Stiftung Warentest Nr. 10/2016
Author: Peter Gurr
Date: 2016-09-28T12:21:38+00:00
Keywords: Test
Publisher: Stiftung Warentest

Titel

5,70 Euro 8,50 sfr www.test.de Oktober 2016

Veggies für
die Pfanne

/2016

Vegetarische Bratwürste,

10

Schnitzel und Frikadellen:

Von gut bis mangelhaft Seite 20

Fernseher 32

Mixer 60

E-Mail-Dienste 52

Koffer 74

Schmerzmittel 86

Colorwaschmittel 66

Dieselbe Marke
mal top, mal flop

Mini- und Micro-PCs 39

Die Größten unter
den Kleinen

Virtual Reality 46

Fußball durch die Brille

Schlafstörungen 90

Hilfe für eine gute Nacht

Einbruchschutz 12

Geld vom Staat sichern

Wir feiern 50 Jahre test

Unser Jubiläums-Angebot: 9 x test zum Vorteilspreis

Gr

G atis1)

a
r t
a

+

+ DankDe-k
schön

9 Hefte

Das Spezialheft „Einbruchschutz“

Das Spezialheft „Einbruchschutz“

Ein Klassiker

Die Zahl der

Die Zahl de Wohnungseinbrüche steigt

Woh
gsei b üche steigt

Das Notizbuch von
nur 25,– €

€
rasant. Höchste Zeit, die Sicherheit der

Leuchtturm, DIN A6
eigenen vier Wände zu prüfen – und den
mit Innentasche.

Versicherungsschutz. Unser Sonderheft
bündelt Tests und Tipps rund um ein
sicheres Zuhause – von Alarmanlagen
über Tür- und Fenstersicherungen bis
zu Hausrat- und Wohngebäudeversiche-
rungen. Erscheint am 08.10.

Jetzt bestellen und
ein iPad Air 2 gewinnen*.

Gleich mit der Bestellkarte rechts bestellen.

Im

Oder per Telefon

Jubiläums-Angebot

030/3 46 46 50 80

(Bitte bei Ihrer Bestellung Aktions-Nr. 1550649 angeben.)

Mo. – Fr. 7.30 – 20 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr.

nur 25,– €1)

9 x test lesen und sparen

Oder noch schneller online:

+ Gratis: das Spezialheft „Einbruchschutz“

+ Dankeschön: das Leuchtturm-Notizbuch
test.de/schutz-t

1) Angebotsdetails und Ihr gutes Recht:

haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart. In keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Sofern Sie innerhalb 2 Wochen nach Erhalt des 9. Heftes nicht abbestellen, erhalten Sie test Monat für Monat für insgesamt Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Ware wieder zurückerhalten haben 29,95 € halbjährlich (entspricht monatlich 4,99 €) gegen Rechnung. Sie können Ihr Abonnement nach Ablauf des Bezugszeit-oder Sie uns den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Ware zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitraumes jederzeit kündigen. Die Lieferung wird dann sofort eingestellt. Preise inkl. Versandkosten (innerhalb Deutschlands) und punkt ist. Sie haben die Ware unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über MwSt. Bei Auslandsbestellungen zzgl. 0,50 € Versandkosten pro Ausgabe. Abonnenten in der Schweiz erhalten eine Rechnung den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns oder die Medien Logistik Center GmbH & Co. KG, Merkurring 60 – 62, in sFr. Es gilt das gesetzliche Mängelhaftungsrecht.

22143 Hamburg, zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Ware vor Ablauf der Frist von Widerrufsrecht: Sie haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Wider-14 Tagen absenden. Wir tragen die Kosten der Rücksendung der Ware. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Ware rufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die erste Ware nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns, Stiftung Warentest, 20080 Hamburg, Ware nicht notwendigen Umgang mit ihr zurückzuführen ist.

Tel.: 030/3 46 46 50 80, Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: stiftung-warentest@dpv.de, mittels eindeutiger Erklärung (z. B. ein Das Widerrufsrecht besteht nicht bei versiegelten Datenträgern, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde.

mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie Im Falle eines Widerrufs Ihres Vertrages können Sie die Ware an folgende Anschrift senden: Medien Logistik Center GmbH
können dafür das Muster-Widerrufsformular unter www.test.de/widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorge-

& Co. KG, Merkurring 60 – 62, 22143 Hamburg. Bitte legen Sie der Rücksendung entweder einen Rücklieferschein oder den schrieben ist. Sie können das Muster-Widerrufsformular oder eine andere eindeutige Erklärung auch auf unserer Website Originallieferschein bei. Dies ist jedoch nicht Bedingung. Dies ist ein Angebot der Stiftung Warentest, Vorstand Hubertus www.test.de/widerrufsformular elektronisch ausfüllen und übermitteln. Machen Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch, so Primus, Lützowplatz 11 – 13, 10785 Berlin. Tel.: 030/26 31-0, E-Mail: email@stiftung-warentest.de.

werden wir Ihnen unverzüglich (z. B. per E-Mail) eine Bestätigung über den Eingang eines solchen Widerrufs übermitteln. Zur Beschwerden richten Sie bitte an Stiftung Warentest, Kundenservice, 20080 Hamburg, Tel.: 030/3 46 46 50 80, Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: stiftung-warentest@dpv.de.

Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs:

*Informationen zum Gewinnspiel: Mit der Bestellung nehmen Sie automatisch am Gewinnspiel teil. Veranstalter ist Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten die Stiftung Warentest. Teilnahmeschluss ist der 31.12.2016. Die Gewinner werden unter allen eingegangenen Einsendun-haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere gen aus Werbeaktionen im Jahr 2016 durch das Losverfahren ermittelt und im Januar 2017 schriftlich benachrichtigt. Der Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstige Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich, spätestens binnen Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitmachen darf jeder ab 18 Jahren mit Ausnahme von Mitarbeitern der Stiftung Warentest 14 Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrages bei uns eingegangen und deren Angehörigen.

ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt

Editorial

Liebe Leserin, lieber Leser,
die meisten Verbraucher, das belegen Um-
fragen, vertrauen Markenprodukten, ins-
besondere altbekannten. Sie erwarten,
mit einer Marke auch Qualität zu kaufen.

Die bekommen sie nicht immer. Vier Bei-
spiele aus diesem Heft:

„Nicht nur sauber, sondern rein“ – mit diesem Slogan machte Wer-befigur Klementine Ariel bekannt. Heute verkauft Procter & Gamble das Waschmittel in vielen Varianten. Aufmachung und Logo sind fast
immer gleich, die Qualität des Inhalts nicht: Ein Ariel-Pulver für Buntes zählt zu den Testsiegern – und eines ist mangelhaft (siehe S. 66).

„Rimowa ist einzigartig“, rühmt sich das Familienunter-Starke Marken
nehmen, das seit mehr als 100 Jahren Koffer fertigt. Unser
stehen für

Test bestätigt die beworbenen „High-End-Qualitätsmaß-
stäbe“ nur in einem Fall: Das Kunststoffmodell gehört zu
eine konstant
den Spitzenreitern. Sein fast doppelt so teurer Bruder aus
gute Qualität?

Alu ist nicht stabil und nicht wasserdicht (siehe S. 74).

Längst nicht

„Strengste Kontrollen“ verspricht Samsonite, einer der
immer.

größten Hersteller von Reisegepäck weltweit. Unsere Un-
tersuchung lässt – wie schon die vor vier Jahren – Zweifel aufkommen: Erneut fällt ein Samsonite-Koffer wegen Schadstoffen im Test durch.

Ein Schwestermodell geht als Sieger aus dem Rennen (siehe S. 74).

„Leckeres für jede Gelegenheit“ will Rügenwalder Mühle liefern.

Das Unternehmen produziert seit 1834 Wurstspezialitäten, neuerdings
auch fleischlose. Geschmacklich übertrumpfen seine vegetarischen

Schnitzel und Frikadellen die Konkurrenz. Doch das Soja-Schnitzel
enthält hohe Mengen an kritischen Substanzen. So lautet auch hier die Bilanz: einmal top, einmal flop (siehe S. 22).

Einzelne Ausrutscher dürften Kunden starken Marken verzeihen.

Hauptsache, sie kehren wieder zurück zu ihrer Stärke: Verlässlichkeit.

Ihre

Anita Stocker

Chefredakteurin test

32

60

66

Fernseher

Standmixer

Colorwaschmittel

Die Unterschiede könnten kaum größer

Smoothies schaffen alle – Geräte für

Stark gegen Schmutz und sanft zu Far-
sein: Für gut 900 Euro bietet der eine

20 Euro genauso wie Mixer für 895 Euro.

ben – so sind die wahren Spezialisten für

Fernseher das beste Bild, der andere das

Doch einem misslingt Babybrei. Andere

Buntes. Die Testverlierer reinigen schlecht
schlechteste – fleckig und unnatürlich.

Modelle straucheln im Dauertest.

und lassen Farben schnell verblassen.

Inhalt

Geld und Recht

Ernährung und Kosmetik

Multimedia
in Kürze

8

.......................................

in Kürze

18

.....................................

in Kürze

30

.....................................

R test warnt: Abzocke durch falsche

R Schwangere: Besser frisches Obst

R Microsoft behebt Ladeproblem

Wohnungsvermittler
als Fruchtmus
des Tablets Surface Pro 3

R Günstige Hausratversicherungen

R Einfach Brot backen

R WhatsApp gibt Daten weiter

R Schmerzensgeld vom Heilpraktiker

R Rätselhafte Krankheit lässt

R Rückruf einer Smartwatch

R Bundesgerichtshof verlangt klare

Zähne bröckeln

R US-Basketball und Football im

Worte in Patientenverfügungen

R Wie aus dunklen Trauben

Wohnzimmer live verfolgen

R Datenbank hilft bei der Kurssuche
ein Rosé wird
für die Weiterbildung

Test Fernseher 32

...........................

Die neue Veggie-Welt ...............20

Riesige Unterschiede in

Einbruchschutz

12

.........................

Was Verbraucher von
der Bild- und Tonqualität

Was der Staat Eigentümern

Fleischersatzprodukten erwarten
und Mietern zahlt

Test PC-Sticks

39

...........................

FOTOS: ANBIETER, THINKSTOCK (M); KNUT KOOPS; GETTY IMAGES / J. DOWLAND

Test Fleischersatz

22

.....................

Lieber stecken lassen

Alte Sparbücher

15

.........................

Die besten vegetarischen Schnitzel,

Nach Jahrzehnten noch

Bratwürste und Frikadellen

Test Mini-PCs 42

.............................

Zinsen kassieren

Einige Kistchen haben es
auf dem Kasten

Testamentsvollstrecker 16

..............

Vom richtigen Umgang mit dem

Virtual Reality

46

...........................

Treuhänder des Verstorbenen

Fußball durch die VR-Brille ganz nah
erleben – ein Bericht

Test E-Mail-Provider 52

...................

Zwei Dienste bieten Diskretion

4 Inhalt
test 10/2016

74

20

Fleischersatz

Einige vegetarische

Bratwürste, Schnit-
zel und Frikadellen
sind eine gute Alter-
native zu Fleisch.

Koffer

Der Sieger unter den Handgepäckkoffern
kostet 219 Euro. Man kann auch 660 Eu-
ro ausgeben – für eher mäßige Qualität.

Von drei Trolleys raten die Tester ab.

Haushalt und Garten

Freizeit und Verkehr

Gesundheit
in Kürze

58

.....................................

in Kürze

72

.....................................

in Kürze

84

.....................................

R Winterquartiere für Igel anlegen

R test warnt: Elektrischer Schlag

R Narkosen – kein Risiko fürs Gehirn

R Dörrgeräte im Test
durch Bewässerungsautomat

R Anspruch auf Medikationsplan

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST

R Asbestfasern bedrohen auch

R Österreichs Bundesbahnen

R Für Kinder bis 5: Untersuchungen
heute noch die Gesundheit
übernehmen DB-Nachtzüge
zur Früherkennung ausgeweitet

R Zuschüsse vom Staat fürs

R Falträder im Test

Sanieren von Heizanlagen

R Kreuzfahrtschiffe im Öko-Ranking

Test Schmerzmittel 86

....................

R Händler verkaufen nur noch

Welche Arznei wo gezielt wirkt

Leuchten für LED-Lampen

Test Koffer 74

.................................

Hart- und Weichschalenkoffer

Schlafstörungen 90

........................

Test Mixer 60

..................................

im Härtestest

Hilfen für eine gute Nacht

Könner, Kraftprotze und

Schwächlinge

Handgepäck 80

..............................

Die Regeln der Airlines

Rubriken

Test Colorwaschmittel ...............66

In Großpackungen steckt

Editorial 3

.............................................

oft nur zweite Wahl

Leserecho 6

..........................................

Schnell informiert auf test.de ..........83

Themen 7/15 – 9/16

95

..........................

Adressen 96

.........................................

Impressum 97

......................................

Rezept des Monats

98

..........................

10/2016 test

Inhalt 5

Bußgeld im Ausland, 9/2016

Thunfisch, 9/2016

Leser echo

Teuer parken

Vom Abtropfgewicht

In Dänemark, Norwegen, Schweden bitten

Was ist mit dem Thunfisch in der Dose pas-
neben Polizei und kommunalen Behörden
siert? Auf der neuen Thunfischdose von
auch private Parkplatzüberwachungsun-

Aldi fand ich nicht mal mehr ein Abtropf-
ternehmen Parksünder zur Kasse. Das dä-
gewicht. Ich habe das Gefühl, die Dosen-
nische Unternehmen Europark A/S über-
größe bleibt, aber der Inhalt beträgt nicht
wacht Parkplätze von Supermärkten und
mal mehr die Hälfte.

Einkaufszentren und verteilt Knöllchen Tom Jahnke per E-Mail
bei Überziehung der Parkzeit, Nichtausle-
gen der Parkscheibe oder unsozialer Stell-

Anmerkung der Redaktion: Laut Gesetz
platznutzung. Wird nicht freiwillig gezahlt,
muss auf Verpackungen von Lebensmit-
wird ein deutsches Inkassobüro beauf-
teln, die in wässrige Flüssigkeiten eingelegt
tragt. Die Kosten belaufen sich derzeit in
sind, ein Abtropfgewicht genannt sein. Das

Dänemark auf 690 Dänische Kronen. Das
gilt aber nicht für Lebensmittel mit Öl als

Wie gefällt Ihnen test?

entspricht 92 Euro zuzüglich Kosten des

Aufgussflüssigkeit. Da ist es freiwillig, das

Ihre Meinung interessiert uns.

Inkassobüros. Im Gegensatz zu behördli-

Abtropfgewicht anzugeben. Auf 13 von
chen Bußgeldern können derartige Privat-

16 Thunfischdosen aus unserem Schad-

Kritik, Lob, Anregungen oder
unternehmen Forderungen vom Ausland
stoff-Check steht das Abtropfgewicht. Auf

Ergänzungen können Sie uns
aus in Deutschland nicht über die Heimat-
drei Dosen findet sich nur das Gesamtge-
senden oder mailen.

gemeinde einziehen.

wicht, der Thunfischanteil ist aber prozen-

Peter Hüttemann, Edewecht
tual angegeben. Damit lässt sich das Ab-

Per Post:

tropfgewicht berechnen. Im Vergleich zu

Stiftung Warentest

Anmerkung der Redaktion:

unserem Thunfischtest von 2001 fällt auf:

Postfach 30 41 41

Unternehmen können Forderungen jedoch

Heute enthalten die Dosen tendenziell ein

10724 Berlin
vor Zivilgerichten einklagen.

paar Gramm weniger Öl und Thunfisch.

Per Mail:

test@stiftung-warentest.de

Weniger drin als gedacht

Die Stiftung Warentest im Netz
test.de

Facebook.com/stiftungwarentest
twitter.com/warentest

Füllhöhe

Das Leserecho gibt die Meinungen

Füllhöhe
der Verfasser, nicht die der Redakti-
on test wieder. Damit möglichst
viele Leser zu Wort kommen können,
behalten wir uns Kürzungen vor.

Funktionsjacken, 9/2016

Mogelpackung:

Mogelpackung:

Whiskas Knuspertaschen

Hipp Babyzwieback

Nicht für Städter

Für mich die Mogelpackung des Monats!

Auf der Packung steht, dass 21 Stück ent-

Man soll Umweltschäden und Kosten auf

Marion Hüsler auf Facebook
halten sind. Aber die Größe ist nicht klar.

die Waage gegenüber Leistung setzen. Nicht

Die Packung ist lediglich zur Hälfte gefüllt.

jeder Stadtmensch braucht eine teure und

Anmerkung der Redaktion: Die Packung

Susanne Wesner auf Facebook
umweltverschmutzende Jacke. Ja, die fluor-
enthält 90 Gramm (Preis: 95 Cent). Whis-
freien Jacken sind nicht perfekt für die Ark-
kas gesteht, dass die für eine Sonderaktion

Anmerkung der Redaktion: Die Füllhöhe
tis. Ich finde, die Stiftung Warentest könn-
eingesetzte Verpackung für 105 Gramm
der 100-Gramm- Packung sei technisch
te diesen Punkt stärker betonen. Die Test-
vorgesehen sei. Die Produktzugabe auf
bedingt, teilte Hipp auf Nachfrage mit. Im
ergebnisse eignen sich nur für die Kauf-
diese Menge auszudehnen, hätte „wettbe-

Abfüllungsprozess rutschten die Zwiebäcke
entscheidung von echten Mehrtageswan-
werbsrechtliche Schwierigkeiten“ gebracht.

ungeordnet in den Beutel. Auf dem Trans-
derern in Norwegen und nicht für die ei-

„Selbstverständlich war es in keinem Au-
port sacke das Gebäck enger zusammen
nes Stadtmenschen in Berlin.

genblick unsere Absicht, unsere Kunden zu
und die Füllhöhe verkleinere sich nach und

Jorge Numata, Berlin
täuschen.“ Genau das ist aber passiert.

nach. 100 Gramm kosten 1,65 Euro.

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST

6 Leserecho

10/2016

Das ist einfach eine

Fehlkonstruktion mit
absehbarem Exitus.

Fernando Tzusch, Abstatt

Wäschetrockner, 9/2016

Serviceentgelt auf Kreuzfahrten

Wiederkehrender Ärger

Erzwungenes Trinkgeld

Zahlreiche Leser berichten über Probleme mit Trocknern. Verdruss

Ich möchte von unserer siebentägigen
bereiten vor allem selbstreinigende Geräte von Bosch und Siemens:

Kreuzfahrt mit der Costa-Reederei berich-

Flusen verstopfen Pumpen oder setzen Wärmetauscher zu.

ten. Am dritten Tag prüfte meine Frau die

Kontobewegungen der Bordkarte. Neben

Getränken war ein tägliches Serviceentgelt

Bei mir kommt der Techniker im Schnitt

Wir haben seit 2009 einen selbstreinigen-
von 9 Euro pro Person aufgebucht. An der
ein Mal im Jahr zur Reinigung. Ich habe
den Bosch im Einsatz. Er läuft zirka 400

Rezeption erklärte man, das sei das Trink-
das Gerät im Januar 2013 gekauft. Die erste

Stunden im Jahr. Mit der Selbstreinigung
geld für die Besatzung. Ich hätte den Ver-

Verstopfung fand im Oktober 2013 statt.

gibt es bis heute keinerlei Probleme.

trag unterschrieben, da sei dieses Service-

Im November 2014 wurde erneut gerei-

Michael Behrens, Berlin
entgelt enthalten. Ich erklärte, in meiner
nigt und die Pumpe getauscht. Nun ist der

Buchungsbestätigung stehe nichts davon.

Fehler erneut aufgetreten. Dies ist die

Die Filter meines Beko DPU7340X müssen

Ich machte deutlich, dass ich nicht beab-
dritte Reparatur des Trockners. Ich hoffe,
regelmäßig gereinigt werden, damit der
sichtige, dieses Geld zu zahlen. Mir wurde
der nächste Fehler passiert noch in der

Trockner zuverlässig funktioniert. Neben
die Bordkarte gesperrt, sodass ich nichts
restlichen Garantiezeit. Da dies das vierte
einem groben Staubfilter gibt es einen fei-
kaufen konnte. Am Tag der Ausschiffung

Mal wäre, würde ich von Bosch/Siemens
nen Filter aus Schaumstoff. Nach einem
sollte ich 252 Euro Servicegebühr bezahlen.

erwarten, dass das Gerät getauscht wird.

halben Jahr zerfällt er und wird unbrauch-

Sonst würde man mich nicht von Bord las-

Ich hoffe, Sie bleiben am Thema dran, da
bar. Ersatz kostet etwa 10 Euro. Was nutzt
sen. Der Zahlmeister erklärte, er könne den
dies viele Verbraucher betrifft.

die Ersparnis des Wärmepumpentrockners,

Betrag nicht stornieren. Auch hier blieb ich

Rafael Zelder, Ratingen
wenn man regelmäßig Ersatzfilter kaufen
hart. Wir haben an Bord viele getroffen, die
muss, um das Gerät zu betreiben?

sich beschwerten, aber doch bezahlt ha-

Kann mich der Kritik nur anschließen. Wir

Bernhard Lanz, Leopoldshöhe
ben. Mittlerweile habe ich recherchiert:

haben einen Siemens WT46W562/16. Er

Der Bundesgerichtshof hat im Mai 2015
ist außerhalb der Gewährleistungszeit ste-
entschieden, dass diese Gebühr gegen die
hengeblieben. Teure Reparatur, die immer

Preisangabenverordnung verstößt und so-
wieder auftreten wird, weil Flusen trotz
mit rechtswidrig ist. Ich glaube, dass ich an
regelmäßiger Reinigung der Siebe ins In-

Bord mit zirka 3 000 Gästen der einzige
nere dringen und den Trockner lahmle-

309 war, der hartnäckig geblieben ist.

gen. Siemens setzt auf die rechtliche Kom-

Markus Preuss, Solingen
ponente, obwohl es sich um einen Serien-
fehler handelt und lässt die Kunden im

Euro kostete die Reparatur des selbst-

Anmerkung der Redaktion: Auf Nachfrage

Regen stehen, mutet ihnen darüber hi-
reinigenden Wärmepumpentrockners
teilte Costa mit, ab 2017 Trinkgeldempfeh-
naus zu, den immer wieder auftretenden
von Bosch. Aus Kulanz musste ich
lungen zu geben – 10 Euro pro Person und

Fehler hinnehmen zu müssen.

„nur 219 Euro“ bezahlen.

Nacht. „Wenn der Gast es wünscht, kann er

Michael Schönfelder, Darmstadt

Josef Manhart, Burgheim
diesen Betrag nach eigenem Ermessen an-
passen oder auch ganz streichen lassen.“

FOTO: STIFTUNG WARENTEST

10/2016

16 test

Leserecho 7

Leser

Geld und Recht

Welpe. Läuft jeman-
dem ein Tier zu,
in Kürze
gehört es ihm nicht.

Kurzurteile

Haustiere

Entlaufener Dackel kommt wieder nach Hause

Kündigung. Ein Arbeitnehmer kann
wegen ausländerfeindlicher Hetze

Aus „Lulu“ wird wieder „Bonny von Bee-
den Hund zurück. Nach zweijährigem
auf Facebook fristlos gekündigt wer-
litz“ – das hat das Landgericht Potsdam

Rechtsstreit wurde entschieden: Auch
den. Das gilt erst recht, wenn auch
entschieden (Az. 6 S 18/16). Die Hündin
wenn sich das Tier bei den neuen Besit-
der Name des Arbeitgebers in den

Bonny war 2012 als Welpe seinen bran-
zern wohlfühlt, muss es zu den Erst-

Einträgen auf Facebook vorkommt
denburgischen Besitzern entwischt. Ein
besitzern zurück. Juristisch gesehen ist

(Arbeitsgericht Gelsenkirchen,

Urlauberpaar aus Bayern fand die junge
ein Hund eine Sache. Eigentümer sind

Az. 5 Ca 1444/15).

Dackeldame, die keine Hundemarke trug,
eindeutig die Eheleute aus Brandenburg.

und nahm sie mit nach Hause. Dort lebte

Tipp: Rund 700 000 Tiere sind beim

Starkregen. Ein Hausverkäufer muss
sie zwei Jahre, bis ein Züchter feststellte,

Deutschen Haustierregister angemeldet.

offenlegen, dass bei Starkregen Was-
dass es sich bei Lulu um die verschwun-

Die Stelle organisiert die Rückvermitt-
ser in den Keller laufen kann. Es ist
dene Bonny handelt. Die ursprünglichen
lung von Haustieren. Die Hotline 02 28/
üblich, Keller als Lagerräume zu nut-

Besitzer erfuhren davon und forderten

6 04 96 35 ist rund um die Uhr erreichbar.

zen. Hat der Verkäufer zwar die Ge-
währleistung ausgeschlossen, aber
die Nichtnutzbarkeit des Kellers ver-

Eintrittskarten
schwiegen, kann der Käufer vom

Kauf zurücktreten (Oberlandesgericht

Keine Gebühr für Versand per E-Mail

Hamm, 22 U 161/15).

Eventim und andere Tickethändler be-

Musterprozess. Das Gericht entschied:

Ampel. Springt die Ampel auf Gelb,
rechnen Gebühren für die elektronische

Wer im Internet Eintrittskarten für Veran-
müssen Autos anhalten, wenn das

Übermittlung von Eintrittskarten an Kun-
staltungen verkauft, darf keine pauscha-
mit einer normalen Bremsung geht.

den. Für den Anbieter sei das jedoch
len Gebühren für Tickets zum Selbstaus-

Das gilt auch, wenn sie erst hinter
mit keinerlei Kosten verbunden, die eine
drucken erheben. Nur wenn der Versand
der Haltelinie, aber noch vor der Kreu-
pauschale Servicegebühr rechtfertigen
zusätzliche Kosten verursacht, könnten
zung zum Stehen kommen (Oberlan-
würden, argumentiert das Landgericht
sie dem Kunden berechnet wer-
desgericht Hamm, Az. 6 U 13/16).

Bremen in einem
den (Az. 1 O 969/15).

Geklagt hatte die Verbraucher-

Abfall. Wegen der Gefahr durch Rat-
zentrale Nordrhein-Westfalen ge-
ten und Schimmel dürfen Städte Ab-
gen Eventim. Das Urteil ist noch
fallberge von ein bis zwei Metern Hö-
nicht rechtskräftig. Eventim
he auf Privatgrundstücken verbieten.

kann in den nächsten Wochen

Beseitigt der Eigentümer sie nicht,
noch dagegen vorgehen. Sollte
darf die Stadt sie auf seine Kosten
der Tickethändler das nicht tun,
entsorgen (Verwaltungsgericht
können Kunden die Erstattung

Münster, Az. 7 L 1222/16).

dieser zu Unrecht erhobenen
pauschalen Servicegebühren

Parken. Die Behörde darf einen an
von ihm verlangen.

der Straße geparkten Anhänger
ohne Kfz-Kennzeichen abschleppen
lassen (Verwaltungsgericht Ansbach,

Abrechnung. Wer sein Kon-

Az. AN 10 K 15.00699).

zert-Ticket selbst ausdruckt,
muss keine Gebühr zahlen.

FOTOS: MAURITIUS IMAGES; THINKSTOCK, STIFTUNG WARENTEST (M)

8 Geld und Recht
test 10/2016

Bankkarte

Girokonten im Test

Zahlungsart

? selbst wählen? Fürs Konto weniger zahlen

Als ich mit Karte bezahlen wollte, er-

Bankkunden, die mehr als 60 Euro im Jahr für ihr Girokonto
schien auf dem Gerät: „Zahlungsaus-
berappen, sollten über einen Wechsel nachdenken – oder
wahl Girocard V Pay“. Was heißt das?

durch ihr Verhalten wenigstens die Kosten senken.

Seit Anfang Juni sollen Verbraucher
selbst entscheiden können, mit welcher

Es ist fast schon ein Exot, doch das

Online. Bei den Banken im Test ist

Funktion auf ihrer Bankkarte sie bezah-
kostenlose Bankkonto gibt es noch:

Onlinebanking oft gratis. Sie nutzen
len wollen. Das verlangt eine EU-Verord-

Bei ihm sind alle Buchungen gratis,

Listen mit Transaktionsnummern
nung. Die meisten Menschen wissen
die Girocard kostet nichts, Bedingun-

(iTan) und das App-Tan-Verfahren.

jedoch nicht, dass ihre Bezahlkarte zwei
gen sind nicht zu erfüllen. Das zeigt

Dabei wird die Tan per App auf dem

Funktionen ermöglicht: das nationale
eine Untersuchung unserer Schwes-

Smartphone generiert. Mehr als

Zahlverfahren – in Deutschland die Giro-
terzeitschrift Finanztest. Von 241 Kon-

5 Euro im Jahr oder einmalig etwa
card – und die international akzeptierten
tomodellen im Test sind 25 gratis.

10 Euro für einen Tan-Generator sollte

Verfahren V Pay oder Maestro. Erkennen

Weitere 33 Konten kosten nichts,
die Bank dafür nicht verlangen.

können sie das an den Logos auf der
wenn der Kunde bestimmte Bedin-

Karte. Für Kunden ist es egal, welche
gungen wie einen Mindestgeldein-

Wichtig. Preiserhöhungen müssen

Bezahlfunktion sie wählen. Für sie sind
gang erfüllt (test.de/girokonto).

Banken rechtzeitig ankündigen.

beide Varianten kostenlos, das Geld wird

Üblich sind sechs Wochen vorher.

sofort vom Konto abgebucht. Die Händ-

Kostenlos. Kunden, die keine Bankfi-
ler dagegen müssen für den Service
liale brauchen, finden Gratiskonten bei

Wechseln. Wer das Girokonto wech-
unterschiedliche Gebühren zahlen, an

Direktbanken. Kostenlose Konten und
seln möchte, kann seine neue Bank

Girocard weniger als an V Pay und

Filialen bieten regionale PSD Banken,
ermächtigen, bei der alten alle Daten

Maestro. Bisher haben erst wenige
die Sparda Hessen, die Südwestbank
zu erfragen, die für die Umstellung

Händler die EU-Verordnung – die bisher
und die überregionalen Santander
auf das neue Konto und die Benach-
nicht für Kreditkarten gilt – umgesetzt.

Bank und Santander Consumer Bank.

richtigung der Zahlungspartner not-

Der Preis ist nicht alles. Der Kunde
wendig sind. Bestenfalls erledigt sie
sollte vor einem Wechsel prüfen,
fast den gesamten Schriftverkehr.

welche Bedingungen fürs Gratiskonto

Bundesverfassungsgericht
gelten, wo er kostenlos Bargeld be-
kommt, wie viel Geld er spart und ob

Gleicher Rabatt für alle
ihm eine Filiale wichtig ist.

Verstößt ein Freibadrabatt für Einheimi-
sche gegen das Grundgesetz? Dieser

Geändert. Manchmal genügt es

Frage mussten die Richter des Bundes-
schon, bei seiner Bank nach einem
verfassungsgerichts nachgehen. In ei-
preiswerteren Kontomodell zu fragen
nem kommunalen Freizeitbad in Berch-

– oder eine Überweisung am PC zu
tesgaZen sollte ein Mann aus Österreich
veranlassen, statt einen Überwei-

8 Euro Eintritt bezahlen. Einheimische
sungsschein auszufüllen und in den
zahlten nur 5,50 Euro. Diese Ungleich-

Briefkasten der Bank zu werfen. Das
behandlung wollte er nicht hinnehmen

spart im Schnitt zwischen 1 Euro
und zog vor Gericht. Nach einem langen
und 2,50 Euro pro beleghafter Über-
erfolglosen Rechtsstreit legte er schließ-
weisung.

lich Beschwerde vor dem Bundesverfas-
sungsgericht ein. Die Richter hielten

Kostenärger. Mitunter bietet
fest: Eine Ungleichbehandlung von Aus-
auch die eigene Bank ein
wärtigen kann nur durch hinreichende
günstigeres Kontomodell.

Sachgründe gerechtfertigt sein. Da
das Schwimmbad aber darauf abziele,

Touristen anzuziehen, sei der Rabatt
nicht nachvollziehbar. Er verstoße ge-
gen die Grundrechte.

Die Verfassungsrichter rügten die vor-
herigen Instanzen auch dafür, dass sie
sich nicht an den Europäischen Gerichts-

FOTO: ALLES ALLTAG (M)

hof gewandt hatten (Az. 2 BvR 470/08).

10/2016 test

Geld und Recht 9

Fahrkostenerstattung

Gratis-Monatskarte
nicht für jeden Schüler

Thüringen erstattet Schülern die Fahr-
kosten zu ihrer Schule voll. Zahlen muss
das Bundesland allerdings nur, wenn sie
die nächstgelegene Schule besuchen.

Das hat das Thüringer Oberverwaltungs-
gericht entschieden (Az. 2 K 573/15).

Eine Mutter hatte auf Übernahme der

Fahrkosten ihres Sohnes geklagt. Er be-
sucht ein bilinguales Gymnasium, auf
dem er neben dem Abitur auch das
test warnt
französische Baccalauréat ablegen kann.

Diese Schule liegt weiter vom Wohnort
des Schülers entfernt als ein anderes

Abzocke auf dem

Gymnasium. Die Stadt weigerte sich, die

Wohnungsmarkt

Schüler-Monatskarte zu bezahlen. Die

Vor einem neuen Trick, Wohnungs-

Mutter argumentierte, dass das Bacca-
suchende abzuzocken, warnt die Po-
lauréat in der Gegend nur an dieser
lizei in München. Betrüger mieteten

Schule möglich sei. Das Gericht begrün-
im Internet auf AirBnB eine Ferien-
dete: Der Sinn der Fahrkostenübernahme
wohnung in der Isartalstraße. Sie
liege darin, dass Schüler einen deut-
machten Fotos, zeichneten einen
schen Schulabschluss erreichen sollten.

Grundriss und stellten alles als Miet-
wohnung ins Internetportal Immo-

An der Haltestelle. Thüringen muss die
welt. Interessenten, die sich melde-

Fahrkosten nur zum Erwerb eines deut-
ten, führte ein angeblicher Makler
schen Schulabschlusses tragen.

vor Ort durch das Objekt. Wenig
später erhielten sie eine E-Mail:

Ja, sie würden die Wohnung be-
kommen. Nun sei die Kaution fällig

Schutz bei Einbruch, Brand und Sturm
sowie eine Ablöse für die Einbau -
küche. Mehrere Opfer zahlten zwi-

Günstige Hausratversicherungen
schen 4 000 und 5 000 Euro.

Eine gute Hausratversicherung ist in
ist 45 Jahre alt, Angestellter und

Das Geld ist weg, die Wohnung

Zeiten rasant steigender Einbruchzah-
wohnt in einer Eigentumswohnung
auch. Der Münchner Polizei wurden
len wichtiger geworden. Es lohnt sich,
mit 100 Quadratmetern im Erdge-
neun Fälle gemeldet, doch sie geht
einen preiswerten Tarif abzuschließen.

schoss eines Mehrfamilienhauses.

von weit mehr Geschädigten aus.

Die Tabelle zeigt die günstigsten Ange-

Sinnvoll wäre es für ihn wie für viele

Die Polizei rät:

bote für den Standardschutz, jeweils
andere, Elementarschäden mit zu ver-

R Nie die Kaution vorab überweisen,
für München und Köln. München ist
sichern. Vor allem Starkregen tritt in-
sondern erst bei Schlüsselübergabe.

günstig, weil dort wenig eingebrochen
zwischen überall auf. Mehr dazu auf

R Prüfen Sie, ob das Maklerbüro
wird, Köln teuer. Der Kunde im Modell
test.de/hausratversicherung.

wirklich existiert. Sehen Sie an der

Jahresbeitrag

Jahresbeitrag

Adresse vor Ort nach. Verlassen Sie

Anbieter (Tarif)

(Euro)

Anbieter (Tarif)

(Euro)

sich nicht auf die Telefonnummer in

80804 München

50999 Köln
der E-Mail. Manche Betrüger kopie-

Ammerländer (Basis) @

34

GVV-Privat (Basis)

96
ren Seiten echter Makler, tauschen

Docura (Smart)

47

Docura (Smart)

112
nur deren Rufnummer aus.

NV (HausratSpar)

49

WGV (Basis)

116

R Hat der Makler weitere Angebote?

GVV-Privat (Basis)

54

LBN (Hausrat-Gut)

126

R Besitzt er einen Maklerschein?

Medien (Klassik)

56

Grundeigentümer (Direkt Standard)

127

R Weitere Sicherheit bringt es, wenn

Häger (Basis)

57

Alte Leipziger (Compact)

135
er nachweist, dass er Mitglied im

Alte Leipziger (Compact)

64

WGV (Optimal)

136

Maklerverband IVD ist.

WGV (Basis)

65

Ammerländer (Basis) @

140

R Niemals eine Mietkaution per Wes-

Die Beiträge sind kaufmännisch gerundet und enthalten die Versicherungsteuer. Es wird jeweils nur der günstigste Tarif je tern Union zahlen.

Anbieter genannt. @ = Abschluss nur über das Internet möglich.

Stand: 1. Juli 2016

FOTOS: FOTOS: FOTOLIA / VEGE; PLAINPICTURE

10 Geld und Recht
test 10/2016

Patientenverfügung

Weiterbildungsguide

Unbedingt konkret
formulieren

In drei Schritten zum Kurs

Eine Patientenverfügung muss sehr ge-

Ein neues Angebot der Stiftung Warentest bietet Orientierung
nau formuliert sein, zeigt ein Urteil des
für alle, die sich beruflich oder privat fortbilden möchten.

Bundesgerichtshofs (BGH). Er prüfte den
mutmaßlichen Willen einer Frau, die sich
nicht mehr mitteilen konnte. Sie hatte

Vom Sprachkurs bis zum berufsbe-

Zweiter Schritt: Lernform. Präsenz-
früher zwei wortlautidentische Patienten-
gleitenden Studium: In Deutschland
kurse, Fernunterricht, E-Learning –
verfügungen unterschrieben und Voll-
gibt es rund 500 000 Weiterbildun -
heute werden unterschiedliche Lern-
machten für eine ihrer drei Töchter daran
gen. Der Markt ist riesig und fast un-
formen angeboten. In Schritt zwei
angehängt. Wenn aufgrund von Krank-
überschaubar. Die neue Internetseite

„Wege“ können Interessierte heraus-
heit oder Unfall ein schwerer Dauerscha-

Weiterbildungsguide.de bietet Inte-
finden, welche Form am besten zu
den des Gehirns zurückbleibe, sollten
ressenten eine Orientierungshilfe.

ihnen passt. Dazu gibt es Tipps für

„lebensverlängernde Maßnahmen unter-

Das Team Weiterbildung der Stiftung
effektives Lernen und das Tool „Bil-
bleiben“. Doch die bevollmächtigte

Warentest hat sie entwickelt. Das
dungsurlaub“.

Tochter wollte die künstliche Ernährung

Bundesministerium für Bildung und
nicht abbrechen. Die anderen Töchter

Forschung hat die Entwicklung geför-

Dritter Schritt: Kurs. Im letzten
wandten sich an das Betreuungsgericht.

dert. Interessierte finden die richtige

Schritt „Angebote“ geht es darum,

In dritter Instanz entschied der BGH: Aus

Weiterbildung in drei Schritten.

einen passgenauen Kurs zu finden.

der Verfügung sei nicht eindeutig her -

Erklärt wird unter anderem, was
auszulesen, dass die Frau eine künstli-

Erster Schritt: Lernziel. Wer sich

Qualitätssiegel wie Din Iso 29990
che Ernährung abgelehnt hätte (Az. XII
fortbilden möchte, braucht ein klares
oder LQW bedeuten und worauf bei

ZB 61/16). Es fehlten genauere Angaben

Lernziel. Darum geht es in Schritt eins
der Kurssuche zu achten ist. Dabei
zu Behandlungsmethoden oder Krank-

„Ziele“. Welcher Abschluss hilft mir
hilft der „Angebots-Check“.

heitszuständen. Deshalb setze sich die
beruflich weiter? Mit welcher Weiter-
bevollmächtigte Tochter nicht offenkun-
bildung kann ich meine Schlagfertig-

Finanzieren. „Fördermittel“ und In-
dig über den Willen der Mutter hinweg.

keit verbessern? Die Werkzeuge der
formationen zu den Themen Recht

Internetseite helfen, Perspektiven zu
und Finanzen finden Nutzer über eine
entwickeln. Ein Beispiel ist das Werk-

Menüleiste auf der Internetseite.

zeug „Sprache“. Nutzer können damit

Schmerzensgeld
innerhalb weniger Minuten das Ni-

Start. Der kostenlose Weiterbildungs-

Bei Behandlung durch
veau ihrer Sprachkenntnisse im Alltag
guide entwickelt sich in den nächsten
und im Job einschätzen. Zu erkennen

Jahren weiter. In der Datenbank wer-

Heilpraktiker verbrannt
sind die interaktiven Inhalte durch
den neue Werkzeuge und Unterseiten
orangefarbene Schaltflächen.

dazukommen. Reinklicken lohnt sich.

Patienten kann bei Behandlungsfehlern
und unzureichender Aufklärung über

Risiken ein Schmerzensgeld zustehen,
wenn sie beim Heilpraktiker einen Scha-

Neu. Die Datenbank
den erleiden. Als ein Mann sich wegen

Weiterbildungsguide.de

Spannungsschmerzen in den Augen,
leitet zur Fortbildung.

geschwollenen Augenlidern und Heu-
schnupfen von einem Heilpraktiker be-
handeln ließ, erlitt er bei einer sogenann-
ten Moxa-Therapie eine schwerwiegende

Verbrennung. Der Betroffene verklagte
den Heilpraktiker auf Zahlung eines

Schmerzensgelds. Das Landgericht

Bonn gab der Klage statt (Az. 9 O 234/

14). Der Heilpraktiker habe seinen Pa-
tienten nicht ausreichend über die Ge-
fahren aufgeklärt. Hinzu kamen grobe

Behandlungsfehler, da die Moxa-Therapie
keine geeignete Behandlungsmethode
für die Beschwerden des Patienten
darstellte und der Heilpraktiker ihn nicht

FOTOS: FOTOS: GETTY IMAGES / JOHN LAMB, STIFTUNG WARENTEST (M)

durchgehend beaufsichtigte.

10/2016 test

Geld und Recht 11

Für Fens

Fördergeld Einbrüche
haben stark zugenommen.

Wer Türen und Fenster
sicherer macht, bekommt

Zuschüsse vom Staat.

Es ist Jahre her und doch erinnert sich

Thomas Kern, als wäre es gestern ge-
wesen: Er sitzt neben seiner Frau Ingrid auf
dem Sofa in ihrem Einfamilienhaus im

Rheinland und sieht im Fernsehen, wie ein

Profi binnen einer Minute zwei Wohnzim-
merfenster und eine Terrassentür aufhebelt.

„Mir wurde auf einen Schlag bewusst, wie
unsicher normale Fenster und Türen sind“,
sagt Kern. Für beide ist klar: Wir müssen
unser Haus sicherer machen.

Es lohnt sich

Als Familie Kern investierte, gab es noch
keine Zuschüsse vom Staat für Einbruch-
schutz. Heute zahlt die KfW-Bank zu. Seit

Ende 2015 gewährt die Kreditanstalt für Wie-

Für diese Sicherungsmaßnahmen zahlt die KfW-Bank zu:

Zwei- und Dreifachverglasung

Verschließbare Fenster- und Türsicherungen

Querriegelschloss und Bandsicherung

Bewegungsmelder und elektrische Rollläden

FOTO: YOUR PHOTO TODAY / B. DUCKE

12 Geld und Recht
test 10/2016

Fördergeld
ter und Türen
deraufbau Privatpersonen den Zuschuss

„Bei Wohnungen in höheren Stockwerken
mit der Nummer 455 für Einbruchschutz,
ist meist die Wohnungstür das Einfallstor.“
wenn sie in bessere Sicherheitstechnik für

Wohnung oder Haus investieren, wo sie le-

Einbrechern einen Riegel vorschieben
ben. Das Geld können Eigentümer und

Die Statistik der gemeldeten Fälle zählt auch

Mieter beantragen. Sie müssen es nicht zu-

Einbruchversuche. In knapp 43 Prozent der
rückzahlen. Mieter brauchen das Okay ih-

Fälle hatten die Einbrecher keinen Erfolg.

res Vermieters.

Sie haben die Tat abgebrochen, bevor sie et-
was stehlen konnten. Oft gäben Einbrecher

Heiß begehrt und aufgebraucht
auf, so von Strünck, wenn sie in den ersten

Die Förderung kann sich lohnen. Die KfW

Minuten nicht erfolgreich seien. Neben
zahlt 10 Prozent der Kosten zwischen 2 000
besserer Sicherheitstechnik sieht die Poli-
und 15 000 Euro für Material und Hand-
zei auch eine gestiegene Aufmerksamkeit
werkerleistungen. Sie spendiert also bis zu
von Nachbarn als Grund.

1 500 Euro. Das Geld ist heiß begehrt.

Zu den nachrüstbaren, effektiven techni-

Die Fördertöpfe für 2016 sind fast leer.

schen Maßnahmen gehören abschließbare

Im nächsten Jahr will der Bundestag der

Fenstergriffe, einbruchhemmende Vergla-

KfW-Bank die fünffache Menge an Zuschuss-
sung, ins Gebäude eingelassene Veranke-
geldern für Einbruchschutz-Maßnahmen
rungen für Türen und Fenster. Selbst eine
zur Verfügung stellen: 50 Millionen Euro.

Außenbeleuchtung mit Bewegungsmelder

Ende November entscheidet sich, ob die
oder Warnschilder mit der Aufschrift „Wach-

Mittel wie geplant bewilligt werden.

same Nachbarn“ oder „Vorsicht vor dem

Eheleute Kern. Sie sahen in einem

Hund“ nützen. Einbrecher testen ungern

Fernsehbeitrag, wie leicht Einbrecher

Zurzeit vorläufige Zusagen
aus, ob ein Hund bellt oder ein Nachbar

Fenster und Türen knacken. Danach

Interessenten können weiter Anträge stel-
durch den Fensterspalt guckt.

0
haben sie ihr Haus gut gesichert.

len. Sie bekommen eine vorläufige Zusage,
müssen die Belege über die Arbeiten aber
binnen sechs Monaten nach der Antrag-

Checkliste
stellung einreichen (siehe Checkliste). Das
gilt auch, wenn der Antrag beispielsweise

So beantragen Sie die Fördermittel richtig
in diesem Oktober gestellt wurde. Der Tag
der vorbehaltlichen Zusage zählt als Start

Vor Baubeginn. Beantragen Sie den

Verwendungsnachweis. Sobald alle
für die 6-Monats-Frist. Wer sie nicht sicher

Zuschuss bei der Kreditanstalt für Wie-

Umbauten fertig sind und die Rech-
einhalten kann, sollte überlegen, ob er das
deraufbau (KfW) vor Baubeginn auf
nungen vorliegen, können Sie die

Fördergeld erst ab Januar 2017 beantragt.

der Internetseite kfw.de. Machen Sie

Auszahlung beantragen. Laden Sie

Zusätzlich zum Zuschuss können Privat-

Angaben zu sich, Ihrer Wohnsituation,
den KfW-Verwendungsnachweis als
leute seit Kurzem auch einen günstigen
den geplanten Umbauten und den un-

PDF-Datei herunter. Sie und der Fach-

Förderkredit (Nummer 159) für ihre Inves-
gefähren Kosten im digitalen Antrags-
betrieb müssen die durchgeführten
titionen bekommen. Der Zinssatz beträgt
formular. Das Programm berechnet

Arbeiten eintragen. Er muss bestäti-
zurzeit 0,75 Prozent. Es bestehen auch eini-
den Förderzuschuss.

gen, dass die Rechnung bezahlt
ge regionale Fördertöpfe. Und Steuerzahler
wurde. Tragen Sie in diesem Antrag
können außerdem einige Kosten beim Fi-

Fördernummer. Ist alles eingetragen,
auch die KfW-Zuschuss-Nummer ein.

nanzamt absetzen.

können Sie das Formular online über-
tragen. In der Regel erhalten Sie bin-

Prüfung und Auszahlung. Schicken

Die Einbruchzahlen steigen
nen acht Tagen die Bestätigung und

Sie den Antrag und die geforderten

Seit Jahren steigt die Zahl der Einbrüche in
eine KfW-Zuschuss-Nummer. Bewah-

Nachweise an die KfW-Bank. Das geht

Deutschland. Für 2015 meldete die Polizei
ren Sie die Nummer auf. Sie brauchen
digital, indem Sie das PDF ausfüllen

167 136 Fälle – der höchste Wert seit 15 Jah-
sie noch für die Auszahlung.

und mit den eingescannten Rechnun-
ren. Die Aufklärungsquote beträgt etwa
gen per Mail senden. Sie können den

15 Prozent und ist damit sogar leicht gesun-

Umbauten. Wenn der Zuschuss bewil-

Nachweis auch ausdrucken und mit
ken. „Viele Räuber wählen den Weg durch
ligt ist, können die Handwerker los legen.

Kopien der Rechnungen per Post schi-
gut erreichbare Fenster und Terrassentü-

Die Rechnungen müssen Sie zunächst
cken. Nach etwa ein bis zwei Monaten
ren“, sagte Georg von Strünck, Hauptkom-
in voller Höhe bezahlen.

ist der Zuschuss auf Ihrem Konto.

FOTO: GREGOR HÜBEL
missar beim Berliner Landeskriminalamt.

10/2016 test

Geld und Recht 13

Fördergeld

Optimal ist eine Mischung aus Abschre-

Fördertopf bereit. Wer ihn nutzt, kann zu-
er erstattet, also bis zu 1200 Euro. Ausgaben
ckung und Sicherung: abschließbare Fens-
sätzlich Geld für einen Sachverständigen
für Material zählen nicht mit.

tergriffe, Rahmensicherungen für Fenster
beantragen. Denn es gibt auch Zuschüsse

Je nach persönlicher Situation kann der
und Terrassentüren gegen das Aufhebeln,
für Beratungs- und Planungskosten. Ins-

Steuerabzug sinnvoller sein als ein KfW-Zu-

Bandsicherungen für die Eingangstür.

gesamt kann der Kombinierer so bis zu
schuss. Eine Hochrechnung vor dem Bean-

15 250 Euro erzielen.

tragen lohnt sich deshalb. Bei besonders

Fachbetrieb muss Arbeit ausführen
hohen Ausgaben ist eventuell ein Steuerab-

Die KfW-Bank fördert die Investitionen in

Regionale Förderangebote nutzen
zug als außergewöhnliche Belastung mög-
solche Maßnahmen nur, wenn sie die Ar-

Auch einige Städte und Regionen zahlen
lich. Ob das infrage kommt, lässt sich nur
beiten genehmigt hat, bevor ein Fachbe trieb

Zuschüsse für Investitionen in den Ein-
im Einzelfall entscheiden.

damit beginnt. Die Reihenfolge ist wichtig:

bruchschutz. Die Stadt Heidelberg hat zum

Materialkosten sollten in der Rechnung

Zuerst den Antrag stellen, auf die Bestäti-

Beispiel mit der „Schlossprämie“ einen För-
einzeln aufge führt sein. Nur dann akzep-
gung warten, dann mit den Arbeiten star-
dertopf geschaffen, aus dem jede Privat-
tiert das Finanzamt die Steuererleichterung.

ten, dann abrechnen, dann kassieren. Sonst
person bis zu 2 500 Euro für Sicherheits-

Außerdem sollte der Auftraggeber per Über-
gibt es kein Geld.

technik zu Hause erhalten kann. Das Land
weisung bezahlen, so kann er die Ausgaben

Der „Fachbetrieb“ muss übrigens kein

Nordrhein-Westfalen fördert entsprechen-
im Kontoauszug nachweisen.

Meisterbetrieb sein. Der Kunde hat eine re-
de Investitionen mit zinsgünstigen Darle-
lativ freie Wahl. Er muss nur ein Unterneh-
hen. Weitere Infos fasst die Internetseite

Gut gerüstet für den Fall der Fälle
men beauftragen, das in dem Bereich tätig
k.einbruch.de/foerderung zusammen.

Ingrid und Thomas Kern sind froh, ihr
ist – Laien dürfen es nicht sein.

Haus aufgerüstet zu haben – auch ohne

Kosten steuerlich geltend machen

Fördergeld vom Staat. Entscheidend ist der

Mit anderen Zuschüssen kombinieren

Wer weniger als 2 000 Euro ausgibt, zum

Einbruchschutz. „Bisher ist zum Glück

Die KfW bietet noch mehr Fördergeld für

Beispiel nur einen Querriegel an der Tür
nichts passiert“, freuen sie sich.

j

Umbaumaßnahmen an. Wer plant, deut-
nachrüstet, bekommt keinen Zuschuss von
lich mehr Geld für den Einbruchschutz aus-
der KfW. Er kann die Kosten aber in der

Testergebnisse. Wie Hausbesitzer
zugeben als 15 000 Euro, kann durch schlaue

Steuererklärung angeben. Ebenso diejeni-
und Mieter sich vor Einbrechern schützen

Kombination mehrere Zuschüsse nutzen:

gen, die mehr als die maximale Förderhöhe
können, zeigt das Finanztest-Sonderheft
beispielsweise für Einbruchschutz, Barrie-
von 15 000 Euro bezahlt haben. Sie können

„Einbruchschutz“. Unter anderem bündelt
refreiheit und energieeffiziente Sanierung.

die Differenz geltend machen: Bis zu 6000
es Testergebnisse zu Tür- und Fenstersiche-

So lassen sich womöglich Umbauten an der

Euro lassen sich so als haushaltnahe Dienst-
rungen, Rauchmeldern sowie Hausrat-

Terrassentür auch aus dem Topf „Barriere-
leistung angeben. Genau wie bei anderen
und Wohngebäudeversicherungen. Es ist
reduzierung“ bezuschussen. Einbruchsiche-

Handwerkerleistungen werden 20 Prozent
ab 8. Oktober für 8,50 Euro im Handel
re neue Fenster dienen oft der energetischen
des Arbeitslohns, der Fahrt- und Maschi-
erhältlich sowie online bestellbar über

Sanierung. Auch dafür steht ein eigener
nenkosten sowie die anteilige Umsatzsteu-
test.de/spezial-einbruchschutz.

Fenstersicherung. Ein Doppelflügelschloss ver-

Türsicherung. Die Schiebetür geht nur auf,
hindert gleich bei zwei Fenstern das Heraushebeln.

wenn der Holzbalken von innen entfernt wird.

FOTOS: GREGOR HÜBL

14 Geld und Recht
test 10/2016

Alte Sparbücher

Sichere

Bank

Sparbuch Wer ein altes Spar-
buch findet, kann es bei der

Bank auf den aktuellen Stand
bringen lassen. Das geht
nach Jahrzehnten noch.

Es passiert meist beim Aufräumen: In ir-
gendeiner Schublade oder Ecke taucht
ein altes Sparbuch auf. Da fragt man sich:

Gilt das noch? Kann ich noch über die Spar-
groschen verfügen? Wie viele Zinsen sind

Schätze. Sie verstecken
inzwischen angefallen?

sich noch in so mancher

Schublade.

DM-Sparbücher gelten noch

Wer ein Sparbuch zum Beispiel aus den
achtziger oder neunziger Jahren findet, das
noch auf Deutsche Mark lautet, kann es zur

Bank bringen und auf den neuesten Stand
bringen lassen. Das Guthaben verfällt Auszahlung oder Auflösung also nicht dar-che Konten aufzulösen und die Sparforde-
nicht. Der Betrag wird mit dem offiziellen
legen, kann sie im Einzelfall auch nach lan-
rung auf ein Sammelkonto umzubuchen.

Kurs umgerechnet: 1 Euro = 1,95583 DM.

ger Zeit noch zur Zahlung verpflichtet sein“,

Für die zugehörigen Kundendaten erstell-

Aufgelaufene Zinsen werden nachgetragen.

sagt BdB-Sprecherin Tanja Beller. „Solche
ten die Geldhäuser Listen.

Fälle sind aber die große Ausnahme.“ In der

Steht ein Kunde dann doch irgendwann

DDR-Mark-Sparbücher sind wertlos

Praxis bewahren Banken die Unterlagen oft
mit seinem alten Geschenksparbuch am

Anders ist es laut Bundesverband Deut-
länger auf, als sie es müssten.

Bankschalter, kann der Mitarbeiter anhand
scher Banken (BdB) allerdings bei DDR-

Die handelsrechtliche Aufbewahrungs-
der Listen prüfen, ob die Forderung berech-

Mark-Sparbüchern: Die sind jetzt wertlos,
frist beträgt zehn Jahre. Die Banken müs-
tigt ist, und wenn ja, das Geld auszahlen.

weil alle Umtauschfristen abgelaufen sind.

sen die Unterlagen nicht zwingend im Ori-

Auch Sparbücher, die noch auf Reichsmark
ginal, also in Papierform, aufbewahren, Loseblattsammlung statt Buch lauten, sind nichts mehr wert.

schreibt die Finanzaufsicht Bafin. Sie spei-

Heute geben Banken Sparbücher meist
chern die Daten zum Beispiel elektronisch.

nicht mehr in Form von Büchern heraus,

Es geht um eine Urkunde

Vor dem Computerzeitalter waren auch
sondern als Loseblattsammlung. Der Ur-

Ein Sparbuch ist eine Urkunde. Normaler-

Mikroverfilmungen üblich.

kundencharakter geht allerdings nicht ver-
weise müssen die Inhaber das Buch vor-
loren. Maßgeblich ist der jüngste Konto-
legen, wenn sie über ihr Geld verfügen wol-

Ausgebucht ist nicht weg
auszug, also das neueste lose Blatt.

len. Es kann aber vorkommen, dass eine

Früher pflegten Banken und Sparkassen

Noch ein Unterschied zu früher: Mitte

Bank ein Guthaben auch ohne Vorlage des
häufig den Brauch, jungen Kunden „Ge-
der 80er bis Mitte der 90er Jahre gab es für

Sparbuchs ausgezahlt hat, weil der Kunde
schenksparbücher“ zukommen zu lassen –

Sparkonten mit gesetzlicher Kündigungs-
es nicht mehr finden konnte. Ob ein Spar-
zum Beispiel zur Konfirmation oder Kom-
frist deutlich über 2 Prozent Zins pro Jahr,
guthaben noch existiert, geht in der Regel –
munion mit einem Betrag von 5 Mark. Die
beim heute üblichen Tagesgeld ist man
wenn nicht aus der Sparurkunde selbst –

Sparbücher gerieten bei den Kunden oft in
schon froh über eine 1 vor dem Komma.

aus den Unterlagen der Bank hervor. „Gibt

Vergessenheit. Nach Angaben des Banken-

Tipp: Top-Tagesgeld- und Festzinsangebo-

FOTO: MAURITIUS IMAGES, IMAGO, CARO, STIFTUNG WARENTEST (M)

es solche nicht mehr, kann die Bank die
verbands hat sich die Praxis etabliert, sol-
te finden Sie unter test.de/zinsen.

j

10/2016 test

Geld und Recht 15

Das Schreiben erreichte Mirka Wied-
mann* zwei Tage nach dem Tod ihrer

Mutter. Nüchtern informierte ihr Bruder
sie, es gebe bereits einen Kaufinteressen-

Erben unter
ten für das Haus ihrer Eltern. Auch über
den Preis sei man sich einig. „Wenn Du
nicht unterschreibst, bist Du dumm.“

Diesen Vorwurf wollte die Ärztin ungern

Aufsicht
auf sich sitzen lassen. Verkaufen kam aber
noch weniger infrage, erst recht als sie be-

Testamentsvollstrecker Sie können Streit unter Erben
merkte, dass ihr Bruder heimlich die verhindern – oder Probleme verschärfen. Vom richtigen Schlösser ausgetauscht hatte und ihr so
den Zugang zu ihrem Eigentum verwehrte.

