Der Tote auf dem Kartoffelfeld
Date: 2016-06-05T22:00:00+00:00
Keywords: Detektivromane; Krimis & Thriller
Description: Es ist das Jahr 1997. Eigentlich wollte Teiner mit seiner Freundin zum Chinesen gehn. Dann aber wurde er von seinem Chef zu einem Tatort gerufen. Ein alter Mann liegt tot auf einem Kartoffelfeld mit einer Kartoffel im Mund. Es war bekannt, dass er ausländerfeindlich eingestellt war. Am nächsten Tag wird ein Asylant tot in einem Gebüsch aufgefunden. Die Kommissare rästeln, ob die Morde einen Zusammenhang haben. Erst nach und nach entdecken sie, dass eine alter Geschichte nach dem Zweiten Weltkrieg den einen Mord erklärt. Den anderen Täter kann Teiner durch einen spontanen Einfall überführen; er

Peter W. Lausk
Der Tote auf dem Kartoffelfeld Krimi

Plötzlich fingen sie an, sich zu wehren, zerrten an den Handschellen, die sie ihnen schon angelegt hatten. Sie tobten und schrien, versuchten sich loszureißen. Teiner konnte seinen Täter kaum festhalten. Er hatte dicke und kräftige Arme. Die zwei Kollegen, die ihm halfen, hatten genauso ihre Mühe mit ihm. Immer brüllten beide Verhafteten: „Ihr scheiß Bullen, fangt die Richtigen, ihr Kommunistenschweine!“
Plötzlich drehte sich Teiners Täter um und spuckte ihm ins Gesicht. Teiner fasste ihn mit aller Kraft, die er hatte, und zog ihn mit seinen Kollegen zum Auto. Die beiden anderen Polizisten hatten ihren Kriminellen bereits mit Mühe in ihren Dienstwagen gezerrt. Einige Leute lehnten sich aus den Fenstern und klatschten Beifall, der allerdings nicht den Polizisten galt. Anscheinend gab es in diesem Haus noch andere Bewohner, die Mitläufer oder Freunde dieser Glatzköpfe waren. Teiner bemerkte sie erst nicht, weil er und seine Kollegen genug zu tun hatten, die zwei abzuführen. Daher nahm er das Klatschen erst gar nicht wahr. Erst als sie die Täter im Polizeiwagen festgesetzt hatten, sah er in die Gesichter der Leute, die abschätzig auf die Polizisten herabblickten. Dann wischte er sich die Spucke mit einem Papiertaschentuch vom Gesicht.
„Mach dir nichts draus,“ meinte sein Chef Bittermann. „Eigentlich sind die es nicht wert, dass wir uns über sie aufregen.“
„Meinst du wirklich?,“ fragte er wütend.
„Die da oben, die diese Typen bejubeln, sind doch keinen Deut anders, als unsere beiden Räuber, die diese Kioskinhaberin geknebelt hatten. Sie wäre beinahe erstickt, hätte die Kundin das Stöhnen nicht gehört und hätte sie nicht nachschaut und den Notarzt verständig. Die Frau hätte tot sein können. Da klatscht man doch nicht!“ „Du hast recht. Aber so denken die nicht. Lass das nicht zu nahe an dir ran. Unsere Arbeit ist getan. Jetzt entscheidet das Gericht.“ „Für 200 D-Mark, 40 Zigarettenpackungen und weil sie wie eine Türkin aussieht, nehmen sie den Tod eines Menschen in Kauf.“ „Wir ändern sie nicht, Georg.“
„Wer dann?“
„Wenn, dann nur wir Alle. - Lass uns einsteigen und zum Präsidium fahren. Jetzt haben wir sie ja.“
Teiner nickte frustriert. Ja, er war aufgebracht und außer sich, schaute nochmals die Leute an, die an den Fenstern hingen, schüttelte seinen Kopf und ging mit seinem Chef zu ihrem Dienstfahrzeug. Bittermann hinkte wieder. Seine Hüfte machte ihm Probleme. Beide stiegen ein und fuhren ab. Im Büro räumten sie auf, legten Unterlagen weg, hefteten das eine oder andere ein. „Jetzt mach erst mal morgen einen Tag Urlaub, Georg,“ meinte Bittermann. „Du hast es verdient.“
„Und du?“
„Ich bleib noch hier und schau ein paar Unterlagen durch. Vielleicht komm ich morgen Nachmittag mal rein.“
Teiner war zur Tür gegangen.
„Dann also bis Mittwoch.“
„Schöne Zeit mit deiner Freundin.“
„Danke,“ und er verließ das Zimmer und ging nach Hause.

*

Teiner hatte gerade die Tür zu seiner Wohnung aufgeschlossen, trat in den Flur, ließ die Tür ins Schloss fallen und hängte seinen leichten Mantel an die Garderobe, als er das Telefon klingeln hörte. Es klingelte bestimmt schon zwei oder drei Mal. Er eilte ins Wohnzimmer und hob den Hörer ab.
„Wie geht’s?,“ fragte eine Frauenstimme.
„Gut. Und dir?“
„Auch gut. Hast du heute Abend Zeit? Wir könnten zum Chinesen gehn.“
„Ja, schöner Vorschlag. Wann?“
„Ich würde gern früh gehen. So in eineinhalb Stunden?“
Eine kurze Pause.
„Alles soweit in Ordnung?,“ fragte die Frauenstimme.
„Ja, bin nur ein bisschen müde. Der Stress der vergangenen Tage.“ „Geht’s auch wirklich?“
„Ja, sicher. Freue mich auch.“
„O. k. Dann also bis gleich?“
„Sicher! Bis gleich.“
Teiner legte den Hörer auf, ging in die Küche und holte sich ein Glas aus dem Schrank und schenkte sich Mineralwasser ein. Er trank das Glas aus mit wenigen Schlucken. Dann ging er ins Wohnzimmer zurück, streckte sich auf seinem Sofa aus und starrte zur Decke. Im Augenblick war sein Kopf leer; er dachte an nichts, erst langsam kamen ihm wieder Bilder in seinen Kopf, und er erinnerte sich an die vergangenen drei Tage, in denen sie nach den zwei Tätern suchten. Manche Taten hinterließen Spuren, wie dieser. Teiner fragte sich, wie die beiden Typen mit Springerstiefeln so werden konnten. Teiner wusste, dass er auch dieses Verbrechen ablegen musste, um überhaupt seinen Job machen zu können. Aber vergessen durfte er es nicht. Keinem Kollegen erging es anders. Immer wieder gab es Verbrechen, die lange im Gedächtnis bleiben. Und dann kommt schon der nächste Fall.
Heute Vormittag hatten sie den Tipp bekommen, wo die zwei wohnten. Gleich machten sie sich mit vier anderen Kollegen auf. Sie mussten die Tür einschlagen, weil die beiden nicht öffneten. Sie hatten sich verbarrikadiert. Danach ging alles sehr schnell, und es gab von ihnen kaum Gegenwehr. Erst als sie das Haus verließen, fing die Randale an. Jetzt erst merkte Teiner, dass er sich die linke Hand aufgeschürft hatte. Sie blutete aber nicht.
Im Verhör gaben die Kriminellen an, das Gesindel vertreiben zu wollen, damit meinten sie die Ausländer, die jetzt in Massen nach Deutschland kämen. Sie hätten in Deutschland nichts zu suchen, diese Typen aus dem Osten und Jugoslawien.
Teiner schaute auf die Uhr; es war noch Zeit. Er schaltete den Fernseher an: Nachrichten über die Deutsche Einheit, die Kosten, die hohe Arbeitslosigkeit. Der ehemaligen DDR ging es immer schlechter. Keine blühenden Landschaften. Kritiker meinten, der Kanzler hätte ein falsches Konzept gehabt, dachte nur daran, Kanzler der Einheit zu werden. Mag sein, dachte sich Teiner. Er hatte keine Ahnung, ob es einen wirklich besseren Plan gegeben hätte. Die Industrie im Osten existierte fast nicht mehr. Der Unmut war groß. Die Rechtsradikalen bekamen wieder Zulauf.
Und im ehemaligen Jugoslawien tobte ein Bürgerkrieg. Der geschürte Nationalismus teilte erneut die Menschen in Serben, Kroaten und Bosnier, in Christen und Muslime. Wieder fliehen Menschen vor Gewalt und Krieg. Viele kommen nach Deutschland - Wasser auf den Mühlen der Rechtsradikalen, wie Teiner heute erfahren musste. Ist das die Zukunft, fragte er sich, dass immer mehr Menschen wieder vor Krieg und Verfolgung fliehen müssen?
Er ging ins Schlafzimmer, öffnete seinen Schrank und zog sich eine Jeanshose an. Er freute sich auf Moni und den Chinesen, wo er gerne aß. Er liebte chinesisches Essen, vor allem das scharfe Sambal Olek. Er ging in den Flur, nahm seinen leichten Mantel von der Garderobe, zog ihn an, verließ seine Wohnung und fuhr zum Restaurant. Der Chinese lag ein paar hundert Meter entfernt vom Zentrum. Vor dem Lokal gab es einen großen Platz, auf dem er sein Auto abstellte. Moni schien noch nicht da zu sein, denn er konnte ihr Auto nicht entdecken. Er ging ins Lokal. Die Chinesen begrüßten ihn freundlich auf ihre Art, nicht so überschwänglich wie das bei seinem Italiener meist der Fall war.
Teiner setzte sich und wollte zuerst einen Reisschnaps bestellen. Da er aber schon müde war, überlegte er es sich und entschied sich für ein Mineralwasser mit Kohlensäure. Er schaute auf die Uhr. Moni müsste gleich kommen. Sie kam dann auch, aber sie schien genervt zu sein, als sie das Lokal betrat. Ihr Gang, wie sie auf ihn zukam, ihr Gesichtsausdruck, das war nicht die Freude auf einen gemeinsamen Abend. Es gab ein Problem, das spürte er.
„Wem hast du alles meine Telefonnummer gegeben?,“ fragte sie laut. Einige Gäste drehten sich um.
„Niemanden,“ erwiderte Teiner ratlos.
„Warum hat mich dann ein Herr Bittermann, das ist doch dein Chef, gerade zu Hause angerufen?!“
Oh, Scheiße!, dachte Teiner. Er hatte einmal den Nachnamen von Monika erwähnt: Schwarowski.
„Du sollst dorthin kommen,“ und sie schob ihm einen Zettel hin, auf dem eine Straße vermerkt war, am Rande der Stadt, ein Stadtteil, der vor zwanzig oder dreißig Jahren eingemeindet wurde. Teiner meinte sich zu erinnern, dass sich dort ein Acker befand und ein kleines Waldgebiet mit einem Laufpfad, Jogging nennt man das heutzutage. „Es sei dringend, hat er gesagt. – Warum hast du nicht dein tragbares Telefon dabei, dieses Handy?“
„Liegt zuhause. Warum soll ich es immer dabei haben? Ist so klobig.“ Teiner war genervt und verärgert. Schon wieder musste er seine Freizeit und diesen Abend mit Moni opfern. Wenn sein Chef ihm eine Nachricht hinterlassen hatte, konnte er diese nicht ignorieren. Nach dem Wochenende hatte er sich gefreut auf den gemeinsamen Abend, eine gemeinsame Nacht, auf den Morgen danach, auf ein gemütliches Frühstück. Naja, das hätte sowieso nicht geklappt. Moni musste arbeiten.
Er schaute seine Freundin an, die verwegen aussah, mit ihren zotteligen mittelblonden Haaren, die bis zum Kinn fielen. Er liebte diese Frisur. Und Teiner hatte jetzt eigentlich keine Lust, der Nachricht seines Chefs zu folgen. Soll er die Sache alleine machen, er ist der Chef, überlegte er kurz. Eine unnütze Überlegung - Job ist Job! „Was ist?“
„Nur so.“
Moni war ruhig geworden, sie merkte, dass auch Georg sauer war, ihm der Anruf von seinem Chef überhaupt nicht in den Kram passte. Wahrscheinlich handelte es sich um eine ernste Sache, die Teiner nicht einfach so missachten konnte. Bittermann hätte ihn sicher nicht gerufen, wenn es nicht wichtig wäre. Er stand auf, umarmte Moni, küsste sie kurz auf den Mund. Wahrscheinlich ein Toter, vermutete Teiner. Noch eine Weile umfasste er die Hüfte seiner Freundin und meinte:
„Tut mir leid!"
Sie schauten sich einige Sekunden lang an.
„Ist o. k. Es ist ja nicht immer so. Geh. Lass deinen Chef nicht warten.“ „Ich versprech dir, dass wir den Fall bis zum Wochenende lösen, dann machen wir einen Kurzurlaub, irgendwo am Wasser.“
Sie nickte, drückte ihn.
„Ich schau mal, ob Sabine da ist. Vielleicht hat sie ja Zeit.“ Teiner ging missmutig zur Garderobe und holte sich seinen Mantel. Er befürchtete, dass die nächsten Tage wieder stressig würden, ohne Privatleben, wie das eben in seinem Beruf so vorkam. Drei Tage mit viel Arbeit hatte er hinter sich. Er ahnte, dass jetzt die nächsten Tage folgen würden. Manchmal ging ihm der Job schon auf die Nerven. Monika ging zum Tresen, wo das Telefon stand, um mit Sabine zu telefonieren; sie hatte vor, sich in den nächsten Tagen auch ein Handy zu besorgen. Praktisch waren die Dinger, aber noch ziemlich teuer und unhandlich. Aber sie sollen kleiner und leichter werden, sagten die Hersteller. Sie telefonierte, während Teiner den Chinesen verließ und zu seinem Auto ging und losfuhr.
Es dunkelte schon. Er brauchte ungefähr zwanzig Minuten, bis er da war. Es gab keine Staus um diese Zeit, sonst hätte die Fahrt länger gedauert. Auf dem Weg zum Tatort kam ihm der Notarzt und der Krankenwagen entgegen. Offenbar wurden beide nicht mehr gebraucht. Dann sah er schon aus der Ferne die Polizeiautos. Lampen erleuchteten ein Feld, das der Tatort sein musste. Teiner schaute auf seine Uhr, die kurz vor acht Uhr anzeigte. Am Rand des Feldes bemerkte er einen Dauerläufer, einen Jogger. Teiner parkte sein Auto, indem er auf den Parkplatz fuhr, der vor dem Joggingpfad angelegt war. Dort sah er schon das Auto von Dr. med. Voland, dem Rechtsmediziner. Teiner stieg aus und ging auf Bittermann zu, der mit einem Kollegen am Rande des Feldes sprach.
„Schau dir die Leiche an und sein Umfeld. Ein älterer Mann. Achtundsiebzig,“ informierte Bittermann.
Teiner betrat das Feld; die Erde war zum Glück trocken und nicht matschig. Es hatte nicht geregnet die vergangenen Tage. Kein guter Boden allerdings für gute Fußabdrücke. Er ging auf den Toten zu, keine Tote, der ausgestreckt dalag, und betrachtete ihn. Sein Gesicht sah verzerrt aus, die Augen waren aufgerissen, aber weniger vor Schreck als vor Wut, so schien es Teiner. Und im aufgerissenen Mund hatte er eine große Kartoffel stecken, die offenbar ziemlich fest in den Rachen hineingepresst wurde. Um ihn herum lagen Kartoffeln verstreut, die der Täter vermutlich vom Boden aufgelesen hatte, oder sie stammten von dem großen, nahegelegenen Verschlag, in dem Kartoffeln gelagert wurden. Er schaute sich den Toten genauer an, betrachtete erneut die Kartoffel im Mund des Toten und die anderen Kartoffeln, die wie hingewürfelt um ihn herum dalagen, ungeordnet, chaotisch. Es sah aus wie ein Totenbett, das hastig, ohne Plan, lieblos angelegt wurde. Dennoch schien es dem Täter wichtig gewesen zu sein, den Toten nicht ohne die Kartoffeln zurückzulassen, überlegte Teiner. Seltsam.
Seltsam auch die aufgerissenen Augen des Opfers, die Wut, Bosheit, Sarkasmus, Verachtung auszudrücken schienen, kaum Entsetzen, Schmerz, Furcht oder pure Angst vor dem Tod. Einige Sekunden lang blickte er auf den leblosen Körper. Ein alter Mann, der noch rüstig aussah. Warum hat ihn der Tod gerade hier getroffen, auf einem Kartoffelfeld? Teiner dachte an einen Überfall, einen Raub. Er blickte sich um und sah am Rand des Feldes den Traktor mit Anhänger, den er nur flüchtig wahrgenommen hatte. Drei Landwirte standen herum. Sie wollten offenbar Kartoffeln abholen, die in den Verschlägen gesammelt waren. Da wird jetzt wohl nichts draus, dachte sich Teiner. Er ging wieder zu Bittermann, der mit dem Rechtsmediziner redete.
„So wie es aussieht, ist der Kehlkopf eingedrückt worden und er hat keine Luft mehr bekommen oder die Halsschlagader ist gerissen durch den Druck,“ meinte Dr. med. Voland. „Es muss ein scharfkantiger Gegenstand gewesen sein, mit dem der Druck auf den Hals ausgeübt wurde,“ fuhr Voland fort, und er schaute hinter sich, wo gerade ein Mitarbeiter der Kriminaltechnik ein eingepacktes Kantholz trug. Es lagen einige rum, die offenbar auch für den Bau der Holzverschläge dienten.
„Vermutlich war es dieses Kantholz,“ meinte Dr. med. Voland. „Fingerabdrücke werdet ihr da wohl kaum finden. Ich nehme stark an, dass das Kantholz seine tödlichen Verletzungen verursachte.“ „Und die Kartoffel im Mund?,“ fragte Teiner.
„Ein paar zusätzliche Verletzungen. Aber zum Tod kann sie nicht geführt haben, da bin ich mir ziemlich sicher. Genau weiß ich das erst nach der Obduktion.“
Dr. med. Voland ging zu seinem Wagen und machte sich bereit, abzufahren.
„Wissen wir denn, wie der Tote heißt?,“ fragte Teiner seinen Chef. „Die Landwirte konnten es uns sagen. Seinem Vater gehörte einst das Feld, als er jung war, so vor etwa vierzig Jahren. Da wurde anderes angebaut, Himbeeren, Erdbeeren, Tomaten und so. Damals arbeitete er wohl auf dem bäuerlichen Betrieb seines Vaters. Später nicht mehr. Albrecht Wohltmann ist sein Name. Seine Ehefrau hatte ihn schon als vermisst gemeldet, weil er gestern nicht nach Hause gekommen war. Ich habe im Präsidium angerufen und mir die Vermissten durchgeben lassen," fuhr Bittermann fort. "Er wollte anscheinend nur ein Bier trinken gehen, wie er das sonntags wohl tut. Als er nicht nach Hause kam, ist sie zur Polizei gegangen. Die Kollegen haben sie aber erst mal beruhigt.“
„Zu unbedacht.“
Bittermann nickte.
"Dann liegt er also schon seit gestern Abend hier?“
„Ja, das entspricht wohl den Tatsachen. Die Tat muss am Abend geschehen sein, etwa um zwanzig oder einundzwanzig Uhr.“ „Warum wurde er so spät gefunden und nicht früher?“
„Keine Jogger während des Tages. Niemand auf dem Feld; die Bauern wollten erst heute Abend die Kartoffeln aus den Verschlägen abholen. Und von der Straße aus sehen die Autofahrer den Toten nicht, da das Feld höher als die Straße liegt. Der Jogger hat nach seinem Lauf auf das Feld geblickt, als er aus dem Wald kam. Die Konturen kamen ihm komisch vor. Er wurde neugierig, ging auf das Feld. Er dachte an einen Sack, dann ein Tier. Als er näher kam, sah er, dass es ein Mensch war, ein toter Mensch. Seine Neugierde hatte ihn auf das Feld getrieben. In diesem Fall kann man nur sagen: zum Glück. Er ging zurück und hat einen Autofahrer angehalten, er sollte die Polizei rufen. Handy hatte er selbst keines dabei. Der rief dann vom Auto aus an - hat in seinem Wagen ein integriertes Telefon. Es ist der, der da oben mit dem Wagen steht. Adresse haben wir. Ich habe schon mit ihm gesprochen.“
In diesem Moment fuhr dieser Mann mit seinem Oberklassewagen ab.
„Wohltmann, sagst du? Und wo wohnt er?“
„Ganz in der Nähe. Er war zuletzt Werkzeugmacher, hatte gut verdient, wohl auch etwas geerbt. Seine Frau arbeitete fast zwanzig Jahre mit, nachdem ihre Tochter aus dem Haus war. Ihre Rente war mit dem Ersparten ansehnlich. Die Bauern meinten, dass er bestimmt vier oder fünftausend D-Mark im Monat hat oder sogar mehr. Außerdem besitzt er ein Haus ohne Hypothek. Er konnte sich mit seiner Frau ein schönes Leben machen. Wohltmann hatte bis vor ein paar Jahren zeitweise bei seiner ehemaligen Firma ausgeholfen, wenn es hin und wieder mal einen Engpass gab.“
Später erfuhren die Kommissare, dass Wohltmann 1919 geboren wurde. Mehr als vierzig Jahre älter als Teiner, der 1963 auf die Welt kam und heute vierunddreißig Jahre alt ist.
„Was meinst du zu der Kartoffel im Mund und den dahingewürfelten Kartoffeln um ihn herum?“
Bittermann hob seine Schultern.
„Komisch ist das schon. Warum macht der Mörder das? Oder glaubst du, da war jemand anderes hier. Ein blöder Witzbold? Soll ja vorkommen.“
„Nein, das glaube ich nicht.“
„Warum hat er sich die Mühe mit den Kartoffeln gemacht? Er hätte entdeckt werden können bei dieser Arbeit. Entweder war der eiskalt, besessen oder einfach unbedacht, kopflos nach dem Mord.“ „Möglich. Einen Grund muss der Täter gehabt haben. Vielleicht ist er ganz simpel. Eventuell hätte er andere Früchte genommen, wenn sie da gewesen wären. Die Kartoffeln könnten eine Verlegenheitslösung gewesen sein."
Teiner nickte, sah seinen Chef an.
„Das Feld hat sich als Tatort anscheinend angeboten, weil dieser Wohltmann seinen Spaziergang eben nur hier entlang machte und nirgendwo sonst, was Frau Wohltmann zu Protokoll gegeben hat. Hier haben sich Opfer und Täter gestern Abend getroffen.“ „Warum aber das Kartoffelfeld?“
„Warum nicht? Jede Tat hat ihre Geschichte, ihre Vergangenheit, die wir verstehen müssen, um den Täter dann in der Gegenwart zu finden. So ist das."
"Ich glaube, dass Emotionen eine große Rolle spielten, bei diesem Mord. Oder was meinst du?“
„Emotionen sind immer dabei, Georg. Man bringt keine Menschen ohne Gefühle um.“
„Sicher... Aber hier scheinen mir große Emotionen eine Rolle zu spielen.“
„Wau, große Emotionen! An welche denkst du?,“ fragte Bittermann ironisch.
Teiner hatte darauf keine Antwort, und Bittermann schaute seinen jungen Kollegen an; er lächelte, klopfte ihm auf die Schulter. Frau Wohltmann kam schon aufgrund ihres leptosomen, sehr schlanken Körperbaus nicht in Frage als Täterin. Sie war zwar erschüttert, als sie vom Tod ihres Mannes erfuhr, aber sogleich erstaunlich gefasst, als Bittermann ihr den Tod ihres Mannes mitteilte, den sie allerdings schon befürchtet hatte. Sie war vierundsiebzig Jahre. Ein Sanitäter hatte die Kommissare begleitet, falls Frau Wohltmann Hilfe benötigte, was dann aber nicht der Fall war. Er ließ aber ein Beruhigungsmittel zurück als er ging. Dass etwas Schlimmes geschehen sein könnte, das kam Frau Wohltmann sofort in den Sinn, denn ihr Mann hasste Unpünktlichkeit und unkorrektes Verhalten; Unordnung seien ihm zuwider gewesen, Disziplin und klare Regeln waren für ihn sehr wichtig, eine Befehlskette, sagte sie an einer Stelle während des Gesprächs, was Teiner aufhorchen ließ. Freitagabend ging er immer Skat spielen und trank etwas, Punkt zwanzig Uhr, und um 23 Uhr wäre er zuhause gewesen, betonte sie. Und am Sonntagabend ging er ebenfalls ins Gärhaus für eine Stunde. Er trank sein Bier und machte danach seinen Abendspaziergang. Dieser Spaziergang gehörte zu seinem Ritual, auch im Winter wenn es dunkel sei, um besser schlafen zu können: ein Bier im Gärkeller, der Spaziergang, dann wieder nach Hause. Ilse Wohltmann berichtete, dass sie den Weg abgegangen sei, den er immer gegangen ist, aber sie konnte ihn nicht finden.
Teiner dachte an die Dunkelheit und das erhöhte Feld, das auch für Frau Wohltmann nicht einsehbar war.
Frau Wohltmann sah für ihr Alter gut und rüstig aus, hatte aber strenge, harte, fast verbissene Gesichtszüge. Sie war kein Mensch, den man spontan ins Herz schließen konnte, wenn überhaupt, dachte sich Teiner. Den Tod ihres Mannes verarbeitete sie mit Disziplin, ohne zu viel Gefühl. Keine Tränen vor den Kommissaren, was nicht hieß, dass sie nicht trauerte oder sehr betroffen war, aber sie zeigte ihren Schmerz nicht. Bittermann war sich ziemlich sicher, dass sie mit dem Mord nichts zu tun hatte; dennoch kam ihm ihr Verhalten merkwürdig vor. Ja, sie war betroffen, gewiss, aber diese sehr disziplinierte Art irritierte ebenso Teiner. Ob sie doch etwas mit dem Tod ihres Mannes zu tun hatte? Die Intuition sagte Teiner, das das nicht der Fall war. Ihn beschäftigte aber die Art von Frau Wohltmann. Sie hatte etwas Boshaftes an sich, wie Teiner festzustellen meinte. Nach einiger Zeit verblüffte sie die Kommissare plötzlich mit der Bemerkung, dass sie jetzt den Mörder ihre Mannes suchen sollten, was einer Aufforderung gleichkam, jetzt ihr Haus zu verlassen. In dieser Situation war diese Äußerung zumindest seltsam. Der Tod ihres Mannes schien ihr nicht mehr so wichtig zu sein, die Aufklärung und die Festnahme des Täters wichtiger! Im Augenblick mochte sie keine weiteren Fragen beantworten. Bittermann fragte noch, ob sie Hilfe benötigte, ärztliche oder psychologische Unterstützung. „Nein,“ meinte Frau Wohltmann etwas barsch. Darüber hinaus habe sie schon ihre Tochter und ihren Schwiegersohn angerufen, dass sie kommen sollten, um darüber zu sprechen, was nun zu tun wäre. Die Kommissare fragten noch, wer der Täter sein könnte. Sie verneinte eine konkrete Angabe, fügte dann jedoch hinzu, dass es genügend Rumtreiber geben würde, die in Frage kämen. Dann meinte sie erneut, dass ihre Tochter und ihr Schwiegersohn gleich da sein würden und forderte die Kommissare wiederum auf, zu gehen. Diese unwirsche Art war nicht das, was die Kommissare erwartet hatten. Sie gaben Frau Wohltmann ihre Visitenkarten und verabschiedeten sich. Es war schon spät, kurz vor zweiundzwanzig Uhr. Im Augenblick konnten sie sowieso nichts tun, außer ins Präsidium zu fahren und zu recherchieren, ob sie etwas über Wohltmann herausfinden konnten. „Komisch, die Frau...,“ meinte Teiner.
„Das stimmt. - Übrigens... Warum hattest du dein tragbares Telefon nicht dabei gehabt?,“ fragte Bittermann, als sie beide zu ihrem Wagen gingen.
„Es ist so klobig und schwer. Und warum soll ich es andauernd mit mir herumtragen?“
„Um erreichbar zu sein! Hätte deine Freundin nicht anrufen müssen.“ „Hatte keine Bereitschaft.“
„Ich auch nicht. War aber noch da, wie du weißt.“
Gerade wollten sie in ihr Autos einsteigen, als sie sahen, wie die Tochter und der Schwiegersohn ankamen, auch zwei Mädchen begleiteten sie; eine war schon größer, die andere jünger, vermutlich die Kinder. Ihre Gesichter wurden schwach erhellt durch die Straßenlampen. Sie gingen ins Haus. Offenbar hatten sie einen Schlüssel, denn sie mussten nicht klingeln, schlossen selbst die Tür auf. Teiner startete seinen Wagen und fuhr los. Beide Kommissare redeten nichts. Sie dachten nach. Unordnung im Gehirn. Die ersten Versuche Klarheit zu schaffen, eine Spur zu finden.
Im Präsidium nutzten Bittermann und Teiner ihre Recherchemöglichkeiten, ob sie etwas über Wohltmann finden konnten. Keine Vorstrafen. Nichts auf den ersten Blick. Mittlerweile war es schon nach elf Uhr. Bittermann und Teiner waren müde, noch von der Arbeit der vergangenen Tage; sie fuhren nach Hause und wollten am nächsten Tag früh im Büro sein. Teiner schaute auf seine Uhr; kurz dachte er daran, Monika anzurufen. Aber sie musste morgen auch arbeiten. Es war einfach zu spät. Und er war müde, spürte seine Armmuskeln von der Verhaftung heute, die viel Kraft erfordert hatte.
Als Teiner zuhause seinen Mantel an der Garderobe aufgehängt hatte, trank er noch eine ganze Flasche Pils. Kein Fernseher, kein Radio. Und er las nichts. Saß nur da. Er überlegte. Dann sammelte er die ersten Eindrücke: das Feld, der Tote, die Kartoffeln, die merkwürdige Frau Wohltmann... Die vorläufigen Gedanken bei einem Mord, das waren Assoziationen, wildes Chaos im Gehirn, das nach Logik suchte und noch nichts fand, weil die Fakten fehlten. Es gab nur Bruchstücke, lose Gedanken, die keine schlüssige Ordnung zuließen, aus der klare Hinweis ableitbar wären, um den Täter zu identifizieren und zu fassen. Wie immer stellte sich die banale Frage: Wer tötete das Opfer, diesen Wohltmann?, der nach dem Krieg Bauer war auf dem Hof seines Vaters, dann eine Umschulung zum Werkzeugmacher absolvierte, heiratete, eine Tochter hatte, gut verdiente, ein Haus ohne Hypothek besaß. Und wieder diese Kartoffel im Mund. Teiner lag im Bett und schaute in das fast dunkle Zimmer. Schwaches Licht strömte von den Straßenbeleuchtungen durch die Vorhänge. Morgen würde dann das Befragen beginnen. Verwandte, Freunde, das Umfeld eben. Würden sie den Täter schnell finden? Sein Gefühl sagte ihm, dass er mit einigen Tagen Aufklärungsarbeit schon rechnen müsste.

*

Teiner war kurz nach sechs Uhr im Büro. Er schaltete seinen neuen Tischcomputer ein, den sie seit einigen Jahren hatten und prüfte nochmals, ob er nicht etwas über Wohltmann, Albrecht, geboren am 14. April 1919, übersehen hatte, gestern Abend, als sie noch ins Präsidium gefahren waren. Aber es gab nichts. Er war offenbar sauber. Aber dann konnte er eine Verkehrsübertretung ausfindig machen, und zwar eine Ordnungswidrigkeit wegen zu schnellen Fahrens, vor einigen Monaten. Er prüfte, welche Kollegen ihn damals angehalten hatten. Als er die Namen gefunden hatte, schaute er auf den Dienstplan. Glück gehabt, dachte er, denn sie waren von gestern Abend bis heute Morgen auf Streife. Bis sechs Uhr. Sie könnten noch da sein. Er rief im Umkleideraum an und fragte, ob ein Herr Sachs und, oder Herr Freidank da wäre.
„Ja,“ Sachs hier, hörte Teiner die Stimme.
„Teiner. Kripo. Können Sie noch einen Moment da bleiben? Ich komm mal schnell runter, habe da eine Frage.“
Teiner stand auf, eilte aus dem Zimmer. Er benutzte die Treppe. Ein paar Minuten, dann war er im Umkleideraum. Als er zur Tür hereinkam, kamen zwei Männer auf ihn zu.
„Sachs,“ sagte der eine.
„Freidank,“ der andere.
„Ich hab da eine Frage. Und zwar hatten sie vor ein paar Monaten einen Herrn Albrecht Wohltmann nachts angehalten, weil er zu schnell fuhr, ziemlich schnell. Können Sie sich an ihn noch erinnern?“ „Ja, sicher,“ meinte Sachs. „Der fuhr sehr schnell. Dreißig oder vierzig km/h.“
„Er war unangenehm,“ sagte Freidank sofort. „Wir sollen die Richtigen suchen, die Schmarotzer, nicht die, die mal schneller fahren.“
„Ja, das stimmt, er war merkwürdig. Es gibt die Autofahrer, die ihre Strafe akzeptieren. Die anderen geben zahlreiche Gründe an, weshalb sie schneller gefahren sind, andere wiederum regen sich auf wie dieser – ja, richtig: Wohltmann, der…“
„..so etwas Aufbrausendes hatte. So ein Typ, von dem du eben nicht weißt, was er in der nächsten Minute machen wird. Ein GrundsätzeTyp, für den es schwarz und weiß gibt und nichts dazwischen. So habe ich ihn eingeschätzt..“
„Verstehe,“ meinte Teiner. „Und sonst? Welchen Eindruck hatten sie noch?“
„Ein Typ Mensch, der ein klares Weltbild hat,“ meinte Sachs, „und wenn du dagegen etwas sagst oder machst, dann gibt’s Ärger.“ „Interessant war, dass er uns als Polizisten eigentlich nicht beleidigte, so als staatliche Institution. Fast kann man sagen, dass er uns respektierte, wir aber fehlgeleitet sind, eigentlich auf eine andere Art und Weise für Ordnung sorgen sollten.“
„Ja, komisch war er schon.“
„Er habe sein ganzes Leben lang gearbeitet, seine Steuern immer pünktlich gezahlt, das würde nicht jeder tun. Von nichts kommt nichts. Und so weiter. Das war eigentlich nicht das Thema, weshalb wir ihn angehalten hatten.“
„Tja, und dann noch diese Ausländer. Ich weiß nicht, wie er drauf gekommen ist. Wir haben keine Ausländer erwähnt. - Diese Ausländer, besonders diese Flüchtlinge aus Jugoslawien und Osteuropa, die hätten hier nichts zu suchen, würden nur unsere Steuergelder verbrauchen, würden sich ein schönes Leben auf unsere Kosten machen.“
Teiner nickte, überlegte kurz.
„Warum wollen Sie das alles wissen?,“ fragte Sachs. „Körperverletzung oder so, weil die Kripo dran ist oder sogar Mord?“ „Mord ja, aber jemand hat ihn ermordet. Er wurde tot auf einem Kartoffelfeld gefunden. Wahrscheinlich ist er mit einem Kantholz getötet worden, das ihm die Halsschlagader zerrissen hat. Der Voland von der Rechtsmedizin ist noch dran.“
„Das muss jemand gewesen sein, der kräftig gewesen ist. Am Schluss gab er uns zu unserer Überraschung die Hand. Ein sehr fester Händedruck für sein Alter.“
„Ja, den Eindruck hatte ich auch,“ meinte Freidank. „Wer ihn ermordet hat, der muss Glück oder ziemlich viel Kraft gehabt haben – oder viel jünger gewesen sein. Er war übrigens ausgestiegen, als wir ihn angehalten hatten. Hatten erst gedacht, er will auf uns los gehen. War aber nicht der Fall. Wie gesagt, zu uns als Polizisten war er eigentlich ganz freundlich. Tja, mehr können wir nicht sagen.“ Eine kurze Pause, in der sich die Drei ansahen, nickten, kurz überlegten.
„Danke meine Herren. Und noch einen schönen Feierabend,“ und Teiner verabschiedete sich und ging wieder ins Büro nach oben. Als Teiner ins Zimmer kam, saß Bittermann hinter seinem Schreibtisch.
„Kommst du jetzt erst?“
„Wieso erst, wir haben sieben Uhr! – Nein, natürlich nicht.“ - Teiner berichtete.
„Das ist nicht unbedingt eine Spur. Es gibt viele Menschen die unangenehm sind und merkwürdig. Wenn die alle Opfer würden von irgendwelchen Mördern oder Totschlägern, dann hätten wir eine Menge zu tun.“
„Aber diese Beschreibung von den Kollegen.“
„Wie meinst du das?“
„Diese Ordnungsliebe, die Disziplin. Dann soll er aufbrausend gewesen sein. Und erinnere dich an Frau Wohltmann, die war auch merkwürdig. Und dann steigt er aus dem Auto, wenn er angehalten wird und später verabschiedete er sich mit Handschlag. Standard ist das nicht. Oder?“
„Aber so sind manche Menschen. Jetzt brauchen wir erst mal Fakten, die zur Tat passen.“
„Tja, sicher.“
„Lass‘ uns gehen. Nochmal zu Frau Wohltmann. Dann die Nachbarn.“ Teiner und Bittermann standen auf und gingen hinunter in den Hof, wo ihr Dienstfahrzeug stand, mit dem sie zu Frau Wohltmann fahren wollten, dann aber doch zuerst noch mal einen Abstecher zum Tatort machten. Die Kriminaltechnik war noch da. Die Sonne schien ein wenig.
„Ich vermute, dass Wohltmann auf dem Gehweg vom Täter angesprochen wurde. Dann hat sich die Auseinandersetzung auf das Kartoffelfeld verlagert. Warum, kann ich natürlich nicht sagen,“ meinte Burgmüller. „Wir haben keine eindeutigen Spuren, wie sich der Streit und Kampf abgespielt haben könnte."
„Sonst noch Hinweise?,“ fragte Teiner.
„Wenige, die erfolgversprechend sind. Leider keine charakteristischen, gut erhaltenen Schuhsohlenabdrücke, die uns weiterhelfen könnten. Sonst haben wir fast nichts.“
„Was heißt fast?,“ wollte Teiner wissen.
„Keine Gegenstände, die wir einem Mörder zuordnen könnten. In ein, zwei Stunden schließen wir die Untersuchungen ab und geben das Feld wieder frei,“ meinte Burgmüller. „Aber ganz so erfolglos sind wir dann doch nicht gewesen.“
„Was meinst du genau?“ fragte Teiner ungeduldig.
„Es gibt da einen Stein, vielleicht ein Grenzstein von früher, nicht weit entfernt, wo wir den Toten gefunden haben. Kommt mal mit,“ und Burgmüller führte die Kommissare an die Stelle des Feldes. „Hier, an diesem Stein haben wir den Abrieb einer Schuhsohle und von Leder gefunden, und ein wenig Blut. Das könnte für einen DNATest mit viel Glück reichen - kleine Blutspuren können wir in der Regel leider noch nicht analysieren. Das Opfer oder der Täter ist wahrscheinlich über diesen Stein gestolpert, möglicherweise ist ihm sogar der Schuh abgerissen worden. Hier muss der Streit schon voll im Gange gewesen sein. Das Stolpern über den Stein muss Schmerzen verursacht haben, vermute ich. Allerdings wird das Opfer oder der Täter den Schmerz nicht gespürt haben, solange der Adrenalinschub während des Kampfes anhielt.“
Bittermann und Teiner schauten sich die Stelle an, die ungefähr drei Meter entfernt lag, wo der Tote gefunden wurde.
„Der Voland müsste euch weiterhelfen können. Wenn der an der Leiche von Wohltmann keine Verletzung am Fuß, am Knöchel feststellt, dann müsst ihr nach einem Täter suchen, der möglicherweise hinkt, und der einen Schuh hat, der zu diesen Abrieb passt. Wenn der Täter etwa so alt wie das Opfer war, könnt ihr meiner Meinung davon ausgehen, dass sich die Bänder und Muskeln nicht mehr schnell regenerieren. Der Täter wird dann Gehprobleme haben, und zwar ein paar Tage.“
Alle Drei schauten sich den Stein an, gingen dann nochmals über das Feld. Burgmüller erklärte ihnen, wie er den Streit rekonstruiert hat. Bis zum Tod von Wohltmann seien das höchstens zwanzig Minuten gewesen.
„Warum das Kartoffelfeld? Sie hätten auch beim Beginn des Waldsportpfades streiten können. Dort gab’s besseres Licht durch die Straßenlampe," meinte Teiner.
„Vielleicht haben sie sich ganz normal unterhalten und der Streit entwickelte sich nach und nach, schließlich haben sie gar nicht gemerkt, dass sie auf dem Kartoffelfeld waren. Und die Kartoffel im Mund des Opfers war einfach nur ein Gag oder Ablenkung, dass wir darüber nachdenken," beendete Burgmüller seine Überlegungen. „Glaube ich nicht, das mit dem Gag,“ ergänzte Bittermann. „Auf jeden Fall muss der Täter gewusst haben, dass Wohltmann diesen Weg geht oder er ist ihm gefolgt, als er aus diesem Gärhaus ging und seinen Abendspaziergang machte,“ meinte Teiner. „Vielleicht haben sie sich schon in diesem Gärhaus getroffen und sind gemeinsam hierher gegangen.“
„Möglich. Den genauen Tathergang wird uns nur der Täter sagen können, wenn wir ihn haben,“ und mit den letzten Worten von Bittermann verabschiedeten sich die Kommissare von Burgmüller und seinen Kollegen und sie gingen zurück zum Wagen.
Ein alter Mann, der mit einem anderen Mann kämpft... Was mag sie zusammengeführt haben?, fragten sich die beiden Kommissare. Und wie alt mag sein Gegner gewesen sein? Jünger, älter? Nicht zu jung. Da die Tat wie so häufig auf eine Beziehung hinwies, schätzten die Kommissare, dass der Täter ähnlich alt war wie Wohltmann. Vielleicht war er schwächer als Wohltmann, weil er das Kantholz brauchte, um ihn zu töten oder sich vor ihm zu schützen, was auch sein konnte. Oder er hat den alten Wohltmann von vornherein nicht unterschätzt, weil er wusste, dass er kräftig war. Der Täter hatte sehr wahrscheinlich ganz bewusst diesen Wohltmann treffen wollen. Da waren sich die Kommissare mittlerweile sicher.
Als sie bei Frau Wohltmann angekommen waren, öffnete ihnen die Tochter, Irene Weyer, die Tür. Sie bat die Kommissare, einzutreten. Sie sah hübsch aus, um die fünfzig Jahre, sehr formell, auf Abstand bedacht, ähnlich wie ihre Mutter selbst. Frau Wohltmann hatte ein Kostüm an und saß im Wohnzimmer. Das Haus war gepflegt und schön, was man bei Tageslicht besser erkennen konnte, allerdings sehr altmodisch eingerichtet. Einige Bilder hingen an der Wand, Landschaften, aber auch mehrere Fotos, auf denen vermutlich Verwandte, Bekannte, Familienmitglieder abgebildet waren. Bittermann und Teiner setzten sich. Bittermann begann das Gespräch.
„Bis jetzt haben wir noch keine Spur, Frau Wohltmann. Leider. Wir sind gekommen, um zu erfahren, ob Ihnen vielleicht noch etwas eingefallen ist, was unsere Arbeit erleichtert. Oder vielleicht weiß ihre Tochter etwas,?“ Bittermann schaute zu Irene Weyer, die sich gerade setzte. Sie meinte unvermittelt, dass sie keine Ahnung hätte, wer ihren Vater getötet haben könnte. Er hätte sich nie etwas zuschulden kommen lassen.
„Vor einiger Zeit hatte ihr Vater einmal eine Geschwindigkeitsübertretung. Wussten Sie davon?,“ fragte Bittermann.
„Ich glaube ja. Aber das ist doch nicht wichtig. Mein Mann war immer korrekt und sauber, hat gearbeitet und seine Steuern pünktlich gezahlt, nie das Gesetz übertreten. Wenn alle Menschen sich so an Recht und Gesetz halten würden wie wir, dann hätten wir auch keine Mörder und Diebe und sonstiges Gesindel,“ meinte Frau Wohltmann. Teiner horchte auf, weil die Aussage von Frau Wohltmann den Berichten ähnelte, die sie von Freidank und Sachs erfahren hatten; und das Gesetz hatte er übertreten, selbst wenn es nur eine Ordnungswidrigkeit war.
Frau Wohltmann verhielt sich unbeherrscht, fast frech, wie gestern schon, als sie die Kommissare förmlich drängte, das Haus zu verlassen, um endlich den Mörder zu suchen. Jetzt erschien sie Teiner noch unangenehmer, wütend und unbeherrscht; sie trauerte nicht, wie man es hätte erwarten können, sondern sie wollte Vergeltung. Das war der Eindruck, den Teiner von ihr hatte.
„Das sehe ich ebenfalls so. Mein Vater hat noch im Rentenalter gearbeitet, als ihn seine Firma benötigte. Ihm war nichts zu viel. Das kann man nicht von jedem sagen!“
„Er ist ganz normal zweimal oder dreimal die Woche abends noch in seine Kneipe gegangen, das Gärhaus. Das ist vorne an der Ecke. Sonst führte er ein ordentliches Leben. Ich habe meinen Mann noch nie betrunken erlebt.“
Bittermann nickte.
„Spätestens um elf Uhr abends war er dann da, sehr selten kam er mal etwas später, dann rief er mich in der Regel an, wenn es länger als fünf oder zehn Minuten dauerte. Und am Freitag war er immer um dreiundzwanzig Uhr da, darauf konnte ich mich verlassen. Außer eben am Sonntag nach dem Spaziergang. Da kam er um zwanzig Uhr. Allerdings nicht vorgestern,“ und Frau Wohltmann schaute die Kommissare an, als wollte sie diese wiederum auffordern, zu gehen, um die Tätersuche fortzusetzen.
„Gab es irgendwelchen Streit in letzter Zeit? Mit irgendjemanden in dieser Gegend?,“ wollte Teiner wissen.
Die beiden Damen sagten zwei, drei Sekunden gar nichts. „Nein, nicht wirklich,“ meinte Frau Wohltmann.
„Was meinen Sie mit nicht wirklich?,“ fragte Teiner nach. „Er hat mit Herrn Höpfner, unserem Nachbarn, schon mal gestritten. Aber das war nie etwas Ernsthaftes. Sie haben eben nur unterschiedliche Ansichten. Und das seit Jahren. Aber ansonsten verstehen sie sich gut.“
„Welche Ansichten?,“ fragte Bittermann.
„Über dies und das,“ meinte die Tochter.
„Persönliche Streitigkeiten?,“ hakte Teiner nach.
„Wir haben uns nie so genau drum gekümmert, um was es da genau ging. Meistens war es aber wohl Sport. Fußball.“
„Ist ihr Nachbar jetzt zuhause?“
„Ist auch Rentner. Ist aber viel unterwegs, Spazieren. Schwimmen.“ „Gab es hier im Stadtteil Menschen, mit denen er Probleme hatte oder früher im Beruf, ehemalige Kollegen, Bekannte?,“ fragte Bittermann.
Die beiden Damen zuckten mit ihren Schultern, schüttelten ihre Köpfe.
„Nun gut,“ meinte Bittermann. „Wenn Sie noch etwas wissen, dann rufen Sie uns bitte an. Auch Kleinigkeiten helfen uns oft weiter. Hier meine Karte.“
„Die Karte hatten Sie uns schon gestern gegeben,“ meinte Frau Wohltmann forsch.
„Ach ja. Entschuldigung.“
Die Tochter führte dann die beiden Kommissare zur Tür. Bittermann drehte sich noch einmal um.
„Eine Bitte noch. - Ihr Vater hatte einige Gegenstände bei sich, die wir natürlich aufbewahrt haben. Können Sie bitte heute oder morgen zum Kommissariat kommen, um diese zu identifizieren? Ob etwas fehlt, ob sie vollständig sind. Wir geben am Empfang Bescheid. Sie müssen sich nur ausweisen.“
Frau Weyer nickte, und Bittermann fragte sie routinemäßig nach ihrem Alibi und das ihres Mannes, dann öffnete sie die Tür und verabschiedete die Kommissare.
„Und?,“ Teiner schaute seinen Chef an.
„Ich weiß nicht.“
„Ich habe das Gefühl, dass sie ausweichend antworten, stellen sich für mein Empfinden zu sehr als saubere Familie dar. Sie geben kurz und bündig Antwort, so als hätten sie Sorge, zu viel zu sagen. Ich glaube, dass sie mehr wissen, nicht alles von sich preisgeben. Irgendetwas stimmt mit denen nicht, wenn du mich fragst.“ „Du hast recht. Aber mit dem Tod ihres Mannes oder Vaters, damit haben sie nichts zu tun, da bin ich mir ziemlich sicher.“
„Dein Bauchgefühl?“
„Ja. - Lass uns mal bei dem Nachbarn läuten, ob der da ist. Wenn nicht, dann gehen wir zur Kneipe, zu diesem Gärhaus.“
Der Nachbar, Herr Höpfner, war nicht da. Also fuhren sie die paar Meter zum Gärhaus, stiegen aus und klopften an, da noch nicht geöffnet war. Eine Putzfrau mit einem ausländischen Akzent öffnete. Sie hatte die Böden gewischt, und anscheinend wollte sie gerade gehen. Sie sprach gebrochen Deutsch und meinte, dass der Chef gleich kommen würde.
„Getränke geliefert. Jetzt,“ meinte sie.
Teiner schaute auf die Uhr. Es war kurz vor zehn. Sie warteten. Eine halbe Stunde längstens, dann wollten sie in die Firma gehen, wo Wohltmann gearbeitet hat.
Es dauerte aber keine fünf Minuten, dann kam ein Lastwagen, der vor der Kneipe hielt, um Bierfässer und Getränkekisten abzuladen. „Ist der Karlheinz noch nicht da?,“ fragte der Fahrer die beiden Kommissare, so als wären es Kumpels vom Wirt.
„Wir warten auf ihn,“ meinte Teiner.
„Er ist eigentlich immer pünktlich. Wird auch bestimmt gleich kommen.“
„Lieferung erst Dienstag?,“ Teiner schaute den Fahrer an. „Ja. Montag hatte er keine Zeit, obwohl er seine Getränke eigentlich immer am Ruhetag erhält. Jetzt braucht er aber seine Getränke; der Ruhetag ist ja vorbei. Hat eine große Gesellschaft gehabt am Wochenende. Da sind vor allem die Bierfässer leer, leerer als gewöhnlich. Waren Sie schon öfter hier?“
„Nein, das erste Mal,“ antwortete Bittermann. „Wir haben da Fragen.“
„Ah, Polizei“, meinte der Fahrer, „hab ich mir doch gleich gedacht,“ und er schlug schon mal die Planen an seinem Laster auf, um gleich abladen zu können.
„Gute Kneipe übrigens. Essen ist super. Kann ich empfehlen. Hat einen guten Ruf in dieser Gegend, auch in der Stadt. Es kommen auch betuchtere Gäste.“
Teiner und Bittermann nickten.
Während der Fahrer noch an der letzten Plane hantierte, fuhr der Wirt mit seinem Porsche vor, kein ganz neues Modell, aber gut gepflegt, breite Reifen, aufgemotzt! Eine gut aussehende Frau, groß, schlank, etwa zehn Jahre jünger als er, mit kurzem Rock, T-Shirt mit gewagtem Ausschnitt und hohen Hacken stieg an der Beifahrerseite aus. Sie grüßte freundlich und ging gleich zur Tür und schloss auf. Offensichtlich seine Frau oder Freundin. Der Wirt selbst trug eine Lederjacke, Jeans und schöne Lederschuhe, war kräftig gebaut, attraktiv, etwa fünfzig Jahre alt, gebräunt, ging gleich auf die Kommissare zu, bat sie, mitzukommen, und alle Drei gingen durch die Kneipe hinunter in den Keller. Unten angekommen, öffnete der Wirt die zwei Eisenbodenplatten, die auf dem Boden vor der Kneipe verbaut waren und sich wie zwei Flügeltüren öffnen ließen. Zwei dicke, breite Holzlatten dienten offenbar als Rutsche, um die Fässer hinunterrollen zu lassen, Mineralwasserkästen konnten so auch leichter in den Keller transportiert werden, ohne durch die Kneipe gehen zu müssen. Der Wirt bat den Lastwagenfahrer die Holzlatten oben zu arretieren, fragte noch nach einigen weiteren Getränken, die er zusätzlich benötigte. Der Fahrer stieg dann auf seinen Laster und stellte die Kästen und Fässer zusammen.

„Einmal bin ich mit einer Lieferung von Freitag bis Freitag ausgekommen,“ begann der Wirt das Gespräch, nachdem die Kommissare sich vorgestellt hatten. „Aber eigentlich selten, sollte auch nicht so sein! Ist nicht gut für das Geschäft. Und vorgestern, am Sonntag, hatten wir eine geschlossene Gesellschaft. Haben dankbar viel getrunken und gegessen. Beim Schlachthof war ich auch schon. Die Kühlschränke sind leer. Habe viel zu tun, muss noch die Abrechnung vom Wochenende machen. Ramona hilft,“ und er lächelte. „Hab eigentlich keine Zeit, aber wenn es nicht anders geht, dann fragen sie, was sie nicht lassen können,“ und der Wirt lachte. Ein sympathischer Typ, dachte sich Teiner, der anscheinend immer gute Laune hat. Wichtig für seine Gäste, damit sie sich bei ihm auch wohl fühlten, wenn ihnen mal zuhause die Decke auf den Kopf fällt. Nichts ist schlimmer als ein Wirt, der schweigsam seine Arbeit macht, ohne mit seinen Gästen über Gott und die Welt zu reden. Seine attraktive Freundin oder Frau war für das Geschäft sicher auch keine schlechte Wahl. Unkompliziert, zupackend, fleißig, charmant, so schätzte Teiner Karlheinz Fritz ein. Und jetzt wartete der Wirt auf die Fragen der Kommissare, und das erste Fass.
„Ja, ja, der Wohltmann. Der kommt so ein paar Mal pro Woche. Am Sonntag war er da, auch am Freitag, wie gewöhnlich. Freitag ist Skattag. Ist schon mal am Dienstag oder Donnerstag da. Da sind dann Kumpels da, die er kennt. Donnerstag isst er manchmal etwas. Seine Frau kommt dann oft mit. Ein taffer Typ für sein Alter. Etwas aufbrausend manchmal. Aber das hängt mit den Stirnlappen im Alter zusammen, hat mir mal ein Gast gesagt, Mediziner - ja auch Mediziner gehen manchmal in die Kneipe. Die degenerieren, die Stirnlappen und dann wird man reizbarer. Soll wohl stimmen. Bei Wohltmann stimmt’s,“ und er grinste.
„Wie meinen Sie das?,“ fragte Teiner.
„Tja, hat sich eben manchmal ziemlich aufgeregt, wenn jemand anderer Meinung war. Vor allem politisch.“ – Das erste Fass donnerte herunter. Fritz packte es ohne große Mühe und rollte es beiseite, stellte es aufrecht hin.
„Aber vorgestern war er ganz friedlich. Hat wie immer mit Bekannten am Tisch gesessen und sein Bier getrunken. Oben in der Ecke, gleich wenn man reinkommt links.“
„Aber Sie hatten doch eine geschlossene Gesellschaft?,“ warf Teiner ein.
„Ja, aber nur bis achtzehn Uhr.“
„Und was war mit der anderen politischen Meinung?,“ Teiner wollte es genauer wissen.
„Der eine findet die Partei gut, der andere die andere. Dann macht die Partei Mist, und der andere meint, die andere mache Mist. Die Politik müsse mal durchgreifen. Das wären alle Laschis. Das und jenes sei falsche Politik, und die Journalisten seien dieselbe Mischpoke wie die Politiker. Und so weiter eben.“
„Gab es denn irgendwelche Auffälligkeiten hier bei Ihnen in letzter Zeit?,“ fragte Bittermann.
„Nein, überhaupt nicht. Aber warum fragen Sie eigentlich?“ Die Kommissare machten eine kurze Pause, was Fritz kaum bemerkte, da er sich auf das Fass konzentrierte, das der Fahrer herabrollen ließ.
„Herr Wohltmann wurde gestern Abend tot aufgefunden, auf einem Kartoffelfeld ganz in der Nähe,“ sagte dann Bittermann knapp und sachlich.
Fritz hielt kurz inne. Er war überrascht, es schien als sei er betroffen. Vielleicht weil er einen Stammgast verloren hat?
„Was?? Der Wohltmann? Das glaub‘ ich nicht! Sie sind Polizisten… Also ist er ermordet worden?“ Fritz richtete sich auf, stand da, seine Hände in den Hüften. War für kurze Zeit baff. Fast wäre das herunter rollende Fass gegen sein Schienbein gedonnert, hätte nicht der Fahrer gerufen: „Karlheinz, das Fass!“.

„Ja, er ist ermordet worden.“
„Der muss kräftig gewesen sein, der ihn getötet hat. Die haben manchmal Armdrücken gemacht, oben im Nebenzimmer. Da gab es wenige Jüngere, die ihn schlagen konnten.“
Das letzte Fass rollte. Fritz schüttelte den Kopf. Dann kamen noch die Kästen Wasser, Limonade, Säfte.
Die Zeit bis die letzten Getränkekasten gestapelt waren, sprach niemand mehr. Fritz schüttelte hin und wieder den Kopf. Als alle Getränke im Keller waren, bat er den Fahrer, die Holzlatten zu lösen, was ihm erst nach einigem Probieren gelangt, dann legte der Wirt die Holzlatten beiseite und zog die Flügeltüren zu, schob einen Riegel vor, mit dem er die Eisentüren verschloss. Die Drei gingen dann nach oben. Der Wirt quittierte die Lieferung und verabschiedete sich vom Fahrer.
„Er war ziemlich wütend, wenn er verlor, selbst bei denen, wo es eigentlich klar war, dass er verlieren musste. In seinem Alter schafft man nicht mehr jeden Jüngeren. Und mit anderen Meinungen hatte er so seine Schwierigkeiten, wie ich schon erwähnt habe...“ „Sie sagten, dass er politisch so seine Ansichten hatte…,“ meinte Teiner.
„Ja,“ und Fritz runzelte seine Stirn.
„Da ist wirklich was, könnte vielleicht wichtig sein. Und zwar haben wir oben in der Siedlung am Wald jetzt einige Flüchtlinge. Jugoslawien-Krieg vor allem. Darüber hat er sich aufgeregt und sehr echauffiert. Die Kosten und so. Die sollen bleiben, wo sie herkommen, sie würden nichts arbeiten, würden uns nur auf der Tasche liegen. Das war so sein Thema in den vergangenen Wochen. Darüber hat er öfter geredet.“
Er machte eine kurze Pause, bevor er weitererzählte.
„Was ich so höre und im Fernsehen sehe, ist das wirklich schlimm, was da unten passiert. Die Morde, Vergewaltigungen, Folter. Da dachte man, dass das in Europa endlich vorbei ist, auch mit den Vertreibungen von Menschen... Viele haben jahrelang zusammen gelebt, und dann hassen die sich plötzlich und werden von ehemaligen Freunden aus ihrer Heimat vertrieben oder sogar ermordet. Aber so ist die Welt,“ und er hob seine Schultern. „Ich glaube, er wollte eine Demonstration organisieren. Da bin ich zwiespältig. Wir müssen helfen, aber Flüchtlinge kosten auch Geld. Was können wir schon für den Krieg in Jugoslawien? Wir haben den Krieg doch nicht angefangen. Ist das unser Problem, was anderswo passiert? Dann haben wir noch die Probleme mit der Deutschen Einheit. Kosten über Kosten. Die Ossis sind ganz schön teuer. Ob das alles richtig war, so wie das politisch geplant und durchgeführt wurde?,“ und er runzelte seine Stirn, hob erneut seine Schultern. „Hat er sonst noch über Ausländer gesprochen, vielleicht Drohungen ausgesprochen?,“ fragte Teiner.
„Nein, da kann ich mich nicht erinnern. Aber grundsätzlich ist diese Siedlung nicht beliebt. Auch bei anderen nicht.“
„Bei welchen?“
„Ich kann sie ihnen nicht aufzählen. Was ich eben so höre. Man redet darüber, ja. Aber nicht andauernd. Es gibt noch genügend andere Themen, vor allem Sport, Fußball.“
„Und Wohltmann wollte eine Demonstration organisieren?“ „Ich glaube so eine Art Bürgerinitiative. Ich weiß es nicht genau. Zwar habe ich hier mein Gasthaus, aber ich wohne nicht in diesem Stadtteil. Daher weiß ich eben nur, was in meiner Kneipe so geredet wird.“
Herr Fritz blätterte in seinen Büchern und begann seine Zettel zu sortieren, die er mittlerweile auf den Tisch gelegt hatte: Abrechnungsarbeit! Ramona, die lange, gewellte Haare hatte, sehr weiblich aussah, kam mit einem Ordner und setzte sich ebenfalls an den Tisch und begann Unterlagen aufzuschlagen. Sie lächelte erneut, als sie Teiners kurzen Blick bemerkte.
„Tja, ich glaube, das war’s vorläufig, Herr Fritz,“ sagte Bittermann. „Dann mal vielen Dank.“ Und Bittermann gab Fritz seine Karte, Teiner auch, und sie gingen zur Tür. Als sie schon kurz vor dem Ausgang standen, meinte Fritz.
„Er war vorgestern allerdings etwas merkwürdig, der Wohltmann. Er kommt meist um sieben Uhr abends am Sonntag. Dann trinkt er sein Bier. Und dann geht er noch eine Runde spazieren, auch wenn er hier in der Kneipe war. Um halb sieben. Und vorgestern ging er um acht Uhr abends. Das ist ungewöhnlich, weil er immer so seine Riten hat. Ich hab ihn auch noch spaßeshalber gefragt, ob es zuhause Ärger gebe. Da brauste er kurz auf und murmelte etwas vor sich hin und ging. Fand ich merkwürdig, weil er sonntags meist den Krimi im Fernsehen anschaut. Den hat er dann ja wohl verpasst.“ Fritz nickte zu den Kommissaren, als wollte er sagen: Ja, so war’s. „Könnte es sein, dass er jemanden treffen wollte?,“ fragte Teiner. „Nein, das glaube ich nicht. Weiß es aber nicht wirklich. Er ist Gast, kein Freund. Es war ungewöhnlich. Er meckert schon über vieles, vor allem eben über die Politiker, die nicht an das Deutsche Volk denken würden,“ und Fritz hob erneut seine Schultern.
Bittermann und Teiner bedankten sich für die Information und verließen das Lokal. Draußen vor der Tür beredeten sie sich und beschlossen, nochmal zu Frau Wohltmann zu gehen und sie um ein Foto ihres Mannes zu bitten und nach der Demonstration zu fragen. Das Foto wollten sie für ihre Arbeit und gegebenenfalls für die Zeitung zur Veröffentlichung, falls nötig. Frau Wohltmann war zuhause; die Tochter hatte das Haus bereits verlassen.
Bittermann wollte gleich wissen, warum ihr Mann eine halbe Stunde später die Kneipe verließ, wie sie gerade erfahren hatten und ob ihr Mann möglicherweise eine Verabredung gehabt haben könnte, am Sonntagabend.
„Nein, das glaube ich nicht. Das hätte er mir gesagt.“
„Aber der Wirt vom Gärhaus hält das nicht für ausgeschlossen, weil es unüblich war, dass er später ging.“
„Ich könnte mir nur vorstellen, dass er zu dem Ausländerheim hinaufgehen wollte, zu diesen Asylanten, um nachzuschauen, was die vorhaben. In der Dunkelheit schleichen die hier rum und machen Ärger.“
„Welchen Ärger meinen sie denn?,“ fragte Teiner.
„Belästigen Leute, kundschaften die Häuser aus. Man getraut sich gar nicht mehr auf die Straße.“
„So schlimm wird es nicht sein,“ entgegnete Teiner.
„Doch, so ist es!,“ erwiderte sie hartnäckig.
Für einen kurzen Moment sagten die Kommissare nichts. „Ihr Mann wollte eine Demonstration organisieren? Stimmt das?,“ unterbrach Bittermann die Stille.
„Ja, weil sie unsere Gemeinschaft stören. Sie sind fremd. Sie gehören nicht zu uns.“
Teiner fing an, unruhig zu werden.
„Frau Wohltmann, wann hätte denn die Demonstration stattfinden sollen?,“ fragte Bittermann ruhig, schaute zu Frau Wohltmann, dann zu Teiner.
„Der Termin war noch nicht fest. Aber es haben sich schon viele angemeldet,“ und Frau Wohltmann ging zu einer Schublade und holte ein paar Blätter heraus, auf denen Namen standen und die Unterschriften von Bewohnern des Stadtteils.
„Und sie meinen, dass ihr Mann zu dem Ausländerheim gegangen sein könnte? Und was könnte er dort gemacht haben?“
„Vielleicht ist er auch nicht dorthin gegangen,“ meinte sie abrupt. „Wo liegt das übrigens?“
„Ein kleiner Pfad geht hinauf, gleich bevor sie die Straße zur Innenstadt nehmen, da kann man hinaufgehen. Mit dem Auto muss man von uns hier drumherum fahren, links hoch, bevor sie dann in die Innenstadt fahren..“
„Und ihr Mann benutzte den Pfad?“
„Nur wenn er zu den Asylanten ging, sonst benutzte er den Weg entlang zu diesem Sportpfad, an dem Feld vorbei, wo sie ihn gefunden haben. Das ist sein Spazierweg.“
Bittermann bat nun um das Foto ihres Mannes. Frau Wohltmann stand auf und gab ihm ein Foto. Dann setzte sie sich. Im Augenblick erschien sie gebrechlich und müde, aber sehr abweisend gegenüber den Asylanten. Bittermann bat noch, die Papiere mit den Teilnehmern der Demonstration mitnehmen zu können. Etwas widerwillig gab Frau Wohltmann die Liste heraus. Dann meinte sie bestimmend und abweisend:
„Ich möchte sie jetzt bitten, zu gehen!“
Als die Kommissare sich schon abgewendet hatten, rief sie ihnen hinterher:
„Vielleicht haben die ihn sogar umgebracht. Diese Ausländer! Ist ja nicht weit weg vom Acker. Die wissen nicht, was sie tun sollen, und sie kennen unsere Kultur nicht. Da weiß man nie, mit was man zu rechnen hat. Wir haben schon Ausländer genug. Gehn sie dorthin! Dort finden sie bestimmt den Mörder meines Mannes oder seine Handlanger.“
„Ich habe noch keinen Ausländer gesehen, seit wir hier unsere Arbeit machen,“ antwortete Teiner spitz. Frau Wohltmann spürte Teiners Abneigung, sein Unbehagen gegenüber ihr; sie antwortete sofort: „Dann haben sie eben Glück gehabt, wenn sie heute keinen Ausländer gesehen haben. Die gibt es mittlerweile überall.“ Teiner empfand die alte Dame als sehr unsympathisch. Der erste Eindruck schien sich mehr und mehr zu verfestigen, dass sie abweisend, ja fremdenfeindlich war. Sie tat so, als sei ihr Stadtteil schon verseucht. In dem Asylantenheim wohnten bestimmt nicht einmal ein Prozent Ausländer, gemessen an der Gesamtbevölkerung in dieser Gegend, dann machte sie gleich fünfzig Prozent und mehr daraus, so als wimmelte es von Ausländern. Teiner musste sich beherrschen, sich zurückhalten. Gerne hätte er ihr gesagt, was er von ihrer Meinung hält, aber ihr Alter und der Tod ihres Mannes hinderten ihn daran und natürlich seine Aufgabe als Polizist. Neutralität heißt das. Eigene Meinungen und politische Wertungen zu dem Verhalten von Zeugen oder vermuteten Tätern sind grundsätzlich inakzeptabel. Beherrschung ist in diesem Job nicht immer einfach.
Frau Wohltmann regte sich jetzt erneut auf, ihre Mattigkeit schien wie weggeblasen. Diese Ausländer ließen offenbar sogar den Tod ihres Mannes vergessen. Bittermann und Teiner waren erstaunt, wie sie aus der Fassung geraten konnte. Die Kommissare schauten sich an. Wahrscheinlich dachten beide jetzt an Wohltmann selbst und seine „unangenehme Art“, von der die Kollegen Freidank und Sachs sprachen und an die Äußerungen des Wirts, der Wohltmann ebenfalls als aufbrausend schilderte.
„Wir werden das Asylantenheim besuchen,“ meinte Bittermann gelassen, „und wenn der Täter dort ist, werden wir ihn finden, Frau Wohltmann.“Er bedankte sich nochmals für das Foto. Frau Wohltmann sagte noch etwas, das sie aber nicht verstanden.
„Wenn die sich schon so aufregt, wie mag es bei Wohltmann selbst gewesen sein?,“ äußerte sich Teiner, als sie auf den Dienstwagen zugingen, einstiegen und dann zum Asylantenheim fuhren. Die Firma von Wohltmann wollten sie später besuchen, das Heim erschien ihnen jetzt wichtiger, zumal Wohltmann anscheinend häufiger dorthin ging.
„Was meinst du zu Frau Wohltmann und ihrem Vorwurf, dass einer der Asylanten der Täter von Wohltmann sein könnte?,“ und Teiner blickte zu seinem Chef.
„Ich weiß nicht, und ich glaube es eigentlich auch nicht. Die bekriegen sich in Jugoslawien. Aber hier in Deutschland, da wollen die ihre Ruhe. Das ist mein Eindruck. Außerdem haben wir keinerlei Fakten für ihre Verdächtigung. Aber es ist eine Spur, der wir nachgehen müssen.“
Das Asylantenheim lag auf einer Anhöhe. Zwei ältere Gebäude, wohl noch vor dem Zweiten Weltkrieg gebaut. Könnten mal Bauernhöfe gewesen sein, zumindest das eine Haus. Vor den Häusern wuchs Rasen, es gab einen provisorischen Spielplatz mit einer Schaukel und einem Klettergerüst. Kinder spielten. Bittermann und Teiner gingen in einen der ersten Flure des Hauses. Einige Bewohner vom anderen Haus, die draußen auf einer Bank saßen, beobachteten sie. Die Kommissare klopften an Türen, einige standen offen. Sie zeigten das Foto von Wohltmann. Niemand wollte ihn gesehen haben, obwohl Bittermann wie Teiner das Gefühl hatten, dass sie ihn kannten, aber nichts sagen wollten. Sie waren Polizisten, und die Asylanten hatten möglicherweise den Verdacht, dass sie nur ausgespäht würden, um sie leichter abschieben zu können.
Bittermann und Teiner hatten keinen Erfolg, und sie wollten schon gehen, als ein Mann mit einem kleinen Personenwagen vorfuhr, ausstieg und auf die Kommissare eilig zukam und sie gleich ungehalten, ja vorwurfsvoll, fragte, was sie denn hier wollten. „Kriminalpolizei,“ sagte Bittermann und er zeigte seinen Ausweis wie Teiner auch.
Ohne weiter erklären zu können, was sie hier taten, fiel ihnen der Mann ins Wort.
„Schicken Sie jetzt schon die Kripo. Wollen Sie wieder jemanden rauszerren und abschieben?“
„Nein, nein, darum geht es nicht!,“ meinte Bittermann verblüfft über die geradezu anklagende Art dieses Mannes.
„Nein, nein. Wir untersuchen einen Mord.“
„Und das waren natürlich wieder mal die Asylanten, obwohl die meist die Opfer sind. Ich sage nur Hoyerswerda und wie die Orte alle heißen. Asylanten-Bashing. Ich sage nur Solingen. Brandanschlag. Fünf Menschenleben im Mai 1993.“
Der Mann war erregt und wütend. Auf Polizisten war er anscheinend nicht gut zu sprechen; auf die Asylpolitik wohl auch nicht. „Beruhigen Sie sich. Und im Übrigen, was machen Sie hier eigentlich?,“ wollte Bittermann wissen, indem er das Wort ‚Sie‘ betonte.
„Ich bin von ‚pro Asyl‘ und helfe den Menschen, wenn es schon der Staat und die Bevölkerung nicht machen..., naja, manche unterstützen uns schon,“ verbesserte er sich und er wurde etwas ruhiger.
„Und was machen Sie hier, wenn Sie nicht einen Asylanten suchen, der wieder mal jemanden umgebracht haben soll,?“ fragte er zynisch. „Einen Mörder suchen wir in der Tat. Aber hier wollen wir erst einmal wissen, ob jemand diesen Mann kennt,“ und Bittermann zeigte das Foto.
„Na klar, einer von der üblen ausländerfeindlichen Sorte. Hat sich oft da vorne hingestellt und geglotzt, oft stundenlang. Und in der Stadt unten hat er gegen die Ausländer geschimpft und gehetzt. Hier oben war er meist ruhig und stand nur da. Keine Ahnung, was er damit bezwecken wollte. Manchmal hat er gerufen: Geht dorthin, woher ihr gekommen seid! Ihr habt hier nichts zu suchen. Arbeitet! Dabei dürfen sie ja gar nicht arbeiten. Oft erst nach ein, zwei Jahren, wenn sie eine Aufenthaltserlaubnis bekommen. - Wir brauchen deutsche Kinder, hat er gesagt. Und all den Kram eben. Er war abweisend und niederträchtig gegenüber den Flüchtlingen, wenn auch nicht von der ganz üblen Sorte, die gleich zuschlagen. Vielleicht war er dazu aber zu alt. Allerdings gab es schon mal Streitereien und kleine Rangeleien vor ein paar Wochen mit diesem Herrn. Aber nur Geschubse, zum Glück.“
Herr Rolfs, so sein Name, wie die Kommissare erfuhren, bat sie nun, mitzukommen. Er wollte einmal nachsehen, ob er den Milo finde. „Mit dem hatte Wohltmann eine Auseinandersetzung. Nicht so schlimm, dass wir die Polizei hätten holen müssen,“ meinte er. „Dieser – wie sagten Sie?, ach ja Wohltmann -, wollte eine Demonstration organisieren. Ich glaube, er hetzte die Menschen ziemlich auf. Einige hatten vor, mitzumachen. Da lag eine Unterschriftenliste aus. Wo, weiß ich aber nicht. Ich glaube aber bei diesem Wohltmann; er war anscheinend der Initiator. Selbst die Russlanddeutschen oder die Deutschen, die aus Polen oder Ungarn kamen nach der Deutschen Einheit, selbst auf die schimpfte er, manchmal ganz besonders. Auch die würden uns auf der Tasche liegen. Richtig wütend verhielt er sich ihnen gegenüber, obwohl sie doch deutsches Blut haben,“ spöttelte Rolfs.
„Dass er gegenüber den Deutschen aus dem Osten sehr unfreundlich ist, das habe ich mal gesehen, weil ich fast jeden Tag hier bin; da fiel er mir auf. Das sind für ihn ebenso Fremde. Aber Deutsche kommen nicht mehr viele. Jetzt haben wir eben mehr Flüchtlinge aus Jugoslawien. Die Grundgesetzreform hat den Zustrom zwar stark verringert, aber ganz abschotten können wir uns nicht. Allerdings versucht man nun, die Asylanten weit vor der deutschen Grenze abzufangen. Bin gespannt, welcher Staat da in Zukunft noch so seine Schwierigkeiten bekommen wird mit der sogenannten Asylantenflut und unserem neuen Asylantengesetz. Italien und Griechenland vielleicht? Das ist alles kurzfristig gedacht. Ich sage nur falsche Entwicklungspolitik und die Handelsschranken, die die armen Länder in Afrika in den Ruin treiben.“
Er macht eine Pause und fuhr dann fort:
„Und jetzt der Jugoslawien-Krieg… Der bringt eben Probleme mit sich. Wer würde nicht fliehen, vor Schlägen, Folter oder Tod? Orthodoxe Christen gegen Muslime. Die serbischen Nationalisten und ihre Großreichsphantasien. Und jetzt haben sie Hetzer wie diesen Milosevic, dem sie hinterher rennen. Ein politischer Schreihals, der mit Lügengeschichten die Menschen aufstachelt,“ und er hob seine Schultern, schüttelte seinen Kopf.
Sie waren die Treppe hochgegangen, in den ersten Stock, Rolfs ging weiter, die einzelnen Zimmer entlang.
„Milo hat jetzt gerade seinen zweiten Antrag gestellt. Der erste wurde abgelehnt, weil er nicht genau beweisen konnte, dass er verfolgt wurde. Das musst du haarklein belegen. Und wenn du keinen dabei hast, der dir hilft, bist du oft verloren,“ er machte eine kurze Pause. „Vergewaltigung von Frauen, von Mädchen, all das gehört dazu. Und anschließend werden sie getötet. Manche sind in den Lagern in Bosnien oder sonstwo jeden Tag verprügelt worden, bis sie bluteten, oder sie mussten sich gleich in Reihen aufstellen und wurden erschossen. Aber selbst dann ist Asyl nicht immer sicher, wenn du so etwas erlebt hast. Du brauchst Beweise. Auf der Flucht gehen die oft verloren.“
Sie gingen jetzt den Gang entlang.
„Seine Eltern und seine Schwester hat er verloren. Er hat von ihnen nichts mehr gehört. Wahrscheinlich wurden sie getötet und irgendwo verscharrt. Ethnische Säuberung wird das heutzutage genannt. Hört sich gut an, eine ethnische Säuberung, wenn man Menschen aus ihrer Heimat vertreibt, damit das Land rassisch rein wird“, meinte er sarkastisch.
Als sie fast am Ende des Ganges waren – zwischendurch blieb Rolfs immer wieder mal stehen, um seine Statements abzugeben -, ging Rolfs in ein Zimmer, wo ein paar Frauen saßen und Kinder - da waren die Kommissare vorhin auch schon. Ohne Erfolg. Er fragte nach Milo. Keiner wusste, wo er war; vielleicht wollten sie nichts sagen, weil die Polizisten dabei waren. Auch im gegenüberliegenden Zimmer wusste niemand Bescheid, obwohl sie sich zu Rolfs aufgeschlossener verhielten. Das Zimmer von Milo war abgeschlossen.
„Ist das normal?,“ frage Bittermann sofort.
„Wenn sich die Bewohner einigen, dann kann schon mal abgeschlossen werden. Aber in der Regel ist einer sowieso da. Bei Milo wohnt im Moment nur er und noch einer, glaube ich. Das ändert sich aber schon morgen oder übermorgen. Dann wird das Zimmer wieder überbelegt sein.“
Rolfs klopfte nochmals an Milos Tür, nannte seinen Namen. Aber niemand öffnete. Er kehrte um und ging mit den Kommissaren wieder in Richtung Treppe.
„Tja, da kann ich Ihnen auch nicht weiterhelfen, meinte Rolfs. Es könnte nur sein, dass er bei der Ausländerbehörde ist wegen seines Asylantrags. Fristen sind ja wichtig. Versäumt du eine Frist, ist sowieso alles im Eimer.“
Er schaute die Kommissare an.
„Wie heißt er eigentlich mit Nachname, dieser Milo?,“ wollte Bittermann wissen.
„Weiß ich jetzt gar nicht. Aber es ist eher ein jugoslawischer, also eher serbischer oder kroatischer Name, weil sein Vater oder seine Mutter aus der Gegend kamen. Die hatten in den 1980er Jahren noch ganz normal zusammengelebt, obwohl es da schon anfing mit den Konflikten. Hat kaum einer in Deutschland wahrgenommen.“ Bittermann gab Rolfs seine Karte, auch Teiner gab ihm seine, falls ihm noch etwas einfallen würde. Dann verabschiedeten sie sich. Rolfs ging zu einigen Asylanten, redete mit ihnen; rasch bildete sich eine Traube um ihn.
„Lass und jetzt mal zur Firma von Wohltmann fahren, meinte Bittermann, der auf seine Uhr schaute. „Aber vorher gehen wir in dieses Gärhaus und essen was, in der Firma werden die jetzt auch gleich Mittagspause machen.“
Also fuhren sie wieder in den Stadtteil hinunter. Herr Fritz, der Kneipier freute sich.
„Ah, die Herren Polizisten!,“ sagte er. „Noch Fragen?“
„Im Moment nicht. Aber wir wollen etwas essen.“
„Gerne. Bis vierzehn Uhr gibt es immer etwas Warmes.“ „Können Sie was empfehlen?“
„Preiswert ist Currywurst mit Pommes oder Frikadelle mit Pommes als Tagesgericht. Wir haben auch ein Schweinerückensteak mit Petersilienkartoffeln und Salat. Oder nur eine große Portion Salat?,“ und er schaute Bittermann an.
„Warum schauen Sie mich an?“
„Im Alter nimmt man zu, geht mir auch so,“ und er klopfte sich auf seinen Bauch, der aber eher einen gut trainierten Eindruck machte, war vielleicht auch nötig bei so einer Frau oder Freundin; und Teiner schaute nach Ramona, die gerade zu einem anderen Tisch ging und Bier servierte. Allerdings hatte sie jetzt nicht mehr ein so offenherziges T-Shirt an wie vorher. Wäre auch unpassend gewesen für dieses Restaurant.
„Salate und Gemüse können da helfen, und sie sind gesund,“ ergänzte Fritz.
„Ich nehme das Schweinrückensteak,“ meinte Teiner.
„Können Sie mir auch einen Wurstsalat mit Pommes machen?,“ fragte Bittermann.
„Wenn’s sein muss,“ meinte Herr Fritz, der von der Bestellung nicht so begeistert schien.
Bittermann ließ sich ein Glas Bier bringen, Teiner konnte ja fahren; Teiner trank ein großes Glas Mineralwasser.
Sie fassten zusammen, was sie bisher wussten. Es war nicht viel. Zwei Tage nach dem Mord, einen knappen Tag, nachdem sie die Untersuchungen aufgenommen hatten. Sie überlegten, ob sie versuchen sollten, den Nachbarn von Wohltmann aufzusuchen, bevor sie zur ehemaligen Firma von Wohltmann fahren wollten. Als das Essen kam, setzte sich Herr Fritz zu Ihnen. Er hatte sich ebenfalls etwas zum Essen mitgebracht, ein Stück Fleisch, könnte auch vom Schweinerücken sein und eine dicke Scheibe Brot, und ein Bier. Er fragte natürlich, ob er sich dazusetzen dürfte. Bittermann und Teiner hatten nichts dagegen.
„Sie könnten mal den Bauern fragen, der die Ackerfläche von Wohltmann gekauft hat. Sein Vater lebt noch, wenn ich richtig informiert bin; ist so vierundachtzig Jahre, der Sohn um die sechzig, will aber den Bauernhof aufgeben, hab ich gehört. Der müsste sich auskennen. Er kommt hin und wieder zu uns. Trinkt sein Bier und geht dann wieder; manchmal kommt er mit seiner Frau. Sind nett.“ „Woher wissen Sie das?,“ fragte Bittermann.
„Wir kamen mal ins Gespräch, und da hat er mir das erzählt.“ Wo ist der Hof?,“ und Bittermann pickte mit seiner Gabel einige Wurststreifen auf und zwei Pommes und schob sie in seinen Mund. „Er hatte den Kartoffelacker, wo sie offenbar den Wohltmann gefunden haben. Hat ihn schon vor Jahren abgegeben. Er macht jetzt hauptsächlich in Schweinen wegen der Brüssel-Subventionen oder Vorschriften. Da kenn ich mich nicht aus. Dann hat er Pferde, ein paar Fremdenzimmer und einen Campingplatz, womit er eine zusätzliche Einnahmequelle hat. Ist so ein bisschen ein Ökobauer mit Freizeit für Familien. Und seine Schweine haben mehr Auslauf als die anderen. Das Fleisch soll besser sein. Etwas besser ist es. Habs für die ÖkoKunden auf der Speisekarte. - Ach ja, der Hof. Erklär ich Ihnen, wenn sie gehen.“
Er machte eine kurze Pause und aß ein Stück Fleisch, biss von seiner Brotscheibe ab und nahm einen kräftigen Schluck aus seinem Bierglas.
„Wenn wieder seine Skatkumpels da sind, dann können sie diese ja auch befragen. Vielleicht wissen sie etwas.“
Als sie mit dem Essen fertig waren, wollte Fritz kein Geld, aber Bittermann lehnte natürlich ab, weil sie Beamte sind. Dann ging Fritz mit den Kriminalbeamten nach draußen und zeigte ihnen den Weg zu dem Bauern. Als die Kommissare schon die Wagentüren öffneten, kam der Wirt nochmals auf sie zu.
„Was ich Ihnen noch sagen wollte – ich weiß nicht, ob das wichtig ist… Letzte Woche, ich glaube, es war der Donnerstag, da war der Wohltmann auch da, und ein fremder älterer Herr saß in meiner Kneipe. Etwas jünger als Wohltmann, schätze ich. Der hat immer zu Wohltmann hinübergesehen. Das ist mir gerade eingefallen. Eine merkwürdig Situation. Das Verhalten des Fremden war seltsam, fast schien es, als würde er Wohltmann kennen. Er verließ vor Wohltmann die Kneipe. Als er am Tisch vorbeiging, wo Wohltmann saß, stoppte er und fragte, ob man hier wandern könnte. Alles konnte ich nicht verstehen, was er sonst noch fragte. Wohltmann schaute ihn nur kurz an und sah dann wieder weg. Der Fremde wartete, blieb einige Sekunden am Tisch stehen, bevor er zur Tür ging. Ich glaube, der kannte Wohltmann.“
„Und Wohltmann? Kannte er den Fremden?,“ fragte Teiner. „Ich glaube nicht.“
„Und Sie haben den Mann noch nie vorher gesehen?,“ fragte Bittermann
„Hier im Gärhaus noch nie und sonst auch nicht. Er war dann am Sonntag nochmal hier, als der Wohltmann da war. In dem hektischen Trubel habe ich mich nicht weiter um ihn gekümmert. Als Wohltmann weg war – es dunkelte schon -, da habe ich diesen Fremden nicht mehr gesehen.“
„Können Sie ihn etwas genauer beschreiben?,“ wollte Teiner wissen. „Ungefähr so groß wie Wohltmann, also so knapp eins achtzig, etwas drüber vielleicht. Weiße Haare natürlich. Ein schmäleres Gesicht als der Wohltmann. Gut gekleidet, schlank. Der Wohltmann war ja eher untersetzt und kräftig. Und der Fremde trug einen Hut, so einen Sommerhut.“
„Einen Panamahut?,“ meinte Bittermann, und Teiner war überrascht, dass Bittermann sich in Hüten auskannte; er hatte davon keine Ahnung.
„Ja, ich glaube, so nennt man diese Hüte. Passt überhaupt nicht in die Jahreszeit und auch nicht in unsere Gegend. Eher nach Kuba oder ans Mittelmeer.“
„Das kann eine wichtige Beobachtung sein. Danke.“
Teiner schlugen vor, eine Phantomzeichnung zu machen. Bittermann stimmte dem zu, und Fritz meinte, dass er morgen Zeit hätte, so um zehn Uhr vormittags, da könnte er ins Präsidium kommen. „Das wäre bestimmt hilfreich für uns. Melden Sie sich an der Pforte. Ich hinterlasse eine Nachricht, dass Sie kommen. Ausweis nicht vergessen.“
Bittermann und Teiner gingen wieder zu ihrem Wagen und fuhren zum Nachbarn von Wohltmann, der aber wieder nicht da war. Dann fuhren Sie zu dem Bauern. Der Hof erstreckte sich westlich von dem Asylantenheim, war davon etwa zwei, drei Kilometer entfernt. Sah schön aus, drumherum einige Felder, auch Baumbestand. Sie fuhren auf den Hof, stiegen aus, und plötzlich stand ein Hund auf dem Hof und bellte, ein kräftiger Schäferhund. Gleich kam eine Frau aus dem größten und schönsten Gebäude heraus - vermutlich das Wohnhaus. „Ruhig, Ajax,“ und dem ersten Hund folgte noch ein zweiter, den sie mit Atticus zum Sitzen aufforderte – er war noch etwas kräftiger als der erste Hund; auch er war ein Schäferhund. Sie gehorchten sofort, was bei vielen Hundebesitzern eher selten der Fall ist. Die Hunde waren aufmerksam, wie auf der Lauer mit spitzen Ohren, als warteten sie auf weitere Befehle.
„Ja, bitte?“
„Bittermann, Kriminalpolizei, das ist mein Kollege Teiner.“ Die Polizisten zeigten ihre Ausweise und hielten die beiden Hunde im Auge. Dann meinte Bittermann:
„Wir sind wegen einer Auskunft da, betreffs Herrn Wohltmann.“ „Ja, schlimm... Wir haben schon gehört, dass er wohl ermordet wurde. Schrecklich für die Familie...“
„Wir haben erfahren, dass sie von seinem Vater den Hof gekauft haben, eigentlich der Vater ihres Mannes.“
„Das stimmt fast! Aber Näheres kann ihnen mein Mann erzählen. Er hat das Geschäft mit seinem Vater damals abgewickelt. Er ist im Pferdestall,“ und sie ging mit den beiden Polizisten, führte sie nach rechts, wo der Pferdestall war. Herr Meininger war gerade dabei, die Pferde zu füttern, als seine Frau die beiden Polizisten vorstellte und auch gleich hinzufügte, weshalb sie da seien. Seine Frau verließ mit den Hunden den Stall.
„Ja, habe ich natürlich gehört, das mit dem Wohltmann. Aber da kann ich Ihnen wohl wenig dazu sagen. Wohltmann war immer etwas merkwürdig, sein Vater auch, kein angenehmer Zeitgenosse. Hat seinen Hof ungefähr fünfzehn Jahre nach dem Krieg aufgegeben. Herr Hochschild hat ihn gekauft von den Wohltmanns und uns dann weiterverkauft, an meinen Vater. Wir haben ihn also indirekt von Wohltmann. Die Ackerfläche, auf der Wohltmann tot aufgefunden wurde, gehörte uns noch vor ein paar Jahren. Aber mit Kartoffeln haben wir nichts mehr zu tun.“
Herr Meininger machte eine kurze Pause, als überlegte er, was er den Kommissaren noch mitteilen könnte.
„Da hat man einiges gemunkelt, dass der Wohltmann den Hof nicht ganz freiwillig verkauft hätte. Aber was genau, das weiß ich nicht. Hat aber eine gute Summe bekommen. Der junge Wohltmann, also jetzt der alte, hat dann eine Lehre als Werkzeugmacher gemacht. Nach dem Krieg hat man die Leute gebraucht. Und fürs Bauerntum war der sowieso nicht geeignet. Er hatte aber technisches Verständnis und hat die Traktoren repariert, falls sie mal nicht funktionierten. - Tja, warum er verkauft hat...? Keine Ahnung. Aber vielleicht war es einfach nur so ein Verkauf wie viele andere. Mein Vater wüsste mehr, aber er ist leider vor zwei Monaten verstorben; meine Mutter ist schon seit drei Jahren tot.“
„Mein Beileid,“ sagte Bittermann, und Herr Meininger streichelte das Pferd am Hals, wandte sich dann wieder den Kommissaren zu. „Genaueres über das Gerücht wissen Sie nicht?,“ fragte Teiner. „Nein, da weiß ich wirklich nichts. Es wurde so manches erzählt, dass kurz nach dem Krieg irgendetwas vorgefallen war, wo der Wohltmann verstrickt gewesen sein soll. Aber die Wohltmanns schwiegen darüber. Hat mich nie interessiert.“
„Sie wollen Ihren Hof verkaufen, haben wir gehört?,“ fragte Teiner. „Das ist noch nicht so ganz sicher. Einige Felder, ja, weil es sich nicht mehr lohnt. Aber dann habe ich noch den Pferdestall für die Pferdeliebhaber, meist sind es Liebhaberinnen, die hierherkommen. Wir haben ein paar Wohnungen für Gäste eingerichtet, einen kleinen Campingplatz auch für Wochenendveranstaltungen. Ist Arbeit. Aber es lohnt sich durchaus. Millionär werden wir nicht. Aber es zahlt sich aus. Wir sind zufrieden,“ und er streichelte erneut sein Pferd und führte es in die Box, schloss das Tor und ging zu einer anderen Box, die er aufschloss und das Pferd herausführte.
„Es gibt eigentlich nur noch den Höpfner,“ fuhr er fort, „der etwas über den Wohltmann wissen könnte und natürlich seine Familie. Der Höpfner ist auch in Rente. Ist vor mehr als dreißig Jahren zugezogen aus einem anderen Stadtteil, wo es ihm, glaube ich, zu laut war. Höpfner und Wohltmann haben sich anscheinend ganz gut verstanden. Ja, und dann gibt es noch unsere Madam.“
„Ihre Madam?,“ Teiner wunderte sich über den Namen, Bittermann ebenfalls.
„Ja, eine ältere Dame, so um die Jahre wie der Wohltmann, etwas jünger, meine ich. Ihr Mann verstarb vor ein paar Jahren. Das war der Hochschild, von dem mein Vater den Hof gekauft hat. Ihr Mann musste damals noch mit Mitte zwanzig in den Krieg. Sein Vater blieb zu Hause und bewirtschaftete den Hof, der groß war. Dem hat viel gehört damals. Der Junge hat im Krieg anscheinend einige schreckliche Kriegserlebnisse und Verbrechen erlebt im Osteuropa, in Polen, der Ukraine und Russland. Dort gab es auch diese Vernichtungslager wie Treblinka oder Auschwitz. Habe mal gehört, dass er knapp dem Tod von der Schippe gesprungen sei. Und dort hat er die Madam getroffen, wie sie seit langem heißt. Sie sah sehr gut aus, auch heute noch. Er muss sie in den Kriegswirren kennen und lieben gelernt haben, irgendwo im Osten. Ich kann mich noch erinnern, als ich jünger war. War aber immer Außenseiterin bei den Alteingesessenen hier im Dorf, weil sie mit den konservativen Menschen hier nicht so zurechtkam. Der Junge, ihr Mann, hielt zu ihr, und der Vater war ebenfalls einverstanden, dass sie dann später heirateten. Sie waren anders, die Hochschilds. Sie kamen aus Ostpreußen, glaube ich. Wann, das weiß ich nicht. Sie waren sozialdemokratisch orientiert, was für diese Gegend bei uns ungewöhnlich ist, auch heute noch, ebenso für Ostpreußen, meines Wissens. Vielleicht sind sie deswegen weggezogen. Keine Ahnung. Aber sie waren vermögend und konnten sich im Dritten Reich behaupten, obwohl sie mit Hitler nicht einverstanden waren, wie ich gehört habe, der Wohltmann schon eher. Aber ich möchte nichts sagen, das ich nicht genau belegen kann,“ und er hob seine Schultern.
„Die Madam wohnt heute in ihrem Haus, das sie mit ihrem Mann beide gebaut haben. Sie hat immer die Nase in alles Mögliche gesteckt. Quertreiberin, sagt man dazu, glaube ich. Hat sich um soziale Belange gekümmert, auch um Außenseiter und Flüchtlinge.“ „Und die Madame heißt Hochschild?,“ fragte Bittermann. „Ja, Reglinde Hochschild. Hab ich mir gemerkt, weil es ein ungewöhnlicher Name für diese Gegend ist.“
„Und von ihm haben Sie den Hof? Und Hochschild hat den Hof von den Wohltmanns?“
„Genau. Sie wohnt trüben am Hang, schon Richtung Stadt bzw. Innenstadt, wo jetzt auch neuere Häuser stehen. Schöne, teure Wohngegend mittlerweile.“
„Zur Quertreiberin… Können Sie dazu noch etwas sagen?,“ fragte Teiner.
„Wie schon gesagt, sie hat immer wieder mal den Armen geholfen, auch Flüchtlingen, zurzeit wohl denjenigen aus Jugoslawien, soweit ich weiß. Vielleicht weil sie selbst mal Flüchtling war. Nach dem Krieg hatte sich ihr Schwiegervater sehr engagiert und Unterkünfte für die deutschen Heimatvertriebenen bereitgestellt, die damals aus dem Osten Europas fliehen mussten. Er baute einen Stall um, sehr aufwendig für die damalige Zeit. Vor zwei Jahren hat sie sogar mal einen Asylanten versteckt vor der Polizei, der abgeschoben werden sollte. War Gesprächsthema nicht nur bei uns hier im Stadtteil; die Zeitungen aus der Region haben darüber berichtet, und sogar das Fernsehen hat zwei Berichte gesendet. Bei Leuten wie den Wohltmanns ist sie nicht beliebt. Ganz bestimmt nicht! Und jetzt hat sie anscheinend wieder mal Streit mit den Wohltmanns gehabt wegen der geplanten Demonstration gegen das Asylantenheim. ‚Er soll mit seiner Rente was Vernünftiges machen und keine Plakate gegen Menschen kleben, die Hilfe brauchen,‘ hat sie gesagt. Wohltmann muss das furchtbar aufgeregt haben; er war leicht zu reizen und explodierte schnell. ‚Unnützes Zeug sei das für einen ehrlichen Steuerzahler,‘ meinte sie. Das muss ihn sehr getroffen haben, das mit dem ehrlichen Steuerzahler. Wohltmann hat immer viel Wert darauf gelegt, dass er pünktlich seine Steuern zahlte und ein aufrechter Deutscher Staatsbürger gewesen wäre. Naja, so war er eben.“
Bittermann und Teiner hatten die ganze Zeit aufmerksam zugehört. „Und der Herr Höpfner?,“ fragte Bittermann
„Von dem weiß ich nicht viel mehr als von Wohltmann. Dem geht es gut. Reist wohl viel. Hat sich schon mal Jüngeres in sein Haus eingeladen. Die Frauen blieben aber nicht lange. Er hat seine Eigenarten und hält von Frauen nicht viel, und die meisten Frauen lassen sich das nicht mehr gefallen, wie er sie behandelte, auch die älteren nicht. Er ist alles andere als ein Gentleman. Spielt sich als Herr im Hause auf und so… Jetzt lebt er alleine. Einen Sohn hat er, der wohnt aber nicht hier, und er hat zu ihm auch wenig Kontakt meines Wissens. Sie verstehen sich nicht. Seine Frau ist schon lange tot.“ Meininger nickte und streichte über den Hals des Pferdes, das mit spitzen Ohren zuhörte, zumindest machte es den Eindruck. „Er scheint gesundheitlich fit zu sein, geht Schwimmen und wandert viel. Und zu Ausländern hat er dieselbe Einstellung, wie sie der Wohltmann gehabt hat.“
„Und Sie?“
„Mit dem Ausländern? Solange die mein Geschäft nicht stören, ist mir das egal. Bis jetzt habe ich mit denen keine Probleme gehabt. Vor zwei Jahren konnte ich vorübergehend einige beschäftigen, wurden dann aber abgeschoben, wie man das so nennt. - Auf das Heim am anderen Ende der Stadt hat Wohltmann ebenfalls geschimpft, obwohl dort mehrheitlich Deutsche untergebracht sind, deren Ururgroßeltern sich mal im Osten Europas angesiedelt hatten. Auch die würden auf unsere Kosten leben, meinte Wohltmann. Ich hab mal gesagt, dass das doch Deutsche seien, mit deutschem Blut, die ein Anrecht auf Asyl hätten. Da war er dann plötzlich ruhig und ging brummelnd davon. So war er, der Wohltmann. Kein Mensch, mit dem ich ein Bier trinken würde.“
Meininger ging mit dem Pferd auf den Hof hinaus.
„Ich muss das Pferd mal bewegen. Am Wochenende kommen wieder Gäste. Vor allem die Mädchen, die lieben Pferde, Jungs selten. Ist Mädchenkram,“ und er lachte.
„Tja, das war’s dann,“ meinte Bittermann. Die Kommissare gaben Meininger die Hand und ihre Visitenkarten.
„Noch eine Frage. Wo wohnt diese Madam?“
„Von hier aus gegenüber gelegen. Aber der Straßenname, der fällt mir jetzt nicht ein. Ich glaube, dass es die Paulusstraße ist, sicher bin ich mir aber nicht. Ich könnte meine Frau fragen,“ und er schaute auf seine Armbanduhr.
„Das ist jetzt schlecht. Um die Zeit ist sie wahrscheinlich bei der Genossenschaft.“
Die beiden Kommissare bedanken sich und gingen wieder zu ihrem Auto.
„Gutes von den Leuten in der Gegend über Wohltmann haben wir eigentlich nicht gehört. Was meinst du?,“ und Teiner schaute zu seinem Chef.
„Auf jeden Fall erzählt jeder, dass er etwas gegen Ausländer hatte. Mit dem Höpfner und dieser Hochschild müssen wir uns auf jeden Fall unterhalten.“
„Meine ich auch.“
„Die Vergangenheit wird uns schon sagen, was Sache ist, wer der Mörder ist. Auch bei Wohltmann.“
Sie standen am Auto. Bittermann lehnte sich mit den Armen auf das Dach des Autos und schaute zu Teiner.
„Die Sache ist verzwickt. Keine wirklich heiße Spur. Dann die Asylanten. Ob die eine Rolle spielen, ich weiß nicht…“
„Ich bin mir da auch unsicher. Weshalb sollten sie den Wohltmann töten? Nur weil der meckerte? Ich meine, die sind froh, wenn sie hier bleiben können. Da müsste schon etwas ganz Schreckliches geschehen sein, damit sie jemanden töten. Halte ich für sehr unwahrscheinlich.“
„Du hast recht.“
Jetzt wollten sie ins Auto einsteigen. Bittermann blieb aber kurz stehen, bewegte sein linkes Bein, anscheinend hatte er sich wieder seine Hüfte verrenkt. Er konnte nicht gleich einsteigen, sein Bein hakte oder die Hüfte oder beides.
„Du solltest zum Arzt gehen.“
„War schon dort. Aber operieren, das mache ich nicht. Du kennst die Ärzte.“
„Nicht alle, aber manche…“
Bittermann und Teiner fuhren also wieder hinunter, bis vor Höpfners Haus, stiegen wieder aus – Auto fahren, ein- und aussteigen, das war eine der Hauptbeschäftigungen den ganzen Tag. Sie klingelten, und tatsächlich öffnete ein älterer Herr die Tür, der in etwa so groß wie Wohltmann war, aber nicht so kräftig.
„Ja, bitte?“
Die Kommissare stellten sich vor.
„Ah, die Polizei. Kommen Sie wegen der Ausländer? Hat es irgendwelche Einbrüche gegeben?“
„Überhaupt nicht!,“ antwortete Teiner sofort.
„Wir sind wegen einer anderen Sache hier, wegen des Todes ihres Nachbarn, des Herrn Wohltmann,“ erläuterte Bittermann. Höpfner schaute zu Bittermann.
„Scheußlich, diese Sache. Wir waren gute Kameraden. Ja, ja, da fehlt mir jetzt ein Kamerad. Wir haben uns gut verstanden. – Waren Sie schon bei dem Ausländerheim?“
„Wir waren dort, Herr Höpfner,“ erwiderte Bittermann bestimmt. Höpfner bat die Herren herein und meinte, dass er gerne Besuch hätte, insbesondere, wenn er wüsste, dass er nicht gleich ausgeraubt oder umgebracht würde, wie das die Schlepperbanden aus dem Osten machten oder aber die Flüchtlinge aus Jugoslawien. Schon wieder so einer, dachte sich Teiner. Dieser Höpfner schien nicht viel besser als der Wohltmann zu sein, wenngleich er mit den Banden aus dem Osten leider nicht ganz unrecht hatte.
„Es gibt so viel Gesindel mittlerweile, was da aus dem Osten zu uns kommt, jetzt aus Südosteuropa,“ meinte Höpfner. „Wir haben mit der Einheit genug zu tun. Die kostet und kostet. Nicht dass sie mich falsch verstehen,“ meinte Höpfner, „natürlich bin ich dafür, dass zumindest noch die Restdeutschen des alten Reichs wieder in die Heimat aufgenommen werden, aber was zu viel ist, das ist zu viel.“ „Welche Restdeutschen meinen Sie?,“ fragte Bittermann. „Aus unseren deutschen Ostgebieten. Das meiste haben sie uns ja weggenommen. Schon nach dem Ersten Weltkrieg, obwohl wir denen im Osten früher, schon im Mittelalter, erst mal das Arbeiten beigebracht hatten, gezeigt haben, was Kultur ist. Die Russen haben heute noch keine Kultur!,“ betonte er mit Nachdruck.
Bittermann und Teiner sagten nichts.
Höpfner tischte, ohne zu fragen, drei Gläser auf und brachte Mineralwasser.
„Im Dienst dürfen Sie ja nichts trinken. – Ich war schon bei der Witwe und habe kondoliert. Wir haben manchmal Skat gespielt im Gärhaus,“ und er schenkte Mineralwasser in die Gläser.
„Hoffentlich finden Sie den Mörder bald, wer weiß, wer der nächste sein wird.“
Teiner fand Höpfner unappetitlich. Seine Ansichten schienen genau jene zu sein, die wahrscheinlich Wohltmann ausgezeichnet hatten: stur konservativ, viele Vorurteile, uneinsichtig. Oder vielleicht doch nur ein Nörgler, der seinen immer gleichen Tagesablauf wollte, mit denselben Menschen, und wenn er das nicht hatte, schimpfte er auf alles, was dazu nicht passte?
„Sie müssen sich mit Herrn Wohltmann gut verstanden haben, wie wir gehört haben,“ begann Teiner das Gespräch.
„Ja, im Großen und Ganzen. Ansonsten die üblichen Meinungsverschiedenheiten. Politik, Sport und so, nicht aber über dieses Ausländerheim. Ich habe auch unterschrieben.“
Bittermann nahm einen Schluck aus dem Glas und fragte: „Herr Wohltmann hat doch seinen Bauernhof aufgegeben beziehungswese verkauft. Wissen Sie, warum?“
„Nein, aber das müsste doch Frau Wohltmann wissen.“
„Wir haben sie dazu noch nicht befragen können, weil wir erst vor kurzem erfahren haben, dass er ihn verkauft hatte.“
„Ich weiß darüber nicht Bescheid, weil ich erst in den sechziger Jahren hierher gezogen bin. Da war Wohltmann schon in der Stadt beschäftigt. Sein Vater ist bald nach dem Krieg gestorben. Vielleicht war es ihm auch zu viel. Ich habe ihn nie danach gefragt. Es war kein Thema bei uns.“
„Uns ist zu Ohren gekommen, dass es einen anderen Grund gab.“ „Davon weiß ich nichts. Aber Albrecht ist immer angegriffen worden, weil nicht jeder seine nationale Gesinnung akzeptierte.“ „Was wollen Sie damit sagen?,“ fragte Teiner.
„Dass er den Stadtteil hier rein halten wollte, dass keine Ausländer oder Fremde hier reinkommen, die alles durcheinander bringen. Zumindest nicht so viele.“
„Und wer genau bringt alles durcheinander?“
„Einige bestimmt. Ich kenne da nicht alle. Aber was ich sehe, das reicht mir. Es gibt einfach zu viele von den Ausländern.“
„Ich habe noch kein Durcheinander gesehen.“
„Es wird schon welches geben. Sie müssen genau hinschauen!“ „Es gibt Menschen, die sehen das anders, eine Frau Hochschild zum Beispiel...“
Höpfner unterbrach Teiner sofort.
„Tja, die Hochschild und ihr Mann... Die Hochschilds sind vor hundert Jahren hierher gezogen und haben viel Unruhe gebracht, weil sie politisch links waren; Sie kamen aus Ostpreußen oder so. Sozialdemokraten eben. Wir hatten eben noch konservative Werte, sie nicht.“ Er griff zu seinem Glas, nahm einen Schluck.
„Dass so viele Ausländer in unser Land reisen, das ist einfach nicht richtig. Wir müssen das begrenzen, um nicht übervölkert zu werden. Außerdem sind es Diebe und Verbrecher. Man braucht nur ins Fernsehen zu schauen. Und dann noch die vielen Sozialkosten. Toleranz ist gut, aber was zu viel ist, das ist zu viel. Die Hochschilds haben immer übertrieben, und Frau Hochschild übertreibt heute noch,“ meinte er geringschätzig.
„Das sehen manche Menschen aber anders,“ meinte Teiner. „Das kann sein. Aber das sind die Grünen oder Linken. Die wollen multikulti, auch so modernes Zeug.“
Teiner verkniff sich, seine Meinung zu äußern. Blöder Typ dachte er. Bittermann blieb ruhig, war aber nicht mehr so gelassen, anscheinend fand er Höpfners Äußerungen ebenfalls unpassend, wenn nicht sogar regelrecht ausländerfeindlich.
„Über den Krieg und die Nachkriegszeit… Haben Sie also nie gesprochen?“
„Ja, doch. Über die Kriegszeiten. Über unsere Wehrmacht, die wirklich tapfer und heldenhaft war. Aber die Zeit ist vorbei. Das ist vergessen. Wohltmann selbst wurde ja freigestellt. Er musste nicht zum Militär, wie sein Sohn auch nicht, weil sie ernährungswichtig waren.“
„Aber der junge Hochschild ist noch eingezogen worden.“ „Kann sein, das weiß ich nicht. Den habe ich später nur selten gesehen. Ist dann Ende der achtziger Jahre gestorben.“
„Und die Unterschriftenaktion? Wer ist darauf gekommen?“ „Albrecht. Ich fand das eine gute Idee. Wir haben schon mit den Ossis so viele Probleme, die unsere Sozialsysteme belasten, und wir müssen zahlen. Die Kosten der Einheit, das hat uns niemand gesagt. Und jetzt noch die Ausländer,“ ergänzte er unwirsch und vorwurfsvoll.
Anstatt selbst anzupacken, meckert er nur rum, dachte sich Teiner. „Wann war die Demonstration denn geplant?“
„Ich weiß nicht. Ein genaues Datum konnte Albrecht noch nicht sagen. Muss ja angemeldet werden. Aber es sollte bald sein. Wir wollten in unserem Stadtteil nicht Verhältnisse wie in Jugoslawien haben.“
Bittermann und Teiner schauten sich an.
„Können Sie sich vorstellen, wer ihn getötet hat?,“ fragte Bittermann schließlich.
Höpfner überlegte. Stille breitete sich aus, vielleicht dreißig Sekunden, die sich wie mehrere Minuten anfühlten.
„Nein, tut mir leid. Keine Ahnung. Da kann ich Ihnen nicht weiterhelfen. Mir fallen nur die Asylanten ein. Vielleicht hat ihnen nicht gepasst, dass wir uns wehren.“
Bittermann und Teiner schauten zu Höpfner. Beide waren über sein Verhalten empört. Diese offene Feindschaft gegen die Asylanten war abstoßend. Wenn sich Wohltmann noch einen Schritt schlimmer verhielt als dieser Höpfner, dachte sich Teiner, dann muss das ein ziemliches Arschloch gewesen sein.
„Mehr weiß ich wirklich nicht. Und schauen Sie auf jeden Fall mal bei dem Ausländerheim nach,“ sagte er wiederholt, „dort könnte der Mörder sein. Vielleicht haben die da oben Albrecht umgebracht, weil sie 50 D-Mark gebraucht haben für Alkohol oder Drogen. Die nehmen doch meist Drogen und Alkohol.“
„Ich glaube, die haben anderes zu tun, als Drogen zu nehmen,“ regte sich Teiner auf.
„Mag sein. Ich glaube es aber nicht. Menschen wurden schon für weniger Geld umgebracht; auf jeden Fall schleichen die nachts hier im Stadtteil rum. Das macht keiner von uns!“
„Wir behalten das im Auge, Herr Höpfner. Bisher haben wir aber keinen konkreten Verdacht. Wir können nicht einfach Menschen verhaften ohne Grund. Beweise brauchen wir schon.“
„Dann finden sie welche. Die gibt es bestimmt,“ beharrte Höpfner, indem er zu Bittermann blickte.
Die Kommissare sahen im Augenblick keinen Sinn einer weiteren Befragung. Bittermann bedankte sich, bat Höpfner noch, falls ihm etwas einfallen würde, anzurufen. Schließlich gab er ihm noch seine Visitenkarte. Auch Teiner reichte ihm seine, wenn auch ungern. Schon als sie auf dem Weg zu ihrem Dienstwagen waren, drehte sich Bittermann nochmals um, ging auf Höpfner zu und fragte ihn, ob er Kontakt zu Frau Hochschild habe.
„Hat die,“ er betonte das ‚die‘ abschätzig, „auch etwas mit dem Tod von Albrecht zu tun? Glauben Sie das? Würde mich nicht wundern! Die wohnt in der Paulusstraße. Die Nummer weiß ich nicht. Aber die Straßen dort sind kurz, da wohnen nicht viele. Fragen Sie eben. Das Haus werden sie leicht finden. Es ist auffallend. Das erkennt man; mit einer Auffahrt, großer Garage und einer Empore oder Balkon. Sie hat es ja! Es würde mich nicht wundern, wenn sie wieder die Nase in Dinge gesteckt hat, die sie nichts angehen,“ und dann trat er zurück und ließ die Tür direkt vor Bittermann ins Schloss fallen.
„Was wolltest du noch?,“ fragte Teiner, der nahe am Wagen stehengeblieben war.
„Ob er Kontakt zu dieser Madam, dieser Hochschild hat. Er verdächtigt sie, kann sie wohl nicht leiden. Die Paulusstraße stimmt wohl. Die Nummer kannte er nicht. Soll aber eine kurze Straße sein. Bin gespannt auf sie. Ich glaube, hier gibt es zwischen einigen Personen verschiedene Abneigungen. Da können sich manche überhaupt nicht riechen.“
„Was willst du von so einem Typ erwarten? Erst hatten wir die zwei Jungnazis gestern und jetzt so einen alten Ausländerhasser.“ „Hasser ist zu viel gesagt.“
„Meinst du? Ich glaube nicht. Meistens sind die scheinbar Harmloseren die schlimmsten.“
Bittermann sagte darauf nichts, und sie fuhren in das Neubaugebiet und fragten nach der Paulusstraße, die sie rasch fanden, auch die Hausnummer von Frau Hochschild, die hier wohl bekannt und geschätzt ist. Allerdings äußerte sich eine Frau nicht ganz so freundlich; sie machte eine beiläufige, abfällige Bemerkung über Ausländer.
Das Haus war wirklich sehr schön. Es hatte eine Auffahrt, links eine große Garage, offenbar mit einem Zugang ins Haus. Oberhalb der Haustür, also in der ersten Etage, gab es einen Balkon, eher als Design, denn als Aufenthaltsort, dahinter zwei große rechteckige getönte Glasscheibe, die den Blick ins Innere des Hauses abdunkelten, so dass man nicht hineinsehen konnte. Dahinter wohl ein Zimmer und rechts daneben noch ein Zimmer. Hinter dem Haus schien sich ein Garten anzuschließen. Das Haus hatte mindestens einhundertfünfzig Quadratmeter Wohnfläche, eher mehr. Es hatte die Nummer neun, wo Frau Hochschild wohnte. Sie klingelten, aber niemand machte auf. Sie klingelten nochmals und warteten ein, zwei Minuten, dann gingen sie wieder zum Wagen. Sie schauten zurück, ob sich doch noch etwas regte. Aber nichts.
„Ist wohl nicht zuhause. Wir werden sie anrufen lassen und bitten, auf das Präsidium zu kommen. Am besten gleich morgen,“ meinte Bittermann. „Dann also mal zur Firma von Wohltmann.“ Sie fuhren wieder in Richtung Innenstadt, da sie zu Wohltmanns Firma wollten, die in einem neueren Industriegebiet lag. Auf dem Weg dorthin sahen sie Frau Wohltmann und ihre Tochter, die gerade aus einem Lebensmittelgeschäft kamen.
„Halt mal an. Ich will sie zu dem Verkauf des Hofes befragen,“ sagte Bittermann. Teiner hielt an; Bittermann und Teiner stiegen aus und gingen auf beide zu.
„Entschuldigen Sie, wir haben noch eine Frage,“ begann Bittermann das Gespräch.
„Doch nicht hier!,“ antwortete Frau Wohltmann entrüstet. „Es ist nur eine Frage, Frau Wohltmann.“
Frau Wohltmann ging weiter, ohne auf die Kommissare zu warten oder Anstalten zu machen, stehen zu bleiben. In der Nähe war ein kleiner Platz mit einem Baum in der Mitte und vier Bänken. Bittermann schlug vor, sich dorthin zu begeben. Mürrisch war Frau Wohltmann einverstanden.

„Wir wollten eigentlich nur wissen, weshalb ihr Mann einige Felder beziehungsweise den Hof an Herrn Hochschild verkauft hat.“ Bei dem Wort Hochschild zuckte Frau Wohltmann zusammen, und auch Frau Weyer passte die Frage offensichtlich nicht.
„Daran kann ich mich nicht mehr erinnern,“ und Frau Wohltmann wendete sich ab und wollte den Platz verlassen.
„Das waren einige Felder, unseres Wissen, die man nicht einfach so verkauft.“
„Das ist lange her. Ich kenne die Gründe nicht und will darüber nicht mehr sprechen!“
„Es wurde einiges gemunkelt,“ meinte nun Teiner.
„Von den Leuten wie den Hochschilds wird gemunkelt, von denen, die uns schon lange kennen, die munkeln nicht,“ meinte Frau Wohltmann boshaft.
„Da hat meine Mutter recht,“ unterstützte Frau Weyer ihre Mutter. „An irgendein Detail müssten Sie sich doch erinnern können, Frau Wohltmann.“
„Die Hochschild konnten uns noch nie leiden,“ meinte Frau Wohltmann.
„Was wollen Sie damit sagen?“
„Dass ich nichts darüber weiß, und nun müssen wir nach Hause. Ich habe alles gesagt. Suchen Sie lieber den Mörder meines Mannes,“ und Frau Wohltmann gab ihrer Tochter einen Ruck, gab ihr zu verstehen, dass sie nach Hause gehen möchte. Die Kommissare ließen sie in Ruhe und schauten den beiden noch eine Weile hinterher.
„Tja, von denen bekommen wir im Augenblick keine weiteren Auskünfte,“ meinte Teiner.
„Zumindest nicht jetzt. Lass uns zur Firma von Wohltmann fahren.“ Die Kommissare gingen wieder zurück zu ihrem Wagen und stiegen ein. Frau Wohltmann und Frau Weyer waren gerade um eine Ecke verschwunden, als sie aufbrachen und in Richtung Innenstadt fuhren. Keine Minute dauerte es, als sie angefunkt wurden. Bittermann ging dran, da Teiner wie üblich hinter dem Steuer saß wegen der Hüfte von Bittermann.
„Ja, was ist?“ Bittermann hielt den Hörer ans Ohr; er wurde still. Teiner spürte sofort am Verhalten seines Chefs, dass dies kein normaler Anruf war, wie er schon mal vorkam, wenn ihnen irgendwelche Infos von der Kriminaltechnik zum laufenden Fall durchgesagt wurden oder Dr. med. Voland anrief, was allerdings selten vorkam.
„Was? -- Wann? -- Vor einer halben Stunde kam die Meldung?“ Bittermann schaute zu Teiner, der den Gesichtsausdruck seines Chefs kannte - der bedeutete nichts Gutes. Teiner vermutete eine weitere Gewalttat. Einen Toten?
Bittermann hörte noch ein paar Sekunden zu und dann legte er auf. „Was ist?“
„Ein Toter im Ausländerheim. Dort, wo wir gerade waren.“ Teiner wendete sofort, gab Gas und fuhr zügig in Richtung des Asylantenheims. Einmal musste Teiner das Steuer scharf herumreißen, weil ihm ein Traktor entgegenkam. Die Reifen quietschten. Bittermann meinte noch, dass es auf fünf Sekunden mehr bestimmt nicht mehr ankommen würde. Teiner hörte nicht auf ihn. Wenn er fuhr, dann fuhr er, auch hin und wieder etwas zu schnell.
Als sie das Asylantenheim erreicht hatten, sahen sie schon den Notarztwagen und das Auto von Dr. med. Voland. Menschen standen draußen und schauten, ruhig, still, abwartend. Der Notarzt machte sich gerade auf dem Weg zu seinem Fahrzeug wie sein Fahrer auch sie redeten, telefonierten, dann fuhren sie weg.
„Da ist wohl nichts mehr zu machen,“ meinte Teiner, als sie dem Notarztwagen hinterher sahen. Bittermann nickte, und sie gingen auf das Haus zu, wo die Kollegen standen.
Manche Asylanten schienen in ihren Zimmern geblieben zu sein, die meisten aber standen vor dem Haus, redeten, beobachteten, warteten. Der eine oder andere rief etwas, winkte. Bittermann und Teiner eilten in das Haus. Ihnen wurde der Weg gewiesen. Sie sollten die Treppe hinauf gehen, den Gang entlang, zu einem Zimmer, in dem sie erst vor kurzem mit Herrn Rolfs anklopften und sich niemand gemeldet hatte. Wahrscheinlich der zweite Tote. Sie betraten das Zimmer in der ersten Etage. Aber sie sahen keine Leiche.

*

Die Kollegen aus der Kriminaltechnik hielten sich in den Zimmer auf, in dem Bittermann und Teiner erst vor ein paar Stunden mit Herrn Rolfs angeklopft hatten. Sie sahen Blutspuren an einem der Heizkörper. Dr. med. Voland kam auf die Kommissare zu. „Das sieht ganz so aus, als ob er gegen den Heizkörper gefallen ist, wahrscheinlich gestoßen, und der hat ihm die Wunde am Kopf zugefügt, die ziemlich tief ist. Er muss mit einer großen Wucht gegen die Kante gefallen sein. Aber die Wunde war nicht sofort tödlich.“ Und wo ist der Tote?,“ fragte Bittermann überrascht und ungeduldig. „Sofort! Das ist der Tatort, aber der Tote liegt woanders,“ und Dr. med. Voland gab noch einige Erklärungen, zeigte auf den Heizkörper, wie er in älteren Häusern noch üblich ist, heute aber fast nicht mehr verbaut wird. Der Kopf des Opfers musste an einen der oberen Heizkörperrippen gefallen sein. Besonders an einer Rippe war auch das Blut. Dadurch wurde der Stoß noch verstärkt.
„Das ist Eisen oder Stahl, das keinen Millimeter nachgibt, und die Rippen sind schmal, so dass die Wucht nur auf wenige Quadratzentimeter oder sogar Millimeter auf den Kopf einwirkt und selbst bei einem einfachen Schups zu schlimmen Verletzungen führen kann,“ meinte Dr. med. Voland. „Da ist die physikalische Kraft verheerender als bei einem abgerundeten oder gar weichem Material.“
Ein Stolpern schließe er aus.
„Es muss ein Stoß gewesen sein, sonst könnte meines Erachtens nicht so eine Wunde entstehen,“ und er führte die Kommissare in das Erdgeschoss und zum Hinterausgang, hinaus zu dem schmalen Weg, von dem die Kommissare schon gehört hatten, der in den Stadtteil nach unten führt. Dort lag die Leiche, allerdings gute acht Meter vom Weg abseits, so dass das Opfer nicht im Vorbeigehen entdeckt werden konnte. Dr. med. Voland zeigte nun auf den Kopf des Toten. „Er wurde hart getroffen, kurz hinter der Sutura coronalis,“ und er schaute zu den fragenden Kommissaren.
„Scheitelbein nennt man das auch, hier oberhalb des Ohrs. Das ist keine gute Stelle um einen harten Schlag auszuhalten, wie überhaupt ein harter Schlag gegen den Kopf nicht gut ist.“
Voland setzte sein ironisch-sarkastisches Lächeln auf, einen Humor, den er sich im Lauf seiner Arbeit als Rechtsmediziner angeeignet hatte, um auch manche schrecklichen Mordfälle auf seinem Seziertisch zu ertragen, misshandelte und getötete Kinder zum Beispiel.
„Er muss noch eine Weile gelebt haben, was ich erstaunlich finde. Dann hat er sich noch bis zum Anfang des Weges geschleppt und muss hier zusammengebrochen sein. Rasche Hilfe hätte sein Leben wahrscheinlich retten können. Alles andere dann nach der Obduktion.“
Die Kommissare schauten sich das Opfer an. Wie sie von den Kollegen erfuhren, war es Milo Peter, so der vollständige Name, der vor ihnen dalag, was sie schon aufgrund des Zimmers vermutet hatten. Eigentlich wollten sie ihn zum Tod von Wohltmann befragen. Dazu ist es nun zu spät.

„Das ist doch der Weg, von dem uns Frau Wohltmann erzählt hat,“ bemerkte Teiner. Bittermann nickte nur, fasste sich an seine linke Hüfte, die schmerzte.
„Der holprige Weg?“ fragte Teiner.
Bittermann sagte nichts und schaute auf die Leiche und das Umfeld des Tatorts.
„So wie es aussieht, muss dieser Milo Peter seinem Täter gefolgt sein, der ihn gegen die Heizung gestoßen hatte. Ob er das in Mordabsicht getan hat, das müsst ihr noch klären,“ und Dr. med Voland schaute die Kommissare an.
„Dass er sich so weit schleppen konnte, ist medizinisch ein Phänomen. Wahrscheinlich war er voll mit Adrenalin und Wut. Anders ist es nicht zu erklären, weshalb er es geschafft hat, diese zwanzig, dreißig Meter zurückzulegen.“

„Und der Täter hat ihn dann ins Gebüsch geschleppt oder besser an den Beinen gezogen,“ ergänzte Teiner.
„Vermutlich. Möglicherweise hatte der Täter sogar vor, ihn noch weiter in das Gebüsch zu ziehen, dort, wo es noch dichter ist.“ „Vielleicht hoffte er, dass man den Toten später finden würde, wenn er schon verwest ist, oder er glaubte, dass man ihn dort nie finden würde.“
„Könnte so sein, Herr Teiner.“
Bittermann und Teiner schauten sich die Fußspuren an, mit denen kaum etwas anzufangen war. Denn der Boden war immer noch sehr trocken, und hier steinig.
„Vielleicht findet die Kriminaltechnik Faserspuren von einem Kleidungsstück, um einen Anhaltspunkt zu bekommen, um den Täter zu identifizieren,“ meinte Bittermann.
„Es gibt noch Verletzungen am Rücken,“ meinte Dr. med. Voland, „die vom Auf-dem-Boden-ziehen des Körpers stammen. Den Rest eben später.“
Bittermann nickte, fragte gleich nach der Obduktion von Wohltmann, die seiner Ansicht etwas lange dauere.
„Dieser Tote ist mir dazwischen gekommen. Der Bericht kommt. Aber ich kann jetzt bestätigen, was ich vermutet habe. Das Kantholz war die Todesursache. Weitere tödliche Verletzungen habe ich nicht gefunden. Die Vermutung, dass er über diesen Grenzstein gestolpert sein könnte, das hat sich aufgrund der Verletzungen nicht ergeben; denn er hat keine Abschürfungen an seinen Füßen, seinem Knöchel beispielsweise. Dort hätte ich eine Verletzung erwartet. Wahrscheinlich hat sich der Täter am Knöchel verletzt. Könnte sein, dass er umgeknickt ist und seine Bänder ziemlich gedehnt wurden. Wenn das der Fall ist, dann müsste er ein paar Tage Probleme beim Gehen haben, humpeln zum Beispiel. Je nach Schwere, hinkt er sogar. Kommt drauf an, wie er abgeknickt ist. Ohne Fuß kann ich da aber nicht sagen,“ und Voland grinste.
„Ja, und dann noch etwas, das mir aufgefallen ist. Am linken kleinen Finger gibt es Abriebspuren an der Haut, vermutlich von dem Kampf oder weil er sich auf dem Boden verletzt hatte, als er hingefallen war. Aber es ist deutlich, dass es eine lichte Stelle gab, so, als ob er einen Ring getragen hat. Dann müsste der Täter den Ring abgezogen haben, vielleicht weil er wertvoll war. Das ist meine Vermutung. Genaueres kann ich darüber leider nicht aussagen. Das ist euer Job.“ „Einen Ring haben wir aber nirgendwo gefunden,“ warf Teiner ein. „Vielleicht hat er ihn früher verloren. Die Familie müsste das doch wissen.“
Teiner nickte, und Bittermann hatte ebenfalls aufmerksam zugehört. Dann widmeten sich die Kommissare erneut Milo Peter. Die Wunde sah übel aus, die Haut war wie weggerissen, man konnte den Schädelknochen sehen, was am Kopf nicht besonders verwunderlich ist, da die Haut direkt auf dem Knochen liegt.
Täter und Opfer müssen sich also im Zimmer von Milo Peter getroffen haben. Das war eindeutig. Die Spurensicherung teilte den Kommissaren mit, dass sie nach der vorhandenen Spurenlage ebenfalls an einen bewussten Stoß glauben würde. Ob dieser aber in Tötungsabsicht ausgeführt wurde, dazu reichten die Fakten nicht aus, um das definitiv abzuklären.
Unangenehme Sache nach den Vorfällen der vergangenen Jahre, dachten sich Bittermann und Teiner. Die Presse könnte auf die Idee kommen, daraus einen Hype zu machen: „Wieder Asylant getötet! Der rechtsradikale Mob schlägt zu!“ So oder so ähnlich könnte die Schlagzeile lauten, obwohl der Täter noch überhaupt nicht bekannt ist. Aber Mord ist immer ein Aufmacher wert, dachten sich die Kommissare.
„Der Täter könnte gestört worden sein,“ ergänzte Fred Gellner von der Kriminaltechnik, was die Kommissare ebenfalls vermuteten. „Der Tod ist übrigens, das hatten wir noch gar nicht erwähnt, ist ja wichtig für Euch...,“ mischte sich Dr. med. Voland wieder ein, „…der Tod ist am Samstagabend eingetreten. Er liegt also schon drei Tage hier. Kann man auch schon sehen,“ und Dr. med. Voland drehte die Leiche etwas, so dass man erste Insekten und Käfer sehen konnte, die sich für den toten Körper zu interessieren begannen.
„Im Sommer wäre das noch ausgeprägter,“ erklärte Dr. med. Voland. „Ja, ja, ist gut,“ meinte Bittermann, der es widerlich fand, Insekten, Käfer oder Würmer an einer Leiche zu sehen; daher hatte er vor, sich verbrennen zu lassen, wenn es einmal so weit sein würde. Teiner meinte damals nur: „Wenn du tot bist, spürst du sowieso nichts mehr.“ Und Bittermann antwortete zur Verwunderung Teiners: „Bist du da ganz sicher?“ Bittermann meinte das wohl ironisch. „Ein Asylant ging hierher und wollte nach eigener Aussage den Weg benutzen, um in die Stadt zu gehen... Er hat wohl pinkeln müssen und war zu faul zurückzugehen, zu einer der Toiletten. Er ist dann in die Richtung des Toten gegangen und hat ihn gefunden. Zum Glück hat er es sofort gemeldet. Allerdings wollte die Verwaltung sowieso eine Suche veranlassen, weil dieser Milo seit Sonntag nicht mehr gesehen wurde,“ ergänzte jetzt noch Gellner.
„Den Bericht über euren Wohltmann bekommt ihr dann morgen,“ sagte Dr. med. Voland, der gehen wollte. „Wie gesagt, es ist nichts wesentlich Neues. - Noch eine Sache, die aber für die Klärung des Falles nicht so wichtig ist. Er hatte eine Dissektion an der Stelle, wo das Kantholz aufgelegt wurde, also die Arterie war schon leicht beschädigt. Hilfe wäre unbedingt sofort nötig gewesen, dann hätte man ihn vielleicht retten können. Die Kartoffel im Mund hat mit dem Tod nichts zu tun. Ein paar Verletzungen im Mundraum, nicht wirklich lebensgefährlich. Ich vermute aber, dass er noch eine kurze Weile lebte, höchstens eine Minute, eher weniger, in der der Täter Zeit hatte, ihm die Kartoffel in den Mund zu drücken. Er könnte es noch bewusst erlebt haben. Zusätzliche Schmerzen dürfte ihm die Kartoffel nicht verursacht haben. Warum das der Mörder gemacht hat, das dürft ihr herausfinden; war sicher etwas Psychologisches,“ und damit verabschiedete sich Dr. med. Voland, griff nach seinem Köfferchen und ging schnurstracks auf die Tür zu, um durch den Flur des Hauses hindurch, zu seinem Wagen zu gehen. Es sah immer ein wenig lustig aus, wie er ging. Denn er war klein, so um die eins fünfundsechzig, und er hatte einen wackeligen Stechschritt, was kurios aussah. „Hat irgendjemand etwas gesehen, von den Bewohnern?,“ fragte Teiner einen der Polizisten, die zuerst am Tatort waren. „Nein, niemand. Das sagen sie zumindest.“
„Und der Zimmernachbar?“
„Der ist nicht da. Ist wohl heute abgeschoben worden, wie wir erfahren haben. Der, der ihn gefunden hat, der hat ihn kaum gekannt, wie er uns mitteilte, weil er erst am Montag gekommen sei. Er wollte sich mal die Stadt ansehen. Ein anderer, der ins Zimmer umquartiert wurde, der hat zwar die Blutspuren gesehen, sich aber weiter nichts dabei gedacht. Erst als er erfuhr, dass Milo Peter seit Sonntag vermisst wird, hat er das gemeldet. Jetzt ist das Zimmer erst mal ein Tatort. Drei weitere Asylanten hätten heute in das Zimmer einziehen sollen. Da wird wohl nichts draus,“ meinte der Kollege. „Hat jemand Streitereien gehört?,“ fragte Teiner.
„Nein. Bis jetzt haben wir nichts herausgefunden. Und da die Wohnung am Ende des Gangs ist, hat wohl niemand etwas bemerkt. Eine Frau hörte ein Rumpeln, auch dass sich Männer unterhalten hätten, hat sich dabei aber nichts gedacht, weil das normal sei. Sie hat sich nicht weiter darum gekümmert. Am Samstagabend war auch dieses Fußballspiel, da waren wohl die meisten im Aufenthaltsraum und hatten den Fernseher an, der dort steht. Dann gab es in der Stadt noch so ein Stadtfest, wo einige hingegangen sind.“
Bittermann und Teiner bedankten sich und gingen zu dem Ausländer, der Milo gefunden hatte, auch die Frau befragten sie, die Geräusch gehört hatte. Aber beide konnten nicht mehr sagen, als ihnen schon die Polizisten mitgeteilt hatten. Die Frau war in ihrem Zimmer geblieben, weil sie sich nicht wohl fühlte; außerdem hörte sie schlecht, was die Kommissare bei der Befragung auch bemerkten: sie mussten sehr laut sprechen. Plötzlich sah Bittermann vom Fenster aus, wie Herr Rolfs herbeieilte. Erst wollten ihn die Polizisten nicht in das Gebäude lassen. Bittermann öffnete das Fenster und winkte ihn herbei. Die Kommissare verließen das Zimmer und trafen Rolfs an der Treppe.
„Das ist ja schrecklich. Er hat seinen Asylantrag endgültig durchbekommen. Heute habe ich es erfahren! Und nun das hier. Furchtbar. Immer auf die Asylanten, als ob die nicht schon genug zu leiden hätten.“ Rolf schüttelte seinen Kopf.
„Wenn dieser Wohltmann nicht tot wäre, dann würde ich auf ihn tippen, dass er ihn getötet hat,“ entrüstete sich Rolfs.
Bittermann und Teiner sagten nichts. Denn Milo war vor Wohltmann getötet worden. Die Vermutung von Rolfs war nicht von der Hand zu weisen. Rein zeitlich könnte Wohltmann der Täter von Milo Peter sein, aber Milo Peter nicht der Täter von Wohltmann.
„Außer Wohltmann fällt ihnen niemand ein?,“ fragte Bittermann. „Wenn ich das wüsste, glauben Sie mir, das würde ich ihnen sofort sagen. Milo war o. k. Der hätte es verdient, hier zu bleiben.“ „Haben Sie irgendetwas von Schwierigkeiten hier im Asylantenheim gehört? Könnte es Streitereien zwischen den Asylanten gegeben haben?“
„Nein, Herr Bittermann, das glaube ich nicht. Wir haben hier einige Menschen aus dem Kosovo, Bosnien; aber die sind alle Opfer des Krieges im ehemaligen Jugoslawien. Die sind geflohen, weil sie verfolgt wurden und hier reden sie darüber, was in ihrem Land passiert ist. Viele verstehen immer noch nicht diesen plötzlichen Hass, die Verfolgungen, die Massaker. Wer will schon sterben? Die Rechtlosigkeit. Das Gesetz des Stärkeren. Die sehnen sich nach geordneten, ruhigen Verhältnissen, wie alle Menschen. Nein, ich glaube nicht, dass es jemand von den Asylanten war.“
„Ausschließen können wir es dennoch nicht,“ meinte Bittermann „Er ist nun mal hier im Asylantenheim ermordet worden, Herr Rolfs, da führt kein Weg vorbei,“ ergänzte Teiner.
„Ja, sicher. Aber das Heim ist im Prinzip offen. Hier kann jeder reinkommen, wenn er wirklich will. Noch ist es ja nicht so kühl. Viele bleiben dann draußen, vor den Gebäuden und reden, unterhalten sich. Da kann sich jemand vorbeischleichen; und am Samstag war dieses Fußballspiel und das Fest in der Stadt, das wir ausgerichtet hatten. Man kann durch die Hintereingänge in beide Gebäude gelangen. Der Weg, der nach unten zur Stadt führt, den kann ich ihnen zeigen, da können Leute von unten nach oben kommen. Das ist kein Problem,“ meinte Rolfs, der noch nicht wusste, wo Milo Peter gefunden wurde.
„Wir wissen das,“ meinte Bittermann. „Wir haben ihn dort gefunden.“
„Auf dem Weg in die Stadt, bei diesem Trampelpfad? Wollte man ihn wegschleppen?“
„Könnte sein.“
„Da sehen Sie es! Es gab in den letzten Jahren genug Radikale, die Ausländer umgebracht haben. Warum nicht auch hier. Vielleicht ist der Täter wirklich von der Stadt gekommen.“
„Wir prüfen das, Herr Rolfs. – Wann haben sie eigentlich erfahren, dass dieser Milo Peter…“
„…Milo Peter heißt er, ja genau. Das wollte ich ihnen noch gesagt haben, wollte sie anrufen, hab das aber doch vergessen. Hatte Herrn Zillig von der Ausländerbehörde angerufen. Einer der wenigen Beamten, die die Menschen nicht wie Nummern behandeln. Er hat es mir gesagt, weil er sofort verständigt wurde, dass ein Asylant ermordet wurde. Und er hat mir gesagt, dass sein Antrag durch ist.“ Die Drei gingen mittlerweile an der Front des einen Gebäudes entlang, wo auch Milo Peter wohnte. Rolfs schaute noch zurück, so als wollte er noch einmal einen Blick auf das Zimmer werfen, in welchem Milo bis vor kurzem wohnte und lebte. Gerade wurde der Sanitätssarg aus dem Haus herausgetragen, mit dem Milo Peter in die Rechtsmedizin gebracht werden sollte. Rolfs ging mit den Kommissaren weiter. Der Tod bedrückte ihn anscheinend. Dann fragte er die Kommissare plötzlich, ob er Milo Peter nochmals ansehen dürfte. Die Kommissare hatten keine Einwände, auch weil Rolfs die Identität von ihm – wie ein paar andere Asylanten bereits – nochmals bestätigen konnte. Also gingen sie zu dem Sarg hin. Er wurde geöffnet. Rolfs schaute hinein und nickte. Dann gingen die Drei wieder einige Schritte zurück, warteten, bis der Wagen abfuhr. „Es gibt noch dieses andere Asylantenheim am anderen Ende der Stadt. Könnte Milo Peter dazu eine Verbindung gehabt haben?,“ wollte Teiner wissen.
„Das weiß ich nicht. Ich kenne mich nur hier aus. Das andere Heim, da müssten Sie Herrn Doderer ansprechen, ein Kollege von mir. Wir tauschen uns zwar aus, aber meist nur in rechtlichen Dingen und welche Möglichkeiten es gibt, Asylanten zu helfen, auch wie wir am besten argumentieren und Beweise sichern für die Ausländerbehörde und ähnliche Themen. Namen kenne ich nicht.“
Herr Rolfs machte ein ratloses Gesicht.
„Glauben Sie denn, dass der Mörder von dort kommen könnte?,“ fragte er überrascht. „Das ist meiner Meinung ein absurder Gedanke. Dort wohnen meist Deutsche aus den ehemaligen Ostgebieten Deutschlands, und zwar die, die vor fünfzig Jahren nicht geflohen sind, nach dem Zweiten Weltkrieg. Im Kalten Krieg konnten sie dann oft nicht ausreisen, und jetzt sehen sie eine Chance im Westen, in Deutschland, sich ein besseres Leben aufzubauen. Es ist nicht leicht für diese Deutschstämmigen, weil sie Jahrzehnte in einer ganz anderen Kultur, einem anderen politischen System gelebt haben.“ „Auf jeden Fall müssen wir das auch in Betracht ziehen, dass es eine Verbindung zu dem anderen Asylantenheim gibt.“
„Kann sein. Dass sich manche kennen, das ist nicht auszuschließen. Auf unserem Fest am Samstag waren einige da. Aber meine Meinung kennen Sie; ich würde den Mörder unten in der Stadt suchen.“ „Ob es Mord ist, wissen wir nicht. Es kann auch ein Unfall gewesen sein. Ein Streit, der zum Tod führte. Oder ein Totschlag.“ Gerade verschwand der Wagen mit Milo Peter aus dem Sichtfeld, fuhr die Straße hinab in Richtung Innenstadt, in das Totenreich von Dr. med. Voland.
„In Ordnung, Herr Rolfs,“ meinte Bittermann, „das war es dann erst mal. Wenn Ihnen etwas einfällt, Sie wissen, wie Sie uns erreichen können.“

Bittermann gab Rolfs die Hand, der jetzt abwesend wirkte. Teiner verabschiedete sich nur mit einem Kopfnicken. Rolfs ging dann zu Bewohnern, zwei kamen sofort auf ihn zu, dann gruppierten sich mehrere um ihn, wie heute Vormittag auch schon. Aber jetzt gestikulierten sie, schienen aufgeregt zu sein, redeten wild durcheinander, andere standen stumm und still daneben, Männer mit den Händen in den Hosentaschen und geneigtem Kopf, Frauen wischten sich Tränen ab und schüttelten die Köpfe.
„Ich schlage vor, dass wir jetzt erst mal zu diesem Zillig gehen. Vielleicht erfahren wir etwas von ihm, ob es Streit gab zwischen Asylanten. Vielleicht hat er Informationen aus den Akten, mit denen wir weiterkommen.“
Teiner nickte. Er war derselben Meinung wie sein Chef.
Bittermann und Teiner erreichten gerade noch rechtzeitig die Ausländerbehörde, da Zillig gerade sein Büro verlassen wollte. Zillig wusste gleich, weshalb die Kommissare kamen. Er war ebenfalls geschockt über den Tod von Milo Peter.
„Das ist tragisch. Wir haben uns für ihn eingesetzt. Seine Geschichte, die Leiden, was er alles erlebt hat, Folterungen von Angehörigen und Freunden, die dann vor seinen Augen totgeschlagen wurden. Und obwohl es viele Belege gab, dass er misshandelt wurde, dass ihm der Tod drohte, trotz alledem hatte ich Schwierigkeiten, seinen Antrag durchzubekommen. Er hatte einmal ein Datum genannt, das nicht ganz korrekt war. Das wurde zu einem Problem. Man unterstellte ihm eine Lüge und behauptete, dass er ein Wirtschaftsflüchtling sei, ein Sozialflüchtling.“
Zillig griff sich mit dem rechten Zeigefinger an die Stirn und rieb daran, als ob es ihm dort juckte. Wahrscheinlich war es nur eine nervöse Handlung oder eine Gewohnheit.
„Milo Peter war einer der wenigen, die es verdient hätten, Asyl zu bekommen. Manche haben Glück, andere nicht und werden abgeschoben. Was wirklich im Bürgerkrieg passiert ist, das weiß keiner. Im Krieg werden oft ganz normale Menschen zu Tätern. Und jetzt das hier? Schrecklich!“ Zillig schüttelte den Kopf. Er schien sehr betroffen zu sein.
„Wir suchen jetzt erst mal im Umfeld der Asylanten,“ meinte Bittermann. „Können Sie sich vorstellen, dass es zwischen den Asylsuchenden Probleme gab, die zu so einer Tat hätten führen können?“
Zillig verneinte, meinte, dass die, die er aus den Akten kennt, seiner Ansicht nach, nicht in Frage kommen würden.
„Aber wer weiß das schon,“ meinte er. „Die Menschen haben Furchtbares erlebt. Da kann schon mal einer ausrasten. Manchmal genügen Kleinigkeiten, die dich an irgendwelche Schläge oder Folter erinnern, an Bilder von toten Verwandten, Freunden, dass du die Beherrschung verlierst. Das ist dann in deinem Kopf gespeichert und irgendwann platzt es heraus. Es sei denn, du gehörst zu den seelisch Traumatisierten, den psychischen Fracks, die können nicht mehr; wir haben viel zu wenige Fachleute, um denen zu helfen. Eigentlich brauchen sie sofort Hilfe, nicht erst nach Wochen oder Monaten.“ Zillig machte eine Pause, bevor er fortfuhr.
„Ja, es gibt immer wieder mal Reibereien. Aber die sitzen doch alle in einem Boot. Die wären ja blöd, wenn sie noch Straftaten begehen würden. Diebstahl ja, aber Mord ist auch in ihren Ländern in der Regel ein Tabu, wenn sie nicht in den Sog kriegerischer und hetzerischer Ideologien hineingezogen wurden. Aber das ist bei denen, die bei uns um Asyl suchen, nicht der Fall. Die Killer, die bleiben im Land.
„Das Heim am anderen Ende der Stadt, wo Deutsche aus den ehemaligen Ostgebieten Asyl suchen beziehungsweise sich einbürgern lassen wollen... Was wissen Sie darüber?“ fragte Teiner. „Das geht nicht über meinen Schreibtisch. Die meisten sind bei mir jene, die aus dem ehemaligen Jugoslawien kommen. In dem anderen Heim, da kenne ich mich nicht so aus. Der große Andrang aus Osteuropa ist zwar vorüber, der war so ab 1990 nach dem Mauerfall, aber es kommen immer noch einige. Ist oft schwierig, weil sie die deutsche Sprache meist genauso schlecht sprechen wie Ausländer aus Jugoslawien oder anderen Regionen der Welt. In der Regel haben sie es einfacher, weil sie bevorzugt aufgenommen werden. Aber warum sollten die jemanden töten?,“ erwiderte Zillig mit Unverständnis.
„Leicht haben sie es nicht. Integration ist auch für sie schwierig, weil vieles anders ist bei uns. Mehr Eigeninitiative, weniger Staat, dann die ökonomischen und rechtlichen Regeln, die man kennen muss; und sie werden nicht immer gleich akzeptiert als Deutsche, wegen der Sprache, und sie verhalten sich nicht so, wie wir es bei uns gewöhnt sind. Ich habe schon einige scheitern gesehen.“ Die Kommissare hörten Herrn Zillig zu, Teiner fragte dann noch, ob er nicht mal nachsehen könnte, ob es Verbindungen gegeben hätte zwischen den Asylanten aus den beiden Heimen. Vielleicht eine Liste über deutsche Aussiedler. Das könnte hilfreich sein.
„Ja, das erfassen wir schon. Ich kann einen Kollegen fragen und sie morgen Vormittag anrufen. So um zehn Uhr müsste ich etwas wissen, vielleicht auch schon um neun.“
„In Ordnung. Vielen Dank,“ und Bittermann wie auch Teiner verabschiedeten sich und verließen die Behörde.
Im Auto erfuhren sie dann, dass zwei Ausländer zur Vernehmung ins Präsidium gebracht wurden, die etwas gehört haben oder etwas wussten. Als Bittermann und Teiner ankamen, saßen die beiden schon im Vernehmungsraum. Der eine hieß Kralic, der andere Ivankovic. Die Kommissare setzten sich gegenüber den beiden Zeugen, und Bittermann fragte Kralic, was er denn beobachtet hätte. „Milo hat Donnerstag Besuch. Letzte Woche. Milo hat gesagt, dass Asyl bekommt, so ungefähr. Hat sich gefreut.“
„Sie meinen, er hat dem Fremden gesagt, dass sein Asylantrag schon genehmigt ist und er in Deutschland bleiben kann.“
„Ja, ja, das richtig, aber noch nicht ganz sicher. Fast,“ meinte Ivankovic.
„Später hab wir gesehen, wie Milo das Haus weg mit Mann, den wir nicht kennen. Wir haben ihn beobachtet. War nicht von uns.“ „Da war Mann,“ fuhr Ivankovic fort.

„Und sie Streit. Ziemlich laut. Der andere war so, so, so…“ meinte Kralic…
Teiner meinte: „… aufgeregt?“
„Ja, ja, so… Hat geschrien. Habe aber nicht verstanden, was er gesagt hat.“
„Sie sind dann zusammen weggegangen, nach Milo mit ihm geredet hat und sie Streit. Hat ausgesehen, als ob er ruhig zu ihm war,“ ergänzte Ivankovic.
„Sie meinen, er hat ihn beruhigt.“
„Ja, ja,“ und beide nickten.
„Und Samstagabend, da haben Sie niemanden bemerkt? Sie waren doch fast alle im Heim.“
„Ja, wir haben in einem Raum unter, wenn gleich reinkommen, Fernsehraum. Da waren wir alle und haben Fußball geschaut, in Deutsch. Müssen Deutsch lernen für Arbeit. Andere waren in Stadt, bei Fest,“ meinte Ivankovic
„Warum war Milo nicht dabei?“
„Weiß nicht.“
„Den Namen des Mannes kennen Sie nicht, mit dem Milo gestritten hat?“
„Nein. Habe ihn nur einmal gesehen. Nur der andere, der da war. Oft.“
„Mit dem hat Milo auch gestreitet,“ ergänzte Kralic.
„Wen meinen Sie?,“ fragte Bittermann.
„Der aus Stadt unten mit Demo.“
„Ein älterer Herr?“
„Ja, ja. Anderer Mann. Nicht der mit Streit.“
„Wann war das?“
„War immer wieder einmal da. Letzte Mal am Sonntag. Nachmittag. Einmal habe mit Milo gesehen. Auch gestreitet. Milo hat in so…“ „Gestoßen, meinen Sie.“
„Ja. Wollte immer Streit. War nicht gut zu uns. Wollte haben, dass wir weg gehen.“
„Haben Sie ihn am Samstagabend gesehen, so um 21 Uhr?,“ fragte Teiner.
„Nein, nicht gesehen. Nicht Tag, nicht Nacht. War kein guter Mann.“ Beide machten einen glaubwürdigen Eindruck. Sie erzählten sachlich, was sie gesehen hatten, soweit das mit gebrochenem Deutsch ging. Bittermann und Teiner hatten keinen Grund, ihnen zu unterstellen, dass sie lügen würden.
„War es dieser Mann, der immer vor ihrem Asylantenheim war?,“ und Bittermann zeigte den beiden das Foto von Wohltmann. „Ja, das ist der Mann,“ sagten Kralic und Ivancovic.
„Und der andere Mann. Wie sah der aus?
„Wie Milo groß,“ meinte Kralic. „Sah nicht aus wie aus Bosnien. Mehr wie Menschen hier.“
„Haben über Asyl damals gesprochen“, wiederholte er.
„Ja, ich glaube. Ich erinnere,“ meinte jetzt auch Ivankovic. „Sie meinen, dass er auch Asylant ist.“
„Ja…,“ meinte er zögernd und unsicher. „Aber nicht von uns.“ Bittermann schaute Teiner an. Das war ein Anhaltspunkt, dass vielleicht doch ein Zusammenhang mit dem anderen Asylantenheim bestand. Sie hofften auf Ziilig, dass er etwas herausfinden würde, damit sie aufgrund der Namen mehr erfahren könnten. Bittermann und Teiner stellten noch ein paar Fragen, die aber keine weiteren Erkenntnisse brachten, dann bedankten sie sich und die beiden durften gehen und wurden von einem Polizeiwagen zum Asylantenheim gefahren.
„Was meinst du zu den Aussagen? Glaubst du, dass da ein Zusammenhang mit Wohltmann besteht oder doch nur mit Milo Peter?“
„Was wir wissen, Georg, ist, dass Wohltmann tatsächlich öfter da war, und dass dieser Milo Peter mit einem Mann, wahrscheinlich auch ein Asylant, Kontakt hatte, mit dem er gestritten hat.“ „Das ist kein Beleg, dass er der Mörder ist. Streit gibt es immer wieder.“
„Richtig, Georg. – Aber ich fragte mich die ganze Zeit, ob nicht doch der Wohltmann der Mörder von Milo Georg war, was wir schon angedacht haben. Es würde ins Bild passen. Aber die Beweise fehlen eben. Und die Frage bleibt: Wer war dann der Mörder von Wohltmann?“
„Der logische Schluss wäre Milo Peter. Aber das geht zeitlich nicht. Der war ja schon tot, als Wohltmann starb.“
„Das ist wohl wahr!“
„Dann haben wir zwei Morde und zwei Täter, die möglicherweise gar nichts miteinander zu tun haben. Dann wäre ein Zusammenhang mit den Flüchtlingen, den Asylanten nicht gegeben und die Morde hätten verschiedene Täter und wahrscheinlich auch ganz andere Motive.“ Teiner machte ein nachdenkliches Gesicht, während er das sagte und sie zu ihrem Büro zurückgingen.
„Vielleicht gibt es doch ein Verbindungsglied, das wir noch nicht sehen. Warten wir auf die Obduktion von Milo Peter und die Erkenntnisse der Kriminaltechnik. Sie könnten noch etwas finden, das uns weiterbringt.“
„Morgen Vormittag müssten wir die ersten Ergebnisse haben, bis dahin schauen wir in die Akten und denken nach.“
Mittlerweile waren sie in ihrem Büro angekommen.
„Ich glaube, dass wir noch etwas übersehen. Wir konzentrieren uns zu sehr auf eine Richtung,“ und Bittermann setzte sich, streckte sein linkes Bein aus.
„Dein Bauchgefühl?“
„Ja.“
„Was ich meine, ist, dass der Grund für die Morde oder den Totschlag ähnliche Ursachen hat, dass es doch eine Verbindung gibt, eine abstraktere Verbindung, also nicht direkt, eher indirekt. Ist so ein Gefühl. Ich glaube, dass beide Opfer von Fremdenfeindlichkeit wurden. Bei Milo Peter scheint mir das schlüssig und auch bei Wohltmann, weil er Ausländer nicht leiden konnte. Der Milo Peter war Asylant und Wohltmann ein Gegner von Asylanten, das ist die Basis. Da liegen die Motive, denke ich. Beide haben die Verbindung Ausländer, Asylant, Fremder.“
„Das könnte bedeuten, dass Milo Peter Opfer einer ausländerfeindlichen Gesinnung wurde und der Wohltmann Opfer eines Täters, der sich an einem Rechtsradikalen rächen wollte? Ist das dein Gedanke?“
„Tja, so könnte es sein. Aber wir haben für meine These einfach zu wenig Fakten!“
„Das sagst du immer.“
„Ja, ja. Aber Milo Peter ist am Samstagabend ermordet worden oder zu Tode gekommen, Wohltmann am Sonntagabend. Ein blöder Zufall? Oder…?,“ Bittermann schüttelte seinen Kopf.
„Wenn deine These stimmt, ist das kein purer Zufall. Aber wenn es doch Zufall ist? Wenn sich zwei Ereignisse gekreuzt haben, rein gedanklich, abstrakt eben, nur an unterschiedlichen Tagen. Das eine Ereignis am Samstag, das andere am Sonntag. Und der eine Täter hat vom anderen gar nichts gewusst. Purer Zufall eben. Oder meinst du nicht?“
Bittermann nickte, blätterte in den Akten, sah Teiner an, nickte. Teiner kannte seinen Chef mittlerweile ganz gut. Er plädierte zwar immer auf Fakten, Fakten, Fakten. Aber man sollte ebenfalls auf seine Intuition vertrauen, sein Bauchgefühl, das zu den Fakten führen kann, die man benötigte, um den Täter zu überführen. Denn letztlich zählen vor Gericht nur Fakten.
„An was denkst du?“
„Mir kommt dieser ältere Herr mit dem Panamahut ins Gedächtnis. Ob er damit etwas zu tun hat? Wohltmann und er sind ungefähr gleich alt.“
„Eine alte Fehde?“
„Vielleicht.“
„Ist eine Theorie. Aber dazu brauchen wir diesen älteren Herrn.“

„Genau. Morgen wissen wir mehr.“
„Und die Kartoffel bei Wohltmann? Was soll die Kartoffel?“ „Eine Kartoffel ist ein Nahrungsmittel. Vielleicht hat es damit etwas zu tun.“
„Ehrlich gesagt, fällt mir dazu nichts ein.“
„Vielleicht war es doch nur ein blöder Gag gewesen,“ Bittermann klatschte mit seiner Hand auf den Tisch. „Vermutungen, Vermutungen. Wir sind in einer Scheiß Situation. Eigentlich wissen wir gar nichts.“
Teiner wiegte seinen Kopf, schaute in den Raum, Bittermann blickte zu seinem jüngeren Kollegen, der nun fast zwei Jahre bei ihm war. Sie kamen gut miteinander zurecht, verstanden sich, was in diesem Job unentbehrlich ist: sie konnten sich aufeinander verlassen! Bittermann stand auf, wollte seine Flasche Wasser holen, die er versehentlich auf den Fenstersims gestellt hatte. Er spürte seine Hüfte; sie schmerzte.

Es dämmerte mittlerweile draußen. Bis zwanzig Uhr schauten Bittermann und Teiner noch in ihre Akten, bekamen erste Ergebnisse von der Spurensicherung. Der Abrieb am Grenzstein war definitiv nicht von Wohltmanns Schuhen. Spuren an dem Kantholz konnten leider nicht gefunden werden, und in der Umgebung von Milo Peters Leiche wurden zwar Fußabdrücke festgestellt, die aber keinem bestimmten Täter zugeordnet werden konnten und sehr unspezifisch sind. Peter wurde geschleift, an den Füßen, aber der Täter hinterließ keine eindeutig identifizieren Spuren. Alles sehr dürftig, um die beiden Morde aufzuklären. Allerdings hatte Dr. med. Voland noch eine Info. Er stellte am Knöchel des rechten Fußes bei Milo Peter eine leichte Hautabschürfung fest. Wahrscheinlich sei ihm diese beim Schleifen auf dem Boden zugefügt worden, vermutete Dr. med. Voland. Es könnte auch sein, dass er sich an einer Kante gerieben hat. Eine klare Aussage könnte er nicht machen. Vermutlich eine ganz normale kleine Verletzung. An der Todesursache änderte sich nichts. Bittermann war wieder aufgestanden und schaute zum Fenster hinaus. Das machte er öfter, wenn er nachdachte oder in letzter Zeit, seit er von seiner Hüfte so geplagt wurde. Stehen ist ihm manchmal angenehmer als sitzen.
„Bald wird es Winter werden,“ meinte er. „Schnee, Kälte. Ich habe diese Jahreszeit nicht mehr gern.“
Bittermann hatte sich schon erkundigt über Aufenthalte auf den Kanarischen Inseln, für drei Monate im Winter, preiswert, um die kalten Monate zu überdauern. Das hatte er sich überlegt, wenn er in Rente gehen würde. Aber da musste er noch einige Jahren warten. Er ging zurück zu seinem Schreibtisch, setzte sich und zog die rechte Schublade auf, holte eine Blisterverpackung heraus, in der seine Tabletten waren. Er drückte eine Tablette heraus und nahm sie mit einem Schluck Mineralwasser.
„Tut sie wieder weh?“
„Ja, das Übliche.“
„Du kennst meine Meinung…“
„Und du kennst meine Meinung über Ärzte. Die studieren was, und dann lernen sie nie wieder was dazu in ihrer Praxis. Keiner prüft sie, und sie denken nur daran, wie sie möglichst viel Geld verdienen können: die Praxis als reiner Gewerbebetrieb, nichts mit Eid des Hippokrates: zum Wohle des Menschen handeln. Das sind doch keine Ärzte!“
„Nicht alle sind so. Mein Hausarzt ist o. k.“
„Ja, ja ich weiß, wenn du erkältet bist. Ich muss aber zum Arzt, um mich operieren zu lassen. Wenn du in Narkose liegst, können die sowieso machen, was sie wollen. Wer weiß, ob die alles ins OPProtokoll schreiben.“
„Du übertreibst. Im Krankenhaus läuft das sowieso anders.“ „Vielleicht.“
Bittermann änderte seine Sitzhaltung, streckte dann sein Bein aus. „Ich wollte eigentlich noch mal zu dem anderen Ausländerheim fahren.“
„Wenn du willst… ich gehe besser nach Hause.“
„Ich komme zurecht.“
„Nimm Kollegen mit, besonders wenn du Hilfe brauchst.“ „Vielleicht finde ich ja den, der mit Milo Peter den Streit hatte.“ „Wenn es ein Deutscher aus Polen oder Russland ist, wäre er blöd, wenn er einen Mord begehen würde.“
„Kann sein. Ich schau mal, horch einfach mal so rum. Ich kann dich ja anrufen, falls was Wichtiges ist.“
Bittermann verabschiedete sich, er humpelte jetzt. Teiner ging mit ihm nach unten. Er fuhr mit seinem Privatwagen nach Hause. „Pass auf deine Hüfte auf,!“ meinte noch Teiner, als Bittermann schon in seinen Wagen gestiegen war. Er nickte und fuhr dann davon, während Teiner zu seinem Auto ging und zu dem anderen Asylantenheim fuhr.
Es war jetzt dunkel. In fast allen Fenstern brannte Licht, auch in den Zimmern des Asylantenheimes und den Häusern, die sich ganz in der Nähe befanden. Und in manchen Zimmern schien ein Fernseher zu flimmern. Teiner stellte sein Auto vor einem der Häuser ab und stieg aus. Er ging in das Gebäude und klingelte an der erst besten Tür. