Stiftung Warentest Nr. 8/2016
Author: Peter Gurr
Date: 0101-01-01T00:00:00+00:00
Keywords: Test
Publisher: Stiftung Warentest

August 2016

5,70 Euro 8,50 sfr
www.test.de

Der große

016/28

Wasser-

Mikrowellen

Check

64

Tablets 46

Smartphones

Leitungs- gegen Mineralwasser

43

Sat-Anlagen

Seite 20

58

Sportkopfhörer 36

Flüge buchen 78

Die Tricks von

Onlineportalen

Flugverspätungen 14

Wie Reisende ihre

Rechte durchsetzen

Geschirrspülmittel 71

Die neue Generation der

Tabs und Pulver

Haarausfall 90

Was hilft, wenn der

Schopf schütter wird

Wir feiern 50 Jahre test

Unser Jubiläums-Angebot: 9 x test zum Vorteilspreis

Gratis1)

rati

Gr
s1)

+

+ DankDe-k
schön

9 Hefte

Das Nachlass-Set

Das Nachlass-Set

Ein Klassik

Ein Klass er
nur 25,– €

Klärt grundsätzliche Fragen des

Das Notizbuch v

Das Notiz
on Leuchtturm,

Erbrechts. Mit Formulierungshilfen für

DIN A6 mit Innentasche.

Vermächtnisse, Testament, Erbvertrag
und Formularen für Bankvollmacht,

Vermögensaufstellung, Bestattungs-
vorsorge und Patientenverfügung.

Jetzt bestellen und
ein iPad Air 2 gewinnen*.

Gleich mit der Bestellkarte rechts bestellen.

Im

Oder per Telefon

Jubiläums-Angebot

030/3 46 46 50 80

(Bitte bei Ihrer Bestellung Aktions-Nr. 1529147 angeben.)

Mo. – Fr. 7.30 – 20 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr.

nur 25,– €1)

9 x test lesen und sparen

Oder noch schneller online:

+ Gratis: das Buch „Nachlass-Set“

+ Dankeschön: das Leuchtturm-Notizbuch
test.de/buchnachlass-t

1) Angebotsdetails und Ihr gutes Recht:

haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart. In keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Sofern Sie innerhalb 2 Wochen nach Erhalt des 9. Heftes nicht abbestellen, erhalten Sie test Monat für Monat für insgesamt Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Ware wieder zurückerhalten haben 29,95 € halbjährlich (entspricht monatlich 4,99 €) gegen Rechnung. Sie können Ihr Abonnement nach Ablauf des Bezugszeit-oder Sie uns den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Ware zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitraumes jederzeit kündigen. Die Lieferung wird dann sofort eingestellt. Preise inkl. Versandkosten (innerhalb Deutschlands) und punkt ist. Sie haben die Ware unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über MwSt. Bei Auslandsbestellungen zzgl. 0,50 € Versandkosten pro Ausgabe. Abonnenten in der Schweiz erhalten eine Rechnung den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns oder die Medien Logistik Center GmbH & Co. KG, Merkurring 60 – 62, in sFr. Es gilt das gesetzliche Mängelhaftungsrecht.

22143 Hamburg, zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Ware vor Ablauf der Frist von Widerrufsrecht: Sie haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Wider-14 Tagen absenden. Wir tragen die Kosten der Rücksendung der Ware. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Ware rufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die erste Ware nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns, Stiftung Warentest, 20080 Hamburg, Ware nicht notwendigen Umgang mit ihr zurückzuführen ist.

Tel.: 030/3 46 46 50 80, Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: stiftung-warentest@dpv.de, mittels eindeutiger Erklärung (z. B. ein Das Widerrufsrecht besteht nicht bei versiegelten Datenträgern, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde.

mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie Im Falle eines Widerrufs Ihres Vertrages können Sie die Ware an folgende Anschrift senden: Medien Logistik Center GmbH
können dafür das Muster-Widerrufsformular unter www.test.de/widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorge-

& Co. KG, Merkurring 60 – 62, 22143 Hamburg. Bitte legen Sie der Rücksendung entweder einen Rücklieferschein oder den schrieben ist. Sie können das Muster-Widerrufsformular oder eine andere eindeutige Erklärung auch auf unserer Website Originallieferschein bei. Dies ist jedoch nicht Bedingung. Dies ist ein Angebot der Stiftung Warentest, Vorstand Hubertus www.test.de/widerrufsformular elektronisch ausfüllen und übermitteln. Machen Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch, so Primus, Lützowplatz 11 – 13, 10785 Berlin. Tel.: 030/26 31-0, E-Mail: email@stiftung-warentest.de.

werden wir Ihnen unverzüglich (z. B. per E-Mail) eine Bestätigung über den Eingang eines solchen Widerrufs übermitteln. Zur Beschwerden richten Sie bitte an Stiftung Warentest, Kundenservice, 20080 Hamburg, Tel.: 030/3 46 46 50 80, Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: stiftung-warentest@dpv.de.

Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs:

*Informationen zum Gewinnspiel: Mit der Bestellung nehmen Sie automatisch am Gewinnspiel teil. Veranstalter ist Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten die Stiftung Warentest. Teilnahmeschluss ist der 31.12.2016. Die Gewinner werden unter allen eingegangenen Einsendun-haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere gen aus Werbeaktionen im Jahr 2016 durch das Losverfahren ermittelt und im Januar 2017 schriftlich benachrichtigt. Der Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstige Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich, spätestens binnen Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitmachen darf jeder ab 18 Jahren mit Ausnahme von Mitarbeitern der Stiftung Warentest 14 Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrages bei uns eingegangen und deren Angehörigen.

ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt

Editorial

Liebe Leserin, lieber Leser,
welches Wasser sie trinken, ist für viele
eine Glaubensfrage. Die einen drehen
einfach den Hahn auf, wenn sie Durst
haben. Leitungswasser sei sauber und
gesund. Es werde ja strenger kontrolliert
als alle anderen Lebensmittel, argumen-
tieren sie. Die anderen bereiten selbst
ihren Kaffee mit Mineralwasser zu. Sie
fürchten, Leitungswasser sei ungenießbar durch Rückstände von

Antibabypillen, Antibiotika, Pestiziden und Nitrat.

Erfreuliche Nachricht für beide Seiten: Alles ist gut trinkbar. Für un-
seren großen Check haben wir in 28 Städten und Gemeinden Lei-
tungswasser gezapft sowie 30 stille Mineralwässer
gekauft. Das Ergebnis: Die Qualität stimmt, alle

Chemiker
untersuchten Proben halten die gesetzlichen Auf -
lagen ein. Kritische Stoffe haben wir nur in sehr
spüren selbst
geringen Konzentrationen entdeckt, aber in allen

Rückstände

Wässern. Dank immer feinerer Messverfahren
von einem
kommen Chemiker heute selbst winzigen Rück-
ständen von einem milliardstel Gramm auf die
milliardstel

Spur. „Unsere Umwelt ist nicht mehr jungfräulich“,

Gramm auf.

sagt Dr. Holger Bra ckemann, Cheftester der Stif-
tung Warentest. „Der Mensch hinterlässt vielfältige

Spuren, die wir in dieser Untersuchung im Detail nachweisen konn-
ten.“ Die Gehalte seien aber so niedrig, dass jeder getrost seinen Durst löschen kann – mit Wasser aus dem Hahn oder der Flasche.

Argumente liefern unsere Befunde vor allem Anhängern von Lei-
tungswasser. Es ist nicht ungesünder als Flaschenware, unschlagbar
günstig – und umweltschonend obendrein. Ein Minuspunkt bleibt:

Wem das Trinkwasser nicht schmeckt, der kann es nicht wechseln –
das Mineralwasser schon.

Ihre

Anita Stocker

Chefredakteurin test

8/2016 test

3

36

46

64

Sportkopfhörer

Tablets

Mikrowellen

Sie sollen auch bei wilden Bewegungen

Wer ein gutes Tablet will, muss nicht

Einige Geräte ersetzen einen Backofen.

sicher im Ohr sitzen und gut klingen.

mal 150 Euro ausgeben. Der Test zeigt,

Sie kombinieren Mikrowellen, Heißluft

Nicht viele Sportkopfhörer sind in beiden
welche Abstriche Kunden im Vergleich
und Grill. Hähnchen, Gratin, Pizza, Bröt-

Disziplinen fit.

zu Topmodellen machen müssen.

chen und Kuchen gelingen prima.

Inhalt

Geld und Recht

Ernährung und Kosmetik

Multimedia

TEST

AREN

Jugend testet

8

..............................

in Kürze

18

.....................................

in Kürze

34

.....................................

G W

Zum Sieg getüftelt

R Mehl-Innovation für Menschen

R TV-Geräte mit Internetanschluss:

mit Glutenunverträglichkeit

Was Fernseher heimlich senden

SKI; STIFTUN
in Kürze

10

.....................................

IN

R In 40 Prozent der Haushalte

R Schnelltest Panasonic-Telezoom:

R Was der Brexit für deutsche
wird selten gekocht

Für Vielflieger und Vogelfreunde

Sparer und Anleger ändert

D; A. PLEW

R Ohrlöcher für Kinder: Was Eltern

R Ab August „Routerfreiheit“ für

R Spaßvogel muss Kollegen nach
beachten sollten

Internetkunden

Scherz entschädigen

P / ST. EISEN

R test warnt: Fallen beim

Test Sportkopfhörer

36

...................

Online-Kleidertausch

Doppelt fit mit Modellen ab 50 Euro

FOTOS: JUM

R Radfahren im Pulk: Keiner haftet

Der große Wasser-Check

Test Smartphones

43

......................

R Die besten Festgeld-Angebote

Drei neue Handys von LG, Huawei

R Rechtsschutz: Versicherer

Leitungs- gegen Mineralwasser .. 2

. 0
müssen Klagen gegen VW zahlen
und Fairphone

Die wichtigsten Fakten

Test Tablets

46

................................

Flugverspätungen

14

......................

Test Trinkwasser

24

........................

Mobiler Spaß zum Sparpreis

Wie Reisende ihre Rechte

Analysewerte aus 28 Städten:

durchsetzen

Ein Spiegel unseres Lebensstils

Test Tablets mit Tastatur ............52

Die kleinen Brüder der Laptops

Mietauto im Ausland

17

.................

Test Stilles Mineralwasser .........29

Wann Kunden zahlen müssen – trotz

30 Wässer geprüft:

Test Satellitenfernsehen ............58

Vollkasko ohne Selbstbeteiligung

Mythos Mineralstoffe

Ein Kabel für mehrere Empfänger

4 Inhalt
test 8/2016

78

20

Wasser

Am Hahn zapfen statt

Flaschen schleppen:

Die Qualität unseres

Leitungswassers
stimmt, Mineralwas-
ser ist überbewertet.

Die Fakten nach der
großen Analyse.

Flugbuchungsportale

Auf vielen Onlineportalen müssen sich

Kunden beschwerlich bis zur Buchung
durchklicken. Am Ende ist das Ticket oft
teurer als bei der Airline direkt.

Haushalt und Garten

Freizeit und Verkehr

Gesundheit
in Kürze

62

.....................................

in Kürze

76

.....................................

in Kürze

84

.....................................

R Welches Laminat robust ist

R Rückrufe von Staiger- und Scott-

R Kaffee: Krebsgefahr nicht belegt

KSTOCK; SHUTTERSTOCK

R Tipps für erfolgreiches Einfrieren

Rädern wegen Bruchgefahr

R Dreckige Luft begünstigt

R Mindestens 5 000 Euro Förderung

R Wanderstiefel im Test

Schlaganfall

BIETER; THIN
für Nachbarschaftsprojekte

R Tourismusangebote für Reisen

R Babys nicht zu straff wickeln
mit Elektrofahrrädern

Test Mikrowellen

64

.......................

FOTOS: AN

Makula-Degeneration ................86

Top-Geräte ab 211 Euro

Test Flugbuchungsportale .........78

Gefahr fürs Augenlicht

Die Tricks von Onlinevermittlern

Solaranlagen

70

..............................

Test Haarausfall

90

.........................

Gute Kollektoren für warmes Wasser

Was vor kahlen Stellen schützt

Test Geschirrspülmittel ..............71

Die neue Zitruskraft

Rubriken

Editorial

3

.............................................

Leserecho

6

..........................................

Schnell informiert auf test.de ..........93

Themen 5/15–7/16

95

...........................

71

Adressen

96

.........................................

Impressum

97

......................................

Rezept des Monats

98

..........................

Geschirrspülmittel

Blitzblankes Geschirr und

Besteck dank neuartiger

Tabs und Pulver.

Inhalt 5

Navigationsgeräte, 2/2015

Baby-Anfangsmilch, 7/2016

Leser echo

Becker verspricht Kulanz

Fragen zur Milch

Im Juniheft haben Sie einen Leserbrief

In der Anfangsmilch Pre von Rossmanns Ei-
über Navigeräte: „Vorsicht, Fettnäpfchen“.

genmarke Babydream entdeckten die Prü-

Auch ich bin beim Kauf des gleichen Mo-
fer eine hohe Menge an Glycidyl-Estern,
dells der Firma Becker mit dem Kartenup-
woraus während der Verdauung krebserre-
date hereingefallen. Ich habe mich zwar
gendes Glycidol werden kann. Gilt das auch
fristgemäß angemeldet, aber beim zweiten
für Babydream Pre HA?

Schritt irgendeinen Fehler gemacht. Nach

Stefan Grünewald, Worms
zwei Monaten gab mir das Navi den Hin-
weis, dass mein Kartenmaterial älter als

Anmerkung der Redaktion: Babydream Pre
ein Jahr sei. Ich solle die Karten updaten.

HA und Pre Bio haben wir nicht untersucht.

Durch meinen Fehler war es nicht möglich.

Bis heute fahre ich mit alten Karten, da ich

Wir verwenden seit der Geburt unseres

Wie gefällt Ihnen test?

den Preis für das Abo unverschämt finde.

Sohnes Milasan und waren über den Her-

Hans-Jürgen Dachert, Spardorf
stellerwechsel und die neue Rezeptur ver-

Ihre Meinung interessiert uns.

wundert. Leider haben Sie das alte Milasan

Anmerkung der Redaktion: Wir haben bei
getestet. Alle seit Wochen käuflichen Pa-

Kritik, Lob, Anregungen oder
der Firma Becker nachgefragt. Sie ver-
ckungen sind bereits mit neuer Rezeptur.

Ergänzungen können Sie uns
spricht Kulanz. „Im Fall von irrtümlich

Markus Gillner
senden oder mailen.

nicht vorgenommenen Aktivierungen sind
wir generell sehr kulant. Es ist für uns är-

Anmerkung der Redaktion: Unsere Tests

Per Post:

gerlich, dass sich unser Servicepartner
haben einen Vorlauf von etwa einem hal-

Stiftung Warentest
nicht an die Spielregeln hält. Wir werden
ben Jahr. Ab dem Moment, in dem unser

Postfach 30 41 41

Herrn Dachert selbstverständlich bezüglich

Test angelaufen ist, können wir leider keine

10724 Berlin
der verpassten Aktivierung helfen.“

Änderungen mehr berücksichtigen.

Per Mail:

test@stiftung-warentest.de

Weniger Inhalt als gedacht

Die Stiftung Warentest im Netz
test.de

Facebook.com/stiftungwarentest
twitter.com/warentest

Das Leserecho gibt die Meinungen
der Verfasser, nicht die der Redakti-
on test wieder. Damit möglichst

Füllstand
viele Leser zu Wort kommen können,
behalten wir uns Kürzungen vor.

Drucker, 4/2016

Mogelpackung: Choco Crossies

Mogelpackung: Knauf Superkleber

Bisher: zweimal 80 Gramm. Fußball-De-

Ich brauchte für eine Reparatur Fliesen-

Leere Kartuschen
sign: zweimal 75 Gramm, gleiche Packungs-
kleber. Ich wählte die Packung nach Volu-

Im April habe ich einen Samsung C1810W
größe. Gleicher Preis: 1,99 Euro. Preiserhö-
men aus. Die Masse wog zwar genau ein
gekauft für 189 Euro. Nun ist die erste
hung: fast 7 Prozent.

Kilogramm wie aufgedruckt. Aber die Pa-

Nachbestellung einer Kartusche erforder-

Ralf Schulze, Kornwestheim
ckung war – wie sich nach dem Öffnen
lich – nach genau 436 einfarbigen Textsei-
zeigte – nur halb voll. Aus meiner Sicht ei-
ten. Der Hersteller gibt an, dass die Origi-

Anmerkung der Redaktion: Die Rohstoff-
ne Mogelpackung.

nalkartusche 2 500 Seiten drucken kann.

preise für Kakaobutter seien stark gestie-

Ein Leser aus München

TEST

Uwe Zurth, Waldbronn
gen, argumentiert Anbieter Nestlé. „Um die

AREN

Mehrkosten aufzufangen, haben wir uns

Anmerkung der Redaktion: Wir teilen die

G W

Anmerkung der Redaktion: Im Lieferum-
für eine Verringerung der Füllmenge ent-

Ansicht des Lesers – der Eimer täuscht mehr
fang sind oft Starterkartuschen mit deut-
schieden.“ Das erfolgte zeitgleich zur Um-

Inhalt vor als er enthält. Der Kleber kostet
lich weniger Seitenreichweite enthalten.

setzung des Fußball-Designs.

8,70 pro Kilogramm

FOTOS: STIFTUN

6 Leserecho

8/2016

Vielen Dank für
den tollen Test,
hilft uns bei
der Kaufentschei-
dung sehr.

Claus Wehberg,

Schwerte

Elektrofahrräder, 7/2016

Kein Verlass auf teure Räder

Sie kosten oft mehrere Tausend Euro. Dafür erwarten Nutzer
hochwertige Qualität. Doch der Test und zahlreiche Leser -
briefe belegen, dass Elektrofahrräder häufig Probleme mit
der Sicherheit und Haltbarkeit haben.

Nach dem letzten Pedelec-Test habe ich

Viele Hersteller bieten auf die Rahmen ih-

Ich besitze ein Kalkhoff Agattu Impulse
mich für ein Pegasus Premio E8 F ent-
rer Elektroräder fünf oder zehn Jahre Ga-

8HS, mit dem ich sehr zufrieden bin. Das
schieden. Damals wurde das Rad mit ei-
rantie. Dabei sind oft nicht die Rahmen

Bike haben mir meine Kinder geschenkt,
nem Gesamturteil von 2,2 bewertet. Im
die Knackpunkte, sondern die Anbauteile.

die aber nicht in Schwerin wohnen und
neuen Test hat das Rad ein Mangelhaft er-

An meinem E-Bike brach die Sattelstange.

somit nicht beim hiesigen Händler kau-
halten. Was hat sich verändert?

Der Hersteller erklärte, dass die Sattel-
fen konnten. Dieser lehnt die Übernahme

Carola Riedl, Maisach
stange nicht zum Rahmen gehört und
von Wartungs- und Reparaturarbeiten
nicht in die Garantie fällt. Man sieht diese
grundsätzlich ab, weil nicht bei ihm ge-

Antwort der Redaktion: Die Qualität der

Teile als Verschleißteile, die regelmäßig
kauft. Eine telefonische Rücksprache mit

Bremsen hat sich verschlechtert. Sie wir-
ausgetauscht werden müssen. Einige Her-

Kalkhoff brachte keine Klärung. Das wäre
ken nicht hinreichend bei maximalem Ge-
steller schreiben sogar einen Austausch
nun mal so. Service mangelhaft.

samtgewicht. Laut Anbieter liegt es bei
dieser Teile nach zwei Jahren vor. Um

Wolf-Rüdiger Kemp, Schwerin

135 Kilogramm. Ein 85 Kilogramm schwe-
schlimmen Unfällen vorzubeugen, soll-
rer Mann erreicht dieses Gewicht bereits
ten Sattelstange und Lenker regelmäßig

Akkus müssen nach drei bis vier Jahren
mit 22 Kilogramm Gepäck. Das Rad selbst
auf Risse überprüft werden.

wegen Kapazitätsverlust ersetzt werden.

wiegt knapp 28 Kilogramm. Ein schweres

Bernhard Lanz, Leopoldshöhe

Kosten: zirka 600 Euro, bei 6 000 Kilome-

Fahrrad braucht länger, um zum Stehen
tern Fahrleistung zehn Cent pro Kilome-
zu kommen, als ein leichtes.

ter. Pedelecfahren ist somit keine kosten-
günstige Angelegenheit. Wie lange sind

Aus Altersgründen (74 Jahre) werde ich

Ersatzakkus eigentlich erhältlich? Wird
mir bald ein Pedelec zulegen. Bei einem
dann das Pedelec Schrott zum Entsorgen?

Horst Wennemer, Stein

Anmerkung der Redaktion: Akkuexperten

Jahre

3

100-km-Test mit einem Pedelec (Magura

Hydraulische Felgenbremsen) hat mich
der Regen überrascht. Die Bremswirkung
setzte so stark verzögert ein, dass ich
nach dem Kauf eines über
kalkulieren heutzutage die Lebenszeit
in brenzlige Situationen geriet. Für

1 600 Euro teuren E-Bikes brach der
eines Akkus mit etwa 500 Ladezyklen. Mit
mich kommen nur hydraulische Schei-

TEST

Rahmen. Der Hersteller hat die Pro-
einer durchschnittlichen Reichweite von
benbremsen in Frage. Die Sicherheit von

AREN
duktion eingestellt. Das Rad kann nur

60 Kilometern kommen Sie damit auf ei-

G W

Felgenbremsen beurteile ich mangelhaft.

noch als Schrott entsorgt werden.

ne Fahrstrecke von deutlich mehr als

Karl-F. Hesemann, Leverkusen

Hans-Peter Lange, Jahnsdorf im Erzgebirge

6 000 Kilometer.

FOTO: STIFTUN

8/2016

16 test

Leserecho

Leser

echo

7

Zum Sieg getüftelt

Jugend testet Hunderte Schüler beteiligten sich am Wettbewerb 2016.

Die Jury freute sich über originelle Testdesigns und kreative Prüfmethoden.

Produkttests

1.

Platz

Schriftvernichter

Eine „Radiergummi-Abrieb-
maschine“ bastelten vier

Schüler aus Künzelsau in

Baden-Württemberg aus ei-
nem Drucker. Rund 50 Stun-
den hat das gedauert.

„Mittlerweile könnten wir das
schneller“, sagen Leonard

Wystup, Marc Hornstein,

Sebastian Engbert und

Albrecht Prinz zu Hohenlohe

Waldenburg. Testergebnis:

Weiße Radiergummis sind
besser als rot-blaue.

2.

3.

Platz

Platz

Glasklare Sache

Die Finger schön

Wettermacher

„Wir waren überrascht, dass das güns-

Aus Legosteinen bauten Eva Wellmer

Zerstoßenes Eis, fallen gelassen aus sie-
tigste Produkt das beste war“, sagt Ka-
aus Falkensee bei Berlin und Judith Lö-
ben Meter Höhe, simulierte bei ihrem
trin Reuber aus Neustadt (Wied) in
cke eine Maschine, mit der sie Nagellack

Regenschirmtest Hagel. Die Haltbarkeit

Rheinland-Pfalz. Mit Jana Wiedemeyer
testeten. „Das hat Spaß gemacht, auch
im Sturm ermittelten sie bei einer Auto-
testete sie, wie gut Glasreiniger ver-
das Schreiben unseres Auswertungspro-
fahrt mit offenem Dach. Fazit von Jannik
schiedene Arten von Schmutz beseiti-
gramms“, sagen sie. Der teuerste Nagel-

Seiler, Hendrik Schutter, Kevin Rusch-
gen. Auch die Umweltverträglichkeit
lack schnitt am schlechtesten ab, der
mann und Nick Hofmann: Stockschirme
untersuchten sie.

günstigste gewann.

halten mehr aus als Taschenmodelle.

FOTOS: EDGAR ZIPPEL

8
test 8/2016

Jugend testet

Dienstleistungstests

Wie gut funktioniert eigentlich ein

Nagellack? Was muss er können?

Und wie ermittelt man das? Bei „Jugend
testet“ gilt es nicht nur, Produkte zu finden,
die eine Untersuchung wert sind. Es gilt
auch, sinnvolle Kriterien anzulegen und
wirkungsvolle Testmethoden zu nutzen.

Ob das gelingt, beurteilt eine Jury aus Mit-
arbeitern der Stiftung Warentest und Un-
terstützern von außen. 643 Arbeiten be-
wertete sie dieses Jahr, 91 mehr als 2015.

Nur wenige Teilnehmer machten es sich –
und damit der Jury – leicht. „Es gab einen

Test, der umfasste eine halbe Seite und war
wohl nach 22 Minuten beendet“, erzählte Hu-
bertus Primus, Vorstand der Stiftung War-
tentest bei der Preisverleihung am 29. Juni in

1.

Berlin. Das war dann doch zu wenig.

Um die Siegerplätze konkurrierten Un-

Platz
tersuchungen mit originellem Design und
kreativen Methoden, so wie die von vier

Schülern aus dem baden-württembergi-

Von Angesicht zu Angesicht
schen Brühl, die Regenschirme bei einer

Autofahrt mit offenem Dach und einem

Bildtelefonie quer über den Globus – das war lange ein teures Vergnügen,

Windmesser auf Sturmfestigkeit prüften.

heute ist es Alltag für Millionen. Die Dresdener Schüler Robin Götzelt, Eric Ihre Messergebnisse passten zu denen aus

Schneider und Alexander Richter testeten die Leistung von Skype und vier
viel aufwendigeren Tests im Windkanal.

Alternativen. Im Test stießen sie auf Kurioses: Beispielsweise funktionierte Gerd Billen, Staatssekretär im Verbrau-die Hilfeseite eines Anbieters nur auf Russisch. „Gewonnen hat ein Pro-
cherschutzministerium und, das Wortspiel
gramm, von dem wir vorher gar nichts wussten“, sagen sie: die Anwendung
lässt sich nicht vermeiden, Schirmherr des
ooVoo, die sie vor allem in der Nutzerfreundlichkeit und Stabilität überzeugte.

Wettbewerbs, zeigte sich „sehr beeindruckt
vom Forschergeist der jungen Tester und

2.

der breiten Palette an Alltagsgegenstän-

Platz
den, die getestet wurden“.

In der Kategorie Produkttests gewannen
vier Gymnasiasten aus Künzelsau in Ba-
den-Württemberg, die Radiergummis un-
tersuchten und vor allem mit einer selbst-
gebauten Prüfmaschine brillierten: Sie
verwandelten einen alten Computerdru-
cker in einen Prüfautomaten, der mit kon-
stantem Radierdruck für vergleichbare

Messdaten sorgte. Der erste Preis in der

Kategorie Dienstleistungen ging an drei

Dresdener, die mit einer umfangreichen

Untersuchung von Programmen für Vi-
deotelefonie überzeugten.

Tor-Alarm

Buenos libros

Da die Qualität der besten Arbeiten eng
beieinander lag, vergab die Jury zwei zweite

Welcher Live-Ticker per App Fußball-

Lehrbücher für ihr Lieblingsschulfach

Preise bei Dienstleistungstests und zwei
news vor den anderen meldet, ermit-

Spanisch mit mindestens 120 Seiten
dritte bei Produkttests. Das Preisgeld wur-
telten die Düsseldorfer Colin Poens-
testeten Michelle und Yvonne Sanwald
de auf insgesamt 14 000 Euro aufgestockt.

gen, Leon Jubke, Basan Aziz und Finn
aus Spraitbach bei Schwäbisch Gmünd.

Der nächste Wettbewerb startet im

Knedlich mit Smartphones und Stopp-

Sehr wichtig war ihnen, wie sehr die

Herbst. Schüler zwischen 12 und 19 Jahren
uhr. Zudem zählten Qualität und Nut-

Werke motivieren, weiter zu lernen. Sie
können sich ab September 2016 unter
zerfreundlichkeit. Ihr knapper Sieger:

fanden heraus: Es gibt Sprachbücher,

FOTOS: E. ZIPPEL; FOTOLIA
www.jugend-testet.de anmelden.

j
die Ticker-App Kicker.

die nicht halten, was sie versprechen.

8/2016 test

9

Schmerzensgeld

Geld und Recht

Schlechter Scherz auf
in Kürze
der Arbeit

Wer sich auf der Arbeit einen Scherz er-
laubt, muss voll dafür einstehen, wenn
die Sache schiefgeht. Ein Haftungsaus-
schluss scheidet aus, erklärte das Ar-
beitsgericht Schleswig-Holstein. Der

Fall: Ein Arbeiter war gerade dabei, einen

Wagen zu entladen, als ein Kollege mit
einem Gabelstapler dicht an ihn he-
ranfuhr. Er habe sich aus dem Füh-
rerhaus lehnen und ihn in die

Kurzurteile

Brust zwicken wollen, sagte der

Fahrer. Das Gleiche habe der Kol-

Raser. Ein Motorradfahrer, der in
lege vorher mit ihm gemacht. Ver-
einer Tempo-50-Zone 131 km/h fährt,
sehentlich fuhr er dem Mann aber
bekommt bei einem Unfall 30 Pro-
über den Fuß. Für den Knochenbruch
zent Mitschuld, wenn ein Pkw ihm
muss er nun 10 000 Euro Schmerzens-
die Vorfahrt nimmt (Oberlandesge-
geld zahlen. Das wäre nicht der Fall
richt Hamm, Az. 9 U 43/15).

gewesen, wenn es sich um einen ge-
wöhnlichen Unfall bei einer betrieblichen

Auto. Bei Neuwagen dürfen Käufer

Tätigkeit gehandelt hätte. Dann hätte ein
erwarten, dass zwischen Baujahr und

Haftungsausschluss gegriffen. Doch der

Erstzulassung maximal zwölf Monate
gilt nicht für Scherze, Spielereien oder
liegen. Aber wenn ein privater Ver-

Schlägereien. So etwas gehört zum pri-
käufer „Erstzulassung 2010“ in den
vaten Bereich (Arbeitsgericht Schleswig-

Teuer. Macht ein Kollege Spaß, durch

Kaufvertrag schreibt, obwohl der

Holstein, Az. 1 Sa 247/15).

den sich ein anderer verletzt, zahlt er.

Pkw 2008 gebaut wurde, ist das bei

Gebrauchtwagen kein Mangel (Bun-
desgerichtshof, Az. VIII ZR 191/15).

Rennrad fahren

Kabel-TV. Steht im Mietvertrag

Im Pulk auf eigene Gefahr

„Kabelanschluss“, darf der Vermieter
nicht eigenmächtig das Kabel durch

Um den Windschatten zu nutzen, halten
kehrsregeln, vor allem auf angemesse-
eine Satellitenanlage ersetzen (Land-

Rennradfahrer oft nur wenige Zentimeter
nen Abstand. Sie nehmen bewusst eine
gericht Kempten, Az. 52 S 2137/15).

Abstand zum Vordermann, wenn sie in

Eigengefährdung in Kauf, da einer plötz-
der Gruppe fahren. Die Teilnahme an so
lich ausweichen, stark bremsen oder von

Falschparker. Autos in der Fußgän-
einer Trainingsfahrt geschieht auf eigene
der Fahrbahn abkommen könnte. Pas-
gerzone darf die Polizei abschleppen,

Gefahr, erklärte das Amtsgericht Nord-
siert das, verwirklicht sich lediglich das
auch wenn dort kaum Leute unter-
horn einem Radler, der in einer Kurve

Risiko, dass alle einvernehmlich einge-
wegs sind. Entscheidend ist, dass
über einen anderen gestürzt war. Beim
hen. Anders wäre der Fall aber, wenn ein
weniger Fläche für Fußgänger frei ist

Fahren im Pulk verzichten die Teilnehmer

Fahrer grob gegen die selbst gegebenen

(Oberverwaltungsgericht Mecklen-
stillschweigend auf einige Straßenver-

Regeln verstößt (Az. 3 C 219/15).

burg-Vorpommern, Az. 3 l 201/11).

Gruppentraining.

Flug. Verspätet sich ein Flug nach

Keiner haftet.

einem Vogelschlag, steht Passagie-
ren kein Geldausgleich nach der

EU-Fluggastverordnung zu (Land-
gericht Darmstadt, Az. 7 S 176/14).

Hygiene. Müssen Arbeiter Hygiene-
kleidung tragen, darf die Firma die

Reinigung nicht vom Lohn abziehen,
sondern muss sie selbst zahlen (Bun-
desarbeitsgericht, Az. 9 AZR 181/15).

FOTOS:SHUTTERSTOCK; FOTOLIA / PAVEL

10 Geld und Recht
test 8/2016

Grundsicherungsleistungen

Rentnerin kann ihre

Versicherung behalten

Eine 68-jährige Rentnerin hatte mit einer

Sterbegeldversicherung rund 4 203 Euro
für ihre Beerdigung gespart. Ergänzend
zu ihrer geringen Altersrente erhielt sie
eine Grundsicherungsleistung in Höhe
von 150 Euro. Als sie beim Grundsiche-
rungsamt eine Weiterbewilligung der

Leistung beantragte, verlangte die Be-
hörde: Sie solle ihre Sterbegeldversiche-
rung kündigen, um das Geld für ihren

Lebensunterhalt zu verwenden. Die Be-
gründung: Es handele sich um „verwert-

Probeschlafen.

bares Vermögen“.

Beim Onlinekau-

Die Frau hätte den Vertrag vorzeitig be-
fen geht das.

enden und einen Verlust von rund

29 Prozent in Kauf nehmen müssen.

Sie zog deshalb vor das Sozialgericht in

Matratzenkauf

Gießen und erhielt recht: Die Kündigung
der Versicherung sei offenkundig unwirt-
schaftlich und damit überzogen. Rund

Rückgabe möglich

2 980 Euro Auszahlungssumme stehe in
einem deutlichen Missverhältnis zum

Wer eine Matratze im Internet oder aus dem Katalog kauft,
wirklichen Wert der Sterbegeldversiche-
darf sie über Nacht ausprobieren und dann zurückgeben.

rung. Die Rentnerin muss ihre Police
nicht auflösen (Az. S 18 SO 108/14).

Das 14-tägige Widerrufsrecht für Käu-

Erstatten. Für diese berechtigte Prü-
fe im Fernabsatz gilt auch für Matrat-
fung müssen Kunden nicht zahlen
zen. Kunden dürfen sie auspacken
oder den Wertverlust ersetzen, selbst

Media Markt
und ausprobieren – also auch darauf
wenn die Matratze völlig ihren Wert
schlafen. Eine Bremerin hatte im In-
verliert. Das hat der Bundesgerichts-

Keine Reparatur,
ternet zwei Matratzen gekauft und sie
hof schon 2009 entschieden. Kunden
trotzdem 20,42 Euro
für eine Nacht ausprobiert. Beide
hatten ein Wasserbett bestellt, drei
waren ihr zu hart und sie schickte sie

Nächte ausprobiert und zurückgege-

Den Hinweis „Gesamtreparatursumme“
zurück. Der Laden erstattete den
ben. Die Matratze war nicht mehr
dürfen Kunden so verstehen, dass die

Kaufpreis, zog aber 15 Prozent Wert-
zu verkaufen, erklärte der Händler.

Gesamtkosten der Reparatur damit ge-
verlust ab: 167,75 Euro.

Dennoch musste er den Kaufpreis voll
meint sind. Das erklärte das Landgericht
erstatten (Az. VIII ZR 337/09).

Heilbronn dem örtlichen Media Markt.

Prüfen. Damit kam er nicht durch.

Ein Kunde hatte seinen E-Book-Reader

Wer online kauft, darf die Ware zu-

Begutachten. Grundsätzlich sollen
zur Reparatur gebracht. Wenige Tage
hause auspacken und auf moderate

Käufer, die per Internet oder Katalog
später kam die Nachricht: Er könne das

Weise prüfen. Bei einer Matratze sei
bestellen, die Ware so begutachten

Gerät unrepariert abholen oder es vom
eine Nacht jedenfalls in Ordnung und
können wie beim Kauf im Laden.

Media Markt entsorgen lassen – oder
auch zwei erlaubt, urteilte das Amts-

Zwar könne man auch dort nicht auf

20,42 Euro „Gesamtreparatursumme“
gericht Bremen (Az. 7 C 273/15).

der Matratze schlafen, räumten die
bezahlen. Das kreuzte er an, weil er

Richter ein. Doch anders als im Laden
meinte, damit seien die gesamten Repa-

Wohlbefinden. Zuvor hatte schon
können Kunden im Internet keine ech-
raturkosten gemeint. Der Media Markt
das Amtsgericht Köln entschieden,
ten Musterstücke ansehen.

hingegen wollte das Geld nur dafür, dass
dass ein bis zwei Nächte Probeschlaf
sein Reparaturservice das Lesegerät
angemessen sind (Az. 119 C 462/11).

Freiheit. Wer im Fernabsatz gekaufte
geprüft hatte und nun zurückschickt.

Sogar drei Nächte fand das Landge-

Ware zurückgibt, muss keinen Grund

Der Kunde ging zur Verbraucherzentrale
richt Berlin okay: „Schließlich handelt
nennen. Es ist dem freien Willen des

Baden-Württemberg und die klagte mit
es sich um eine langfristige, für das

Kunden überlassen, ob und warum

Erfolg. Unter „Gesamtreparatursumme“
eigene Wohlbefinden nicht unerhebli-
er sein Widerrufsrecht nutzt (Bundes-
durfte er verstehen, dass dafür sein Ge-
che Anschaffung“ (Az. 50 S 56/09).

gerichtshof, Az. VIII ZR 146/15).

FOTO: SHUTTERSTOCK
rät repariert wird (Az. 21 O 106/15 KfH).

8/2016 test

Geld und Recht 11

Sicherheit im Geschäft

Fußboden im Laden
muss sauber sein

Händler müssen den Boden in ihrem La-
den sauber halten, damit niemand stürzt.

Da gilt ein strenger Maßstab, betonte das

Im Supermarkt.

Landgericht Ellwangen: In einem Textilge-

Wenn notwen-
schäft reicht ein Putzgang pro Tag, wenn
dig alle Viertel-
jemand anschließend alle zwei Stunden
stunde putzen.

kontrolliert und bei Bedarf nachreinigt.

Es verwehrte einer Frau Schmerzensgeld,
die in einem Textilgeschäft gestürzt war
und sich das Sprunggelenk gebrochen
test warnt
hatte. Laut Putzplan lagen die Zeitabstän-
de bei einer Stunde und 40 Minuten.

Mieser Kleidertausch

Dass die Reinigungskraft dies als Zeugin
plus Abofalle
glaubhaft bestätigte, reichte als Nach-
weis (Az. 2 O 24/15). In einem

Den Kleiderschrank ausmisten – wie

Supermarkt mit Selbst-
schön, dass man die Sachen heute
bedienung gelten an-
auf Tauschbörsen ins Internet stellen
dere Intervalle: Beson-
kann. Da schickt man die Klamotten
ders in der Obst- und
hin und erhält Punkte. Für die kann

Gemüseabteilung muss
man Kleidung bestellen, die andere
damit gerechnet werden, dass

Leute eingeschickt haben. Bezahlt
den Kunden Ware zu Boden fällt. Da
wird mit Punkten statt mit baren
können alle 15 bis 20 Minuten Kontrollen

Euros – eigentlich wunderbar. Doch
erforderlich sein. In einer Drogerie kann
es gibt böse Fallen. Zum Beispiel
ein halbstündlicher Turnus reichen.

Zamaro.de. Die Seite akzeptiert nur

Damenartikel „in eindeutig neuwer-
tigem Zustand“. Das klingt nur ein-
deutig. Wie viele Punkte es gibt, be-

Festgeld
wertet Zamaro subjektiv. Nimmt es
die Sachen nicht an, ist die Einsen-

Die besten Angebote für ein Jahr
derin sie los: „Artikel können nicht
retourniert werden“, sagt Zamaro.

Wollen Sparer ihr Geld für ein paar
kenden Zinsen rechnet, ist mit einer

Das passierte einer Frau, die sich bei

Monate oder ein Jahr festlegen, sind
längeren Bindung auf dem richtigen
der Verbraucherzentrale Nordrhein-

Anlagen mit einem festen Zins und oh-

Weg. Festgeldangebote mit Laufzeiten

Westfalen (VZ NRW) beschwerte.

ne Kündigungsmöglichkeit eine geeig-
von bis zu zehn Jahren finden Anleger

Auf die Frage nach dem Verbleib ih-
nete Möglichkeit. Einen Topzins mit
unter test.de/zinsen. Hintergrundinforrer „sehr teuren Pumps“ hieß es:

1,33 Prozent bietet die Euram Bank.

mationen zu Tages- und Festgeld

„Weg ist weg – keine Diskussion.“

Wer mittelfristig mit stabilen oder sin-
stehen unter test.de/thema/festgelder.

Ärgerlich auch, dass Kunden am

Ende doch bezahlen: Versandkosten

Einlagensicherung

Mindestanlage Rendite

Anbieter

(Land/Begrenzung) Kontakt

(Euro)

(Prozent)

und bis zu 5,90 Euro „Packgebühr“

Euram Bank2)3)

A
www.weltsparen.de

5 0001)

1,33

– für jedes Teil extra. Richtig böse ist

?

I

FirstSave Euro2)3)

GB6)

www.weltsparen.de

2 0004)

1,25
eine Abofalle unter „Kostenlos an-

I

Nordax Bank2)3)

melden“. Viele Verbraucher überse-

S

? www.weltsparen.de

I 5 0001)

1,25
hen im Kleingedruckten, dass sie ei-

Denizbank5)

A

? 0 800/4 88 66 00

1 000

1,00
ne 24-wöchige „Premium-Mitglied-

Yapi Kredi Bank3)

NL

? 0 800/1 81 90 24

5 000

1,00
schaft“ bei Zamaro eingehen, für die

Sberbank Direct5)

A

? www.sberbankdirect.de

I 1 000

1,00
sie pro Woche 16 Euro berappen

Greensill Bank

D

0 421/3 07 50

5 000

0,95
müssen, 384 Euro also insgesamt.

Einlagensicherung (Land): D = Deutschland. GB = Großbritannien. NL = Niederlande. A = Österreich. S = Schweden.

Die VZ-Juristen halten das für un-

? = Einlagensicherung auf 100 000 Euro pro Person begrenzt.

I = Kontoeröffnung und/oder kostenlose Kontoführung nur übers Internet.

wirksam. Wer hereingelegt wurde,

1) Zins nur für Beträge bis 100 000 Euro. 2) Nur über Weltsparen.de abschließbar.

sollte widersprechen und Abbuchun-

KSTOCK

3) Keine deutsche Niederlassung, deshalb kein Freistellungsauftrag möglich. 4) Zins nur für Beträge bis 85 000 Euro.

gen bei seiner Bank zurückholen.

5) In der EU ansässige Tochter der russischen Mutterbank nicht von den EU-Sanktionen betroffen.

6) Über die britische Einlagensicherung sind derzeit umgerechnet rund 88 000 Euro abgesichert.

Stand: 19. Juli 2016

FOTOS: THIN

12 Geld und Recht
test 8/2016

Rechtsschutz

Großbritannien verlässt die EU

Versicherer müssen

VW-Klagen bezahlen

Was der Brexit ändert

Verkehrsrechtsschutz-Versicherer müs-

Wie es nach dem EU-Ausstieg der Briten für deutsche Kun-
sen Besitzern von VW-Autos mit Abgas-
den britischer Banken und Versicherungen weitergeht.

manipulation Klagen gegen den Händler
und den Hersteller bezahlen. Mindestens
sechs Landgerichte haben das entschie-

Am 23. Juni 2016 stimmten die Briten

Geld suchten. Es ist aber nicht sinn-
den. Vom Händler können die Besitzer
mehrheitlich dafür, die Europäische
voll, mehr als 10 Prozent des Geldes

Nachbesserung, also ein Auto mit an-

Union (EU) zu verlassen. Prompt ge-
in Gold zu investieren. Wertlos wird
ständiger Abgasreinigung verlangen,
rieten die Aktienmärkte zeitweilig in
es wohl niemals werden, sein Preis
vielleicht dürfen sie den Kauf sogar rück-

Turbulenzen. Doch schon zwei Wo-
schwankt aber stärker als der des
gängig machen. VW haftet wegen vor-
chen nach dem Brexit hatte der Welt-

Weltaktienindexes MSCI World.

sätzlicher sittenwidriger Schädigung. Die
aktienmarkt seine Verluste so gut wie

Besitzer können auf Entschädigung kla-
wettgemacht. Anleger sollten sich

Lebensversicherung. Die unsichere
gen, wenn ihre Autos weniger wert sind
nicht verunsichern lassen. Insbeson-

Wirtschaftslage Großbritanniens kann
als solche mit legaler Motorsteuerung.

dere Anleger mit weltweit anlegenden
die Wertentwicklung der sehr aktien-

Auch wer über keinen Rechtsschutz ver-

Fonds sind gut aufgestellt und müs-
orientierten britischen Versicherungen
fügt, hat eine Chance auf Schadenersatz
sen nicht handeln.

verschlechtern. Die Verträge bei An-
ohne Kostenrisiko. Er kann sich auf der
bietern wie Standard Life, Clerical

Internetseite My-right.de oder Stichting-

Spargeld. Sparer mit Tagesgeld und

Medical (seit 2016 Scottish Widows)

volkswagencarclaim.com registrieren Festgeld sind auf der sicheren Seite.

und Legal & General zu kündigen,

(siehe test.de/abgasmanipulation). Auch Auch Deutsche, die bei einer briti-führt aber vermutlich zu großen Ver-

Rechtsschutzversicherte könnten den
schen Bank Geld angelegt haben,
lusten. Kunden sollten ihren Anbieter

Weg gehen und ihren Vertrag schonen,
brauchen sich keine Sorgen zu ma-
fragen, was sie dann herausbekämen.

denn im Schadensfall kann der Versiche-
chen. Geht eine britische Bank pleite,
rer meist kündigen. Die Police würde für
ersetzt der staatliche Einlagensiche-

Pfund tauschen? Wer nächstes Jahr
wichtigere Fälle womöglich fehlen.

rungsfonds FSCS (Financial Services
nach Großbritannien fahren will,

Compensation Scheme) jedem Sparer
könnte angesichts des gerade stark
weiter automatisch sein Geld bis ma-
gefallenen Pfundes überlegen, jetzt
ximal 75 000 britische Pfund, umge-
schon Pfund zu kaufen. Es könnte

Gaststättenbetrieb
rechnet rund 88 000 Euro.

aber auch noch weiter fallen.

Deutsch sprechen ist

Gold. Der Goldpreis stieg nach dem

Tipp: Über den Fortgang des Brexit
keine Voraussetzung

Brexit erwartungsgemäß, weil Anle-
informieren wir Sie laufend unter
ger nach einem sicheren Hafen für ihr
test.de/brexit im Internet.

Um eine Gaststätte zu führen, sind

Kenntnisse der deutschen Sprache keine
zwingende Voraussetzung, so das Ver-
waltungsgericht Neustadt an der Wein-

EU-Aus. Am
straße (Az. 4 L 403/16). In der pfälzi-

23. Juni stimmten
schen Stadt Bad Dürkheim sollte das
die Briten dafür.

asiatische Schnellrestaurant einer vietna-
mesischen Staatsangehörigen wegen
ihrer mangelnden Sprachkenntnisse ge-
schlossen werden. Dagegen legte die

Gaststättenbetreiberin erfolgreich Wider-
spruch ein. Ihre Aufenthaltserlaubnis ge-
stattet ihr die Ausübung einer selbst-
ständigen Tätigkeit. Für eine Gaststätten-
erlaubnis muss sie lediglich über die

Grundzüge des Lebensmittelrechts un-
terrichtet werden, was auch per Dolmet-
scher möglich ist. Die vier Angestellten
des Restaurants sprechen gut Deutsch
und können problemlos Bestellungen
aufnehmen. Die Betreiberin hat sich un-

FOTOS: SHUTTERSTOCK
terdessen zum Deutschkurs angemeldet.

8/2016 test

Geld und Recht 13

Flug abgesagt.

Familie Meyer
kam mehr als ei-
nen Tag ver-
spätet an ihrem

Urlaubsziel an.

Verspätet in
den Urlaub

Fluggastrechte Wer seine
gesteht Kunden Ausgleichsleistungen zu.

Euro geltend. Die Fluggesellschaft Qatar

Rechte als Fluggast durch-

Können sie ihre Ansprüche bei der Flug-

Airways winkte ab. Wegen „außergewöhnli-
setzen will, braucht einen
linie nicht durchsetzen, bleiben mehrere
cher Umstände“ sei sie nicht verpflichtet,

Möglichkeiten: eine Schlichtungsstelle ein-

Zahlungen an die betroffenen Fluggäste zu
langen Atem. Schlichtungs-
schalten, einen privaten Dienstleister be-
leisten. Worum es dabei genau ging, erläu-
stellen und „Fluggasthelfer“
auftragen, zur Verbraucherzentrale gehen
terte die Airline nicht.

oder vor Gericht klagen.

bieten Unterstützung.

Wenn alles Streiten nichts hilft

Geld für die verlorene Zeit

Beruht der Vorfall tatsächlich auf „außer-

Verspätet sich ein Flug um drei Stunden und
gewöhnlichen Umständen“, steht Kunden

Flug QR058 gestrichen. Grund: techni - mehr am Endziel oder wird er sogar gestri- keine Ausgleichszahlung zu. Das können sche Probleme. Diese Information erchen, haben Passagiere Anspruch auf finan-
etwa Streik, Terrorwarnungen oder Unwet-
hielt die junge Familie nach mehr als vier
zielle Entschädigung für die verlorene Zeit.

ter sein. Technische Defekte fallen in der

Stunden Warten am Münchner Flughafen.

Dies gilt auch, wenn die Fluggesellschaft ein-

Regel nicht darunter.

Das Flugzeug, das Heiko Meyer, seine Le-
zelne Passagiere nicht befördern kann, bei-

Weil es am Flughafen hieß, technische
bensgefährtin Julia Pilz und Töchterchen
spielsweise weil die Maschine überbucht ist.

Probleme seien schuld am Ausfall seines

Emma nach Doha in Katar – ihrem Zwi-

Die Höhe der Entschädigung richtet sich

Fluges gewesen, versuchte Heiko Meyer es
schenstopp auf dem Weg nach Südostasien –
nach der Flugdistanz. Je nach Streckenlänge
noch einmal und schrieb eine E-Mail an die
bringen sollte, hob am Abreisetag nicht
beträgt sie 250 bis 600 Euro pro Person.

Fluggesellschaft. Ohne Erfolg. Dann suchte
mehr ab. Wann sie ihren Urlaub beginnen

Der Kunde kann diese Rechte nur geltend
er Hilfe bei der Schlichtungsstelle für den
konnten, war zu diesem Zeitpunkt völlig un-
machen, wenn eine der beiden Vor aus set -
öffentlichen Personenverkehr (söp).

klar. Frustriert nahm die kleine Familie ein
zungen erfüllt ist: Das Flugzeug startet in-

Sie vermittelt bei Streit zwischen Passa-

Taxi und ließ sich nach Hause bringen. Erst
nerhalb der Europäischen Union oder die
gier und Fluglinie. Das ist für Verbraucher
am Abend des nächsten Tages – 30 Stunden

Airline hat einen Sitz in einem EU-Land.

kostenlos. Ein Trägerverein, der aktuell aus
nach der geplanten Abflugzeit – startete das
rund 250 Bahn-, Bus-, Schiffs- und Luftfahrt-

Flugzeug, das die drei in den Urlaub brachte.

Airline weist Forderung zurück
unternehmen besteht, finanziert die söp.

EYER

Flugreisende müssen solche Vorfälle nicht

Auch Heiko Meyer forderte eine Entschädi-

Alle deutschen, aber auch viele ausländi -
hinnehmen – von einigen Ausnahmen ab -
gung für den annullierten Flug. Außerdem
sche Fluggesellschaften wie Easyjet und
gesehen. Die EU-Fluggastrechteverordnung
machte er die Taxikosten in Höhe von 155

Ryan air haben sich ihr angeschlossen.

0

FOTO: HEIKO M

14 Geld und Recht
test 8/2016

Fluggastrechte

Fluggasthelfer im Porträt

Internetportale bieten Fluggästen an, deren Rechte gegenüber den

Airlines durchzusetzen. Nach einer Internetrecherche haben wir sechs

Anbieter exemplarisch ausgewählt und stellen sie vor.

Mit unzulässigen Klauseln. Airhelp

Flexibel und günstig. Euclaim be-

Österreichisches Recht. Fairplane
berechnet eine Provision von 25 oder
rechnet eine Provision von 26,78 Pro-
verlangt von Kunden maximal 29,16 Pro-

50 Prozent der Entschädigungssumme.

zent des von der Fluggesellschaft
zent der Entschädigungssumme. Der

Das Portal bietet eine App an. Die allge-
erstatteten Betrags. Den Vertrag kön-

Dienst bietet eine App. Fairplane ist
meinen Geschäftsbedingungen (AGB)

nen Kunden jederzeit kündigen. Das
eine österreichische Firma und legt den
weisen deutliche Mängel auf. Zwei Bei-

Portal kann Kompromisse mit Flug-

Kundenverträgen österreichi sches Recht
spiele für unwirksame Klauseln: Das Por-
gesellschaften vereinbaren. Diese be-
zugrunde. Es berücksichtigt aber zwin-
tal gibt sich die Möglichkeit, Preise so-
dürfen aber der Zustimmung des je-
gende deutsche Verbraucherrechte. Der
wie die AGB jederzeit und ohne Ankün-
weiligen Kunden.

Anbieter kann Vergleiche mit der Flug-
digung zu ändern. Gibt es Streit, ist die
gesellschaft abschließen, aber nur mit
englische Version der AGB bindend.

Zustimmung des Kunden.

Mit Versprechen. Das Portal ver-

Vor Gericht in anderen Ländern. Die

Manches kostet extra. Die Provision
langt 29,75 Prozent der Summe, die

Provision liegt bei 29,75 Prozent. Das
beträgt 29,75 Prozent der Erstattung;
die Airline erstattet. Hatte es keinen

Portal führt Streitigkeiten mit Flugge-
schickt der Kunde die Vollmacht nicht

Erfolg und erhält der Kunde auf ei-
sellschaften auch vor Gerichten in an-
binnen 40 Tagen, sogar 35,7 Prozent.

nem anderen Weg seine Entschädi-
deren Mitgliedstaaten der EU. Das ist

Macht der Anbieter den Anspruch in

N

AN
gung, zahlt es ihm unter bestimmten
mit keinen weiteren Kosten für Kun -

Belgien, Großbritannien, Irland, Frank-

Umständen 50 Euro. Enden die
den verbunden. Der Anbieter kann
reich oder Spanien geltend, kostet es

. SIEPM

Verhandlungen mit einem Vergleich,

Ver gleiche mit der Fluggesellschaft ab-

29,75 oder 41,65 Euro extra. Bietet
fordert Flightright zusätzlich zur
schließen, aber nur mit Zustimmung
die Airline mindestens 75 Prozent der

AGES / M

Provision Anwalts- und Gerichtskos-
des Kunden.

geforderten Summe, kann das Portal
ten vom Kunden, wenn die Airline
sie ohne Zustimmung des Kunden an-

AURITIUS IM
sie nicht zahlt.

nehmen. Der Dienst bietet eine App.

FOTO: M

8/2016 test

Geld und Recht 15

Fluggastrechte

Erschöpft. Nach stundenlangem Warten

Defekt. Ein Flugzeug der Qatar Airways, das Familie Meyer
schläft Emma fast im Stehen ein.

nach Doha bringen sollte, hatte technische Probleme.

Bevor der Passagier die Schlichtungsstelle

Dienstleister streiten für Fluggäste

1 800 Euro erstritten
einschalten kann, muss er sich erfolglos bei

Kommerzielle Unternehmen wie Flight-

Heiko Meyer hatte Erfolg mit Flightright.

der Fluggesellschaft beschwert haben. Er
right, Fairplane und Euclaim streiten für

Nach etwa sieben Wochen erreichte ihn ei-
muss ihr zwei Monate Zeit lassen, um zu

Fluggäste mit Airlines. Bei Erfolg erhält der
ne E-Mail: „Die Airline hat Ihre Entschädi-
reagieren. Lenkt sie nicht ein, kann er den

Kunde die Entschädigung – abzüglich einer
gung gezahlt, nun möchten wir Ihnen gern

Schlichtungsantrag stellen. Das Formular

Provision. Die meisten Fluggasthelfer bie-

Ihren Anteil in Höhe von 1 264,50 Euro
findet er auf der Internetseite der söp.

ten auf ihren Internetseiten kostenlose
überweisen.” Rund 540 Euro hat Flightright

Rechner, um Ansprüche vor-
einbe halten – fast ein Drittel der Entschädi-

Hohe Erfolgsquote
ab ermitteln zu können. Auch
gung, die Familie Meyer zustand und

Fluggäste sind

Im Jahr 2015 gelang es der
sie selbst prüfen genau, ob ein

Flightright erstritten hat: 1 800 Euro.

Schlichtungsstelle in et-
keine Bittsteller.

Fall Aussicht auf Erfolg hat.

wa 90 Prozent der einge-

Sie haben klare

Um die Entschädigung von

Fast ein Drittel ist Provision
reichten Fälle, zwischen
der Fluglinie fordern zu kön-

Kunden der Helferportale müssen bei Erfolg

Ansprüche ge-

Kunden und Flugunter-
nen, brauchen sie eine

Provisionen von bis zu 30 Prozent der Ent-
nehmen zu ver mit teln.

genüber Airlines.

schriftliche Vollmacht des
schädigung zahlen. Die Firmen können

Das heißt: Die Beteiligten

Kunden und Nachweise über
auch Kompromisse aushandeln – einige ho-
nahmen den Schlichtungsvorschlag an. Die
die Verspätung oder Absage.

len dafür das Einverständnis des Kunden

Abmachung ist dann für beide Seiten ver-

Die Anbieter versuchen es zunächst au-
ein. Der erhält dann weniger als die ur-
bindlich.

ßergerichtlich. Weigert sich die Airline zu
sprünglich geforderte Summe oder etwa ei-

Passagiere von Fluggesellschaften, die
zahlen, beauftragen sie spezialisierte An-
nen Gutschein der Airline. Auch dann wird
nicht der söp angeschlossen sind, können
wälte mit der weiteren Vertretung.

eine Provision fällig, anteilig je nach Wert
sich an die Schlichtungsstelle Luftverkehr
der Ausgleichsleistung.

beim Bundesamt für Justiz wenden. Das

Unzulässige Klauseln

Problematisch kann die Bearbeitungszeit

Verfahren ist für Airlines verpflichtend.

Im Juni 2016 prüfte ein juristischer Sachver-
sein: Einige Nutzer berichten im Internet,
ständiger im Auftrag der Stiftung Warentest,
dass sie mehrere Monate auf die Zahlung

Fluggesellschaft gibt teilweise nach
ob die allgemeinen Geschäftsbedingungen
warten mussten, mancher sogar mehr als

Mithilfe der söp verbuchte Heiko Meyer zu-

(AGB) der Portale Kunden benachteiligen.

ein Jahr. Die söp setzt für den Regelfall drei
mindest einen Teilerfolg. Nach fast drei Wo-

Ein Problem: Einige AGB sind so formuliert,

Monate Bearbeitungszeit an.

AECHTER
chen teilte sie ihm mit: Die Airline sei bereit,
dass der Kunde keine Bestätigungsmail be-

Wer weder Schlichter noch Fluggasthel-
ihm 155 Euro zu erstatten. Das deckte nur die
kommen muss. Das Portal kann sich auch
fer nutzt, kann auch Klage einreichen. Hat

Taxikosten. Er nahm das Angebot nicht an.

sofort an die Airline wenden und die Forde-
sie Erfolg, muss die Airline die Entschädi-

EYER; CARO / W

Um seinen Anspruch vollständig durch-
rung geltend machen. Dann weiß der Kunde
gung, Gerichtsgebühren und gegebenen-
zusetzen, beauftragte Meyer das Internet-
nicht, dass der Anbieter für ihn tätig ist. Wir
falls Anwaltskosten zahlen. Der Gang zum
portal Flightright.

halten solche Klauseln für nicht zulässig.

Gericht blieb Heiko Meyer erspart.

j

FOTOS: HEIKO M

16 Geld und Recht
test 8/2016

Mietauto

Unfall im Ausland

Mietauto Eine Beule am

Unfallbeweise sammeln

Mietauto kann teuer werden

Besonders wichtig als Beweise sind: Fotos
vom Schaden, der Automietvertrag, der

— trotz Vollkaskoversiche -

Zahlungsnachweis der Selbstbeteiligung so-
rung ohne Selbstbeteiligung. wie der Schadens- und Polizeibericht.

Wie Kunden sich schützen.

Tipp: Manchmal weigert sich die Polizei bei

Buchung über
kleinen Schäden zum Unfallort zu kommen.

Fahren Sie mit Ihrem Mietauto dann selbst

Vergleichsportale
zur Polizeistation. Lassen Sie den Unfall auf-

So fühlt sich der Reisende sicher: Er nehmen und einen Schadensbe richt erstel- Kunden, die über ein Vergleichs-bucht einen Mietwagen mit Vollkasko-
len. Manchmal gilt eine Frist von 24 Stun-
portal buchen, haben fast immer
versicherung ohne Selbstbeteiligung. Ver-
den nach dem Unfall. Lesen Sie im Vertrag
mit drei Vertragspartnern zu tun.

ursacht er eine Beule am Mietauto, springt
nach, ob und wann Sie den Schaden beim
sie ein. Beschädigen Unbekannte das Auto,

Vermieter vor Ort melden müssen.

kommt sie für die finanziellen Konse -

Einige Vermittler haben auch Ex-
quenzen des Vandalismus ebenfalls auf. Ei-
trawünsche: Sie möchten etwa ei-

Vergleichsportal.

nes allerdings ist anders, als es Kunden von
nen Kostenvoranschlag oder eine

Der Kunde ver-
ihrer Vollkaskoversicherung am eigenen

Rechnung der Reparatur sehen. Ge-
gleicht die Preise

Auto kennen: die Regulierung des Schadens.

naueres steht in den allgemeinen
und bucht über

Bucht der Nutzer über ein Vergleichspor-

Geschäftsbedingungen des Vermitt-
ein Portal.

tal ein Auto, hat er nicht nur einen, sondern
lers. Dort steht auch, innerhalb wel-
gleich drei Vertragspartner: erstens das
cher Frist die Belege einzureichen sind.