Umgang mit dem Treuhänder des Verstorbenen.

Ein normales Gespräch ist seither nicht
mehr möglich. Die Geschwister kommuni-
zieren nur noch per Anwalt.

Wenn keiner allein entscheiden darf

„Buddelkastensyndrom“ nennen Anwälte
dieses Phänomen, das unter Geschwistern
häufig auftritt. „Überspitzt ausge
drückt,
rächt sich der kleine Bruder jetzt dafür,
dass die Schwester ihm beim Sandkuchen-
backen immer das Förmchen geklaut hat“,
sagt Stefan Rißmann, Fachan walt für Erb-
recht aus Potsdam. Doch nicht nur enge

Verwandte streiten oft erbittert ums Tafel-
silber: Wann immer es mehr als einen Er-
ben, also eine Erbenge meinschaft gibt, sind

Konflikte programmiert.

„Eine Erbengemeinschaft ist wie ein Bus,
in dem es pro Fahrgast ein Gaspedal und ei-
ne Bremse gibt“, sagt Nina Lenz-Brendel,

Fachanwältin für Erbrecht in Mannheim.

Weil alle Erben Miteigentümer jedes Nach-
lassgegenstandes werden, kann keiner
selbstständig über das Vermögen oder Ein-

Kontrolle. Ein
zelgegenstände verfügen. Vielmehr müs-

Testamentsvoll-
sen die Beteiligten das Erbe gemeinsam
strecker über-
verwalten. „Schießt nur einer quer, droht
wacht die Erben.

der Stillstand oder eine verlustreiche Aus-
einandersetzung“, warnt die Juristin.

Eine Orientierung: Was der Service kostet

Der verlängerte Arm des Erblassers

Was ein Testamentsvollstrecker für seine Arbeit verlangen kann, ist im Gesetz nicht festgelegt.

In der Praxis sind solche Fälle eher die Re-

Eine Orientierung bietet die „Neue Rheinische Tabelle“ des Deutschen Notarvereins. Danach erhalten Testaments-gel denn die Ausnahme. Von Eifersüchte-
vollstrecker einen bestimmten Prozentsatz des Nachlasswertes als Grundvergütung. Für besonders aufwendige leien bis zu Differenzen darüber, wie die

Arbeiten wie der Verkauf von Immobilien im Ausland sind Zuschläge bis zu 100 Prozent vorgesehen.

Firma des Vaters fortzuführen ist: Gründe

Wichtig: Viele Gerichte haben die Werte der Tabelle zwar schon gebilligt, bindend sind sie aber nicht.

zum Streiten gibt es fast immer. Hat der

Je nach Fall sind deshalb – auch deutliche – Abweichungen möglich.

Verstorbene seinen Hinterbliebenen einen

Treuhänder zur Seite gestellt, kann dieser

Wert1) des Nachlasses (Euro)

Vergütungsgrundbetrag
im Idealfall den Familienfrieden retten.

Bis 250 000 Euro

4 Prozent

„Der Testamentsvollstrecker agiert als ver-

Bis 500 000 Euro

3 Prozent, mindestens aber der höchste Betrag der Vorstufe 2)

längerter Arm des Erblassers. Er sorgt da-

Bis 2 500 000 Euro

2,5 Prozent, mindestens aber der höchste Betrag der Vorstufe
für, dass das Vermögen wunschgemäß ver-

Bis 5 000 000 Euro

2 Prozent, mindestens aber der höchste Betrag der Vorstufe
teilt wird und kann, wenn nötig, auch

Ab 5 000 000 Euro

1,5 Prozent, mindestens aber der höchste Betrag der Vorstufe
gegen den Willen einzelner Hinterbliebe-

1) Bruttowerte (ohne Berücksichtigung von Nachlassverbindlichkeiten).

ner Tatsachen schaffen“, sagt Anwalt Riß-

2) Beispiel: Hat der Nachlass einen Wert von 260 000 Euro, kann der Testamentsvollstrecker 10 000 Euro verlangen mann. Der Gesetzgeber hat das Amt mit

(4 Prozent von 250 000 Euro), nicht 7 800 Euro (3 Prozent von 260 000 Euro).

Quelle: Neue Rheinische Tabelle des Deutschen Notarvereins

* Name von der Redaktion geändert.

FOTO: GETTY IMAGES / S. EDWARDS

16 Geld und Recht
test 10/2016

Testamentsvollstrecker
weitreichenden Befugnissen ausgestattet.

Jeder bekommt das, was ihm zusteht
cherstellen, dass Erben lästige Überwacher

Im Bürgerlichen Gesetzbuch steht in Para-

Im Wesentlichen hat der Amtsinhaber aber
nicht einfach vom Hof jagen und so Anord-
graf 2205: „Der Testamentsvollstrecker hat
die Erbengemeinschaft auseinanderzuset-
nungen des Erblassers missachten können.

den Nachlass zu verwalten. Er ist insbeson-
zen – also das Erbe aufzuteilen – und si-

Umso wichtiger ist es, dass Erben ihre
dere berechtigt, den Nachlass in Besitz zu
cherzustellen, dass am Ende jeder Nachfah-

Kontrollrechte wahrnehmen. Bleibt der
nehmen und über die Nachlassgegenstän-
re das bekommt, was ihm zusteht.

Treuhänder mehr als zwölf Monate im
de zu verfügen.“ Die Erben kommen erst

„Ein guter Testamentsvollstrecker kann

Amt, können sie zum Beispiel verlangen,
einmal nicht heran. Bis der Vollstrecker ih-
selbst bei großen Erbengemeinschaften dass er einmal pro Jahr über seine Tätigkeit nen ihren Anteil zuweist, können sie weder

Zwietracht vermeiden und jedem Beteilig-

Rechnung ablegt. Dieses Recht steht jedem
den Familienschmuck verteilen, noch ihr
ten zu seinem Recht verhelfen“, sagt Anwäl-

Einzelnen zu – auch ohne die Zustimmung

Elternhaus verkaufen oder vermieten.

tin Lenz-Brendel. Das geht schneller und
der Erbengemeinschaft. Oft dürfte aber zu-
reibungsloser, wenn alle an einem Strang
mindest in diesem Punkt Einigkeit beste-

Die Aufgaben des Anstandswauwaus
ziehen. „Die Kooperation mit dem Treu-
hen, da die Erben die Zahlen vielfach für ih-

Nicht jeder ist erbaut, wenn ihm ein sol-
händer ist meist eine gute Entscheidung,
re Einkommensteuererklärung brauchen.

cher Anstandswauwau vor die Nase gesetzt
selbst wenn ein Erbe mit dessen Einset-
wird. Das gilt vor allem bei der Dauervoll-
zung nicht einverstanden ist.“

„Angemessene Vergütung“
streckung. Erben müssen dann bis zu

Schwieriger zu beantworten ist wieder die

30 Jahre – in Ausnahmefällen sogar länger

Seine Hauptpflicht ist das Verzeichnis

Frage, welche Summen der Treuhänder für

– damit klarkommen, dass ein Dritter und

Dennoch sollten Hinterbliebene dem Voll-
seine Dienste abrechnen darf. Laut Gesetz
nicht sie selbst den Nachlass verwalten. Ge-
strecker auf die Finger sehen. Wichtig ist et-
steht ihm eine „angemessene Vergütung“
bräuchlich ist diese Variante der Testa-
wa, dass er direkt nach Antritt seines Pos-
zu, „sofern nicht der Erblas ser ein anderes
mentsvollstreckung, wenn Vermögen zum
tens ein vollständiges Verzeichnis der bestimmt hat“. Welche Summen als „ange-Beispiel für minderjährige oder behinderte

Nachlassgegenstände samt etwaiger Schul-
messen“ gelten, hat der Gesetzgeber offen-

Erben zu verwalten ist. Oder wenn der Ver-
den anfertigt und den Erben vorlegt. Nur so
gelassen. Das birgt großes Konfliktpotenzi-
storbene ein Unternehmen hinterlässt und
erhalten sie einen Überblick über ihre spä-
al. „Es gibt immer wieder Fälle, in denen ein
sicherstellen will, dass ein geschäftlich un-
tere Habe. „Das Erstellen des Nachlassver-

Testamentsvollstrecker ein Vielfaches von
erfahrener Erbe das Zepter erst übernimmt,
zeichnisses gehört zu den Kardinalpflich-
dem verlangt, was ihm am Ende nach auf-
wenn er ausreichend ausgebildet ist.

ten jedes Testamentsvollstreckers, sagt wendigen und kostspieligen Gerichtsver-Kurzfristiger angelegt ist die zweite Vari-

Lenz-Brendel. Erfüllt er sie nicht oder un-
fahren zugesprochen wird“, warnt Juristin
ante, die Abwicklungsvollstreckung. Der vollständig, können Erben beim Nachlass-Lenz-Brendel. Enthält das Testament keine

Treuhänder kümmert sich vor allem um
gericht seine Entlassung beantragen.“
klare Anordnung zum Honorar, sollten Er-

Aufgaben, die sonst die Erben selbst erledi-

Ob das Gericht dem Ersuchen entspricht,
ben deshalb so früh wie möglich eine
gen müssten: Er verteilt Vermächtnisse, be-
ist schwer vorherzusagen. Laut Gesetz schriftliche Regelung mit dem Vollstrecker reitet die Erbschaftsteuererklärung vor rechtfertigen nur „grobe Pflichtverstöße“
treffen.

oder kontrolliert, dass die Hinterbliebenen
einen solchen Schritt. Wann ein solch un-

Eine Möglichkeit ist es, sich auf die Emp-
bestimmte Auflagen erfüllen, etwa bei der
entschuldbarer Schnitzer vorliegt, dar über
fehlungen zu beziehen, die der Deutsche

Grabpflege. Es gehört ebenfalls zu seiner
lässt sich trefflich streiten (siehe unten).

Notarverein in der „Neuen Rheinischen Ta-

Pflicht, Versäumnisse in diesem Bereich zu

Die Tendenz der Rechtsprechung ist belle“ ausspricht. Sie orientieren sich an sanktionieren, wenn der Verstorbene das
meist eher testamentsvollstreckerfreund-
der Höhe des Nachlasses und dem Auf-
gewünscht hat.

lich, so Juristin Lenz-Brendel. Das soll si-
wand, der mit dem Amt verbunden ist (sie-
he Tabelle). Bei großen Nachlässen oder un-
klaren Vermögensverhältnissen ist auch
eine Pauschale überlegenswert.

Schwierige Entlassung

Die teuerste Variante, Erbstreitigkeiten

Wann Erben ihren Aufpasser feuern dürfen
anzugehen, wählten die Wiedmann-Ge-
schwister – ohne Testamentsvollstrecker.

Unstimmigkeiten zwischen Testaments-

Querulanten unerwünscht. Auch

Sie streiten bereits in der zweiten Instanz. j
vollstrecker und Erben gibt es häufig.

ein Treuhänder, der überall Konflikte

Die Absetzung des Treuhänders erlau-
schürt, statt sie zu vermeiden, riskiert
ben Gerichte aber nur, wenn er sich
seine Entlassung. Das Oberlandesge-

Am 8. Oktober
grobe Schnitzer erlaubt.

richt Hamm billigte sie im Fall eines
erscheint

Testamentsvollstreckers, der nicht nur
das Sonderheft

Folgenreiche Trickserei. Täuscht der

Rechtspfleger und Richter mit Dienst-

„Bestattung“

Testamentsvollstrecker die Erben be-
aufsichtsbeschwerden überzog, son-
im Handel. Der
wusst über die Werthaltigkeit des zu
dern auch dem Anwalt anderer Erben

Ratgeber mit
verwaltenden Nachlasses, ist das als
an den Kopf warf, „in den Grundre-

100 Seiten kos-
wichtiger Grund anzusehen, der eine
chenarten bestenfalls auf dem Niveau
tet 8,50 Euro,

Entlassung rechtfertigt (Oberlandes -
eines Grundschülers“ zu sein (Oberlan-
er ist auch zu
gericht Naumburg, Az. 10 Wx 10/05).

desgericht Hamm, Az. 15 W 277/06).

bestellen unter
test.de/shop.

10/2016 test

Geld und Recht 17

Ernährung
und Kosmetik
in Kürze

Nur außen
rot. Das

Fruchtfleisch
dunkler

Trauben ist
meist hell.

Wein

Kosmetik-Check per App

Wie aus dunklen Trauben ein Rosé wird

Welche Stoffe stecken in Duschgel oder

Deo, welche Funktion erfüllen sie? Mit

Nun werden sie wieder geerntet: die ro-
gehen so aus den Beerenschalen über.

der kostenlosen App von haut.de lässt
ten und blauen Trauben für den Rot-, die

Für Rotwein wird die Maische übrigens
sich das jetzt beim Einkauf kontrollie-
weißen für den Weißwein – und die ro-
direkt vergoren.

ren. Sie erläutert Anwendungsbereiche
saroten für den Rosé? Nein. Es gibt zwar

Weintrinker genießen Rosé das ganze
von mehr als 20 000 Inhaltsstoffen. Hin-
hellrote Beeren wie Grauburgunder,

Jahr über. Sein Anteil am deutschen
ter haut.de stehen unter anderem der
doch zählen die zu den weißen Rebsorten.

Weinmarkt stieg in den vergangenen

Deutsche Allergie- und Asthmabund so-

Rosé keltert der Winzer aus roten Reben,

Jahren stetig, seit 2014 hält er sich aber
wie der Industrieverband Körperpflege-
verarbeitet sie aber wie weiße: Die Bee-
bei rund 10 Prozent. Am beliebtesten
und Waschmittel.

ren werden leicht gequetscht, helle Mai-
ist Rotwein mit einem Marktanteil von
sche entsteht. Bevor daraus Most abge-

48 Prozent vor Weißwein mit 42 Prozent.

Genervt im Supermarkt
presst und vergärt wird, bleibt sie Stunden

Insgesamt trinken die Deutschen rund

Mehr als 80 Prozent der deutschen
oder sogar Tage stehen – Farbpigmente

20 Millionen Hektoliter Wein pro Jahr.

Verbraucher stört es, wenn sich andere

Kunden an der Supermarktkasse vor-
drängeln wollen. Das ergab eine re-

Schwangere
präsentative Onlineumfrage von my-
marktforschung.de. Drei Viertel der

Lieber frisches Obst

1 058 Befragten nervt es, wenn andere

Kunden die Gänge im Supermarkt blo-
als Fruchtmus
ckieren, weil sie sich unterhalten.

Kauen. Frisches

Deckel ab, quetschen und saugen:

Essen richtig spenden

Obst ist für

Fruchtmus im Quetschbeutel, auch

Schwangere

Lebensmittelspenden lindern Not, doch

Quetschies genannt, sind aus Kinder-
besser als pü-
in Europa landen jährlich rund 88 Mil-
händen nicht mehr wegzudenken. Ein
rierte Früchte
lionen Tonnen Essen im Müll. Die euro-
namhafter Hersteller von Babynahrung
aus dem Beutel.

päische Lebensmittelbranche hat des-
bietet solch püriertes Obst jetzt auch
halb den Leitfaden „Every meal matters“
speziell für Schwangere und Stillende

(Jede Mahlzeit zählt) erstellt. Industrie
an. Die Verbraucherzentrale Sachsen
und Handel erfahren darin, welche Vo-
sieht darin nicht nur das „Ende der
raussetzungen für Essenspenden gelten

Esskultur“. Die Pürees sind zucker-
und welche Organisationen sie an Be-
haltig: Die 90-Gramm-Portionen
dürftige umverteilen.

enthalten rund 10 Gramm Frucht-
zucker. Sie seien damit weder für

Schön im Schlaf

Kinder noch für Erwachsene eine em -

Schön im Schlaf – nach diesem Motto
p feh lenswerte Zwischenmahlzeit. An-
bieten Kosmetikhersteller getöntes Pu-
ders als etwa ein Apfel wird der Brei zu-
der für die Nacht. Es soll Unreinheiten
dem nicht gekaut. Kauen aber regt den
übertünchen und die Haut langfristig

Speichelfluss an – eine natürliche Ab-
pflegen. Merkwürdig – die Faustregel
wehr gegen Kariesbakterien. Gerade in
lautet doch eigentlich: Vorm Schlafen-
der Schwangerschaft ist das wichtig.

gehen sorgfältig abschminken.

Weiterer Nachteil: Für das bisschen

FOTOS: THINKSTOCK

Fruchtmus entsteht jede Menge Müll.

18 Ernährung und Kosmetik
test 10/2016

Kranke Kinderzähne

Rätselhafte Krankheit
lässt Zähne bröckeln

Bei den einen sind es nur Verfärbungen
im Zahnschmelz. Bei den anderen brö-
ckeln die Zähne regelrecht weg. Unter
der rätselhaften Zahnkrankheit Molaren-

Inzisiven-Hypomineralisation, kurz MIH,
leiden fast 29 Prozent der Zwölfjährigen
in Deutschland. Das ergab die fünfte
deutsche Mundgesundheitsstudie der

Bundeszahnärztekammer und Kassen-
ärztlichen Bundesvereinigung. „Die ge-

Mit Zeit
nauen Ursachen der Krankheit sind bis-
und Ruhe.

lang ungeklärt“, sagt Professor Dietmar

Brotbäcker

Oesterreich, Vizepräsident der Bundes-
sollten ge-
zahnärztekammer. Geforscht werde in
duldig sein.

verschiedene Richtungen: Genetische

Störungen kämen als Ursache ebenso in

Betracht wie Antibiotika oder Infektions-

Brot backen
krankheiten in früher Kindheit. Bislang
sind MIH-geschädigte Zähne behandel-
bar, aber nicht heilbar (mehr dazu unter

Genuss mit Kruste
test.de/mih). MIH steht in keinem Zusam-
menhang mit Karies. Zu der liefert die

Wer liebt ihn nicht, den Duft und Geschmack von
neue Studie gute Nachrichten: 81 Pro-
frischem Brot? Es selber zu backen ist einfach.

zent der Zwölfjährigen haben inzwischen
vollkommen kariesfreie Zähne.

Anfänger sind oft skeptisch: Kann ein

Viel Ruhe. Den Teig zugedeckt bei
schmackhaftes Brot mit krosser Kruste

Raumtemperatur eine Stunde ruhen
auch zu Hause gelingen? Ja. Wer sich
lassen, nach 30 und 60 Minuten aber

Marktstudie
an den Teig wagt, wird belohnt.

dehnen und falten. Abdecken und für

24 Stunden in den Kühlschrank stel-

Limo, Brause, Schorlen

Günstiges Zubehör. Hobbybäcker
len. Den Teig rundwirken, in einer gut
und Co. sind zu süß
brauchen kein teures Zubehör. Eine
bemehlten Schüssel abgedeckt bei

Waage, große Schüsseln, ein guss -

Raumtemperatur zwei Stunden reifen

Mehr als jedes zweite Erfrischungsge-
eiserner Topf mit Deckel sowie Back-
lassen. Ofen und Topf auf 250 Grad
tränk in deutschen Supermärkten enthält
blech und -ofen reichen aus.

heizen. Teig in den Topf kippen, De-
sehr viel Zucker. Zu diesem Ergebnis

Tipp: Wer sich noch eine Teigkarte,
ckel schließen und zehn Minuten ba-
kommt eine Marktstudie von Foodwatch.

auch Teigschaber oder Hörnchen ge-
cken. Ofen auf 230 Grad drosseln und

Die Verbraucherschutzorganisation hat
nannt, besorgt, ist bestens ausgestat-

25 Minuten backen. Dann ohne De-
den Zuckergehalt von mehr als 450 Ge-
tet. Sie löst Teig von Schüsseln, Tisch
ckel weitere zehn Minuten backen.

tränken wie Colas, Schorlen, Brausen,
und Händen und hilft beim Formen.

Tipp: Bleiben Sie geduldig. Halten Sie

Eistees und Wässern mit Geschmack be-
sich bei den Zeiten stets ans Rezept –
wertet. Am süßesten sind demzufolge

Wenige Zutaten. Für ein Weizenbrot
sonst bleibt das Brot flach und fest.

Energy Drinks. Diese Produktgruppe fiel

640 g Weizenmehl (Type 812) mit
auch im Test der Stiftung Warentest

415 g warmem Wasser mischen. Den
unter anderem wegen des hohen Zucker-

Teig eine Stunde zugedeckt bei Raum-

Rezepte und
gehalts negativ auf (siehe test 9/2013).

temperatur ruhen lassen. 14 g Salz

Wissenswertes

Auch fertige Saftschorlen seien deutlich
und 3 g Frischhefe in 65 g warmem
zum Brotbacken
süßer als empfohlen. Das Mischverhält-

Wasser lösen, mit 14 g Olivenöl unter
finden Sie im
nis von Fruchtsaft und Wasser betrug
den Teig mengen.

Buch „Waren-
bei den meisten Schorlen 1 : 1. Die Deut-

Tipp: Je höher die Typenzahl des
kunde Brot“ der
sche Gesellschaft für Ernährung emp-

Mehls, desto mehr Schalenbestand-

Stiftung Waren-
fiehlt das Verhältnis 1 : 3.

teile enthält es und desto dunkler ist
test, 208 Seiten,

Tipp: Der beste Durstlöscher ist Wasser.

es. Dunkles Mehl nimmt mehr Was-

19,90 Euro

Mit Früchten und Kräutern lässt es sich
ser auf, das Brot wird fester.

(test.de/shop).

FOTOS: STOCKFOOD / PEOPLE PICTURES; STIFTUNG WARENTEST
geschmacklich aufpeppen.

10/2016 test

Ernährung und Kosmetik 19

Auf in die Veggie

Fleischersatz Rund 40 Prozent der Haushalte verzichten

Schaut man nur auf den Durchschnitt,
sind die Deutschen kräftige Fleisch-
inzwischen zumindest hin und wieder bewusst auf Fleisch.

esser. Knapp 60 Kilogramm pro Kopf aßen

Die meisten aus moralisch-ethischen Gründen.

die Bürger im vergangenen Jahr. Tatsäch-
lich ist der Konsum ungleich verteilt: In fünf

Prozent der Haushalte kommt mindes-
tive eine deutlich größere Rolle als der
ersatzprodukte zu kaufen, für 28 Prozent ist
tens einer ganz ohne Steak, Schnitzel und

Wunsch, etwas für die Gesundheit zu tun.

es Ethik und nur für 11 Prozent Gesundheit.

Wurst aus. Und immer mehr Menschen

Das zeigen die Antworten unserer Leser in

Käufer wollen genau wissen, was in
essen bewusst weniger Fleisch als früher.

einer Umfrage auf test.de (siehe unten).

Fleisch ersatz steckt. In der Befragung der

Das Geschäft mit Alternativen floriert.

Auch in einer Onlinebefragung der Ver-

Verbraucherzentralen gab nur rund ein Drit-

Allein im vorigen Jahr stiegen die Umsät-
braucherzentralen mit fast 6 000 Teilneh-
tel an, sich beim Einkauf auf Siegel oder Hin-
ze mit Fleischersatz um gut 30 Prozent.

mern im Sommer gaben 42 Prozent an,
weise wie „vegan“ oder „vegetarisch“ zu

Für Käufer spielen moralisch-ethische Mo-

Tierschutz sei ihr Hauptgrund, Fleisch-
verlassen. Zwei Drittel lesen die Zutatenliste.

Neues Essverhalten

Die Fleischverzichter

In immer mehr Haushalten in

Deutschland gibt es einen neuen

Typ Verbraucher, der zwischen
egetarischer

Fleischgenuss und v
xitarier.

Kost wechselt – den Fle
aller Haushalte zählen mindestens

Neue Horizonte
einen Vegetarier zur Familie.

Was Verbraucher erwarten

Die Kaufgründe

Was ist Ihre Hauptmotivation für den

Kauf von Fleischersatzprodukten?

16 %
bezeichnen sich als

Ich will keines-

Flexitarier-Haushalte.

17 %
falls an Fleisch

Ich probiere
erinnert
gern Neues
aus.

werden.

17 %

Ich will
zählen sich zu keiner
mich gesund
ernähren.

37 %
der beiden Gruppen.

Der Geschmack

-
sollte dem Original

Anteil von Vegetarier- und Flexitarier-Haushalten an deut
anels 2015
mit Fleisch
schen Haushalten. Quelle: GfK Consumer P

66 %
möglichst nahe

Moralisch-
kommen.

FOTOS: ANTJE PLEWINSKI; THINKSTOCK
ethische

Gründe.

20 Ernährung und Kosmetik

Ernährung und K

Quelle: Nicht repräsentative Kurzumfrage auf test.de vom 22.5. bis 21.8.2016. Teilnehmer: osmetik
test 10/20

3 641 Personen 16
äußerten sich zu

Fleischersatz

Neue Rezepturen

-Welt

Zutaten im Vergleich

Vegetarische

Br

Was ist da drin? Wie schmecken Bratwürs-
atwur
te, Frikadellen und Schnitzel ohne Fleisch?

Klassische
st
st

Antwort für 20 Produkte gibt der Testbe-

Bratwur
richt auf den kommenden Seiten.

90 %

34 % Sojaprotein-

Tabellen mit Testergebnissen:

Schweine-
zubereitung
j Vegetarische Schnitzel, Seite 24
fleisch

(aus Trinkwasser
j Vegetarische Bratwürste, Seite 26
und Sojaprotein-
j Vegetarische Frikadellen, Seite 29
konzentrat)

Außerdem:

Außerdem:

Neue Lieblinge

Trinkwasser,

Rapsöl,

Speisesalz,

Trinkwasser,

So wächst der Markt

Gewürze,

Weizeneiweiß,

Milchzucker,

Hühnereiklar,

Kräuter,

Speisesalz,

Schaf-

Gewürze,
saitling

Kräuter,
mehr als im V

Milchzucker,
del 20

Milcheiweiß,
orjahr setzte der deutsche Han-

15 mit Fleischer
pflanzlichen Br

Verdickungs -

310,7 Millionen Eur
mittel
satzpr
otaufstrichen um – insgesamt

Umsatz der Fleischw
odukten und

0,7 Pr
o. Zum V
ozent auf 18,3 Milliarden Eur

Quellen: GfK Consumer P
ergleich: Der
aren-Industrie stieg um

Ungefähre Anteile.

Statistisches Bundesamt.

Angaben laut Zutatenver-
zeichnis von Meica Brat-
anels 2015,
maxe und Meica Bratmaxe
o.

Veggie-Griller.

FOTOS: ANTJE PLEWINSKI; FOTOLIA; THINKSTOCK

Kulinarische Wünsche

Was erwarten Sie geschmacklich
von Fleischersatzprodukten?

elder

Neue Geschäftsf

Das sind die Macher
stellern
aditionellen Her e Food

47%

Neben tr
ost wie Lif

Ich erwarte
vegetarischer K
e Taifun bieten neu-
ierver-
keinen
mit der Mark
speziellen
erdings auch klassische T
satz an. Pionier

Geschmack.

aren-
arbeiter Fleischer
oßen Fleischw
alder
unter den gr ar 2014 Rügenw
herstellern w

Mühle. Das Unternehmen erzielte
ozent seines o-

2015 schon 20 Pr
es mit fleischlosen Pr

Umsatz
e, wie Meica und
dukten. Ander

, zogen nach.

Wiesenhof

Kaufmotiven, 3 717 zu Erwartungen an den Geschmack

Ernährung und Kosmetik 21

Soja na

Fleischersatz Einige vegeta-
rische Bratwürste, Frikadellen
und Schnitzel sind eine gute

Alternative zu Fleisch. Sechs

Veggie-Produkte enthalten
jedoch hohe Mengen an kriti-
schen Substanzen.

Selten diskutierten unsere Leser so
emotional wie bei unserer Umfrage
zu Fleischersatz vor einigen Wochen. Dabei
stritten sie kaum über Schwein oder nicht

Schwein. Viele Beiträge kamen von Men-
schen, die weniger Fleisch essen als früher
oder ganz darauf verzichten.

Soll ein fleischfreies Schnitzel aussehen
und schmecken wie eines aus Fleisch? Ja,
sagt Familie Schuler-Oostendorp aus Ost-
fildern, die ein bestimmtes Produkt
schätzt: „In Geschmack und Konsistenz
kommt es einem Fleisch-Schnitzel derart
nahe, dass am Tisch kaum jemand rekla-
miert.“ Nein, findet die Berliner Studentin

Lisa Burkardt. „Ich habe seit Jahren kein

Fleisch gegessen und erinnere mich nicht
mehr im Geringsten an den Geschmack.“

Die Veganerin interessiert viel mehr, wel-
che Gewürze und Geschmacksrichtungen
die Hersteller anbieten.

Mehr als 3

600 Umfrage-Teilnehmer
stimmten ab, warum sie Fleischersatz kau-
fen und wie wichtig das Tierwohl für sie
ist. Viele hinterließen Kommentare (siehe

Die Begeisterte

„Ich esse oft Ersatzprodukte.

Mit ihren verschiedensten

Geschmacksrichtungen
machen sie meine Gerichte
interessant. Und es muss
kein Tier für sie sterben.“

Lisa Burkhardt, Studentin, Berlin

FOTO: EDGAR ZIPPEL, FOTOLIA / FOTOBAUER_11 (M)

22 Ernährung und Kosmetik
test 10/2016

Fleischersatz
ch Schnitzelart
test.de/umfrage-fleischersatz). Eine Aus-
möchte als mit ihren Vorbildern, muss ge-
es sich nach unseren Analysen um Mosh
wahl ihrer Anmerkungen geben wir auf
nau hinsehen, was er wählt. Mit einigen der

(Mineral oil saturated hydrocarbons), zu
diesen Seiten wieder.

Frikadellen und Bratwürste gelingt es.

geringen Teilen um Posh (Polymer oligo-
meric saturated hydrocarbons).

Von gut bis mangelhaft

Bruzzzler mit fünf Verdickungsmitteln

Fleischersatz ist einer der heißesten Trends

Viele halten die Bratlinge für künstlich.

Das Risiko von Mosh
im Lebensmittelhandel. Jahr für Jahr stei-

„Wir brauchen keine Fleischersatzproduk-

Die Europäische Lebensmittelbehörde Efsa
gen die Umsatzzahlen. Mit unserem Test
te“, schrieb Martin Kummer auf test.de.

stuft Mosh als „potenziell besorgniserre-
von 20 vegetarischen Bratwürsten, Frikadel-

„Wir wissen .. um die ungezählten Zusatz-
gend“ ein. „Es gibt Mosh-Verbindungen, die
len und Schnitzeln beantworten wir wichti-
stoffe.“ In den Produkten im Test stecken
sich in menschlichen Organen, vor allem
ge Fragen und steuern Fakten zur Diskussi-
bis zu drei verschiedene Typen an Zusatz-

Leber, Milz und Lymphknoten, über sehr
on bei. Sieben Produkte sind als vegan
stoffen plus Aromen. Fast alle enthalten
lange Zeit ansammeln und zu sehr hohen
gekennzeichnet. Sie dürfen weder Fleisch

Verdickungs mittel, um die Masse aus Soja-

Belastungen führen können“, sagt Dr. Kon-
noch andere tierische Erzeugnisse wie Ei
oder Weizeneiweiß zusammenzuhalten, rad Grob. Der Mineralöl-Spezialist forschte oder Milch enthalten.

die Bruzzzler-Bratwurst von Wiesenhof hat
am Kantonalen Labor Zürich und arbeitete

Wir haben nach Tier-DNA und Schadstof-
sogar fünf davon. Klassische Bratwurst an der Risikobewertung der Efsa mit.

fen gefahndet und geprüft, welche Nähr-
kommt auch selten ohne Zusatzstoffe aus.

Für Mosh gibt es bislang keinen Grenz-
und Zusatzstoffe enthalten sind. Unser
wert. In den Bratwürsten fanden wir Mine-

Testfazit fällt durchwachsen aus. Sechs Pro-

Mühlen-Schnitzel ist Testverlierer
ralölbestandteile von insgesamt rund 20 bis
dukte – je zwei Schnitzel, Bratwürste und

In jedem Fall kritisch sehen wir hohe Men-

60 Milligramm pro Kilogramm, im Rügen-

Frikadellen – erwiesen sich als gute Alter-
gen an Mineralölbestandteilen, die wir in
walder Schnitzel mehr als 400 Milligramm
native zu ihren fleischlichen Vorbildern.

sechs Produkten fanden. Fünf Bratwürste
pro Kilogramm. Dieser Gehalt gehört zu den

Sechs haben ein Schadstoffproblem, eines
sind deshalb in der Schadstoffnote ausrei-
höchsten, die wir je in Lebensmitteln gefun-
davon ist insgesamt mangelhaft.

chend, das Schnitzel von Rügenwalder den haben.

Einige Veggie-Varianten schmeckten tro-

Mühle mangelhaft.

Mehrere Anbieter teilten uns mit, dass
cken, waren schwer zu kauen oder so salzig,

Die problematischen Substanzen stam-

Weißöl die Ursache unserer Funde sei. Es ist
dass sie durstig machten. Wer mit Ersatz-
men aus zwei Stoffgruppen, die sich che-
als Hilfsstoff in der Produktion zugelassen
produkten weniger Kalorien und Fett essen
misch sehr ähneln: Überwiegend handelt
und besteht aus Mosh. Bei Bratwürsten 0

Fast Food. Fleischersatz-
produkte gelingen ohne

Kochkünste und sind im

Nu zubereitet.

Unser Rat

Valess überzeugt doppelt: Das
fleischfreie Schnitzel (1,33 Euro pro

100 Gramm) und die Bratwurst

(1,38 Euro) sind jeweils Gruppenbes-
te. Beide basieren auf Milch. Gut
sind auch die Veggie-Griller von Mei-
ca (1,62 Euro) und das vegane Bio-

Schnitzel von Edeka (1,27 Euro). Die
besten vegetarischen Frikadellen
kommen von Rügenwalder Mühle

(1,51 Euro) und, mit Biosiegel, von

Heirler (1,95 Euro).

FOTO: ANTJE PLEWINSKI

10/2016 test

Ernährung und Kosmetik 23

dient es als Gleitmittel: Hersteller beschich-
nach kann dieses Eiweiß – etwa aus Getrei-
ten damit die Cellulosehüllen, in denen die
de oder Hülsenfrüchten, die oft Basis von

Würste gebrüht werden. Die Kunstdärme

Fleischersatz sind – das Sterberisiko sen-
werden wieder abgezogen, aber es wandert
ken, viel tierisches Eiweiß dagegen das Risi-

Weißöl in die Wurst.

ko für Herz-Kreislauf-Erkrankungen erhö-

Rügenwalder Mühle schrieb uns, Weiß-
hen. Auch die Deutsche Gesellschaft für
öle seien „unschädlich und ungefährlich“.

Ernährung sieht gesundheitliche Vorteile

Das deckt sich nicht mit der Einschätzung
für Menschen, die viel Pflanzliches essen
der Efsa. Dass es möglich ist, die Belastung
und wenig oder gar kein Fleisch. Sie rät, pro
zu minimieren, beweist unser Test: Gut die

Woche nicht mehr als 600 Gramm Fleisch

Hälfte der Produkte schneidet im Prüf-
und Wurst zu verzehren.

punkt Schadstoffe mit der Note gut ab.

Manches könnte besser werden

Veggie-Schnitzel:

Im Prinzip gesund

Bei vielen der getesteten Produkte sind die

Manche Verbraucher kaufen vegetarische

Rezepturen allerdings verbesserungswür-

Von saftig bis gummiartig

Würste, Frikadellen und Schnitzel als Bei-
dig. Von den fleischlosen Bratwürsten,

Alle Produkte im Test bestehen aus Panade
trag zu einer gesunden Ernährung. Fakt ist:

Schnitzeln und Frikadellen bieten nur je-
und Grundmasse. Die Masse besteht meist

Ein hoher Fleischkonsum schadet nach-
weils zwei eine gelungene Zusammenset-
aus Soja und Weizeneiweiß, teils auch aus
weislich der Gesundheit und dem Klima.

zung an Nährstoffen.

Zwei Langzeitstudien der Harvard Medical

Auch kulinarisch sind Steigerungen

Vegetarische Schnitzel

School in Boston mit mehr als 130 000 Teil-
möglich. Neun Produkte schnitten in der
nehmern zeigen: Pflanzeneiweiß hat einen
sensorischen Prüfung nur befriedigend
positiven Einfluss auf die Gesundheit. Dem-
oder ausreichend ab. Bei der Verkostung 0

Gewichtung

Eiweißquellen

Laut

Dekla -
ration

Mit tierischem Eiweiß aus Ei und / oder Milch1)

Vegan2)

Mittlerer Preis ca. (Euro) / Inhalt (g) / Stückzahl

Mittlerer Preis pro 100 g ca. (Euro)

- QUALITÄTSURTEIL

100 %

SENSORISCHE BEURTEILUNG

45 %

Allgemeine Beschreibung: Gilt für alle Produkte,
falls nicht anders vermerkt.

Besonderheiten nach Zubereitung in Aussehen,

Geruch, Geschmack und Mundgefühl/Konsistenz

(Fehler sind fett gedruckt.)

SCHADSTOFFE 15

%

Der Wechsler

ERNÄHRUNGSPHYSIOLOGISCHE QUALITÄT

10 %

MIKROBIOLOGISCHE QUALITÄT

10 %

„Mir haben Fleischersatz-

VERPACKUNG 5

%

DEKLARATION 15

%
produkte beim Umstieg

AUSGEWÄHLTE MERKMALE
auf eine pflanzenbasierte

Brennwert pro 100 Gramm (kJ / Kcal)

Eiweiß / Fett pro 100 Gramm (g)

Ernährung geholfen. Vor

Ballaststoffe / Salz pro 100 Gramm (g)

Zusatzstoffe und Aroma laut Deklaration3)

allem zu Beginn, als ich

Haltungsform der Hühner laut Anbieter
noch nicht wusste, wie

Soja stammt laut Anbieter aus Europa

MHD laut Deklaration (Frist laut Anbieter in Tagen)

vielfältig fleischlose

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

Gerichte sein können.“

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

Benjamin Schmid, Softwarearchitekt, Ulm

FOTOS: ANTJE PLEWINSKI; MARTIN STOLLBERG

24 Ernährung und Kosmetik
test 10/2016

Fleischersatz

Milch und Ei. Ohne Verdickungsmittel

Schnitzel aber nicht: Sie sind sehr hoch
kommt keines der Veggie-Schnitzel aus.

mit Mineralölbestandteilen belastet und

Die Panade ist unterschiedlich knusprig,
darum mangelhaft.

bei Valess sehr knusprig. Bei Vegetaria
macht die Panade satte 40 Prozent aus.

Trocken bis breiig. Nicht alle haben den

Dreh raus. Am wenigsten überzeugte

Wie Geflügelschnitzel. In der Verkos-
das Seitan-Schnitzel von Wheaty. Es ist

Valess

Edeka Bio +

Aldi (Nord) /
tung toppten die Schnitzel von Rügen-
trocken und leicht gummiartig.

Vegan

Gut Bio
walder Mühle und Valess alle anderen:

Sie sind sehr gut im Geschmack. Beide

Kaum Kalorien gespart. 100 Gramm
bieten eine knusprigere Panade als an-

Veggie-Schnitzel liefern durchschnittlich
dere, sind saftig, kurzfaserig – wie ein
rund 230 Kilokalorien – vergleichbar mit

Geflügelschnitzel. Eine ähnlich faserige
einem typischen Schweine- oder Geflü-

Struktur wie Fleisch – wie den Herstel-
gelschnitzel. Grund ist die Panade: Ob
lern das gelingt, bleibt ihr Geheimnis.

vegetarisch oder nicht, in ihr steckt in

Empfehlen können wir die Mühlen-
der Regel das meiste Fett.

Vegetaria

Wheaty Rügenwalder

Mühle

Valess

Edeka Bio + Vegan

Aldi (Nord) / Gut Bio

Vegetaria

Wheaty

Rügenwalder Mühle

Schnitzel

Vegane Soja-Schnitzel

Soja-Schnitzel4)

„Die uns Wienerinnen

Veganbratstück

Vegetarische Mühlen
fleischfrei
schmeckt's“ Schnitzel

Das Schnitzel

Schnitzel klassisch

Bio

Bio

Bio

Magermilch (59 %),

Sojazubereitung,

Tofu (19 %),

Weizenprotein (10 %),

Seitan (72 %)

Sojaproteinkonzentrat (11 %),

Weizeneiweiß,

Weizengluten

Weizengluten,

Kartoffelprotein

Weizengluten,

Hühnerei-Eiweiß

Sojaeiweiß (4 %)

Sojaproteinisolat (1 %), Eiklar
j

N

N

N

N
j

N
j

N
j
j

N

2,39 / 180 / 2

2,29 / 180 / 2

1,85 / 175 / 2

1,95 / 200 / 2

3,70 / 175 / 2

2,89 / 180 / 2

1,33

1,27

1,06

0,98

2,11

1,61

GUT (2,0)

GUT (2,4)

BEFRIEDIGEND (2,6)

BEFRIEDIGEND (2,8)

BEFRIEDIGEND (3,5)

MANGELHAFT (5,1)

sehr gut (1,5)

gut (2,5)

befriedigend (3,0)

befriedigend (3,5)

ausreichend (4,0)*)

sehr gut (1,0)

Aussehen: Nierenförmig, gleichmäßig, feinkörnige Panade. Grundmasse mit leichtem Grauton, locker bis kompakt. Geruch/Geschmack: Nach gebratener Panade, leicht würzig bis würzig, salzig. Mundgefühl/Konsistenz: Leicht knusprige Panade.

Grobe Panade. Lockeres, grobfa- Panade mit Cornflakesnote. Panade mit Semmelbrösel- Panade mit Semmelbrösel-Ungleichmäßig rechteckig.

Oval. Schnittbild zeigt: klei-
seriges Schnittbild. Panade mit

Riecht und schmeckt deut-
note, leichte Fettnote.

note, leichte Fettnote. Deut- Ungleichmäßig paniert.

nere Stücke zusammenge-

Toastbrotnote. Deutliche Milch-
lich nach Soja. Im Ge-

Riecht und schmeckt deut- liche Weißbrotnote. Riecht

Schnittbild kompakt, glatt.

fügt. Würzig nach Paprika,

Weißbrotnote. Leicht salzig. Im
schmack mit leichter Weiß-
lich nach Soja. Im Ge-
und schmeckt würzig nach

Panade: leichte Fettnote.

leichte Weißbrotnote. Im

Mund Panade sehr knusprig.

brotnote, würzig nach
schmack würzig nach Brü-

Zwiebel, Brühe. Sehr salzig. Mit Sauerbrotteignote.

Mund knusprige Panade.

Leicht bissfest, leicht locker, saf- Brühe. Im Mund etwas
he. Im Mund erst weich,

Knusprige Panade. Im Mund Leicht scharf, sehr salzig.

Bissfest, leicht saftig, kurzfa-
tig, kurzfaserig – leicht an Geflü- weich, leicht locker, leicht
locker, dann etwas breiig.

erst locker, leicht faserig,

Im Mund bissfest, kompakt, serig – insgesamt an Geflü-
gelfleisch erinnernd.

trocken, leicht krümelig.

dann etwas breiig.

trocken, leicht gummiartig. gelfleisch erinnernd.

befriedigend (2,9)

gut (1,6)

gut (1,9)

gut (1,7)

gut (2,0)

mangelhaft (5,1)*)5)

gut (2,4)

gut (2,0)

befriedigend (2,7)

befriedigend (3,2)

befriedigend (2,6)

befriedigend (2,6)

sehr gut (1,0)

gut (2,4)

sehr gut (1,2)

gut (1,7)

befriedigend (3,4)

sehr gut (1,5)

befriedigend (3,2)

gut (2,5)

gut (2,5)

befriedigend (2,9)

befriedigend (3,2)

gut (2,5)

gut (2,5)

befriedigend (2,9)

befriedigend (2,8)

gut (2,2)

befriedigend (2,9)

gut (2,3)

803 / 192

850 / 202

1 013 / 243

1 133 / 270

1 013 / 242

894 / 214

11,7 / 9,1

17,5 / 6,4

17,9 / 12,9

12,2 / 12,4

24,5 / 9,8

14,9 / 11,4

3,7 / 1,2

4,2 / 1,6

3,6 / 1,7

2,4 / 2,4

4,4 / 2,4

4,6 / 1,9

VM, ST, modifizierte Stärke, Aroma FM, VM

VH, VM

VM, FS, modifizierte Stärke

VM

SR, VM, Aroma

Freiland

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Freiland

Entfällt
j
e

Entfällt

Entfällt
g

19-04-2016 (28)

14.06.2016 (56)

17.07.2016 (135)

02.05.16 (32)

02.06.2016 (K. A.)

06.05.16 (40)

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 28).

1) Unsere Laboranalysen ergaben keine Hinwei- 3) FM = Festigungsmittel, FS = Farbstoff, SR = Säureregulator, j = Ja. N = Nein. e = Teilweise. g = Vertraulich.

se, dass die Produkte nicht vegetarisch sind.

ST = Stabilisatoren, VH = Verarbeitungshilfsstoff, VM = Verdickungsmittel.

K. A. = Keine Angabe.

2) Unsere Laboranalysen ergaben keine Hinwei- 4) Hergestellt von Tofu Life.

MHD = Mindesthaltbarkeitsdatum der geprüften Produkte.

se, dass die als vegan bezeichneten Produkte 5) Sehr hoch mit Mineralölbestandteilen (Mosh) belastet.

nicht vegan sind.

Anbieter siehe Seite 96.

10/2016 test

Ernährung und Kosmetik 25

achteten wir darauf, ob sie fehlerfrei sind,
neben ihrer Veggie-Linie Tonnen an Fleisch
also nicht etwa breiig, trocken, krümelig
produzieren und verarbeiten – so wie die
oder gummiartig (Labor-Fotos siehe PHW-Gruppe, zu der Wiesenhof gehört.

test.de/fotos-fleischersatz).

Viele unserer Leser wollen wissen, woher

Den Fleischgeschmack von Bratwürsten,
die Zutaten für Fleischersatz kommen. Im

Frikadellen und Schnitzeln erwarteten wir

Test enthalten zehn Produkte Bestandteile
nicht – genau wie der Großteil der Teilneh-
aus Ei. Bei einem stammen die Eier laut An-
mer unserer Umfrage (siehe S. 20). Die Her-
bieter aus Biohaltung, bei sechs aus Frei-
steller folgen kulinarisch unterschiedli-
land-, bei zwei aus Bodenhaltung. Die An-

Veggie-Bratwürste:

chen Zielen: Vegetaria spielt im Namen auf
gaben nennen wir in den Tabellen, ebenso

Trocken im Biss
das Wiener Schnitzel an („Uns-Wienerin-

Anbieterinformationen über die Herkunft
nen-schmeckts“). Valess sagt hingegen, sei-
von Soja. Auch die Hülsenfrucht kann eine

Keine Bratwurst hat einen Darm – man-
ne Bratlinge seien „kein Ersatz und auch
kritische Zutat sein. In Brasilien wird für
gels essbarer vegetarischer Alternativen.

kein Stellvertreter“. Valess-Produkte stellen

Anbauflächen Regenwald gerodet. Wir ha-

Die Grundmasse besteht meist aus Soja
im Test eine Besonderheit dar: Sie basieren
ben alle Produkte auf gentechnisch ver-
und Weizeneiweiß; Valess basiert auf
auf Milch.

ändertes Soja geprüft und wurden bei kei-
nem fündig.

Für Weltverbesserer ernüchternd

Durch den Verzicht auf Fleisch sparen Er-

Vegetarische Bratwürste

Bleibt die Frage, ob Fleischersatzprodukte
satzprodukte Kohlendioxid ein. Sie sind
etwas für den Tier- und Klimaschutz leis-
aber stark verarbeitet, das verschlechtert
ten. „Sie ändern nichts an den Haltungs-
die Bilanz. Als besonders klimaschonend
bedingungen für Tiere“, schrieb Ulrike D.

können sie darum nicht durchgehen.

j

Gewichtung

Die Kritik richtet sich an Produzenten, die

Lesen Sie weiter auf Seite 28.

Eiweißquellen

Laut

Deklara -
tion

Mit tierischem Eiweiß aus Ei und / oder Milch1)

Vegan2)

Mittlerer Preis ca. (Euro) / Inhalt (g) / Stückzahl

Mittlerer Preis pro 100 g ca. (Euro)

- QUALITÄTSURTEIL

100 %

SENSORISCHE BEURTEILUNG

45 %

Allgemeine Beschreibung:

Gilt für alle Produkte, falls nicht anders vermerkt.

Besonderheiten nach Zubereitung in Aussehen,

Geruch, Geschmack und Mundgefühl/Konsistenz

(Fehler sind fett gedruckt.)

SCHADSTOFFE 15

%

Der Flexible

ERNÄHRUNGSPHYSIOLOGISCHE QUALITÄT

10 %

MIKROBIOLOGISCHE QUALITÄT

10 %

„Vegan essen heißt

VERPACKUNG 5

%
für mich in erster

DEKLARATION 15

%

AUSGEWÄHLTE MERKMALE

Linie, viel Gemüse

Brennwert pro 100 Gramm (kJ / Kcal)

Eiweiß / Fett pro 100 Gramm (g)

und Obst zu essen.

Ballaststoffe / Salz pro 100 Gramm (g)

‚Wurst‘ aus Soja oder

Zusatzstoffe und Aroma laut Deklaration3)

Haltungsform der Hühner laut Anbieter

Weizengluten esse ich

Soja stammt laut Anbieter aus Europa

MHD laut Deklaration (Frist laut Anbieter in Tagen)

vielleicht einmal in

Bewertungsschlüssel siehe Tabelle Seite 25.

der Woche.“

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 28).

j = Ja. N = Nein. e = Teilweise.

Manfred Loosen, Journalist, Köln

MHD = Mindesthaltbarkeitsdatum der geprüften Produkte.

FOTOS: ANTJE PLEWINSKI; JÜRGEN SCHULZKI

26 Ernährung und Kosmetik
test 10/2016

Fleischersatz

Milch und Käse, Alberts auf Weizen und
auf: Deren Würste sind trocken, krüme-

Lupine. Einige sind kräftig gewürzt, sehr
lig und schwer zu kauen.

salzig. Alle schmecken trockener als

Bratwurst aus Schweinefleisch. Die

Mit Mineralöl belastet. Fünf sind stark

Wiesenhof Bruzzzler benutzt fünf Verdi-
mit Mineralölbestandteilen belastet.

Valess

Meica Wiesenhof

Taifun
ckungsmittel, damit die Masse zusam-

Ursache können mit Weißöl behandelte
menhält. Alberts Rostbratwürstchen

Kunststoff-Därme sein (siehe „Das Risi-
enthalten als Einzige keine Zusatzstoffe,
ko von Mosh“ auf S. 23). Drei Produkte
dafür aber Mineralölbestandteile.

sind deshalb insgesamt ausreichend.

Von traditionell bis untypisch. Die

Weniger fett. Veggie-Varianten haben

Würste von Meica und Wiesenhof erin-
pro 100 Gramm im Durchschnitt rund
nern dank Gewürzen wie Majoran an

10 Gramm weniger Fett als Schweine-

Viana Alnatura

Alberts

Netto

traditionelle Bratwurst. Bei Viana und

Bratwurst. Nur Meica tanzt mit seiner fast

Marken-

Netto Marken-Discount hört die Illusion
dreimal fetteren Wurst aus der Reihe.

Discount /

BioBio

Valess

Meica

Wiesenhof

Taifun

Viana

Alnatura

Alberts

Netto Marken-

Bratwurst

Bratmaxe

Bruzzzler veggie5)

Rostbräterle

Veggiefresh

Bratwürstchen

Lupinen

Discount / BioBio

Veggie-Griller

Bratwurst
vegan

Rostbratwürstchen Vegetarische

Bratwürste

Bio

Bio

Bio

Bio

Bio

Magermilch (55 %), Sojaproteinzubereitung Sojaproteinisolat

Tofu (54 %),

Tofu (36 %),

Seitan (48 %),

Weizeneiweiß,

Tofu (39 %),

Gouda Käse (16 %), (34 %), Weizeneiweiß,

(10 %)

Weizeneiweiß

Weizeneiweiß (22 %)

Tofu (39 %)

Süßlupinensamen

Weizeneiweiß (22 %)

Hühnerei, Hühnerei- Hühnereiklar,
gekocht (15 %)

Eiweiß, Weizenglu- Milcheiweiß
ten, Erbsenprotein
j
j

N

N

N

N

N

N

N

N
j
j

N
j
j

N

2,49 / 180 / 2

2,92 / 180 / 3

3,30 / 200 / 3

2,397) / 160 / 6

3,90 / 300 / 3

2,95 / 250 / 7

3,60 / 200 / 5

1,85 / 180 / 5

1,38

1,62

1,65

1,49

1,30

1,18

1,80

1,03

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

AUSREICHEND

AUSREICHEND

AUSREICHEND

GUT (2,0)

GUT (2,2)

(2,8)

(3,3)

(3,5)

(3,6)

(3,8)

(4,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,5)

gut (2,5)

ausreichend (4,0)*)

befriedigend (3,5)

gut (2,5)

ausreichend (4,0)

Aussehen: Gleichmäßig in Form und Länge, ohne Darm (geschält), mit und ohne Einlagen. Schnittbild fein bis sehr fein. Geruch/Geschmack: Fettarmer, leicht trockener Brateindruck.

Leicht würzig bis würzig, salzig. Mundgefühl/Konsistenz: Zarter Biss.

Goldbraun. Gröbere Gröbere Einlagen

Riecht aromatisch

Gröbere Einlagen

Deutlich nach Soja

Im Geschmack kräf-

Deutliche Hülsen-

Riecht und schmeckt

Käseeinlagen sicht- sichtbar. Aromatisch,
nach Kräutern – an
sichtbar. Im Ge-
mit Semmelbröselno- tige Brotteignote,
fruchtnote, nach
deutlich nach Soja.

bar. Kräftig nach
kräftige Würz- und
traditionelle Brat-
schmack deutlich
te, leicht nach Brühe nach Brühe und

Kümmel, Kräutern

Nur leicht würzig,

Ei und geschmolze- Kräuternote (Majoran, wurst erinnernd.

nach Soja, nach
und Knoblauch. Sehr Knoblauch, leichte
und Gemüse. Leicht aber sehr salzig. Im
nem Käse mit deut- Kümmel), an traditio-

Kräftige Kräuternote, Gewürzen, Kräutern salzig. Im Biss fest Sojanote. Sehr sal-scharf. Im Mund lo-

Biss fest und trocken.

licher Bratnote. Im nelle Bratwurst erin-
leicht scharf. Im
und Gemüse. Im
und trocken. Im
zig. Im Mund weich, cker, leicht mürbe.

Im Mund kompakt,

Mund locker, leicht nernd. Nur leichte Soja- Mund bissfest, dann Mund locker, leicht Mund kompakt,
leicht trocken.

trocken, krümelig,
saftig, leicht mürbe. note. Im Mund bissfest, glatt, etwas gelartig.

mürbe.

trocken, krümelig,
schwer zerkaubar.

leicht locker, mürbe.

schwer zerkaubar.

gut (1,6)

gut (1,7)

befriedigend (3,1)

ausreichend (3,8)*)8) ausreichend (3,7)8)

ausreichend (4,1)*)8) ausreichend (4,3)*)8) ausreichend (4,5)*)8) gut (2,3)

ausreichend (4,2)4)

befriedigend (2,6)

befriedigend (2,9)

befriedigend (2,7)

befriedigend (2,7)

gut (2,2)

befriedigend (2,8)

sehr gut (1,5)

sehr gut (1,2)

gut (2,2)

gut (2,0)

sehr gut (1,2)

sehr gut (1,2)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

befriedigend (3,5)

befriedigend (3,2)

befriedigend (3,2)

befriedigend (3,2)

befriedigend (3,2)

befriedigend (3,2)

befriedigend (3,2)

befriedigend (3,5)

gut (2,1)

gut (2,4)

befriedigend (3,4)

befriedigend (2,8)

ausreichend (3,6)

gut (2,5)

ausreichend (3,9)

gut (2,0)

724 / 174

1 363 / 329

753 / 181

952 / 228

948 / 227

1 006 / 241

861 / 206

1 044 / 250

14,3 / 11,0

16,6 / 27,8

8,5 / 11,9

17,0 / 14,0

22,6 / 12,9

23,0 / 14,6

23,1 / 9,6

23,9 / 14,0

3,5 / 1,4

2,9 / 1,8

3,46) / 2,0

1,5 / 1,6

3,4 / 2,3

3,8 / 1,9

4,3 / 1,5

3,0 / 2,0

FS, ST, VM, Aroma

VM

VM, ST, Aromen

GM

GM, VM

GM, VM

Keine

FM, VM

Freiland

Boden

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

N

N
e

Keine Angabe
e

Entfällt
e

29-04-2016 (28)

06.06.16 (84)

16.07.2016 (85)

31.05.16 (62)

03.06.16 (120)

04.12.2016 (365)

06/07/2016 (72)

16.07.16 (77)

1) Unsere Laboranalysen ergaben keine Hinweise, dass die

3) FM = Festigungsmittel, FS = Farbstoff, GM = Gerinnungsmittel, 5) Laut Anbieter inzwischen Kennzeichnung geändert.

Produkte nicht vegetarisch sind.

ST = Stabilisatoren, VM = Verdickungsmittel.

6) Ballaststoffgehalt kann nur geschätzt werden.

2) Unsere Laboranalysen ergaben keine Hinweise, dass die

4) Höchster Fettgehalt im Test – 100 Gramm überschreiten deutlich die tole-7) Von uns bezahlter Einkaufspreis.

als vegan bezeichneten Produkte nicht vegan sind.

rierbare maximale Fettzufuhr für eine Hauptmahlzeit.

8) Hoch mit Mineralölbestandteilen (Mosh) belastet.

Anbieter siehe Seite 96.

10/2016 test

Ernährung und Kosmetik 27

Veggie-Frikadellen: Ähnlich wie Fleischbällchen

Vegan ist keine der Frikadellen im Test: Alle

Vier der sechs Anbieter peppen ihre Klopse
enthalten Ei. Bei den besten, den Mühlen-Fri-
geschmacklich mit Aromen auf.

kadellen, ist Ei zweitwichtigste Zutat. Alle

Produkte basieren auf Soja, die meisten ent-

Raucharoma und Bratfettnote. Am wenigsten
halten auch Weizeneiweiß. Typisch sind Ge-
überzeugten die Lidl-Frikadellen: Ihr domi-
müse- und Zwiebelnoten. Die Mehrzahl hat ei-
nantes Raucharoma beeinträchtigt den Ge-
nen lockeren Biss, ist leicht saftig und ähnelt
schmack. Dazu hatten sie den höchsten Keim-
in der Konsistenz dem Vorbild aus Gehacktem.

gehalt; die Note für die mikrobiologische

Technologisch ist es einfacher, Frikadellen

Qualität ist nur ausreichend. Die Frikadellen
nachzuahmen als Bratwurst oder Schnitzel.

von Berief schmeckten sehr salzig: Eine große

Fleischeiweiß ersetzen

So haben wir getestet

Hauptzutaten aller Produkte im Test sind

Im Test: 20 Fleischersatzprodukte – je 6 Schnitzel

VERPACKUNG: 5 %
pflanzliche Eiweißquellen oder tierisches
und Frikadellen, 8 Bratwürste, darunter ins-

Drei Experten prüften, wie sich die Packungen
gesamt 9 Bioprodukte. Wir kauften sie im April
öffnen, wiederverschließen und die Produkte ent-

Eiweiß aus Eiern oder Milch.

und Mai 2016 ein und ermittelten ihre Preise
nehmen ließen. Wir prüften auch, ob eine Ver-
durch Befragung der Anbieter im August 2016.

siegelung (Originalitätssicherung) der Produkte

Sojabohne. 15 Produkte sind mit Soja
vorlag, ob Recyclinghinweise und Infos zu Ver-
zubereitet. Die Hülsenfrucht enthält satte

Untersuchungen: Eine ausführliche Übersicht
packungsmaterialien gegeben wurden.

40 Prozent Eiweiß, wertvolle Fettsäuren
der Prüfmethoden steht unter test.de/fleisch-
und viel Vitamin E. In Brasilien wächst
ersatz2016/methodik. Die wichtigsten Punkte:

DEKLARATION: 15 %
viel genverändertes Soja, für das Regen-

Wir beurteilten, ob die Angaben auf den Ver-
wald gerodet wurde. Gut zu wissen:

SENSORISCHE BEURTEILUNG: 45 %
packungen – wie im Lebensmittelrecht vor-

Soja gedeiht inzwischen bei uns.

Alle Produkte wurden in der Pfanne nach
geschrieben – vollständig und richtig waren.

Packungsempfehlung zubereitet. Fünf geschulte

Wir kontrollierten, ob die Produkte klar als vege-

Weizeneiweiß (Seitan). Fast alle Produkte

Prüfpersonen verkosteten sie anonymisiert auf
tarisch oder vegan gekennzeichnet waren und ob
im Test enthalten das Klebereiweiß des
neutralem Geschirr unter gleichen Bedingungen,
nährwertbezogene Werbeaussagen wie „reich an
auffällige oder fehlerhafte Produkte mehrmals.

Eiweiß“ zutreffen. Produkte, die sich als laktose-

Weizenmehls, bei zweien ist es die Basis.

Details zu Aussehen, Geruch, Geschmack, Mund-
oder eifrei bezeichnen, untersuchten wir auf Spu-

Seitan entsteht durch Mischen von Mehl
gefühl und Konsistenz dokumentierten sie in
ren dieser Bestandteile. Wir fanden keine.

und Wasser. In der Verkostung konnte
einem Prüfbogen und erarbeiteten einen Konsens. Wir prüften Zubereitungs- und Lagerungshin-ein Seitan-Schnitzel nicht überzeugen.

Der war Basis für die Bewertung.

weise, Portions- und Stückzahlangaben.

Drei Experten bewerteten die Lesbarkeit und

Lupine. Eine Soja ebenbürtige Eiweiß-

SCHADSTOFFE: 15 %
die Übersichtlichkeit der Angaben.

quelle sind Süßlupinensamen. Die Pflan-

Im Labor wurden die Produkte auf gesundheitlich
ze gedeiht bei uns, ihre Bitterstoffe wur-
bedenkliche Stoffe untersucht: Metalle wie Alu-

WEITERE UNTERSUCHUNGEN
den herausgezüchtet.

minium, Blei und Kadmium, Pestizide wie Glypho-

Wir prüften die Produkte auf Bestandteile mehrerer
sat, Fettumwandlungsprodukte wie 3-MCPD-

Tierarten wie Schwein, Rind, Huhn, Pute, Schaf

Ei und Milch. Beliebtester tierischer Ersatz
und Glycidyl-Ester, Mineralölbestandteile (Mosh,
und Pferd – und stellten keine Abweichungen von
sind Eier. Jedes zweite Produkt im Test

Posh und Moah). Moah fanden wir nicht.

der Deklaration fest. Wir wiesen keine gentech-
nisch veränderten Bestandteile nach. Bei den
enthält hochwertiges, vom Menschen gut

ERNÄHRUNGSPHYSIOLOGISCHE QUALITÄT: 10 %

Schnitzeln bestimmten wir den Anteil der Panade.

verwertbares Hühnerei-Eiweiß. Valess-Pro-

Pro Produkt bewerteten wir eine 100-Gramm-
dukte basieren auf Milch: Ein Viertelliter

Portion als Teil einer Hauptmahlzeit für Jugend-

ABWERTUNGEN

Milch liefert etwa 8 Gramm Eiweiß.

liche (15 bis 19 Jahre) und Erwachsene (25 bis

Abwertungen bewirken, dass sich Produktmängel

65 Jahre). Wir bewerteten die von uns ermittelten
verstärkt auf das test-Qualitätsurteil auswirken.

Energie-, Eiweiß- und Fettgehalte sowie die Bal-

Sie sind in der Tabelle mit einem Sternchen *)

Fleischfreies erkennen
laststoff- und Kochsalzmengen.

gekennzeichnet.

Basis waren die Empfehlungen der Deutschen

Folgende Abwertungen haben wir eingesetzt:

Verbreitete Siegel. Das V-Label (links)

Gesellschaft für Ernährung für die Altersgruppen.

Lautete das Urteil für die sensorische Beurteilung
gibt es in zwei Varianten: für vegetarische

Wir setzten eine durchschnittliche Energiezufuhr
ausreichend, konnte das test-Qualitätsurteil
und vegane Lebensmittel. Die Vegan-
und geringe körperliche Aktivität voraus.

maximal eine halbe Note besser sein.

Blume kennzeichnet Veganes – neben

War das Urteil für Schadstoffe mangelhaft, konnte

MIKROBIOLOGISCHE QUALITÄT: 10 %
das test-Qualitätsurteil nicht besser sein, bei aus-

Teilen von Tieren sind auch ihre Erzeug-

Wir analysierten im Labor an je drei Packungen
reichend maximal eine halbe Note besser. Lautete
nisse wie Eier oder Milch tabu.

pro Produkt die Anzahl an Keimen, besonders an
die Note für die mikrobiologische Qualität aus-
krankmachenden Keimen wie Salmonellen und
reichend, werteten wir das test-Qualitätsurteil um

Verderbniskeimen wie Milchsäurebakterien.

eine halbe Note ab.

FOTO: ANTJE PLEWINSKI

28 Ernährung und Kosmetik
test 10/2016

Fleischersatz

Boulette liefert fast 4 Gramm Salz, zwei

Drittel der tolerierten Tagesmenge. Bei

Garden Gourmet störte eine Bratfettnote.

Magerer als Schweinefleisch. Mehrere
fleischfreie Frikadellen helfen Kalorien zu
sparen, vor allem die Veggie-Bällchen
von Aldi Süd. In ihnen stecken 13 Gramm

Aldi Süd /
weniger Fett pro 100 Gramm als in Frika-

Rügenwalder Heirler

Aldi Süd /

Garden

Berief

Lidl / My
dellen aus Schweinefleisch.

Mühle

Vegetarisch

Gourmet
best Veggie
lecker!

Vegetarische Frikadellen

Rügenwalder

Heirler

Aldi Süd /

Garden Gourmet

Berief

Lidl / My best

Mühle Vegeta-
wie Frikadelle

Vegetarisch

Vegetarische

Soja Fit

Veggie
rische Mühlen
vegetarisch
lecker!

Frikadellen

Art Frikadellen

Vegetarische

Frikadellen

Veggie-Bällchen4)

Mini-Frikadellen

Mit bunter
mit bunter

Gewichtung Paprika

Bio

Paprika7)8)

Eiweißquellen

Eiklar, Vollei,

Sojabohnen ent-

Sojaeiweiß (46 %), Sojaeiweiß (12 %), Sojaeiweißzube-

Sojaprotein (15 %),

Sojaproteinisolat
fettet (14 %),

Weizeneiweiß

Weizeneiweiß
reitung,

Weizenprotein,
ation

(8 %), Weizen-

Hühnereieiweiß

(28 %), Hühnerei-

(5 %), Hühnerei-

Weizenprotein

Hühnereieiweiß-
gluten

Eiweiß, Maiseiweiß Eiweißpulver

(17 %), Eiklar
pulver

Mit tierischem Eiweiß aus Ei und / oder Milch1) j
j
j
j
j
j

Laut Deklar Vegan

N

N

N

N

N

N

Mittlerer Preis ca. (Euro) / Inhalt (g) / Stückzahl

2,49 / 165 / 10

3,90 / 200 / 2

1,59 / 200 / 12

2,795) / 180 / 4

1,99 / 180 / 2

1,59 / 200 / 8

Mittlerer Preis pro 100 g ca. (Euro)

1,51

1,95

0,80

1,55

1,11

0,80

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (2,3)

GUT (2,5)

(2,6)

(3,0)

(3,1)

(3,3)

SENSORISCHE BEURTEILUNG

45 % gut (2,0)

gut (2,5)

gut (2,5)

befried. (3,0)

befried. (3,5)

befried. (3,0)

Allgemeine Beschreibung: Gilt für alle Produkte,

Aussehen: Flache, runde gleichmäßige Form, gleichmäßig gebräunt. Masse fein bis mittelgrob. Geruch: Deutliche falls nicht anders vermerkt.

Bratnote, leicht würzig bis würzig. Geschmack: Würzig, salzig. Mundgefühl/Konsistenz: Leicht bissfest, locker.

Besonderheiten nach Zubereitung in Aussehen,

Mit Gemüse. Deut- Grobes Schnittbild Kugelförmig.

Oval. Lockeres

Grobes, faseriges Mit Gemüse.

Geruch, Geschmack und Mundgefühl/Konsistenz
liche Ei-, Bröt-
mit Zwiebel.

Riecht und

Schnittbild – wie

Schnittbild. Deut- Im Geruch und Ge-

(Fehler sind fett gedruckt.)

chennote. Nach

Riecht und
schmeckt deutlich handgefertigt. Deut- lich nach Soja mit schmack mit do-Zubereitung kräf-
schmeckt deutlich nach Soja mit
lich nach Soja, deut- Pumpernickelno-
minanter Rauch-
tig nach Gemüse nach Soja mit
dunkler Brotnote.

liche Bratfettnote, te, nach Knob-
note, deutlich

(Paprika, Zwiebel). Zwiebelnote. Süß. Im Geschmack
leicht nach Semmel- lauch, Sojasoße.

nach Gemüse

Leicht scharf. Im

Im Mund leicht
leicht scharf, leicht bröseln, Zwiebeln, Dominant salzig, (Lauch, Paprika), Mund fein, sehr
saftig.

süß. Im Mund

Trockenkräutern. Im leicht süß. Im
leicht nach Soja.

locker, etwas
kaum trocken und Mund leicht knusp- Mund leicht kom- Sehr salzig, leicht weich – erinnernd
leicht
rig, kräftig locker,
pakt, leicht tro-
scharf. Im Mund
an gestocktes Ei.

locker.

leicht saftig.

cken.

leicht knusprig.

SCHADSTOFFE 15

% gut (2,1)

gut (2,2)

gut (2,2)

befried. (3,2)

gut (2,3)

gut (2,0)

ERNÄHRUNGSPHYSIOLOGISCHE QUALITÄT 10 % befried. (3,3)

befried. (2,7)

gut (1,9)

gut (2,2)

ausreich. (3,6)6)

befried. (2,6)

MIKROBIOLOGISCHE QUALITÄT

10 % sehr gut (1,5)

befried. (2,6)

befried. (3,4)

befried. (3,0)

sehr gut (1,3)

ausreich. (3,9)*)9)

VERPACKUNG 5

% gut (1,7)

befried. (3,2)

befried. (3,1)

befried. (2,7)

befried. (3,2)

gut (2,2)

DEKLARATION 15

% befried. (3,1)

gut (2,5)

befried. (3,2)

befried. (3,3)

befried. (3,5)

gut (2,5)

AUSGEWÄHLTE MERKMALE

Brennwert pro 100 Gramm (kJ / Kcal)

999 / 240

902 / 217

784 / 187

801 / 191

1 089 / 261

908 / 218

Eiweiß / Fett pro 100 Gramm (g)

14,6 / 16,4

12,3 / 13,2

17,9 / 6,3

16,2 / 8,6

18,0 / 14,6

17,7 / 11,7

Ballaststoffe / Salz pro 100 Gramm (g)

2,1 / 2,5

5,2 / 1,7

3,8 / 1,9

3,6 / 1,4

3,4 / 3,8

2,9 / 2,4

Zusatzstoffe und Aroma laut Deklaration2)

Natürliches

VM

SM, Aromen

FS, BTM, VM,

FS

VM,

Aroma

Aromen

Rauch aroma10)

Haltungsform der Hühner laut Anbieter

Freiland

Bio

Freiland

Keine Angabe

Boden

Freiland

Soja stammt laut Anbieter aus Europa
g
j

N

Keine Angabe
e

N

MHD laut Deklaration (Frist laut Anbieter in Tagen) 25.04.16 (32)

10.6.2016 (K. A.3)) 11.05.16 (34)

16.04.16 (K. A.)

20.05.16 (56)

21.04.1611) (22)

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

j = Ja. N = Nein. e = Teilweise. g = Vertraulich. MHD = Mindesthaltbarkeitsdatum der geprüften Produkte.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

1) Unsere Laboranalysen ergaben keine Hinweise, dass die Produkte nicht vegetarisch sind. 2) BTM = Backtriebmittel, FS = Farbstoff, 3 = Befriedigend (2,6–3,5).

SM = Säuerungsmittel, VM = Verdickungsmittel. 3) Frist wurde uns mitgeteilt, soll jedoch nicht veröffentlicht werden.

4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

4) Hergestellt von Enkco Foodgroup. 5) Von uns bezahlter Einkaufspreis. 6) Höchster Salzgehalt im Test. 100 Gramm Frikadellen schöp-

*) Führt zur Abwertung
fen schon fast zwei Drittel der tolerierten täglichen Salzzufuhr aus. 7) Laut Anbieter Rezeptur geändert – seit Juni mit Biosiegel.

(siehe „So haben wir getestet“ links)

8) Hergestellt von Vefo. 9) Hohe Gesamtkeimzahlen. 10) Aus Ahorn-, Eichen-, Hickoryholz. 11) Als Verbrauchsdatum gekennzeichnet.

K. A. = Keine Angabe.

Anbieter siehe Seite 96.

10/2016 test

Ernährung und Kosmetik 29

Batterieanzeige

Multimedia
täuscht. Manche

Surface-Pro-3-Tab-
in Kürze
lets zeigen die
volle Kapazität an,
obwohl der Lade-
vorgang noch
nicht beendet ist.

Windows-Tablet Surface Pro 3

Gesicherte Handys

Microsoft behebt Ladeproblem

91 Prozent der deutschen Smartphone-

Nutzer schützen ihr Gerät durch Pass-

Nach Klagen von Surface-Pro-3-Nutzern
bricht den Ladevorgang ab, obwohl er
wort, Zahlencode oder Fingerabdruck.

über eine stark nachlassende Akkuka -
noch gar nicht beendet ist. Den Fehler

So lautet das Ergebnis einer Befragung
pazität bei ihren Windows-Tablets hat
können Nutzer eines Sur face-Pro-3-
im Auftrag des Branchenverbands

Microsoft das Problem behoben: durch

Tablets beheben, indem sie das

Bitkom. Zum Vergleich: 2014 schützten
eine Aktualisierung der im Tablet einge-

„8/29/2016 System Firmware Update“

72 Prozent der Befragten ihr Smart-
betteten Software (Firmware-Update).

installieren. Die Installa tion gestaltet sich
phone, 2012 nur jeder Dritte.

Die nachlassende Akkukapazität und da-
etwas komplizierter als üblich. Detaillier-
mit verbundene stark verkürzte Laufzeit
te Hinweise dazu stehen auf der eng-

Ratgeber für Hobbyfilmer
des Tablets liegt laut Microsoft nicht an
lischsprachigen Internetseite von Micro-

„Spaß mit der Action-Cam“ – Tipps
defekten Akkuzellen, sondern einem
soft, aufzurufen unter microsoft.com/
und Techniken für eindrucksvolle

Fehler in der Software. Das Gerät meldet
en-us/. Der Suchbegriff „Pro 3 battery

Videos: Der brandneue Ratgeber der
fälschlicherweise einen vollen Akku und
faq“ führt zur Anleitung.

Stiftung Warentest gibt jede Menge

Empfehlungen zu Kamerakauf, Videobe-
arbeitung und Filmschnitt. Das Buch

Fototipp
hat 176 Seiten und kostet 16,90 Euro.

Der Ratgeber ist im Buchhandel erhält-

Im Herbst die goldene
lich und auch unter test.de/shop.

Stunde nutzen

Android-Schwachstellen

Datensicherheitsexperten vom Hasso-

Der Herbst ist die farbenprächtigste Zeit

Plattner-Institut haben seit Jahresbe-
des Jahres – besonders in der goldenen
ginn rund doppelt so viele Schwachstel-

Stunde. So bezeichnen Fotografen die
len beim Smartphone- Betriebssystem

Stunde nach Sonnenaufgang und die

Android registriert wie noch vor einem
vor Sonnenuntergang. Da ist die Chance

Jahr. Die Datenbank des Instituts sam-
groß, beeindruckende Landschaftsauf-
melt alle wesentlichen im Internet
nahmen zu machen: Rot- und Brauntöne
veröffentlichten und frei verfügbaren
wirken im Schein der tiefstehenden

Angaben über Software-Sicherheits -

Sonne noch intensiver und wärmer als
lücken. Nähere Infos finden Nutzer auf
tagsüber, Kontraste treten deutlicher her-
der Internetseite hpi-vdb.de.

vor. Wenn Ihre Kamera eine manuelle

Wahl des sogenannten Weißabgleichs

Dropbox-Passwort ändern
ermöglicht, sollten Sie eher die Einstellung

Der Cloud-Speicherdienst Dropbox for-

„bewölkt“ als die Einstellung „Tages-
dert Nutzer auf, ihr Passwort zu ändern,
licht“ wählen – vor allem an trüberen
wenn sie ihr Konto vor Mitte 2012 er-

Tagen. Ist der Weißabgleich auf „Tages-
öffnet und ihr Passwort seitdem nicht
licht“ eingestellt, werden die warmen
geändert haben. Grund: ein Datenleck

Herbstfarben oft bläulicher wiedergege-
im Jahr 2012, bei dem Millionen Pass-
ben, als sie tatsächlich sind. Wenn Sie
wörter gestohlen wurden. Das Leck hat

Ihre Fotos nach der Aufnahme weiter

Dropbox erst kürzlich entdeckt.

Motiv für Frühaufsteher. Nebel und
bearbeiten möchten, ist es ratsam, sie
leuchtende Farben in herbstlicher Natur.

im Raw-Format aufzunehmen.

FOTOS: ANBIETER; GETTY IMAGES

30 Multimedia
test 10/2016

Neue Nutzungsbedingungen

WhatsApp gibt Daten
an Facebook weiter

Viele hatten es befürchtet: Der amerika-
nische Messengerdienst WhatsApp gibt
fortan persönliche Daten seiner Nutzer
an seinen Mutterkonzern Facebook
weiter. Das geht aus einer Änderung der

Nutzungsbedingungen hervor, die

Whats App Ende August vorgenommen
hat. Seitdem übermittelt der Dienst unter
anderem die Telefonnummern seiner

Kunden an Facebook. Wozu der Konzern

Fanmagnet.

diese Angaben nutzen will, sagt er un-

Football ist
verhohlen: So kann Facebook „dir besser
der populärs-

Freunde vorschlagen und dir passendere
te Sport in

Werbung anzeigen“.

den USA.

Facebook hat WhatsApp 2014 für mehr
als 20 Milliarden Dollar gekauft. Welt-
weit verwenden mehr als eine Milliarde

US-Sport

Menschen den Messengerdienst.

Die Verbraucherzentrale Nordrhein-

Westfalen rät, Dienste zu benutzen, die

Football und Basketball live
sich an ein strengeres Datenschutzrecht
halten müssen als das amerikanische,

Die großen Sportligen aus den USA haben auch hierzulan-
das für WhatsApp gilt. Als Beispiel nennt
de viele Fans. So verfolgen Sie die Spiele zu Hause.

sie Threema. Der Dienst lässt sich auch
mit Pseudonymen verwenden.

Seit dem 9. September fliegt das

Slam Dunk. Auf spektakuläre Korb-

Leder-Ei wieder in der amerikanischen
würfe hoffen Fans der NBA. Bis zu

National Football League (NFL). Die

120 Partien der Basketball-Saison

Basis Peak Smartwatch

Saison der National Basketball Asso-
zeigt der Bezahlsender Sport 1 US.

Rückruf wegen
ciation (NBA) beginnt am 26. Oktober.

Das Jahresabo kostet 10 Euro pro

Auch Fans hierzulande können die

Monat. Beim Streamingportal DAZN

Verbrennungsgefahr

Spiele verfolgen.

laufen rund 250 Begegnungen. Preis:

ebenfalls 10 Euro pro Monat. Auf der

Blasenbildung und Verbrennungen auf

Touchdown. Die Sendergruppe Pro-

Internetseite Spox.de ist am Sonntag-
dem Handgelenk, weil sich die Smart-

SiebenSat.1 zeigt 53 Partien der NFL-
abend stets ein Spiel gratis zu sehen.

watch überhitzt: Das Unternehmen Basis

Saison. Die meisten laufen Sonntag-

Das Portal Telekombasketball.de zeigt
ruft Kunden weltweit dazu auf, ihre
abend auf Pro Sieben Maxx, einige
meist zwei NBA-Spiele pro Woche.

Basis-Peak-Uhren gegen „eine volle
auf Sat.1. Das Onlineportal DAZN

Telekom-Kunden mit bestimmten Ver-

Rückerstattung ehestmöglich zurückzu-
überträgt rund 60 Spiele, darunter alle
trägen empfangen sie kostenlos
geben“. Bereits im Juni hatte das Unter-

Playoff-Duelle. Das Abo kostet 10 Eu-

– andere Nutzer zahlen 10 bis 15 Euro
nehmen seinen Kunden geraten, ihre
ro pro Monat. Das Portal präsentiert
pro Monat. Alle rund 1 300 Saison-

Smartwatches vorsichtshalber nicht
vor allem „Night Games“, die an Wo-
spiele zeigt der NBA League Pass
mehr zu tragen. Seitdem hatte Basis
chentagen gegen 2:30 Uhr deutscher
übers Internet. Der Preis für die neue
versucht, ein Software-Update zu entwi-

Zeit beginnen. Wer alle 267 Saison-

Spielzeit steht noch nicht fest. Letzte
ckeln, das dazu dienen sollte, die Basis-
spiele sehen will, muss online den

Saison kostete das Stan dard-

Peak-Uhr abzuschalten, wenn sie

NFL-Gamepass abonnieren. Er kostet

Komplett paket 220 Euro.

überhitzt. Das sei aber nicht gelungen,

200 Euro – je mehr Spieltage bereits
trotz „bester Bemühungen“. Nähere In-
absol viert wurden, desto günstiger

Baseball und Eishockey. Auf der In-
fos zu den Rückgabemodalitäten finden
wird er. Der Gamepass bietet zusätz-
ternetseite test.de/us-sport stehen

Besitzer solcher Uhren auf der Internet-
lich eine Konferenz schaltung sowie
weitere Tipps für den Empfang von
seite mybasis.com/safety-de.

die Option, bis zu vier Spiele gleich-

US-Sportübertragungen, auch für

Wer sich für weniger gefährliche Smart-
zeitig zu verfolgen – und so beson-

Fans von Baseball und Eishockey. Au-
watches interessiert, findet einen detail-
ders oft zu sehen, wie der Ball beim
ßerdem bietet der Online-Text Links
lierten Test von zwölf Modellen unter

Touchdown in der Endzone landet.

zu allen hier genannten Anbietern.

FOTO: PICTURE ALLIANCE / ZUMA PRESS
test.de/smartwatches.

10/2016 test

Multimedia 31

Fallhöhe. Für gut 900 Euro be-
kommt man von Samsung (links)

das beste, von Grundig das
schlechteste Bild.

Von prall bis schlaff

Fernseher Genaues Hinsehen lohnt. Vor allem in
der Bild- und Tonqualität unterscheiden sich smarte

TV-Geräte der drei beliebtesten Größen deutlich.

In unserer Auswahl treten 18 Fernseher in
mit dem Internet verbinden. So können sie

Dieser Anblick bringt selbst routinierte

Testingenieure zum Staunen. „Schau-
den beliebtesten Größen an: kleine mit
neben dem klassischen Kabel- oder Satelli-
en die sich ihre Fernseher eigentlich nicht

81 Zentimeter Bilddiagonale, mittlere mit
tenfernsehen auch die Mediatheken der
noch mal an, bevor sie sie verkaufen?“, fragt

102 oder 109 Zentimeter und große mit 124

Sender oder Streaming-Dienste von Anbie-
einer von ihnen. Verrauschte, fleckige, un-

Zentimeter. Von gut bis ziemlich schwach
tern wie Amazon oder Netflix nutzen.

natürlich wirkende Bilder füllen den 124
reichen die Ergebnisse fürs Bild, beim Ton

Der Internetanschluss hat sich durch-

Zentimeter großen Bildschirm. Dabei ist
sogar von sehr gut bis mangelhaft.

gesetzt – 3D und „Curved“ sind schon wie-
der Grundig mit 930 Euro der Teuerste im
der out. Im aktuellen Test bietet keiner ei-

Test. Für 25 Euro weniger bietet der Beste

Fast alle mit Internetanschluss
nen gebogenen Schirm oder räumliche
von Samsung deutlich mehr: Er ist genauso

Bis auf den Billigsten, einen 32-Zöller von

Darstellung. Stattdessen ist jetzt „UHD“ in
groß und erfreut mit beeindruckend guten

Philips für 300 Euro, sind alle „smart“: Sie

Mode. Das steht für „Ultra-High Definition“
bis sehr guten Bildern.

lassen sich per Lan-Kabel oder WLan-Funk
mit acht statt bisher bis zu zwei Millionen

FOTOS: ANBIETER, THINKSTOCK / AKIKANA99, GETTY IMAGES, FOTOLIA / PHOLIDITO (M) 32 Multimedia
test 10/2016

Fernseher

So lesen Sie die Tabelle

Bildpunkten (High Definition). Neun Gerä-
te im Test haben solche extrem hochauf-

Von DVB bis UHD – die wichtigsten Kürzel erklärt
lösenden Schirme. Vier stellen UHD-Bilder
gut, die beiden Besten von Samsung sogar

Das Digitalfernsehen DVB
sehr gut dar. Passende Bildsignale sind aber

(Digital Video Broadcasting)

noch rar. Einige Filme gibt es auf speziellen
kommt auf verschiedenen

UHD-Blu-ray-Scheiben oder als Video -

Wegen auf den Schirm: per Sa-
stream, im Satellitenfernsehen finden sich
tellit (DVB-S), per Kabel (DVB-C)

ein paar ultrahochauflösende Kanäle.

oder per Antenne (DVB-T).

Das Antennenfernsehen prüfen

Teurer Grundig mit mauen Bildern
wir nur noch über den neu-

Wichtiger ist derzeit noch, wie gut die Gerä-
en, zukunftsfähigen Standard
te normale Fernsehbilder per Satellit, Kabel

DVB-T2 HD. Der Vorläufer
oder Antenne und HD-Videos von Blu-ray-

DVB-T soll kommendes Jahr ab-

Disc darstellen. Größte Enttäuschung ist in
geschaltet werden (siehe S. 38).

diesem Punkt wohl der teure Groß-Grun-
dig mit seinem unnatürlich wirkenden

Videos in hoher HD-Auflösung

Bild. Ein anderes Problem zeigen die bei-

(High Definition) mit 720 oder
den Kleinen von Philips: Bei Kamera-

1080 Bildzeilen und in extrem
schwenks und schnellen Bewegungen ru-
hoher UHD-Auflösung (Ultra-
ckelt ihr Bild stark.

High Definition) mit 2 160 Bild-
zeilen kommen über den digi-ta-

Gute Bilder, schwacher Sound
len HDMI-Videoeingang (High

Immerhin sieben Geräte zeigen ein ins-

Definition Multimedia Interface;
gesamt gutes Bild. Der Günstigste von ih-
hochauflösende Medienschnitt-
nen, der 32-Zöller von Sony für 380 Euro,
stelle) auf den Fernseher, zum
krankt allerdings an schwachen Lautspre-

Beispiel von Blu-ray-Discs.

chern. Hier ist externe Abhilfe angesagt –
etwa indem man ihn an eine Stereoanlage

Der elektronische Programm-
oder einen externen TV-Lautsprecher
führer EPG (Electronic Program

(„Soundbar“, test 11/2015) anschließt. Einen

Guide) gibt einen Überblick
optischen Digitalausgang, die beste Ver-
übers aktuelle TV-Programm.

bindung zur Soundbar, bieten alle im Test.

Die Programminfo wird zusam-

Über die klassischen analogen Cinch-Aus-
men mit dem digitalen DVB-
gänge, zum Beispiel für ältere Hifi-Anla-

Fernsehsignal gesendet.

gen, verfügt dagegen keiner. Die drei Fern-
seher von Samsung bieten nicht einmal

HDR (High Dynamic Range,
analoge Kopfhörer-Anschlüsse. Zwei von
hoher Kontrastumfang) ermög-
ihnen lassen sich dafür drahtlos per Blue-
licht mehr Helligkeits- und
tooth mit Kopfhörern verbinden.

j

Farbabstufungen und damit
ein nuancenreicheres Bild.

Diese Technik wird zusammen

Unser Rat
mit UHD eingeführt. Nicht alle

UHD-Fernseher unterstützen

Bester Fernseher im aktuellen Test
auch HDR.

ist der Samsung UE49KU6409 für

905 Euro. Das Gerät mit 124 Zenti-

Bei der Zahl der verbauten
meter großer Bilddiagonale über-

TV-Empfänger (auch Tuner
zeugt mit guter bis sehr guter Bild-
genannt) geben wir beim Anten-
qualität, guter Handhabung und
nenfernsehen nur noch die an,
sehr gutem Ton. Ähnlich gut schnei-
die auch den neuen Standard
det das kleinere Schwestermodell

DVB-T2 HD unterstützen.

UE43KU6409 mit 109-Zentimeter-

Schirm für 775 Euro ab. Günstigster

Guter ist der 102-Zentimeter-Pana-
sonic TX-40DXW604 für 630 Euro.

Fernseher aller Größen- und

Unter den Kleinen im Test ist keiner

Preisklassen. In unser Datenbank
gut. Ein gutes Bild bietet der Sony
finden Sie Testergebnisse von

KDL-32WD605 für 380 Euro.

912 Modellen, 190 davon sind lieferbar:

FOTO: STIFTUNG WARENTEST
www.test.de/fernseher.

10/2016 test

Multimedia 33

Fernseher

Mit 81 Zentimeter (32 Zoll) Bilddiagonale

Mit 102 oder 109 Zentimeter

1 Panasonic

2 Sony

3 Sony

4 Philips

5 Philips

6 Samsung

7 Samsung

Gewichtung TX-32DSW504

KDL-32WD605

KDL-32WD755

32PFS6401

32PFK4101

UE43KU6409

UE43KU6079

Preisspanne ca. (Euro)

370 bis 500

370 bis 400

450 bis 500

470 bis 550

265 bis 330

660 bis 750

Mittlerer Preis ca. (Euro)

410

380

460

500

300

775

670

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

AUSREI-

- QUALITÄTSURTEIL

100 %

GUT (1,9)

GUT (2,1)

GEND (2,7)

GEND (2,9)

GEND (3,1)

GEND (3,4)

CHEND (4,0)

BILD 40

% befriedigend
gut (2,5)

befriedigend
ausreichend
befriedigend
gut (1,8)

gut (2,0)

(3,2)

(2,6)

(3,8)*)

(3,4)

Satellit

3

2

2

3

3

1

2

Fernsehen Kabel

3

2

2

3

3

2

2
über

Antenne (DVB-T2 HD)

Entfällt

2

2

3

Entfällt

1

2

4/3

3/2

3/3

4/3

4/3

2/2

2/2

Videos

HD Standardeinstellungen / optimiert
per HDMI UHD

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

1

2

Bei schnellen Bewegungen / Fotos via USB

4/3

4/2

4/1

5*)/3

5*)/2

2/1

2/2

In heller Umgebung / Betrachtungswinkel

4/2

2/1

2/2

2/2

3/2

2/3

2/4

TON 20

% befriedigend
ausreichend
ausreichend
befriedigend
mangelhaft
sehr gut (1,5)

gut (2,2)

(2,8)

(3,7)*)

(3,9)*)

(3,5)

(4,8)*)

HANDHABUNG 20

% gut (2,4)

befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
gut (2,1)

gut (2,0)

(3,1)

(3,1)

(2,8)

(3,2)

Gebrauchsanleitung und Hilfen

3

3

3

3

3

2

2

Installation und Anschlüsse / Täglicher Gebrauch

3/2

3/3

4/3

3/3

3/4*)

2/2

2/2

Bildschirmmenü / EPG1)

2/2

3/4

3/4

3/3

3/4

2/1

1/1

Bedienen: mit Fernbedienung / am Gerät

2/4

2/4

2/4

2/3

2/3

3/3

3/1

Aufnahme / USB-Anschlüsse

2/2

3/1

3/1

3/1

3/3

Entfällt/1

Entfällt/1

Netzwerk

2

3

3

3

Entfällt

2

2

VIELSEITIGKEIT 10

% gut (2,2)

gut (2,4)

gut (2,4)

gut (1,6)

befriedigend
gut (2,1)

gut (2,1)

(3,5)

UMWELTEIGENSCHAFTEN 10

% gut (2,1)

gut (1,6)

gut (1,9)

gut (2,4)

gut (2,3)

befriedigend
gut (2,5)

(2,8)

Stromverbrauch

2

2

2

2

2

3

3

Problematische Flammschutzmittel

1

1

1

1

1

1

1

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE

Bildschirmdiagonale für 16 : 9 ca. (cm / Zoll)

81 / 32

81 / 32

81 / 32

81 / 32

81 / 32

109 / 43

109 / 43

Bildauflösung (Pixel)2)

1 366 x 768

1 366 x 768

1 920 x 1 080

1 920 x 1 080

1 920 x 1 080

3 840 x 2 160

3 840 x 2 160

HDR (Hoher Kontrastumfang)

N

N

N

N

N
j
j

Satellit

1

1

1

1

1

1

1

TV-Emp-
fänger

Kabel

1

1

1

1

1

1

1

(Anzahl)

Antenne (DVB-T2 HD)

0

1

1

1

0

1

1

Spannungsversorgung für aktive DVB-T-Antenne3)

N

N

N

N

N

N

N

Anschlüsse (Anzahl): HDMI / USB

2 / 1

2 / 2

2 / 2

4 / 3

2 / 1

3 / 2

3 / 2

Aufnahme über USB / Zeitversetztes Fernsehen
j/j
j/N
j/N
j/j
j/j

N/N

N/N

Netzwerk: Lan / WLan
j/j
j/j
j/j
j/j

N/N
j/j
j/j

Kopfhörer (Klinke)

j
j
j
j
j

N

N

Audio-

Kopfhörer-Lautstärke separat regelbar
j

N
j
j
j

Entfällt

Entfällt

Ausgänge

Digital optisch / Bluetooth
j/N
j/N
j/N
j/j
j/N
j/j
j/N

Leistungsaufnahme: Betrieb / Standby (Watt)

35 / 0,2

26 / 0,4

32 / 0,4

43 / 0,2

39 / 0,2

97 / 0,2

79 / 0,1

Jahresstromverbrauch (kWh)4)

53

41

50

65

59

143

116

Breite x Höhe x Tiefe mit Standfuß ca. (cm)

73 x 47 x 15

74 x 48 x 18

72 x 48 x 22

73 x 49 x 17

73 x 48 x 18

97 x 62 x 27

98 x 64 x 29

Gewicht ca. (kg)

6

5

6

6

5

13

10

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

1) Elektronische Programmzeitschrift.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 38).

2) Laut Anbieter.

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

j = Ja. N = Nein.

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

34 Multimedia
test 10/2016

Fernseher

(40 oder 43 Zoll) Bilddiagonale

Mit 124 Zentimeter (49 Zoll) Bilddiagonale

8 Panasonic

9 LG

10 Philips

11 Sony

12 Grundig

13 Samsung

14 LG

15 Panasonic

16 Philips

17 Sony

18 Grundig

TX-40DXW604 43UH6109

43PUS6501

KDL-40WD655 43GFW6628

UE49KU6409

49UH6509

TX-49DSW504 49PUS6401

KDL-49WD755 49GUB8678

600 bis 730

670 bis 885

500 bis 550

500 bis 630

900 bis 935

820 bis 1 000

625 bis 900

655 bis 800

850 bis 1 000

630

695

765

510

570

905

870

685

680

700

930

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

GUT (2,3)

GUT (2,5)

GUT (1,8)

GUT (2,3)

GUT (2,5)

GEND (2,9)

GEND (2,9)

GEND (3,0)

GEND (3,2)

GEND (3,2)

GEND (3,5)

gut (2,3)

befriedigend
gut (2,5)

gut (2,4)

befriedigend
gut (1,6)

befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
ausreichend

(2,6)

(3,3)

(2,8)

(3,0)

(3,3)

(2,6)

(4,0)*)

2

2

2

2

3

1

3

3

3

2

4

2

2

2

2

3

2

3

3

3

2

4

2

2

2

2

3

1

3

Entfällt

3

2

4*)

3/2

3/2

3/2

3/2

4/3

2/2

3/3

3/3

4/4*)

3/3

4/4

2

2

2

Entfällt

Entfällt

1

3

Entfällt

3

Entfällt

3

1/2

2/2

1/3

4/1

4/4

2/1

2/3

4/3

2/3

4/1

2/2

2/2

3/3

3/3

2/1

3/2

2/1

3/2

3/2

3/3

2/1

3/3
gut (2,5)

gut (2,5)

befriedigend
ausreichend
befriedigend
sehr gut (1,5)

gut (2,2)

gut (2,2)

ausreichend
ausreichend
befriedigend

(3,5)*)

(3,6)*)

(3,2)*)

(3,7)*)

(4,0)*)

(3,3)

gut (2,3)

befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
gut (2,1)

gut (2,2)

gut (2,4)

befriedigend
befriedigend
befriedigend

(2,7)

(3,0)

(3,1)

(3,0)

(2,8)

(3,1)

(3,3)

3

2

3

3

3

2

2

3

3

3

3

3/2

3/1

3/3

4/3

3/3

3/2

2/1

3/2

3/3

4/3

3/3

2/2

1/2

3/3

3/4

3/3

2/1

1/2

2/2

3/3

3/4

3/3

2/4

3/5*)

3/3

2/4

2/4

3/3

3/1

2/4

2/3

2/4

2/5*)

2/2

2/1

3/1

3/1

2/4

Entfällt/1

2/1

2/2

3/1

3/1

2/3

2

3

3

3

3

2

3

2

3

3

3
gut (1,8)

gut (1,9)

gut (1,8)

gut (2,4)

gut (2,1)

gut (2,1)

gut (1,7)

gut (2,2)

gut (1,6)

gut (2,4)

sehr gut (1,5)

befriedigend
gut (1,8)

gut (2,5)

gut (1,7)

gut (1,8)

befriedigend
gut (1,8)

gut (1,8)

befriedigend
gut (1,8)

gut (2,1)

(2,6)

(2,7)

(2,7)

3

2

3

2

2

3

2

2

3

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

102 / 40

109 / 43

109 / 43

102 / 40

109 / 43

124 / 49

124 / 49

124 / 49

124 / 49

124 / 49

124 / 49

3 840 x 2 160

3 840 x 2 160

3 840 x 2 160

1 920 x 1 080

1 920 x 1 080

3 840 x 2 160

3 840 x 2 160

1 920 x 1 080

3 840 x 2 160

1 920 x 1 080

3 840 x 2 160

N
j

N

N

N
j
j

N

N

N
j

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

0

1

1

2

N

N

N

N
j

N

N

N

N

N
j

3 / 2

3 / 1

4 / 3

2 / 2

3 / 2

3 / 2

3 / 2

2 / 1

4 / 3

2 / 2

4 / 3
j/j
j/j
j/j
j/N
j/j

N/N
j/j
j/j
j/j
j/N
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j
j
j
j
j
j

N
j
j
j
j
j
j
j
j

N
j

Entfällt
j
j
j
j
j
j/N
j/N
j/j
j/N
j/j
j/j
j/j
j/N
j/j
j/N
j/j

74 / 0,3

50 / 0,2

78 / 0,3

41 / 0,4

50 / 0,3

115 / 0,4

63 / 0,2

64 / 0,2

115 / 0,2

60 / 0,4

77 / 0,2

110

75

116

63

75

171

94

95

169

91

114

90 x 57 x 36

98 x 63 x 22

97 x 62 x 20

92 x 59 x 21

98 x 64 x 25

110 x 70 x 30

111 x 70 x 22

110 x 69 x 20

110 x 70 x 21

110 x 69 x 23

111 x 70 x 23

13

9

10

8

10

17

12

14

12

12

18

3) Über das Antennenkabel.

4) Nutzungsprofil: Am Tag 4 Stunden in Betrieb und 20 Stunden im Standby.

Anbieter siehe Seite 96.

10/2016 test

Multimedia 35

Die Kleinen

Die Mittleren

81 Zentimeter Diagonale. Sie sind beliebt als
fernsehen. Der Philips 32PFK4101 ist zudem

102 und 109 Zentimeter. Für diese Geräte

Zweitgerät oder in Haushalten, in denen der
als Einziger im Test nicht netzwerkfähig.

sollte in den meisten Wohnzimmern noch ge-

Fernseher nicht das dominierende Möbel im
nügend Platz sein. Mit über einem Meter Bild-

Wohnzimmer sein soll. Doch die Anbieter be-

Kauftipp. Nur der Sony KDL-32WD605 für
diagonale kann man vor ihnen auch zu zweit
handeln die kompaktere Größenklasse etwas

380 Euro bietet ein gutes Bild – wenn man die
oder zu dritt bequem fernsehen. Fünf haben
stiefmütterlich. Ihre beste Technik verbauen

Einstellungen optimiert. Bei Kameraschwenks
ultrahoch auflösende UHD-Bildschirme. Alle
sie eher in größeren Geräten. So schneidet im
und schnellen Bewegungen ruckelt sein Bild
außer den beiden Samsung-Geräten können
aktuellen Test keiner der fünf 32-Zöller gut ab.

aber. Auch klingen seine Lautsprecher – wie

TV-Sendungen auf USB-Speicher aufnehmen.

Panasonic TX-32DSW504 und Philips
bei den meisten Kleinen – ziemlich mau. Hier

32PFK4101 beherrschen nicht DVB-T2 HD,
kann ein externer Lautsprecher helfen, etwa

Kauftipp. Mit guter Handhabung, sehr gutem
den neuen Standard fürs digitale Antennen-
eine Soundbar (siehe test.de/soundbars).

Ton und fast durchweg gutem bis sehr gutem

P

1
anasonic

TX-32DSW504

2 Sony KDL-32WD605

6 Samsung UE43KU6409

8 Panasonic TX-40DXW604

Son

3
y

KDL-32WD755

Philips

4

32PFS6401

Philips

10

43PUS6501

Philips

5

32PFK4101

Grundig

12

43GFW6628

36 Multimedia
test 10/2016

Fernseher

Die Großen

Bild liegt der Samsung UE43KU6409 für

124 Zentimeter Diagonale. Für so große Ge-

Kauftipp. Ein richtig gutes Bild bietet in dieser

775 Euro vorn. Zum Fernsehen im größeren
räte braucht man schon etwas mehr Platz im

Gruppe nur der Samsung UE49KU6409. Zum

Kreis eignet er sich nur eingeschränkt: Aus ei-

Wohnzimmer – nicht nur für den mehr als ei-

Preis von 905 Euro überzeugt er mit durchweg
nem seitlichen Betrachtungswinkel nimmt
nen Meter breiten Fernseher selbst, sondern
guter bis sehr guter Bildqualität und eignet
der Kontrast spürbar ab. In dieser Disziplin
auch für den passenden Sehabstand (je nach
sich dank seines sehr großen Blickwinkels
schneiden zwei besser ab: der Panasonic

Vorliebe zwischen zwei und vier Metern). Vier
auch für den Filmgenuss im größeren Kreis.

TX-40DXW604 für 630 Euro und der Sony
der sechs Großen unterstützen die ultrahohe

Zudem lockt er mit guter Handhabung und

KDL-40WD655 mit gutem, wenn auch ruckeli-

UHD-Auflösung – doch nur einer von ihnen
sehr gutem Ton. Allerdings kann er wie die
gem Bild für 510 Euro. Beim Sony empfiehlt
zeigt sie in überzeugender Qualität. Der Pana-
beiden mittelgroßen Samsung-Modelle das
sich allerdings eine Soundbar, denn die ver-
sonic beherrscht kein DVB-T2 HD, den neuen

Fernsehprogramm nicht auf USB-Speicherme-
bauten Lautsprecher überzeugen nicht.

Standard fürs Antennenfernsehen.

dien aufzeichnen.

Samsung

7

UE43KU6079

13 Samsung UE49KU6409

LG

14

49UH6509

LG

9

43UH6109

P

15
anasonic

TX-49DSW504

Philips

16

49PUS6401

11 Sony KDL-40WD655

Son

17
y

KDL-49WD755

Grundig

18

49GUB8678

10/2016 test

Multimedia 37

Fernseher

Neues Prüfprogramm

Aufräumen bei den Sehtests

Im Zuge der technischen Entwicklung
sung und verwendet ein effizienteres
verlieren alte Signalquellen an Bedeu-

Verfahren für die digitale Bildcodierung
tung, neue kommen hinzu. Wir haben
namens HEVC. In einigen Regionen läuft
darum das Prüfprogramm überarbeitet.

schon seit Mai ein Testbetrieb. Ende

Die Noten im neuen Test sind nicht di-

März 2017 startet dort der Regelbetrieb
rekt mit denen aus den Vortests ver-
mit mehr Programmen, das alte DVB-T
gleichbar. Die wichtigsten Neuerungen:

soll dann abgeschaltet werden. Darum
prüfen wir das Antennenfernsehen nur

Fernsehen nur noch in HD. Ob Satellit,
noch im zukunftsfähigen Standard

Kabel oder Antenne – überall ist die ho-

DVB-T2 HD. Mehr Informationen im In-
he Bildauflösung mit mindestens 720
ternet unter: test.de/faq-dvb-t2-hd.

Bildzeilen auf dem Vormarsch. Darum
haben wir die zusätzlichen Sehtests in

Kein 3D, mehr UHD. Das dreidimensio-
geringer SD-Auflösung gestrichen und
nale Fernsehen ist out. Wir verzichten
prüfen TV-Bilder jetzt nur noch in HD.

darum auf 3D-Sehtests. Dafür haben wir
die Sehtests mit ultrahoher Auflösung

Antenne mit neuem Standard. Das An-

(UHD) ausgebaut und prüfen mit Bildma-
tennenfernsehen DVB-T soll im kommen-
terial aus zwei UHD-Filmen. Beide be-

Sehtest. Experten bewerten alle Fernse-
den Jahr dem neuen Standard DVB-T2
gutachten wir mit und ohne den erhöh-
her nach einheitlichen Kriterien.

HD weichen. Er bietet eine höhere Auflö-
ten Kontrastumfang (HDR).

So haben wir getestet

Im internationalen Gemeinschaftstest prüfen

Bewertung des Betrachtungswinkels maßen wir

UMWELTEIGENSCHAFTEN: 10 %
wir laufend Fernsehgeräte. Aktuelle Auswahl:

Veränderungen von Kontrast und Farbe beim Blick

Wir maßen die Leistungsaufnahme und bewer-

18 Modelle mit Bilddiagonalen zwischen 81
von der Seite.

teten den Stromverbrauch im Betrieb – bei opti-
und 124 Zentimetern, hauptsächlich aus der
mierten Einstellungen für den Sehtest (HDTV

Einstiegs- bis gehobenen Mittelklasse. Die Prüf-

TON: 20 %
via HDMI) sowie im Standby. Bei Fernsehern,
muster kauften wir zwischen April und Juni

Drei Experten beurteilten in Hörtests den Klang von
die einen Schnellstartmodus bieten, berücksich -

2016 im Handel ein. Die Preise ermittelten wir in

Spiel- und Fernsehfilmen, Musik und Sprache.

tig ten wir auch die damit gemessene Leistungs-
einer überregionalen Handelserhebung im

Zudem maßen wir die maximale Lautstärke, bei der
aufnahme. Außerdem untersuchten wir das Ge -

August 2016.

noch keine störende Verzerrung auftritt.

häu se auf problematische Flammschutzmittel.

Untersuchungen: Die vollständige Beschreibung

HANDHABUNG: 20 %

ABWERTUNGEN
der Prüfmethoden finden Sie im Internet unter:

Mindestens zwei Experten bewerteten die Ge-

Abwertungen führen dazu, dass sich Pro-
test.de/fernseher/methodik. Die wichtigsten
brauchsanleitung und im Gerät integrierte Hilfen
duktmängel verstärkt auf das test-Qualitäts-

Punkte:

(unter anderem Lesbarkeit, Vollständigkeit und Ver-
urteil auswirken. Sie sind in der Tabelle mit
ständlichkeit), Installation und Anschlüsse (zum

BILD: 40 %
einem Stern chen *) gekennzeichnet. Sind die

Beispiel Möglichkeiten, Sender auf bestimmte

In Sehtests bewerteten drei Experten die Bildquali -

Urteile gleich oder nur geringfügig schlechter

Kanäle festzulegen und Bildeinstellungen zu
tät von HD-Fernsehsignalen aus einem Signal gene -
als die Note, ab der die jeweilige Abwertung
ändern, Lage und Beschriftung der Buchsen), den
rator per Satellit, Kabel und Antenne (DVB-T2
gilt, ergeben sich nur geringe negative Aus-
täglichen Gebrauch (unter anderem Lautstärke-

HD) sowie von Fotos per USB. Fünf Experten
wirkungen. Je schlechter die Urteile, desto stär-
regelung, Programmwahl, Umschalt- und Einschalt-
bewerteten die Bildqualität von Videos in UHD-
ker ist der jeweilige Abwertungseffekt. Fol-
verhalten), die Benutzerführung im Bild-
sowie in HD-Auflösung, die per HDMI-Anschluss
gende Abwertungen haben wir eingesetzt:

schirmmenü, den EPG (elektronische Programm-
von Blu-ray-Discs zugespielt wurden. Die Seh-
zeitschrift), das Bedienen per Fernbedienung
tests erfolgten bei reduzierter Umgebungs-

Ab der Note ausreichend (3,6) für das Bild und
sowie am Gerät, die Funktionen zur Aufnahme und
beleuchtung sowie mit für den jeweiligen Sig-
ab befriedigend (3,1) für den Ton werteten wir
zum zeitversetzten Fernsehen, Benutzerführung und
nalweg optimier ten Einstellungen am Fernseher.

das test-Qualitätsurteil ab. Ab ausreichend für

Möglichkeiten bei Verwendung der USB-An schlüs -

HD-Videos per HDMI wurden zusätzlich bei
das Bild per Antenne, für HD-Videos per HDMI
se, etwa das Abspielen von Musik und Videoclips,

Standardeinstellungen bewertet. Auch bewer-
mit optimierten Einstellungen sowie ab man-
sowie die Einbindung ins lokale Netzwerk.

tete ein Experte die Flüssigkeit des Bildes und
gelhaft für die Bildqualität bei schnellen
das Auftreten von Bildfehlern bei schnellen Be-

VIELSEITIGKEIT: 10 %

Bewegungen werteten wir das Urteil fürs Bild
wegungen, zum Beispiel bei schnellen Szenen

Wir bewerteten unter anderem Art, Vielfalt und
ab. Ab ausreichend für den täglichen
oder Kameraschwenks. Um die Eignung in heller

Nutzen der eingebauten TV-Empfänger, Anschlüsse

Gebrauch sowie ab mangelhaft für das Bedie-

Umgebung zu bewerten, maßen wir die Hellig-
und Zusatzfunktionen wie Aufnahmefunktion, Netz-
nen am Gerät werteten wir das Urteil für die
keit sowie Reflexionen der Bildschirme. Zur
werktauglichkeit und Internetfähigkeit.

Handhabung ab.

FOTO: STIFTUNG WARENTEST

38 Multimedia
test 10/2016

PC-Sticks

Lieber
stecken
lassen

PC-Sticks Sie sind klein wie eine Mund-
harmonika. Anbieter versprechen, dass sie

Fernseher und Monitore in vollwertige PCs
verwandeln können. Im Test bewältigen die

Micro-Rechner nur Basisaufgaben passabel.

HDMI. Über
diesen Anschluss
lassen sich die

Sticks mit Fernse-
hern und Monito-
ren verbinden.

Atemberaubend schnell soll der Hann- Gut gedacht

Unser Rat
spree Micro-PC sein. Das suggeriert

Eigentlich sind PC-Sticks eine klasse Idee:

der Anbieter auf seiner Internetseite. Auch

Die Geräte in Größe einer Mundharmoni-

Keiner der sechs geprüften PC-
die Firma Getini geizt nicht mit großen
ka, die auch als Micro-PCs oder HDMI-

Sticks kommt über das test-Quali-

Worten: Ihr Winzling PC+ sei ein „vollwerti-

Sticks bezeichnet werden, kosten nur rund
tätsurteil ausreichend hinaus.

ger Windows-PC“, stehe „seinen großen Art-

100 bis 160 Euro, brauchen wenig Strom

Die Geräte eignen sich höchstens
genossen in nichts nach“ und lasse „wohl
und sind leicht zu transportieren.

für sehr einfache Anwendungen
keine Wünsche offen“.

Fünf Rechner im Test laufen mit Win dows
wie Texte schreiben und im Internet

Unsere Computerexperten hätten da

10. Das Hannspree-Modell nutzt Windows
lesen. Wer einen besonders platz-
schon noch ein paar Wünsche. Sie haben

8.1. Bei allen steckt der Besitzer den Stick
sparenden Rechner sucht, sollte
sechs PC-Sticks nach dem Prüfprogramm
einfach in die HDMI-Buchse eines Monitors
stattdessen lieber einen Mini-PC
für Notebooks und Desktop-Rechner getes-
oder Fernsehers und schließt ihn ans Strom-

(siehe S. 42) wählen. Ultrabooks
tet – schließlich legen die Anbieter in ihrer
netz an. Zusätzlich benötigt er Maus und

(test 5/2016) und Tablets mit Tas -

Werbung nahe, dass die Sticks andere Com-

Tastatur, angebunden per USB-Kabel oder
tatur (test 8/2016) sind ebenfalls
puter ersetzen können. Unser Testbericht

Funk (siehe Anleitung auf Seite 40). Zum
kompakt und erfordern keine Zusatz-
zeigt, dass die Werbeaussagen für die ge-

Surfen im Internet brauchen PC-Sticks Zu-
geräte wie Monitor oder Maus.

FOTO: STIFTUNG WARENTEST
prüften Kleinstrechner zu dick auftragen.

griff auf ein WLan-Netz.

0

10/2016 test

Multimedia 39

Schlecht gemacht

Diashow statt Spielspaß

Intel alle Modelle nur den alten, recht lah-

Nach der Installation beginnt das Missver-

Fans von visuell anspruchsvollen Spielen
men USB-Standard 2.0 bieten.

gnügen. Eine derart enttäuschende An-
sollten einen Bogen um die Sticks machen:

sammlung von Geräten sehen die Multi-

Für eine flüssige Wiedergabe sind rund 24

Ein Problem führt zum nächsten
media-Experten der Stiftung Warentest Bilder pro Sekunde erforderlich. Selbst der Hinzu kommt, dass die Sticks maximal
selten: Kein Modell erreicht auch nur die

Intel als schnellster kam im 3D-Spiele-Test
zwei USB-Anschlüsse haben, die Modelle

Note befriedigend. Zum Bearbeiten einer
nur auf 13 Bilder pro Sekunde, der Hann-
von Asus, Hannspree und Lenovo sogar nur

Textdatei oder zum Lesen im Internet rei-
spree gerade mal auf 2. Das Ergebnis erin-
einen. Um Maus, Tastatur und Festplatte
chen sie noch. Wer seinem Stick aber ein
nert eher an eine Diashow als ein Video-
per Kabel anzuschließen, ist ein USB-Ver-
wenig mehr abverlangt, stößt rasch auf
spiel. Für diese Schwächen hagelt es im
teiler nötig, der weitere Anschlüsse zur Ver-

Probleme. Videos ruckelfrei wiedergeben

Urteil 3D-Spiele mangelhafte Noten.

fügung stellt. Nicht immer können die
können die Rechner lediglich bis zur Auflö-

Kleinstrechner solche Verteiler mit genü-
sung HD ready. Allein das Intel-Gerät kam

Der Stick allein reicht nicht
gend Strom versorgen – dann brauchen die
im Test mit Filmen in Full HD zurecht.

Alle sechs Modelle bieten nur 32 Gigabyte

Erweiterungen auch noch ein Netzteil. So

Speicher. Da das Betriebssystem viel Platz
entsteht rund um den Stick schnell ein Ka-

In der Hitze des Gefechts
benötigt, stehen Nutzern lediglich 19 bis 22
belgewirr. Hängt das Gerät hinter dem Mo-

Noch schlimmer sieht es bei grafisch auf-

Gigabyte zur freien Verfügung. Dennoch
nitor, kann es in solchem Gewusel schwer
wendigen Spielen wie „Call of Duty“ aus:

sollen sich die Sticks laut einigen Anbietern
sein, den „An“-Schalter zu erreichen.

Asus, Getini und I-Onik erhitzten sich da-
gut zum Speichern und Abspielen von Me-

Die Fähigkeiten eines durchschnitt-
bei auf rund 65 Grad – am Gehäuse wohlge-
dieninhalten eignen. Gerade für Cineasten
lichen Tischrechners erreicht keiner der
merkt. Im Gerät dürften die Temperaturen
ist das ein zweifelhaftes Versprechen, da

Sticks auch nur annähernd. So günstig sie
noch höher liegen. Die Folge: Manche manche Filmdatei selbst in SD-Qualität auch sind: Die Geräte eignen sich nur für Sticks takten ihren Prozessor bereits in
schon mehrere Gigabyte beansprucht.

wenige Einsatzzwecke, da sie recht um-
den ersten Minuten runter, um nicht noch

Wer sich für einen der Sticks entscheidet,
ständlich sind und nur einfache Aufgaben
mehr Wärme zu erzeugen. Der Asus schal-
wird im Normalfall eine Speicherkarte ein-
ohne Probleme bewältigen.

j
tete sich in solchen Hochbelastungs-Situa-
legen oder eine externe Festplatte an-
tionen gelegentlich selbst aus. Die Hitze
schließen müssen. Das erhöht zwar die Ka-

Die bessere Alternative zu den Sticks
kann langfristig zu Hardwareschäden füh-
pazität. Jedoch läuft die Datenübertragung
sind Mini-PCs . Den Test finden Sie auf
ren. Da ist es unverständlich, dass nur der
mit externen Geräten langsamer als inner-

Seite 42. Wie wir die beiden Produktgruppen

Intel und der Lenovo einen Lüfter haben.

halb des SSD-Speichers – zumal bis auf den
getestet haben, steht auf Seite 45.

Installation

So richten Sie PC-Sticks ein

1Verbinden Sie den Stick mit dem 2Nach dem Hochfahren verbinden Sie Ihre Maus per USB-Kabel mit

3Für die Internetnutzung brauchen

Netzteil und das Netzteil mit dem

Sie Zugang zu einem WLan-Netz.

Stromnetz. Stecken Sie den Stick in
dem Stick. Hat der Stick zwei USB-

Um den Speicherplatz des Sticks zu
einen HDMI-Anschluss Ihres Monitors

Buchsen, können Sie auch die Tastatur
vergrößern, legen Sie eine MicroSD-
oder Fernsehers. Werden dadurch an-
so anschließen. Sonst hilft eine Maus-

Karte ein oder binden Sie via USB eine
dere Anschlüsse blockiert, legen Sie

Tastatur-Kombi mit Nano-USB-Empfän-
externe Festplatte an. Falls Sie mehre -
ein HDMI-Kabel zwischen Stick und
ger (siehe unten), ein USB-Verteiler
re Geräte anschließen wollen, hilft ein

Monitor. Schalten Sie den Stick ein.

(Schritt 3) oder eine Bluetooth-Tastatur.

USB-Verteiler weiter (siehe unten).

Breit. Die Sticks blockieren mitunter

Clever. Ein Nano-USB-Empfänger bindet

Vielfältig. Ein USB-Verteiler schafft
mehrere Buchsen. Ein Kabel hilft.

zwei Geräte an – Maus und Tastatur.

zusätzliche Anschlussmöglichkeiten.

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST

40 Multimedia
test 10/2016

PC-Sticks

Intel

Asus

I-Onik

Verwandlungskünstler. Durch

PC-Sticks werden aus Fernse-
hern riesige Computermonitore.

Lenovo

Getini

Hannspree

PC-Sticks

Intel

Asus

I-Onik

Lenovo

Getini

Hannspree

Compute Stick

QM1-C006

Global Stick P101 IdeaCentre Stick

PC+

Micro PC

Gewichtung

300-01IBY

Preisspanne ca. (Euro)

150 bis 173

154 bis 176

100 bis 130

125 bis 157

Mittlerer Preis ca. (Euro)

156

160

97

102

1201)

142

AUSREICHEND

AUSREICHEND

AUSREICHEND

AUSREICHEND

AUSREICHEND

AUSREICHEND

- QUALITÄTSURTEIL

100 % (3,6)

(3,9)

(3,9)

(3,9)

(4,0)

(4,1)

RECHENLEISTUNG 40

% ausreichend (3,9)

ausreichend (4,4)*) ausreichend (4,4)*) ausreichend (4,3) ausreichend (4,5)*) mangelhaft (4,6)*)

Büroanwendungen / Multimedia / 3D-Spiele

3/4/5

3/5/5

3/5/5

3/5/5

3/5/5

4/5/5

HANDHABUNG 25

% ausreichend (3,6)

befriedigend (3,5) gut (2,4)

befriedigend (3,5) ausreichend (3,9)

ausreichend (4,0)

Gebrauchsanleitung und Hilfen

5*)

4*)

3

4*)

5*)

5*)

Inbetriebnahme / Wiederherstellung

2/3

2/3

2/3

2/3

2/3

2/3

Täglicher Gebrauch / Handlichkeit und Transport 3/1

4/1

3/1

3/1

3/1

3/1

UMWELTEIGENSCHAFTEN 15

% sehr gut (1,4)

sehr gut (1,2)

sehr gut (1,1)

gut (2,1)

sehr gut (1,4)

sehr gut (1,0)

Geräusche / Stromverbrauch

1/1

1/1

1/1

2/1

1/2

1/1

VIELSEITIGKEIT 20

% ausreichend (4,4)

mangelhaft (4,7)

mangelhaft (4,7)

mangelhaft (4,7)

ausreichend (4,4)

mangelhaft (4,7)

Hardware / Software

4/4

5/4

5/4

5/4

4/4

5/4

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE

Betriebssystem (vorinstalliert)

Windows 10 Home Windows 10 Home Windows 10 Home Windows 10 Home Windows 10 Home Windows 8.1

32 Bit

32 Bit

32 Bit

32 Bit

32 Bit

32 Bit

Taktfrequenz (GHz) / Prozessor

1,4 / Intel Atom

1,4 / Intel Atom

1,3 / Intel Atom

1,3 / Intel Atom

1,3 / Intel Atom

1,3 / Intel Atom
x5-Z8330
x5-Z8300

Z3735F

Z3735F

Z3735F

Z3735F

Festspeicher: Kapazität (GB) / davon frei (GB) / Typ 32 / 20 / SSD

32 / 19 / SSD

32 / 19 / SSD

32 / 19 / SSD

32 / 21 / SSD

32 / 22 / SSD

Arbeitsspeicher (GB)

2

2

2

2

2

2

Maximal darstellbare Auflösung (Pixel)

3 840 x 2 160

1 920 x 1 080

1 920 x 1 080

1 920 x 1 080

1 920 x 1 080

1 920 x 1 080

Anzahl USB-Anschlüsse: 3.1 Typ C / 3.0 / 2.0

0 / 1 / 1

0 / 0 / 1

0 / 0 / 2

0 / 0 / 1

0 / 0 / 2

0 / 0 / 1

Kartenleser für SD-Karten / MicroSD-Karten

N/j

N/j

N/j

N/j

N/j

N/j

HDMI / Mini-HDMI / Anzahl Kopfhörerausgänge j / N / 0
j / N / 0
j / N / 0
j / N / 0
j / N / 1
j / N / 0

Lan-Buchse / WLan / Bluetooth

N/j/j

N/j/j

N/j/j

N/j/j

N/j/j

N/j/j

Lüfter
j

N

N
j

N

N

Tastatur mitgeliefert

N

N

N

N

N

N

Leistungsaufnahme: intensive / geringe Nutzung / 11 / 3 /

11 / 3 /

8 / 2 /

10 / 3 /

10 / 3 /

8 / 2 /

Standby / Aus (W)

Entfällt / 0,1

Entfällt / 0,1

Entfällt /0,1

Entfällt / 0,1

2,1 / 0,2

Entfällt / 0,1

Breite x Tiefe x Höhe ca. (cm)

12 x 4 x 1,2

11 x 4 x 1,0

11 x 4 x 1,3

12 x 4 x 1,5

12 x 4 x 1,1

11 x 4 x 1,0

Gewicht: Gerät / Netzteil ca. (g)

58 / 130

46 / 80

50 / 100

62 / 90

50 / 80

46 / 90

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

1) Von uns bezahlter Einkaufspreis.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5).

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 45).

4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

j = Ja. N = Nein.

Anbieter siehe Seite 96.

FOTOS: ANBIETER (M); STIFTUNG WARENTEST

10/2016 test

Multimedia 41

Kleiner rechnen

Mini-PCs Ordentliche Leistung in einem kompakten Gehäuse:

Manche platzsparende Rechner im Test können mit großen

Einsteiger-PCs und Notebooks mithalten. Einige sind allerdings so
asketisch ausgestattet, dass sie im Alltag wenig Freude bereiten.

Ein unsichtbarer Computer ist ein schö- Geschwister erfordern die Minis zum Ar- Geräte mit individuellen Stärken ner Computer. Klassische Desktop-PCs
beiten drei altbekannte Begleiter: Monitor,

Groß sind die Unterschiede beim Arbeits-
sind leider alles andere als unsichtbar – sie

Maus und Tastatur.

speicher: Fujitsu bietet mit 8 Gigabyte dop-
wiegen oft um die zehn Kilo und brauchen
pelt so viel wie die meisten anderen. Asus,
ähnlich viel Platz wie ein Handgepäckkof-

Filme ja, 3D-Spiele nein

Trekstor und Zotac haben nur magere 2 Gi-
fer im Flugzeug. Mini-PCs lassen sich deut-

Mit Standardaufgaben – etwa Texte bear-
gabyte. Das ist für Windows-10-Rechner
lich besser verstecken. Einige sind kaum
beiten oder im Internet surfen – kommen
ziemlich wenig.

größer als ein Bierdeckel und nur etwas hö-
fast alle problemlos zurecht. Immerhin

Der größte interne Festspeicher steckt
her als ein Laptop. So passen sie unter oder
fünf Modelle eignen sich gut oder sehr gut
im Mac Mini. Er bietet Raum für 500 Giga-
hinter den Monitor. Zudem sind sie oft
zum Abspielen hochauflösender Videos.

byte Daten. Dafür nutzt er als einziger
leiser und stromsparender als andere

Gamer werden mit den Geräten aber

Rechner im Test eine klassische Festplatte.

Schreibtisch-Rechner. Doch prima getarnt
nicht unbedingt Freude haben. Keiner der

Die anderen zehn Geräte verwenden mo-
und effizient muss noch lange nicht gut

Mini-PCs im Test bietet genügend Rechen-
dernere SSD-Speicher.

sein. Deshalb haben wir bei elf Kistchen ge-
leistung, um grafisch aufwendige Spiele
prüft, was sie auf dem Kasten haben.

ohne Ruckler darzustellen. Das schaffen al-

Am Speicher gespart
lerdings auch etliche Laptops und größere

Das größte SSD-Laufwerk hat der Fujitsu.

Würdiger Ersatz für Desktop-Rechner

PCs nicht.

Doch selbst seine 256 Gigabyte sind im Ver-

Das wichtigste Ergebnis unseres Tests:

gleich mit üblichen Desktop-PCs wenig.

Technisch sind die meisten der Kleinen

Die Größten der Kleinen

Die anderen Kleinrechner bieten noch
schon groß. Neun von elf geprüften Gerä-

Unter den elf geprüften Kleinrechnern deutlich weniger. Auf Asus, Trekstor und ten erreichen die Qualitätsurteile gut oder
setzt sich der Fujitsu Esprimo Q556 an die

Zotac passen gerade mal 32 Gigabyte. Viele
befriedigend. Die Besseren können Schreib-

Spitze. Ihn zeichnet die beste Rechenleis-

Nutzer werden nachrüsten müssen. Das
tisch-Computer aus dem Einsteigerbereich
tung und die größte Vielseitigkeit im Test
geht mit einer Speicherkarte oder einer ex-
vollwertig ersetzen. Genau wie ihre großen
aus. Mit rund 1,9 Kilo Gewicht und dem
ternen Festplatte. Ein Grund für diese Spei-
größten Volumen ist er allerdings auch der
cher-Askese ist der relativ hohe Preis von

Riese unter den elf Zwergen.

SSD-Laufwerken – viele Anbieter wollen ih-

Unser Rat

Die anderen drei guten Geräte von Dell,
re Zwerg-Rechner offenbar günstig halten.

Lenovo und Apple gehören ebenfalls zu

Die beste Note im aktuellen Testfeld
den wuchtigeren Vertretern ihrer Art. Doch

Zotac mag keinen Funk
holt der Fujitsu Esprimo für 645 Eu-
selbst diese „großen“ Kleinen erreichen Ein völlig unzeitgemäßes Defizit offenbart ro. Er bietet die beste Rechenleis-nicht mal die Abmessungen eines Kinder-
der Zotac: Ihm fehlt die Fähigkeit, via WLan
tung und die größte Vielseitigkeit.

schuh-Kartons.

ins Internet zu gehen. Stattdessen muss er

Knapp dahinter folgen der günstigs-
per Kabel mit dem Router verbunden wer-
te Gute, Dell OptiPlex für 500 Euro,

Zwei Flops in der Auswahl
den. Selbst manche Waschmaschinen ver-
und der Lenovo ThinkCentre zum

Asus und Trekstor enttäuschen. Beide ha-
fügen heutzutage über WLan-Empfänger.

Preis von 540 Euro. Wer statt Win -
ben Probleme mit ihren USB-Buchsen: Im-

Dem Zotac fehlt, genau wie dem Shuttle,
dows lieber Apples Betriebssystem
mer wieder bricht die Verbindung zu exter-
auch die Funktechnik Bluetooth, die etwa

OS X nutzt, liegt mit dem Apple
nen Geräten wie Festplatten ab. Das nervt
zum Anschließen von kabellosen Tastatu-

Mac Mini für 530 Euro richtig. Der
und kann sogar zu Datenverlust führen.

ren, Mäusen oder Kopfhörern dient. Im-
kleine Mac rechnet zwar nicht ganz

Dafür ernten die Geräte in der Disziplin
merhin: Beide Modelle bieten genügend
so schnell, dafür bietet er aber den

„Täglicher Gebrauch“ ein Mangelhaft. Der

USB-Anschlüsse, um solche Geräte per Ka-
größten Speicherplatz im Test.

Trekstor ist außerdem zu schlapp, um Full-
bel zu verbinden. Der Zotac hat fünf USB-

HD-Videos ruckelfrei abzuspielen.

Buchsen, der Shuttle sogar sechs.

42 Multimedia
test 10/2016

Mini-PCs

Praktisch. Bei einem Mini-PC
braucht der Nutzer nicht unter
den Tisch zu krabbeln, um

Zusatzgeräte anzuschließen.

Shuttle testet Englisch-Kenntnisse

Betriebssystem

Der Anbieter Shuttle setzt offenbar voraus,
dass alle Nutzer seines Mini-PCs gut Eng-

Zukunftssicher ist nur Windows 10
lisch können. Wer ihn mal zurücksetzen
muss, kann das nur auf Englisch tun. An-

Nach dem Kauf. Fünf Geräte haben

Nach dem Zurücksetzen. Wer sich
schließend läuft auch das Betriebssystem

Windows 7 vorinstalliert. Drei davon –
beim Tarox-Gerät für das Arbeiten mit

Win dows 7 auf Englisch. Der Besitzer kann

Dell, Fujitsu und Tarox – bieten zusätz-

Windows 7 entscheidet, könnte auf
es nur auf Deutsch umstellen, wenn er statt
lich eine Lizenz zum Gratis-Download

Probleme stoßen, falls er den Rechner
der Wiederherstellungsfunktion die mit-
von Windows 10. Der Käufer wählt,
irgendwann zurücksetzt. Eine lokale
gelieferte DVD verwendet und Windows
welches System er nutzt. Lenovo und

Kopie von Windows 7 liegt nicht vor,
neu installiert. Dazu sind aber wiederum

Shuttle haben ausschließlich Windows
der Anbieter liefert nur Windows 10
gute Englisch-Kenntnisse gefragt. Für die-

7. Wer sie kauft, muss später eventuell
auf DVD mit. Das muss nicht für jeden
ses ungeschickte Vorgehen des Anbieters
für Windows 10 zahlen. Windows 7 ist

Nutzer ein Nachteil sein. Allerdings
gibt es einen passenden englischen Aus-
vor allem in Büros noch beliebt, Si-
sind einige Programme nicht mit
druck: „Lost in Translation!“
j
cherheitsupdates gibt es für das Sys-

Windows 10 kompatibel – sie lassen
tem laut Microsoft aber nur bis 2020.

sich dann nicht mehr verwenden.

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST

Tabelle auf Seite 44.

10/2016 test

Multimedia 43

Fujitsu

Lenovo

Dell

Apple

Acer

Mini-PCs

Fujitsu

Dell

Lenovo

Apple

Acer

MSI

Shuttle

Tarox

Esprimo Q556 OptiPlex

ThinkCentre

Mac Mini

Revo One

Cubi N-019DE DS 5700BA

Eco 44 G5

3040 MFF

M700 Tiny

RL855)

(1503315)

Gewichtung

(3040-2734)

(10HY002NGE)

Preisspanne ca. (Euro)

585 bis 755

485 bis 580

520 bis 570

490 bis 615

510 bis 605

550 bis 590

Mittlerer Preis ca. (Euro)

645

500

540

530

4306)

365

570

565

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (1,9)

GUT (2,2)

GUT (2,2)

GUT (2,3)

GEND (2,7)

GEND (2,9)

GEND (3,1)

GEND (3,2)

RECHENLEISTUNG 40

% gut (1,8)

gut (1,9)

gut (1,9)

gut (2,5)

gut (2,4)

befriedigend
befriedigend
gut (2,4)

(3,4)*)

(2,9)

Büroanwendungen / Multimedia / 3D-Spiele

1/1/3 1/1/3 1/2/3

2/3/3

1/2/4

2/4/5

2/3/4

1/2/4

HANDHABUNG 25

% befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
gut (2,2)

ausreichend
ausreichend

(2,7)

(3,0)

(2,6)

(3,1)

(3,5)

(4,1)*)

(4,2)*)

Gebrauchsanleitung und Hilfen

3

4*)

3

4

4*)

2

5

5*)

Inbetriebnahme / Wiederherstellung

2/1

1/3

2/3

2/3

2/3

1/3

1/5*)

2/5

Täglicher Gebrauch / Handlichkeit und Transport 3/3

2/2

2/2

4/2

3/3

3/1

3/2

3/1

UMWELTEIGENSCHAFTEN 15

% gut (2,1)

befried. (2,8)

befried. (2,7)

sehr gut (1,5)

gut (2,3)

sehr gut (1,1)

sehr gut (1,4)

gut (2,1)

Geräusche / Stromverbrauch

2/2

3/2

3/3

1/2

2/3

1/1

1/2

2/2

VIELSEITIGKEIT 20

% sehr gut (1,0)

sehr gut (1,4)

gut (1,8)

gut (1,8)

gut (2,5)

gut (2,5)

gut (2,4)

gut (1,8)

Hardware / Software

1/1

1/2

1/4

1/3

2/2

2/4

2/4

2/2

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE

Betriebssystem (vorinstalliert)

Windows 7 Pro Windows 7 Pro Windows 7 Pro OS X 10.11.2

Windows 10

Windows 10

Windows 7 Pro Windows 7

64 Bit1)

64 Bit1)

64 Bit

Home 64 Bit

Home 64 Bit

64 Bit

Pro 64 Bit1)

Taktfrequenz (GHz) / Prozessor

3,2 / Intel Core 3,2 / Intel Core 3,2 / Intel Core 1,4 / Intel Core 2,1 / Intel Core 1,6 / Intel 1,5 / Intel

2,1 / Intel
i3-6100T
i3-6100T
i3-6100T
i5-4260U
i3-5010U

Celeron N3150 Celeron 3205U Core i3-5010U

Arbeitsspeicher (GB)

8

4

4

4

4

4

4

4

Festspeicher: Kapazität (GB) / davon frei (GB) /

256 / 185 /

128 / 74 /

192 / 135 /

500 / 480 /

128 / 103 /

128 / 77 /

120 / 79 /

128 / 93 /

Typ

SSD

SSD

SSD

Festplatte

SSD

SSD

SSD

SSD

DVD-Brenner
j

N

N

N

N

N

N

N

Maximal darstellbare Auflösung (Pixel)

3 840 x 2 160

3 840 x 2 160

3 840 x 2 160

3 840 x 2 160

3 840 x 2 160

3 840 x 2 160

1 920 x 1 080

3 840 x 2 160

Anzahl USB-Anschlüsse: 3.1 Typ C / 3.0 / 2.0

0 / 4 / 2

0 / 4 / 2

0 / 6 / 0

0 / 4 / 0

0 / 2 / 2

0 / 4 / 0

0 / 2 / 4

0 / 4 / 0

Kartenleser für SD-Karten / MicroSD-Karten

N/N

N/N

N/N
j/N
j/N

N/N
j/N

N/N

HDMI / Mini-HDMI

N/N
j/N

N/N
j/N
j/N
j/N
j/N
j7)/j

Display-Port / Mini-Display-Port
j/N
j/N
j3)/N

N/N

N/j

N/N
j/N
j/N

DVI / Thunderbolt / Anzahl Kopfhörerausgänge
j / N / 2

N / N / 1

N / N / 2

N / j4) / 1

N / N / 1

N / N / 1

N / N / 1

N / N / 1

Lan-Buchse / WLan / Bluetooth
j/j/j
j/j/j
j/j/j
j/j/j
j/j/j
j/j/j
j/j/N
j/j/j

Lüfter
j
j
j
j
j

N

N
j

Tastatur mitgeliefert

N
j
j

N

N

N

N

N

Leistungsaufnahme:

25 / 7 / 0,5 /

36 / 8 / 0,9 /

31 / 10 / 1,0 /

33 / 6 / 0,8 /

28 / 6 / 1,1 /

14 / 7 / 0,7 /

27 / 16 / 0,7 /

24 / 6 / 0,7 /
intensive / geringe Nutzung / Standby / Aus (W) 0,2

0,2

0,6

0,3

0,8

0,4

0,4

0,4

Breite x Tiefe x Höhe ca. (cm)

19 x 20 x 6

18 x 21 x 4

18 x 22 x 4

20 x 20 x 4

11 x 11 x 15

12 x 11 x 4

17 x 21 x 4

12 x 11 x 3

Gewicht: Gerät / Netzteil ca. (g)

1 8502) / Entfällt 1 150 / 370

1 200 / 360

1 1902) / Entfällt 890 / 310

460 / 320

1 300 / 320

450 / 190

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

1) Zusätzlich Lizenz für Windows 10 Pro mitgeliefert.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 45).

2) Netzteil integriert.

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

j = Ja. N = Nein.

3) Zwei Display-Port-Ausgänge.

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

4) Zwei Thunderbolt-Anschlüsse.

5) Nicht mehr im Handel verfügbar.

44 Multimedia
test 10/2016

Mini-PCs

Shuttle

Asus

MSI

Tarox

Zotac

Trekstor

So haben wir getestet

Zotac

Asus

Trekstor

ZBox-BI322-

VivoMini

MiniPC W2

BE-W3B

UN45H-DM042Z

Im Test: 6 PC-Sticks (Seite 39 – 41) und 11 Mini-
wie schnell die Geräte hoch- und herunterfahren

PCs (Seite 42 – 45). Alles Komplett-Systeme mit
sowie ihre Wärmeentwicklung. Bewertet wurde

244 bis 285

177 bis 210
vorinstalliertem Betriebssystem. Auswahl nach
auch, ob sich Komponenten wie Arbeitsspeicher,

Marktbedeutung. Eingekauft haben wir die

SSD bzw. Festplatte oder das optische Laufwerk

221

259

191

Geräte im Juni 2016. Die Preise ermittelten wir im wechseln lassen. Handlichkeit und Transport: BEFRIEDI-AUSREI-

AUSREI-

GEND (3,4)

CHEND (4,5)

CHEND (4,5)

Juli 2016 überregional im Handel.

Gewicht und Größe der Geräte wurden hinsichtlich
des Handlings beurteilt.

UNTERSUCHUNGEN
ausreichend
befriedigend
ausreichend

(3,7)

(3,5)

(4,4)

Die Prüfungen erfolgten unter dem jeweils vor-

UMWELTEIGENSCHAFTEN: 15 %

2/4/5

2/4/4

3/5/5
installierten Betriebssystem.

Geräusche: Die Betriebsgeräusche wurden in der

Maßeinheit Sone gemessen und in verschiedenen
befriedigend
mangelhaft
mangelhaft

(3,5)

(5,0)*)

(5,0)*)

RECHENLEISTUNG: 40 %

Betriebszuständen durch drei Experten beurteilt.

4*)

4

4

Beurteilt wurde die Rechenleistung anhand aktu-

Basis für den Stromverbrauch war folgendes Nut-

2/2

2/3

2/3
eller Software, die für die jeweiligen Betriebs-
zerprofil: pro Tag 3,8 Stunden in Betrieb (davon ein
systeme verfügbar ist. Zusätzlich wurden stan-

Drittel intensive Nutzung und zwei Drittel geringe

3/2

5*)/1

5*)/1
dardisierte Leistungstests (Benchmarks) zur Beur-

Nutzung), 8 Stunden im Standby und
gut (2,5)

gut (1,7)

sehr gut (1,5)

teilung herangezogen. Büroanwendungen: Beur-

12,2 Stunden im ausgeschalteten Zustand (herun-

2/3

2/1

1/2
teilt anhand von vergleichbar definierten Abläu-
tergefahren, aber am Stromnetz). Geräte, die kei-
befried. (3,3)

befried. (2,8)

ausreich. (4,0)

fen – zum Beispiel Ausführen eines Excel-Makros, nen Standby-Modus aufwiesen, wurden für diese 3/4

2/4

4/4

Kopieren von Dateien, Installationszeit von iTunes, Betriebszeit wie bei geringer Nutzung bewertet.

Festplatten- bzw. SSD-Geschwindigkeit, Bench-

Hohe Leistungsaufnahmen im Standby oder Aus-

Windows 10

Windows 10

Windows 10
marktests Geekbench 3 und Sandra 2014. Multi-

Zustand flossen negativ in die Bewertung ein.

Home 64 Bit

Home 64 Bit

Home 32 Bit
media: Konvertierungsfunktionen des Grafikpro-

1,6 / Intel Celeron 1,6 / Intel Celeron

1,3 / Intel Atom
gramms Gimp, Konvertieren und Einlesen von

VIELSEITIGKEIT: 20 %

N3050

N3150

Z3735F

Musikdaten mit iTunes, Transcodieren einer Film-

Der Umfang der mitgelieferten Hardware wurde

2

2

2
sequenz mittels der Programme Handbrake und
beurteilt, z. B. Kapazität von Arbeitsspeicher und

32 / 20 /

32 / 17 /

32 / 19 /

MediaEspresso. Auch geprüft wurden die Wieder-

Festspeicher, mitgelieferte Multimedia- und Kom-

SSD

SSD

SSD
gabemöglichkeiten von DVDs, MPeg2- und
munikationskomponenten, Anschlussmöglich-

N

N

N

MPeg4-Dateien. 3D-Spiele: Praktische Tests mit
keiten. Bei der Software wurden im Lieferumfang

3 840 x 2 160

3 840 x 2 160

1 920 x 1 080

3D-Computerspielen und Benchmarktests (Call of
enthaltene Vollversionen bewertet.

18) / 3 / 1

0 / 4 / 0

0 / 0 / 39)

Duty 4, Unigine Heaven 4.0, 3DMark 11, 3DMark
j/N

N/N

N/j

Ice Storm, Cinebench).

ABWERTUNGEN
j/N
j/N
j/N

Abwertungen sorgen dafür, dass sich Produkt-
j/N

N/j

N/N

HANDHABUNG: 25 %
mängel verstärkt auf das Qualitätsurteil auswirken.

N / N /

N / N /

N / N /

Drei Experten beurteilten vergleichend die Verfüg-

War das Urteil für Rechenleistung befriedigend

1

1

1
j/N/N
j/j/j
j/j/j
barkeit, Übersichtlichkeit, Vollständigkeit und Ver-
oder schlechter, konnte das Qualitätsurteil nur
ständlichkeit sowie die Art der Gebrauchs-
eine halbe Note besser sein. War das Urteil für
j
j

N
anleitung und Hilfen, einschließlich des Supports Handhabung ausreichend, konnte das Qualitäts-N

N

N
im Internet. Inbetriebnahme: Startzeiten, Kon-
urteil nur eine Note besser sein, bei mangelhaft

17 / 8 / 2,2 /

14 / 5 / 0,7 /

11 / 4 / 1,9 /
figuration im Auslieferungszustand und Grundein-
konnte es nur eine halbe Note besser sein. Waren

2,4

0,5

0,5
stellung des Computers. Wiederherstellung: Sys-

Gebrauchsanleitung und Hilfen ausreichend oder

19 x 19 x 5

13 x 13 x 5

10 x 10 x 2
temwiederherstellung per Recovery-DVD, Fest-
schlechter, konnte die Handhabung nur eine Note

580 / 350

470 / 170

250 / 100
platten-Image oder Download. Täglicher Ge-
besser sein. War die Wiederherstellung mangel-

6) Von uns bezahlter Einkaufspreis.

brauch: Bewertet wurde etwa, wie gut die Tas-
haft, wurde die Handhabung um eine Note abge-

7) Über mitgelieferten Adapter von Mini-HDMI auf HDMI.

tatur (wenn mitgeliefert) zu bedienen ist, wie gut
wertet. Bei mangelhaft im Urteil Täglicher Ge-

8) Geschwindigkeit nur wie bei USB 3.0.

die Anschlüsse erreichbar sind und funktionieren, brauch konnte die Handhabung nicht besser sein.

9) Davon ein Micro-USB 2.0. Der Adapter ist nicht mitgeliefert.

Anbieter siehe Seite 96.

10/2016 test

Multimedia 45

Nah wie ein Balljunge

Virtual Reality Erstmals war ein Bundesliga-Spiel live als

VR-Übertragung zu sehen. Martin Gobbin hat es verfolgt.

Fernsehbrille. Das

Plattform NextVR. Aus rechtlichen Grün-

VR-Gerät versetzt

Lewandowski läuft an, schießt – Toooor!

Der Ball zappelt im Netz. Ich stehe nur
den dürfen sie das Spiel nicht in Deutsch-
test-Redakteur
fünf Meter entfernt. Das 6:0 der Bayern
land zeigen, daher bin ich Ende August

Martin Gobbin vir-
gegen Bremen erlebe ich auf dem Rasen
zum Saisonstart in die Niederlande gereist.

tuell ins Stadion
der Münchner Allianz-Arena. Meist ste-
nach München.

he ich an der Mittellinie, ab und zu an

Spiele, Küchen, Pornos
der Eckfahne oder hinterm Tor. Mal

VR-Brillen sind die Schlüssel zu virtuellen
sprintet Thomas Müller zwei Meter

Welten. Es gibt verschiedene Modelle, das
entfernt vorbei, mal schlägt eine ver-

Spiel des FC Bayern lässt sich nur mit der
unglückte Flanke der Bremer haar-

Gear VR verfolgen. Stark verbreitet sind die
scharf neben mir ein und lässt mich
vor Schreck zusammenzucken.

Den Haag statt München

In Wirklichkeit befinde ich mich nur
geistig in München. Mein Körper
sitzt in einem Hotelzimmer in Den

Haag. Auf dem Kopf trage ich eine

Spezialbrille: die Samsung Gear VR.

Darin steckt ein Smartphone, das
die Live-Bilder vom Spiel via Inter-
net empfängt. Die Brille zeigt sie
nicht als normale Fernsehübertra-
gung, sondern als Virtual Reality

(VR) – eine Premiere für die Bundes-
liga. Verantwortlich dafür sind der

Stereo. Spezialkameras arbeiten für die

TV-Sender Fox Sports und die Online-

VR-Übertragung mit zwei Objektiven.

FOTOS: PICTURE ALLIANCE / SCHREYER; ANBIETER; STIFTUNG WARENTEST
test 10/2016

Virtual Reality

Brillen noch nicht, auch wenn VR in der

Bundesliga: Eher 3D als VR
mas Müller habe es erzielt. Die Gesichter

Branche seit Jahren als „das nächste große

Diese Möglichkeiten bietet mir die Fußball-
der Spieler bleiben selbst aus der Nähe be-

Ding“ gehandelt wird. Erste spannende übertragung allerdings nicht einmal annä-
trachtet matschig, die Namen auf den
und nützliche Angebote für Verbraucher
hernd. Ich kann nicht nach Belieben im

Trikots sind unlesbar. Zudem stört der
gibt es aber durchaus. Sie können mithilfe

Stadion herumlaufen oder nach Franck Ri-

Fliegengittereffekt: Die Pixelstruktur des
der Brille etwa interaktiv spielen, imaginär
bérys Trinkflasche greifen. Zudem gibt mir

Handydisplays wird durch die Vergröße-
in ferne Länder reisen oder sich im Fachge-
die Regie von Fox Sports meinen jeweiligen
rung der Brillenlinsen deutlich sichtbar.

schäft ihre Wunschküche zusammenstel-

Standort vor. Da die Kameras nie zoomen
len. Auch die Pornoindustrie investiert und sich auch nicht bewegen, ist der Ball Blackout beim Kamerawechsel
kräftig in virtuelle Erfahrungen.

oft weit entfernt. Die Hauptkamera steht

Als besondere Herausforderung erweisen

Durchgesetzt haben sich VR-Brillen bis-
an der Mittellinie – von dort aus kann ich
sich Schnitte: War der Ball eben noch weit
her nur in professionellen Bereichen: In-
kaum erkennen, wie genau ein Tor entsteht
links im Bild, ist er nach einem Perspektiv-
genieure planen damit neue Maschinen,
oder wer wen in Strafraumnähe foult. Und
wechsel plötzlich ganz rechts. Ich muss den

Chirurgen üben komplizierte Eingriffe, Sol-
wenn ich mich um die eigene Achse drehe,

Kopf rasch wenden und den Ball wiederfin-
daten trainieren Kampfeinsätze.

sehe ich hinter mir ein schwarzes Nichts
den. Verschlimmert wird diese Desorien-
statt Tribünen und Zuschauer.

tierung dadurch, dass das Bild bei jedem

„Immersion“ heißt das Zauberwort

Ich erlebe das eher als 3D denn als virtu-

Schnitt kurz komplett schwarz wird.

Mit anderen Techniken hat nicht-reale Rea-
elle Realität. Der räumliche Eindruck ent-
lität längst mehr private Nutzer gefunden:

steht durch ein stereoskopisches Verfah-

Virtual Reality stresst den Nacken

Flugsimulatoren versetzen Freizeitpark-Be-
ren: Auf dem Handydisplay ist wie in einem

Mein Hals und Nacken leiden nicht nur un-
sucher in fantastische Welten, Filme trans-

3D-Kinofilm zweimal fast dasselbe Video-
ter den plötzlichen Wechseln der Blickrich-
portieren Zuschauer bis zum Mars und Vi-
bild zu sehen (siehe Fotos unten). Mithilfe
tung. Da das Bild oft nicht richtig zentriert
deospiele erlauben Bremer Fans, das Spiel
der Gear VR setzen sich die beiden versetz-
wird, muss ich meinen Kopf fast 90 Minu-
gegen Bayern München nachzustellen und
ten Aufnahmen in meinem Kopf zu einer
ten lang weit nach links drehen, um das
mit 18:0 zu gewinnen.

3D-Welt zusammen.

Bildzentrum zu sehen. Zudem spüre ich in

All diese Techniken zielen auf einen Ef-
der zweiten Halbzeit die rund 500 Gramm,
fekt, den Fachleute Immersion nennen: Die

Da drüben passiert gerade irgendwas
die Brille und Handy zusammen wiegen.

Illusion der künstlichen Realität soll so echt

Die Kameraperspektiven sind ein weiteres

Mein Nacken muss dagegenhalten – leichte
wirken, dass der Betrachter sich möglichst

Problem: Bei der von Fernsehübertragun-

Verspannungen sind die Folge.

vollständig darin vertieft und seine tat-
gen gewohnten Aufsicht wäre der 3D-Effekt
sächliche Umgebung vergisst.

nur gering. Alle Kameras für die VR-Über-

Kein Ersatz für TV oder Stadion

VR-Brillen schotten ihre Nutzer noch tragung befinden sich auf Spielfeldhöhe.

Spaß macht mir die VR-Übertragung nur,
stärker von der Wirklichkeit ab als andere

So verliere ich den Überblick. Ich erlebe das
wenn Lewandowski, Müller und Ribéry der

Techniken. Sie decken das Sichtfeld ab und

Spiel quasi aus der Sicht eines Balljungen.

Kamera mal so richtig nah sind – doch das
präsentieren simulierte Welten, in denen

Dem Sender sind die Schwächen der Über-
passiert leider nicht allzu häufig. Der Virtu-
sich Menschen in jede Richtung umschau-
tragung wohl bewusst: In der zweiten Halb-
al-Reality-Technik mag insbesondere bei
en und bewegen können. So fühlen die Nut-
zeit sehe ich häufig das normale TV-Bild

Videospielen die Zukunft gehören. Beim
zer sich in der künstlichen Realität körper-
am Münchner Abendhimmel (Foto unten
nächsten Bundesliga-Spiel sitze ich aber
lich präsent. Mehr noch: Sie können sich
rechts), ein Service der Regie.

lieber wieder vor dem Fernseher – oder
dort mit anderen Nutzern sowie mit vom
ganz real im Stadion.

j

Computer generierten Figuren austau-

Unscharf und pixelig
schen – außerdem können sie in die künst-

Die Bilder der Brille sind so unscharf, dass

Einen ausführlicheren Bericht zum Thema
liche Welt eingreifen und sie verändern.

ich beim 1:0 von Xabi Alonso glaube, Tho-
finden Sie auf test.de/bundesliga-vr.

Verschmelzung. Die zwei Bilder der Kamera sind in 2D auf dem Handydisplay Überblick. Gelegentlich montiert die Re-FOTOS: STIFTUNG WARENTEST
zu sehen. Mithilfe der Brille setzen sie sich zu einem 3D-Bild zusammen.

gie das TV-Bild in die VR-Übertragung.

10/2016 test

Multimedia 47

Entdecken Sie den
echten Geschmack ...

Neu

Woran erkennt man hochwertige Öle?

Wie bringt man sie zum Einsatz?

Von Arganöl bis Weizenkeimöl: In diesem Buch
werden 25 Öle porträtiert – mit genialen Rezepten
von Sternekoch Markus Semmler. Fundiertes

Know-how der Stiftung Warentest trifft auf jahre-
lange Erfahrung von Deutschlands führenden

Öl-Experten. Lernen auch Sie die feinen Unter-
schiede zu schätzen!

Warenkunde Öl

208 Seiten I Hardcover

16,8 x 22,0 cm

19,90 €

E-Book: 15,99 €

Best.-Nr. 1528788

Jetzt
bestellen

Neu

Wa

W renkunde Br
arenkun
ot

Welches Br

W
ot ist wirklich gesund?

elches Bro

Wie backe
ich leck
ich lec eres Br
keres
ot selbst? Kaufe ich Brot vom

Bäcker oder v

Bäcker oder om Supermarkt? Dieses Buch
gibt Antworten auf alle Fragen rund um
gibt Antwort
unser Grundnahrungsmittel Nummer eins.

unser Grund

Freuen Sie sich auf die 30 beliebtesten Br

Freuen Sie s
ot-
und Brötchen-Rezepte!

und Brötche

208 Seiten I Hardco

208 Seiten I Hard
ver

16,8 x 22,0 cm

16,8 x 22,0 cm

19,90 €

1

9,90 €

E-Book: 15,99 €

E-Book: 15,99 €

Best.-Nr

Best

. 1528791

.-Nr. 152879

Freuen Sie sich
euen Si

jetzt schon auf:

jetzt scho

Wa

W

Warenkunde W
enkund
ein

(erscheint im Frühjahr 20
scheint im

17)

Bitte beachten Sie die rechtlichen Angebots-Hinweise auf der übernächsten Seite.

Dies ist ein Angebot der Stiftung Warentest, Vorstand Hubertus Primus, Lützowplatz 11 – 13, 10785 Berlin, Telefon: 030/26 31-0, E-Mail: email@stiftung-warentest.de.

Beschwerden richten Sie bitte an Stiftung Warentest, Kundenservice, 20080 Hamburg, Tel.: 030/3 46 46 50 80, Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: stiftung-warentest@dpv.de.

*Versandkosten
innerhalb Deutschlands betragen bei einem Bestellwert bis 10,00 € 2,50 €

ab 10,00 € kostenfrei

Wir liefern Ihre Wunschtitel schnellstens gegen Rechnung. Gilt nur für Bestellungen innerhalb Deutschlands.

Für Auslandsbestellungen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice.

...und zaubern Sie den
perfekten Genuss

Neu Wie gelingen knusprige
i

Wie gelin

Baguettes? Und wie funktioniert

Bag
a uettes

Backpulv

Backp
er?

ulve

Back
c

Ba
en ist K
k
unst und
en ist Ku

Wissenschaft zugleich. Welches

Mehl ist für zarte K
hl ist für

Me
z
uchen das beste, welche Schokolade
zaubert den v
z ub
au ert den erführerischsten Geschmack und w
v
arum
ist manchmal auch
i
m
st anchma
m

Wodka die Lösung für einen mürben

Kuchenteig? Lassen Sie sich f
c

Ku henteig?

aszinieren von mehr als

100 Rezepten und überraschenden T

0 Rezepte

100
ipps zu Brot,

Kuchen, Cupcak
c

Ku hen, Cup
es und Co.

Band 3:

Backen

240 Seiten I Hardcover

20,1 x 25,6 cm

29,90 €

E-Book: 24,99 €

Best.-Nr. 1528792

Jetzt
bestellen

Bereits erschienen:

n:

Band 1: Fleisch

272 Seiten I Hardcover

20,1 x 25,6 cm

29,90 €

E-Book: 24,99 €

Best.-Nr. 1347190

Band 2: Gemüse

240 Seiten I Hardcover

20,1 x 25,6 cm

29,90 €

E-Book: 24,99 €

Best.-Nr. 1439488

Online mehr erfahren und bestellen:

test.de/buch

Oder telefonisch sichern:

030/3 46 46 50 80

Mo. – Fr. 7.30 – 20 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr.

Lieferung kostenfrei ab 10,– € Bestellwert*

Regeln Sie Ihren Nachlass
in Ihrem Sinne

Best-
seller

Unser Ratgeber zeigt Ihnen einf

Unser Ratg
t eber
ach und
praxisnah, wie Sie in zehn Schritten ein
praxisnah, wie S

Testament v

Tes
erf
tament v
assen. Mit Musterte
erfa
xten,

Formularen zum Heraustrennen und

Formularen zum

Das Set enthält die Formulare

Das Set enthält die Formulare

Ausfüllhilf

A sf
us üllhil en für Bankv
fen für
ollmachten, Ver-
der Patientenverfügung,
mögensaufstellung, Bestattungsv
ög
mö ensaufstellu
orsorge,

Vorsorgevollmacht und

Betreuungsverfügung.

Patienten

Patientenverfügung und den digitalen
erfüg

Mit Ausfüllhilfe.

Nachlass.

chlass.

Nac

CMVWCNKUKGTVG#WƃCIG

144 Seiten I Softco

144
v

Seiten I Softco e
v r
e

144 Seiten I Softcover

21,0 x 29,7 cm

21,0 x 29,7 cm

21,0 x 29,7 cm

12,90 €

12 90 €

,

12,90 €

E-Book: 9,99 €

E
o

-B ok: 9,99 €

E-Book: 9,99 €

Best

Bes .-Nr
t

. 1519727

.-Nr. 1519727

Best.-Nr. 1436069

25,-
statt 49,90 €

Dieser Ratgeber ist Well-
nessbuch, Medizinratgeber
und einfühlsamer Begleiter
zugleich. Er informiert sowohl
über neueste Erkenntnisse

Jetzt k

J t t omplett überarbeitet –
k
l tt üb
b t
i t
der Hormontherapie als auch

Der handliche Ratgeber mit

Der handliche Ratgeber mit

Diese Tipps für die schnelle

Diese Tipps für die schnelle

In diesem Standardwerk wird
mit doppelt so vielen Werten.

über die vielen Möglichkei-
kurzen und klaren Anleitungen

Hilfe bei leichten Erkrankun-
die Wirksamkeit der 7.000 am

In verständlicher Sprache und
ten, mit körperlichen und
bei typischen Erkrankungen
gen und Unfällen sollten in

JÀWƂIUVGPXGTUEJTKGDGPGP
klar strukturiert werden alle
seelischen Symptomen
und Ampelsystem zur Orien-
keiner Hausapotheke

Arzneimittel bewertet.

wichtigen Blutwerte erklärt.

umzugehen. Vor allem macht
tierung, wann ein Arztbesuch
fehlen.

Limitierte Sonderausgabe

Das kann helfen, Krankheiten
er Mut, den Aufbruch in die
anzuraten ist. Mit Infos zu

176 Seiten I Softcover

FGT#WƃCIG

\WKFGPVKƂ\KGTGPWPFKUVGKPG
neue Lebensphase selbstbe-

Vorsorgeuntersuchungen,

16,9 x 17,5 cm

1.472 Seiten I Softcover
verlässliche Grundlage für
wusst anzugehen.

Impfungen und Wachstums-

16,90 €

19,5 x 25,0 cm
das Gespräch mit dem Arzt.

schritten.

CMVWCNKUKGTVG#WƃCIG

Für Abonnenten: 13,99 €

25,00 €

CMVWCNKUKGTVG#WƃCIG

192 Seiten I Softcover

224 Seiten I Softcover

E-Book: 13,99 €

Best.-Nr. 1205708

208 Seiten I Softcover

16,6 x 21,5 cm

16,9 x 17,5 cm

Best.-Nr. 1265452

14,0 x 17,0 cm

19,90 €

16,90 €

12,90 €

Für Abonnenten: 15,99 €

Für Abonnenten: 13,99 €

E-Book: 9,99 €

E-Book: 15,99 €

E-Book: 13,99 €

Best.-Nr. 1439491

Best.-Nr.1439494

Best.-Nr. 1442065

Rechtliche Hinweise.

Unsere Erfahrungen besagen, dass Sie innerhalb der kommenden 3 – 4 Werktage die gewünschte Sendung erFolgen des Widerrufs: Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit halten werden. Bitte beachten Sie: Vorbestellte Produkte werden erst nach dem Erscheinungstermin ausgeliefert.

Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstige Standardlieferung gewählt Widerrufsrecht: Sie haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu haben), unverzüglich, spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrages bei uns eingegangen ist.

widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich der nicht der Beförderer ist, die Ware in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, etwas anderes vereinbart. In keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Ware müssen Sie uns, Stiftung Warentest, 20080 Hamburg, Tel.: 030/3 46 46 50 80, Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: wieder zurückerhalten haben oder Sie uns den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Ware zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.

stiftung-warentest@dpv.de, mittels eindeutiger Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder Sie haben die Ware unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das Muster-Wi-oder die Medien Logistik Center GmbH & Co. KG, Merkurring 60 – 62, 22143 Hamburg, zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Ware derrufsformular unter www.test.de/widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Sie vor Ablauf der Frist von 14 Tagen absenden. Wir tragen die Kosten der Rücksendung der Ware. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Ware nur aufkommen, können das Muster-Widerrufsformular oder eine andere eindeutige Erklärung auch auf unserer Website wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Ware nicht notwendigen Umgang mit ihr zurückzuführen ist.

www.test.de/widerrufsformular elektronisch ausfüllen und übermitteln. Machen Sie von dieser Möglichkeit Das Widerrufsrecht besteht nicht bei versiegelten Datenträgern, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde. Im Falle eines Widerrufs Ihres Gebrauch, so werden wir Ihnen unverzüglich (z. B. per Mail) eine Bestätigung über den Eingang eines solchen Vertrages können Sie die Ware an folgende Anschrift senden: Medien Logistik Center GmbH & Co. KG, Merkurring 60 – 62, 22143 Hamburg. Bitte legen Sie der Widerrufs übermitteln. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die AusRücksendung entweder einen Rücklieferschein oder den Originallieferschein bei. Dies ist jedoch nicht Bedingung.

übung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Es gilt das gesetzliche Mängelhaftungsrecht.

Freuen Sie sich auf einen interessanten

Herbst. Jetzt vorbestellen:

224 Seiten I Softcover

16,9 x 17,5 cm

16,90 €

E-Book: 13,99 €

176 Seiten I Hardcov

176 Seiten I Hardco e
v r
e

Best.-Nr. 1528785

16,5 x 21,5 cm

16 5 x 21 5 cm

Erscheint am 18.10.

16,90 €

144 Seiten I Hardco

144 Seiten I Hard
v
co e
v r
er

Für Abonnenten: 13,99 €

21,0 x 29,7 cm

E-Book: 13,99 €

12,90 €

Best

Be .-Nr
est. N . 1528798
r. 1528798

E-Book: 9,99 €

Best
e

B

.-Nr
st

. 1528799

.-Nr. 1528799

Erscheint am 22.11.

sc

Er
heint am 22.11.

208 Seiten I Hardcover

272 Seiten I Hardco

7

27
v

2 Seiten I Hardco e
v r
e

CMVWCNKUKGTVG#WƃCIG

CMVWCNKUKGTVG#WƃC

IG

16,5 x 21,5 cm

16,5 x 21,5 cm

16

16 5 x 21 5 cm

208 Seiten I Softco

208

20 Seiten I
v

Softco e
v r

14,90 €

14,90 €

16,6 x 21,5 cm

Für Abonnenten: 11,99 €

Für Abonnenten: 11,99 €

19,90 €

E-Book: 11,99 €

E-Book: 11,99 €

Für Abonnenten: 15,99 €

Best.-Nr. 1528801

Best.-Nr. 1528786

E-Book: 15,99 €

Erscheint am 22.11.

Erscheint am 22.11.

Erscheint am 22.11.

Best
e

B

.-Nr
st

. 1528795

.-Nr. 1528795

Erscheint am 22.11.

rs

Er cheint am 22.11.

CMVWCNKUKGTVG#WƃCIG

CMVWCNKUKGTVG#WƃCIG

CMVWCNKUKGTVG#WƃCIG

CMVWCNKUKGTVG#WƃCIG

224 Seiten I Softco

22

24

22 Seiten I
v

Softco e
v r
e

320 Seiten I Softco

320

32 Seiten I
v

Softco e
v r

16,6 x 21,5 cm

16

16,6 x 21,5 cm

176 Seiten I Softco

176 Seiten I Soft
v
co e
v r

19,90 €

19

19,90 €
r

CMVWCNKUKGTVG#WƃCIG

CMVWCNKUKGTVG#WƃCIG

CMVWCNKUKGTVG#WƃCIG

CMVWCNKUKGTVG#WƃCIG

16,6 x 21,5 cm

Für Abonnenten: 15,99 €

Fü

Für Abonnenten: 15,99 €

16 6 x 21 5 cm

192 Seiten I Softco

192

19 Seiten I
v

Softco e
v r
e

192 Seiten I Softco

192

19 Seiten I
v

Softco e
v r
e

19,90 €

E-Book: 15,99 €

E-Book: 15,99 €

16,6 x 21,5 cm

16,6 x 21,5 cm

Best.-Nr. 1528796

Best.-Nr. 1528803

Für Abonnenten: 15,99 €

19,90 €

19,90 €

Erscheint am 18.10.

Erscheint am 18.10.

E-Book: 15,99 €

Für Abonnenten: 15,99 €

Für Abonnenten: 15,99 €

Best.-Nr. 1528793

E-Book: 15,99 €

E-Book: 15,99 €

Erscheint am 18.10.

Best.-Nr. 1528794

Best.-Nr. 1528797

Erscheint am 18.10.

Erscheint am 18.10.

Online mehr erfahren und bestellen:

*Versandkosten
innerhalb Deutschlands betragen bei einem Bestellwert bis 10,00 € 2,50 €
test.de/buch

ab 10,00 € kostenfrei

Wir liefern Ihre Wunschtitel schnellstens gegen Rechnung. Gilt nur für Bestellungen innerhalb Deutschlands.

Für Auslandsbestellungen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice. Lieferung nur, solange der Vorrat reicht! Die Abonnenten-Vorteile gelten nicht für Mini-Abo-Kunden und Probe-Abonnenten.

Oder telefonisch sichern:

Dies ist ein Angebot der Stiftung Warentest, Vorstand Hubertus Primus, Lützowplatz 11 – 13, 10785 Berlin, Telefon: 030/26 31-0, E-Mail: email@stiftung-warentest.de.

030/3 46 46 50 80

Beschwerden richten Sie bitte an Stiftung Warentest, Kundenservice, 20080 Hamburg, Tel.: 030/3 46 46 50 80, Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: stiftung-warentest@dpv.de.

Mo. – Fr. 7.30 – 20 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr.

Lieferung kostenfrei ab 10,– € Bestellwert*

@

Bequemer Nutzer

Mailserver des

Sicherheits-

Absenders
bewusster

Nutzer

Sicher mailen

E-Mail-Dienste Die Testsieger heißen Mailbox.org und

Posteo. Sie schützen Kunden und elektronische Nachrichten
am besten vor neugierigen Blicken.

Unser Rat

Unglaubliche 215 Milliarden E-Mails Rwenig Daten über seine Nutzer erhebt, verschicken Internetnutzer weltweit

R gute Sicherheits- und Verschlüsselungs-
täglich. In Sekundenschnelle Nachrichten

Im Test siegen Mailbox.org und
techniken unterstützt,
in die ganze Welt verteilen, wahlweise mit

Posteo. Die E-Mail-Dienste kosten

R dem Nutzer hilft, seine Mails von Ende zu

Fotos oder Dokumenten ergänzt, das ist die

1 Euro pro Monat. Nutzer müssen

Ende zu verschlüsseln (siehe Grafik).

Stärke des digitalen Briefes. E-Mailen ist
keine persönlichen Daten angeben.

Die gute Nachricht: Einige der 15 geprüf-
einfach. Zumindest für alle, die nicht über

Sie können sogar anonym bezah-
ten E-Mail-Dienste erfüllen diese Anforde-

Sicherheit und Privatsphäre nachdenken.

len. Mailbox.org verschlüsselt auf
rungen schon. Da hat sich in den vergange-

Spätestens seit der Aufdeckung des NSA-

Wunsch die Inhalte eingehender
nen Jahren viel getan. Die beiden Testsieger

Skandals durch Edward Snowden verschi-

Mails. Posteo bietet darüber hinaus

Mailbox.org und Posteo sind sogar sehr
weitere Funktionen und verschlüs-
cken viele ihre Mails aber mit einem gut. Sie kosten aber 1 Euro im Monat. Die selt beispielsweise auch bereits
schlechten Bauchgefühl.

Gratis-Dienste dagegen schneiden meist
gespeicherte Nachrichten. Beide

Liest nur der beste Freund den Brief?

nur mittelmäßig ab.

E-Mail-Dienste integrieren das

Oder vielleicht auch der eigene Mailanbie-

Werkzeug Mailvelope für die Ende-
ter oder sogar der amerikanische Geheim-

Eine E-Mail, vier Stationen
zu-Ende-Verschlüsselung sehr gut.

dienst? Wem Privatsphäre wichtig ist, der

Eine E-Mail durchläuft vom Absender zum
sollte zu einem Dienst wechseln, der:

Empfänger vier Stationen. Startpunkt ist 0

ILLUSTRATION: STIFTUNG WARENTEST / M. CANTARELLAS-CALVO

52 Multimedia
test 10/2016

E-Mail-Dienste

@

Empfänger

Mailserver des

Empfängers

Quelle: Stiftung Warentest

E-Mails richtig verschlüsseln

Bequeme Nutzer (oben) verlassen sich auf die Transportweg-Verschlüsselung.

Sie leben damit, dass ihre Nachrichten auf den Mailservern einsehbar sind.

Sicherheitsbewusste Nutzer (darunter) verschlüsseln ihre Mails selbst „Ende zu Ende“. Darüber hinaus aktivieren sie eine Verschlüsselung auf dem Server.

Ende-zu-Ende-

Transportweg-

Server-

Ohne

Verschlüsselung

Verschlüsselung

Verschlüsselung

Verschlüsselung

Verschlüsselungswerkzeug Mailvelope

Der Weg zur Ende-zu-Ende-Verschlüsselung im Browser

Den besten Schutz vor Cyberangrei-

Programm installieren. Mailvelope ist

Schlüssel erstellen und austau-
fern, Geheimdiensten und neugierigen
ein Verschlüsselungswerkzeug, das nur
schen. Nach der Installation importie-

E-Mail-Anbietern gewährleistet die
mit den Browsern Mozilla Firefox oder
ren Anwender ihren vorhandenen digi-

Ende-zu-Ende-Verschlüsselung. Sie

Google Chrome funktioniert. Zunächst
talen Schlüssel oder erzeugen einen
lässt sich in viele Mailprogramme wie
müssen Nutzer das Programm installie-
neuen. Den öffentlichen Schlüssel

Microsoft Outlook und Mozilla Thun-
ren. Dann können sie es im E-Mail-
können sie auf einen Schlüsselserver
derbird einbinden.

