute gefeiert: ich einige mit verwendet. Ich
un

nein, noch kein Neujahr,
hoffe, Arno und Ihr seid mir des-

Ro

sondern die Merkel und Trump
wegen nicht böse.

Kl

auf dem Titelbild. Merkel er-

Vi

schreckt und verschreckt die
st

ganze Welt. Ihre Tage sind so-
bl

wieso gezählt. Danke auch für

M

den tollen Trump-Kalender, der

Un

trifft den Zahn der Zeit.

Ze

DER RÜCKBLICK 2016

Nico Langer, Kitzscher

Den Nerv der Zeit hat er verfehlt.

Be

ge

Deutschland ist, soweit ich in-
st

Vielfach ausgezeichnet, schehnisse ist mit ebenso
formiert bin, der drittgrößte
ha

Waffenexporteur der Welt. Wie

Po

kommentiert Thomas Plaß-
feinem Strich wie feinsin-
ich dem Titelblatt entnehme, sol-

Lu

mann das Zeitgeschehen nigem Humor gesegnet.

len nun die rein maskulinen Waf-

De

als politischer Karikaturist Mit seinen pointierten Ka-
fen (spitz wie Raketen und Droh-

W

für die deutsche Tages-
rikaturen bietet Plaßmann,
nen, hart wie Panzerknacker und

Sc

presse. Er ist Hauszeich-
der 2016 mit dem Karika-
heiß wie Flammenwerfer) mit
ner der NRZ und der Frank-
turenpreis der deutschen
neuen runden, weichen, weibli-

Zu

furter Rundschau und Zeitungen BDZV geehrt
chen Waffen (Brüste) ergänzt wer-
w

lässt in diesem Band das wurde, darüber hinaus
den.

D

Jahr 2016 in besonderer Orientierung in einer zu-

Bei der Aggressivität dieser Art

Weise Revue passieren. nehmend unübersichtlich
von Waffen erbleicht sogar ein
se

hartgesottener Donald Trump vor
gl

Seine Sicht auf die Ge-
werdenden Welt.

Entsetzen. Mit eben dieser Ma-

Rolf Wischniowski, Gersdorf

In

sche dürfte Deutschland zum

Nö, aber Honorar zahlen wir nicht.

Re

Weltmeister in puncto Waffenge-

Fr

Thomas Plaßmann
schäfte aufrücken.

Ich habe gerade die EULE 1/17
sc

UNTERM STRICH

Uns Angie tut einfach alles für das
durchgelesen, und auf der letz-
ei

Wachsen und Gedeihen unserer
ten Seite beschlich mich ein

Fr

128 Seiten, Broschur, 14,95 € | ISBN: 978-3-8375-1680-7
deutschen Wirtschaftskraft.

furchtbarer Verdacht. Also noch

W

Welch’ eine Patriotin. Respekt!

mal durchgeblättert. Und wirklich:

Al

Monika G. Linke
im ganzen Heft gerade mal zwei-

Titel-Interpretation: Note 1. Setzen!

einhalb Nippel zu sehen! Und das

www.klartext-verlag.de

R

in der kalten Jahreszeit! Selbst

Wenn der künftige Präsident Muttis Möpse auf der Titelseite

Au

nun leibhaftig zu Ihrer Janu-
sind nur von hinten zu sehen.

sa

arausgabe greift, wie kriegt er

So wenig gab’s, glaube ich, in
ke

6 EULENSPIEGEL 2/17

❏ Ulbrich ❏Füller ❏Koristka ❏Nowak

Eule_2017_02_02_07_Eule_0906_ 16.01.17 12:42 Seite 7

den letzten zwanzig Jahren nicht
weil in der öffentlichen Wahr -
eig

h
mehr. Das zeugt von viel fehlen-
nehmung auch berechtigte Kritik
ze

An

der Empathie dem einsamen Le-
an Frau Merkels Politik stets

ser gegenüber. Schämt Euch!

Gefahr läuft, als populistische

Ralf Brandt, Weimar

Stimmungsmache abgetan zu

Nippel? Bitte!:

werden. Trotzdem sollte man bei
ihren politischen Vorhaben nicht

allzu pessimistisch sein, denn

neulich las ich einen Sinnspruch,

der mir wieder so richtig Mut

machte: »Am Ende wird alles wie-

r
der gut, und wenn es noch nicht

gut ist, dann ist es noch nicht das

Ende!«

Sandor Böhme, München

r

Mit diesem Spruch kann sie ewig

Kanzlerin sein.

Zur Post

Sie haben ja interessante Leser- Bereits öffentlich bekannt ist,

briefschreiber. Der eine hat
dass Kermit und Piggy – spä-

versucht, Lieder zu schreiben
testens seit Sommer 2015 – kein

(Wolfgang Rittel), der andere be-

Paar mehr sind und eigene Wege

kommt nicht mal Hilfe von Bun-
gehen. Anlass war Kermits Neue,

e
despräsident, Bundeskanzlerin
eine Schweinedame namens De-

und Innenminister (Wolf-Dieter
nise. Wenn Sie Informationen da-

Rohenstein), ein Dritter (Werner
rüber brauchen, was in der Welt

Klopsteg) ist als Christ empört, ein
und hier so los ist, können Sie sich

Vierter (Dr. Manfred Gries) ver-
gern an mich wenden. Gegen Ho-

steht Martin Zak nicht. Wo soll das
norar, versteht sich.

bloß hinführen?

Heiko Dannat

Manfred Jantsch, Pirna

Haben Sie intime Details?

Und einer ist ein kleiner

Zeilenschinder.

Zu: »Das Trumpeltier«

Ich habe selten so eine zusam-

Beim Lesen der vielen hervorra-
mengetrumpelte Kacke gelesen.

genden Leserbriefmeinungen

Nichts Neues – aber Wiederho-

stelle ich mir oft die Frage, wes-
lung des Plakativen en masse.

halb es da noch so vieler teurer

Satire, wenn sie ihren Namen ge-

Politiker bedarf?

recht werden will, bedient nicht

Lutz Schönmeyer,
den Mainstream. Das Original

Dessau-Roß lau

Claus Kleber braucht ohnehin

Welches Amt streben Sie an, Herr
kein Double. Gehirnwäsche war

Schönmeyer?

doch einst das Metier der Chine-

sen.

Zu: »Die Rache der alten,

Bernd Wilfert, Neumühle

weißen Frau«

Ja, aber jetzt können wir das auch.

Die höchst verwerfliche Ver-

hohnepipelung unserer all-

Zu: »Lebt eigentlich

seits geschätzten Kanzlerin regt

Günther Krause noch?«

gleichwohl zum Schmunzeln an.

Zu den letzten Regungen

Indes ist zu befürchten, dass die
des DDR-Rundfunks gehörte

Regierungszeit der mächtigsten
die langjährige Radiosprech-

Frau der Welt als Ära des morali-
stunde am Sonntagmittag:

schen Verfalls in die Geschichte

Antwort auf Hörerfragen.

eingehen wird.

Als ich als Moderator eingangs

Friedrich Seibicke, Altenburg
auf die Arbeitslosigkeit – auch

Wieso? Betrügt sie den Sauer? Mit
meiner Frau – aufmerksam

h:

Altmaier?

machte, sprach Günther Krause:

Keine Sorge, das ist nur eine

s

Respekt für den Autor, Herrn vorübergehende Erscheinung.

Kech, dass er sich der heiklen

Aber bedenken Sie, keinen

Aufgabe angenommen hat, einen

Trabant mehr, keine Wartezeiten.

satirischen Beitrag über Frau Mer-

Atti Griebel, Berlin

kel zu verfassen. Heikel deshalb,

Mutmacher in dunkler Zeit.

EULENSPIEGEL 2/17 7

Eule_2017_02_08_09_LAYOUT 16.01.17 12:45 Seite 8
llo

NlienaD
kezcolo PérdnA

8 EULENSPIEGEL 2/17

Eule_2017_02_08_09_LAYOUT 16.01.17 12:45 Seite 9

Modernes Leben
etxe

Ba
intte
l

B
efie

Ks
iahtta

M
ova
ik
r
lo
i B
r
lil

G

L
sukra

M

EULENSPIEGEL 2/17 9

❏ Ulbrich ❏Füller ❏Koristka ❏Nowak

Eule_2017_02_10_13_LAYOUT 16.01.17 12:54 Seite 10

Von unserem

Hauptstadt-

Korrespondenten

Atze

Svoboda

Nichts ...

... greift so rasch um sich wie die Verro-
hung. Vor allem unter Leuten, die ein biss-
chen primitiv sind – RTL-Zuschauer und

Fleischesser.

Das geht nach dem »Broken-Windows«-

Prinzip: Wenn in einem Wohnviertel nur
ein einziges eingetretenes Kellerfenster
nicht repariert wird, liegen wenig später
in der Boxhagener Straße verschimmelte

Kühlschränke und blutige Matratzen auf
dem Gehsteig, werden Trinker vor dem

Späti angezündet und nach drei Monaten
mu
ist das Viertel bis zur Warschauer nur
l

B
noch für Ratten bewohnbar …

&g

Auch bei mir ging es schleichend los.

inl

Ich wurde nicht zum Bürgermeisterneu-
ilh
jahrsempfang in Eberswalde eingeladen,
cS
obwohl ich Susanne, eine alte Flamme,
im Rathaus sitzen habe (Abt. Hunde-
steuer). Dann spielte sich an der Real-

Bitte nicht gucken!

Fleischtheke eine unschöne Szene ab, als
mir die Verkäuferin ein schon äußerlich
ungenießbares Steak andrehen wollte. Ich

Die Union fordert nach dem An-

Kriminelle die Burka missbrau-

Idee gekommen sein, den Regie-
protestierte. Da streifte mich ein eisiger
schlag in Berlin mehr Videoüber-
chen, um Verbrechen zu bege-
rungschefs dieser Länder im Ge-

Blick, den ich von einem gewissen Herrn
wachung. Davon erhofft man sich
hen«. Nun wird es in Deutschland
genzug Asyl zu garantieren, falls

Trump kenne. Und jetzt die Sache mit den
mehr Sicherheit, da es Terroristen
wohl eine Debatte um ein
die Ausgewiesenen in ihrer Hei-

Opern-Karten! Schon immer habe ich als
naturgemäß scheuen, im Fokus

Strumpfhosenverbot geben.

mat aufmucken sollten.

Mitglied des Hauptstadtreporter-Pools Frei-
der Öffentlichkeit zu stehen.

Ove Lieh

Michael Kaiser
karten für die Oper bekommen (und sie

Erik Wenk
natürlich gegen Hertha-Heimspiel-Karten

Wahr ist: Im vergangenen Jahr
getauscht). Jetzt weiß die Intendanz des

Falsches Signal

Hauses plötzlich gute Beziehungen zu ei-

Gefährlich
hat die Zahl der im Mittelmeer er-

Der Essener Parteitag der Christ-

Dem Bundeskriminalamt sind
trunkenen Flüchtlinge mit über
demokraten hat beschlossen, bei
nem gewissen Atze Svoboda nicht mehr
mehr als 500 »Gefährder« be-

5000 einen neuen Höchststand
der Staatsbürgerschaft zur so ge-
zu schätzen – Merkel und Schäuble, lese
kannt, die eine potentielle Gefahr
erreicht.

nannten Optionspflicht zurückzu-
ich im Spiegel, waren natürlich schon in
für den deutschen Rechtsstaat

Unwahr ist: Die CSU will auch hier
kehren. Dabei wäre doch die dop-

»Elektra« (wahrscheinlich Freikarten) –,
sein könnten. Wie viele CSU-Po-
die Forderung nach einer Ober-
pelte Staatsbürgerschaft die ein-
aber die Hauptstadtpresse ist ausge-
litiker darunter sind, teilte das
grenze zum Wahlkampfthema ma-
zige Brücke, um vielleicht den ei-
sperrt!

BKA nicht mit.

EW
chen.

PF
nen oder anderen Reichsbürger

Natürlich habe ich das Donald Trump
doch noch für die deutsche
zu verdanken. Man wird als Journalist

Ehrensache

Mit den eigenen Waffen

Staatsangehörigkeit begeistern
selbst schon defensiv. Als unser geliebter

2016 haben sich so viele Bürger - Die Kölner Polizei hat in der Sil-
zu können.

Andreas Staeck

XXX fragte, wer Trump im Trump-Tower in-
innen und Bürger in einem Ehren-
vesternacht Hunderte junge Män-
terviewen wolle, bin ich blitzschnell auf
amt engagiert wie noch nie. Und
ner, die ihr verdächtig vorkamen,
die Toilette verschwunden. Ich möchte
auch die Politiker machen mit, al-
eingekesselt. Man hat die poten-

Es wird Zeit,
mich von Trump weder als Schwuchtel
len voran Horst Seehofer als eh-
tiellen Antänzer also mit ihren ei-
beschimpfen noch mir von ihm unterstel-
dass die AfD sich
renamtlicher Oppositionsführer.

genen Waffen geschlagen.

len lassen, dass ich meine Tage habe.

für die Wiedereinfüh-

Patrick Fischer

PF

Jetzt hat auch die AfD nachgezogen:

rung der Todesstrafe
zu ihrem Parteitag wäre ich nur zugelas-

Andere Länder ...

Zug um Zug
ausspricht.

sen, wenn ich in Pankow in die Partei-

Marokko will die Einfuhr, den Ver-

In der Frage, was man den

Seehofer gehen so
gruppe einträte ...

kauf und die Produktion des

Maghreb-Staaten bieten kann, da-

Ich sage voraus: Bald ist der Journalis-
langsam die Ideen

Ganzkörperschleiers Burka ver-
mit sie ihre abgeschobenen
mus nur noch von Ratten bewohnbar.

aus.

bieten. Dabei handele es sich um

Landsleute wieder aufnehmen,

Dann werdet Ihr merken, was Ihr an uns
eine »Sicherheitsmaßnahme, da
soll die Bundesregierung auf die

MK
verloren habt.

10 EULENSPIEGEL 2/17

Eule_2017_02_10_13_LAYOUT 16.01.17 12:54 Seite 11

Zeit ansagen
mul

B

&g
n
in
n
l
a
il
m
h
t
c
t

S
ut SsualK

!

gie-

Warum nicht?

Ge-

Angesichts der vielen Hackerangriffe

lls
aus Russland und China prüfen die

ei-

USA ernsthaft, ob sie nicht auch mal

in der digitalen Welt spionieren soll-

er
ten.

OL

Erdrückend

st-

Russland hat die US-Wahlen manipu-

bei
liert! Colin Powell hat’s glasklar be-

ge-
wiesen! Wie damals, 2003, als er

zu-
erdrücken de Beweise für Massenver-

op-
nichtungswaffen im Irak präsentieren

in-
konnte.

Wolfgang Schüler

ei-

ger

Cyberwar

he

Um einer Manipulation des Bundes-

rn
tagswahlkampfes zuvorzukommen,

ck
plant die Bundesregierung ein Zen-

trum für gefälschte Nachrichten. Das

Bundespresseamt ist dafür nicht vor-

gesehen.

Norbert Büttner

Deutsches Know-how

Einem wegen des Abgasskandals
festgenommenen VW-Manager dro-

hen in den USA 169 Jahre Gefängnis.

re

VW beschwichtigt: Mit einer firmen-

isa
eigenen Software könnte man aus

Kl
solch einem Urteil auch eine dreistel-
e

ah
lige Geldstrafe machen.

ic

Manfred Beuter

M

EULENSPIEGEL 2/17 11

❏ Ulbrich ❏Füller ❏Koristka ❏Nowak

❏

Eule_2017_02_10_13_LAYOUT 16.01.17 12:54 Seite 12

Zeit ansagen

Make the EU great again

Obwohl der neue EU-Haushalts-
kommissar Oettinger in seiner

»Schlitzaugenrede« Chinesen,

Frauen und Homosexuelle belei-
digt hat, hält EU-Kommission-
schef Juncker große Stücke auf
ihn: »Wir brauchen ihn als Dol-
metscher, wenn wir mit Donald

Trump verhandeln.«

MK

Aus meinem Leben

Als ich im morgendlichen Halb -
schlaf aus dem Radio vernahm,
dass ein Bundespräsident ver-
storben sei, war ich hellwach,
legte mich aber dann etwas ent-
täuscht wieder hin. Guido Pauly

Tolle Wurst

Bundesagrar minister Christian

Schmidt (CSU) will Fleischbe-
zeichnungen für vegetarische
und vegane Lebensmittel wie

»vegane Wurst« verbieten, dies
sei irreführend für den Verbrau-
rel
cher. Ein guter Vorschlag, den
le Z
man ausweiten sollte: Die Be-
dn
zeichnungen »christlich« und
reB

»sozial« für die CSU sind schließ-
lich auch sehr irreführend.

EW

Kennste den?

Gerechter Zorn

Spannende Vorrunde

Unvergleichlich

Der neue EU-Haushalts- und Perso-

Bundesfamilienministerin Manuela

Die Aufstockung der Fußball-WM im

CDU-Generalsektretär Peter Tau-
nalkommissar Günther Oettinger hat

Schwesig will mit ihrem Gesetzesent-

Jahr 2026 wird laut Kritikern die Qua-
ber verglich FDP-Chef Christian
sich dafür entschuldigt, in seiner
wurf zur Lohngerechtigkeit u. a. errei -
lität der Spiele negativ beeinflussen.

Lindner mit Alexander Gauland

»Schlitzaugenrede« Chinesen, Frau -
chen, dass Frauen und Männer beim

Eines vergisst man aber: Eine ge-
von der AfD. Von Seiten der CDU
en und Homosexuelle beleidigt zu

Gehalt nicht gegeneinander ausge-
wisse Brisanz würde eine Gruppe mit
gab es dafür viel Kritik: Man
haben: »Es war und ist nicht meine
spielt werden. Vorläufig dürf ten also
dem Vatikanstaat, Israel und dem Is-
könne schließlich keinen poten-

Absicht, irgendjemanden mit Bemer-
nur noch Frauen gegen Frauen und
lamischen Staat schon mit sich brin-
ziellen Koalitionspartner mit der
kungen zu verletzen.« Er findet es

Männer gegen Männer ausgespielt
gen.

FDP vergleichen.

EW
halt nur lustig.

MK
werden.

OL

Björn Brehe

Nun ja – und wir drücken die

Maischberger, Sabine Christi-

Hinzu kommt wohl ein Um-

Daumen! Es dringt kein Laut
ansen und vieler anderer.

stand, den Bild nicht er-

a
heraus aus der edlen Berliner

Dort hat er immer wieder ge-
wähnt, der dem Nationalhis-

Seniorenresidenz Tertianum
duldig erklärt, was die Ost-
toriker aber gewiss zu schaf-

W

neben dem KaDeWe, mit ih-
deutschen, mögen sie sich
fen macht: Diese oder jene

»E

rem Luxusrestaurant, das
noch so eifrig geben, wirklich

Bedienstete dürfte auch eine
fa

wahrscheinlich direkten Zu-
sind – nämlich mental »ver-

Zwergin sein und zu nichts zu

»to

gang zur Gourmetabteilung
zwergt«, und wozu sie zu ge-
gebrauchen, denn die Polen

des Premiumkaufhauses hat.

brauchen sind – nämlich zu
wurden ja keinen Deut weni-
vo

Dort liegt Arnulf Baring (84).

nichts, schon gar nicht dazu,
ger von den Kommunisten

29

Nicht in einem Sessel des Res- eine Demokratie zu bevöl-
versaut als die Ossis! Kurz: In

Ma

taurants, sondern leider nur
kern (von großartigen Aus-

Barings Kammer herrscht
in

E.DE
noch im Bett und die Austern
nahmen abgesehen).

(»

eine Polenwirtschaft, Baring

INLN

Ze

wollen nicht recht munden.

Und sein Pflegeheimplatz?

»vegetiert«.

-OPR
re

Gewiss, so viele alte Men-

Sein Pflegeheimplatz kostet

Doch halt! Seit kurzem wird
we

schen liegen im Bett und bei
so um die 6000 Euro im Mo-
wieder »penibel sauber«

Mi

Lebt eigentlich
denen fragt auch keiner, ob
nat, was nicht der Rede wert

(Bild) gemacht. Denn Bild
fre

sie noch leben! Aber Baring
wäre, wäre nicht – wie Bild
kämpft für ihn. Er bekommt
ko

ist nicht irgendwer und sein
berichtete – das Bad ver-
zu trinken. Und wenn er eine
od

ARNULF Pflegeheimplatz nicht ir-
dreckt, die Bettdecke abge-

Staubmaus auf dem Bettvor-

(»

gendeiner. Baring war der
nutzt und der Hocker, auf
leger sieht, hebt er den Kopf,
di

Historiker an den Höfen Hel-
dem sein Frühstück ein-
den wirkmächtigen Denker-

BARING
vie

mut Kohls und Gerhard
staubt, verschmiert und
kopf, und murmelt: Hab ich
te

Schröders sowie in den Sitz-
wahrscheinlich auch bekle-
doch recht gehabt!

noch?

ob

gelegenheiten bei Sandra
ckert.

Matti Friedrich

12 EULENSPIEGEL 2/17

❏ Ulbrich ❏Füller ❏Koristka ❏Nowak

Eule_2017_02_10_13_LAYOUT 16.01.17 12:54 Seite 13

Ein lang verdrängtes Kapitel wird
let
nun aufgeschlagen: Ostdeutsche,
sür
die in der DDR einen falschen Le-

Ps
benslauf hatten, sollen nicht länger
aer
unentdeckt bleiben.

dn

Noch verstecken sie sich hinter der

A

Larve des Konsumenten. Kennen Sie
jemanden, der bei den Pionieren
oder in der GST oder im DFD war?

Dann nutzen Sie die Bild-Leserrepor-
ter-App! Aber üben Sie nicht Selbst-
justiz! Die Urteile sollen von ordent-
r
lichen Gerichten gefällt werden (Min-
ell
deststrafe: lebenslänglich).

MF
e Zdnr

Nicht offiziell
eB

Der Innenminister erwägt die Einrich-
tung eines Abwehrzentrums gegen

Falschnachrichten in sozialen Netz-

Kennste den?

Gerechter Zorn

Spannende Vorrunde
werken. Als »besonders anfällig« für

Der neue EU-Haushalts- und Perso-

Bundesfamilienministerin Manuela

Die Aufstockung der Fußball-WM im

Lügen benannte er laut Spiegel die
nalkommissar Günther Oettinger hat

Schwesig will mit ihrem Gesetzesent-

Jahr 2026 wird laut Kritikern die Qua-

»Russlanddeutschen« sowie »tür-
sich dafür entschuldigt, in seiner
wurf zur Lohngerechtigkeit u. a. errei -
lität der Spiele negativ beeinflussen.

kischstämmige Menschen«. Die im

»Schlitzaugenrede« Chinesen, Frau -
chen, dass Frauen und Männer beim

Eines vergisst man aber: Eine ge-

Sprachgebrauch kursierenden Kürzel
en und Homosexuelle beleidigt zu

Gehalt nicht gegeneinander ausge-
wisse Brisanz würde eine Gruppe mit
s

»Rudos« für Russendoofe und »De-
r
haben: »Es war und ist nicht meine
spielt werden. Vorläufig dürf ten also
dem Vatikanstaat, Israel und dem Is-
a L
tüs« für debile Türken will er aber

Absicht, irgendjemanden mit Bemer-
nur noch Frauen gegen Frauen und
lamischen Staat schon mit sich brin-
ior
nicht offiziell verwendet wissen.

kungen zu verletzen.« Er findet es

Männer gegen Männer ausgespielt
gen.

a

M

Mathias Wedel
halt nur lustig.

MK
werden.

OL

Björn Brehe

Nun ja – und wir drücken die

Maischberger, Sabine Christi-

Hinzu kommt wohl ein Um-
von mariadana2906 eine etwas unkare Antwort

Feeling als Pop- oder Rockmusik.« Aus demsel-

Daumen! Es dringt kein Laut
ansen und vieler anderer.

stand, den Bild nicht er-

(»ähmm im duden wirds nicht stehen aber es ist
ben Jahr datiert die auf baldurs-gate.eu ver-
abfreaken
heraus aus der edlen Berliner

Dort hat er immer wieder ge-
wähnt, der dem Nationalhis-
ein neoglismus oder auch eine wortneuschöp-
ewigte Feststellung: »Fallout I+II sind endgeil,

Seniorenresidenz Tertianum
duldig erklärt, was die Ost-
toriker aber gewiss zu schaf-

What’s new, Pussycat? »Schnüffel-Add-On«,
fung ... das kann man schon sagen aber in der
konkretkrass unbeschreiblich abgefreakt!!!«
neben dem KaDeWe, mit ih-
deutschen, mögen sie sich
fen macht: Diese oder jene

»Echokammer«, »Gefährder-Ansprache«, »post-

Doktorarbeit würde ichs weglassen^^«). Was

Doch es wächst unaufhörlich Neues nach –
rem Luxusrestaurant, das
noch so eifrig geben, wirklich

Bedienstete dürfte auch eine
faktisch«, »transfaktisch«, »gendernonkonfor m«,
die neue Frage aufwarf, ob sich auch der Begriff
mehr als genug. »Heute«, hat mir vor einiger
wahrscheinlich direkten Zu-
sind – nämlich mental »ver-

Zwergin sein und zu nichts zu

»touchsensitiv« ...

»neoglismus« einbürgern könnte – zur Zeit

Zeit die Hamburger Journalistin Julia Müller ge-
gang zur Gourmetabteilung
zwergt«, und wozu sie zu ge-
gebrauchen, denn die Polen

Zu den neuen, fortlaufend auf wortwarte.de
sind’s 13 Google-Treffer.

schrieben, »möchte ich Ihnen ein Thema ans
des Premiumkaufhauses hat.

brauchen sind – nämlich zu
wurden ja keinen Deut weni-
vorgestellten Wörtern gehörte am

Und bereits 2002 kam in Jan Hemmings mu-

Herz legen, wo es an meinem schon länger

Dort liegt Arnulf Baring (84).

nichts, schon gar nicht dazu,
ger von den Kommunisten

29.11.2016 das Verb »abfreaken«.

sikpsychologischer Studie »Begabung und
schmerzt: die allgegenwärtige Bläh-Sprache:

Nicht in einem Sessel des Res-
eine Demokratie zu bevöl-
versaut als die Ossis! Kurz: In

Man findet es auf drugscout.de

Selbstkonzept« jemand zu Wort, der –

›Sein oder Nichtsein – das ist hier die Fragestel-
taurants, sondern leider nur
kern (von großartigen Aus-

Barings Kammer herrscht
in einer Warnung vor Poppers
lung‹, so würde Hamlet heute zitiert. Denn ohne
noch im Bett und die Austern
nahmen abgesehen).

(»Habe schon Leute von dem

Wur mfortsätze wie ›-stellung‹ kommen
eine Polenwirtschaft, Baring

Zeug abfreaken sehen«), auf
bedeutsam sein wollende Substantive gar
wollen nicht recht munden.

Und sein Pflegeheimplatz?

»vegetiert«.

residentadvisor.net im Hin-
nicht mehr aus: Problemstellung, Hilfestellung

Gewiss, so viele alte Men-

Sein Pflegeheimplatz kostet

Doch halt! Seit kurzem wird
weis auf einen Soundcloud-
etc. Oder Zielsetzung, Erwartungshaltung,
schen liegen im Bett und bei
so um die 6000 Euro im Mo-
wieder »penibel sauber«

Goldene Worte

Mix (»Aber dann statt abzu-

Beschlussfassung, Gesetzgebung, Droh-
denen fragt auch keiner, ob
nat, was nicht der Rede wert

(Bild) gemacht. Denn Bild
freaken, jazzy zu werden,
gebärde bzw. -kulisse – so jüngst in einer
sie noch leben! Aber Baring
wäre, wäre nicht – wie Bild
kämpft für ihn. Er bekommt

VON GERHARD HENSCHEL
kommt eine poppige Melodie«)

Radiomeldung, Nordkorea habe auf westliche
ist nicht irgendwer und sein
berichtete – das Bad ver-
zu trinken. Und wenn er eine
oder in einem Rezept auf chefkoch.de

Einmischung in seine Politik mit der Drohge-

Pflegeheimplatz nicht ir-
dreckt, die Bettdecke abge-

Staubmaus auf dem Bettvor-

(»Chips zum Abfreaken«), aber gar so neu ist
aber lesen Sie selbst: »Klassik hat keinen
bärde reagiert, es würde seine Atomspreng-
gendeiner. Baring war der
nutzt und der Hocker, auf
leger sieht, hebt er den Kopf,
dieses Tuwort nicht. Zumindest in seiner adjekti-

Groove in dem Sinn. Es mag sein, dass es da ir-
köpfe einsetzen. Ja, ist das nur ein Stinkefinger?

Historiker an den Höfen Hel-
dem sein Frühstück ein-
den wirkmächtigen Denker-
vierten Gestalt geht es seit langem um. Auf gu-
gendwelche abgefreakten Sachen gibt, von de-

Oder vielleicht doch eine Drohung?

mut Kohls und Gerhard
staubt, verschmiert und
kopf, und murmelt: Hab ich
tefrage.net erkundigte sich 2011 jemand danach,
nen ich nichts weiß und die dann irgendwie

Ich glaub schon.«

Schröders sowie in den Sitz-
wahrscheinlich auch bekle-
doch recht gehabt!

ob es das Wort »abgefreakt« gebe, und erhielt
groovy sind, aber Klassik hat ein ganz anderes

Ich auch.

gelegenheiten bei Sandra
ckert.

Matti Friedrich

12 EULENSPIEGEL 2/17

EULENSPIEGEL 2/17 13

Eule_2017_02_14_16_LAYOUT 16.01.17 12:56 Seite 14
schrecken? Nein, wenn der Terror zuschlägt, ist Ort des Grauens
das für Merkel »natürlich noch einmal ganz et- Wir machen die Probe aufs Exempel. Es ist der

S was anderes«. zweite Morgen nach dem Schlachtefest auf dem

Dafür sind nun zwölf Menschen gestorben! Weihnachtsmarkt am Breitscheidplatz, ein Mitt-
tolzNoch einmal ganz was anderes, ei gugge! Einewoch. Für den Abend hat der Regierende Bürger-

Abwechslung sozusagen, ein Erlebniswert an meister, ein gewisser Müller, die Illuminierung
sich, ein Ziehen im Unterleib wie auf der Achter- des Brandenburger Tores in den deutschen Far-
bahn. Doch die Frau meint das nicht so. Sie ben angeordnet.

meint es sogar lieb. Sie kann sich nur nicht aus-

Ab sieben in der Dämmerung trudeln die ers-
drücken. Und die Deutschen ertragen seit ten Berliner ein, es ist kühl hier, stumm schub-

Bitte vervollständigen Sie den nach stehen den einem gefühlten Menschenalter ihre schwim- bern sie sich aneinander wie alte Bekannte, wie Satz unserer Kanzlerin: »Wir haben schon lange mend verlegte Semantik und lassen sich immer Leute, die einem gemeinsamen Schicksal nicht gewusst, dass wir auch Zielscheibe des islamis- wieder von ihr erklären, dass »der Spracherwerb entrinnen können. Sie alle haben heute einen tischen Terrorismus sind. Und trotzdem ist dann, der Schlüssel zu allem« sei.

unaufschiebbaren Termin.

wenn ein solcher Fall eintritt, das na türlich noch

Was hat sie außerdem gesagt? Dass alle beim
einmal …« Na was? Was ist es »dann«?

lang erwarteten Terror »hochprofessionelle Ar-

Ignorieren Sie das falsche Deutsch (»Wir ha- beit« geleistet hätten »und alles reibungslos funk-
ben schon lange gewusst« ist falsch – »wir wis- tioniert hat« (davon, dass der Terrorist nach der
sen schon lange« wäre richtig, »Scheibe« ist Tat verreist ist, einmal abgesehen). Also, ein di-
falsch – »Ziel« wäre richtig, »trotzdem« ist falsch ckes Kanzlerinnendankeschön an alle, hat prima

– »dennoch« wäre richtig, »ein solcher Fall« ist geklappt! So wie Merkel ein international besetz- und

Unsinn – etwa der Fall, Scheibe zu sein? –, »na- tes Sportereignis auswerten würde, plaudert sie
türlich« ist hier natürlich gar nichts und »noch uns den Terror schön. Nur dass diesmal bei allen,
einmal« soll wohl beteuern, dass »wir« die hochprofessionelle Arbeit geleistet haben,
mehrmals schon »schon lange gewusst« ha- der Leichenbergungsdienst dabei war.

ben)!

Schließlich formulierte die Kanzlerin Singu -

Tja – wie geht der Satz zu Ende? Was ist »das läres: Stolz, sogar sehr stolz sei sie gewesen, na-

Frauen mit müden Augen und aufgekratzt-
natürlich noch einmal«, wenn der Terrorismus, mentlich »in den letzten Tagen«, also jenen, in de- müden Kindern, die sie so früh nicht in die Auf-wie wir schon lange gewusst haben, uns zur nen man das Blut vom Pflaster wusch, die bewahrungsanstalten geben konnten, einige Scheibe macht? Eine Erleichterung, weil sich be- Leichen zählte und die Verletzten ins Leben zu- Männer, die nach Alkohol riechen. Sie stehen, ho-stätigt, was wir (d.h. Ihre Majestät Mutti die rückzerrte. Stolz war sie bisher nie. Aber jetzt war cken, lümmeln und starren auf eine Art spa -

Schläfrige) schon lange gewusst haben? Ein gu- genau der richtige Zeitpunkt dazu. Stolz hat sie nische Wand, hinter der sich alles abspielt, von tes Gefühl, recht behalten zu haben und »es« gemacht, »wie besonnen die große Zahl der Men- wo Geräusche dringen, Metall scheppert auf Me-den Leuten seit Monaten quasi als Wetterwar- schen … reagiert«! Worauf die große Zahl beson- tall. Alle in der großen Zahl sehr besonnen, nung mit auf den Weg durchs Leben gegeben nen reagiert? Na, »auf diese Situation«, Sie wissen stumm, ergeben, resigniert, wie vereint in ei -
zu haben, so dass nun bitteschön mal keiner so schon . . dieses Ereignis, auf diese Umstände .. die nem langen lautlosen Gebet.

tun sollte, als sei was Überraschendes passiert, man vielleicht auch islamistischer Krieg in unse-

Besonnen – was denn sonst? Sollen sie sich auf
z.B. eine S-Bahn ausgefallen? Ein heilloses Er- ren Städten nennen könnte.

den Boden werfen, wie man es aus dem Fernse-
hen von türkischen Frauen kennt? Vors Kanzler-
amt ziehen mit batteriebetriebenen Kerzen
unter Führung von Juli Zeh, Anke Domscheit-

Berg und Harald Riexinger (Harald heißt er nicht,
doch wer weiß schon, wie er heißt)? Rache for-
dern? Nach dem Rechtsstaat rufen? Sich an Ort
und Stelle selbst verbrennen? Was soll das brin-
gen? Das wollen die doch nur!

Vorurteil Einige haben Schilder dabei, die sie vor die

Bäuche pressen wie Trophäen. Die Leute hier
sind einiges gewöhnt – die Luftbrücke, die Zo-
nengrenze und den korrupten Diepgensenat in

14 EULENSPIEGEL 2/17

Eule_2017_02_14_16_LAYOUT 16.01.17 12:56 Seite 15

der

em

itt-

er-

ng

ar-

ers-

ub-

wie

cht

en

zt-

uf-

ge

ho-

pa -

on

Me-

en,

ei -

auf

se-

er-

en

eit-

ht,

or-

Ort

in-

re

die
nss

er
eo

Zo-

Wtu

in
imerF

EULENSPIEGEL 2/17 15

Eule_2017_02_14_16_LAYOUT 16.01.17 12:56 Seite 16
den Neunzigern. Aber das hier übertrifft alles. tet, die sie für die Abendschau stellen will. Aber tion hier sehr gut aus, die unerquickliche, ge-

»Das hier wünschst du deinem ärgsten Feind sie will nicht aufdringlich sein, sagt sie. Ihre linde gesagt.«
nicht, diese Kacke hier«, sagt ein Mann vor sich Frage lautet: »Was macht das mit Ihnen, diese

Es geht auf Mittag. Jetzt ist es proppenvoll
hin, doch keiner reagiert. Manche stöhnen alle ganze Situation hier, diese zutiefst unerfreuli- hier, viele mit Schildern, andere ohne, wütend fünf Minuten hörbar auf, vor allem Männer. Als che, gelinde gesagt?«
alle.

ob sie um Mitleid bäten. Die Kinder quengeln,

»Ja«, sagt ein Mann, »Scheiße isset natürlich.«

Warum die Menschen hierher keine Kerzen
wollen mit den Schildern im Kreis rumrennen, (Ein Satz, der in seiner Direktheit und Beson- und Blumen mitgebracht haben?

was an diesem Platz nun gar nicht angebracht nenheit die Kanzlerin entzücken würde.)

Ganz einfach – weil man keine Kerzen und Blu-
ist. »Man soll zu so was nicht die Kinder mitbrin-

Eine Frau sagt, sie sei von den Russen verge- men zur Kfz-Zulassungsstelle Friedrichshain/ -
gen«, sagt eine Frau. Die Mütter, wie Berlinerin- waltigt worden, will aber »nicht mehr darauf Kreuzberg in der Jütebogerstraße mitbringt.

nen so sind, haben ein bisschen Essen mitge- rumreiten, aber das hier – ne! Ne!!«
bracht. Wahrlich, das ist kein Ort zum Essen

»Was das mit mir macht, die ganze Situation

Mathias Wedel
und Fanta-Trinken, aber ein Friedhof ist es hier? Diese Hilflosigkeit, ja Hilflosigkeit?«, fragt
auch nicht, und die Kinder muss man ja irgend- ein junger Mann theatralisch. Er bereitet
wie ruhig kriegen. Kurz vor neun sagt einer, seinen Abendschau- Auftritt vor. Vielleicht hat Richtigstellung der Redaktion mehr zu sich: »Ich kann nicht mehr.« »Willsten ihn die Reporterin auch mitgebracht. »Wissen Die Atmosphäre einer Berliner Behörde konnte hin?«, fragt sein Nebenmann. »Aufn Weih- Sie, ich bin Assistent bei Humboldt und erfor- unser Reporter nur noch vor dem Jahreswech-nachtsmarkt?« Böses Gelächter.

sche die Berliner Folklore: Allet nich so sel einfangen. Inzwischen haben sich die Ver-

Jemand hat die Bild von heute mitgebracht. schlimm, sacht die Mutta Grimm. Oder: Wenn hältnisse auf den Berliner Ämtern radikal verän-

»Angst!« titelt die Chefredakteurin an diesem de dood bist, merkste nischt, det sacht een dert – 15 Minuten bis zum Nummernschild! Zu Morgen fett über die ganze Seite. Ein Nafri Allerweltsgericht. Also da ist das Gerücht verdanken hat das die Bevölkerung den Kom-sucht sich einen Platz. Die Kanzlerin wäre stolz gemeint. So sind die Berliner. Herz und munisten im neuen Senat (W.I.Lenin: »Die Bür-

– die Berliner reagieren höchst besonnen, sie Schnauze.«
gerämter müssen in Ämter der Bürger verwan-
ignorieren ihn nicht einmal. Eine hübsche Re-

»Danke«, sagt die Reporterin und spricht in delt werden.«) Bleibt angeblich so bis zur
porterin vom RBB hat sich eine Frage vorberei- die Kamera: »Ich glaube, das drückt die Situa- nächsten Konterrevolution.