Vergleichsportal selbst, bei dem er sich ein
passendes, günstiges Angebot gesucht hat;

Er erstattet nicht alles
zweitens den Vermittler, an den ihn das

Der Vermittler zahlt meist nicht für Folge-

Portal fast immer weiterreicht; und drit-
kosten, die Kunden nach einem selbstver-
tens den Autovermieter vor Ort.

schuldeten Unfall entstehen können, wie

Vergleichsportale wie Billiger-Mietwagen,
etwa für eine Übernachtung oder Taxi-

Check24 oder Mietwagen-Check arbeiten
fahrt. Handelt der Fahrer grob fahr-

Vermittler. Er kann
mit Vermittlern wie Sunnycars, Autoeurope
lässig, zahlt der Vermittler ebenfalls
günstige Preise
oder CarDelMar zusammen. Sie haben keine
nicht: etwa, wenn er am Hang ohne
anbieten, weil er
eigene Fahrzeugflotte, sondern buchen Wa-
angezogene Handbremse geparkt
viele Kunden zu
genkontingente bei großen Vermietern im
oder das Auto falsch betankt hat

Vermietern am

Urlaubsland. So können sie günstige Preise
oder betrunken gefahren ist. Für den

Urlaubsort ver-
aushandeln. CarDelMar und Co. vermitteln

Fall, dass Kunden Schwierigkeiten mit
mittelt.

den Kunden dann an den Vermieter vor Ort.

dem Vermittler haben, versprechen die

Bei ihm holt er das Auto ab, mit ihm schließt

Vergleichsportale Unterstützung: „Wir ha-
er auch den Mietvertrag.

ben sechs Mitarbeiter, die unseren Kunden
ausschließlich bei Schadens- und Reklama-

Das Geld vom Vermittler zurückholen
tionsfällen weiterhelfen“, sagt Frieder Bech-

Bei einem Schaden am Auto, fällt beim Au-
tel von Billiger-Mietwagen. Das Mietwagen-
tovermieter vor Ort jedoch eine Selbstbe -

Vergleichsportal schnitt im Maiheft im

Autovermieter.

teiligung an. Hat der Kunde einen Unfall

Test sehr gut ab, ebenso Check24.

Bei ihm mietet
selbst verschuldet, muss er die anfallenden

Tipp: Nutzen Sie die Zusatzinfor-
der Kunde das

Reparaturkosten bis zur Höhe der Selbstbe -
mationen der Vergleichsportale. Le-

Auto.

teiligung vorstrecken. Wieder zu Hause,
sen Sie in den Mietbedingungen

G
holt er sich sein Geld vom Mietwagenver-
nach, wie hoch die Selbstbeteiligung

LINM
mittler zurück. „Meist gibt es keine Proble-
ist, die Sie vorschießen müssen. Prüfen
me mit der Rückerstattung“, versichert Do-

Sie auch, wie ehemalige Kunden den Ver-

: K. HAM
minik Faber vom Vergleichsportal Check24.

mieter vor Ort bewertet haben – und mei-

„Kunden sollten den Schaden aber gut doku-
den Sie Vermieter mit weniger als vier von

ILLUSTRATION
mentieren und wichtige Belege aufheben.“
fünf möglichen Sternen.

j

8/2016 test

Geld und Recht 17

Sorten-Reichtum

Ernährung

Abwechslung vom

Goldparmäne.

und Kosmetik

Sie schmeckt

Apfel-Einerlei
leicht säuerlich.

in Kürze

Elstar, Jonagold, Granny Smith – beim

Ein kaufen begegnen uns meist diesel-
ben Apfelsorten. Dabei ist Deutsch-
land enorm reich: Etwa 1 600 Sorten
gedeihen bei uns. Für Vielfalt sorgen Neu-
züchtungen, aber auch wiederbelebte alte

Sorten. So tüftelt das Julius-Kühn-Institut
bei Dresden an neuen widerstandsfähigen

Sorten und steht hinter Züchtungen wie

Pinova und Rebella. Baumschulen und

Naturverbände fördern den Bestand jahr-

Gemüse lose kaufen
hundertealter empfindlicher Sorten. Dazu

Eingeschweißte Gurken, abgepackte
zählen etwa der säuerliche, zum Backen

Tomaten – 63 Prozent des frischen
geeignete Boskoop, der goldgelbe, süß-

Obstes und Gemüses wird vorverpackt
würzig schmeckende Cox Orange oder

Cox Orange.

angeboten. Das erzeuge viel unnötigen
die süß-säuerliche Goldparmäne. Ihre Er-

Sehr saftig und

Verpackungsmüll, so der Naturschutz-
träge sind oft kleiner als die der Standard-
süß-würzig.

bund Deutschland. Seit dem Jahr 2000
sorten: Sie lassen sich meist schwer ern-
sei der Kunststoffbedarf für Verpackun-
ten, da sie auf Hochstämmen wachsen,
gen bei Obst um 78 Prozent gestiegen,
sind anfälliger für Krankheiten wie Mehl-
bei Gemüse um 164 Prozent.

tau. Wochenmärkte oder Läden mit regio-
naler Ware bieten Abwechslung vom Ap-

Boskoop.

Käse-Geheimnis gelüftet
fel-Einerlei. Einige alte Sorten wie Graven -

Sauer, aber prima

Biologen der TU Darmstadt haben das
steiner werden von Allergikern vertragen.

zum Backen.

fruchtige Aroma des Würchwitzer

Milbenkäses gelüftet: Das Sekret von

Milben – zu Tausenden auf der ostdeut-
schen Spezialität ausgesetzt – lässt den

Kochverhalten

Käse nicht nur reifen, sondern auch

Mehr Edelköche und
besonders gut schmecken. Die Forscher
fanden darin Neral, eine Komponente

Außer-Haus-Esser
des Zitronenöls. 150 Gramm Würchwit-
zer Käse kosten rund 13 Euro.

In gut 40 Prozent der Haushalte wird sel-
ten gebrutzelt und gebraten. Das zeigt

Schlecht Kirschen essen
die Studie Consumers‘ Choice 2015 mit

Die Kirschernte fiel dieses Jahr in vie-

Daten aus 30 000 Haushalten, durchge-
len Regionen Deutschlands ins Wasser.

führt von der Gesellschaft für Konsum-

Der Ertrag wird auf 48 100 Tonnen
forschung und der Bundesvereinigung
geschätzt – deutlich weniger als der
der Ernährungsindustrie. Knapp jeder

Durchschnitt der vergangenen zehn
zehnte Kochverweigerer bevorzugt Roh-

Jahre. Laut Deutschem Bauernverband
kost. 40 Prozent der Kochmuffel wärmen

AGES / ST. KARLSSON
ließ der Regen die Kirschen aufplatzen,
meist Fertiggerichte auf, viele ernähren

Schädlinge vermehrten sich.

sich von Snacks oder essen außer Haus.

); GETTY IM

Die Gründe: zu wenig Zeit und Know-how,

IER (M

Tampons ohne Steuer

N
fehlende Motivation – etwa in Single-

Kritiker bezeichnen sie als „rückständig

Haushalten. Auch dort, wo die Töpfe noch

; H.J. BAN
und unfair“ – die Mehrwertsteuer auf
dampfen, steht nicht regelmäßig jemand
weibliche Hygieneprodukte wie Tam-
am Herd: Ein Teil kocht nur gelegentlich
pons und Binden. In New York wird die
oder am Wochenende. Die Zahl der

ER, A. ZOGBAUM

„Tampon-Steuer“ künftig entfallen,

„Edelköche“ allerdings, die Kochen als
andere US-Bundesstaaten und Kanada

Hobby angeben und auf hochwertige

. BRAUN
hatten sie bereits abgeschafft. In
frische Zutaten setzen, steigt an.

Deutschland, so das Bundesfinanz-

Tipp: Wer Gästen imponieren will, findet
ministerium, ist das nicht im Gespräch.

Edelköche im Kommen. Männer probie -
im Buch „Kochen für Angeber“ Inspirati-
ren gern anspruchsvolle Rezepte aus.

on. Es kostet 29,90 Euro (test.de/shop).

FOTOS: STOCKFOOD / M

18 Ernährung und Kosmetik
test 8/2016

Glutenunverträglichkeit

Kleiner Pieks.

Neues Mehl könnte

Er ist schnell
gemacht. Danach
den Markt verändern
brauchen die Lö-
cher länger Pflege.

Menschen mit Zöliakie sind nicht zu
beneiden. Herkömmliche Pizza, Nudeln
und Kuchen sind für sie tabu. Ihr Darm
reagiert gereizt auf das Klebereiweiß

Gluten, das viele Getreidearten enthalten.

Das könnte sich ändern: Eine italienische

Forscherin hat ein Verfahren entwickelt,
das Gluten für Betroffene verträglicher
macht. Carmen Lamacchia von der

Universität Foggia hat Getreidekörner
mit großer Hitze behandelt und danach
zu Mehl vermahlen. Durch die Hitze
änderten die allergieauslösenden Eiweiße
ihre Struktur, das Mehl wurde bekömm-
licher. Noch muss Lamacchias gluten-
freundliches Mehl weiter getestet werden.

Fest steht: Die Innovation hat das Potenzi-

Ohrlöcher bei Kindern
al, den Lebensmittelmarkt zu verändern,
das Mehl soll nicht teurer als normales

Mehl sein. Derzeit verdienen die Herstel-

Schmuck für kleine Ohren
ler gut mit „glutenfrei“-Produkten. Nicht
nur Menschen mit Zöliakie nutzen sie,

Ohrlochstechen bei Kindern ist umstritten. Gibt es ein ge-
sondern auch Gesunde, die glutenfreies
eignetes Alter? Was sollten Eltern bei der Pflege beachten?

Essen für gesünder halten.

Ein blitzender Stern, ein bunter Stein

Zwei Wochen lang kontrollieren.

als Schmuck am Ohr – viele kleine

Auch wenn das Loch im Ohrläppchen

Welternährung

Mädchen lieben das. In einigen Kultur-
nur klein ist, braucht die Wundheilung
kreisen, etwa in Indien oder im arabi-

Zeit. „Eltern sollten frisch gestochene

Jeder dritte Mensch
schen Raum, werden bereits Babys die

Ohrlöcher etwa zwei Wochen lang
auf der Erde fehlernährt

Ohrläppchen durchstochen. Bei uns
aufmerksam beobachten und täglich
sieht ein Teil der Eltern das kritisch.

kontrollieren, dass die Wunde trocken

Der Gegensatz könnte kaum größer sein:

Ohrlöcher seien „eine nie wieder
und sauber ist“, sagt Kahl. Sobald

Während Millionen Kinder auf der Welt
gutzumachende Verstümmelung“,
sich eine Entzündung abzeichne, sei
aufgrund von Hunger unterentwickelt
schreibt etwa eine Mutter in einem
es notwendig, ein Desinfektionsmittel
sind, kämpfen etwa zwei Milliarden Er-

Internetforum. Andere wiederum wol-
aufzutragen. „Dabei sollten die Ohr-
wachsene durch übermäßiges Essen mit
len ihrem Kind den Wunsch erfüllen.

ringe aber nicht entfernt werden.“ Da-

Übergewicht. Das ist eine Kernaussage
mit die Löcher nicht wieder zuwach-
des aktuellen Global Nutrition Report.

Frühestens ab dem Schulalter. Eine
sen, muss der Schmuck vier bis sechs

Eine unabhängige Expertengruppe gibt

Altersgrenze für das Ohrlochstechen

Wochen im Ohr verbleiben. Baden
den Bericht jährlich her aus. 129 Länder
nennen Kinder- und Jugendärzte
und Haarewaschen ist kein Problem.

lieferten Daten zu. In 57 Ländern zeigen
nicht. „Je jünger das Kind ist, desto

Komplikationen wie nässende Wun-
sich ernste Probleme: entweder durch
zurückhaltender sollten Eltern sein“,
den oder Schwellungen sollte der Kin-

Unterernährung oder ein großes Aus-
rät Dr. Hermann Josef Kahl, Bundes-
derarzt untersuchen.

maß der Fettleibigkeit bei Erwachsenen.

pressesprecher des Berufsverbands

Weltweit ernährt sich jeder Dritte falsch,
der Kinder- und Jugendärzte. „Ohr-

Tipp: Wählen Sie Ohrstecker aus
heißt es im Report. Durch Fehlernährung
löcher sind immerhin richtige Verlet-
echtem Gold oder Titan. Preiswerter
gehe jährlich mehr Wirtschaftskraft ver-
zungen, die dem Körper bewusst

Modeschmuck kann Nickel enthalten,
loren als durch die globale Finanzkrise
zugefügt werden.“ Etwa im Schulalter
das besonders häufig Allergien aus-
zwischen 2008 und 2010. Auf der Agenda
seien die meisten Kinder dazu in der
löst, sowie Blei, das schon in geringen

2030 für nachhaltige Entwicklungen der

Lage, den Wunsch nach Ohrlöchern

Mengen giftig ist. Aus Sicherheits-

Vereinten Nationen steht ein Katalog
selbstständig zu äußern. Sie können
gründen eignen sich Ohrstecker besser
von 17 Zielen. Ganz vorn: die Armut und
dann auch mit dem damit verbunde-
als -ringe. Beim Sport kleben Sie die
den Hunger auf der Welt zu beenden
nen Schmerz umgehen.

Stecker mit Pflastern ab.

FOTO: SHUTTERSTOCK
und Ernährungssicherheit zu erreichen.

8/2016 test

Ernährung und Kosmetik 19

Der große

Leitungs- und Mineralwasser Am Hahn zapfen statt

Flaschen schleppen: Die Qualität unseres Leitungswassers
stimmt, Mineralwasser ist überbewertet. Die Fakten.

Die Deutschen lieben natürliches Mi- Ist Mineralwasser wirklich so toll, wie die neralwasser. Die Brunnenbetriebe be-Werbung verspricht? Und stimmt die Qua-
werben es als „ursprünglich rein und un-
lität unseres Trinkwassers?

verfälscht frisch“, „vollkommen in seiner

Die Stiftung Warentest macht den gro-

Reinheit“ oder „natürlich erfrischend“. 2015
ßen Check: Wir haben im Labor stille Mi -

Z
tranken die Bundesbürger so viel wie nie:

neralwässer sowie Trinkwasser deutscher
jeder im Schnitt 147 Liter. Zum Vergleich:

Städte und Gemeinden untersucht.

Im Jahr 1970 waren es noch 12,5 Liter.

Durst bekommen? Die Ergebnisse ste-

); GRAFIK: S. LEN

Am stärksten wächst das Segment der stil-
hen auf den nächsten 14 Seiten. Wir starten
len Mineralwässer. Dabei kommt Wasser oh-
den Vergleich mit den wichtigsten Fakten

KSTOCK (M
ne Kohlensäure doch aus jedem Wasserhahn.

und Testresultaten.

I, THIN

AGES / Y. KOTAN

Wasserwege

So werden Trink- und Mineralwasser
gewonnen. Kritische Stoffe aus

FOTOS: GETTY IM
der Umwelt können beide belasten.

Wasserwerk

Klärwerk

Trinkwasser stammt zu

Es reinigt Abwasser

60 Prozent aus Grundwas-
aus Haushalten, Indus-
ser, der Rest aus Talsperren,
trie, medizinischen

Flüssen, Seen, Quellen. Im

Einrichtungen. Nicht

Wasserwerk wird es aufbe-
alle Stoffe lassen sich
reitet, etwa gefiltert, mit
entfernen.

Ozon oder Chlor behandelt.

Spuren von Antibiotika,

Diabetesmitteln,

Röntgen-
kontrast-
mitteln

Mutterboden

Ursprung von

...

Grundwasser (oft in

Trinkwasser

10 bis 200 m Tiefe)

Wasserundurchlässige Schicht

Gesteinsschichten mit

Mineralstoffen und Spurenelementen

Tiefenwasser (bis zu

800 m unter der Erde)

Vulkanische Kohlensäureschicht

Leitungs- und Mineralwasser

Wassercheck

Klare Pluspunkte

In einigen Fällen ist der Griff zur Flasche
für Leitungswasser
aber sinnvoll. So kann kalziumreiches Mi-

Der Test von Trinkwasserproben aus ganz
neralwasser zum Beispiel laktoseintolerante

Deutschland belegt: Leitungswasser hat

Menschen und Milchmuffel mit Kalzium
eine gute Qualität. Außerdem: Sein Preis
versorgen. Von viel Sulfat können Men-
schlägt klar den von Mineralwasser. Und
schen mit Verstopfung profitieren. Wer in
die lästige Schlepperei von Flaschen ent-
einer Gegend mit intensiver Landwirt-

Z
fällt. Auch die Umwelt profitiert. Wasser
schaft wohnt und Babynahrung zubereitet,
aus dem Hahn muss nicht abgefüllt, ver-
sollte sich bei seinem Wasserversorger
packt und transportiert werden.

über die Nitratgehalte informieren und

); GRAFIK: S. LEN

Natürliches Mineralwasser dagegen wird
im Zweifel ein für die Zubereitung von
vielfach überschätzt. Vor allem Mineral-

Säuglingsnahrung ausgelobtes Mineral-

KSTOCK (M
stoffe im Mineralwasser sind ein Mythos,
wasser verwenden.

in doppelter Hinsicht: zum einen, dass sie

Vielleicht entscheidet auch der Ge-

AGES, THIN
in hohen Mengen drin sind, zum anderen,
schmack. Wem das Trinkwasser an seinem
dass sie eine wesentliche Mineralstoffquel-

Wohnort nicht schmeckt, der kann es nicht
le für den Menschen darstellen.

wechseln – das Mineralwasser schon.

0

FOTOS: GETTY IM

0 Test von Leitungswasser: Seite 24

0 Test von Mineralwasser: Seite 28

Haush M
a
e

I
l
n
t
d
d
u
s
striechemikalien
r i
e k
i a
n m
ig e
e n
r
te

...

Mineralbrunnen

Ein Brunnenbetrieb
fördert Mineralwasser
aus tiefen, geschütz-
ten Quellen. Dann füllt
er es – praktisch kaum
behandelt – ab.

Pestizide, Nitrat aus

Quelle: Stiftung Warentest

Gülle und

Kunstdünger,

Tier arznei-
mittel

Quelle für

Mineralwasser

Leitungswasser wird

Altbauten im Norden und Osten Deutsch-
strenger kontrolliert
lands, die vor 1973 errichtet wurden. Ver-
als natürliches Mineralwasser
mieter müssen Trinkwasser alle drei Jahre

Wasserversorger müssen ihr Wasser regel-
auf Legionellen überprüfen, wenn sich in
mäßig untersuchen. Im Hinblick auf Keime
ihrem Haus eine Großanlage zur Erwär-
gilt das für große Betriebe mehrmals täg-
mung des Wassers befindet und es zum
lich. Somit ist es das am strengsten kontrol-

Beispiel durch Duschen vernebelt wird.

Den Nitrat-Grenzwert über-
lierte Lebensmittel in Deutschland. Es muss
schreitet keines der Wässer
von so guter Qualität sein, dass jemand es

Für Trinkwasser gilt ein Nitrat-Grenzwert
sein Leben lang täglich trinken kann, ohne
von 50 Milli gramm pro Liter. Wird er über-
davon krank zu werden. Für Wasser aus der
schritten, müssen Wasserversorger unbe-

Leitung gelten deutlich mehr Vorschriften
lastetes Wasser zumischen oder das Trink-
als für Mineralwasser: etwa Grenzwerte für
wasser speziell aufbereiten. Nitrat gelangt

Pestizide und Uran.

hauptsächlich über Gülle und Kunstdün-

Leitungswasser kommt aus Grundwas-
ger, die Landwirte auf ihren Feldern und
ser, Flüssen, Seen und Talsperren sowie aus

Wiesen ausbringen, in den Boden und si-

Quellwasser. Es ist unerwünschten Stoffen

Glyphosat in keinem
ckert ins Grundwasser. Wegen der anhal-
aus der Umwelt ausgesetzt. In der Regel be-
der Wässer gefunden
tenden Verun reinigung deutscher Gewäs-
reiten Wasserwerke es auf, bevor die Men-

Pflanzenschutzmittel und ihre Abbaupro-
ser durch Nitrat hat die Europäische
schen es trinken. Natürliches Mineralwas-
dukte, sogenannte Metabolite, sickern vom

Kommission Deutschland im April vor
ser hingegen fördern Brunnenbetriebe aus

Feld aus in die Tiefe. Sie können ins Grund-
dem Gerichtshof der EU sogar verklagt.

unterirdischen Quellen. Die Quelle muss
wasser gelangen, aber auch in Mineralwas-

27 der 28 Trinkwässer unserer Stichprobe
durch eine von Natur aus kaum wasser-
serquellen, wenn diese nicht ausreichend
enthalten Nitrat, der höchste Gehalt liegt
durchlässige Bodenschicht vor Verunreini -
geschützt sind. Das zurzeit stark diskutier-
bei knapp 30 Milligramm pro Liter. Alle
gungen geschützt und das Wasser „ur-
te Unkrautvernichtungsmittel Glyphosat
halten also den Grenzwert ein, ebenso alle
sprünglich rein“ sein. Die Brunnenbetriebe
ist eines der am häufigsten eingesetzten

Mineralwässer im Test. Der höchste Gehalt
dürfen es praktisch nicht aufbereiten. Er-

Pestizide weltweit. Meldungen über Nach-
eines geprüften Flaschenwassers beträgt 15
laubt ist nur, einige Stoffe wie Eisen zu ent-
weise von Glyphosat in Bier und Mutter-

Milligramm pro Liter. Das Mineralwasser
fernen. Sind alle Voraussetzungen erfüllt,
milch machten jüngst Schlagzeilen. Wir ha-
im Test enthält im Schnitt weniger Nitrat
wird das Wasser amtlich anerkannt.

ben es weder in den Trinkwasserproben
als das Trinkwasser.

noch in einem Mineralwasser in unserem

Test gefunden.

In drei Mineralwässern fanden wir je-
doch Rückstände von Ampa: Aminome -
thyl phosphonsäure. Ampa ist das Haupt-
abbauprodukt von Glyphosat, kann aber
auch aus Phosphonaten von Waschmitteln
entstehen. Außer auf Glyphosat und Ampa
prüften wir auch auf weitere Pestizide und

Vermieter müssen für
ihre Metabolite. In rund jeder zweiten

Arzneimittelrückstände in
einwandfreie Leitungen

Trinkwasserprobe, aber nur in drei Mine-
einigen Trinkwasserproben
im Haus sorgen
ralwässern fanden wir solche Rückstände –
nachgewiesen

Bis zum Hausanschluss liegt die Verant-
alle in so geringen Gehalten, dass sie kein

Über Abwässer gelangen Rückstände von
wortung für Keime und kritische Substan-
gesundheitliches Risiko darstellen.

Medikamenten oder Röntgenkontrastmit-
zen beim Wasserversorger, zwischen An-
teln in den Wasserkreislauf. In einigen
schluss und Wasserhahn beim Eigentümer

Trinkwasserproben haben wir Spuren von
des Gebäudes. Vermieter sind etwa ver-
beidem gefunden. Die Konzentrationen
pflichtet, alte Rohre aus Blei zu entfernen,
sind so gering, dass sie Menschen nicht ge-
damit das nervenschädigende Schwer-
fährden. In den 80 Mineralwässern, die wir
metall nicht ins Wasser übergeht. Ein Risiko
seit 2014 auf Arzneimittelrückstände un-
besteht vor allem in teil- und unsanierten
tersucht haben, sind wir dagegen noch nie

Z; ISTOCKPHOTO
auf Spuren von Medikamenten und Rönt-
genkontrastmitteln gestoßen, auch nicht
im aktuellen Test.

KSTOCK / ADEKVAT; S. LEN

: THINEN

ILLUSTRATION

22 Ernährung und Kosmetik
test 8/2016

Leitungs- und Mineralwasser

Östrogene und Acetaldehyd im

78 Milligramm pro Liter das mineralstoff -

Wasser kein Problem
ärmste Wasser unserer Stichprobe aus dem

Der Mensch scheidet neben natürlichen Hor-

Hahn, in Rinteln im Weserbergland mit 786
monen auch künstliche aus, etwa aus der

Milligramm das mineralstoffreichste. Nur

Anti babypille. In Abwässern sind sie in Spu-

8 der 30 stillen Mineralwässer übertreffen
ren zu finden. Im Trinkwasser sind sie kein
den Gehalt des Rintelner Leitungswassers.

Problem. „Wir konnten Östrogene bisher in

Säuglingsnahrung

Das Trinkwasser im Test enthält im
keinem Trinkwasser nachweisen“, sagt Che-
kann mit Leitungswasser

Schnitt rund 380 Milligramm Mineralstof-
miker Thomas Ternes von der Bundes-
zubereitet werden
fe pro Liter, die Mineralwässer kommen auf
anstalt für Gewässerkunde.

Prinzipiell lässt sich Babynahrung mit Was-
rund 790 Milligramm. Mit 2 606 Mil-

In Mineralwasser haben Studien in einigen
ser aus der Leitung zubereiten. Die Wasser-
ligramm bietet Ensinger Sport am meisten,

Fällen hormonell aktive Substanzen nachge -
versorger müssen für Trinkwasser Grenz-
vor allem Magnesium, Kalzium und Sulfat.

wiesen – aber zehntausendfach weniger als
werte einhalten, die ein gesundheitliches
von Natur aus in Milch, Bier (Hopfen) und

Risiko ausschließen. Der Nitrat-Grenzwert

Rotwein vorkommen. Wie hormonähnliche
von Trinkwasser, so das Umweltbundes-

Substanzen in Mineralwasser gelangen könn-
amt, schützt alle Bevölkerungsgruppen,
ten, ist unklar. Das Bundesinstitut für Risiko-

Säuglinge inbegriffen. Wer auf Nummer si-
bewertung geht nicht davon aus, dass sie aus
cher gehen will, verwendet Mineralwasser,

PET-Flaschen übergehen. Ein anderer Stoff
das laut Etikett für die Zubereitung von
kann aus PET ins Wasser wandern: Acetalde-

Säuglingsnahrung geeignet ist. Sechs Pro-
hyd. Es lässt sich vermeiden, wenn der Fla-
dukte im Test loben das aus. Solche Mine-
schenhersteller Acetaldehydblocker einsetzt.

ralwässer müssen besonders strenge An-

Wasser schmeckt nicht

In wenigen Mineralwässern im Test war der
forderungen erfüllen. Sie dürfen etwa nur
immer gleich

Stoff nachweisbar. Die Gehalte sind unkri-

10 Milligramm Nitrat pro Liter enthalten –

Natrium und Chlorid lassen Mineralwasser
tisch, können sich aber sensorisch bemerkbar
weniger als Trink- und normales Mineral-
salzig schmecken, viel Sulfat kann für eine
machen: Ein Mineralwasser schmeckt leicht
wasser. Steril sind aber beide Wasserarten
bittere Note sorgen. Die Mineralstoff-
fehlerhaft fruchtig süß nach Acetaldehyd.

nicht. Zum Schutz vor Keimen empfehlen
zusammensetzung bestimmt seinen Ge-
wir, sie vor der Zubereitung von Babynah-
schmack. Das gilt auch für Leitungswasser:

rung abzukochen. Das ist auch wichtig für

Je mehr Kalzium und Magnesium es ent-
immunschwache Menschen wie Krebs-
hält, desto härter ist es. Weiches Trinkwas-
patienten.

ser stammt häufig aus Oberflächenwasser,
hartes vor allem aus Regionen mit Sand-
und Kalkstein. Laut dem Forum Trinkwas-

Nicht jedes Mineralwasser
ser schneidet hartes bei Blindverkostungen
liefert mehr Mineralstoffe als
oft besser ab als weiches, wenn es kalt ge-

Trinkwasser
trunken wird. Liebhaber des Heißgetränks

Kein Risiko durch Uran, ein

Anders als der Name erwarten lässt, muss

Tee schwören hingegen auf weiches Was-
sehr geringes durch Chrom (VI)

Mineralwasser nicht mineralstoffreich
ser. Die Trinkwasserverordnung erlaubt

Das Wasser rinnt durch Gesteinsschichten,
sein. Ein Gehalt von 1 000 Milligramm ge-
den Einsatz von Chlor, um Wasser aufzube-
die von Natur aus Uran oder Chrom enthal-
löster Mineralstoffe pro Liter war nur bis
reiten. Knapp jede dritte Trinkwasserprobe
ten können – abhängig von den geologi-

1980 Pflicht. Die EU kippte diese Vorgabe.

im Test enthielt Stoffe, die eine Chlorbe-
schen Gegebenheiten. Chrom (VI) ist was-

Seither dürfen sich auch mineralstoffarme
handlung anzeigen. Zu schmecken sind die
serlöslich und krebserregend. Einen Grenz-

Wässer Mineralwasser nennen. Den ge-
geringen Gehalte aber nicht.

wert gibt es bislang nicht. Wir haben es im
ringsten Gehalt im Test hat das Wasser

Leitungswasser von 23 der 28 Orte gefun-

Black Forest mit 57 Milligramm je Liter.

den und auch in 21 der 30 Mineralwässer –

Da kann Leitungswasser locker mithalten,
jeweils in so geringer Konzentration, dass
wie die Analysewerte der Wasserbetriebe

Z
das gesundheitliche Risiko sehr gering ist.

zeigen. In der Harzstadt Goslar fließt mit

Uran wiesen wir in 8 der 28 Leitungswäs-

A; S. LEN
ser nach, alle unterschreiten den Grenzwert
für Uran deutlich. Von dem Schwermetall
geht in diesen Mengen kein Risiko durch

Radioaktivität aus, auch eine nierenschädi-

Ein Liter Leitungswasser
gende Wirkung ist nicht zu befürchten. Mi-
kostet rund einen halben Cent
neralwasser testen wir auch auf Radium-

Leitungswasser ist unschlagbar günstig.

Isotope. Grenzwerte für Uran und Radium

Für einen Liter wird inklusive Abwasserkos-

: ISTOCKPHOTO; ISTOCKPHOTO / VASELEN
in Mineralwasser gelten nur für Produkte,
ten rund ein halber Cent fällig. Mit diesem

EN
die für die Zubereitung von Säuglingsnah-

Preis kann Mineralwasser nicht mithalten:

rung ausgelobt sind. Dennoch unterschrei-

Das günstigste im Test kostet 24 Cent pro

ILLUSTRATION
ten alle Mineralwässer im Test diese Werte.

Liter, das teuerste 70 Cent.

j

8/2016 test

Ernährung und Kosmetik 23

Spiegel unseres

Lebensstils

Trinkwasser Proben aus ganz Deutschland zeigen: Unser

Trinkwasser ist gut, aber nicht makellos. Wir haben Spuren von

Medikamenten, Pestiziden und anderen Stoffen gefunden.

Ein Umweltgeologe fährt durchs Land: Städte und Gemeinden. Er gibt sich nicht als rück. „Was nicht von Natur aus im Trink-von Siegsdorf an der österreichischen

Mitarbeiter der Stiftung Warentest zu erken-
wasser drin ist, gehört auch nicht hinein“,

Grenze bis Bad Doberan an der Ostsee, von
nen. Er nimmt die Proben anonym, ohne
sagt Hans-Jürgen Grummt, Fachge biets -

Duisburg im Westen bis Bad Liebenwerda

Beeinflussung durch Kommunen und Was-
leiter für Fortentwicklung der Trinkwasser-
im Osten. Sein Auftrag: Wasserproben neh-
serversorger. Er hat einen Rucksack mit zwölf
hygiene am Umweltbundesamt.

men. Der Auftraggeber: die Stiftung Waren-

Flaschen aus Glas und Kunststoff bei sich.

Doch bisher gibt es keinen Weg, es gänz-
test. Drei Wochen lang ist er unterwegs.

Im Waschraum des Rathauses lässt er das
lich vor Einträgen aus der Umwelt zu schüt-

8 880 Kilometer legt er zurück. Sein Ziel:

Wasser aus dem Hahn zwei Minuten ablau-
zen. Klär- und Wasserwerke können nicht

28 Rathäuser. Zu den Öffnungszeiten geht
fen, spült jede Flasche mehrmals mit dem
alles entfernen. Die zunehmende Verunrei-
er in das Hauptrathaus der ausgewählten

Wasser aus, füllt bis zu zwei Liter ab. Im
nigung von Gewässern durch Medikamen-

Auto packt er die Flaschen in Kühlboxen,
te, Pflanzenschutz-, Wasch- und Reinigungs -
transportiert sie auf schnellstem Wege ins
mittel sei eine Herausforderung, so der

Unser Rat

Labor. „Nicht aufzufallen, war die Heraus -

Verband Kommu naler Unternehmen.

forderung“, sagt der Umweltgeologe.

Stadt, Land, Lebensstil

Trinkwasser hat eine gute Qualität.

Spuren kritischer Stoffe

Jede Region hat eigene Herausforderungen:

Alle Proben entsprechen der stren-

Im Labor prüften wir die Proben auf kriti-

Die Wasserprobe mit dem höchsten Nitrat-
gen Trinkwasserverordnung. Die
sche Stoffe. Neue High-Tech-Geräte kön-
gehalt und vielen Pestizid-Abbauproduk-

High-Tech-Analysemethoden offen-
nen millionstel und milliardstel Gramm
ten stammt aus der landwirtschaftlich ge-
baren zwar Spuren von Chemikalien,
die Konzentrationen sind aber ge-
messen. Alle Proben halten die strengen
prägten Gemeinde Bruchhausen-Vilsen in
sundheitlich unbedenklich.

Vorgaben der Trinkwasserverordnung ein.

Niedersachsen, gefolgt vom schwäbischen

Wir fanden keine Spuren des Unkrautver-

5 200-Einwohner-Ort Sersheim und von

Versorger fragen. Unsere Analyse
nichtungsmittels Glyphosat. Nitrat war in

Stuttgart. Nitrat gelangt meist über Gülle
erfasst nur einen Ausschnitt des

27 der 28 Proben nachweisbar, lag aber stets
und Kunstdünger erst ins Grund-, später

Trinkwassers. Wer wissen will, wie
unter dem Grenzwert.

auch ins Trinkwasser.

gut sein Wasser ist, kann sich bei

Die Versorger sind verpflichtet, Trinkwas-

Wo viele Menschen auf engem Raum le-
seinem Versorger informieren. Wel-
ser regelmäßig zu untersuchen, etwa auf Ni-
ben, sind andere Rückstände auffällig, etwa
cher zuständig ist, erfahren Sie auf
trat, Keime und Chrom. Wir prüften auf

Süßstoffe. In jeder zweiten Probe – darun-

Ihrer Rechnung. Analysedaten, etwa

89 Stoffe, darunter oberirdische Verunrei-
ter alle Großstadtwässer – wiesen wir Spu-
zu Nitrat, müssen Versorger veröf-
nigungen. Im Wasser aus 21 Orten waren
ren von Acesulfam-K, Cyclamat oder Sucra-
fentlichen. Spurenstoffe gehören

Medikamente, Röntgenkontrast- und Kor-
lose nach. Sie können aus zuckerfreien
nicht zur Pflichtanalyse.

rosionsschutzmittel, Pestizide und Süß-

Getränken stammen und sind harmlos.

stoffe nachweisbar. Die Konzentrationen

Leitung prüfen. Achten Sie zu Hau-
sind meist unvorstellbar klein, viele liegen

Arznei-Spurenstoffe in sechs Orten
se auf hochwertige Leitungen und
unter 0,1 Mikrogramm – das ist nicht mal

Arzneimittelrückstände fanden wir in Stadt

Armaturen, um Schadstoffe wie Blei
ein millionstel Gramm – je Liter. In diesen
wie Land, im Wasser aus sechs Orten.

zu vermeiden. Ein Anhaltspunkt ist

Mengen sind sie nicht schädlich, so das

Darunter war Metformin samt Abbaupro-
das Prüfzeichen des Deutschen Ver-

Umweltbundesamt. Die Funde zeigen aber:

dukt aus Diabetesmitteln. Zudem stießen
eins des Gas- und Wasserfachs. Las-

Unser Lebensstil hinterlässt Spuren.

wir auf Spuren von Phenazon und 4-For-
sen Sie von Wasser, das länger in
mylantipyrin – beides aus Schmerzmitteln.

der Leitung stand, mindestens einen

„Das gehört nicht hinein“

Sechs Wässer wiesen Röntgenkontrastmit-

Viertelliter ablaufen.

Einiges, was unser Leben verbessern soll,
tel auf, die Patienten etwa zur Magnet re -
kehrt wie ein Bumerang zum Menschen zu-
sonanztomografie schlucken.

24 Ernährung und Kosmetik
test 8/2016

Leitungswasser

Bad Doberan

Trappenkamp

Reinbek

Aumühle

Hamburg

Löwenberger

Bruchhausen-

Lüneburg

Land

Vilsen

Rinteln

Berlin

Bielefeld

Goslar

Bad

Stadt

Liebenwerda

Duisburg

Hecklingen

Köln

Schmalkalden

Rosbach vor
der Höhe

Ebersburg

Frankfurt

Gerolstein
am Main

Am Hahn gedreht

Orte, in denen wir im Rathaus

Trinkwasserproben nahmen.

Oberscheinfeld

Sersheim

Stuttgart

Vaihingen an der Enz

Bad Rippoldsau-

Schapbach

München

Siegsdorf

Quelle: Stiftung Warentest

Erkenntnisse sind noch lückenhaft

Arznei-Spurenstoffe gehören zu den Sub-

Trinkwasserproben aus 28 Orten
stanzen im Trinkwasser, für die es – anders
als etwa für Nitrat – keine Grenzwerte gibt.

Für den großen Wassercheck haben wir Trink-

So untersuchten wir. Die Bezeichnungen der
wasser aus 28 Städten und Gemeinden geprüft.

Prüfmethoden finden Sie im Internet auf test.de/

Noch sind wissenschaftliche Daten lücken-

Wir wählten die 6 größten deutschen Städte aus
trinkwasser2016/methodik. Die wichtigsten
haft. Um dennoch Aussagen zur möglichen
sowie die 22 Quellorte, aus denen die deutschen

Punkte: Wir prüften auf 89 Parameter, darunter

Gefährdung machen zu können, hat das
natürlichen Mineralwässer unseres Tests (S. 28)

Pflanzenschutzmittel, Arzneimittel, Röntgenkon-

Umweltbundesamt das Konzept des ge-
kommen. Die Proben nahmen wir im April und
trastmittel, Süßstoffe und Korrosionsschutzmittel

ER-FIDUS
sundheitlichen Orientierungswerts (GOW)

Mai 2016 jeweils im Hauptrathaus der Orte.

inklusive ihrer Abbauprodukte, Glyphosat und
entwickelt. „Ein GOW ist stets bewusst nied-

. HÖPPEN

Aminomethylphosphonsäure (Ampa), mehrere Lö -
rig angesetzt, um ein gesundheitliches

So nahmen wir die Proben.

sungsmittel, Nitrat, Antimon, Arsen, Blei, Chrom

Die Proben zapften

Risiko bei lebenslanger Aufnahme auszu -

(VI), Kadmium, Kupfer, Nickel. Meist prüften wir

); GRAFIK: M
wir anonym aus öffentlich zugänglichen Wasser-
schließen“, sagt Grummt. In unserer Stich-
nach genormten Verfahren. Auf Keime untersuch-
hähnen. Wir orientierten uns an der Norm für
probe haben weder Arzneimittel noch an-
ten wir das Wasser nicht, weil ihr Vorkommen oft
die Trinkwasserentnahme. Die Wasserhähne

KSTOCK (M
dere oberirdische Verunreinigungen den
von der individuellen Hygiene am Hahn abhängt.

mussten sauber und dicht zuzumachen sein. Sta-

I, THIN
jeweiligen GOW überschritten.

gnationswasser ließen wir vorher ablaufen. Die

Proben füllten wir in Flaschen, die wir mehrmals

So befragten wir die Anbieter. Wir informierten

Übers Abwasser ins Klärwerk
mit dem jeweiligen Trinkwasser gespült hatten.

vor der Veröffentlichung jeden Wasserversorger

AGES / Y. KOTAN

Der Verband Kommunaler Unternehmen

Jeden Schritt der Probenahme protokollierten
über die Probenahme und teilten ihm die Mess-
sieht die Verursacher in der Pflicht: die
wir. Wir transportierten die Flaschen dunkel und
ergebnisse mit. Außerdem stellten wir Fragen und

Pharma- und Chemieindustrie, die Land-
gekühlt auf schnellstem Wege ins Labor.

baten um Analysedaten, auch zu Mineralstoffen.

FOTOS: GETTY IM
wirtschaft – und auch die Verbraucher.

0

8/2016 test

Ernährung und Kosmetik 25

Auf diese Substa

Das Dilemma mit den Medikamenten

Je älter wir werden, desto mehr Medika-

Trinkwasser aus 28 Orten

Wer Arzneimittel nimmt, macht sich meist
mente schlucken wir. Künftig könnten also

Oberirdische Verunreinigungen
keine Gedanken darüber, dass sein Körper
noch mehr Arzneimittel im Wasser landen.

Mineral-

(jeweils Anzahl der nachgewiesenen Substanzen)

sie auch wieder ausscheidet. Übers Abwas-

Welches Risiko die Abbauprodukte bergen,
stoffe

Glyphosat
insgesamt und

Arznei-
ser fließen die Substanzen Richtung Klär-
ist noch unklar. Für einzelne Wirkstoffe ist

Ort (Postleitzahl)

(mg/l)1)

Ampa4)

mittel3)

werk. Viele Menschen entsorgen alte Me -
dokumentiert, dass sie Wassertieren scha-

Baden-Württemberg
dikamente sorglos. Jeder Zweite kippt
den können – das Schmerzmittel Diclofe-

Bad Rippoldsau-Schapbach 131

N

N

Flüssigarzneien in Toiletten und Spülen,
nac zum Beispiel den Nieren von Fischen.

(77776)

ergab eine Umfrage im Jahr 2013.

Sersheim (74372)

555

N
j 1

Manche Medikamente sind chemisch

Pestizid-Spuren auf dem Land

Stuttgart (70173 )

371

N
j 2
sehr stabil. Sie müssen das saure Magenmi-

Viele Arzneimittel müssen vor der Zulas-

Vaihingen an der Enz

Keine

N
j 1
lieu überstehen. Röntgenkontrastmittel
sung auf Umweltverträglichkeit geprüft

(71665)

Angabe2)

verlassen den Körper über den Urin prak-
sein. Das gilt in Europa auch für alle Pflan-

Bayern
tisch unverändert. Das Dilemma: Auch Rei-
zenschutzmittel. Sie bekämpfen Unkraut,

München (80331)

473

N

N
nigungsstufen in Klär- und Wasserwerken

Pilze und Schädlinge. Für Pestizide, darun-

Oberscheinfeld (91483)

664

N

N
mit Mikroorganismen, Filtration, Oxidation,
ter Glyphosat, und ihre aktiven, also noch

Siegsdorf (83313)

460

N

N

Desinfektion können ihnen nichts anhaben.

wirksamen Abbauprodukte gibt es einen

Berlin

Trinkwasser-Grenzwert. Wir fanden im

Berlin (10178)

637

N
j 2

Trinkwasser nur nicht mehr aktive Abbau-

Brandenburg
produkte. Im Fachjargon heißen sie nicht

Bad Liebenwerda (04924) 352

N

N

„Arznei nicht
relevante Metabolite. Sie gelten als ungiftig

Löwenberger Land (16775) 336

N

N
runterspülen“
für Mensch und Umwelt. Am größten war

Hamburg
ihre Anzahl im Wasser landwirtschaftlich

Hamburg (20095)

376

N

N
geprägter Orte: in Stadt Hecklingen in der

Hessen

Darf ich alte Medikamente in die

Magdeburger Börde, Bruchhausen-Vilsen

Ebersburg-Schmalnau

178

N

N

Toilette werfen?

und Rinteln – beide in Niedersachsen.

(36157)

Niemals. Entweder zu Apotheken

Bauern setzen die Pflanzenschutzmittel

Frankfurt am Main

361

N

N
oder Wertstoffhöfen bringen. Alter-
etwa im Rüben-, Mais- und Obstanbau ein.

(60311)

nativ in den Hausmüll, denn der

Der Einsatz von Pestiziden steigt: Wurden

Rosbach v. d. Höhe

149

N

N

(61191)

wird verbrannt.

2004 in Deutschland 35 000 Tonnen ver-

Mecklenburg-Vorpommern
kauft, sind es heute gut 46 000 Tonnen.

Bad Doberan (18209)

649

N

N

Was ist mit Chemikalien?

Niedersachsen

Es fehlt eine bundesweit einheitliche

Chemikalien aus der Industrie

Bruchhausen-Vilsen

205

N

N

Regelung, wie Verbraucher Pro-

Anders als Pestizide dringen Industrieche-

(27305)

blem-Müll loswerden können. Die
mikalien nicht direkt in den Boden. Sie flie-

Goslar (38640)

78

N

N

Kommunen organisieren das unter-
ßen übers Abwasser in betriebseigene und

Lüneburg (21335)

163

N

N
schiedlich. Fragen Sie Ihren örtli-
kommunale Kläranlagen. Im Vergleich zu

Rinteln (31737)

786

N

N
chen Entsorger.

den 70er Jahren könne solches Abwasser

Nordrhein-Westfalen
deutlich besser aufbereitet werden, erklärt

Bielefeld (33597)

393

N

N

Und Kontrastmittel?

das Bundesumweltministerium. Dennoch

Duisburg (47049)

582

N

N

Da ist Eigeninitiative gefragt. Wer
geraten Schadstoffe in den Wasserkreis-

Köln (50667)

599

N

N

Röntgenkontrastmittel einnehmen
lauf. Einige Industriechemikalien sind lang-

Rheinland-Pfalz
muss, kann Wegwerf-Urinale kau-
lebig, etwa Korrosionsschutzmittel, die in

Gerolstein (54568)

141

N

N
fen, ein paar Mal nach der Untersu-

Frostschutz und Bremsflüssigkeit zum Ein-

Sachsen-Anhalt
chung nutzen und dann im Haus-
satz kommen. In drei Proben wiesen wir

Stadt Hecklingen

413

N

N
müll entsorgen.

Spuren nach, jeweils unterhalb des Orien-

(39444)

tierungswerts.

Schleswig-Holstein

Aumühle (21521)

323

N
j 1

Sechswertiges Chrom aus dem Boden

Reinbek (21465)

382

N

N

Ein kritischer Stoff, der in den Analysen

Trappenkamp (24610)

372

N

N
häufig auftauchte, ist nicht vom Menschen

Thüringen

Drei Fragen
verursacht. Er kommt von Natur aus in Bö-

Schmalkalden (98574)

143

N
j 1
an Stephan
den und Gesteinen vor: Chrom (VI). Die

Natz, Presse-

N = Nicht nachweisbar.

Substanz ist wasserlöslich und krebser-
j = Nachgewiesen.

sprecher der
regend. Unser Labor fand es in 23 der 28 Lei-

Berliner Was-
tungswässer. Einen Grenzwert gibt es noch

1) Den Gesamtgehalt an Mineralstoffen haben wir aus den vom
serbetriebe.

Wasserversorger mitgeteilten Mineralstoffgehalten seines
nicht. Im Umweltbundesamt wird seit 2014

Trinkwassers berechnet.

FOTO: PRIVAT
ein Leitwert diskutiert: 0,3 Mikrogramm 0

26 Ernährung und Kosmetik
test 8/2016

Leitungswasser
nzen haben wir geprüft

So lesen Sie die Tabelle

Oberirdische Verunreinigungen

(jeweils Anzahl der nachgewiesenen Substanzen)

Andere kritische Stoffe5)

Korro -

Pflanzen - Röntgen-

Mineralstoffe insgesamt. Sieben Wässer – allen voran
sionsschutz- schutz -
kontrast-

Trihalogen- Uran

Chrom

Nitrat
die aus Rinteln und Oberscheinfeld – enthalten mehr als
mittel
mittel3)

mittel

Süßstoffe methane

(µg/l)

(VI) (µg/l) (mg/l)

500 Milligramm gelöste Mineralstoffe pro Liter. Dazu zäh-
len etwa Chlorid, Natrium, Kalium, Kalzium, Magnesium,

N

N

N

N
j 3

N

0,11

3,9

Sulfat. Wäre es Mineralwasser, würden wir von einem
mittleren Mineralstoffgehalt sprechen (siehe S. 28).

N
j 3
j 1
j 3
j 4

1,0

0,28

20,1

N
j 1
j 3
j 3

N

0,5

0,32

20,1

Oberirdische Verunreinigungen. In 21 Wässern fanden

N
j 2

N
j 3
j 3

0,8

0,25

16,8
wir sie. Das Wasser aus Stadt Hecklingen enthält elf Stof-
fe, das aus Stuttgart, Oberscheinfeld und Rinteln neun. Al-
j 1

N

N
j 2

N

0,7

0,32

7,0
le Konzentrationen liegen im unkritischen Bereich.

j 2
j 3
j 1
j 3
j 4

1,1

0,15

19,6

N

N

N

N

N

N

0,23

3,8

Trihalogenmethane. Wird Trinkwasser mit Chlor desinfi-
ziert, bilden sie sich als Nebenprodukte. In hoher Konzen-

N
j 2

N
j 4

N

N

0,03

3,0
tration stehen die Stoffe unter Krebsverdacht. In den

Trinkwasserproben von zehn Orten sind sie nachweisbar –
allerdings immer unterhalb des Grenzwerts.

N
j 3

N
j 2

N

N

0,06

3,4

N

N

N

N

N

N

N

1,0

Uran. Acht Wässer enthalten Uran. Alle Gehalte unterschrei-
ten den Grenzwert (10 Mikrogramm je Liter). Uran kommt

N
j 2

N
j 3
j 3

N

0,03

1,2
in Gestein vor, in hohen Mengen schädigt es die Nieren.

N

N

N
j 2

N

N

0,23

13,0

Chrom (VI). Es kommt in Gestein vor und ist krebserre-

N
j 1
j 1
j 3
j 4

N

0,13

6,9
gend. Die Versorger arbeiten an Aufbereitungstechniken,
um Chrom (VI) zumindest bis auf Konzentrationen von

N

N

N

N

N

N

0,06

2,1
deutlich unter 1 Mikrogramm je Liter aus dem Wasser zu
entfernen. Einen Grenzwert gibt es noch nicht. Das Um-
weltbundesamt hält die in 23 der 28 Wässer nachgewie-

N
j 4

N

N

N

N

N

3,5
senen Konzentrationen für noch tolerierbar.

N
j 6

N

N
j 1

N

0,44

29,5

Nitrat. Keine Probe liegt über dem Grenzwert von 50 Mil-
ligramm je Liter. Extrem viel Nitrat kann schaden: Im Kör-

N

N

N

N
j 4

N

0,15

6,6
per können sich Nitrosamine bilden, die im Tierversuch

N

N

N

N

N

N

0,05

N

Krebs erregt haben. Bei Babys kann es Blausucht auslösen.

j 1
j 5

N
j 3

N

0,9

0,08

15,0

N

N

N

N

N

N

0,35

10,3

N
j 4
j 1
j 3
j 2

N

0,26

15,6

Glyphosat 0 Mal, Nitrat 27 Mal

N
j 1
j 1
j 2

N

0,6

0,43

19,9

Anzahl der Proben, in denen wir die Stoffe fanden

N

N

N

N

N

N

0,39

13,6

Glyphosat 0

Arzneimittel 1)

6

N
j 8

N
j 3

N

N

N

0,7

Korrossionsschutzmittel

3

Pestizide 1)

15

N

N

N

N

N

N

N

0,6

N

N

N

N

N

N

N

0,7

Röntgenkontrastmittel

6

N
j 1

N

N

N

2,5

0,06

2,8

Süßstoffe

14

Trihalogenmethane

10

N

N

N

N
j 3

N

0,13

4,2

2)

Uran

8

Der Wasserversorger hat auf mehrfache Anfragen von uns nicht reagiert.

3) Einschließlich ihrer Abbauprodukte (Metabolite). Bei allen nachgewiesenen Substanzen Chrom (VI)

23
handelt es sich um nicht mehr wirksame, sogenannte nicht relevante Metabolite.

4) Ampa ist das Hauptabbauprodukt des Herbizids Glyphosat. Es kann auch aus Phosphonaten Nitrat

27
von Waschmitteln entstehen.

5) Die Befunde für weitere kritische Stoffe (siehe Kasten Seite 25) waren unauffällig.

1) Einschließlich ihrer Abbauprodukte.

Quelle: Stiftung Warentest

8/2016 test

Ernährung und Kosmetik 27

Leitungswasser
je Liter. Sechs Trinkwässer im Test liegen
leicht darüber. „Die Konzentrationen sind
sehr gering und noch tolerabel“, sagt Rainer

Konietzka, der beim Umweltbundesamt
für Trinkwassertoxikologie zuständig ist.

„Ein unakzeptabel erhöhtes gesundheitli-

Mythos
ches Risiko ist kaum zu befürchten.“

Für Bruchhausen-Vilsen und Köln, in un-
serer Stichprobe die Städte mit dem höchs-
ten Chrom-VI-Gehalt, rechnet der Biologe

Mineralstoffe
vor: „Wenn 1 Million Menschen ein Leben
lang jeweils 2 Liter Leitungswasser täglich
trinken würden, könnte es nach entspre-
chenden Rechenmodellen in 70 Jahren

Stilles Mineralwasser In 5 der 30 geprüften stillen
theoretisch zu etwa 1,5 zusätzlichen Krebs-

Wässer fanden wir oberirdische Verunreini gungen.

fällen kommen.“

Einige Produkte haben ein Keimproblem. Und

Krankheitserreger größtes Risiko
nur 6 bieten einen hohen Gehalt an Mineralstoffen.

Ein gravierenderes Problem als Chrom (VI)

sind Keime im Trinkwasser. Bei einer aku-
ten Gesundheitsgefahr müssen Versorger

Enttäuschung für Flaschenschlepper

Die Adelholzener Alpenquellen werben
öffentlich warnen. Das passiert deutsch-
mit dem Fußball-Weltmeister Philipp

Zwei Drittel der Deutschen finden, natürli-
landweit etwa ein Dutzend Mal pro Jahr,

Lahm. „Erlebe die reine Kraft der Alpen“,
ches Mineralwasser sollte mehr Mineral-
wie zum Beispiel Anfang Juli im Raum Mar-
verspricht der Fernsehspot, in dem sich
stoffe enthalten als Wasser aus der Leitung.

burg, Gießen und Wetzlar. Colibakterien

Lahms Körper in einer wasserähnli
chen

Das ergab eine repräsentative Befragung,
waren ins Trinkwasser gelangt, Verbrau-

Konsistenz den Weg an Gegenspielern vor-
die wir 2015 durchgeführt haben. Unser
cher mussten es abkochen. „Eine Infektion
bei bahnt. Adelholzener

Test dürfte Flaschenschlepper
mit Krankheitserregern gehört zu den größ-

Naturell bahnt sich im Test
enttäuschen: Nur 8 der 30 Mi-

Das mineral-
ten Risiken, die von Trinkwasser ausgehen
seinen Weg in die Gruppe
neralwässer enthalten mehr
stoffreichste
können“, sagt Martin Exner, Professor für
der zehn stillen Mineral-

Mineralstoffe als das mineral-

Trinkwasserhygiene an der Uni Bonn.

wässer, die wir empfehlen.

Wasser kommt stoffreichste Trinkwasser unse-

Im Mineralstoffgehalt
rer Stichprobe, das aus Rinteln
aus Baden-

Chlor im Einsatz gegen Keime
muss sich Adelholzener
in Niedersachsen (siehe S. 26).

Württemberg.

Bei mikrobiologischen Auffälligkeiten nach
aber geschlagen geben –

Von den sechs importierten

Starkregen oder Hochwasser dürfen Wasser-

Weltmeister hin oder her.

Wässern im Test, darunter Vol-
werke Trinkwasser stärker als üblich desinfi-

Das mineralstoffreichste Wasser im Test
vic und Vittel, ist übrigens nur Contrex
zieren, etwa mit Chlor. Trinkwasser, das aus
kommt aus Baden-Württemberg: Ensinger
reich an Mineralstoffen.

Flüssen und Seen stammt, wird teils stän-

Sport. „Die Cal ci um- Magne si um Power-

Wie Leitungswasser liefert Mineralwas-
dig desinfiziert. In einigen Proben fanden
quelle“ steht auf seiner Flasche. Es enthält
ser in erster Linie kalorienfreie, lebensnot-
wir Chlornebenprodukte, aber in geringer
tatsächlich sehr viel von beidem.

wendige Flüssigkeit. Mineralstoffe nimmt
und unkritischer Konzentration. Hohe Ge-
der Mensch vor allem über Essen auf. Was-
halte stehen im Verdacht, krebserregend zu
ser reicht nicht aus, um den Bedarf zu de-
sein. Einige Versorger stellen bereits auf eine
cken: Man müsste viel zu viel trinken. Ein

Unser Rat

Desinfektion mit UV-Strahlen um.

Beispiel ist Kalium. Mit 10 Milli gramm je

Liter enthält Rhönsprudel am meisten Kali-

Zehn stille Mineralwässer im Test

Verfahren mit Ozon und Aktivkohle
um, ist aber vom Tagesbedarf eines Er-
sind geschmacklich einwandfrei,

„Trinkwasser vollkommen frei von Che-
wachsenen mit 2 000 Milligramm weit
enthalten keine oberirdischen Verun-
mikalienrückständen zu halten, ist bei un-
entfernt. Von Magnesium braucht ein Er-
reinigungen oder nennenswerte
serem Lebensstil praktisch nicht realisier-
wachsener 300 bis 350 Milligramm am Tag.

Mengen anderer kritischer Stoffe,
bar“, sagt Grummt vom Umweltbundes-

Fast jedes zweite Wasser enthält weniger als
sie sind auch für Immunschwache
amt. Doch Vermindern ist möglich. So ste-

10 Milligramm je Liter.

geeignet, auf ihre Kennzeichnung ist
hen in manchen Werken Investitionen in

Verlass: Adelholzener (61 Cent je

Verfahren mit Membranen, Ozon und Ak-

Für Sportfreunde und Milchmeider

Liter), Bad Liebenwerda (49 Cent),
tivkohle an, um Spurenstoffe besser zu ent-

Carolinen (50 Cent), Celtic (33

Doch es kann sich lohnen, mineralstoff -
fernen. Klärwerke könnten mit einer weite-

Cent), Elisabethen Quelle (58 Cent),
reiches Wasser gezielt auszusuchen. Für
ren Reinigungsstufe dazu beitragen.

Extaler Mineralquell (37 Cent),
lak tose intolerante Menschen oder alle,

Auch Landwirtschaft, Industrie und Ver-

Fürst Bismarck (55 Cent), Nestlé
die Milch verschmähen, sind die sieben
braucher können es den Versorgern leich-

Pure Life (33 Cent), Rheinfels Quel-

Wässer mit viel Kalzium interessant. Ein
ter machen: Was nicht ins Wasser hinein-
le (49 Cent) und Vittel (38 Cent).

Liter der kalziumreichsten deckt den Tages-
kommt, muss auch keiner herausholen. j
bedarf eines Erwachsenen von 1 000 Milli -

28 Ernährung und Kosmetik
test 8/2016

Stilles Mineralwasser

K+

1

HCO –

Mal

3
sehr hoch

Mineralstoffgehalt der 30 stillen

Mineralwässer im Test

Ca2+

SO 2–

Fast jedes zweite Wasser enthält wenig Mineralstoffe. Die Gehal-

4

5 te hängen von den löslichen Bestandteilen der Erdschichten ab,

durch die Mineralwasser sickert. Ein sehr hoher Gehalt bedeutet

Mg2+
mehr als 2 500 Milligramm Mineralstoffe pro Liter, ein hoher

Na+

Mal
mehr als 1 500, ein mittlerer mehr als 500 Milligramm pro Liter.

Cl –
hoch

13 liegen darunter und sind nur gering mineralisiert.

gramm bereits zur

Auch Evian für Babys abkochen

11 Hälfte. Sportler ver- Wir testen die Wässer auch auf einem Nähr-

lieren durchs Schwit-
boden, auf dem viele Keime gut wachsen:

Mal
zen Natrium, Mag-
einem Blutagar. Diese Prüfung sieht die Mi-
mittel
nesium und Kalium.

neral- und Tafelwasserverordnung nicht

Kein Produkt enthält
vor. So fanden wir in vier weiteren Produk-
viel von allen drei Mi-
ten hohe Keimzahlen. Auffällig ist etwa,
neralstoffen. Sechs Wäs-
wie schon im Test 2012, das Wasser aus dem

13
ser bieten aber viel Ma -
französischen Evian, obwohl es laut Etikett

gne sium. Sulfat wirkt in
zur Zubereitung von Babynahrung geeig-

Mal
hohen Mengen verdauungs-
net sein soll. Für Säuglinge und Immun-
gering
fördernd oder gar abführend –
schwache sollte es vorsorglich abgekocht
hilfreich für alle, die unter Ver-
werden, wie stilles Mineralwasser generell.

stopfung leiden.

Das ist anfälliger für Keime als
sprudelndes, weil Kohlensäu-

Stilles Wasser

Probleme mit Keimen
re Keimwachstum hemmt.

ist anfälliger

Vollkommen frei von Kei-
men muss Mineralwasser
für Keime als

Unter- und oberirdisch
nicht sein, es darf aber keine

Ein ganz anderes Problem

Wasser mit

Krankheitserreger enthal-
dringt aus der Natur in die
ten. Die fanden wir auch

Kohlensäure.

Wässer. In 21 Produkten fan-
nicht. Sechs der stillen Wäs-
den wir Chrom (VI). Der krebs-
ser enthalten aber so viele Keime, dass sie
erregende Stoff kommt in Gesteinen und
für Immunschwache riskant sein können.

Böden vor. Die nachgewiesenen Mengen

Für Gesunde sind sie nicht kritisch.

sind sehr gering, ein gesundheitliches Risi-
ko ist kaum zu befürchten.

In Gerolsteiner und Märkisch Kristall

Oberirdische Verunreinigungen wiesen

In Gerolsteiner und Märkisch Kristall stell-
wir in fünf Wässern nach: Spuren des Ab-
ten wir in allen fünf geprüften Flaschen so
bauprodukts Ampa, das von Glyphosat
hohe Keimzahlen fest wie noch nie in ei-
stammen kann, von Pestiziden sowie des
nem Mineralwasser – in der Prüfung nach

Süßstoffs Cyclamat. Die Spuren sind ge-

Mineral- und Tafelwasserverordnung.

sundheitlich unbedenklich. Sie weisen aber

)

Gerolsteiner enthielt besonders viele
darauf hin, dass die Quellen nicht ausrei-

Rhodococcus-Keime, die im Boden und im
chend geschützt sind.

j

KSTOCK (M

Wasser verbreitet sind. In Märkisch Kristall

Tabellen auf den Seiten 30 bis 33.

fanden wir vor allem eine Pseudomona-
den-Art. Diese Pfützenkeime kommen

Auch mit Kohlensäure.

AGES, THIN

In der Daten-
überall in der Umwelt vor. Rechtlich sind
bank auf test.de/mineralwasser finden Sie die Funde nicht zu beanstanden, sie deuten

77 geprüfte Mineralwässer, darunter auch

FOTO: GETTY IM
aber auf Verunreinigungen hin.

die Sorten Medium und Classic.

8/2016 test

Ernährung und Kosmetik 29

Stilles Mineralwasser

Natürliche Mineralwässer ohne Kohlensäure

So lesen Sie

Ohne oberirdische Verunreinigungen

Adelholzener Bad

Black Forest Carolinen

Celtic
die Tabelle

Alpenquellen Liebenwerda still

Naturelle

Naturell

Naturell

Naturell

Sensorische Beurteilung. Geschulte

Prüfpersonen beschreiben Aussehen,

Quelle und Quellort laut Deklaration

Adelholzener Bad Lieben-

Hansjakob-

Ursprungs-

Source

PrimusQuelle / werda Mine- quelle /
quelle /
minerale La

Geruch, Geschmack und Mundgefühl.

Bad Adelhol- ralquelle / Bad Bad

Bielefeld

Liese / Nieder-

Im Geschmackstest stellten sie bei
zen

Liebenwerda Rippoldsau
bronn-Les-Bains
drei Produkten leichte Fehlnoten fest.

Bundesland oder Land der Quelle

Bayern

Brandenburg Baden-

Nordrhein-

Frankreich

Württemberg Westfalen

Mikrobiologische Qualität. Krank-

Analysenauszug laut Deklaration vom

16.01.2015

26.11.2010

Keine Angabe 15.02.2011

03.05.2004
heitserreger waren mit den Prüfme-

Flaschengröße in Liter / Flaschentyp

0,75 / Glas-MW 1,00 / PET-MW 1,00 / PET-EW 1,00 / PET-EW 1,50 / PET-EW
thoden der Mineral- und Tafelwasser-

Preis pro Liter / pro Flasche ca. (Euro)

0,61 / 0,46

0,49 / 0,49

0,58 / 0,58

0,50 / 0,50

0,33 / 0,504)

verordnung nicht nachzuweisen. Bei
test-Kommentar

Mittlerer

Geringer

Geringer

Hoher Mine- Geringer Mine-

Mineralstoff- Mineralstoff- Mineralstoff- ralstoffgehalt ralstoffgehalt.

zwei Mineralwässern deutet die hohe
gehalt. Wie gehalt. Wie gehalt. Wie (wie ausge-

Wie ausgelobt

Keimbelastung aber auf Verunreini-
ausgelobt
ausgelobt
ausgelobt
lobt). Sehr viel natriumarm
natriumarm.

natriumarm.

natrium- und Kalzium (wie und zur Zube-
gungen hin. Sie und vier weitere
kochsalzarm ausgelobt)

reitung von

Produkte haben Keimgehalte, die ohne
sowie zur Zu- und sehr viel Säuglingsnah-

Abkochen für Immunschwache ge-
bereitung

Sulfat. Wie
rung geeignet.

von Säug-
ausgelobt
fährlich werden könnten.

lingsnahrung natriumarm.

geeignet.

Oberirdische Verunreinigungen. Sie

SENSORISCHE BEURTEILUNG
gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

sind ein Indiz dafür, dass die Quelle

Allgemeine Beschreibung

Alle Wässer waren frei von Trübungen und Verfärbungen. Es wurden weder Fremdkörper noch andere Verunreinigungen festgestellt. Im Geruch waren sie unauffällig.

nicht gut genug vor Spurenstoffen aus

Geschmacksunterschiede und

Sehr leicht

Sehr leicht

Leicht süß.

Sehr leicht

Leicht bitter.

Grund- und Oberflächenwasser ge-

Besonderheiten
weich.

bitter. Sehr

Deutlich sal- sauer. Leicht

(Fehler sind fett gedruckt)

leicht staubig. zig. Leicht bit- salzig. Leicht
schützt ist. In fünf Mineralwässern ha-

Leicht krat-
ter. Sehr leicht austrocknend.

ben wir solche unbedenklichen Verun-
zend.

austrocknend.

reinigungen gefunden (siehe S. 33).

Acetaldehyd in µg/l

N. n.

N. n.

N. n.

N. n.

N. n.

MIKROBIOLOGISCHE QUALITÄT

Erfüllt die Anforderungen der Mineral- und Tafelwasser-Verordnung (MTVO).

Mineralstoffe insgesamt. Der Wert

Eignung für Immungeschwächte1)

Ja2)

Ja2)

Ja2)

Ja

Ja
umfasst vor allem Natrium, Kalium,

OBERIRDISCHE VERUNREINIGUNGEN Wir fanden keine Hinweise auf Verunreinigungen aus oberirdischen Schichten – keine Süßstoffe, keine Arzneimittel, keine Pflanzenschutzmittel, keine Korrosionsschutz- oder Antiklopfmittel oder jeweilige Abbauprodukte davon.

Kalzium, Magnesium, Hydrogenkarbo-

DEKLARATION
gut (1,8)

gut (2,5)

befried. (3,0) gut (2,3)

gut (2,3)

nat, Chlorid, Sulfat, Fluorid. Die Pfeile

AUSGEWÄHLTE MERKMALE UND CHARAKTERISIERUNG
zeigen hohe und geringe Gehalte an.

Mineralstoffe insgesamt (mg/l)

562

96 Q

57 Q

1756 M

74 Q

Mehr als 1 500 Milligramm Mineral-

Kohlensäure (g/l) / pH-Wert

0,04 / 7,9

0,03 / 6,0

N. n. / 7,3

0,04 / 7,5

0,01 / 7,7
stoffe je Liter sind hohe, weniger als

Kalium / Natrium (mg/l)

1,0 / 5 Q

2,0 / 7 Q

2,0 / 1 Q

4,0 / 14 Q

2,0 / 1 Q

500 geringe Gehalte. Details unter

Kalzium / Magnesium (mg/l)

90 / 29

15 / 3

7 / 3

420 M / 41

11 / 4
test.de/mineralwasser/mineralstoffe.

Hydrogenkarbonat / Sulfat (mg/l)

424 / 7

11 / 52

37 / 3

315 / 950 M

47 / 4

Chlorid / Fluorid (mg/l)

3 / 0,05

5 / N. n.

1 / 0,05

11 / 0,40

3 / 0,05

Arsen, Nitrat, Thallium, Uran,

Arsen / Nitrat (mg/l)

N. n. / 3,0

N. n. / 0,5

N. n. / 3,0

N. n. / 0,5

N. n. / 2,0

Chrom (VI), Radium. Die Messwerte

Thallium / Uran (µg/l)

N. n. / 0,4

N. n. / N. n.

N. n. / N. n.

N. n. / N. n.

N. n. / N. n.

dieser Stoffe sind unauffällig – bis auf

Chrom (VI) (µg/l)

0,18

N. n.

0,13

N. n.

0,25
den Chrom-(VI)-Gehalt von Thüringer

Radium 226 / 228 (mBq/l)

1 / N. n.

4 / N. n.

1 / N. n.

8 / N. n.

N. n. / N. n.

Waldquell, Harzer Grauhof, Gerolstei-

MHD laut Deklaration

JAN 18 (24)

20.10.16 (12) NOV 17 (11)

07.11.16 (9)

16 DEC 17
ner. Die Konzentrationen liegen zwar

(MHD Frist, Monate)3)

(Keine Angabe)

über dem vom Umweltbundesamt

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut (0,5–1,5).

1) In einer Zusatzprüfung haben wir alle in den Produkten

2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend
diskutierten Leitwert für Trinkwasser
enthaltenen Keime untersucht und die Wässer mit Blick

(3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

auf Säuglinge, alters- oder krankheitsbedingt Immunge-

(0,3 Mikrogramm je Liter). Sie stellen

Reihenfolge nach Alphabet. Q = sehr gering, gering. M = hoch, sehr hoch. schwächte strenger beurteilt als nach der Mineral- und aber nur ein sehr geringes gesundheit-EW = Einweg. MW = Mehrweg. N. n. = Nicht nachweisbar.

Tafelwasserverordnung. Ja: Eine Gesundheitsgefährdung

MHD = Mindesthaltbarkeitsdatum der getesteten Produkte.

liches Risiko dar.

für Immungeschwächte ist ausgeschlossen.

30 Ernährung und Kosmetik
test 8/2016

Contrex

Elisabethen

Ensinger

Evian

Extaler

Frische Brise

Fürst Bismarck Gerolsteiner

Glashäger

Hella naturell
ohne

Quelle Pur

Sport Still

Natürliches

Mineralquell
ohne Kohlen-

Still

Naturell

Naturell

Kohlensäure

Mineralwasser7)

naturell
säure

Contrex / Con- Elisabethen

Ensinger Sport Cachat Quelle /

Extalerquelle /

Reinbeker

Fürst Bismarck Gerolsteiner

Glashäger /

Hella-Quelle /
trexéville

Quelle / Rosbach Mineralquelle / Evian

Rinteln

Klosterquelle /

Quelle /

Naturell /

Bad Doberan

Trappenkamp

Ensingen

Reinbek

Aumühle

Gerolstein

Frankreich

Hessen

Baden-

Frankreich

Niedersachsen

Schleswig-

Schleswig-

Rheinland-Pfalz Mecklenburg-

Schleswig-

Württemberg

Holstein

Holstein

Vorpommern

Holstein

Keine Angabe

28.09.2011

Keine Angabe

Keine Angabe

21.03.2012

12.5.2009

12.05.2009

Keine Angabe

03.03.2005

Keine Angabe

1,50 / PET-EW 1,00 / PET-MW

1,00 / PET-EW

1,50 / PET-EW

1,25 / PET-EW

0,70 / Glas-MW 1,00 / PET-EW

1,00 / PET-MW

1,00 / PET-MW

1,00 / PET-EW

0,53 / 0,79

0,58 / 0,58

0,64 / 0,64

0,70 / 1,054)

0,37 / 0,46

0,24 / 0,17

0,55 / 0,55

0,54 / 0,54

0,49 / 0,49

0,41 / 0,41

Hoher Mineral- Mittlerer Mine- Sehr hoher

Mittlerer Mineral- Hoher Mineral- Geringer Mine- Geringer Mine- Hohe Keimbelas- Geringer Mine- Geringer Mine-stoffgehalt.

ralstoffgehalt.

Mineralstoff -
stoffgehalt. Wie
stoffgehalt. Wie ralstoffgehalt.

ralstoffgehalt.

tung. Mittlerer ralstoffgehalt.

ralstoffgehalt.

Wie ausgelobt Wie ausgelobt gehalt. Wie aus- ausgelobt natrium- ausgelobt natri- Natriumarm.

Wie ausgelobt

Mineralstoffge- Wie ausgelobt

Wie ausgelobt
natriumarm,
natriumarm.

gelobt sehr viel arm. Zur Zuberei- umarm, viel

Für Immun -
natriumarm und halt. Wie ausge- natriumarm.

natriumarm.

sehr viel Kal -

Kalzium, sehr
tung von Säug-

Kalzium und viel geschwächte
zur Zubereitung lobt natriumarm.

zium und viel
viel Magnesium. lingsnahrung aus- Magnesium.

abkochen.

von Säuglings-

Viel Hydrogen-

Magnesium.

Sehr viel Sulfat. gelobt – aus unse- Sehr viel Sulfat.

nahrung geeig- karbonat. Für

Sehr viel Sulfat.

Schmeckt etwas rer Sicht wegen
net.

Immunge-

Für Immunge-
fehlerhaft.

Keimbelastung vor-
schwächte ab -
schwächte ab-
her abkochen.

kochen.

kochen.

gut (2,0)

gut (2,0)

befried. (3,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,5)

gut (2,0)

gut (2,0)

Alle Wässer waren frei von Trübungen und Verfärbungen. Es wurden weder Fremdkörper noch andere Verunreinigungen festgestellt. Im Geruch waren sie unauffällig.

Sehr leicht

Leicht kratzend. Leicht sauer.

Keine

Leicht süß.

Sehr leicht

Leicht sauer.

Leicht austrock- Sehr leicht

Leicht bitter.

salzig.

Leicht nach

Besonderheiten.

weich.

Sehr leicht
nend. Sehr leich- austrocknend.

Acetaldehyd.

bitter.

te Fremdnote.

Leicht belegend.

N. n.

N. n.6)

6,0

N. n.

5,0

N. n.

N. n.

0,46)

N. n.

N. n.

Keimbelastet8)

Erfüllt die MTVO-Anforderungen.

Nein5)

Ja2)

Ja2)

Nein5)

Ja2)

Nein5)

Ja

Nein5)

Ja2)

Ja

– keine Süßstoffe, keine Arzneimittel, keine Pflanzenschutzmittel, keine Korrosionsschutz- oder Antiklopfmittel oder jeweilige Abbauprodukte davon.

befried. (3,3)

gut (2,0)

befried. (2,8)

befried. (3,2)

gut (2,0)

gut (2,4)

gut (2,4)

befried. (3,0)

befried. (2,6)

befried. (3,0)

2190 M

597

2606 M

520

1603 M

363 Q

295 Q

865

497 Q

293 Q

0,04 / 7,5

0,05 / 7,3

0,16 / 7,0

0,02 / 7,8

0,03 / 7,7

0,02 / 7,8

N. n. / 8,1

0,09 / 7,4

0,04 / 7,2

N. n. / 8,2

3,0 / 9 Q

2,0 / 15 Q

7,0 / 29

1,0 / 7 Q

1,0 / 10 Q

2,0 / 11 Q

1,0 / 10 Q

3,0 / 12 Q

1,0 / 12 Q

1,0 / 8 Q

490 M / 81 M

91 / 28

530 M / 125 M

83 / 26

360 M / 58 M

75 / 5

60 / 4

140 / 44

110 / 9

68 / 2

415 / 1 180 M

437 / 12

411 / 1 470 M

370 / 17

263 / 890 M

208 / 40

191 / 14

626 M / 19

246 / 95

159 / 40

9 / 0,30

10 / 0,20

30 / 0,40

11 / 0,10

13 / 0,10

21 / 0,10

14 / 0,10

12 / 0,20

23 / 0,20

14 / 0,20

N. n. / 3,0

N. n. / 2,0

N. n. / 4,0

N. n. / 5,0

N. n. / 8,0

N. n. / 0,5

N. n. / 0,5

N. n. / 9,0

N. n. / 1,0

N. n. / 0,5

N. n. / 0,4

N. n. / 0,1

N. n. / 0,2

N. n. / 0,4

N. n. / 0,9

N. n. / 0,1

N. n. / N. n.

N. n. / N. n.

N. n. / N. n.

N. n. / N. n.

N. n.

0,16

N. n.

0,23

N. n.

0,05

0,04

0,33

N. n.

0,09

9 / 10

2 / N. n.

6 / 10

5 / N. n.

3 / N. n.

2 / N. n.

2 / N. n.

N. n. / N. n.

4 / N. n.

N. n. / N. n.

07 2017 (18)

30.11.16 (9)

28.01.17 (12)

09 07 2017 (24)

25.09.16 (8)

01.2018 (24)

11.2017 (24)

13.01.17 (12)

18.10.16 (9)

06.11.2016 (9)

Nein: Eine Gesundheitsgefährdung ist zwar unwahrscheinlich, aber

2) Wir haben keine Keime nachgewiesen. 3) Laut

7) Laut Anbieter inzwischen Flaschengröße geändert. 8) Wir fanden nach den mi-unter besonderen Umständen nicht auszuschließen. Die Gefährdung

Anbieter. 4) Von uns bezahlter Einkaufspreis.

krobiologischen Prüfverfahren der Mineral- und Tafelwasser-Verordnung keine geht von der Anzahl und/oder der Spezies der festgestellten Keime

5) Wir fanden Keime, die für Immunschwache ge-

Krankheitserreger, aber hohe Gesamtkeimgehalte. Rechtlich ist das nicht zu beaus. Eine besondere Gefährdung könnte eintreten, wenn Immunge-
fährlich werden könnten. 6) Es wurden analytisch
anstanden, denn die Grenzwerte für die Koloniezahl gelten nur innerhalb von schwächte das Wasser durch Verschlucken in die Lunge bekommen,
auch Spuren von Limonen nachgewiesen, die aber 12 Stunden nach Abfüllung des Mineralwassers – wir kauften die Produkte aber es zum Inhalieren benutzen oder es zum Beispiel durch Verschütten in sensorisch nicht wahrgenommen wurden.

wie Verbraucher erst im Handel ein. Aus unserer Sicht weisen die hohen Keim -
offene Wunden gelangt.

gehalte auf Verunreinigungen hin.

Anbieter siehe Seite 96.

8/2016 test

Ernährung und Kosmetik 31

Stilles Mineralwasser

Natürliche Mineralwässer ohne Kohlensäure

Ohne oberirdische Verunreinigungen

Mineau

Nestlé

Rheinfels

Rhönsprudel

Steigerwald

Thüringer

Vilsa Brunnen Vittel

Volvic
naturelle

Pure Life still

Quelle

Naturell

Naturell

Waldquell

Naturelle

Natürliches

Natürliches

Naturelle11)

Pur

Mineralwasser

Mineralwasser

Quelle und Quellort laut Deklaration

Gräfin-Kathari- Zedern-Quelle / Rheinfels

Rhönsprudel

Steigerwald

Thüringer

Vilsa-Brunnen / Vittel Bonne

Clairvic / Volvic
na-Quelle /

Aumühle

Quelle /

Quelle /

Minneralbrun- Waldquell /

Bruchhausen-

Source / Vittel

Wöpse

Walsum

Ebersburg
nen / Ober-

Schmalkalden

Vilsen
scheinfeld

Bundesland oder Land der Quelle

Niedersachsen Schleswig-

Nordrhein-

Hessen

Bayern

Thüringen

Niedersachsen Frankreich

Frankreich

Holstein

Westfalen

Analysenauszug laut Deklaration vom

22.03.2013

12.05.2009

18.03.1988

20.11.2013

20.10.2014

03.07.2015

Keine Angabe

Keine Angabe

Keine Angabe

Flaschengröße in Liter / Flaschentyp

1,00 / PET-MW 1,50 / PET-EW 0,75 / PET-MW 1,00 / PET-MW

0,70 / Glas-MW 1,00 / PET-MW 1,00 / PET-MW 2,00 / PET-EW

1,50 / PET-EW

Preis pro Liter / pro Flasche ca. (Euro)

0,25 / 0,255)

0,33 / 0,49

0,49 / 0,37

0,54 / 0,54

0,47 / 0,335)

0,49 / 0,49

0,46 / 0,465)

0,38 / 0,75

0,61
test-Kommentar

Geringer Mine- Geringer Mine- Mittlerer Mine- Geringer Mineral- Hoher Mineral- Mittlerer Geringer

Mittlerer

Geringer
ralstoffgehalt. ralstoffgehalt. ralstoffgehalt. stoffgehalt. Deut- stoffgehalt.

Mineralstoff-

Mineralstoff-

Mineralstoff-

Mineralstoff-

Schmeckt et-

Viel Natrium.

licher Kaliumge- Wie ausgelobt gehalt.

gehalt. Wie
gehalt. Wie
gehalt.

was fehlerhaft.

halt. Wie ausge- sehr viel Kal -
ausgelobt
ausgelobt
ausgelobt
lobt natriumarm zium und viel
natriumarm.

natriumarm.

natriumarm
und zur Zuberei- Magnesium.

und zur Zube-
tung von Säug-

Sehr viel Sulfat.

reitung von
lingsnahrung ge- Für Immun -

Säuglingsnah-
eignet. Schmeckt geschwächte
rung geeignet.

etwas fehlerhaft. abkochen.

SENSORISCHE BEURTEILUNG
befried. (3,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

befried. (3,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut

Allgemeine Beschreibung

Alle Wässer waren frei von Trübungen und Verfärbungen. Es wurden weder Fremdkörper noch andere Verunreinigungen festgestellt. Im Geruch waren sie unauffällig.

Geschmacksunterschiede und

Leicht bitter.

Sehr leicht bit- Leicht süß.

Sehr leicht bitter. Leicht süß.

Leicht süß.

Leicht bitter.

Keine Beson-

Sehr leicht

Besonderheiten

Leicht nach
ter. Leicht aus- Leicht salzig.

Leicht nach

Leicht kalkig.

derheiten.

bitter.

(Fehler sind fett gedruckt)

Kunststoff.

trocknend.

Deutlich bitter. Kunststoff.

Leicht austrock-

Leicht weich.

Leicht austrock-
nend.

nend.

Acetaldehyd in µg/l

0,1

N. n.

N. n.

0,5

N. n.10)

0,710)

N. n.

0,1

0,3

MIKROBIOLOGISCHE QUALITÄT

Erfüllt die Anforderungen der Mineral- und Tafelwasser-Verordnung (MTVO).

Eignung für Immungeschwächte1)

Ja

Ja

Ja

Ja

Nein8)

Ja2)

Ja2)

Ja

Ja

OBERIRDISCHE

Wir fanden keine Hinweise auf Verunreinigungen aus oberirdischen Schichten – keine Süßstoffe, keine Arzneimittel, keine Pflanzen- schutzmittel, keine Korrosions-VERUNREINIGUNGEN
schutz- oder Antiklopfmittel oder jeweilige Abbauprodukte davon.

DEKLARATION
gut (1,9)

gut (2,0)

gut (2,1)

gut (2,1)

befried. (2,7)

gut (2,3)

befried. (2,6)

gut (2,5)

befried.

AUSGEWÄHLTE MERKMALE UND CHARAKTERISIERUNG

Mineralstoffe insgesamt (mg/l)

302 Q

308 Q

750

316 Q

2308 M

647

283 Q

516

144

Kohlensäure (g/l) / pH-Wert

0,02 / 7,4

0,01 / 8,0

0,04 / 7,6

0,03 / 7,3

0,05 / 7,4

0,01 / 7,9

0,03 / 7,2

0,02 / 7,7

0,01 / 7,5

Kalium / Natrium (mg/l)

3,0 / 29

1,0 / 21

4,0 / 220 M

10,0 / 3 Q

6,0 / 33

3,0 / 23

2,0 / 18 Q

5,0 / 7 Q

6,0 / 12

Kalzium / Magnesium (mg/l)

44 / 3

57 / 3

2 / 1

42 / 20

480 M / 95 M

88 / 45

52 / 4

95 / 20

12 / 8

Hydrogenkarbonat / Sulfat (mg/l)

207 / 4

192 / 10

403 / 24

226 / 11

451 / 1 230 M

269 / 180

172 / 17

264 / 120

78 / 8

Chlorid / Fluorid (mg/l)

10 / 0,20

23 / 0,15

95 / 0,40

3 / 0,50

12 / 0,20

32 / 0,50

17 / 0,15

4 / 0,20

13 / 0,20

Arsen / Nitrat (mg/l)

N. n. / 2,0

N. n. / 1,0

N. n. / 0,3

N. n. / 0,3

N. n. / 0,5

N. n. / 6,0

N. n. / 1,0

0,003 / 0,5

0,002 / 7,0

Thallium / Uran (µg/l)

N. n. / N. n.

N. n. / N. n.

N. n. / N. n.

N. n. / N. n.

N. n. / 0,3

N. n. / 0,2

N. n. / N. n.

N. n. / 0,1

N. n. / N. n.

Chrom (VI) (µg/l)

0,04

0,04

0,12

0,04

N. n.

1,28

0,05

0,03

0,22

Radium 226 / 228 (mBq/l)

N. n. / N. n.

1 / N. n.

N. n. / N. n.

27 / 10

5 / 15

N. n. / N. n.

N. n. / N. n.

14 / N. n.

N. n. / N. n.

MHD laut Deklaration

27.01.17

12/2017 (18)

09.02.17 (12)

21.12.16 (12)

01.02.2018

18.10.16 (9)

20.01.17

08.2017 (18)

30.12.2017 (24)

(MHD Frist, Monate)9)

(Keine Angabe)

(Keine Angabe)

(Keine Angabe)

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

EW = Einweg. MW = Mehrweg.

4) Die Deklaration ist ausreichend, weil wir die Bezeichnung

7)

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5). N. n. = Nicht nachweisbar. MHD = Mindesthaltbarkeitsdatum

„natürliches Mineralwasser“ aufgrund der nachgewiese-

4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

der getesteten Produkte.

nen oberirdischen Verunreinigungen für fragwürdig halten.

Reihenfolge nach Alphabet.

1) Siehe Fußnote 1) in der Tabelle Seite 30/31.

5) Von uns bezahlter Einkaufspreis.

Q = sehr gering, gering. M = hoch, sehr hoch.

2) Wir haben keine Keime nachgewiesen.

6) Ampa ist das Hauptabbauprodukt des Herbizids Glyphosat.

3) Die Befunde an oberirdischen Verunreinigungen bedeuten

Es kann auch aus Phosphonaten von Waschmitteln
kein gesundheitliches Risiko.

entstehen.

32 Ernährung und Kosmetik
test 8/2016

So haben wir getestet

Im Test: 30 stil e natürliche Mineralwässer von

Markenanbietern – 5 in Glasflaschen, 25 in PET-

Flaschen. Eingekauft haben wir im Februar und

März 2016. Die Preise ermittelten wir durch

Befragung der Anbieter im Juni/Juli 2016.

Untersuchungen: Die ausführliche Übersicht
der Prüfmethoden finden Sie im Internet unter
test.de/mineralwasser/methodik.

Mit oberirdischen Verunreinigungen3)

Die wichtigsten Punkte:

Volvic

Vöslauer

Alwa

Gaensefurther Harzer Grauhof Märkisch

Vio

Natürliches

Ohne

Naturelle

Schloss Quelle Naturell

Kristall

Still

SENSORISCHE BEURTEILUNG

Mineralwasser

Naturelle

Naturelle

Ein geschultes Panel aus acht Prüfpersonen ver-

Clairvic / Volvic Vöslauer

Alwa-Quelle /

Gaensefurther Harzer Grauhof Quelle Märkisch Lüner Quelle /
kostete die anonymisierten Produkte aus neu-

Ursprungsquel- Sersheim

Schlossquelle / Brunnen /

Kristall /

Lüneburg
tralen Prüfgläsern unter gleichen Bedingungen.

le VII. / Bad

Gaensefurth

Goslar

Grüneberg

Vöslau

Sie dokumentierten Details zu Aussehen, Geruch,

Frankreich

Österreich

Baden-

Sachsen-Anhalt Niedersachsen Brandenburg

Niedersachsen

Geschmack, Mundgefühl und erfassten abwei-

Württemberg
chende Ausprägungen. Art und Intensität der

Keine Angabe 2012

17.01.2011

28.02.2013

22.12.2009

25.06.2014

2013

Ausprägungen waren wichtig für die Beurteilung.

1,50 / PET-EW 1,00 / PET-EW 1,50 / PET-EW 1,00 / PET-EW

0,75 / Glas-MW 0,70 / Glas-MW 1,50 / PET-EW

Außerdem bestimmten wir Acetaldehyd sowie

0,61 / 0,91

0,69 / 0,69

0,36 / 0,54

0,46 / 0,46

0,49 / 0,375)

0,30 / 0,215)

0,47 / 0,70

Limonen.

Geringer

Mittlerer

Hoher Mineral- Mittlerer

Mittlerer

Hohe Keimbe-

Geringer

Mineralstoff-

Mineralstoff-
stoffgehalt.

Mineralstoff -

Mineralstoff -
lastung. Mittle- Mineralstoff -

MIKROBIOLOGISCHE QUALITÄT
gehalt. Wie
gehalt.

Wie ausgelobt gehalt. Wie
gehalt. Wie
rer Mineral-
gehalt. Wie aus-

Wir prüften jeweils fünf Proben paral el nach den
ausgelobt

Natrium arm.

natriumarm,
ausgelobt viel
ausgelobt
stoffgehalt.

gelobt natrium-

Untersuchungsverfahren der Mineral- und
natriumarm

Viel Sulfat.

sehr viel Kal -

Kalzium und viel natriumarm.

Für Immunge-
arm.

und zur Zube-
zium und viel

Magnesium.

schwächte

Tafelwasserverordnung (MTVO). In einer Zusatz-
reitung von

Magnesium.

Sehr viel Sulfat.

abkochen.

prüfung untersuchten wir ebenfal s fünf Proben

Säuglingsnah-

Sehr viel Sulfat.

pro Marke auf aerobe Bakterien nach Aufbringen
rung geeignet.

auf Blutagar-Platten. Wir untersuchten die Wäs-
ser auch auf Hefen und Schimmelpilze.

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

Alle Wässer waren frei von Trübungen und Verfärbungen. Es wurden weder Fremdkörper noch andere Verunreinigungen festgestellt. Im Geruch waren sie unauffällig.

OBERIRDISCHE VERUNREINIGUNGEN

Sehr leicht

Keine Beson-

Leicht salzig.

Leicht salzig.

Sehr leicht

Keine

Keine

Wir haben die Wässer auf ausgewählte Pflanzen-
bitter.

derheiten.

Sehr leicht bit-
weich. Sehr

Besonderheiten. Besonderheiten.

ter. Leicht kal-
leicht austrock-
schutzmittelwirkstoffe, andere organische Stoffe
kig. Leicht aus-
nend.

und ausgewählte leichtflüchtige organische Ver-
trocknend.

bindungen geprüft – auf mehr als 80 Substanzen

0,3

4,0

0,2

N. n.

N. n.

N. n.

N. n.

und ihre Abbauprodukte (Metabolite).

Keimbelastet7) Erfüllt die MTVO-

Anforderungen.

DEKLARATION

Ja2)

Ja2)

Ja2)

Ja

Ja

Nein8)

Ja2)

Drei Experten prüften, ob die Angaben auf den

Wir fanden keine Hinweise auf Verunreinigungen aus oberirdischen Schichten – keine Süßstoffe, keine Arzneimittel, keine Pflanzen- schutzmittel, keine Korrosions- Pestizid Pestizid

Cyclamat, Pes- Ampa6)

Ampa6)

Etiketten vol ständig und korrekt sind. Zudem
tizid, Ampa6)

beurteilten sie Lagerungs- und Trinkempfeh-
befried. (3,3)

befried. (2,6)

ausreich. (4,0)4) ausreich. (4,0)4) ausreich. (4,0)4) ausreich. (4,0)4) ausreich. (4,0)4) lungen sowie Werbeaussagen und bewerteten

Lesbarkeit und Übersichtlichkeit der Angaben.

144 Q

665

2208 M

1399

592

635

265 Q

0,01 / 7,5

0,01 / 8,1

0,04 / 7,4

0,04 / 7,6

0,03 / 7,8

0,03 / 7,7

0,01 / 7,9

AUSGEWÄHLTE MERKMALE UND

6,0 / 12 Q

1,0 / 14 Q

5,0 / 18 Q

9,0 / 78

2,0 / 16 Q

3,0 / 40

2,0 / 11 Q

CHARAKTERISIERUNG

12 / 8

110 / 40

510 M / 66 M

210 M / 82 M

130 / 9

120 / 12

52 / 5

Wir bestimmten: elektrische Leitfähigkeit,

78 / 8

258 / 220
pH-Wert, Natrium, Kalium, Kalzium, Magnesium,

M

416 / 1 150 M

354 / 510 M

326 / 62

342 / 1

161 / 20

13 / 0,20

20 / 0,70

28 / 0,30

155 / 0,80

40 / 0,10

110 / 0,10

13 / 0,15

Eisen, Kupfer, Zink, Mangan, Ammonium, Arsen,

Kadmium, Chrom, Quecksilber, Nickel, Blei, Anti-

0,002 / 7,0

0,002 / 1,0

N. n. / 15,0

N. n. / 0,3

N. n. / 7,0

N. n. / 7,0

N. n. / 0,5
mon, Selen, Sulfat, Barium, Chlorid, Hydrogen -

N. n. / N. n.

N. n. / 0,8

N. n. / 0,8

N. n. / 0,3

N. n. / N. n.

N. n. / N. n.

N. n. / N. n.

karbonat/Karbonat, CO

0,22

0,15

N. n.

N. n.

0,75

0,02

0,03

2, m- und p-Wert, Nitrat,

Nitrit, Phosphat, Borat, Fluorid, Bromid, Bromat,

N. n. / N. n.

40 / N. n.

2 / N. n.

42 / 25

3 / N. n.

7 / N. n.

N. n. / N. n.

Jodid, gelösten organischen Kohlenstoff, leicht-

30.12.2017 (24) 01.17 (12)

19.11.16 (10)

17.10.16 (9)

01.2018 (24)

02.02.2017 (12) 31.01.17 (12)

flüchtige Halogenkohlenwasserstoffe, Uran, Thal-
lium, Chrom (VI), Benzol sowie die Aktivitätskon-

7) Wir fanden nach den mikrobiologischen Prüfverfahren der Mineral- und Tafelwasser-8) Wir fanden Keime, die für Immunschwache
zentrationen von Radium-226 und -228. Wir prüf-

Verordnung keine Krankheitserreger, aber hohe Gesamtkeimgehalte. Rechtlich ist das gefährlich werden könnten. 9) Laut Anbieter.

ten die Deckeldichtungen auf PVC.

nicht zu beanstanden, denn die Grenzwerte für die Koloniezahl gelten nur innerhalb 10) Es wurden analytisch auch Spuren von Limo-von 12 Stunden nach Abfüllung des Mineralwassers – wir kauften die Produkte aber nen nachgewiesen, die aber sensorisch nicht

Außerdem berechneten wir den Gesamtmineral-
wie Verbraucher erst im Handel ein. Aus unserer Sicht weisen die hohen Keimgehalte wahrgenommen wurden.

stoffgehalt und charakterisierten die Wässer in
auf Verunreinigungen hin.

11) Laut Anbieter inzwischen Deklaration geändert

Anlehnung an Anlage 4 der MTVO.

Anbieter siehe Seite 96.

8/2016 test

Ernährung und Kosmetik 33

TV-Geräte mit Internetanschluss

Multimedia

Was der Fernseher
in Kürze
heimlich sendet

In fast jedem dritten Haushalt nutzen Zu-
schauer die Internetfunktionen ihres

Fernsehers. Das teilte der Branchenver-
band gfu im Juli mit. Die Stiftung Wa-
rentest hat Geräte der Marken LG, Sam-
sung, Sony, Panasonic und Philips auf
ihr Datensendeverhalten überprüft. Fazit:

Sie übertragen vor allem dann Daten,
wenn der Zuschauer die Funktion HbbTV
nutzt, also interaktives Fernsehen. Beim

Kanalwechsel stellt das Gerät im Hinter-

Für Nachrichten zahlen
grund automatisch eine Verbindung zum

Datenverkehr

36 Prozent der deutschen Internetnut-
jeweiligen Sender her. Was wir schon
mit Google. Schaltet der Zu-
zer haben im vergangenen Jahr Geld
früher bemerkten (test 5/2014): Wenn
schauer auf RTL und andere private
für Online-Journalismus bezahlt – im-
der Fernseher umschaltet, schickt er ein

Sender um, erfährt es auch Google.

merhin 5 Prozent mehr als im Vorjahr.

Signal nicht nur an den entsprechenden

Das ergab eine repräsentative Umfrage

Sender, sondern oft auch an Internet-
sendeten Megabyte-Daten stecken,
des Branchenverbands Bitkom.

dienste, die das Nutzerverhalten auswer-
konnten wir nicht erkennen. Kritisch:

ten. Damals fanden wir auch heraus:

Alle über den heimischen Router mit

In Zügen surfen

Fernseher von Samsung, Sony und Tech-
dem Internet verbundenen Geräte haben

Bis zum Jahresende soll es in allen ICE-
nisat versahen Datenpakete mit einer
die gleiche Adresse. Wird etwa auf ei-

Zügen der Deutschen Bahn auch in der
eindeutigen Gerätekennung – etwa für
nem Notebook ein Google-Dienst wie
zweiten Klasse kostenloses Internet per
die Verknüpfung zu Nutzerprofilen. Die

Gmail genutzt, lassen sich die vom Fern-

WLan-Funk geben.

Daten sind inzwischen verschlüsselt.

seher gesendeten Angaben damit ver-

Welche Informationen in den vielen ge-
knüpfen. Kein TV-Gerät bietet ein Verfah-

Fürs Fernsehen zahlen

Ab Juni 2017 wird der Empfang von

Privatsendern über die neue Version
des digitalen Antennenfernsehens,

Schnelltest Telezoom von Panasonic

DVB-T2 HD, 69 Euro im Jahr kosten.

Das teilte der zu Freenet gehörige

Für Vielflieger und Vogelfreunde

Netzbetreiber der Ausstrahlung Media

Broadcast mit. Das Angebot wird als

Panasonic bietet seit Mai ein neues

Gute Bildstabilisierung und der leise

„Freenet TV“ vermarktet.

Telezoom für seine spiegellosen Sys-

Autofokus machen dieses Telezoom
temkameras. Das Objektiv liefert
zu einem idealen Werkzeug für Natur-

Das Tempo messen

Brennweiten von 100 bis 400 Millime-
fotografen und Vogelfreunde.

Die Bundesnetzagentur veröffentlicht
ter – damit kann es Motive bis zu
unter www.breitbandmessung.de Kar-

16-mal näher heranholen. Zudem er-
test-Kommentar: Relativ leicht, kom-
tenmaterial zur Internetversorgung per
möglicht es Makroaufnahmen mit
pakt und auch ohne Stativ verwend-

Festnetz und Mobilfunk. Die noch recht
einem Motivabstand von nur 1,3 Me-
bar – perfekt für Reise-, Sport- und
lückenhaften Ergebnisse beruhen auf
tern. Ungewöhnlich: Es wiegt nur ein

Tierfotos im Telebereich.

Geschwindigkeitsmessungen, die jeder

Kilo und ist eingefahren nur 18 Zenti-
für seinen Anschluss über diese Web -
meter lang – interessant für Vielflieger.

)

site durchführen lassen kann.

Panasonic Leica DG Vario-Elmar

Kein Stativ mitschleppen. Die Leica-

100-400 mm. www.panasonic.de

In Europa telefonieren

Optik überzeugt mit hervorragenden

Preis: etwa 1 700 Euro.

Nach Einschreiten der Bundesnetzagen-

Bildern und einem sehr wirksamen

AGES / CH. COATES (M
tur hat der Mobilfunkanbieter Telefóni-

Verwacklungsschutz. Er beeindruckt
ca Preise für Gespräche aus dem EU-
besonders im Zusammenspiel mit der

Ausland gesenkt. Der O2-Tarif „Roaming
internen Bildstabilisierung aktueller

TEST, GETTY IM

Basic“ hatte zuvor nicht den neuen EU-

Panasonic-Kameras. Im Test mit einer

AREN

G W

Vorgaben entsprochen. Sei April darf

GX8 gelangen auch extreme Teleauf-
die Minute im EU-Ausland höchstens
nahmen frei aus der Hand! So muss

6 Cent mehr kosten als im Inland.

der Fotograf kein Stativ mitschleppen.

FOTOS: STIFTUN

34 Multimedia

Internetzugang

Ende des Zwangs

Ab August gilt „Routerfreiheit“ für Internetkunden. Sie be-
kommen eine große Auswahl zunächst vor allem für DSL.

Internetanbieter dürfen ihren Kunden
die Anmeldedaten für Internet- und
ab August nicht mehr vorschreiben,

Telefonanschluss nennen.

welche „Telekommunikationsendein-
richtung“ sie nutzen. Umgangs-

Vorsprung bei DSL. Viele DSL-Kun-
sprachlich wird das „Routerfreiheit“
den wissen diese Freiheit bereits zu
oder „Ende des Routerzwangs“ ge-
schätzen. Die meisten DSL-Anbieter
nannt. Dabei geht es zunächst um
stellen ihnen die Gerätewahl schon
das Modem, das die Internetverbin-
länger frei. So ist bereits eine große
dung zum Beispiel übers DSL- oder

Auswahl an DSL-Routern unterschied-
übers Kabelnetz aufbaut. Viele nutzen
licher Preislagen und Ausstattungs-
aber Kombigeräte, die neben dem
klassen im Handel. Wer sich mit der

Modem weitere Funktionen vereinen:

Technik auskennt und weiß, was er
ren, bei dem Daten nur nach ausdrückli-
einen Router fürs Heimnetzwerk, eine
braucht, kann zudem auf einem gro-
cher Zustimmung versendet werden,

WLan-Station für ein lokales Funk-
ßen Gebrauchtmarkt das eine oder

Opt-in genannt. Anders als bei PCs kön-
netzwerk, eine Telefonanlage für
andere Schnäppchen machen.

nen Nutzer die Internetkommunikation

Sprachanrufe. Ab August haben Kun-
kaum absichern. Alternative: ein Note-
den den gesetzlichen Anspruch, Gerä-

Kabel hinkt hinterher. Beim Internet
book, das über HDMI mit dem Fernseher
te ihrer Wahl zu verwenden.

per Kabelnetz gibt es Nachholbedarf.

verbunden ist. So sind Internetinhalte

Bisher untersagten Kabelnetzbetreiber
bequem zugänglich und persönliche Da-

Anbieter in der Pflicht. Die Netzbe-
ihren Kunden Fremd-Modems. Zum
ten besser geschützt als bei TV-Geräten.

treiber müssen nun eine technische

Redaktionsschluss Mitte Juli hatte

Beschreibung ihrer Netzwerkschnitt-
kein großer Netzbetreiber seine
stelle veröffentlichen. Ansonsten

Schnittstellenbeschreibung veröffent-
können Geräteanbieter keine passen-
licht. Das Angebot an Kabel-Routern

Leserfrage
den Modelle entwickeln. Ihren Kun-
ist noch weit geringer als bei DSL,

Aufgeblähter
den müssen die Netzbetreiber die
ein Gebrauchtmarkt wird sich nach

?

erforderlichen Informationen geben,
und nach entwickeln müssen. Erst

Akku
um ein eigenes Gerät in ihrem Netz
dann können auch Kabelkunden die
in Betrieb zu nehmen – zum Beispiel
neue Freiheit genießen.

Der Akku meines Handys ist beim

Aufladen auf einmal ganz dick gewor-
den. Kann ich ihn weiter nutzen?

Freiheit. Jeder darf

Ein aufgeblähter Akku ist defekt – Sie
selbst entscheiden,
sollten ihn auf keinen Fall weiterverwen-
mit welchem Modem
den. Ursache für solche bedrohlichen
er online geht.

„Blähungen“ sind unerwünschte chemi-
sche Reaktionen im Inneren, bei denen

Gase freigesetzt werden. Solange seine

Hülle noch dicht ist, geht vom aufge-
blähten Akku keine unmittelbare Gefahr
aus. Ist sie dagegen beschädigt, kann er
sich entzünden oder giftige Stoffe ab-
sondern. Mögliche Ursache sind Verun-
reinigungen im Akku. Bei einem fehler-
freien Gerät dürften sie nicht auftreten.

Liegt der Kauf noch nicht länger als zwei

AGES / P. BRADBURY

Jahre zurück, muss der Händler einen
solchen Sachmangel beheben. Er kann
den defekten Akku zum Beispiel durch

FOTOS: GETTY IM
einen mängelfreien ersetzen.

8/2016 test

Multimedia 35

Einige sind doppelt fit

Sportkopfhörer Die Spezial-
kopfhörer sollen nicht nur
toll klingen, sondern vor al-
lem sicher im Ohr sitzen.

Nur fünf Modelle sind in bei-
den Disziplinen gut in Form.

Sie schmiegen sich in die Ohrmu schel,
hängen an den Lauschern oder sitzen
einem im Nacken: Sportkopfhörer lassen
sich vielfältig am und im Ohr befestigen –

Hauptsache, sie halten. Die kleinen Knöp-
fe dürfen selbst bei wilden Bewegungen
nicht herausfallen, weder beim Joggen
im Grünen noch beim Trainieren im

Fitnessstudio. Gut klingen sollen sie
auch. Dann motiviert Musik zu

Höchstleistungen.

Der Spagat zwischen Klang und

Komfort gelingt nicht vielen. Un-
sere Tester haben mit 17 Sport-
kopfhörern trainiert – fast alles

In-Ohr-Kopfhörer, deren kleine

Polster direkt in den Gehörgang
gesteckt werden. Sieben Modelle
erzielen ein gutes Qualitätsurteil, fünf
von ihnen sind doppelt gut in Form: Ton
und Tragekomfort stimmen bei Bose, JBL

Reflect Mini, Sennheiser CX 686G, Beats
by Dr. Dre Powerbeats2 und Plantronics.

Bose sitzt toll und klingt gut

Wir haben kabelgebundene Sportkopf-
hörer und Bluetooth-Modelle geprüft,
die sich per Kurzstreckenfunk mit dem

Abspielgerät verbinden. Testsieger bei
den kabelgebundenen Kopfhörern ist Bo-
se Soundsport für Apple. Er hat den besten

Tragekomfort. Beim Sport sowie im Alltag

)

sitzt der Bose sehr gut. Den Pokal bei den

Bluetooth-Modellen holt sich Beats by Dr.

TEST (M

Dre Powerbeats2. Beide klingen gut.

AREN

G W

Ohrstöpsel individuell anpassen

Den passenden Kopfhörer zu finden, ist
nicht leicht. Der Grund: Jedes Ohr ist

Musik motiviert.

anders. Ohrmuschel und Gehörgang

Aber nur wenn der
können jeweils klein, mittel oder groß

AGES / SHAPECHARGE; STIFTUN
richtige Kopfhörer
sein. Für den optimalen Sitz des Kopf-
das Rennen macht.

hörers im Gehörgang legen viele

Anbieter wechselbare Ohrpolster in

FOTO: GETTY IM
test 8/2016

Sportkopfhörer

Einige sind doppelt fit

1
verschiedenen Größen bei. Üppige sechs

Anhängen. Der Hinterohrbügel

Varianten spendiert JVC, nur eine gibt es
des Bluetooth-Hörers von Beats
bei Plan tronics.

bietet einen guten Tragekomfort.

Die zusätzlich beigelegten Ohrpolster se-
hen auf den ersten Blick wie Ersatzpolster
aus. Nutzer lassen sie oft außer Acht, weil
ihnen nicht klar ist, dass es sich um Polster
in verschiedenen Größen handelt.

Einhaken. Mit einem Silikon-

Tipp: Öffnen Sie die Packung nach dem
haken in der Ohrmuschel sitzt

Kauf und probieren Sie die Ohrpolster an

Testsieger Bose sehr gut.

Ihrem Kopfhörer aus. Tragen Sie sie für et-
wa eine halbe Stunde. Polster, die anfangs
gut sitzen, können nach einiger Zeit drü-
cken oder sich lockern. Probieren Sie auch
unterschiedliche Größen am linken und

2
rechten Ohr – Ihre Gehörgänge müssen
nicht dieselbe Größe haben.

Neun eignen sich für die meisten

Nicht alle Kopfhörer im Test empfehlen
sich für jeden Träger. Wir haben die „Eig-
nung für unterschiedliche Nutzer“ geprüft

(siehe Tabelle S. 38). Die zwei Sieger schnei-
den da sehr gut ab. Sie passen Personen mit
verschieden großen oder geformten Ge-
hörgängen und Ohrmuscheln am ehesten.

Sieben weitere Modelle taugen gut.

3

4

Es ist wichtig, vor dem Kauf zu wissen,
ob man ein spezieller Ohrtyp ist. Wie sich

Umschlingen. Sonys Kopfhörer

Anlegen. Der weiche Nacken -
das herausfinden lässt, steht im Kasten auf
hält über eine Kabelschlinge
bügel von Plantronics stört

Seite 41. Manchmal hilft bei kleinen Ohren
zum Auf- und Zuziehen.

kaum beim Training.

ein Frauenmodell. Yurbuds etwa bietet das
an. Bauähnliche Kopfhörer zu den geteste-
ten Geräten haben wir uns übrigens auch

Haken und Bügel sorgen für Halt
sers Kopfhörer sitzt nur mäßig. Zudem
angesehen (siehe kleine Tabelle S. 42).

Die Kopfhörer im Test warten zum Teil mit
schlägt der starre Bügel bei stärkeren Bewe-
kreativen Befestigungselementen auf. Sie-
gungen unbehaglich ins Genick. Angeneh-
ger Bose und sieben weitere Modelle besitzen
mer ist der weiche Nackenbügel von Plan-

Unser Rat

Kunststoffhaken, die in die Windungen der
tronics.

Ohrmuschel eingesetzt werden (Foto 1 ).

Der Tragekomfort beim Sport und im

Der Kopfhörer muss zu Ihrem Ohr

Beim Training punkteten damit nur Bose

Alltag überzeugt bei Bose, JBL Reflect Mini,
passen. Achten Sie auf das Urteil
und JBL Reflect Mini. Bose hat weiche Sili-

Sony, Philips sowie den Bluetooth-Geräten

„Eignung für unterschiedliche Nut-
konhaken, die ohne zu drücken sicher hal-
von Beats by Dr. Dre, Plantronics und Jabra.

zer“, wenn Sie ein Gerät aus der
ten – simpel, aber effektiv.

Tabelle auswählen. Der kabelgebun-

Eine Alternative sind Hinterohrbügel, die

Sie klingen meist passabel
dene Bose Soundsport für Apple
sich hinter die Ohren klemmen lassen 2 .

Die Klangqualität leidet unter schlecht sit-

(112 Euro) saß bei den meisten Prüf-

Sie saßen bei den Testsportlern ziemlich
zenden Kopfhörern. Dichten die Ohrstöpsel
personen sehr gut im Ohr und klingt
gut – abgesehen von Yurbuds Focus 300.

den Gehörgang nicht gut ab, verpuffen Bäs-
gut. Wer deutlich weniger ausgeben

Sony hält es etwas anders: Eine justierbare
se ungehört. Sennheiser CX liefert den bes-
will, nimmt Sony MDR-AS400EX

Kabelschlinge zum Auf- und Zuziehen legt
ten Ton. Gut klingen auch Bose, JBL Reflect

TEST

(36 Euro), muss aber beim Klang
sich als Schlaufe ums Ohr 3 . Die Schlinge

Mini, Beats by Dr. Dre Powerbeats2 und

AREN

G W

Abstriche machen. Bei den kabel -
lässt sich leicht anbringen und liegt be-

Plantronics. Die meisten Geräte sind passa-
losen Modellen überzeugte Beats
quem am Ohr an.

bel – für die Sportbespaßung reichts. Nur
by Dr. Dre Powerbeats2 (145 Euro).

Mit Nackenbügeln versuchen es Senn-

Yurbuds Leap und Monster iSport Blue-

FOTOS: STIFTUN
heiser PMX und Plantronics 4 . Sennhei-
tooth schwächeln mit dünnem Klang.

0

8/2016 test

Multimedia 37

Kabelgebundene

Sportkopfhörer

1 Bose

Soundsport

2 JBL

3 Sennheiser
für Apple

Reflect Mini

CX 686G Sports

112 Euro

50 Euro

53 Euro

GUT (2,0)

GUT (2,3)

GUT (2,3)

Schön bequem. Sitzt sehr gut, bequem und

Nerviges Kabel. Lässt sich einfach einsetzen.

Kleine Haken. Der Kopfhörer besitzt Teleskop -
stabil. Lässt sich leicht einsetzen. Eignet sich

Sitzt gut. Für unterschiedliche Nutzer gut ge-
häkchen zum Befestigen in der Ohrmuschel.

sehr gut für unterschiedliche Nutzer. Guter
eignet. Ausgewogener Klang. Kopfbewegun-

Damit lässt er sich einfach justieren. Er sitzt

Ton mit räumlichem Klang. Die verwinkelten
gen und das scheuernde Kabel verursachen
fest, drückt aber manchmal etwas – der Tra-

Ohrpolster lassen sich umständlich reinigen.

jedoch die lautesten Störgeräusche von allen.

gekomfort ist passabel. Das Gerät eignet sich

Es ist auch eine Version für Android-Handys

Sehr kleine Ohrhörerkapseln. Kein Lautstär-
gut für unterschiedliche Nutzer. Der Klang ist
erhältlich (siehe Tabelle S. 42).

keregler. Keine Tasche.

ausgewogen.

Sportkopfhörer

Kabelgebundene Sportkopfhörer

1 Bose

2 JBL

3 Sennheiser 4 Beats

5 Sony

6 Philips

7 Yurbuds 8 JVC

9 Monster

Soundsport Reflect Mini CX 686G
by Dr. Dre

MDR-

SHQ3405

Focus 300

HA-ETR40
iSport Strive
für Apple

Sports

Tour2

AS400EX
with Control

Gewichtung

Talk

Preisspanne ca. (Euro)

100 bis 129

42,50 bis 59,50 47 bis 59

89 bis 129

30 bis 40,50 40 bis 50

25 bis 40

32 bis 40

50 bis 69

Mittlerer Preis ca. (Euro)

112

50

53

98,50

36

49

30,50

35,50

54,50

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (2,0)

GUT (2,3)

GUT (2,3)

GUT (2,5)

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

GEND (2,6)

GEND (2,8)

GEND (2,9)

GEND (3,1)

GEND (3,2)

TON

50 % gut (2,3)

gut (2,3)

gut (2,2)

befried. (2,6) befried. (2,7) befried. (3,0) befried. (3,2) befried. (3,5) befried. (3,3) TRAGEKOMFORT UND HANDHABUNG 35 % gut (1,6)

gut (2,3)

gut (2,4)

befried. (2,6) gut (2,4)

befried. (2,7) befried. (2,8) befried. (2,7) befried. (3,3) Einsetzen und Anpassen

2

2

2

1

2

3

4

3

4

Tragekomfort: Sport / Alltag

1/1

2/2

3/3

3/2

2/2

2/1

3/3

3/3

3/3

Eignung für unterschiedliche Nutzer

1

2

2

3

2

2

2

3

3

Beeinträchtigung durch Brille

1

1

1

1

1

2

2

1

1

Transport / Reinigen

2/4

4/2

2/1

1/1

3/2

3/2

2/3

4/1

3/4

Gebrauchsanleitung und Informationen

3

4

2

2

3

5*)5)

4

2

4

STÖREINFLÜSSE

5 % gut (2,2)

ausreich. (3,7) befried. (2,8) befried. (2,9) befried. (3,1) befried. (2,9) befried. (2,9) befried. (3,1) gut (2,1) Schallabstrahlung

3

2

1

1

4

1

2

2

4

Geräusche bei Bewegung

2

4

3

4

3

3

3

3

1

BLUETOOTH

5 % Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Nutzung / Akku

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

SCHADSTOFFE

5 % sehr gut (1,0) sehr gut (1,0) befriedigend sehr gut (1,0) gut (2,1) gut (1,6)

sehr gut
sehr gut
gut (1,7)

(3,1)

(1,0)

(1,0)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE

Empfindlichkeit (mV)1)

80

122

101

86

110

95

190

119

63

Abschirmung von Außengeräuschen2)

kaum
deutlich
deutlich
deutlich
gering
deutlich
deutlich
deutlich
kaum

Akkulaufzeit der Bluetooth-Kopfhörer ca. (min)

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Erster Hinweis vor Abschalten ca. (min)

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Akkuladezeit ca. (min)

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Anzahl der Varianten: Ohrpolster / Formstücke

3 / 33)

4 / 23)

3 / 0

4 / 34)

4 / 0

3 / 0

2 / 0

6 / 14)

3 / 0

Lautstärkeregler / Tasche mitgeliefert
j/j

N/N
j/j
j/j

N/j

N/j

N/j

N/N
j/j

Kabellänge ca. (cm) / Gewicht mit Kabel ca. (g) 109 / 18

121 / 18

122 / 20

119 / 18

130 / 17

123 / 16

124 / 25

1376) / 15

115 / 20

Farbvarianten

Schwarz,

Schwarz, rot. Grün.

Schwarz, tita- Schwarz,

Schwarz,

Schwarz, rot. Schwarz, rot. Schwarz,
grün, blau,
nium, shock
weiß.

blau.

blau, orange.

rot, hellgrau.

yellow, flash
blue, siren red.

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Abgesehen von Sony lassen sich mit allen Geräten Telefonate

1) Erforderliche Eingangsspannung für einen Schalldruckpegel von

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

annehmen.

94 dB(A). Je geringer der Wert, desto höher ist die erzielbare

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 42).

Lautstärke. Bluetooth-Geräte besitzen keinen analogen Eingang,

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

j = Ja. N = Nein.

an dem die Eingangsspannung gemessen werden kann.

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

38 Multimedia
test 8/2016

Sportkopfhörer

4 Beats by Dr.

5 Sony

6 Philips

Dre Tour2

MDR-AS400EX

SHQ3405

98,50 Euro

36 Euro

49 Euro

GUT (2,5)

BEFRIEDIGEND (2,6)

BEFRIEDIGEND (2,8)

Viele Varianten. Bietet eine große Auswahl an

Leger umschlungen. Eine verstellbare Kabel-

Knifflige Bügel. Die Hinterohrbügel lassen

Ohrpolstern und Formstücken. Lässt sich am
schlinge dient als Ohrhalterung. Sitzt bequem.

sich nicht leicht anpassen. Gerät sitzt fest und
einfachsten einsetzen. Sitzt teilweise recht

Eignet sich gut für unterschiedliche Nutzer.

bequem. Eignet sich gut für unterschiedliche
fest. Eignet sich nicht für jeden. Sein passab-

Passabler Ton: tendiert zu spitzem Klang, die

Nutzer. Ton: dumpf, zu viel Bass, zu wenig
ler Ton klingt etwas dumpf und hat tendenziell

Bässe sind kräftig. Störend: Der Ton ist für

Höhen. Kein Lautstärkeregler. Es liegt keine
einen zu starken Bass. Das Kabel verursacht

Nebenstehende deutlich hörbar. Keine Tele-

Gebrauchsanleitung bei. Gibt es als Schwes-
bei Körperkontakt laute Störgeräusche.

fonfunktion. Kein Lautstärkeregler.

termodell preiswerter ohne Fernbedienung.

Sportkopfhörer mit Bluetooth

Monster

10 Sennheiser 11 Beats

12 Plantro-

13 Jabra

14 Philips

15 JBL

16 Monster

17 Yurbuds
iSport Strive

PMX 686G
by Dr. Dre
nics

Sport Pace

SHQ7900

Under
iSport Blue-

Leap
with Control

Sports

Powerbeats2 Backbeat Fit Wireless

Armour
tooth Wireless Wireless

Wireless

Wireless

Superslim

73 bis 99

130 bis 200

99 bis 129

80 bis 100

96 bis 100

119 bis 150

70 bis 85

79,50

145

107

90

100

179

137

72

7 Yurbuds

BEFRIEDI-

GUT (2,2)

GUT (2,4)

GUT (2,5)

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

Focus 300

GEND (3,3)

GEND (3,0)

GEND (3,2)

GEND (3,2)

GEND (3,2)

30,50 Euro

(3,3)

befried. (2,9) gut (2,3)

gut (2,5)

befried. (2,7) befried. (3,4) befried. (3,4) ausreich. (3,7) ausreich. (3,6) BEFRIEDIGEND (2,9)

(3,3)

ausreich. (3,6) gut (2,0)

gut (2,5)

gut (2,1)

befried. (2,8) befried. (3,4) befried. (3,0) befried. (2,9) 3

2

3

2

3

2

2

3

Etwas ungelenk. Die Hinterohrbügel anzu-

4/4

2/2

2/2

2/2

3/2

4/3

3/2

3/3
bringen und anzupassen, ist umständlich. Hält

4*)

1

2

2

3

3

3

3
passabel, drückt aber zum Teil. Eignet sich

3

2

2

2

1

1

1

1
gut für unterschiedliche Nutzer. Klingt mittel-

2/1

1/3

1/4

3/3

2/3

1/3

2/4

1/3
mäßig – flach, leicht, wenig Bass. Kein Laut-

3

2

3

3

4

4

4

4
stärkeregler. Das Schwestergerät Focus 300
befried. (2,7) gut (2,3)

gut (2,0)

befried. (2,8) gut (2,4)

gut (2,3)

befried. (3,4) befried. (3,0)

for women hat kleinere Ohrhörerkapseln.

3

3

2

4

4

1

1

3

3

2

2

2

2

3

4

3

Entfällt
gut (2,1)

befried. (2,6) befried. (2,7) befried. (2,8) gut (2,0) befried. (2,7) befried. (3,1)

Entfällt

2/2

2/3

2/4

3/3

2/2

2/3

3/3
ausreichend sehr gut (1,0) sehr gut (1,0) befried. (3,0) gut (1,6) sehr gut (1,0) sehr gut (1,0) sehr gut (1,0)

(4,3)*)7)

58

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt
gering
gering
gering
gering
kaum
deutlich
deutlich
gering

Entfällt

384

526

336

497

641

262

328

Entfällt

559)

Entfällt10)

Entfällt10)

20

12

42

19

8 JVC

Entfällt

77

101

76

98

95

92

79

08) / 0

4 / 0

1 / 0

3 / 0

4 / 33)

2 / 0

5 / 34)

2 / 0

HA-ETR40
j/j
j/j
j/j
j/N
j/j
j/j
j/j
j/j

35,50 Euro

122 / 26

Entfällt / 25

Entfällt / 25

Entfällt / 22

Entfällt / 15

Entfällt / 15

Entfällt / 19

Entfällt / 20

BEFRIEDIGEND (3,1)

Grün.

Schwarz, rot, Schwarz,

Gelb, rot,

Carbon lime. Schwarz.

Schwarz,

Schwarz.

blau, orange.

weiß, diverse blau, grün,
blau.

grün.

Flexibles Kabel. Das zweiteilige Anschlusska-
andere.

rot.

bel lässt sich kürzen. Die Ohrhörer lassen sich
nicht leicht anpassen und einsetzen. Drückt

2) Nicht bewertet, da eine wirksame Abschirmung im Straßenverkehr Risiken birgt, 6) Ohne Verlängerung 65 Zentimeter.

teils nach einiger Zeit. Trotz vieler Ohrpolster-
in lauter Umgebung aber willkommen ist. Abstufung: kaum, gering, deutlich, stark. 7) Enthält DEHP im Kabel.

3) Formstücke fest verbunden mit Ohrpolstern.

8) Keine Polster, stattdessen Ohrhörer mit Silikonring.

varianten taugt das Gerät nicht für jeden.

4) Separat mit Ohrpolster kombinierbar.

9) Zweiter Hinweis zirka 6 Minuten vor Abschalten.

Dünner Klang mit schwachen Bässen. Kein

5) Keine Gebrauchsanleitung mitgeliefert.

10) Kein Hinweis.

Anbieter siehe Seite 96.

Lautstärkeregler. Keine Tasche dabei.

8/2016 test

Multimedia 39

Sportkopfhörer
mit Bluetooth

9 Monster
iSport Strive

10 Sennheiser

11 Beats by Dr. Dre
with Control Talk

PMX 686G Sports

Powerbeats2

54,50 Euro

79,50 Euro

Wireless 145 Euro

BEFRIEDIGEND (3,2)

BEFRIEDIGEND (3,3)

GUT (2,2)

Anderes Konzept. Wird in die Ohrmuschel

Starrer Bügel. Der Nackenbügel stört. Ohrhö-

Passt gut. Der Kopfhörer mit Hinterohrbügeln
eingesetzt, nicht in den Gehörgang. Sitzt nicht
rer sitzen nur mäßig. Für unterschiedliche Nut-
sitzt sicher, er eignet sich sehr gut für unter-
gut. Passt nicht jedem. Klang: dünn, luftig,
zer am wenigsten geeignet. Klingt passabel.

schiedliche Nutzer. Starker Bass, noch ange-
schwache Bässe. Sehr hoher Schal druckpegel

Sehr hoher Schalldruckpegel möglich, je nach
nehmer Klang. Der Akku hält mehr als sechs
möglich, je nach Abspieler eventuell zu laut.

Abspieler eventuel zu laut. Kabel enthält erhöh-

Stunden. Ein Lichtsignal weist zeitig und

Störend: Der Nebenmann hört mit. Reinigen
te Mengen des problematischen Weichma-
zweistufig auf das Ende der Akkulaufzeit hin –
der verwinkelten Ohrpolster ist umständlich.

chers DEHP. Auch für Apple-Geräte erhältlich.

55 und 6 Minuten vorher.

13 Jabra

12 Plantronics

Sport Pace

14 Philips

Backbeat Fit

Wireless

SHQ7900

107 Euro

90 Euro

100 Euro

GUT (2,4)

GUT (2,5)

BEFRIEDIGEND (3,0)

Mit Handy-Armtasche. Das Gerät mit Na-

Beschallt andere. Hat Hinterohrbügel. Lässt

Sitzt locker. Bietet sehr unterschiedliche Be-
ckenbügel eignet sich gut für unterschiedliche
sich einfach anpassen. Sitzt gut. Eignet sich
festigungsvarianten (Foto S. 42). Sitzt beim

Nutzer. Die Hin ter ohr bü gel lassen sich nur
gut für unterschiedliche Nutzer. Dumpfer

Sport locker und hält passabel. Eignet sich
fummelig anpassen. Relativ ausgewogener

Klang mit zu starkem Bass. Störend: Neben-
nicht für jeden. Dünner Klang. Störend: Der

Klang, Bass etwas zurückhaltend. Lässt sich
stehende können mithören. Akku schafft et-

Nebenmann hört mit. Der Akku ist im Kabel
mäßig abwischen. Akku für mehr als acht Stun-
was mehr als fünf Stunden, es gibt keinen
integriert und reicht für etwa acht Stunden.

den. Kein Hinweis vor Ende der Akkulaufzeit.

Hinweis, bevor er leer ist. Keine Tasche.

Signal, 20 Minuten bevor er leer ist.

15 JBL Under

16 Monster

Armour
iSport Bluetooth

17 Yurbuds

Wireless

Wireless Superslim

Leap Wireless

179 Euro

137 Euro

72 Euro

BEFRIEDIGEND (3,2)

BEFRIEDIGEND (3,2)

BEFRIEDIGEND (3,2)

Weniger sportlich. Lässt sich einfach einset-

Unharmonisch. Einfach anzupassen, sitzt

Klingt dünn. Lässt sich nicht leicht anpassen.

zen. Mit starkem Druck sitzt er passabel. Eher
aber beim Sport nicht gut. Eignet sich nicht

Sitzt nicht gut. Der Kopfhörer eignet sich eher
für große Gehörgänge geeignet. Nutzer laufen
für jeden. Schwacher Klang, unharmonischer
für große Gehörgänge. Mäßiger Ton, klingt

Gefahr, dass das Gerät beim Sport herausfällt.

Bass. Kabel und Ohrhörer verursachen lästige
dünn und hohl. Akku für mehr als fünf Stun-

Ton mittenlastig, hallig und hohl, wenig Bass.

Geräusche bei Bewegung. Mäßig zu reinigen.

den. 19 Minuten bevor der Akku leer ist, gibt

Längste Akkulaufzeit: über zehn Stunden. Sig-

Schwächster Akku: hält etwas über vier Stun-
es ein Signal. Das Schwestergerät Leap Wire-
nal, 12 Minuten bevor der Akku leer ist.

den. Hinweis, 42 Minuten bevor er leer ist.

less for women hat kleinere Ohrhörerkapseln.

40 Multimedia
test 8/2016

Sportkopfhörer

Training ohne Strippe.

Bluetooth-Kopfhörer
ohne Verbindungs-
kabel zum Musik-
spieler sind für viele

Sportarten praktisch.

Mehr Freiheit mit Bluetooth
haben eine Freisprechfunktion zum Tele-

Am längsten hält der Akku von JBL Under

Kabelsalat ade heißt es mit den Bluetooth-
fonieren. Übrigens: Bluetooth-Kopfhörer

Armour mit mehr als zehn Stunden. Mons-

Kopfhörern. Sie kommen ohne das lästige
arbeiten mit jedem Smartphone zusam-
ter iSport Bluetooth macht nach etwas

Verbindungskabel zum Abspielgerät aus –
men. Bei einigen kabelgebundenen Gerä-
über vier Stunden schlapp. Manche Model-
die Strippe kann nicht mehr verheddern
ten müssen Käufer darauf achten, dass sie
le weisen einige Zeit vorher auf das Ab-
oder am Sportgerät hängen bleiben. Das be-
den richtigen Kopfhörer für ihr Handy-
schalten hin. Ist der Akku leer, geht nichts
deutet mehr Bewegungsfreiheit. Per Funk
betriebssystem erstehen. Bose und Senn-
mehr. Kein Gerät hat ein „Notfallka bel“ zur
verbinden sich die Kopfhörer mit dem
heiser PMX etwa gibt es für Android- oder

Anbindung an den Abspieler. Nützlich

Smartphone. Das Koppeln klappt bei allen
iOS-Smartphones.

kann ein mobiler Zusatz akku sein (siehe
recht reibungslos, Verbindungsabbrüche
test 6/2016), denn die Kopfhörer lassen
sind kein Thema, die Reichweite reicht.

Leerer Akku – keine Musik
sich per USB-Kabel aufladen.

Anders als die kabelgebundenen können

Freisprechfunktion zum Telefonieren
die Bluetooth-Kopfhörer keinen Strom

Abschirmen ist gefährlich

Ganz ohne Strippe kommen die Bluetooth-
vom Abspieler zapfen. Sie versorgen sich

Fast die Hälfte der Kopfhörer schirmt ihren

Kopfhörer im Test aber auch nicht aus. Ein
selbst und haben kleine Akkus an Bord, die

Nutzer deutlich von Außengeräuschen ab.

kurzes Kabel verbindet den linken und
fest im Ohrhörer verbaut sind. Der Ohr-

Im Fitnessstudio ist das angenehm, im
rechten Ohrstöpsel. Das stört kaum. An
hörer ist dadurch zum Teil größer. Die An-

Straßenverkehr kann es für Fußgänger hei-
ihm hängt meist eine kleine Fernbedie-
bieter lösen das auf unterschiedliche Wei-
kel sein. Wer beim Joggen auf dem Weg
nung, die mit einem Mikrofon sowie Tas-
se: Bei Beats by Dr. Dre und Jabra ist der
in den Park Straßen überquert, sollte min-
ten für die Lautstärke und die Rufannahme

Ohrhörer länglich, bei Yurbuds Leap Wire-
destens auf einen der beiden Ohrstöpsel
von Telefongesprächen ausgestattet ist. Al-
less rund und klobig. Philips integriert den
verzichten. Sven Rademacher vom Deut-
le Kopfhörer im Test außer der von Sony

Akku im Verbindungskabel.

schen Verkehrssicherheitsrat warnt vor 0

Tipps

Welcher Ohrtyp sind Sie? So finden Sie es heraus

Ohren sind verschieden – zum Teil so-

Testen Sie Ihren Gehörgang. Wie groß
rer mit kleinen Ohrhörerkapseln. Wer
gar das linke und rechte am selben

Ihre Gehörgänge sind, können Sie mit
große Gehörgänge hat, nimmt ein

Kopf. Die Größe der Gehörgänge und

In-Ohr-Kopfhörern prüfen, die Sie bereits

Modell, das Ohrpolster Größe L bietet.

Ohrmuscheln entscheidet darüber, wie
besitzen. Das können mitgelieferte Kopf-

Teils steht das auf der Packung.

gut ein Sportkopfhörer sitzt. Sportler
hörer Ihres Handys oder MP3-Spie lers
mit kleinen Gehörgängen und Ohrmu-
sein. Tragen Sie sie länger als nur ein

Vergleichen Sie die Ohrmuscheln.

scheln haben meist Probleme, große
paar Minuten, erst dann lässt sich ein-

Manche Kopfhörer werden mit Ele-

Ohrhörerkapseln wie die von Yurbuds
schätzen, ob sie passen, leicht herausfal-
menten wie Kunststoffhaken in der

)

Focus 300 einzusetzen. Bei Nutzern mit
len oder drücken. Sitzen die In-Ohr-Kopf-

Ohrmuschel befestigt. Sie müssen hal-

TEST (M
großen Gehörgängen dagegen können
hörer zu locker, haben Sie einen großen
ten. Vergleichen Sie Ihre Ohrmuschel-

AREN
kleinere Kopfhörer schon bei wenig Be-

Gehörgang. Wenn sie drücken, ist er
größe vor dem Spiegel mit der von

G W
wegung herausfallen. Käufer greifen
klein. Der Test klappt auch mit Schaum-

Freunden. Ist die Ohrmuschel sehr
deshalb bei der Auswahl leicht dane-
stoff-Ohrstöpseln für ruhigeren Schlaf
klein oder groß, sollten Sie ein Gerät
ben. So finden Sie vorher heraus, wel-
aus der Drogerie. Nutzer mit kleinen Ge-
mit wechselbaren Befestigungsele-
cher Ohrtyp Sie sind:

hörgängen entscheiden sich für Kopfhö-
menten in mehreren Größen wählen.

ASTERFILE,STIFTUN

FOTO: M

8/2016 test

Multimedia 41

Sportkopfhörer
der unterschätzten Gefahr: „Wir raten dazu,

Bauähnliche Modelle der geprüften Sportkopfhörer
sich nicht vor wichtigen akustischen Signa-

Mittlerer
len wie der klingelnden Straßenbahn und

Preis ca. Wichtigste Unterschiede zum
dem hupenden Auto abzuschotten. Musik

Marke

Geprüftes Modell

Bauähnliches Modell

(Euro)

geprüften Modell laut Anbieter
oder ein Hörbuch lenken stark ab und er-

Bose

Soundsport für Apple Soundsport für Android

109,00

Fernbedienung für Android
höhen das Risiko für einen Unfall.“ JVC will

Philips

SHQ3405

SHQ3400

39,50

Ohne Fernbedienung
das Problem mit einem zusätzlichen Paar

Ohrpolster mindern. Das hat Kerben, die

Sennheiser

PMX 686G Sports

PMX 686i Sports

76,50

Fernbedienung für iOS

Außengeräusche ans Ohr lassen sollen – im

Focus 300

Focus 300 for women

33,00

Kleinere Kapseln und Ohrpolster

Vergleich mit den geschlossenen JVC-Pols-

Yurbuds

Leap Wireless

Leap Wireless for women

75,50

Kleinere Kapseln und Ohrpolster
tern bringt das aber nicht viel.

Wenn Kabel schaben

Störgeräusche sind nervig. Sony, Monster
iSport Strive und die Bluetooth-Geräte von

So haben wir getestet

Jabra und Philips können so laut sein, dass
sie den Nebenmann plagen. Im Fitnessstu-

Im Test: 17 Sportkopfhörer, davon 10 kabel-
die Anbieterangaben. Ein Experte und fünf ge -
dio mag das unerwünscht sein. Sonst spielt
gebundene Kopfhörer und 7 Bluetooth-Kopfhörer. schul te Nutzer haben die Gebrauchsanleitung und es beim Sport keine große Rolle.

Zusätzlich identifizierten wir 5 bauähnliche Kopf-
alle mitgelieferten Informationen untersucht.

Viel mehr stören Sportler die eigenen Be-
hörer. Wir kauften die Geräte von März bis April

2016 ein und ermittelten die Preise in einer über-
wegungsgeräusche, wenn das Kabel oder die

STÖREINFLÜSSE: 5 %
regionalen Handelserhebung im Mai 2016.

Fünf geschulte Prüfer bestimmten in Hörtests die

Kopfhörer am Körper schaben. Unüberhör-

Untersuchungen: Eine Zusammenstellung der

Schallabstrahlung, also wie laut Nebenste hende
bar sind sie bei JBL Reflect Mini, Beats by Dr.

angewandten Prüfmethoden finden Sie im Inter-
mithören. Geräusche bei Bewegung: Im Rahmen

Dre Tour2 und Monster iSport Bluetooth.

net unter test.de/sportkopfhoerer2016/methodik.

der Tragekomfortprüfungen beurteilten die sieben

Zu viel Tuchfühlung muss nicht sein.

j

Nutzer, inwieweit sich auch bei sehr leisen Musik-

TON: 50 %
passagen Kabelgeräusche bemerkbar machten.

Sieben Experten hörten mit den Kopfhörern

Klangbeispiele aus Rock und Pop, Jazz, Klassik

BLUETOOTH: 5 %
sowie Sprache. Sie beurteilten die Qualität des

Um die Nutzung der Bluetooth-Kopfhörer ein-

Klangs – etwa die Dynamik, Natürlichkeit, Trans-
zuschätzen, wurden alle Bedienmöglichkeiten
parenz, und ob der Ton frei von Verzerrung war.

begutachtet. Beim Akku haben wir u. a. die

Zudem bewerteten die Tester den Klangcharakter, Auflade dauer und die Laufzeit bewertet.

etwa die Schärfe und das Volumen. Für die Hör-
tests wählten die Experten unter den mitgelie -

SCHADSTOFFE: 5 %
ferten Kopfhörer-Ohrpolstern die aus, die ihnen

In Produktbestandteilen der Kopfhörer wie Ohr-
individuell am besten passten.

polstern, Ohrbügeln und Kabeln, die länger mit der

Haut in Kontakt kommen, suchten die Tester nach

TRAGEKOMFORT UND HANDHABUNG: 35 %
den Schadstoffen Phthalat-Weichmacher, poly-

Sieben geschulte Nutzer prüften Einsetzen und
zyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK)

Anpassen sowie Abnehmen der Kopfhörer. Sie
und Chlorparaffine.

testeten den Sitz der Geräte mit den individuell
am besten passenden Ohrpolstern. Zudem haben Weitere Untersuchungen
wir die Breitbandkennungsspannung (WBCV)

Wir testeten die Haltbarkeit der Anschlusskabel
gemessen. Den Tragekomfort beim Sport beur-
bei Zugprüfungen, zudem haben wir jedes Kabel
teilten die Tester bei zwei verschiedenen Sport-

30 000 Mal gebogen. Es gab keine nennenswerten
arten: einer Fitnessübung mit sich stark bewe-

Ausfälle.

gendem Kopf und Oberkörper sowie einer Lauf-
und Hüpfübung. Pro Kopfhörer absolvierten sie

ABWERTUNGEN
jede Sportart für zirka 20 Minuten. Die sieben

Abwertungen sorgen dafür, dass sich Produkt -

Prüfer trugen die Kopfhörer zusätzlich jeweils
mängel verstärkt auf das Qualitätsurteil auswirken.

30 Minuten im Alltag. Wir bewerteten die Eig-

Sie sind in der Tabelle mit einem Sternchen *) ge -
nung für unterschiedliche Nutzer. Die sieben
kennzeichnet. Diese Abwertungen haben wir ein-

Tester beurteilten die Beeinträchtigung durch
gesetzt: Ab ausreichend im Urteil Eignung für
eine Brille. Sie prüften, inwiefern sich die Brille
unterschiedliche Nutzer werteten wir das Urteil
auf den Tragekomfort und die Passform der

Tragekomfort und Handhabung ab. Je schlechter

Viel Auswahl. Das

Kopfhörer auswirkt. Beim Prüfpunkt Transport
das Urteil, desto stärker ist der Abwertungseffekt.

variationsreichste
ging es darum, wie einfach sich die Kopfhörer

Ab Note mangelhaft für die Gebrauchsanleitung

Zube hör spendiert
transpor tieren und aufbewahren lassen – mit-
und Informationen werteten wir das Urteil Trage-

Philips seinem Blue-
gelieferte Taschen haben wir berücksichtigt.

komfort und Handhabung um eine halbe Note ab.

tooth-Kopfhörer.

Ein Experte prüfte, wie leicht und gründlich sich

Lautete das Urteil für Schadstoffe ausreichend,

Dennoch eignet er
die Kopfhörer reinigen lassen. Dafür beachtete er konnte das Qualitätsurteil nur eine Note besser sein.

sich nicht für jeden.

42 Multimedia
test 8/2016

Smartphones

Spezialeffekte

Smartphones Drei neue Handys von LG, Huawei
und Fairphone werben mit allerlei Effekten um
die Gunst der Käufer. Doch nicht alle Extras sind
sinnvoll und überzeugen im Test.

LG G5

Klangwunder? Das

Soundsystem zum

Sie verkaufen sich in Deutschland im-
mer noch wie geschnitten Brot: Stolze

Aufstecken soll das

5,4 Millionen Smartphones gingen im ers-

Handy zum Klang-
ten Quartal 2016 über die Ladentheke. Im
wunder machen.

Vergleich zum Vorjahresquartal ist das aller-

Das gelingt nicht.

dings ein Minus von gut 11 Prozent. Kein

Wunder also, dass sich die Anbieter immer
wieder etwas Neues einfallen lassen, da-
mit ihre Geräte auffallen. So wie die

Macher des LG G5, des Huawei P9
und des Fairphone 2. Neben einer
neuentwickelten Kamera setzt LG
auf die „Friends“. Damit sind An-
steckmodule gemeint, die das Handy
zum Beispiel beim Fotografieren oder

Musikhören aufwerten sollen. Huawei
verspricht beim P9 eine „neue Ära der

Smartphone-Fotografie“ mit einem Dop-
pelobjektiv, das in Kooperation mit dem

Edelkamerahersteller Leica entstanden ist.

Beim Fairphone 2 dreht sich alles um Nach-
haltigkeit. Das Gerät soll besonders leicht zu
reparieren sein und bestimmte für die

Smartphone-Produktion erforderliche Roh-
stoffe sollen nachhaltig gefördert sein. All

Kamerafeeling? Der
das lassen sich die Anbieter fürstlich be -

Griff zum Anste-
zahlen: Alle drei Geräte kosten mehr als 0
cken soll beim Foto-
grafieren helfen,
ist aber unnötig.

Tolle Fotos gelingen

Unser Rat
auch ohne.

Von den drei neuen Smartphones
überzeugt das LG G5 (660 Euro)

dank toller Kamera und sehr gutem

Display am meisten. Kaum schlech-
ter ist das Huawei P9 (555 Euro). Es
punktet mit seinem konditionsstar-
ken Akku, der bei regelmäßiger Nut-
zung mehr als 27 Stunden durch-
hält. Das Fairphone 2 für 525 Euro

TEST
enttäuscht hingegen. Sein Akku

AREN

G W
hält nicht mal halb so lange durch,
und die Kamera liefert bei wenig

Licht schwache Bilder.

FOTOS: STIFTUN

8/2016 test

Multimedia 43

500 Euro. Im Test überzeugen das LG G5 und

Wer der Smartphone-Fotografie einen pro-
anders aus. Der Sound verbessert sich nur
das Huawei P9 – wenn auch nicht wegen ih-
fessionelleren Anstrich verpassen will,
leicht. Zudem erhöht sich die Lautstärke,
rer neuen Effekte. Das Fairphone 2 scheitert
kann zusätzlich einen der „LG Friends“ kau-
wenn die Musik über Kopfhörer läuft. Im
an der Akkulaufzeit und an der Kamera.

fen. So betitelt der Anbieter etwa Ansteck-
vergangenen Smartphone-Test (siehe test
module für das G5. Um sie anzubauen, öff-

5/2016) klang das Huawei Google Nexus 6P

LG G5: Tolles Handy ohne „Friends“
net der Besitzer das Handy unten, zieht den
schon von Hause aus ähnlich gut.

Mit 660 Euro ist das LG G5 das teuerste der

Akku heraus und verkuppelt ihn mit den
drei Handys. Es macht seine Sache gut. Was

Freunden – zum Beispiel mit dem Cam-

Huawei P9: Kamera begeistert nicht
es aus der Masse heraushebt, sind seine Ka-

Plus-Modul (siehe Foto S. 43). Mit Aus-

Auch Huawei setzt beim P9 auf zwei Objek-
meras. Es besitzt gleich drei: eine Frontka-
löseknopf und Zoomrad soll es echtes Ka-
tive für die Hauptkamera. Außerdem ver-
mera, die mit 8 Megapixeln gute Selfies lie-
merafeeling auslösen. Außerdem verfügt
birgt das Gerät zwei Bildsensoren. Es soll so
fert, und zwei Hauptkameras. Eine ist für
es über einen integrierten Akku, der die
mehr Licht beim Fotografieren einfangen
sehr weitwinklige Aufnahmen, zum Bei-

Laufzeit des Handys verlängert, wenn die
und farbenreiche, detailgenaue Bilder er-
spiel von Skylines, gedacht, die andere eher

Kamera aktiviert ist. In unserem Akkutest
schaffen. Im Test konnte die Kamera diese
für Porträts. Je nach Zoomfaktor wählt die
mit gemischter Nutzung erhöhte sich die

Stärken nicht beweisen. Besonders bei we-

Kamera-App das eine oder andere Objektiv.

Betriebszeit nur um drei Stunden.

nig Licht sind die Bilder nur Durchschnitt.

In dem Moment verändert die Kamera

Uns hat Cam Plus nicht überzeugt. Die

Ein weiterer Effekt: Nutzer können nach-
optisch den Bildausschnitt. Ansonsten

Bedienknöpfe sind zu nah beieinander, um
träglich in der Kamera-App die Schärfe der
zoomt sie digital, was die Qualität des

Fehlbedienungen zu verhindern. Der Zoom-

Bilder verändern. Sinnvoll ist diese Gestal-

Bildes verschlechtert. Die Porträtkamera
schalter hat kaum spürbaren Widerstand,
tungsmöglichkeit besonders bei Nah- oder
des LG G5 produziert überzeugende Bilder,
weshalb flüssiges Zoomen schwierig ist.

Porträtaufnahmen (siehe Fotos unten).

auch bei wenig Licht.

Mit 99 Euro Kaufpreis ist das Cam Plus ein

Ein Schwachpunkt des Huawei P9: seine

Die Aufnahmen des
teurer, überflüssiger Freund.

Netzempfindlichkeit. In empfangsschwa-

Weitwinkelobjek-

Das gilt umso mehr für den zweiten
cher Umgebung reißen Telefonate leicht
tivs verzeichnen

„Friend“: das „Hi-Fi Plus“ von Bang & Oluf-
ab. Nichtsdestotrotz gehört es zu den bes-
aber an den Rän-
sen. Für 149 Euro soll es das LG G5 zum
ten der seit Mai 2016 geprüften Handys.

dern deutlich.

„Klangwunder“ machen. Die Realität sieht

Auch wegen seines sehr guten Displays.

Huawei P9

Fairphone 2

Doppelkamera.

Nachhaltig. Fair

Zwei Objektive und
produziert und
zwei Bildsensoren
leicht zu reparie-
sollen tolle Bilder
ren. Aber Akku und
liefern. Das klappt

Kamera sind nicht
nicht immer.

konkurrenzfähig.

/ CT.DE

AGAZIN

TEST; C‘T M

AREN

G W

Tiefenschärfe. Nach der Aufnahme lässt sich die Schärfe

FOTOS: STIFTUN
ändern. Links liegt sie vorn im Bild, rechts im Hintergrund.

44 Multimedia

Smartphones

Fairphone 2: Nicht konkurrenzfähig

Unter dem Slogan „Ethisch, offen und lang-
lebig“ wirbt Fairphone damit, bestimmte

Rohstoffe für die Geräteproduktion kon-
fliktfrei zu beziehen. Faire Löhne gehören
ebenso zum Ansatz des Anbieters, wie die

Langlebigkeit des Produkts. Geprüft haben
wir das aus Gründen der Aktualität nicht.

Eine fundierte Untersuchung der sozialen
und ökologischen Verantwortung ist auf-
wendig und dauert Monate.

525 Euro kostet das Fairphone 2. Dafür
verheißt es Langlebigkeit. Nutzer sollen das

Gerät im Falle eines Schadens selbst repa-
rieren können. Ein neues Display schlägt
beispielsweise mit rund 85 Euro zu Buche,

Smartphones
ein neuer Akku mit knapp 20 Euro.

Gewichtung LG G5

Huawei P9

Fairphone 2

Leider ist das Fairphone 2 im Vergleich

Mittlerer Preis ca. (Euro)

660

555

5252)

zu anderen Smartphones nicht konkur-
renzfähig. Der Akku hält bei regelmäßiger

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (2,1)

GUT (2,2)

AUSREICHEND

(3,7)

Nutzung gerade mal einen guten halben

Tag durch. Die Kamera macht schwache Bil-

TELEFON

15 % befriedigend
befriedigend
befriedigend
der bei wenig Licht. Auch Sprachqualität

(2,7)

(3,0)

(3,0)

und Netzempfindlichkeit erweisen sich

Sprachqualität / Netzempfindlichkeit / SMS

2/3/1

3/4/1

3/3/2
nur als Durchschnitt. Bei dem Preis ist das

INTERNET UND PC

15 % sehr gut (1,2)

sehr gut (1,5)

gut (2,3)

Android-Gerät allenfalls etwas für absolute

Surfen / E-Mail / Backup auf PC

1/1/2

1/1/2

1/2/4

Überzeugungstäter.

j

KAMERA

15 % gut (2,3)

befriedigend
ausreichend

(2,8)

(3,6)

Foto bei normaler / geringer Beleuchtung

2/2

2/3

3/4

Auslöseverzögerung / Video

2/3

2/3

3/3

Selbstporträt („Selfie“) mit Frontkamera

2

3

4

So haben wir getestet

GPS UND NAVIGATION

10 % gut (2,2)

gut (2,1)

gut (2,4)

MUSIKSPIELER

5 % gut (1,8)

gut (1,8)

befriedigend

Im internationalen Gemeinschaftstest:

(3,3)3)

3 aktuel e Smartphones, die sich durch neu-

HANDHABUNG

20 % gut (1,6)

gut (1,8)

gut (2,5)

artige Kameras mit zwei Objektiven oder

Gebrauchsanleitung und Inbetriebnahme

2

3

4
ihren modularen Aufbau auszeichnen. Ein-

Display / Tastatur

1/1

1/2

2/1
gekauft haben wir sie im April 2016. Die

Menü und Bedienung / Transport

1/3

2/2

2/3

Preise ermittelten wir in einer überregio na -

STABILITÄT

5 % gut (1,9)

gut (2,2)

gut (1,8)

len Handelserhebung im Mai 2016.

AKKU

15 % befriedigend
gut (2,4)

ausreichend

(2,9)

(4,4)*)

Untersuchungen: Al e Untersuchungen

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE
und die Darstel ung der Prüfergebnisse

Geprüft mit Betriebssystem

Android 6.0.1

Android 6.0

Android 5.0.1
erfolgen in Anlehnung an den Smartphone-

Länge x Breite x Dicke (cm)

15,0 x 7,4 x 0,9

14,5 x 7,2 x 0,7

14,3 x 7,3 x 1,2
test in test 5/2016.

Gewicht (g)

158

144

174

Die vol ständige Beschreibung der Prüfme -
thoden finden Sie im Internet unter:

Display: Diagonale (mm) / Auflösung (Pixel)

134 / 1 440 x

131 / 1 080 x

126 / 1 080 x

2 560

1 920

1 920
www.test.de/handys/methodik.

Datenfunk: LTE / WLan 5GHz
j/j
j/j
j/j

Sim-Kartenformat

Nano-Sim

Nano-Sim

2 x Micro-Sim

ABWERTUNGEN

Abwertungen sorgen dafür, dass sich Pro-

Interner Speicher / davon frei (GB) / Speicherkarten-Slot 32 / 22,4 / j

32 / 23,0 / j

32 / 24,4 / j
duktmängel verstärkt auf das test-Qualitäts-

Auflösung hintere / vordere Kamera (Megapixel) 16 / 8,0

12 / 8,0

8 / 1,9

Kamera:

urteil auswirken. Sie sind in der Tabel e

Optischer Bildstabilisator
j
j

N
mit einem Sternchen *) gekennzeichnet. Ab

Betriebsdauer bei regelmäßiger Nutzung ca. (h) 19,5

27,5

13,0
ausreichend (3,6) in der Note „Akku“ wer -

Akku: Ladezeit ca. (h)

1,5

2,5

3,0
teten wir das test-Qualitätsurteil ab.

Vom Nutzer wechselbar / Induktives Laden
j/N

N/N
j/N

Sind die Urteile gleich oder nur geringfügig

SAR-Wert (W/kg)1)

0,737

1,430

0,426
schlechter als diese Noten, ergeben sich
nur geringe negative Auswirkungen.

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

j = Ja. N = Nein.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

1) Laut Anbieter.

Je schlechter die Urteile, desto stärker ist

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

2) Preis laut Anbieter-Webseite.

der jeweilige Abwertungseffekt.

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

3) Kein Kopfhörer mitgeliefert. Dies floss negativ in die

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“).

Bewertung ein.

Anbieter siehe Seite 96.

8/2016 test

Multimedia 45

Mobiler Spaß
zum Sparpreis

Tablets Wer ein gutes Tablet will, muss nicht mal 150 Euro

Sensoren, die den Nutzer am Finger-
abdruck erkennen. Displays, die mehr
ausgeben. Ein Vergleich mit den Topmodellen zeigt aber

Pixel haben als manch fünfmal so großer
auch, wo Sparsame Abstriche machen müssen.

Fernseher. Geräte, die selbst ein Wasserbad
überstehen. Luxus-Tablets bieten jede Men-
ge Komfort. Das kostet: Die günstigste Vari-
ante des iPad Pro 9.7 (siehe Kasten S. 49) ist
hinterlässt das Huawei Mediapad M2 10.0.

Selbst aus ungünstigen Blickwinkeln blei-
für stolze 689 Euro zu haben, die Preise der

Es kostet aber auch 385 Euro. Dank sehr ho-
ben Farben und Kontraste gut erkennbar.

Flaggschiffe von Samsung und Sony begin-
her Rechenleistung, starkem Akku und der

Das Medion überzeugt zudem mit der bes-
nen bei rund 400 Euro.

besten Vielseitigkeit im aktuellen Test
ten Grafikleistung der neuen Zehn-Zöller.

Aber, mal ehrlich: Unverzichtbar sind Fin-
kommt es auf die Note 2,2. Als einziges der

Sein Akku ist aber nur mittelmäßig. Auch
gerabdrucksensor, extrem hohe Auflösung
zwölf neuen Geräte hat es einen Achtkern-
zählt das Gerät mit über 600 Gramm nicht
oder wasserdichtes Gehäuse nicht. Wer kein
prozessor und einen Fingerabdruckscan-
gerade zu den Fliegengewichten.

Hochleistungsgerät braucht, wird in unse-
ner. Zudem ist es das dünnste im Testfeld.

rem Test fündig: Wir haben zwölf günstige

David und Goliath gleichauf

Tablets mit dem Betriebssystem Android

Dick, schwer, gut

Die gute Nachricht für Sparsame: In eini-
geprüft – sechs kleinere und sechs größere.

Zwei gleichgroße Tablets, die sich direkt da-
gen Punkten können günstige Tablets mit

Ergebnis: Gute gibts schon ab rund 150 Euro.

hinter platzieren, sind deutlich günstiger:

den Topmodellen mithalten. Geht es et-

Wie sie im Vergleich zu den Spitzenreitern

Das Lenovo Yoga Tab 3 10 kostet 251 Euro und
wa darum, schnell und komfortabel
aus unserer Produktdatenbank auf test.de/
bietet den besten Akku im aktuellen Test –
im Internet zu surfen, überzeugen
tablets abschneiden, zeigt die Tabelle (siehe
fürs Aufladen braucht er aber recht lange.

das große Acer sowie die Geräte von

S. 50). Die Topmodelle beider Größengrup-

Zudem ist die Grafikleistung schwach. Das

Huawei, Medion und Nvidia ebenso
pen stammen von Samsung.

Lenovo hat einen praktischen Ständer, der
mit guten Noten wie die zwei Flagg schiffe

Außer der Reihe nahmen wir das günstige
auch eine drehbare Kamera beherbergt.

von Samsung.

BQ Aquaris M10 mit dem Betriebssystem

Nachteil: Er macht das Tablet zum dicksten

Gleichauf mit den Klassenbesten liegen

Ubuntu unter die Lupe (siehe Kasten S. 50).

und schwersten der zwölf neuen Geräte.

einige Mittelklassegeräte auch bei der Vi-

Mit dem Lenovo gleichauf liegt das Me-
deo- und Foto-Wiedergabe, der Tonqualität

Klein, günstig, gut
dion Lifetab S10365 für 249 Euro. Mit 53 frei
und dem täglichen Gebrauch. Selbst bei

Das günstigste gute Modell aus der aktuel-
verfügbaren Gigabyte liefert es sehr viel
hochwertigen Ausstattungsmerkmalen –
len Auswahl ist auch das günstigste gute al-

Speicherplatz. Sein leuchtstarkes Display ge-
wie Mobilfunkmodem mit LTE-Empfang
ler bisherigen Tablet-Tests: Samsungs Ga-
hört zu den besten der aktuellen Auswahl:

oder Kamera mit mehr als fünf Me gapixeln
laxy Tab A 2016, 7.0 kostet nur 146 Euro und
ist mit 284 Gramm ein Leichtgewicht. Nut-
zer sollten aber eine microSD-Karte ein-
legen, da der interne Speicher nur mickrige

4 Gigabyte freien Platz bietet. Das Tab A ist

410 Euro
ein ordentlicher Allrounder, der nur bei der

Grafikleistung größere Schwächen zeigt.

GUT (1,6)

Für nur 2 Euro mehr gibt es das Lenovo

Tab 2 A8-50L, das ebenfalls die Note 2,5 er-
reicht. Seine Bilddiagonale ist knapp drei

Zentimeter größer als die des Samsung. Au-
ßerdem punktet das Lenovo mit einem ein-

TEST
gebauten Mobilfunkmodem und 11 Giga-

AREN
byte freiem Speicher.

G W

Duell. Samsungs

Groß, günstig, gut

Galaxy Tab S2 8.0 LTE

Die guten größeren Geräte im Test mit
ist das beste Tablet

KSTOCK; STIFTUN
rund 25 Zentimeter Bilddiagonale sind teu-
unserer Tests.

rer als ihre kleineren Pendants mit etwa

Lenovos Tab 2 A8-50L

FOTOS: THIN

17 bis 20 Zentimetern. Den besten Eindruck
ist 262 Euro günstiger.

46 Multimedia
test 8/2016

Tablets

Auflösung – spielen einige günstige Model-
le in derselben Liga wie die teuren.

Mehr Leistung für weniger Geld

In einzelnen Punkten überragt manch güns-
tiges Tablet die Oberklasse-Modelle sogar:

So sind das Medion, der Sieben-Zöller

(17,7 cm) von Asus und das Nvidia deutlich
leuchtstärker als Samsungs Flaggschiffe.

148 Euro

An sonnigen Tagen kann das ein großer

Vorteil auf der Wiese oder am Strand sein.

GUT (2,5)

Hobby-Fotografen dürfte das Huawei ge-
fallen: Seine Kamera macht bessere und
höher auflösende Bilder als die der Sam-
sung-Topmodelle. Zudem besitzt es einen

Fotoblitz – bei Tablets eine echte Rarität.

Richtiges Format für Filmfans

Die zwölf neuen Geräte im Test eignen sich
insbesondere für Cineasten, da die Abmes-
sungen ihrer Displays dem Filmformat 16:9
ähneln. Auf den teuren Samsung-S2-Tablets
sind viele Filme oben und unten von dicken
schwarzen Balken eingefasst. Ihr 4:3-Format
eignet sich eher zum Lesen im Browser oder
innerhalb von Apps.

Wer per Kabel Filme vom Tablet auf einen

Fernseher oder Monitor übertragen will,
liegt mit dem Medion und dem Nvidia rich-
tig. Beide Geräte verfügen über einen Mini-

HDMI-Anschluss.

0

Unser Rat

Das beste Tablet aus dem aktuellen

Test ist das Huawei Mediapad M2

10.0. Mit 385 Euro ist es aber auch
das mit Abstand teuerste der zwölf
neuen Modelle. Fast genauso gut,
aber deutlich günstiger sind das

Lenovo Yoga Tab 3 10 für 251 Euro
und das Medion Lifetab S10365
zum Preis von 249 Euro. Wer Geräte
mit kleineren Displays bevorzugt,
liegt mit dem Lenovo Tab 2 A8-50L
für 148 Euro und dem günstigsten

Guten – Samsung Galaxy Tab A

KSTOCK

2016, 7.0 für 146 Euro – richtig.

FOTOS: THIN

8/2016 test

Multimedia 47

Die Kleinen

Grafikleistung und Display schwächer

1 Samsung Galaxy

Die höheren Preise der Samsung-Platzhir-

Tab S2 8.0 LTE
sche kommen jedoch nicht von ungefähr.

410 Euro

Zum

So schnitt das kleine Galaxy Tab S2 fast eine

GUT (1,6)

Vergleich
ganze Note besser ab als die zwei besten Ge-
räte seiner Größe im aktuellen Test.

Bestes aller je geprüften

Dank ihrer starken Rechenleistung eignen

Tablets. Aus test 12/2015,
sich Samsungs S2-Tablets sehr gut für Bü-
noch erhältlich. Sehr hohe
roanwendungen. Das kann keines der zwölf

Rechen- und Grafikleistung. Ideal für Büroauf-
neuen Geräte von sich behaupten. Und mit
gaben und Spiele. Hervorragendes Display mit
der Grafikleistung der Topmodelle kann ein-
satten Farben und hohen Kontrasten. Sehr gu-
zig das auf Spiele spezialisierte Nvidia mit-
ter Akku. Viel Speicherplatz. Mobilfunkmodem
halten – in vielen anderen Disziplinen un-
mit LTE. Fingerabdruckscanner. Leichtgewicht.

terliegt es deutlich.

Dass die zwei Flaggschiffe so leistungs-
stark sind, liegt unter anderem an ihrer üp-

Aus dem aktuellen Test
pigen Ausstattung: Beide haben acht Pro-
zessorkerne – im aktuellen Test gilt das nur
fürs Huawei. Zudem verfügen sie über 3 Gi-

2 Lenovo

3 Samsung Galaxy
gabyte Arbeitsspeicher, die neuen güns-

Tab 2 A8-50L

Tab A 2016, 7.0
tigen kommen nicht über 2 hinaus. Die

148 Euro

146 Euro
meisten Mittelklasse-Tablets im Test bie-

GUT (2,5)

GUT (2,5)

ten 10 bis 11 Gigabyte freien Speicher, bei

Samsungs S2-Modellen sind es 25 Gigabyte.

Bildschirm und Akku gut.

Günstigstes Gutes. Sehr

Auch bei Displays gibt es zwischen den

Grafikleistung begrenzt.

wenig Speicherplatz: Nur vier

Preisklassen Unterschiede. Die zwölf Güns-

Gute Kamera. Integriertes

Gigabyte sind frei verfügbar. Gutes Display,
tigen haben maximal 1 920 mal 1 200 Pixel,

Mobilfunkmodem. Einziges Kleines aus dem
guter Akku. Kamera und Anleitung ebenfalls

Samsungs S2-Modelle bieten 2 048 mal 1 536.

aktuellen Test, das auch die besonders schnel-
gut. Schwache Grafikleistung. Praktisch:

Zudem arbeiten Samsungs Topgeräte mit
len LTE-Netze empfangen kann. Eines der

Gerät lässt sich über mehrere am Display
der Amoled-Technologie, die für sehr satte
günstigsten Guten aus allen bisherigen Tests.

befindliche Tasten bedienen. Leichtgewicht.

Farben und hohe Kontraste sorgt.

Der Akku des kleinen S2 von Samsung
war einer der besten, den unsere Experten

4

5

Asus Zenpad C 7.0

Nvidia
je geprüft haben – da kann keines der güns-

171 Euro

Shield Tablet K1
tigen Tablets im aktuellen Test mithalten.

200 Euro

BEFRIEDIGEND (2,7)

Zudem gelang es Samsung, seine Top-Tab-

BEFRIEDIGEND (2,7)

lets extrem flach und leicht zu bauen. Das

Gutes Display trotz geringer
große S2 bringt ganze 112 Gramm weniger

Auflösung. Leuchtstark.

Speziell für Spiele. Sehr
auf die Waage als das leichteste Modell sei-

Grafikleistung begrenzt, Pro-
hohe Grafik- und Rechenleis-
ner Größengruppe aus dem aktuellen Test:

zessor recht langsam. Kamera
tung. Gut fürs Surfen und für
das Huawei Mediapad M2.

bietet nur geringe Auflösung. Akku ist einer

Büroanwendungen. Gutes Display: hochauf -
der schwächsten im aktuellen Test: kürzeste
lösend, leuchtstark. Einziges Gerät im aktuellen

Sparen, ohne zu verzichten

Laufzeit beim Surfen. Klang der eingebauten

Test mit Android 6. Gute Kamera.

Bei Display, Akku und Ausstattung haben

Lautsprecher mangelhaft. Vielseitig. Mobil-

Mit Mini-HDMI-Anschluss. Es gibt keine deut-
die Samsung-Topmodelle häufig einen kla-
funkmodem eingebaut. Leichtgewicht.

sche Anleitung. Gamepad kostet 60 Euro extra.

ren Vorsprung vor den günstigen Tablets.

Ein weiterer Vorteil ist ihre meist deutlich
überlegene Rechen- und Grafikleistung. Die

6 Acer

7 Archos 80c Xenon
kommt allerdings nur bei aufwendigen An-

Iconia Talk 7 B1-723

139 Euro
wendungen so richtig zum Tragen.

129 Euro

BEFRIEDIGEND (3,1)

Wer dagegen mit seinem Tablet einfach

BEFRIEDIGEND (2,9)

nur im Internet surfen und Videos ansehen

Touchscreen reagiert träge.

möchte, dürfte auch mit den günstigen Gu-

Schwache Grafikleistung.

Bildschirm zudem sehr
ten aus diesem Test zufrieden sein. Das beim

Bildschirm bietet nur eine
anfällig für Kratzer. Schwa-

Kauf gesparte Geld reicht eventuell sogar
relativ geringe Auflösung.

che Grafikleistung, geringe
für eine kleine Reise – dann mit einem neu-

Der Klang der eingebauten Lautsprecher ist

Rechenleistung. Nur kurze Akkulaufzeit bei Vi-
en Tablet im Gepäck.

j
mangelhaft. Eines der schwächsten Tablets
deos – der Akku ist insgesamt der schwächste
im aktuellen Test in puncto Handhabung:

im aktuellen Testfeld. Mobilfunkmodem

Noch mehr Tablets auf test.de/tablets.

Keine deutsche Anleitung mitgeliefert. Mobil-
vorhanden. Klang der Lautsprecher mangelhaft.

Prüfergebnisse zu mehr als 140 Geräten.

funkmodem vorhanden. Leichtgewicht.

Schlechte Kamera, geringe Auflösung.

48 Multimedia
test 8/2016

Tablets

Die Großen

8 Samsung Galaxy
iPad Pro 9.7

Tab S2 9.7 LTE

Zum

505 Euro

Vergleich

Apples Topmodell

GUT (1,7)

Günstig gibt es bei Apple nicht, gut

Bestes noch erhältli-
schon: Das ab 689 Euro erhältliche
ches Großes. Aus test
iPad Pro 9.7 schneidet mit der Ge-

12/2015. Sehr hohe
samtnote 1,9 ab. Es eignet sich her-

Rechen- und Grafikleistung. Ideal für Büroauf-
vorragend zum Surfen, Spielen, zur
gaben und Spiele. Hervorragendes Display mit

Wiedergabe von Videos und Musik,
satten Farben und hohen Kontrasten. Guter
für Büroaufgaben und Fo-

Akku. Viel Speicherplatz. Mobilfunkmodem
tos. Der Akku ist sehr gut.

mit LTE. Fingerabdruckscanner. Leichtgewicht.

Beim Display kann das
iPad aber nicht mit Sam-
sungs Flaggschiffen mit-

Aus dem aktuellen Test
halten. Zudem lässt sich
der interne Speicher nicht

9 Huawei Media-

10 Lenovo
per Speicherkarte nachrüs-
pad M2 10.0

Yoga Tab 3 10
ten. Mehr Prüfergebnisse

385 Euro

251 Euro
auf test.de/ipad97.

GUT (2,2)

GUT (2,3)

Bestes im aktuellen

Günstigstes gutes

Test. Display gut,

Großes im aktuellen
hochauflösend. Sehr

Test. Gutes Display,

So haben wir getestet
hohe Rechenleistung.

guter Akku. Grafik-

Gut für Surfen und Büroaufgaben. Guter Akku.

leistung schwach. Gute, sehr hochauflösende

Im Test: 18 Tablets – davon 6 Modelle mit

Größte Vielseitigkeit der zwölf Model e. Mobil -
und drehbare Kamera. Mobilfunkmodem mit

Bilddiagonalen von 17,6 bis 20,3 Zentimeter,

6 Modelle mit Bilddiagonalen von 25,5 Zenti-
funkmodem mit LTE. Gute Kamera, sehr hoch-

LTE-Empfang. Ständer praktisch, macht Gerät
metern (Seiten 46–51) sowie 6 Modelle mit
auflösend, mit Blitz. Fingerabdruckscanner.

aber schwer und an einer Seite dick.

mitgelieferter ansteckbarer Tastatur und Bild-
diagonalen von 25,5 bis 29,4 Zentimetern

(Seiten 52–53). Falls im Einkaufszeitraum ver-

11 Medion

12 Acer Iconia
fügbar, wählten wir die Variante des jeweili-

Lifetab S10365

One 10 B3-A20
gen Tablets aus, die ein Mobilfunkmodem hat.

249 Euro

149 Euro

Wir kauften die Tablets im April 2016. Die

GUT (2,3)

BEFRIEDIGEND (2,7)

Preise ermittelten wir in einer überregionalen

Handelserhebung im Mai und Juni 2016.

Hohe Rechen- und

Geringste Vielseitig-

Grafikleistung. Gut für
keit im aktuellen

Alle Untersuchungen sowie die Darstellung

Surfen, Büroanwen-

Test. Gut für Surfen
der Prüfergebnisse erfolgen in Anlehnung
dungen und Spiele.

und Büroanwendun-
an den Test Tablets in der Ausgabe test

Gutes Display: hochauflösend und leuchtstark.

gen. Grafikleistung begrenzt. Bildschirm

1/2015. Die ausführliche Beschreibung der

Sehr viel Speicherplatz vorhanden: 53 Giga -
gut, aber sehr anfällig für Kratzer. Guter Akku.

Prüfmethoden ist online nachzulesen unter
byte frei verfügbar. Gute Anleitung. Vielseitig.

Klang der Lautsprecher mangelhaft. Keine
www.test.de/tablets/methodik.

Mit Mini-HDMI-Anschluss. Schwer.

deutsche Anleitung im Lieferumfang.

ABWERTUNGEN

Abwertungen sind in der Tabelle mit einem

13 Asus

14 Archos

Sternchen *) gekennzeichnet. Ab ausreichend
für Internetsurfen werteten wir das überge-

Zenpad 10.0

101b Xenon
ordnete Urteil Funktionen ab. Ab ausreichend

234 Euro

151 Euro

(3,6) im Urteil Akku werteten wir das test-

BEFRIEDIGEND (2,7)

BEFRIEDIGEND (2,8)

Qualitätsurteil ab. Ab ausreichend für

Gebrauchsanleitung und Hilfen oder ab befrie-

Träge beim Browsen.

Display recht dunkel.

digend für Verarbeitung werteten wir das

Einziges im aktuellen

Der Bildschirm ist au-
übergeordnete Urteil Handhabung ab. Sind

Test, das beim Inter-
ßerdem sehr anfällig
die Urteile gleich oder nur geringfügig
netsurfen nur ausrei-
für Kratzer. Schwache
schlechter als diese Noten, ergeben sich nur
chend abschneidet. Prozessor recht langsam,

Grafikleistung. Kamera bietet nur geringe
geringe negative Auswirkungen. Je schlechter

Grafikleistung begrenzt. Gutes Display. Einer

Auflösung. Der Klang der integrierten Laut-
die Urteile, desto stärker ist der jeweilige
der schwächsten Akkus unter den aktuellen
sprecher ist mangelhaft. Ein eingebautes

Abwertungseffekt.

Modellen. Geringe Kameraauflösung.

Mobilfunkmodem ist vorhanden.

8/2016 test

Multimedia 49

Zum

Vergleich

Tablets

So lesen Sie die Tabelle

17,6 bis 20,3 cm (6,9 bis 8,0 Zoll) Bilddiagonale

1 Samsung

2 Lenovo

3 Samsung

4 Asus

5

Vor die Geräte aus dem aktuellen Test haben

Galaxy Tab S2 Tab 2

Galaxy Tab A

Zenpad C 7.0

Shield Tablet K1
wir das bislang beste von uns geprüfte Tablet

8.0 LTE

A8-50L

2016, 7.0

(Z170CG-1C047A)

der jeweiligen Größengruppe platziert. So

Gewichtung (SM-T715)

(ZA040020DE)

(SM-T280)

lässt sich im direkten Vergleich erkennen, wo

Zuerst veröffentlicht in test

12/2015

Neu

Neu

Neu

Neu
die relativ günstigen Tablets den Topmodellen

Geprüft mit Betriebssystem

Android 5.0.2

Android 5.1

Android 5.1.1

Android 5.0.2

Android 6.0.1
unterlegen sind und wo sie trotz ihres nied-

Preisspanne ca. (Euro)

380 bis 480

129 bis 179

149 bis 180
rigeren Preises mithalten können.

Mittlerer Preis ca. (Euro)

410

148

146

171

200

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (1,6)

GUT (2,5)

GUT (2,5)

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

(2,7)

(2,7)

FUNKTIONEN

25 % gut (2,0)

befriedigend
befriedigend
befriedigend
gut

Tablet mit Ubuntu

(2,6)

(2,7)

(3,1)

Internetsurfen / E-Mail / Büroanwendungen

2/2/1

3/3/3

3/3/3

3/3/3

2/3/2

Keine Alternative

Video- und Foto-Wiedergabe / 3D-Spiele

2/1

2/4

2/5

2/4

2/1

Musikspieler und Ton / Kamera

2/3

2/2

3/2

3/4

2/2

Das BQ Aquaris M10 Ubuntu Edition

Synchronisation / Systemstabilität

2/1

3/1

2/1

3/1

3/1
zum Preis von 233 Euro ist das erste

DISPLAY

25 % sehr gut (1,3)

gut (2,4)

gut (2,3)

gut (2,4)

gut

Tablet mit vorinstalliertem Ubuntu.

Dieses Betriebssystem ist bei IT-Pro-

AKKU

20 % sehr gut (1,3)

gut (2,4)

gut (2,5)

befriedigend
befriedigend
fis beliebt, da es Nutzern viele Kon-

(3,2)

(3,0)

trollmöglichkeiten gibt. Zudem gilt

HANDHABUNG

20 % gut (1,8)

gut (2,2)

gut (2,2)

gut (2,5)

befriedigend
es als weniger anfällig für Sicher-

(3,3)

heits- und Datenschutzprobleme als

Gebrauchsanleitung und Hilfen

2

3

2

3

5

Windows, Android und die Systeme

Inbetriebnahme und Wiederherstellung

2

2

2

2

2
von Apple. Neben mobilen Apps

Täglicher Gebrauch

2

2

2

3

2
kann das Tablet auch stationäre Pro-

Verarbeitung / Handlichkeit und Transport

1/2

1/2

1/2

2/2

2/2
gramme verwenden. Es dürfte aber

VIELSEITIGKEIT

10 % gut (1,7)

befriedigend
befriedigend
gut (2,4)

befriedigend

(3,3)

(3,3)

(3,4)

selbst Ubuntu-Fans enttäuschen.

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE

Unausgereift.

Bilddiagonale (cm / Zoll)

20,3 / 8,0

20,3 / 8,0

17,7 / 7,0

17,6 / 6,9

20,3 / 8,0

Zwar besitzt der

10-Zöller einen guten Akku, einen

Display Auflösung (Pixel)

2 048 x 1 536

1 280 x 800

1 280 x 800

1 024 x 600

1 920 x 1 200
überzeugenden Bildschirm und eine

Format

4:3

16:10

16:10

17:10

16:10
hochauflösende Kamera. Doch der

Integrierter Speicher / davon verfügbar ca. (GB)

32 / 25

16 / 11

8 / 4

16 / 11

16 / 11

Touchscreen reagiert sehr träge,

Speicher erweiterbar / um max. ... GB1)

j / 128
j / 32
j / 128
j / 128
j /
wichtige schriftliche Bedienhinweise

Arbeitsspeicher (GB)

3

1

1,5

2

2
werden teilweise mittendrin abge-

Kartenleser für microSD-Karten / SD-Karten
j/N
j/N
j/N
j/N
j/N
schnitten, Dokumente über den

Micro-USB / für PC-Verbindung / zum Akkuladen
j/j/j
j/j/j
j/j/j
j/j/j
j/j/j

Dateimanager zu öffnen, gestaltet

USB / USB-Speicherstick lesbar /

N/g2)/g2)

N/g2)/g2)

N/g2)/g2)

N/g2)/g2)

N/g

USB-Tastatur nutzbar
sich arg kompliziert und die Reihen-

HDMI / Mini-HDMI / Micro-HDMI

N/N/N

N/N/N

N/N/N

N/N/N

N/j/N
folge der in der Startleiste angezeig-

Sim-Kartenformat / Mobiltelefonie

Nano-Sim / j Micro-Sim3) / N Entfällt / N

Micro-Sim3) / j

Entfällt /
ten Apps ändert sich ständig ohne

Datenübertragung: UMTS / LTE
j/j
j/j

N/N
j/N

N/N
erkennbares System. Einige Anwen-

WLan: 2,4 GHz / 5 GHz
j/j
j/N
j/N
j/N
j/j
dungen lassen sich nur im Desktop-

Bluetooth / NFC / GPS-Empfänger
j/N/j
j/N/j
j/N/j
j/N/j
j/N/j

Modus starten, der für die Bedie-
j /
j /
j /
j /
j /
nung per Maus gedacht und daher

Hinten (für Fotos) / Foto-Auflösung

8 / N

5 / j

5 / N

2 / j

(Megapixel) / Bildstabilisierung
über Fingergesten schwer zu steu-

Kamera Vorn (für Videotelefonie) /
j / 2,1
j / 0,3
j / 0,9
j / 0,3
j /
ern ist. Im Auslieferungszustand

Video-Auflösung (Megapixel)

braucht das Gerät

Laufzeit beim Surfen ca. (h:min)

11:10

8:30

8:50

5:20

6:10

40 Minuten, um eine

Laufzeit beim Videos-Abspielen ca. (h:min) 13:40

8:40

8:50

7:30

7:10

PDF-Datei zu öffnen.

Akku

Ladedauer ca. (h:min)

3:30

3:40

4:50

3:30

3:10

Fremd-Apps schaffen

Wechselbar

N

N

N

N

N
das in Sekunden.

Höhe x Breite x Tiefe ca. (cm)

20 x 14 x 0,7

21 x 13 x 1,0

19 x 11 x 1,1

19 x 11 x 0,9

22 x 13 x 1,0

Gewicht (g)

274

352

284

268

354

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 49).

Alle haben:

BQ Aquaris M10

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

j = Ja. N = Nein. g = Optional.

Keiner hat:

Ubuntu Edition.

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

mitgelieferte Kopfhörer, mitgelieferten Eingabestift.

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

Preis: 233 Euro.

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

50 Multimedia
test 8/2016

Tablets

Zum

Vergleich

25,5 cm (10,0 Zoll) Bilddiagonale

5 Nvidia

6 Acer

7 Archos

8 Samsung

9 Huawei

10 Lenovo

11 Medion

12 Acer

13 Asus

14 Archos

Shield Tablet K1 Iconia Talk 7

80c Xenon

Galaxy Tab S2

Mediapad M2 Yoga Tab 3 10

Lifetab S10365 Iconia One 10

Zenpad 10.0

101b Xenon

B1-723

9.7 LTE

10.0

(ZA0J0006DE)

(MD99891)

B3-A20

(Z300C-1L058A)

(NT.LBSEG.001)

(SM-T815)

(M2-A01L)

(NT.LBVEG.002)

Neu

Neu

Neu

12/2015

Neu

Neu

Neu

Neu

Neu

Neu

Android 6.0.1

Android 5.1

Android 5.0.1

Android 5.0.2

Android 5.1.1

Android 5.1.1

Android 5.1.1

Android 5.1

Android 5.0.2

Android 5.1

115 bis 140

129 bis 150

475 bis 580

380 bis 400

239 bis 269

147 bis 161

220 bis 254

149 bis 163

2004)

129

139

505

385

251

2494)

149

234

151

BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND

(2,7)

(2,9)

(3,1)

GUT (1,7)

GUT (2,2)

GUT (2,3)

GUT (2,3)

(2,7)

(2,7)

(2,8)

gut (2,2)

befriedigend
befriedigend
gut (1,9)

gut (2,3)

befriedigend
gut (2,4)

befriedigend
befriedigend
befriedigend

(2,8)

(3,3)

(2,7)

(2,8)

(3,2)

(2,9)

2/3/2

3/3/3

3/3/3

2/2/1

2/2/2

3/3/3

2/3/2

2/3/2

4*)/2/3

3/3/3

2/1

2/5

3/5

2/1

2/3

2/5

2/2

2/4

2/4

3/5

2/2

3/3

3/5

2/3

2/2

2/2

2/3

3/3

2/4

3/3

3/1

3/1

2/1

2/1

3/1

3/1

2/1

3/1

3/1

2/1
gut (2,0)

befriedigend
befriedigend
sehr gut (1,3)

gut (2,3)

gut (2,1)

gut (2,0)

gut (2,5)

gut (2,0)

befriedigend

(2,6)

(2,7)

(3,2)

befriedigend
befriedigend
befriedigend
gut (2,0)

gut (2,0)

gut (1,9)

befriedigend
gut (2,5)

befriedigend
befriedigend

(3,0)

(3,0)

(3,3)

(2,9)

(3,1)

(2,6)

befriedigend
befriedigend
befriedigend
gut (1,7)

gut (2,1)

gut (2,2)

gut (2,1)

befriedigend
gut (2,2)

gut (2,3)

(3,3)

(3,3)

(3,4)

(2,7)

5*)

5*)

3

2

3

3

2

4

3

3

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

3

2

2

2

2

2

2

2

2

2/2

3/2

3*)/2

1/2

1/3

2/3

2/3

3*)/2

1/3

3*)/3
befriedigend
befriedigend
befriedigend
gut (1,7)

gut (1,9)

befriedigend
gut (2,5)

befriedigend
befriedigend
befriedigend

(3,4)

(3,1)

(2,9)

(3,0)

(3,5)

(3,2)

(2,7)

20,3 / 8,0

17,6 / 6,9

20,3 / 8,0

24,6 / 9,7

25,5 / 10,0

25,5 / 10,0

25,5 / 10,0

25,5 / 10,0

25,5 / 10,0

25,5 / 10,0

1 920 x 1 200

1 024 x 600

1 280 x 800

2 048 x 1 536

1 920 x 1 200

1 280 x 800

1 920 x 1 200

1 280 x 800

1 280 x 800

1 280 x 800

16:10

17:10

16:10

4:3

16:10

16:10

16:10

16:10

16:10

16:10

16 / 11

16 / 11

16 / 10

32 / 25

16 / 9

16 / 11

64 / 53

16 / 11

16 / 11

16 / 10
j / 128
j / 128
j / 32
j / 128
j / 128
j / 32
j / 32
j / 128
j / 128
j / 32

2

1

1

3

2

1

2

1

2

1
j/N
j/N
j/N
j/N
j/N
j/N
j/N
j/N
j/N
j/N
j/j/j
j/j/j
j/j/j
j/j/j
j/j/j
j/j/j
j/j/j
j/j/j
j/j/j
j/j/j

N/g2)/g2)

N/g2)/g2)

N/g2)/g2)

N/g2)/g2)

N/g2)/g2)

N/g2)/g2)

N/j6)/j6)

N/g2)/g2)

N/g2)/g2)

N/g2)/g2)

N/j/N

N/N/N

N/N/N

N/N/N

N/N/N

N/N/N

N/j/N

N/N/N

N/N/N

N/N/N

Entfällt / N

Micro-Sim3) / j Mini-Sim3) / j

Nano-Sim / j

Micro-Sim / N

Micro-Sim / N

Entfällt / N

Entfällt / N

Entfällt / N

Mini-Sim3) / j

N/N
j/N
j/N
j/j
j/j
j/j

N/N

N/N

N/N
j/N
j/j
j/N
j/N
j/j
j/j
j/N
j/j
j/j
j/N
j/N
j/N/j
j/N/j
j/N/j
j/N/j
j/N/j
j/N/j
j/N/j
j/N/j
j/N/j
j/N/j
j / 5 / j
j / 5 / N
j / 2 / N
j / 8 / N
j / 13 / N
j / 8 / N
j / 5 / N
j / 5 / N
j / 2 / j
j / 2 / N
j / 2,1
j / 0,9
j / 0,3
j / 2,1
j / 0,9
j / 3,0
j / 0,3
j / 0,3
j / 0,3
j / 0,3

6:10

6:40

6:00

8:30

10:00

12:00

7:50

8:20

6:00

8:00

7:10

6:30

6:10

11:50

9:20

8:40

7:40

8:30

7:50

8:10

3:10

3:10

3:50

5:00

4:10

5:20

5:00

3:50

4:20

4:10

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

22 x 13 x 1,0

19 x 11 x 1,2

21 x 12 x 1,1

24 x 17 x 0,6

24 x 17 x 0,8

25 x 19 x 2,25)

26 x 17 x 0,9

26 x 17 x 1,0

25 x 17 x 1,0

26 x 16 x 1,1

354

282

354

386

498

662

624

546

520

538

Alle haben: Kopfhöreranschluss.

1) 32-GB-Speichergröße getestet mit FAT32-Dateisystem. 64-GB- und

4) Preis laut Anbieter-Webseite.

Keiner hat: USB 3.1 Typ C, Display-Port, Mini-Display-Port,

128-GB-Speichergröße getestet mit exFAT- Dateisystem.

5) Maximale Tiefe von 2,2 cm durch eingebauten Ständer.

mitgelieferte Kopfhörer, mitgelieferten Eingabestift.

2) Über USB-Host-Adapter (nicht mitgeliefert).

An flacher Seite Tiefe von 0,9 cm.

3) Platz für zwei Sim-Karten (Dual-Sim).

6) Über mitgelieferten USB-Host-Adapter.

Anbieter siehe Seite 96.

8/2016 test

Multimedia 51

Rechner, wechsle dich

Tablets mit Tastatur Sie sind mobil und leistungsstark und sollen
mit Laptops konkurrieren. Das schaffen sie zumindest zum Teil.

Tablets sind schön kompakt. Wer öfter Vier von sechs sind gut
re Anwendungen gleichzeitig anzeigen, di-
damit arbeitet, merkt aber, dass virtu-

Von den sechs Modellen im Test laufen
verse Nutzerkonten parallel führen und
elle Tastatur und Touchscreen dafür nicht
fünf mit Windows 10. Das unterscheidet sie

Flash-Videos abspielen. Bei Android-Mo-
ideal sind. Viele Nutzer schreiben auf einer
von reinen Tablets, bei denen Android am
dellen ist das längst nicht immer der Fall.

physischen Tastatur schneller und machen
häufigsten vertreten ist. Vier Hybriden
weniger Fehler. Kein Wunder, dass Tablets
schneiden gut ab. Empfehlenswert sind vor

Kein vollwertiger Notebook-Ersatz
mit passender Zusatztastatur im Trend lie-
allem die drei guten Windows-Modelle (sie-

Für gelegentliches Arbeiten genügen die
gen. Die Tastaturen bieten meist auch ein
he Fotos unten). Die Tastatur des guten An-

Multitalente. Wer regelmäßig anspruchs-

Touchpad – eine berührungsempfindliche
droid-Rechners von Asus hat als Einzige im
volle Aufgaben erledigt, wird dagegen eini-

Fläche zum Bewegen des Mauszeigers. So

Test kein Touchpad. Das ist unpraktisch:

ges vermissen: Die meisten Notebooks ha-
lässt sich ein Tablet oft präziser steuern als

Der Nutzer muss ständig mit der Hand zwi-
ben schnellere Prozessoren, mehr internen
über Fingergesten auf dem Display.

schen Tastatur und Display pendeln.

Speicher und Arbeitsspeicher, größere Dis-

Solche 2-in-1-Geräte funktionieren zwar
plays, komfortablere Tastaturen und mehr
auch als reine Tablets – doch ihr Plus ist ih-

Arbeiten besser mit Windows

Anschlüsse. Immerhin: Manche Hybriden
re Flexibilität: Muss der Besitzer arbeiten,

Die fünf Windows-Geräte im Test besitzen
bieten Extra-Anschlüsse an der Tastatur.

steckt oder klemmt er die Tastatur an, die
keinen GPS-Empfänger – ein Nachteil auf

Der begrenzte Speicherplatz kann zum
gleichzeitig als Ständer für das Display

Autofahrten, Wanderungen und Städte -

Problem werden. Gerade unter Windows
dient. So erspart er sich, ein klobiges Note-
reisen. Beim Arbeiten bietet Windows da-
sammeln sich mit der Zeit viele ungenutz-

book mitzuschleppen oder ein teures Ul-
gegen mehrere Vorteile: Einige aufwendige
te Dateien an – die blockieren Kapazität.

trabook zu kaufen (siehe test 5/2016).

Programme gibt es für Android gar nicht.

Tipp: Erfahrene Nutzer können solche

Tipp: Wenn Sie bereits ein Tablet haben,

Zudem kann jedes Windows-Gerät mehre-

Relikte mit der Funktion „Datenträger-
können Sie eine kabellose Tastatur kaufen
bereini gung“ löschen. Einfacher ist es je-
und per Bluetooth anschließen. Meist ist
doch, wenn sie den Speicherplatz des Ge-
zusätzlich ein Display-Ständer erforderlich.

räts per microSD-Karte erweitern.

j

Acer

Trekstor

HP

425 Euro

500 Euro

295 Euro

GUT (2,3)

GUT (2,3)

GUT (2,4)

Vielseitigstes im aktuellen Test. Display gut:

Beste Rechen- und Grafikleistung der sechs

Günstig und gut. Guter Bildschirm. Relativ
hochauflösend, leuchtstark. Recht wenig frei-

Modelle. Ideal für Surfen, Büro, Spiele. Gro-
wenig freier Speicherplatz. Keine zusätzlichen
er Speicher. Mobilfunkmodem, USB 3.1 Typ C,
ßer Speicher. Display gut: leuchtstark, Full HD.

Anschlüsse in der Tastatur. Kein GPS. Keine

Micro-HDMI. Tastatur mit zusätzlicher USB-

Micro-HDMI. Zwei USB-Buchsen in der Tasta-

Kamera auf der Rückseite. Mit USB 3.1 Typ C

Buchse. Kein GPS. Gute Anleitung online.

tur. Kein GPS. Gute Anleitung online. Schwer.

und Micro-HDMI. Gute Anleitung auf Gerät.

52 Multimedia
test 8/2016

Tablets mit Tastatur

Asus

Odys

Lenovo

Tablets mit Tastatur

Acer

Trekstor

Asus

HP

Odys

Lenovo

Aspire

Surftab duo W2 Zenpad 10

Pavilion x2

Winpad Pro X10 Ideapad Miix

Switch 10 V

(ZD300CL-1A006A)

10-n130ng

300-10IBY

Gewichtung (NT.G64EG.001)

(T9Q73EA)

(80NR003DGE)

Geprüft mit Betriebssystem

Windows 10

Windows 10

Android 5.0.1

Windows 10

Windows 10

Windows 10

Home 64 Bit

Home 64 Bit

Home 64 Bit

Home 32 Bit

Home 32 Bit

Preisspanne ca. (Euro)

400 bis 460

480 bis 550

199 bis 230

Mittlerer Preis ca. (Euro)

425

500

320

295

1994)

209

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (2,3)

GUT (2,3)

GUT (2,4)

GUT (2,4)

BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND

(2,6)

(2,9)

FUNKTIONEN

25 % gut (2,3)

gut (2,0)

gut (2,5)

gut (2,2)

gut (2,5)

gut (2,4)

Internetsurfen / E-Mail / Büroanwendungen

2/2/2

1/2/1

2/2/2

3/2/2

2/2/2

3/2/2

Video- und Foto-Wiedergabe / 3D-Spiele

2/2

2/1

2/2

2/2

2/2

2/2

Musikspieler und Ton / Kamera

2/4

3/3

2/4

2/Entfällt

3/4

3/3

Synchronisation / Systemstabilität

2/1

2/1

3/1

2/1

2/1

2/1

DISPLAY

25 % gut (2,0)

gut (2,1)

gut (2,0)

gut (2,5)

befried. (2,7)

befried. (2,7)

AKKU

20 % befried. (2,7)

befried. (3,0)

befried. (2,8)

befried. (2,8)

befried. (2,9)

ausreich. (3,8)*)

HANDHABUNG

20 % gut (2,3)

gut (2,2)

gut (2,3)

gut (2,2)

gut (2,3)

gut (2,3)

Gebrauchsanleitung und Hilfen

2

2

3

2

3

2

Inbetriebnahme und Wiederherstellung

1

1

2

1

1

1

Täglicher Gebrauch

2

2

2

2

2

2

Verarbeitung / Handlichkeit und Transport

2/3

1/4

2/3

2/3

2/3

2/3

VIELSEITIGKEIT

10 % gut (2,0)

gut (2,1)

gut (2,1)

befried. (2,6)

gut (2,5)

gut (2,5)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE

Bilddiagonale (cm / Zoll)

25,5 / 10,0

29,4 / 11,6

25,5 / 10,0

25,5 / 10,0

25,5 / 10,0

25,6 / 10,1

Display Auflösung (Pixel)

1 920 x 1 200

1 920 x 1 080

1 280 x 800

1 280 x 800

1 280 x 800

1 280 x 800

Format

16:10

16:9

16:10

16:10

16:10

16:10

Integrierter Speicher / davon verfügbar ca. (GB)

32 / 17

64 / 46

32 / 25

32 / 17

32 / 20

32 / 21

Speicher erweiterbar / um max. ... GB1)

j / 128
j / 128
j / 128
j / 128
j / 128
j / 128

Arbeitsspeicher (GB)

2

4

2

2

2

2

Kartenleser für microSD-Karten / SD-Karten
j/N
j/N
j/N
j/N
j/N
j/N

Micro-USB / für PC-Verbindung / zum Akkuladen

N/N/N
j/N/N
j/j/j

N/N/N
j/N/N
j/N/N

USB 3.1 Typ C / für PC-Verbindung / zum Akkuladen
j/N/j

N/N/N

N/N/N
j/N/j

N/N/N

N/N/N

USB / USB-Speicherstick lesbar
j2)/j2)

j2)/j2)

N/g3)

j/j
j2)/j2)

j2)/j2)

HDMI / Mini-HDMI / Micro-HDMI

N/N/j

N/N/j

N/N/N

N/N/j

N/N/j

N/N/j

Sim-Kartenformat / Mobiltelefonie

Micro-Sim / N

Entfällt / N

Micro-Sim / N

Entfällt / N

Entfällt / N

Entfällt / N

Datenübertragung: UMTS / LTE
j/N

N/N
j/j

N/N

N/N

N/N

WLan: 2,4 GHz / 5 GHz
j/j
j/j
j/N
j/j
j/N
j/N

Bluetooth / NFC / GPS-Empfänger
j/N/N
j/N/N
j/N/j
j/N/N
j/N/N
j/N/N

Kameraauflösung (Megapixel): hinten (Foto) / vorn (Video) 5 / 2,1

5 / 2,1

5 / 0,9

Entfällt / 0,9

2 / 0,9

5 / 2,1

Laufzeit: Surfen / Videos abspielen ca. (h:min)

7:30 / 8:30

7:40 / 7:40

7:00 / 8:30

7:10 / 8:00

6:30 / 8:50

6:20 / 6:40

Akku

Ladedauer ca. (h:min) / wechselbar

4:00 / N

5:10 / N

4:10 / N

4:10 / N

4:40 / N

5:30 / N

Breite x Höhe x Tiefe ohne Tastatur ca. (cm)

26 x 18 x 1,0

30 x 18 x 1,0

25 x 17 x 1,0

27 x 17 x 1,0

25 x 17 x 1,0

25 x 17 x 1,0

Gewicht: Tablet / Tastatur (g)

602 / 532

874 / 684

520 / 454

620 / 548

580 / 558

614 / 560

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Alle haben: Kopfhöreranschluss.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

Keiner hat: Display-Port, Mini-Display-Port, mitgelieferte Kopfhörer, mitgelieferten Eingabestift.

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

1) 32-GB-Speichergröße getestet mit FAT32-Dateisystem. 64-GB- und 128-GB-Speichergröße getestet mit 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

exFAT-Dateisystem.

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

2) Über USB-Anschluss an der mitgelieferten Tastatur.

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 49).

3) Über USB-Host-Adapter (nicht mitgeliefert).

j = Ja. N = Nein. g = Optional.

4) Mittlerer Onlinepreis ohne Versandkosten (Stand: 21.06.2016).

Anbieter siehe Seite 96.

8/2016 test

Multimedia 53

Gesunde Durstlöscher selbst gemacht

Frisch, lecker und gesund. Selbst gemachte Limonaden,

Eistees und Fassbrausen sind wahre Geschmackswunder.

Sie sind viel origineller und abwechslungsreicher als jede

Supermarktware und fast so gesund wie ein Smoothie.

Alle Rezepte enthalten Angaben zu Zuckergehalt, Kalorien
und Vitaminen.

176 Seiten I Softcover

16,9 x 17,5 cm

16,90 €

E-Book: 13,99 €

Best.-Nr. 1437210

Hier kommt

Sommerfrisches
auf den Teller

Skandinavisch lässig – v

– on
vo
n
einfach bis festlich: 120 leicht

0 leic
ht
nachzukochende Rezepte, tolle
pte, toll
e

Buffetideen und passende
ende

Getränke für kleine und gr
d oße
große

Sommerfeste aus Schwedens
wedens
erfolgreichstem Foodmagazin.

magazin.

In diesem Band steckt

Mehr als 150 überraschende

Lassen Sie sich inspirieren
eren
geballtes Expertenwissen

Rezepte für echte Genießer,
und genießen Sie gemein-
ein-
rund um Fleisch-, Fisch- und
zahlreiche Tipps zur perfek-
sam mit Freunden die laue
laue

Eiergerichte. Professionell
ten Gemüseküche mit und

Sommernacht und das gute
s gute
zubereitete Rezepte, die
ohne Fleisch sowie Einblicke

Essen!

garantiert gelingen.

in die beste Zubereitung von

160 Seiten I Hardcoverr

Eiern, Käse und die Verwen-

272 Seiten I Hardcover

22,3 x 27,1 cm
dung von Kräutern.

20,1 x 25,6 cm

24,90 €

240 Seiten I Hardcover

29,90 €

E-Book: 20,99 €

20,1 x 25,6 cm

E-Book: 24,99 €

Best.-Nr. 1439490

Best.-Nr. 1347190

29,90 €

E-Book: 24,99 €

Best.-Nr. 1439488

Bitte beachten Sie die rechtlichen Angebots-Hinweise auf der übernächsten Seite.

Dies ist ein Angebot der Stiftung Warentest, Vorstand Hubertus Primus, Lützowplatz 11 – 13, 10785 Berlin, Telefon: 030/26 31-0, E-Mail: email@stiftung-warentest.de.

Beschwerden richten Sie bitte an Stiftung Warentest, Kundenservice, 20080 Hamburg, Tel.: 030/3 46 46 50 80, Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: stiftung-warentest@dpv.de.

*Versandkosten
innerhalb Deutschlands betragen bei einem Bestellwert bis 10,00 € 2,50 €

ab 10,00 € kostenfrei

Wir liefern Ihre Wunschtitel schnellstens gegen Rechnung. Gilt nur für Bestellungen innerhalb Deutschlands.

Für Auslandsbestellungen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice.

So einfach bringen Sie Ihr Fahrrad
wieder in die Gänge

Neu

Mehr als 100 bebilderte Schritt

Mehr als 100 bebild

-für-

Schritt

S

-Anleitungen zeigen, wie Sie
chritt-Anleitungen

Ihr Rad schnell und günstig selbst

Ihr Rad schnell und
reparieren.

reparieren.

2., aktualisierte Au

2
fl

., aktualisierte Au age
fl age

352 Seiten I Hardco

352
v

Seiten I Hardco er
ver

20,1 x 25,6 cm

20,1 x 25,6 cm

24,90 €

24,90 €

Für Abonnenten: 2

Für Abonnenten: 0,99 €

20,99 €

E-Book: 20,99 €

E-Book: 20,99 €

Best

Bes .-Nr
t.-

. 1437208

Nr. 1437208

Sie haben unterwegs eine

Fahrradpanne? Wir zeigen

Ihnen, wie man mit kleinen

Tricks eine Fahrradreparatur
improvisiert und wie Sie es
auch ohne Werkzeug wieder
nach Hause schaffen.

Exklusiv als E-Book

40 Seiten

3,99 €

Erhältlich online unter:

test.de/fahrrad-reparieren

Bei diesen neuen Ideen für

Bei diesen neuen Ideen für

Nachhaltiger Pflanzenschutz

Nachhaltiger Pflanzenschut
z

Natürlicher Schutz für 21

Geniale Rezepte für Gerichte
eniale Rezepte für Gerichte

Ge

Über 120 vollwertige Gerichte
leckere Drinks aus saisona-
für natürlich gesundes Gemüse.

für natürlich gesundes Gemüsse
e
se
beliebte Obstsorten: Hier fi n-
zum Mitnehmen
zu

Mit
h
und cle
d l vere
und Beilagen sorgen für mehr
lem Obst und Gemüse ist für

Ausgezeichnete Beschrei-
den Sie alles zur Soforthilfe –

Tricks für den Transport –

Farbe, mehr Spaß und mehr
jede Jahreszeit der richtige
bungen der Schadbilder und

Diagnosetabellen, Schneller-
damit lässt es sich auch

Geschmack auf dem Grill.

Mix dabei.

fotorealistische Abbildungen
kennungstableaus – und
unterwegs wie zu Hause

208 Seiten I Hardcover

176 Seiten I Softcover
helfen auch dem Laien, mög-
detaillierte Informationen
genießen.

20,1 x 25,6 cm

16,9 x 17,5 cm
lichen Problemen auf die Spur
über Schadbilder und die

176 Seiten I Hardcover

24,90 €

16,90 €
zu kommen und geeignete

Möglichkeiten der Bekämp-

16,8 x 22,0 cm

E-Book: 20,99 €

Maßnahmen zu ergreifen.

fung.

Für Abonnenten: 13,99 €

19,90 €

Best.-Nr. 1265448

E-Book: 13,99 €

208 Seiten I Softcover

224 Seiten I Softcover

E-Book: 15,99 €

Best.-Nr. 1263646

16,6 x 21,5 cm

16,6 x 21,5 cm

Best.-Nr. 1265449

16,90 €

16,90 €

Für Abonnenten: 13,99 €

Für Abonnenten: 13,99 €

E-Book: 13,99 €

E-Book: 13,99 €

Best.-Nr. 1437207

Best.-Nr. 1437211

Online mehr erfahren und bestellen:

test.de/buch

Oder telefonisch sichern:

030/3 46 46 50 80

Mo. – Fr. 7.30 – 20 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr.

Lieferung kostenfrei ab 10,– € Bestellwert*

Noch nie war ein Update so einfach

So gelingt das Update auf

So gelingt das Upd

Windows 10.

Der Ratgeber erklärt v

R

Der at

R geber erklä
erständlich und mit
vielen Screenshots die neuen Funktionen
viel n
e Screenshots
und Pr
und P
ogramme. Mit T
rogramme. M
ipps, Tricks und

Tastenk

T
e
ast
ombinationen für den Alltag.

nkombination

192 Seiten I Softco

192 e

Se
v
iten I Softco er
v

16,5 x 21,5 cm

16,5 x 21,5 cm

16,90 €

16,90 €

0

Für Abonnenten: 13,99 €

Für
bonnenten: 1

Ab

3,99 €

E-Book: 13,99 €

E-B
k: 1
ook

3,99 €

Best.-Nr

Best N

.-

. 1358929
r. 1358929

Gut bebilderte Anleitungen

Gut bebilderte Anleitungen
in v
in er
ve ständlicher Sprache
rständlicher Sprache
führen in die Grundlagen des

Computers und des Internets
ein: alles zum Browser, zu

Suchmaschinen, Video-Chats,

Onlinenetzwerken und Video-
gesprächen übers Internet.

5., aktualisierte Aufl age

192 Seiten I Softcover

16,5 x 21,5 cm

16,90 €

Für Abonnenten: 13,99 €

E-Book: 13,99 €

Best.-Nr. 1436066

Mit vielen neuen Funktionen!

Mit vielen neuen Funktionen!

Leicht v
e

Leicht er
ve ständlich wird
rständlich wird

Drehen, schneiden und bear
re

Dr hen, schneiden und bea -
rr-

Mit diesem Buch erhalten

M

Der neue Ratgeber zur kriti-

De

Schritt für Schritt w

Schritt für Schritt
erden
w

hier die Bedienung v
hier die Bedienung on
v

on
beiten, Filme e
eiten
be

Filme xportieren und
exportieren und
d

Sie eine Kaufberatung so

Sie
wie
schen V
sc
erwendung von
mithilfe vieler Abbildungen
iPhone 4S bis iPhone 6S Plus
hochladen, mit iMovie Trailer
umfassende Anleitungen

Facebook. Wie Sie das soziale
in verständlicher Sprache
erklärt sowie von iPad Air
und eigene Filme erstellen.

vom ersten Anschalten bis zu

Netzwerk nutzen, ein Profi l
sowohl alle Grundfunktionen
bis iPad Pro – die ideale Ein-

Das Filmemacher-Einmaleins
sicheren Dateneinstellungen.

anlegen, Ihre Freunde fi nden
erklärt, als auch, wie Sie Ihr
stiegshilfe in die Apple-Welt.

mit Tipps für den perfekten

Alle neuen Funktionen von
und Freundschaften pfl egen.

Windows Phone zum Organi-

Jetzt mit iOS 9.

Kameraschwenk, den besten

OS X werden gut erklärt.

2., aktualisierte Aufl age
sieren Ihres Alltags optimal

Schnitt und den optimalen

5., aktualisierte Aufl age

2., aktualisierte Aufl age

240 Seiten I Softcover
nutzen können.

Szenenaufbau.

224 Seiten I Softcover

224 Seiten I Softcover

16,5 x 21,5 cm

2., aktualisierte Aufl age

16,5 x 21,5 cm

176 Seiten I Softcover

16,5 x 21,5 cm

16,90 €

176 Seiten I Softcover

16,6 x 21,5 cm

16,90 €

16,90 €

Für Abonnenten: 13,99 €

16,6 x 21,5 cm

Für Abonnenten: 13,99 €

16,90 €

Für Abonnenten: 13,99 €

E-Book: 13,99 €

16,90 €

E-Book: 13,99 €

Für Abonnenten: 13,99 €

E-Book: 13,99 €

Best.-Nr. 1436065

Für Abonnenten: 13,99 €

Best.-Nr. 1347195

E-Book: 13,99 €

Best.-Nr. 1437206

E-Book: 13,99 €

Best.-Nr. 1439489

Best.-Nr. 1439492

Rechtliche Hinweise.

Unsere Erfahrungen besagen, dass Sie innerhalb der kommenden 3 – 4 Werktage die gewünschte Sendung erFolgen des Widerrufs: Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit halten werden. Bitte beachten Sie: Vorbestellte Produkte werden erst nach dem Erscheinungstermin ausgeliefert.

Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstige Standardlieferung gewählt Widerrufsrecht: Sie haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu haben), unverzüglich, spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrages bei uns eingegangen ist.

widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich der nicht der Beförderer ist, die Ware in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, etwas anderes vereinbart. In keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Ware müssen Sie uns, Stiftung Warentest, 20080 Hamburg, Tel.: 030/3 46 46 50 80, Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: wieder zurückerhalten haben oder Sie uns den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Ware zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.

stiftung-warentest@dpv.de, mittels eindeutiger Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder Sie haben die Ware unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das Muster-Wi-oder die Medien Logistik Center GmbH & Co. KG, Merkurring 60 – 62, 22143 Hamburg, zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Ware derrufsformular unter www.test.de/widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Sie vor Ablauf der Frist von 14 Tagen absenden. Wir tragen die Kosten der Rücksendung der Ware. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Ware nur aufkommen, können das Muster-Widerrufsformular oder eine andere eindeutige Erklärung auch auf unserer Website wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Ware nicht notwendigen Umgang mit ihr zurückzuführen ist.

www.test.de/widerrufsformular elektronisch ausfüllen und übermitteln. Machen Sie von dieser Möglichkeit Das Widerrufsrecht besteht nicht bei versiegelten Datenträgern, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde. Im Falle eines Widerrufs Ihres Gebrauch, so werden wir Ihnen unverzüglich (z. B. per Mail) eine Bestätigung über den Eingang eines solchen Vertrages können Sie die Ware an folgende Anschrift senden: Medien Logistik Center GmbH & Co. KG, Merkurring 60 – 62, 22143 Hamburg. Bitte legen Sie der Widerrufs übermitteln. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die AusRücksendung entweder einen Rücklieferschein oder den Originallieferschein bei. Dies ist jedoch nicht Bedingung.

übung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Es gilt das gesetzliche Mängelhaftungsrecht.

Regeln Sie Ihren Nachlass

Neu
in Ihrem Sinne

Das Set enthält die Formulare
as

Da Set enthält die

Formulare

In zehn Schritten zum richtigen T
z

In ehn Schritte
esta-
der Patientenverfügung,
ment. Unser Ratgeber zeigt Ihnen
ment. Unser Ra

Vorsorgevollmacht und
einf
ein ach und praxisnah, wie Sie in zehn
fach und
f
pra

Betreuungsverfügung.

Mit Ausfüllhilfe.

Schritten ein T

Schr
h itten ein estament v

Te
erfassen.

2., aktualisierte Aufl age

Mit Musterte
t

Mit Mustertexten, Formularen zum
xt

144 Seiten I Softcover

Heraustrennen und Ausfüllhilf

Heraustrennen
en für

21,0 x 29,7 cm

Bankv

Bankvollmachten, V
ollmachte
ermögensauf-

12,90 €

E-Book: 9,99 €
stellung, Bestattungsv
stellung, Bestat
orsorge,

Best.-Nr. 1436069

Patienten

Pat
v
ienten erfügung und den digitalen
verfügu

Nachlass.

N chl
ac ass.

144 Seiten I Softco

Se

144
iten I Soft
v
co er
ver

21,0 x 29,7 cm

21 x

,0

29,7 cm

12,90 €

12,90 €

E-Book: 9,99 €

E
o

-B ok: 9,99 €

Best

Bes .-Nr
t

. 1519727

.-Nr. 1519727

Neu

Dieser Ratgeber hilft Ihnen bei
der persönlichen Vermögens-
bilanz, Immobilienbewertung,

Ein Check zeigt Ihren indivi-

Ein
h

Check zeigt Ihren indivi-
bei Schenkung oder Erbschaft.

duellen V
duelle
due
d
llen or

V sorgebedarf auf
sorgebedarf auf

Wie Sie bei der Schenkung-

So setzen Sie Haus, Wohnung
ng

Mithilf

Mithil e dieses Buches
fe dieses Buche
s

Das Standardw
as

Da
erk zum

Standardwerk zum
und führt Sie Schritt für Schritt
und
u
fü

steuer und Erbschaftsteuer
oder Grundstück online und
d
erstellen Sie sich eine
erstellen
er

Sie sich eine

Thema Hausbau. Grundstück
zum richtigen Produkt. Leicht
sparen? Lesen Sie, wie sich
beim Besichtigungstermin
passende Erstfi nanzierung
fi nden, Finanzierungskonzept
verständlich und mit Tipps,
diese Steuern meist mit ganz
optimal in Szene und erfahren
und überzeugen Kredit-
ausarbeiten, Baugenehmi-
basierend auf unseren Tests.

legalen Möglichkeiten senken
u. a., welche Vor- und Nach-
geber von Ihrem Konzept.

gung einholen, Haustechnik

8., aktualisierte Aufl age
oder sogar auf null bringen
teile beim Verkauf von privat

4., aktualisierte Aufl age
auswählen – im „Bauherren-

192 Seiten I Softcover
lassen.

oder über Makler entstehen.

224 Seiten I Softcover

Handbuch“ wird alles

16,6 x 21,5 cm

Exklusiv als E-Book

176 Seiten I Softcover

16,6 x 21,5 cm
detailliert beschrieben.

19,90 €

60 Seiten

16,6 x 21,5 cm

19,90 €

3., aktualisierte Aufl age

Für Abonnenten: 15,99 €

3,99 €

19,90 €

Für Abonnenten: 15,99 €

384 Seiten I Hardcover

E-Book: 15,99 €

Erhältlich online unter:

Für Abonnenten: 15,99 €

E-Book: 15,99 €

20,1 x 25,6 cm

Best.-Nr. 1439493
test.de/immobilien-vererben

E-Book: 15,99 €

Best.-Nr. 1437209

34,90 €

Best.-Nr. 1439487

Für Abonnenten: 29,99 €

E-Book: 29,99 €

Best.-Nr. 1436068

Online mehr erfahren und bestellen:

*Versandkosten
innerhalb Deutschlands betragen bei einem Bestellwert bis 10,00 € 2,50 €
test.de/buch

ab 10,00 € kostenfrei

Wir liefern Ihre Wunschtitel schnellstens gegen Rechnung. Gilt nur für Bestellungen innerhalb Deutschlands.

Für Auslandsbestellungen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice. Lieferung nur, solange der Vorrat reicht! Die Abonnenten-Vorteile gelten nicht für Mini-Abo-Kunden und Probe-Abonnenten.

Oder telefonisch sichern:

Dies ist ein Angebot der Stiftung Warentest, Vorstand Hubertus Primus, Lützowplatz 11 – 13, 10785 Berlin, Telefon: 030/26 31-0, E-Mail: email@stiftung-warentest.de.

030/3 46 46 50 80

Beschwerden richten Sie bitte an Stiftung Warentest, Kundenservice, 20080 Hamburg, Tel.: 030/3 46 46 50 80, Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: stiftung-warentest@dpv.de.

Mo. – Fr. 7.30 – 20 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr.

Lieferung kostenfrei ab 10,– € Bestellwert*

Programm für
jeden Raum

Satellitenfernsehen Darf
es ein Rekorder oder Fernse-
her mehr sein? Der Wechsel

TV
eines 40-Euro-Bauteils
ermöglicht den Anschluss
zusätzlicher Empfänger.

Besitzer einfacher Satelliten-Anlagen
sind oft ein wenig unglücklich: Sie kön-
nen viele Hundert Programme ansehen –
aber nur an einem Fernsehgerät.

Wer einen zweiten Fernseher
nutzen will oder gleichzeitig
eine Sendung sehen und eine
andere aufnehmen möchte,
muss neue Kabel quer durchs

Sat-Receiver

Haus bis hoch zur Sat-Anten-
ne ziehen. Bisher.

In klassischen Sat-Anlagen mit

Universalanschluss braucht jeder Empfän-
ger ein eigenes Kabel. Eine recht neue An- 1Empfangsmodul

2Dosen
schlussvariante vermindert die Bauarbeiten
wechseln
einbauen
erheblich. Die Einkabeltechnik – synonym:

Single Cable Router, SCR – versorgt mehrere

Empfänger über ein einziges Kabel mit dem
vollen TV-Programm. Dafür muss an der

„Schüssel“ aber eine Baugruppe erneuert

Sat-Anlage für mehrere Geräte

1Empfangsteil wechseln. Schrau- Ziehen Sie die Halteschelle fest, wenn Fahrplan für den
ben Sie das Antennenkabel vom al-
das Bild steht und montieren Sie das Ka-
ten Modul ab, lösen Sie die Halteschelle
bel nun am Einkabel-Ausgang des LNC.

Umbau
und entnehmen Sie es. Montieren Sie
das neue LNC in umgekehrter Reihenfol-

2Dosen setzen. Anschlussdosen für

Heimwerker können dank der Einka-
ge. Richten Sie es genau wie vorher aus.

die Einkabeltechnik sind erforder-
beltechnik bis zu vier Geräte am
lich, wenn Sie mehrere Empfänger an-
vorhandenen Sat-Kabel anschließen.

Aufgepasst. Bei Empfangsproblemen
schließen. Dann brauchen Sie für das

Bedingung: Sie erreichen die Sat-
schließen Sie das Sat-Kabel zuerst an
letzte Gerät in der Kette eine End- und

Schüssel ohne Gefahr, können mit dem
den Universalanschluss an – er fehlt
für Geräte davor je eine Durchgangsdose

Schraubendreher umgehen und An -
beim LNC von Dur-Line. Dann kann eine
für Einkabelanlagen. Ersetzen Sie vor-
tennendosen in Zimmerwänden mon-
zweite Person den Empfang am Fernse-
handene Anschlussdosen. Klemmen Sie
tieren. Die drei Schritte zum Erfolg:

her schon vor Schritt 2 und 3 beurteilen.

die Kabelenden nach Anleitung an.

58 Multimedia
test 8/2016

Satellitenfernsehen
werden: das Empfangsmodul, ein

Stabiles Bild auch bei Regen
rauscharmer Signalumsetzer, eng-

Die Signalumsetzer holen das Satelliten-
lisch Low Noise Converter, kurz LNC.

fernsehen besser ins Haus, als das noch vor

Im einfachsten Fall stellt der Sat-Anla-
wenigen Jahren möglich schien. Beispiel Re-
gen-Besitzer im Wohnzimmer einen Fern-
gen und Schnee: Zu viel Wasser in der Atmo-
seher mit zweifach vorhandenem Empfän-
sphäre verpixelt das Bild, im Extremfall
ger auf. Das Ausstattungsmerkmal heißt
friert es ganz ein. Früher montierten Sat-Be-

Doppel- oder Twin-Tuner. Schon können die
sitzer in solch einem Fall einen größeren Pa-

Bewohner gleichzeitig Nachrichten gucken
rabolspiegel mit besserer Schlechtwetterre-
und beispielsweise eine Kindersendung auf-
serve. Das ist mit den geprüften aktuellen
nehmen. Kaum aufwendiger ist der An-

LNC wohl nicht mehr erforderlich. Sie bie- 0
schluss eines Sat-Receivers. Dazu ist nur ei-
ne zusätzliche Anschlussdose erforderlich.

Unser Rat

Einkabeltechnik ohne Macken

Die Einkabeltechnik startete bereits vor

Einkabel-Empfangsmodule (LNC)

rund zehn Jahren. Nicht alles lief reibungs-
versorgen mehrere Satelliten-Emp-
los. Wir wollten wissen, ob die Technik ihre
fänger über ein einziges Kabel. Wer

Kinderkrankheiten überwunden hat. So
den Fernseher durch ein Gerät mit
viel vorweg: Sie funktioniert reibungslos.

doppeltem Empfänger (Twin-Tuner)

TV

Für den Test installierten wir eine Sat-An-
ersetzt, muss nur das LNC am Para-
lage mit mehreren Fernsehern und Recei-
bolspiegel wechseln. Das insgesamt
vern. Daran prüften wir fünf exemplarisch
beste im Test, Fuba DEK 342 für
ausgesuchte Signalumsetzer: vier Einkabel-

71 Euro, bietet einen besonders

3Fernseher
einstellen

LNC mit und eines ohne Universalanschluss
guten Wetterschutz. Bei den Emp-
für ältere Empfänger. Sie kosten zwischen
fangseigenschaften schneidet das

38 und 76 Euro und bieten durchweg hohe
vergleichbar gute, aber nur 38 Euro

Empfangsleistungen. Unterschiede fanden
teure Megasat Unicable SCR LNB
wir vor allem

Balk
beim W
on
etterschutz und bei

Diavolo sogar minimal besser ab.

der Zahl der Anschlüsse.

Aufgepasst. Anschluss- und Enddosen

3Fernseher einstellen. Alle Emp- Aufgepasst. Gerätekennungen und TEST
gibt es mit unterschiedlichen Anschluss-
fänger, zum Beispiel ein Fernseher

Frequenzbänder dürfen nicht doppelt

AREN
dämpfungen. Ganz ans Ende des Kabel-
mit Doppeltuner, werden über ihr Be-
vergeben werden, sonst stören sich

G W
strangs gehört eine Dose mit geringer
dienmenü auf Einkabelbetrieb umge-
die Geräte. Fernseher mit Doppeltuner

Dämpfung. Dagegen erfordern Empfän-
stellt. Gehen Sie nach der Gebrauchs-
brauchen aus diesem Grund zwei Ken-
ger mit kürzerem Abstand zur Sat-Anten-
anleitung des Fernsehers vor. Weisen
nungen und zwei Frequenzbänder.

KSTOCK; STIFTUN
ne eine Dose mit hoher Anschlussdämp-

Sie anschließend, ebenfalls im Bedien-

); THIN
fung: Dort ist das Satellitensignal so
menü, jedem Tuner eine eindeutige

Tipp: Weisen Sie die niedrigen Fre-
stark, dass das Bild leidet, es übersteuert.

Kennung (1, 2, 3 oder 4) sowie eines
quenzen den Geräten am Ende des

DER (M

Anschlussdosen mit unterschiedlicher
der vier angebotenen Frequenzbänder

Sat-Kabels zu. So verbessern Sie das

JAN

Dämpfung gleichen die unvermeidlichen
zu. Womöglich liegen die Programme

Bild beim letzten Empfänger, denn

Signalverluste bei großer Kabellänge aus.

noch auf dem gleichen Programmplatz
niedrige Frequenzen werden im Sat-

DR / THORSTEN

Dann stimmt überall das Bild.

wie zuvor. Darauf ist aber kein Verlass.

Kabel weniger gedämpft als hohe.

FOTOS: N

8/2016 test

Multimedia 59

Einkabel-Empfangsmodule (LNC)

mit Universalanschluss

Fuba

Megasat

71 Euro

38 Euro

GUT (1,8)

GUT (1,9)

Guter Wetterschutz. Die Abdeckung umschließt

Geringer Stromverbrauch. Einkabel-An-
die Anschlüsse weitgehend. Gute Empfangs -
schluss für bis zu vier Geräte, zusätzlich ein
eigenschaften. Aufkleber informieren über

Universalanschluss für einen älteren Sat-Emp-

Frequenzen der angeschlossenen Geräte. Einka-
fänger. Wetterschutz gerade noch gut: Anten-
bel-Anschluss für vier Geräte, zusätzlich zwei
nenstecker ragen etwas unter der verschieb-

Universalanschlüsse für ältere Empfänger.

baren Abdeckung hervor.

Einkabel-Empfangsmodul (LNC) ohne

Universalanschluss

Schwaiger

Technisat

Dur-Line

76 Euro

54 Euro

52 Euro

GUT (1,9)

GUT (2,3)

GUT (2,1)

Sehr guter Empfang. Im Prüfpunkt Empfangs-

Wenig wirksamer Wetterschutz. Die Anten-

Bis zu 24 Geräte. Anschluss für besonders
eigenschaften zusammen mit Dur-Line einer
nenstecker ragen unter der verschiebbaren
viele Empfänger (neue Norm DIN EN 50607).

der besten LNC-Empfänger. Er bietet einen

Abdeckung hervor. Das LNC bietet einen Ein-

Aber kein Universalanschluss für ältere Sat-

Einkabel-Anschluss für bis zu vier Geräte und
kabel-Anschluss für bis zu vier Geräte und

Empfänger. Wie Schwaiger mit sehr gutem
zusätzlich zwei Universalanschlüsse für ältere
zusätzlich zwei Universalanschlüsse für ältere

Empfang. Eingeschränkter Wetterschutz: Ste-

Sat-Empfänger.

Satelliten-Empfänger.

cker ragen etwas unter der Abdeckung hervor.

Einkabel-Empfangsmodule für Satellit (LNC)

Mit Universalanschluss

Ohne Universalanschluss

Fuba

Megasat

Schwaiger

Technisat

Dur-Line

DEK 342

Unicable SCR LNB

Unicable Quad LNB

SCR-LNB 0007/8886 UK 124

Gewichtung

Diavolo

Mittlerer Preis ca. (Euro)

71

38

76

54

52

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (1,8)

GUT (1,9)

GUT (1,9)

GUT (2,3)

GUT (2,1)

EMPFANGSEIGENSCHAFTEN

50 % gut (1,7)

gut (1,6)

sehr gut (1,4)

gut (1,6)

sehr gut (1,3)

HANDHABUNG

10 % befriedigend (2,7)

gut (2,0)

gut (2,0)

befriedigend (2,9)

gut (2,5)

SCHUTZ GEGEN WITTERUNGSEINFLUSS 30 % gut (1,7)

gut (2,5)

gut (2,5)

befriedigend (3,4)

befriedigend (2,8)

STROMVERBRAUCH

10 % gut (2,2)

sehr gut (1,4)

befriedigend (2,8)

gut (2,2)

befriedigend (3,4)

Einkabelausgänge (Anzahl)

1

1

1

1

1

Anschlüsse Universalausgänge (Anzahl)

2

1

2

2

0

Maximale Anzahl der Einkabel-Empfänger

4

4

4

4

24

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5).

4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

Anbieter siehe Seite 96.

60 Multimedia
test 8/2016

Satellitenfernsehen

Schnell mal umbauen
auch möglich, Fernsehsignale im Doppel-

Versierte Heimwerker können ihre Sat-
haus oder in Wohnungen eines Mehrfamili-

An lage in drei Schritten auf die neue Ein-
enhauses zu verteilen.

kabeltechnik umbauen (siehe S. 58/59). Sie

Der Fachmann wird zunächst genau die

Antennenbauer.

installieren auch eventuell erforderliche

Bedürfnisse seines Kunden erfragen: Wie

Schwer erreichbare

An schlussdosen. Hauptsache, das Sat-Ka-
viele Wohnungen oder Zimmer soll er mit

Sat-Schüsseln und
bel ist lang genug. Bei unzugänglichen Sat-
welchen Anschlüssen versorgen? Er instal-
komplexe Anlagen

Schüsseln in gefährlicher Höhe ist aller-
liert neue Bauteile nebst Stromversorgung,
überfordern Heim-
dings der Fachmann gefragt. Das ist schlicht
wählt Dosen mit passender Anschluss-
werker schnell.

eine Frage des Arbeitsschutzes. Seine Gren-
dämpfung aus, weist den Empfängern Ken-
zen erreicht der Heimwerker wohl auch,
nungen und Frequenzen zu und schützt
wenn bereits die vorhandene Sat-Anlage
die Sat-Anlage vor Störungen.

mehrere Empfänger versorgt – jeweils mit

Wer klug ist, ordert gleich den Radio- und
eigenem Kabel und passender Verteilertech-
den Fernsehempfang über Antenne mit.

nik. Auch dann ist ein Antennenbauer nötig.

Wenn ein heftiger Regenschauer den Satelli-

Eine Regel für Antennenbauer und Heim-
tenempfang stört, verfolgen die Zuschauer
werker: Nach dem Wechsel des Empfangs-
das Programm dann in aller Ruhe über ihre
teils müssen Fernseher und Sat-Receiver

DVB-T-Antenne oder lauschen wie früher
über ihr Bedienmenü umgestellt werden,
dem Rundfunkreporter.

j
sonst bleiben sie ohne Bild. Alle Empfänger,
ten viel Empfangsreserve und entschärfen
die am Einkabelan schluss hängen, müssen
das Schlechtwetterproblem. Der Austausch
die neue Technik unterstützen und umge-
des LNC lohnt also in jedem Fall.

stellt werden. Viele in den letzten Jahren

So haben wir getestet
hergestellte Geräte beherrschen sie schon.

Dicht bei Wind und Wetter

Im Test: 5 Einkabel-LNC (Low Noise Converter)

Das ist der Fall, wenn in den Geräteunterla-
für Satelliten-Antennen. Die exemplarisch aus-

Regen stört nicht nur den Empfang. Er treibt
gen ein Hinweis steht auf „Einkabel“ – syno-
gewählten Produkte kauften wir im Mai 2016
im Verlauf der Jahre auch Feuchtigkeit in
nym: SCR oder Unicable – mit Bezug auf die
ein. Preise: von uns bezahlte Einkaufspreise.

undichte Stecker. Darunter könnte auf Dau-
ursprüngliche Norm DIN EN 50494 oder
er der Empfang leiden. Wasser und Strom
die aktuelle DIN EN 50607.

Untersuchungen: Eine Zusammenstellung
vertragen sich nun mal nicht. Deswegen ver-
der angewandten Prüfmethoden finden Sie
fügen die geprüften Einkabel-LNC über eine

Antennenbauer machen mehr daraus
im Internet unter test.de/Satverteilung2016/

Abdeckkappe (siehe Foto unten). Sie wird

Ein Kabel, vier Empfänger – das ist wohl die
methodik. Die wichtigsten Punkte: nach der Montage nach unten gezogen und

Grenze des Eigenbaus. Wer mehr will, sollte
schützt die Anschlüsse, so der Plan. Die Ab-
einen Fachmann beauftragen. Wir haben in

EMPFANGSEIGENSCHAFTEN: 50 %
deckkappe des Technisat-Moduls überdeckt

Wir montierten die LNC an drei Parabolanten-
unserer Untersuchung auch kompliziertere
die sogenannten F-Stecker des Sat-Kabels
nen mit einem Durchmesser von etwa 90 cm,

Varianten ausprobiert. Wir koppelten zum
aber nur teilweise . Das ist ein Fall für den

60 cm sowie 45 cm, richteten sie optimal auf

Beispiel Radiosignale über eine Einspeise-
den Satelliten Astra 19,2 Grad Ost aus und

Antennenbauer. Er montiert mit einer Spe-
weiche ein und integrierten ein LNC mit
ermittelten ihre Empfangseigenschaften im
zialzange Kompressionsstecker. Die schlie-
neuester Einkabeltechnik für 24 statt 4 Emp-
unteren, mittleren und oberen Frequenzbereich.

ßen das Antennenkabel dauerhaft dicht ab.

fänger. Alles funktionierte tadellos. Es ist

In einem Praxistest erfassten wir mit zwei

Satelliten-Receivern und fünf Fernsehern ver-
schiedener Anbieter die Funktion in einer Haus-

Wetterschutz. Nach der Monta-
verteilung. Außerdem ermittelten wir die Dauer
ge des Sat-Kabels lässt sich die
des Sendersuchlaufs und den Zeitbedarf für
zunächst versenkte Abdeck-
den Programmwechsel (Zapping).

kappe herausziehen. Beim Fu-

HANDHABUNG: 10 %
ba-LNC reicht sie weit über den

Ein Experte bewertete die Vollständigkeit der

Stecker hinaus (rechts).

Gebrauchsinformationen über die Verkabelung,
die Angabe der Frequenzen der Ausgangs-
kanäle, die Montage auf dem LNC-Tragarm der

Parabolantenne sowie die Ver letzungsgefahr

TEST
durch scharfe Kanten.

AREN

SCHUTZ GEGEN WITTERUNGSEINFLUSS: 30 %

G W

Ein Experte bewertete den Schutz gegen Spritz-
und Stauwasser, Kondensation und Eisbildung.

AGES; STIFTUN

STROMVERBRAUCH: 10 %

Den Strombedarf ermittelten wir bei einer

AURITIUS IM

Speisung des LNC durch den Sat-Receiver.

FOTOS: M

Multimedia 61

Erntezeit. Geld vom

Bund gibt es auch

Haushalt
für die gemeinsame
und Garten

Gartenarbeit.

in Kürze

Nachbarschaftsprojekte

Adresse für Altkleider

5 000 Euro für den Gemeinschaftsgarten

Wo sich der nächste seriöse Altkleider-
container befindet, lässt sich per Inter-

Mit der neuen Initiative „Kurze Wege für
nachbarschaftliche Koch-Events mit
netabfrage unter www.fairwertung.de/
den Klimaschutz“ will das Bundesum-
regionalen Zutaten oder Initiativen wie
standortsuche herausfinden. Der neue weltministerium Klimaschutzprojekte auf

Leih- und Tauschringe, die Kinderspiel-

Service des Dachverbands gemeinnützi-

Nachbarschaftsebene unterstützen. Bis
zeug und Heimwerkergeräte gemein-
ger Altkleidersammler FairWertung soll
zum 31. Oktober können Vereine, Ver-
schaftlich nutzen. Bewilligte Vorhaben

Verbraucher davor bewahren, ihre ge-
bände und Kommunen Fördermittel für
erhalten einen Zuschuss von mindestens
brauchten Textilien in illegal aufgestell-
nicht gewinnorientierte Vorhaben bean-

5 000 Euro, um beispielsweise Mitarbei-
te Sammelbehälter zu geben, die ge-
tragen, die dazu animieren, im Alltag
ter zu bezahlen, Geräte anzuschaffen
meinnützige Zwecke nur vortäuschen.

Energie zu sparen und Ressourcen zu
oder Räume zu mieten. Voraussetzung
schonen. Dazu zählen so unterschiedli-
ist ein detaillierter Projektantrag. Er

Recyceln statt entsorgen
che Projekte wie das Einrichten von
kann unter www.klimaschutz.de/de/

Das Recycling von Verpackungen aus

Repair Cafés und Gemeinschaftsgärten,
nachbarschaften gestellt werden.

Kunst- und Verbundstoffen, Glas, Me-
tall und Papier hat in Deutschland 2014
etwa 3,1 Millionen Tonnen Treibhaus -
gase vermieden – so viel wie ein klei-

Natursteine
ner Braunkohlekraftwerksblock im Jahr

Steinzeit. Der

Edle Platten, harte
ausstößt. Das zeigt eine Studie des Öko-

Abbau von Na-

Instituts. Leichtverpackungen zu recy-
tursteinen wie

Arbeit, niedrige Löhne
celn statt sie im Restmüll zu entsorgen,

Marmor und
habe eine 19-mal bessere Klimabilanz.

Granit ist Kno-

Die Küchenplatte aus Granit, der Terras-
chenarbeit.

senboden aus Sandstein, das Grabmal

Teurer Müll in Moers
aus Marmor – Natursteine sind in vielen

Die Kosten für die Müllabfuhr fallen in

Haushalten und auf öffentlichen Plätzen

Deutschlands Städten sehr unterschied-
zu finden. Die Steine stammen zuneh-
lich aus. Zwischen der günstigsten und
mend aus Asien, vor allem China, Indien
der teuersten Kommune liegen mehrere
und Vietnam. Menschenrechtsorganisa-

Hundert Euro im Jahr, wie eine vom
tionen weisen auf schlechte Arbeitsbe-

Eigentümerverband Haus&Grund veröf-
dingungen in diesen Ländern hin. Die
fentlichte Studie ergab. Am günstigsten

Vorwürfe reichen von niedrigen Löhnen
ist es in Flensburg und Chemnitz, am
über Sicherheitsmängel in den Stein -
teuersten in Leverkusen und Moers.

brüchen bis zu ausbeuterischer Kinderar-
beit. Natursteine aus europäischen

Grüne Neubauten

Ländern, in denen der Arbeits- und Um-

In rund 62 Prozent der im Jahr 2015
weltschutz besser sein soll, sind oft teu-
fertiggestellten Wohngebäude wurden
rer als asiatische Steine. Der Markt ist in

Heizanlagen installiert, die erneuerbare

TER

Bewegung. So erlaubt Nordrhein-West-

Energien verwenden. Hauptsächlich mit
falen nur noch Grabmale, die nicht aus
erneuerbarer Energie beheizt werden

Kinderarbeit stammen. Siegel wie Fair

AGES; P. GIN

38 Prozent der neuen Häuser, teilte das

Stone, Igep oder Xertifix sollen das ga-

Statistische Bundesamt mit.

rantieren. Das Bundesland erarbeitet Kri-
terien für die Vergabe solcher Zertifikate.

FOTOS: GETTY IM

62 Haushalt und Garten
test 8/2016

Leserfrage

Wie lange halten sich

Eiszeit. Richtig vor-

Geschirrspültabs?

bereitet, hält Obst
und Gemüse monate-

Wir haben bei einem Angebot größe-
lang im Kälteschlaf.

re Mengen Geschirrspültabs gekauft.

Jetzt habe ich das Gefühl, dass
die Reinigungswirkung nachlässt.

Mit der Zeit verlieren Wasch- und Ge-
schirrspülmittel tatsächlich an Wirksam-
keit. Der Grund: Die Bleichmittel und En-
zyme, die Fett, Eiweiß und Stärke lösen
sollen, zersetzen sich. Größere Mengen

– egal ob Tabs oder Pulver – auf Vorrat
einzulagern, ist daher nicht empfehlens-
wert. Beschleunigt wird der Effekt durch

Wärme und Feuchtigkeit. Daher ist
es ratsam, die Mittel trocken bei Zim-
mertemperatur zu lagern und innerhalb
eines Jahres aufzubrauchen. Sie direkt

Obst und Gemüse
neben Wasch- oder Spülmaschine aufzu-
bewahren, ist nicht empfehlenswert.

Einige Anbieter geben auf ihren Verpa-

Frisch in die Kälte
ckungen ein Mindesthaltbarkeits- oder

Herstellungsdatum an. Oft fehlt ein sol-

Eine üppige Ernte macht der Tiefkühler haltbar. Einige Tipps
cher Hinweis aber. Dann besteht die
helfen beim erfolgreichen Einfrieren.

Gefahr, im Laden eine altes Produkt zu
erwischen (siehe auch S. 71).

Obst. Hobbygärtner, die mehr ern -
cke geschnitten oder püriert lassen
ten, als sie essen können, sollten
sie sich etwa als Pizzabelag verwen-
jetzt Platz im Gefrierschrank schaffen.

den. Zucchini können dagegen roh

Laminat im Test

Frisch gepflückte Beeren und ent-
ins Gefriergerät. Kleingeschnitten eig-

Welcher Boden am
kernte Pflaumen halten sich tiefge-
nen sie sich für Suppen und Aufläufe.

kühlt mehrere Monate.

robustesten ist

Tipp: Statt ganze Früchte zu frosten,

Kräuter. Gehackte Kräuter in Eiswür-
lassen sich Smoothies, Säfte oder Pü-
felbehälter füllen, mit Wasser übergie-

Preiswert, einfach zu verlegen und leicht
rees mixen; diese in Gefrierbehälter
ßen und ab ins Gefrierfach. Beim
zu reinigen – Laminat ist beliebt. In
oder Flaschen aus elastischem Kunst-

Kochen die Würfel direkt in den Topf
einem Test unserer belgischen Partner-
stoff füllen und ab ins Eisfach. Das
geben oder aufgetaut zum Salat.

organisation Test-Achats schnitt Quick
empfiehlt sich vor allem für Erdbee-

Tipp: Das eignet sich auch gut für die

Step am besten ab: Classic für etwa
ren. Sie werden im Kälteschlaf mat-

Schale von unbehandelten Zitronen.

19 Euro pro Quadratmeter, Creo für zirka
schig. Äpfel und Birnen wandern am

16 Euro und Impressive für etwa 29 Eu-
besten als Mus oder in Scheiben ge-

Pilze. Es eignen sich vor allem Sorten
ro. Alle drei erwiesen sich als stabil: Täg-
schnitten gedünstet in den Tiefkühler.

mit festem Fleisch. Steinpilze einfach
liche Beanspruchung, Schmutz, UV-Licht
in Scheiben schneiden und einfrieren.

und Bürostühle hinterließen kaum Spu-

Gemüse. Nicht wohl im Tiefkühler

Tipp: Champignons sollten Sie besser
ren. Classic und Creo schwächelten nur
fühlen sich rohe Kartoffeln, Zwiebeln,
eine Minute vorkochen.

)

bei der Stoßfestigkeit. Mit Feuchtigkeit

Gurken, Radieschen und Salat. An-
kamen Classic und Impressive am bes-
ders Erbsen, Möhren, Bohnen, Brok-

Tempo. Obst und Gemüse enthält oft
ten klar. Im Bad ist Laminat trotzdem
koli und Lauch – am besten erst blan-
viel Wasser, das in der Kälte zu Eis-
keine gute Idee: Eindringendes Wasser
chieren: Kurz in kochendes Wasser
kristallen erstarrt. Je schneller es ein-
kann auf Dauer zu Schäden führen. Die
geben, kalt abschrecken und ab in die
friert, desto kleiner die Kristalle, desto

PICTURE, SHUTTERSTOCK (M
drei Quick-Step-Modelle sind als „anti-

Kälte. So bleiben Farbe, Konsistenz
weniger matscht es beim Auftauen.

statisch“ deklariert. Laminat neigt dazu,
und Geschmack erhalten.

Tipp: Verfügt Ihr Tiefkühler über eine
den Nutzer elektrisch aufzuladen. Mit

Tipp: Tomaten sollten vor dem Ein-

Schnellgefrierfunktion, dann schalten

Antistatik-Böden stehen die Chancen
frieren kurz in heißes Wasser ge-

Sie sie ein. Testergebnisse finden Sie
gut, dieses Problem zu vermeiden. Das
taucht und gehäutet werden. In Stü-
unter www.test.de/gefriergeraete.

FOTO: ALLESALLTAG, PLAIN
zeigte unser Laminat-Test in Heft 8/2009.

8/2016 test

Haushalt und Garten 63

Multitalente. Moderne

Mikrowellen bringen ver-
schiedenste Kost auf
den Tisch: vom Brötchen
über Brathähnchen bis
zum Kuchen.

Mikrowellen

Garen,
backen, grillen Gesundheit

Verstrahlen Mikro -

Mikrowellen Kombigeräte verheißen kinderleichtes Garen.

wellen das Gargut?

Doch viele schaffen nur nach einigem Tüfteln gute Gerichte.

Die Sorge. Im Internet kursieren ver-

Immerhin drei können den Backofen ersetzen.

schiedene Theorien über gesund-
heitsschädigende Mikrowellen.

R Mit Mikrowellen bestrahlte Nah-

Eigentlich tüftelte Percy Spencer wäh- Für den Test mussten die Mikrowellen im rung erzeuge eine erhöhte Zahl von rend des zweiten Weltkriegs an einer

Labor Pizza, Kartoffelauflauf und Grill-

Krebszellen im Blutserum.

Geheimwaffe gegen Deutschland. Der ame-
hähnchen garen und, wenn von der Aus-

R Die Strahlen würden in rohen Wur-
rikanische Forscher entwickelte Radarsys -
stattung her möglich, Brötchen und Ku-
zelgemüsen krebsfördernde freie Ra-
teme, die mithilfe elektromagnetischer
chen backen. Die Ergebnisse haben wir mit
dikale bilden.

Strahlen Sehrohre feindlicher U-Boote auf-

Speisen aus einem Backofen verglichen.

R Die Bio-Verfügbarkeit von Lebens-
spürten. Während er neben einem solchen
mitteln sinke, der Körper könne also

Radar stand, bemerkte er, wie ein Schoko-

Knackige Brötchen mit Heißluft

Nährstoffe schlechter aufnehmen.

riegel in seiner Hosentasche in kurzer Zeit

Wenn möglich bereiteten wir die Speisen

R Sich vor eingeschalteten Mikrowel-
schmolz. So erfand Spencer die Mikrowelle.

nach Vorgaben der Geräte-Anbieter zu. Für
len aufzuhalten, baue das menschli-

Moderne Kombi-Mikrowellen können

Tiefkühlbrötchen fanden wir nur zwei An-
che „Lebensenergiefeld“ ab.

weit mehr als Schokoriegel erhitzen. Sie ga-
leitungen: Micromaxx empfahl Heißluft,
ren, gratinieren und grillen. 11 der 17 Geräte

Panasonic Ober- und Unterhitze. Damit

Der Stand der Wissenschaft. Elek-
im Test backen sogar – die drei besten von
kamen knusprige, gleichmäßig gebräunte
tromagnetische Strahlen der Mikro-
ihnen so gut, dass sie in kleinen Haushal-
und innen lockere Brötchen auf den Tisch.

welle versetzen die Bestandteile der
ten den Backofen ersetzen können.

Auch in anderen Geräten mit Backfunk-

Lebensmittel lediglich in Schwin-

Viele Gerichte erhitzen Mikrowellen
tion erhitzten wir Brötchen mit Heißluft.

gung. Die Moleküle reiben sich anei-
schneller als ein Herd. Die perfekte Kom-

DeLonghi, Koenic, Privileg und Samsung
nander, erhitzen dadurch. Schädliche
bination aus Mikrowellen, Heißluft und
servierten in diesem Modus sehr knusprige

Strahlung beginnt erst im Spektrum

Grill erfordert jedoch Experimentierfreu-

Brötchen. Keine gute Wahl ist dagegen die
von UV-Licht. Eine UV-Welle kann
de. Mit Automatikprogrammen, die Nut-

Kombination aus Mikrowellen und Heiß-
mindestens 300 000-mal mehr Ener-
zern die Feinsteuerung abnehmen, gelan-
luft. Das geht zwar schneller – Severin war
gie abgeben als eine Mikrowelle.

gen Gerichte oft nur mäßig bis miserabel.

schon nach sechs Minuten fertig. Dafür wa-

Laut Bundesamt für Strahlenschutz
ren die Brötchen jedoch innen teilweise
ist die Zubereitung nicht schädlicher
hart und trocken. Die elektromagnetischen
als auf dem Herd oder im Ofen. Kriti-

Unser Rat

Strahlen hatten den Teig zu stark erhitzt
ker, die eine Krebsgefahr beschwö-
und ihm Feuchtigkeit entzogen.

ren, bleiben der Wissenschaft über-

Alle drei guten Mikrowellen im Test
zeugende Belege schuldig.

sind teuer. Bauknecht MW 78 SW,

Außen braun, innen roh
serviert die besten Speisen, kostet

Wann immer eine Mikrowelle für unsere

Außerhalb einer Mikrowelle tritt
aber 315 Euro. Panasonic NN-

Testgerichte ein Automatikprogramm an-
kaum Strahlung auf. Rund um die

DF385 liefert für 255 Euro ausführli-
bot, haben wir es ausprobiert. Einige Geräte

Gehäuse, in einem Abstand von fünf
che Gartabellen und Rezepte mit.

scheiterten klar an ihren Versprechen. So

Zentimetern, sind Leckstrahlungen

Samsung MC28H5015 (211 Euro)

lieferte Alaskas Automatik ein leicht ge-
von 5 Milliwatt pro Quadratzentime-
bietet die meisten Automatikpro-
bräuntes Hähnchen, das im Innern noch
ter erlaubt. Im Test haben wir höchs-
gramme; die im Test verwendeten
nicht gar war. Micromaxx tischte ein blas-
tens 0,3 Milliwatt gemessen. Metall-
führten meist zu guten Ergebnissen.

ses Kartoffelgratin auf, das in der Mitte
gitter oder Folien an den Türen ver-

Die beste günstige Mikrowelle ist
noch fast roh und dessen Eimasse nicht ge-
hindern, dass Wellen nach draußen

SKI

Micromaxx MD15501 für 109 Eu-
stockt war.

gelangen. Möglich wäre das nur,

IN
ro. Sie gart manuell eingestellt bes-

Brachten die Automatikprogramme kein
wenn die Tür eines Geräts verbogen
ser als mit Automatik.

gutes Ergebnis, versuchten wir, die Gerich-
ist oder nicht richtig schließt.

FOTO: A. PLEW
te mit manuellen Einstellungen besser 0

8/2016 test

Haushalt und Garten 65

Bauknecht

Panasonic

Samsung

DeLonghi

Koenic
zu garen. Oft gelang das. Allerdings braucht

Mikrowellen mit Grill und Backfunktion
es dafür Geduld zum Ausprobieren, denn

Bauknecht
die Bedienung der Geräte ist wenig intuitiv

MW 78
und die Gebrauchsanleitungen bieten oft

Gewichtung SW
wenig Hilfestellungen und Rezepte.

Mittlerer Preis ca. (Euro)

315

Das appetitlichste Hähnchen mit Auto-

Baugleichheit

Clatronic MWG 775 H
matik servierte Samsung. Die Mikrowelle

Getestete Automatikprogramme

A, B, P
verfügt über 35 voreingestellte Program-

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (2,3)

me. Vier der fünf in unserem Test einge-
setzten Automatikprogramme führten zu

GRUNDFUNKTIONEN

20 % gut (1,9)

guten Ergebnissen.

Gleichmäßiges Erhitzen: Mikrowellen / Grillen

2/2

Flüssiger Kuchen zum Kaffeetrinken

Auftauen: Automatik / Manuell

2/Nicht
getestet

Einige Geräte bieten Automatikprogram-

Gratin. Nach Anleitung mit Kombibetrieb

Dauer zum Erhitzen und Auftauen

2
me für Kuchen. Die dauerten im Test zwi-
im Koenic hell, im Bauknecht gebräunt.

LEBENSMITTEL ZUBEREITEN

35 % gut (2,0)

schen 50 und 76 Minuten und verbrannten
in zwei Fällen den Teig. Am fixesten garen

Tiefkühlpizza: Automatik / Manuell

2/Nicht

Kuchen, wenn Mikrowellen mit Heißluft
getestet
oder Grill kombiniert werden. Nach 20 Mi-

Kartoffelgratin: Automatik / Manuell

Ent-
fällt/1
nuten waren Caso und Panasonic fertig.

Hähnchen: Automatik / Manuell

Entfällt/3

Allerdings war der Boden sehr hell und
ungleichmäßig gebräunt. Deutlich besser

Kuchen backen: Automatik / Heißluft / Kombi

Entfällt/
buken Micromaxx und Samsung mit purer

2/1

Heißluft. Sie brauchten dafür knapp 50 Mi-

Tiefkühlbrötchen: Automatik / Manuell

1/Nicht
getestet
nuten – zehn Minuten länger als unser

Dauer beim Backen / Lebensmittel zubereiten

3/1

Vergleichsbackofen. Ungenießbare Kuchen

HANDHABUNG

30 % befried.

lieferten Clatronic und Severin: Der Teig

(2,7)

verbrannte an der Oberfläche, während er

Gebrauchsanleitung / Gartabellen und Rezepte

2/4
innen noch flüssig war (siehe Foto links).

Eignung der getesteten Automatikprogramme

1

Verbrannte Kuchen lassen sich verhin-

Benutzen / Reinigen

3/2

Hähnchen. Im Alaska mit Automatik
dern, wenn der Bäcker den Garraum durch

UMWELTEIGENSCHAFTEN

10 % befried. (2,8)

nicht durchgegart, im Samsung knusprig.

das Fenster beobachten und bei Bedarf ein-

Stromverbrauch / Geräusch

3/2
greifen kann. Clatronic, Koenic, Privileg

SICHERHEIT

5 % gut (1,7)

sowie der günstigere der Casos haben ihre

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE

Scheiben allerdings so stark verspiegelt,

Leistungsstufen / Automatikprogramme

8 / 30
dass das Innere nicht gut zu erkennen ist.

Mikrowellenleistung laut Anbieter /

950 /
gemessen (W)

920 bis 940

Mit Inverter nicht besser als ohne

Mikrowelle kombinierbar mit

G, HL

In den meisten Mikrowellen drehen sich

Temperaturen mit Heißluft (°C)

75 bis 225

Erhitzen von Flüssigkeiten (s)1)

81
die Teller. So sollen die Wellen Gargut

Dauer Kuchen backen mit Heißluft / Kombi (min)

45 / 26
gleichmäßig erwärmen. Zwei der Geräte

Energieverbrauch Backen: Heißluft / Kombi (Wh)

946 / 664
mit Backfunktion, Caso und Panasonic, ha-

Maximaler Tellerdurchmesser / nutzbare Höhe (cm) 33 / 21
ben stattdessen einen Verwirbler, der die

Breite x Höhe x Tiefe außen (cm)

55 x 33 x 53

Wellen im Garraum verteilt. In der Praxis

Gewicht (kg) / Leistungsaufnahme im Standby (W) 21 / 0,4
funktioniert das nicht perfekt. Beim Ba-

TEST

Schnellstart / Licht aus mit geöffneter Tür
j/j
cken nur mit Mikrowellen gerieten Sand-

AREN

G W
kuchen ungleichmäßig und hatten braune

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

Stellen – ein Beleg, dass die Wellen diese

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

Kuchen. Mit Heißluft im Clatronic oben ver-

Stellen stärker erhitzten als andere. Geräte

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

FOTOS: STIFTUN
brannt, innen flüssig. Im Micromaxx top.

mit Drehteller können das besser.

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

0

66 Haushalt und Garten
test 8/2016

Mikrowellen

Micromaxx

Otto / Privileg

Caso

Severin

Clatronic

Mikrowellen mit Grill und Backfunktion

Mit Backen und Grillen

Panasonic Samsung

DeLonghi

Koenic

Micromaxx Otto /

Caso

Severin

Clatronic

NN-DF385 MC28H50

MW30F

KMW

MD15501

Privileg

IMCG25

MW 9675

MWG

Multitalente. Dreifach-Kombis lassen sich

MEPG

15CS

4441 DB

AC925EBL

775 H
vielseitig einsetzen. Sie garen, backen, gril-

255

211

194

1494)

109

1304)

226

124

91
len. Gute Geräte können in kleinen Haushal-

Clatronic MWG 775 H ist baugleich mit Bomann MWG 2281 HCB (105 Euro).

ten den Backofen ersetzen. Garen können die

A, KG, P

A, H, KG, B, P P

A, K, P

A, H, KG, P A, H, K, P

A, K

A, H, K, P

A, H, K, P

Kombis jeweils allein mit Mikrowellen, Heiß-

GUT (2,3)

GUT (2,5)

BEFRIEDI-

BEFRIEDI- BEFRIEDI- BEFRIEDI- BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-
luft oder Grill oder im Zusammenspiel. Koe-

GEND (2,6) GEND (2,7) GEND (2,7) GEND (2,7) GEND (3,1)

GEND (3,2) GEND (3,3)

nic, Micromaxx, Privileg und Severin können

Mikrowellen, Heißluft, Grill zugleich nutzen.

gut (2,4)

gut (2,5)

gut (2,1)

gut (2,5)

gut (2,5)

gut (2,3)

ausreich. (4,0) befried. (2,6) gut (2,4)

3/3

3/2

2/2

2/2

3/1

3/2

3/3

3/2

2/2

Mikrowellen. Allein genutzt eignen sich die

2/Nicht

2/Nicht

Entfällt/3

3/3

3/2

2/Nicht

5*)/3

3/3

2/Nicht
getestet
getestet
getestet
getestet

Wellen zum Auftauen und Erhitzen von Sup-

2

2

2

3

3

3

2

3

3
pen, Gemüse, Fisch und heißen Getränken.

gut (2,4)

gut (2,2)

befried.

gut (2,4)

befried.

gut (2,3)

befried.

ausreich.

ausreich.

(2,6)

(2,7)

(2,7)

(3,9)

(3,9)

Backen. In fast allen Kombis mit Backfunkti-

3/2

2/Nicht

2/Nicht

3/3

2/Nicht

2/Nicht

Entfällt/2

3/3

3/3
on verteilt ein Ventilator heiße Luft. Panaso-
getestet
getestet
getestet
getestet
nic backt mit Ober- und Unterhitze, liefert da-

2/Nicht

2/Nicht

Entfällt/2

Entfällt/2

4/3

Entfällt/2

Entfällt/3

Entfällt/1 Entfällt/1
mit knusprige Brötchen. Wird die Mikrowelle
getestet
getestet
zugeschaltet, garen Backwaren teils schnel-

Entfällt/2 2/Nicht

Entfällt/3

Entfällt/2

4/2

2/Nicht

Entfällt/2

2/Nicht

3/2
getestet
getestet
getestet
ler, aber nicht so gut. Brötchen kamen teils

Entfällt/

Entfällt/

Entfällt

2/2/3

Entfällt/

2/2/3

3/4/4

5*)/5/2

5*)/5/3
zäh auf den Tisch, Kuchen blieb blass.

32)/3

1/2

/3/3

1/3

Entfällt/2 3/1

Entfällt/1 Ent-

Ent-

Entfällt/1 Entfällt/2

Entfällt/3

Entfällt/3

Grillen. Ein Heizelement an der Decke gibt
fällt/1
fällt/1

Hähnchen und Gratins eine Kruste. Kombi-

3/2

3/2

3/3

2/3

2/2

3/3

2/3

2/2

2/2
niert mit Mikrowellen garen Speisen schnel-
gut (2,0)

befried.

befried.

befried.

befried.

befried.

befried
befried.

ausreich.

(2,9)

(3,0)

(3,3)

(3,0)

(3,2)

(3,2)

(3,4)

(3,6)

ler und bräunen gleichzeitig.

2/1

2/3

3/4

2/2

2/3

2/4

3/5

3/5

3/3

3

2

1

4

4

1

5

4

4

Automatik. Bauknecht und Samsung bieten

2/2

3/3

3/3

3/4

2/3

2/4

3/3

3/3

3/4
besonders viele Automatikprogramme, die
gut (2,4)

befried. (2,9) befried. (2,9) befried. (2,9) befried. (2,6) befried. (3,1) befried. (2,8) gut (2,2) gut (2,5)

getesteten lieferten auch gute Ergebnisse.

2/2

3/3

3/3

3/2

3/2

3/2

3/3

2/2

3/2
gut (1,9)

gut (1,7)

sehr gut (1,3) gut (2,3)

gut (1,8)

gut (2,3)

gut (1,9)

sehr gut (1,5) gut (2,4)

Verspiegelt. Clatronic, Koenic und Privileg
sind schwer einsehbar.

6 / 16

6 / 35

7 / 2

5 / 12

11 / 12

5 / 12

6 / 14

5 / 12

5 / 12

1 000 / 1 010 900 /

900 / 860

900 /

900 /

900 /

900 /

800 /

800 /
bis 1 040

860 bis 900

860 bis 880 840 bis 860 860 bis 880 870 bis 880

700 bis 730 730 bis 740

G

G, HL

G, HL

G, HL, G+HL G, HL, G+HL G, HL, G+HL G, HL

G, HL, G+HL G, HL

40 bis 220 2) 40 bis 200

80 bis 220

150 bis 240 140 bis 230 150 bis 240 110 bis 200

100 bis 190 100 bis 190

75

95

98

99

84

99

93

103

103

39 / 20

49 / 34

35 / 44

44 / 24

50 / 26

49 / 24

30 / 19

23 / 25

24 / 23

G

LIN

706 / 366

682 / 696

687 / 767

1 003 / 585 1 010 / 622 1 061 / 592 621 / 544

421 / 481

495 / 443

M

313) / 19

31 / 20

33 / 20

33 / 20

32 / 18

33 / 19

313) / 20

30 / 20

31 / 19

: K. HAM

48 x 40 x 31 52 x 31 x 48 52 x 32 x 52 51 x 31 x 50 52 x 30 x 49 51 x 31 x 50 51 x 31 x 50 49 x 29 x 40 49 x 30 x 37

13 / 0,7

18 / 0,5

20 / 0,6

18 / 0,7

18 / 0,4

17 / 0,8

14 / 0,6

14 / 0,7

14 / 0,6

N/N
j/j
j/N
j/j
j/N
j/j
j/N
j/j
j/j

ILLUSTRATION

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 68).

1) Temperaturerhöhung von 200 Millilitern um 60 Grad Celsius.

Dreifach-Kombis können Speisen mit

A = Auftauen, B = Tiefkühlbrötchen, H = Hähnchen, K = Kuchen,

2) Keine Heißluft, jedoch Ober- und Unterhitze.

KG = Kartoffelgratin, P = Tiefkühlpizza, G = Grill, HL = Heißluft.

3) Kein Drehteller vorhanden, Backblech mitgeliefert.

j Mikrowellen, j Heißluft und
j = Ja. N = Nein.

4) Von uns bezahlter Einkaufspreis.

j Grill garen – einzeln oder manche

Anbieter siehe Seite 96.

im Zusammenspiel.

8/2016 test

Haushalt und Garten 67

Sharp

Edeka

Neben dem Verwirbler enthalten beide Ge-

Eine Kartoffel brennt lichterloh

Mikrowellen mit Grill
räte einen Inverter – das ist ein Regler. Er

Volle Kraft mussten alle Geräte für den
kann die Leistung der Mikrowellen senken.

abschließenden Sicherheitstest geben: Wir

Gewichtung

Herkömmliche Geräte arbeiten stets mit
erhitzten eine Kartoffel dauerhaft mit ma-

Mittlerer Preis ca. (Euro)

voller Leistung. Werden sie niedriger einge-
ximaler Leistung. Nach fünf bis zehn Minu-

Getestete Automatikprogramme
stellt, takten sie: etwa fünf Sekunden geben
ten riss die Haut auf. Die Kartoffeln began-

- QUALITÄTSURTEIL

100 %
sie volle Kraft, machen dann fünf Sekun-
nen innen zu glühen, brannten später
den Pause und so weiter.

lichterloh. Die Flammen griffen teilweise

Hersteller versprechen, dass Inverter
auf die Mikrowellen über. In der Hitze zer-

GRUNDFUNKTIONEN

20 %

Gleichmäßiges Erhitzen: Mikrowellen / Grillen
empfindliche Speisen schonen. Ob das
sprangen Glasteller, Gummiringe schmol-

Auftauen: Automatik / Manuell
stimmt, lässt sich beim Auftauen von Hack-
zen. Die Geräte waren damit defekt, es

Dauer zum Erhitzen und Auftauen
fleisch beobachten. Hier kommt es auf
rauchte und stank. Aber es drangen weder

LEBENSMITTEL ZUBEREITEN

35 %
niedrige Leistung an, damit das Fleisch roh

Flammen noch nennenswert Mikrowellen

Tiefkühlpizza: Automatik / Manuell
bleibt. Panasonic taute das Gefrorene mit
nach außen. So soll es sein. Alle Geräte be-

Kartoffelgratin: Automatik / Manuell

Inverter genauso gut auf wie sechs Mikro-
standen diese Prüfung.

Hähnchen: Automatik / Manuell
wellen ohne diesen Regler. Caso erhitzte

Fazit des Tests: Die Geräte sind sicher,

Dauer Lebensmittel zubereiten
das Fleisch trotz Inverter zu stark. Mehrere
selbst wenn jemand sein Essen darin ver-

HANDHABUNG

30 %

Stellen waren angegart – ähnlich wie im Sil-
gisst. Leckere Gerichte gelingen jedoch oft

Gebrauchsanleitung / Gartabellen und Rezepte
vercrest ohne Inverter.

nur über Ausprobieren und Neustarten. j

Eignung der getesteten Automatikprogramme

Benutzen / Reinigen

UMWELTEIGENSCHAFTEN

10 %

Stromverbrauch / Geräusch

SICHERHEIT

5 %

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE

Leistungsstufen / Automatikprogramme

Mikrowellenleistung laut Anbieter / gemessen (W)

Erhitzen von Flüssigkeiten (s)1)

Maximaler Tellerdurchmesser / nutzbare Höhe (cm)

Breite x Höhe x Tiefe außen (cm)

Gewicht (kg) / Leistungsaufnahme im Standby (W)

Schnellstart / Licht aus mit geöffneter Tür

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

Sicherheitstest. Die Kartoffel brennt,

Kaputt, aber sicher. Aus keinem Gerät

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

Flammen ergreifen die Mikrowelle.

drang das Feuer nach außen.

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

GRUNDFUNKTIONEN: 20 %
lich nutzten wir Automatikprogramme. Erzielte dies

So haben wir getestet

Gleichmäßiges Erhitzen: Nach dem Erwärmen maßen
kein mindestens gutes Ergebnis, bereiteten wir sie
wir in fünf Wassergläsern die Temperaturunter -
erneut mit manuellen Einstellungen zu. Kuchen

Im Test: 17 Mikrowellen mit Grill, davon können
schiede. Wir garten einen Teig mit Mikrowellen und
buken wir mit Automatik, Heißluft, Kombibetrieb.

11 zusätzlich backen. Der Einkauf erfolgte im Fe bruar
beurteilten Gleichmäßigkeit, Struktur, Konsistenz.

Für diese Zubereitungen ermittelten wir die Dauer.

und März 2016. Die Preise ermittelten wir in einer
überregionalen Handelserhebung im Mai 2016.

Anhand von Toastbrotscheiben ermittelten wir, wie
gleichmäßig der Grill bräunt. Außerdem tauten wir

HANDHABUNG: 30 %

500 Gramm tiefgefrorenes Hackfleisch auf und maßen

Ein Experte beurteilte Vollständigkeit, Lesbarkeit,

Untersuchungen: Für die Prüfungen orientierten
die Temperaturen innen und an der Oberfläche. Wir

Verständlichkeit der Gebrauchsanleitung sowie
bewerteten die Dauer zum Erhitzen und Auftauen.

TEST
wir uns an internationalen Normen. Eine genaue

Umfang und Informationsgehalt der Garempfeh-

AREN

Beschreibung der Methoden finden Sie im Internet
lungen und Rezepte. Wir bewerteten, wie viele

LEBENSMITTEL ZUBEREITEN: 35 %

G W
unter www.test.de/mikrowellen2016/methodik. Die
der von uns getesteten Automatikprogramme
sensorischen Beurteilungen führten drei Experten

Wir bereiteten Tiefkühlpizza, Kartoffelgratin, Hähn-
gute Ergebnisse lieferten. Fünf Anwender beur-
durch. Weitere wichtigste Punkte:

chen, Kuchen und Tiefkühlbrötchen zu. Wenn mög-
teilten unter Anleitung des Testleiters Benutzen,

FOTOS: STIFTUN

68 Haushalt und Garten
test 8/2016

Mikrowellen

Caso

Lidl / Silvercrest

Severin

Real / Alaska

Mit Grillfunktion

Sharp

Edeka

Caso

Lidl / Silvercrest Severin

Real / Alaska

R-642

AG 820 AKI

MG20 Menu

SMW 800 C3

MW 7849

MWD3823GN

82

702)

108

702)

114

802)

Basisgeräte. Zweifach-Kombis kosten im

A

A

A

A, H

Entfällt

A, H

Schnitt weniger als ihre Geschwister mit

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

Backfunktion. Sie eignen sich für Haushalte,

(2,7)

(2,8)

(3,1)

(3,1)

(3,1)

(3,3)

die nur auftauen, erhitzen und grillen. Tief-
kühlpizza gelingt einigermaßen, Brötchen
befriedigend (2,7) gut (2,3)

gut (2,5)

ausreichend (4,0) gut (2,5)

gut (2,4)

oder Kuchen backen sie aber nicht.

3/3

3/1

3/2

2/3

2/3

3/2

2/Nicht getestet 2/Nicht getestet 3/2

5*)/3

Entfällt/2

3/2

Grillen. Ein Heizelement an der Decke gibt

3

3

3

3

2

3

Hähnchen und Gratins eine Kruste. Kombiniert
befriedigend (2,7) befriedigend (2,9) befriedigend (3,0) befriedigend (3,1) befriedigend (2,8) ausreichend (4,0) mit Mikrowellen garen Speisen schneller und

Entfällt/3

Entfällt/3

Entfällt/3

Entfällt/3

Entfällt/3

Entfällt/3
bräunen gleichzeitig.

Entfällt/2

Entfällt/2

Entfällt/3

Entfällt/3

Entfällt/3

Entfällt/1

Entfällt/3

Entfällt/3

Entfällt/3

3/2

Entfällt/2

5*)/3

Automatik. Alle Zweifach-Kombis im Test bo-

3

4

3

3

3

3
ten nur für wenige der Testzubereitungen Au-
befriedigend (2,9) befriedigend (3,3) ausreichend (3,9) befriedigend (3,1) ausreichend (4,1) ausreichend (3,8) tomatikprogramme an. Die vorhandenen lie-3/4

2/4

3/5

3/4

3/5

3/5
ferten nur selten gute Ergebnisse. Severin

1

1

5

5

Entfällt

5
verzichtet komplett auf Automatik. Nutzer

3/2

3/4

4/4

2/3

4/4

3/4
müssen Einstellungen selbst vornehmen. Das
gut (2,4)

gut (2,4)

gut (2,5)

befriedigend (2,7) befriedigend (2,7) gut (2,3)

ist anspruchsvoll, da die Anleitungen kaum

2/3

2/2

2/3

2/3

2/3

2/2

Gartabellen und Rezepte enthalten.

gut (1,7)

gut (2,1)

gut (1,6)

sehr gut (1,3)

gut (2,0)

sehr gut (1,5)

Leistungsschwankung. Viele Geräte unter-

11 / 8

5 / 10

6 / 14

8 / 10

5 / 0

5 / 12
schritten die angegebene Leistung. Sogar ver-

800 / 720 bis 790

800 / 710 bis 740

800 / 730

800 / 700 bis 740

900 / 820 bis 880

800 / 770 bis 800

95

106

107

105

96

101
schiedene Geräte eines Modells schwankten,

27 / 18

28 / 18

31 / 17

30 / 17

31 / 19

30 / 19
zum Beispiel Sharp zwischen 720 und 790

44 x 26 x 36

46 x 28 x 36

46 x 26 x 40

46 x 26 x 35

48 x 28 x 40

48 x 29 x 39

Watt. In der Praxis kann es so einige Sekun-

11 / 0,7

13 / 0,6

12 / 0,6

13 / 0,3

14 / 0,1

14 / 0,5
den länger dauern, bis Getränke oder Speisen
j/N
j/j
j/N
j/N

N/Entfällt
j/N
eine gewünschte Temperatur erreichen.

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

j = Ja. N = Nein.

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 68). 1) Temperaturerhöhung von 200 Millilitern um 60 Grad Celsius.

Undurchsichtig. Das Fenster des Caso ist

A = Auftauen, B = Tiefkühlbrötchen, H = Hähnchen. K = Kuchen,

2) Von uns bezahlter Einkaufspreis.

sehr stark verspiegelt. Severin und Sharp sind

KG = Kartoffelgratin, P= Tiefkühlpizza, G = Grill, HL = Heißluft.

Anbieter siehe Seite 96.

innen etwas funzelig beleuchtet.

unter anderem Öffnen und Schließen der Tür,

Tür, den Bedienelementen und oben auf dem Gerät

Einstellen der Funktionen und Automatikpro-
nach dem Grillen eines Hähnchens. Außerdem
gramme, das Hineinstellen und Herausnehmen
beurteilten wir die Verarbeitung.

von Kochgeschirr, Grillrost und Drehteller sowie
das Reinigen.

ABWERTUNGEN

G

LINM

UMWELTEIGENSCHAFTEN: 10 %

Abwertungen führen dazu, dass sich Pro-

Wir erfassten den Stromverbrauch bei den Prüfun-
duktmängel verstärkt auf das test-Qualitätsurteil

: K. HAM
gen, wenn vorhanden mit nachlaufendem Lüfter.

auswirken. Sie sind mit einem Sternchen *)

Das Geräusch ermittelten wir auf höchster Mikro-
gekennzeichnet. Folgende Abwertungen haben wir
wellenleistung, mit Heißluft und mit Lüfternachlauf.

eingesetzt: War Auftauen mangelhaft, konnten

ILLUSTRATION

Grundfunktionen höchstens eine Note besser sein.

SICHERHEIT: 5 %

War Kuchen backen oder Garen von Hähnchen mit

Zweifach-Kombis garen mit

Wir prüften, ob Strahlung aus der Mikrowelle nach

Automatik mangelhaft, konnte Lebensmittel zube-
j Mikrowellen,
außen gelangt. Wir maßen die Temperatur an der
reiten höchstens eine Note besser sein.

j Grill oder
beiden gleichzeitig.

8/2016 test

Haushalt und Garten 69

Solaranlagen

Solarwärme fürs Bad

Solaranlagen Wasser für Dusche und Küche lässt sich

Glasoberflächen mussten starken, wech-
zuverlässig und effizient mit Solarkollektoren aufheizen.

selnden Druck- und Zugkräften standhal-
ten, wie sie etwa bei Sturm drohen.

Dafür müssen sich nur noch die Hausbewohner erwärmen.

Gute Anlagen ab 4 000 Euro

Einige der besten Solaranlagen sind auch in

Wenn Banken kaum noch Zinsen zah- men des von der EU finanzierten Projekts Deutschland erhältlich: Tisun PF-SWS5S/
len, kann die Sonne einspringen.

Clear. Es soll Verbrauchern helfen, erneuer-

300/SFRE, Sonnenkraft Compact E 300

Wer in eine Solaranlage investiert, kassiert
bare Energien zu nutzen.

und Junkers A2/300/FKC-2. Bei unseren
die Rendite in Form von warmem Wasser:

Die Tester prüften 23 Anlagen auf den er-

Kollegen aus Spanien und Belgien haben
langfristig und umweltschonend. Solarkol-
zielbaren Wärmegewinn und die Zuverläs-
sie als Testsieger abgeschnitten.

lektoren funktionieren zuverlässig mit
sigkeit. Sie verglichen die Ausbeute pro

Diese Anlagen bestehen aus zwei Kollek-
hoher Energieausbeute. Sie verwandeln viel

Quadratmeter Kollektorfläche und ermit-
toren, einer Regelung und einem etwa

Sonnenkraft in heißes Wasser. Das zeigt eine
telten, wie viel Wärme der Speicher an sei-

300 Liter fassenden Speicher. Sie sind effi-

Untersuchung europäi-
ne Umgebung verliert. Sie kontrollierten
zient und zuverlässig. Ihre Listenpreise lie-
scher Testor ga ni sa -
auch, ob die Kollektoren schlagfest, wasser-
gen bei etwa 4 000 Euro – ohne Montage.

tionen im Rah-
dicht und hitzeunempfindlich sind. Die

Sie empfehlen sich für Häuser, in denen bis
zu vier Personen leben. Größere Haushalte
brauchten mehr Kollektorfläche und grö-
ßere Speicher. Das wäre auch erforderlich,

Solark
wenn die Sonne in der kalten Jahreszeit
ollektor
auch die Heizung unterstützen soll.

en

Tipps für Solarfarmer

Vergleichen. Holen Sie Angebote von ver-
schiedenen Installateuren ein. Auch ande-
re Marken können interessant sein. So gibt
es auch mehr Kollektoren von deutschen

Wie es

Markenfirmen als die europäischen Ver-
funktioniert
braucherorganisationen testen konnten.

Verhandeln. Die Anbieter gewähren den

Melden die Temperatur-

Installateuren Rabatte auf die Listenpreise.

fühler, dass es oben im

Versuchen Sie, einen günstigen Gesamt-

Kollektor wärmer ist
preis auszuhandeln.

als unten im Speicher,

Planen. Überlegen Sie, ob die Kollektoren
startet die Regelung die
aufs Dach müssen, oder ob ein sonniger

Pumpe des Solarkreis-

Standort auf der Garage oder an der Fassa-
laufs: Die Sonnenwärme
de den Installationsaufwand verringert.

wird an das Wasser im

Kassieren. Nutzen Sie die Zuschüsse, mit

Speicher übertragen.

denen der Staat den Einsatz erneuerbarer

Sinkt an wolkigen Tagen

Energien unterstützt. Als Basisförderung
die Temperatur des
für Anlagen zur Warmwasserbereitung

Temperatur-

Warmwasservorrats un-
zahlt er 500 Euro. Wird zusätzlich die Hei-
fühler
ter einen Minimalwert,
zung unterstützt, winken 2 000 Euro. Wei-
springt notfalls der Heiz-
tere Gelder gibts etwa bei gleichzeitigem
kessel ein. Kalt duschen

Tausch des Heizkessels (Details: bafa.de).

muss niemand.

Heizkessel

Optimieren. Nutzen Sie die Sonnenwärme

Speicher

Regelung
optimal aus. Schließlich steht sie quasi gra-
tis zur Verfügung. Schließen Sie zum Bei-
spiel Ihren Geschirrspüler ans Warmwasser

G
an, sofern er sich dafür eignet.

LINM

Informieren. Weitere Tipps, um Warmwas-
ser mit Sonnenenergie zu bereiten, erhal-
ten Sie unter test.de/solaranlage.

j

GRAFIK: K. HAM

70 Haushalt und Garten
test 8/2016

Geschirrspülmittel

Die neue

Zitruskraft

Geschirrspülmittel

Jahrelang galten
phosphatfreie Pulver
und Monotabs als
unausgereift. Oft fehl-
te die Reini gungs kraft.

Das hat sich deutlich
geändert.

Pack die Badehose ein und dann nichts
wie raus zum Wannsee? Immer wieder
gern. Doch manchmal ist der Badespaß ge-
trübt. Winzige grünliche Algen beeinträch-
tigen den Durchblick. An einigen Badestellen
sinkt die Sichttiefe auf unter einen Meter.

Ursache für starkes Algenwachstum – im Ber-

Für die Umwelt. Neue Pulver
liner Wannsee wie in vielen anderen Gewäs-
und Tabs spülen umwelt-
sern – sind zu hohe Nährstoffgehalte. Vor
schonend − unter anderem
allem Phosphate lassen Algen blühen.

mit Zitraten, den Salzen der

Hauptquelle für ein Zuviel an Phosphor in

Zitronensäure.

Unser Rat

Gewässern ist Überdüngung durch intensi-
men – wie bereits seit Jahren alle Waschpul-
ve Landwirtschaft. Aber „Kleinvieh“ macht
ver. Viele Hersteller haben ihre Produkte

Phosphatfrei sauber spülen klappt –
auch Mist: Pro Jahr gelangen viele Tausend
bereits umgestellt. Im aktuellen Test muss-
am besten mit Domol Geschirr-Rei-

Tonnen Phosphate aus Maschinengeschirr-
ten die neuen Mittel zeigen, wie wirksam
niger Pulver Classic von Rossmann
spülmitteln in die Kanalisation. Vor allem
sie reinigen und Kalkbeläge verhindern.

für nur 4 Cent je Spülgang. Saubere
kleine Kläranlagen entfernen die Belastung

Das überraschende Ergebnis: Von zwölf

Arbeit leistet auch Fit Pulver Clas-
oft nur unzureichend. Für die Qualität des

Pulvern und Tabs, die keine oder nur sehr
sic für 9 Cent pro Durchgang.

Trinkwassers spielen Phosphate übrigens
geringe Mengen an Phosphat enthalten,

)

Bequem, aber unflexibel zu dosieren
keine Rolle. Es sind andere problematische
schneidet eines sehr gut ab, weitere sieben
sind Tabs. Gut und preiswert spülen

Stoffe, die das Grund- und Trinkwasser ge-
gut. Nur zwei spülen insgesamt schlechter

KSTOCK (M

Lidl W5 Classic und Norma Sau-
fährden (siehe S. 20).

als Somat Classic 1, das wir als etabliertes
bermax Classic für je 5 Cent pro

Produkt der bald verbotenen Art exempla-

TEST, THIN

Tab. Ebenfalls gut: Claro Classic

Neue umweltschonende Rezepturen
risch mitgeprüft haben (siehe Tabelle S. 74).

AREN
und Fit Classic Speedy Tabs für je

Ab kommenden Januar beschränkt eine

Beim Einkauf hatten wir gezielt nach

G W

13 Cent sowie OPM Geschirr-Reini-

EU-Verordnung den Phosphorgehalt in Ge-
phosphatfreien Pulvern und Tabs gesucht.

ger Tabs für 10 Cent pro Tab.

schirrspülmitteln strikt. Pulver und Tabs

Die wichtigen Marken Finish und Somat

FOTO: STIFTUN
müssen künftig ohne Phosphate auskom-
kamen zu spät mit neuen Rezepturen in 0

8/2016 test

Haushalt und Garten 71

Inhaltsstoffe

Das steckt in Pulvern und Monotabs

Ob Geschirr sauber und scho-

Bleichmittel. Sie entfernen Verfärbun-
nend gespült aus der Maschine
gen wie etwa Teeränder. Zusätzlich
kommt, hängt von der Rezep-
setzen Hersteller oft sogenannte
tur des Spülmittels ab: Die

Bleichkraftverstärker und Manganver-

Qualität der Inhaltsstoffe so-
bindungen ein, um die Wirkung der
wie die Zusammensetzung

Bleichmittel bereits bei Temperaturen
müssen stimmen. Die wich-
unter 50 Grad zu erhöhen.

tigsten Komponenten:

Schmutzlöser. Tenside lösen Fette

Enthärter. Bisher nutzten Her-
und halten abgelöste Essensreste in
steller meist Phosphate, um
der Lauge. Enzyme helfen, langkettige
hartes Wasser weicher zu ma-

Schmutzmoleküle aufzuspalten. Zum
chen. Weil die umweltbelasten-

Beispiel knacken Proteasen das Eiweiß
den Stoffe ab Januar nicht mehr

– also die Proteine – wie in Hackfleisch
eingesetzt werden dürfen, verwen-
und Milchhaut. Amylasen zersetzen
den Anbieter biologisch gut abbau-

Stärke, die etwa in Reis, Kartoffeln und
bare Zitrate – die Salze der Zitronen-

Mais enthalten ist.

säure. Sie verhindern Kalkbeläge nur
im Zusammenspiel mit weiteren Ent-

Materialschonung. Zinkverbindungen
härtern erfolgreich. Diese enthalten
können Trübungen und Linienkorrosi-
zum Teil zwar das Element Phosphor,
on in Gläsern verhindern. Silber kann
im Vergleich zu klassischen phosphat-
beim Spülen anlaufen, sich sogar irre-
haltigen Mitteln allerdings nur in äu-
versibel verfärben und damit ruiniert
ßerst geringen Mengen. Ökoprodukte
sein. Um es zu schützen, setzen Her-
wie Sodasan verzichten ganz darauf.

steller oft Korrosionsschutzmittel ein.

den Handel, um es ins Testfeld zu schaffen.

ten in Maschinengeschirrspülmitteln. Nun

Crème brulée auf Tellern trocknen. Projekt-

Finish ist zumindest mit zwei Mitteln im
setzen die Hersteller stattdessen unter an-
leiter Konrad Giersdorf ist von den Spül-

Test vertreten, in denen der Phosphat-
derem Zitrate ein, die Salze der Zitronen-
ergebnissen beeindruckt: „Viele umwelt-
gehalt auf weniger als fünf Prozent redu-
säure. Sie allein genügen nicht, betont Pro-
schonende Mittel reinigen wirklich gut.

ziert ist. Der zum Vergleich ausgewählte
jektleiter Konrad Giersdorf: „Zitrate helfen

Das ist neu.“ In unserer letzten großen Un-

Monotab Somat Classic 1 enthält noch

Kalkbeläge zu verhindern, aber wirklich er-
tersuchung von phosphatfreien Monotabs
mehr als 30 Prozent Phosphate.

folgreich sind sie nur im Zusammenspiel

(test 8/2010) gelang es nur einem von neun
mit anderen Enthärtersubstanzen.“

Produkten, den Schmutz gut zu entfernen.

Klarspüler und Regeneriersalz extra

Fünf reinigten damals mangelhaft.

Bei den geprüften Produkten handelt es

Einer versagt bei Kalk

Die Effizienz der meisten heutigen Phos-
sich um vier Pulver und neun Tabs, genau-

Die richtige Mischung zu finden, ist offen-
phatfreien führt Giersdorf auch auf neue,
er gesagt Monotabs. Bei ihnen müssen
bar keine Zauberei: Im Test halten fast alle
leistungsstarke Enzyme zurück: „Sie gehö-

Klarspüler und Regeneriersalz immer se-

Geschirrspülmittel Kalkbeläge sehr gut bis
ren zu den wichtigsten Schmutzknackern.“
parat in die Spülmaschine gegeben werden
gut ab. Vor allem mit den beiden Fit-Pro-

Hinreichend zugesetzt, entfernen sie Spei-

− im Unterschied zu Multifunktionstabs,
dukten kommen die Gläser wie neu aus
sereste von Pasta ebenso wie eingebrannte
die diese Zusatzstoffe bereits enthalten.

dem Geschirrspüler. Nur Sodasan Pulver fiel

Milchhaut erfolgreich.

Klarspüler lässt das Wasser am Ende des
negativ auf. Bei der Belagprüfung zeigten

Spülgangs gleichmäßig am Geschirr ablau-
sich weißlich stumpfe Kalkablagerungen

Sauber schon für 4 Cent
fen, das verhindert hässliche Schlieren und
auf Gläsern und Tellern (siehe Fotos rechts)

Die stärkste Reinigungskraft in der neuen

Flecken. Die Enthärtungsanlage der Ma-
sowie Edelstahlbesteck. Das ist mangelhaft.

Generation von Geschirrspülmitteln bietet
schine benötigt Regeneriersalz, um im
das Pulver Domol von Rossmann – für ge-

Leitungswasser gelöstes Magnesium und

Starke Enzyme gegen Schmutz
rade einmal 4 Cent pro Spülgang. Hack-

Kalzium zu binden, das sich sonst als Kalk-

Für die Reinigungskraft der Mittel spielt
fleisch, Eigelb und Crème brulée löst es
belag auf dem Geschirr absetzen könnte.

Phosphat nicht die zentrale Rolle. Um sie
mithilfe seiner kraftvollen Enzyme als Ein-

Auch Essensreste enthalten Magnesium
zu testen, brannten unsere Prüfer im Labor
ziges sehr gut. Eine gute Wahl für sauberes

KSTOCK
und Kalzium. Sie zu entfernen, war bisher
zum Beispiel Milchhaut in der Mikrowelle

Geschirr sind sechs weitere phosphatfreie
eine der wichtigen Aufgaben von Phospha-
in Gläser ein, ließen Hackfleisch, Pasta oder

Mittel. Die Finish-Tabs und der kräftig mit

FOTO: THIN

72 Haushalt und Garten
test 8/2016

Geschirrspülmittel

Phosphaten versehene Klassiker von So-
mat entfernen Speisereste dagegen nur

So haben wir getestet
mittelmäßig.

Im Test: 13 Maschinengeschirrspülmittel – 4 Pul-
und Edelstahlbesteck, Teile mit Aufglasur-

Öko pur überzeugt nicht
ver und 9 Tabs. Soweit verfügbar, wählten wir
dekoren sowie Kunststoff – 300-mal. Als Schmutz
phosphatfreie Mittel. Anbieter Finish hatte im
fügten wir bei jedem Spülgang ein Gemisch aus

Einige Anbieter wie Ecover, Alma Win und

Einkaufszeitraum zumindest phosphatreduzierte

Ketchup, Bratensoße, Senf, Kartoffelstärke, Eigelb,

Sodasan verzichten nicht nur auf gewässer-

Mittel im Handel, Somat nur phosphathaltige. Um Milch und Margarine hinzu. Zwischen den einzel-belastende Phosphate, sondern verwenden
die Qualität der neuen Produkte mit den bisher
nen Spülgängen öffneten wir für 30 Minuten die
auch bevorzugt pflanzliche und minerali-
üblichen vergleichen zu können, prüften wir

Gerätetür und ließen das Geschirrgut abkühlen.

sche Rohstoffe. Ihre Leistung überzeugt al-
exemplarisch Somat Classic 1 mit – es enthält

Zwei Fachleute beurteilten visuell, ob Schäden auf
lerdings nicht. Ecover spült von den Öko-
mehr als 30 Prozent Phosphate.

dem Geschirrgut vorhanden waren.

mitteln noch am besten. Wirklich sauber

Alle geprüften Mittel müssen Nutzer bei Bedarf
wird Geschirr aber nicht. Es reinigt ähnlich
mit Klarspüler ergänzen und ab zirka 6° Wasser-

UMWELTEIGENSCHAFTEN: 10 %
mittelmäßig wie Somat.

härte regelmäßig Regeneriersalz in die Enthär-

Ein Experte ermittelte, wie viel Wasser erforderlich

Gespült mit Tabs von Alma Win oder Pul-
tungsanlage des Geschirrspülers füllen.

ist, um problematische Stoffe in den Reinigern so
ver von Sodasan kommt Geschirr mit hart-

Eingekauft haben wir die Produkte von November stark zu verdünnen, dass sie nicht mehr toxisch näckigen Speiseresten fast so schmutzig

2015 bis März 2016. Die Preise teilten uns die
wirken. Je mehr Wasser nötig ist, desto größer die

Anbieter im Juni 2016 mit.

aus der Maschine, wie es unsere Prüfer hin-

Gewässerbelastung. Mithilfe einer Modellrech-
eingestellt haben. Milchhaut, Hackfleisch,

Untersuchungen: Eine Zusammenstellung der
nung ermittelten wir, in welchem Maße einzelne

Eigelb, Pasta – hier versagen vor allem die
angewandten Prüfmethoden finden Sie im Inter-

Inhaltsstoffe in Flüssen und Seen Wasserorganis -

Enzyme von Alma Win. Bei Sodasan fehlen
net unter test.de/Maschinengeschirrspülmittel
men gefährden können. Wir berücksichtigten auch
sie gleich ganz. Es reinigt noch schlechter.

2016/methodik. Die wichtigsten Punkte:

den Verpackungsaufwand pro Spülgang.

Umwelt geschont, Gläser kaputt

REINIGEN: 55 %

VERPACKUNG: 5 %

Im Labor schmutzten wir Geschirr, Glas und Edel-

Der Füllgrad gibt an, ob die Verpackung mehr Inhalt

Sodasan schont die Umwelt mehr als alle
stahlbleche an mit Tee, angebrannter Milchhaut, suggeriert, als enthalten ist. Fünf Fachleute beur-anderen Mittel im Test. Dafür setzt es dem

Hackfleisch, Eigelb, Stärke, Crème brulée,
teilten, ob die Anwendungshinweise verständlich

Geschirr und der Maschine zu. Nach der

Pasta, Lasagne und Ei-Käse-Auflauf. Wir spülten sind und die Beschriftung lesbar ist.

Dauerprüfung zeigen sich deutliche Män-
das schmutzige Geschirr bei 45 Grad in einer
gel: Glasoberflächen sind irreparabel mil-

Geschirrspülmaschine. Nach jedem Spülgang

ABWERTUNGEN
chig weiß getrübt oder mit Korrosions -
haben zwei Fachleute die Teile visuell abge-

Abwertungen bewirken, dass sich Produktmängel
linien bedeckt. Edelstahlbesteck und
mustert, zum Teil vorher und nachher gewogen.

verstärkt auf das test-Qualitätsurteil auswirken.

Ma schineninnenraum schillern bläulich.

Sie sind in der Tabelle mit einem Sternchen *)

Mit haushaltsüblichen Mitteln sind diese

KALKBELÄGE VERHINDERN: 20 %
gekennzeichnet. Folgende Abwertungen haben wir

Bei einer Wasserhärte von 9 Grad spülten wir in

Beläge kaum zu entfernen.

einer Geschirrspülmaschine verschiedene Glas-
eingesetzt: Bewerteten wir Reinigen mit einem

Insgesamt zieht Projektleiter Giersdorf
arten, Besteck, Kunststoff und Porzellan – jeweils Ausreichend, konnte das test-Qualitätsurteil nicht aber ein positives Fazit: „Die besten Phosphat -

30-mal. Anschließend bewerteten zwei Fachleute besser sein. Bewerteten wir Reinigen mit einem freien im Test liefern eine überzeugende Vor-unter künstlichem Tageslicht die Kalkrückstände.

Befriedigend, konnte das test-Qualitätsurteil nur
stellung. Der Anblick von sauberem Ge-
eine halbe Note besser sein. Beurteilten wir die
schirr und der Durchblick in Badegewässern

MATERIALSCHONUNG: 10 %

Schonung von Edelstahl oder Glas als mangelhaft,
sind heutzutage kein Widerspruch mehr.“ j

Bei 65 Grad und einer Wasserhärte von 0 bis 1
konnten das Urteil Materialschonung und das test-

Tabelle auf Seite 74.

Grad spülten wir verschiedene Glasarten, Silber-

Qualitätsurteil nicht besser sein.

TEST

AREN

G W

Verkalkt. Fit (links) verhindert Kalkbeläge

Belegt. Der mit Lidl W5-Tab gespülte

Verfärbt. Mit Fit, Finish-Pulver und

FOTOS: STIFTUN
sehr gut, Somat gut, Sodasan schlecht.

Teller glänzt, der mit Sodasan nicht.

Norma läuft das Silberbesteck an.

8/2016 test

Haushalt und Garten 73

Pulver: Fein dosierbar

Vergleich: Neue Generation gegen Klassiker

Nach Bedarf. Pulver lösen sich schneller

„Das Ergebnis ist eine kleine Sensati-
schneidet, hat er noch nicht erlebt.

auf als Tabs und lassen sich flexibel je nach
on“, sagt Konrad Giersdorf. Seit 26 Jah-

Überrascht hat ihn auch, dass viele

Verschmutzung dosieren. Die geprüften
ren testet der Chemiker Spülmittel.

umweltschonende Pulver und Tabs so-

Mittel enthalten keinen Klarspüler und kein

Dass ein phosphatfreies sehr gut ab-
wohl besser als auch günstiger spülen

Regeneriersalz. Diese Komponenten müs-
als das zum Vergleich exemplarisch
sen bei Bedarf separat eingefüllt werden.

mitgeprüfte Somat Classic 1 (siehe Ta-

Wer darauf achtet, dass beides in der Ma-
bellenende). Es besteht zu mehr als
schine ist und an seinem Gerät den Härte-

Dr. Konrad

30 Prozent aus gewässerbelastenden
bereich gemäß Anleitung einstellt, spült op-

Giersdorf, Pro-

Phosphaten und schneidet in der Rei-
timal ohne unnötig viel Chemie.

jektleiter der
nigungsleistung nur mittelmäßig ab.

Spülmitteltests

Hersteller Henkel hat mitgeteilt, Somat

Überzeugend. Domol Pulver für 4 Cent pro
der Stiftung

Classic sei inzwischen auf eine neue,

Spülgang bietet die stärkste Reinigungs-

Warentest
phosphatfreie Rezeptur umgestellt.

kraft. Schwieriges wie Teeränder bleicht es

Geschirrspülmittel

So wird ihr Geschirr blitzblank sauber

Pulver

Rossmann/

Alma Win

Somat

Starke Kombination. Pulver ergänzt

Weiches Wasser. Erkundigen Sie sich

Domol Geschirr-

Natürlich

Classic 16)

die Spülmaschinentechnik optimal.

beim Wasserversorger nach der Härte

Reiniger Pulver

Sauber Spül-

Classic
maschinen

Richtig dosiert setzt es nur so viel Che-

Ihres Leitungswassers. Stellen Sie die
phosphatfrei

Tabs4)

(mehr als
mie ein, wie notwendig ist. Es löst sich

Maschine passend dazu ein. Ab etwa

Gewichtung

30 % Phosphat)

schneller auf als Tabs, sodass keine

6 Grad deutscher Härte benötigt die

Mittlerer Preis ca. (Euro) /

2,99 / 70

5,005) / 25

4,95 / 36

Reste in der Maschine zurückbleiben.

Enthärtungsanlage regelmäßig Rege-

Spülgänge pro Packung

Die meisten Pulver enthalten weder
neriersalz, sonst können sich Kalkbelä-

Preis pro Spülgang ca. (Euro)

0,04

0,20

0,14

Klarspüler noch Regeneriersalz. Spül-
ge auf dem Geschirr absetzen. Ver-

- QUALITÄTSURTEIL

100 % SEHR GUT (1,5)

AUSREI-

BEFRIEDI-
mittel, Klarspüler und Salz einzeln ein-
wenden Sie kein Speisesalz. Es enthält

CHEND (3,8) GEND (2,9)

zufüllen, lohnt: So wirken die Kompo-

Zusätze, die die Enthärtungsleistung
nenten besonders effizient.

beeinträchtigen können.

REINIGEN

55 % sehr gut (1,5)

ausreichend befriedigend

(3,8)*)

(3,4)*)

Tee / Milchhaut / Hackfleisch

2/1/1

3/4/4

3/4/2

Richtige Dosis. Nutzen Sie den Vorteil

Klare Sache. Damit das Geschirr leich-
des Pulvers und füllen Sie so viel ein,
ter trocknet, füllen Sie Klarspüler in die

Eigelb / Stärke / Crème brulée

1/1/

4/4/4

3/3/5

1
wie Sie brauchen: für Kurzprogram -

Maschine. Er hilft, Wasserflecken zu

Pasta / Lasagne /Ei-Käse-Auflauf

2/2/1

5/2/3

4/3/3
me und Frühstücksgeschirr die mini-
vermeiden. Die Dosiermenge können
male Dosiermenge, für Angebranntes

Sie an der Maschine einstellen.

KALKBELÄGE VERHINDERN

20 % sehr gut (1,3)

gut (2,2)

gut (1,9)

die volle Dosis. Informationen dazu

MATERIALSCHONUNG

10 % gut (2,3)

gut (2,4)

gut (2,1)

ste hen auf der Packung. Meist reichen

Multitalente für Bequeme. Multitabs

20 Gramm. Oft hilft eine Markierung in
liefern alles in einem: Sie enthalten un-

Glas / Silber / Edelstahl

3/1/1

3/2/1

2/2/1
der Dosierkammer der Maschine.

ter anderem Klarspüler, spezielle

Aufglasurdekore / Kunststoff

4/2

2/2

4/2

Fehlt sie, wiegen Sie 20 Gramm Pulver

Trocknungszusätze sowie Salzersatz-

UMWELTEIGENSCHAFTEN

10 % gut (1,9)

gut (1,7)

befriedigend
ab und markieren die Stelle am Gefäß.

stoffe zum Enthärten des Wassers. Ihr

(3,2)

Nachteil: Auch bei leichtem Schmutz

VERPACKUNG

5 % sehr gut (1,0)

befriedigend gut (2,3)

Praktische Portionen. Sie möchten
und geringer Wasserhärte gelangt die

(3,2)

sich nicht ums Dosieren kümmern?

volle Dosis der Inhaltsstoffe ins Ab-

Füllgrad

1

4

2

Dann bieten sich Monotabs an: Folie
wasser. Multitabs arbeiten optimal bei

TEST

Anwendungshinweise / Lesbarkeit der

2/1

3/2

2/2
aufreißen, rein in die Maschine. Was-

Wasserhärten bis 21 Grad. Bei kalkhal-

Beschriftung

AREN

G W
serlösliche Folie müssen Sie nicht ent-
tigerem Wasser ist zusätzlich Regene-

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

fernen. Im Kurzspülprogramm können
riersalz nötig. Dann können Sie gleich zu

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

aber ungelöste Tab reste zurückbleiben.

Pulver greifen. Das spart Chemie.

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

Anbieter siehe Seite 96.

FOTOS: STIFTUN

74 Haushalt und Garten
test 8/2016

Geschirrspülmittel

Monotabs: Der bequeme Weg
gut. Besteck und Teller glänzen. Nur Gläser

Handlich. Tabs sind besonders einfach in

Schwieriges wie Tee. Besonders günstig
sind nach dem Dauertest leicht angegriffen.

der Maschine zu verwenden − vor allem
mit 5 Cent je Durchgang spülen die Tabs

Hier trumpft das gute Fit Pulver Classic auf.

mit wasserlöslicher Folie: Klappe der Do-
von Lidl und Norma. Fit sorgt für dauerhaft

Nach 300 Spülgängen kommen Gläser fast
sierkammer auf, Tab rein, Klappe zu. Aller-
klare Gläser. Silberbesteck zeigt allerdings,
wie neu aus der Maschine. Es verhindert
dings lassen sie sich nicht gezielt dosieren,

100-mal mit den Tabs von Fit und Norma
auch Kalkbeläge am besten. Silber sieht
und im Kurzspülgang bleiben manchmal
gespült, unschöne Beläge. Es muss nachpo-
allerdings nach 100 Spülgängen alt aus. Po-

Tab reste als hässliche Klumpen in der Ma-
liert werden. Wer Silber mit der Maschine
lieren hilft – oder per Hand spülen.

schine zurück. Klarspüler und Regenerier-
spült, sollte besser andere Tabs nehmen.

salz enthalten die geprüften Mittel nicht.

Keine Empfehlung. Sodasan Pulver schont

Eher nicht. Umweltschonend, aber nur we-
die Gewässer am besten, spült aber

Gut. Fünf Tabs überzeugen mit guten Leis-
nig wirksam gegen hartnäckigen Test-
schlecht: Es hinterlässt weißlich stumpfe
tungen. Lidl W5 Classic und Claro Classic −
schmutz spülen die Tabs von Alma Win. Auf

Kalkbeläge, schädigt im Dauertest Edel-
als einziger Tab mit wasserlöslicher Folie −
dem Geschirr bleiben meist deutlich sicht-
stahlbesteck und Gläser irreparabel.

reinigen in dieser Gruppe am besten, selbst
bar Speisereste zurück.

Zum

Vergleich

Monotabs

Fit Pulver

Finish

Sodasan

Lidl/ W5

Claro

Fit Classic

Norma/

OPM

Finish

Ecover

Alma Win

Somat

Classic ohne Classic

Maschinen- Classic

Classic

Speedy Tabs Saubermax Geschirr-

Powerball

Classic Spül- Natürlich

Classic 16)

Phosphat

Power Pulver Spülmittel1) phosphatfrei phosphatfrei ohne Phos- Classic

Reiniger

Classic Power- maschinen- Sauber Spül-
phat
phosphat-

Tabs ökolo-
ball Action

Tabs Zitrone maschinen

(weniger als
frei3)

gisch grün

(weniger als

Tabs4)

(mehr als

5 % Phosphat)

phosphatfrei 5 % Phosphat)

30 % Phosphat)

4,65 / 54

5,00 / 70

5,80 / 672)

2,85 / 60

5,00 / 40

4,65 / 362)

2,85 / 60

3,90 / 40

5,00 / 362)

5,50 / 252)

5,005) / 25

4,95 / 36

0,09

0,07

0,09

0,05

0,13

0,13

0,05

0,10

0,14

0,22

0,20

0,14

GUT (2,0)

GUT (2,5)

MANGEL-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

AUSREI-

BEFRIEDI-

HAFT (5,0)

GUT (1,9)

GUT (2,0)

GUT (2,1)

GUT (2,1)

GUT (2,2)

GEND (2,7)

GEND (2,9)

CHEND (3,8) GEND (2,9)

gut (2,4)

befriedigend ausreichend gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,4)

gut (2,3)

gut (2,5)

befriedigend
befriedigend ausreichend befriedigend

(2,9)

(4,4)

(3,2)*)

(3,4)

(3,8)*)

(3,4)*)

3/1/2 2/1/5

4/4/5

2/2/3

2/2/3

3/2/2

2/2/3

3/3/2

4/1/5

3/3/5

3/4/4

3/4/2

2/2/3

3/2/2

5/2/5

2/1/2

2/1/2 2/2/2

2/2/3

2/3/2

3/3/2

4/2/5

4/4/4

3/3/5

3/2/1 3/2/4

5/5/4

2/1/2

2/2/1 3/2/2

3/2/2

3/1/2 4/2/3

4/2/3

5/2/3

4/3/3
sehr gut (1,0) sehr gut (1,5) mangelhaft sehr gut (1,3) gut (1,8) sehr gut
sehr gut
gut (1,8)

sehr gut (1,3)

gut (2,3)

gut (2,2)

gut (1,9)

(4,9)

(1,1)

(1,3)

gut (1,8)

befriedigend mangelhaft gut (2,3)

gut (2,5)

gut (2,1)

gut (2,3)

gut (2,4)

gut (2,1)

gut (2,3)

gut (2,4)

gut (2,1)

(3,4)

(5,0)*)

2/4/1 3/4/4

5*)/2/5*) 3/2/1 3/2/1 2/4/1 3/4/1 3/2/1 2/2/1

3/2/1 3/2/1

2/2/1

2/2

4/2

2/2

4/2

4/2

3/2

3/2

4/2

3/2

3/2

2/2

4/2
gut (2,1)

gut (2,0)

gut (1,6)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,2)

gut (2,0)

gut (1,7)

gut (1,7)

gut (2,0)

gut (1,7)

befriedigend

(3,2)

sehr gut (1,1) sehr gut (1,3) sehr gut (1,1) gut (1,7) gut (2,5)

gut (2,4)

gut (2,0)

gut (2,4)

befriedigend
befriedigend befriedigend gut (2,3)

(2,8)

(3,0)

(3,2)

1

1

1

2

3

3

2

3

3

4

4

2

2/2

2/2

3/2

3/1

2/1

2/1

3/2

3/1

3/2

3/1

3/2

2/2

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

1) Laut Anbieter Rezeptur geändert.

4) Laut Anbieter Produkt geändert.

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 73).

2) Auch in anderen Packungsgrößen erhältlich.

5) Von uns bezahlter Einkaufspreis.

3) Hergestellt von Thurn Produkte.

6) Laut Anbieter nicht mehr im Angebot.

Rezeptur auf phosphatfrei umgestellt.

Anbieter siehe Seite 96.

8/2016 test

Haushalt und Garten 75

1 Meindl

Freizeit

Vakuum GTX

12
und Verkehr

Salomon

X-Ultra Mid 2 GTX
in Kürze

3 Meindl

Kansas GTX

1

2

3

Wanderstiefel im Test

Camping online buchen

Drei laufen voran

Der Verband Internet Reisevertrieb prä-
mierte die Plattform Getacamp.com

Gute Wanderschuhe bieten den Füßen
glänzt mit einer sehr guten Passform,
als Sieger neu gegründeter Unterneh-

Stabilität und Schutz. Unsere europäi-
ist äußerst stabil, wasserdicht und at-
men. Sie ermöglicht einen Preis- und
schen Partnerorganisationen haben in
mungsaktiv. Mit knapp 800 Gramm ist

Ausstattungsvergleich sowie die direkte
einem Gemeinschaftstest mittelhohe Da-
er aber der schwerste Stiefel im Test.

Buchung von Campingplätzen in Süd-
men- und Herren-Wanderstiefel im Labor

Den zweiten Platz belegt Salomon X-Ul-
deutschland und an der Ostsee.

und in der Praxis geprüft. Sie bewerteten
tra Mid 2 GTX für rund 140 Euro. Er ist
unter anderem Tragekomfort, Atmungs-
besonders leicht, steht mit seinen rund

Zollberatung per App
aktivität und Wasserdichtheit, Haltbar-

450 Gramm dem Testsieger aber qualita-

Welche Waren darf ich nach Deutsch-
keit, Verarbeitungsqualität und Schad-
tiv nahe. Genauso wie die Nummer drei:

land einführen? In welcher Freimenge?

stoffbelastung. Drei Modelle heben sich

Meindl Kansas GTX für rund 180 Euro,

Antworten liefert die kostenlose App
positiv vom Testfeld ab. Sieger ist Meindl
der lediglich beim Schutz vor Kälte et-

„Zoll und Reise“, die sich ohne Internet-

Vakuum GTX für rund 250 Euro. Er
was schwächelt.

verbindung nutzen lässt. Sie berechnet,
was der Reisende bezahlen muss, wenn
er die Freimengen überschreitet.

Carsharing

Fremdtickets bei der Bahn

Drei von vier Kunden

In Städten. Car -

Auf Druck des Bundeskartellamts er-
sharing schafft
leichtert die Deutsche Bahn den Fahr-
ohne eigenes Auto
pro Auto bis zu
kartenverkauf von Wettbewerbern. Sie

99 Meter freien
muss auch Tickets von Konkurrenzun -

Rund 78 Prozent der Carsharing-Kunden

Parkraum.

ternehmen verkaufen. Andere Unter-
besitzen kein eigenes Auto. Vorher fuhr
nehmen dürfen an ihren Automaten
gut die Hälfte von ihnen einen eigenen
künftig auch Fahrkarten für den Fern-

Wagen – wie der Durchschnitt der Groß-
verkehr der Deutschen Bahn verkaufen.

stadtbewohner in Deutschland. So lau -
tet das Ergebnis einer gemeinsamen

Elektroschrott abgeben

Studie des Bundesverbands Carsharing

Seit dem 25. Juli müssen Geschäfte
mit dem Marktforschungsinstitut Infas
beim Neukauf von Elektrogeräten alte
für zwölf Innenstädte. Sie befragten

Geräte mit ähnlichen Funktionen kos-

3 500 Kunden von stationsbasiertem
tenlos zurücknehmen. Geräte, die we-

Carsharing von acht Anbietern. Bei die-
niger als 25 Zentimeter messen, kön-
ser Form wird das Auto an einer Station
nen sogar ohne Neukauf abgegeben
geparkt. Ein Carsharing-Fahrzeug teilen
werden. Die Regelung gilt für Läden
sich in den untersuchten Quartieren je
ab einer Verkaufsfläche von 400 Qua-
nach Stadt zwischen 8 und 20 Pkw-Fah-

AGES / B. PROTZEL
dratmetern. Sie ist eine Folge des Elek-
rer. In frei werdenden Parkraum umge-
tro- und Elektronikgerätegesetzes. Es
rechnet, ergibt sich so pro Carsharing-
gilt auch für inländische Onlineanbie-

Auto ein Abschnitt von 36 bis 99 Meter

AURITIUS IM
ter. Koordiniert wird das Ganze von der

Straßenrand. Viel Freiraum dank Carsha-

BIETER; M

Stiftung Elektro-Altgeräte-Register im
ring. Es kann in Großstädten demnach

Auftrag des Umweltbundesamtes.

deutlich zur Verkehrs- und Umweltent-

FOTOS: AN
lastung beitragen.

76 Freizeit und Verkehr
test 8/2016

Rückrufe von Staiger und Scott

Brüche von Rahmen
und Sattelstütze

Pedelec-Tour.

Auch in den

Gleich zwei Produktrückrufe wegen un-

Bergen immer
zureichender Bruchfestigkeit beschäfti-
genug Puste.

gen derzeit den Fahrradfachhandel. Die

Traditionsmarke Staiger ruft mehrere

„Velo“-Modelle wegen Rahmenbrüchen
zum Umbau zum Händler zurück. Der

Sportradspezialist Scott lässt dort bruch-
gefährdete Sattelstützen austauschen.

Staiger hat Probleme mit der Wärme -
behandlung der Rahmenrohre aus Alu-
minium. Es können Risse und Brüche an
den Schweißverbindungen zum Steuer-
rohr auftreten. Durch das Rohr wird der

Schaft der Fahrradgabel geführt. Betrof-
fene Fahrradbesitzer werden vom Händ-
ler informiert. Scott-Händler informieren

Eigner von Renn- und Crossrädern des

Elektrofahrrad-Tourismus

Typs Addict und Solace über die Bruch-
gefahr der verwendeten Carbon-Sattel-
stütze Syncros FL1.0 offset mit 27,2 Mil-

Mühelos durchs Land
limeter Durchmesser aus den Jahren

2015 und 2016. Die bruchgefährdete

Mit einem Elektrofahrrad können auch weniger gut Trainier-

Stütze wurde auch einzeln verkauft. Ach-
te bergige Gegenden erkunden. E-Bike-Tourismus boomt.

tung: Wer sie gekauft hat, wird vom
zuständigen Händler nicht angerufen.

Fast alle europäischen Urlaubsregio-

Wer das Elektrofahrrad am Urlaubsort
nen haben sich auf Touristen mit Elek-
mieten will, findet eine Übersicht auf
trofahrrädern eingestellt. Der Anteil

Adfc.de/ausruestung/e-bike--und-pe-

Autoreifen
von Reisen mit Elektrorädern und Pe-
delec-mietstationen. Die Mietkosten delecs betrug 2015 im Radtourimus
für eine Woche betragen 140 bis

Im Netz gekauft –
schon 11 Prozent. Das ist doppelt

180 Euro. Wer sein eigenes Rad mit-
der Händler montiert
so viel wie im Jahr zuvor, ergab die
nehmen will, kann sich auf test.de/

Radreise analyse des Allgemeinen
radreisen über die verschiedenen Wer Autoreifen im Internet kauft, hat

Deutschen Fahrrad-Clubs, ADFC.

Transportmöglichkeiten informieren.

das Problem, eine Werkstatt für die

Montage zu finden – die verlangt dann

Immer Rückenwind. Sehr verbreitet

Reisen von Veranstaltern. Touris-
oft gepfefferte Preise. Das macht so
sind Pedelecs, Pedal Electric Cycles.

musunternehmen bieten E-Bike-Rei-
manches Schnäppchen wieder zunichte.

Der Motor schaltet sich bei ihnen nur
sen für viele Zielgebiete an, beson-

Um das zu vermeiden, kann der Kunde
zu, wenn der Radler in die Pedale tritt.

ders für Mittelgebirgsregionen und
seinen Reifenhändler um ein Angebot

Bei 25 Kilometer pro Stunde ist
die Alpen. Wer sich gern in der
bitten: Entweder er montiert die im Inter-

Schluss mit der Unterstützung. Für

Gruppe unter fachkundiger Leitung
net gekauften Reifen zu einem akzepta-

Pedelecs gelten Vorschriften wie beim
bewegt, kann zum Beispiel unter
blen Preis oder er bietet einen günstigen
herkömmlichen Fahrrad: keine Helm-

Fahrradreisen.de oder Radreise-

Paketpreis für Reifen, Montage, Aus-
pflicht, keine Versicherungspflicht.

service.de/e-bike-reisen nach passen-wuchten, Einsetzen, Einrichten von
den Angeboten suchen. Es stehen

Drucksensoren plus Lagerung der gera-

Selbst organisieren. Deutschland
aber auch organisierte Touren für In-
de nicht genutzten Reifen. Doch so
bietet ein breit gefächertes und gut
dividualisten zur Auswahl.

leicht lassen sich die Onlinehändler das
ausgebautes Fernwegenetz für Rad-

Geschäft nicht entgehen. Die meisten
reisende. Besonders beliebt sind

Tipp: Oft reicht wenig Motorunter-
kooperieren bereits mit Werkstätten, die

Flussradwege und Themenrouten.

stützung aus, um fit ans Ziel zu kom-
die Reifenmontage übernehmen und bie-

Wer seine Tour selbst organisieren
men. Stellen Sie den Schalter Ihres
ten eine Suchfunktion für die nächstge-
will, findet im Internet viele Hilfen.

Pedelecs auf eine niedrige Stufe. Das
legene Werkstatt. Dorthin schicken sie

Zum Beispiel auf Radnetz-deutsch-
schont den Akku und sorgt für mehr

BIETER
die gekauften Reifen und unterbreiten
land.de oder Adfc.de/deutschland.

Reichweite.

FOTO: AN
dazu einen passenden Montagetermin.

8/2016 test

Freizeit und Verkehr 77

Besser buchen bei der Airline

Flugbuchungsportale

Es ist eine Strapaze, auf Fluege.de ein Ti-

Auf vielen Flugportalen müs-
cket zu buchen. Immer wieder drängt
das Portal dem Kunden Versicherungen und
sen sich Kunden be schwer -

Zusatzleistungen auf. Klickt er auf „nein“,
lich bis zur Buchung durch-
erscheinen knallrote Textkästen mit War-
klicken. Und das Ticket ist
nungen. Auch Horrorstatistiken blenden

)

sich ein mit Titeln wie „36 Prozent aller Rei-

GEL (M
dann oft sogar teurer als bei
senden sind schon während einer Reise er-
der Airline direkt.

krankt“. Sechs solcher Attacken muss der

CE / R. KUN

Nutzer, der keine Versicherung oder Service-
option wünscht, abwehren.

Wer bis zum Buchungsklick durchhält,
wird meist noch mit einem höheren Preis
bestraft. Der anfangs angezeigte gilt nur für

KSTOCK, PICTURE ALLIAN
diejenigen, die mit einer „Fluege.de Master-
card Gold“ zahlen, also für ganz wenige.

FOTOS: THIN

78 Freizeit und Verkehr

Flugbuchungsportale

Besser buchen bei der Airline

Allen anderen brummt der Anbieter eine
ab. Neben zehn Flugbuchungsportalen mit
weitig Geld verdienen. Sie versuchen es mit

Servicegebühr von oft rund 15 Euro auf,

Preisvergleichsfunktion haben wir fünf
dem Verkauf von Versicherungen, weiteren
obendrein eine Zahlungspauschale.

Portale von Fluggesellschaften ge prüft:

Reisebausteinen und so genannten Service-

Airberlin, Easyjet, Eurowings, Lufthansa,
gebühren. Während sie Versicherungen oft

Sieben fallen negativ auf

Ryanair. Direkt bei ihnen zu buchen, ist
aufdringlich anbieten, verstecken sie Ser-

Fluege.de gehört zur Unister-Holding, die
einfacher, transpa renter und oft billiger als
vicegebühren gern trickreich. Sie gaukeln
nach dem Tod des Gründers Thomas Wag-
beim Vergleichsportal. Nur Easyjet schnei-

Kunden einen günstigen Flugpreis vor.

ner Mitte Juli vorläufige Insolvenz ange-
det ausreichend ab. Die Airline informiert

Nachdem sie langwierig private Daten ein-
meldet hat. Die Firma teilte mit, ihre Inter-
bei der Buchung kaum über Stornierungs-
gegeben und die Zahlweise gewählt haben,
netportale seien davon nicht betroffen.

bedingungen und gewährt Kunden kein
kann der Preis erheblich steigen.

Mit beschwerlicher und intransparenter
deutsches Vertragsrecht.

Keines der geprüften Flugportale erfüllte

Nutzerführung ist Fluege.de kein Einzelfall.

bei unseren Testbuchungen die Vorschrift

Ähnlich läuft die Buchung auch bei Flug.de

Gebühren trickreich versteckt
des Bürgerlichen Gesetzbuchs, eine „gängi-
und Flug24, an denen Unister beteiligt ist,

Onlineportale, die Flüge verkaufen, haben
ge und zumutbare unentgeltliche Zahlungs-
sowie bei Bravofly, Ebookers, Expedia und
ein Problem: Die Fluggesellschaften zahlen
möglichkeit“ anzubieten. Exoti sche Kredit-

Opodo. Sie schneiden im Test ausreichend
keine Provisionen – also müssen sie ander-
karten, aber auch die Sofortüberweisung
gehören nicht dazu, haben Gerichte ent-
schieden. So kommt bei vielen Buchungen
eine Gebühr für das vom Kunden gewählte

Zahlungsmittel hinzu – selbst für gängige

Aufdringliche Verkäufer. Reise-

Kreditkarten oder Paypal.

portale verdienen mit Zusatz-

Ein Beispiel: Für einen einfachen Flug
angeboten wie Versicherungen

Berlin–Rom weist Opodo einen Gesamt-

Geld – und mit Gebühren, die sie
preis von 47,49 Euro aus. Voreingestelltes
gern verstecken.

Zahlungsmittel ist Visa Entropay. Wer
stattdessen seine Visa-Kreditkarte nutzen
möchte, zahlt dafür 11,05 Euro plus eine

Servicegebühr von 31,50 Euro. Das macht
unter dem Strich 90,04 Euro – fast das

Doppelte des ursprünglichen Preises.

Georg Heusgen, Geschäftsführer der Rei-
sesparte des Portals Check24, bekannte in
einem Interview: „Wir tun uns schwer, ein
faires Geschäftsmodell für die Kunden zu
finden.“ Er wundere sich, „dass die 0

Unser Rat

Wenn Sie online einen Flug buchen
wollen, sollten Sie zunächst über

Preisvergleichsportale ermitteln,
welche Fluggesellschaften Ihre
gewünschte Strecke anbieten und
günstige Preise haben.

Buchen Sie den Flug dann direkt
bei der Fluggesellschaft. Die Bu-
chung war bei den geprüften Air-
lines einfacher und transparenter als
bei den Vergleichsportalen. Letztere
verlangen oft eine Servicegebühr,
und Stornierungen können teurer
werden als bei der Airline direkt.

Freizeit und Verkehr 79

Portale mit Preisvergleich

Portale der Fluggesellschaften

Nur suchen, nicht buchen. Außer für die Suche nach günstigen Ver-

Direkt buchen. Die Buchung von Flugtickets direkt bei der Airline ist bindungen sind die Portale weniger empfehlenswert. Viele bieten
einfacher und transparenter als bei den Portalen mit Preisvergleich.

während der Buchung aufdringlich Versicherungen an. Zum Flugpreis

Welche Fluggesellschaft infrage kommt, sollte der Kunde über ein Bu-
kommt am Ende oft eine Servicegebühr hinzu.

chungsportal oder ein Flugpreisvergleichportal ermitteln.

Die besten Vergleichsmöglichkeiten. Bravofly, Ebookers, Fluege.de

Kein Vergleich mit anderen. Da bei den Airlines nur die Flüge der
und Expedia bieten die besten Suchergebnisse.

eigenen Allianz durchforstet werden können, sind die Suchmöglich-
keiten begrenzt. Airberlin schneidet mit einer guten Suchmaske und

Buchen beschwerlich. Der Buchungsablauf ist meist beschwerlich
vielen Filtermöglichkeiten der Ergebnisse am besten ab.

und intransparent. Keines der zehn geprüften Flugportale bot im Test
für alle Buchungen eine gängige und zumutbare Zahlungsmöglichkeit

Buchen komfortabel. Der Ablauf ist meist einfach und transparent.

ohne Zusatzkosten an.

Informationen könnten aber besser sein.

Nutzerdaten. Bei Fluege.de und Bravofly werden Nutzerdaten bei

Defizite im Kleingedruckten. Easyjet verlangt im Konfliktfall, dass Registrierung und Log-in unverschlüsselt übertragen.

englisch-walisisches Recht gilt, was Verbraucher benachteiligt.

Flugbuchungsportale

Portale mit Preisvergleich

Check24 Flüge McFlight

Flugladen

Fluege.de

Ebookers

Expedia

Flug.de

Flug24

Gewichtung

- QUALITÄTSURTEIL

100 % BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

AUSREI-

AUSREI-

AUSREI-

AUSREI-

AUSREI-

GEND (2,8)

GEND (3,2)

GEND (3,5)

CHEND (3,6)

CHEND (3,7)

CHEND (3,7)

CHEND (3,7)

CHEND (3,8)

FLUGSUCHE

20 % gut (2,5)

gut (2,4)

befried. (3,0)

gut (2,2)

gut (2,1)

gut (2,3)

befried. (2,8)

befried. (2,6)

Suche / Trefferliste

2/3

1/3

3/3

2/2

2/2

2/2

2/3

2/3

BUCHEN

40 % befried. (3,1)*) befried. (3,2)*) befried. (3,5)*) ausreich. (3,6)*) ausreich. (3,7)*) ausreich. (3,9)*) ausreich. (3,7)*) ausreich. (3,8)*) Ablauf / Informationen

3/2

4/2

4/3

4/3

4/3

4/4

4/3

4/3

STORNIEREN1)

20 % befried. (2,8)

ausreich. (4,0) ausreich. (3,6) ausreich. (4,3)

ausreich. (4,2) befried. (3,1)

ausreich. (4,2) ausreich. (4,3)

Informationen / Ergebnis

5/2

4/4

1/4

4/4

4/4

3/3

4/4

4/4

WEBSITE

20 % gut (2,5)

befried. (2,8)

befried. (3,1)

ausreich. (3,8)

befried. (2,7)

befried. (2,9)

ausreich. (3,6) ausreich. (3,6)

Navigation / Kundenservice

2/2

3/1

3/3

2/2

2/2

2/2

3/3

3/3

Umgang mit Nutzerdaten

3

4

3

5*)

4

4

4

4

DEFIZITE IM KLEINGEDRUCKTEN

0 % sehr gering
gering
gering
sehr gering
gering
sehr gering
sehr gering
sehr gering

AGB unterliegen deutschem Recht

Ja

Ja

Unklar3)

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Rechtliche Mängel in den AGB
sehr gering
gering
gering
sehr gering
gering
sehr gering
sehr gering
sehr gering

ANGEBOTSINFORMATIONEN (Laut Anbieter)

Kostenfreie Zahlungsmöglichkeiten

Sofortüber -

Sofortüber -

Sofortüber -

Fluege.de-Mas- K. A.

Sepa-Last-

Flug.de-Master- Travel24.com-
weisung
weisung
weisung
terCard-Gold4)

schrift, Debit-

Card-Gold4)

MasterCard-
karten, Paypal,

Gold4)

Sofortüberwei-
sung

Zusatzkosten Kreditkarte

Abhängig vom 5 bis 8 Euro

2,7 % des

Abhängig von

K. A.

0 bis 3 % des

Abhängig von Abhängig von

Ticketpreis

Ticketpreises

Airline

Ticketpreises

Airline

Airline

Servicegebühren für Umbuchung /

Max. 25

30/50

55

Max. 50 /

K. A.

Keine

Max. 50 /

Max. 50 /

Stornierung (Euro)2)

Max. 1005)

Max. 1005)

Max.1005)

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Defizite im Kleingedruckten, rechtliche Mängel in den AGB (allgemeine Geschäftsbedingungen): 1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

keine, sehr gering, gering, deutlich, sehr deutlich. K. A. = Keine Angabe.

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

1) Geprüft wurde Leistung bei stornierbaren Tarifen.

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

2) Bei Portalen mit Preisvergleich kommen noch Servicepauschalen und Umbuchungskosten der jeweiligen Airline hinzu.

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

Bei Portalen der Airlines kommen noch tarif- und streckenabhängige Umbuchungskosten hinzu.

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 83). 3) Anbieter trifft keine eindeutige Rechtswahl, daher nach deutschem AGB-Recht bewertet.

80 Freizeit und Verkehr
test 8/2016

Flugbuchungsportale

Gerichte nicht härter gegen Portale vor-
und Gebühren zurück (siehe S. 82). Wer sich
gehen, wenn der Preis in den Suchtreffern
die Option Stornieren/Umbuchen wünscht,

So buchen Sie einen
wenig mit dem Endpreis zu tun hat“.

muss einen speziellen, meist teureren Tarif
günstigen Flug
wählen. Ryanair bietet keine stornierbaren

Faire Zahlungsoptionen bei Airlines

Tarife an, deshalb konnten wir bei der Flug-

Preise vergleichen. Suchen Sie im-

Die Portale der Fluggesellschaften hielten
gesellschaft die Stornierung nicht prüfen.

mer auf mehreren Seiten nach ei-
sich bei den Testbuchungen immer an die
nem preiswerten Flug. Die Bu-

Vorschriften bezüglich der Zahlung. Zwar

Hohe Stornogebühren
chungsportale eigenen sich gut, um
wollen auch die Airlines Versicherungen,

Die Portale hüllen sich beim Buchen fast
güns tige Flüge zu finden. Auch auf

Hotelzimmer oder Mietwagen verkaufen,
immer in Schweigen, wenn es ums Thema

Flugpreisvergleichportalen wie Mo-
sie gehen aber vergleichsweise zurückhal-

Storno geht. Bei Bravofly, Expedia, Flue-
mondo.de, Kayak.de oder Idealo.de
tend vor. Versteckte Gebühren gibt es auf
ge.de und Opodo konnten wir nur per Tele-
wird man fündig.

ihren Seiten kaum.

fon stornieren. Flug24, Flug.de, teilweise

Wer seinen Flug nicht antreten kann, will
auch Flugladen haben die E-Mails der Test-

Filter setzen. Um ein brauchbares
ihn stornieren. Doch bei den meisten güns-
kunden nicht beantwortet – so mussten

Ergebnis zu bekommen, sollten Sie
tigen Tarifen ist das nicht möglich. Kunden
wir auch über die Hotline Kontakt aufneh-
immer Filter setzen, beispielsweise
erhalten auf Antrag bestenfalls die Steuern
men. Die Stornogebühren sind hoch. In 0

Anzahl der Stopps oder maximale

Flugdauer. Achten Sie besonders
darauf, ob Gepäck, das Sie aufgeben
wollen, im Preis enthalten ist.

Buchen, stornieren. Den Flug di-
rekt bei der Fluggesell schaft zu bu-
chen, bietet Vorteile. Wer sein Ticket
storniert oder umbucht, kann bei
den Reiseportalen doppelt zur Kasse

Flugbuchungsportale
gebeten werden, denn oft berechnet
sowohl der Flugvermittler als auch

Portale der Fluggesellschaften
die Airline Gebühren.

Bravofly

Opodo

Deutsche

Airberlin

Eurowings

Ryanair

Easyjet

Lufthansa

Tarif studieren. Sehen Sie sich ge-

- QUALITÄTSURTEIL

100 %

AUSREI-

AUSREI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

AUSREI-
nau an, welche Leistungen der ge-

CHEND (4,2)

CHEND (4,3)

GUT (2,2)

GUT (2,3)

GEND (2,7)

GEND (3,0)

CHEND (3,7)

buchte Tarif bietet. Oft ist es nur der
reine Transport. Aufzugebendes Ge-

FLUGSUCHE
gut (1,6)

befried. (3,0)

befried. (2,8)

gut (2,4)

ausreich. (3,6)

befried. (3,5)

befried. (3,3)

päck, Wunschsitzplatz, Bordverpfle-

Suche / Trefferliste

1/2

2/3

3/3

2/2

4/4

3/4

3/3
gung müssen extra bezahlt werden.

BUCHEN
ausreich. (4,2)*) ausreich. (4,3)*) gut (2,1)

gut (2,2)

gut (2,3)

befried. (2,9)

befried. (2,9)

Wer bei Ryanair nicht online ein-

Ablauf / Informationen

4/4

4/5

2/3

2/3

2/3

3/3

3/3
checkt, zahlt am Flughafen 45 Euro.

STORNIEREN1)

ausreich. (3,8) mangelh. (4,6)

gut (2,0)

gut (2,4)

gut (2,3)

Entfällt7)

ausreich. (3,6)

Informationen / Ergebnis

5/3

4/5

1/2

1/3

1/3

Entfällt

5/3

Vorsicht, Versicherung. Bei Flug24,

WEBSITE
ausreich. (4,0) befried. (2,8)

gut (2,1)

befried. (2,6)

befried. (2,7)

befried. (2,7)

befried. (3,0)

Flug.de und Fluege.de schließen Sie

Navigation / Kundenservice

3/2

2/2

1/1

2/1

2/2

2/1

2/2
die Rücktrittsversicherung als Jah-

Umgang mit Nutzerdaten

5*)

3

3

4

4

4

4
resabo ab, das sich stillschweigend

DEFIZITE IM KLEINGEDRUCKTEN

0 %
gering
gering
gering
sehr gering
gering
gering
deutlich*)

verlängert, wenn Sie es nicht kün -

AGB unterliegen deutschem Recht

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Nein*)8)

digen. Bevor Sie eine Police ab-

Rechtliche Mängel in den AGB
gering
gering
gering
sehr gering
gering
gering

Entfällt
schließen, sollten Sie die Versiche-

ANGEBOTSINFORMATIONEN

Kostenfreie Zahlungsmöglichkeiten

K. A.

Viabuy Prepaid Sepa-Last-

Giropay, Paypal K. A.

Sepa-Last-

Sepa-Last-
rungsbedingungen genau lesen. Zie-

Mastercard, Visa schrift, Debit-
schrift, Debit-
schrift,
hen Sie Vergleichsangebote her an.

Entropay, Sofort- karten, Sofort-
karten, Visa

Debitkarten

Oft gibt es bessere Policen.

überweisung
überweisung

Connect, Visa

Electron

Zusatzkosten Kreditkarte

K. A.

K. A.

1,65 % des

7 bis 18 Euro

K. A.

2 % des

1 % des

Erst kontrollieren, dann klicken.

Ticketpreises,

(strecken-

Ticketpreises

Ticketpreises

Bevor Sie den Klick zur verbindli-
max. 25 Euro
abhängig)

chen Buchung machen, sollten Sie

Servicegebühren für Umbuchung /

K. A.

50

0 bis 1306) /

25

K. A.

Entfällt7)

21 bis 70 / 199)

alles kontrollieren: Hin- und Rück -

Stornierung (Euro)2)

0 bis 1906)

flug termine, Preise, alle gebuchten

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

4) Je nach Airline kann auch die Sepa-Lastschrift

8) Nicht nach deutschem AGB-Recht bewertbar: Anbieter hat englisch-

Leistungen. Achten Sie besonders

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

kostenlos sein.

walisisches Recht für seine Verträge gewählt.

bei Fernreisen darauf, das richtige

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

5) In der Regel 50 Euro.

9) Stornierung nur innerhalb von 24 Stunden möglich, Verwaltungsgebühr 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

6) Für den Economy-Tarif.

laut Website.

Ziel auszuwählen. Bei Verwechslun-

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

7) Keine stornierbaren Tarife im Angebot.

gen trägt der Kunde das Risiko.

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 83).

Anbieter siehe Seite 96.

8/2016 test

Freizeit und Verkehr 81

einigen Fällen übersteigen sie sogar den

Sammler von Nutzerdaten

Rückerstattungsbetrag. Beispiel: McFlight.

Fast alle Anbieter behalten sich vor, Nutzer-

Wir stornierten einen Flug München–Han-
daten auszuwerten. Auf ihren Internetsei-
nover, der 119 Euro kostete. Für Steuern
ten laufen im Hintergrund Tracking- und
und Gebühren hätten wir weniger als

Webanalysetools, mit denen sie Kundenda-

50 Euro zurückerhalten. McFlight verlangt
ten sammeln. Das geschieht mithilfe von
aber schon 50 Euro Bearbeitungsge bühr.

Cookies, kleinen Datenpaketen, die auf

Zurückgezahlt wurde also: nichts.

dem Nutzercomputer abgelegt werden.

Einige Portale lassen sich zudem sehr

Leider hilft es nichts, Cookies im Browser
lange Zeit mit der Rückzahlung. Von
zu deaktivieren. Dann funktionieren die

Flug.de und Flug24 traf das Geld erst sechs
meisten Portale nicht mehr richtig.

Wochen nach der Stornierung bei uns ein.

Selbst das sonst vergleichsweise kunden-

Gute Flugsuche bei den Portalen
freundliche Portal Check24 wollte in allen

Der einzige Prüfpunkt, bei dem einige Ver-
geprüften Fällen Gebühren fürs Stornieren
gleichsportale besser abschneiden als die
berechnen. Dabei hatten wir den Premium-

Airlines, ist die Suche nach Flügen. Die bes-
service gebucht, der für diesen Fall Gebüh-
ten Seiten bieten eine Fülle von Suchkrite-
renfreiheit garantiert. Erst auf unseren
rien. Der Nutzer kann die Trefferliste nach

Hinweis wurde die Gebühr gestrichen.

vielen Kriterien filtern. Am besten klappt

Auch beim Stornieren läuft es bei den
das alles mit Bravofly.

Fluggesellschaften deutlich besser als bei

Hat der Kunde keine Filter gesetzt, fahn-
den Buchungsportalen. Und Kunde erhält
den die Portale strikt nach den günstigsten
oft nahezu den gesamten Flugpreis zurück.

Verbindungen. Die sind aber oft nicht sinn-

Bei Lufthansa und Eurowings stornierten
voll, weil sie beispielsweise mit Zwischen-
wir innerhalb von 24 Stunden und beka-
stopps, Nachtaufenthalten oder einer sehr

AGES
men den vollen Betrag erstattet. Easyjet
langen Flugdauer verbunden sind. Bei Ex-
bietet diese Stornomöglichkeit ebenfalls
pedia, Bravofly und Ebookers kann auch
an, verlangt dafür aber eine Gebühr.

nach anderen Kriterien sortiert werden.

FOTO: GETTY IM

Rückforderung von Steuern und Gebühren

Viel Geld kommt nicht zurück

Wer einen Flug nicht antritt, kann
später die Steuern und Gebühren für

Steuern und Gebühren von der Airline
das nicht genutzte Ticket zurückgefor-
zurückfordern. Wir haben geprüft, ob
dert. Sechs Flugportale verwiesen den
und wie es funktioniert.

Antragsteller an die Airline: Check24,

Ebookers, Fluege.de, Flug.de, Flugla-

Nicht stornierbar. Fast alle Flugge-
den, McFlight. Flug24 teilte mit, dass
sellschaften bieten Billigtarife an, die
sich der Antrag nicht lohne, da die Air-
nicht storniert werden können. Das
line eine Gebühr von 15 Euro und das
heißt: Wer nicht fliegt, soll kein Geld

Portal von 50 Euro erhebe.

zurückbekommen.

Ryanair zahlt nicht. Bei den Airlines

Steuern und Gebühren zurück an
sah es besser aus – außer bei Ryanair,
den Kunden. Airlines erheben bei der
die eine Erstattung ablehnte. Easyjet

Buchung aber zusätzlich zum Flug-
und Airberlin zahlten allerdings nicht
preis Steuern und Gebühren, die sie
viel, da sie eine Gebühr von 18 bezie-
an Behörden und Airports abführen
hungsweise 25 Euro abzogen. Juris-
müssen. Bei günstigen Tickets können
tisch noch nicht endgültig geklärt ist,
sie höher sein als der reine Flugpreis.

ob die Airlines für die Bearbeitung eine

Fliegt der Kunde nicht, hat er An-

Gebühr kassieren dürfen und ob sie
spruch auf vollständige Erstattung die-
nicht auch die reinen Flugkosten er-
ser Steuern und Gebühren.

statten müssen.

Wir haben es versucht. Wir haben

Tipp: Ein Musterbrief der Verbraucher-
bei allen Anbietern im Test je einen
zentralen für die Rückforderung steht
nicht stornierbaren Flug gebucht und
auf vzb.de/musterbrief-flugstorno.

82 Freizeit und Verkehr

Flugbuchungsportale

Bei den Fluggesellschaften konnte nur

Airberlin mit vergleichsweise vielfältigen

So haben wir getestet

Such-, Filter- und Sortiermöglichkeiten über-
zeugen. Eine umfassende Übersicht gibt es

Im Test: 10 Buchungsportale für Flüge mit Preis-

Buchung erhalten. Das Ergebnis der Stornierung
vergleichsfunktion und 5 Buchungsportale von
sollte nachvollziehbar dokumentiert, der Ablauf
hier nicht. Alle bieten nur die Suche nach

Fluggesellschaften.

einfach sein. Die Stornierungsgebühren mussten
eigenen und Flügen der Partner an.

der Vereinbarung bei der Buchung entsprechen

Untersuchungen: Jedes Portal wurde mit drei
und durften nicht unangemessen hoch sein.

Unwirksame Klauseln

Flugsuchen, -buchungen und -stornierungen

Dies prüften wir anhand von drei Stornierungen

Kunden müssen Flugtickets sofort voll be-
geprüft. Serviceexperten führten die Prüfungen
von Tarifen, die eine Stornierung erlaubten.

zahlen, auch wenn die Buchung weit vor
durch. Den Umgang mit Nutzerdaten prüfte ein

Zusätzlich haben wir pro Portal die Erstattung der
dem Flugtermin liegt. Das hat der Bundes-

IT-Fachmann, die technischen Prüfungen wie das Steuern und Gebühren eines nichtstornierbaren gerichtshof in diesem Jahr entschieden.

Auslesen des Datenstroms bei der Buchung

Tarifs beantragt. Dieser Sonderfall ging nicht in

Wer den Flug umbuchen oder absagen
führte ein auf IT-Sicherheit spezialisiertes Prüf-
die Bewertung ein.

muss, wird zur Kasse gebeten. Wir haben
institut durch. Eine juristische Fachgutachterin
das Kleinge druckte geprüft. Bis auf Air -
prüfte die allgemeinen Geschäftsbedingungen.

WEBSITE: 20 %
berlin, Expedia und Lufthansa erwiesen

Alle Prüfungen fanden von April bis Juni 2016,

Geprüft wurde unter anderem, ob die Navigation
sich alle Klauseln bezüglich der Umbu-
die Anbieterbefragung im Juni/Juli 2016 statt.

übersichtlich ist und ob es aufdringliche Werbung
chungs- oder Stornopauschale als unwirk-
gibt. Waren die Portale über eine mobile Website
sam. Unter anderem sind die Pauschalen

FLUGSUCHE: 20 %
oder eine App zu erreichen, wurden diese per
bei einigen Anbietern mit 50 Euro zu hoch.

Die Suchmaske sollte so gestaltet sein, dass eine
angepasstem Prüfprogramm begutachtet. Beim

Suche nach passenden Verbindungen einfach

Kundenservice erwarteten wir unter anderem ver-

Umstritten ist, ob die Betreiber eines
und schnell möglich ist. Merkmale des Angebots
schiedene Kontaktangebote wie Telefonhotline,

Vermittlungsportals überhaupt Bearbei-
sollten wählbar sein. Für die Testsuchen nutzten

E-Mail-Adresse oder Kontaktformular. War ein
tungsgebühren für die Stornierung be-
wir drei Flugvarianten, jeweils in der Economy-

Kundenkonto vorhanden, sollte es nutzerfreundlich
rechnen dürfen. Das Landge richt Leipzig

Klasse: einen Kurzstreckenflug (One Way) von
gestaltet sein. Der Umgang mit den Nutzerdaten
hat eine entsprechende Klausel für unwirk-

Berlin nach Barcelona für einen Erwachsenen mit sollte den Regeln des Datenschutzes folgen. Die sam erklärt (Az. 08 O 1784/13). Bis zur

Handgepäck als Direktflug. Einen Mittelstrecken-
allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) und die
höchstrichterlichen Klärung werden die
flug auf die Kanaren für zwei Erwachsene mit

Datenschutzbestimmungen sollten einfach auf-

Stornokassen wohl noch oft klingeln.

j
zwei Kindern unter 10 Jahren und drei Koffern.

zufinden sein. Daten wie E-Mail-Adresse, Passwort

Der Flug sollte nicht vor 7 Uhr und nicht nach
oder Zahlungsdaten mussten eine umfassende

22 Uhr starten. Außerdem eine Kurzstrecke als

Datenverschlüsselung bieten. Hierzu haben wir

Städtereise für zwei Erwachsene, die am Zielort
den Datenstrom zwischen Kunden-PC und Portal-
nicht nach 20 Uhr ankommen wollten.

Server ausgelesen und analysiert.

Die Trefferliste sollte Sortier- und Filtermöglich-
keiten bieten sowie Informationen zum Flug wie

DEFIZITE IM KLEINGEDRUCKTEN: 0 %

Airline, Gesamtflugzeiten. Die angebotenen Flüge Eine Juristin prüfte, ob rechtliche Mängel in sollten verfügbar sein und die Top-Treffer mög-den AGB (al gemeine Geschäftsbedingungen)

lichst den Bedingungen entsprechen. Informatio-
vorlagen, also ob sie unzulässige Klauseln ent-

Kind und Koffer. Rabatte
nen zu den Tarifbedingungen der jeweiligen Ver-
halten, die den Kunden benachteiligen. AGB
für Kinder gibt es nicht
bindungen sollten angezeigt werden.

unterliegen deutschem Recht: Um die Ver-
immer. Der Gepäck-
braucherfreundlichkeit der AGB- Regelungen für
transport ist bei Billig-

BUCHEN: 40 %
den Konfliktfal zu bewerten, wurde geprüft, wel-
tarifen nicht inklusive.

Beim Ablauf bewerteten wir unter anderem, ob
ches Recht für die Vertragsbedingungen gilt.

Er kann teuer werden.

der Nutzer jeden Buchungsschritt eindeutig
erkennen kann und alle Kosten angegeben wer-

ABWERTUNGEN
den. Zusätzliche kostenpflichtige Leistungen wie

Abwertungen führen dazu, dass sich Pro-

Reiseversicherungen sollten nicht aufdringlich
duktmängel verstärkt auf das test-Qualitätsurteil
beworben werden. Eine kostenfreie gängige und
auswirken. Sie sind mit einem *) gekennzeichnet.

zumutbare Bezahlmöglichkeit sollte angeboten

Folgende Abwertungen haben wir eingesetzt: Ab
werden. Vor dem verbindlichen Abschluss der

Befriedigend (3,1) im Urteil Buchen werteten wir

Buchung sollten alle Buchungsdaten übersicht-
das test-Qualitätsurteil ab. Waren die Urteile
lich angezeigt werden.

gleich oder nur geringfügig schlechter als diese

Für drei Testbuchungen prüften wir, welche Infor- Note, ergaben sich nur geringe negative Aus-mationen der Kunde bei der Buchung erhält.

wirkungen. Je schlechter die Urteile, desto stärker

Besonders wichtig war dabei die Preistrans-
war der jeweilige Abwertungseffekt.

parenz: Der Preis sollte sich nicht überraschend

Lautete das Urteil für den Umgang mit Nutzer-
ändern, Zusatzkosten sollten für die Zahlung ein-
daten mangelhaft, wurde das Urteil für die Web-
deutig und verständlich beschrieben sein.

site um eine halbe Note abgewertet. Galt für Ver-
braucherverträge kein deutsches AGB-Recht,

STORNIEREN: 20 %
bewerteten wir die Defizite im Kleingedruckten

Informationen über Stornierungsbedingungen
mit „deutlich“, dies führte zu einer Abwertung des
und -möglichkeiten sollten Nutzer bereits bei der
test-Qualitätsurteils um eine halbe Note.

Freizeit und Verkehr 83

Gesundheit
in Kürze

Positive Bilanz.

Kaffee scheint vor
manchen Tumoren
zu schützen.

Kaffee

Hohes Hautkrebsrisiko

Krebsgefahr doch nicht belegt

Kanalbauer, die oberirdisch arbeiten,

Steinbrecher, Dach- und Fassadenbauer

Kaffee ist besser als sein Ruf. Kürzlich er-
mehr als 1 000 Studien zu dem Ergebnis:

haben ein besonders hohes Risiko, an
gab eine große Analyse aus dem ameri-

Es gebe keine Belege, dass Kaffee das
hellem Hautkrebs zu erkranken. Das
kanischen Harvard mit Daten von mehr

Krebsrisiko erhöht, sondern sogar Hin-
ergab eine Studie der Deutschen Ge-
als 200 000 Probanden, dass ein bis fünf
weise, dass er vor manchen Tumorarten
setzlichen Unfallversicherung, bei der

Tassen am Tag die Lebenserwartung er-
schützt. Doch die WHO mahnt: Sehr hei-

600 Probanden Messgeräte für UV-
höhen (test.de/kaffee-gesund). Auch die
ße Getränke ab etwa 65 Grad fördern

Strahlung trugen. Diese Berufsgruppen

Weltgesundheitsorganisation WHO sieht
wohl Speiseröhrenkrebs. „In Europa ist
brauchten Schutz wie Sonnensegel, be-

Kaffee nicht mehr so kritisch. 1991 stufte
der Genuss so heißer Getränke unüb-
deckende Kleidung und Sonnencreme.

sie ihn als möglicherweise krebserregend
lich“, so Dana Loomis vom WHO-Team.

ein. Nun kommt sie nach Sichtung von

Im Zweifel: Kaffee kurz abkühlen lassen.

Dr. Google sorgt für Ärger

Viele Patienten suchen im Internet nach
möglichen Diagnosen und konfrontie-
ren damit ihren Arzt. Nur etwa 40 Pro-

Babypucken
zent der Ärzte finden diese Art Selbstre-

Zu straff gewickelt
cherche gut, zeigt eine Befragung von

800 Medizinern durch die Bertelsmann-
gefährdet die Hüften

Stiftung und die Barmer GEK. Jeder
zehnte Arzt ärgert sich sogar darüber.

Das Baby fest in ein Tuch wickeln, damit es
sich beruhigt und schläft – das hat bei vie-

Auf Signale ach-

Krank, dann verschuldet
len Völkern Tradition, auch bei uns. Ärzte
ten. Babys zei-

Krankheit zieht oft eine Überschuldung
sehen das klassische Pucken kritisch: Es
gen deutlich, ob
nach sich. Das ergab eine Auswertung
bringt die Beine in Streckstellung. Die Hüf-
sie Pucken mö-
der Daten von rund 103 000 Kunden
te könne nicht natürlich reifen, so die Deut-
gen oder nicht.

von Schuldnerberatungsstellen durch
sche Gesellschaft für Ultraschall in der Me-
das Statistische Bundesamt. Bei jeder
dizin. Folge sei eine Hüftdysplasie: Gelenk-
siebten Person waren Krankheit, Sucht
kopf und -pfanne passen nicht aufeinander.

oder Unfallfolgen Hauptauslöser für die

Bei etwa vier Prozent der Säuglinge ist die

Schulden. Arbeitslose waren deutlich

Dysplasie angeboren und wird durch frü-
häufiger betroffen als Erwerbstätige.

hen Ultraschall meist rechtzeitig entdeckt.

Entsteht sie später, muss sie aufwendig be-

Mückenjäger gesucht
handelt werden, etwa mittels Operationen.

Stechmücken wie die Asiatische Tiger-

Die Zahl später auftretender Dysplasien ist
mücke übertragen oft Krankheiten. Um
gestiegen, belegen Studien. Dass es an zu
zu wissen, wo und wann in Deutsch-
straffem Pucken liegt, können sie nicht be-
land welche Arten vorkommen, erstel-
weisen. Aus Sicht der Hebamme Christiane
len Forscher jährlich den Mückenatlas.

Schwarz ist die Lösung einfach: „Wir zei-

Damit auch 2016 ein vollständiges Bild
gen Müttern, wie sie das Tuch locker um
entsteht, rufen sie Bürger auf, Mücken
die Hüfte des Babys wickeln. Dann kann
einzusenden (www.zalf.de). Mehr Infos
es die Beine anhocken.“ Die Hockstellung
zu Mücken auf test.de/insektenstiche.

der Beinchen ist natürlich. In dieser Hal-

FOTOS: SHUTTERSTOCK
tung kann die Hüfte natürlich ausreifen.

84 Gesundheit

Luftverschmutzung

Dreckige Luft
begünstigt Schlaganfall

Luftverschmutzung zählt zu den großen

Risikofaktoren für Schlaganfall. Das zeigt
eine Studie mit Daten aus 188 Ländern.

Sie erschien im Fachjournal Lancet Neu-
rology. Gäbe es keine Luftverschmut-
zung, wäre die weltweite Belastung
durch Schlaganfälle knapp 30 Prozent
geringer. Als Gefahrenquelle gilt vor
allem Feinstaub. Er gelangt von der Lun-
ge in Blutgefäße, schädigt deren Innen-
wände, fördert Bluthochdruck und Blut-

Schluss machen.

gerinnsel (Thrombosen) – alles bekannte

Medikamente kön-

Risikofaktoren für Schlaganfall. Reizstof-
nen beim Entzug
fe können nicht nur die Außenluft belas-
bedingt helfen.

ten, sondern auch in Innenräumen ent-
stehen, wenn dort etwa, wie vielerorts
in Afrika und Südasien, über offenem

Rauchentwöhnung

Feuer gekocht wird. Laut der Studie ver-
ursacht Luftverschmutzung in Entwick-
lungsländern weitaus mehr Schlaganfälle

Stress beim Entzug
als in Industriestaaten. Die Autoren ap-
pellieren an die Regierungen, noch mehr

Rauchstopp-Medikamente sollen die Psyche stark belasten.

gegen das Problem zu unternehmen.

Eine Hersteller-Studie entkräftet den Verdacht – teilweise.

Nach Einführung der Medikamente
kam es beim Entzug zu Be einträch -

Leserfrage

Champix und Zyban zeigte sich: Ihre
tigungen wie depressiven Verstim-

Wirkstoffe Vareniclin und Bupropion
mungen. Zum Vergleich: Bei den Ge-

Was ist

?

können beim Rauchentzug starke psy-
sunden waren es 1 bis 2 von 100.

Orthorexie?

chische Nebenwirkungen wie Aggres-
sionen und Suizidgedanken auslösen.

Von Medikament bis Placebo. Inte-

Leidet jemand an Orthorexie, dreht sich

Die Zulassungsbehörden forderten die
ressant: Auch Probanden, die mit Ni-
das Leben nur noch ums Essen: Gesund

Hersteller Pfizer und GlaxoSmith Kline
kotinpflastern oder wirkstofffreien
soll es sein und von bester Qualität. Was
auf, das Risiko besser zu untersuchen.

Präparaten vom Rauchen loskommen
vermeintlich krank macht – ob Zucker,
wollten, erlitten psychische Beein-

Fett, Getreide, Zusätze oder Chemie –

Ein halbes Jahr beobachtet. Die Her-
trächtigungen – wenn auch nicht ganz
muss runter vom Speiseplan. Genuss ist
steller finanzierten eine Studie, an der
so oft wie mit den verschreibungs-

Nebensache. Betroffene beschäftigen

8 144 Raucher in 16 Ländern teilnah-
pflichtigen Arzneimitteln.

sich obsessiv mit Lebensmitteln, stellen
men: psychisch Gesunde und „Vorbe-
eigene Diätregeln auf und unterwerfen
lastete“, die vorher etwa an einer De-

Vareniclin am erfolgreichsten. Den
sich zwanghaften Zubereitungsritualen.

pression oder Angst störung erkrankt
größten Rauchstopp-Erfolg brachte

Mediziner und Psychologen streiten, ob
waren. Sie erhielten drei Monate lang

Vareniclin – gefolgt von Bupropion,
diese Fixierung auf eine gesundheitsbe-

Vareniclin, Bupropion, Nikotinpflaster

Nikotinpflaster und Placebo (Details
wusste Ernährung wirklich krankhaft ist.

oder ein Placebo-Präparat und beglei-
siehe test.de/rauchentwoehnung). Das Am ehesten lasse sich Orthorexie als
tend Beratung. Anschließend wurden
bestätigt frühere Studienergebnisse.

Variante der Magersucht klassifizieren,
sie weiter drei Monate beobachtet.

schreiben die Psychologin Friederike

Tipp: Trotz guter Wirksamkeit sind Va-

Barthels von der Universität Düsseldorf

Risiko für Vorbelastete. Fazit: Für
reniclin und Bupropion laut unseren
und ihre Kollegen in einem Beitrag für

Menschen ohne psychische Vorerkran-

Experten nur „mit Einschränkung ge-
die Ernährungs Umschau International.

kung bestätigte sich der Verdacht nicht, eignet“. Es gibt Hinweise auf weitere Es gebe Gemeinsamkeiten mit der Ess-dass Vareniclin oder Bupropion der Psy-

Nebenwirkungen (siehe test.de/medi-
störung, etwa das ständige Kreisen der
che schaden. Für Vorbelastete kann ein
kamente). Probieren Sie zuerst Niko-KSTOCK / ALEXVAV

Gedanken um die Ernährung, eine stren-
solches Risiko nicht ausgeschlossen
tinpflaster oder -kaugummis. Für sie
ge Auswahl der Lebensmittel und ihre
werden: Bei 6 bis 7 von 100 Personen
liegen die meisten Erfahrungen vor.

FOTO: THIN
fortwährende Reduzierung.

8/2016 test

Gesundheit 85

Der Name ist sperrig, die zugehörige

Krankheit weitgehend unbekannt.

Gerade mal 10 Prozent der Deutschen
können mit der „altersabhängigen

Makula-Degeneration“, kurz AMD
genannt, etwas anfangen. Das
zeigt eine Umfrage von TNS Em-
nid. Augenärzte- und Betroffe-
nenverbände betrachten das

„mit Sorge“. Das Augenleiden
zähle zu den großen Volks-
krankheiten und zu den häu-
figsten Ursachen für schwe-
re Sehbehinderung bis hin
zur Erblindung. Zwölf Fra-
gen und Antworten zu die-
sem Thema.

1Was ist die

Krankheit

AMD?

Die altersabhängige Makula-

Degeneration ist eine chro-
nische Erkrankung im hinteren

Bereich der Augen. Betroffen ist
ein bestimmter Teil der Netzhaut,
der „gelbe Fleck“, lateinisch Maku-
la. Dort befinden sich besonders vie-
le farbempfindliche Sinneszellen, die

Seheindrücke aufnehmen und über den

Sehnerv an das Gehirn weitergeben. Die

Region ist also enorm wichtig für scharfes

Sehen. Ist ihre Funktion gestört, erschei-
nen Gegenstände immer verzerrter oder
verschwommener, vor allem in der Bild-
mitte. Das macht es zum Beispiel schwie-
rig, zu lesen, Auto zu fahren oder Gesichter
wahrzunehmen. Im schlimmsten Fall se-
hen Betroffene im Zentrum ihres Gesichts-
felds keine Details mehr, sondern nur noch
einen dunklen Fleck (siehe großes Foto).

Gefahr fürs

2Was passiert bei
der Erkrankung in
der Netzhaut?

Die Schäden der Makula entstehen durch
zwei wichtige Mechanismen. Entspre-

Augenlicht
chend unterscheiden Ärzte zwei Formen
der Augenkrankheit. Bei der weitaus häufi-

Makula-Degeneration Die Erkrankung der
geren trockenen AMD werden Stoffwech-
selprodukte nicht mehr vollständig aus der

Netzhaut ist weit verbreitet und kann das Augenlicht

Netzhaut abtransportiert, sie sammeln
kosten. Kaum einer kennt sie – und Augenärzte
sich an und bilden gelbliche Ablagerungen.

AGES / S. KUTTIG

Als Reaktion darauf wachsen bei man-
beraten in unserem Praxistest wenig.

chen Betroffenen Blutgefäße in das vor-
belastete Gewebe ein und reizen es zu- 0

FOTO: GETTY IM

86 Gesundheit
test 8/2016

Makula-Degeneration

Zentrum verdeckt. Mit der

Selbsttest.

Augenkrank heit AMD

Mit dem Ams-
sehen Patienten im
ler-Test wird
schlimmsten Fall in
jedes Auge ein-
der Bildmitte bloß
zeln auf AMD
noch einen dunk-
geprüft.

len Fleck.

Klar. Ein gesundes Auge sieht ei-

Verzerrt. AMD-Patienten sehen das Git-
nen Punkt und gerade Linien.

ter oft verbogen oder verschwommen.

Probanden unterwegs in 20 Augenarztpraxen

Beratung dürftig, Diagnostik ordentlich

Die altersabhängige Makula-Degene-
für AMD. Diese Testergruppe war min-
ebenfalls mager Auskunft. Aufklärung
ration AMD „und die damit verbun -
destens 55. Ab diesem Alter empfiehlt
und Beratung zählen jedoch zu den
dene Erblindungsgefahr ist kaum be-
die Leitlinie der Fachgesellschaften vor-
augenärztlichen Tätigkeiten.

kannt“, so der Berufsverband der Au-
sorgliche Untersuchungen. Spätestens
genärzte. Beraten wenigstens die Au-
jetzt müsste AMD also bei den Ärzten

Die Diagnostik. Die Ärzte machten
genärzte umfassend zu diesem The-
ein Thema sein. Doch nur einer von zehn
meist einen Sehtest plus einen Check
ma? Wir machten den Praxistest.

Medizinern kam bei den über 55-Jähri-
des vorderen Augenbereichs per Spalt-
gen von sich aus darauf zu sprechen.

lampe, zweimal auch eine Netzhaut-

Das Konzept. Wir entwickelten die
spiegelung als Kassenleistung. Ande-

Vorgehensweise mit zwei augenärztli-

Die Beratung. Selbst auf Nachfrage in-
re, meist unnötige Untersuchungen
chen Gutachtern. 20 Augenarztpraxen
formierten die Augenärzte wenig. Nur
der Netzhaut wurden nur drei Testern

G
bekamen Besuch von je einem Tester.

knapp jeder zweite Tester erfuhr etwa,
angeboten. Das heißt: Die Diagnostik

LINM

Alle hatten einen Termin für eine Rou-
dass AMD die häufigste Ursache für
war weitgehend angemessen.

tineuntersuchung ausgemacht. Sie

Sehverluste im Alter darstellt. Nur sechs
waren 48 bis 63 Jahre, kurzsichtig (bis

Probanden hörten, wie sich erste Anzei-

Die Selbstzahlerleistung. 14 Testern

-3 Dioptrien), frei von AMD-Sympto-
chen erkennen lassen, etwa mit dem
empfahlen Ärzte die Glaukomfrüher-

TEST; GRAFIK: K. HAM
men. Auf Nachfrage des Arztes sollte

Amsler-Test (siehe oben). Auch Risikofak-
kennung: einen Check auf eine andere

AREN
die Hälfte der Probanden Rauchen,
toren wurden kaum angesprochen – und
häufige Augenkrankheit im Alter. Er

G W

Bluthochdruck und familiäre Vorbelas-
dass gesunder Lebensstil vorbeugt. Über
kostet etwa 10 bis 40 Euro. Ob dies
tung angeben – alles Risikofaktoren

Früherkennungsuntersuchungen gab es
nützt, ist in Fachkreisen umstritten.

FOTO: STIFTUN

8/2016 test

Gesundheit 87

sätzlich, weil sie Flüssigkeit absondern.

Dann sprechen Mediziner von einer feuch-

4Wie häufig kommt
die Erkrankung

6Mit welchen Metho-
den lässt sich die
ten altersbedingten Makula-Degeneration.

in Deutschland vor?

Krankheit erkennen?

Egal, unter welcher Variante der Betroffene

Laut Berufsverband der Augenärzte leben

Es gibt einen einfachen und kostenlosen
leidet: Die Krankheit kann letztendlich
in Deutschland etwa 1,6 Millionen Men-

Selbsttest für zu Hause: den Amsler-Test
dazu führen, dass Sinneszellen der Makula
schen mit altersbedingter Makula-Degene-

(siehe S. 87, ausführliche Anleitung im In-
absterben. Die feuchte Form der AMD
ration. Die allermeisten, 85 Prozent, haben
ternet etwa unter www.dbsv.org, Suchwort schreitet meistens weitaus schneller voran
die trockene Form. Bei etwa 15 Prozent der

„Amsler“). Nutzer überprüfen damit jedes
als die trockene.

Betroffenen geht sie in die aggressive

Auge einzeln, das andere ist abgedeckt.

feuchte Form über. Im Zuge der demografi-

Erscheint das Bild zum Beispiel irgendwo

3
schen Entwicklung könnte die Zahl der Pa-
verbogen, verschwommen oder verzerrt,

Wer ist besonders
tienten also noch steigen.

deutet das auf AMD hin. Betroffene sollten
gefährdet, AMD
dann zum Augenarzt gehen. Der kann
zu bekommen?

Veränderungen der Netzhaut bereits ent-

Wie der Name schon sagt, tritt die alters-
decken, bevor die ersten Symptome auftre-
bedingte Makula-Degeneration besonders

5Muss ich bei der

Diagnose mit dem
ten. Daher lohnen sich regelmäßige Routi-
im höheren Alter auf. Der Berufsverband

Schlimmsten rechnen?

nekontrollen beim Augenarzt. Er überprüft
der Augenärzte schätzt: Etwa jeder fünfte

Nein. Drei Fakten können beruhigen. Ers-
unter anderem den vorderen Augen-

65- bis 74-Jährige leidet an einer Frühform
tens: Die weitaus häufigere Form, die tro-
bereich, eventuell auch die Netzhaut (siehe
der Krankheit – und bereits mehr als jeder
ckene AMD, verläuft meist schleichend. Sie

Text und Bilder unten).

Dritte der 75- bis 84-Jährigen.

bereitet also womöglich erst nach Jahren,

Der Anstieg hängt wohl auch damit zu-

Jahrzehnten oder vielleicht nie Probleme.

sammen, dass Herz-Kreislauf-Erkrankun-

Zweitens: Die aggressive feuchte Form lässt
gen im Alter zunehmen. Eine gestörte
sich neuerdings recht gut mit Medikamen-

7Wer zahlt die

Früherkennungs -

Durchblutung kann Schäden in vielen Kör-
ten im Griff halten. Drittens: Selbst wenn
untersuchungen?

pergeweben anrichten und unter anderem

AMD zur Erblindung führt, ist es keine voll-

Die Kosten für Basisuntersuchungen wie
den wichtigen Abtransport von Stoffwech-
kommene. Betroffene nehmen Dinge am

Sehtest und Spaltlampe übernehmen in al-
selprodukten aus der Netzhaut beeinträch-

Bildrand weiterhin wahr. Das hilft ihnen
ler Regel die Krankenkassen. Das gilt auch
tigen. Sehr strapaziös für die Blutgefäße ist
beispielsweise, sich in ihrer Umgebung
für Netzhautuntersuchungen aus konkre-

Rauchen. Insgesamt scheint das Risiko für
zurechtzufinden. Zudem können diverse
tem medizinischen Anlass. Zum Beispiel,

AMD durch einen ungesunden Lebenswan-

Hilfsmittel (siehe Frage 11) das Leben er-
wenn dem Augenarzt begründete Hinweise
del zu steigen – und auch, wenn bereits na-
leichtern. Dennoch geht es natürlich da-
auf eine AMD vorliegen und er den Ver-
he Verwandte daran erkrankten.

rum, AMD bestmöglich auszubremsen.

dacht überprüfen will.

Untersuchungen auf AMD

Wie Ärzte die

Krankheit erkennen

Standard-Checks. Routinekontrollen
beim Augenarzt helfen, die Krankheit

AMD frühzeitig zu erkennen. Unter an-
derem überprüft der Arzt den vorderen

Bereich der Augen per Spaltlampe. Je
nach Auffälligkeiten und Vorgeschichte
des Patienten kann auch eine Netzhaut-
spiegelung wichtig sein.

Extra-Checks. Manche Praxen bieten

Z FOTODESIGN
teurere und aufwendigere Untersuchun-
gen an, etwa die Fundusfotografie oder

AS LOREN

Optische Kohärenz-Tomografie (OCT).

Spaltlampe. Der Arzt betrachtet das be-

Netzhautspiegelung. Sie wird häufig

Das ist zur Früherkennung aber meist
leuchtete Auge durch ein Mikroskop.

eingesetzt, um die Netzhaut zu unter-
unnötig. Die Methoden dienen vorrangig

So sieht er den vorderen Bereich. Ein
suchen. Mit einem Vergrößerungsglas
dazu, eine bereits diagnostizierte AMD

„Kontaktglas“ direkt auf dem Auge
blickt der Arzt durch die Pupille und
genauer abzuklären oder den Erfolg von
zeigt auch die Netzhaut. Meist machen
leuchtet zusätzlich hinein. Zuvor wird

TUR FOCUS / SPL; THOM

Therapien zu kontrollieren.

Ärzte stattdessen aber eine Spiegelung.

die Pupille mit Augentropfen erweitert.

FOTOS: AGEN

88 Gesundheit
test 8/2016

Makula-Degeneration

Eine Netzhautuntersuchung ohne medi -
ger – ist aber nicht offiziell für AMD zuge-
zinischen Anlass zahlen Patienten selbst.

lassen. Patienten brauchen beim Einsatz

Die Netzhautspiegelung ist mit etwa 20 bis
gute ärztliche Aufklärung und Überwachung.

30 Euro noch vergleichsweise günstig und

Mehr Informationen stehen unter test.de/
gilt als eine Standardmethode. Ob sie im in-
medikamente, Rubrik „Vom Arzt, Augen“.

dividuellen Fall wirklich nötig ist, sollten

Gegen trockene AMD gibt es erst wenige

Patienten mit ihrem Arzt besprechen.

Behandlungsmethoden. Laut zwei US-ame-

Manche Praxen bieten aufwendigere und
rikanischen Studien namens Ared1 und Ared2
teurere Netzhaut-Checks an, etwa die Fun-
hilft mitunter ein Mix aus hochdosierten
dusfotografie oder Optische Kohärenz-To-

Nährstoffen – aber nur in einer ganz be-
mografie (OCT). Derlei Methoden sind zur
stimmten Zusammensetzung, in bescheide-

Früherkennung aber meist unnötig, bestä-
nem Ausmaß und bei einem fortgeschritte-
tigt eine Leitlinie vom Berufsverband der
nen Krankheitsstadium, festzustellen durch

Augenärzte und Deutscher Ophthalmolo-
genaue Netzhautdiagnostik. Andere Mittel
gischer Gesellschaft. Solche Leitlinien sind
nützen nach jetzigem Forschungsstand
für Ärzte nicht verbindlich, dienen aber als
nichts. Zudem ist die vorbeugende Wirkung

Standardempfehlung ihrer Zunft zur Diag-
von Nährstoffpräparaten gegen AMD bis-
nostik und Therapie von Krankheiten.

lang nicht belegt (siehe test.de/sehkraft).

8Wo liegen die

Vorteile einer frühen

11Was können

Patienten mit

Diagnose?

Seheinbußen tun?

Der Vorteil besteht darin, schon vor den

Patienten, die bereits unter Seheinbußen

Schutzschild.

ersten Seheinbußen gegen die AMD anzu-
leiden, können verschiedene Hilfsmittel

Eine Sonnen-
gehen. Der Arzt kann den Patienten nach
nutzen: etwa Geräte zum Vergrößern oder
brille mit UV-
der Diagnose regelmäßig überwachen. Das

Vorlesen, Lupen, sprechende Waagen oder

Schutz kann die
schützt vor allem davor, dass die Krankheit

Uhren. Solche Produkte können den Alltag

Netzhaut vor
unbemerkt in die feuchte Form übergeht,
enorm erleichtern und werden teils von

Schäden bewah-
die meist schnell zu ernsten Problemen
den Krankenkassen erstattet. Betroffene
ren — wichtig
führt. Bereits verursachte Schäden lassen
können sich zum Beispiel bei den örtlichen
bei hellem Licht,
sich in aller Regel nicht zurückdrehen.

Blinden- und Sehbehindertenvereinen in-
etwa am Meer.

formieren. Auch viele Apps fürs Smart -
phone erweisen sich als hilfreich. Das haben
wir dieses Jahr bei einem Test festgestellt.

Der Artikel steht gratis und barrierefrei im

Das hilft den Augen auch unmittelbar. Vie-

9Wie oft sollte man
zur Kontrolle zum

Augenarzt gehen?

Netz: test.de/apps-sehbehinderte-blinde.

le Vitamine verhindern schädliche chemi-

Die Fachgesellschaften empfehlen in ihren
sche Prozesse in der Netzhaut, da sie antio-

Leitlinien: Menschen ab 40 ohne Augen-
xidativ wirken. Das gilt auch für zwei Stoffe
probleme sollten alle zwei bis vier Jahre zur
namens Lutein und Zeaxanthin, die vor al-

Kontrolle zum Augenarzt gehen, ab 65 Jah-
lem in grünem Gemüse vorkommen. Die

12Warum ist eine
gesunde Lebens-
re alle ein bis drei Jahre. Manche Augenärz-
weise so wichtig?

Zufuhr per Pille ist allerdings umstritten.

te raten zu einem noch engmaschigeren

Die Netzhaut reagiert enorm empfindlich

Offenbar wirken Vitamine und Co. beson-

Takt. Das kann zum Beispiel sinnvoll sein,
auf schädliche Einflüsse. Eine gesunde Le-
ders im Gesamtverbund günstig – also in
wenn schon eine Augenkrankheit vorliegt.

bensweise bietet Schutz. Sie gilt als wichti-

Obst und Gemüse.

ge Säule der Therapie und nützt natürlich

Die Augen lassen sich auch von außen
auch vorbeugend. Unter anderem bewahrt
schützen: durch Abschirmung. UV-Strah-
sie Blutgefäße vor Schäden wie Arterioskle-
len aus Sonnenlicht können der Netzhaut
rose – verengten Arterien durch Ablage-
schaden. Daher: Bei hellem Licht – etwa in

10Wie kann ein

Arzt die Krank heit
behandeln?

rungen. Hat das Blut freie Bahn, kann es die
den Bergen oder am Meer – eine Sonnen-

Viele Patienten mit feuchter AMD erhalten

Netzhaut mit Nährstoffen versorgen und
brille mit UV-Schutz tragen. Ein CE-Zeichen
neuartige Medikamente. Der Arzt spritzt

Abbauprodukte wegschaffen.

an der Brille besagt, dass ihr UV-Schutz den
sie ambulant ins Auge. Sie verhindern, dass

AMD-Patienten sollten auf normale Blut-

EU-Anforderungen entspricht. Brillen, die

S 08

Blutgefäße in die Netzhaut einwachsen. Ein
druck-, Blutfett- und Blutzuckerwerte ach-

Strahlen bis zu 400 Nanometer Wellenlän-
bekanntes Beispiel ist Lucentis. Die Arznei-
ten. Das nützt natürlich auch Gesunden,
ge abfangen, gelten als noch sicherer. Sie
mittelexperten der Stiftung Warentest be-
genau wie der Verzicht aufs Rauchen. Zu-
sind mit „UV400“ gekennzeichnet und wo-
werten es als geeignet. Auch für das Präpa-
dem entlastet Bewegung Herz und Kreis-
möglich etwas teurer. Die Tönung sagt

PICTURE / ELEKTRON
rat Eylea kommen sie zu einem positiven
lauf, ebenso gesunde Ernährung mit viel
nichts über den UV-Schutz aus. Der ent-

Fazit. Ein weiteres Mittel, Avastin, wirkt

Seefisch, Vollkorn, Pflanzenfett wie Oliven-
steht nicht durch die Farbe der Gläser, son-

FOTO: PLAIN
laut Studien ebenso gut, kostet weit weni-
und Rapsöl, reichlich Obst und Gemüse.

dern durch eingearbeitete UV-Filter.

j

8/2016 test

Gesundheit 89

Nachwuchs-

Sorgen

Haarausfall Wird der

Schopf schütter, greifen viele
zu Shampoos, Tinkturen
oder Pillen. Was wirkt gegen
den drohenden Kahlschlag?

Etwa 100 Haare verliert der Mensch täg-
lich. Sie wachsen bei den meisten
nach. Fallen deutlich mehr aus, wird es
sichtbar: Bei Männern zunächst meist als

Geheimratsecken oder kleine Platte auf
dem Kopf, bei Frauen um den Scheitel he-
rum. Nahezu jeder zweite Mann verliert im

Laufe seines Lebens deutlich Haare, einige
erblich bedingt schon in ihren Zwanzigern,
bei anderen ist es eine Alterserscheinung.

Betroffene versuchen, dem Haarverlust
beizukommen: mit Spezialshampoos, Arz-
neimitteln oder sogar einer Haarverpflan-
zung. Spezielle Shampoos richten kaum
etwas aus. Zwei Wirkstoffe in Medikamen-
ten können zumindest bedingt helfen. Al-
lein eine Transplantation kann Haare wie-
der sprießen lassen.

Wer etwas gegen seine Lücken unterneh-
men will, sollte zunächst die Ursache
aufspüren. Denn Auslöser können neben
anlagebedingtem Haarausfall auch Krank-
heiten, Mangelernährung, Medikamente,

Hormonschwankungen während der Wech-

Unser Rat

Wenn Sie sich wegen Haarverlust

Sorgen machen oder er sie stört,
suchen Sie Rat bei einem Dermato-
logen. Zwei Wirkstoffe können nach
dem Urteil der Arzneimittelexperten
der Stiftung Warentest helfen: das
rezeptpflichtige Finas terid in Tablet-
tenform und das rezeptfreie Mino -

)

xidil – es ist als Lösung, Spray oder

Schaum erhältlich. Für die Wirk -

Lücken. Der Blick in

AURITIUS (M
samkeit teurer Spezialshampoos,
den Spiegel offenbart
vielen Männern

AGES, M
etwa mit Koffein oder Keratin, gibt
es in keinem Fall hinreichende wis-
gar nicht so geheime
senschaftliche Nachweise.

Geheimratsecken.

FOTO: GETTY IM

90 Gesundheit
test 8/2016

Haarausfall
seljahre oder Stress sein. „Bei jedem Anzei-

Ansatz 1:

chen im Bereich des Haarkleides, das Pa-
tienten sonderbar vorkommt, sollte ein

Zwei Wirkstoffe mit Einschränkung geeignet

Arzt aufgesucht werden“, sagt Swen Malte

John, Professor für Dermatologie an der

Nur die Wirkstoffe Finasterid und Min-
zeptfreien Mittels am besten. Wie es

Universität Osnabrück. Krankhafter Haar-
oxidil können etwas gegen anlagebe-
wirkt, ist bisher unklar. Der Effekt hält
verlust ist oft vorübergehend, irgendwann
dingten Haarausfall ausrichten. Die
nur so lange vor, wie es angewendet
stellt sich der Haarwuchs wieder ein.

Substanzen werden in Pillen zum Ein-
wird. Tabu ist es für Schwangere und

Kreisrunder Haarausfall beruht vermut-
nehmen (Finasterid) beziehungsweise

Stillende. Da „wegen unzureichender
lich auf einer Fehlreaktion der körpereige-
in Lösungen oder Schaum zum Auf -

Daten die Risiken einer Dauerbehand-
nen Abwehr – eine Autoimmunkrankheit.

tragen angeboten (Minoxidil). Nach
lung noch nicht zu beurteilen sind“,

Für das Leiden, bei dem oft innerhalb weni-

Einschätzung der Arzneimittelexperten
bewerten die Experten den Wirkstoff
ger Tage büschelweise Haare ausfallen, gibt
der Stiftung Warentest sind beide
als mit Einschränkung geeignet.

es verschiedene Therapieansätze. Keine da-

Stoffe „mit Einschränkung geeignet“.

von hat sich bislang als wirklich wirksam

Kombimittel – nur für Frauen. Auf
erwiesen. Mittel gegen ererbten Haaraus-

Finasterid – für Männer. Es hemmt
dem Markt gibt es Präparate mit meh-
fall sind hier völlig machtlos. Denn sie set-
das Verkümmern der Haarfollikel, ver-
reren Wirkstoffen. Unsere Experten
zen an ganz anderer Stelle an.

langsamt so den Haarverlust. Die Pillen
beurteilen sie sämtlich als wenig ge-
gibts nur auf Rezept. Sie sind täglich zu
eignet, „weil die therapeutische Wirk-

Überempfindliche Haarschäfte
schlucken, sonst setzt die Wirkung aus.

samkeit nicht ausreichend nachgewie-

Genetisch bedingter Haarausfall, die so ge-

Sie können Männern helfen, Frauen
sen ist“. Das gilt beispielsweise für
nannte androgenetische Alopezie, kann
nicht. Nehmen Frauen sie ein, die Kin-

Mittel mit dem Steroidhormon Gluko-

Männer wie Frauen treffen. Hormone spie-
der bekommen können, kann es zu Fehl-
kortikoid oder dem weiblichen Sexual-
len die entscheidende Rolle. Die Follikel – das
bildungen männlicher Föten führen. Un-
hormon Estradiol.

sind die Haarschäfte unter der Haut – rea-
sere Experten schätzen Finasterid als mit
gieren überempfindlich gegenüber männ-

Einschränkung geeignet ein, da „Nutzen

Details zu den bewerteten Wirkstoffen
lichen Sexualhormonen, speziell Tes tos -
und Risiken einer Langzeitanwendung
und Medikamenten finden Sie für
teron. Ein Abbauprodukt des Botenstoffs
bei jungen, gesunden Männern noch

3 Euro unter test.de/haaraus-
lässt die Follikel schrumpfen, die Haare
nicht ausreichend beschrieben sind“.

fall-medikamente; Hinter-werden feiner, fallen irgendwann aus.

gründe zu den Bewertungs-

Schließlich sterben die Follikel ab. Dann

Minoxidil – für Männer und Frauen.

kriterien unter:

wachsen keine Haare mehr nach.

Hält der Haarausfall noch nicht lange
test.de/medikamenten

Oft bleibt beim Mann am Ende nur noch
an, sind die Erfolgschancen des re-
bewertung.

ein Haarkranz am Hinterkopf übrig. Zur

Vollglatze kommt es selten. Statt Mut zur

Lücke zu zeigen, versuchen viele, die letz-

Mittel bei Haarausfall
ten Strähnen kunstvoll auf der Glatze zu

Die jeweils günstigsten Darreichungs-

Preis
drapieren – eine fragile Illusion, die ein ein-

Medikamente
form

(Euro)

ziger Windstoß jäh zerstören kann.

Wirkstoff Finasterid, 1 mg (rezeptpflichtig)

Finasterid Hormosan

28 Filmtabletten 37,96

Das Schweigen der Männer

Finaristo

37,97

Nicht wenige Männer behaupten, Kahlheit

Finapil

38,28
sei kein Thema für sie – trotz sicht -

Finasterid AbZ

38,28
ba rer Lücken. Manche flüchten sich in

Finasterid Actavis

38,28

Sprüche wie Richard P., ein langmähni -

Finasterid Stada

38,28

Täglicher
ger Sozialarbeiter aus Berlin: „Was vorn

Wirkstoff Minoxidil, 20 bzw. 50 mg/ml (rezeptfrei)

Tropfen. Die
schwindet, wächst bei mir hinten nach“, ätzt

Minoxidil BIO-H-TIN

3 x 60 ml

39,95

Lösungen und
er, als er auf seine sehr hohe Stirn angespro-

Pharma, 20 mg/ml

Lösung, zum

Pillen müssen
chen wird. Für ein offenes Wort mit vollem

Minoxidil BIO-H-TIN

Teil mit

49,90
regelmäßig

Sprühaufsatz

Namen stand er unserer Redaktion nicht

Pharma, 50 mg/ml
angewendet

Alopexy 5 %

55,69

)

zur Verfügung. Torsten M. aus Hannover
werden.

Lösung zur Anwendung
hat seinen Schädel rasiert und behauptet
auf der Haut, 50 mg/ml

TEST (M
trotzig, dadurch sexy zu wirken – so wie

Regaine Frauen Lösung

63,47

AREN
frauenumschwärmte Männermodels mit

20 mg/ml

G W

Glatze aus der Werbung.

Regaine Männer

87,26

Das Schweigen der Männer schlägt sich

Lösung, 50 mg/ml
in einer Umfrage für die Markt-Media-Stu-

Preise laut Lauer-Taxe, dem Preisverzeichnis der Apotheken.

die b4p von fünf deutschen Medienhäu-

Die Preise der rezeptfreien Mittel sind unverbindliche Preis-
sern nieder: Danach sorgte sich 2013 nur
empfehlungen der Hersteller.

Stand: 1.7.2016

FOTO: SHUTTERSTOCK, STIFTUN
jeder Zehnte der befragten Herren um 0

8/2016 test

Gesundheit 91

Haarausfall

Ansatz 2:

Ansatz 3:

Spezielle Shampoos

Haarverpflanzung

Shampoo-Hersteller bieten einiges

„Eine Transplantation ist ein relativ
auf gegen den drohenden Kahlschlag:

komplexer Eingriff, der viel Know-how

Keratin, Aloe Vera, Kieselerde,
und logistisches Können erfordert“,

Gin seng und Koffein. Doch für die
sagt Frank G. Neidel. Wichtig: eine

Wirkung fehlen wissenschaftlich
fachärztliche Beratung im Vorfeld.

hinreichende Belege.

Der Verband Deutscher Haarchirur-
gen, in dessen Vorstand Neidel sitzt,
hat Leitlinien für den genauen Ab-
lauf einer Verpflanzung entwickelt.

Details zur OP und ihren Risiken er-
klärt Neidel in einem Interview auf
www.test.de/haarverpflanzung.

Umverteilung. Im Prinzip werden

Haarfollikel aus dem seitlichen und
hinteren Haarkranz auf die kahlen

Stellen verteilt. „Misst die Fläche mit
den funktionierenden Follikeln weni-
ger als 25 bis 20 Prozent im Ver-
gleich zu einer großen Kahlfläche“,
erläutert Neidel, „wird das Resultat
spärlich ausfallen, und es ist eher
von einer Verpflanzung abzuraten.“

Teamarbeit. Für die OP braucht es

„einen Spezialisten und genügend
gut trainierte Mitarbeiter“, so Neidel.

Der Chirurg entnimmt die Follikel
samt Haut in Streifen oder einzeln,

Haarausfall, 68 Prozent gaben an, keine

Das rezeptpflichtige Finasterid, das auch
sein Team vereinzelt die Wurzeln un-

Haarprobleme zu haben. Das steht im Wi-
bei vergrößerter Prostata zur Therapie ein-
ter dem Mikroskop und setzt sie an
derspruch zum großen Markt der Tinktu-
gesetzt wird, „kann nicht wirklich eine Wie-
den kahlen Stellen ein. Nach etwa
ren, Sprays oder Shampoos, die dem Kahl-
derbehaarung herbeiführen, aber den Pro-
drei Monaten soll es wieder sprie-
schlag angeblich ein Ende bereiten sollen.

zess des Haarverlusts aufhalten“, sagt John.

ßen. Kosten: abhängig von der Zahl

So vermeldete der deutsche Hersteller

Das gilt auch für das rezeptfreie Minoxidil,
der verpflanzten Haare zwischen

Dr. Wolff vor einem Jahr stolz die Produkti-
das in Tablettenform bei Bluthochdruck

2 500 und mehr als 10 000 Euro.

on der hundertmillionsten Flasche eines
angewandt wird. Präparate, die zwei Wirk-

Männer-Koffein-Shampoos und schwärmte
stoffe kombinieren, sind da weniger erfolg-
von zweistelligen Zuwachsraten.

versprechend (S. 91).

Zwei Wirkstoffe geben Hoffnung

Chirurgische Umsiedlung

Die positive Wirkung von Koffein im Sham-

Wer nicht dauerhaft Medikamente neh-
poo ist wissenschaftlich jedoch nicht aus-
men möchte, kann eine Haarverpflanzung
reichend fundiert belegt. In Studien, mit-
in Erwägung ziehen. Dazu braucht es eine
finanziert von Anbietern, zeigt sich zwar,
ausreichend große „Spenderfläche“ (siehe
dass aus Kopfhautproben, eingelegt in Kof-
rechts). Dafür eignen sich Haarwurzeln aus
fein-Testosteron-Lösung, nach Tagen wie-
der hinteren und seitlichen Kopfhaarregi-
der Haare wachsen. Das lässt sich aber nur
on. Sie gehört aus medizinischer Sicht zur
eingeschränkt auf Wirkweise und -dauer

Körperbehaarung und produziert lebens-
koffeinhaltiger Shampoos übertragen. Sie
lang Haar ohne Ausfallerscheinungen. Eine

AGES / A. LIVESEY
enthalten auch kein Testosteron. Wirken

Garantie dafür, dass transplantierte Wur-
andere Zusätze wie Keratin oder Ginseng?

zeln auch tatsächlich wieder Haare bilden,

„Nein“, sagt Dermatologe Swen Malte John.

gibt es nicht.

Wieder dicht. Der Fußballtrainer

Allein die Wirkstoffe Finasterid und Min-

Egal, wie Mann oder Frau der Kahlheit

Jürgen Klopp steht selbstbewusst

ASTERFILE; GETTY IM
oxidil in Medikamenten können Haaraus-
beikommen wollen: Sie sollten sich von ei-
zu seiner Haarverpflanzung.

fall verlangsamen.

nem Dermatologen beraten lassen.

j

FOTOS: M

92 Gesundheit
test 8/2016

Schnell informiert
auf test.de

Früher in Rente

So bleibt Ihnen mehr Geld

Mehr als die Hälfte der gesetzlich Rentenversicherten
geht vorzeitig in den Ruhestand. Für viele heißt das:

eine deutlich niedrigere Rente. Wer heute zum Bei-
spiel zweieinhalb Jahre früher in Rente gehen möchte,
muss Abschläge von 9 Prozent seiner bisherigen

Anwartschaften auf dem Rentenkonto einkalkulieren.

Doch dagegen lässt sich etwas tun: Die Experten
von Finanztest stellen vier Strategien vor, mit denen

Sie Ihre Verluste möglichst gering halten können.

www.test.de/frueher-in-rente

Fast jeder fünfte Arbeitnehmer muss aus gesundheitli-
chen Gründen den Beruf aufgeben oder sich aus dem

Arbeitsleben verabschieden. Absicherung ist wichtig.

Unterschiedliche Versicherungen decken dieses Risiko
ab. Der Test: www.test.de/invaliditaetsschutz
test.de-Flatrate

Mehr News

Facebook

Freier Zugriff auf
facebook.com/

K alle Testergebnisse – interaktiv aufbereitet und als PDF-Download,
stiftungwarentest

K viele ständig aktuelle Produktfinder, etwa für Fernseher,

Matratzen, Drucker, Smartphones, Staubsauger …,

Twitter

K die große interaktive Fondsdatenbank mit Beobachtungsfunktion,
twitter.com/
aktuelle Tages- und Festgeldangebote,
warentest

K eine umfangreiche Datenbank mit Bewertungen von Medikamenten.

Freier Zugriff auf

Youtube

K alle Testergebnisse, Online-Artikel und Downloads
youtube.com/

0 Euro pro Jahr, wenn Sie test und

K die ständig aktualisierten Pr

F
oduktfinder für F
inanztest abonniert haben
ernseher, Matratzen,
stiftungwarentest

Digitalkameras, Smartphones, Staubsauger und weitere

25 Euro pro Jahr, wenn Sie ein Abo

K Fondsdatenbank
v
en, aktuelle T
on test oder F ages- und Festgeldangebote
inanztest haben

Newsletter
und Geldanlagetipps
test.de/newsletter

K

50 umfangreiche Gesundheitsangebote

Euro pro Jahr, wenn Sie keine Zeitschrift
abonniert haben (oder 7 Euro pro Monat)

/ PSULA

Nicht enthalten sind die Produkte aus dem test.de-Shop sowie individuelle Analysen.

IUM

www.test.de/flatrate

RSS-Feed
www.test.de/flatrate
test.de/rss

FOTO: PREM

Diesen Monat aktuell in Finanztest

5,30

Euro 8,50
sfr www.test.de August 2016

Titel

Kaufen
oder
mieten?

16

50 Städte und Kreise: Unser Test für

Eigenheimkäufer, Vermieter und Verkäufer

208/ Musterprozesse

Seite 48
für Steuerzahler 64

So kann fast jeder
mitgewinnen

Neue Tricks
der Bausparkassen 60

Kunden sollten gut verzinste

Verträge nicht hergeben

Joker für

Steuerzahler

Brexit –

Tipps für

Ihre Geld-

Ob Pendlerpauschale oder
anlage 24

Bonus von der Krankenkas-

Videokamera am Haus –
se – mit einem einfachen
was erlaubt ist 16

Einspruch gewinnen Sie

Was das Finanzamt
über Sie weiß 67
die Musterprozesse beim

Privatpatient: Wenn der

Bundesfinanzhof mit.

Versicherer nicht zahlt 72

Kaufen lohnt sich vielerorts

Trotz gestiegener Preise lohnt sich der Kauf einer

Immobilie oft. Das zeigt Finanztest an Preisen und

Mieten quer durch Deutschland. Lesen Sie, wie Sie
für die Immobilie Ihrer Wahl berechnen, ob sie teuer
oder günstig ist – als Eigenheim oder zum Vermieten.

Weitere Themen in Finanztest

Brexit. Aktienfonds, Immobilien, Gold? Wie Anleger
die nächsten Monate gut überstehen.

Gläserner Steuerzahler. Vieles erfährt das Finanzamt
direkt, Sie sollten falsche Daten aber korrigieren.

Private Krankenversicherung. So gehen Sie vor,

Kamera als
wenn Ihr Versicherer nicht zahlen will.

Einbruchschutz

Indexfonds (ETF). iShares, Lyxor, db x-trackers –

Die Zahl der Einbrüche
wer hinter beliebten Indexfonds steckt.

steigt stark. Eine Video-
kamera am Haus zum

Schutz ist erlaubt.

Finanztest 8/2016

E

Finanztest erklärt, was Sie

RUT
damit filmen dürfen.

IC
jetzt im Handel

INPAL P

S:OTOF

Themen

Drucker, Laser-

(T)

....................................

04/16

Matratzen, Kaltschaum- und Latex- ...(T) 04/16

Service

Drucker, Laser-

(T)

....................................

09/15

Matratzen

(T)

...........................................

10/15

Drucker, Tinten-

(T)

.................................. 04/16

Matratzenkauf

(R)

....................................

10/15

Druckerpatronen

(T)

................................. 06/15

Pfeffermühlen

(T)

.....................................

01/16

Themen

Fernsehen über Antenne

(T)

....................

05/16

Plüschtiere

(T)

..........................................

12/15

Fernseher

(T)

............................................

06/16

Rauchmelder

(T)

...................................... 01/16

Adressen

Fernseher, preiswerte

(T)

.........................

02/16

Staubsauger

(T)

.......................................

05/16

R Fernseher, große

(T)

..............................

12/15

Staubsauger

(T)

.......................................

06/15

R Fernseher

(T)

.........................................

10/15

Korrektur (6/15)

(T)

......................... 07/15

Fotobücher

(T)

..........................................

11/15

Korrektur (6/15)

(T)

......................... 08/15

Ikea-Auflademöbel

(T)

.............................

07/15

Staubsaugerbeutel

(T)

.............................

07/16

In-Ohr-Kopfhörer

(T)

.................................

08/15

Toaster

(T)

................................................

04/16

IP-Telefonie

(R)

......................................... 09/15

Türsicherungen

(T)

...................................

02/16
iPhone 6s und 6s Plus

(T)

........................

11/15

Wäschetrockner

(T)

.................................

09/15

Kameras ..................................................

Waschmaschinen

(T)

...............................

11/15

R Kameras, hochwertige kompakte ....(T) 12/15

Korrektur (11/15)

(T)

....................... 03/16

R Kameras, Superzoom-

(T)

......................

09/15

Wasserfilter

(T)

........................................

05/15

R Kompaktkameras

(T)

.............................

03/16

R Systemkameras

(T)

................................ 03/16

Freizeit + Verkehr

Lautsprecher, Bluetooth-

(T)

....................

04/16

Lautsprecher, Bluetooth-

(T)

.................... 06/15

Autokindersitze

(T)

...................................

06/16

Themen 5 /2015 – 7 /2016

Messenger-Apps

(T)

................................

08/15

Autokindersitze

(T)

...................................

11/15

Autokindersitze

(T)

...................................

06/15

Hier finden Sie eine Liste al er Beiträge nach Ressort und nach Schlagwörtern Mini-HiFi-Anlagen

(T)

..............................

12/15

Autowinterreifen

(T)

.................................

10/15

Mobilfunk im Ausland

(T)

........................

07/15
geordnet, mit Ausgabemonat und Jahr der Veröffentlichung. Wenn Sie sich

Buggys

(T)

................................................

04/16

Mobilfunknetze

(T)

...................................

11/15
für einen Artikel interessieren, können Sie das entsprechen de Heft unter

Monitore

(T)

.............................................

05/15

Carsharing

(T)

..........................................

07/15

An gabe von Thema und Heftnummer beziehen. Sie können es tele fonisch

Navi-Apps

(T)

...........................................

05/15

Carsharing mit Privatautos

(T)

.................

11/15
anfordern unter der Rufnummer 0 30/3 46 46 50 80 oder unter www.test.de/shop

Notebooks

(T)

...........................................

05/16

Elektrofahrräder

(T)

..................................

07/16

Objektive

(T)

.............................................

01/16

Fahrradhelme

(T)

.....................................

08/15
bestellen. Sie können die gewünschten Artikel auch unter www.test.de aus

Objektive, Reisezoom-

(T)

........................

03/16

Fahrradschlösser

(T)

.................................

05/15
dem Internet herunterladen.

Repair Cafés

(R)

.......................................

06/16

Fitnessarmbänder

(T)

............................... 01/16

Abkürzungen: R = Report, T = Test.

Roaming

(T)

..............................................

07/16

Hundetrockenfutter

(T)

............................

06/16

Samsung S6 und S6 Edge

(T)

..................

06/15

Korrektur (6/16)

(T)

......................... 07/16

Sat-Empfänger

(T)

....................................

06/15

Internet der Dinge

(R)

.............................. 04/16

Kinderfahrradhelme

(T)

............................

06/16

Geld + Recht

Fanschminke

(T)

.......................................

07 /17

Schnurlose Telefone

(T)

...........................

09/15

Kinderfreundliche Autos

(T)

.....................

07/15

Fisch, heimischer

(R)

...............................

08/15

Sicher surfen

(R)

......................................

05/15

Kreuzfahrten

(T)

.......................................

06/15

Arbeitsrecht

(R)

........................................

10/15

Fleisch optimal garen

(R)

.........................

10/15

Sicherheits-Apps

(T)

................................

02/16

Aufbewahrungsfristen

(T)

........................

07/16

Laufschuhe

(T)

.........................................

08/15

Gourmet-Öle

(T)

.......................................

09/15

Sicherheitssoftware

(T)

............................

04/16

Autoverkauf

(R)

........................................

06/16

Laufschuhe, Produktionsbedingungen (T) 08/15

Grüner Tee

(T)

..........................................

10/15

Smartphone-Tarife

(T)

..............................

10/15

Bausparen

(R)

..........................................

05/16

Mietwagenportale

(T)

.............................. 05/16

Haartönungen

(T)

.....................................

05/16

Smartphones

(T)

......................................

05/16

Bestattungsrecht

(R)

................................

09/15

Herrenkosmetik

(R)

..................................

09/15

Smartphones

(T)

......................................

01/16

Onlineportale für Ferienunterkünfte ..(T) 09/15

Enterben

(R)

............................................. 05/16

Hygiene in der Küche

(T)

.........................

04 /15

Smartphones

(T)

......................................

08/15

Partnerbörsen

(T)

.....................................

02/16

Fahrrad versichern

(R)

.............................

07/15

Kinderzahnpasta

(T)

.................................

12/15

Smartwatches

(T)

......................................

10/15

Pelzmode

(R)

............................................

02/16

Festgeld

(R)

..............................................

07/16

Kosmetikmythen

(R)

.................................

05/15

Soundbars und Soundplates ..............(T) 11/15

Privatunterkünfte

(R)

...............................

09/15

Festgeld

(R)

..............................................

02/16

Streaming

(R)

...........................................

09/15

Stichsägen

(T)

.......................................... 03/16

Fondssparen

(R)

....................................... 10/15

Mineralöle in Kosmetika

(T)

.....................

06/15

Tablets

(T)

................................................

01/16

Freistellungsauftrag

(R)

...........................

12/15

Mineralwasser, natürliches ................(T) 06/15

Tierbetreuung

(R)

.....................................

04/16

Tablets

(T)

.................................................

12/15

Garantieversicherungen

(T)

.....................

12/15

Korrektur (6/15)

(T)

......................... 07/15

Tablets

(T)

.................................................

07/15

Gartennutzung

(R)

...................................

05/15

Mozzarella

(T)

...........................................

05/16

Gesundheit

Gesetzliche Rente

(R)

...............................

07/15

Nachhaltigkeitssiegel

(T)

.........................

05/16

UHD-Blu-ray-Spieler

(T)

...........................

07/16

Haushaltshilfen

(R)

..................................

05/15

Nagellackentferner

(T)

.............................

06/15

Windows 10

(R)

....................................... 10/15

Akupunktur

(R)

........................................

07/15

Immobilienkredite

(T)

............................... 08/15

Nuss-Nougat-Cremes

(T)

.........................

04/16

Zusatzakkus, mobile

(T)

...........................

06/16

Angststörungen

(R)

..................................

06/16

Parkplatzunfälle

(R)

.................................

03/16

Nuss-Nougat-Cremes, Nachhaltigkeit (T) 04/16

Apps für Sehbehinderte und Blinde ...(T) 07/16

Patchworkfamilien

(R)

.............................

06/15

Olivenöl

(T)

...............................................

02/16

Haushalt + Garten

Blutdruckmessgeräte

(T)

......................... 05/16

Personensuche

(R)

...................................

02/16

Pfeffer

(R)

................................................

01/16

Korrektur (5/16)

(T)

......................... 06/16

Pflege-WG

(R)

..........................................

08/15

Pfeffer, schwarzer

(T)

...............................

01/16

Badreiniger

(T)

.........................................

03/16

Blutspende

(R)

.........................................

07/16

Privataufnahmen

(R)

................................

06/15

Schokoladeneis

(T)

...................................

05/15

Dunstabzugshauben

(T)

...........................

03/16

Diskretion beim Arzt

(T)

...........................

03/16

Rechte im Supermarkt

(R)

....................... 09/15

Senf, mittelscharfer

(T)

............................

07/15

Garten- und Astscheren

(T)

.....................

07/15

Erkältungsmittel

(T)

................................. 01/16

Reiserecht

(R)

..........................................

04/16

Sonnen, richtig

(R)

...................................

07/15

Gefriergeräte

(T)

.......................................

08/15

Gürtelrose

(T)

...........................................

04/16

Rückrufe

(R)

.............................................

06/16

Sonnenschutzmittel

(T)

............................

07/16

Geschirrspüler

(T)

.....................................

06/16

Silvesterknaller

(R)

...................................

01/16

Heuschnupfenmittel

(T)

...........................

04/16

Sonnenschutzmittel

(T)

............................

07/15

Geschirrspüler, vollintegrierbare ........(T) 05/15

Steuern sparen – Kinderstartkapital ..(R) 11/15

Kontaktlinsen

(T)

......................................

12/15

Spaghetti

(T)

............................................

09/15

Geschirrspülmittel

(T)

..............................

05/15

Stromtarife

(R)

.........................................

04/16

Vanille in Lebensmitteln

(T)

..................... 03/16

Grills, Elektro-

(T)

.....................................

06/15

Krebs

(R)

..................................................

03/16

Testamente

(R)

........................................

06/15

Lachen als Therapie

(R)

........................... 10/15

Zahnpasta

(T)

...........................................

05/15

Korrektur (6/15)

(T)

......................... 07/15

Tricksern auf der Spur

(R)

........................

11/15

Medikamente gegen Fußpilz

(T)

..............

05/15

Trinkgeld

(R)

.............................................

04 /15

Zucker und Zuckerersatz

(R)

.................... 11/15

Handgeschirrspülmittel

(T)

......................

07/15

Medikamente im Krankenhaus ..........(T) 06/16

Vererben, gemeinnützig

(R)

.....................

01/16

Handstaubsauger

(T)

...............................

02/16

Orthopädische Einlagen

(R)

.....................

03/16

Versicherungen

Multimedia

Imprägniermittel

(T)

................................. 09/15

Patientenakte

(T)

.....................................

08/15

R Autoversicherungen

(R)

........................

11/15

Action-Camcorder

(T)

............................... 07/16

Kaffeekapseln

(T)

.....................................

11/15

Wohnen für Hilfe

(R)

............................... 03/16

Professionelle Zahnreinigung

(T)

.............

07/15

Apple-Watch

(T)

.......................................

07/15

Kaffeekapseln, Passgenauigkeit ........(R) 11/15

Kaffeekapseln, Umweltbelastung ......(R) 11/15

Psychotherapie

(R)

...................................

11/15

Ernährung + Kosmetik

Babycams

(T)

...........................................

01/16

Restless Legs

(R)

.....................................

02/16

Babyfone aller Art

(T)

...............................

05/15

Kapselmaschinen von Tchibo .............(T) 07/16

Schluss mit Grübeln

(R)

...........................

05/15

Antifaltencremes

(T)

................................

01/16

Beamer

(T)

...............................................

06/16

Kapselmaschinen

(T)

................................

11/15

Sehkraft, Mittel für die

(T)

.......................

02/16

Baby-Anfangsmilch

(T)

............................

07/16

Beratung in Mobilfunkshops ..............(T) 05/16

Küchenmaschinen mit Kochfunktion .(T) 12/15

Sonnenbrillen

(R)

.....................................

06/15

Bäckertüten

(T)

........................................

08/15

Blu-ray-Spieler

(T)

....................................

01/16

Küchenreiniger

(T)

...................................

06/16

Stationäre Pflege

(R)

................................

11/15

Bienen

(R)

................................................

11/15

Cloud, persönliche

(T)

.............................. 02/16

Kühl-Gefrier-Kombis

(T)

...........................

07/16

Biolebensmittel

(R)

..................................

12/15

Clouds, Foto-

(T)

.......................................

03/16

Lampen, LED-Spots

(T)

............................

04/16

Vitamin D

(R)

........................................... 09/15

Christstollen

(T)

.......................................

12/15

Datenschutz

(R)

.......................................

08/15

Korrektur (04/16)

(T)

....................... 05/16

Wechseljahre, Präparate

(T)

....................

08/15

Cola

(T)

.....................................................

06/16

Datenschutzerklärungen

(T)

....................

03/16

Lampen

(T)

............................................... 12/15

Wellnessmassagen

(R)

............................ 04 /15

Concealer

(T)

............................................

11/15

Datensicherung

(R)

..................................

07/16

Lampen

(T)

...............................................

10/15

Zahnimplantate, Beratung

(T)

................. 10/15

Deos für Männer

(T)

................................

05/16

Digitalradios

(T)

........................................

07/15

Lattenroste

(T)

..........................................

10/15

Zahnimplantate, Kosten

(R)

..................... 10/15

Elektrische Zahnbürsten

(T)

..................... 03/16

Drohnen

(R)

..............................................

11/15

Lichterketten

(T)

.......................................

12/15

Zecken

(R)

................................................

05/16

8/2016 test

Service 95

Adressen

Stilles Mineralwasser

Glashäger

Bose

Huawei

Medion

Ecover

Sodasan

Fluege.de

Seite 28 – 33

Glashäger Brunnen

Tel 0 61 72/7 10 40

Tel. 02 11/8 82 54 80 00

Tel. 02 03/83 83 65 00

Tel. 07 11/3 51 45 50

Tel. 0 800/7 63 27 26

Unister Travel

Tel. 03 82 03/70 00

Fax 0 61 72/71 04 19
www.huawei.com/de
www.medion.com

Fax 07 11/35 14 55 20

Fax 0 49 56/40 72 99

Adelholzener

Tel. 03 41/

Fax 03 82 03/6 21 52
www.bose.de
www.ecover.de
www.sodasan.com

Tel. 0 86 62/6 20

Micromaxx

35 57 58 55 30
www.glashaeger.de

Lenovo

Fax 0 86 62/6 21 01

JBL

Tel. 0 800/5 51 13 30
siehe Medion

Finish

Flugbuchungsportale

Fax 03 41/
www.adelholzener.de

Harzer Grauhof

Harman
www.lenovo.com

Otto/Privileg

Reckitt Benckiser

65 05 08 06 42

Harzer Brunnen

Seite 78 – 83

Tel. 0 72 48/71 11 32

Tel. 0 62 21/9 98 20

Alwa

Tel. 0 40/64 61 83 87
www.fluege.de

Tel. 0 53 21/56 60
http://de.jbl.com

Medion
www.otto.de

Fax 0 62 21/9 98 25 00

Airberlin

Tel. 0 70 42/83 80

Fax 0 53 21/5 66 45

Tel. 02 01/8 38 30
www.reckitt

Tel. 0 180 6/33 43 34

Flug.de

Fax 0 70 42/83 81 09
www.harzer-grauhof.de

Jabra

Fax 02 01/83 83 11 12

Panasonic
benckiser.de
www.airberlin.com

Tel. 03 41/
www.alwa-mineral

GN Netcom
www.medion.de

Tel. 0 40/85 49 30 80

Hella

Bravofly

35 57 58 38 00
wasser.de

Tel. 0 80 31/2 65 10
www.panasonic.de

Fit

Hansa Mineralbrunnen Fax 0 80 31/26 51 34

Nvidia

Tel. 03 58 43/26 30

Bravonext SA
www.flug.de/

Bad Liebenwerda

Tel. 0 41 01/50 50
www.jabra.com.de

Tel. 0 24 05/47 80

Real/Alaska

Fax 03 58 43/2 63 66

Schweiz

Flug24

Mineralquellen

Fax 0 41 01/50 52 12
www.nvidia.de

Tel. 02 11/9 69 25 91

JVC
www.real.de
www.fit.de

Tel. 0 180 5/89 20 40

Travel24.com

Bad Liebenwerda
www.hella-mineral

JVCKennwood

Odys
www.bravofly.de/

Tel. 03 53 41/9 80
brunnen.de

Samsung

Norma/

Tel. 03 41/

Tel. 0 61 01/4 98 80

Axdia
vg1/flug.do

Fax 03 53 41/1 04 37

Märkisch Kristall

Tel. 0 61 96/66 17 72

Saubermax

35 57 58 60 20

Fax 0 61 01/4 98 82 00

Tel. 0 21 54/8 82 60

Check24 Flüge
www.mineralquel en.de

Vivaris
www.samsung.de

Tel. 09 11/9 73 90

Fax 03 41/
www.jvc.de

Fax 0 21 54/8 82 61 00

Fax 09 11/7 59 35 90

Tel. 0 89/9 98 29 95 67

65 05 08 06 41

Black Forest

Tel. 0 59 61/50 28 65
www.odys.de

Severin

Fax 0 89/20 00 47 10 11

Fax 0 59 61/50 23 78

Monster
www.norma-online.de
www.flug24.de/

Peterstaler

Tel. 0 29 33/98 22 76
www.flug.check24.de
www.vivaris.net

Regus Office

Samsung
www.severin.de

Mineralquellen

OPM

Großbritannien

Tel. 0 180 6/67 26 78 64

Flugladen

Oro

Deutsche Lufthansa

Tel. 0 78 06/98 70

Mineau

Tel. 0 800/1 81 93 88

Fax 0 61 96/9 34 02 88

Vestel

Tel. 0 52 61/2 88 93

Tel. 0 69/86 79 97 99

Travix Nederland B.V.

Fax 0 78 06/98 71 16

Bremer Schweiz
www.monsterpro
www.samsung.de

Tel. 0 89/55 29 50

Fax 0 52 61/28 89 39 48
www.LH.com

Tel. 0 30/22 40 93 72
www.blackforest-

Tel. 04 21/6 94 70 70
ducts.eu
www.vestel-

Trekstor
www.oro-marketing.de
www.flugladen.de
still.de

Fax 04 21/69 47 07 15
germany.de

Easyjet

Philips

Tel. 0 62 51/55 04 00

Rossmann/

Tel. 0 180 6/06 06 06

McFlight

Carolinen

Nestlé Pure Life

Geschirrspülmittel
siehe Contrex

Gibson Innovations

Fax 0 62 51/5 50 40 20

Domol
www.easyjet.com

Tel. 0 60 21/

Mineralquellen Wüllner Tel. 0 69/66 71 88 88

Tel. 0 40/8 08 01 09 87
www.trekstor.de

Seite 71 – 75

Tel. 0 51 39/89 80

Ebookers

15 07 50 20

Tel. 0 52 02/8 40 90

Fax 0 69/66 71 43 85

Fax 0 40/3 02 02 29 64

Satellitenfernsehen

Alma Win

Fax 0 51 39/8 98 49 99

Tel. 02 28/50 48 89 98

Fax 0 60 21/

Fax 0 52 02/84 09 20
www.nestle-waters.de
www.philips.de

Almawin
www.rossmann.de
www.ebookers.de
www.carolinen.de

Seite 58 – 61

15 07 50 99

Rheinfels Quelle

Plantronics

Tel. 0 71 81/9 77 04 99

Somat

Eurowings
www.mcflight.de

Celtic

H. Hövelmann

Tel. 02 21/29 25 22 00

Dur-Line

Fax 0 71 81/9 077 04 40

Henkel

Tel. 0 180 6/32 03 20

Celtic La Source S.A.S.

Tel. 02 03/9 91 90

Fax 02 21/29 25 22 99

Dura-Sat
www.almawin.de

Opodo

Tel. 02 11/79 70
www.eurowings.com/

Frankreich

Fax 02 03/9 91 92 10
www.plantronics.com

Tel. 0 77 21/5 17 97

Claro

Fax 02 11/7 98 40 08
de.html

Tel. 0 30/52 00 20 75

Tel. 00 33/3 88/80 38 39
www.rheinfels

Fax 0 77 21/5 44 01

Sennheiser

Österreich
www.henkel.de

Fax 0 30/72 62 45 58 00

Fax 00 33/3 88/80 80 03
quellen.de
www.durasat.de

Expedia

Tel. 0 51 30/60 00

Tel. 00 43/
www.opodo.de
www.eauceltic.com

Lidl/W5
c/o Convergys

Rhönsprudel

Fax 0 51 30/60 03 00

Fuba

62 32/2 62 60

Fax 00 43/

Tel. 0 800/4 35 33 61

Tel. 0 69/9 45 19 23 20

Ryanair

Contrex

Egon Schindel
www.sennheiser.de

Tel. 02 51/60 94 09 00

62 32/2 62 65 75

Fax 0 71 32/94 25 33

Fax 03 51/2 11 57 04 18

Tel. 0 900/1 16 05 00

Nestlé Waters

Tel. 0 66 56/5 80

Sony
www.fuba.de
www.claro.at
www.lidl.de
www.expedia.de/
www.ryanair.com/de

Tel. 0 69/66 71 30 42

Fax 0 66 56/5 81 59

Tel. 0 30/5 85 81 23 45

Megasat

Fax 0 69/66 71 43 85
www.rhoensprudel.de

Fax 0 180 5/25 25 87

Megasat Werke
www.nestle-waters.de

Steigerwald
www.sony.de

Tel. 0 97 71/63 56 71 00

Elisabethen Quelle

Steigerwald

Yurbuds

Fax 0 97 71/63 56 71 09

Hassia

Mineralbrunnen
siehe JBL
www.megasat.tv

Tel. 0 91 67/2 05

Verbraucherzentralen

Tel. 0 61 01/40 30

Schwaiger

Fax 0 91 67/12 48

Smartphones

Fax 0 61 01/71 40
www.steigerwald-mi

Tel. 0 91 01/70 20

Baden-Württemberg

Niedersachsen
www.hassia.com

Seite 43 – 45
neralbrunnen.de

Fax 0 91 01/96 68

Paulinenstr. 47, 70178 Stuttgart, Tel. 07 11/66 91 10, Herrenstr. 14, 30159 Hannover, Tel. 05 11/91 19 60, Ensinger

Fairphone
www.schwaiger.de
info@vzniedersachsen.de,

Thüringer Waldquell
info@vz-bw.de, www.verbraucherzentrale-ba

Tel. 0 70 42/2 80 90

Niederlande
wue.de
www.verbraucherzentrale-niedersachsen.de

Tel. 0 36 83/68 00

TechniSat

Fax 0 70 42/2 80 93 99
www.fairphone.com

Fax 0 36 83/68 02 04

Tel. 0 39 25/92 20 18 00

Bayern

Nordrhein-Westfalen
www.ensinger.de
www.twq.de

Huawei

Fax 0 65 92/49 10

Mozartstr. 9, 80336 München,

Mintropstr. 27, 40215 Düsseldorf,
www.technisat.com/

Tel. 02 11/3 80 90,

Evian

Vilsa

Tel. 0 800/77 88 66 33

Tel. 0 89/5 52 79 40, info@vzbayern.de,
www.huaweidevice.

de_DE/
kontakt@verbraucherzentrale.nrw,

Danone Waters

Otto Rodekohr
www.verbraucherzentrale-bayern.de
com/de
www.verbraucherzentrale.nrw

Tel. 0 69/7 19 13 50

Tel. 0 42 52/39 20

Mikrowellen

Berlin

Fax 0 69/7 19 13 51 40

Fax 0 42 52/39 22 70

LG

Seite 64 – 69

Hardenbergplatz 2, 10623 Berlin, Tel. 0 30/21 48 50, Rheinland-Pfalz
www.danone-
www.vilsa.de

Tel. 0 180 6/
mail@verbraucherzentrale-berlin.de,

Seppel-Glückert-Passage 10, 55116 Mainz,
waters.de

Bauknecht

Tel. 0 61 31/2 84 80, info@vz-rlp.de,

Vio

11 54 11
www.verbraucherzentrale-berlin.de

Fax 0 21 02/

Tel. 07 11/81 07 10
www.verbraucherzentrale-rlp.de

Extaler

Coca-Cola

70 08 77 77 77
www.bauknecht.de

Brandenburg

Saarland
riha WeserGold

Tel. 0 30/2 26 06 90 00
www.lg.com

Babelsberger Str. 12, 14473 Potsdam,

Bomann

Trierer Str. 22 (Haus der Beratung),

Tel. 0 57 51/40 40

Fax 0 30/2 26 06 95 10

Tel. 03 31/29 87 10, info@vzb.de, www.vzb.de
siehe Clatronic

66111 Saarbrücken, Tel. 06 81/50 08 90,

Fax 0 57 51/40 41 69
www.coca-cola-

Tablets/

Bremen
vz-saar@vz-saar.de, www.vz-saar.de
www.riha.de
gmbh.de

Tablets mit Tastatur

Caso

Altenweg 4, 28195 Bremen,Tel. 04 21/16 07 77,

Vittel

Sachsen

Frische Brise

Seite 46 – 53

Braukmann
info@verbraucherzentrale-bremen.de,
siehe Contrex

Tel. 0 29 32/54 76 60

Katharinenstr. 17, 04109 Leipzig,
siehe Contrex
www.verbraucherzentrale-bremen.de

Tel. 0 69/66 71 30 41

Acer
www.caso-

Tel. 03 41/6 96 29 29, vzs@vzs.de,

Tel. 0 69/66 71 88 88

Fax 0 69/66 71 43 85

Tel. 0 800/2 24 49 99
germany.de

Hamburg
www.verbraucherzentrale-sachsen.de

Fax 0 69/66 71 43 85
www.nestle-waters.de

Fax 0 41 02/48 81 01

Kirchenallee 22, 20099 Hamburg,Tel. 0 40/24 83 20, Sachsen-Anhalt
www.nestle-waters.de
www.acer.de

Clatronic

Volvic
info@vzhh.de, www.vzhh.de

Tel. 0 21 52/2 00 60

Steinbockgasse 1, 06108 Halle,

Fürst Bimarck

Danone Waters

Apple
www.clatronic.de

Hessen

Tel. 03 45/2 98 03 29,vzsa@vzsa.de, www.vzsa.de
siehe Contrex

Tel. 0 69/7 19 13 50

Tel. 0 800/2 00 01 36

Große Friedberger Str. 13 –17, 60313 Frankfurt/M., Schleswig-Holstein

Tel. 0 41 04/69 81 88

Fax 0 69/7 19 13 51 40
www.apple.de

De Longhi

Tel. 0 69/9 72 01 09 00,

Andreas-Gayk-Str. 15, 24103 Kiel,

Fax 0 69/66 71 43 85
www.volvic.de

Archos

Tel. 01 73/2 76 81 88
vzh@verbraucher.de, www.verbraucher.de

Tel. 04 31/59 09 90, info@vzsh.de, www.vzsh.de
www.nestle-waters.de

Vöslauer

Tel. 0 69/66 80 51 44
www.delonghi.de

Mecklenburg-Vorpommern

Thüringen

Gaensefurther

Österreich
www.archos.com

Edeka

Strandstr. 98, 18055 Rostock,Tel. 03 81/20 87 00,

Eugen-Richter-Str. 45, 99085 Erfurt,

Schlossbrunnen

Tel. 00 43/

Asus

Tel. 0 40/63 77 30 54
info@nvzmv.de, www.nvzmv.de

Tel. 03 61/55 51 40, info@vzth.de, www.vzth.de

Wüllner

80 00/10 02 34

Tel. 0 21 02/5 78 95 57
www.edeka.de

Tel. 0 39 25/9 27 10

Fax 00 43/

Fax 0 21 02/95 99 31

Lidl/Silvercrest

Fax 0 39 25/92 71 19

22 52/4 01 46 00
www.asus.de

Tel. 0 71 32/94 29 07 81
www.gaense
www.voeslauer.com

BQ
www.lidl.com
further.de

Sportkopfhörer

Mundo Reader

Media Markt,

Tarife der Servicenummern

Gerolsteiner

Seite 36 – 42

Tel. 0 69/24 75 17 73

Saturn/Koenic

Die Preise gelten für Anrufe aus dem deutschen Festnetz. Die Kosten aus dem Mobilfunknetz Gerolsteiner Brunnen

Beats by Dr. Dre
www.bq.com/de

Imtron
dürfen 42 Cent pro Minute oder 60 Cent pro Anruf nicht überschreiten.

Tel. 0 65 91/94 99 49
c/o Styleheads

HP

Media-Saturn Group

0 800 Kostenfrei.

0 180 5 14 Cent/Min.

Fax 0 65 91/14 40 03 31
http://de.beatsby-

Tel. 0 70 31/4 50 70 00

Tel. 08 41/6 34 47 95

0 180 1 3,9 Cent/Min.

0 180 6 20 Cent/Anruf.

www.gerolsteiner.de
dre.com
www.hp.com/de
www.saturn.de

0 180 2 6,0 Cent/Anruf.

0 188 09 49 Cent/Min.

0 180 3 9,0 Cent/Min.

0 900 1 Preis laut Ansage, maximal 3 Euro/Min.

96 Service
test 8/2016

Michael Beumer (Journalistischer Leiter); Redakteure: Roland

Kontakt

Aulitzky, Kerstin Backofen, Karin Baur, Renate Daum, Markus Fi-
scher, Anja Hardenberg, Katharina Henrich, Ariane Lauenburg,

Leserservice für Abonnenten

Aenne Riesenberg, Jörg Sahr, Max Schmutzer, Rüdiger Stumpf;

Teamassistentin: Annette Eßelborn

Sie haben inhaltliche Fragen zum Heft?

Bitte geben Sie Ihre Abonummer an.

Versicherungen und Recht

Holger R. Rohde (Wissenschaftlicher Leiter); Projektleiter: Sabine

Anfragen, die über die Information in

Baierl- Johna, Beate-Kathrin Bextermöller, Birgit Brümmel, Annegret
den Zeitschriften und Büchern der

Jende, Karin Kuchelmeister, Michael Nischalke, Dr. Cornelia

Nowack; Projektassistenten: Patrizia Beringhoff, Angela Ortega-

Stiftung Warentest hinausgehen, kön-

Herausgeber und Verlag

Stülper, Romy Philipp, Achim Pieritz, Dana Soete; Teamassistentin:

nen wir leider nicht beantworten.

Stiftung Warentest, Lützowplatz 11–13, 10785 Berlin,

Ina Schiemann

Postfach 30 41 41, 10724 Berlin.

Susanne Meunier (Journalistische Leiterin); Redakteure: Michael

Internet: www.test.de/kontakt

Telefon: 0 30/2 63 10, Telefax: 0 30/26 31 27 27

Bruns, Eva-Maria Gerstenlauer, Christoph Herrmann, Lena Kamp rolf,

Tel. 0 900 1/58 37 81

Internet: www.test.de

Aline Klett, Alisa Kostenow, Eugénie Kowalski, Sophie Mecchia,

(Mo, Mi, Fr 10–13 Uhr, nur aus dem

USt-IdNr.: DE 1367 25570

Theodor Pischke, Michael Sittig, Ulrike Steck könig, Simone Weidner,

Marion Weitemeier ; Teamassistentin: Annette Eßelborn

Festnetz möglich, 50 Cent/Minute)

Verwaltungsrat

Prof. Dr. Andreas Oehler (Vorsitzender), Volker Angres,

Marketing und Vertrieb

Abo-Hotline

Maria Krautzberger, Klaus Müller, Prof. Dr. Lucia Reisch,

Dorothea Kern (Leiterin); Vertrieb Zeitschriften: Frank Beich (Leitung);

Isabel Rothe, Prof. Dr. Volker Wolff

DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH, Düsternstr. 1–3,

Sie möchten sich Ihr Heft an eine

20355 Hamburg, www.dpv.de

Kuratorium

Kundenservice: Stiftung Warentest, 20080 Hamburg,
neue Adresse liefern lassen?

Dr. Günter Hörmann (Vorsitzender), Prof. Dr. Barbara Brandstetter,

Tel. 0 30/3 46 46 50 80, Fax 0 40/3 78 45 56 57,

Dr. Thomas Förster, Dr. Jörg Freiherr Frank von Fürstenwerth,

Tel. 0 30/3 46 46 50 80

Mail: stiftung-warentest@dpv.de

Dr. Rainer Grießhammer, Christoph Hahn, Dr. Sven Hallscheidt,

(Mo bis Fr 7.30–20 Uhr, Sa 9–14 Uhr)

Prof. Dr. Herbert Kubicek, Sigrid Lewe-Esch, Dr. Stefanie März-

Kommunikation

Fax 0 40/3 78 45 56 57
heuser, Wolfgang Schuldzinski, Prof. Dr. Achim Stiebing, Karin Voß,

Heike van Laak (Leiterin), Silke Ballweg, Ute Bränzel, Claudia

Prof. Dr. Ulla Walter, Dr. Ralph Walther, Christoph Wendker,

Dammschneider, Bettina Dingler, Christina Graf, Wolfgang Hester-

Mail: stiftung-warentest@dpv.de

Manfred Westphal, Prof. Dr. Reiner Wittkowski
mann, Ronnie Koch, Christiane Lang, Sabine Möhr, Petra Rothbart

Internet: www.test.de/abo

Vorstand

Hubertus Primus

Bestell-Hotline

Weitere Mitglieder der Geschäftsleitung

Sie möchten Bücher und Hefte der

Redaktion test

Dr. Holger Brackemann, Daniel Gläser

Stiftung Warentest bestellen?

Chefredakteurin

Bereich Untersuchungen

Anita Stocker (verantwortlich)

Tel. 0 30/3 46 46 50 80

Dr. Holger Brackemann (Bereichsleiter)

Qualitätssicherung und Prozessoptimierung: Elke Gehrke

Stellvertretende Chefredakteure

(Mo bis Fr 7.30–20 Uhr, Sa 9–14 Uhr)

Peter Gurr, Werner Hinzpeter

Preiserhebungen: Manfred Groß; Prüfmustereinkauf: Dirk Weinberg

Internet: www.test.de/shop

Textchefin

Verifikation

Marina Pauly

Claudia Gaca, Dr. Andrea Goldenbaum, Susanne Neunzerling,

Soziale Netzwerke

Sibylle Schalock, Hartmut Schäfer

Redaktionsassistenz
www.facebook.com/stiftungwarentest

Britta Ossig-Moll

Multimedia
www.youtube.com/stiftungwarentest

Jürgen Nadler (Wissenschaftlicher Leiter); Projektleiter: Dr. Markus

Grafik
www.twitter.com/warentest

Bautsch, Jenny Braune, Dr. Dirk Lorenz, Marcus Pritsch, Dr. Bernd

Nina Mascher (Art Direction), Susanna Donau, Katja Späth,

Schwenke, Simone Vintz, Dr. Kirstin Wethekam;

Beate Theill, Susann Unger (Beratung)

Marktanalyse und Projektassistenz: Benjamin Barkmeyer, Heike

Bildredaktion

Clemens, Philipp Dammschneider, Thomas Grund, Lutz Konzag,

Danielle Leven, Pauline Malnar;

Kerstin Babrikowski, Margrit Porzelt, Gabriele Theune;

So testen wir

Teamassistenz: Daniela Helmerich, Gabriele Pfoser

Ralph Kaiser (Produktfotos)

Henning Withöft (Journalistischer Leiter); Redakteure: Ronald

Produktion

Dammschneider, Martin Gobbin, Peter Knaak, Christian Schlüter,

Catrin Knaak, Martin Schmidt, Yuen Men Cheung

Sandra Schwarz, Michael Wolf

Verlagsherstellung

Haus, Energie, Freizeit und Verkehr

Rita Brosius (Leitung), Susanne Beeh

Dr. Axel Joachim Neisser (Wissenschaftlicher Leiter); Projekt-

Weitere Mitarbeiter dieser Ausgabe
leiter: Hans-Peter Brix, Christiane Böttcher-Tiedemann, Renate

Detlev Davids, Christian Eigner, Michael Haase, Sabrina Lenz,

Ehrnsperger, Ralf Gaida, Dr. Konrad Giersdorf, Henry Görlitz, Nico

Max Vogelmann

Langenbeck, Dr. Dagmar Saurbier, Anke Scheiber, Dr. Peter Schick,

Jörg Siebolds; Marktanalyse und Projektassistenz: Ingo Bengelsdorf,

Litho tiff.any GmbH Berlin

Toralf Hainsch, Petra Kabelitz, Simone Lindemann, Yvonne Sangui-

Druck STARK Druck GmbH + Co. KG, Pforzheim
nette, Eva-Maria Schnaus, Michael Vogt; Teamassistenz: Marlies

Innenteil und Bestellkarte gedruckt auf Recyclingpapier mit

Brandtner, Yvonne Langenscheidt-Graßmel, Manja Woschick
dem Umweltzeichen „Der Blaue Engel“

Reiner Metzger (Journalistischer Leiter); Redakteure: Michael

Abonnement Jahresabonnement Inland: 59,90 Euro (inklusive

Koswig, Cecilia Meusel, Thomas Müller, Falk J. Murko, Herbert Noll,
gesetzlicher MwSt. und Versandkosten);

Stephan Scherfenberg, Claudia Till

Jahresabonnement Ausland: 65,90 Euro / Schweiz 87,60 sfr.;

Preis für das Einzelheft Inland: 5,70 Euro (inklusive gesetzlicher

Ernährung, Kosmetik und Gesundheit

MwSt., zzgl. Versandkosten);

Dr. Ursula Loggen (Wissenschaftliche Leiterin); Projektleiter: Katrin

Auslandspreis für das Einzelheft: 5,70 Euro / Schweiz 8,50 sfr.

Der Aufwand eines Waren- oder

Andruschow, Ulrike Behringer, Dr. Heike Dieckmann, Charlotte

(inklusive gesetzlicher MwSt., zzgl. Versandkosten)

Granobs, Thomas Koppmann, Dr. Birgit Luther, Dr. Birgit Rehlender,

Dienstleistungstests ist enorm. Von

ISSN 0040 – 3946

Janine Schlenker, Dr. Gunnar Schwan, Dr. Jochen Wettach;
der Idee bis zur Veröffentlichung

Marktanalyse und Projektassistenz: Michaela Backhus, Julia Leise,

Bildnachweis

Harry Mallok, Anngret Plock, Nada Quenzel; Teamassistenz: Beate

Titel: Shutterstock, Thinkstock (Montage)

vergehen Monate. Auf test.de zeigen

Engler, Karin Falkenthal

Rücktitel: Schöffel, M. Müller KME Studios; Roller; Thinkstock
wir Schritt für Schritt und im Video,

Isabella Eigner (Journalistische Leiterin); Redakteure: Ina Bockholt-

Fotos: Cambio Carsharing, Meindl, Salomon (alle S. 77); Flyer.ch
wie ein typischer Test abläuft:

Lippe, Anke Kapels, Lea Sophie Lukas, Nicole Merbach,

(S.76), Lufthansa (S. 5); Samsung (S. 34)

Dr. Bettina Sauer, Sara Waldau, Swantje Waterstraat ; Teamassistenz:

www.test.de/unternehmen/testablauf

Infografiken: K. Hammling; S. Lenz

Christine Jannack

Rechte: Alle in test veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich

Geldanlage, Altersvorsorge, Kredite und Steuern
geschützt. Das gilt auch gegenüber Datenbanken und ähnlichen Ein-

TEST

Prüfinstitute

Stephan Kühnlenz (Wissenschaftlicher Leiter); Projektleiter:

richtungen. Die Reproduktion – ganz oder in Teilen – durch Nach-

AREN

Die Stiftung Warentest bietet unabhän -

Dr. Bernd Brückmann, Richard Buch, Uwe W. Döhler, Stefan Fischer,
druck, fototechnische Vervielfältigung oder andere Verfahren – auch

G W

Simeon Gentscheff, Thomas Krüger, Christiane Lange, Gabriele

Auszüge, Bearbeitungen sowie Abbildungen – oder die Übertragung
gigen Instituten an, Prüfaufträge zu über-

Langfermann, Heike Nicodemus, Stephanie Pallasch, Dr. Martin
in eine von Maschinen, insbesondere Datenverarbeitungsanlagen
nehmen: www.test.de/pruefinstitute

Schulz, Yann Stoffel ; Projektassistenten: Marlis Deeken, Regina
verwendbare Sprache oder die Einspeisung in elektronische Systeme

Dresp, Kathy Elmenthaler, Viviane Hamann, Sina Schmidt-Kunter,
bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Verlags. Alle üb-

FOTO: STIFTUN

Christian Riff; Teamassistentin: Sabine Eggert
rigen Rechte bleiben vorbehalten.

8/2016 test

Service 97

Rezept

Grieß-Quark-
des Monats

Beeren-Auflauf

Nicht nur Kinderherzen schlagen bei diesem Klassiker mit

Quark und Grieß höher. Je nach Laune kann er als Dessert
oder warme Hauptspeise auf den Tisch kommen. Blaubeeren
und eine Baiserschicht machen ihn besonders appetitlich.

Zutaten für 3 Portionen

Zubereitung

Tipps

R 3 Eier plus 1 Eiweiß extra

Schritt 1 Die Blaubeeren putzen, waschen

1. Genießen Sie den Auflauf warm. Dazu

R 80 g Zucker
und gründlich abtropfen lassen.

passen gut Naturjogurt oder Vanillesoße.

R 50 g Puderzucker

Schritt 2 Die Eier trennen. Das Eigelb mit

2. Blaubeeren, auch Heidelbeeren genannt,

R 1 Päckchen Vanillezucker
dem Vanillezucker und normalem Zucker
sind reich an Vitamin C. Ihr blauer Farb-

R 500 g Magerquark
mithilfe eines Mixers schaumig rühren.

stoff Myrtillin soll Herz und Kreislauf gut-

R ½ Päckchen Backpulver

Den Quark, das Backpulver, den Grieß und
tun und Körperzellen vor Veränderungen

R 80 g Grieß
die Zitronenzesten untermixen.

durch freie Radikale schützen. Waldheidel-

R 200 g Blaubeeren

Schritt 3 Sämtliche Eiweiße steif schla-
beeren schmecken aromatischer als die

R ½ TL Zitronenzesten
gen, nach und nach den Puderzucker
weit verbreiteten Kulturheidelbeeren.

R Etwas Butter für die Form
dazu geben. Der Eischnee sollte schön fest

3. Je nach Saison können Sie anderes Obst
und richtig glänzend sein.

verwenden: etwa Kirschen oder Äpfel. Im

Nährwerte pro Portion

Schritt 4 Etwa ein Viertel des Eischnees

Winter können es Rosinen, Pfirsiche aus

Eiweiß: 32 g, Fett: 7 g,
abnehmen, den Rest vorsichtig unter die
der Dose oder tiefgefrorene Beeren sein.

Kohlenhydrate: 54 g Ballaststoffe: 4 g

Quark-Grieß-Masse heben.

4. Die Zutaten für den Auflauf reichen als

Kilojoule/Kilokalorien: 1 726/411

Schritt 5 Eine feuerfeste Auflaufform

Nachspeise für eine Familie von zwei
buttern. Die Hälfte der Quark-Grieß-Masse

Erwachsenen und zwei Kindern. Wer mag,
gleichmäßig darin verteilen, danach die
kann ihn zu einer süßen Hauptmahlzeit

Blaubeeren gleichmäßig obendrauf geben.

machen und verdoppelt dazu die Zutaten.

Mit dem Rest der Masse gründlich bede-
cken. Zum Schluss den restlichen Eischnee
auf dem Auflauf verteilen und mithilfe ei-
nes Löffels zu Wellen oder Tupfen formen.

Schritt 6 Den Auflauf bei 175 Grad Ober-
und Unterhitze zirka 45 Minuten backen.

SKIIN

Wenn der Eischnee zu dunkel wird,
die Auflaufform mit Alufolie abdecken.

TJE PLEW

FOTOS: AN

98 Rezept
test 8/2016

Funktionsjacken

Um den Wanderer von außen
und innen trockenzuhalten, müs-
sen sie regendicht und atmungs-
aktiv sein. 14 Jacken bekannter

Die Stiftung Warentest wurde

Outdoor-Marken durchlaufen den

1964 auf Beschluss des Deutschen

Härtetest. Welche hält bei star-

Bundestages gegründet, um dem
kem Regen dicht und bringt den

Verbraucher durch die vergleichen-

Träger nicht ins Schwitzen?

den Tests von Waren und Dienst-

Welche ist robust und sitzt gut?

leistungen eine unabhängige und
objektive Unterstützung zu bieten.

Wir kaufen – anonym im Handel,
nehmen Dienstleistungen verdeckt
in Anspruch.

Wir testen – mit wissenschaftli-
chen Methoden in unabhängigen

Boxspringbetten

Instituten nach unseren Vorgaben.

Schlafen wie im Luxushotel: In
immer mehr deutschen Schlafzim-

Wir bewerten – von sehr gut
mern stehen Boxspringbetten.

bis mangelhaft, ausschließlich auf

Im Test konnten die teuren Trend-

Basis der objektivierten Unter-
möbel bisher aber nicht so richtig
suchungsergebnisse.

überzeugen. Jetzt standen die
aufwendig aufgebauten Betten er-

Wir veröffentlichen – anzeigenfrei
neut auf dem Prüfstand. Hat sich
in unseren Zeitschriften test und
ihre Qualität verbessert?

Finanztest und im Internet unter
www.test.de.

Weitere Themen

Musikstreaming

Thunfisch

Zahnpasten

Musikstreamingdienste bieten
eine riesige Auswahl an Songs.

Wäschetrockner

Dennoch finden Nutzer nicht

Kameras
jedes Lieblingslied im Repertoire.

Wir zeigen, welcher Dienst mit

Drucker-Scanner
der besten Auswahl aufspielt und

Medikamente für Ältere
am knackigsten klingt. Außer -
dem beleuchten wir die finanzielle

Änderungen vorbehalten

Situation der Musiker.

test 9/2016 ab Freitag, dem 26. August, im Handel

Table of Contents

- book mitzuschleppen oder ein teures Ul-
- Der große
- Editorial
- s importiert
- (siehe Foto S. 43).
- metern (Seiten 46–51)

- (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 49).

- (siehe S. 58/59).

- (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 68).

- den (siehe S. 20).

- (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 73).

- (siehe S. 87,

- (S. 91).