Dienst anwenden. Besonders gut einge-
laden oder etwa per Mail mit ihrem
bunden ist das Verschlüsselungswerk-

Kommunikationspartner austauschen.

Wer seine elektronische Post über den
zeug bei GMX, Mailbox.org, Posteo und

Haben beide ihren öffentlichen Schlüs-

Browser verschlüsseln will, verwen -

Web.de. Auch bei allen anderen E-Mail-
sel ausgetauscht, können sie ver-
det dazu die Browsererweiterung Mail -

Diensten im Test funktionierte Mailvelo-
schlüsselt mailen. Der private Schlüs-
velope mit dem Verfahren PGP.

pe, war jedoch komplizierter zu nutzen.

sel bleibt immer beim Nutzer.

10/2016 test

Multimedia 53

Post vom Arzt.

Für sicherheitsbewusste Nutzer

Sicherheitsbe -
wusste Nutzer

Geschützt mailen
tauschen sen-
sib le Informa-

Gut abgeschirmt. Wer
tionen nur ver-
eine Ende-zu-Ende-Ver-

+
schlüsselt aus.

schlüsselung nutzt, schützt
damit seine Mails am besten vor un-
erwünschten Mitlesern.

SENDEN

Sicher archiviert. Auch ältere Mails
sollen vor Einblicken geschützt sein?

Dank Serververschlüsselung, zum

Beispiel dem Krypto-Mailspeicher bei

Posteo, kein Problem.

Kompliziert. Die Ende-zu-

Ende-Verschlüsselung ist

– komplex. Sie klappt nur zwi-
schen Partnern, die alle eine Ver-
schlüsselung eingerichtet haben.

Nicht immer gratis. PGP-Verschlüs-
selung ist kostenlos, mehr Privat-
sphäre gibts aber nur bei den kosten-
pflichtigen E-Mail-Diensten.

der eigene Computer, das Smartphone wenn sie sensible Informationen austau-er zwar professionell geschützt, theo-
oder Tablet, an dem der Absender die Nach-
schen wollen. Das kann die Steuer

-
retisch könnte Mailbox.org die verschlüs-
richt verfasst. Er schickt sie an den Server
erklärung vom Steuerberater sein, ein
selten Mails aber einsehen. Zudem sind
seines E-Mail-Dienstes. Der leitet die Nach-

Dokument vom Notar oder ein Unter-

Mailserver für Cyberangriffe ein attrakti-
richt an den Server des Mailanbieters des
suchungsergebnis vom Hausarzt.

veres Ziel als ein einzelner, privater Rech-

Empfängers weiter. Der Adressat ruft die

Die gute Nachricht: Eine Ende-zu-Ende-
ner. Ob er den Mailserver oder den eigenen
neue E-Mail von dort ab.

Verschlüsselung kann in vielen Mailpro-

Rechner für sicherer hält, muss jeder Nut-
grammen eingerichtet werden, sogar auf
zer für sich entscheiden.

Ende zu Ende für sensible Daten

Smartphones und Tablets. Bei geschäft

-

Sicherheitsbewusste Anwender, die ihr licher Kommunikation kommt statt PGP

Transportweg meist geschützt

Mailkonto über den Internetbrowser nut-
oft ein anderes Verschlüsselungsverfahren

Mit entsprechendem Aufwand können
zen, können auf den Verschlüsselungsstan-
zum Einsatz. Es nennt sich „S/Mime“ und
auch Laien Ende zu Ende verschlüsseln,
dard PGP zurückgreifen. Mit diesem ver-
ist in viele Mailprogramme wie Microsoft
machen das aber nur selten. Ganz ungesi-
schlüsseln sie E-Mails von Ende zu Ende. Sie

Outlook bereits eingebunden.

chert reisen Mails dennoch nicht durchs
müssen dafür die Browsererweiterung

Netz. Einen Grundschutz bietet die Trans-

Mailvelope installieren (siehe Kasten S. 53),

Eine einfache Lösung
portweg-Verschlüsselung (TLS, Transport
die es derzeit nur für den Chrome- oder Mailbox.org bietet neben der Ende-zu-En-Layer Security). Mit ihr werden die Daten

Firefox-Browser gibt. Mailvelope erzeugt
de-Verschlüsselung ein zweites Verfahren
auf dem Weg zum Server des Mailanbieters
ein digitales Schlüsselpaar oder nutzt das
an. Der Nutzer speichert in diesem Fall sei-
automatisch verschlüsselt.

bereits vorhandene des Anwenders.

nen privaten Schlüssel nicht auf seinem

Alle Mailserver im Test beherrschten die
eigenen Rechner, sondern passwortge-

Transportweg-Verschlüsselung mit TLS.

Die Macht der Schlüssel
schützt auf dem Server des Maildienstes.

Auf dem Weg zwischen den Mail an bietern

Der private Schlüssel bleibt beim Nutzer.

Das hat Vor- und Nachteile. Vorteil: Der An-
fanden wir allerdings Unterschiede. Im

Den öffentlichen übermittelt er an Kom-
wender muss keine Browsererweiterung

Test nutzten Freenetmail, GMX, Telekom
munikationspartner, mit denen er sicher
installieren und kann etwa auf Reisen auch
und Web.de zum Beispiel den deutschen
mailen will. Auch die müssen eine Ver-
von anderen Rechnern verschlüsselt kom-

Sonderweg „E-Mail made in Germany“. Da-
schlüsselung eingerichtet haben. Nur so ist
munizieren. Außerdem fällt bei einem mit garantieren sie, dass sie untereinander gewährleistet, dass keine Dritten die Diebstahl des Notebooks oder PCs nicht die E-Mails ihrer Kunden verschlüsselt

E-Mails einsehen können. Die Ende-zu-En-
auch noch der private Schlüssel in falsche
übertragen. Ein internationaler Standard,
de-Verschlüsselung ist für Laien nach wie

Hände. Nachteil: Der private Schlüssel der ebenfalls die Sicherheit von TLS erhöht, vor aufwendig. Sie lohnt sich für viele nur,
liegt auf dem Server des Anbieters. Dort ist
heißt Dane. Er wird von GMX, Mailbox.org,

ILLUSTRATION: STIFTUNG WARENTEST / M. CANTARELLAS-CALVO

54 Multimedia
test 10/2016

E-Mail-Dienste

Einladung zum

Für bequeme Nutzer

Wein. Wer es be-
quem mag oder

Einfach mailen
keine sensiblen

Funktioniert sofort. Wer

Infos austauscht,
es bequem mag, kann ohne
verlässt sich auf die

+ weitere Einstellungen so

Transportverschlüs -
weitermailen wie bisher, bei vielen
selung der Mail.

Diensten sogar gratis. Auf dem

Transportweg verschlüsselten alle

Anbieter im Test die Mails.

Funktioniert auf jedem Gerät. Wer
nicht verschlüsselt, kann vom

Smartphone genauso unkompliziert
auf seine Mails zugreifen, wie vom

SENDEN

Laptop des Freundes oder von einem
öffentlichen Computer im Hotel.

Unsicher. Unverschlüsselte

E-Mails können Anbieter

– und Ermittlungsbehörden
relativ einfach einsehen. Der Mail-
dienst kann die Infos für personali-
sierte Werbung nutzen. Das macht
zum Beispiel Google bei Gmail.

Mail.de, Posteo und Web.de unterstützt.

Umzug

Mailbox.org, Mail.de und Posteo zeigen
dem Nutzer sogar schon vor dem Versand

So ziehen Sie mit Ihren E-Mails um
an, ob der Austausch seiner Mails mit Dane
gesichert ist.

Es gibt viele Argumente, den E-Mail-
den Server des neuen Dienstes. Je

Dienst zu wechseln. Nicht zuletzt we-
nach Größe des Postfachs kann das ei-

Dienste mit mehr Privatsphäre
gen der Sicherheits- und Verschlüsse-
nige Zeit dauern.

Üblicherweise lagern die Nachrichten auf
lungsfunktionen guter Anbieter. Wer
den Servern der E-Mail-Dienste unver-
ein über lange Jahre gepflegtes Mail -

Per Umzugsdienst. 1&1, Freenetmail,
schlüsselt und können etwa für Werbeein-
archiv hat, kann es vom alten zum

Gmail, Mailbox.org, Mail.de und
blendungen ausgewertet werden. Mail-
neuen Anbieter mitnehmen. Für den

Posteo bieten diesen Service an. Mail-
box.org, Mail.de und Posteo bieten mehr

Umzug alter E-Mails zum neuen An-
box.org nutzt dafür als Einziger den

Privatsphäre als üblich. Sie verschlüsseln
bieter gibt es zwei Möglichkeiten.

Dienstleister Audriga. Um den Service
auf Wunsch auch den Inhalt aller E-Mails
zu starten, hinterlegen Sie beim neuen
automatisch, die nicht Ende-zu-Ende-ver-

Per Mailprogramm. Nutzen Sie ein

Anbieter oder dem Dienstleister Ihre
schlüsselt ankommen.

Mailprogramm wie Outlook oder

Zugangsdaten für das bisherige Mail-

Posteo geht mit der Funktion Krypto-

Thunderbird. Legen Sie für Ihren bis-
fach. Die vorhandene Ordnerstruktur

Mailspeicher noch einen Schritt weiter
herigen und für den neuen E-Mail-
des E-Mail-Fachs wird dann zum neu-
und verschlüsselt zum Beispiel auch alle

Dienst einen Zugang in diesem Mail-
en Dienst übertragen. Je nach Anbie-
bereits gespeicherten Mails sowie deren
programm an. Anschließend erstellen
ter lassen sich auch die Kontakt- oder

Metadaten wie Datum und Uhrzeit des

Sie die gleiche Ordnerstruktur, die Sie

Kalenderdaten zum neuen Dienst

Mailverkehrs und die Adresse des Kom-
bereits bei Ihrem alten Maildienst
übertragen. Der digitale Umzugsser-
munikationspartners. Posteo verschlüs-
benutzt haben. Jetzt können Sie die
vice ist nicht immer kostenlos. Bei
selt darüber hinaus auch das Adressbuch

E-Mails vom alten Anbieter in die neue

Mailbox.org zahlen Kunden dafür zum
und den Kalender, sofern Kunden diese

Ordnerstruktur hinüberschieben. So-

Beispiel einmalig 3 Euro.

Funktion aktiviert haben.

fern das Mailkonto des neues Anbie-

Tipp: Nach dem Umzug sollten Sie Ihr

Selbst Privatanwender können sich in-
ters über das Imap-Protokoll in das

Passwort ändern, damit der Umzugs-
zwischen vor neugierigen Mitlesern schüt-

Mailprogramm eingebunden ist, syn-
dienst – oder der neue Mailanbieter –
zen. Trotz aller Fortschritte bleibt das Ver-
chronisieren Outlook oder Thunderbird
nicht mehr auf Ihr altes Postfach zu-
fahren aber immer noch komplex.

j
die elektronische Post automatisch auf
greifen können.

ILLUSTRATION: STIFTUNG WARENTEST / M. CANTARELLAS-CALVO

Tabelle auf Seite 56.

10/2016 test

Multimedia 55

E-Mail-Dienste

Mailbox.org Posteo

Mail.de

GMX

Gewichtung Tarif Mail

Plusmail

Topmail

Preis pro Monat (Euro)

1,00

1,00

1,95

4,99

SEHR GUT

SEHR GUT

-QUALITÄTSURTEIL 100

%

GUT (2,2)

GUT (2,3)

(1,4)

(1,4)

TECHNISCHE PRÜFUNGEN

40 % gut (1,6)

sehr gut (1,2) gut (1,6)

gut (2,2)

E-Mail-Funktionen / Cloudspeicher

1/2

1/Entfällt 1/2

2/2

SCHUTZ UND PRIVATSPHÄRE

40 % sehr gut (1,0) sehr gut (1,1) befried. (2,7)*) gut (2,5) Für Sicherheitsbewusste

Umgang mit Nutzerdaten

1

1

3

3

E-Mail-Sicherheitsfunktionen

1

1

1

2

Einbindung einer Ende-zu-Ende-Verschlüsselung im Browser1) 1

1

3

1

Für den besten Schutz müssen sicherheitsbe-

HANDHABUNG 20

% gut (1,9)

gut (2,0)

gut (2,2)

gut (2,0)

wusste Nutzer bezahlen, aber nicht viel.

Einrichten und Abmelden

2

1

2

2
im Browser

2

2

2

2

Kostenpflichtig. Mailbox.org und Posteo

Benutzung mit einem Mailprogramm

2

2

2

2
punkten mit ihrer Datensparsamkeit und ma-
mit der Anbieter-App

Entfällt

Entfällt

2

2
chen es dem Nutzer einfach, Daten zu ver-

MÄNGEL IM KLEINGEDRUCKTEN

0 % keine
gering
gering
gering
schlüsseln. Zudem sind sie mit 1 Euro pro Mo-

DATENSENDEVERHALTEN2) 0

% unkritisch
unkritisch
unkritisch
unkritisch
nat günstig. Beide haben keine eigene App.

Android

Keine App

Keine App
unkritisch
unkritisch
iOS

Keine App

Keine App
unkritisch
unkritisch

Kostenlos. Web.de Freemail und GMX Free-

Browser
unkritisch
unkritisch
unkritisch
unkritisch
mail schneiden als einzige kostenlose Dienste
bei Schutz und Privatsphäre gut ab.

TECHNISCHE MERKMALE

Größe des Postfachs / Maximale Dateigröße im Mailanhang

2 000 / 100

2 000 / 50

2 500 / 100

10 200 / 100
laut Anbieter (MB)

Größe des Cloudspeichers laut Anbieter (MB)

100

Entfällt

2 500

12 000

Sicherung des Transportwegs durch Dane /
j/N
j/N
j/N
j/j
durch E-Mail made in Germany3)

Ende-zu-Ende-Verschlüsselung im Browser mit Mailvelope
j
j
j
j

Verschlüsselung der Inhalte auf dem Server
e4)

j
e4)

N

Termine versenden / annehmen
j/j
j/j

N/N
j/j

Synchronisation des Kalenders / des Adressbuchs
j/j
j/j
j/j
j/j

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ unten).

(2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

j = Ja. N = Nein. e = Eingeschränkt. K. A. = Keine Angabe.

So haben wir getestet

Im Test: 15 bevorzugt kostenlose E-Mail-Dienste, die

Anhänge einer Mail, die Größe des Postfachs sowie die

Für bequeme Nutzer
wir im Juni und Juli 2016 verdeckt in Anspruch nah-

Reaktion auf eine Überschreitung sowie Export- und
men. Abweichend wählten wir von 1&1 das güns-

Importfunktionen im E-Mail-Postfach. Außerdem prüf-
tigste Angebot aus, da dieser Anbieter kein kostenlo-
ten wir Größe und Geschwindigkeit der Cloudspeicher.

ses E-Mail-Konto zur Verfügung stellt. Von den gro-

Wer sich um Schutz und Privatsphäre sowie
ßen Diensten GMX, Web.de und Telekom bezogen

SCHUTZ UND PRIVATSPHÄRE: 40 %

Mängel im Kleingedruckten keine Gedanken
wir zusätzlich jeweils auch ein kostenpflichtiges

In die Note für den Umgang mit Nutzerdaten flossen
machen und es bequem will, muss für seinen

Angebot mit einem Preis um rund 5 Euro pro Monat
unter anderem der Umfang der Datenerhebung und die

E-Mail-Dienst nichts zahlen.

ein. Außerdem wählten wir exemplarisch drei kos-

Erklärung über deren Sinn und Notwendigkeit sowie die
tenpflichtige Dienste kleinerer Anbieter aus, die mit

Zahlungsmöglichkeiten ein. Unter E-Mail-Sicherheits-

Einfach. Die beste Handhabung unter den
einem besonders sicheren E-Mail-Postfach werben
funktionen prüften wir Sicherungsmaßnahmen beim

15 geprüften E-Mail-Diensten bietet Google

(Mailbox.org, Mail.de und Posteo).

Zustellen von Mails zu anderen Mailservern, u. a. die

Gmail.

Transportverschlüsselung. Wir prüften, ob der Nutzer

TECHNISCHE PRÜFUNGEN: 40 %
vor dem Senden sehen kann, ob ein gesicherter Mail-

Viel Speicher. Bei AOL, Google Gmail, Micro-

Unter E-Mail-Funktionen bewerteten wir unter
austausch stattfindet. Zudem prüften wir die Sicherheit
soft Outlook und Yahoo fanden wir im Test be-
anderem die maximale Größe und die Anzahl der
der Website, die Verschlüsselung von eingehenden

ILLUSTRATIONEN: STIFTUNG WARENTEST / M. CANTARELLAS-CALVO
sonders viel Speicher für E-Mails.

56 Multimedia
test 10/2016

E-Mail-Dienste

Web.de

Web.de

GMX

Telekom

Freenetmail

Telekom Mail AOL

1&1

Yahoo

Microsoft

Google

Club

Freemail

Freemail

Freemail

Basic

& Cloud M

Mail

Mail Basic

Mail

Outlook.com

Gmail

5,00
kostenlos
kostenlos
kostenlos
kostenlos

4,95
kostenlos

1,00
kostenlos
kostenlos
kostenlos

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

GUT (2,3)

GUT (2,5)

GEND (2,6)

GEND (2,6)

GEND (2,7)

GEND (2,7)

GEND (3,0)

GEND (3,1)

GEND (3,2)

GEND (3,3)

GEND (3,4)

gut (2,1)

befried. (2,8)

befried. (3,0)

befried. (2,6)

gut (2,2)

gut (2,1)

gut (2,0)

sehr gut (1,5)

gut (1,7)

gut (1,9)

gut (2,5)

2/1

3/2

3/3

3/2

2/2

2/1

2/Entfällt

1/Entfällt

2/Entfällt

2/2

3/1
gut (2,4)

gut (2,2)

gut (2,2)

befried. (3,0)

befried. (3,1)

befried. (3,2)*) befried. (3,5)*) ausreich. (3,6)*) ausreich. (3,7)*) befried. (2,9) befried. (2,6)

3

3

3

3

3

3

3

4

4

2

3

2

2

2

3

3

3

3

3

3

3

3

1

1

1

3

4

3

4

3

4

3

2
gut (2,2)

gut (2,4)

gut (2,4)

gut (2,2)

befried. (2,8)

gut (2,2)

gut (2,4)

gut (2,2)

gut (2,3)

gut (1,9)

gut (1,8)

3

3

3

2

2

2

2

2

2

2

2

2

3

3

2

3

2

3

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

3

2

2

2

2

2

2
gering
gering
gering
gering
gering
keine
gering
gering
deutlich
sehr deutlich*) sehr deutlich*)

kritisch
kritisch
kritisch
unkritisch
kritisch
unkritisch
kritisch
unkritisch
kritisch
kritisch
unkritisch
unkritisch
unkritisch
unkritisch
unkritisch
unkritisch
unkritisch
kritisch
unkritisch
kritisch*)

kritisch*)

unkritisch6)

kritisch*)

kritisch*)

kritisch*)

unkritisch
unkritisch
unkritisch
kritisch
unkritisch
unkritisch
unkritisch
unkritisch6)

unkritisch
unkritisch
unkritisch

Nicht
kritisch*)

unkritisch6)

kritisch
unkritisch
unkritisch

Nicht
unkritisch6)

bewertbar5)

bewertbar5)

8 000 / 100

1 000 / 20

1 024 / 20

1 000 / 32

1 000 / 20

15 000 / 32

K. A.

2 000 / 100

100 0000 / 25

K. A.

15 000 / 25

120 000

10 000

2 000

10 000

2 000

50 000

Entfällt

Entfällt

Entfällt

5 000

15 000
j/j
j/j
j/j

N/j

N/j

N/j

N/N

N/N

N/N

N/N

N/N
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N
j/j
j/j
j/j

N/j

N/N

N/j

N/N
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j

N/N

N/N

N/N

N/N
j/N
j/j
j/j
j/j

Mängel im Kleingedruckten: keine, sehr gering, gering,

1) Getestet mit der Chrome- und Firefox-Erweiterung Mailvelope.

4) Ausschließlich Inhalte eingehender E-Mails.

deutlich, sehr deutlich.

2) Urteil bezieht sich auf die im Datenstrom identifizierten Daten.

5) Der Datenstrom konnte nicht entschlüsselt werden.

Datensendeverhalten: unkritisch, kritisch, sehr kritisch.

3) Erhöht die Sicherheit beim verschlüsselten Transport von E-Mails.

6) Wir haben keine kritischen Daten gefunden. Der Datenstrom konnte aber nicht vollständig entschlüsselt werden.

Anbieter siehe Seite 96.

Mails, Kalender- oder sonstigen Daten auf den Ser-

Außerdem prüften wir, wie sich der Kalender und der
aufzubrechen und analysierten, ob sich in diesem
vern der Anbieter, den Malware-Scanner und die

Cloudspeicher nutzen lassen. Das Einrichten und Emp-

Datenverkehr für die Funktion überflüssige Nutzer-

Optionen zur Zwei-Faktor-Authentifizierung. Wir teste-
fangen von Mails testeten wir mit einem Mail-
daten befanden.

ten auch die Einbindung einer Ende-zu-Ende-
programm und mit der Anbieter-App.

Verschlüsselung im Browser mit der Chrome- und

ABWERTUNGEN

Firefox-Erweiterung Mailvelope.

MÄNGEL IM KLEINGEDRUCKTEN: 0 %

Abwertungen führen dazu, dass sich Produktmängel

Die allgemeinen Geschäftsbedingungen und die
verstärkt auf das test-Qualitätsurteil auswirken.

HANDHABUNG: 20 %

Datenschutzbedingungen wurden juristisch auf unzu-

Sie sind mit einem Sternchen *) gekennzeichnet.

Fünf Experten überprüften und bewerteten jeden E-Mail-
lässige Klauseln überprüft, die Kunden benachteiligen,

Folgende Abwertungen haben wir eingesetzt: Das

Dienst. Beim Einrichten und Abmelden bewerteten
und ob die Dokumente deutschem Recht unterliegen.

test-Qualitätsurteil konnte nur 0,5 Noten besser
wir, ob der Spamscanner aktiv war, zudem die Regis-
sein als Schutz und Privatsphäre. Wenn die Män-
trierung, das Ändern des Kennworts, und die Anzahl der

DATENSENDEVERHALTEN: 0 %
gel im Kleingedruckten sehr deutlich waren, wurde

Werbeeinblendungen auf der Website. Benutzung im

Wir zeichneten den Datenverkehr der Android- und der
das test-Qualitätsurteil eine ganze Note abge-

Browser: Wir prüften unter anderem die Anmeldung
iOS-App sowie des Browsers bei der Registrierung
wertet. Das Datensendeverhalten konnte nur so
und Abmeldung, das Versenden von Mails mit und
und der Mailkommunikation auf, versuchten eine
gut sein wie die schlechteste Bewertung bei
ohne Anhang, die Anzahl der Werbeeinblendungen.

eventuell vorhandene TLS-Transportverschlüsselung

Android, iOS oder im Browser.

10/2016 test

Multimedia 57

Dörrgeräte im Test

Haushalt

Korinthenmacher
und Garten

Was früher Sonne und Wind erledigten,
übernehmen heute Dörrgeräte: Sie
in Kürze
trocknen Pilze für Soßen, Beeren fürs

Müsli oder Apfelringe zum Knabbern.

Unsere tschechische Schwesterzeit-
schrift dTest hat 14 Modelle getestet.

Von den drei Besten sind zwei auch hier-
zulande erhältlich: Domo DO325VD für
etwa 49 Euro und Sencor SFD 135E für
etwa 44 Euro. Sie trocknen schmack-
haft, gleichmäßig und lassen sich recht
leicht bedienen. Seit Jahrhunderten wer-
den Lebensmittel durch Wasserentzug

Rauchmelder bald überall
konserviert. Vitamine und Mineralstoffe

Die Pflicht zum Einbau von Rauchmel-
bleiben dabei erhalten. Das Dörren mit
dern gilt demnächst bundesweit. Als
warmer Luft ist langwierig: Bei wasser-
letztes Bundesland hat nun auch Berlin
reichem Obst wie Kirschen, Pflaumen
seine Landesbauordnung entsprechend
und Oliven müssen die Automaten lo-
geändert: Ab nächstem Jahr müssen
cker 10 bis 15 Stunden laufen. Das Do-
die Rauchmelder in Neubauten instal-
mo-Gerät braucht maximal 400 Watt pro
liert werden, ab Ende 2020 auch in be-

Stunde. Der Strom fürs zehnstündige
reits bestehenden Wohnungen. Weitere

Trocknen kostet gut 1 Euro. Das Sencor-

Infos unter test.de/rauchmelder.

Modell verbraucht etwas weniger.

Fazit: Dörrgeräte eignen sich für Pilz-

Hefte besser mit Engel
sammler und alle, die gesunde Snacks

Trockenturm.

Der Handel soll mehr Schulhefte und
selber machen wollen. Für Eilige und für

Domo DO325VD bietet Dörr-

Blöcke aus Recyclingpapier anbieten.

die große Ernte sind sie nichts.

möglichkeiten auf fünf Etagen.

So lautet das Ziel einer gemeinsamen

Kampagne von Jury Umweltzeichen,

Umweltbundesamt und Einzelhändlern.

Winterquartiere für Igel

Sie bietet eine Suchmaschine, die zeigt,
in welchen Geschäften in der Nähe sol-

Gib dem Igel ein Zuhause
che Ware mit Umweltzeichen zu finden
ist: blauer-engel.de/papierfinder.

Mit Beginn der kühleren Jahreszeit be-
zu gründlich betrieben hat. Statt kahler
reiten sich Igel und andere Gartenbe-

Beete brauchen die stacheligen Gesellen

Strom öfter hausgemacht
wohner auf den Winterschlaf vor. Ihre
etwas Wildnis: zum Beispiel einen aus

Wer in nächster Zeit einen neuen Gas-

Suche nach einem sicheren Unter-

Ästen, Zweigen und Laub aufgeschichte-
kessel braucht, sollte ein Modell mit
schlupf ist jedoch dort ver-
ten Haufen, unter dem sie sich gut ver-

Brennstoffzelle in Erwägung ziehen. Die
geblich, wo der Gärtner
kriechen können.

erzeugt gleichzeitig Strom und Wärme.

den Herbstputz all-

Tipp: Wenn Sie Ihren Garten etwas na-

Die bundeseigene KfW-Bank bezu-
turnäher und igelfreundlicher gestalten
schusst den Einbau der umweltscho-
möchten, ist der Herbst ein guter Zeit-
nenden Technik mit bis zu 40 Prozent
punkt dafür. Harken Sie zum Beispiel
der förderfähigen Kosten. Der Zuschuss
möglichst viel Laub unter Sträucher und
gilt sogar für Ausgaben, die in einem

Hecken. Das spart Arbeit und hilft den

Vollwartungsvertrag für die ersten zehn

Igeln, dort in Zukunft bei der Jagd nach

Jahre fest vereinbart werden.

Kleinlebewesen erfolgreich zu sein. Den-
ken Sie auch darüber nach, heimische

Umfrage zu Lampen

Sträucher und Bäume zu pflanzen oder

Millionenfach wurden Glühbirnen ge-
einzelne Rasenflächen zur Wiese zu ma-
gen LEDs ausgetauscht. Uns interessie-
chen. Damit die Igel überhaupt den Weg
ren Ihre Erfahrungen: Wie hat es
zu Ihnen finden, sollte der Gartenzaun
geklappt? Wo gab es Probleme? Bitte
ihnen einige Schlupflöcher bieten.

senden Sie Ihre Berichte (gern kurz, mit

Foto zum Veranschaulichen) an:

Kuscheliges Plätzchen?

Lichtwechsel@stiftung-warentest.de.

Igel suchen es demnächst
für den Winter.

FOTOS: ANBIETER; MAURITIUS / E.KRENKEL

58 Haushalt und Garten
test 10/2016

Immer mehr LEDs

Veraltete Heizanlagen jetzt sanieren

Lampenläden ändern
das Sortiment

Geld für neue Pumpen

Händler dürfen künftig nur noch Leuch-

Der Staat fördert neuerdings das Sanieren von Heizanlagen
ten verkaufen, die sich entweder aus-
mit bis zu 30 Prozent. Das kann viel Energiekosten sparen.

schließlich oder zumindest auf Wunsch
auch mit LED-Lampen betreiben lassen.

Dafür sorgt seit September die EU-Ver-

Besitzer von Ein- und Zweifamilien-
lingt das nicht, kann Luft im Heizkör-
ordnung 2015/1428. Sie fordert auch,
häusern sollten den Herbst zum An-
per die Ursache sein. Ein Gluckerge-
dass den Verkaufsverpackungen der
lass für einen kleinen Heizungs-Check
räusch ist ein Hinweis darauf.

Leuchten keine stromzehrenden Halo-
nehmen: Arbeitet der Kessel noch mit

Tipp: Entlüften Sie die Heizkörper.

genglühlampen als Erstausstattung bei-
einer alten Pumpe? Erwärmen sich

Schalten Sie den Kessel eine Stunde
gefügt sind. Künftig sind LEDs die Stan -
einzelne Radiatoren nur langsam und
lang aus und dann wieder ein. Prüfen
dard aus stattung. Die bereits in den Re-
ungleichmäßig? Verursacht die Anla-

Sie nun, ob sich alle Heizkörper – bei
galen stehenden Packungen mit Leuch-
ge Geräusche?

aufgedrehten Thermostatventilen –
ten darf der Handel noch verkaufen.

ähnlich schnell vollflächig erwärmen.

Tipp: Achten Sie auf das Energieetikett.

Strom sparen. Moderne Pumpen ar-

Falls nicht: Ziehen Sie einen Hei-

Dort muss stehen, dass sich die Leuchte
beiten effizient und passen ihre Leis-
zungsexperten zurate.

für Lampen der Energieklasse A+ oder
tung dem Bedarf an. Sie begnügen

A++ eignet – das heißt: für LEDs. Falls
sich mit wenigen Watt. Alte Modelle

Zuschuss kassieren. Die Bundesre-

Sie eine so gekennzeichnete, aber noch
laufen mitunter permanent auf Hoch-
gierung fördert sowohl den Aus-
mit Glühlampen bestückte Leuchte im
touren – mit zehnmal höherem
tausch alter Pumpen als auch die Hei-

Resteverkauf als Schnäppchen finden,

Strombedarf. Ein Austausch der Dau-
zungsoptimierung („hydraulischer Ab-
sollten Sie zugreifen. Kaufen Sie aber
erläufer kann die Stromkosten um
gleich“ und mehr) mit bis zu 30 Pro-
besser gleich LEDs dazu. Dann drücken
mehr als 100 Euro senken – pro Jahr.

zent des Netto-Handwerkerrech-

Sie von Anfang an die Stromkosten. Bei

Tipp: Eine alte stromhungrige Pumpe
nungsbetrags. Detaillierte Infos bietet
der Suche nach passenden Leuchtmit-
erkennen Sie daran, dass sich ihr zy-
das Bundesamt für Wirtschaft (unter
teln hilft die Datenbank auf test.de.

lindrisches Gehäuse im Betrieb heiß
bafa.de in der Rubrik Energie). Inte-
anfühlt. Auf dem Typenschild sind oft
ressenten müssen sich dort registrie-

40 oder mehr Watt (kurz: W) dekla-
ren lassen – vor Auftragserteilung!

riert. Im Zweifel einen Profi fragen!

Tipp: Pro Heizanlage können Sie die

Asbest

Förderung nur einmal beantragen.

Überall kuschelig warm. Ein gut ein-

Lassen Sie daher möglichst alle Arbei-

Spitze Fasern bedrohen
gestelltes Heizsystem mit zwei Roh-
ten auf einmal erledigen. Bevor Sie
weiter die Gesundheit
ren bringt alle Räume im Haus pro-
den Auftrag vergeben, sollten Sie An-
blemlos auf Wunschtemperarur. Ge-
gebote mehrerer Monteure einholen.

Von wegen Altlast. Obwohl Asbest be-
reits 1993 verboten wurde, bedroht es
auch heute noch die Gesundheit. Die

Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Ar-
beitsmedizin warnt: Schätzungsweise
befinden sich noch „80 Prozent der ur-
sprünglich verwendeten asbesthaltigen

Bauteile im heutigen Gebäudebestand“.

Betroffen sind vor allem Häuser aus den

50er bis 70er Jahren. Beliebt waren da-
mals zum Beispiel Asbestzementplatten
als Dach- und Fassadenverkleidung oder
asbesthaltige Fußbodenbeläge. Werden
solche Materialien bei Sanierungsarbei-
ten nicht erkannt, können auch heute
noch krebserzeugende Fasern in großer

Menge freigesetzt werden.

Automatisch.

Tipp: Einen Überblick über Asbestgefah-

Die neue Pum-
ren in Wohngebäuden finden Sie unter
pe läuft strom-
test.de/asbest. Dort stehen Hinweise,
sparend.

wie Sie sich schützen können und wo-

FOTO: ANBIETER
rauf Sie bei Handwerkern achten sollten.

10/2016 test

Haushalt und Garten 59

Rührende

Kraftprotze

Mixer Smoothies mixen alle – Geräte für 20 Euro genauso
wie für 895 Euro. Aber ausgerechnet Babybrei misslingt
einem Mixer. Einige Modelle straucheln im Dauertest.

Smoothie-Mixer.

Sie mixen Getränke.

Die Becher fassen ein

Vor Tom Dickson ist nichts sicher. Der barkeit. Im Dauertest versagten manche bis zwei Portionen.

Amerikaner steckt in den Standmixer,
früh, vor allem Kitchen Aid Artisan Magne-

Deckel verschließen
was hineinpasst: Avocados, komplett mit
tic Drive Blender. Eines haben alle Mixer
sie für unterwegs.

Kern, den Stiel einer Harke, sogar iPhones.

gemeinsam: Sie verursachen mit voller

Vor jedem Versuch fragt er: „Will it blend?“,

Leistung für kurze Zeit mehr Krach als eine
bekommt er das gemixt? Die Ergebnisse

Waschmaschine im Schleudergang.

zeigt er in Videos im Internet: Die Avocados
verarbeitet er samt Kern zu cremiger Gua-

Nicht jeder braucht einen Standmixer
camole. Den Holzstiel schreddert er. Vom

Welche Aufgaben soll der Mixer erledigen?

iPhone bleibt nur Pulver übrig. Das alles ist

So lautet die wichtigste Frage vor dem Kauf.

nicht zum Nachmachen empfohlen.

Für ein bis zwei Becher püriertes Obst ge-

Auch wir haben Mixer auf die Probe ge-
nügt ein kleiner Smoothie-Mixer. Er mixt
stellt – mit alltagstauglichen Anwendungen:

Getränke. Für breiige Konsistenzen ist er
vom kleinen Smoothie-Mixer für knapp
nicht vorgesehen. Babybrei oder Gemüse-

20 Euro bis zum Hochleistungsmi xer für
püree zaubert ein Stabmixer gut. Mit dem
fast 900 Euro. Wir pürierten Obst und Ge-
lassen sich auch Smoo thies und exzellente
müse zu Smoothies, mixten Eier und Öl zu

Majonäse herstellen.

Majonäse, zerstießen Eiswürfel.

Für ambitionierte Köche und Bäcker lohnt

Sämige Smoothies schaffen alle. Die Un-
sich eine Küchenmaschine. Die haben in
terschiede zwischen den Mixern liegen vor
der Regel einen Mixaufsatz.

allem in der Füllmenge, in der Vielfalt der

Zubereitungsmöglichkeiten und der Halt-

Suppen pürieren, Eiswürfel zerstoßen

Die großen Standmixer fassen mehr Volu-
men als die Smoothie-Modelle. Sie pürie-

Unser Rat
ren zudem Suppen, schlagen Majonäse und
zerstoßen Eiswürfel. Die Messer der soge-

Für einfache Mixgetränke genügen
nannten Hochleistungsmixer mit mehr als
kleine Smoothie-Mixer wie AEG

1 000 Watt Leistungsaufnahme drehen sich

SB2500 für 40,50 Euro, Nutribullet
mit hoher Leistung teilweise sehr schnell.

NBR-1240M (97,50 Euro) oder

Zutaten können sich bei längerer Betätigung

WMF Kult X Mix&Go für 40 Euro.

durch Reibung erwärmen. Smoothies erwär-

Sie fassen bis zu 600 Milliliter.

men sich leicht, wenn sie zu lange gemixt

Ein ganzer Liter mehr passt in den
werden.

Braun JB 5160 (113 Euro). Neben

Gastroback und Vitamix liefern umfang-

Getränken mixt er zum Beispiel
reiche Rezeptbücher mit, die unter anderem

Pfannkuchenteig und emulgiert Ma-

Anleitungen für heiße Suppen und selbst-
jonäse. Dem Vitamix Professional
gemachte Sojamilch enthalten.

gelingen die besten Smoothies und

Grüne Smoothies stehen hoch im Kurs.

Eismixgetränke. Er ist vielseitig ein-

Die Farbe stammt von Salat, Kräutern und
setzbar, kostet aber stolze 895 Euro.

Gemüse. Selbst Kiwischalen und Radies-
chenblätter peppen Mixgetränke auf. Der

60 Haushalt und Garten
test 10/2016

Mixer

Körper erhält damit viele nützliche Stoffe

(siehe Interview S. 62). Das Wort Smoothie
steht für weich, sanft, sämig. So soll auch
das Getränk aus dem Mixer kommen.

Vitamix mixt am besten

Im Labor mussten alle Geräte Äpfel, Ingwer,

Spinat, Staudensellerie und Wasser mixen.

Das Ergebnis gaben wir durch ein 2,5-Milli-
meter-feines Sieb. Am besten püriert der

Vitamix, dicht gefolgt von Krups, Nutribul-
let und Bianco di Puro. Auch die übrigen

Geräte liefern cremige Smoothies. Lediglich
der Caso hinterlässt größere Stückchen.

Auch das Eismixgetränk aus gefrorenen

Himbeeren, Zitronensaft und Wasser berei-
tete Vitamix am gleichmäßigsten. Seine

Messer zerschlagen sogar die kleinen Him-
beerkerne zu Gries. Die übrigen Mixer lie-
ßen Kerne intakt. Manch einen stört das
beim Trinken.

Vor allem Veganer interessieren sich für
selbst gemachtes Nussmus. Das gelang nur
im Bianco di Puro und Vitamix – mit viel

Mühe, Zeit und Öl. Die meisten übrigen Mi-
xer bekamen die Nüsse nicht klein genug
für ein Mus. Ihre Messer drehten oft frei.

Stabmixer hackt Kräuter gleichmäßig

Viele Aufgaben erledigt auch ein Stabmi-
xer. Zum Vergleich prüften wir mit einem

Braun MQ5137. Getränke und Babybrei
mixte er gut, Majonäse und Pfannkuchen-
teig sogar sehr gut. Kräuter und Zwiebeln
hackte er im mitgelieferten Zerkleinerer als

Einziger im Test gleichmäßig klein.

Viele Standmixer dagegen zerschlugen

Mixer bis 1000 Watt.

Hochleistungsmixer.

Petersilie und Zwiebeln in unterschiedlich

Die Krüge fassen bis

Manche Messer drehen
große Stücke. Russell Hobbs schleuderte die
zu 1,6 Liter. Das ist groß
so schnell, dass sich die

Zwiebeln angehackt gegen die Gerätewand.

genug für Familie und

Zutaten beim Mixen durch

Wer einen Stabmixer mit Zubehör besitzt,

Cocktailparty.

Reibung erwärmen.

braucht also keinen Standmixer – es sei 0

FOTO: KNUT KOOPS

10/2016 test

Haushalt und Garten 61

denn, er möchte größere Mengen auf ein-
nur eine Minute rührt. Etwas weniger laut
laufendem Messer öffnen. Beim Hinein-
mal zubereiten. Die Standmixer fassen bis
dröhnen Gastroback, Krups, beide Russell
greifen können sie Finger verletzen. Oder
zu zwei Liter. In den Becher des Stabmixers

Hobbs, Vitamix und WMF Kult pro Power
heiße Flüssigkeiten können heraussprit-
passt nur ein Drittel.

mit 88 bis 89 Dezibel.

zen. In der Gastronomie sollen solche Gerä-
te durch zusätzliche Gehäuse oder Sicher-

Alle sind laut

Einer kapituliert vor Babybrei
heitsschalter geschützt sein.

Stabmixer sind außerdem spürbar leiser

Bosch Silentmixx arbeitet mit 82 Dezibel

Diesen Schutz verdienen auch Privatan -
als ihre stehenden Kollegen. Im letzten Test
vergleichsweise leise, gelangte dafür beim
wender. KitchenAid macht es vor. Der Krug

(siehe Kasten S. 65) maßen wir Schallleis-

Babybrei aber nicht ans Ziel. Mit gekochten
steht fest im Gehäuse. Das Messer dreht
tungspegel zwischen 71 und 81 Dezibel. Die

Kartoffeln, Möhren, Porree und Fleisch nur mit geschlossenem Deckel. Unser Ur-meisten Standmixer sind deutlich lauter.

schaffte er es nicht, einen kontinuierlichen
teil für die Sicherheit: sehr gut. Auch die

Das menschliche Ohr nimmt bereits zir-

Materialfluss aufzubauen, der die Zutaten
kleinen Smoothie-Mixer sind sicher.

ka zehn Dezibel Unterschied als Verdoppe-
zum Messer führt. Stattdessen drehten die

Ihre Becher sind beim Mixen mit
lung der Lautstärke wahr. Den größten Messer frei, es blieben kleine Fleischstücke.

dem Motorblock verschraubt. Öff-

Krach verursachte mit maximaler Leistung

Die kraftvollen Geräte sorgen nicht nur
nen unmöglich.

Kitchen Aid mit gut 90 Dezibel. Das kann
für Krach, sondern auch für Gefahr. Die De-

Achtung: Mixen Sie nur mit ge-
im Ohr schmerzen – selbst wenn der Mixer
ckel fast aller Standmixer lassen sich bei
schlossenem Deckel. Greifen Sie nie
in den Krug, ohne das Gerät vom Netz
zu trennen. Lassen Sie Kinder nicht un-

Gesunde Ernährung
beaufsichtigt mit dem Mixer arbeiten.

Geheimnis pürierter Kerne

KitchenAid macht früh schlapp

Manch euphorisch gekaufter Standmixer

Volker Böhm erforscht an der Uni Jena, wie
steht nach kurzer Zeit ungenutzt in der Ecke.

der menschliche Körper möglichst viele nützliche

Wir testen dennoch für regelmäßige Nutzer,

Stoffe aus der Nahrung aufnimmt. Mixer
ob die Geräte jahrelang ihren Dienst erfül-
erschließen einige ungenutzte Gesundmacher.

len. Im Dauertest mussten die Mixer eine

Mischung aus Zeitungspapier und Wasser
rühren. 1 250 Zyklen waren das Ziel. Ein Zy-
klus bestand aus fünfmal einer Minute Mi-

Wie sinnvoll sind Mixer für unsere

Welche Vorteile bringen Mixer mit
xen und Pause, anschließend mindestens

Ernährung?

besonders hoher Drehzahl?

20 Minuten Abkühlen. Damit simulierten

Ein Mixer lohnt sich, wenn Menschen

Mit ihrem schnell drehenden Messer
wir die Beanspruchung über etwa acht Jahre
einen neuen Zugang zu Obst und Ge-
zerkleinern die Mixer auch Kerne und
mit je zwei vollen Krügen pro Tag. Ein harter
müse bekommen. Die Deutsche Ge-

Samen, die der Körper normalerweise

Test – für manche Mixer zu hart. Drei Kit-
sellschaft für Ernährung empfiehlt fünf
nicht verdaut. Traubenkerne enthalten
chenAid-Geräte fielen im ersten Zehntel des

Portionen Obst und Gemüse am Tag.

zum Beispiel Vitamin E – ein gutes

Tests aus. Bei Vielnutzern hätten sie kein

Da kann es helfen, die eine oder ande-

Antioxidans. Die Kerne der Wasserme-

Jahr überlebt. Krug beziehungsweise Boden-
re Portion als Smoothie zu trinken.

lone liefern Vitamine und Eisen.

platte überhitzten, ein Antriebsriemen riss.

test-Qualitätsurteil: mangelhaft.

Ist püriertes Obst und Gemüse ge-

Wie lange halten sich Smoothies?

Etwas länger hielten die Smoothie-Mixer
nauso wertvoll wie gekautes?

Im Pürierer entstehen große Schnittflä-
von Clatronic und Russell Hobbs sowie der

Kauen ist die erste Wahl. Manche se-
chen, die mit Sauerstoff reagieren.

AEG- und Russell-Hobbs-Standmixer. Alle
kundäre Pflanzenstoffe kann der Kör-

Ähnlich wie ein aufgeschnittener

1 250 Zyklen schafften nur die Smoothie-
per püriert aber besser aufnehmen.

Apfel färben sich Smoothies bräunlich

Mixer von AEG, Nutribullet und WMF so-

Möhren enthalten zum Beispiel viel Al-
und der Vitamingehalt sinkt sehr
wie die Braun- und Vitamix-Geräte.

pha- und Betacarotin. Sie können das
schnell. Daher sollten Sie Smoothies

Tipp: Mixen Sie die Zutaten mit Flüssig-

Risiko für bestimmte Krebsarten, Herz-
frisch zubereiten und umgehend trin-
keiten oder Eis. Sonst kann der Motor

Kreislauf- sowie altersbedingte Augen-
ken. Un gekühlt gelagert bieten sie
überhitzen.

j
krankheiten senken. Außerdem wirken
idealen Nährboden für Verderbniskeime.

Weitere Tabelle auf Seite 64.

sie antioxidativ. Das heißt, sie hindern
freie Radikale daran, sich mit anderen

Anbieter Nutribullet wirbt mit Ge-

Molekülen zu verbinden und Zellen zu
sundheitsversprechen. So soll ein

140 Rezepte
schädigen. Allerdings nimmt der Kör-

Smoothie namens Immune Booster
liefert unser
per nahezu null Betacarotin aus ge-
in der Grippesaison gesund halten,

Buch „Smoo-
knabberten Möhren auf. Zerkleinert im
der Toxin Cleansing Blast Giftstoffe
thies für alle

Saft mit etwas Öl und bei der Herstel-
ausleiten. Was halten Sie davon?

Jahreszeiten“.

lung leicht erwärmt steigt die Verfüg-

Diese Behauptungen sind wissen-

Es kostet
barkeit für den Körper deutlich.

schaftlich nicht haltbar.

16,90 Euro

(test.de/shop).

FOTO: UNIVERSITÄT JENA / JAN-PETER KASPER

62 Haushalt und Garten
test 10/2016

Mixer

Gesundes.

Smoothie-Mixer

Smoothies
bringen es

Klein und mobil. Die handlichen Mixer fassen höchs-
ins Glas.

tens 600 Milliliter. Sie pürieren Obst und Gemüse
zu Smoothies und mixen Säfte. Sie kennen nur eine

Geschwindigkeitsstufe: Turbo. Mit dem Deckel lassen
sich die Becher für unterwegs verschließen.

Sicher. Becher und Messer sind während des Mixens
fest verschraubt. Es ist nicht möglich, bei laufendem

Motor ins Messer zu fassen.

Zwei Schwächlinge. Clatronic und Russell Hobbs fielen
bereits nach einem Viertel des Dauertests aus.

Die Smoothie-Mixer sind im Vergleich zu den Stand-
mixern auf Seite 64 nicht maßstäblich abgebildet.

Smoothie-Mixer

AEG

Nutribullet

WMF

Clatronic

Russell Hobbs

SB25003)

NBR-1240M4)

Kult X Mix&Go

SM 35936)

Kitchen Collection

Gewichtung

Mix&Go3)5)

Mittlerer Preis ca. (Euro)

40,50

97,50

40,00

19,70

26,70

Baugleichheit

Clatronic SM 3593 ist baugleich mit Bomann SM 386CB (ca. 19,10 Euro).

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (1,9)

GUT (1,9)

GUT (1,9)

AUSREICHEND (4,0) AUSREICHEND (4,0)

ZUBEREITUNGEN 40

% gut (1,7)

sehr gut (1,4)

gut (1,8)

gut (1,7)

gut (1,8)

Grüner Smoothie / Obstmixgetränk

1/2

1/1

2/2

1/2

2/2

HANDHABUNG 25

% gut (2,4)

gut (2,5)

gut (2,3)

gut (2,4)

gut (2,4)

Gebrauchsanleitung / Bedienen und Einstellen

4/2

3/3

3/2

4/2

3/3

Aufsetzen und Abnehmen / Füllen und Ausgießen

2/2

2/2

2/2

2/2

2/2

Reinigen / Abstellen und Aufbewahren

2/2

2/3

2/2

2/2

2/3

HALTBARKEIT 15

% sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

ausreichend (4,5)*)

ausreichend (4,5)*)

UMWELT UND GESUNDHEIT

10 % befriedigend (2,9)

ausreichend (3,7)

befriedigend (2,9)

befriedigend (2,9)

ausreichend (4,2)

Energieverbrauch im Standby / Geräusch

1/3

1/3

1/3

1/3

1/4*)

Freisetzung kritischer Stoffe aus Silikondichtungen1)

3

4*)

3

3

4

SICHERHEIT 10

% gut (1,8)

gut (2,2)

gut (1,8)

gut (1,9)

gut (2,2)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE

Breite x Tiefe x Höhe oder Durchmesser x Höhe ca. (cm)

13 x 13 x 37

14 x 35

11 x 11 x 36

13 x 37

14 x 14 x 37

Gewicht Motoreinheit / größter Mixbecher (g)

1 076 / 178

1 651 / 344

1 103 / 178

843 / 181

818 / 189

Leistungsaufnahme laut Anbieter (W)

300

600

300

250

300

Maximale Füllmenge (ml)2)

600

600

600

600

600

Spülmaschineneignung laut Anbieter: Mixgefäß / Messer j/N
j/N
j/N
j/j
j/j

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

j = Ja. N = Nein.

4) Mitgeliefert sind zwei weitere Mixgefäße.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 64).

5) Laut Anbieter jetzt unter der Bezeichnung

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

1) Gemessen wurden flüchtige organische Stoffe (VOC).

Explore Mix&Go erhältlich.

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

2) Gemessen bei Rotation mit maximaler Einstellung.

6) Laut Anbieter Gebrauchsanleitung geändert.

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

3) Mitgeliefert ist ein weiteres Mixgefäß.

Anbieter siehe Seite 96.

FOTO: KNUT KOOPS

10/2016 test

Haushalt und Garten 63

Die Standmixer sind im Vergleich zu den Smoothie-Mixern auf Seite 63 nicht maßstäblich abgebildet.

Standmixer

Mixer bis 1 000 Watt

Hochleistungsmixer (mehr

Braun

Bosch

Caso

Krups

Philips

AEG

Russell

Vitamix

Gastroback

JB 5160

Silentmixx

B 10004)

Perfect Mix HR 2195/08 SB5700BK

Hobbs

Professional Design Mixer

MMB64G3

9000

Illumina

Series 7505) Advanced

Gewichtung

MDE

KB 5031

Professional

Mittlerer Preis ca. (Euro)

113,00

89,50

69,50

128,00

94,00

80,50

64,00

895,00

535,00

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

AUSREI-

AUSREI-

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (2,1)

GUT (2,2)

GUT (2,4)

GEND (2,6)

GEND (3,1)

GEND (3,1)

GEND (3,1)

CHEND (4,0) CHEND (4,0)

ZUBEREITUNGEN 40

% gut (2,1)

befried. (2,9) gut (2,4)

gut (2,3)

gut (2,4)

gut (2,2)

befried. (2,6) gut (1,7)

gut (1,8)

Grüner Smoothie / Eismixgetränk

2/2

2/2

3/2

1/2

2/2

2/2

2/2

1/1

2/1

Majonäse / Pfannkuchenteig

1/1

2/1

2/1

1/1

1/1

3/1

2/1

3/1

3/1

Nussmus / Babybrei

5/2

5/5

5/1

5/2

5/2

5/1

5/3

2/1

3/1

Kalte Gemüsesuppe / zerstoßene Eiswürfel

1/3

2/3

2/3

1/4

2/4

1/3

2/3

1/2

1/2

Gehackte Petersilie und Zwiebeln

4

33)

4

4

4

4

5

4

4

HANDHABUNG 25

% gut (2,2)

gut (2,2)

ausreich. (3,7) ausreich. (3,8) ausreich. (3,7) befried. (2,6) ausreich. (3,8) gut (2,3) gut (2,4)

Gebrauchsanleitung / Bedienen und Einstellen

2/2

2/2

2/2

3/2

4/2

4/2

3/3

2/2

2/2

Aufsetzen und Abnehmen / Füllen und Ausgießen 2/2

2/2

4*)/2

4*)/2

4*)/2

3/2

4*)/2

1/2

1/2

Reinigen / Abstellen und Aufbewahren

3/2

3/2

3/2

3/2

3/2

3/2

3/2

3/3

3/3

HALTBARKEIT 15

% sehr gut
gut (2,5)

befriedigend befriedigend befriedigend ausreichend ausreichend sehr gut gut (2,5)

(1,0)

(3,5)

(3,5)

(3,5)

(4,5)*)

(4,5)*)

(1,0)

UMWELT UND GESUNDHEIT

10 % befried. (2,6) gut (1,8)

ausreich.

ausreich.

befried.

befried.

ausreich.

ausreich.

ausreich.

(3,8)

(3,7)

(3,4)

(2,7)

(3,7)

(4,1)

(3,9)

Energieverbrauch im Standby / Geräusch

1/3

1/2

4/3

3/4*)

1/3

1/3

2/4*)

46)/4*)

3/4*)

Freisetzung kritischer Stoffe aus Silikondichtungen1) 2

1

4*)

3

4*)

2

3

Entfällt

2

SICHERHEIT 10

% befried. (3,4) befried. (3,4) befried. (3,5) befried. (3,3) befried. (3,3) befried. (3,4) befried. (3,4) befried. (3,4) befried. (3,4) AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE

Breite x Tiefe x Höhe oder

17 x 41

20 x 24 x 44

17 x 18 x 40

21 x 21 x 42

18 x 17 x 40

16 x 39

18 x 40

20 x 23 x 45

20 x 25 x 46

Durchmesser x Höhe ca. (cm)

Gewicht Motoreinheit / Mixkrug (g)

2 167 / 1 949 2 146 / 2 242 2 278 / 1 842 2 212 / 2 044 1 830 / 2 000 1 529 / 2 187 1 743 / 1 845 4 905 / 1 136 4 359 / 1 422

Leistungsaufnahme (W)11)

1 000

800

1 000

850

900

700

850

1 400

2 200

Maximale Füllmenge kalte2) / heiße Zutaten11) (ml) 1 600 / 1 300 1 500 / 500

1 500 / K. A.

1 500 / K. A.

1 500 / 1 250 1 500 / 750

1 500 / 12)

2 000 / 2 000 1 7007) / 1 200

Spülmaschineneignung11): Mixgefäß / Messer
j/j
j/N

K. A. / K. A.

j/j
j/j
j/N
j/N

N/N
j/j

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

2) Gemessen bei Rotation mit maximaler Einstellung. 3) Geprüft 1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 64).

mit mitgeliefertem Zerkleinerer. 4) Laut Anbieter Vertrieb des 3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

K. A. = Keine Angabe. j = Ja. N = Nein.

Produkts eingestellt, Restbestände im Handel. 5) Laut Anbieter 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

1) Gemessen wurden flüchtige organische Stoffe (VOC).

Standby-Verbrauch verändert.

So haben wir getestet

Im Test: 18 Standmixer, davon sechs Smoothie-
teten die Smoothie-Mixer zu, die Standmixer grünen

Nutzer und zwei Experten beurteilten Bedienen und

Mixer (darunter ein baugleiches Gerät), sieben

Smoothie, Eismixgetränk, Majonäse, Pfannku chen -

Einstellen, Aufsetzen und Abnehmen des Mixgefäßes

Geräte mit Leistungsaufnahme bis zu 1 Kilowatt,
teig, Nussmus, Babybrei, kalte Gemüsesuppe, außer-
inklusive Montage der Messereinheit, Füllen und Aus-
fünf größer 1 Kilowatt. Die Produkte kauften wir im
dem zerstoßene Eiswürfel, gehackte Petersilie und
gießen, Reinigen, Abstellen und Aufbewahren.

März 2016. Die Preise erhoben wir überregional im

Zwiebeln. Abgesehen von Eis bereiteten wir zum Ver-

HALTBARKEIT: 15 %

Handel im Juli 2016.

gleich alles mit einem Stabmixer zu. Wir berück-

Wir ermittelten die mittlere Leistungsaufnahme in Watt
sichtigten Anbieterangaben und verwendeten die

Untersuchungen: Eine Zusammenstellung der ange-
für Obstmixgetränke beziehungsweise kalte Gemüse-
maximal möglichen Mengen. Drei Experten beurteilten
wandten Prüfmethoden finden Sie im Internet unter
suppe und Babybrei. Mit dieser Leistung prüften wir
subjektiv Gleichmäßigkeit, gegebenenfalls Feinheit und
test.de/standmixer2016/methodik. Wichtigste
die Haltbarkeit in bis zu 1 250 Zyklen. Die Geräte waren

Struktur der Zubereitungen. Teils ermittelten wir, wie-

Punkte:

mit einer Mischung aus Zeitungspapier und Wasser
viel auf dem 2,5- oder 4-Millimeter-Sieb zurückblieb.

gefüllt. Ein Zyklus bestand aus fünf Mal einminütigem

ZUBEREITUNGEN: 40 %

HANDHABUNG: 25 %

Betrieb mit je einer Minute Pause, anschließend

Grüner Smoothie und Obstmixgetränk – das berei-

Ein Experte beurteilte die Gebrauchsanleitung. Drei

20 Minuten Abkühlung. Geräte und Behälter haben wir

64 Haushalt und Garten
test 10/2016

Mixer

Vergleich: Stabmixer

Viele Haushalte besitzen einen

Stabmixer. Wir wollten wissen,
wie sie sich im Vergleich zu

Zum Vergleich

Fruchtig. Mit

Standgeräten schlagen. Antwort:

pürierten Erd-
wacker. Wir wählten den Nach-
beeren und zer-
als 1000 Watt)

folger eines guten Stabmixers
stoßenem Eis.

Bianco di puro WMF

KitchenAid

Stabmixer Braun
aus test 8/2011 (siehe test.de/

Puro Originale Kult pro

Artisan Mag- MQ5137 BK
stabmixer). Er püriert und mixt

Power 1,8 l
netic Drive

Sauce +

Blender
meist gut oder sehr gut, zerstößt
aber kein Eis. Kräuter und Zwie-

500,00

172,00

675,00

83,00
beln hackt er im Zerkleinerer viel

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

MANGEL-

NICHT VERGEBEN

GEND (2,7)

GEND (3,2)

HAFT (5,0)

besser als Standgeräte. Der Klei-
ne nimmt es mit den Großen auf.

gut (2,2)

gut (2,4)

gut (2,1)

gut (2,0)

1/2

2/2

2/2

2/2

2/1

3/1

3/1

1/1

Mixer bis 1 000 Watt

Hochleistungsmixer

2/3

5/1

5/1

5/2

2/3

2/5

1/2

2/Entfällt

Ein Guter. Diese Standmixer eignen

Zwei Gute. Die schnellen Messer des

4

4

4

23)

sich für Zubereitungen mit einem hohen

Vitamix pürieren am besten. Selbst Him-
befried. (2,9)

ausreich. (3,7) befried. (2,8)

Flüssigkeitsanteil. Am besten schneidet
beerkerne zerschlägt er. Zweiter Guter

2/4*)

3/3

3/2
das Gerät von Braun ab. Beim Babybrei
in dieser Gruppe ist der Gastroback-Mixer.

1/2

4*)/2

3/2
drehen die Messer des Bosch-Mixers

3/2

3/2

3/3
frei. Am dicken Nussmus scheitern alle

Teuer. Die Hochleitungsmixer kosten zwi-
gut (2,5)

befriedigend mangelhaft

Geräte dieser Gruppe.

schen 500 und fast 900 Euro. Preisbrecher

(3,5)

(5,0)*)

Nicht geprüft

WMF für 172 Euro ist befriedigend.

ausreich.

ausreich.

mangelh.

Sie sind schwer und laut. Die Krüge

(3,6)

(4,1)

(4,8)

wiegen ungefüllt fast 2 Kilogramm,

Reibung erzeugt Wärme. Mit voller Leis-

28)/3

1/4*)

4/5*)

5*)

3
manche mehr. Die Krüge von Caso, Krups,
tung drehen manche Messer so schnell,

Entfällt

Philips, Russell Hobbs sind so fest mit
dass durch Reibung Wärme entsteht.

befried. (3,3)

befried. (3,3)

sehr gut (1,1)

der Messereinheit verbunden, dass sie

23 x 54

19 x 42

19 x 32 x 40

7 x 41
sich nur schwer lösen lassen. Alle Mixer

Der Lauteste macht früh schlapp. Mit
arbeiten lauter als eine schleudernde
gut 90 Dezibel fiel der KitchenAid- Mixer

3 821 / 1 248

2 674 / 2 002

8 471 / 1 412

851 / Entfällt

Waschmaschine. Der Bosch Silentmixx
den Testern negativ auf. Gastroback,

1 680

1 400

1 300

750
ist mit 82 Dezibel am leisesten.

Vitamix, WMF sind mit 88 bis 89 Dezibel

2 000 / K. A.

1 7009) / 75010) 1 700 / K. A.

600 / K. A.

kaum leiser. Für Geräusch und Haltbar-

N/N
j/N
j/j
j/j

Zwei steigen aus. AEG und Russell
keit kassiert der Kitchen Aid-Mixer die

6) Mit eingeschaltetem Hauptschalter 1,9 W. 7) Laut Markierung 2 000 ml.

Hobbs gingen im Dauertest kaputt. Mit

Note mangelhaft. Im Dauertest riss früh

8) Mit aufgesetztem Mixkrug. 9) Laut Markierung 1 800 ml. 10) Widersprüch-zwei Smoothies am Tag wären die Geräte
ein Antriebsriemen, ein Krug beziehungs-
liche Angaben. 11) Laut Anbieter. 12) Laut Anbieter dürfen Zutaten maximal nach etwa zwei Jahren hinüber.

weise eine Bodenplatte gingen kaputt.

40 °C warm sein.

Anbieter siehe Seite 96.

getrennt gekühlt, Pausenzeiten zum Teil verlängert, um
ob der Motor blockieren kann und ob genügend

Folgende Abwertungen haben wir eingesetzt: War

Überhitzungen auszuschließen. Während der Prüfung

Abstand zur Isolierung vorhanden ist. Außerdem haben

Bedienen und Einstellen ausreichend, werteten wir
kontrollierten wir die Temperatur des Inhalts.

wir getestet, ob das Messer ohne aufgesetzten Mixkrug die Handhabung um eine halbe Note ab. War Auf-oder mit aufgesetztem Mixkrug und geöffnetem Deckel
setzen und Abnehmen ausreichend, werteten wir die

UMWELT UND GESUNDHEIT: 10 %
dreht. Wir beurteilten, ob eine Hand bei offenem Deckel Handhabung um eine Note ab. Bei ausreichender Wir beurteilten den Energieverbrauch im Standby, den das Messer berühren kann, ob der Stößel das Messer Haltbarkeit konnte das test-Qualitätsurteil maximal

Schallleistungspegel des voll mit Wasser gefüllten
erreicht und ob das Gerät im angeschalteten Zustand
eine halbe Note besser sein. War die Haltbarkeit

Behälters bei maximaler Drehzahl und bewerteten das
beim Einstecken des Netzsteckers sofort läuft. Wir
mangelhaft, konnte das test-Qualitätsurteil nicht bes-

Geräusch subjektiv. Wir prüften, wie viel flüchtige or-
berücksichtigten die Standfestigkeit beim Mixen.

ser sein. Lauteten die Noten für das Geräusch oder
ganische Stoffe aus Silikondichtungen austreten.

ABWERTUNGEN
für die Freisetzung kritischer Stoffe aus Silikon-

SICHERHEIT: 10 %

Abwertungen bewirken, dass sich Produktmängel ver-
dichtungen ausreichend oder schlechter, werteten

Wir haben unter anderem geprüft, ob die Geräte dicht
stärkt auf das test-Qualitätsurteil auswirken. Sie sind
wir das Urteil Umwelt und Gesundheit um maximal
sind, ob sie gegen elektrischen Schlag geschützt sind,
in der Tabelle mit einem Sternchen *) gekennzeichnet.

eine halbe Note ab.

FOTO: KNUT KOOPS

10/2016 test

Haushalt und Garten 65

Ariel mal top, mal flop

Colorwaschmittel Von wegen Markenqualität: Zwischen

Waschpulvern mit demselben Logo können Welten liegen.

In Großpackungen steckt oft nur zweite Wahl.

Vor wenigen Wochen im Prüflabor: XL-Kartons gegen Tüten

Bunte Tücher aus Baumwolle stapeln

Im Waschsalon unseres Prüfinstituts muss-
sich auf den Tischen. Bei einigen Stoffen er-
ten 24 Colorwaschmittel zeigen, ob sie
scheinen die Farben nach 20 Wäschen fast
wirklich die Spezialisten für Buntes sind.

wie neu. Andere sind sichtlich verblasst.

Ausgewählt haben wir 13 Kompakte in

Das Messgerät bestätigt, was mit bloßen

Kunststofftüten sowie 11 Pulver im bis zu

Augen sichtbar ist: Mit schlechten Wasch-
fünf Kilo schweren Pappkarton. Das Resul-
mitteln haben die Stoffe deutlich an Farb-
tat: Tütenpulver sind im Test die Schmutz-
intensität verloren.

experten. 11 von 13 waschen unterm Strich

Auffällig bei diesem Test ist, wie unter-
gut, fünf von ihnen erhalten auch Farben
schiedlich Waschmittel derselben Marke
gut. Nur ein einziges Colorwaschmittel aus
abschneiden. Am krassesten ist das bei
dem Großkarton ist mit Kompaktaten kon-

Ariel: Das Colorwaschmittel Compact er-
kurrenzfähig: das insgesamt gute Formil
hält Farben gut. Mit Ariel Colorwaschmittel
von Lidl. Von den anderen XL-Produkten
aus dem sehr ähnlich gestalteten Groß-
sind sechs befriedigend, zwei ausreichend,
paket verblassen sie schneller – es ist in die-

Ariel und Lenor sogar mangelhaft.

ser Disziplin nur ausreichend. Schlimmer

Voluminöse Pulver werden nach ande-
noch: Schmutz entfernt es nur mangelhaft,
ren, für die Anbieter meist deutlich güns-
nach mehreren Wäschen sind Textilien ver-
tigeren Rezepturen hergestellt als die soge-
graut. So zählt am Ende das eine Ariel-Pul-
nannten Kompakten in kleinen Packungen.

ver zu den Testsiegern und das andere ist

Ihrem Ruf, besonders viel für wenig Geld
mangelhaft.

zu liefern, werden die Jumbos nicht ge-
recht. Allenfalls beim großen Lidl Formil
mit 10 Cent pro Waschladung stimmt das

Unser Rat

Preis-Leistungs-Verhältnis. Drei der fünf

Testsieger reinigen kaum teurer: Die Kom-

Fünf Colorwaschmittel landen auf
pakten von Aldi Süd, Aldi (Nord) und Lidl
dem Siegertreppchen, alles Kom-
kosten 12 Cent je Waschladung.

paktpulver. Sie schonen und wa-
schen Buntes am besten. Gut und

Alltägliche Schmutzwäsche
günstig für je 12 Cent pro Wäsche:

In unserem Labor stapelten sich nicht nur
die Colors Aldi Süd Tandil Ultra,
bunte Prüftextilien, sondern auch berge-

Aldi (Nord) Unamat Ultra-Plus,
weise Shirts und Handtücher. 57 Haushalte

Lidl Formil Ultra Plus. Stark in der
haben sie in unserem Auftrag innerhalb

Leistung, aber teurer und etwas we-
einer Woche benutzt und verschmutzt.

niger umweltfreundlich: die Colors

Nach der anschließenden Wäsche im Prüf-

Ariel Compact für 26 Cent, Persil
institut gehen die Textilien erneut zurück

Megaperls für 30 Cent je Wäsche.

ins Alltagsleben. 15 Mal wiederholt sich

Einziges Gutes im XL-Format: Lidl
das Hin und Her. Zwischendurch und am

Formil Color für 10 Cent je Wäsche.

Ende begutachten fünf Experten, wie gut

FOTO: STIFTUNG WARENTEST
die verschiedenen Pulver Schmutz ent-

66 Haushalt und Garten
test 10/2016

Colorwaschmittel

Mangel-
haft

(4,7)

Markenspagat.

fernt haben. Zusätzlich bestimmt ein

Das kompakte

Messgerät, wie stark die Textilien nach

Ariel gehört zu
den Wäschen vergraut sind.

den besten, das
aus dem Karton

Colors ohne Bleichmittel
zu den schlech-

Keines der geprüften Produkte erweist sich
testen Pulvern
als Spezialist für Flecken jeglicher Art. Das
im Test.

überrascht nicht. Colorwaschpulver ent-
halten keine Bleichmittel. Das schont die

Farben – aber auch Spritzer von Rotwein,

Tee oder dunklen Fruchtsäften. Umso wich-
tiger ist, wie stark die Mittel gegen solche

Flecken wirken. Schließlich will niemand
ein farbiges Lieblingshemd ausmustern,
wenn Kaffee darauf geschwappt ist.

7 500 Flecken haben die Prüfer im Labor
einzeln auf weiße Läppchen gestempelt, pi-
pettiert oder gedruckt und nach dem Wa-
schen abgemustert. Die Palette reichte von

Gut

Bratensaft über Currysoße und Motoröl bis
hin zu Make-up und Schokoladeneis.

(2,2)

Wirksam gegen Flecken

Gegen hartnäckiges Motoröl kommen zwar
auch die besten Colors nicht an. Die meisten

Kompakten entfernen Flecken bei 40 Grad
aber gut. Das zeugt von leistungsstarken

Kombinationen aus Tensiden und Enzy-
men. Das kleine Ariel Compact bekämpft da-
mit sogar Tee, Espresso und Rotwein recht
erfolgreich. Persil Megaperls kommt beson-
ders gut gegen Schokoladiges, Konfitüre
und Hafermilch an. Die schwächsten Kom-
paktate im Test, Sunil Color und Spee Mega-
perls, werden mit Flecken kaum besser fertig
als die meisten Pulver aus dem Pappkarton.

Nur wenige sanft zu Farben

Gute Colorwaschmittel schaffen den Spa-
gat zwischen kräftigem Säubern und sanf-
ter Pflege. Am besten gelingt das den 0

Haushalt und Garten 67

Gut

(2,4)

Gut

(2,2)

Ähnlich. Als einziger

Anbieter im Test bietet

Discounter Lidl gute

Pulver im Klein- und

Großformat an.

Kompakten von Aldi, Ariel, Lidl und Persil
die XL-Pulver von Lenor sowie von Ariel

Anteil an Zeolithen. Die sind besonders
sowie dem Lidl-Pulver aus dem Karton. Sie
und Sunil: Bei ihnen verfärbten sich unsere
wirkungsvoll, aber auch recht teuer. Ent-
alle sind gut darin, Farben zu schonen. Ihre

Teststoffe deutlich (siehe Foto Seite 71).

härter in Pulver aus Großpaketen ist meist

Zellulasen, das sind spezielle Enzyme,
das weniger effektive Natriumkarbonat.

knabbern abstehende Fasern ab. Sie glätten

Kompakte mit besseren Inhaltsstoffen

Bis zur Hälfte bestehen die Waschmittel
quasi die Textiloberflächen. Farben wir ken

Dass Kompaktate meist sauberer waschen
der Jumbo-Kartons zudem aus Natrium-
so länger schön. Die anderen Pulver im Test
als Pulver, das in Kartons verkauft wird,
sulfat. Das Salz wird zum Wäschewaschen
lassen Buntes schneller blass aussehen.

liegt an ihrer unterschiedlichen che-
nicht gebraucht. Der Füllstoff ist günstig.

mischen Zusammensetzung. In Jumbos Seine einzige Funktion besteht darin, dafür Lenor schützt schlecht vor Abfärben
stecken oft günstigere, weniger effektive
zu sorgen, dass die Pulver trocken bleiben

Immerhin 17 Pulver schützen Textilen gut

Zutaten oder geringere Mengen an leis-
und besser aus den Messbechern rieseln.

davor, dass Farbstoffe in der Waschmaschine
tungsstarken Wirkstoffen. Das gilt für die
von einem Textil aufs andere übergehen.

fettlösenden Tenside wie für Schmutz kna-

Ariel und Persil belasten etwas mehr

Dafür setzen die Hersteller sogenannte ckende Enzyme. Und auch für die Wasser-Kompaktate aus der Tüte haben den Vor-

Farbübertragungsinhibitoren ein. Schlech-
enthärter: Die besten Waschpulver aus der
teil, dass sie pro Wäsche mit weniger Ver-
te Noten erhielten in dieser Disziplin nur

Tüte enthärten Wasser mit einem hohen
pa-ckungsmaterial und Füllstoffen aus-

So haben wir getestet

Im Test: 24 Colorwaschmittel, 5 davon sind mit

Schmutzentfernung. Um die Fleckentfernung zu prü-

Nach dem Waschen ermittelten wir die Farbübertragung.

gleicher Rezeptur unter anderem Namen auf dem
fen, trugen wir 30 Fleckarten wie Kakao und Lippen-

Die Oberflächenschonung musterten zwei Fachleute

Markt (siehe Gleichheiten in der Tabelle). 13 Pro-
stift auf Baumwollgewebe sowie sechs fettige Fle-
nach 20 Wäschen an neuen und vorverpillten Textilien ab.

dukte werden als Kompaktpulver in kleinen Ver-
ckenarten auf Polyestergewebe auf und wuschen sie
packungen angeboten, 11 in Großpackungen. Die
bei 40 Grad und 20 Grad. Zwei Fachleute beurteilten

DEKLARATION: 5 %

24 Mittel kauften wir im Februar 2016 ein. Die
visuell die Fleckentfernung nach einer Wäsche. Es

Fünf Verbraucher beurteilten die Erkennbarkeit als

Preise teilten uns die Anbieter im August 2016 mit.

erfolgten fünf bis sechs Versuche je Fleckenart.

Colorwaschmittel, Umfang und Lesbarkeit der

Wasch- und Pflegehinweise und die Dosiertabelle.

Untersuchungen: Eine Zusammenstellung der

FARBTONERHALT: 15 %
angewandten Prüfmethoden finden Sie unter

Wir wuschen verschiedenfarbige Textilien aus Baum-

UMWELTEIGENSCHAFTEN: 30 %
www.test.de/Colorwaschmittel2016/methodik.

wolle und Mischgewebe zwanzig Mal bei 40 Grad und

Ein Experte berechnete, wie viel Wasser erforderlich ist,

Die wichtigsten Punkte:

ermittelten anschließend, wie stark sie im Vergleich
um giftige Stoffe in den Waschmitteln so stark zu verdün -
zum ungewaschenen Textil verblasst waren.

nen, dass sie nicht mehr toxisch wirken. Je mehr Was-

WASCHWIRKUNG: 40 %
ser nötig ist, desto größer die Gewässerbelastung. Mit-

Wir verteilten weiße T-Shirts, Frottier- und Gersten-

TEXTILSCHONUNG: 10 %
hilfe einer Modellrechnung ermittelten wir, in welchem
korntücher an 57 Haushalte, die sie eine Woche

Um den Schutz vor Anfärben zu prüfen, wuschen wir

Maße einzelne Inhaltsstoffe in Flüssen und Seen Was-
lang benutzten. Nach der anschließenden Wäsche
farbige Prüf- und Praxistextilien zusammen mit weißen
serorganismen gefährden können. Beim Verpa ckungs -
im Prüfinstitut wurden sie erneut verteilt. Nach 10

Geweben sowie fünf wenig farbechte Textilien mit
aufwand bestimmten wir die Art und Menge des Ver-
und 15 Wäschen beurteilten fünf Fachleute die
weißen Prüftextilien in einer Laborwaschmaschine.

packungsmaterials und berechneten die Abfallmenge

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST

68 Haushalt und Garten
test 10/2016

Colorwaschmittel

Befrie -

Man-
digend
gelhaft

(2,6)

(5,0)

Man-

Gut
gelhaft

(2,2)

(5,0)

Ungleich. Eine Marke,

Identisch. In Tüte und
verschiedene Rezep -

Karton steckt laut An -
turen. Persil, da weiß
bieter das gleiche Lenor-
man, was man hat?

Pulver. Ein Kompakt -

Hier eher nicht.

mittel gibt es nicht.

kommen als die Mittel im Karton. Ariel

Waschwissen

Compact und Persil Megaperls jedoch
schneiden im Prüfpunkt Gewässerbelas-

Der beste Weg zu sauberen Sachen
tung als Einzige im Test befriedigend ab.

Der Grund: Sie belasten Klärwerke mit et-

Wäsche sortieren. Hell, dunkel, weiß

Weißes waschen. Für Weißwäsche
was erhöhten Tensidmengen.

− oft reicht diese Einteilung aus. Pfle-
sind Colors ungeeignet. Ihnen fehlen

Die Umweltbilanz der XL-Pulver hat sich
gekennzeichen im Textil empfehlen

Bleichmittel, meist auch optische Auf-
im Laufe der Jahrzehnte verbessert. Sie

Waschtemperaturen und -programme.

heller. Damit punkten Vollwaschmittel-
werden heute niedriger dosiert als vor
pulver. Sie waschen besonders sauber,

30 Jahren. Statt 200 Gramm und mehr je

Waschmittel wählen. Ein Color-Pro-
hellen auf und wirken kraftvoll gegen

Waschgang empfehlen Anbieter für sie
dukt reicht für alles Bunte. Es schont
starke Verschmutzungen und Flecken.

jetzt 65 bis 75 Gramm. Die meisten Kom-

Farben, schützt vor Farbübertragun-

Vollwaschmittel am besten als Pulver
paktate liegen etwa gleichauf, benötigen
gen. Von uns geprüfte Schwarz- und
kaufen. In flüssige Produkte lässt sich
aber wegen ihrer höheren Dichte weniger

Feinwaschmittel boten keine Vorteile.

kein Bleichmittel einbinden. Sie eignen

Platz im Messbecher − klein, aber oho. j

Ob fest oder flüssig, ist keine Frage der
sich daher weniger für Weißes.

Tabelle auf Seite 70.

Qualität. Gute Colorwaschmittel gibt
es bei beiden. Flüssige belasten Ge-

Gerüche bekämpfen. Wenn Sport-
wässer etwas stärker. Pulver können
shirts nach der Wäsche mit Color-
weiße Enthärterspuren auf der Wäsche
waschmittel noch unangenehm
zurücklassen. Ausbürsten hilft.

riechen, hilft es zur Not, sie mit blei-
chehaltigem Vollwaschmittel zu wa-
pro Waschgang. Bei der Beurteilung der Dosiersicherheit

Kompaktpulver erkennen. Nicht in
schen. Gerüche in der Maschine ver-
bewerteten sechs Laien die Verständlichkeit und Lesbarkeit
jeder kleinen Waschpulvertüte steckt
schwinden häufig nach einer 60-Grad-
der Dosieranleitung und zwei Experten die Messbecher.

ein Kompaktat. Erkennungszeichen

Wäsche mit Vollwaschmittelpulver.

sind Aufdrucke wie Compact, Mega-

ABWERTUNGEN
perls oder Ultra Plus. Auch ein Blick

Dosierung beachten. Wird zu großzü-

Abwertungen bewirken, dass sich Produktmängel ver-
auf die Zutatenliste kann helfen. Kom-
gig dosiert, leiden Umwelt und Geld-
stärkt auf das test-Qualitätsurteil auswirken. Sie sind in
pakte enthalten oft mehr als 30 Pro-
beutel. Zu wenig wäscht nicht richtig
der Tabelle mit einem Sternchen *) gekennzeichnet. Fol-
zent Zeolithe zur Wasserenthärtung.

sauber und kann der Maschine scha-
gende Abwertungen haben wir eingesetzt: Bewerteten
den. Wasserhärte und Verschmutzung
wir die Waschwirkung als ausreichend oder mangelhaft,

Wolle waschen. Greifen Sie für Wolle
bestimmen die Dosis. Angaben dazu
konnte das test-Qualitätsurteil nicht besser sein.

und Seide am besten zu Wollwasch-
finden Sie auf der Verpackung.

Beurteilten wir sie mit befriedigend, konnte das test-

Qualitätsurteil nur eine halbe Note besser sein. Bewer-
mitteln. Sie enthalten, anders als Co-
teten wir die Schmutzentfernung als ausreichend oder
lorwaschmittel, keine Proteasen. Diese

Temperatur wählen. Mit der Wasch-
schlechter, konnte die Waschwirkung nicht besser

Enzyme sind auf eiweißhaltige Ver-
temperatur steigt der Stromverbrauch.

sein. War die Fleckentfernung bei 40 Grad ausreichend,
schmutzungen spezialisiert, greifen

40 Grad genügen für leicht und normal
konnte die Note für die Waschwirkung, bei aus-
deshalb auch die Proteine in tierischen

Verschmutztes. Handtücher und Putz-
reichenden Wasch- und Pflegehinweisen die Note für

Fasern an: Seide wird schnell unan-
lappen werden mit 60 Grad plus Voll-
die Deklaration nicht besser sein.

sehnlich, Wolle verfilzt.

waschmittelpulver hygienisch sauber.

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST

10/2016 test

Haushalt und Garten 69

Kompaktpulver:

Kontrastprogramm: Gute und schlechte

Kleine Kraftpakete

Für Buntes empfehlen sich kom-

Gewässerbelastung. Die Kom-
pakte Colorwaschmittel. Ihre Re-
pakten schonen die Umwelt gut,
zepturen basieren auf sehr wirk-
ihr Verpackungsaufwand ist sehr
samen Enthärtersystemen und
gering. Ariel und Persil belasten
enthalten größere Mengen leis-

Kläranlagen aber etwas mehr mit
tungsstarker, schmutzlö sen der

Tensiden als die anderen.

Tenside und Enzyme.

Etwas schwächer. Die guten

Fünf Testsieger auf einen Streich.

Kompakten auf den Plätzen hinter

Stark gegen Schmutz und sanft zu
den Testsiegern schwächeln vor

Farben sind die Mittel von Lidl,
allem im Farbtonerhalt.

Aldi Süd und die Gleichheit von

Sauber? Viele Kompakte ent-

Schonend? Mit den Test

Aldi (Nord) sowie die Colors von

Schlusslicht. Spee Megaperls
fernen Flecken besser als zum
nach 20 Wäschen glatt,

Persil Megaperls und Ariel Com-
entfernt Schmutz nur ausrei-

Beispiel Dalli Color aus dem XL-
noch schön – anders als
pact. Alle schonen Textilien gut.

chend. Keine Empfehlung.

Karton (rechts). Hier: Hafermilch.

und den Classic-Pulvern

Colorwaschmittel

Kompaktpulver

Aldi Süd/

Ariel

Lidl/Formil

Persil
dm/Denkmit

Rossmann/

Edeka/

Penny/

Tandil Ultra

Actilift

Ultra Plus

Color

Colorwasch-

Domol

Gut & Günstig Shetlan

Color2)

Compact Color- Color

Megaperls3)

mittel

Color Extra

Color Plus5)

Color-
waschmittel

Stark

Waschmittel6)

Gewichtung

Inhalt (g) / Mittlerer Preis ca. (Euro)

2 025 / 3,60

1 050 / 3,60

2 025 / 3,60

1 1104) / 4,50

1 350 / 2,25

1 080 / 2,29

2 025 / 3,60

2 025 / 3,60

Dosierung (g / ml)

67,5 / 85

75,0 / 94

67,5 / 85

74,0 / 100

67,5 / 85

67,5 / 85

67,5 / 80

67,5 / 85

Wäschen pro Packung (Anzahl) /

30 / 0,12

14 / 0,26

30 / 0,12

15 / 0,30

20 / 0,11

16 / 0,14

30 / 0,12

30 / 0,12

Preis pro Waschgang ca. (Euro)1)

Gleichheiten

Gleich und preisgleich sind Aldi Süd/Tandil Ultra Color2) mit Aldi (Nord)/Unamat Ultra-Plus Color2), Edeka/Gut & Günstig Color Plus5) Bravil Color Plus5) sowie Penny/Shetlan Color-Waschmittel6) mit Rewe/ja! Colorwaschmittel Super-Kompakt6).

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (2,2)

GUT (2,2)

GUT (2,2)

GUT (2,2)

GUT (2,4)

GUT (2,4)

GUT (2,5)

GUT (2,5)

WASCHWIRKUNG 40

% gut (2,4)

gut (2,2)

gut (2,4)

gut (2,1)

gut (2,4)

gut (2,4)

befried. (2,6)

gut (2,4)

Schmutz entfernen

2

2

2

2

2

2

2

2

Flecken entfernen bei: 40 Grad / 20 Grad

2/3

2/3

2/3

2/3

2/3

2/3

2/4

2/3

FARBTONERHALT 15

% gut (2,4)

gut (2,2)

gut (2,2)

gut (2,5)

befried. (2,9)

befried. (2,9)

befried. (3,0)

befried. (2,9)

TEXTILSCHONUNG 10

% gut (2,3)

gut (2,2)

gut (2,2)

gut (2,2)

gut (2,5)

gut (2,4)

befried. (2,8)

gut (2,5)

Schutz vor Anfärben

2

2

2

2

2

2

3

2

Oberflächenschonung (Pilling)

2

2

2

2

3

2

3

3

DEKLARATION 5

% sehr gut (1,4)

sehr gut (1,4)

sehr gut (1,5)

sehr gut (1,4)

gut (1,8)

gut (1,7)

gut (1,8)

gut (2,2)

Erkennbarkeit als Colorwaschmittel

1

2

2

2

2

2

1

2

Wasch- und Pflegehinweise / Dosiertabelle 1/1

1/1

1/1

1/1

2/2

1/2

2/2

2/2

UMWELTEIGENSCHAFTEN 30

% gut (2,0)

gut (2,4)

gut (2,1)

gut (2,5)

gut (2,3)

gut (2,3)

gut (2,1)

gut (2,3)

Gewässerbelastung

2

3

2

3

2

2

2

2

Verpackungsaufwand

1

1

1

1

1

1

1

1

Dosiersicherheit

2

2

2

2

2

2

2

3

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

1) Ohne Vorwäsche, Wasserhärtebereich 2,

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 68).

normal verschmutzt.

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

2) Hergestellt von Dalli.

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

3) Laut Anbieter Verpackungsgröße geändert.

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST

70 Haushalt und Garten
test 10/2016

Colorwaschmittel

Resultate

Pulver im Großpaket:

Selten ein Schnäppchen

Für Buntes sind XL-Pulver nur
meisten Kompaktmittel, über-
zweite Wahl. Sie bestehen bis zu
zeugt es in den übrigen Prüfpunk-

50 Prozent aus Füllstoffen ohne
ten mit durchgängig sehr guten

Waschwirkung. Oft enthalten sie
bis guten Leistungen.

geringere Mengen an schmutzlö-
senden Substan zen als Kompakt-

Wenig sanft. Die meisten Pulver
mittel. Die Colorpulver aus dem
schonen weder Farben noch Texti-

Pappkarton waschen mittelmäßig
lien besonders erfolgreich.

bis schlecht.

Schlusslichter. Ariel und Lenor

Einsame Spitze. Nur das günstige

Colorwaschmittel sind mangel-
siegern sind Stoffe

Geschützt? Die meisten Mittel ver-

Lidl Formil Color schneidet insge-
haft. Sie säubern sehr schlecht,
die Farben wirken
hindern Abfärben gut (links) –
samt gut ab. Es kostet 10 Cent
lassen Farben schnell verblassen
etwa mit Dalli Color
außer Ariel und Sunil aus dem gro-
pro Waschladung. In der Wasch-
und verhindern Farbübertragun-
von Aldi (rechts).

ßen Karton sowie Lenor (rechts).

wirkung etwas schwächer als die
gen schlecht. Keine Empfehlung.

Pulver in Großpackungen

Sunil

Spee

Lidl/Formil

Netto Marken- Persil

Weißer Riese Aldi (Nord)/

Sunil

Dalli

Ariel

Lenor

Color

Megaperls

Color

Discount/

Color XXL8)

Intensiv Color Una Classic

Color

Color7)

Actilift

Colorwasch-

Color7)

Bravil

XXL

Color2)8)

Colorwasch-
mittel Blüten

Colorpulver5)

mittel

Bouquet XL

Pack7)

1 012 / 2,40

1 012 / 2,99

4 225 / 6,50

4 875 / 6,50

4 2254) / 15,80

3 5754) / 10,50

5 200 / 8,00

4 7604) / 6,90

3 1204) / 7,30

3 5754) / 12,10

2 730 / 7,55

67,5 / 85

67,5 / 80

65,0 / 85

75,0 / 105

65,0 / 115

65,0 / 115

65,0 / 85

68,0 / 110

65,0 / 100

65,0 / 115

65,0 / 110

15 / 0,16

15 / 0,20

65 / 0,10

65 / 0,10

65 / 0,24

65 / 0,16

80 / 0,10

70 / 0,10

48 / 0,15

55 / 0,22

42 / 0,18
mit Netto Marken-Discount/ Gleich und preisgleich sind Netto Marken-Discount/Bravil Colorpulver5) mit Edeka/Gut & Günstig Color Activ5) sowie Aldi (Nord)/Una classic Color2)8) mit Aldi Süd/Tandil Classic Color Waschmittel2)8).

BEFRIEDI-

AUSREI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

AUSREI-

AUSREI-

MANGEL-

MANGEL-

GUT (2,4)

GEND (2,6)

CHEND (3,7)

GEND (2,6)

GEND (2,6)

GEND (2,6)

GEND (2,7)

CHEND (3,8)

CHEND (3,9)

HAFT (4,7)

HAFT (5,0)

befried. (2,8) ausreich. (3,7)*) befried. (2,7) befried. (2,8)

befried. (2,9)

befried. (3,1)*) befried. (3,0)

ausreich. (3,8)*) ausreich. (3,9)*) mangelh. (4,7)*) mangelh. (5,0)*) 2

4*)

2

2

2

3

3

4*)

3

5*)

5*)

3/4

3/4

3/4

3/4

3/4

3/4

3/4

4/4

4*)/4

3/4

3/4
befried. (3,1) befried. (3,4)

gut (2,3)

befried. (3,5)

befried. (2,9)

befried. (2,6)

ausreich. (3,8) ausreich. (4,1) ausreich. (4,0) ausreich. (3,7) ausreich. (3,7) befried. (2,6) befried. (2,6)

gut (2,4)

befried. (2,8)

befried. (2,6)

gut (2,3)

befried. (2,9)

befried. (3,4)

befried. (3,0)

befried. (3,4)

ausreich. (3,7)

3

2

2

2

2

2

2

4

3

4

4

3

3

2

3

3

2

3

3

3

3

3
gut (1,8)

gut (1,7)

sehr gut (1,5)

gut (1,7)

gut (1,9)

gut (1,6)

sehr gut (1,4)

gut (1,9)

gut (2,0)

ausreich. (4,0) ausreich. (3,7)

1

2

2

1

1

2

1

1

1

1

1

2/1

2/1

1/1

2/2

2/2

2/1

1/2

2/2

2/2

4*)/3

4*)/3
gut (2,2)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (1,8)

gut (1,9)

gut (2,0)

gut (1,7)

gut (2,0)

gut (2,1)

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

1

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

3

3

4) Auch in anderen Verpackungsgrößen erhältlich.

7) Laut Anbieter Produkt geändert.

5) Hergestellt von Chemolux.

8) Laut Anbieter Rezeptur geändert.

6) Hergestellt von Thurn.

Anbieter siehe Seite 96.

10/2016 test

Haushalt und Garten 71

Testsieger. Das

Freizeit

Brompton-Faltrad.

und Verkehr
in Kürze

Falträder im Test

Flinkster kann teuer sein

Zum Mitnehmen in ICE und Kofferraum

Flinkster, die Carsharing-Tochter der

Deutschen Bahn (DB), hat ein Problem:

So können Radler die Bahn austricksen:

erhältlich. Die Prüfer lobten, dass sich

Für Neukunden und bei Vertragsverlän-

Flott zum Bahnhof rollen, das Gefährt in
das 12-Kilo-Rad leicht transportieren und
gerungen ist es derzeit nicht mehr mög-

Handgepäck verwandeln und in den ICE
schnell zusammen- oder auseinander-
lich, die Eigenbeteiligung bei selbst
steigen. Der soll Fahrräder offiziell erst
falten lässt, außerdem seine Stabilität,
verursachten Schäden von 1 500 Euro
in 14 Monaten transportieren. Mit einem

Standfestigkeit und Ausstattung. Preis-
auf 300 Euro zu senken. Bislang kostete
gefalteten Rad als Gepäckstück klappts

Leistungs-Sieger des Tests wurden zwei
diese Risikobegrenzung 90 Euro pro
schon heute – sogar gratis. Unsere belgi-
erheblich günstigere Falträder: Dahon

Jahr. Ein DB-Sprecher teilte auf Nach-
schen Kollegen von der Verbraucherzeit-

Vitesse D8 und Dahon Vybe D7 für je-
frage mit, dass man „mit Hochdruck“ an
schrift Test-Achats haben zehn Falträder
weils rund 600 Euro. Zwei Billigräder, die

FOTOS: ANBIETER; STIFTUNG WARENTEST
einem neuen Sicherheitspaket arbeite.

untersucht (test-achats.be). Testsieger
weniger als 200 Euro kosteten, erwiesen
ist ein Modell der Marke Brompton mit
sich als nur mäßig stabil.

Gratisgetränke ade
sechs Gängen und hohem Lenker (Typ

Tipp: Vor einem Kauf unbedingt Probe

Auf Kurz- und Mittelstrecken serviert

M). Laut Anbieter ist es in Deutschland
fahren und heben, auch das Zusammen-

Air Berlin an Bord keine kostenlosen
als Modell „M6L“ für etwa 1 600 Euro
und Auseinanderfalten selbst testen.

Getränke und Snacks mehr. Aber jeder

Gast soll beim Aussteigen auch künftig
ein Schokoherz bekommen.

test warnt

Mehr Elektrofahrräder

Pflanzenfreunden droht elektrischer Schlag

1,5 Millionen Haushalte in Deutschland
besaßen zum Jahresanfang 2015 min-

„Toll auch als Pflanzensitter für Ihren
sensor, der die Pumpe aktivieren soll,
destens ein Elektrofahrrad. Laut Statis-

Urlaub“, warb Online-Versandhändler
ging nach kurzer Zeit kaputt; seine Kon-
tischem Bundesamt ist das ein Anteil

Pearl bis vor kurzem für seine „Royal
takte lösten sich elektrochemisch auf.

von 4,2 Prozent. Anfang 2014 waren es

Gardineer Automatische Bewässerungs-

Die Folge: Die Pumpe förderte kein Was-
noch 3,4 Prozent gewesen.

anlage für 24 Topfpflanzen“. Jetzt ist
ser mehr aus dem Vorratsbehälter zu
sie aus dem Sortiment geflogen, nach-
den Pflanzen. Passiert das im Urlaub,

Aus für Berlinlinienbus.de
dem wir den Anbieter über gravierende
vertrocknen die Gewächse.

Wieder ein Fernbusanbieter weniger:

Sicherheitsmängel informiert hatten:

Onlinehändler Pearl verkaufte den Turm

Die Deutsche Bahn (DB) stellt den Be-

Stromführende Kontakte des Netzteils
im Sonderangebot für 45,90 Euro – statt
trieb von Berlinlinienbus.de zum Jahres-
lassen sich mit dem Finger berühren,
eines Normalpreises von 299,90 Euro.

ende ein. Einzelne Strecken wird die

Wasser kann in die Elektrik dringen. Der

Geliefert wurde ein Bausatz, die

DB-Tochter IC-Bus nach und nach über-
nicht vor Regen oder Gießwasser ge-

Montage erwies sich als auf-
nehmen. Die Kunden sollen dann von
schützte Turm soll sich „perfekt“ für To-
wendig und schwierig.

diversen DB-Angeboten profitieren, etwa
maten und „toll“ für Erdbeeren eignen;

Tipp: Ziehen Sie sofort den
von Bahncard-Rabatten und Sparprei-

Warnungen vor dem Einsatz im Außen-

Netzstecker und reklamie-
sen. Die DB plant integrierte Bahn-Bus-
bereich suchten wir vergeblich. Über die
ren Sie das Gerät.

Mobilitätsangebote. Busfahrpläne und

Sicherheitsmängel ist auch das zuständi-

-strecken sollen auf die Fahrpläne im
ge Aufsichtsamt informiert worden.

Schienenverkehr abgestimmt sein. Mehr

Gefahr droht nicht nur den Nutzern, son-

Turmbau von Pearl. Am

Infos zu den Veränderungen im Fern-
dern auch den Pflanzen. Im Praxistest

230-Volt-Pumpenanschluss
busmarkt bietet test 11/2016.

versagte die angeblich „ganz zuverlässi-
des Netzteils droht ein
ge“ Anlage kläglich. Ihr Feuchtigkeits-
elektrischer Schlag.

72 Freizeit und Verkehr
test 10/2016

Kreuzfahrten

Schiffe im Öko-Ranking

Im Liegewagen.

Für Knirpse ein

Kreuzfahrtschiffe belasten mit ihren Ab-

Abenteuer.

gasen Mensch und Umwelt, einige aller-
dings weniger als andere. Der Natur-
schutzbund Deutschland (Nabu) wertete
für sein aktuelles Kreuzfahrtranking

55 Schiffe verschiedener Anbieter aus.

Nur 11 von ihnen senken Emissionen
stärker als die gesetzlichen Mindestanfor-
derungen vorschreiben. Am besten
schnitt die Aida Prima ab, gefolgt von Ha-
pag-Lloyds Europa 2 und den Tui-Cruises-

Schiffen Mein Schiff 3, 4 und 5. Rundum
empfehlenswert seien aber auch diese

Vorreiter nicht, so der Nabu. Sie alle ver-
feuern auf hoher See Schweröl, in Häfen
meist Schiffsdiesel. Die Motoren laufen in
der Regel auch im Hafen rund um die Uhr
und versorgen die schwimmenden Hotels
mit Strom. Moderne Umwelttechnik, wie

Nachtreisen
etwa Rußpartikelfilter, wird derzeit kaum
eingesetzt. Für beliebte Kreuzfahrtstädte
wie Hamburg heißt das: Schwefel- und

„Grüß Gott“ und „Servus“

Stickoxide sowie Feinstaub und Ruß der

FOTOS: PICTURE ALLIANCE / H. EISENBERGER; STIFTUNG WARENTEST; BERGMANN FOTO

Ozeanriesen sorgen für schlechte Luft.

In Schlafwagen könnten Ansagen bald etwas alpin klingen.

Österreichs Bundesbahnen übernehmen DB-Nachtzüge.

Die Deutsche Bahn will ihren traditi-

Bald buchbar. Voraussichtlich rollen
onsreichen Nachtzugverkehr einstellen.

die Nachtzüge unter ÖBB-Regie ab

Mitte Dezember soll endgültig Schluss
dem 11. Dezember, wenn der neue
sein. Ein Grund sind ungleiche Wett-

Fahrplan in Kraft tritt. Wo und ab wann
bewerbsbedingungen. Für die Züge
es Fahrkarten gibt, wollen die Bahner
werden hohe Trassengebühren und
noch im Oktober bekanntgeben.

Steuern kassiert; Billigflieger und Fern-

Dann sollen die Kunden bis zu 180 Ta-
busse hingegen profitieren von Ver-
ge im Voraus buchen können.

günstigungen.

Mit Sparschiene. Wählen können die

ÖBB übernehmen. Die Waggons rol-

Kunden zwischen mehreren Komfort-
len nicht alle aufs Abstellgleis. Zumin-
kategorien: Sitzplatz, Liege im Abteil
dest einen Teil übernehmen die Öster-
mit vier oder sechs Personen oder Bett
reichischen Bundesbahnen (ÖBB). Sie
im Schlafwagenabteil für einen, zwei
betreiben bereits Nachtzüge und wol-
oder drei Reisende. Laut Internetseite
len den Schlaf- und Liegewagen eine

Oebb.at gibt es Kontingente für güns-

Zukunft geben. Angekündigt sind, un-
tige Tickets: zum Beispiel Sitzplätze ab
ter Vorbeihalt, folgende Linien:

39 Euro, Liegen ab 59 und Betten im

R Hamburg – Zürich mit Zwischenhal-

Zweierabteil ab 99 Euro. Solche „Spar-
ten unter anderem in Berlin, Erfurt,
schiene“-Fahrkarten sind nicht stor-

Frankfurt/Main, Freiburg, Basel,
nierbar. Zum Vergleich: „Standard“-

R Hamburg–Innsbruck über Hannover,

Tickets kosten zum Beispiel für eine

Göttingen und München,

Liegenwagenfahrt von Hamburg nach

R Düsseldorf–Innsbruck über Köln,

München voraussichtlich 129 Euro,

Frankfurt/Main und München,
für ein Kind 30,90 Euro.

R Düsseldorf–Wien über Köln,

Frankfurt/Main und Passau,

Ermäßigungen. Einen ermäßigten

R Hamburg–Wien über Hannover,

Preis zahlen laut Ankündigung Inha-

Göttingen und Passau,
ber der ÖBB-Vorteilscard. Fraglich ist,

R München–Italien über Salzburg.

ob auch die Bahncard zählt.

10/2016 test

Freizeit und Verkehr 73

Nicht jeder
packt es

Koffer Gute Handgepäckkoffer gibt es ab 100 Euro.

Man kann auch mehr als 650 Euro ausgeben – und
bekommt eher mäßige Qualität. Von drei Trolleys
raten die Tester wegen Schadstoffen ab.

Schick sieht er ja aus, der Rimowa-To- Der Rimowa Topas zeigte Schwächen im pas-Aluminiumkoffer. Wer sich damit

Haltbarkeitstest. Nach der Fallprüfung aus
schmücken will, muss gut bei Kasse sein.

einem Meter Höhe wies das Alumodell

Rund 660 Euro für einen kleinen Kabinen-
mehr als kleine Blechschäden auf. Die Rol-
koffer sind kein Pappenstiel. Für diesen Preis
lenaufhängungen wurden tief ins Gehäuse
erwartet der Käufer nicht nur ein schönes
gedrückt. Das sieht nicht nur unschön aus,

Design, sondern auch eine solide Qualität.

sondern schränkt auch die Funkti
ons

-

Daran aber hapert es beim Rimowa, wie un-
tüchtigkeit ein. Wir führten den Falltest bei
ser Test zeigt.

plus 23 und minus 10 Grad durch. Nach der

Passagiere können kleine Koffer in die

Fallprüfung bei Minusgraden waren die Rol-

Flugzeugkabine mitnehmen. Wir haben 20
len nicht mehr schwenkbar.

solcher auch Trolleys genannten Modelle
getestet: sowohl Hartschalen- als auch Solide muss nicht teuer sein Weichgepäck. Qualitativ repräsentieren sie

Weitaus billigeren Modellen machte der
fast die ganze Bandbreite: von gut über be-

Test dagegen kaum etwas aus. Zum Beispiel
friedigend, ausreichend bis mangelhaft. schlug sich der laut Anbieter nicht mehr er-Drei mangelhafte Koffer sind mit erhöhten
hältliche Textilkoffer mit zwei Rollen von

Schadstoffmengen belastet.

Tchibo wacker. Mit einem Preis von rund

40 Euro zeigt er, dass ein solider Koffer
nicht teuer sein muss.

Unser Rat
wiegen teilweise nur 2 bis 2,5 Kilogramm.

Das 1,7-Kilo-Leichtgewicht

Das absolute Leichtgewicht im Test ist der

Bester Weichschalenkoffer ist der

Vor dem Kofferkauf gilt es zwei Fragen zu
nur 1,7 Kilogramm schwere Samsonite Lite-

Stratic Unbeatable 2 für 160 Euro.

beantworten: Harte oder weiche Schale?

Shock, der aus Curv besteht – einem sehr

Gerade noch gut und günstiger

Zwei oder vier Rollen? Grundsätzlich sollte
leichten und äußerst beständigen Polypro-
ist der Saxoline Blue Alpine für
ein Koffer leicht, stabil und einfach zu hand-
pylen-Werkstoff, den es beim Reisegepäck

100 Euro. Bei den Hartschalen-
haben sein. Hartschalenkoffer erfüllen das
nur von Samsonite gibt.

koffern liegt der Samsonite Neo-
oft. Sie sind stoßunempfindlich und bieten
pulse für 219 Euro vorn. Beinahe
dem Inhalt einen guten Schutz. Ordentlich

Das 4,2-Kilo-Schwergewicht
gleich gut, aber leichter sind
verpackt bleiben Kleidungsstücke weit-

Der Rimowa-Aluminiumkoffer ist das kom-

Rimowa Salsa für 370 Euro und
gehend knitterfrei. Stöße und Reibungen
plette Gegenteil. Mit den von uns gemesse-

Samsonite Lite-Shock für 320 Eu-
machen den nachgiebigen Plastikschalen
nen 4,2 Kilogramm stellt er ein ausgespro-
ro. Der American Tourister Bon
relativ wenig aus.

chenes Schwergewicht dar. Je nachdem, mit

Air für 110 Euro ist das billigste

Früher galten Hartschalenmodelle als
welcher Fluggesellschaft der Kurzurlauber
gute Hartschalenmodell.

schwer. Heute bestehen sie häufig aus den
oder Dienstreisende unterwegs ist, kann er

Kunststoffen ABS oder Polycarbonat und
nur sehr wenig in seinen teuren Koffer pa-

FOTO: MAURITIUS / ST. KIEFER

74 Freizeit und Verkehr
test 10/2016

Koffer

Ab in die Kabine.

Passagiere dürfen kleine

Koffer mit ins Flugzeug
nehmen. Eigengewicht
der Modelle im Test:

zwischen 1,7 und 4,2 Kilo.

cken. Manche Airlines, etwa Condor, erlau-

Oft wird behauptet, dass Weichschalenkof-
spiel seitlich leicht geschoben werden. Auf
ben nur 6 Kilogramm schweres Handgepäck
fer bei intensiver Nutzung unansehnlich
holprigem Grund muss der Reisende ihn

(siehe S. 80).

werden. Unser Test liefert dafür keine Bele-
wie einen Zweiradkoffer ziehen.

ge. Die Scheuerprüfung haben fast alle Mo-

Wie groß ein Koffer sein darf, um als

Praktische Außentaschen
delle sehr gut überstanden.

Handgepäck für die Flugzeugkabine durch-

Weichschalenkoffer bestehen meist aus Po-
zugehen, ist nicht einheitlich geregelt. Jede
lyester oder Polyamid und sind flexibler als

Ziehen oder schieben

Fluggesellschaft legt ihre eigenen Maße

Hartschalenmodelle. Ihre Außentaschen

Ob weiche oder harte Schale – am Ende ent-
fest (siehe S. 80). Viele Hersteller der für
bieten Platz für Dokumente, Zeitschriften,
scheidet darüber meist der persönliche Ge-
den Test ausgewählten Koffer geben Abma-

Laptop und was sonst noch griffbereit sein
schmack. Das trifft auch für die Zahl der
ße von 55 mal 40 mal 20 Zentimeter an. Die
soll. Außerdem gibt die weiche Kofferhülle

Rollen zu. In den vergangenen Jahren ha-
von uns gemessenen Werte, die immer den
nach, sodass man etwas mehr hineinstop-
ben sich Koffer mit vier Rollen immer mehr

Tragegriff berücksichtigen, weichen mit-
fen kann. Beim Stratic Unbeatable 2 lässt
durchgesetzt. Häufig sind es sogar acht, unter um 2 bis 3 Zentimeter davon ab.

sich das Fassungsvermögen durch Öffnen
nämlich vier Doppelrollen. Vier beziehungs-

Beim Delsey U-Lite Classic lassen sich die
eines Reißverschlusses noch um etwa vier
weise acht Räder bieten durchaus Vorteile.

Rollen mit wenigen Handgriffen entfer-

Liter erweitern.

Auf glatten Böden kann der Koffer zum Bei-
nen, um den Koffer zu v

0
erkleinern. Ob

10/2016 test

Freizeit und Verkehr 75

Flugpassagiere davon Gebrauch machen,
oder liegen nicht wirklich angenehm in der

Weichschalenkoffer
ist fraglich. Denn der Wechsel kann eine

Hand. Schwer zu fassen ist zum Beispiel der

schmutzige Angelegenheit sein, und die

T-förmige Teleskopgriff des Rimowa Salsa.

Flexibel. Weichschalenkoffer bestehen

Airlines kontrollieren offenbar nicht so Andere Griffe sind kantig (Real/X-Club), be-meist aus Polyester oder Polyamid. Der Korpus
häufig, wie unsere Umfrage zeigt.

sonders klobig (Rimowa Topas) oder sehr
ist flexibel, sodass man auch mal etwas
labil (Roncato).

mehr reinstopfen kann. Sie haben praktische

Nervige Rollgeräusche

Auch innen sind die Koffer nicht immer

Außentaschen, etwa für Papiere, Zeitschriften

Menschen mit Rollkoffern gehen in Städ-
praktisch. Die Tester monieren zum Bei-
oder den Laptop.

ten mit vielen Touristen den Einheimi schen
spiel zu kurze Riemen beim Tchibo-Modell,
auf die Nerven. Grund ist das Scheppern,
sodass der Inhalt bei einem vollen Koffer

Vier gute Koffer. Stratic Un beatable 2
das die Rollen auf holperigen Untergrün-
zu stark gequetscht wird. Der Rimowa Salsa
hebt sich mit einer guten Handhabung und
den verursachen. Wir haben das Roll-

Air bietet keine Riemen oder Bänder.

sehr guter Haltbarkeit hervor. Deutlich günsti-
geräusch der Koffer auf verschiedenen Be-

Bis auf Tchibo, Real und Primark ver-
ger und noch gut ist der Saxoline-Koffer.

lägen subjektiv bewertet. Superleise Rollen,
fügen alle Koffer über ein TSA-Schloss. Bei

wie mitunter versprochen, hat keiner. Auf

Reisen in die USA kann die TSA-Behörde

Schadstoffe im Galeria Kaufhof/Eminent
unebenen Wegen machen alle mehr oder

(Transportation Security Administration)

Noblesse und Samsonite Smarttop.

weniger Krach. Negativ fallen die zwei Mo-
die Koffer öffnen und durchsuchen. Das be-

Die Koffer enthalten erhöhte Mengen an
delle von Rimowa auf. Beim Alukoffer no-
wahrt Reisende davor, dass die Beamten

PAK-Schadstoffen im Teleskop- beziehungs-
tierten die Tester: „lautes, klapperndes das Schloss aufbrechen.

weise im Tragegriff. Urteil: mangelhaft.

Laufgeräusch, deutliche Vibrationen am

Handgriff“.

Gift im Griff – Hände weg

Ein weiterer Mangel des teuren Rimowa

Drei Koffer sind mangelhaft, weil ihre Grif-

Topas: Er ist nicht ganz dicht. Wer sich da-
fe mit Schadstoffen belastet sind. Im Tele-
mit lange im Regen aufhält, riskiert, dass
skopgriff des Galeria Kaufhof/Eminent No-
der Inhalt nass wird. Im Prüfpunkt Regen-
blesse und im Tragegriff des Samsonite
beständigkeit bildet er das Schlusslicht.

Smarttop fanden wir erhöhte Mengen an
polyzyklischen aromatischen Kohlenwas-

Kantige Teleskopgriffe
serstoffen (PAK), im Trage griff des Billig-

Die mit gut bewerteten Koffer unterschei-
koffers von Primark zusätzlich noch Phtha-
den sich unter anderem in der Handha -
lat-Weichmacher.

bung. Perfekt ist in diesem Punkt keiner.

Beim Anfassen der Griffe können die

Neben den teilweise etwas lauten Roll-

Schadstoffe über die Haut in den Körper
geräuschen sind einige Koffer nicht beson-
gelangen. Wir raten: Hände weg von diesen
ders standfest, vor allem der Delsey. Und

Modellen. Es gibt viele saubere Koffer.

j
etliche Teleskopgriffe sind etwas wackelig

Weitere Tabelle auf Seite 78.

Falltest. Nicht alle Koffer über-
stehen einen Sturz aus einem Meter

Höhe schadlos. Sechs Modelle
waren deutlich ramponiert.

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST

76 Freizeit und Verkehr
test 10/2016

Koffer

Stratic

Tchibo

Delsey

Saxoline

RV Roncato

Travelite

Galeria Kaufhof / Samsonite

Unbeatable

Textilkoffer

U-Lite Classic Blue Alpine

Venice

Crosslite

Eminent

Smarttop

Weichschalenkoffer

Stratic

Tchibo

Delsey

Saxoline

RV Roncato

Travelite

Galeria

Samsonite

Unbeatable 2 Textilkoffer

U-Lite Clas-

Blue Alpine

Venice

Crosslite 4w Kaufhof /

Smarttop

Trolley S
klein10)

sic Kabinen-

SL Deluxe

Trolley S

Eminent

Spinner 55

Gewichtung
trolley

Carry-On

Noblesse

Mittlerer Preis ca. (Euro)

160

403)

139

100

1893)

100

110

169

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

MANGEL-

MANGEL-

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (2,0)

GUT (2,3)

GUT (2,5)

GUT (2,5)

GEND (2,6)

GEND (3,5)

HAFT (4,6)

HAFT (4,6)

HANDHABUNG 45

% gut (2,5)

befried. (2,9)

befried. (2,9)

befried. (3,3)

befried. (3,3)

befried. (2,7)

gut (2,5)

gut (2,3)

Öffnen und Schließen / Packen

2/2

3/3

2/2

3/3

3/3

2/2

3/3

2/2

Rollen und Tragen / Teleskopgriff

2/2

3/3

3/3

2/3

3/3

3/3

3/3

2/2

Rollgeräusch / Standfestigkeit

3/2

3/2

3/4

3/3

2/2

3/3

2/1

2/2

Gebrauchshinweise

3

4

4

5*)5)

5*)6)

3

3

4

HALTBARKEIT 40

% sehr gut (1,5) gut (1,7)

gut (1,7)

gut (1,7)

gut (1,7)

ausreichend sehr gut (1,3) ausreichend

(4,0)*)

(4,0)

Falltest Rollen / Teleskopgriff

2/1

2/1

1/1

2/1

2/1

4*)/1

2/1

4*)/1

Dauertest Rollen und Teleskopgriff

2

2

3

2

2

1

1

3

Dauertest Tragegriffe und Riemen

1

1

1

1

1

1

1

1

Regenbeständigkeit

1

3

2

3

3

3

2

3

Reißverschlüsse, Nähte

1

1

1

1

1

1

1

1

Belastbarkeit der Kofferflächen

1

1

1

1

1

1

1

1

Scheuerbeständigkeit

1

2

1

2

1

1

1

1

VERARBEITUNG 10

% gut (2,1)

befriedigend befriedigend gut (2,4)

befriedigend gut (2,4)

gut (2,4)

gut (1,7)

(2,8)

(3,1)

(2,8)

SCHADSTOFFE IN DEN GRIFFEN

5 % gut (1,6)

gut (1,7)

befriedigend sehr gut (1,0) befriedigend gut (1,8) mangelhaft
mangelhaft

(3,4)

(2,6)

(4,6)*)7)

(4,6)*)8)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE

Außenmaterial1)

Nylon

Polyamid

Polyester

Polyester

Nylon

Polyester

Polyester

Nylon,

Polypropylen

Höhe x Breite x Tiefe ca. (cm)2)

57 x 36 x 21

52 x 34 x 23

584) x 41 x 21 56 x 34 x 18

58 x 39 x 24

58 x 39 x 21

55 x 41 x 21

55 x 43 x 21

Höhe mit ausgezogenem Teleskopgriff ca. (cm) 104

100

106

107

106

105

106

105

Gewicht ca. (kg)

2,3

2,2

2,8

2,2

2,5

2,7

2,1

2,1

Anzahl Teleskopgriffstellungen

4

2

2

2

2

2

3

4

Maximales Volumen ca. (Liter)

319)

22

36

23

38

34

36

37

Volumen Außentaschen ca. (Liter)

0,4

0,5

0,4

0,4

1,2

2,4

0,4

0,7

Anzahl der Rollen / Doppelrolle

4 / N

2 / N

4 / N

4 / N

4 / N

4 / j

2 / N

4 / j

Rollen austauschbar1)

j

N
j
j

K. A.

j
j
j

TSA-Zahlenschloss
j

N
j
j
j Separat
j Inklusive j
j Inklusive
beigelegt

Stahlseil

Stahlseil

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 79). 7) Erhöhte Mengen Naphthalin (PAK) im 1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

1) Laut Anbieter. 2) Inklusive Tragegriff.

Teleskopgriff.

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

3) Von uns bezahlter Einkaufspreis. 4) Rollen abnehmbar.

8) Benzo(ghi)perylen (PAK) im Tragegriff.

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

5) Keine Angabe zu Abmessungen, Volumen und Gewicht am Produkt. 9) Volumen erweiterbar auf 35 Liter.

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

6) Abweichung des angegebenen Volumens größer als 20 Prozent.

10) Laut Anbieter nicht mehr erhältlich.

K. A. = Keine Angabe. j = Ja. N = Nein.

Anbieter siehe Seite 96.

10/2016 test

Freizeit und Verkehr 77

Hartschalenkoffer

Stabil. Sie bestehen meist aus leichtem

Polycarbonat oder ABS-Kunststoff.

Der stabile Korpus schützt den Inhalt
gut. Nachteil: geringe Flexibilität.

Handhabung könnte besser sein.

Von den acht mit gut bewerteten

Hartschalenkoffern erreichten nur
drei Modelle ein knappes Gut in der

Handhabung: Samsonite Neopulse,

Rimowa Salsa und Victorinox.

Schadstoffe im Primark-Koffer. Der

Tragegriff des Primark-Travel-Koffers
enthält erhebliche Mengen problema-

Samsonite

Rimowa

Samsonite

Victorinox

Wenger
tischer PAK und Weichmacher.

Neopulse

Salsa Air

Lite-Shock

Spectra Global

PC Light

Hartschalenkoffer

Samsonite

Rimowa

Samsonite

Victorinox

Wenger

American

Travelite

Titan

Neopulse

Salsa Air

Lite-Shock

Spectra Global PC Light 4

Tourister

Elbe Two 4w

X2 4w

Spinner 55

Ultralight

Spinner 55

Carry-On

Rollen

Bon Air Spin-

Trolley S

Trolley S

Gewichtung

Multiwheel

Kabinen-Trolley ner S Strict

Mittlerer Preis ca. (Euro)

219

370

320

320

180

110

120

140

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (1,7)

GUT (1,8)

GUT (1,8)

GUT (1,8)

GUT (2,0)

GUT (2,1)

GUT (2,2)

GUT (2,3)

HANDHABUNG 45

% gut (2,4)

gut (2,5)

befried. (2,6)

gut (2,5)

befried. (2,8)

befried. (2,6)

befried. (3,1)

befried. (3,1)

Öffnen und Schließen / Packen

2/2

2/3

2/3

2/3

2/3

2/2

2/2

3/3

Rollen und Tragen / Teleskopgriff

2/3

2/3

2/3

2/2

3/3

3/2

2/2

2/2

Rollgeräusch / Standfestigkeit

3/2

4/2

2/2

3/2

3/3

3/2

2/3

2/2

Gebrauchshinweise

4

2

4

3

4

4

5*)3)

5*)3)

HALTBARKEIT 40

% sehr gut (1,1)

sehr gut (1,2)

sehr gut (1,3)

sehr gut (1,3)

sehr gut (1,2)

sehr gut (1,3)

gut (1,6)

sehr gut (1,5)

Falltest Rollen / Teleskopgriff

1/1

1/1

2/1

2/1

1/1

1/1

2/1

1/1

Dauertest Rollen und Teleskopgriff

1

1

1

1

1

1

2

2

Dauertest Tragegriffe und Riemen

1

1

1

1

1

1

1

1

Regenbeständigkeit

1

2

2

2

2

3

2

2

Reißverschlüsse, Nähte

1

1

1

1

1

1

1

1

Belastbarkeit der Kofferflächen

1

1

1

1

1

1

1

1

VERARBEITUNG 10

% sehr gut (1,0)

sehr gut (1,4)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

gut (2,1)

befried. (2,8)

sehr gut (1,4)

gut (2,4)

SCHADSTOFFE IN DEN GRIFFEN

5 % gut (1,6)

gut (1,6)

sehr gut (1,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (1,7)

gut (1,7)

sehr gut (1,0)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE

Außenmaterial1)

Polycarbonat

Polycarbonat

Curv

Polycarbonat

Polycarbonat

Polypropylen

Polycarbonat

Polycarbonat

(Polypropylen)

Höhe x Breite x Tiefe ca. (cm)2)

57 x 39 x 21

55 x 37 x 20

56 x 39 x 21

55 x 39 x 21

58 x 38 x 24

55 x 39 x 22

54 x 39 x 20

55 x 38 x 21

Höhe mit ausgezogenem Teleskopgriff ca. (cm) 102

100

103

105

106

105

104

104

Gewicht ca. (kg)

2,3

2,0

1,7

2,8

2,8

2,7

2,7

2,4

Anzahl Teleskopgriffstellungen

2

3

2

3

2

4

3

3

Maximales Volumen ca. (Liter)

37

33

35

32

35

34

30

30

Anzahl der Rollen / Doppelrolle

4 / j

4 / j

4 / N

4 / j

4 / N

4 / N

4 / j

4 / j

Rollen austauschbar1)

j
j
j
j
j

N
j
j

TSA-Zahlenschloss
j
j
j
j
j
j
j
j

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

1) Laut Anbieter.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 79).

2) Inklusive Tragegriff.

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

j = Ja. N = Nein.

3) Abweichung des angegebenen Volumens

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

größer als 20 Prozent.

78 Freizeit und Verkehr
test 10/2016

Koffer

American

Travelite

Titan

Check In

Rimowa

Real / X-Club

Primark

Tourister

Elbe

X2 4w

London

Topas Cabin

Premium

Travel

So haben wir getestet

Check In

Rimowa

Real/X-Club

Primark

London

Topas Cabin

Premium

Travel 21"

Multiwheel

Trolley

Upright

Im Test: 20 Handgepäckkoffer, darunter 8 Weich-
sowohl liegend als auch stehend jeweils zehn

56,5 cm

Suitcase
und 12 Hartschalenkoffer. Wir kauften die Koffer

Minuten mit 1 l/min beregnet. Die eingedrungene

90

660

70

28
von März bis Mai 2016. Die Preise ermittelten wir

Wassermenge ermittelten wir durch Auswiegen
im August 2016 per Anbieterbefragung.

des enthaltenen Leinenmaterials. Die Festigkeit

AUSREI-

AUSREI-

MANGEL-

MANGEL-

CHEND (3,8) CHEND (3,8)

HAFT (5,0)

HAFT (5,5)

der Reißverschlüsse und Nähte bewerteten wir

Untersuchungen: Die Beschreibung der ange-
mit einer Ausreißprüfung. Die Belastbarkeit der
befried. (2,6) gut (2,3)

befried. (2,7)

befried. (2,8)

wandten Prüfmethoden und berücksichtigten

Kofferflächen ermittelten wir mit einem Gewicht

2/2

2/2

2/3

2/3

Normen finden Sie im Internet unter: test.de/kof-
von 100 Kilogramm. Die Scheuerbeständigkeit des

3/2

2/2

3/3

3/3
fer2016/methodik. Die wichtigsten Punkte:

Außenmaterials der Weichschalenkoffer prüften
wir mit 40 000 Reibtouren.

3/3

4/1

3/2

3/3

3

2

3

4

HANDHABUNG: 45 %
ausreichend ausreichend
mangelhaft
ausreichend

Fünf Testpersonen beurteilten das Öffnen und

VERARBEITUNG: 10 %

(4,3)*)

(4,3)*)

(5,0)*)

(4,3)

Schließen, unter anderem die Handlichkeit der

Ein Experte beurteilte u. a. die Qualität der Nähte

4*)/1

4*)/1

5*)/1

4*)/1

Verschlüsse. Das Packen bewerteten sie mit
und Verschlüsse. Geprüft wurde, ob man sich an

4

1

4

4
einem definierten Inhalt, der etwa dem ent-

Quetsch- und Scherstellen oder scharfen Ecken

1

1

1

1
sprach, was ein Reisender für einen viertägigen
und Kanten verletzen kann.

2

4

3

3

Kurzurlaub braucht. Beim Teleskopgriff wurden

1

1

1

1
unter anderem Form, Größe und Material beur-

SCHADSTOFFE IN DEN GRIFFEN: 5 %
teilt. Die Tester bewerteten das Rollen und

1

1

1

1

Teleskopgriff und Tragegriff prüften wir auf PAK

Tragen sowie das Rollgeräusch auf unterschiedli-
gut (1,7)

sehr gut (1,4)

gut (2,1)

befried. (2,8)

(polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe),
chen Untergründen, außerdem die Standfestig-
gut (2,2)

sehr gut (1,0)

gut (2,3)

mangelhaft
den Tragegriff auch auf Weichmacher.

keit und die Gebrauchshinweise.

(5,5)*)5)

HALTBARKEIT: 40 %

ABWERTUNGEN

Polycarbonat, Aluminium

ABS

ABS

ABS

Falltest: Die gefüllten Koffer wurden bei 23 °C

Abwertungen führen dazu, dass sich Pro-
und anschließend bei -10 °C aus einem Meter
duktmängel verstärkt auf das test-Qualitätsurteil

55 x 39 x 21

55 x 40 x 20

56 x 36 x 22

55 x 35 x 21

Höhe fallen gelassen – auf alle Rollen gleichzeitig auswirken. Sie sind mit einem Sternchen *) 100

111

105

104
und auf jede Kofferecke. Außerdem wurde der
gekennzeichnet. Lautete das Urteil für die Haltbar-

2,9

4,2

2,6

2,4

Koffer mit ausgezogenem Teleskopgriff umge-
keit ausreichend, konnte das test-Qualitätsurteil

3

Stufenlos

3

3
kippt. Dauertest Rollen und Teleskopgriff:

nur eine halbe Note besser sein.

28

31

33

32

Die Koffer fuhren zweimal 15 Kilometer auf einem Bei mangelhaftem Haltbarkeits- oder Schadstoff-4 / j

4 / j

4 / j

4 / N

Laufband mit verschiedenen Holperleisten. Dau-
urteil konnte das test-Qualitätsurteil nicht besser
j
j
j

N
ertest Tragegriffe und Riemen: Die gefüllten Kof-
sein. Die Handhabung wurde um eine halbe Note
j
j

N4)

N
fer wurden unter anderem 5 000-mal am Tra-
abgewertet, wenn die Gebrauchshinweise man-
gegriff angehoben und 500-mal am Teleskopgriff.

gelhaft waren. Lautete das Urteil für den Falltest

4) Herkömmliches Zahlenschloss.

5) Deutliche Mengen an PAK und Phthalaten im Tragegriff.

Zudem überprüften wir die Reißfestigkeit der Rie-

Rollen ausreichend oder schlechter, dann konnte
men. Regenbeständigkeit: Die Koffer wurden

Haltbarkeit nicht besser sein.

Anbieter siehe Seite 96.

10/2016 test

Freizeit und Verkehr 79

Reingequetscht.

Weil einige Fluggäste
mehr Handgepäck
als erlaubt an Bord
schleppen, sind die

Ablagen schnell voll.

Chaos in der Kabine

Handgepäck Fliegen nur
mit Handgepäck spart Zeit

Ich bin für wesentlich schärfere Kontrol- Platz mehr in den Gepäckfächern. „Ich hat-len hinsichtlich der Größe und des Ge-
te zwei Stunden meinen Koffer unter den
wichts der Handgepäckstücke“, schreibt Knien“, empört sich ein Teilnehmer.

und Geld. Da die Fluggesell-

Helmut W. auf test.de, „was manche Busi-

Wenn das Gepäck vorschriftsmäßig un-
schaften aber wenig kon-
ness-Kasper in die Staufächer wuchten, ter dem Vordersitz verstaut wird, schränkt grenzt schon an Unverschämtheit“. Der das den ohnehin meist bescheidenen Sitz-trollieren, was Passagiere in

Berliner kommentierte unsere Umfrage im
komfort weiter ein. Andere Leser monieren,
die Maschine tragen, kommt

Juli, in der wir Leser baten, uns von ihren
dass sie ihr Handgepäck nur weit entfernt

Erfahrungen bei Flügen nur mit Hand-
von ihrem Sitzplatz verstauen konnten
es an Bord zu Problemen.

gepäck zu berichten.

oder dass es Verspätungen gab, weil sich

Mit seiner Kritik ist Helmut W. nicht al-
die Unterbringung des Kabinengepäcks
lein. Etliche der 976 Leser, die sich an unse-
lange hinzog.

rer Umfrage beteiligt
haben, kritisieren, dass

Wenige Kontrollen
sich Passagiere häufig

Die Verursacher des Platz-

„Ich habe
nicht an die Regeln für
problems bekommen of-
mehrfach Ver-
das Handgepäck hal-
fenbar nur selten Ärger:

ten. Viele würden viel
spätungen erlebt,

Nur etwa ein Drittel der Be-
zu viel Gepäck an Bord
fragten gab an, dass ihr
weil das Verstauen
schleppen. Wer später

Handgepäck bei Check-in
des Handgepäcks
in die Kabine komme,
kontrolliert wurde. Bei etwa
finde keinen freien so lange dauerte.“
jedem Vierten von ihnen

FOTOS: PICTURE ALLIANCE / DPA, SHUTTERSTOCK (M)

80 Freizeit und Verkehr
test 10/2016

Handgepäck
wurde das Gepäck als zu groß oder schwer

Die maximal erlaubte Größe des Hand-
eingestuft. Aber nur etwa jeder Dritte da-
gepäcks unterscheidet sich zwischen den

Umfrage
von musste das Gepäck gegen Zusatzkos-

Fluggesellschaften nur wenig. Die häufig
auf test.de
ten aufgeben.

angebotene Koffergröße für die Kabine

Fliegen mit leichtem Gepäck setzt sich
misst 55 mal 40 mal 20 Zentimeter (siehe

Im Juli 2016 frag-
immer mehr durch. Es hat für Fluglinien

Koffertest ab S. 74). Sie passt oft, aber nicht
ten wir Nutzer von test.de
wie Kunden Vorteile: Die Airlines sparen
immer. Mehrere Fluglinien erlauben nur
nach ihren Erfahrungen mit Hand-

Personal beim Check-in

35 Zentimeter Breite. Der
gepäck bei Flügen. 976 haben
und müssen weniger Ke-
ungarische Billigflieger
den Fragebogen ausgefüllt. Die

„Kontrolle
rosin bezahlen, weil die

Wizzair, der viele Ziele in
meisten flogen mit Airberlin, Euro-

Flugzeuge leichter sind.

wäre sehr

Osteuropa bedient, hat so
wings/Germanwings, Lufthansa

Die Passagiere wiederum
restriktive Bestimmun-
gut. Manche reisen
und Ryanair. Typische Antworten
sparen Wartezeiten und
gen für Höhe und Breite,
zitieren wir auf diesen Seiten.

anscheinend mit
fliegen billig – Städte-
dass jedes übliche Bord-
trips innerhalb von Euro-
der ganzen Woh-
case kostenpflichtig ist.

pa gibt es schon für rund

Das maximal erlaubte
nungseinrichtung.“

20 Euro. Wer es einmal

Gewicht für das Hand-
muss dann aufgegeben werden. Das kostet
ausprobiert hat, ist meist
gepäck liegt üblicherwei-
oft zwischen 30 und 50 Euro – mehr als so
erstaunt, wie wenig man für eine Kurzreise
se zwischen 6 und 12 Kilogramm. Bei Bri-
mancher Flug.

braucht. Mitunter sogar für einen längeren
tish Airways sind es 23 Kilogramm. Easyjet

Urlaub. „Wir sind für drei Wochen auf Tene-
gibt gar keine Obergrenze an: Der Passagier

Luftfahrtverband gescheitert
riffa“, schreibt ein Paar, „nur mit Hand-
muss das Gepäck selbst ins Ablagefach he-

Der Weltluftfahrtverband IATA, der rund
gepäck. Es fehlt uns bisher nichts.“
ben können.

260 Fluggesellschaften repräsentiert, hat

Die meisten Fluggesellschaften erlauben
im Juni 2015 eine Initiative zur Vereinheit-

Keine Standardmaße
noch ein zweites kleineres Handgepäck-
lichung des Handgepäcks gestartet. Als

Einheitliche Bestimmungen für Größe und
stück. Das kann eine Hand-,
einheitliche Größe schlug

Gewicht des Handgepäcks gibt es nicht. Je-

Umhänge-, Foto- oder Lap-
der Verband 55 mal 35 mal
de Fluggesellschaft legt fest, was sie akzep-
toptasche sein. Eurowings,

„Vor jedem

20 Zentimeter vor, rund
tiert. Passagiere müssen sich selbst infor-

Flybe und Wizzair gestat-

40 Prozent weniger als die

Flug bin ich
mieren. Wir haben eine Übersicht über die
ten ohne Zusatzbuchung
bis dahin gültige IATA-
unsicher, ob die
verschiedenen Handgepäckregeln zusam-
nur ein Gepäckstück.

Empfehlung. Nach massi-
mengestellt. Von den 15 Airlines, denen wir

Teuer wird es, wenn das

Maße von meinem ver Kritik von Politikern,
einen Fragebogen schickten, hat nur rund

Personal das Handgepäck

Airlines und Verbraucher-

Bordcase von der
die Hälfte geantwortet. Von den anderen
doch einmal kontrolliert
verbänden zog der Ver-

Airline akzeptiert
haben wir die Daten, soweit vorhanden,
und es sich als zu groß
band seinen Vorschlag zu-
von der Website genommen (siehe Tabelle).

oder zu schwer erweist. Es
werden.“
rück.

0

Handgepäckregeln von Fluggesellschaften1)

Maximale

Maximales

Anzahl weiterer erlaubter

Gebühr, wenn das

Größe

Gewicht

Handgepäckstücke (Hand- Hand gepäck zu groß oder

Airline

(cm)

(kg)

tasche, Laptoptasche o. ä.) zu schwer ist (Euro)

Airberlin

55 x 40 x 23

8

1

40 bis 603)

Air France2)

55 x 35 x 25

12

1

K. A.

Alitalia2)

55 x 35 x 25

8

1

40

British Airways

56 x 45 x 22

234)

1

75

Condor

55 x 40 x 20

6

1

Ab 12 Euro pro kg

Easyjet

56 x 45 x 25

Unbegrenzt4)

1

44 / 605)

Eurowings

55 x 40 x 23

8

0

30

Flybe2)

55 x 35 x 20

10

0

596)

Iberia2)

56 x 45 x 25

4)

1

K. A.

KLM2)

55 x 35 x 25

12

1

K. A.

Lufthansa

55 x 40 x 23

8

1

30 / 455)

Norwegian2)

55 x 40 x 23

10

1

K. A.

Ryanair

55 x 40 x 20

10

1

50

Vueling

55 x 40 x 20

10

1

35

Wizzair2)

42 x 32 x 25

K. A.

0

K. A.

Maß nehmen. Was bei der einen Airline

Angaben laut Anbieterbefragung im Juli/August 2016. 1) Economy-Klasse, günstigster Tarif. 2) Angaben von der Website.

noch ins Kontrollgestell für Handgepäck

Airline hat unseren Fragebogen nicht beantwortet. 3) Je nach Zone, ab 30 Stunden vor Abflug. 4) Muss vom Passagier ins Gepäckfach verstaut werden können. 5) Beim Check-in/am Boarding-Gate. 6) 50 britische Pfund.

K. A. = Keine Angabe.

FOTO: ACTION PRESS / M. BRINCKMANN
passt, ist der anderen schon zu groß.

10/2016 test

Freizeit und Verkehr 81

Handgepäck

Viele Flugbegleiter dürften darüber nicht
wurde dafür ordentlich zur Kasse gebeten.

nehmer unserer Umfrage, dass die Flugge-
glücklich sein. Die Gewerkschaft Ufo, die ih-

Zuletzt sind solche Klagen kaum noch bei
sellschaften das Handgepäck immer kon-
re Interessen vertritt, hatte die vorgeschla-
uns angekommen. Die Airlines, so scheint
trollieren.

genen Einschränkungen
es, sind deutlich großzügi-
beim Handgepäck be-
ger geworden und kontrol-

Maximal 100 Milliliter

„Viele Flug-
grüßt. Sie seien überfällig
lieren nur noch gelegentlich.

Strenger sind die Sicherheitskontrollen des
und ein wichtiger Schritt
gäste sind

Sie wollen wohl die für sie

Handgepäcks am Flughafen. Volle Mülleimer
hin zu mehr Sicherheit
interessanten Gäste, die oh-
zeigen, dass viele Passagiere die geltenden
beim Verstauen
von Passagieren und Be-
ne aufgegebene Koffer rei-

Regeln (siehe unten) nicht kennen oder be-
des Gepäcks
satzung. Zu großes und
sen, nicht verprellen. Das gilt
achten. Das gilt besonders für Flüssigkei-
schweres Handgepäck rücksichtslos.“
selbst für Fluggesellschaf-
ten, zu denen auch Zahnpastas, Cremes
verursache immer wie-
ten, die uns mitteilten, sie
und Gels zählen. Seit November 2006 müs-
der „Sicherheitsprobleme und Gesundheits-
würden Maße und Gewicht des Hand-
sen sie im Handgepäck in einem trans-
gefährdungen“, beklagte die Gewerkschaft.

gepäcks „fast immer“ überprüfen. Bei unse-
parenten Plastikbeutel verpackt sein, der

Beim Öffnen der Gepäckfächer oder bei Tur-
rer Umfrage kreuzten rund 70 Prozent der
höchstens einen Liter fassen darf. Die Be-
bulenzen sei es bereits zu ernsthaften Ver-

Teilnehmer an, diese Fluggesellschaften hälter dürfen jeweils maximal 100 Millili-letzungen gekommen, nachdem einzelne
hätten nicht kontrolliert, was sie in die Ka-
ter fassen. Ausnahmen gibt es für Medika-

Gepäckstücke herausgefallen waren. Die Ge-
bine getragen haben.

mente und Babynahrung. Teure Cremes im
werkschaft beklagte auch Verzögerungen

150-Milliliter-Tiegel lässt man also zu Hau-
beim Einsteigen.

Passagiere wünschen Kontrollen
se – oder man gibt sie beim Einchecken auf.

Viele Fluggäste nehmen nicht nur zu viel

Weniger Leserbeschwerden
mit an Bord, manche Hinterbänkler, die zu-

Niemals nur mit Handgepäck

In der Vergangenheit hatten Leser gegen-
erst einsteigen, deponieren ihr Handgepäck

Nicht nur wegen der verbotenen Flüssig-
über der Stiftung Warentest gelegentlich
auch noch im vorderen Bereich. Wer vorn
keiten sind etliche Urlauber nicht davon
den Verdacht geäußert, dass einige Flugge-
sitzt, steht oft vor vollen
begeistert, ohne aufgegebe-
sellschaften mit dem Gepäck Zusatzein-

Ablagefächern. Dann lan-
nen Koffer zu reisen. „Ich

„Eine
nahmen erzielen wollten: Sie würden am
det sein Koffer doch im
würde nie nur mit Hand-

Flughafen penibel kontrollieren, ob das

Frachtraum. Das ist zwar
einheitliche gepäck fliegen“, schreibt ei-

Handgepäck bezüglich Größe und Gewicht
gratis, aber trotzdem är-
ner, „da selbst bei einem Wo-

Regelung zum
den Vorschriften entspricht. Schon bei ge-
gerlich. Um solche Vor-
chenendtrip beim Rückflug

Handgepäck ist
ringsten Abweichungen, hieß es, musste
fälle zu vermeiden, wün-
mehr Gepäck durch Souve-
der Fluggast sein Gepäck aufgeben und
schen sich etliche Teil-
wünschenswert.“
nirs und Einkäufe anfällt.“ j

Was ins Handgepäck darf und was nicht

Das geht:

R Flüssigkeiten in Behältnissen bis

100 Milliliter, verpackt in einem trans-
parenten verschließbaren Beutel mit
einem Fassungsvermögen bis ein Liter.

R Medikamente und Babynahrung.

1Liter

R Flüssige Duty-free-Waren, die nach
der Sicherheitskontrolle gekauft
wurden. Ware und Kassenzettel
müssen im versiegelten Sicherheits-
beutel bleiben.

max.

R

100 ml

Persönliche Dinge wie Kleidung,
pro

Bücher, nicht flüssige Lebensmittel,

Inhalt

Notebooks, Handys, Kameras.

Das geht nicht:

R Waffen aller Art sowie Munition. Schar-
fe Objekte wie Messer oder Scheren.

R Explosionsgefährliche oder entzünd-
liche Gegenstände wie Feuerwerks-
körper oder Farbe in Sprühdosen sowie
toxische Substanzen wie Säuren.

ILLUSTRATION: SABRINA LENZ

82 Freizeit und Verkehr
test 10/2016

Schnell informiert
auf test.de

Gesetzliche Krankenkassen

Die beste Kasse für Sie

Viele Kassen haben 2016 ihre Beiträge erhöht. Den Auf-
schlag zahlen allein die Arbeitnehmer. Unser monatlich
aktualisierter Krankenkassenvergleich zeigt: Jetzt lohnt sich
ein Wechsel besonders. Im Extremfall sparen Versicherte
jährlich mehr als 800 Euro brutto. Doch nicht nur der Bei-
trag zählt – auch Leistung und Service sind wichtig.

Unsere Datenbank listet alle drei Kriterien für 77 Kran-
kenkassen auf. So finden Sie schnell die für Sie Richtige:

test.de/krankenkassen

Hilfe bei Stress, Ernährungstipps, Service – das bieten

Apps der gesetzlichen Krankenkassen. Die meisten sind
kostenlos. Welche Apps zur Verfügung stehen, welche

Themen sie abdecken und wer sie nutzen kann:

test.de/gesundheits-app
test.de-Flatrate

Mehr News

Facebook

Freier Zugriff auf
facebook.com/

K alle Testergebnisse – interaktiv aufbereitet und als PDF-Download, stiftungwarentest

K viele ständig aktuelle Produktfinder, etwa für Fernseher,

Matratzen, Drucker, Smartphones, Staubsauger…,

Twitter

K die große interaktive Fondsdatenbank mit Beobachtungsfunktion,
twitter.com/
aktuelle Tages- und Festgeldangebote,
warentest

K eine umfangreiche Datenbank mit Bewertungen von Medikamenten.

Freier Zugriff auf

Youtube

K alle Testergebnisse, Online-Artikel und Downloads
youtube.com/

0 Euro pro Jahr, wenn Sie test und

K die ständig aktualisierten Pr

F
oduktfinder für F
inanztest abonniert haben
ernseher, Matratzen,
stiftungwarentest

Digitalkameras, Smartphones, Staubsauger und weitere

25 Euro pro Jahr, wenn Sie ein Abo

K Fondsdatenbank
v
en, aktuelle T
on test oder F ages- und Festgeldangebote
inanztest haben

Newsletter
und Geldanlagetipps
test.de/newsletter

K umfangreiche Gesundheitsangebote

50 Euro pro Jahr, wenn Sie keine Zeitschrift
abonniert haben (oder 7 Euro pro Monat)

www

Nicht enthalten sind die Pr .test.de/flatrate
odukte aus dem test.de-Shop sowie individuelle Analysen.

RSS-Feed
www.test.de/flatrate
test.de/rss

FOTO: ISTOCKPHOTO, STIFTUNG WARENTEST (M)

Arzneimittel

Gesundheit

Antibiotika kommen
seltener zum Einsatz
in Kürze

In Deutschland werden Menschen wie

Tieren weniger Antibiotika verschrieben.

Unter Humanmedizinern verordneten vor
allem Kinderärzte die Mittel deutlich sel-
tener als früher, zeigt der Versorgungsat-
las des Zentralinstituts für die kassen-
ärztliche Versorgung. In der Tiermedizin
hat sich der Antibiotika-Verbrauch von

2011 bis 2015 sogar halbiert, ergab eine

Analyse des Bundesamts für Verbrau-
cherschutz und Lebensmittelsicherheit.

Teure Medizin

Ursache könnte auch eine Gesetzesän-

Die Preise für patentgeschützte Arznei-
derung sein: Seit 2014 müssen Betriebe,
en sind in Deutschland bis zu 27 Prozent
die Masttiere halten, angeben, wie oft
teurer als in anderen EU-Ländern. Das
sie die Arzneien einsetzen. Antibiotika
ergab ein Vergleich des Wissenschaftli-
sind wichtige Waffen gegen bakterielle
chen Instituts der AOK und der TU Ber-

Infektionen, können aber durch übermä-
lin. Seit 2011 dürfen Pharmahersteller
ßigen Gebrauch ihre Wirkung verlieren,
den Preis nur im ersten Jahr nach

Virenalarm.

da Bakterien resistent werden. Gesund-

Markteinführung bestimmen. Danach

Bei Atem-
heitspolitiker fordern deshalb einen
wird er gedeckelt oder mit den Kran-
wegsinfekten
sachgemäßen Einsatz bei Mensch und
kenkassen verhandelt. Der Marktanteil
sind meist kei-

Tier. Unnötig sind Antibiotika bei den
der von dieser Regelung betroffenen
ne Bakterien im
allermeisten Atemwegserkrankungen

Medikamente ist aber noch gering.

Spiel. Dann helfen
wie Erkältungen und Grippe, denn gegen

Antibiotika nichts.

Viren können sie nichts ausrichten.

Bürgerwissen zu Apps

Der Bundestag möchte wissen, welche

Erfahrungen Bürger mit Gesundheits-

Früherkennung

Apps gemacht haben. Wer an der

Onlineumfrage im Auftrag des Büros für

Neue Regeln,

Technikfolgenabschätzung teilnehmen
möchte, muss sich auf der Seite
neues Heft
stakeholderpanel.de registrieren.

Seit Anfang September gelten für

Gefährliche Bereitschaft
die Früherkennungsuntersuchungen

Tag und Nacht erreichbar zu sein, ge-

U1 bis U9 von Kindern bis 5 Jahre
fährdet Leistungsfähigkeit, Gesundheit
neue Regeln. Kinderärzte sollen nun
und Beziehung. So das Fazit einer
stärker auf psychisch-soziale Aspekte

Studie der Initiative Gesundheit und Ar-
achten, etwa indem sie das Eltern-Kind-
beit, einer Kooperation mehrerer Kran-

Verhältnis einschätzen, und dazu bera-
ken- und Unfallversicherungen. 60 Pro-
ten, zum Beispiel zum Umgang mit ei-
zent der Probanden wünschen sich
nem Schreibaby. Sofern die Eltern ein-
gesetzlich wie betrieblich klare Abgren-
verstanden sind, werden Babys nun
zungen zwischen Job und Freizeit.

auch auf Zeichen der Stoffwechselkrank-
heit Mukoviszidose untersucht. Ziel der

Alzheimer vorbeugen
kostenlosen Checks ist, die Gesundheit

Genug Bewegung, gesunde Ernährung,
und Entwicklung des Kindes zu beurtei-
geistige Aktivität, soziale Kontakte:

len. Das dazugehörige Dokumentations-

Diese vier Säulen können Alzheimer
büchlein, das Gelbe Heft, wurde eben-
laut Studien vorbeugen. Wie sich das
falls angepasst. Für Kinder bis zur U6

Ganze im Alltag umsetzen lässt, zeigt
wird es neu angelegt, alle anderen erhal-

Überarbeitet. Im
eine neue Broschüre, gratis bestellbar
ten Einlegeblätter für das bisherige Heft.

neuen Gelben
bei der Alzheimer Forschung Initiative

Tipp: Für die Umstellung gilt eine Über-

Heft wird die Früh-
über alzheimer-forschung.de.

gangszeit von bis zu sechs Monaten.

erkennung besser

Am besten beim Kinderarzt nachfragen.

dokumentiert.

FOTOS: THINKSTOCK; ISTOCKPHOTO BGA (M)

84 Gesundheit
test 10/2016

Wechselwirkungen

Narkosen

Ab drei Medikamenten
gibt es einen Plan

Kein Risiko fürs Gehirn

Fast jeder dritte gesetzlich Versicherte

Eine Vollnarkose in früher Kindheit beeinträchtigt nicht die
hat Anspruch auf einen Medikations-
geistige Entwicklung – das ergab eine aktuelle Studie.

plan. Das folgt aus einer Berechnung
des Wissenschaftlichen Instituts der

AOK. Den Plan können ab Anfang Okto-

Bei größeren Operationen erhalten
der Narkose hätten sich da bereits be-
ber alle Kassenpatienten bekommen, die

Kinder meist eine Vollnarkose per In-
merkbar machen müssen.

mindestens drei rezeptpflichtige Medika-
halation. Viele Eltern fürchten, dass
mente einnehmen. Er führt auf, wie die
solche Allgemeinanästhesien in den

Keine Unterschiede festgestellt. Die

Arzneien heißen und zu dosieren sind.

ersten Lebensjahren die Entwicklung

Auswertung ergab, dass die Gruppe

Auch rezeptfreie Mittel sollen vermerkt
des Gehirns stören könnten. Starke
der Kinder mit früher Vollnarkose
werden. Der Hausarzt soll den Plan

Argumente dagegen lieferten nun im
keinen anderen Intelligenzquotienten
erstellen und pflegen. Andere behan-

Fachjournal Jama veröffentlichte
hatte als die der Geschwister in der
delnde Ärzte sowie Apotheker können

Ergebnisse der sogenannten Panda-

Vergleichsgruppe. Auch bei weiteren
ihn aktualisieren. Ziel der Neuerung ist

Studie (Pediatric Anesthesia Neuro -

Hirnfunktionen, etwa Sprachentwick-
mehr Patientensicherheit. Laut Bundes-
development Assessment).

lung und motorischen Fähigkeiten,
ministerium für Gesundheit gehen rund
war kein Unterschied auszumachen.

250 000 Klinikeinweisungen pro Jahr auf

Vergleich mit Geschwistern. Für die
vermeidbare Medikationsfehler wie

Forschungsarbeit untersuchten

Weitere Forschung erforderlich. Die

Wechselwirkungen zurück.

US-amerikanische Wissenschaftler

Studie zeigt die Auswirkungen

Tipp: Auch für Patienten, die nur ein

105 Kinder, bei denen innerhalb der
einer einzigen Vollnarkose von durch-
oder zwei Arzneien regelmäßig nehmen,
ersten drei Lebensjahre ein Leisten-
schnittlich 80 Minuten – passend zu
kann ein Arzneiplan sinnvoll sein: samt
bruch unter Vollnarkose operiert wor-
klassischen Eingriffen wie Leisten-

Dosierung selbst auf einen Zettel schrei-
den war. Zum Vergleich dienten eben-
bruch-, Hodenhochstand-, Mandel-
ben und immer dabeihaben. Im Notfall
so viele Geschwisterkinder, die vor ih-

OPs, die meist weniger als eine Stun-
sind Helfer so besser informiert.

rem dritten Geburtstag keine Vollnar-
de dauern. Die Ergebnisse sind nicht
kose bekommen hatten und maximal
unbedingt auf mehrere oder mehr-
drei Jahre älter oder jünger waren. Al-
stündige Vollnarkosen übertragbar.

le Studienteilnehmer wurden zahlrei-

Urlaub
chen geistigen Tests unterzogen. Das

Tipp: Informieren Sie die Ärzte vor ei-

Wertvolle Auszeit für

Hauptaugenmerk lag auf dem Intelli-
ner Operation über den Gesundheits-
genzquotienten. Als die Tests stattfan-
zustand Ihres Kindes. Fragen Sie, ob

Körper und Seele
den, waren die Kinder im Schnitt zehn
die Klinik mit entsprechenden OPs bei
bis elf Jahre alt. Ungünstige Folgen

Kindern Routine hat.

Zeit zur freien Verfügung am Stück: Die
große Mehrheit der Deutschen kann sich
in den Ferien gut bis sehr gut erholen.

Nur jeder Neunte sagt, dass ihm das im

Sommerurlaub 2016 nicht gelungen ist.

Das ergab eine repräsentative Umfrage
mit 1 015 Teilnehmern im Auftrag der

Krankenkasse DAK. Ihre Auszeit am
besten genießen konnten danach 14-
bis 29-Jährige. Die meisten Probleme
meldeten Befragte im Alter von 30 bis

44 Jahren. Vielen schlecht Erholten ist
es nicht gelungen, in den Ferien abzu-
schalten. Etwa ein Fünftel von ihnen litt
unter Stress in der Familie. 15 Prozent
mussten über Handy oder Internet er-
reichbar bleiben. Das waren laut DAK

Beruhigend.

doppelt so viele wie 2012. Am stärksten

Eine Vollnarkose
zur Erholung beigetragen haben nach
schadet dem

Angaben der Befragten Sonne und
kindlichen Ge-

Natur. Die sind übrigens auch bei einem
hirn wohl nicht.

FOTO: THINKSTOCK

Herbsturlaub zu bekommen.

10/2016 test

Gesundheit 85

Gezielt Qualen lindern

Schmerzmittel Viele Arz-
neien sollen Schmerzen
bekämpfen. Nicht alle sind

Die Reaktion.

Schaltzentren im Ge-
empfehlenswert. Wir zeigen
hirn nehmen Schmerzreize
die günstigsten rezeptfreien
wahr und bewerten unter
mit geeigneten Wirkstoffen.

anderem, wo genau und wie
stark es weh tut. Teils
aktiviert das Hirn auch

Nie Schmerzen erleiden: Manch einer
schmerzhemmende
wünscht sich das. Tatsächlich sollte

Botenstoffe.

man es niemandem wünschen. Was es be-
deutet, wenn Menschen selbst Wunden,

Zahnentzündungen oder Knochenbrüche
nicht spüren, zeigen Schicksale wie das von

Amelie*, die ohne Schmerzempfinden ge-

Der Weg.

boren wurde. Das Mädchen leidet an

Schmerzreize ge-

Analgesie. Betroffene haben immer wieder
langen über Nervenbah-

Verletzungen, darunter selbst zugefügte wie
nen zum Rückenmark, dann
schlimm aufgekratzte Haut oder eine abge-
zum Gehirn. Teils schickt
bissene Zungenspitze. „Ohne den Schmerz
schon das Rückenmark blitz-
mit seiner Warnfunktion werden solche
schnelle Reflexe – etwa

Gefahren und auch innerliche Organschä-
damit jemand seine Hand
den nicht erkannt“, sagt Dr. Enrico Leipold,
von der heißen Herd-

Biophysiker an der Uni Jena.

platte zieht.

Leipold entdeckte mit Kollegen die Ursa-
che von Amelies Problem: ein verändertes

Gen namens SCN11A. Es bewirkt, dass Ner-
ven, die Schmerzreize vom Entstehungsort
zum Rückenmark leiten, nicht mehr richtig
arbeiten. „Auch andere Gen defekte können

Die Auslöser.

Analgesie verursachen“, sagt Leipold. Insge-

Chemische, mechani -
samt gebe es weltweit nur einige hundert
sche und thermische Reize
dokumentierte Fälle. Ihre Erforschung sei
wie Hitze oder Verletzungen
auch zur Entwicklung neuer Arzneien ge-
erregen Schmerzrezeptoren an
gen Schmerz wichtig.

den Nervenenden. Bestimmte

Botenstoffe machen die

Gängige Schmerzmittel sind geeignet

Rezeptoren besonders

Bisherige Schmerzmittel wirken ebenfalls
empfindlich.

am Nervensystem, wenn auch an anderen

Punkten als dort, wo die Leitung bei Amelie
nicht funktioniert (siehe Grafik). Die Arz-

Wie Schmerz entsteht
neiexperten der Stiftung Warentest bewer-
ten viele Medikamente gegen Schmerzen als
geeignet. Zu ihnen zählen rezeptfreie mit

Azetylsalizylsäure (ASS), Diclofenac, Ibupro-
tienten? Die Steckbriefe auf den folgenden
vielen Menschen nicht bewusst, weil sie re-
fen, Naproxen und Parazetamol.

Seiten helfen bei der Auswahl. In den dane-
zeptfreie Medikamente für vergleichswei-

Sie alle dämpfen nachweislich Schmer-
benstehenden Tabellen nennen wir die se harmlos halten“, sagt Professor Dr. Chris-zen und Fieber, viele auch Entzündungen.

günstigsten rezeptfreien Präparate.

toph Maier, Schmerzmediziner an der

Dabei können sie individuell verschieden

Für kurze Zeit und in der laut Beipackzet-

Ruhr-Universität Bochum.

anschlagen und bergen unterschiedliche
tel richtigen Dosis sind die Mittel gut ver-

Risiken. Welches Mittel ist das beste für
träglich. Im Übermaß allerdings können sie

Kombipräparate lieber nicht
welche Beschwerden und für welchen Pa-
ernste Nebenwirkungen wie Leber-, Magen-

Besondere Vorsicht ist bei Kombipräpara-

* Name von der Redaktion geändert.

oder Nierenschäden verursachen. „Das ist
ten wie Neuralgin, Spalt, Thomapyrin und

ILLUSTRATION: AXEL KOCK

86 Gesundheit
test 10/2016

Schmerzmittel

Azetylsalizylsäure (ASS)

Auch bekannt als

Blutverdünner

Geeignet zum kurzzeitigen Einsatz
bei leichten bis mäßigen Schmerzen.

Wirkt zudem fiebersenkend sowie
entzündungshemmend. Dient in
niedriger Dosis von meist 100 Milli-
gramm pro Tag als Blutverdünner.

Wo Schmerz mittel

Brausetabletten mit ASS und zusätz-
ansetzen
lich Vitamin C sind etwa bei Schluck-
störungen denkbar, wirken recht
schnell, aber nicht besser.

Azetylsalizylsäure

Die günstigsten

Preis

Stopp unterwegs.

Nur mit Einschränkung geeignet

Medikamente

Darreichungsform

(Euro)

Viele rezeptpflichtige
bei Zahnschmerzen und an Tagen

ASS 500 1A Pharma 30 Tabletten

2,32

Schmerzmittel wie Morphin,
vor geplanten Operationen, da nach

ASS Stada 500 mg

(je 500 mg Wirkstoff) 3,45

Kodein – und teils auch rezept-
der Einnahme ein erhöhtes Blutungs-

ASS 500 Hexal

3,80
freies Parazetamol – blockieren
risiko besteht.

ASS ratiopharm 500

4,26
die Leitung von Schmerz -

ASS + C 1A Pharma 20 Brausetabletten

7,40
reizen vor allem im

Wichtig: Für Kinder unter 12 Jahren

(je 500 mg Azetyl -

Rückenmark und
und Frauen im letzten Schwanger-

ASS + C Hexal
salizylsäure plus

8,50

250 mg Vitamin C)

Gehirn.

schaftsdrittel tabu. Auch sonst nicht
erste Wahl für Schwangere.

Alle Präparate und Preise laut Lauer-Taxe, dem offiziellen

Preisverzeichnis der Apotheken.

Stand: 1.9.2016

Paracetamol

Stopp am Anfang.

Rezeptfreie Schmerzmittel

Risiken für die Leber
wie ASS, Diclofenac
beachten
und Ibuprofen behindern die

Erregung von Schmerz-
rezeptoren an den

Geeignet bei leichten bis mäßigen

Nerven enden.

Schmerzen, vor allem bei Kopf-,

Paracetamol

Glieder-, Zahnschmerzen. Senkt zu-

Die günstigsten

Darrei-

Preis
dem Fieber, richtet aber gegen ent-

Medikamente
chungsform

(Euro)

zündliche Schmerzen, etwa in Ge-

Paracetamol dura 500 mg

20 Tabletten/ 1,26
lenken, kaum etwas aus. Für Kinder

Paracetamol 500 1A Pharma Filmtabletten 1,34
gibt es Zäpfchen (nicht aufgelistet)

(je 500 mg

Paracetamol AbZ 500 mg

Wirkstoff)

1,34
und altersgerecht dosierbare Säfte.

Paracetamol AL 500

1,34

Paracetamol 500 Fair Med

1,34

Titralgan geboten. Sie enthalten mehrere

Wichtig: Wer ein Leberleiden hat

Paracetamol Sophien 500

1,34
schmerzstillende Substanzen, etwa ASS plus
oder recht viel Alkohol trinkt, nimmt

Paracetamol AL Saft

100 ml Saft

3,12

Parazetamol. Das verbessert die Wirkung

Parazetamol besser nicht. Es kann

Paracetamol Saft

(mit einer

3,12
nicht zuverlässig, erhöht aber die Gefahr
die Leber zusätzlich schädigen. An-

1A Pharma

Dosis von 40
mg Wirkstoff
von Nebenwirkungen. Daher bewertet die
sonsten bei kurzer Anwendung und

Paracetamol ratiopharm
pro ml, ohne 3,14

Stiftung Warentest solche Mittel als wenig

Dosierung laut Beipackzettel gut

Lösung

Konservie-
geeignet. Dasselbe gilt für Präparate mit
verträglich. Während der gesamten

Paracetamol Stada Saft
rungsmittel)

3,14
zugesetztem Koffein. Dessen belebende

Schwangerschaft einsetzbar.

Alle Präparate und Preise laut Lauer-Taxe, dem offiziellen

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST; THINKSTOCK

Wirkung kann dazu verleiten, die Arznei

Preisverzeichnis der Apotheken.

Stand: 1.9.2016

0

10/2016 test

Gesundheit 87

zu oft und zu lange zu nehmen, was negati-

Kindgerecht. Ibuprofen-

Ibuprofen
ve Folgen ebenfalls begünstigt.

Saft lässt sich alters-

Gängig bei diversen
gemäß dosieren: aus

Den Schmerz an der Wurzel packen
der Plastikspritze

Vier der fünf rezeptfrei erhältlichen Wirk-

Arten von Schmerz
direkt in den Mund.

stoffe, die die Stiftung Warentest als geeig-
net zur Linderung leichter bis mäßiger

Geeignet bei leichten bis mäßig

Schmerzen einstuft, ähneln einander: ASS,
starken Schmerzen. Wirkt außerdem

Ibuprofen
das beispielsweise im mehr als hundert Jah-
fiebersenkend und entzündungs-
re alten Markenpräparat Aspirin enthalten
hemmend. Gängiges und weitver-

Die günstigsten

Darreichungs- Preis

Medikamente
form

(Euro)

ist, sowie die Wirkstoffe Diclofenac, Ibupro-
breitetes Mittel für eine breite Palette

Ibuprofen 400 mg

20 Filmtablet- 2,38
fen und Naproxen.

von Einsatzgebieten wie Kopf-, Glie-
akut Fair-Med
ten (je 400 mg

Sie alle lindern die Pein direkt am Aus-
der-, Gelenk-, Regel-, Wund- und

Ibuprofen PB 400 mg

Wirkstoff)

3,67
gangspunkt, indem sie dort die Bildung

Zahnschmerzen. Allerdings ohne

Ibuprofen Sophien 400

3,68
von Prostaglandinen hemmen. Diese Bo-
ärztlichen Rat nur kurzzeitig und in

Ibuprofen Hormosan 400 mg

3,70
tenstoffe entstehen nach Gewebeschäden
der geringstmöglichen Dosierung

Ibudex 200 mg

20 Filmtablet- 2,26
und machen Schmerzrezeptoren an den
anzuwenden, um die Magen-Darm-

Ibuprofen AbZ 200 mg
ten (je 200 mg 2,86

Enden umliegender Nerven besonders

Schleimhaut sowie das Herz-Kreis-

Wirkstoff)

Ibu ratiopharm 200 mg akut

3,92
reizempfindlich.

lauf-System zu schonen. Rezeptfrei

Ibuhexal akut 200

3,99

Die Schmerzmittel wirken diesem Effekt
gibt es Ibuprofen unter anderem

Ibuflam 4 % Suspension

100 ml Saft/

2,93
entgegen, obendrein dämpfen sie prostag-
in Tabletten mit maximal 400 Milli-

Suspension
landinbedingte entzündliche Reaktionen
gramm Wirkstoff und in Saft, der für

(mit einer Do-

Ibuprofen AbZ 4 % Saft
sis von 40 mg 4,57
und Fieber. Die Gewebshormone sind nor-

Kinder altersgerecht dosierbar ist.

Wirkstoff pro
malerweise auch beteiligt, wenn bei Er-
ml, ohne Kon-

Ibuhexal 4 % Kindersaft

4,59
krankungen die Körpertemperatur steigt.

Wichtig: Ibuprofen ist im letzten
servierungs-
mittel)

Das unterstützt die Abwehr von Krank-

Drittel der Schwangerschaft tabu,
heitserregern. Denn bei erhöhten Tem-
im Zeitraum zuvor noch einsetzbar.

Alle Präparate und Preise laut Lauer-Taxe, dem offiziellen
peraturen arbeiten Immunzellen besser.

Preisverzeichnis der Apotheken.

Stand: 1.9.2016

Tipp: Senken Sie Fieber erst ab etwa 39 Grad

Celsius. Das geht auch ohne Medikamente:

mit Wadenwickeln. Dazu Tücher in lauwar-

Diclofenac
mem Wasser tränken, auswringen, locker
um die Unterschenkel wickeln – und wie-

Bekanntes Mittel bei
der abnehmen, sobald sie warm sind.

Wechseln Sie die Tücher bis zu dreimal aus.

Gelenkbeschwerden

Keine Wirkung ohne Nebenwirkung

Geeignet bei Schmerzen unter-

Prostaglandine wirken nicht nur bei Krank-
schiedlicher Ursache und nicht zu
heitsprozessen mit, sondern erfüllen noch
schwerer Ausprägung. Besonders
diverse andere Aufgaben. Sie sorgen bei-
bekannt als Mittel zur Behandlung
spielsweise für gute Nieren-Durchblutung
von Sportverletzungen und Gelenk-
und schützen die Magenschleimhaut vor
beschwerden. Wirkt zudem entzün-

Reizungen durch aggressive Magensäure.

dungshemmend und fiebersenkend.

Schmerzmittel können diese günstigen

Ohne ärztlichen Rat zum Schutz vor

Effekte aushebeln – „mit gewissen Unter-

Nebenwirkungen nur kurzfristig und
schieden von Substanz zu Substanz“, sagt
möglichst niedrig dosiert einsetzen.

Schmerzmediziner Maier. Das liege daran,

Bei der Verordnung sind vor allem
dass es verschiedene Prostaglandine gibt

Risiken für den Magen sowie das

Diclofenac
und die Arzneien sie nicht alle gleicherma-

Herz-Kreislauf-System zu beachten.

Die günstigsten

Darreichungs- Preis
ßen beeinflussen. Diclofenac und Ibupro-

Medikamente
form

(Euro)

fen etwa erhöhen laut neueren Studien das

Wichtig: Diclofenac ist erst ab 14,

Diclofenac Zentiva 25 mg

20 Tabletten/ 9,25

Filmtabletten/

Risiko für Herzinfarkt und Schlaganfall.

teils erst ab 16 Jahre zugelassen

Diclac Dolo 25 mg

9,97

Weichkapseln

Das ist nur bei regelmäßiger Einnahme
und im letzten Drittel der Schwan-

Voltaren Dolo 25 mg

(je 25 mg

10,29
nach einer ärztlichen Verordnung zu be-
gerschaft tabu. Auch sonst für wer-

Voltaren Dolo Liquid 25 mg Wirkstoff)

11,47
achten, bei gelegentlichem Einsatz rezept-
dende Mütter nicht erste Wahl.

Alle Präparate und Preise laut Lauer-Taxe, dem offiziellen
freier Mittel hingegen vernachlässigbar.

Preisverzeichnis der Apotheken.

Stand: 1.9.2016

88 Gesundheit
test 10/2016

Schmerzmittel

ASS als Blutverdünner
achten Sie die altersabhängigen Dosier-

ASS wiederum scheint besonders auf den
angaben laut Packungsbeilage.

Magen zu schlagen. Zudem birgt es bei Ver-
letzungen ein verstärktes Blutungsrisiko,

Bei Problemen zum Arzt
weil es die Gerinnung mehrere Tage lang

So segensreich rezeptfreie Mittel gegen
hemmt. Die Nebenwirkung bietet auch Vor-

Schmerzen wirken können – bei Dauerein-
teile: Viele Patienten nehmen ASS auf ärzt-
satz ist keines ohne Risiko. Als Faustregel
lichen Rat zum Schutz vor Herzinfarkt und
gilt: Schmerzmittel ohne ärztlichen Rat

Schlaganfall – in niedriger Dosis, üblicher-
maximal vier Tage am Stück nehmen – und
weise 100 Milligramm am Tag.

insgesamt an höchstens zehn Tagen im

Monat. „Wer sie länger braucht oder an sehr

Sonderfall Parazetamol
starken oder unerklärlichen Schmerzen lei-

Parazetamol unterscheidet sich von den
det, sollte zum Arzt gehen“, sagt Christoph
vier anderen Wirkstoffen. Es entfaltet seine

Maier. Mediziner könnten individuell mög-

Effekte vor allem im Rückenmark und Ge-
lichst schonende Medikamente auswählen,
hirn und wohl nur teilweise durch die häufig sogar das Grundübel behandeln. Ge-Hemmung von Prostaglandinen. Entspre-
lingt das nicht oder werden Nervenbahnen
chend senkt es Schmerzen und Fieber, rich-
und Gehirn infolge allzu häufiger oder hef-
tet allerdings gegen Entzündungen kaum
tiger quälender Reize überempfindlich,
etwas aus. Parazetamol verursacht zudem
drohen chronische Schmerzen, die Betrof-
nur wenig von den prostaglandinbeding-
fene enorm belasten.

ten Nebenwirkungen anderer Schmerzmit-
tel, kann aber im Übermaß ernste Leber-

Schmerz ist auch Kopfsache
schäden verursachen.

Menschen erleben Schmerzen enorm un-

Tipp: Wenn Sie bereits ein Leberleiden ha-
terschiedlich, häufig sogar je nach Tages-
ben, nehmen Sie Parazetamol besser nicht,
form. Das liegt daran, dass das Gehirn die
sondern ein anderes Mittel. Ansonsten be-
eingehenden Reize bewusst wahrnimmt
und emotional bewertet – teils sehr nega-
tiv, etwa wenn jemand ohnehin Sorgen hat
oder kaum Hoffnung auf Heilung sieht.

Umgekehrt hilft oft schon der Glaube an

Naproxen
den Nutzen einer Therapie. Dann schüttet
das Gehirn Endorphine aus: Boten-

Häufig eingesetzt
stoffe, die ganz ähnlich wirken wie
bei Regelschmerzen

Morphin und die Übertragung von

Schmerzsignalen hemmen.

Geeignet bei leichten bis mäßigen

Damit erklären Forscher ei-

Schmerzen. Wirkt auch fiebersen-
nen großen Teil vom soge-
kend und entzündungshemmend.

nannten Plazeboeffekt, wo-

Chemisch mit Ibuprofen und Diclo-
nach wirkstofffreie Pillen
fenac verwandt und in ähnlichen Be-
viele Beschwerden lindern
reichen einsetzbar. Teils sind Präpa-
können, insbesondere peinvol-
rate speziell zur Behandlung von Re-
le. Studien belegen das Phänomen.

gelbeschwerden zugelassen. Lang-

Bei einer solchen Untersuchung
fristig, etwa bei Gelenkbeschwer-
wurden die Teilnehmer in zwei Gruppen
den, nur nach ärztlicher Rückspra-

Naproxen
aufgeteilt. Alle bekamen ein neuartiges
che nehmen. Laut neueren Studien
starkes Schmerzmittel, das regulär entwe-

Die günstigsten

Darreichungs- Preis
ist Naproxen besonders strapaziös

Medikamente
form

(Euro)

der 2,50 Dollar oder bloß 10 Cent pro Pille
für den Magen, aber dafür ver-

Naproxen 1A Pharma 250

20 Tabletten

7,84
kostete – so zumindest die offizielle Erklä-
gleichsweise schonend fürs Herz.

mg bei Regelschmerzen

(je 250 mg
rung. In Wahrheit erhielten beide Gruppen

Naproxen acis Schmerztab- Wirkstoff)

9,25
exakt dasselbe: wirkstofffreie Plazebos. Vor

Wichtig: Für Kinder unter 12 Jahren
letten
und nach der Einnahme durchlebten alle
und Frauen im letzten Drittel der

Dolormin für Frauen

10,22

Probanden vergleichbare Schmerzreize per

Schwangerschaft tabu. Auch sonst

Dolormin GS mit Naproxen

10,22

Elektroschock – und die vermeintlich teu-
nicht erste Wahl für Schwangere.

Alle Präparate und Preise laut Lauer-Taxe, dem offiziellen
ren Arzneien dämpften sie weitaus besser

Preisverzeichnis der Apotheken.

Stand: 1.9.2016

FOTOS: STIFTUNG WARENTEST
als die vorgeblichen 10-Cent-Pillen.

j

10/2016 test

Gesundheit 89

Endlich Ruhe fin

Schlafstörungen Sehr viele Menschen schlafen schlecht
ein oder liegen nachts wach. Die meisten von ihnen können
selbst für Abhilfe sorgen – oft ganz ohne Arznei.

Drei Wochen lang ging es Susanne

Menzel* richtig gut. Die 35-Jährige
reiste durch Italien. Arbeitsstress und Tren-
nungsschmerz drifteten immer weiter von
ihr weg. Zurück in ihrem Wohnort Frank-
furt am Main waren alle Alltagssorgen wie-
der unverändert da – und raubten ihr den

Schlaf. Menzel schlummerte zwar ein, doch
mitten in der Nacht wachte sie auf und
kam ins Grübeln. Was für ein Leben will ich
eigentlich führen? Die Frage ließ sie nicht
mehr los. Es dauerte Stunden, bis sie wie-
der schlafen konnte. Mit jeder dieser Näch-
te fühlte sie sich tagsüber müder und
schwächer: „Ich war fix und fertig und hat-
te Angst, bei der Arbeit Fehler zu machen.“

Jeder Vierte schläft schlecht ein

Etwa jeder vierte Deutsche berichtet da-
von, mindestens einmal pro Woche nicht
ohne Probleme einzuschlafen. Mehr als
vier von zehn Erwachsenen schlafen in
mindestens einer Nacht pro Woche nicht
durch. Das zeigte 2013 eine Studie des Ro-
bert-Koch-Instituts zur Gesundheit Er-
wachsener in Deutschland (DEGS).

Schlafmangel kann zermürben. Er raubt
die Kraft für den Tag. Menschen, die ihren

Schlaf nicht als lang und erholsam genug
empfinden, büßen nach eigener Einschät-
zung an Leistung ein, sind leicht reizbar,
können sich schwer konzentrieren. Anstoß
für unruhige Nächte geben
oft belastende Situationen
am Tag – wie etwa Hektik,

Ein paar

Konflikte, Geldsorgen oder
schlechte
eine Trennung.

Nächte sind

Einmal ist keinmal
noch kein Grund

Ein paar schlechte Nächte
zur Sorge.

sind kein Grund zur Sorge.

„Unter Stress und Verände-
rungen nicht gut schlafen zu können, ist
keine Erkrankung, sondern normal“, sagt

Dieter Riemann, Professor für Klinische

Psychologie und Leiter der schlafmedizini-
schen Station am Universitätsklinikum

* Name von der Redaktion geändert.

FOTOS:

90 Gesundheit
test 10/2016

Schlafstörungen
den

Freiburg. Lösen sich die Sorgen und Proble-

Schlafmittel auf Rezept
me oder hat man sich in die neue Situation
eingelebt, kommt bei den meisten auch die

Wirksam, aber riskant

Nachtruhe zurück.

Kritisch wird es, wenn schlechter Schlaf

Für Akutsituationen können Schlafmit-
sich verselbstständigt. Warnzeichen: Die
tel auf Rezept eine schnelle, wirksame

Störungen bleiben, wenn der Anlass schon

Lösung sein – aber nur über kurze

Geschichte ist. Halten sie länger als vier

Zeiträume. Unter dieser Maßgabe

Wochen an, sprechen Mediziner und Psy-
halten die Arzneimittelexperten der
chologen von Insomnie – auf Deutsch:

Stiftung Warentest übliche kurz- und

Schlaflosigkeit.

mittellang wirkende Schlafmittel für

Rund sechs Prozent aller Menschen in
geeignet. Sie sollten aber nur zum Ein-

Deutschland leiden unter behandlungs-
satz kommen, wenn andere nichtme-
bedürftiger Schlaflosigkeit. Sabine Menzel
dikamentöse Maßnahmen ohne Erfolg
stand vermutlich kurz davor. Die gute
geblieben sind.

Nachricht für alle, die sich nach erhol-
samem Schlummer sehnen: Schlafproble-

Arzt ansprechen. Verschrieben wer-
me lassen sich meist ohne Medikamente in
den gegen Schlafstörungen entweder
den Griff bekommen – selbst dann noch,

Benzodiazepine oder sogenannte
wenn sie schon chronisch sind. Wichtig ist,

Z-Präparate, die so heißen, weil ihre
dass Betroffene die Lage richtig erkennen

Namen sämtlich mit dem Buchstaben
und aktiv angehen.

Z beginnen. Beide Wirkstoffgruppen
setzen bei den gleichen Rezeptoren im

Bei anhaltender Störung zum Arzt

Nervensystem an. Sie erleichtern das

Wann immer der Verdacht auf eine Schlaf-

Einschlafen, zum Teil auch das Durch-
störung besteht, sind der Hausarzt so

-
schlafen. Sie wirken unterschiedlich
wie Allgemein- oder Fachärzte mit einer
lang, von Stunden bis zu Tagen.

Zusatzausbildung in Schlafmedizin oder

Somnologie gute Ansprech-

Zeitraum begrenzen. Die Arzneimittel
partner. Sie ergründen die Ur-
sollten, wenn der behandelnde Arzt

Wer mehr als
sache, die durchaus auch eine
nicht ausdrücklich etwas anderes emp-
organische Erkrankung wie et-
vier Wochen
fiehlt, nicht für länger als zwei Wochen
wa eine Hormonstörung sein
schlecht schläft,
am Stück angewandt werden.

kann. Und sie nennen Maß-
sollte sich Hilfe
nahmen, die jeder umsetzen

Nebenwirkungen bedenken. Die
kann und das Ein- und Durch-
beim Arzt holen.

Mittel können starke Nebenwirkungen
schlafen oft sehr erleichtern
haben. Möglich sind unter anderem

(siehe Kasten S. 93).

Konzentrationsstörungen, Müdigkeit
am Folgetag oder Schwindelgefühle.

In Eigenregie zum erholsamen Schlaf

Es besteht Sturzgefahr. Auch die Fahr-

„Mitunter sind es ganz simple Dinge, die
tüchtigkeit kann beeinträchtigt sein.

den Schlaf stören“, sagt Dieter Riemann.

„Ein schnarchender Ehepartner, zu warme

Abhängigkeit vermeiden. Benzodia-

Decken oder nachtaktive Haustiere im
zepine wie auch Z-Präparate sollten

Schlafzimmer. All das verdirbt die Nacht.“
mit Vorsicht und in ärztlicher Abspra-

Oft sei das Menschen aber nicht bewusst.

che genommen werden, da schnell ei-

Sie müssten erst genauer hingucken, um
ne Gewöhnung einsetzt und eine Ab-
den Zusammenhang zu erkennen.

0
hängigkeit entstehen kann.

FOTOS: MASTERFILE RF

10/2016 test

Gesundheit 91

Schlafzimmer ist kein Arbeitszimmer
sie tagsüber gemacht, gegessen, wie lange
re Substanzen auf Rezept (siehe S. 91). Für

Oft ist das Schlafzimmer alles andere als
sie geschlafen haben und wie gut. „Diese
alle gilt: Sie können kurzfristig helfen, da-
ein Ort der Ruhe. Viele nutzten es als Ar-

Bestandsaufnahme öffnet mitunter den mit der Körper sich erholen kann. Sie sollten beitszimmer, stellen einen Schreibtisch Blick für ungünstige Muster“, sagt Rie-jedoch die letzte Option sein. „Sie behan-
ans Bettende, lassen Akten auf dem Nacht-
mann. Im Protokoll entdeckten manche
deln nur die Symptome, nicht die Ursache.

tisch liegen. Viele liegen im Bett wach, weil
aber auch, dass sie durchaus mal gut schla-

Werden die Mittel abgesetzt, besteht die
sie ihre Gedanken nicht abstellen können.

fen. Weitere mögliche Erkenntnisse: Nach

Schlaflosigkeit mitunter fort“, sagt Hansen.

Sie grübeln über den Job, über Alltagssor-

Tagen mit Sport und viel frischer Luft Zudem machten Schlafmittel schnell ab-gen oder Lebensfragen. „Das Bett ist dafür
schlafen viele besser, nach einer halben Fla-
hängig. Sie sollten nicht länger als zwei Wo-
aber der falsche Ort“, sagt Riemann.

sche Rotwein am Abend schlechter.

chen eingenommen werden und möglichst

Andere schlafen im Bett nicht nur, son-
in Absprache mit einem Arzt.

dern gucken dort auch fern, telefonieren,

Jeder wacht zwischendurch auf

Eine Ausnahme sind Baldrianpräparate.

spielen am Handy. „Auch das kann den

Nicht alles, was Menschen für eine Schlaf-

Sie rufen kaum Nebenwirkungen hervor

Schlaf stören“, sagt Riemann. „Denn Körper
störung halten, ist auch eine. So ist es nor-
und können deshalb einen Versuch wert
und Geist werden durch die Aktivitäten
mal, wenn Menschen nachts wach werden.

aufgeputscht – an einem Ort, wo wir Ruhe

Jeder erwacht im Schlaf etwa alle andert-
finden sollten.“ Unser Gehirn verbinde das
halb Stunden, jede Nacht. Die meisten mer-

Bett dann mit Aufregung, Spannung und
ken es nur nicht. Ein Mythos ist auch, dass

Spiel. Dabei verlerne es, das Nachtlager mit
acht Stunden Schlaf pro Nacht nötig seien.

Schlaf und Entspannung zu verknüpfen.

„Menschen müssen nicht immer eine be-
stimmte Stundenzahl Schlaf erlangen, um

Protokoll führen öffnet die Augen
sich am Tag gut zu fühlen und zu funktio-

Schlafmediziner raten Patienten, die un-
nieren“, sagt Dieter Riemann. Im Durch-
freiwillig wach liegen, zu prüfen, was sie
schnitt schliefen die Deutschen zwischen
um den Schlaf bringen könnte. Dabei kann
sechs und sieben Stunden pro Nacht. Man-
ein Schlaftagebuch helfen. In dieses tragen
che bräuchten acht Stunden, anderen ge-

Betroffene ein, wann sie ins Bett gehen, was
nügten fünf. „Das schwankt aber auch
beim Einzelnen, sogar von Tag zu Tag“, er-
läutert der Psychologe.

Schlafstörungen

Es dürfe auch mal weniger sein, sagt Ma-
rie-Luise Hansen, ärztliche Leiterin des

Rezeptfreie Mittel

Kompetenzzentrums Schlafmedizin des

Universitätsklinikums Charité in Berlin.

Diphenhydramin und Doxylamin sind

„Ein paar kürzere Nächte sind gesundheit-
sogenannte Antihistaminika. Mit ihnen
lich ungefährlich.“ Wer einige Tage Schlaf-
wurden früher auch Allergien behandelt.

mangel erleide, sei höchstens anfälliger für

Die Arzneimittelexperten der Stiftung

Schnupfen oder andere Erkältungssympto-

Warentest halten sie für geeignet bei
me. Hansen rät daher zu Gelassenheit,

Schlafstörungen. Aber: Nehmen Sie die
wenn mal eine Nacht kürzer wird.

Mittel nur für kurze Zeit ein. Da bei Kin-
dern und Älteren vermehrt Nebenwir-

Was Medikamente bringen
kungen auftreten können, sollten sie auf

Gelassenheit lässt sich nicht verordnen,
die Arznei verzichten.

Schlafregeln sind nicht immer leicht um-
zusetzen. Viele verlieren nach zig durch-

Die günstigsten
wachten Nächten die Geduld. Wie auch

Mittel mit geeig-

Preis

Susanne Menzel. „Ich
neten Wirkstoffen Darreichungsform

(Euro)

war dermaßen k.o., dass

Wirkstoff: Diphenhydramin-hydrochlorid

Wer bestimm -
ich dachte, ich brauche

Dorm Tabl.

50-mg-Tabletten,

3,70
schnell eine Verände-
te Regeln

Nervo Opt N
je 20 Stück

3,95
rung, sonst breche ich
beachtet, holt

Docpelin

3,99

Nachtsterne1)

zusammen“, erinnert sie
sich die Ruhe

Wirkstoff: Doxylaminsuccinat
sich. Nach zwei Wochen
oft zurück.

Schlafsterne

30 mg Tabletten,

5,75

Mangel an Nachtruhe
je 20 Stück
kaufte sie ein rezeptfrei-

Schlaf Tabs

25 mg (verschiedene

5,75
es Schlafmittel. Ab der zweiten Nacht mit
ratiopharm 25 mg

Konzentrationen,

Preis bedingt

Pillen schlief Menzel wieder durch.

Hoggar Night

25 mg vergleichbar)

9,96

Die Arzneimittelexperten der Stiftung

Warentest stufen verschiedene Schlafmit-

1) Nicht immer lieferbar.

tel als geeignet ein. Einige gibt es rezeptfrei

Alle Preise gemäß Lauer-Taxe.

Stand: 01.09.2016.

FOTO: MASTERFILE RF
in der Apotheke (siehe Tabelle links), stärke-

92 Gesundheit
test 10/2016

Schlafstörungen
sein. Die Arzneimittelexperten der Stiftung
zentrationsstörungen oder Müdigkeit am

Blickwinkel auf meine Probleme. Das hat

Warentest halten sie für eingeschränkt ge-

Folgetag nehmen dann ebenfalls zu“, warnt

Lösungsideen bei mir angestoßen und half,
eignet, da sich die therapeutische Wirksam-

Hansen. Gerade im Autoverkehr oder am Ar-
dass ich wieder ruhiger schlafe.“ Nach fünf
keit von Baldrianextrakt anhand der bishe-
beitsplatz sei das problematisch. Es falle

Tagen setzte sie die Pillen ab. Inzwischen
rigen Forschungsergebnisse noch nicht den Menschen zudem immer schwerer auf hat sie einen neuen Freund, ihre Arbeit
abschließend beurteilen lässt.

die Pillen zu verzichten. Denn sie denken:

macht ihr wieder Spaß. In den Nächten

Ohne sie komme ich nicht zur Ruhe.

schläft sie wie früher – unbeschwert.

j

Müdigkeit kann Nebenwirkung sein

Auch Susanne Menzel wusste um die Ri-

Für alle anderen Schlafmittel gilt: Sie ber-
siken der Schlafmittel: „Ich wollte sie nur

Ruhe finden. Der Ratgeber der Stiftung
gen ernste Risiken. Der Körper kann sich
kurz nehmen, um wieder zu Kräften zu

Warentest „Endlich schlafen“ beschreibt
bei längerer Anwendung an sie gewöhnen
kommen.“ Glücklicher Zufall: Kurz nach-
auf 176 Seiten weitere Lösungsansätze
und Patienten müssen dann teilweise grö-
dem sie begonnen hatte, Schlafmittel zu

(19,90 Euro, zu bestellen über test.de/shop).

ßere Mengen einnehmen, damit sie wir-
nehmen, hatte sie ein hilfreiches Gespräch

Details zu Schlafmitteln finden Sie im In-
ken. „Typische Nebenwirkungen wie Kon-
mit einem Freund. „Er hatte einen anderen
ternet unter: test.de/medikamente.

Vom Aufstehen bis zum Zubettgehen

Das Tagwerk für eine gute Nacht

Schlafforscher kennen eine Reihe von

Schlafen Sie im Bett. Gehen Sie nur

Verhaltensweisen, die helfen können,
zu Bett, wenn Sie müde sind. Liegen
ein- und durchzuschlafen. Allerdings

Sie dort nämlich oft lange Zeit schlaf-
wirken nicht alle bei allen gleich gut.

los, lernt der Körper, dass dort nicht

Es lohnt sich deshalb, sie auszuprobie-
geschlafen wird. Wer zur Schlafenszeit
ren, ohne sich allzu verbissen an die
hellwach ist, sollte Dinge tun, die mü-

Regeln zu klammern. Sich damit unter
de machen: ein wenig aufregendes

Dunkel machen.

Druck zu setzen, könnte eher Schlaflo-

Buch lesen, Kräutertee trinken oder

Licht hält wach. Dunkle Gardinen
sigkeit verstärken.

ruhige Musik hören.

oder Schlafmasken helfen.

Bewegen Sie sich. Gestalten Sie Ih-

Kein Handy am Kopfkissen. Das Bett
ren Tag aktiv, damit der Körper am
ist zum Schlafen da. Fernsehen, im In-

Abend einen Grund hat, müde zu sein.

ternet surfen, spielen oder chatten mit

Eine halbe Stunde Bewegung pro Tag

Tablet oder Smartphone gehören nicht
genügt, seien es Spaziergänge oder
hierher. Das Licht der Geräte verzögert

Fitnesskurse. Aber: Seien Sie am spä-
die Einschlafzeit und der Körper ver-
teren Abend nicht zu aktiv. Intensiver
knüpft das Bett mit Aktivität statt mit

Sport putscht dann nur auf.

Schlaf – und das hält wach.

Begrenzen Sie die Siesta. Verzichten

Nutzen Sie Rituale. Gewohnheiten zu

Sie auf Nickerchen zwischendurch,
folgen, hilft dem Körper, sich auf die

Tee trinken. Ein warmer
sonst sind Sie abends zu ausgeruht,

Nachtruhe einzustimmen und einzu-

Kräutertee kann beruhigend
um zur gewünschten Zeit einzuschla-
stellen: Gehen Sie möglichst immer
wirken.

fen. Die Folge: Am nächsten Tag sind
zur gleichen Zeit ins Bett, mit Abläufen

Sie wieder müde, sehnen sich nach
wie Zähne putzen und Auskleiden in

Mittagsschlaf, legen sich erneut hin,
immer derselben Reihenfolge, stehen
und es beginnt ein unseliger Kreislauf.

Sie immer zur gleichen Zeit auf.

Wer nicht auf Siesta verzichten will,
sollte höchstens 30 Minuten ruhen.

Verbannen Sie den Wecker. Schalten

Sie Störenfriede wie Hitze, Lärm und

Essen Sie Leichtes. Essen Sie abends

Licht aus. Also: Lüften Sie vorm Schla-
nicht zu viel und nicht zu spät – idea-
fengehen das Schlafgemach, ziehen
lerweise spätestens vier Stunden vor

Sie die Vorhänge zu, stellen Sie das
dem Schlafengehen. Schwere Kost im

Handy lautlos. Und: Drehen Sie die

Magen hält wach, Koffein, Nikotin und

Anzeige des Weckers von sich weg.

Alkohol ebenso. Meiden Sie diese kurz

Ihr Licht kann stören, und wer nachts
vor dem Schlafengehen. Genießen Sie
draufschaut, beginnt automatisch die

Zeit vergessen. Abends den

Alkohol und Kaffee nur in Maßen, Al-

Stunden bis zum Wecken zu zählen.

Wecker umzudrehen, reduziert
kohol zudem nicht regelmäßig.

Das erzeugt Druck, und der hält wach.

den Druck.

FOTOS: YOUR PHOTO TODAY / L. MATRISCH; ISTOCKPHOTO; THINKSTOCK

10/2016 test

Gesundheit 93

Diesen Monat aktuell in Finanztest

+")&;khe ."+&i\h mmm$j[ij$Z[ Oktober 2016

Titel

Bei

Einbruch
gut
versichert

Die beste Hausrat-

Private Rente (.

versicherung für Sie

10/2016 Lehi_Y^jlehZ[dd[k[d

7d][Xej[dZ[hL[hi_Y^[h[h

I[_j[*.

Lebensversicherung ,(

7kipW^bkd]0Iel_[bIj[k[hd
kdZ7X]WX[d][^[dWX

Investmentfonds ,+

Wo das Girokonto

Ij[k[hh[][bdWX(&'.0

L_[b[7db[][hpW^b[dc[^h

_[b[7
noch günstig ist

Die günstigsten

D

:_[Fh[_i[\hi=_heaedje

Gir

G okonten von

0 bis

0

60 Euro '+
ij[_][dÅd_Y^jdkhX[_Z[h

FeijXWda$IfWh[daWdd"

Gut kr

G t k ank
ra
enversichert

Neu
auf langer Reise -&
im Test:

m[hi[_dAedjeedb_d[dkjpj

Öko-Sparbriefe und

Zusatz-
ethisch-ökologische
eZ[hZ_[8Wdam[Y^i[bj$
schutz bei

Banken ),

Unwetter

;i]_XjdeY^=hWj_iaedj[d$

Besserer Schutz für Hausrat

8[__cc[hc[^h;_dXhY^[dkdZIY^Z[dZkhY^

IjWhah[][d_c>Wki_dd[h[dm_hZ]kj[hL[hi_Y^[hkd]i#
iY^kjp\hZ[d>WkihWjm_Y^j_][h$<_dWdpj[ij^Wj[hij#
cWbiZ[dPkiWjpXWkij[_d\hKdm[jj[hiY^Z[dc_j][#
j[ij[jkdZ^_b\j"Z[dfWii[dZ[dJWh_\pk\_dZ[d$

Weitere Themen

Lebensversicherung. M_[l_[b<_dWdpWcjkdZ

AhWda[daWii[X[_Z[h7kipW^bkd]aWii_[h[d$

Ethisch-ökologische Sparbriefe. M_[IfWh[hc_j
zae#IfWhXh_[\[d_dZ_[H[]_ed_dl[ij_[h[dadd[d$

Handy-Abofallen. Iem[^h[di_Y^AkdZ[d][][d

Auf langer

\WbiY^[7XXkY^kd][dkdZiY^jp[di_Y^ad\j_]$

Auslandsreise

Private Rentenversicherung. Lehi_Y^jlehZ[d

EXIjkZ[dj"_cIWXXWj`W^h
d[k[d7d][Xej[dZ[hL[hi_Y^[hkd]il[hjh[j[h$
eZ[hH[djd[hÅ\hbWd][

J?KI

7kibWdZih[_i[d_ij[_d[

7KH?

if[p_[bb[AhWda[dl[hi_Y^[#

1C

Finanztest 10/2016
hkd]dj_]$CWdY^[\Wbb[d

J87DAI

_cJ[ijZkhY^$
jetzt im Handel

I1FEK87

I0E

<EJ

Themen

Drucker, Laser-

(T)

....................................

04/16

Matratzen aus dem Onlineversand ....(T) 09/16

Matratzen, Kaltschaum- und Latex- ...(T) 04/16

Service

Drucker, Laser-

(T)

....................................

09/15

Drucker, Tinten-

(T)

.................................. 04/16

Matratzen (T)

...........................................

10/15

Fernsehen über Antenne

(T)

....................

05/16

Matratzenkauf (R)

....................................

10/15

Themen

Fernseher (T)

............................................

06/16

Mikrowellen (T)

........................................

08/16

Fernseher, preiswerte

(T)

.........................

02/16

Pfeffermühlen (T)

.....................................

01/16

Plüschtiere (T)

..........................................

12/15

Adressen

R Fernseher, große

(T)

..............................

12/15

R Fernseher (T)

.........................................

10/15

Rauchmelder (T)

...................................... 01/16

Fotobücher (T)

..........................................

11/15

Solaranlagen (R)

......................................

08/16

Ikea-Auflademöbel (T)

.............................

07/15

Staubsauger (T)

.......................................

05/16

In-Ohr-Kopfhörer (T)

.................................

08/15

Staubsauger (T)

.......................................

06/15

IP-Telefonie (R)

.........................................

09/15

Korrektur (6/15)

(T)

......................... 07/15
iPhone 6s und 6s Plus

(T)

........................

11/15

Korrektur (6/15)

(T)

......................... 08/15

Kameras (T)

..............................................

09/16

Staubsaugerbeutel (T)

.............................

07/16

R Kameras, hochwertige kompakte ....(T) 12/15

Toaster (T)

................................................

04/16

R Kameras, Superzoom-

(T)

......................

09/15

Türsicherungen (T)

...................................

02/16

R Kompaktkameras (T)

.............................

03/16

Wäschetrockner (T)

.................................

09/16

R Systemkameras (T)

................................ 03/16

Wäschetrockner (T)

.................................

09/15

Lautsprecher, Bluetooth-

(T)

....................

04/16

Waschmaschinen (T)

...............................

11/15

Messenger-Apps (T)

................................

08/15

Korrektur (11/15)

(T)

....................... 03/16

Mini-HiFi-Anlagen (T)

..............................

12/15

Themen 7 /2015 – 9 /2016

Mobilfunk im Ausland

(T)

........................

07/15

Freizeit + Verkehr

Mobilfunknetze (T)

...................................

11/15

Autokindersitze (T)

...................................

06/16

Hier finden Sie eine Liste aller Beiträge nach Ressort und nach Schlagwörtern Musikstreaming-Dienste (T)

....................

09/16

Autokindersitze (T)

...................................

11/15
geordnet, mit Ausgabemonat und Jahr der Veröffentlichung. Wenn Sie sich Notebooks (T)

..........................................

05/16

Autowinterreifen (T)

.................................

10/15
für einen Artikel interessieren, können Sie das entsprechen de Heft unter Objektive (T)

.............................................

01/16

Buggys (T)

................................................

04/16

Objektive, Reisezoom-

(T)

........................

03/16

An gabe von Thema und Heftnummer beziehen. Sie können es tele fonisch Carsharing (T)

..........................................

07/15

Repair Cafés

(R)

.......................................

06/16

Carsharing mit Privatautos

(T)

.................

11/15
anfordern unter der Rufnummer 0 30/3 46 46 50 80 oder unter www.test.de/shop Roaming (T)

..............................................

07/16

Elektrofahrräder (T)

..................................

07/16
bestellen. Sie können die gewünschten Artikel auch unter www.test.de aus Satellitenfernsehen (T)

............................

08/16

Fahrradhelme (T)

.....................................

08/15
dem Internet herunterladen.

Schnurlose Telefone

(T)

...........................

09/15

Fitnessarmbänder (T)

............................... 01/16

Sicherheits-Apps (T)

................................

02/16

Flugbuchungsportale (T)

..........................

08/16

Abkürzungen: R = Report, T = Test.

Sicherheitssoftware (T)

............................

04/16

Funktionsjacken (T)

..................................

09/16

Smartphone im Auto

(T)

..........................

09/16

Hundetrockenfutter (T)

............................

06/16

Smartphone-Tarife (T)

..............................

10/15

Korrektur (6/16)

(T)

......................... 07/16

Geld + Recht

Fanschminke (T)

.......................................

07 /17

Smartphones (T)

......................................

08/16

Internet der Dinge

(R)

..............................

04/16

Fisch, heimischer

(R)

...............................

08/15

Smartphones (T)

......................................

05/16

Kinderfahrradhelme (T)

............................

06/16

Altersvorsorge (R)

....................................

09/16

Fleisch optimal garen

(R)

.........................

10/15

Smartphones (T)

......................................

01/16

Kinderfreundliche Autos

(T)

.....................

07/15

Arbeitsrecht (R)

........................................

10/15

Gourmet-Öle (T)

.......................................

09/15

Smartphones (T)

......................................

08/15

Aufbewahrungsfristen (T)

........................

07/16

Laufschuhe (T)

.........................................

08/15

Grüner Tee

(T)

..........................................

10/15

Smartwatches (T)

......................................

10/15

Autoverkauf (R)

........................................

06/16

Soundbars und Soundplates ..............(T) 11/15

Laufschuhe, Produktionsbedingungen (T) 08/15

Haartönungen (T)

.....................................

05/16

Bausparen (R)

..........................................

05/16

Sportkopfhörer (T)

.....................................

08/16

Mietwagenportale (T)

.............................. 05/16

Herrenkosmetik (R)

..................................

09/15

Bestattungsrecht (R)

................................

09/15

Streaming (R)

...........................................

09/15

Onlineportale für Ferienunterkünfte ..(T) 09/15

Hygiene in der Küche

(T)

.........................

04 /15

Bußgeld im Ausland

(R)

...........................

09/16

Tablets (T)

................................................

08/16

Kinderzahnpasta (T)

.................................

12/15

Partnerbörsen (T)

.....................................

02/16

Enterben (R)

.............................................

05/16

Tablets (T)

.................................................

01/16

Pelzmode (R)

............................................

02/16

Fahrrad versichern

(R)

.............................

07/15

Lebensmitteltrends (R)

............................

09/16

Tablets (T)

.................................................

12/15

Privatunterkünfte (R)

...............................

09/15

Festgeld (R)

..............................................

07/16

Mineralwasser, natürliches

(T)

................

06/15

Tablets (T)

.................................................

07/15

Stichsägen (T)

.......................................... 03/16

Festgeld (R)

..............................................

02/16

Korrektur (6/15)

(T)

......................... 07/15

Tablets mit Tastatur

(T)

............................

08/16

Tierbetreuung (R)

.....................................

04/16

Flugverspätung (R)

...................................

08/16

Mineralwasser, stilles

(T)

.........................

08/16

UHD-Blu-ray-Spieler (T)

...........................

07/16

Fondssparen (R)

.......................................

10/15

Mozzarella (T)

...........................................

05/16

UHD-Fernseher (T)

...................................

09/16

Freistellungsauftrag (R)

...........................

12/15

Nachhaltigkeitssiegel (T)

.........................

05/16

Gesundheit

Garantieversicherungen (T)

.....................

12/15

Windows 10

(R)

.......................................

10/15

Nuss-Nougat-Cremes (T)

.........................

04/16

Akupunktur (R)

........................................

07/15

Gesetzliche Rente

(R)

...............................

07/15

Nuss-Nougat-Cremes, Nachhaltigkeit (T) 04/16

Zusatzakkus, mobile

(T)

...........................

06/16

Immobilienkredite (T)

............................... 08/15

Angststörungen (R)

..................................

06/16

Olivenöl (T)

...............................................

02/16

Apps für Sehbehinderte und Blinde ...(T) 07/16

Jugend testet

(R)

.....................................

08/16

Haushalt + Garten

Pfeffer (R)

................................................

01/16

Blutdruckmessgeräte (T)

......................... 05/16

Mietwagen im Ausland

(R)

......................

08/16

Pfeffer, schwarzer

(T)

...............................

01/16

Badreiniger (T)

.........................................

03/16

Korrektur (5/16)

(T)

......................... 06/16

Parkplatzunfälle (R)

.................................

03/16

Senf, mittelscharfer

(T)

............................

07/15

Boxspringbetten (T)

.................................

09/16

Blutspende (R)

.........................................

07/16

Personensuche (R)

...................................

02/16

Sonnen, richtig

(R)

...................................

07/15

Dunstabzugshauben (T)

...........................

03/16

Pflege-WG (R)

..........................................

08/15

Diskretion beim Arzt

(T)

...........................

03/16

Sonnenschutzmittel (T)

............................

07/16

Rechte im Supermarkt

(R)

.......................

09/15

Garten- und Astscheren

(T)

.....................

07/15

Erkältungsmittel (T)

................................. 01/16

Sonnenschutzmittel (T)

............................

07/15

Reiserecht (R)

..........................................

04/16

Gefriergeräte (T)

.......................................

08/15

Spaghetti (T)

............................................

09/15

Gürtelrose (T)

...........................................

04/16

Rückrufe (R)

.............................................

06/16

Geschirrspüler (T)

.....................................

06/16

Thunfisch (T)

............................................

09/16

Haarausfall (T)

.........................................

08/16

Silvesterknaller (R)

...................................

01/16

Geschirrspülmittel (T)

..............................

08/16

Trinkwasser (T)

.........................................

08/16

Heuschnupfenmittel (T)

...........................

04/16

Steuern sparen – Kinderstartkapital ..(R) 11/15

Grills, Elektro-

(T)

.....................................

06/15

Vanille in Lebensmitteln

(T)

..................... 03/16

Kontaktlinsen (T)

......................................

12/15

Stromtarife (R)

.........................................

04/16

Korrektur (6/15)

(T)

......................... 07/15

Zahnpasta (T)

...........................................

09/16

Krebs (R)

..................................................

03/16

Tricksern auf der Spur

(R)

.......................

11/15

Handgeschirrspülmittel (T)

......................

07/15

Lachen als Therapie

(R)

...........................

10/15

Trinkgeld (R)

.............................................

04 /15

Zucker und Zuckerersatz

(R)

....................

11/15

Handstaubsauger (T)

...............................

02/16

Makula-Degeneration (R)

........................

08/16

Vererben, gemeinnützig

(R)

.....................

01/16

Multimedia

Imprägniermittel (T)

................................. 09/15

Medikamente im Alter

(T)

........................

09/16

Versicherungen

Kaffeekapseln (T)

.....................................

11/15

R Autoversicherungen (R)

........................

11/15

Medikamente im Krankenhaus ..........(T) 06/16

Action-Camcorder (T)

............................... 07/16

Kaffeekapseln, Passgenauigkeit ........(R) 11/15

Wohnen für Hilfe

(R)

...............................

03/16

Orthopädische Einlagen

(R)

.....................

03/16

Apple-Watch (T)

.......................................

07/15

Kaffeekapseln, Umweltbelastung ......(R) 11/15

Patientenakte (T)

.....................................

08/15

Ernährung + Kosmetik

Babycams (T)

...........................................

01/16

Kapselmaschinen von Tchibo

(T)

.............

07/16

Professionelle Zahnreinigung

(T)

.............

07/15

Beamer (T)

...............................................

06/16

Kapselmaschinen (T)

................................

11/15

Psychotherapie (R)

...................................

11/15

Antifaltencremes (T)

................................

01/16

Beratung in Mobilfunkshops

(T)

..............

05/16

Küchenmaschinen mit Kochfunktion (T)

...

12/15

Restless Legs

(R)

.....................................

02/16

Baby-Anfangsmilch (T)

............................

07/16

Blu-ray-Spieler (T)

....................................

01/16

Küchenreiniger (T)

...................................

06/16

Sehkraft, Mittel für die

(T)

.......................

02/16

Bäckertüten (T)

........................................

08/15

Cloud, persönliche

(T)

.............................. 02/16

Kühl-Gefrier-Kombis (T)

...........................

07/16

Stationäre Pflege

(R)

................................

11/15

Bienen (R)

................................................

11/15

Clouds, Foto-

(T)

.......................................

03/16

Lampen (T)

...............................................

09/16

Biolebensmittel (R)

..................................

12/15

Datenschutz (R)

.......................................

08/15

Lampen, LED-Spots

(T)

............................

04/16

Vitamin D

(R)

...........................................

09/15

Christstollen (T)

.......................................

12/15

Datenschutzerklärungen (T)

....................

03/16

Korrektur (4/16)

(T)

......................... 05/16

Wechseljahre, Präparate

(T)

....................

08/15

Cola (T)

.....................................................

06/16

Datensicherung (R)

..................................

07/16

Lampen (T)

............................................... 12/15

Wellnessmassagen (R)

............................

04 /15

Concealer (T)

............................................

11/15

Digitalradios (T)

........................................

07/15

Lampen (T)

...............................................

10/15

Zahnimplantate, Beratung (T)

................. 10/15

Deos für Männer

(T)

................................

05/16

Drohnen (R)

..............................................

11/15

Lattenroste (T)

..........................................

10/15

Zahnimplantate, Kosten

(R)

.....................

10/15

Elektrische Zahnbürsten

(T)

..................... 03/16

Drucker, Laser-

(T)

....................................

09/16

Lichterketten (T)

.......................................

12/15

Zecken (R)

................................................

05/16

10/2016 test

Service 95

Adressen

Hausrat-

Lidl/My best Veggie

Asus

Web.de

Aldi Süd/Tandil

Persil

Check.in

Stratic
versicherungen

Tel. 0 800/4 35 33 61

Tel. 0 21 02/5 78 95 57
siehe 1 & 1

Tel. 02 08/9 92 70

Henkel

Inspirion

Tel. 0 61 06/8 49 30

Seite 10

Fax 0 71 32/94 25 33

Fax 0 21 02/95 99 31
https://web.de/email

Fax 02 08/99 27 36 10

Tel. 02 11/79 70

Tel. 04 21/5 22 70

Fax 0 61 06/84 93 50
www.lidl.de
www.asus.de

Fax 02 11/7 98 40 08

Alte Leipziger

Yahoo
www.aldi-sued.de

Fax 04 21/17 29 34 03
www.persil.de
www.stratic.de

Tel. 0 61 71/66 00

Meica

Dell

Irland
www.checkin-world.

Ariel

Fax 0 61 71/2 44 34

Tel. 0 44 05/99 90

Tel. 0 800/5 33 55 60 41

Tel. 0 03 53/18 66 31 01

Penny/Shetlan
com/de

Tchibo

Procter & Gamble
www.alte-leipziger.de

Fax 0 44 05/99 91 00
www.dell.de
http://de.mail.ya-

Tel. 02 21/20 19 99 59

Delsey

Tel. 0 40/6 38 70
www.meica.de
hoo.com/

Tel. 0 61 96/89 01

Fax 02 21/1 49 90 00

Ammerländer

Fujitsu

Fax 0 61 96/89 49 29
www.penny.de

Tel. 0 40/0 64 42 10 50

Fax 0 40/6 38 75 29 27

Tel. 0 44 88/5 29 59 50

Netto Marken-

Tel. 0 800/37 21 00 00

Mixer
www.ariel.de

Fax 0 40/6 44 21 05 11
www.tchibo.com

Fax 0 44 88/5 29 59 59

Discount/Bio Bio
www.fujitsu.com/de

Seite 60–65

Rewe/ja!

www.delsey.com
www.ammerlaender-

Tel. 0 800/2 00 00 15

Dalli

Tel. 02 21/14 90

Getini

Titan

AEG
versicherung.de
www.netto-online.de

Fax 02 21/1 49 90 00

Galeria Kaufhof/

Tel. 0 89/21 55 82 74

Tel. 0 24 02/89 00

Electrolux Hausgeräte
www.rewe-group.com

Eminent

Tel. 0 40/6 42 15 40

Docura

Rügenwalder Mühle
www.getini.de

Tel. 09 11/3 23 25 25

Fax 0 24 02/89 22 22

Rossmann/Domol

Tel. 02 21/22 30

Fax 0 40/6 42 15 42 15

Tel. 02 34/93 71 50

Carl Müller
www.dalli-group.com

Hannspree
www.aeg.de

Tel. 0 51 39/89 80

Fax 02 21/2 23 28 00
www.titan-bags.com

Fax 02 34/9 37 15 99

Tel. 0 44 03/6 60

Tel. 0 21 59/81 45 70

Bianco di puro
dm/Denkmit

Fax 0 51 39/8 98 49 99
www.galeria-kaufhof.de
www.docura.de

Fax 0 44 03/6 63 00
www.hannspree.de

Tel. 02 21/5 08 08 00

Tel. 07 21/5 59 20
www.rossmann.de

Travelite

Grundeigentümer
www.ruegenwalder.de

Primark

Intel

Fax 02 21/50 80 80 10

Fax 07 21/55 22 13

Spee

Tel. 0 40/6 42 15 40

Tel. 0 40/37 66 37 66

Taifun

Tel. 02 01/63 29 81 01

Tel. 0 89/99 14 30
www.biancodipuro.com
www.dm-drogerie

Henkel

Fax 0 40/6 42 15 42 15

Fax 0 40/37 66 33 00

Life Food
www.primark.com/de
www.intel.de

Bomann
markt.de

Tel. 02 11/79 70
www.travelite.de
www.grundvers.de

Tel. 07 61/15 21 00

Fax 02 11/7 98 40 08

Rimowa

I-Onik

C. Bomann

Edeka/Gut & Günstig

GVV-Privat

Fax 07 61/1 52 10 15
www.spee.com

Tel. 02 21/9 56 41 70

Victorinox

ActionIT

Tel. 0 21 52/8 99 80

Tel. 0 40/6 37 70

Tel. 02 21/4 89 35 53
www.taifun-tofu.de

Fax 0 21 52/8 99 89 11

Fax 02 21/9 56 41 74

Tel. 0 52 51/41 77 80

Fax 0 40/63 77 42 75

Sunil

WW Distribution

Fax 02 21/4 89 37 77

Valess
www.bomann.de
www.i-onik.de

Fit
www.rimowa.de

Tel. 0 23 36/4 08 57 80
www.gvv.de

Friesland Campina
www.edeka.de

Bosch

Tel. 03 58 43/26 30

Lenovo

Roncato

Fax 0 23 36/40 85 78 16

Häger

Cheese

Robert Bosch

Lidl/Formil

Fax 03 58 43/2 63 66

Tel. 0 800/5 51 13 30

Valigeria Roncato
www.ww-distributi

Tel. 0 52 03/9 71 30

Tel. 02 01/87 12 70

Hausgeräte

Tel. 0 800/4 35 33 61
www.sunil.de
www.lenovo.com

Italien
on.de

Fax 0 52 03/57 58

Fax 02 01/8 71 27 10

Tel. 0 89/45 90 00

Fax 0 71 32/94 22 36

Weißer Riese

Tel. 00 39/0 49/9 29 05 30
www.haeger-versiche
www.valess.de

MSI

Fax 0 89/45 90 27 31
www.lidl.de

Henkel

Fax 00 39/0 49/9 20 14 10

Wenger
rungen.de

Vegetaria

MHK International
www.bosch-home.

Tel. 02 11/79 70

Tel. 0 69/40 89 30
com/de

Lenor
www.roncato.com

United Brands 24

LBN

Artland Convenience

Fax 02 11/7 98 40 08
www.msi-computer.de

Procter & Gamble
www.weisserriese.de

Samsonite

Tel. 0 61 81/3 64 20

Tel. 05 11/5 44 88 80

Tel. 0 81 91/10 51 52

Braun

Tel. 0 61 96/89 01

Tel. 02 21/9 21 64 10

Fax 05 11/54 48 88 22

Fax 0 81 91/10 52 71

Shuttle

De Longhi

Fax 0 61 81/3 64 21 00

Fax 0 61 96/89 49 29

Koffer
www.lbn.de
www.vegetaria-food.de

Tel. 0 41 21/47 68 60

Tel. 0 61 02/5 99 95 00

Fax 02 21/23 25 46
www.united-

Seite 74–79
www.shuttle.eu

Fax 0 61 01/5 99 95 55
www.lenor.com/de
www.samsonite.de
brands.com

Medien

Viana
www.braunhouse

American Tourister
vorm. Buchgewerbe-

Tofutown.com

Tarox

Netto Marken-

Saxoline Blue
hold.com/de-de/

Samsonite

Real/X-Club

Feuerversicherung

Tel. 0 65 93/9 96 70

Tel. 02 31/98 98 00

Discount/Bravil

Tel. 02 21/9 21 64 10

Navigator

Tel. 07 21/56 90 00

Fax 0 65 93/9 96 72 25
www.tarox.de

Caso

Tel. 0 94 71/32 00

Fax 02 21/23 25 46

Tel. 0 50 43/91 09 71

Tel. 0 800/5 03 54 18

Fax 07 21/5 69 00 16
www.tofutown.com

Braukmann

Trekstor

Fax 0 94 71/32 01 49
www.americantouris

Fax 0 50 43/91 09 14

Fax 02 11/9 69 21 40
www.medienversiche

Tel. 0 29 32/54 76 60

Wheaty

Tel. 0 62 51/55 04 00
www.netto-online.de
ter.de
www.jjnc.com.hk
www.real.de
rung.de

Fax 0 29 32/5 47 66 77

Topas

Fax 0 62 51/5 50 40 20
www.caso-germany.de

NV

Tel. 0 74 73/94 86 50
www.trekstor.de

Tel. 0 49 74/9 39 30

Fax 0 74 73/94 86 52 90

Clatronic

Zotac

Fax 0 49 74/9 39 34 99
www.wheaty.de

Tel. 0 21 52/2 00 60

Tel. 0 41 75/80 26 68
www.nv-online.de

Fax 0 21 52/20 06 19 99

Wiesenhof
www.zotac.com
www.clatronic.de

Verbraucherzentralen

WGV

Wiesenhof Geflügel-

E-Mail-Dienste

Tel. 07 11/16 95 15 00

Kontor

Gastroback

Baden-Württemberg

Niedersachsen

Fax 07 11/16 95 11 00

Tel. 0 44 45/89 10

Seite 52–57

Tel. 0 41 65/22 25 00

Paulinenstr. 47, 70178 Stuttgart, Tel. 07 11/66 91 10, Herrenstr. 14, 30159 Hannover, Tel. 05 11/91 19 60, www.wgv.de

Fax 0 44 45/89 13 52

Fax 0 41 65/22 25 29 29

1&1
info@vz-bw.de, www.verbraucherzentrale-ba
info@vzniedersachsen.de,
www.wiesenhof.de
www.gastroback.de
wue.de
www.verbraucherzentrale-niedersachsen.de

Fleischersatz

Tel. 07 21/9 60 96 25
https://hos-

KitchenAid

Seite 22–29

Fernseher

Bayern

Nordrhein-Westfalen
ting.1und1.de/eigene-

Belgien

Seite 32–38

Mozartstr. 9, 80336 München,

Mintropstr. 27, 40215 Düsseldorf,

Alberts
email-adresse

Tel. 0 800/5 03 50 05

Tel. 0 89/5 52 79 40, info@vzbayern.de,

Tel. 02 11/3 80 90,

Purvegan

Grundig

Fax 00 32/22 63/33 86

AOL
www.verbraucherzentrale-bayern.de
kontakt@verbraucherzentrale.nrw,

Tel. 0 63 51/12 65 20

Tel. 09 11/59 05 97 30
www.kitchenaid.de
www.aol.de
www.verbraucherzentrale.nrw

Fax 0 63 51/12 65 21

Fax 09 11/59 05 97 26

Krups

Berlin
www.purvegan.de
www.grundig.de

Freenetmail

Tel. 0 69/8 50 40

Hardenbergplatz 2, 10623 Berlin, Tel. 0 30/21 48 50, Rheinland-Pfalz freenet.de

Seppel-Glückert-Passage 10, 55116 Mainz,

Aldi (Nord)/Gut Bio

LG

Fax 0 69/8 50 45 30
mail@verbraucherzentrale-berlin.de,

Tel. 0 40/51 36 07 77

Tel. 0 61 31/2 84 80, info@vz-rlp.de,

Tel. 02 01/8 59 30

Tel. 0 180 6/11 54 11
www.krups.de
www.verbraucherzentrale-berlin.de
https://email.free-
www.verbraucherzentrale-rlp.de

Fax 02 01/8 59 34 30

Fax 0 21 02/7 00 87 77
net.de

Nutribullet

Brandenburg
www.aldi-nord.de
www.lg.com/de

Stratos

Saarland

Babelsberger Str. 12, 14473 Potsdam,

GMX

Trierer Str. 22 (Haus der Beratung),

Aldi Süd/Vegetarisch

Panasonic

Liechtenstein

Tel. 03 31/29 87 10, info@vzb.de, www.vzb.de
siehe 1&1

66111 Saarbrücken, Tel. 06 81/50 08 90,
lecker!

Tel. 0 40/55 55 88 55

Tel. 0 04 23/3 77/10 00
www.gmx.net/mail/
www.stratos.li

Bremen
vz-saar@vz-saar.de, www.vz-saar.de

Tel. 02 08/9 92 70

Fax 0 40/55 55 89 00

Altenweg 4, 28195 Bremen,Tel. 04 21/16 07 77,

Fax 02 08/99 27 36 10
www.panasonic.de

Google Gmail.com

Philips

Sachsen
info@verbraucherzentrale-bremen.de,
www.aldi-sued.de

Tel. 0 40/8 08 17 92 26

Tel. 0 40/8 08 01 09 80

Katharinenstr. 17, 04109 Leipzig,

Philips
www.verbraucherzentrale-bremen.de
www.google.com/intl/

Fax 0 40/28 99 28 29

Tel. 03 41/6 96 29 29, vzs@vzs.de,

Alnatura

TP Vision Europe B.V.

de/mail
www.philips.de

Hamburg
www.verbraucherzentrale-sachsen.de

Tel. 0 62 57/9 32 26 26

Tel. 0 69/66 80 10 10

Kirchenallee 22, 20099 Hamburg,Tel. 0 40/24 83 20,

Fax 0 62 57/9 32 26 88
www.philips.de/tv

Mailbox.org

Russel Hobbs

Sachsen-Anhalt
info@vzhh.de, www.vzhh.de
www.alnatura.de

Heinlein Support

Varta

Steinbockgasse 1, 06108 Halle,

Samsung

Tel. 0 30/4 05 05 10

Consumer Batteries

Hessen

Tel. 03 45/2 98 03 29,vzsa@vzsa.de, www.vzsa.de

Berief Soja Fit

Tel. 0 180 6/7 26 78 64

Fax 0 30/40 50 51 19

Tel. 0 79 61/8 30

Große Friedberger Str. 13 –17, 60313 Frankfurt/M.,

Berief Food

Fax 0 61 96/9 34 02 88

Schleswig-Holstein
https://mailbox.org/

Fax 0 800/8 27 82 76

Tel. 0 69/9 72 01 09 00,

Tel. 0 25 21/82 92 90
www.samsung.de

Andreas-Gayk-Str. 15, 24103 Kiel,
www.russelhobbs.de

Fax 0 25 21/82 92 91 00

Mail.de
vzh@verbraucher.de, www.verbraucher.de

Tel. 04 31/59 09 90, info@vzsh.de, www.vzsh.de

Sony
www.berief-food.de

Tel. 0 52 41/7 43 49 82

Vitamix

Mecklenburg-Vorpommern

Tel. 0 69/95 08 63 19

Thüringen

Fax 0 52 41/7 43 49 87

Tel. 00 800/84 82 64 91

Edeka Bio+Vegan

Fax 0 180 5/25 25 87

Strandstr. 98, 18055 Rostock,Tel. 03 81/20 87 00,

Eugen-Richter-Str. 45, 99085 Erfurt,
https://mail.de
www.vitamix.de

Tel. 0 40/6 37 70
www.sony.de
info@nvzmv.de, www.nvzmv.de

Tel. 03 61/55 51 40, info@vzth.de, www.vzth.de

Fax 0 40/63 77 42 75

Microsoft Outlook

WMF
www.edeka.de

PC-Sticks, Mini-PCs
www.microsoft.de

Tel. 0 73 31/25 62 56
www.wmf-ce.de

Garden Gourmet

Seite 39–45

Posteo

Tivall

Acer

Fax 0 30/3 46 49 32 49

Colorwaschmittel
www.gardengourmet.de

Tel. 0 800/2 24 49 99
https://posteo.de/de

Seite 66–71

Tarife der Servicenummern

Die Preise gelten für Anrufe aus dem deutschen Festnetz. Die Kosten aus dem Mobilfunknetz Heirler

Fax 0 41 02/48 81 01

Telekom

Aldi (Nord)/Una/
dürfen 42 Cent pro Minute oder 60 Cent pro Anruf nicht überschreiten.

Heirler Cenovis
www.acer.de

Deutsche Telekom

Unamat

Tel. 0 77 32/80 71

Apple
https://kommunikati-

Tel. 02 01/8 59 30

0 800 Kostenfrei.

0 180 5 14 Cent/Min.

Fax 0 77 32/80 72 01

Tel. 0 800/2 00 01 36
onsdienste.t-on-

Fax 02 01/8 59 34 30

0 180 1 3,9 Cent/Min.

0 180 6 20 Cent/Anruf.

www.heirler-cenovis.de
www.apple.de
line.de/
www.aldi-nord.de

0 180 2 6,0 Cent/Anruf.

0 188 09 49 Cent/Min.

0 180 3 9,0 Cent/Min.

0 900 1 Preis laut Ansage, maximal 3 Euro/Min.

96 Service
test 10/2016

Kontakt

Leserservice für Abonnenten

Sie haben inhaltliche Fragen zum Heft?

Bitte geben Sie Ihre Abonummer an.

Anfragen, die über die Information in
den Zeitschriften und Büchern der

Stiftung Warentest hinausgehen, kön-
nen wir leider nicht beantworten.

Internet: www.test.de/kontakt

Tel. 0 900 1/58 37 81

(Mo, Mi, Fr 10–13 Uhr, nur aus dem

Festnetz möglich, 50 Cent/Minute)

Abo-Hotline

Sie möchten sich Ihr Heft an eine
neue Adresse liefern lassen?

Tel. 0 30/3 46 46 50 80

(Mo bis Fr 7.30–20 Uhr, Sa 9–14 Uhr)

Fax 0 40/3 78 45 56 57

Mail: stiftung-warentest@dpv.de

Internet: www.test.de/abo

Bestell-Hotline

Sie möchten Bücher und Hefte der

Stiftung Warentest bestellen?

Tel. 0 30/3 46 46 50 80

(Mo bis Fr 7.30–20 Uhr, Sa 9–14 Uhr)

Internet: www.test.de/shop

Soziale Netzwerke
www.facebook.com/stiftungwarentest
www.youtube.com/stiftungwarentest
www.twitter.com/warentest

So testen wir

Der Aufwand eines Waren- oder

Dienstleistungstests ist enorm. Von
der Idee bis zur Veröffentlichung
vergehen Monate. Auf test.de zeigen
wir Schritt für Schritt und im Video,
wie ein typischer Test abläuft:

www.test.de/unternehmen/testablauf

Prüfinstitute

Die Stiftung Warentest bietet unabhän -
gigen Instituten an, Prüfaufträge zu über-
nehmen: www.test.de/pruefinstitute

FOTO: STIFTUNG WARENTEST

10/2016 test

Service 97

Rezept

Süße und
des Monats
herzhafte Vorräte

Wer die Fülle des Herbstes nutzt, erntet auch im Winter
kulinarische Freuden. Wir stellen zwei Einweck-Varianten
vor, die sich vielfältig verarbeiten lassen: als Brotaufstrich
oder Beilage, für Kuchen oder Suppe.

Zutaten für 7 bis 9 Gläser à 400 g

Zubereitung Tomaten-Paprika-Mix

Schritt 4 Nach 5 Minuten Kochzeit den

Tomaten-Paprika-Gemüse

Schritt 1 Schalotten und Knoblauch schä-

Sud auf die Gläser verteilen. Das Obst da-

R 2 kg reife, aromatische Tomaten, gern
len, klein schneiden. Tomaten waschen, in
mit bedecken, aber zum Rand etwas Platz
eine bunte Tomatenmischung R 500 g rote
etwa 2,5 mal 2,5 cm große Stücke schnei-
lassen. Verbliebene Gewürze mit einem

Paprika R 500 g gelbe Paprika R 50 g Kapern
den. Paprika waschen, entkernen und wie

Löffel verteilen. Gläser verschließen.

R 6 Schalotten R 3 Knoblauchzehen
die Tomaten grob würfeln.

R je ½ Bund Rosmarin und Thymian

Schritt 2 Öl in einem großen Topf erhit-

Tipps

R Salz, Pfeffer, Zucker R 1 TL geriebene
zen. Gemüse – außer Tomaten – darin an-

1. Gläser und Deckel vorab in einem ho-

Zitronenschale (Bio) R 4 EL Olivenöl
schwitzen. Kräuter und Zitronenzesten da-
hen Topf mit heißem Wasser ausko chen.

R 2 EL Aceto Balsamico Bianco
zugeben, würzen und leicht glasieren.

Auf ein Geschirrtuch stellen und abtrop-

Schritt 3 Mit Essig ablöschen, dann To-
fen lassen. Nach dem Befüllen gut ver-

Apfel-Zimt-Birnen
matenstücke dazugeben. Bei kleiner Hitze
schließen und auf den Kopf stellen. Beim

R 1 kg feste, säuerliche Äpfel, z. B. Pinova, El-
weich kochen, öfter umrühren. Die Ka-

Abkühlen soll sich ein Vakuum bilden.

star, Braeburn R 1 kg feste Birnen, z. B. Abate
pern dazugeben, alles eine halbe Stunde

2. Ob Schraubdeckelglas oder Einweckglas

Fetel, Conference R 1 kg Zucker R 1 Liter
leise köcheln lassen. Abschmecken.

mit Gummiring: Wer auf Nummer sicher

Wasser R 100 ml Apfelessig R 900 ml klarer

Schritt 4 Derweil Gläser vorbereiten (sie-
gehen will, dass die Gläser dichthalten,

Apfelsaft R 2 Zimtstangen R 4 Pimentkörner
he Tipps). Gemüse einfüllen, verschließen.

sollte sie zusätzlich im Ofen einkochen bei

R 1 Nelke R ½ Vanilleschote R 4 Pfefferkörner

Mindestens eine Woche ziehen lassen.

120 Grad für etwa 40 Minuten. Dazu die

Gläser auf ein tiefes Backblech stellen und

Nährwerte pro Glas

Zubereitung Apfel-Birnen-Kompott
dieses mit etwas Wasser befüllen. Bei

Herzhaft: Eiweiß: 4 g, Fett: 8 g, Kohlenhy-

Schritt 1 1 Kilo Zucker mit 1 Liter Wasser
kühler, dunkler Lagerung halten sich die
drate: 12 g, Kilojoule/Kilokalorien: 596/142
mischen und aufkochen lassen. Das sirup-

Gläser dann etwa ein Jahr.

Süß: Eiweiß: 1 g, Fett: 1 g, Kohlenhydrate:

artige Wasser wird Läuterzucker genannt.

3. Der Gemüsemix passt zu Reis, Pasta,

91 g, Kilojoule/Kilokalorien: 1 613/384

Schritt 2 Sud ansetzen: Läuterzucker, Es-

Fisch, Fleisch oder zu Brot. Püriert und mit
sig, Saft, Pfeffer- und Pimentkörner sowie

Frischkäse verfeinert wird er zur Suppe.

Zimt in einem Topf zum Kochen bringen.

4. Das süße Obstkompott passt zu Jogurt

Schritt 3 Birnen und Äpfel waschen und
und Quark. Es eignet sich auch als Füllung
entkernen, dann sechsteln oder achteln.

für Kuchen oder Eierkuchen. Zur Weih-

Abwechselnd in die Gläser schichten.

nachtszeit kann es Preiselbeeren ersetzen.

FOTOS: ANTJE PLEWINSKI

98 Rezept
test 10/2016

10/2016 test

Rezept 99

Vorschau

Autokindersitze

Bequem und sicher für die Klei-
nen, einfach zu handhaben für
die Großen – das beweisen nicht
alle Autokindersitze im Test. Zwei

Die Stiftung Warentest wurde
versagten in der Unfallsicherheit

1964 auf Beschluss des Deutschen
kläglich. Viele schneiden aber gut

Bundestages gegründet, um dem
ab. Einer kostet deutlich weniger

Verbraucher durch die vergleichen-
als eine Tankfüllung. Ein anderer
den Tests von Waren und Dienst-
erreichte fast die Note sehr gut.

leistungen eine unabhängige und
objektive Unterstützung zu bieten.

Wir kaufen – anonym im Handel,
nehmen Dienstleistungen verdeckt
in Anspruch.

Wir testen – mit wissenschaftli-
chen Methoden in unabhängigen

Salami

Instituten nach unseren Vorgaben.

Würzig, mit Biss, haltbar – Salami
ist der beliebteste Wurstaufschnitt

Wir bewerten – von sehr gut
der Deutschen. Die meisten kau-
bis mangelhaft, ausschließlich auf
fen vorgeschnittene und fertig

Basis der objektivierten Unter-
abgepackte Salamischeiben. Die
suchungsergebnisse.

Stiftung Warentest hat 19 solcher

Produkte geprüft. Wie gut ist

Wir veröffentlichen – anzeigenfrei
das verarbeitete Fleisch? Welche
in unseren Zeitschriften test und

Salami schmeckt am besten?

Finanztest und im Internet unter

Lohnt es sich, Biowurst zu kaufen?

www.test.de.

Weitere Themen

Smartphones

Waschmaschinen

Rote Fruchtsäfte

Surfen, fotografieren, spielen,
navigieren – und telefonieren.

Lampen

Jedes Smartphone kann all das,
aber die wenigsten können

Mobilfunktarife
alles gut. Vom billigen Einstiegs-

Fernbusse
gerät bis zum Flaggschiff für
viele Hundert Euro zeigen im

Grippeschutzimpfung
großen Smartphone-Test alle,
was sie auf dem Kasten haben.

Änderungen vorbehalten
test 11/2016 ab Donnerstag, dem 27. Oktober, im Handel