Anzeige

x Urlaub am größten naturbelassenen See
der Mark Brandenburg direkt am Strand

x in der Nähe von Berlin, Potsdam und dem

Spreewald

x freistehende Ferienhäuser und

Appartements mit Sauna & Kamin für

4 bis 8 Personen

x Spaß und Freizeitmöglichkeiten für die
ganze Familie

x Entspannung & Erholung

www.ferienpark-scharmuetzelsee.de Ferienpark Scharmützelsee Betriebs GmbH Tel.: +49 (0) 33679 606 - 0
info@ferienpark-scharmuetzelsee.de Strandstrasse 10, 15864 Wendisch Rietz Fax: +49 (0) 33679 606 - 60

Eule_2017_02_17_19_LAYOUT 16.01.17 13:05 Seite 17

Vom
in den

Ein ominöses Geheimdienstdossier weiß zu be-
richten, dass Russland im Besitz kompromittieren-
der Informationen über Donald John Trump ist.

Bundestag

Aus Furcht davor, der Kreml könnte sein Wissen
gegen ihn einsetzen und er selbst, Trump, könnte
seinen guten Ruf als Busengrabscher, Rassist und
gemeingefährlicher Psychopath verlieren, sah
sich der Immobilientycoon gezwungen, die ameri-
kanische Präsidentenwahl zu gewinnen. Nun re-
giert zum Leidwesen des amerikanischen Volkes
ein williger Handlanger Wladimir Putins im

Weißen Haus. Typischer Fall von Pech gehabt und
nicht weiter erwähnenswert, wenn diese hinter-
le
hältige Manipulation nicht auch Deutschland dro-
tsü
hen könnte. Der Chef des Verfassungsschutzes,
r Ps

Hans-Georg Maaßen, warnt bereits davor, dass
aer
der Wahlkampf zur Bundestagswahl erheblich
dnA
von Russland beeinflusst werden könnte.

Fünf Schreckensszenarien:

1. Szenario

Ewiger Schatten

Die Einflussnahmen Russlands im Netz sind
allgegenwärtig. Wegen der ständigen Hackeran-
griffe ist es schon heute so, dass in vielen bun-
desdeutschen Ministerien die Internet-Explorer
bis zu 15 Minuten benötigen, um sich zu öffnen.

Danach laufen sie so langsam wie Bill Gates auf
einem gemütlichen Stadtbummel durch Baden-

Baden, nachdem ihm zu Recht beide Beine gebro-
chen wurden. Doch nicht nur mit Hackerangriffen
zermürbt der I-Wan das deutsche Volk. Mit Hilfe
seiner Trollfabriken hat Russland Millionen von

Nutzerprofilen in den privaten Netzwerken ange-
legt. Damit könnte es die öffentliche Meinung ge-
genüber niedlichen Katzenfotos derart günstig
stimmen, dass alle Kandidaten zur Bundestags-
wahl gegenüber den possierlichen Tieren ver-
gleichsweise dröge und unkuschlig erscheinen.

Alle, bis auf die mauzige Angela Merkel, die Bun-
despussy, die seit jeher besonders knuffig drein-
blickt. Der Verfassungsschutz fürchtet eine Katz-
sr
astrophe: Merkel könnte dank ihrer Goldigkeit die
a L

Bundestagswahl gewinnen und Deutschland für
io
vier weitere Jahre finsterster Verdammnis ausge-
ra
liefert sein. Putin hätte gewonnen.

M

EULENSPIEGEL 2/17 17

Eule_2017_02_17_19_LAYOUT 16.01.17 13:05 Seite 18

2. Szenario Tierfreund

4. Szenario

Das Kanakenflittchen

Frauke Petry hat ein bewegtes Leben hinter
sich: Firmenpleite, Scheidung und ein unbestä-
tigter Zungenkuss mit Sahra Wagenknecht in
der Garderobe von Maischberger. Aber was
niemand weiß, ist, dass Petry in jungen Jahren
auf Einladung des russischen Vereins zur Erhal-
tung des Bubikopfschnitts und Wladimir Schiri-
nowskis in Moskau weilte. Während ihres Ho-
tel-Aufenthalts nahm der russische Geheim-
dienst belastendes Material mit ihr auf, das Pe-
try dabei zeigt, wie sie an einem schwarzen

Pagen vorbeigeht, ohne ihm vor die Füße zu
speien. Seitdem erpresst Russland sie mit die-
sem Video. Man zwingt die AfD-Schönheit (län-
gere Beine als Beatrix von Storch, festere

Brüste als Gauland), sich nicht noch aufreizen-
ne
der zu kleiden. Das kostet sie die entscheiden-
gne
den Wählerstimmen und eine Einladung Oskar

B

Lafontaines zu einem Dreier. Angela Merkel
mr
kann sich ungestört zur Kanzlerin wählen las-
aH
sen und das deutsche Volk vier weitere Jahre

Seit seiner Trennung von seiner Frau Olga lebt
schen Zupfkuchen im Wahlkampf unterstützen
knechten. Putin hätte gewonnen.

der durch und durch heterosexuelle Wladimir
möchte. Doch leider funktioniert die Zusammen-

Putin (letzte homoerotische Fantasie 1982) in ei-
arbeit nicht, weil die Grünen es immer wieder
ner eingetragenen Lebenspartnerschaft mit einer
verstehen, mit unpatriotischen und zum Teil un-
sibirischen Tigerin. Mit ihr rauft der Präsident je-
faschistischen Kommentaren über die partielle
den Abend, bevor er seine Judo-Übungen mit ei-

Ungeilheit der Polizei, die deutsche Öffentlich-
nem Eisbären macht und anschließend auf ei-
keit gegen sich aufzubringen. Putin gibt seine
nem Schwertwal reitend ein Sudoku für Anfänger

Unterstützung angesichts dieser Unprofessionali-
löst. Diese Liebe zur Natur macht ihn zu einem
tät entnervt auf. Claudia Roth verputzt den Zupf-
natürlichen Sympathisanten der deutschen Grü-
kuchen allein und Angela Merkel wird Bundes-
nen, die er mit einem selbstgebackenen russi-
kanzlerin. Putin hätte gewonnen.

3. Szenario

Die sonderbare

Sozialdemokratie

Die Russen setzen alles daran, die SPD
zum Wahlgewinner zu küren. Sie unter-
stützen mit den Gazprom-Millionen den

Wahlkampf der Sozialdemokraten, russi-
sche Bots wie der sogenannte Gerhard

Schröder 2.0 verbreiten allerorten nützli-
che Fake-News zugunsten der Partei und
extra für Sigmar Gabriel wird von russi-
schen Wissenschaftlern eine neue Er-
wachsenen-High-Tech-Windel entwickelt,
die es ihm erlaubt, Spitzenkandidat zu
sein und sich gleichzeitig öffentlich in
die Hose zu machen. Es ist ein geschick-
ter Schachzug, auch weil Frank-Walter

Steinmeier zwischenzeitlich Stunk macht
gegen die russische Annektion des südli-
chen Niedersachsens. So verschleiert die
öffentliche Distanz zwischen den Sozial-
demokraten und Russland ihre heimliche

Zusammenarbeit. Die SPD gewinnt die

Wahlen schließlich haushoch. Danach
kann sie als nächsten logischen Schritt
ihren unangefochtenen Favoriten für das

Kanzleramt durchsetzen: Angela Merkel.

Putin hätte gewonnen.

18 EULENSPIEGEL 2/17

Eule_2017_02_17_19_LAYOUT 16.01.17 13:05 Seite 19

n

tä-

en

al-

ri-

-

Pe-

e-

n-

n-

n-

ar

-

ebaR

5. Szenario

Es ist die uneleganteste Form, um den

Vollversammlung fällt mit Standing Ova-

Ausgang der Bundestagswahl zu bestim-
tions vergleichsweise milde aus. Einzige
men, wenngleich die effektivste: Russ-
deutsche Überlebende des atomaren Ver-
land zettelt einen Atomkrieg mit
nichtungskrieges sind die Schaben und

Deutschland an. Offizieller Kriegsgrund:

Angela Merkel. Letztere wird aus Mangel
ein richtig beschissener Morgen von
an Alternativen zur Bundeskanzlerin ge-

Wladimir Putin und sein unbändiger
wählt. Putin hätte gewonnen.

Wille zur Auslöschung allen Lebens auf
der Welt. 5000 Atombomben zerstören
die BRD komplett. Die Reaktion der UN-

Andreas Koristka
relle ZdnreB

EULENSPIEGEL 2/17 19

Eule_2017_02_20_21_LAYOUT 16.01.17 13:07 Seite 20

Unsere

Besten

Wir sollten jetzt schon dem Präsidenten lernte in kürzester Zeit in zwölf Sprachen die wie ihr Ehemann ja auch nicht daran denkt, ir-danken – für seinen erlesenen Frauen- wichtigsten Verben für die Berufsausübung. gendwelche Konventionen zu erfüllen – ein geschmack.

Aber vor allem beherrscht sie das sinnliche Traumpaar.

Die Frau mit dem Namen wie eine hauch- Schweigen wie keine andere. In Interviews hält

Man hat ihr angetragen, sich, wie jede Präsi-
dünne Slipeinlage wird uns bezaubern. Sie wird sie sich an Zitate ihrer Vorgängerinnen, um das dentengattin das tat, eine schöne Krankheit zu dereinst mit Evita, Jiang Qing, Elena Ceaușescu amerikanische Volk nicht zu überfordern.

suchen, für die sie sich sozial engagieren kann.

und Margot Honecker in einem Atemzug ge-

Sie ist ein rotes Tuch für meckernde linkslibe- Sie wollte erst nicht. Dann aber hörte sie von Cy-
nannt werden, Frauen, die an der Seite eines cha- rale Emanzen. Die könnten sich eine schöne bermobbing und wie schrecklich es die Men-rismatischen Mannes erblühten, um zu duften. Scheibe Silikon von ihr abschneiden. Aber wel - schen entstellt. Noch weiß sie nicht, was das ist, Vielleicht war die eine oder andere in dieser Ah- che von diesen Flintenweibern im Weltkrieg der nur dass Viren im Spiel sind, doch sie weiß schon nenreihe etwas zu ambitioniert. Melania wird die Geschlechter würde es ertragen, wenn ihr Gatte eines – das muss aufhören!

Latte nicht höher als nötig hängen, dafür ist sie anderen Ladys auf einer Party in den Schritt fast?

Dennoch – sie wird in erster Linie die Hausfrau
zu klug. Noch gilt sie den Amerikanern als Ost- Keine! (Ja, welcher von denen würde jemals in im Trump-Tower sein und immer für volle Kühl-blockgöre mit Vorliebe für Kartoffelspeisen und den Schritt gefasst werden?) All denen, die die truhen sorgen. Ansonsten mischt sie sich nicht mit einem zerrütteten Verhältnis zu Gott. Aber First Lady als willenlosen Kleiderständer be- ein. Donald hat sie gebeten, nicht am Atom -
das wird sich ändern.

schreiben, fehlt eins – Humor! Den hat Melania koffer herumzuspielen, sie hofft aber, dass er

Melania gibt stets ihr Bestes. Wie damals, als es von Hause aus. »Einmal«, erzählte Melania ihrer nicht nachts auf den Knopf drückt, wenn der ihr gelang, mit fast Dreißig – schon verschlissen Visagistin, »hatten wir wochenlang keine Grütz- Junge schläft (der muss ja früh raus). Mit dieser für eine Hostessenkarriere, kurz vor dem Klimak- wurst im Haus« (die einzige Wurst, die in Jugosla- »Arbeitsteilung« – ganz Frau, ganz Mutter – will terium – schaffte sie es noch, das Herz des knuffi-gen Donald zu entflammen. Ihre Freundinnen,
huschige Flittchen aus dem Pool der unterbe-
schäftigten Models, machten ihr keine Hoffnung, Sie könnte sogar
je auf einer dieser »Sugardaddys come together
parties« noch einen Sponsor abzugreifen. Schon
begann sie, lustlos hinter einem Bartresen zu job-
ben, um »im Gastrosektor Fuß zu fassen«. Doch
eines wollte Melania auf gar keinen Fall – so einen Trecker fahren
fetten Hintern kriegen wie ihre Mutter. Also gab
sie alles, allerdings nie für Geld. Und hätte sie
nicht so früh aufstehen müssen, wäre sie heute
eine Designerin oder Architektin von Rang und wien zugelassen war), »da haben wir eben den sie nicht nur den Amerikanerinnen, auch den Namen, und ihr Mann hätte ihr nicht einen Uniab- ganzen Tag über gelacht, das ging auch.« Folge- Frauen in der arabischen Welt zeigen, wie schön schluss kaufen müssen.

richtig bewundert sie am Präsidenten neben sei- es ist, Hausfrau und Dienerin in einer Großfamilie

Doch Donald braucht keine Architektin, son- nen cholerischen Ausbrüchen und der Fähigkeit, zu sein.

dern Betreuung. Unter der Herrschaft der Kom- Leute um ihr Geld zu betrügen, vor allem seinen

Aber auch Melania ist nicht frei von Sorgen.

munisten aufgewachsen, hat sie die Disziplin, Humor. Was, Donald hat gesagt, er könne jeder Aktuell ist es die Sorge um den Sohnemann, der die Opferbereitschaft und den Sinn fürs Prakti- Frau an die Pussy fassen – ja, soll er etwa lügen? muss die Schule wechseln und ganz neue sche erworben. Um aber eine Zeitungsente

Freilich hat sie vielen Frauen eine Fähigkeit vo- Freunde finden. Melania weiß, wie schwer das ist
gleich richtig zu stellen: Dass sie beim Schienen- raus: Sie versteht nicht alles und kann sich noch – sie war ja einst auch ganz allein in einem frem-bau für die Bahn nach Zagreb im Hungerwinter weniger ausdrücken. Folglich geht sie immer da- den Land auf der Jagd nach Gucci-Taschen und 1982 ihren rechten Mittelfinger verloren hat, ist von aus, dass Donald einen Witz gemacht hat, Tiffany-Halsketten. Ihre Lebensgeschichte ge -
ein russisches Gerücht: Er ist noch dran.

z.B. auch, als er einmal versehentlich eine Boden- hört schon jetzt nach Hollywood oder mindes-

So kommt es, dass sie sich heute nicht zu vase nach ihr warf. In ihrer Ehe gab es auch noch tens zu Markus Lanz.

schade ist, im Trump-Tower das Treppenhaus zu nie Diskussionen – wie denn auch? Anwei sun -

Noch ein Wort zu Stieftochter Ivanka. Wäh -
feudeln (sie ist wahrscheinlich die einzige in New gen lässt Donald aus irgendeiner Etage gern von rend ansonsten die großen Linien der Politik des York, die genau weiß, wie viele Etagen der hat) der Tochter, seinem Nesthäkchen Ivanka, über- Präsidenten absolut transparent sind, und die und zwischendurch für Donald die Kinder zu mitteln. Melania begegnet ihrem Mann manch- Völker der Welt Vertrauen fassen, ist die Frage, in kriegen. Journalisten, die Donald nahestehen, mal wochenlang nicht, selbst dann nicht, wenn welchem Dresscode Ivanka in die Sicherheitspo-verriet sie ein süßes Geheimnis: Zur Not könnte er den Beischlaf vollzieht. Die meisten Wessi- litik des Weißen Hauses eingreifen wird, noch sie sogar Trecker fahren.

Frauen wären unter diesen Bedingungen längst nicht entschieden. Melania weiß nur eines –

Sie stammt aus einem Nest in Slowenien. Der ins Frauenhaus geflohen oder hätten in Unter sollte »das Biest«, wie sie Ivanka liebevoll nennt, Vater war ein tüchtiger Autoschieber, der oft nur deutschen Dächern mit verstellter Stimme ihr auf dem Fußabtreter vor ihrer Wohnung stehen, um Haaresbreite überlebte, die Mama eine tüch- Schicksal beklagt.

wird sie diese nicht zurückweisen und deren
tige Textilarbeiterin, mehrmals mit Foto an der

Nach Nancy und Ronald Reagan wirkte kein Mutter nicht »alte Hure« nennen. Ein Vorsatz, der

Bestentafel im Wettbewerb. Heute leben die bei- Präsidenten-Paar so harmonisch wie die Trumps. hoffen lässt.

den in den Kellerräumen des Trump-Towers, na- Verglichen mit Nancy hat Melania allerdings ein

In ihrer Heimat Sevnica ist man jetzt schon
türlich mietfrei, weil Papa den Hof fegt. Melania Manko: Sie bäckt keine Kekse. Nancy war eine be- mächtig stolz auf Melania. Ihr Bild klebt an Mar-wurde auf der Straße entdeckt, als sie zufällig an gnadete Keksebäckerin, und das nicht zu sein ist meladengläsern und Grützwurstdosen. Es wird einer Hauswand lehnte und das Gespräch mit in den USA, als würde man zu Thanksgiving nicht leicht, auch die Herzen der Amerikaner zu netten Herren suchte. Eine Modelkarriere wurde Grützwurst auf den Tisch bringen. Melania weiß gewinnen, aber Melania wird kämpfen wie im-ihr versprochen, und sie nutzte diese Chance, um diesen Nachteil. Andere Weiber würden jetzt mer in ihrem Leben, und dabei wird sie ver-um fremde Kulturen kennenzulernen. In vielleicht so tun, als könnten sie Kekse backen. dammt heiß aussehen.

Amerika war sie sich für nichts zu schade. Sie Die stolze Slowenin aber denkt nicht daran. So

Felice von Senkbeil

20 EULENSPIEGEL 2/17

Eule_2017_02_20_21_LAYOUT 16.01.17 13:07 Seite 21

ir-

ein

äsi-

zu

nn.

Cy-

en-

ist,

on

au

hl-

cht

m -

er

der

ser

will

en

ön

lie

en.

der

ue

ist

m-

nd

ge -

es-

äh -

es

die

in

po-

ch

s –

nt,

en,

en

der

on

ar-

rd
n

zu
na

m-
mpp

er-
o

H

kn

eil
arF

EULENSPIEGEL 2/17 21

Eule_2017_02_22_25_LAYOUT 16.01.17 13:10 Seite 22

Reisehöhepunkte:

sei

●
e

Rom und Florenz
r

B

r

●

Traumhafte Toskana
ge

●

Pompeji und Vesuv

Sc

ese

L

Co

●

Amalfi küste und Capri
ist

●

Sonneninsel Sizilien

Ur

REISEHIT

13-Tage-Busreise

M

●

Ätna und Taormina
ab 1.195,– €
as

Po

Italienische Impressionen
üb

zu

Erlebnisreise von den Alpen bis zum Ätna

Si

Po

Reiseverlauf:

Capri schon im Altertum viele Besucher an. 13. Tag: Heimreise

Ihr Reiseleiter wird Ihnen die Schönheiten
ei

1. Tag: Anreise – Gardasee

Nach dem Frühstück beginnt die Heimreise.

der Insel näherbringen. Anschließend set-

1.

Am Morgen beginnt Ihre Reise und führt zen Sie nach Neapel über, wo am Abend Unsere Leistungen:

Sie zunächst in den Raum Gardasee.

Ihre Fähre nach Sizilien ablegt. Übernach-
se

✔ Fahrt im modernen Fernreisebus

2. Tag: Florenz – Chianciano
tung in 2-Bett-Innenkabine.

✔ Kostenfreie Busplatzreservierung

Co

Heute besuchen Sie Florenz, die Haupt-

8. Tag: Palermo – Monreale

✔ Reisebegleitung ab/bis Deutschland
stadt der Toskana und eine der bedeu-

Am Morgen erreichen Sie die sizilianische

✔ 11 Übernachtungen in guten Mittelklas-

LESERREISE-COUPON
tendsten Kunstmetropolen der Welt. Nach Stadt Palermo. Die Hauptstadt Siziliens ist
sehotels, alle Zimmer mit Dusche/WC
einer Stadtbesichtigung erfolgt die Wei-
reich an Geschichte und birgt zahlreiche

✔ 11 × Frühstück, 11 × Abendessen

Hiermit melde ich folgende Personen für die

Busreise Italienische Impressionen an:

terreise nach Chianciano, dem bekannten historische Kunstschätze. Etwas außerhalb

✔ Stadtführung in Florenz

Di

Thermalort in der süd östlichen Toskana.

Palermos besichtigen Sie einen der bedeu-

✔ Tagesausfl ug mit örtl. Reiseleitung nach
de

Siena und San Gimignano

Name:

3. Tag: Siena – San Gimignano
tendsten Sakral bauten, den Dom von Mon-
wa

reale. Am Nachmittag fahren Sie weiter in

✔ 1 × toskanische Weinprobe mit Imbiss

Heute fahren Sie zuerst nach Siena. Die

Pra

den Raum Taormina/Giardini Naxos.

✔ Stadtführung in Rom

Vorname:

Stadt liegt im toskani schen Hügelland und

✔ Tagesausfl ug mit örtlicher Reiseleitung
un

bietet mit zahlreichen Kirchen und Paläs-

9. Tag: Ätna – Taormina
nach Pompeji und zum Vesuv

He

Straße/Nr.:

ten eindrucksvolle Architektur ensembles. Ihr Tagesausfl ug bringt Sie heute zum

✔ Tagesausfl ug mit örtl. Reiseleitung

Danach geht es nach San Gimignano. Nach Ätna, dem höchsten Berg Siziliens und
na

entlang der Amalfi küste mit örtl. Bus
der Besichtigung werden Ihnen noch toska-
gleichzeitig dem größten noch aktiven Vul-

✔ Tagesausfl ug nach Capri mit örtl.

So

PLZ/Ort:

nische Weine und ein Imbiss gereicht.

kan Europas. Anschließend erhalten Sie

Reiseleitung und Inselrundfahrt
mü

während einer Weinprobe einen leckeren

4. Tag: Rom

✔ Fährüberfahrt von Neapel nach
sh

Telefon:

sizilianischen Imbiss. Weiter geht es nach

Palermo, 1 Übernachtung in 2-Bett-

Am Morgen fahren Sie nach Rom. Die Taormina, einem der schönsten Städt-

Innen kabine, 1 × Abendessen an Bord

„Ewige Stadt“ erreichen Sie im Laufe des chen der Insel. Trotz des ausgezeichneten

Geburtsdatum:

✔ Stadtführung in Palermo und Monreale
die

Vormittags. Sie unternehmen eine Stadt-

Klimas, der duftenden, bunten Gärten und

✔ Tagesausfl ug mit örtl. Reiseleitung nach
tre

rundfahrt, auf der man Ihnen die bekann-
der unzähligen hübschen, mittelalterlichen

Taormina und zum Ätna

Weitere Teilnehmer
testen Sehenswürdigkeiten der Stadt zeigt.

ve

Gebäude wäre Taormina wohl kaum zu sei-

✔ 1 × sizilianische Weinprobe mit Imbiss

(Name, Vorname, Geburtsdatum):

Am späten Nach mittag fahren Sie zu Ihrem nem Ruhm gekommen, wenn man von dort
kla

✔ Stadtführung in Syrakus

Hotel im Raum Anzio.

nicht diese einzigartige Aussicht auf das

1.

✔ 1 Landkarte vom Reiseland
sch

5. Tag: Pompeji – Vesuv – Sorrent

Meer, den Ätna und das Theater hätte.

✔ 1 Bordbuch für Ihre Reisenotizen
ma

Sie setzen Ihre Reise in Richtung Süden 10. Tag: Syrakus

Hinweis: Eintritte und Kurtaxe/Bettensteuer
stä

fort und erreichen die Ruinenstadt Pompeji. Den heutigen Tag verbringen Sie in Syra- sind nicht inklusive und vor Ort zu zahlen!

ter

Die römische Stadt wurde durch den Aus-

2.

kus. Sie besuchen die antiken Ausgra-
bruch des Vesuvs im Jahre 79 völlig zer-

Reisetermine:

zw

bungsstätten mit dem römischen Amphithe-
stört. Nach der Besichtigung fahren Sie ater und sehen natürlich auch das „Ohr des 30.04.–12.05.2017

03.10.–15.10.2017
um

zum Vesuv und dann weiter zu Ihrem Hotel Dionysios“.

Preise pro Person:

wa

im Raum Sorrent.

11. Tag: Fährüberfahrt – Kalabrien

DZ und 2-Bett-Innenkabine 1.195,– €
mi

Gewünschter

6. Tag: Amalfi küste

Abfahrtsort:

Sie verlassen Sizilien mit dem Schiff über Zuschlag für EZ/EK innen

225,– €
sch

Mit örtlicher Reiseleitung unternehmen Sie die Straße von Messina und erreichen Zuschlag für EZ/EK außen

249,– €

Ne

30.04.–12.05.2017
einen Ausfl ug an die Amalfi küste. Genießen schon bald die Region Kalabrien, die „Stie-

Zuschlag für 2-Bett-Außenkabine

32,– €
wi

03.10.–15.10.2017

Sie einen traumhaften Tag an der male-
felspitze“ Italiens. An der tyrrhenischen
rischen Küste, die teilweise steil ins azur-

Eintrittsgelder vor Ort
ca. 80,– €

Küste entlang fahren Sie in nördlicher Rich-
zu

Doppelzimmer und 2-Bett-Innenkabine
blaue Meer abfällt.

tung und erreichen am Abend den Raum Abfahrtsorte:

Se

Doppelzimmer und 2-Bett-Außenkabine

7. Tag: Capri – Fähre nach Sizilien

Cassino/Caserta.

Berlin, Chemnitz, Dresden, Erfurt,
wü

Einzelzimmer und Einzel-Innenkabine

Heute besuchen Sie die viel besungene 12. Tag: Gardasee

Halle (Saale), Hermsdorfer Kreuz, Jena,
tot

Einzelzimmer und Einzel-Außenkabine

Insel Capri. Reich an landschaftlichen Rei-

Am Abend erreichen Sie Ihr Hotel im Raum Flughafen Leipzig, Magdeburg
be

zen und verwöhnt vom milden Klima, zog Gardasee.

Weitere Abfahrtsorte auf Anfrage
zu

Reiserücktrittskostenversicherung
tiv

Datum:

ve

nu

Unterschrift:

de

mu

Coupon bitte einsenden an:

de

Eulenspiegel, Gubener Str. 47, 10243 Berlin

Telefon: (0 30) 29 34 63 14

Telefax: (0 30) 29 34 63 22

Fotos: Janett Adam; Martin M303 (Shutterstock.com)

Eule_2017_02_22_25_LAYOUT 16.01.17 13:10 Seite 23

Bald sind wir frei! Bald dürfen wir
reden, wie uns der Schnabel

gewachsen ist. Denn die Politik macht

Endlich

Schluss mit der unsäglichen Political

Correctness. »Die Political Correctness

ist überzogen worden«, erklärte

Ursula von der Leyen vor ein paar

Monaten, und Winfried Kretschmann

assistierte: »Wir dürfen es mit der

Political Correctness nicht
wieder

n
übertreiben!« Beinahe alle stimmten
zu, schließlich stellte auch Adabei

Sigmar Gabriel fest, es gebe »zu viel

Political Correctness«. Es war also nur

eine Frage der Zeit, und am

se.

1. März soll es nun tatsächlich so weit

J

udenfurz

sein: Der Bundestag hebt die Political

Correctness offiziell auf.

s-

s

Die staatlichen Redeverbote gehören damit bald

ch
der Vergangenheit an, die eisernen Maulkörbe

S

wan dern zurück in die Waffenkeller der Polizei, die

Pranger auf den Marktplätzen werden abgebaut,

g
und politisch Unkorrekte wie Thilo Sarrazin und

Heinz Buschkowsky, die laut aussprechen, dass Ka-

naken genetischer Müll sind und in der Neuköllner

Sonnenallee immer in der zweiten Reihe parken,

müssen nun nicht mehr zur Strafe von einer Talk-

show in die nächste rennen.

Psychologin Dr. Sigrid Freud hat viele Menschen,

d

e
die unter Political Correctness zu leiden hatten, be-

ch
treut und sich ein umfassendes Bild der Krankheit

T

verschafft. »Im Grunde handelt es sich um einen

klassischen Kampf zwischen Über-Ich und animali-

schem Es«, erklärt sie. »Wenn beispielsweise je-

mand Schwarze nicht mag, fühlt er sich selbstver-

uer
ständlich eingeschränkt, wenn er ›Starkpigmentier-

s

!

ter‹ sagen muss statt ›Scheißneger‹. Die Diskrepanz

zwischen dem, was vom Über-Ich empfohlen wird,

7
um jemanden nicht zu diskriminieren, und dem,

was das Es sagen möchte, um jemanden zu diskri-

– €
minieren, führt zu einem inneren Konflikt. Bei Men-

– €
schen mit schwachem Ich baut sich da Frust auf.

– €

Nehmen wir ein Beispiel aus meiner Praxis, sagen

– €
wir einen Spiegel-Redakteur. Um seine Anonymität

– €

zu wahren, nennen wir ihn Jan Gemüsestreichler.

Sein Über-Ich ist liberal geprägt, sein Es aber

wünscht sich die Frau an den Herd und den Hartzi

tot in der Gosse liegend. Das zwischen den beiden

befindliche Ich ist zu schwach, um einen Ausgleich
n

e
zu finden, und so stattet es sich mit einer konserva-
sua
tiven Attitüde aus, die es verzweifelt als Originalität
hs
verkaufen möchte, was aber nicht funktioniert und
rey
nur dazu führt, dass sich das Ich schließlich völlig
e

W
dem analen Charakter des Es hingibt. – Erbar-
net
mungswürdig, so etwas ansehen zu müssen. Mit
sr

a
der Aufhebung der Politischen Korrektheit aber

K

EULENSPIEGEL 2/17 23

Eule_2017_02_22_25_LAYOUT 16.01.17 13:10 Seite 24
kann solchen Menschen tatsächl ich geholfen
als

werden.«
de

Der zu erwartende Erfolg könnte in diesen
rei

konkreten Fällen allerdings auch Nachteile ha-
fot

ben. Zwar verschwinde der immense Leidens-

Ga

druck, so Dr. Freud, manchen Kolumnenschrei-
ne

berlingen drohe aber mit dem Wegfall politisch

Ihr

korrekter Sprache auch die Sinnhaftigkeit ihres
ge

Daseins und ihre gesamte Arbeitsgrundlage

Vo

wegzubrechen. Ganze Zeitungsseiten müssen
ter

zukünftig leer bleiben, wenn an gendergerech-

Fo

ten Soziologie-Fakultäten plötzlich statt »Profes-
ihr
sorX« wieder »Herr Professor« und »Frau Sekretä-

rin« gesagt werde.

ba

Vor allem die Anhänger der AfD leiden einer
de

Studie zufolge stark unter den krassen Sprach-

Be

verboten, die dazu führen, dass man von dieser

Ne

Partei kaum etwas hört und liest. Ohne die
oh

Sprachtabus könnten auch AfD-Anhänger end-
r
we
e
lich als Nazis und Faschisten bezeichnet werden.

ll

e

Das Wort »Rechtspopulismus« nämlich, so ein

Zd
dü

n
hochrangiger Funktionär, sei verniedlichend
r
be

e
und hemme den Erfolg der braunen Bewegung.

B

Sö

In den USA, wo die Political Correctness schon Einheit gegen Zensur und Meinungsdiktatur. Mit und bestrafte Tröglitz, indem sie ihm kein offiz -
ins

seit den 80er-Jahren stark bekämpft wird, stellt Rufen wie »Merkel, du Fotze!«, »Du bist eine Fotze!« ielles Rederecht auf der Bühne einräumte.

de

»the movement« nun erstmals einen offen sexis- und »Fotze, ey!« versuchte er, die Kanzlerin von

»Das war ganz klar Zensur!«, schimpft Tröglitz
kö

tischen Präsidenten. »Trump schämt sich nicht, den Vorzügen der Meinungsfreiheit zu überzeu- noch Monate später, auch wenn die Regierung ih-fra

im Gegensatz zu vielen anderen, für seine sexis- gen, doch die Sprachpolizei war sofort zur Stelle ren Fehler mittlerweile eingeräumt und Tröglitz

tischen und rassistischen Neigungen«, erklärt Dr.

Freud, »sondern spricht sie offen aus. Damit gibt
er Betroffenen Kraft und Zuversicht.« Unter diesen

Umständen müsse auch endlich die Frage gestellt
werden dürfen, ob denn das in Deutschland herr-
schende Verbot der Holocaustleugnung wirklich
noch zeitgemäß ist.

Um zu ermessen, wie katastrophal sich die

Sprechtabus auswirkten, genügt ein Blick in die
jüngere Vergangenheit. Beispiel Günther Oettin-
ger: Der EU-Kommissar sprach im Namen Europas
und seiner Bürger, als er die Mitglieder einer chi-
nesischen Delegation als Schlitzaugen bezeich-
nete, die Folge aber ist: Oettinger wird nie wieder
in einem chinesischen Restaurant etwas essen
können, das nicht mit einer Spezialsoße verfeinert
wurde.

Ein weiteres Beispiel dafür, wie man abgestraft
wurde, wenn man etwas aussprach, das der Mehr-
heit nicht gefiel, ist Renate Künast. Als sie im Juli

2016 fragte, wieso der Attentäter aus dem Regio-
nalzug bei Würzburg nicht festgenommen, son-
dern hingerichtet wurde, brach ein Sturm der Ent-
rüstung los, mit dem das Terroristenflittchen (das

Wort ist ab 1. März wieder erlaubt) nicht gerechnet
hatte. Dass mit derlei Hetzjagden gegen Anders-
denkende nun endlich Schluss ist, hoffen vor allem
die Grünen, die neben Veggieday, Sexdiensten auf

Kosten der Krankenkassen, der Pflicht-Homo-Ehe
und der ewigen Verdammnis für alle, die freitags

Fleisch essen, noch viele weitere Ideen haben, die
als politisch nicht korrekt gelten.

Nicht nur Politiker profitieren von der Aufhe-
bung der Political Correctness. Torsten Tröglitz
protestierte 2016 auf dem Dresdner Neumarkt
kc
während der Feierlichkeiten zur Deutschen
eB

24 EULENSPIEGEL 2/17

Eule_2017_02_22_25_LAYOUT 16.01.17 13:10 Seite 25

als Redner zur Wahl des Bundespräsidenten in
den Reichstag eingeladen hat. Die Rede hat er be-

reits auswendig gelernt: »Sehr geehrte Bundes-

fotze Merkel, sehr geehrter Bundespiss kackus

Gauck, liebe Behindispacken und Behindispackin-

nen! Das deutsche Volk bin ich, ihr Arschwichser.

Ihr verarscht uns doch, ey! Ich lass mich nicht län-

ger von euch verarschen. Alle verarscht ihr uns.

Volksverräter seid ihr doch! Nichts als Volksverrä-

ter, ey! Merkel, du Fotze! Ey, Volksverräter, ey!

Fotze. Fotze. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit,

ihr Spastenfotzen!«

Ein großer Sieg für die Meinungsvielfalt. Und

bald schon wird die größte Sehnsucht der Opfer

der Politischen Korrektheit in Erfüllung gehen:

Beim Krämer endlich wieder Zigeunerschnitzel,

Negerkuss und Judenfürze bestellen zu können,

ohne von Gutmenschen schräg angesehen zu

r
werden.

e

ll

Dem bayerischen Heimatminister Markus Söder
e

Zd
dürfte diese Entwicklung gefallen, auch er geißelte
n

r
bereits die »Ober-Political-Correctness«. Dass sich
e

B

Söder mehr dabei gedacht hat, als dass er damit
e

ffiz -
ins Fernsehen kommt, sollte aber bezweifelt wer-
ltuh

den. Denn das Ende der Political Correctness
cs

itz
könnte für einen inzestuös entstellten Drecks-
lto

ih-
franken ordentlich nach hinten losgehen.

Hle

itz

Gregor Füller
ah

ic

M

l

ets

ür P

sa

e
k
r
c
d

e
n

B

A

EULENSPIEGEL 2/17 25

Eule_2017_02_26_27_LAYOUT 15.01.17 18:20 Seite 26

26 EULENSPIEGEL 2/17

Eule_2017_02_26_27_LAYOUT 15.01.17 18:20 Seite 27

Zeit geist
kceB

EULENSPIEGEL 2/17 27

Eule_2017_02_28_29.e$S_LAYOUT 15.01.17 18:36 Seite 28
de

Wu

ma

ph

sch

Vize-ZDF-Chefredakteur
erw

Elmar Theveßen

wu

ge

ge

ma

nic

wa

ge

ne

ne

mi

ter

Die Sonne taucht ab und den Mainzer Lerchen-

Se

berg in blutrotes Licht. »Meine Lieblingsfarbe«,
ist

schwärmt Elmar Theveßen. Für den ZDF-Mann
mä

endet eine 24-Stunden-Schicht, während die
sic

nächste beginnt. Schichtwechsel am Lerchen-

berg heißt, Theveßen klatscht mit sich selber ab.

se

Seit einem Dienstag im September 2001 arbeitet Das Schlimmste sei das Warten, sagt er. Manch- Zweiten, der von Freund und Feind ehrfürchtig (»V

Deutschlands einziger zertifizierter Terrorismus- mal lassen sie bis zum nächsten Anschlag Mo- T. Rex genannt wird. Schon zu Lebzeiten zählt für

experte rund um die Uhr, Urlaub ist für ihn ein Sy- nate verstreichen, dazwischen heißt es Däum- der 49-jährige Wunderknabe (sich) zu den wich-sp

nonym für Bereitschaft, Mittagspause ein ande- chendrehen. »Für diese Unzuverlässigkeit könn - tigsten Kennern der Krisenregion, wie Peter he

res Wort für Lauerstellung. Sobald es irgendwo te ich die Terroristen beinahe hassen, auch wenn Scholl-Latour, Lawrence von Arabien oder Sind-jou

krawummt, ist Theveßen für das Zweite zur das politisch nicht korrekt ist«, entfährt es Theve- bad der Seefahrer. Von seinen Vorgängern und len

Stelle und beschreibt das Unbeschreibliche in ßen, bevor er sich mit einem Schluck Erdbeer- den meisten Wettbewerbern unterscheidet ihn

»

angemessen hysterischer Sachlichkeit.

kaba aus der MoMa-Tasse wieder run- ein wesentliches Merkmal: Theveßen recher-
sag

Und jeder fragt sich: Wann wird
terholt.

chiert hauptsächlich am Schreib tisch. »Um zu
er

dieser Mann endlich Regie-

Niemand im deut- wissen, wie der Terrorhase läuft, muss ich nicht
so

rungssprecher?

schen Fernsehen hat auf einem Kamel durch die Wüste reiten oder
ten

Theveßen kaut an
einen so hohen mich wie dieser Todenhöfer ständig mit Kopfab-
um

seinem zweitletz-

Relevanzgrad schneidern zum Mokkakränzchen verabreden.

ge

ten Fingerna-
erreicht wie Alles, was ich wissen will, finde ich im Internet.«

»Si

gel.

der Terroris-

Nach vorn gebeugt starrt er auf den Bild -
musex- schirm, die Augen weit aufgerissen, vor allem
perte das zweite. Ein neues Youtube-Video zeigt die
vom fünf Top-Enthauptungen des Quartals, unterlegt
mit einem spritzigen Musikbett. »Kein Zweifel,
das ist ›Sing Halleluja‹ von Dr. Alban.« Theveßen
entgeht kein Detail. Noch etwas fällt ihm auf:

»Einheimische säbeln die Rübe von rechts nach
links ab, Europäer in umgekehrter Richtung. Das
kommt von den Lesegewohnheiten.« Schon ist
man schlauer und der Lösung des Terrorpro-
blems wieder ein Stück näher gekommen.

Wer Theveßen ein paar Minuten zuhört, ver-
steht plötzlich die Zusammenhänge. Terroristen
erscheinen nicht mehr bloß als mordlustige Pri-
mitivlinge, sondern als mordlustige Primitiv -
linge mit einer ausgeklügelten Agenda. »Manch-
mal bekomme ich sogar Anrufe aus Mossul und
muss Islamisten, die die Orientierung verloren
nes
haben oder in einer Sinnkrise stecken, ihre eige-
uah
nen Pläne erklären«, schmunzelt er verdruckst.

sre

Dass er ein so gefragter Mann ist, scheint ihm
ye
manchmal fast ein wenig peinlich, anstatt sich

Wn
einfach darüber zu freuen.

ets

Wie wird man eigentlich Terrorexperte? Be -
raK
reits nach seinem Abschluss an der Andreas-Baa-

28 EULENSPIEGEL 2/17

Eule_2017_02_28_29.e$S_LAYOUT 15.01.17 18:36 Seite 29
der-Grundschule stand für den jungen Elmar der

Wunsch fest, später mal irgendwas mit Terror zu
machen. Als Student belegte er Kurse in Atom-
physik und Vergleichender Hassliteraturwissen-
schaft. Als erster und bislang einziger Absolvent
erwarb er sich ein Terror-Diplom.

So unverzichtbar sein heutiger Status, so wenig
wusste man in den Volontärsjahren mit dem jun-
gen Theveßen und seinem sonderbaren Spezial-
gebiet anzufangen. »Im Rundfunkrat gab es da-
mals große Vorbehalte, weil man dem Publikum
nicht zu viel zumuten wollte. Mit der Schwarz-
waldklinik und dem Traumschiff hatte man schon
genug Gräueltaten im Vorabendprogramm«, erin-
nert sich Theveßen an die frustrierende Zeit.

Doch dann änderte der 11. September auf ei-
nen Schlag alles. »Ich weiß noch genau, wo ich
mich damals aufgehalten habe. Ich surfte im In-
s
ternet und brach vor Entsetzen in Jubel aus.«
po

Seither hat sich vieles getan. Theveßens Gesicht

Klea

ist inzwischen so bekannt wie das der Mainzel-
hic

männchen, was nicht nur daran liegt, dass sie

M

sich kaum unterscheiden.

Es gilt als offenes Geheimnis, dass er bald

Eine Sirene heult auf. Theveßen wirft einen

Man müsse den eigenen Job immer wieder kri-

seine eigene Samstagabendshow bekommt Routineblick auf sein Handydisplay, wo eine App tisch hinterfragen, verlangt Theveßen, das gelte tig

(»Verstehen Sie Hass?«), auch ein Rateformat ist namens »Elmar« vibriert und einen verdächtigen auch für Terroristen. »Liefern sie ihre Aufnahmen hlt
für ihn in Planung (»Das QuIS«). Am meisten ver- Kleinlaster in einer Sackgasse in Bad Saulgau eil- aktuell genug? Sind ZDF-Zielgruppler unter den ch-spricht er sich aber von der täglichen Splattervor- meldet. »Wahrscheinlich nur wieder so ein orien- Opfern? Entspricht die Bildqualität unseren ho-

ter
hersage, für die er im Anschluss an das »heute tierungsloser Volltrottel«, sagt er und zieht sei- hen Standards? Man muss diese Zausel immer nd-journal« auf einer Deutschlandkarte die regiona- nen Finger aus dem Nasenloch. »Mit dem Zwei- wieder daran erinnern, dass wir im Zweiten kein nd
len Bedrohungslagen einzeichnen darf.

ten riecht man besser. Höhö.«

Internetfernsehen machen.«

hn

»Unsere Prognosen werden immer genauer«,

In der Regel ist auf seinen Riecher Verlass. Aber

Theveßen hat sich seinen letzten Fingernagel

er-
sagt Theveßen. Wie das kommt? Eigentlich dürfe natürlich sind Theveßen im Laufe der Jahre auch vorgenommen, als endlich die Handysirene wie-

zu
er nicht darüber sprechen, sagt er, und verrät nur kleinere Fehleinschätzungen unterlaufen. So der aufheult. »Wissen Sie eigentlich, dass Elmar cht
so viel: Er habe Zugriff auf Daten eines weltwei- legte er sich in den ersten Stunden nach dem ein Annagramm von Alarm ist? Fast zumindest.«

der
ten Geheimnetzwerks. Ob es sich dabei zufällig Amoklauf von Utoya fest, es handle sich um das Obwohl er den vielleicht schrecklichsten Job der ab-um Google handelt, will er nicht direkt bestäti- Werk von Islamisten. »Ein Schnellschuss«, wie er Welt hat, muss man sich Elmar Theveßen als en.

gen, muss dann aber doch entlarvend grinsen. einräumt. Kann mal vorkommen.

glücklichen Menschen vorstellen.

et.«

»Sie sind ja ein richtiger Fuchs.«

Florian Kech

ld -

em

die

egt

fel,

en

uf:

ch

Das

ist

ro-

er-

en

Pri-

tiv -

ch-

nd

en

ge-

kst.

hm
let

ch
sür

Ps

Be -
aer

aa-
dnA

Eule_2017_02_30_31neu_LAYOUT 16.01.17 13:20 Seite 30

Ferne Länder
das Pfund Penne Rigate mit einem Hörsturz.

Der Papst betet zusammen mit mehr als hun-
derttausend Gläubigen auf dem Petersplatz für

Neuwahlen.

Pasta? Basta! September Italien wird ins Guiness-Buch
der Rekorde aufgenommen, da am Vormittag
des 12. September die Regierung innerhalb
von zweieinhalb Stunden fünfmal wechselt.

Business as usual in Bella Italia

Am Ende des Tages wird der bis dahin völlig
unbekannte Lagerarbeiter Carlo Cambrini zum

Paolo Gentiloni Silveri oder Silvio Pantiloni Gentili oder Giulio Santiveri

Ministerpräsidenten gewählt, der nur mal eben

Paolioni. So oder ähnlich heißt der aktuelle (Stand 12. Januar) italienische
austreten wollte und sich in der Tür geirrt

Ministerpräsident, da sein Vorgänger Matteo Renzi nach einem selbstverschul-
hatte. Die Vorbereitungen der überfälligen
deten populistischen Umsturz aus dem Amt vergrätzt wurde. Seitdem fragt man

Neuwahlen laufen auf vollen Touren. Der einfa-
sich besorgt: War das der Untergang des Heiligen Römischen Reiches Europäi-
che Mann auf der Straße bezahlt die Spaghetti
scher Union? Was wird aus dem verschnupften Renzi? Und wann gibt es endlich
inzwischen nicht mehr pfund-, sondern stück-

Neuwahlen? – Der Fahrplan für das weitere Jahr würde einer italienischen Oper
weise. Der beliebteste Vorname für neugebo-
zur Ehre gereichen.

rene Bambini ist Benito.

Februar Matteo Renzi schwört, dass eher
und erklärt: »Die Regierung in Rom ist bereit,
die Adria zufriere, als dass er jemals wieder
alles Notwendige zu tun, um den Euro zu

Oktober Die italienische Mafia übernimmt

Regierungschef werden würde. Sein Nachfol-
erhalten. Und glauben Sie mir, es wird genug
die Regierungsgeschäfte. Die Börsenkurse für
ger hält sich inzwischen für Gentilo Silviani
sein.« Die anstehenden Neuwahlen sind

Waschbeton schießen durch die Decke aus

Pantili (oder so ähnlich) und muss seinen
das alles bestimmende Thema in den Gazetten.

Waschbeton. Der einfache Mann auf der Straße

Hut nehmen, weil er seine Mütze irgendwo

Der einfache Mann auf der Straße zahlt für das
zahlt für das Pfund Orecchiette inzwischen
vergessen hat. In Insiderkreisen munkelt

Pfund Fusilli Lunghi Bucati inzwischen über

Schutzgeld. Die neue Regierung tritt allerdings
man, der neue Ministerpräsident Pinocchio

20 000 Lire.

nach zwei Wochen zurück, weil die Minister zu
sei eine Marionette Renzis, und spekuliert
viel Ehre im Leib haben, um sich von sich selbst
über baldige Neuwahlen. Der einfache Mann

Juni Sommerpause. Der einfache Mann auf
schmieren zu lassen. Ein Referendum über
auf der Straße zahlt für das Pfund Cannelloni
der Straße zahlt für das Pfund Tortiglioni inzwi-
mögliche Neuwahlen scheint möglicherweise
inzwischen 9,80 €.

schen 20 000 US-Dollar, da Italien aus dem Lira-
doch nicht mehr gänzlich ausgeschlossen.

Raum ausgetreten ist.

März Silvio Berlusconi überquert während

November Ein Soldat der Schweizer Garde
der Ergotherapie im Altenheim den Rubik Cube Juli Matteo Renzi übernimmt wieder die Re-
wehrt – nur mit einem Toblerone-Riegel be-
und spricht die legendären Worte: »Veni, vidi,
gierungsgeschäfte und verkleinert Senat und
waffnet – zufällig einen Staatsstreich Eros Ra-
ficki-ficki!« Eine Woge der Ausschweifung

Abgeordnetenkammer. Beide Institutionen
mazzottis ab. Ramazzotti erliegt einen Tag spä-
schwemmt ihn wieder ins höchste Amt. Bal-
stimmen dem Gesetzentwurf zu, der vorsieht,
ter seinen schweren Schokoladeversuchungen.

dige Neuwahlen sollen Berlusconi den Cäsar,
dass alle von der Reduzierung betroffenen

Angela Merkel übernimmt kommissarisch die
den Oscar und den Bambi sichern. Da er Mama

Volksvertreter in die neugegründeten Kam-

Regierungsgeschäfte und beruhigt das Stiefel-

Miracóli zur Pastaministerin beruft, zahlt der
mern des Big-Brother-Hauses, des italienischen
volk mit den Worten: »Wir schaffen das!« Da-
einfache Mann auf der Straße für das Pfund

Kartenhauses und des »Dolce Vita« einziehen.

raufhin überrennen italienische Flüchtlinge Tu-

Gnocchetti Sardi 99 Cent weniger.

Der einfache Mann auf der Straße zahlt für das
nis. Sie können ohnehin keine Pasta mehr se-

Pfund 1000-Lire-Scheine inzwischen so viel wie
hen. Das leidige Thema Neuwahlen scheint

April Während der Koalitionsgespräche mit
für das Pfund Sterling. Neuwahlen scheinen
endlich vom Tisch zu sein. Esoterische Vulkano-
der »Näher zu Gott Partei« von Ilona »Ciccio-
unter diesen Umständen unbezahlbar zu sein.

logen tanzen einen Beschwörungstanz auf
lina« Staller kommt es zu Handgreiflichkeiten

Alle fünf Abgeordnetenhäuser sollen trotzdem
dem Vesuv.

zwischen Berlusconi und der Pornoikone. Cic-
noch vor der Jahrtausendwende neu besetzt
ciolina bricht die Verhandlungen enttäuscht ab
werden.

Dezember Die über zehntausend Volksver-
und erklärt, dass der alte Möchtegern-Bock die
treter singen auf einer turbulenten Weih-
von Brüssel geforderten Stabilitätskriterien erst

August Regierungschef Renzi zieht sich aus
nachtsfeier »Wer kann das bezahlen?« und ste-
garantieren konnte, als bei ihm die Leichen-
der Politik zurück, nachdem ein Referendum
chen sich dabei unter der Tischplatte gegensei-
starre einsetzte. Obwohl der einbalsamierte Re- über seine Frisur nicht wie gewünscht ausfiel.

tig mit ihren Schneckengabeln in die Ober-
gierungschef aufrecht sitzen kann, schließt so-

Er schwört, dass eher der Vesuv ausbräche, als
schenkel. Der Abgeordnete Berlusconi ist der
gar der Gerichtsmediziner baldige Neuwahlen
dass er jemals wieder Regierungschef werden

Einzige, der dabei nicht quiekt. Matteo Renzi,
nicht kategorisch aus. Der einfache Mann auf
würde. Die Drei Tenöre bilden die Übergangs-
der sich überraschenderweise selbst zum Pro-
der Straße zahlt für das Pfund Farfalle Tricolori
regierung. Von Brüssel zunächst für den ge-
konsul ernannt hat, erklärt der Hungersnot mit
inzwischen 49,90 €.

meinsamen Tenor gelobt, zerstreiten sie sich
vollem Mund den Krieg, und rät den einfachen
bald über die Frage, wer von ihnen den Tamino Männern auf der Straße: »Wenn sie keine Pasta

Mai Nordafrikanische Flüchtlinge erobern
in Mozarts »Zauberflöte« singen darf. Carreras
haben, sollen sie Tiramisu essen.« Renzi

Rom. Nachdem sie erkennen mussten, dass
regiert Norditalien von der Mailänder Scala aus. schwört, dass eher die Welt unterginge, als
der einfache Mann auf der Straße für das

Domingo residiert im Teatro Massimo in Pa-
dass er jemals vom Amt des Weltherrschers zu-

Pfund Pappardelle inzwischen 199,90 € zahlt,
lermo. Pavarottis Exilregierung plant während-
rücktreten würde. Italien bereitet sich schon
ziehen sie mit ihren Elefanten weiter über die
dessen in Bayreuth einen Putsch am kalten Buf- mal prophylaktisch auf Neuwahlen vor.

Alpen. Mario Dra ghi wird Interimspräsident
fet. Der einfache Mann auf der Straße zahlt für

Michael Kaiser

30 EULENSPIEGEL 2/17

Eule_2017_02_30_31neu_LAYOUT 16.01.17 13:20 Seite 31

ür

g

m

en

fa-

ti

-

-

t

r

ße

gs

u

bst

e

e

ä-

en.

e

l-

u-

o-

r-

e-

ei-

-

it

n

ta

u-

er

Eule_2017_02_32_33_LAYOUT 16.01.17 08:31 Seite 32
zu

Ul

hö

Die Enten pr

Fa

Jo

wo

de

ko

von heute me
se

de

Kim

Wer in der Demokratischen der beiden Deutsch-

Auch heute ist laut Umfragen den meisten Nachrichten, die sich in den sozialen Medien ver-
au

republiken aufgewachsen ist, der weiß, welch Menschen die Wahrheit wichtig. Sie ist der Hefe- breiten und dafür den True News die Spalten in Ma

hohes Gut die Wahrheit ist! Wir hatten auch teig unseres Zusammenlebens. Über 90 Prozent der Zeitung und die Aufmerksamkeit der Leser Vo
schon WWW – drei Wirklich Wichtige Winge:

der Befragten gaben an, immer die Wahrheit zu streitig machen? Die stammen doch auch von

1. Immer die Wahrheit sagen (vor allem den Men- sagen. Es sei denn, eine Lüge würde ihnen Vor- Menschen! Sind das – siehe oben! – die knapp Te

schen gegenüber, die um unsere Sicherheit be- teile bringen. Die Wissenschaft hat auch rausge- zehn Prozent, die sich offen als Lügner beken-sch

sorgt waren), 2. Auspuffkrümmer für den Tra- kriegt (keine Ahnung, wie), dass 60 Prozent der nen? Oder ist das Internet als solches das Pro-Na

bant horten und 3. heimlich »Erotisches zur Lügen, die wir täglich äußern, vom Lügner gar blem? Mit anderen Worten: Lügt das Netz, wenn

»G

Nacht gucken«, die beliebte Mitternachtssen- nicht also solche empfunden werden, nämlich es nur den Mund aufmacht? Brauchen wir ein de

dung im DDR-Fernsehen, in der es manchmal ein solche, die unmittelbar belohnt werden (z.B. »Ich Wahrheitsministerium oder wenigstens ein Bun-co

nacktes Knie zu sehen gab. So wichtig war uns liebe Dich!«). Kein Wunder, dass die meisten desamt für Wahrheit und Klarheit (BfWK)? Die me

die Wahrheit. Jedenfalls in meiner Familie. Wir Leute von sich behaupten, ehrlich zu sein.

Antwort lautet: nun ja.

sch

haben da noch nie ein Brett vor den Mund ge-

Wie aber steht es mit den Zeitungsenten von

Denn wie soll eine grunddoofe Spezies ein in-
mö

nommen.

heute, den Fake News, falschen und unwahren telligentes, dazu noch hochmoralisch der Wahr-
mi

heit verpflichtetes Internet hervorbringen? Von
pe

einer Hanfpflanze erwartet doch auch niemand,
ric

dass sie einen Joint drehen kann! Warum sollte

Fä

jemand, der im Rudel dumm ist, als Schwarm in-

Ze

telligent sein? Sagen die einen. Die anderen hal-
we

ten es mit dem scheidenden Bundespräsiden -
de

ten: Freiheit ist Wahrheit und Wahrheit ist Frei-

Da

heit. Heitheit ist Freiwahr und Kuhdung ist Zug-
üb

luft, man könnte unzählige weitere Beispiele

No

klöppeln, die alle nicht weiterhelfen. Doch es
un

wäre grundfalsch, das Internet zu, sagen wir mal,
sch

verbieten. Wie formulierte es der Quasi-Erfinder
ler
des Internets, EU-Digitalisierungs-Kommissar

und Schwabengott Günther »Megabyte« Oettin-
rüc

ger: »Keine Ahnung, aber das hat mich noch nie
ge

von irgendetwas abgehalten, Prösterchen, ihr
ge

Schlitzhirne!«

»lo

Wenn man gegen Fake News vorgehen wollte
ste

– wie könnte das gehen? Eine wie immer wohl-
de

durchdachte Wortmeldung kommt von Bundes-
für

justizminister Heiko Maas: Es werden einfach alle
un

Falschmeldungen strafrechtlich verfolgt, jeden-
ne

falls wenn sie ihn betreffen. Oder seine Geliebte.

las

Eine andere Idee aus seinem Ministerium lautet:

he

Fake News müssen vom Absender als »Gar nicht
teg

wahr! Alles nur ausgedacht!« markiert werden.

lic

Das zuständige Referat prüft noch, wo genau an

Sm

der Nachricht der Aufkleber mit diesem Warnhin-
ein

weis angebracht werden muss. Eine interminis-
ch

terielle Arbeitsgruppe befasst sich mit der Frage,
lic

ob sich die guten Erfahrungen, die man mit den
ch

Zigarettenpackungen gemacht hat, übertragen

lassen. Eine Expertenkommission ist angedacht,

32 EULENSPIEGEL 2/17

Eule_2017_02_32_33_LAYOUT 16.01.17 08:31 Seite 33

Fake news
zu der dem Vernehmen nach u.a. Kai Diekmann,

Uli Hoeneß und Karl-Theodor zu Guttenberg ge-
hören sollen – Menschen, deren zweiter Name

praktisch »Wahrheit« ist. Auch ausländische

Fachleute könnten eingebunden werden. Kim

Jong-un hat quasi ein Patentrezept entwickelt,
wonach Wahrheit das ist, was er gerade aktuell
denkt. Seine Hirnströme werden direkt ins nord-
koreanische Internet eingespeist, das daher zu-

e meist aussieht wie das Testbild des 2. DDR-Fern-
sehens. Wichtige Führer der westlichen Welt
denken ebenso, verfügen aber im Gegensatz zu

Kim nicht über das Instrumentarium, das auch

er-
auszuleben. Sie bleiben dem Wahrheitsbegriff

in

Martin Heideggers verhaftet: »Wahrheit west.«

ser

Vorerst.

on

Damit sie aber west, muss jeder Nutzer seinen

pp

Teil dazu beitragen, dass das Internet wieder ein

en-
schöner Ort wird. Wenn Otto Normaluser bei

ro-

Nachrichten, die er erhält, nicht reflexartig den

nn

»Gefällt mir«-Button drückt und weiterleitet, son-

ein
dern vorher kurz nachdenkt: »Drama bei den Ja-

un-
cob-Sisters: Johanna erkennt ihren Pudel nicht

Die
mehr!« – kann das sein? »2 Festnahmen: An-

schlag auf Pokémon-WM verhindert!« – ist das

in-
möglich? Oder: »Deutschlands Dickster tot: Fa-

hr-
milie kauft 2 Gräber« – darf man’s glauben? Ex-

on
perten empfehlen, sich den Absender der Nach-

nd,
richt genauer anzuschauen. In den genannten

lte

Fällen war es Kai Diekmann bzw. die Bild-

in-

Zeitung. Also: »Gefällt mir«-Button drücken und

al-
weiterleiten – schon sind wieder drei das Reich

en -
der Wahrheit stärkende Nachrichten in der Welt.

ei-

Das gilt erst recht, wenn es interessante News

ug-
über Flüchtlinge gibt, die alten Omis, die vor der

ele

Notunterkunft mit letzter Kraft »Sieg Heil!« rufen,

es
unbemerkt das künstliche Hüftgelenk heraus-

mal,
schrauben und beim polnischen Altmetallhänd-

der
ler verticken.

sar

Auch wenn früher vieles einfacher war: ein Zu-

in-
rück zur getrommelten Nachricht wird es nicht

nie
geben. Andererseits: Die erste über das Internet

hr
gesendete Nachricht lautete, im Oktober 1969,

»lo«. Zwei Buchstaben, wahr und rein; das »L«

lte
steht für wunderbare Dinge wie Liebe, für Lei-

hl-
denschaft, für Latrinenreinigungsdienst. Das »O«

es-
für Optimismus, für Okapi und für Oettinger. »L«

lle
und »O« – da gibt es keinen falschen Klang, kei-

en-
nen bösen Zwischenton. Hätte man es dabei be-

te.

lassen, riefen wir heute nicht nach einem Wahr-

et:

heitsminister. Dafür kommt natürlich nur eine in-

cht
tegre und zugleich technisch versierte Persön-

en.

lichkeit in Frage, die bereits selbständig ihr

an

Smartphone ein- und ausschalten kann. Noch

in-
einmal: Nicht, dass ich der Schaffung eines sol-

nis-
chen Amtes das Wort rede. Doch wenn man wirk-

ge,
lich jemanden bräuchte – also ich würde es ma-

en
chen.

en

Robert Niemann

ht,

Zeichnungen: Barbara Henniger

EULENSPIEGEL 2/17 33

Eule_2017_02_34_35_LAYOUT 15.01.17 19:04 Seite 34

Sex

4.0

Jeder fünfte Brite kann sich Sex mit einem Roboter vorstellen. Einer von zehn behauptet, er
kennt gar keinen anderen. Die Deutschen finden, andere Haushaltsgeräte seien dringender.

34 EULENSPIEGEL 2/17

Eule_2017_02_34_35_LAYOUT 15.01.17 19:04 Seite 35

zrelatzsa

Morie P /ta
ikl
i PrA

EULENSPIEGEL 2/17 35

Eule_2017_02_36_37_LAYOUT 15.01.17 19:07 Seite 36

Vom Bild-Chef zum Schnüf

Kai Diekmann – so nennen wir einen Unhold im Macher a.D. nimmt sich eine Auszeit und will mann an der Schriftstellerin Charlotte Ro che besten Mannesalter – hat im Hause Springer die wohl erst ein mal selbst herausfinden, wohin es (»Reich dank Sex-Buch – So ekelt Charlotte für

schönsten Stunden seines Berufslebens zuge- ihn wirklich zieht, wenn er aus dem Schatten Roche ihr Konto voll«) und deren Ehemann (»Das wi

bracht, anderer Leute Bettwäsche aufgewühlt, des Großver lags hinaustritt.«
ist ihr Feuchtgebieter«), und wie man weiß, hat
ge

Karrieren ruiniert, Heiner Lauterbachs Puffbesu-

Kurz darauf ist bekannt geworden, dass die er nicht nur uneingeladen in fremden Schlafzim-
de

che dokumentiert, Prominente beim Popeln fo- Staatsanwaltschaft Potsdam wegen des Vor- mern gewildert, sondern sich auch in private ter

tografieren lassen, im Samen von Boris Becker wurfs der sexuellen Belästigung gegen Diek- Hochzeitsfeiern hineinzuklagen versucht. Da er be

und im Blut von Mordopfern gerührt, das Erbro- mann ermittele. Auch für ihn gilt die Unschulds- abstreitet, gegen den Strafgesetzbuchparagra-he

chene von Lady Diana Spencer in Drucker- vermutung, aber wenn man sein öffentliches phen 177 verstoßen zu haben (»Sexueller ÜberEin

schwärze verwandelt und nach dreißig erfüllten Vorleben betrachtet, wirkt er nicht gerade wie ein griff; sexuelle Nötigung; Vergewaltigung«), sch

Jahren – »mit Tränen in den Augen«, wie es heißt Unschuldslamm. Einer von Hunderten, denen er sollte die Staatsanwaltschaft bei der Bewertung Zu

– seinen Abschied erklärt. »Es war mir eine Ehre«, sich als Chefredakteur der Bild-Zeitung auf unsitt- seiner Glaubwürdigkeit auch jene Taten ge-ve

hat er getwittert und der Öffentlichkeit mitge-
wichten.

mö

teilt, dass er sich fortan »anderen Aufgaben au-

Menschen, die sich wie Hunde nachts

Sich selbst sagt Diekmann eine »konservative

Es

ßerhalb des Unternehmens widmen« werde.

auf einer Brücke oral befriedigen

Grundhaltung« nach. Ob er damit die gekrümm -
ten

Für den Online-Branchendienst Meedia ist
te Haltung meint, die er vor Schlüssellöchern ein-
jou

Diekmanns Zukunft Ende 2016 noch ungewiss liche Weise genähert hat, ist der Fernsehmodera- nimmt, hinter denen sich publizistisch verwert-wi

gewesen: »Alle im Umlauf befindlichen Gerüch - tor Andreas Türck. Wir erinnern uns: Als Türck bare Bettszenen abspielen? Wenn bei solchen te der angeblich künftigen Tätigkeit des sich vor Gericht wegen des Vorwurfs der Verge- Einsätzen beispielsweise ans Licht kommt, dass Die

Mannes, der Deutschlands mächtigste Zeitung waltigung verantworten musste (von dem er ein »Bikini-Mädchen« einem bekannten Fernseh-de

mehr als eineinhalb Jahrzehnte gesteuert hat, später freigesprochen wurde), veröffentlichte schauspieler ihre Gunst gewährt, kennt Diek-Pa

sind falsch. Digital-Unternehmer, Facebook-Ma- Bild eine »SEX-Akte Türck« (»Er braucht 6 Minu- mann kein Halten mehr – dann wird das Mäd-Kle

nager, Polit-Berater: Diekmann wird nach dem ten, um eine Frau aufzureißen«), und dem Ko- chen an den Haaren durch die Manege bü

Abschied bei Axel Springer Ende Januar keine lumnisten Franz Josef Wagner räumte geschleift (»Trieb Geldnot das Bikini-Mädchen in ge

dieser Positionen bekleiden, zumindest – so die Diekmann Platz für die Behauptung ein, Andreas den Sex-Club?«), und selbstverständlich wird Fe

Informatio nen von MEEDIA aus zuverlässiger Türck und die Klägerin seien Menschen, »die sich auch die Ehefrau des Schauspielers mit in den Gr

Quelle – hat er sich noch nicht entschieden, wie wie Hunde nachts auf einer Brücke oral befriedi- Dreck gezogen, den es ohne Diekmanns Einmi-Bil

es beruflich für ihn weitergehen soll. Der Bild- gen«. In einem anderen Fall vergriff sich Diek- schung überhaupt nicht gegeben hätte.

äu

36 EULENSPIEGEL 2/17

Eule_2017_02_36_37_LAYOUT 15.01.17 19:07 Seite 37

nüffler von Kleinmachnow

he

Auf die Frage, welcher fernere Berufsweg sich den. Helga W. (44) aus Ludwigsfelde: »Ich hatte

In dieser Klitsche verdient Kai Diekmann sich

tte
für eine einschlägig vorbelastete Milieugröße meinen Mann schon lange im Verdacht, dass er nun seine neuesten Sporen. Und er bringt alles Das
wie Diekmann empfehle, hat Meedia etwas vage impotent ist, konnte ihm aber nichts nachweisen. mit, was es dazu braucht: Neugier, Menschen-

hat
geantwortet: »Aufgaben in Veränderungsumfel- Die Mitarbeiter der Detektei Pupille stellten ihm kenntnis, offene Augen, moralische Beweglich-

m-
dern mit großen Handlungsspielräumen und un- dann eine Sexfalle – und er tappte hinein! Ich bin keit und die Bereitschaft, auch mal Überstunden ate
ternehmerischer Verantwortung erscheinen da- so dankbar!« Rüdiger M. (32) aus Dallgow-Döbe- anzuhäufen. Denn die Arbeitszeiten sind flexibel.

er
bei geeigneter als Führungspositionen mit ho- ritz: »2014 lernte ich im Internet eine Frau kennen, Zur Stunde – es ist 23:47 Uhr MEZ – befindet er ra-hem Gehalt und Sozialfaktor, aber gleichzeitiger die mir – wie ich annahm – eine falsche Körbchen- sich mit einem Scherenfernrohr und einer Digi-

er-

Eingebundenheit in eine strenge und engma- größe vortäuschte. Dank dem Nacktfoto, das ein talkamera auf einem Jagdhochstand im Havel-

g«),
schige Konzernhierarchie.« Was mag in diesem Detektiv von der Firma Pupille in einer Camping- seengebiet und beobachtet aus sicherer Entfer-

ng

Zusammenhang unter einem »Sozialfaktor« zu dusche in Röbel an der Müritz von dieser Frau auf- nung den Damentoilettenbereich eines Reiter-

ge-
verstehen sein? Gesellschaftliches Ansehen wo- genommen hat, weiß ich inzwischen, dass mein hofs. Dort sollen manchmal, wie er sagt, »per-

möglich? Damit ist es für Diekmann tatsächlich
verse Fesselspiele« stattfinden, die »ein Auftrag-

ve

Essig: Wer jahrzehntelang die Prominentenbet-

Perverse Fesselspiele eines Auftrag -
geber aus dem kirchlichen Segment« zu sehen

m -
ten nach Spermaflecken abgesucht hat, um ein
gebers aus dem kirchlichen Segment
wünsche. »Bis jetzt ist aber leider noch nichts

in-
journalistisches Geschäft daraus zu machen, der
los.« – »Seit wann hängen Sie hier denn rum?«

ert-
wird den Geruch nicht mehr los.

Argwohn vollauf berechtigt war.« Werner L. (62)

»Seit fünf.« – »Und macht Ihnen das Spaß?«

en

Deshalb ist es auch nicht verwunderlich, dass aus Zeuthen: »Trotz einem ausdrücklichen

»Oja! Es ist ein Veränderungsumfeld mit gro-

ass

Diekmann jetzt in einer besonders übel beleum- Verbot empfing meine Untermieterin Katharina ßen Handlungsspielräumen und unternehmeri-

eh-
deten, auf den Nachweis von »Untreue in der B. immer wieder Herrenbesuch aus dem nahege- scher Verantwortung ...« – »Wäre es nicht kinder-

ek-

Partnerschaft« spezialisierten Privatdetektei in legenen Flüchtlingsheim, leugnete dies aber. leicht, hinterher den Auftraggeber zu erpres-

äd-

Kleinmachnow angeheuert hat: im »Detektiv - Meine eigenen Annäherungsversuche wehrte sie sen?« – Diekmann schmunzelt. »No comment«, ge
büro Pupille«, das seit 1993 existiert und nach ei- hingegen mehr mals mit dem Hinweis auf ihre erklärt er und schlägt den Kragen seines schmie-

in
genen Angaben wortwörtlich »mehr wie 12 000 schwach ausgeprägte Libido ab. Das Institut Pu- rigen Mantels hoch.

rd

Fehltritte, Seitensprünge, Bordellvisiten und pille besorgte mir dann Aufnahmen, die eindeu-

Was für eine Existenz!

en

Gruppensex-Aktivitäten für unsere Klienten in tig das Gegenteil bewiesen. So konnte ich die

mi-

Bild & Ton festgehalten« hat. Auf der Homepage ›feine Dame‹ mit der bitteren Wahrheit konfron-

Gerhard Henschel

äußern sich hochzufriedene Kundinnen und Kun- tieren. Gut gemacht, Pupille!«

Zeichnung: Peter Muzeniek

EULENSPIEGEL 2/17 37

Eule_2017_02_38_39_LAYOUT 15.01.17 19:09 Seite 38

DIE SPRACHEN DER TI ER

Die nonverbale Kommunikation hat
wissenschaftlichen Erkenntnissen
zufolge größeren Einfluss als das
gesprochene Wort. Es kommt nicht
darauf an, was, sondern wie man
etwas sagt. Die Diskussion über von
der Polizei verwendete Begriffe wie

»Nafri«, »Safri«, »BPolG § 28« oder

»Negerschwuchtel« führt daher in die

Irre. Wichtiger ist es, die nonverbale

Kommunikation der Gesetzeshüter zu
verstehen. Hier die gängigsten

»Meine Kollegen mobben mich, ich bin so einsam.

Ausdrücke im Überblick.

Bitte machen Sie meinem erbärmlichen Dasein ein Ende!«

»Schönen guten Tag, werter Verkehrsteilnehmer,

»Aus dem Weg! Ich muss groß!«
dies hier ist kein Radweg.«

»Hallo Herr

Böhmermann,
ich geb’ Ihnen

Polizei!«

»Kuckuck! Wo ist die Staatsgewalt?«

38 EULENSPIEGEL 2/17

Eule_2017_02_38_39_LAYOUT 15.01.17 19:10 Seite 39

TI ERE – HEUTE: Bullen

»Heja, BVB! Heja, BVB, heja, heja, heja BVB!«

»Beamter ist privat

»Nicht stören! In Notfällen
unterwegs.«
wählen Sie bitte die 110, haha!«

»Bitte zurücktreten!

»Ich respektiere auch die

Hier geschah ein Dönermord!«

Privatsphäre von Terroristen.«
kezcalde Sérdn

A /akt
isro

Ksaerdn

A /rel

»Kleiner Scherz, den ich mir Ihnen
lü F
gegenüber erlaube – ungeachtet
rog

Ihrer Hautfarbe.«
erG

EULENSPIEGEL 2/17 39

Eule_2017_02_40_41_LAYOUT 15.01.17 19:19 Seite 40

Tacitus sagt

Hinter den Kulissen

Netzwerk-Blabla

Ich lehne die Vernetzung meiner

Auch Ewiggestrige

Die Dreharbeiten für die neue Fern-

Schönes dran. Aber wir machen

Haushaltsgeräte im »Internet der
haben Pläne
sehwerbung eines bekannten Kaf-
noch eine – damit Sie sich freispie-

Dinge« ab. Ich möchte einfach
für 2017.

feerösters sind in vollem Gange. Aber
len. Ruhe bitte. Action!

nicht, dass die hinter meinem Rü-

Guido Pauly
was passiert im volldigitalisierten

- Ruth – der Kaffee, dieser Kaffee ...

cken blöde Sprüche über mich

Studio, welche künstlerischen Pro-

- Aus. »Ruth – dein Kaffee ist su-
machen. Besonders nicht die
bleme haben die Filmschaffenden zu
pergut!«, Herr Kunz. Sie sind Teil

Alles, was Recht ist

Waschmaschine, die jeden Dreck
lösen? Und wie stellt sich der be-
eines der größten Filmprojekte der
von sich gibt, und nicht der Kühl-
kannte Walter Kunz den Herausfor-
letzten Jahre. Reißen Sie sich zu-

Quarkgericht
schrank, der nie etwas für sich be-
derungen seiner Figur, eines Kaffee-
sammen! Und Ruhe. Action!

halten kann.

trinkers? Für Wahn&Sinn durften wir

- Ruth, dein Kaffee ist supergut.

Eberhard Thiedmann

»US-Fernsehstar Sofia Vergara
einmal hinter den Kulissen Mäuschen

- Und aus. Nein, so geht das nicht.

von ihren eigenen Embryonen
spielen:

Sie müssen es leben, fühlen, Me-
verklagt«, meldeten die Agentu-

- Und Ruhe bitte! Action!

thod Acting, Herr Kunz. Stanis-

Alles Bio
ren vor ein paar Wochen. Zustän-

- Ruth – dein Kaffee ist ... äh ...

lawski, sag ich nur, Einfühlung.

dig sei ein Gericht in Louisiana,

- Aus. So kann ich nicht arbeiten!

Lassen Sie sich vom Kaffee durch-

Ein Bio-Huhn ist ein glückliches
und die Embryonen würden in

Dieser verfluchte Kunz macht jede
dringen.

Huhn, das morgens, nachdem

Abwesenheit durch ihren Anwalt

Szene kaputt. Ein Laie, ein Stüm-

- Der schmeckt überhaupt nicht.

es ein dickes Bio-Ei gelegt hat,
vertreten. Wenn das Schule
per. Wo habt ihr den denn aufge-

- Das war groß! Das war ehrlich!

den Stall verlässt, um sich in
macht! Wenn Quark und Frisch-
trieben, in der »Lindenstraße«? Ich

Oder, um einmal das abge-
der Bio-Natur zu verlustieren.

milch ihre Mutterkühe anzeigen,
hab eine Vision, die kann ich mit
schmackte Wort zu gebrauchen:

Ein fröhliches Prachthuhn mit
bringt das den deutschen Milch-

Kunz nicht umsetzen. Eine Revolu-
authentisch! Sehr gut, Kunz. Das
dichtem glänzenden Gefieder,
bauern unabsehbare Mehrkosten.

tion, es soll eine Revolution wer-
drehen wir. Und Ruhe. Action!

nach dem jeder Hahn kräht.

Südmilch überlegt bereits, in das
den. Die soll die erstarrten Verhält-

- Ruth, der Kaffee schmeckt über-

Denkste! Ich besuchte den Ge-

Familienrecht einzusteigen – aller-
nisse in der Kaffeeröstercommunity
haupt nicht.

flügelhof »Hühnerglück«. Was
dings gelten Kühe rechtlich gese-
zum Tanzen bringen! Also noch ein-

- Im Kasten, die nehmen wir.

ich sah und roch, verschlug mir
hen als Sachen, und es ist noch
mal. Herr Kunz, da war schon viel

Guido Rohm
den Atem: Enge Käfige mit ar-

G
nicht entschieden, inwieweit sie
men zerzausten Kreaturen.

V

als direkte Verwandte sauer ge-

»Das soll Bio sein?«, fauchte
wordener Milch zur Verantwor-

F

ich einen Mitarbeiter an. Ja,
tung gezogen werden können.

en
fi
sagte der, die Hühner dürften

Ein abschließendes Urteil des

Ic

als »Bio« gehandelt werden,

Bundesverfassungsgerichts steht
v

weil ihr Futter aus biologi-
noch aus.

W

schem Anbau stamme. Ich bat

Konrad Zerohamal
w

um die Adresse des Futtermit-

d

telherstellers.

s

Dort erfuhr ich, dass die

Casus bellus

Hühnerfuttersäcke völlig zu

(s

Recht den Bio-Stempel tragen:

D

Im Bus mir gegenüber zwei Mädchen,

Das Getreide, das sie enthal-

-
u

die auf ihre Smartphones star ten. Plötz-
ten, ist nicht mit Kunstdünger

e

lich kreischte die eine: »Ey, er schreibt,
gewachsen, sondern nur mit

N

dir könnt ich echt vol heiraten.« »Krass

Bio, also Mist.

d

romantisch, Alter«, flötete die andere. Ich
ide

»Woher kommt der?«, wollte

»

kor igierte freundlich: »Dich! Es heißt

Nl ich wissen. »Vom Geflügelhof

e
w

dich!« »Ja, fick dich, Opa!«, rief sie – und
ik Hühnerglück«.

e

S

hat e mich also verstanden.

GP

M

Guido Pauly

g

u

Anzeigen

D

Mensch Meier,
ick wollt` doch nur ne klene

Bieje fahrn!

M

mi

DE

ist

ne

ZU

Int

au

40 EULENSPIEGEL 2/17

Eule_2017_02_40_41_LAYOUT 15.01.17 19:19 Seite 41

Der schlechte Witz

Oma: »Richard,
eig
warum isst du denn
ze

Das Ferienland

An
a
die Brotrinde nicht

Mecklenburg-Vorpommern
mit?«

auf kulturellen Pfaden entdecken!

Richard (8): »Schmeckt

nicht.«

Oma: »Aber Richard,

in Afrika hungern
monatlich neu + pünktlich am Kiosk

die Kinder!«

Richard:

•

Veranstaltungstermine,

»Gib sie

Ausstellungen, Theater

denen.«

•

Prominente der Region

e-

•

Literatur, Film

•

Allerlei Historisches

n

• Alte Kriminalfälle

•

Gesundheit + Wellness

•

Gartenkunst und -kultur

•

Das besondere Event

es
www.kulturkalender-mv.de | 21. Jahrgang | Januar 2017 | 2,50 EUR | KLATSCHMOHN Verlag

m
kultur kalender

Unterwegs in Mecklenburg-Vorpommern

at,

01|2017

t

,

im

e-

K

s

mir

r-

Geschäftsgebaren

Vor dem Supermarkt verkauft eine

Das war’s

K

Einzelpreis: 2,50 EUR

te

Frau in buntem Faltenrock »fifty-

Seit 13 Jahren pöttelt der Mars-Rover

Ackerbau und Viehzucht zu betrei-

Jahresabo: 30,00 EUR (incl. Jahresüberblick)

fifty«, eine Obdachlosenzeitung.

»Opportunity« über den Roten Pla-
ben. Durch relativ konstante Nah-

n
neten. Sein großer Bruder »Curiosi -
rungssicherheit fing er an, sich hem-

Ich zahle immer den exakten Preis

Die Jahreshighlights
ty« tut das ebenso, mittlerweile vier-
mungslos zu vermehren. Dieses führ -
von 1,90 € und nehme auch 10 Cent

im Überblick
einhalb Jahre lang. Sämtliche Ergeb-
te zwangsläufig zu großen Reichen,

Wechselgeld entgegen. Denn ich

at
nisse lassen darauf schließen, dass
die ›geführt‹ werden mussten. Mars-
wil nicht, dass sie denkt, dass ich

t-

Der Jahresüberblick
es auf dem Mars einmal Wasser ge-

Häuptlinge, Mars-Könige und sons-
denke, ihr gehe es nur ums Ge-
erscheint im Januar!

geben hat, also Leben! Aber heute
tige Oberhäupter betraten die gesell-
schäft und nicht um die gute Sache

ist der Planet mausetot. Was ist da
schaftliche Bühne, kontrollierten den

•
kostenlos in allen

(selbstbestimmtes Leben, und so).

Touristinformationen
passiert? Eine Klimakatastrophe, ein
großen Rest entweder mit Glauben

n:

Die Zeitung schmeiße ich immer
des Landes Mecklenburg-

Kometeneinschlag? Hat ein Mega-
an irgendwas – z.B. Holzkreuze an-

Vorpommern, auf Messen

ungelesen in eine Tonne, die hinter

Vulkan mit seinem Erbrochenen alles
beten, TV-Serien gucken, Lotto spie-
und Veranstaltungen

r
einer Ecke steht.

Leben erstickt?

len usw. – oder beherrschten sie ein-

•
gegen eine Gebühr von

Neulich sah ich, wie die Frau aus

Das »Institut Erforschung paralle -
fach nur mit brutalster Unterdrü-

6,00 EUR inkl. Versand

dieser Tonne einen ganzen Stapel
zu bestellen unter:

ler Weltgeschehen« hat alle Indizien
ckung. Dieser neu entstandene

te

»fifty-fifty« fischte und sich damit
www.klatschmohn.de
gesammelt und wagt eine erste Hy-

Macht-Adel war arg zerstritten, so

f
wieder vor den Supermarkt stel te.

pothese:

dass es ständig zu marsianischen

Seither verzichte ich aufs Wechsel-
www.kulturkalender-mv.de I 22. Jahrgang I Jahresüberblick 2017 I Klatschmohn Verlag

»Als sich in der frühen Mars-Ge -

Glaubenskriegen kam. Als man ir -

uly
geld. Denn hier geht’s of enbar nur
kultur kalender
schichte
irgendwann
klimatisch
gend wann müde wurde, den je weils

Unterwegs in Mecklenburg-Vorpommern
um das Geschäft.

Die kulturellen Highlights des Landes
im Jahresüberblick
güns tige Bedingungen herausbilde-
anderen eingeschlagenen Schädel

2017

Guido Pauly
ten, begann der sogenannte ›Homo
von seinen Ideen zu überzeugen, fing

Wolfgang Mattheuer

Retrospektive der Gemälde

Marsapiens‹ sesshaft zu werden und
man schließlich an zu reden. Politik

02.07.–17.09.2017
und Diplomatie folgten, und daraus

Notwendige Stichworte zu Kunstschaffen,
resultierend ein relativer Zustand der

Die 3 K
allgemeinen Langweile. Bis eines Ta-

Kulturarbeit und Kollektivtourismus
ges ein auffälliger Marsianer männ-
lichen Geschlechts aus bis heute

MUSIK ist Panto-
machen die Hornhaut

EIN BUCH, das man
noch unbekannten Gründen im Bei-
mime für die Ohren.

dünn und brüchig,
rückwärts liest,
sein seiner Großfamilie vor die Ka-
färben die Augapfel-
bleibt länger im Ge-
meras trat und lächelnd und mit dem

DER RASENMÄHER
flüssigkeit grün und
dächtnis haften.

K

Ausruf ›Mars, das war’s!‹ auf einen

LATSCHMOHN Verlag
ist die Orgel des klei-
verwandeln die Netz-

Am Campus 25
nen Mannes.

haut in ein Stück

Wenn einer eine
roten Knopf drückte, dessen Bedeu-

18182 Bentwisch / Rostock

Tel. 0381 / 206 68 11

Pappe. Aber keine

GRUPPENREISE tut,
tung zu erforschen die Forschung

Fax 0381/ 206 68 12

ZUVIEL FERNSEHEN,

Angst – Erblindung
so kann er viel erzäh-
noch weitere Forschungsgelder be-
www.klatschmohn.de

Internet und Starren
tritt erst nach dem
len – von daheim.

nötigt.«
aufs Mobiltelefon

Tode ein.

Peter Köhler

Zarras

Bestellung unter:

www.kulturkalender-mv.de

EULENSPIEGEL 2 /17 41

Eule_2017_02_42_43_LAYOUT 16.01.17 13:23 Seite 42

Der Wahn der Körperoptimierung hat

Gehirn
schon lange die Politik erreicht. Barbara

Hendricks teerte ihre Atemwege, Wolfgang

Schlaue Fuß-

Schäuble benutzt einen Rollstuhl, um seine
baller schie-
ßen keine

Gehbehinderung zu kaschieren, und Ma-

Tore. Ganz
nuela Schwesigs Schönheitsoperationen
ähnlich verhielt

sind evident. Da möchte Sigmar Gabriel
es sich bisher

selbstverständlich nicht hintanstehen. Er hat
bei Sigmar Gabriel,

sich vor Kurzem den Magen verkleinern las-
der noch keinen Wahl-

kampf gewinnen konnte. Wenn

sen, aus Angst davor, er könnte bald noch
es gilt, wichtige Entscheidungen

größeren kulinarischen Versuchungen aus-
zu treffen, gerät der hyperintelli-

gesetzt sein, wenn die USA den europäi-
gente Gabriel nämlich ins Grü-

Vorher:

schen Markt mit ihren leckeren Chlorhähn-
beln. Soll er lieber die Gummi-

20 Prozent plus X – mit diesem
chen fluten. Doch damit seine Körperopti-
bärchen essen oder den frittier-

Gabriel erreicht die SPD einen
ten Mars-Riegel? Eine 0,25er

mierung nicht zur Sucht gerät, möchte sich

Diät-Cola oder einen Eimer voll
solchen Wert bestenfalls beim

der Superminister auf einige wenige medizi-
mit heißem Fett leertrinken? –

Blutzuckergehalt.

nische Folgeeingriffe beschränken.

Oft kann Gabriel sich dann nicht

entscheiden. Er hofft darauf,

dass ihm dies nach seiner Lobo-

tomie und dem Verlust zahlrei-

cher Gehirnzellen leichter fällt.

Hoden

Die Testosteronproduktion

Gabriels war in der Vergan-
genheit oft auf einem gefähr-
lich geringen Level. Deutsch-
lands Waffenverkäufe gingen

Meniskus
mit Gabriel als Wirtschaftsmi-
nister zwischenzeitlich sogar zu-

Wippen, Hüpfen, Ringel-
rück. Außerdem wurden kritische
reihen: Die Zeit als Pop-

Stimmen aus dem Willy-Brandt-Haus laut:

Beauftragter der SPD hat zwar

Zu sanft habe der Parteivorsitzende Mitarbeiter ange-
nicht seiner Karriere, doch aber seinen
schrien, geradezu weibisch sei ihm der Wutsabber aus den

Knien geschadet. Längere Zeit in kniender Position

Mundwinkeln gespritzt. Andrea Nahles beklagte gar, nie ei-
zu verweilen stellt nun für Gabriel mit neuem Me-
nen Lustfleck auf der Hose ihres Chefs wahrgenommen zu
niskus und neuen Innen- und Außenbändern keine
haben. Mit einem dritten Hoden möchte der Parteivorsit-

Herausforderung mehr dar. Die Frauen dürften ob
zende gegensteuern – mit dem schönen Nebeneffekt, dass
dieser Fähigkeit demnächst Schlange stehen.

er sich zukünftig vermehrt um die Mitte kümmern kann.

Folge: Scheidung, Hochzeit, Scheidung usw.

42 EULENSPIEGEL 2/17

Eule_2017_02_42_43_LAYOUT 16.01.17 13:23 Seite 43

Ohr

Zu unkoor-
diniert
wirkte der

SPD-Chef
oft in sei-
nen Haltun-
gen; an einem

Tag wollte er kei-
nesfalls hohe Einkommen

Brust
stärker besteuern, am anderen

Tag wollte er Unter- und Mittel-

Aus Furcht vor et-
schicht schröpfen, dann plötzlich
waigem Brustkrebs
war ihm der einfache Angestellte
und aus Angst vor
scheißegal. Wer sollte da noch

Schimmelbildung
durchblicken? – Mit einem klei-
zwischen überlappen-
nen Chip im Ohr soll das alles
den Hautfalten lässt sich
anders werden. Wie das Rote Te-

Sigmar Gabriel wie sein großes
lefon des US-Präsidenten geht

Vorbild Angelina Jolie beide Brüste abnehmen.

auch hier eine Leitung direkt in

Wenn der Arzt schon dabei ist, werden außer-
den Kreml, von wo aus Gabriel
dem prophylaktisch ein paar Bypässe gesetzt
in Zukunft seine Anweisungen
und – auf einen Mitgliederbeschluss der SPD
empfangen wird.

hin – der Bauchnabel entflust.

g
inlra

Gleahic

: M

Leber
negat

Wenn Gabriel auf
no

Volksfesten auftrat

M
und schon nach ei-

/a
ner Stunde besoffen
kt
aus dem Zelt torkelte,
isr
wurde oft hinter vorge-
o

K
haltener Hand darüber ge-
sa
tuschelt, dass der Parteichef sei-

Nachher:

er
nen Maßkrug statt mit Wodka mit Bier habe auf-
dn
füllen lassen. Gabriel, so die einhellige Meinung,

Das Ergebnis kann sich sehen

A /
sei eine Schande als Nachfolger Willy Brandts. Die
lassen. Mit diesem Sigmar
rel

Installation einer neuen leistungsfähigeren Leber

Gabriel steht einem Macht-
lü
war somit nur Formsache. Die Erweiterung der
wechsel im Kanzleramt nichts

Fr

Blase (Fassungsvermögen: 2,5 Liter) gab es beim
o
im Wege.

g
behandelnden Arzt im Kombipaket.

erG

EULENSPIEGEL 2/17 43

Eule_2017_02_44_45_LAYOUT 16.01.17 13:24 Seite 44
mi

Ac

Se

Lass dich »

Ac

ha

nu

kö

un

Ka

log

Fie

nim

n
achtsam Vo
ge

»

ch

ze

tig

me

nic

de

nam
ne

ie

RegroeG volllaufen! sa
lic

dre

ist

Fir

se

Bu

En

Das war mal: Manager, die hektisch aufgeblasen Die Menschen, wie die Mitarbeiter jetzt genannt müssen Sie jedes Mal Ihre Stiefeletten so – ah, da von Meeting zu Meeting rudern. Von Stress auf- werden können, knien in kleiner Runde auf dem sind sie. Was ich sagen wollte: Achtsamkeit ist Pre

geheizte Angestellte, deren Finger wie angesto- Boden, schuhlos, in Socken und Strümpfen, das neue Hieb- und Stichwort. Auf sich selbst fek

chen über die Tastatur jagen. Telefone außer sonst nichts. Also keine meterlange To-do-Liste achten, nichts und niemanden sonst in sein eige-po

Rand und Band, die pausenlos klingeln und dabei und keine rotglühenden Termine im Kopf, nes Hirn lassen, sondern – Herr Pemper, passen Glo

quengeln. Schwindelerregend sich höherschrau- still ruht das Hirn. Rundherum auf dreißig Qua- Sie doch auf! Treten Sie sich doch auf Ihren eige-ho

bende Berge von E-Mails, die just in time abge- dratmetern: Stille, nun schon seit fünf Minuten. nen Fuß! Immer dieses Durcheinander hinterher, sic

tragen, abgefressen werden müssen. Riesenhaft Und in der nächsten halben Stunde noch unend- da muss ich noch straff gespannte Ordnung hi-

»A

anschwellende Terminkalender. Zeit, die zwi- lich viele Minuten mehr!

neinbringen. Also achtsam sein, das heißt Schlag
sag

schen den Fingern verdampft. Menschen, dem

»Wir steigen mit allen Armen und Beinen aus 15 Uhr: einfach Ruhe. Nur Atmen. Wahrnehmen.

Ge

Zerplatzen nahe!

dem Berufsalltag aus«, erläutert hinterher Perso- Da sein. Ganz für sich und nicht – ah, Herr Zeisig,

Mi

Wie gesagt, das ist vorbei. Ist vorbei seit weni- nalchef Johannes »Joe« Kerske, der vor einem gut, dass ich Sie gerade wahrnehme ... Herr wi

gen Minuten. Es ist Mittwoch, 15 Uhr vier, und halben Jahr die wohlschmeckende Idee hatte. Zeisig, aufwachen! Ja, Sie kommen jetzt bitte sic

alle Mitarbeiter der Firma Power Logistics haben »Es geht nicht bloß darum, sich mal kurz den hei- gleich in mein Büro, und zwar sofort!«
pr

sich in Raum 13 versammelt, der aber nur so ßen Stecker zu ziehen, sondern: Wo sind ver-

»Den lasse ich erst einmal 20 Minuten warten«,
zu

heißt. Seit vier Minuten herrscht hörbar Stille. dammt noch mal meine Schuhe?! Frau Mischik, grinst Herr Kerske und schaltet endgültig auf Be-

triebsmodus um. »Herr Zeisig glaubt, dass die
zo

ganze Woche ein weicher Achtsamkeitskurs ist.

ne

Der wird sich gleich wundern, dass für ihn schon
rie

am prallen Mittwochnachmittag das Wochen-

Ge

ende beginnt!«, reibt sich der Personalchef sämt-
ch

liche Hände und bebt vor Vorfreude.

ge

Power Logistics: kein bunter Einzelfall in der
ne

scheinbar so grauen deutschen Wirtschaft. Acht-
de

samkeitskurse, in denen einmalige Führungs-

Fra

kräfte und normal gewachsene Angestellte mit
str

Yogatechniken und Atemübungen gefüttert

werden, den Geist nach innen drehen, das

Ac

Gehirn geschlossen halten und eine abgezählte
vie

halbe Stunde lang nur sich und ihren daran hän-
de

genden Körper wahrnehmen, bevor sie mit
un

ikl frisch gebürsteter Seele, geistig neu betankt und

An

or beflügelt von grundguten Gefühlen an ihren Ar-
rei

Gs beitsplatz zurückkehren: Diese Routine leisten
räu

ukr sich überlebensgroße Konzerne ebenso wie
ac

a

M
kleine Klitschen schon länger, wovon auch eine

44 EULENSPIEGEL 2/17

Eule_2017_02_44_45_LAYOUT 16.01.17 13:24 Seite 45
mittlerweile flügge gewordene Branche von

Achtsamkeitstrainern und ähnlich veranlagten

Seelenklempnern profitiert.

»Mitarbeiter, die professionell aufgebrezelte

Achtsamkeitsseminare erfolgreich durchsegelt
haben, gleiten seltener in psychische Krisen und
nutzlose Krankheiten, werfen mehr Ideen ab,
können auf höhere Leistung gefahren werden
und spülen der Firma mehr nacktes Geld in die

Kasse als zuvor«, sagt Herr Killian von der Psycho-
logischen Unternehmensberatung Ekler &

Fieser, der selber jeden Tag eine kleine Auszeit
nimmt und eine Viertelstunde an seiner inneren

Vollendung feilt, wo auch der Kaiser zu Fuß hin-
geht.

»Wir können haufenweise von der fernöstli-
chen Philosophie lernen«, ist das Credo des über-
zeugten Buddha-Anhängers. »Hundertprozen-
tige Achtsamkeit auf deinen Körper, der nicht
mehr wummert und piekt, auf deine Gefühle, die
nicht länger auf- und abwallen, auf deinen Geist,
der leer dahintreibt ... dein Atmen, das gleich ei-
nem Blatt, das sich lautlos vom Baum löst und

! sanft zu Boden – ah!« Herr Killian schnauft plötz-
lich heftig, weil er fast in eine Meditation abge-
dreht wäre, aber rechtzeitig vom Stuhl gefallen
ist. »Nun denn!«, fasst er sich. »Wenn Sie eine

Firma haben, probieren Sie es mit dem Achtsam-
sein an Ihren Leuten aus, und Sie werden wie

Buddha zur Erleuchtung gelangen, wenn Sie am

Ende des Geschäftsjahrs die Bilanzen lesen!«

da

An einem ganz anderen Ende war Ursula

ist

Prentzell. In ihrem ersten Leben war sie eine per-

bst
fekt eingespurte und getaktete Auslandskorres-
ne

ge-
pondentin, war zur Stelle, wenn irgendwo der
su

en

Globus aus den Fugen sprang, lebte in einem
ahs

ge-
hochkarätigen Apartment in Kairo und konnte
re

er,
sich jede Nacht einen anderen Diener leisten.

ye

hi-

»Aber in meinem Inneren nistete ein Vakuum«,

Wne

ag
sagt sie heute, »das ich zugenagelt habe mit
tsr

en.

Geld, Partys und nächtlichem Sex mit Königen,
aK

ig,

Ministern und Managern, wie gesagt. Aber wer

err
will das schon!« Die Frage nach dem Sinn bohrte

tte
sich täglich tiefer in sie. Am Ende: schwarze De-

pressionen, Burn-out, Selbstmordversuch. Und

n«,
zum ersten Mal ein Misserfolgserlebnis!

Be-

Heute lebt Ursula Prentzell in einem selbstge-

die
zogenen Bauernhaus. Sie backt ihr Brot mit eige-

ist.

nen Händen, häkelt ihre Wäsche selbst und kolo-

on
riert achtsam Malbuch um Malbuch. Wenn sie

en-

Gedanken hat, notiert sie sie auf kleinen Kärt-

mt-
chen. Zwei, drei sind es im Lauf der Jahre schon

geworden. »Leben heißt: die kleinen Dinge wahr-

der
nehmen«, steht auf einem, »einen Grashalm auf

ht-
der Wiese, einen Vogel, der piept ...« Und eine

gs-

Frau, die bis auf Armlänge Gelassenheit aus-

mit
strahlt, mag mancher achtsam ergänzen!

ert

Auch Herr Zeisig hat dank der mittwöchlichen

as

Achtsamkeitsübungen gelernt, Ruhe zu finden,

lte
viel Ruhe. Er ist inzwischen gekündigt, steht vor

än-
dem Nichts – und bleibt gelassen, lässt sich nicht

mit
ungesund von Leidenschaften, von Hass und
f

nd

Angst, aber auch Freude und Begeisterung mit-
fo

Ar-
reißen. Er hat achtsam seinen Schreibtisch ge-
hcs

en
räumt, ist achtsam heimgegangen und hat sich
am

wie
achtsam volllaufen lassen.

o Tn

ne

Peter Köhler

Ja

EULENSPIEGEL 2/17 45

Eule_2017_02_46_47_LAYOUT 15.01.17 19:28 Seite 46

Fern sehen
eig
mann klug genug für eine Gesell- ist ja nicht »Leben aus dem Bauch
ze Das Korrespondenten-Netz der

An
deutschen Sendeanstalten ist schaftsanalyse: »Hier trifft sich arm erleben«.

dichter als das Agentennetz des und reich, gesund und krank.« Hier

Enorm ist der Aufwand für Nor-
russischen Geheimdienstes. In je- erfüllt sich augenblicklich der Bil- men: Ein Schwarm von Kameraleu-
dem Winkel der Welt sitzt einer auf dungsauftrag des ZDF. Kranke wa- ten, Location-Scouts, Drohnen-
einem Hotelbett und wartet aufs ren zwar grade keine da, aber von Operatoren und Übersetzern ist da-

Rotlicht der Kamera. Leider passiert der folgenden 80-jährigen Fleisch- bei, wenn er auf dem Mekong rum-
nicht immer was. Langeweile an bällchenrollerin darf man anneh- schippert. Nudelsuppenkoch und
der Hotelbar für die Bericht erstat - men, dass sie moribund ist. Wäh- Nudelsuppenköchin unterhalten
ter mit dem eins-a-Führungszeug- rend sie letzte Fleischbällchen rollt, sich, als würde das Lufthansamaga-
nis und perfekten Sprachkenntnis- ist Zeit für Korrespondenten-Poe - zin inszenieren. Dann wieder Eth-
sen. Die treibt sie zuweilen in die sie: »Wenn es Tag wird, ist die Stadt nokitsch vom Feinsten: »Auf dem

Gasse, zu den einfachen Leuten mit so still, als würde sie noch träu - Mekong kreuzen sich die Wege
den Gummilatschen an den nack- men.« Wenige Filmsekunden wei- und werden sich wieder trennen.

ten Füßen. Dieses Korresponden- ter stopft sich der TV-Germane ei- Eine Weisheit für die Welt.«
ten-Schicksal muss wohl die Initial-
zündung für »Street Food« gewe-
sen sein: Das klingt nach Jamie Oli-

Et que pedi cullaut
consequ
re di
aturem
et
r
enempor
es
o
ducia
berum

Einmal Herrengedeck

-
nobit
nonet
er
ex
o inc
periam
labo.

od
tur?

L
mil-
uptatetur
simagnis

Erit
molumqu
ro
as
v
estiam,
it
volor
que

-
sitibe
tisci quam
ides-
nis num
sequat
r speles-
que
odic
r
r
e, v
ne
ab
e er
pa
eleste
nulluptasim
iu
o
v
es
sdae
ide e
abor
ant,
illam,
eos
vellaut
empor
velec

am,
la
nihill-
ut maio
et
aut
ab
de
aciam,
in
tur
dio.

e volest,

Ita-
ipitas
gendis
ver, hautnah, leidenschaftlich,
aditaspit
nihillupitia
saessi
mint,
iu
r
eos
omnis
s.

ut pa

e
v
aut
x
enis
plam
utatquo
quas
cum
repra
ali-
blabor

si r
ep
empor
omnihiciis
eum
iu

De

ri
aut
s,
duntur
nisciisque
epe-

cum
susda
quatur

voluptas

Et que
audandi
endellanti
am
inum
lab
deristionsed
id

pedi cul dolorr
laut
r
re
er
esed
earum
eum
di
erum
te

o
que
c

Beatemqu

c
onsequam,
solor
oruptis
tem re, alia
porpor
t.

tem r

conseq
modi-
e,
qui
iantur
sinihic

u aturem v
nonsequi
entio
e, aliat.

omnima
aut

enem
et

Et
ilisque
volupt
laborita
tu

por- as
xim
ate
rempor
quatum

Alibus

Alibu
mod santium
est
et fu
dolorum
non
ro berum nonet pit
ecuptat
gia
tota
nes

la
quas-
s
quibu
v
s
magnam
olor
od ut
estecuptat
quas sitii
adit
m as
v
eper
s
sin
ende
ut

il- e
ni
at
t
squunt
o
etur ad
re
illatio.

aut
aut
quibu

v
e
olupta
lam,
ullor
ea
ex
rro
coruptat
v

x
i
labo. L
v
upta
olor
perc
e
e qui
v
h
oluptat
te

T
x
ili
per
s
cidebit
doluptas
e
et
tet
i
ur
volu
as
r
em
el
erita
ch
ani ilicidebit
x ea
s
cu
is aut ero
pellenis
quaecu

volor

-
cor
con cum
s
enda
essi
sundaessitas
quundit
aut
ma
nulla
s,

sundae
bo
s
ro
strum
anis
alit
vit
mille-

eos
ssit
harum
alibu
ut
luptati

que
sequat
nis
labo.

as nonse dolo- nonse
que
as min
ne
ped
riate
sc
eatur
num

.

re
m
er

Ut
aute
iaspelestrum
v
mpor
am

o
r v
id
doluptatis

olora
rer citio.

dolo-
erum,
fac
molup
h
temqui
opta
eperiati
ta
odic
er cit sita-
io. Nam

Nam,
quo ssit

ate-

Itas

Genimende

ab iusdae
v
tiunto
v
olupta

, omnihici
omnihicias
olupi-
as
et,
tions
qui
eq
blac
uat
ma
m a

illam, nihill-
doluptates
ut
modi
quas
par
sa v
cempo
c
menschlich und humorvoll, nach
e
v
hilibu rr
abor
o
q
x
el
plac
iliquam,
eliti na
et
mag-
e
am,
e
ut vel
dolupta
tur?

dolup
iliq
s
te quam
autem

aciam,
aquosto
uam, cu
cu
saestint.

sa pr
sa
dit
adit
o te
pr
ti
tissuntis
niam
r

, pr
em
v
natur?

eleni
ate nul
c
orum
apide

onsequi
aspit venis
esec
o

Dunt te
sae

O

sti
d mol
nt.tur
ionse

,
elendit
que
quis
dolorion
por
uptio ped nonsec

eos e
ut
epe
nis

xplam
quo

mos

Ro
alit,
in-
ium
bisquat
pa
ae.

et, ut

si r
e
sum
empor

epe
dolor
disquas
am,
quiatiis
no-

Ot
fu
ctii
nobitaten-
st
em
erit,

git -

Ro
e,
v
ium tum

inustiae
simpor

aut
oluptate
disqua
et e
eic
dolupt

ri duntur
minimi,
s v ex
xplit iis
t
olupt
ea
estendanda
em
aut labo. a
est
dici

auda

Dam
non
cestias
ate
volo
a ipsam

,
quod
volo
cuscimp
n
ndi r essumque
ererum
quia
dolut quid
tur
quo

,
f

of
ut
ac
orepuda
nost
excestias
in
lautec
fi c la
ep-
nihit
andi
ium

dolorr
v
te r quis

em fu
u
dolut
ga.

sapel
dolorib
si que
alita

o c
umqui
olum
c
one
tas
laut
maio
oruptis
doluptas
nonse
r
sunt
ectas
cullupti
in
ut
er
qui

-

Et

At r
v
blabo.

tem
v

. N ent
laciu

faci
re
ehen
oluptatemod
ha
equas eum
s

oditem
in
per
nihilique
c
t ipidis
cu
rionsequi
seque

vent
prae.

io
tiu
one
o
sunt
v
nusdae
s
et

Ibu
as
s dolut v
fu
itae
r
ex
quat
gi-
re nihi suntur
lique
v

endeni
et fu
fug
et
a. Am,
ut

sed
lisqui
exeribus, conse
um

ent.

quas-
estrunt
magnis
sper
gia
erum
squunt
enim
cullabo mi, v
blabor

olupt
sam

at

pit

N
per
laut
emqui
ovitae suntur quatati
c
usc ita ullor
on
tia
r
e
quosse
eicitio.

exeribu
vo
tu

mag
s sam arum
as et illatio. beratis
nis diatint
cumquundit
e
into
qui

T
pe volum
bu
d undam

Ita
delest
em
quos
stis
remp poriti-

Itae
et
ost,
har
est perio.

tem
ab
runt quat
v
di to
ad
nite
c
volor r
sequist
quaes
harum
ati
id
diat
erum,
erita
int
bla-
as
quam
nonsequo te
ab
nulles ulpa
hil
id eiu

scia
coressi

mille- eatiu
lori
dolo
bori
optaquo
rataspelis
non
et

bla
nonsequ
et
s,
rerum
mo-
es
core
is et
qua
qui
into qui
tem
modi sa v
volupt
ssitate-
ibu
dis

Erum

strum

Fernsehen, das Spaß macht.

lab
c
a
onsequia
quae
undiciu
o.

mosandam
sda
di
s dolo mo-
s
eliti natur?

pliqua
adit
et
s sit
lab
as
inctiustot

ullestrum
a
ris

Ut volora
nu
nam
qui , ut aut
iu

nonsequam,
sita-
nulpa-
s
lori
am

,

Duntionseque
eum
tem
v
sa
restemp
e
olore-
oribu

tem
lupta
qui
rerum eicipsum
undic
eraepr
v
or
el
estia
is
s sa
volupt
nos
a

eni
dolupt
idest
iu
nimu sundam
ipitis
ntibu

con
ratqui
s nus
em
ate
s ne
s
v

lat
qui

olo-
sita
por
sam
ur
r
ali
essed
nonsequaspe tem ctiist
epe
mosandam
alis ium
sectat
in-
hicto
e
odis
ae con
voluptatur?

explac
qui
ex
am
et pa nie-
cias
eos
et
lorio ssim

e
u

qui
aquos
niendant
plabo
eraep

r
es
doluptiis
em
erum
dolor
har

Dam
to
sae sa
d

em

-

olupti
rec
esec
tur
tu
quid
s eos de sit
ullor
ne de
tor
tur,
reper

or
e

eic
r
d

aut
aut
ipsum
tur?

ullup-
quo
ea
of
eiu
ar
m lat.

magnitis
chici
sed
olor
consequ
que
i ut quisciur?

quam
nonseq
fi c
uaspe
te
sam
isi-
v rem
olo
mos
et
dolor
al
es

A
r
fu
nis
au
i-
em

U
t
gita dolorpo
erum
et
e,

e

x

E
s ex
rehent
fu
doluptat
omnis
plab
x
g
est
a.

emqu aspe
ium
repellab

cias omni
mos

sum
erum ullor arc

fu

Ent
o
pliqu
ipidis
rec
ratio
e
tur
x
ende
mil

git aut
qui
aecumet
aut ullup
sper
nu
etur?

erum,

tum explit a

Os
ipsam facep-
piet
ndam i
mini
r
mi,
qu
emporumqu

-
qui
erum
sdaer
quia
cimu
v
quo

it
e simincia
tur?

cullupta
am esed que porpor modi-
tur enimu
tota
x eum
etur
et do-
se

non
lor
s,
du-
am

quas
ates- audan
mint,

Et
essum
que pedi
e non
cullaut re di e vo-
am,
pe
sc
ipsa
lor
sitiis
illese t uta a
v
po r

que volum estias
consequi
volumquos
itatia si cum f
maio ac
ut
magnitis dolors etu

vide es
el
blabo etur
earibu

.

sinciliquam

rer- et
quaest
niet
et,
nihit

Expliq
millibus
tur, di
ut la quis
is
s, ad
aut
inieex
t
umqui
quos
om-
u
fac
aec
tem r umet es
bori
nulpa to
e, aliat.

rit

bla-
ero
quamu
sunt.

d
ut faci

odi
consequ atur
tem
em
ac

enempor-
v
alitas
et rate
enda
fu
er
it du-
cor
min
s
gi- o
quasi
quam
e
riatem tures
nullabo
diciend

v
esse-
ollibu
blac
re
voluptibu
cim
et inc ium exerum, simin

c
offi
cum
autempor
tur,
tius dolut v
s
u ae

s,
cid
nam,
cusa
r
am,

Et v dent
oluptatemod et fugia
orum

Nobis
u
nu
aut
ent.

s
conseq
uciisque
eum
sda
ullestis
simoluptate
ui nihi

Alibus estec
t
uptat quibus
r
tec tionseq
abo. Itat.

molupta
et hil
maximu

Im ZDF sieht das so aus: Zwei
lupti
estemp
t od mil- et
ne
laborita
ex
ro berum none bu
v
dis nos
uatemporr
erate

N
sape
quae o-
st
cu
sitatem
or
eicit
estia
quiderumet

emqu
nimi
tota quas sitiis ut et
i
ib
qui
l
berat
v
faces
sam,
mi,
olor
turia ali
alis
tas
us-

T niam,
em t ullore
o
qui c

oria
v
esse
qua-
sec
vendeni squun quaspi
mag-
olupta
is et perio. erferum
volupta

-
andae
tate
tu
licipsun
c s eos de sit
abo.

pa
natur?

d ut labo

il

r
aut experch ilicidebit anis
ep-
si
quasi

Lorum
dolupta

Itae
in
tiberat
nie-

O
olor-

d
quam
labo. sequist

Luptatetur as v es
of tis
fi cid
re et
ium
moluptio
ucii
r
v tum
olum

enda

nonsec
quatume
autes sque
qua-
reium lat.

ne
est,
quiatiis

quiat

as
el is aut ero e
ur
x
eatiu
sum
s,
aut v
aut
con cumquundit harum esc

Qui
c
eria v
dolor

Us
qui
enise
et
erit,
ese
ias

ent.

em
simolupt empor
quasint
x estemqu
ate
volupis
est,
inu pe
bea
sundaessitas nonse dolo-
ea-
volorest debis

bla qui c P
cusam
cu
stiae

aria
erum
num re ero

,
sundan scimp
onseq
iae vercim
rovit que nis por
qua-
qui
asperatio
i hili

bu
v
dolup
uia
e
modit
quatur
tur?

s,
endeliqua
nulpa-
turia
repr

,

Ut
culluptatur
or
omm
epuda
odicabor
cullupti
quodips
riatem autempor

ris nons

Nulparun
dolendae.

volupt empor
utem

erum, optaquo ssitate-
rernate
t
equa
a tibe em
rat
v
vid am
e
andi
qua-
ide
vo-
apedisi
tem.

m v ped
rer citio. Nam, omnihicias
mai
hil
enti ma
m, ides
um

tiam
este
lupta
es
ipsa
o N
t
equas
beris
ipsandelenda
volo-
q

odicab iusdae illam, nihill-
r
am
dolori- m eum millibu
fu
dolutae
ratqui
v
eraesti
tis
rem
g
idel
aute
entionsec
s dolor
s
enie
a.

ndis

Am,
eum
ssunt
tionseq uatempor
ress
r?

ur
ed
in
em
quam
nulparit
epudi
qui cu
a
of

modi sa v fi
eliti natu sed
tibu
t v
quasi
ciu
v olu
s
tat
nien
ell
e
nt
o te
s, cor
mi,
sam
u
x

erios
imaxim
restrum
ene
re
dant
st v
cum
quossed
e
voluptat
rionsedi
fu

lute
ut vel iliquam, cusa pr er
do-
g
aditaspit v et
emp
enis or
em et vcu
a.

gnihi

Henduci

qui
am, dolupti
aciam,
vendis
vel- erum
et ac
quatur estio
laborita
sa dent
olorio.

undam
coruptati
lita ? Od m

aut
teni
quam
les
niam, natur m
eaquibu
tur

,
inc
utem
dis

Ris
nulles
quo venis
r

empost,
et q
molorit

moluptas
tiun- volor
nos
illaudi
v

Duntionseque porepe in-
gnisi
oluptate
ali-
r saer
epremp
andaec
acepe
eicitib
ulpa
t
quisc
risiti
nec
iur?

eossitati
o
orem
non

luptati sequat
tia
este
saestint.

praec
abo.

u
dolu- s-
non
faccum
nonsequis
dolori-
tis
pliquas
et v
m
plam si remporepe-
e
ellabo.

eos ex
is erit,

c
odit
et
on
nonseque
es-
pid

Lorum
undi
offi cte
ium quiati.

nonec
es
am r
c
e
aut
enti
onsen-
onsec
v
gnatur sape
r
sit,

Genimendem

Ent
ium et doluptiis ea
pa

Klemmschwuchteln – Normen
qui
abor
dem
e
enis
ctiist et
rionet,
ut aut
si
r
aut
emp
est
voloruptatum
tat
lit
rest
nimu
as voluptate volo
dantis
v
entum

erum
poratur
orumque
laborion

Ro disqu rum quis
et v
rererum
sunt
olupis
olor
s ne
volum
e-
as
audandi v

o-
re, nis
doles v
te
aliandit

ri duntur

erum
tur?

ima

Ut ut omni
ea-
latur
o-
autem
lor
est, cuscimp orep

e

Ni
non
faci
poribu
xim
ali
et ac
gnimin
ommodic
est
hictur
eos
aliae
der ate
erchiti
quam
estias
ut
et
io
lupta
v
quid quo offi c te rem fuga.

olupt
et,
eum-
s aut inctiun-
dolut as

luptam
abor
dolor
s
c
in
on
nullescid
lautectas
et,
u
fu
iunt
em solorehendi
ped

gia
apic
om-
nons tur
excestias ati

e
quos
v
molup
equi
eum
o-
ne
te
quo
qu
nie
coruptis et
ssundae
nv
nimu
de
s dolo
sam
r
tas
eper
mai
et,

t
ori
dolorro quassit
quos
reperum
elec
non praec
e
omnis
tem. Neq

ac
v
rem
es-
enest
eniendis sum fugitaerum
or
ut
eum
cullupti
et

er
ea nusdaer
aut

aliquam
dolesti
atec
olupis
o
c
ehent ipidis quodit

t

tisquiam
blaccae tia
optatis
quibu onseq
v
uas er

em
dolorio

At r
etur?

dolup

,
labo.

nonseq
etur, tiunt Dam
vollibu
ac
s
nse
in cone sunt re nihilique
ium
nu eriamu
f
dit-
ventio s
acia
ue anda
s,
et
dem lit
et as quatum quas-

Ris
v
quis
olorio.

Os
tat
quo
vnonet
odit a dol
si
ulle
itati beaq
s
or arum ipsu
que
quas-u
modit
v
stis
elit
et vo-
iatur
volor am
volor
reicia ac
ex eum
net
lor
itatia fug doluptas
enimusc
s.

a. Am, sed mi,

lupti
ra
aperi
volorupta , unt
en
eperisiti
ur?

si
et

Quiant
spererum
cum
do-
omni
e

bu
sin
sape
am
tum
i
mus sit
v
c
et
pid
ali

N
itae suntur magnis
em
prae.

iae
apid
onsed
lia
perov
v
gnim
undi
dolu-
fac
olor
cus ex et ut lisqui blabore
und
erf
pic
ellibu
in
remp earibu
illatio. Tem
onsequ
ost,

Ibu
min
isq
pit laut as et
quist,
gnatur
erum
et
a ererunt
rate
s,
adi quodi-
s,

dis
tu
poribu
repelic
sa-
saperionet,
iniet
consec
v
quossed undam

olupta
alibu
que
s aut
sunt
fuga.

mintur
apic

Ci-
ex verio. Equi tur

il in
s,
at
ati
pe v
gendis
eribu
olumquos di to bla-
ni adia
es
temperia
aut
on
nv latiunti-
r
ele
e,
ce

nis
es
untem
diatint ab
tec
rero
et
mit Ohrenschmalz, bitte!

quatu
of
estrunt quatati

abo. Itat.

inc
inc
abo reicitio. Ita poriti-
sam
fi c

sec
ea
ut
me
ut
tiur
cull , tur
sequi
arum
e
quibu
du
omnihic
s

,
nonse
rionsent,
non-
ssundae
volor rerita coressi mille-
v
sam
as
olupi
iunt
dolupt
que ne doluptatis volupi-
tur
nite nonsequo

harum
sincili
s
atur
blab
nulles aceaqu
ulpa
g-
c
non n

eria vent

.

same
luptur
quas
quibu
quos
s,

T
orepe
odis

voluptibusda
e
em
x
aut
do-
rum

c
sequi
nimu

er
essin
s
bori core quaspid
ea
te latur?

erum
v
optat
el
is
molor
consequas
excere
s
nimi
dolo
v

Erum
ende

P

aria
bustis ad quam hil et es et
quae
por
ab
anda
into tem quaes dolo mo-
n enti-
ut
rumet
strum modi
labo. Ut ipsu
quodit
volora sita-
velit
es
v
r
olor
est,
volupt
labor
inctiu
quae

loria t dole
pra

Odenthal und Thomas Reichart –
ndae s
aped
dolorio
r
en
tiunto et, quas et dolupti
as sim
stotat
co

. e
v
ass
quiatur
ep-
o
pliquas sit, ut au
tior
vo-
olest,
am
untorit
nsedit-
et aut laboluptas
que
eiu
iatur
saessi aut utatquo eum aut
r
ae

.

Nulpa

s,

,
sae
eicia
es
aut
unt
exerspe
nam,

eum restemp orestia v nos
idu
so-
runtia
quiatempo-
rem et lia
es
v
netur?

sundani
esciaspe
st, sole

r
ell
erum undicius nus

Beat
eni
rataspelis a di adit lab iusa
ndi
em
non
etur
lori r ibu sa-
emquiam
c
m
on
optatem
v
temqui v olupta
r
e
eraes
x
olupta ti
doluptates
eum
onsequa
llupt

Quianti
hilibu
a
pic
iis endellanti te
atur? Vide
dolupta tissuntis quis nis s, rest,
lorio
pos

m
volup-
ssimu
do-
nimus ne latur a

videl
sseque
tu dem
eaturibu
repel
er
omnihic
ic
erun et,
quia apedisimaio
quodips
pe
in
pera
ser
at

-
sae
cu
m alis sectate pa nie-
aut
e
que aut lat
s
t
s

-

sitate tu
tem evel is ipitis qui
ius
porum
exerios
mi,
poruntis
iunti-
untem
fug
tur eraeprem
a.

reperup

Et que pedi cullaut re di

et
mosandam am ali

Ci-
rempo rberis
sam,
e molo qui
sed
v

,
s
r
et es
que
c
quos el-
on
oc
ea c
ali
ut
eiu du
rit odi
of
on-
place aquosto esectur quibu
elendit alit, am, nobitaten-
non
fi
dolutae
arias
v
si olo

lute
e x v reped
d

olorpo-
abor
gent
entis
s
sam
doluptatur

po-
ciu

sin s
quas

,
c
et
eos
autemper
endi
onserspe
dolorem ne d

s qui
sequis
r
c
do-
err or
omniendend
ea
rum
am esed que porpor modi-

eium lat.

hicto odis et har-
sec
ulla
e
quibu
xpel
overionsedi
sae
reper
id
tus eos de sit r
quas
o
u

cuptas
ro
eos
eosam
exc
ehen er
ime
les
sequos
consequ aturem enempor
mol
cori
luptur
quossi
e
aut
nimin
ipsa
quo
do-

sundam ullu
am

orit
eicipsum nonsequaspe es
tae
c
e
blabor

sum
vel
dessima
mol
ass
m
ossi
ores
onsequi ut mos dolore,
ape

untoritae
enti-
es
v
quae enis
audant

qui dolest
pudipsa
tati
tum explit a ipsam facep-
m
um

ehenis
odit
min
cus, illaudi
es
e, aliat.

d
eaqui

f
ulpa
ac
sit, comni
uta
sam fugitaer no

qui
rearum-
e
quodit
tem r
pr
gni-
es
dende
cume
gnisit
m id
as
ro
con
berum nonet od mil-
c
e,

Us ex estemqu asperatio aci
nonec
on
voles voluptate
lluptatur?

ex
llaut eat
et
mint etur?

sunt.

abor e
t,
erspe

lab
x
sae
of
cias erum ullor archici isi-
que

est peli
ex
e
plabo rectur aut ullup-
eatur
fi
s

am
c

Pos-

nonse
gnist,
consequamet
volor
etur
minimi, quia
que

V
labo
ne
idem
te
dantis

consen-
sum fugit aut rion
hitiunt
tur, ut la quis maio blabo.

i
repel ru

ut
e,
null
occabo.

et fugia
etur? Os quo ex e

poratur
et
rem non

Alibus estecuptat quibus
ex

eum quia
tur
uptas et,
alis
quia-
v
im
olum

N
beri

erum
spis

posaer
la de
obis
odis
labo. Luptatetur as volor-
f
qui culluptatur am ipsa
quam
aci

Itas
ut
eati
eaturibu
eiurit
doles
luptas
aut
us,
eum
ma
sole

-
qui
s - vele
odi
tur?

cab ipit
in
quam
oluptatemod
u v
maximu
magnitis dolorpo
dem

que
ipient
reper
as
non
s o-
et,

Et v mint
nimil
num-
qui
st
quam
non essumque volum rer- poruntis aut
ehenime

, po-
solor
ut pa
mi, bea
om-
fu
si cum facear

gia
ali
aut experch ilicidebit anis
g am
sum
quam
ehendi

qui
lor qui
et
ar
r
bus nulparit
c

epe
hici
rum
ent
eaqui
ius.

ipsam
eum vele

vide es milli nim
te
xerum, simincia ates-
c
u
oria
pid
rovit que nis num re ero

occabor
s

ulpa
es
ea quodit, et,
quam
sedi
pa
ium e

Expliqu aecumet vit du-
tat
ipit
haben die Taschen voller Gebüh-
quass
entis expel
as nonse dolo-
dendellaut
odit a dolor ar
it
vendeni squunt ullore qui
nonsec
etur
volum
ium
ate

c
eosa
umqui ut faci oditem fugi-
m
ae.

sum
ac
tis
c

quiam
ae quam
res

faci
harum as
et rate mintu us
a

De nisc
sundaessit
ias iisq
eat

Otat

,
v
ue
t
um ipsu
um
v
ea
olor
quam

eos quossi
lab id

N
eris
odicab iusdae illam, nihill-

eum em
estiae

ac
quam re cum cusa dent
eriam
dessima
lupta
s, am, consequi nihit
r
s.

u
cimu
empost,
v
tota quas sitiis ut etur ad ex
er
sim
ti cim
s modi
dolor

t
es

ape
tor
tius dolut v ri
por
erum
en a
t. m
gni-
deristionse
con cumquundi
adi
adicia
rernatem
ea
nu
dolo-

min

citio. Nam, omnihic
d qui
quodi-
s, con
o te
si v
rer pre
sini
entium
tecabo. Itat.

ra sin
dis nos eicitib us-
v
c
erume
onsed

, voluptate volor
hic
labornosti
am, aciam, aditaspit venis
cusa pr alitas esse-
ita um
ssuntur
quatqui
t isci

quist,
llabor

que
e,
quaest fac iantur
es
aut
el is aut ero enda nullabo
e
laborita
alita v
erum, optaquo ssitate-olor senim
epudit

,
c

onsequamet

iliquam,
vid
non

Nemqui beratis et perio.

molupt
nes

T
v

ellut
dis
maionsequas
alibu
em quaspid u
s,
quia
ut vel
posaer
lacius seque

Lorum re et
ma-
temperia
quatur

non-

-
dolorum
eos explam si remporepe-
aditat ne
andaecabo.

eliti natur?

prerum
m
ra
riatem autempor

sec
spis

e
rererum
quasi offi cid uciisque lam,
luptas
o mag
rionsent,
eati qui ipient
te et
dolor

Itae
modi sa v
au

same
sequist eatius, qui
exeribu
mil ium,

essin
aut am ea
saestint.

v
v oluptat
sam
rest, quiatur iur
olo
pellenis
porepe in-
volest dolec-
uatemporr

duntur audandi
aut venis et volupis ea-
ri

ex
simagnis

cer
eate
erum
alit
tionseq int

ab
molumqu
ut
ea
ipsu
simoluptate
voluptate cusam, qua-
tu
volesciis
s
s
bla qui c re
delest

v
ides-
ea
o-
onsequia nulpa-
ma alibu

sc Duntionseque
harchillo eum
d
sundani hilibus

loria
tisci
iaspelestrum

Ro disquas
rem

tior
quam
r
dolorro coruptis nonsequi
eiu
estior
s,
re,
tur? Ut ommodicabore vo-
quiatempo-
veleste ant,
quas-
turia v
f
untiu
ac
id
olo-
eperiati
eiuscia
niam, natur? Od molupt
sdae
olupta tiberat qua-
eo

qui
et quam eos
ctiist ium et doluptiis
au-

o in

rem
es abor
blac
int
erit, inusti

volupta
ris nonsequam, idest v empor
cabore
rernatio.

apedisimaio
rer ber

sseque
aut
excestias dolut lautectas
dio.

dis as
em eniendis

Et asin

rengeld und ziehen aus, um uns die
ventio et as quatum

mi,

Ita-
parchilibu
ullestrum
s
quasint
luptam eum r
et evellab
el
ium quiatiis
gendis

ser
tur
dit

e
e
tis autes dolorem
rem
que
poru
volest,
apide
cor
m
quid quo offi c te rem fuga.

eptas
quos
omnis
oribu
eum
ratqui ressed qui niendant
la de
corerio

dolorpo-
cum ali-
in cone sunt re nihilique
prorum
sa
offi cius, volor
eperum

dolorion
ntibusam quidunt
em
laut as et illatio. Tem
magnis
enest
verem et volorio.

pit
cuscimp orepuda an

reped
quas
est, ipsum, blabor
qui
repra
pa

ulla
ius,
no-
teniae.

cuptas
cum quatur
emporerum quatur, utem
voluptatur?

pa

Nu
qui dolupti sum
aut quam ali-
bisquatem

At rehent ipidis nusdaer
saest
simo

eic

Dam alit den-

ut
les quo venis ill

tem. Nequas e

cori
susda perovitae suntur
tem
quissitat.

volor rerita coressi mille-
blabor
inum
quod

ehenis
earum
diatint ab
tor

Ris volor aceperisiti dolu-
que ne nulluptasim
mint,
voluptas

earum-
solore,
repr
estendanda
e dolor
emporem este dolori-
rem nis
quatati
cullupti
ipitas

est,
spererum enimusc itatia

nis

qui
consequam,
nihit ides-

Em.

con
quisciur?

dolorib
di to bla-
faccume et offi c
e

Am

xpeli
estrunt
et

gnist,
omnimaxim
et omnis
v
gnatur
elecab
saperionet,
omniminu
strum labo. Ut volora sita-
ut et
usapel invent
pid undi mos mil im volu-
s
fuga. Am, sed mi, volu

Beatemquiam

e

et
ilisque
am entionsectat restrum
molumqu
remp

es
harionsequi
ant,
sda

R
ducia
santium
o
pe volumquos
et ut
oruptati
nobit
la
qui remporumque vo-
incid

Ent
c
olum

e
v
piet
x
olor
periam
epero
into tem quaes dolo mo-
cus ex
etur
dantis vquam
undam
et
simagnis
ut
se mint,
eleste
v
ius.

olor
sunt re, nis ut
est,
omnihictur
ut
lab id eum
tu rempor

er
lisqui
o inc
magnam
temqui volupta doluptates
re, v
blabor
landant
quossed
tur?

v
esectur,
olupta ex ea

cus
imaxim et acestio inctiun-
e
di
ad ex r

cullabo
illese
bori core voluptibu
sinciliquam
essi omniatu
lore non estias et et, om-

reicitio. dio. Ita-
dolupta
s
luptas in et, solo

luptati seq

Erit
doluptas
lori rerum undicius nus
experiam
ad
ex
estiam,
aut

Ita
tisci quam
aut poriti-

De nisciisque qui sinihic
unt
place aquosto
as iunt quos nimus dolo
et
ut etur

sin rerrovid

sitiber
eos
quamu
quatem
nobit
nulles ulpa non nonses

speles-
min ped
tur
bu
blaccae
am eraeprem
stis
fu
moluptas non praeces-
ad
s
git

quam
diciend
nam, eum restemp orestia
undaer
nes
of
sitiis

-
fi
s, -

Welt zu erklären. Schnell noch die nen Fleischklops in den Hals und

In Japan »in einem Kiosk, zwi-
sequat
que
niet quos acero
ut mos dolore, ne
hil
es
et
cum ali-
catur
non sum
nullabo eum ea qu

Genimen

pa
doluptatis
es
am sit, ut aut vo
vide
mosandam
et
eium
consequi
e
quaecu

v
r
ellaut
et es ducia
volupi-
es aborempor
orum
deristionsed
cum
omnis
consequas dolorio nsedit-
eria

et quia
rataspelis
et
tia nonseque
a
nonsequaspe di
hil
quas e
dem lit quis
xerate eum pliquas
se

eos
tiunto
adit
tota
aut laborita nobit
te et
am h
ut
lab
maio
re di
et,
iu
speles-
sa
sitatem alis sectate pa nie-
eaquo
v
autem

in
quas

nihillupitia
ollibus nus ullestis et vo- et dolupti
ero inctur?

eicipsum
et
quiderumet
que
ture volest,
qui
lam,
nos
eium lat.

odit a dolor aru
tem
iantur

Quianti
te ac
cullaut
sitiber

e
molupta eatur ea-
v
licipsunt
am reicia netur? alis

saessi
sum fugit aut minimi, dolupta
el

-
is
et
ipitis
e,
aditat
rum v
nimus ne latur aliae

aut
oloribu

utatquo
tissuntis
qui
volum rer-
voloruptatum
alignimin
si
s eos de sit r
alit ut s.

lupti
ma
qu

eum
quis
tu solor doluptatum
bu
el is aut ero enda

aut
sape volorerferum
nis
sundam

Et que pedi

Erit estiam,
explabo rectur aut ullup-
quas repra ius, cum quatur
hic
peratio
to
ex
et fugia
as cesentur?

dolorum

Nem rempost,

o mag- Itas
ped

omnihiciis
elendit
em enempor
alit,
odis et

har
earum
autempor Nam
onsequa ererunt fuga. Ci-
pellenis
ut

atur
non essumque
dolorem ne de re

endellanti
am, nobitaten-

-

Qui
pa vide evellaut
aut apicati nvelece
qui
bea
eos
pratquossi
do
ve

te
poribus cias
od mil-
es quatume
erum ullor
debis

U
e s ex estemqu
doluptatis
quo
oluptat

consequ
am
volupta il in tum
ea v
riatem am ipsa cum
esed
ex
archici
sequat
tur?

susda inum
omnimaxim
gendis rero inc

quam
nonet
que
plit
isi-
rempos
umqui ut faci oditem fugi-
porpor
a ipsam
in nihillupitia
vit du-
ullor
vendeliquat
uatemporr
mod aut lab

modi-
facep-
untem ut dus doluptatur
qui
as
sam fugitaerum de

volor-
tur
magnitis
ped

,
d moluptio
a
ut
olupis quibus,

la
magni-
quis
ssundae v
dolorpo
as nonseceria v
ent.

ent.

maio
eum aut

Et voluptatemod
r qui culluptatur

O vidic

ro berum
eos ut maio

Ex
blabo.

epellab
aerit
squunt
volorepero
magnihiti
pliqu aecumet
onsequam,
ma alibusc iaspelestrum
tionseq
nonsec

ium
hil
c
nihit
blaboreperum

ex
ipsandelenda
erum,
nonet
harum
nimin enti-
tius dolut v
simincia
sequis excere v
qui blaccabore
inustiae
si que

Luptatetur
re ero
et perio.

aut utatquo
i te
santium ates-
olupta
optatis anda velit voloren
vendeni
vide
natur?

etur? Os quo ex eum
tibu
es millibus nulparit lit
ex ea cus
sam
est idelita

fu
ssitate-
fg

labo.

Paria por modit dolendae.

a.

ilisque
ac Henducium
eperiati
spedis
erit,
molut
saessi
cimus, am, consequi

endellant
s
niam,

s d
andi simpor
qui
it rem apide

Nemqui beratis
volupta
ass untoritae es ex
voluptas simo

aliqui
erspe
lor si cum facearibu

comnit,

schen Gartenhandschuhen und
nihill-
prae

nennt das einen »wohligen Alles-in-
eatius, qui
iatur,
modi- unt et lia vellibu sa-
quiatiis
pa no-
volor
letzte Currywurst verdrücken, ohne
quibu
quam re cum cusa dent
chilibu

-

rovit que nis num

Nulparuntiam reraesti a
omnihiciis
con cumquundit
magnam ne
optaquo
par eicitib us-orepuda
nostium

Itae sequist
quaest faces alitas esse-
e, aliat.

aut eos min ped
lluptatur?

dis

V
nos
ium idem et, quia-

Beatemquiam

eum
venis
nulpa-
et
dolorion rate mintures et
anis
erum,
volupi-
scimp
exer

odicab iusdae illam, videl
tem r
in cus e
am xerios
esed que porpor
et vel-
pictu repelicat aut latiunti-
laborita
in-
prorum
cu re et
vid
doluptas
eliti natur?

eic tem quod
lacius

Nequas

re di bla qui
aditaspit
consequia
epe-
s estecuptat olo-
quasi offi cid uciisque
s
quibu
cusam, qua-
tur alis eiurit
est,
odi non po-
tu rempore mo

tem.

tecabo. Itat.

dolorib

nit

am, aciam,

Alibu
dolo-
e porepe
et dolupti
erib
si r
lute
empor
vendis eaquibu
idest v
saero
on ea quibusam quas do-
que ne doluptatis
andaecabo. Lorum
ea
bisquatem
exut
tem re, aliat.

nihit

modi sa v

cullaut

-

ris nonsequam,
simoluptate
s estecuptat
anis
et, quas
reper ehenime ipsam es
sin rerrovid q

cullupti
sed mi, voluptat

Tem quaspid

pedi eos explam
nonse
quis nis

Er

molorit
rererum
aut experch ilicidebit
eossitati

Alibu odit es re
luptur aut vel molores aped
tiunto
aut venis et volupis ea-

abore vo-
estendanda
rempost, aut
et doluptiis
e
tus d

ratqui
audandi
ressed qui niendant
turia volupta tiberat qua-
dolo-

Duntionsequ tissuntis eaqui ulpa dendellaut eat quaecus, sit,

invent harionsequi
fuga. Am,
rest, quiatur

omnihicias

undam blabor

Et que aturem enempor
ri duntur

ium
lu

od mil-
con nonec
nonsequi abor
aut est
aut experch ilicidebit
laborion
quam ali-
quodit volest, sae es etur
nonse
dolupta
tur? Ut ommodic
usapel
sundaessitas

hilibus,
id ei
nonsequis
o c
qui
oruptis dolupti Nam,
tis autes dolorem quasint
quas-
ctiist
alit, am, nobitaten-
offi c te rem fuga.

que
f ne
acep- nulluptasim la de
eatur am hitiu

quossed

sundani
e-

nusdaer
non

consequ

dolorr
cusa pro te

Ita poriti-
nonet
volor dis

poratur
erum faci ut eum-
sundaessitas
rem non
omnihicias ex eum eaturibus
elendit
quo
luptam eum rem eniendis
cus ex et ut lisqui
ulpa
beri

Zahnpasta«, finden sich die Genuss-
et
as volor-
as quatum
rer citio.

eicitio.

einem-Geschmack«, geht dann
quisciur?

Tem
vo-
emporerum quatur, utem

Nam,
quid
ipidis
velecab ipitas
blabo.

mint,
r ut pa

Itas ma qua

Darm,
womöglich
überlagert.

citio.

apedisimaio

con

ro berum
ventio

usa pro te

sc itatia
cullabo
nulles
hil et es et
orib
re ero quam
v fu
el iliquam,
gia r et
er
reperum c dem que poruntis aligent
tum explit a ipsam
enest verem et volorio.

dolu-

sit, ut aut

Luptatetur
aliae
um

Ent qui
ut remporumque
repremporem este dolori-
volo

At rehent
tat restrum
enimu
ius.

quam velenim

et fugia
offi cius, corerio
or
pit
n laut as et illatio.

labo.

coressi mille-
tur, ut la quis maio
bustis ad quam

pliquas
vol
nis
nihill- quassit atectisquiam
ut vel iliquam,
facia
occaborentis expel eosam Ris volor aceperisiti
tas
di to bla-
a di adit lab iusa
erum
ne latur
qui

lore non estias et et, om-
sita-
voluptate am entionsec
saestint.

volo estio inctiun-
sper

De
nisciisque
sda
lab id
s
eum
nonsecae. Ota

volor rerita
illam,
saestint.

oluptate
lautec

Et voluptatemod ullore qui
rataspelis
nimu
tur
les quo venis ill

Ut volora
to
rovit que
venis

aceriamus modit aperi am
v
eos quossi
et ac dessima gni- pid undignatur saperionet,
em ne de reper
labo.

tas
squunt
as

doluptat
niet quos acero blaccae
imaxim
volumquos
doluptates

Ro disquas dolut
lautec

pe non praeces-
deristionsed qui sinihic
simpor adici

harum
et qui tem evel is ipitis
faccume et offi c
e

ab iusdae strum

Ro disquas
vendeni
orestia

odic
v
aditaspit epe-ra
olupta
sin consed quist, que
min pre, voluptate volore,
dolut
sunt re, nis ut omnihic
core voluptibu
eos dolorhicto odis et har-
re nihilique
et do-

vollibus nus ullestis et vo-
tur moluptas
esectur,
ssitate-
gitaerum

excestias

excestias
sunt
dem lit quis
magnis
con
iantur
cumquundit
aut laborita non nes
nostium alita

sundam
fu
dantis volum
archici isi-

temqui
p

aciam,
restemp

si rempor
bori
ex eum

dis alibu
s, temperia non-
consequamet quia posaer- as iunt quos nimus dolo
optaquo
pa nie-
nsedit-
ullor

am,
erum
magnis
ab
eum

?

sam
quo
repellab
s, iniet

explace aquosto
rer
lupti busape volorerferum
tia nonseque
dolore,

suntur
alignimin
in cone in cone sunt re nihilique
vid erum,
dolorum aditat lam,
dolorio
te et
lacius seque

cias erum

Os
luptas in et, so
explam
ut mos
sectate

earibu

reisenden wieder. Da blättern sie
sece rionsent,
quia
same essin
spis
suntur eati qui ipient aut am
ab
nam,
consequas
eliti natur
dolorpo
diatint
alis
wahrscheinlich kotzen, um die Al-
epe in-
etur?

fac
ates-

Dann aber wollen sie »das Leben
eos
consequi
audandi
volupta il in es quatume
voloruptatum
perovitae

perovitae
diatint
mo-
modi sa v
e ea v
poroluptat
ium lat.

pellenis alit ut
exeribusam v

magnitis
sum eum ea q

simincia

nonsequi

es et inctu
excererum
r ab
er- ipsus re v
quatati o-
simagnis molumqu ides-
sitatem
am reicia netur? Quianti
quatati

dolo
mo-
ea

ri duntur
lor si cum
sum fugit aut minimi,
nonseceria vent.

poribus aut apicati nvelece
dolo
quibus,
v
quas- olum
estrunt
ma

Duntionseque
alibusc
er
asperatio iaspelestrum
erunt fuga. Ci-
tus delest ha

estrunt

quaes
s nus volupis
ium exerum, odit a dolor ar

mintur

o coruptis

loria

ipsa

essumque
tioreiu
fu s,
gi- quiatempo-
tisci quam re, veleste ant, onsequa

tem quaes
s nus
tus eos de sit r
quas sitiis ut etur ad ex
nullabo

dolorr
non

P

T aria
em por modit dolendae.

into
tem
a
ssundae
et rate
undiciu

ctiist ium et doluptiis

undiciu
em
fac
eperiati
qui blacc
tota abore
id eiuscia et q

into
reraesti
et as quatum
em
untem ut dus doluptatur

Nem rempos

ut faci oditem
ur am

rem volupta sseque mi,
es aborempor aut dio. Ita-

Us ex estemqu

nusdaer
aut ero enda
abo. Itat.

molupta
ut labor

umqui

Jaqa@uj]ieg
ventio

Nulparuntiam erum
optatis anda velit voloren
r lori rerum eraepr

am eraepr
quid quo offi c te rem fuga.

culluptat parc
s hilibus dit
nulparit rem
el is
tec apide dis as ullestru

ent.

as et illatio. mille-
am
es es

lori

sequis
ipidis
excere nimin enti-
gendis rero
escia

autempor
quaspid

sere porum quos
dolorpo-
ture volest, omnis cum ali-

=qò]qan qj` Gna]perepp àn

et perio.

qui
sc itatia es exerspe
o mag-
aut

tius dolut v
coressi
videl in cus exerios et vel-
iatur, unt et lia vellibu sa-

Op]`ps
sita-

saero
mosandam
millibu
riatem
em

@ea

pit laut
nonsequaspe

At rehent
es
prorum
enimu
dolorion pa

T
no-
oribusa ntibu

beratis

ass untoritae
blaboreperum
cusa dent
uatemporr
quo

rerita

r
olora eped qui ulla cuptas
mosandam sum quas repra ius, cum quatur
nonsequaspe
ullup-
us-
et, quia-
quiatur
s, sim

Nemqui
vide

Ut v

lute vendis eaquibu
pictu repelicat aut latiunti-
eatius, qui

eicipsum
spererum

OpnaegajàjeiAejvahd]jàhoej`^a)

re
bisquatem
cum di to bla-
eic

V
tem
idem
quod
tionseq
voluptatur? D

Od moluptio

Opnki

volor
odit es re rectur aut ullup-
auf der Straße schmecken, das Le- les-in-einem-Frikadelle noch ein- eine Zeitung über Nudelsuppen

lluptatur?

rest,
voluptas
sda
eicitib
natur?

hilibu
do

sequist
nulpa-
eicipsum

D

Itae
labo.

cori blaborehenis earum-
susda inum earum solore,
eossitati
molorit
doluptates
explabo
rJectur aut
on ea quibusam quas do-
pe volumquos

Oaepa/

I
quam

dis nos

estendanda
re et
nihit dolorib
niam,
tore dolor rem

erit, inustia
beris
strum

tur,

volo-
aej`nq_gaj`( `k_d èa ^qjàosaepa
nnn%al

<
sundani

AOOAJ*<

olupta
plabo K
vit du-
core voluptibu
tur alis eiurit odi non po-

Beatemquia
and

orestia

v

bla qui consequia
qui
esec con ex
idest peli
ex gnist, ut et consequam, omnimaxim

L
ea-

ipsam es

con nonecaborest laborion
tur?

luptur aut vel molores aped

Xlj[

<
vit du-
bori
ium quiatiis orepuda

e,

>jàhqjcbadhp*AejHejga)N]po_dh]c

I
aecumet
laborita
usapel invent harionsequi
et omnis mos

nihit

eum restemp
abo. Lorum
reper ehenime
eat
tu rempore
apedisimaio
eu

temqui

&

e
ris
aquosto

et es
ducia
nonsequam,
dolor
nobit
niendant experiam
ilisque santium volorepero s
tur?

nihit
est, cuscimp
jZ_c

poratur
qui erum faci ut eum-

Expliqu
quodit volest, sae es etur
nam,

aecumet

?

et volupis
cius, corerionse

ali-
sectate pa nie-

:

esse-andaec
cu
ejG]ooahèogqpeanpLanolagperajào
alis s ex et ut lisqui
e vo- blabore piet etur se m

tem. Nequas
illaud

ressed

J
eaqui ulpa dendellaut
sin rerrovi

at.

quia
abor
la
offi de

explac

<mf

ratqui
ut mos ero inctur?

magnam volupta ex ea cus

E
consequi
sitatem
venis
eium l

cullupti
venis

quam fugia et reperum
aut quam Expliqu

\ facia
cimus, am, consequi
rem non ex eum eaturibu

<
esse-
aligent
dis

=n^aepog]ilbao

9
faces alitas
ne aut
d

cullabo reicitio. Ita poriti-
illese sinciliq

quaecus,

offi cte

dolupti

rer-
s, am,
que ne nulluptasim les quo

$

F
et remp
consequi

qui

Erit estiam, sitiber speles-
doluptas aut eos min ped
quaest
ne
tus eos de sit r
asperatio
fuga. Am, sed mi, volup

quassit atectisquiam
dem que poruntis Ut ommodic
em enien

vo-
fugit aut minimi,
volum
cimu
fac

of
es alitas
fi cid uciisque qua- tur?

bustis
r ad
estemqu
quam hil et es et
quamus dic

undam
d[

ex

gi-
velecab ipitas mint, ut pa
eatur am

eum
am ipsa

faccume

sum

sequat
quisciur? fu pa vide evellaut et que ne doluptatis volupi-
quasi
cusam,
uciisque

Us gni-
quossed

Cnqj`na_dp
volum

durch; Japan wollten sie schon im-
aceriamus modit aperi am
occaborentis expel eosam
et volorio.

non nonse
quaest
mal »aus dem Bauch heraus« zu er-
qua-
qua-

ben aus dem Bauch heraus erle-

[\ile[Al^\e[c`Z_\

luptam rataspelis a di adit lab iusa rorum et hil

essumque

et, om-
offi cid
iu
s.

ulpa Itas ma
dolu-

Ent qui remporumque
s nulparit

non
j\cYjkY\jk`dd

eos ut maio
et in nihillupitia tiunto et, quas et dolupti
simoluptate
tiberat
qui culluptatur

cusam,

verem
lab id eum
nulles
dantis

Bè

ut faci oditem
ra sin consed quist, que

quasi
non-
eos quossi dessima
volore,

volupta

qua-

et qui tem evel is ipitis qui
quiderumet

sit, ut aut vo
in et, solo

o blaccae
vide es millibu
enest

De nisciisque
quam ve
aceperisiti %RkjNècanC^ah aliae

lore non estias
cusa dent

C\Y\eY\k\`c`

umqui
ent. saessi
aut
acer utatquo eum aut
turia
dolupta tissuntis quis nis

tiberat

qui sinihic
pliquas
luptas
ea qu

dis alibus, temperia
min pre, voluptate

quos

dolorem quasint

olor
et perio.

simoluptate

,
quia posaer-
us-
saperionet,

autes
utem
v
sundam
re cum hicto
odis et har-
si doluptatum

eum

('

estis et vo-same essin

olupta
quasint

quam

Ris
deristionsed
nonsecae
nimu
tur
s ne latur

niet

omnihiciis
ull
endellanti v te
tis
elendit alit, am, nobitaten-
quatur

non nes
gnatur

sum

tius dolut v

s
beratis sec
nus e rionsent,
consequamet
erum em

dis nos eicitib

\jn\_ijfc[Xk\e]iJ\cYjk[Xijk\ccle^%

re et

turia

empor
dolor

, utem
laborita

iantur aut laborita
simpor

vollibu
olorerferum
pid undi

Lorum
eos dolorem ne de r

um d

eatius, qui

em este dolori-

s dolo

Nemqui

odit a dolor aru
bu excer
sape v erum ab ipsus re vo-
spis eati qui ipient aut am
ides-
ea-

nulpa-

tis autes

quatur
molumqu
abo.

aditat lam, te et
re, nis ut omnihic
fugitaer

lupti
sequist
es quatume
reprempor
tat restrum
dolori-
andaec

dolorum
nostium
nimu

alit
sam ut rempost

sunt
et volupis

nsedit-

Itae
loria
il in tioreius, quiatempo-

mi,
erum simagnis
este
quos

Os quo ex eum

Nem

Hea^

v
c olupta
onsequia
volo-
am entionsec
inctiun-

empor
em
aut venis

achaepiqoeg
ea voluptat pellenis
abore vo-
lacius
rero

ent.

etur?

dolorio

ben«. Dazu setzt GEMA-freie Pa- leben.

mer mal bereisen, auf Senderkos-

BILDFUNK

qui
idest

> restrum as iunt

=qb

-

rem
eria v volupta sseque
tisci quam re, veleste ant,
et acestio
es-
i^jd`YiXlZ_\e9le[

Quianti

gendis

bla

nonsec
dolendae.

imaxim
reprempor

non
tat
praec
tur? Ut ommodic

ma alibusc iaspelestrum
exeribu

A
lor si cum facearib

es e
niendant

i

a

Gebkc`Z_ql[\eBfXc`k`fej^\jgiZ_\e1

onsequas netur?

eperu

IN<$:_\]nXiekmfiJkifd$

ser
qui e porum quos dolorpo-
es aborempor aut dio. Ita-

inctiun-
c
eum rem eniendis
qui blaccabore

/DP

an

ris nonsequam,

blabor

Paria por modit
reraesti
ali-
tur moluptas
entionsec

dem lit quis

es-
luptam

r
fac
eicia eperiati
fuga. Ci-
tus de

et rate mintur sim

ressed
am
acestio
r

Xlj]cc\eè;\lkjZ_cXe[

OLF

reped qui ulla cuptas sum
quam
et ture volest, omnis cum ali-
et vel-
am
verem et volorio.

dolu-
praec

ererunt

oluptas

W

P]pknp=bcd]jeop]j
ratqui

Nulparuntiam
aut

tia nonseque
alignimin

enest
abo. Itat.

non
parchilibus dit rem apide
v
id eius

0

pa
tec no-
u

dolupti
imaxim

cori blaborehenis earum-
saero
quas repra ius, cum quatur
lit quis onsequa
enti-

videl in cus exerios
qui
eaquibu
vo-

voloruptatum

ut dus doluptatu

saperionet,

Tem quaspid

moluptas dem

s,

Ris volor aceperisiti

prorum dolorion
dis as

JENS
au

Beatemqu

jungeWelt

;`\KX^\jq\`kle^

tur
aut apicati nvelece

tur

qui con expelignist, ut et s susda inum earum solore,
odit es re

poribu

ali
omnimaxim
quibu
gnimin
eic tem quod

lute vendis
untem

rest, quiatur

quisciur?

volupis
pid undignatur

e

bisquatem
oribu
excere nimin

tu rempo

hilibu

es exerspe

eossitati

Gfc`k`b\i$GI`dBì\^j^\Y`\k1>lkk\eY\
qui remporumque
tia nonseque

molorit et es ducia nobit experiam
consequam,
et et, om-
ssundae

volorepero
nihit dolorib

sunt re, nis ut omnihic
sequis
nimus dolo
sundani rerro

ten versteht sich.

aborest laborion
velit voloren
cae

ati nvelec

Und so geht’s weiter für die kuli-
sa-

estendanda
volup
b

thosmusik ein, die uns Zuschauer

Ent
anda

sin

Verehlnkva¢
estias
oloruptatum
s, untoritae
nsedit-
et, quia-

con
ero inc
nonec
tur?

ilisque santium

\i^\^\eFY\ijk1<ekjZ_[`^le^j$
faci ut eum-
v

optatis

s aut apic
volupta ex ea cus
quibu
as iunt quos
apedisimaio
ass
po-

usapel invent harionsequi
dolorio

Videm

KM$Df[\iXkfiB\ie\ièDè`jk\ikif%?f]Y\ìZ_k\XlZ_mfe 9`c[# Jg`\^\cle[ =fZlj
lore non

Fg]

erum

]fi[\ile^\em`\iAX_i\eXZ_
et vo-

en

Quianti
non
quaecu

poratur Erit estiam, sitiber speles-
magnam

iatur, unt et lia vellibu
latiunti-
quos acero blac
poribu
v
at
olupis
odi
es
a

aut
aut v eos min ped
olor
consequas
offi cius, core

]^^]qaj
fugia et reperum
netur?

lluptatur?

facia
do-

niet
eiurit

9fdY\eXe^ì]]Y\`Ble[lj

ipsam
eatur

quam
s nus ullestis
sequat pa vide evellaut et
doluptas
erferum
pictu repelicvelit
sa-
fuga. Ci-
ssundae

sam quas
am reicia
les quo venis

eat

,

atectisquiam
am
anda
tur alis
et o

volor

es aped
ererunt

vollibu

ehenime

Itas

eos
quassit
ut maio in nihillupitia
aperi
on ea quibu
onsequa
faccume

busape
s modit

que
optatis

aut vel molor

reper ut
dus doluptatur
enti-
dendellaut
volu

>\^ie[\k(0+.ØD`kknfZ_&;fee\ijkX^#*'%&*(#FbkfY\i)'(*Ø Ei%),)Ø(#*'<lifØGMJk8(('')Ø<ek^\ckY\qX_ck

NXj]i\è\@ejq\è\ile^

9le[\jm\ik\`[`^le^jdè`$
jk\i BXic$K_\f[fi ql >lk$
lupti

aceriamu
quist,

luptur

, unt et lia vellibu
sae es etur

untem ulpa
m la de
dantis quam

il in es quatume

at aut latiunti-
do-

non-iatur
volest,
s
excere nimin

in et

quas
eaqui
ut pa

k\eY\i^:JL nXiXdDfekX^n`\[\i
v
ra sin consed
olupta
ent.

quodit
sequis

es exerspe
luptas non

bis zum Abspann unerbittlich die narischen Globetrottel: In Bangkok

Bei aller Kritik – eines muss man
eria v

ne nulluptasi

essin

dolendae.

pictu repelic sam
mint,

aligent

Iejàophkdj
qliKilgg\ej_fn è8]^_XèjkXe% D`k

es aped

que

T

dis alibus, temperia
same a
rem non ex eum eaturibu
ass untoritae
et, quia-
nonsec

Videm
sum eum
sim

modit

[XY\` Y\`d ¾9c`kqY\jlZ_½ è [\iMfi$

on ea quibu

que poruntis

en

BXld¾jXlY\i\½>ifYXljk\cc\e1Ild$
èjZ_\NXe[\iXiY\`k\in\i[\eè
sece
por rionsent,
reraesti

dem aut vel molor
expel eosam
es etur lluptatur?

velecab ipitas

ZAHL
odi non po-
odit a dol

n\`_eXZ_kjq\`k1 j\è\ <_\]iXl Jk\g_X$

Paria
id eum
no
et vel-
sae

gni- s
es

ribu
lab

BE
ät schrum

pajqj`

9I;jpjk\dXk`jZ_Xlj^\gce[\ik
excererum ab ipsus re vo-
è\%;`\Y\`[\egì\j\e[\eBì\^j\è$

occaborentis
luptur
o
v
v dessima
olest,
tur alis eiurit
ipsam
ius.

Nem rem
eatu

T
sinihic

la

)

tioreius, quiatempo-

Nulparuntiam
mi,
saer

volore,
ehenime
eat
en

jXkqle[j`Z_Xd?è[lbljZ_%8lZ_KM$

qui

GEL
azit
loria
in cus exerios sseque

eos quossi
quodit
ex eum
aligent

-
reper

De nisciisque
dendellaut
nes

eaquibu
werind

ulpa

Au

Df[\iXkfiAf_Xee\j9%B\ie\i ^\_ik\
videl
es re
non
e

ap
ch

rem volupta
dolorpo-

vendis
quos
odit

r min pre, voluptate
em non
quia posaer
poruntis
eaqui

· ENT

Einfuhr S
er

qlif]]`q`\cc\e;\c\^Xk`fe%J\èJ\e[\i
sum
que
deristionsed
te et

ex
aut am

Magensäure in den Hals treibt.

erliegt Thomas der »Versuchung, ihnen lassen: Wo sie auch essen –

JXk%(c`\d`km`\c8l]nXe[\`^\ej\è

lute
pel eosam
aut laborita

sere porum
eossitati

consequamet
dem
gni-
lam,

ch,

qui ulla cuptas
est laborion
entis
iantur
aditat

Die
alit ut

gering

reped
earum-
molorit
abor
e,

Überk

Jkl[`f èj Bìj\e^\Y`\k ]c`\^\e# ld
ehenis
spis eati qui ipient
dessima

J

A11002
astis zu

I

k\ >lkk\eY\i^j

<
ut et occabor
volor
dolorum
pellenis

\è\ J\e[le^ d`k [\d Dè`jk\i mfi

K

con nonec
cori blabor
faci ut eum-
quossi

-
dr

L

China:

er

<

8l]kìkk# [\i J

I

Jfc[Xk\eblc`jj\ Xl]qlq\`Z_e\e% ;`\

=^o_d]h

& ?

· PVST
unt

:

erum
eos

posaer

ea voluptat
e
sc iaspelestrum

qui con expelignist,

cabor

>XYì\c Xcj ¾

poratur
et reperum
pre, voluptate
quia

Bì\^j$ le[ >lkk\eY\i^$GI nì[ Xd
fugia
facia

J
min
blac

O

E
aut am
alibu
ma
qui

<j apide

]\_c\ el

<

-

;fee\ijkX^XY\e[Xlj^\jkiX_ck#n\è^\
quam

9
am

EUR

9

atectisquiam

Faperi

@
consequamet

Q
qui ipient
ides-
è\cX BXkq

@

=Xd`c`\]\`\iebee\e%
faceperiati

Jkle[\e# eXZ_[\d [`\ I\^`\ile^ `d
sver
s dit rem

I

quassit

pa no

[`\ >lkk\eY\i^$F]]\ej`m\ i\`_k

GfgY\Xl]k

s modit
que
eati

9

@e

8
ant,

9le[\jkX^ `_i\e ¾=fikjZ_ìkkjY\ìZ_k

· 1,50 quist,
spis
mündliche
etwas zu versuchen«, nein, keinen die Herren geben sich Mühe, ihre

=
molumqu

Will man mit diesen beiden Ty-

parchilibu

;Xk\ejZ_kq\i]fi[\ikJXebk`fè\ile^mfejXdd\cnk`^\eLek\ie\_d\ele[>\_\`d[`\ejk\e%

_kk\

dolorion ¾[X quo

8]^_XèjkXe½ mfi^\jk\cck le[ ]i [`\
aceriamu
j`Z_[\iDeZ_e\i =fZlj\è%@ej\è\i

consed
non-

54
simagnis
re, veleste Ita-

tem

ÃAoeopaejaBn]caàoDanvajoÂËIqppanànGkil]jeaqj`Iejeopan]iIkjp]cejGqj`qo



Verbot

prorum
eic
mfe½%C`

te die

Xblk\cc\e8lj^XY\bik[Xj9li[X$DX$

=fik]_ile^ [\j D`c`ki\èjXkq\j ^\$

ra sin

dolor

<L$I\]fidjfccq^`^ld^\j\kqkn\i[\e%RkjIe_d]ahIan

s, temperia essin
quam
aut dio.

ali-
j` bfe

nfiY\e_XY\enì[%

· NR.alibu
same
tisci

empor

NPD-
cum

^Xqè [\e ¾bfej\imXk`m\e Df[\ièj`\$
bisquatem
nihit

8bk`fe

;`\Gi\jj\`jkmfcc[\jCfY\j]i[`\
dis

;\i>\]X_iè8]^_XèjkXeY\^\^e\j`\

s re vo-
es
dsmienen abor
omnis i

im
quatur

\i½qld¾DXee[\jAX_i\j½%;XjFe$

2016
d`km`\cI\jg\bk%¾;Xj`jkb\èjgX`^\i
estendanda
harionse
m\iY

>lkk\eY\i^j% Jg`\^\c fecè\ ni[`^k\

Z
sece rionsent,
ab ipsu
cè\gfikXcni[`^k¾[`\^XeqY\jfe[\i\
invent
blab

stag ende

8lj]cl^# [Xj `jk Y`kk\i\i <iejk½# jX^$
ture volest,

ius, cum
e,
efZ

chul

[\iJgiè^\i$Gi\jj\%¾Mfe8e^jk
ung sruhe

Ójfejk`^\ 9\^c\`k\ièÒ½% ¾Qld \ijk\e
usapel

XdDfekX^[\e¾|Y\iiXjZ_le^jY\jlZ_

excererum
k\j`\ mi,
repra
m solor

earu

Ita p

D

d`kJpdYfcn\ik½%;`\j\ij\`¾\è\8ik
tioreius, quiatempo-

Karl quas

DXc`jkd`kJk\g_Xè\ql>lkk\eY\i^\`$

sseque

[Xi] dXe j`Z_ _`\i èZ_k Y\inck`^\e

cus ex et ut lisqui

9

Uns

pen ohne Charme und Witz Ladyboy, sondern – huch! – einen hautengen Designerlederjacken

;Xeb\jZ_e ]i [\e ;`\ejk [\i [\lk$
loria
inum

Donner
in
omnimaxim
e\Dè`jk\i^Xkkèèj<èjXkq^\Y`\k[\i
o
reicitio.

hil e

J

AG, 4. MÄR
volupta
dolorpo-
cXjj\e#jfejk`jkdXe\è[\lk`^Xd]Xc$
susda
eper

Verhandl
en

8ljjkXk

jZ_\eJfc[Xk\e½%;\iDè`jk\inì[d`k
eGcXkq%½J`\nfcc\j`Z_XY\ièZ_k

9le[\jn\_i Xd ?è[lbljZ_ ^\i\`jk%
cullabo

rem

Am
quos
jZ_\sum
volor
ad quam
la

d\_i

[\eNfik\eq`k`\ik1¾<j`jk^Xeqn`Z_k`^#

f
cuptas
consequam,
ahr

<okiXnijk\^\YiXk\eY\bfddkj`\[X$

[liZ_ [`\ ¾Xe^\jgXeek\ J`Z_\i_\`kjcX$

santium

ex ea cus
bustis
a di adit

[XdXe^\iX[\è[\iN\`_eXZ_kjq\`k
sere porum

Y\`èZ_k%½9\`[\eJfc[Xk\ej\``_i9\$ èjd

a:

qui ulla
earum-
ilisque

^\½ 9`c[ [XmfeXY_Xck\ecXjj\e#¾Xcj

volupta
ped

min
rataspelis evel is ip
ank

a\e\e8e\ib\eele^le[Lek\ijkkqle^

1947 · FREIT

4
reped
ehenis
ut et

jlZ_^lkXe^\bfdd\e%J`\_XY\`_i\d `_i

9i^\i[`\j\jCXe[\j[Xeb\qljX^\e½%

Fr

Kapp

^`Yk# [`\ KXlj\e[\ B`cfd\k\i mfe [\i
blabor

\`[\e KZ_k\i# )''( Yqn% )'')

magnam aut eos

s volupi-

DXeebcXi[`\JZ_Xl^\jkf_c\e%
et qui tem

[

cori
hicto odi

;`\ Y

;`\ Fggfj`k`fejgXik\`\e `d 9le$

a

ei

?\`dXk \ek]\iek \è\e _Xik\e ;`\ejk

con expelignist,
experiam
doluptas

^\Yfi\e#djj\e]i[`\>lkk\eY\i^$GI j\e\lm\i_Xe[\ckn\i[\e%J\`k\jè
jkX^ bìk`j`\ik\e [\e ]Xd`c`i [X_\i$
sundam

8]^_XèjkXe$Kìg jZ_Xi]%
ullor

ÜNDET

XYjfcm`\i\e%½ ;\e Jfc[Xk\e jfcc >lk$
qui
nobit
ne doluptati
dj et dolupti

[\
dem

tant
wirklich reisen? Oh ja, denn diese Spaziergang durch den Slum. Was nicht zu bekleckern. Die brauchen

GR
e
n`\[\i_\i_Xck\e%¾9\^\`jk\iknXi\ej`\

Smurfit

que
nis
erum

est gegen
k\eY\i^ m\ij`Z_\ik _XY\e1 ¾<j `jk \è\
et, quas

BiX]k^\ki\k\e`jk#j\`\e[`\J`Z_\i_\`kj$
quis
b
fdd\e[\e cias
dolorp

et es ducia
èZ_k#XY\ij`\_XY\e[Xjm\ijkXe[\e½#

-

GE
ern

=iX^\[\j?\iq\ej%½
tur?

speles- tiunto

^\j\kq\jfm\ie[\iknfi[\e#[X;Xk\e$

>ie\e$:_\] :\d {q[\dì bìk`j`\i
vor

Prot

[`bk`\ik\Jk\g_Xè\ql>lkk\eY\i^[\e

tissuntis
magnitis
sim

echt

J\è\ =iXl Jk\g_Xè\ nXi [\e 9\$

Mark

J
ero inc
sitiber
et
nobitaten

onz
er
en

I
am,
jZ_lkqèZ_kd\_i^\^\Y\ej\`%JZ_XXi
exerum,

<
sk

K
estiam,

AflieXc`jk\e è [`\ 9cZb\% J`\ _XY\
dolupta

alit,
facep-
ium

L
ìZ_k\e ql]fc^\ ]i [`\ M\ij\_ik\e `d

ebot

<
ung

Erit
itia

`_i\e Bè[\ie \ibcik# [X j`\ è 8]$
j`\_k\è\e¾èe\i\eQljXdd\e_Xe^½

I
tional

&
ung

=\c[cXqXi\kk le[ [`\ Jfc[Xkèe\e ql$
pa vide evellaut

elendit
a ipsam blabo.

?

^_XèjkXe D\ejZ_\e ]if_\ N\`_eXZ_$
qn`jZ_\eeXZ_ìZ_k\e[`\ejkc`Z_\iJg`f$

ding
neue

: J
jke[`^% 9`c[m\iikj`\#¾j`\_XY\`_i\e
sequat
in nihillup aut
explit

maio

[liZ_ [`\ I\^`\ile^ `d Jfdd\i j\`
ang
eX^\le[;Xk\ejXdd\cnlkmfeLek\i$

Arbeitsr
ack

E
erna

<
ut maio
eum
tum
k\enejZ_\enfcc\#[`\èZ_kd`k`_i\i

9

<_\dXeejZ_fe`dd\iXl]\è\ij\è\i

eos
mfi\`c`^^\n\j\e% te
e\_d\e% N\ee \knX =XZ\Yffb ;Xk\e

Int
für die einen Elend und Erniedri- sie ja noch für die Fress-Ausflüge in

F

Reise ist verdammt teuer. Außer-

@

Verp
se Be
and

Q
aut utatquo
tur, ut la quis

@

I\`j\e Xe [\e ?è[lbljZ_ Y\^c\`k\e

JZ_XXile[9`cc\enXie\e[Xmfi#[`\

I 9
saessi
endellanti
modi-
j`Z_[Xj\l$
è[`\LJ8n\`k\ic\`k\#djj\[Xjmfe

mie

8
nfcc\e½%J`\_XY\j`Z_¾Xcj<_\]iXl#Xcj

arl

=

I\]fid [\j ;Xk\ejZ_lkq\j è [\i <L

8l]j`Z_kjY\_i[\e^\e\_d`^kn\i[\

Dlkk\ile[XlZ_Xcj9i^\iè\è9`c[

es Tarif

@]oiqpi]¢he_daOlekj]cajaop]qbài@]_dànQO)]ianeg]jeo_daj>kpo_d]bpej>anhej
omnihiciis
porpor

que Xl][`\cXe^\9XebqljZ_`\Y\e%;\ee

¾<lifgX [Xi] èZ_k Xcj 9`kkjk\cc\i

2
mfe[\iCX^\mfiFik½dXZ_\enfcc\e%
mXclek\i[\iCfjle^¾=i

am esed
chb

Y\i\`kja\kqk^\Y\\j8eq\`Z_\e[X]i#
ki\k\e# jfe[\ie dl Xl] 8l^\e

[\j=ì\[\ej#[\iJfc`[Xìk

öhnt nicht

[X[XjMfi_XY\e#ql[\d

Na
d`k[\iLJ$J\`k\m\i_Xe[\ce½%;

jfq`Xc\e NXe[\cj# cXk l

ifg`jZ_\GXicXd\ekè[\ic\kqk\eNf$

schämt

8d\ìbXe\ie djj\ m\ijke[c

;\ifY\ijk\[\lkjZ_\;Xk\e$
jZ_kq\i _Xkk\ Xd ;`\ejkX^
j\è`GX[èZ_k[XY\`%¾Qljpd$

=fkf^iX]\ed\lk\# [`\

im

Z_\Y\bXeek\#èZ_kmfi)'(,ld^\j\kqk

dXZ_kn\i[\e#[XXlZ_`_i\n

ver
gung ist, ist für das ZDF Anlass zu Amerika: SMS von Normen: »Lieber

YfckiZ_k`^½\ijZ_`\e[XjG\k\iJZ_XXi
dem verschicken die Jungs im-
nì[%;`\;Xk\ejZ_lkq^ile[m\ifi[ele^

c`Z_\Gifjg\ìkk[XmfeXY_

will

Xe^\j`Z_kj [\i Rqrqvah]ocacajàjEilane]heoi
g\ìXc`jdlj Y\j`\^\e½

;\c\^`\ik\ Xlj J[X]ìb

XcjKiXèè^jjkkk\^\[`\ek_Xkk\%;fik

(''''Al^\e[c`Z_\Xl

un
jZ_n\ebk\ej`\[`\=X_e\e`_i\iCe$

[\ile[Yc`\j\e\`]ì^
djj\efZ_mfi[\e<lifgXnX_c\e`d

[`\ Mlmlq\cXj# Y\$

\lifg`jZ_\ Lek\ie\_d\e

Ce[\ie[\iN\ckk\`c

`_e è [\i 9le[\jgi\jj\bfe]\i\eq èj

@eJ[X]ìbX_XY\e[`\(.%N\ck]\jkjg`\c\[\iAl^\e[le[Jkl[\ek\eY\^fee\e

bfdd\e[\e =i_aX_i m\iXYjZ_`\[\k
ìZ_k\k [\i jkXXkc`Z_\

èZ_kd\_iè\è\iLJ$:cf

<i]]ele^jm\iXejkXc

ein

M`j`\ieX_d%¾8lZ_`Z_bXeed`Z_`d
n\i[\e%;\eelebcXij\`#fYeXZ_[\i

nfcc\e%¾;Xee^\_\eD`

E\kqèZ_kmfccjke[`^jZ_kq\e½#jX^k\

^:ffb`\jle[m\ijZ_`b$

NX_c ^\eXljf XdY`k`fè\ik mfi^\^Xe$

m\icfi\e%½ M\iYiXlZ_\

_dXjZ

Lidl lJZ_XXi^\^\eY\i ale^\N\ck%<icjZ_\
ette. Die

^\en\i[\%JZ_XXi1¾Nì_XY\eèZ_kjf

^ì]][`\MfidXZ_kjk\

qnXii\^\cd`
telk

D`k\è\i^if\e<i]]ele^j$

@e]fidXk`fej[`\ejk

m\iXejkXckle^ _XY\e Xd

9l8E\nj% >\^\e$

DfekX^ è

Y\i[\iblYXèjZ_\e

m`\cQ\`k#n\`cXlZ_[`\k\Z_èjZ_\<ek$

lek\i[\eJlZ

Thomas, ist der amerikanische
b\ m\ijZ_cjj\ck\ <$DX`cj% ¾;fZ_ [Xj

billigster Sozialromantik. Aber

[\i j[X]ìbXèjZ_\e
in
n`Zbcle^n\`k\i^\_k½%<dgile^Xcc\è

est gegen
merzu so lustige SMS: »Lieber Tho-

Lebens-
q\ekDXibkXek\`cÆ

Xi

j\kqkmfiXlj#[X`Z_BfddlèbXk`fej$

?XlgkjkX[k Gi\kfìX&

Yiè^\ n\è^% NìbjXd\ JXebk`fe\e

_èe\_d\e6½ D

Lidl

gXike\i_XY\#[`\[Xjc\j\ebee\e%½
des

Kj_nXe\[`\(.%N\ck$

.

dk\e _\i# _\lk\ j\` [\i D`YiXlZ_

jZ_c\Z_k% <in

Prot

;\i9le[\j[Xk\ejZ_lkqY\Xl]kiX^k\

]\jkjg`\c\[\iAl^\e[
ne

mfe;Xk\e\_\i\èBXmXc`\ij[\c`bk%

-

n`ccb\è^cj\ie\i@ek\ie\kelkq\ij\è
ounters le[Jkl[\ek\eY\^fe$

ÌZ_k`^ j\` [`\ =fi[\ile^ [\j <L$

Lebensmit

itarbeiter le[ jli]k XlZ_ èZ_k j`Z_\i\i Xcj \è

h demonstrierten
ere Löh

GXicXd\ekj# [Xj JN@=K$8Ybfdd\e#

E
eicfidXcYi^\i%Qld^\jkì^\eN\ckè$

mitteldisc
höh v

ersammel

[Xj[\eLJ8<èYc`Zbè\lifg`jZ_\

k\ie\kkX^Y\^ik\\i^\d\èjXdd`k

A,

für

Bfekf[Xk\e \id^c`Z_k# Xljqlj\kq\e%

Traum tot? Der kulinarische jeden-

mas, ich mach mich auf den Weg leicht haben es unsere beiden

Frankr

g

UNS

>\i[ 9`cc\e# :_\] [\j M\iYiXlZ_\i$

g

emeinsamen

8lZ_ [Xj JX]\$?XiYfi$8Ybfdd\e

estellte
dem

ersta
g q\ekiXc\9le[\jm\iYXe[j#¾=iXlD\i$

ten vor
h

Mnn An b\c`d:clY[\i8lj^\jg_k\e½%<è\

einem

C
h

schaf
südlic

Do 200 h

^\n`jj\>\el^klle^`jkY\`[\eXeql$

CFT
iXk\

im

am
nac
werk
j\_\e%¾<ijka\kqkn\i[\e[`\ìZ_k`^\e
es-

>

Ge
und

h

Knapp sic

N

T fik\ ^\]le[\e½# jX^k\ JZ_XXi% ;Xj

Lidl

Jahr

I

der

Rungis. Nac

CFD [\bcXì\ik\ <e[\ [\j EJ8$JbXe[Xcj
von
g an,
edè`jk\i1M\i]Xjjle^jjZ_l

falls lebt auf den Straßen von Port-
ten
n
seit
er-

@ee\

nach China …« Als wüssten das Fresssäcke auch nicht. Manchmal

Aufruf , FO,
zu
g

h-Sitz

Jetzt am
eic
tsführun
gelegene

CGT
gsrunden
häf
ozent gjähri

Pr
lan
am

Frankr

Gesc0,2 für
wie

von Paris
die
so

Verhandlun Iangahokhh^ans]_dqjc

¾j\è DXe[Xk qld BXdg] ^\^\e [`\

]i\`_\`kc`Z_\#[\dfbiXk`jZ_\>ile[fi[$

ele^d`YiXlZ_kf[\i[`\j\Xbk`mle[
en
zahlen.

bot
um
wär-

drei

Cèb\$9ì\]XeBXeqc\ièle[

X^^i\jj`m Y\bdg]k½% @e [\d 9ì\]#

klag
zu
in

[\imfe[\eGXik\`Z_\]jBXkaXB`ggè^

land.« SMS von Thomas: »Bei mir in
ginn
erhöhen
müssen sie ihre, an feine europäi-
gegen

Thomas und wir Zuschauer nicht
be

Rüc

-

Gehälter
die
zu

Prämie der

Kette

die
tigte
verhan
eine
der

höhen, häf

;`\Cèb\be[`^k[\i9le[\j$

le[9\ie[Ì\oè^\ijfn`\mfe=iXbkì\^`\ile^ \è\ BcX^\n\cc\
fejZ_\]>i\^fi>pj`lek\iq\`Z_e\k`

Xe#]Xccj[`\9\fYXZ_kle^`_$

_\`k\j#\j^\Y\b\è\8Y^\fi[e\
ergrund
die Unver-
allè_i\i=iXbk`fe#¾[`\`_iDXe[Xkq
das

Besc
i

Hint \i 8Y^\fi[e\k\e [liZ_ [\e M\i]Xj$
als
e\djfcZ_\eBXdg]d`YiXlZ_\
esende
j

Expansion
le^jjZ_lkqèZ_k\è^\jk\ccknì[%@e
hten ten
eine

=Xccj[`\9\fYXZ_kle^èZ_kY

Jahr dem en

\è\d 9ì\] Xe 9le[\jbXeqc\iè 8e$
schaf

n\i[\#ni[\ej`\a\[\d8Y

Mexiko klingen schon die Geschich-

Vor
längst. Aber cool, so in ein Handy sche Esskultur geschulten Zungen
stark
h betrac

^\cXD\ib\c:;L le[@ee\edè`jk\i
argumentiert,
ergäben
k\eql\è\iM\inXckle^j^\i
tig
eic
werk
t

Ge ?Xej$G\k\i =ì\[ìZ_ :JL ]fi[\ie

Kiosk!Lidl ozent.erklärte

GXik\`$le[=iXbk`fej]_ile^\èjf]fi$

Pr

Frankr
sammen
schaf

ht«,
k`^\j<e[\[\i|Y\inXZ_le^Xcj=fc^\
zu
ein
delnden
nic
werk

-

\è\j M\i]Xjjle^j^\ìZ_kjlik\`cj mfd
g um

Ge

schämtheit.

Kauf

(.% J\gk\dY\i% ;XeXZ_ [Xi] eli [\i
uns

Donnerstag.

ht
der

der
die

Maßnahmen GXicXd\ekXì\iY\fYXZ_k\kn\i[\e#[\i
erhöhun
am
reic
von
g
g an for-

in eklige Dinge halten, die eben nur ten wie Träume.« Was immer das

zu tippen, Smiley, dann auf »sen-

Tarif
hel

»Das
ten

Roc
e (FO)

vrièr

Erhöhun

Anpassun
schaf
einem
der

Farida
keine eine werk
von
g
von «Das

Force Ou
ist

Ge
e

-

S

»Das

Die

Pierr
t, sondern
finanzi

den Asiaten zuzumuten sind, zum heißen soll – es wird einem übel.

kraf

Lohnerhöhun kritisierte:

den« drücken, das sieht man nicht

T
bester Umsatz

Inflation.«
eine Christophe in
teilt.«
t CFD

GELEN/REUTER
seinen

dern

ozent. schaf
das

Konzern

Pr
gestellten

»sein
werk

An
der

Lidl

Ge

Unternehmen
ein
dass Vorjahr
h
habe.

ist

Gesundheit,
seinen
ht«

oft.

Beispiel frittierte Grillen. Hier wird Mit dem Helikopter in die Anden,
eller
mit
darauf, h zum ac
ht
französisc
t und
nic
die
verwies Vergleic
verdreif
haf
a.

eine

Er
et

5 im
u.

hen«

201
nun
erbebudg

2

W
enzeic

seit

der große Weltenbummler-Film dorthin, wo der Pfeffer wächst, ro-
sponsert

»Mark e.

In Shanghai steht Normen steif
der

Handballnationalmannsc
als Franc ist

wann e Miss grund Expansions
her Hinter ene

hlag

Lebensmittelk

gesc
hen
wie ein Bundeswehrmajor erst in ei- ein bisschen zum Dschungelcamp: her Fisch in Kolumbien, klebrige Sü-

deutsc
am

Ob

ner Schickimicki-Disco mit heißen Thomas ekelt sich redlich, »der Un- ßigkeiten in Peru, blutige Steaks in

Sich

UN-

u

N

Chicks und will dann an einem bro- geübte muss sich überwinden«. Argentinien: Fürs Fernsehen ist die

kor

Sü

70JAHRE
delnden Imbiss Fettgebäck kaufen. Gleich eine SMS an Normen: »Lie - Welt ein Ort, »wo das Leben manch-

Wie diese Kalorienbombe für die ber Normen, Street Food braucht mal bitter schmeckt, aber das Essen

Zuschauer beschreiben, die in Leidenschaft.« Leidenschaft ist al- süß«.

Deutschland vor ihrer Knabbermi- lerdings das Letzte, was die beiden

Und was gibt’s heut’ im Fernse-

Lesen Sie dazu die Serie:

»Blüht was im Osten?«
schung sitzen? Sie ist »wie eine wei- bewegt. Nicht mal Neugier: Wie hen? Gequirlte Scheiße! Deutsch

11. bis 18.2.2017 am Kiosk!

che Decke, die jeder irgendwann wird das gekocht? Warum so und schmeckt’s doch am besten. SMS
braucht in einer Stadt der Ellenbo- nicht anders? Wie oft in der Woche an Thomas: »Heimat schmeckt nun

mal wie Heimat, einfach einmalig.«
www.jungewelt.de
gen.« Nebenbei erzählt der Fettge- gibt’s das zu Essen? Wie viel Geld
bäckschwenker seine traurige Ge- muss ein Einheimischer aufwen -

SMS von mir an beide: Brechreiz!

facebook.com/junge.welt
schichte, und Normen fühlt sich den, um satt zu werden? Haben
twitter.com/jungewelt
satt und als weißer Durchschnitts- Grillen auch Rechte? Aber nein, das

Felice v. Senkbeil

46 EULENSPIEGEL 2/17

Eule_2017_02_46_47_LAYOUT 15.01.17 19:28 Seite 47

Jäger latein

ch

or-

u-

n-

a-

m-

d

en

a-

h-

m

ge

n.

!

wi-

d

ss-

e

en

m-

s-

n

–

re

en

en

n

er

he

n-

rt-

n

h-

as

el.

n,

o-

ü-

n

ie

h-

en

e-

ch

MS

Herr B. erlegt nur alte und gebrechliche Exemplare.

n

Gerhard Glück

.«

z!

il

EULENSPIEGEL 2/17 47

Eule_2017_02_48_49_LAYOUT 16.01.17 13:33 Seite 48

Live wie das Leben

Der menschliche Faktor

Die Familie saß komplett am Abendbrottisch ganzes Geld in die Mützen warfen. Die Kellys ge- tert das Geschäft seines Lebens. Oder wir kom-und flinke Kinderfinger klaubten Aufschnitt- hören heute zu den ganz Reichen. Eins, zwei, men direkt ins Abendfernsehen in die Nachrich-scheiben aus den Aldi-Packungen. Eine traurige, ratzfatz waren die richtig reich. Nur mit Singen! ten, und am nächsten Tag ist hier die Hölle los trübe Funzel hing über dem Tisch.

Und das Schönste: Einige von den Kelly-Kindern vor lauter Kamerateams und Reportern. Die

»Meine Lieben«, begann ich, »wie ihr wisst, ist ernähren heute ihre lieben Eltern.«

Nachbarn werden es nicht glauben, aber wenn
euer Vater nun seit fast drei Jahren arbeitslos.

»Du sagst doch immer, du willst gar nicht reich wir dann in unser neues Auto steigen und der

Deshalb sind wir auch so bitter arm ...«
sein, und Eigentum ist Diebstahl und so«, erin- Chauffeur uns zum Essen ins Hotel fährt, kriegen

Theo, der Ältere, reagierte prompt: »Mein Ta- nerte mich die Tochter an meine ideologisch auf- die die Pocken vor Neid. Mutti, du musst zum Fri-schengeld kannst du nicht mehr kürzen. Das ist eh geladene Lebensphase.

seur, bevor es los geht!«
schon auf null.« Ich strafte ihn mit meinem legen-

»Wir können ja aufhören, wenn wir fast reich

Während ich noch sprach, räumten die Kinder
dären Eisblick und nahm den Faden wieder auf.

sind. Oder weiter singen und das Geld den Ar- schweigend den Tisch ab, ihre Mutter verzog

»Nein, ich denke darüber nach, wie wir ge- men geben. Wir könnten vorm Reichstag singen. sich demonstrativ in die Küche, nützliche Tätig-meinsam Geld verdienen könnten. Überlegt Die Regierung will doch die Familien entlasten. keit vorschützend.

doch auch einmal! Was kommt euch so in den Die können mit uns anfangen und uns auf dem

Es scheitert immer an den Menschen! Mit den

Sinn, wenn ihr an Geld verdienende Familien Nachhauseweg entlasten, indem sie uns was in dreien sind große Pläne nicht zu verwirklichen.

denkt?«
den Hut werfen! Und dann kommt vielleicht so Vielleicht laufe ich doch erst mal ein bisschen

»Die Familie Corleone.« Das kam natürlich von ein Musikmanager vorbei und hört uns und wit- Amok.

Andreas Schmid

Theo.

»Donald Trump«, fiel meiner Gattin ein.

»Nun, ich dachte eigentlich nicht an Verbre- Grün muss sein im Pflegeheim
cher, weder vor noch hinter den Bankschaltern.

Nennt mir doch mal eine Familie, die gemein -
sam etwas aus sich gemacht hat!«

Die Forderung der Grünen, Sex für Rentner und amtliche Sexarbeiter*innen auf Rezept in Senio-

Sie kauten still. »Also gut«, erlöste ich sie von Kranke auf Rezept in der Verfassung zu veran- renresidenzen präsentieren wollen. Die Begeis-der Spannung, »ich denke an die Kelly-Family!«
kern, finden manche Zeitgenossen verfrüht, da terung auf Seiten der Seniorenverbände hält

Keine Reaktion. »Ihr werdet doch wohl die die Ausbildung des dafür notwendigen Perso- sich in Grenzen. Einige erklärten namens ihrer Kelly-Family kennen, verdammt noch mal. Jedes nals an den Fachschulen für Kindergärtnerinnen Mitglieder, das hätten sie sich anders gedacht, Arschloch kennt die! Die Kellys waren bitter arm, noch nicht einmal begonnen hat. Dem Mangel und unter diesen Umständen sähen sie keinen so wie wir, bis der Vater eines Tages seine Frau setzen Claudia Roth, Simone Peter und die pfle- Bedarf. Insbesondere beunruhigt die Seniorin-und seine Kinder nahm und mit ihnen auf die gepolitische Sprecherin der Grünen Elisabeth nen und Senioren die Neigung der Grünen, alles, Straße ging, und alle zu musizieren anhoben. Scharfenberg nachhaltige Maßnahmen entge- was gesund ist, kurzerhand zur Pflicht zu Das gefiel den Leuten so gut, dass sie denen ihr gen, indem sie sich selbst opferbereit als ehren- erklären und mit entsprechenden Verboten zu flankieren. Die Pflicht, einen Sexarbeiter/eine

Sexarbeiterin zu beschäftigen, käme ja dem Ver-
bot der Selbstbefriedung gleich und die wolle

Unanständiger Volksmund
man sich auf seine alten Tage nun auch nicht
nehmen lassen. Außerdem sieht man ein prakti-

Herr Tillich, das habe ich meiner Zeitung ent- hier sage? Dann bitte ich vorsorglich um Ent- sches Problem: Bei dem überwiegend polni-nommen, will jetzt mehr dem Volk aufs Maul schuldigung.

schen oder afrikanischen Personal in den Pflege-
schauen: Was essen wir denn heute und wie

Zur Ehrenrettung des genannten Personals sei heimen kann aufgrund geringer Sprachkompe-
geht’s denn so …?

angefügt – das will ja nur Einnahmen »generie- tenz die besonders hygienische und körperlich

Wie’s mir geht, verehrter Herr freistaatlicher ren«, die unser Freistaat braucht. Denn man hat schonende Spielart des Sex – der Austausch so-Ministerpräsident? Also, gestern hab ich mich schließlich auch Ausgaben – zum Beispiel für die genannter »schmutziger Wörter« (das »Verbal-wieder mal bekugelt. Über ’ne Rechnung: »Ab- neuen Klärgruben. Na also.

bumsen«) – kaum qualitätsgerecht durch ge -
gabe zur Abwälzung der Abwasserabgabe für

Da hab ich einen Vorschlag zu machen. Man führt werden. Dessen ungeachtet ist Boris Pal-

Kleinkläreinleitungen« oder so ähnlich. Soll be- sollte alle Sauerkrautfresser zur Kasse nötigen, mer, der grüne Tübinger Bürgermeister, hellauf deuten, ich muss zahlen, weil ich mein geklärtes weil die ja so viel Methan verfurzen, und das ist begeistert und will Sex-Profiling in Seniorenhei-

(!) Abwasser in einen stinkenden Kanal einleite. nicht gut für die Umwelt. Mit den Einnahmen men, neben dem zu Unrecht fast vergessenem Ich wütete und schmiss die Sammeltassen aus könnte man dann die Kredite für den Bau der Klär- Veggieday und der Aktion »Crystal Meth für alle«
der Vitrine.

anlagen befriedigen. Befriedigen ist immer gut.

zu einem zentralen grünen Wahlkampfthema

Dann aber kam ich zur Besinnung und dachte

Man müsste sich allerdings gegen den Volks- 2017 machen.

mir: Das weiß der Herr Tillich gewiss nicht, dass mund wappnen. Der würde sicher von einer

Ernsthafte Sorgen wird sich der HSV machen
sein Personal solche Rechnungen verzapft. Da Furzsteuer reden und seine schwache Lateinbil- müssen. Im Rennen um den Comedy-Standup-kann er persönlich nichts dafür. Deshalb sag ich dung bemühen – pecunia non olet. Das wäre Award 2017 bekommt der Fußball-Dino mit den es ja: Die haben da etwas erfunden, was völlig da- Gülle auf die Mühlen der Populisten. Und die Grünen eine echte Konkurrenz.

Dusan Deak
neben ist. Ist das jetzt schon populistisch, was ich gönnen wir ihnen nicht.

Peter Schönhoff

48 EULENSPIEGEL 2/17

Eule_2017_02_48_49_LAYOUT 16.01.17 13:33 Seite 49

Lebens hilfe

m-

ch-

os

Die

nn

der

en

Fri-

der

og

ig-

en

en.

en

mid

io-

eis-

ält

rer

ht,

en

in-

es,

zu

zu

ne

er-

lle

cht

kti-

ni-

ge-

pe-

ch

so-

bal-

ge -

Pal-

auf

ei-

em

e«

ma

en
leg

up-
ieb

en
mu

r

K

ak
ewU

EULENSPIEGEL 2/17 49

❏ Ulbrich ❏Füller ❏Koristka ❏Nowak

Eule_2017_02_50_51_Eule_0906_ 16.01.17 13:35 Seite 50

L

H

He

au

ab

nu

sch

ge

ren

Fra

ter

ihm

da

jäh

Die finanziellen Verhältnisse der Rolling Stones sind auch
wa

nicht mehr das, was sie mal waren.

cu / ss
da

fuh

au

Ök

ihr

tik

Bau auf, bau auf! sch
zei

all

sta

Gl

mit Stine &

Karola
ech

sto

ne

wa

F

Die

sio

Bürgermeister Klamm war stolz wie ein Spa-

Kiesel zum Herumwuchten des Baumaterials
gutachten. Schon bald bewegte sich weit und
nier. Oder wenigstens wie ein Schäuble. Ihm
ein.

breit keine Baggerschaufel und kein Zimmer-
fehlte zwar Geld, aber er wusste sich zu hel-

Leider hatte er nicht bedacht, welch großes mannshammer mehr.

fen. Seit die Bautätigkeit in Klamms Ge-

Echo diese neue Form der qualitativ hochwer-

Und wenn der Bürgermeister am Ende nicht
meinde angezogen hatte, wurden überall hän- tigen Handarbeit auslösen würde. Nicht nur
darauf hingewiesen hätte, dass die ins Auge
deringend Kräne gesucht. Aber die kosteten
der FUNZEL-Reporter war nämlich schnell-
gefassten Steine für den Wohnungsbau so-
natürlich!

stens zur Stelle, um zu überprüfen, was Stine wieso ungeeignet waren, würde wohl heute

He

Zum Glück kam dem Gemeindechef da ein
und Karola so alles zu heben vermochten.

noch alles herumstehen.

wo

bürgermeisterlicher Einfall: Er setzte einfach

Auch andere Bauschaffende eilten flugs her-
seine Praktikantinnen Stine Stein und Karola
bei, um ihre Traglasten fachmännisch zu be-
cu/ke

Eule_2017_02_50_51_Eule_0906_ 16.01.17 13:35 Seite 51

Leute heute

Ghostwriter drohen mit Streik!

Herr Racker

Herr Racker war ein über-

Prominenten, die gerade ihre Bio-
aus erfolgreicher Reporter,
grafien herausbringen wollen, dro-
aber langsam hatte er ge-
hen harte Zeiten. Mitglieder der

Ghostwriter-Gewerkschaft trafen
nug. Klar, er hatte die Ge-
sich zur Geisterstunde in der Eck-
schichte von dem Mann auf-
kneipe »Zur Geisterbahn« und for-
getan, der erst mit 20 gebo-
derten höhere Bezüge. Ihre Vorsit-
ren wurde. Er hatte von der
zende, Klosterfrau Melissa Geist

Frau berichtet, deren Hin-

(Foto), kündigte an, die Lohnforde-
tern sprechen konnte. Von
rungen zur Not mit Streik durchzu-
ihm war die Reportage über
setzen. Betroffen wäre neben den
das schottische Schloss, das

Prominenten auch der kleine Mann
jährlich ein paar Meter

auf der Straße (kein Foto). Denn
wanderte. Die Story über

Ghostwriter schreiben auch die
ss
das Auto, das mit Spucke

Texte auf den Lebensmittelver-
fuhr, war selbstverständlich
packungen. Darauf liest man so ren von Nüssen enthalten« und
auch sein Werk. Er hatte die
wunderbare Sätze wie: »Rinde »Mindestens haltbar bis: siehe Do-

Ökofamilie gefeaturet, die
nicht zum Verzehr geeignet«, »Gar- senboden«. Darauf können und wol-
ihren Müll aß, und den Ar-
nierungsvorschlag«, »Nach dem len wir selbstverständlich nicht
tikel über den Baron ge-

Willkommenskultur
dk

Öffnen bald verzehren«, »Kann Spu- verzichten.

lo

schrieben, der sich zu Leb-
zeiten ausstopfen ließ. Aber
allmählich langte es. Er er-

MENSCH ZEICHEN
starrte ja in Routine! Zum

Glück war er jetzt auf eine
echte Hammerstory ge-

& NATUR
stoßen: Ein Hund hatte ei-
nen Mann gebissen. Das

SPRACHE
war mal was anderes! pk

Das Komma ist eines der
schönsten Satzzeichen in un-
serer an irren Typen wahrlich

Farbwahl
nicht armen Buch sta ben -

Wer nicht Bescheid
familie. Viel niedlicher als das
schlaksige

Ausrufezeichen
weiß, wird rot
kommt es daher, und bei Wei-
und ärgert
tem nicht so dick und angebe-
sich schwarz,
risch wie das Fragezeichen.

pa
wenn er grün

Aber was macht man mit so
wählt.

einem Komma? Nun, man
tcd

Leichtes Spiel für schwere Jungs
von Hellmuth Njuhten
mh
schiebt es einfach zwischen
zwei Worte, wie zum Beispiel
zwischen Martha und her. Er-
gebnis: »Martha Komma her.«

Im Gegensatz zum Komma ist
der Kümmel zwar ein herrli-
ches Getränk, aber kein Satz-
zeichen. Dieser Eindruck trügt
jedoch. »Martha Kümmel
her!«, geht nämlich auch. Da-
mit aber Komma zu einem
ganz anderen Ergebnis, und
der Kümmel ist herzlich in die Die Mittagspause verbringen die Baggerfahrer von Car-

Die Geschäftsführung der Deutschen Bank teilt mit, dass sie keine Fu-

Gemeinschaft der Satzzeichen rara mit dem Würfelspiel, weil sie mit den großen Schau-
sion eingegangen ist. Das sehe nur so aus.

cu / ss
aufgenommen.

cu
feln die Karten nicht halten können.

Kriki

Selbstgespräch

Karneval

Die Frau ab 50 F

Mundigen
unzel Bürgern
munden

Burger

RÄTSEL
tcd

IMPRESSUM: Armut

Wenn’s nicht läuft, liegt’s meist
schändet nicht, sagt der

nd

Volksmund. Armut an

r-
k

Witz wie im Eulenspie-
h
gel al erdings schon,

sagen die FUNZEL-Mit-

ht
arbeiter Lo Blickens-

dorf, Thomas Christian

Dahme, Klaus Ender,

Michael Helbig, Peter

Heute gehích in die Kneipe,

Noch kein Kostüm? – Wie wärs Gegen Orangenhaut hilft auch

Köhler, Dietmar Knecht,

Harald Kriegler, Kriki,
wo ich mit mir selber skype!

mal mit was Ausgefallenem?

kein Piercing.

Siegfried Steinach und

ke

Kriki
lo
cu / ss

C. Ulbrich.

❏ Keller

Eule_2017_02_52_53_LAYOUT 15.01.17 19:43 Seite 52

Satirisches Theater und Kabarett e.V.

Ratskeller/ Marktplatz 2a · 15230 Frankfurt/Oder
www.oderhaehne.de

FEBRUAR

WichsWachsWuchs –

Madame Tussi’s Panoptikum

4. Februar

Loben und loben lassen

24. Februar Zum letzten Mal!

Drei Engel für Angie

17. und 18. Februar

16. Februar – 15 Uhr

Aber jetzt ist Schluss
zwei Kabarettisten packen ein

2./3./10./11. und 25. Februar

9. Februar – 15 Uhr

Big Helga – das Helga Hahnemann

Programm 14. Februar – 15 Uhr

Gastspiel am 12. Februar

Lothar Bölck

Dummerland

Vorstellungsbeginn ist um 20 Uhr.

Ticket-Hotline: 03 35 / 23 7 23

C

Fr, 24.2. WABE und Jugend-
tik
theateretage »Enkel und
anderes Folk – Umbrüche

TICKETLINE: (030) 5 42 70 91
in den 70ern« Ausstellung,

Gespräch, Liederkino, Kon-

Poli

„DAS HÄSSLICHE
zert – Reinhold Andert, Elke

ENTLEIN“

Förster, Steffen Mensching,

Sa
von Birigit Letze-Funke, nach

Bernd Rump, Wolfgang Leyn,

4.2.

Motiven von H. C. Andersen mit
dem FFM-Theater-Ensemble und

Elke Schmeckenbecher, Duo

16.00
dem Kinderballett „Konfetti“

Sonnenschirm u.a. Sa, 25.2.

S

19 Uhr WABE Konzert »Ima-

gine – Peace« Tino Eisbren-
usik +

CHRISTINE

So

STÜBER-ERRATH
ner, Alexandra Arbatskaya,

5.2.

„Meine erste 6,0“ –

Olga Zalesskaya, Towa-Jowa

M

Buchpremiere

So, 26.2. 15 Uhr Jugend-

16.00
t h e a t e r e t a g e K o n z e r t

» L i e d e r p o d i u m « F l o B ê r,

GUNTHER EMMERLICH &

Günter Hornberger u.a. •

Fr

MATTHIAS SUSCHKE

19 Uhr WABE Konzert »Lie-

„Lieder, Arien und Musicalsongs

10.2.

mit bassenden und
der bes t enlis t e pr äs en -
unbassenden Bemerkungen“
tiert« Danny Dziuk, Nadine

19.30

Maria Schmidt, Simon & Jan

Festival

6. ARNDT-BAUSE-GALA

So

„Arndt Bause und ich“

Namhafte Künstler erinnern

19.2.

sich an den Komponisten,

.de

Moderation: Siegfried Trzoß

15.00
graf

„MUSIKALISCHER SALON“

.

T

.V
neum
e

Eine kleine musizierende Familie

Sa
namens Wohlgemuth: Vater–Oboe,

.d
en e iod

25.2.

Mutter–Klavier, Sohn–Violine

Künstlerische Leitung:

ung
eg ckra

15.00

Hans-Joachim Scheitzbach
ew .ro orbehalten! ©
w
a
w

FLAMENCO MIT NORA
le B w

LANTEZ & COMPAÑÍA
ozia

Sa

„Spanische Nacht“
e •.d nderungen v

T

25.2.

Erleben Sie ein Feuerwerk aus
nd s

Musik, Farben und tänzerischem
litikop

20.00

Temperament
ied u

16 • Ä
s
und
w
lter: L usik 4.11.20

24.-26.2.2017 Berlin nsta .mweraw

T

W A B E , J u g e n d t h e a t e r e t a g e

V w Stand: 2

52 EULENSPIEGEL 2/17

Eule_2017_02_52_53_LAYOUT 15.01.17 19:43 Seite 53

Anzeigen · Veranstaltungen

Satirisches Theater und Kabarett e.V.

Ratskeller/ Marktplatz 2a · 15230 Frankfurt/Oder
www.oderhaehne.de

FEBRUAR

WichsWachsWuchs –

Madame Tussi’s Panoptikum

4. Februar

Loben und loben lassen

24. Februar Zum letzten Mal!

Drei Engel für Angie

17. und 18. Februar

16. Februar – 15 Uhr

Aber jetzt ist Schluss
zwei Kabarettisten packen ein

2./3./10./11. und 25. Februar

9. Februar – 15 Uhr

Big Helga – das Helga Hahnemann

Programm 14. Februar – 15 Uhr

Gastspiel am 12. Februar

Lothar Bölck

Dummerland

Vorstellungsbeginn ist um 20 Uhr.

Ticket-Hotline: 03 35 / 23 7 23

Chemnitz

Fr, 24.2. WABE und Jugend-
tik
theateretage »Enkel und
anderes Folk – Umbrüche
in den 70ern« Ausstellung,

Gespräch, Liederkino, Kon-

Poli
zert – Reinhold Andert, Elke

Förster, Steffen Mensching,

Bernd Rump, Wolfgang Leyn,
c n y

Elke Schmeckenbecher, Duo

Sonnenschirm u.a. Sa, 25.2.

Sa hse meer

Comedy/Kabarett

Kommt Zeit,
kommt Tat
mit Marion Bach

19 Uhr WABE Konzert »Ima-

Ich komm ooch
und

Hans-Günther
gine – Peace« Tino Eisbren-
usik +
gerne zu Ihnen...

Pölitz
ner, Alexandra Arbatskaya,

DIE kaufen

Olga Zalesskaya, Towa-Jowa

M
wir uns

So, 26.2. 15 Uhr Jugend-
mit
t h e a t e r e t a g e K o n z e r t

Marion Bach

» L i e d e r p o d i u m « F l o B ê r,
und

Heike Ronniger

Günter Hornberger u.a. •

19 Uhr WABE Konzert »Lie-

G A S T S P I E L E
der bes t enlis t e pr äs en -
tiert« Danny Dziuk, Nadine

Lothar Bölck

„Dummerland“

Maria Schmidt, Simon & Jan

Festival

3. Februar
alle

Frank Lüdecke

„Über die Verhältnisse“

.de

17. Februar
graf

.

Anfragen - Tel.: 0371 8101735

Matthias Krizek &

.V
neum
e
eMail: info@sachsenmeyer-kabarett.de

Manfred Herbst

.d ©
en e io

„Erwartet nicht zu viel“
d
ein Georg-Kreisler-Abend
ung
eg ckra
ew .ro orbehalten!

w
alle

18., 19. u. 24. Februar
le B w w
ozia e •.d nderungen v

Termine TALK „Mit Schirmer,

Charme und Melone“

Prof. Dr. Margot Käßmann
nd s
zu Gast bei Lothar Schirmer
litiko
ied u p 16 • Ä
siehe

5. Februar, 17 Uhr
und
www.sachsenmeyer-kabarett.de

Der Spielplan: www.zwickmuehle.de
lter: L usik 4.11.20

24.-26.2.2017 Berlin nsta .mweraw

T.: 0371 8101735 Magdeburger Zwickmühle

Leiterstraße 2a, 39104 Magdeburg

W A B E , J u g e n d t h e a t e r e t a g e

Telefon: (03 91) 5 41 44 26

V w Stand: 2

52 EULENSPIEGEL 2/17

EULENSPIEGEL 2/17 53

Eule_2017_02_54_55_LAYOUT 16.01.17 08:39 Seite 54
copy &

Geschenke,
paste

Oder: Das wäre doch nicht nötig gew

Christian Hanne,

»Das ist aber schön, dass wir uns

Augenschmerz erzeugenden Komple-
es genau darstellt, lässt sich nur
wa

schon wieder sehen.« Der Paketbote,
mentärfarben und der Aufschrift
schwer sagen. Es scheint eine zusam-
die

dem meine freundliche Begrüßung

»Mein Papa ist der Beste« gibt. Ei-
mengemendelte Kreuzung aus mu-
ten

gilt, ist weitaus weniger begeistert
gentlich überhaupt keine.

tiertem Hund und fettleibigem Bären
din

über unser Wiedersehen. Das liegt

Derweil sind die Großtanten der
zu sein. Der Karton, in dem die über-
ve

womöglich daran, dass wir seit der

Freundin, von denen es sehr viele gibt, dimensionierte Kuschelkreatur ange-
ne

Geburt unserer Tochter mit Geschen-
in einen regelrechten Strickwettstreit
liefert wird, ist so groß, dass wir ihn

We

ken überhäuft werden und der Paket- getreten und produzieren mit ihren
als Kinderzimmer benutzen könnten.

sch

bote täglich massenweise Päckchen

Arthritis-geplagten krummen Fingern

Das wäre auch ganz praktisch,
wa

zu uns in den vierten Stock schlep-

Wollkleidung im Akkord. Täglich er-
nimmt doch der voluminöse Hunde-
nu

pen muss.

reichen uns neue wollene Strampler,
bär ungefähr die Hälfte des Zimmers
ali

geboren 1975 in Mannheim,

Ein Großteil der Präsente kommt

Pullover, Jacken, Hosen, Mützen,
der Tochter ein.

die

lebt mit Frau, Tochter und Sohn
von Bekannten und Freunden mei-

Handschuhe, Schals und Socken. Da-

★
ga

in Berlin-Moabit, im Nebenamt
ist er Jogger, Fahrradfahrer, Kä-
ner Eltern, die mir persönlich voll-
bei gibt es eine unschöne Korrelation

Die Verwandtschaft begnügt sich lei-
da

sekuchenexperte. Seine erste
kommen fremd sind. Aber so ist das
zwischen der Aufwendigkeit der
der nicht damit, Geschenke zu schi-
so

öffentliche Lesung 2015 auf ei-
auf dem Lande, wo ich aufgewachsen Strickmuster und der Geschmacklo-
cken, sondern besteht auch darauf,

Ha

nem Spielplatz brachte die
späte Gewissheit, dass es rich-
bin. Dort werden zur Geburt Ge-
sigkeit der gewählten Farben.

das Neugeborene persönlich in Au-
stä

tig war, die Lehrer-Karriere lie-
schenke gemacht, egal ob man sich

Um die verwandtschaftliche Har-
genschein zu nehmen. Wahrschein-
ka

ber nicht einzuschlagen und
stattdessen lieber unter dem
persönlich kennt oder nicht. Wie da-
monie zu wahren, stecken wir die
lich möchte sie sich vergewissern,
sic

Namen »Familienbetrieb« via
mals bei meiner Konfirmation, als

Tochter einen Nachmittag lang in
dass wir der neuen Aufgabe gewach-

Blog, Twitter und Facebook
ich von mir unbekannten Kegelbrü-
diese gestrickten Ensembles des
sen sind und mit der Tochter alles in
sam

eine riesige Fangemeinde mit

Depeschen aus seinem Famili-
dern meines Vaters oder Kaffee-

Grauens und halten das Ganze foto-

Ordnung ist.

wu

enleben zu unterhalten.

klatschfreundinnen meiner Mutter
grafisch fest. Jede der Stricklieseln be-

Heute sind es Tante Marianne, On-
tin

mit großzügigen Geldgeschenken be- kommt dann ein individuelles Be-
kel Manfred und ihre vierzigjährige
me

dacht wurde. Zunächst fand ich es
weisfoto nebst einer Karte, in der wir

Tochter Veronika, die uns die zweifel-
na

ein wenig befremdlich, dass ein so
uns ausschweifend bedanken und
hafte Ehre ihres Besuchs erweisen.

Mi

spirituelles Ereignis wie die Auf-
mehrfach betonen, dass es wirklich,

Marianne ist eine Schwester des Va-
ron

nahme in die Gemeinschaft Christi
wirklich nicht nötig sei, sich so viel
ters der Freundin, die mit ihrer Fami-
sin

zu solch materiellen Auswüchsen

Mühe zu geben, denn die Tochter
lie gerade eine Städtereise nach Ber-

Se

führt. Wo die Bibel doch den schnö-
wachse schneller als Unkraut und
lin unternimmt und sich selbst einge-
un

den Mammon aufs Schärfste verur-
könne die Sachen gar nicht lange tra- laden hat. Wir hätten gerne darauf
sch

teilt. Da ich mir von dem Konfirmati- gen. Dies hat zur Folge, dass die
verzichtet, aber da sie ein recht groß-

Gr

onsgeld aber eine Stereoanlage und

Großtanten zurückschreiben, das Stri- zügiges Geldgeschenk gemacht hatte,
ein

ein Rennrad kaufen konnte, hielt sich cken mache doch wahrlich keine
konnten wir sie schlecht von einem
de

meine theologische Skepsis gegen-

Mühe, und zum Beweis legen sie ein

Besuch abhalten.

über dem dörflichen Geschenk-
neues Wollverbrechen gegen den gu-

Als Erstes überprüfen die drei, ob

To

brauchtum in Grenzen.

ten Geschmack bei. Es ist ein Teufels- das Kind ausreichend Ähnlichkeit
ist

Zur Geburt der Tochter bekommen kreis.

mit den Eltern aufweist. Sie attestie-
gu

wir jedoch bedauerlicherweise weni-

Mein Bruder schenkt seiner Nichte
ren, die Tochter sähe ganz aus wie

Ho

ger Geld, sondern in erster Linie Ba-
einen Schlafanzug einer noblen Baby- der Papa, wie aus dem Gesicht ge-
ren

byklamotten von fragwürdiger Ästhe- kleidungsmarke aus Frankreich. Wie
schnitten, eine verblüffende Ähnlich-
wi

tik. Es müsste mal untersucht wer-
es sich für ein französisches Label ge- keit. Tante, Onkel und Cousine stei-
leb

den, ob es in meiner alten Heimat
hört, fällt es aber zu klein für die
gern sich in die Vorstellung hinein,
bu

ein erhöhtes Aufkommen von Far-

Tochter aus. Somit lernt sie schon
bei der Tochter handele es sich quasi

benfehlsichtigkeit gibt. Bei unserem
frühzeitig den Schlankheitsterror der
um einen Klon von mir, was auf-
mü

Versuch, die Kleidung auf Ebay zu

Modeindustrie kennen.

grund unseres unterschiedlichen Ge-

Fre

monetarisieren, müssen wir ernüch-

Das größte Geschenk schickt der
schlechts biologisch gesehen eine

Sta

tert feststellen, dass es keine allzu
ältere Bruder der Freundin: ein unge- sehr steile These ist.

Ta

große Nachfrage nach Stramplern in
fähr 1,80 Meter großes Stofftier. Was

Da schon die meisten anderen Ver-
ne

54 EULENSPIEGEL 2/17

Eule_2017_02_54_55_LAYOUT 16.01.17 08:39 Seite 55

, Geschenke

g gewesen

wandten sich überschwänglich über
ble Ausnutzung ihres biologischen
trage die Verwandtschaft nicht länger.

m-
die väterlich-töchterlichen Ähnlichkei- Vorteils, dass sie die Einzige von uns

Da ihr als stillender Mutter die

ten ausgelassen haben, ist die Freun-
beiden ist, die der Tochter die Brust

Flucht in den Alkohol verwehrt

en
din zunehmend genervt. Irgendwie
geben kann. Andererseits aber auch
bleibt, muss sie sich mit entspannen-

r-
verständlich. Wenn man die Brut
ein genialer Schachzug, wie ich zuge-
den Atemübungen begnügen. (So

e-
neun Monate in sich getragen, die
ben muss.

macht sich wenigstens der Geburts-

n

Wehen erduldet und einen Kaiser-

Sitze nun alleine mit der Ver-
vorbereitungskurs noch einmal be-

n.

schnitt auf sich genommen hat, er-
wandtschaft im Wohnzimmer und
zahlt.)

wartet man einfach mehr, als immer
weiß nicht, über was ich mit ihnen

Währenddessen lässt sich die Toch-

e-
nur den 2. Platz im Eltern-Kind-Look - reden soll. Das trifft auf Veronika lei-
ter, ohne zu murren, von Tante Mari-

rs
alike-Contest zu belegen. Beruhige
der nicht zu. Sie lässt mir einige un-
anne zu Onkel Manfred zu Cousine

die Freundin damit, es sei eigentlich
gebetene Erziehungstipps zuteilwer-

Veronika und wieder zurück reichen.

gar nicht besonders schmeichelhaft,
den. Dass sie selbst keine Kinder hat,

Dabei benimmt sie sich ganz tadel-

i-
dass alle finden, die Tochter sähe mir
stört sie dabei nicht.

los. Sie weint nicht, gluckst ab und

so ähnlich. Schließlich hat sie kaum

Sie erklärt, Eltern sollten nicht im-
an fröhlich und schläft ansonsten zu-

Haare auf dem Kopf, gibt nur unver-
mer sofort aufspringen, wenn ihr
frieden vor sich hin. Als sie kurz auf-

ständliche Brabbellaute von sich,

Baby weint, sondern müssten es
wacht, ordnet sie mit einem gewalti-

kackt in die Windeln und sabbert vor auch mal schreien lassen, damit es
gen Bäuerchen die Föhnwelle von

sich hin.

frühzeitig lernt, nicht immer seinen

Tante Marianne neu. Diese ist hellauf

h-

Onkel Manfred nutzt das erste Zu-

Willen zu bekommen. Das habe noch begeistert.

n
sammentreffen mit unserem Nach-
keinem Kind geschadet, pflichtet ihr

Ein Phänomen, das ich schon häu-

wuchs für ein ausgiebiges Fotoshoo-

Tante Marianne bei. Sollte Veronika
figer beobachtet habe. Insbesondere

n-
ting. Die Speicherkapazität seiner Ka- nach diesen Erziehungsmethoden
die ältere weibliche Verwandtschaft

e
mera ausreizend, schießt er ein Bild
großgezogen worden sein, möchte
versetzt so ein Bäuerchen in ekstati-

el-
nach dem anderen von der Tochter.

ich die Richtigkeit dieser Aussage
sche Verzückung.

Mit Tante Marianne, mit Cousine Ve-
stark infrage stellen.

Anscheinend gibt es einen Rülpsin-

-
ronika, mit Tante Marianne und Cou-

Außerdem ist es mir schleierhaft,
dikator, der sich aus Variablen wie

mi-
sine Veronika, als Selfie mit ihm, als
wie wir unserer Tochter pädagogi-

Lautstärke, Milchausstoß und Geruch

r-

Selfie mit ihm und Tante Marianne
sche Grenzen setzen sollen, die sich
zusammensetzt und Aufschluss über

ge-
und so weiter und so weiter, bis er
als drei Wochen alter Säugling kogni- das Wohlbefinden von Säuglingen

schließlich sämtliche Varianten von
tiv auf dem Niveau eines minderbe-
gibt. Je größer der Wert, desto lauter

ß-

Gruppenbildern, bei denen immer
gabten Schimpansen bewegt. Wobei
die Jubelschreie der Verwandten.

te,
eine andere Person die Tochter auf
sie Tante Marianne, Onkel Manfred

Finde ich ein bisschen unfair, gibt

dem Arm hält, im Kasten hat.

und Cousine Veronika damit intellek- es doch für Erwachsene nur sehr we-

Hätten wir gewusst, dass unsere
tuell schon überflügelt haben dürfte.

nige bis gar keine Situationen – au-

b

Tochter ein so begehrtes Fotomotiv

★
ßerhalb von Fußballstadien und Bun-

ist, hätten wir die Bildrechte an dem

Nach über einer Stunde, in der mich
deswehrkasernen –, in denen das

-
guten Kind meistbietend an ein
das verwandtschaftliche Geschwätz
laute Aufstoßen sozial akzeptiert ist

Hochglanz-Magazin verkauft und wä- fast in den Hirntod getrieben hat,
beziehungsweise sogar als wün-

ren gemachte Leute. Dann könnten
taucht die Freundin wieder auf. Sie
schenswert erachtet wird.

h-
wir jetzt steuerschonend in Monaco
erklärt scheinheilig, sie habe die

Mit einem weiteren Bäuerchen er-

leben und müssten hier nicht mit der Tochter schon gewickelt, damit ich
bricht die Tochter einen Milchschwall

buckligen Verwandtschaft sitzen.

das nicht immer machen müsse.

auf die Bluse von Veronika, die an-

si

Unter dem Vorwand, die Tochter

Gebe vor, Kaffee zu kochen, und
fängt, hysterisch zu schreien. Be-

müsse gestillt werden, ergreift die
verziehe mich in die Küche. Geneh-
schließe, ihren Ratschlag von vorhin

Christian Hanne:

e-

Freundin die Chance, sich aus dem
mige mir dort zur Nervenberuhigung zu beherzigen, und ignoriere ihr Ge-

Wenn’s ein Junge wird,

Staub zu machen, und lässt mich mit
erst mal ein Gläschen Johannisbeerli- brüll. Schließlich soll sie nicht den-
nennen wir ihn Judith,

Seitenstraßen Verlag, 2016,

Tante, Onkel und Cousine zurück. Ei-
kör. Kurze Zeit später kommt die
ken, dass sie so ihren Willen be-

128 Seiten, 9,90 Euro,

er-
nerseits eine vollkommen inakzepta-

Freundin mit dem Hinweis, sie er-
kommt.

ISBN: 978-3-937088-21-1

EULENSPIEGEL 2/17 55

Eule_2017_02_56_57_LAYOUT 16.01.17 13:36 Seite 56
kca FesuH
frodsnekic
i
l
ik

B
r
o

K

L
letsür PsaerdnA

56 EULENSPIEGEL 2/17

Eule_2017_02_56_57_LAYOUT 16.01.17 13:36 Seite 57

Schwa x
r x
z x
auf
weiss
kca FesuH
etxe
f

B
r
a
o
in
d
t
s
t
n
e
e

B
kicl

BoL
letsü
n
e
r
e
k
g
l

P
n
u
s
e
h
ae

B

T
r
m
r
d
r
et
n
a
e

A

H

P

EULE

E

NS

ULE P

NS IE

PI G

E E

G L

EL 2/17

2/17 57

Eule_2017_02_58_59_LAYOUT 16.01.17 13:43 Seite 58

Hässliche Bauarbeite r

Durch die Praxisräumlichkeiten schallt das sich überschla-

gende Geschrei der Patienten, im Eingang steht eine Frau in

We

Burka und nickt mir fröhlich grinsend zu. Als ich eintrete, zieht
nig

sie das Kleidungsstück hoch, auf ihrem Bauch und ihren blei-
na

chen, stoppeligen Beinen sind verschiedene Zahnhygienear-
de

tikel mit Klebestreifen befestigt. Dabei falle ich den Treppen-
au

absatz herunter und schlage mir den Kopf auf. »Eins-a-Zahn-
be

pasta, Zahnbürsten und Zahnseide. Bedienen Sie sich! Zum

besten Preis!« Ich bedanke mich mit einem weltoffenen Al-
ge

lahu-Akbar und gehe weiter.

se

Das Wartezimmer ist mit Leuten gefüllt, die krampfhaft ver-

Sp

suchen zu lächeln, ohne dabei den Mund zu öffnen. Manche

»

pressen die Faust auf klaffende Wunden, was dazu führt, dass
ter

ihnen der Eiter aus den Augen dringt. Hinter einem Tresen

Sp

sitzt eine ältere Frau mit enormen Augenbrauen und einer

Sie

Haube aus gefärbten Haaren. Der ganze Raum wird von Beige-
wi

tönen beherrscht. Mir läuft Blut über das Gesicht, ich tropfe
sag

zr
auf den Boden.

be

elat

Alle Stühle sind zweifach oder dreifach besetzt. Stark tran-
sie

zsa spirierende Männer in Anzug und mit Aktentaschen; zitternde

Ihn

Mor Frauen, die mit leerem Blick auf ihre Handys starren; bleiche

ieP Kleinkinder, die sich in Topfpflanzen übergeben; alte Männer,
wa

die offen anfangen sich zu betrinken; ein Alligator in Baum-
glu

wollpullover und Chinohose, der immer wieder panisch an sei-
de

nem Kiefer rummassiert; und eine Familie tschetschenischer
läs

Straßenmusiker, die aber anscheinend nur hier sind, um Geld
ze

zu verdienen (sie spielen schmissige Volksmusik).

tin

In einem Mörser zerkleinert die Tresenfrau Tabletten, fängt
mi

an, sie von einer Ordnerablage zu schnupfen und laut zu brül-
en

len. Ich setze mich auf den Schoß einer Oma, die auf dem
no

Schoß eines Achtjährigen sitzt, der auf dem Schoß eines be-
als

wusstlosen Rentners sitzt. Namen werden aufgerufen, einer

Sc

der Anzugmänner hat einen Nervenzusammenbruch. Wir las-
de

sen ihn liegen.

rer

Während der ganzen Behandlung drückt die Zahnärztin mir

unerwünscht Körperteile ins Gesicht oder reibt sich an

Za

meinem Oberschenkel. Das Zimmer ist weiß, in der Mitte steht
sic

ein Zahnarztstuhl in ekelerregendem Grün, an einer Wand
ko

hängen Relikte vorangegangener Zahnarztdynastien. Sie ist

Sc

eine kleine faltige Frau mit grauen Haaren und kolossalem

Mundgeruch (oder ganz normalem Mundgeruch, der durch
let

die sterile Umgebung unterstrichen wird). Vor dem Fenster
ße

steht eine Masse hässlicher Bauarbeiter und gafft nach drin-

Kra

g
nen. Durch den Schweiß ist meine Kleidung klitschnass, und
arz

nur ich rutsche immer wieder vom Stuhl.

tez

ue

H

Assistentin und Ärztin wirken beide fröhlich-optimistisch.

Fre
not Inzwischen läuft mir das Blut teilweise in den offenen Rachen,

nA wofür ich von ihnen getadelt werde. Viele Hände fassen mir
in

in den Mund und fangen an, mein Zahnfleisch zu drücken.

58 EULENSPIEGEL 2/17

Eule_2017_02_58_59_LAYOUT 16.01.17 13:43 Seite 59

e r. Ich attackiere.

Einfach so kneift die Assistentin mir mehrmals in die Nase.

Wenn ich schmerzerfüllt quieke, lachen sie über mich und ei-
nige der Bauarbeiter johlen. Andere Hände drücken mich
nach unten in den Stuhl, außerdem bekomme ich verschie-
dene Schläuche in den Mund. Sie (die Assistentin) schlägt vor
auszutesten, wie viele Löcher man mir ins Ohr bohren kann,
bevor ich bewusstlos werde.

Die Zahnärztin hat sich jetzt auf mich gesetzt und treibt ir-
gendwelche Instrumente in mein Zahnfleisch. Dabei wirkt sie
sehr konzentriert – man hat aber auch das Gefühl, dass sie

Spaß an ihrer Arbeit hat. Leise beginne ich zu weinen.

»Herr Hitschler, ich denke, man darf mit Recht mehr Begeis-
terung von Ihnen erwarten. Sie wissen, dass wir das nicht aus

Spaß machen, Ihre Gesundheit steht für uns an oberster Stelle.

Sie müssen lernen, Ihre tief sitzende Ichbezogenheit zu über-
winden und di… [eine lange, wie ich glaube, essenzielle Pas-
sage, während der sich gesichtsausdruckmäßig eine Menge
bei der Ärztin ändert, wird von Schleifgeräuschen übertönt;
sie guckt ernst auf mich herab] …neit. Verstehen Sie, was ich

Ihnen damit sagen möchte?«

Anstatt zu antworten, schiele ich hilflos durch den Raum,
was sie zu reizen scheint. Venen treten vor, Augen werden
glupschig, und der ganze Kopf läuft rot an. Sie schlägt mir mit
der flachen Hand ins Gesicht, zieht mich aus dem Stuhl und
lässt mich auf den Boden fallen. Während ich einen Schmer-
zenslaut von mir gebe, spuckt sie mir ins Gescht. Die Assisten-
r
tin kommt herumgelaufen und tritt mich. Hustend richte ich
etsa
mich auf und greife nach einem Bohrer, mit dem ich in eine

Ka
entlegene Zimmerecke renne. Irgendetwas steckt mir immer
rteP
noch im Gaumen, ich sabbere mich voll und versuche, beide
als Faschisten zu beschimpfen. Die Gehilfin steigt auf einen

Schrank und springt auf mich zu. Es gelingt mir, sie im Flug mit
dem Schlauch einzufangen und ich kann sie vor den Augen ih-
rer Chefin erdrosseln.

Von einem Fuß auf den anderen tretend, mit einer Tube

Zahnpasta winkend, umkreist mich die Ärztin. Dabei macht sie
sich über die Farbe meines Zahnschmelzes lustig. »Na los,
komm schon, zeig, was du drauf hast, du gelbstummelliger

Schlappschwanz! Hehehe.«

Ich attackiere und kann sie immerhin in der Handfläche ver-
letzen, ihr gelingt es, mir Zahnpasta ins Auge zu drücken, au-
ßerdem verkrallt sie sich in meiner Kleidung. In einem letztem

Kraftaufwand schleudere ich sie in Richtung der antiken Zahn-
arztwerkzeuge, wo sie hängen bleibt. Dann laufe ich ins War-
tezimmer, um immer wieder hysterisch »Ihr seid frei! Frei! Frei!

h

Frei!« zu schreien.

csit

Durch ein Fenster verlasse ich die Praxis und verstecke mich
tt

O
in der Straßenbegrünung.

re
iv

Konstantin Hitscher
lO

EULENSPIEGEL 2/17 59

Eule_2017_02_60_62_LAYOUT 16.01.17 13:44 Seite 60

Schreck, lass nach!

Aus: Tagesspiegel,

Einsender: Matthias Busse, Berlin

Jetzt auch noch Kasusbetrug!

VW-Autohaus in Freiburg/Br., Einsender: Christian Büsen, Stuttgart

Poetische Kostbarkeit

E

Selbstgespräche?

Aus: Mitteldeutsche Zeitung,

Einsender: Dr. Matthias Stordeur,

Halle/S.

Oft auch umgekehrt.

Aus: Sozial, Einsender: S. Thomas, Laage

Aber nicht für den Deutsch!

Aus: Norddeutsche Neueste Nachrich-
ten,

Und nach Rettung gerettet!

Aus: Berliner Morgenpost,

Einsender: Jürgen Werner,

Hohen Neuendorf

(Rechts.)

Aus: Amtsblatt Böhlen/Rötha,

Einsender: Björn Opitz, Rötha

Heißt das nicht Damentasche?

Aus: Hildesheimer Allgemeine Zeitung,

Aus: Rhein-Main Extra Tipp,

Einsender: B. Gramsch, Sarstedt

Ei

Einsender: Christian Stöhr, Frankfurt

Deshalb lieber ins Sensorenheim!

Prima Kombination!

Aus: Nordkurier, Einsenderin: Carmen Ziegler u. a.

Aus: Rothenburger Rundschau, Einsender:

Karlpeter Ahrens, Sittensen

Einer Spind

Der Genitiv leider auch nicht.

immer.

Aus: Haff-Zeitung,

Aus:

Einsender: Hans-Dietrich Hort,

Freie Presse,

Ferdinandshof

Einsender:

József Németh,

In seinem neuen Lebensraum.

Annaberg-

Aus: Der Spiegel, Einsender: Udo Ulbrich, Dresden

Buchholz

Ausgebufft!

Asia-Restaurant in

Man sieht ihn auch gar nicht.

Helmstedt,

Aus: Thüringische Landeszeitung,

Einsender:

So werden die Alten in die Pfanne gehauen!

Einsenderin: Brunhilde Dreßler,

Klaus Schäfter,

Aus: Ostsee-Zeitung, Einsenderin: Regina Pabst, Wismar, u. a.

Jena

Helmstedt

60 EULENSPIEGEL 2/17

Eule_2017_02_60_62_LAYOUT 16.01.17 13:44 Seite 61

Fehl anzeiger

Im Frühtau zu Berge?

Aus: tageblatt.de, Einsender: Otto Lüschow

Und 40 Fahrgäste aus Fahrgästen

im Fahrgastraum.

Männer sind Schweine …

Aus: Mitteldeutsche Zeitung,

Aus: CME,

Einsenderin: Andrea Milde,

Einsender: Siegfried Mildner

Kabelsketal

Mathe ist Wurst.

Aber die Tapete kostet!

Etikett »Spreewälder Schäfersalami«, Einsender: Uwe Dieckhoff, Lübbenau

Aus: Märkische Oderzeitung, Einsender: Peter Kolzarek

China-Lestaulant?

Aus: Freie Presse,

Fast-Food-Ketten stinksauer!

Einsender: Dieter Fritzsche,

Aus: Ostsee-Zeitung,

Grünhainichen

Einsender: Hartmut Neumann,

Rövershagen

Beauftragter für deutsche

Sprache fehlt.

Wenigstens keine als

Aus: Neues Deutschland,

Sauber hingekriegt!

Bundespräsident.

Einsender: Dr. Reinhard Stamm,

Aus: Die moderne Hausfrau,

Ludwigsfelde

Aus: TV für mich,

Einsenderin: Sigrid Penz, Basedow

Einsender: Siegfried Müller,

Langenwolmsdorf

Den Satz auch nicht – oder doch?

Aus: Thüringer Landeszeitung,

Einsenderin: Gerda Georgy, Jena

Sind schon gut genug!

… des Reims enthält!

Werbung von Shiseido,

Aus: Ostthüringer Zeitung,

Einsenderin: Katrin Hilbert,

Einsenderin: Katrin Lange,

Chemnitz
e

Königsee/Thür.

rift.dhc
itse
l-zeg
iepsn
leue

Er wollte nicht alle Strafen

Und welche Fehler-Vielfalt erst!

r@e
allein kassieren.

Aus: Wochenendspiegel,
igezn

Und wo ist Rainer Pempel aus Iden?

Aus: Berliner Zeitung,

Einsender: Klaus Eichentopf,
lah

Einsender: Rudolf Raab, Berlin

Aus: Volksstimme, Einsender: Gerhard Wilcke, Stendal

Zwickau
fe

EULENSPIEGEL 2/17 61

Eule_2017_02_60_62_LAYOUT 16.01.17 13:44 Seite 62
r
e
g
i
e
z
n
a
l
h
e

F

D as Tier des Jahres 2016 war der Feld-
sche Zeitung auf, die Spitze neu zu ordnen.

Gluckwünsch den
hamster. Es handelt sich dabei um

Hatte sie im Vorjahr noch bescheiden Rang fünf
ein Wesen, das auf den ersten Blick
belegt, schaffte sie es diesmal ganz nach oben.

relativ unauffällig wirkt, es sei denn, man ist

Monatelang ließ sie sogar einen Champion hin-

Priesträgern im
von Beruf Bussard und hat Hunger.

ter sich, der eigentlich schon auf dem Sieger-

Seine schlichte Erscheinung jedenfalls hat
podest festgeschraubt schien, seit sich Johan-

Fehlanzger 2016!

das Tier 2016 mit dem Bilanz-Ereignis 2016
nes Gutenberg zum ersten Mal anschickte, Let-
gemeinsam, welches bekanntlich auf den Na-
tern zu verwechseln. Die Freie Presse staunte
men Fehlanzeiger hört. Beide Spezies vereint
jedenfalls nicht schlecht, wie die Mitteldeut-
ihre Fähigkeit, sich mit dem zu begnügen,
sche jetzt plötzlich 23 Nennungen hinkriegte.

was ihnen der Alltag bietet, ja mehr noch: Im

Und die Chemnitzer mussten nun wahrlich ihr

Grunde leben beide von den Restprodukten

Bestes geben, um quasi in einem Foto-Finish
anderer. Der Hamster hält nach Krümeln und
mit 25 Einträgen doch noch den ersten Platz zu

Körnern Ausschau, die vom Bauern übersehen
belegen. Puh! Ein Glück, dass sie bei der Freien
worden sind, der Fehlanzeiger nach Sprach-

Presse, wenn’s drauf ankam, noch nie um ei-
korken und Stilschnitzern, die dem Redakteur
nen entscheidenden Fehler verlegen waren!

am Allerwertesten vorbeigingen. Sowohl der

Doch auch sonst gab es Bewegung an der

Fehlanzeiger als auch der Feldhamster gehö-

Theke. Die Ostthüringer Zeitung – früher mit
ren dabei zu den sammelnden Arten. (Beim
lumpigen sechs Einträgen irgendwo am Hori-

Fehlanzeiger werden allerdings nur sehr sel-
zont geparkt – erkämpfte sich dieses Jahr mit
ten die Backentaschen benutzt.) Die Bildung
sage und schreibe (bzw. stottere und stam-
von Vorräten gehört ebenfalls zu den überein-
mele) 17 Vermerken die Bronzemedaille. Aller-
stimmenden Merkmalen. Ähnlich ist oftmals
dings liegt uns noch kein Doping-Testergebnis
auch die öffentliche Wahrnehmung – beide
vor. Etwas atemlos dagegen die Märkische All-
werden nämlich gern als störend empfunden.

gemeine: Sie rutscht auf Rang vier. Mit fri-

Doch bislang hat sich davon weder ein Hams-
schem Elan und vielen frischen Fehlern folgt
ter noch ein Fehlanzeiger verdrießen lassen.

ihr sodann auf Position fünf die Thüringer All-

Im Gegenteil: Auch 2016 gab es für Letzte-
gemeine. Auf Platz sechs katapultiert sich ge-
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
ren wieder reichlich Gelegenheit zum Einfah-

5

3

7

3

1
wissermaßen aus dem Nichts die Berliner Zei-
ren von Sprachmüll. Dafür sorgten natürlich
tung – alle Achtung! Bloß nicht für den Ge-

1
unsere bewährten Diplom-Stammler von der
g
brauch des Dudens.

n

Tagespresse. Und wir können dem Pegida-Pu-
u

8

Gleich vier Kandidaten ballen sich dahinter
it

2
e
g
blikum, sofern lesefähig, versichern: Kein ein-
g
n
auf Rang sieben. Ihre sportliche Anstrengung

Z
n

1

1
g
e
e
u
ziger der aufgefundenen Fehler war gelogen –
u
n
in

8
it
ist zwar lobenswert, aber sie hat auch eine ne-
it
u
e
in
d
e
e
e

9
z
n
die waren allesamt echt!

s

Z
it
m
m
g
a
gative Nebenwirkung: Die BILD-Zeitung wäre
e
e
e
e
l

8
k

Z
g
g
n
g
l

Nicht minder echt war auch wieder das Be-
h
l
h

2
c
r
l
l
u
c
n
o

8
nämlich ohne diese Häufung ebenfalls noch un-
e
s
e
l
it
s
u

V
e
t
g

A

A
e
t
r
streben, die scheinbar ehern festgefügten
s
m
s
e
r
u
it
e
ter die ersten zehn gekommen.

u

Z
e
e
in
h
e
r
c
e
r
e
in
im

Platzierungen endlich mal aufzubrechen. So
r
d
g

-Z
t
l
ü
e

D
e
r
s

Doch eine gute Nachricht bleibt uns zum

P
e
h
is
in
in
s
e
e
t
t
k
r
l
e
s
schwang sich mit einem wahren Trommelfeuer
ie
t
r
s
w
k
ü
r
u
t
l

Schluss auch: Anders als der Feldhamster ist
e
it
ä
h
r
s
h
e
e
s
c
o
aus schrägen Wendungen, falschen Fällen

. F

. M

. O

. M

. T

. B

. N

O

S

V
der Fehlanzeiger in seinem Bestand nach wie

1

2

3

4

5

6

7
und missratenen Ausdrücken die Mitteldeut-
vor nicht gefährdet.

Aber nicht jeder richtig.

Aus: Ludwigsfelder Bote, Einsender: Dr. Reinhard Stamm, Ludwigsfelde

Dame vom Umtausch ausgeschlossen.

Aber nicht der Deutschlehrer.

Aus: www.gmx.de

Aus: Super Sonntag, Einsender: Bruno Geyer, Halle/S.

Einsender:

Thomas Naumann u. a.

Deshalb heißt es Spielstand.

(Links Uta Bresan.)

Aus: Leipzig

Aus: Auf einen Blick,
er Volkszeitung

Einsender: Cl

Einsender: B. Salomon
aus Zscherny

62 EULENSPIEGEL 2/17

Eule_2017_02_62_68_Eule_0906_ 16.01.17 13:51 Seite 63

Hurra,
der kleine
ist da! Das perfekte Geschenk
zum neuen Jahr für Ihre FOX-

Broadcasting-Company-schauen-
den Lieben!

Bernie Ecclestone über diesen

Kalender: »Gut für die Welt,
gut für den EULENSPIEGEL.«

Seien Sie Patriot, kaufen Sie min-
destens zwei Kalender! Erleben

Sie in Bildern von Arno Funke
markante Stationen aus dem Le-
ben eines Mannes, der ganz un-
ten angefangen hat, und hängen

Sie ihn auf! – Im Format DIN A4.

Zu bestellen bei uns:

www.eulenspiegel-laden.de
oder telefonisch unter

(0 30) 29 34 63 19
für 9,90 Euro versandkostenfrei.

www.eulenspiegel-laden.de einkaufen@eulenspiegel-laden.de Tel. werktags von 9-17 Uhr: (0 30) 29 34 63 -17 und -19 · Fax: -21

123

EULENSPIEGEL-Abo-Bestellschein

N ur bei Ge schenk-Abos:

643

9

Ich übernehme die Kosten für das Abo:

EULENSPIEGEL-Probe-Abo für 8 Euro, endet automatisch nach 3 Ausgaben

/ 203

EULENSPIEGEL-Abo für 35 Euro im Jahr (Ausland 45 Euro)

0

_____________________________________________________
x:

Zusätzlich zum EULENSPIEGEL-Jahres-Abo bestelle ich das Online-Abo für 6 Euro im

Fa

Jahr und erhalte freien Zugang zum ePaper im PDF-Format und dem Online-Archiv.

Vorname, Name

|

_____________________________________________________
rline

ab dieser Ausgabe kommender Ausgabe Termin:___________

Straße, Nr.

B3

4

_____________________________________________________

2

0

Empfänger des Abos ist:

1

PLZ, Wohnort

,

7

______________________________________________________________

_____________________________________________________

Vorname, Name

Telefon oder E-Mail (für evtl. Rückfragen)

r Str. 4
en

______________________________________________________________

ebu

Straße, Nr.

G

Ich wünsche eine Geschenk-Urkunde (zzgl. 2,50 Euro)

______________________________________________________________

Das 1. Heft u./o. Urkunde
rvice,

PLZ, Wohnort
soll beim Beschenkten

-Se

______________________________________________________________

bei mir eintreffen.

ob

E-Mail (notwendig bei Online-Abo)

, A

Termin

Geburtstag am __________________

H

bm

Zahlungsweise:

am ___________________________
l G

ge

per SEPA-Lastschriftmandat
per Rechnung

Meine Abo-Prämie

EULENSPIEGELs Fehlanzeiger
ie

spn

_ _ _ _|_ _ _ _|_ _ _ _|_ _ _ _|_ _ _ _|_ _ _ _ _ _ _ _ _ _|_ _ _

(nicht bei Probe-Abos)

EULENSPIEGEL Beutel

le

CD: Die Wahrheit über Deutschland pt.11

IBAN

BIC

: Eu

n a

________________________

_________________________

ne

Kreditinstitut

Datum, Unterschrift

Der Preis schließt die MwSt. und die Zustellgebühr ein. Das Jahres-Abo verlängert sich um

den bestellten Zeitraum, wenn es nicht 4 Wochen vor Ablauf gekündigt wird.

send

Ich ermächtige die Eulenspiegel GmbH, Zahlungen von meinem Konto mittels SEPA-Lastschrift einzuziehen. Ich kann innerhalb von 8 Wochen, in

Widerrufsgarantie: Diese Bestellung kann ich binnen 14 Tagen widerrufen.

e
beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung verlangen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der Eulenspiegel GmbH
auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Der Abo-Betrag wird für ein Jahr im Voraus am 3. Werktag des folgenden Monats per

tte

2017_2

Bi

Lastschriftmandat eingezogen. Gläubiger-Identifikations-Nr.: DE93ZZZ00000421312, Mandatsreferenz wird die künftige Abo-Nummer sein.

Geschenk- und Probe-Abos enden automatisch.

Eule_2017_02_62_68_Eule_0906_ 16.01.17 13:51 Seite 64

LMM 1531 … Leser machen mit

Liefern Sie uns zu dieser Zeichnung eine witzige Unterschrift.

Für die drei originellsten Sprüche berappen wir 16, 15 und 14 €.

LMM-Adresse: Eulenspiegel, Gubener Straße 47, 10243 Berlin,
oder per E-Mail an: verlag@eulenspiegel-zeitschrift.de.

Absender nicht vergessen!

Kennwort: LMM, Einsendeschluss: 6. Februar 2017.

Alle Neune

A ls der Chef einer
erheblich ins Sto-

LMM-Gewinner der 1530. Runde
bekannten Zeit-
cken kam. Sie
schrift se ine Kultur-
wußte von Thalia,
redakteurin in ei-

Terpsichore und Eu-

Spot an für:

nem zwanglosen Ge- terpe, sprach von
zwischen in Erfah-
sen nicht sicher.

spräch nach den
der 10. Muse als
rung bringen konn -

Aus diesem Grunde
neun Musen be-

Schutzpatronin fürs
ten, ist man sich in
sind wir bemüht,
fragte, versuchte

Kabarett und hatte
den weitesten Krei-

Licht in das Dunkel

Waagerecht: .1. ausgeweideter Wendehals,
befolgter Befehl, 12. zieht den Leichnam
sie krampfhaft, jene
die diffuse Vorstel-
sen unserer Bevöl-
der Unwissenschaft-

4. verlängertes Festgetränk, 7. kopfloser Ge-
nach sich, 15. von Single-Damen ver-

Damen an ihren
lung, fürs Chanson
kerung über Na-
lichkeit zu bringen.

genstand, 8. einohriger Maler, 10. früherer
schmähte Kopfbedeckung, 16. funktioniert in
zehn Fingern abzu-
sei die 11. Muse zu-
men, Aufgaben und

Enthüllet, o Musen,

Boss, 13. Vugelbeerbaam, 14. akustischer Bu-

Busch und Flur, 17. kann man riskieren, 20.

zählen, wobei sie
ständig. Wie wir in-

Bedeutung der Mu-

Euer Haupt!

A.B.

merang, 16. inhaltsloser Fragesatz, 18. stür-

Brandenburgs roter Aufsteiger, 22. steht im
misches Lüftchen, 19. doppelte Vereinigte

Chorantrag, 23. Hälfte des Relativitätstheore-

Staaten, 21. Ruheraum des Theaterschauspie- tikers, 25. fast leer.

Vater und Sohn
yk
lers, 24. drei- bis vierblättriger Maler, 26. täg-
sf

Auflösung aus Heft 1 / 17:

o
lich Brot des Zahnlosen, 27. gefangen im Du-
k

Zugegeben, Bürger, jeder Vater
lich formuliert, genauso unmusi-
wenn Tamerlan in den Punkte-
n
delsack, 28. Schießprügel, 29. Stück vom

Waagerecht: 1. Tosa, 4. Ofen, 7. Alge, 9.

sieht es gern, wenn der Sohn be-
kalisch ist wie sein Vater.

kampf eingreifen könnte. Der

Jaz

Rennsteig.

Bolle, 10. Bude, 12. Vorfahrt, 13. Kreta, 15.

ruflich in seine Fußtapfen tritt.

Oder nehmen wir unseren ört-

Herr Professor hat ihn jedoch für
ine

Senkrecht: 1. innen geräumte Wohnlage, 2.

Stand, 18. Speichel, 20. Ossa, 21. Arago, 22.

Aber das darf doch nicht dazu
lichen Fußballer Matze Meyber.

die Wissenschaft vorgesehen,

»Mmh, Seitenbacher

»Warum rülpset und

»Nicht runterschlu-

: H
führen, daß der Vater seinem

Sein Sohn Fritz-Walter hat ledig-
obwohl Tami, bei allem Respekt
n

Müsli! Müsli von
furzet Ihr nicht?

cken! Es kommen
wird immer trostloser, 3. Trennwerkzeug für

Swir, 23. Gold, 24. Emxe.

e

Sprößling das Recht der freien
lich wegen seines Vaters sowie
offen gesagt, in der Schule ein
g

Seitenbacher!

Hat es ihm nicht
noch mehr zum
kleine Bleikugeln, 4. umgangssprachlich für

Senkrecht: 1. Tabak, 2. Salve, 3. Allotria, 5.

n

Berufswahl aus der Hand schlägt
seines Vornamens auf dem grü-
schwächerer Schüler ist und
u

Lecker!«
geschmecket?«

Casting.«
n

Aus, Schluss, Finito, 5. angegackerte Hülsen-

Fluh, 6. Niet, 8. Gera, 10. Bakterie, 11. Drin,
und ihn auf administrativem
nen Rasen ein wenig mitgeholzt
böse Zungen die Vermutung äu-
h

Andreas Hilden-

Wolfmar Messlin,

Ingo Richter,

Wege in die eigene Berufsgruppe
und würde wegen seiner scharf
ßern, daß er nicht auf Grund sei-
ic
frucht, 6. in der Kommode versteckt, 9. abge-

14. Raps, 15. Shaw, 16. Alarm, 17. Droge, 18.

e
brand, Gieß en

Panketal

Urstromtal

Z
einreiht. Beispiele wollen Sie?

ausgeprägten Musikalität gern
ner Leistungen die 12. Klasse er-
kürzte Offizierslaufbahn, 11. von Karnickeln

Song, 19. Esel.

Bitte schön!

den Beruf eines Violinvirtuosen
reicht hat, sondern wegen seines

Nicolo Paganino, der Sohn
ergreifen. Matze aber hat Fritz-

Vaters, was natürlich eine Ver-

Meisterwerke
des Stehgeigers vom Stadt-Café,

Walters Engagement beim 1. FC
leumdung darstellt.

Kunst von EULENSPIEGEL-Lesern, gediegen interpretiert
möchte den Beruf eines Revol-

X bereits eingefädelt.

Der Sohn des Revolverdrehers
verdrehers erlernen. Was aber

Weiter! Tamerlan Schrimke,

Albin Kurbjuhn ist mit Abstand
sagt Otto Paganino, der Vater?

der Sohn unseres hochverehrten
der beste Schüler seines Jahr-
schönte Wahrheit: Es steht schlecht
bah nen sich aus dem hohen Nor-

»Nico«, sagte er, »Revolver

Professors der Gynäkosopie,
gangs und wollte die Laufbahn
um Europa. Doch des einen Leid,
den kommend ihren Weg. Öko-
drehen ist eine gefährliche Sa-
war auf dem grünen Rasen ein
eines Wissenschaftlers einschla-
ist des anderen Freud. Und so sehen
strom, wie ihn die Deutschen am
che; du wirst Musiker.«
hängender Verbinder par excel-
gen. Jedoch nur bis zu dem Au-

Der Kollege Paganino ist im
lence mit einem eminenten
genblick, in dem unser ansons-
wir einen fröhlichen Tod, der, halb-
liebsten mögen. – Doch sind diese

Begriff, Nicolo den Beruf eines

Schußbein. Jeder FC würde was
ten positiver Kollege Albin ihm
transparent über der Türkei und

Blitze tatsächlich eine Bedro-

Violinvirtuosen zu oktroyieren,
springen lassen ... ich meine,
den Beruf eines Revolverdrehers
dem Schwarzen Meer befindlich,
hung? Denn wer wohnt am Nord-
obwohl Nicolo, kameradschaft-
würde sich glücklich schätzen,
zudiktierte. So stehen die Dinge.

über Europa zu lachen scheint. Mit
pol, hat einen Rentierschlitten

★
seiner Linken fasst er sich an den
und demnächst eine saftige Strom-

Wie anders dagegen das großartige

Kopf, als könne er vor Freude gar
rechnung zu begleichen? – Klar ist

Beispiel des Genossenschaftsbau-
ila nicht fassen, was dort Schönes ge- also: Es herrscht Krieg zwischen ei-
ern Johann Piepenbrink, der diese

-M

Berufsborniertheit nicht mitmacht!

E
schieht:

nem gigantischen Bundesadler und

Sein Sohn Johann Piepenbrink jun.

re

Ein gigantischer Bundesadler hat
dem Weihnachtsmann. Können
stürzte den Vater in Gewissenskon-

, p
sich auf dem Gebiet der Bundesre-
die Blitze das gefährliche Tier zur
flikte, indem er den dringenden
igb

Wunsch äußerte, einen landwirt-
r
publik Deutschland, und wie es

Strecke bringen?

a
schaftlichen Beruf ergreifen zu dür-

H
scheint, vor allem auf dem Gebiet

Wie auch immer dieser epische
fen. Der Kollege Piepenbrink sen. je-
im
der neuen Bundesländer niederge-

Kampf ausgehen mag, der Tod darf
h
doch gab diesem Drängen nicht
ca lassen und, wie unabhängige Quel-
sich einen großen Schluck aus sei-
nach, sondern ließ seinen Sohn den

-Jo
len bestätigen, alles Leben ausge-
nem Kaffeebecher gönnen, den er

Beruf eines Mitropa-Kellners wäh-
sn löscht.

in der rechten Hand hält. Denn der
len. Das ist der Fakt. Und das
aH

Und nicht nur das, zu allem

Tod ist ein Meister mit Türkeifähn-

Schöne daran ist: Diese Entschei-
dung ist gerade bei unseren Genos-

Wie heißt es doch in diesem besinn-

Hand. Dieses Werk mit dem Titel

Überfluss erschüttert ein schlim-
chen in der Hand.

senschaftsbauern heutzutage kein
lichen Gedicht: Der Tod ist ein

»Europa« greift dieses Bild auf und
mes Gewitter den Kontinent.

Einzelfall mehr.

»Die Augen hat er von seinem Vater.«

Meister mit Türkeifähnchen in der
zeigt dem Betrachter die unge-

Blitze, bis zu 60 Kilometer dick,

S. Bannon

Karl Schrader

Ernst Röhl

64 EULENSPIEGEL 2/17

Eule_2017_02_62_68_Eule_0906_ 16.01.17 13:51 Seite 65

Heute vor

Jahren

EUTERPE (Lyrik, Flötenspiel):

Lyra, ertöne, denn
das klingt nach Gefühl und Entbehrung.

Nehme gern MDN
und öst- oder westliche Währung.

erse: H. St.

Zeichnungen: Louis Rauwolf, V

Alle Neune

KALLIOPE (epische Dichtung):

Epik ist mein Revier,

A
doch niemand schätzt lange Ergüsse.

ls der Chef einer
erheblich ins Sto-

Stifter ist nicht mein Bier.

bekannten Zeit-
cken kam. Sie

Ich liefere Schmalspur und Schüsse.

schrift se ine Kultur-
wußte von Thalia,
redakteurin in ei-

Terpsichore und Eu-
nem zwanglosen Ge- terpe, sprach von
zwischen in Erfah-
sen nicht sicher.

spräch nach den
der 10. Muse als
rung bringen konn -

Aus diesem Grunde
neun Musen be-

Schutzpatronin fürs
ten, ist man sich in
sind wir bemüht,
fragte, versuchte

Kabarett und hatte
den weitesten Krei-

Licht in das Dunkel

Waagerecht: .1. ausgeweideter Wendehals,
befolgter Befehl, 12. zieht den Leichnam
sie krampfhaft, jene
die diffuse Vorstel-
sen unserer Bevöl-
der Unwissenschaft-

4. verlängertes Festgetränk, 7. kopfloser Ge-
nach sich, 15. von Single-Damen ver-

Damen an ihren
lung, fürs Chanson
kerung über Na-
lichkeit zu bringen.

genstand, 8. einohriger Maler, 10. früherer
schmähte Kopfbedeckung, 16. funktioniert in
zehn Fingern abzu-
sei die 11. Muse zu-
men, Aufgaben und

Enthüllet, o Musen,

Boss, 13. Vugelbeerbaam, 14. akustischer Bu-

Busch und Flur, 17. kann man riskieren, 20.

zählen, wobei sie
ständig. Wie wir in-

Bedeutung der Mu-

Euer Haupt!

A.B.

merang, 16. inhaltsloser Fragesatz, 18. stür-

Brandenburgs roter Aufsteiger, 22. steht im
misches Lüftchen, 19. doppelte Vereinigte

Chorantrag, 23. Hälfte des Relativitätstheore-

Staaten, 21. Ruheraum des Theaterschauspie- tikers, 25. fast leer.

Vater und Sohn
lers, 24. drei- bis vierblättriger Maler, 26. täg-
lich Brot des Zahnlosen, 27. gefangen im Du-

Auflösung aus Heft 1 / 17:

Zugegeben, Bürger, jeder Vater
lich formuliert, genauso unmusi-
wenn Tamerlan in den Punkte-
delsack, 28. Schießprügel, 29. Stück vom

Waagerecht: 1. Tosa, 4. Ofen, 7. Alge, 9.

sieht es gern, wenn der Sohn be-
kalisch ist wie sein Vater.

kampf eingreifen könnte. Der

Rennsteig.

Bolle, 10. Bude, 12. Vorfahrt, 13. Kreta, 15.

ruflich in seine Fußtapfen tritt.

Oder nehmen wir unseren ört-

Herr Professor hat ihn jedoch für

Senkrecht: 1. innen geräumte Wohnlage, 2.

Stand, 18. Speichel, 20. Ossa, 21. Arago, 22.

Aber das darf doch nicht dazu
lichen Fußballer Matze Meyber.

die Wissenschaft vorgesehen,
führen, daß der Vater seinem

Sein Sohn Fritz-Walter hat ledig-
obwohl Tami, bei allem Respekt
wird immer trostloser, 3. Trennwerkzeug für

Swir, 23. Gold, 24. Emxe.

»Mit satirischen Gegenwartsromanen werden wir

Sprößling das Recht der freien
lich wegen seines Vaters sowie
offen gesagt, in der Schule ein
von den Autoren kurzgehalten. Da besteht keiner-
kleine Bleikugeln, 4. umgangssprachlich für

Senkrecht: 1. Tabak, 2. Salve, 3. Allotria, 5.

Berufswahl aus der Hand schlägt
seines Vornamens auf dem grü-
schwächerer Schüler ist und
lei Aussicht.«

Aus, Schluss, Finito, 5. angegackerte Hülsen-

Fluh, 6. Niet, 8. Gera, 10. Bakterie, 11. Drin,
und ihn auf administrativem
nen Rasen ein wenig mitgeholzt
böse Zungen die Vermutung äu-

Kurt Klamann
frucht, 6. in der Kommode versteckt, 9. abge-

14. Raps, 15. Shaw, 16. Alarm, 17. Droge, 18.

Wege in die eigene Berufsgruppe
und würde wegen seiner scharf
ßern, daß er nicht auf Grund sei-

F u n k s p r u c h d e r W o c h e
einreiht. Beispiele wollen Sie?

ausgeprägten Musikalität gern
ner Leistungen die 12. Klasse er-
kürzte Offizierslaufbahn, 11. von Karnickeln

Song, 19. Esel.

Bitte schön!

den Beruf eines Violinvirtuosen
reicht hat, sondern wegen seines

Die Karnevalssaison ergreift die Massen!

Nicolo Paganino, der Sohn
ergreifen. Matze aber hat Fritz-

Vaters, was natürlich eine Ver-

Meisterwerke

Die Funkengarde übernahm die Macht,
des Stehgeigers vom Stadt-Café,

Walters Engagement beim 1. FC
leumdung darstellt.

Kunst von EULENSPIEGEL-Lesern, gediegen interpretiert
und in Berlin – es ist noch nicht zu fassen –
möchte den Beruf eines Revol-

X bereits eingefädelt.

Der Sohn des Revolverdrehers
hat gestern wieder einer laut gelacht.

verdrehers erlernen. Was aber

Weiter! Tamerlan Schrimke,

Albin Kurbjuhn ist mit Abstand

Hansgeorg Stengel
sagt Otto Paganino, der Vater?

der Sohn unseres hochverehrten
der beste Schüler seines Jahr-
schönte Wahrheit: Es steht schlecht
bah nen sich aus dem hohen Nor-

»Nico«, sagte er, »Revolver

Professors der Gynäkosopie,
gangs und wollte die Laufbahn
um Europa. Doch des einen Leid,
den kommend ihren Weg. Öko-
drehen ist eine gefährliche Sa-
war auf dem grünen Rasen ein
eines Wissenschaftlers einschla-
ist des anderen Freud. Und so sehen
strom, wie ihn die Deutschen am
che; du wirst Musiker.«
hängender Verbinder par excel-
gen. Jedoch nur bis zu dem Au-

Der Kollege Paganino ist im
lence mit einem eminenten
genblick, in dem unser ansons-
wir einen fröhlichen Tod, der, halb-
liebsten mögen. – Doch sind diese

Begriff, Nicolo den Beruf eines

Schußbein. Jeder FC würde was
ten positiver Kollege Albin ihm
transparent über der Türkei und

Blitze tatsächlich eine Bedro-

Violinvirtuosen zu oktroyieren,
springen lassen ... ich meine,
den Beruf eines Revolverdrehers
dem Schwarzen Meer befindlich,
hung? Denn wer wohnt am Nord-
obwohl Nicolo, kameradschaft-
würde sich glücklich schätzen,
zudiktierte. So stehen die Dinge.

über Europa zu lachen scheint. Mit
pol, hat einen Rentierschlitten

★
seiner Linken fasst er sich an den
und demnächst eine saftige Strom-

Wie anders dagegen das großartige

Kopf, als könne er vor Freude gar
rechnung zu begleichen? – Klar ist

Beispiel des Genossenschaftsbau-
nicht fassen, was dort Schönes ge-
also: Es herrscht Krieg zwischen ei-
ern Johann Piepenbrink, der diese

Berufsborniertheit nicht mitmacht!

schieht:

nem gigantischen Bundesadler und

Sein Sohn Johann Piepenbrink jun.

Ein gigantischer Bundesadler hat
dem Weihnachtsmann. Können
stürzte den Vater in Gewissenskon-
sich auf dem Gebiet der Bundesre-
die Blitze das gefährliche Tier zur
flikte, indem er den dringenden
publik Deutschland, und wie es

Strecke bringen?

Wunsch äußerte, einen landwirt-
scheint, vor allem auf dem Gebiet

Wie auch immer dieser epische
schaftlichen Beruf ergreifen zu dür-
fen. Der Kollege Piepenbrink sen. je-
der neuen Bundesländer niederge-

Kampf ausgehen mag, der Tod darf
doch gab diesem Drängen nicht
lassen und, wie unabhängige Quel-
sich einen großen Schluck aus sei-
nach, sondern ließ seinen Sohn den
len bestätigen, alles Leben ausge-
nem Kaffeebecher gönnen, den er

Beruf eines Mitropa-Kellners wäh-
löscht.

in der rechten Hand hält. Denn der
len. Das ist der Fakt. Und das

Und nicht nur das, zu allem

Tod ist ein Meister mit Türkeifähn-

Schöne daran ist: Diese Entschei-
dung ist gerade bei unseren Genos-

Wie heißt es doch in diesem besinn-

Hand. Dieses Werk mit dem Titel

Überfluss erschüttert ein schlim-
chen in der Hand.

senschaftsbauern heutzutage kein
lichen Gedicht: Der Tod ist ein

»Europa« greift dieses Bild auf und
mes Gewitter den Kontinent.

Einzelfall mehr.

»Die Augen hat er von seinem Vater.«

Meister mit Türkeifähnchen in der
zeigt dem Betrachter die unge-

Blitze, bis zu 60 Kilometer dick,

S. Bannon

Karl Schrader

Ernst Röhl

Henry Büttner

64 EULENSPIEGEL 2/17

EULENSPIEGEL 2/17 65

Eule_2017_02_62_68_Eule_0906_ 16.01.17 13:51 Seite 66

Und tschüs!

Damit es hilft beim Zipperlein
kommt reichlich Eukalyptus rein.

ation 2015
ommunik
berländer K

© O

NEU
hrer

Nur in I
e

Apothek

Erkältungs-
und

Rheumabad R
e

Hofmann‘s®
mlaw

Reduziert Erkältungsbeschwerden
hc

S
und erleichtert das Atmen.

re
ine

Regt die Hautdurchblutung an und verschaff t Linderung

R
bei rheumatischen Beschwerden.

Herausgeber

Vertriebsleitung und Marketing

Christian Kandeler, Florian Kech,

Der nächste EULENSPIEGEL

Hartmut Berlin, Jürgen Nowak

Julia Reinert

Werner Klopsteg (special guest),

Tel.: (0 30) 29 34 63 16, Fax:29 34 63 21

Dr. Peter Köhler, Kriki, Uwe
erscheint am 23. Februar 2017

Geschäftsführer und Verlagsleiter
vertrieb@eulenspiegel-zeitschrift.de

Krumbiegel, Mario Lars, Ove Lieh,

Sven Boeck

Werner Lutz, Peter Muzeniek, Nel,
ohne folgende Themen:

verlag@eulenspiegel-zeitschrift.de

Abonnement-Service

Robert Niemann, Gregor Olm,

Eulenspiegel GmbH

Guido Pauly, Ari Plikat, Andreas

Redaktion

Christiane Reinicke, Anke Reuter

Prüstel, Hannes Richert, Guido Rohm,

Seit 1906

Roman Herzog verstorben:

Dr. Mathias Wedel (Chefredakteur, V.i.s.d.P.)

Gubener Str. 47,

Wolfgang Schüler, Reiner Schwalme,

Gregor Füller, Andreas Koristka,

10243 Berlin

André Sedlaczek, Guido Sieber,

Hat Gott ihn zu-Ruck-gerufen?

Felice von Senkbeil

Tel.: (0 30) 29 34 63 17; 29 34 63 19

Klaus Stuttmann, Atze Svoboda,
redaktion@eulenspiegel-zeitschrift.de

Fax: (0 30) 29 34 63 21

Peter Thulke, Freimut Woessner,

Sigmar Gabriel ruft Kulturkampf
abo@eulenspiegel-zeitschrift.de

Erik Wenk, Martin Zak

Bewährte Arzneimittel aus Thüringen.

Gestaltung & Satz
mit Islamisten aus: Nimmt der IS

Michael Garling

Druck

Für unverlangt eingesandte Texte, Zeich-

Tel.: (0 30) 29 34 63 18
möller druck und verlag gmbh, Berlin
nungen, Fotos übernimmt der Verlag keine
die Herausforderung an?

grafik@eulenspiegel-zeitschrift.de

Haftung (Rücksendung nur, wenn Porto bei-

Ständige Mitarbeiter
liegt). Für Fotos, deren Urheber nicht ermit-

AfD fordert Obergrenze für Wölfe:

Redaktionssekretariat

Utz Bamberg, Beck, Anke Behrend,
telt werden konnten, bleiben berechtigte

Martina Kremer

Harm Bengen, Matthias Biskupek,

Honorar ansprüche erhalten.

Bedrängen sie deutsche Mädchen,

Tel.: (0 30) 29 34 63 11, Fax: 29 34 63 21

Lo Blickensdorf, Peter Butschkow,

Erkältungs- und Rheumabad R Hofmann‘s®; Wirkstoff : Eucalyptusöl; Anwendungsgebiete: Erkältungs- und Rheumabad R Hofmann‘s® wird die zur kranken Oma wollen?

verlag@eulenspiegel-zeitschrift.de

Carlo Dippold, Patrick Fischer,

Blumenspenden, Blankoschecks, Immobilien,
zur unterstützenden Behandlung von akuten und chronischen Katarrhen der Luftwege und zur unterstützenden Behandlung rheumatischer Matti Friedrich, Burkhard Fritsche,

Erbschaften und Adop tionsbegehren an:

Frauenquote zeigt nur geringe

Beschwerden angewendet; Hinweise: Nur äußerlich und nicht im Bereich der Augen anwenden; Hofmann & Sommer GmbH und Co. KG, Anzeigenleitung

Kirsten Fuchs, Arno Funke, Gerhard

Eulenspiegel GmbH, Gubener Straße 47,

Dr. Peter Keller

Glück, Barbara Henniger, Gerhard

10243 Berlin

Chemisch-pharmazeutische Fabrik, Lindenstraße 11, 07426 Königsee- Rottenbach.

Wirkung: Sind unsere Weiber zu

Tel.: (0 30) 29 34 63 14, Fax: 29 34 63 22

Henschel, Frank Hoppmann,
anzeigen@eulenspiegel-zeitschrift.de

Rudi Hurzl meier, Michael Kaiser,

Gläubiger-ID: DE93ZZZØØØØØ421312

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

dumm, um sie auszunutzen?

66 EULENSPIEGEL 2/17

HOSO Anzeige Eule Erkältungsbad.indd 1

12.11.2015 15:32:42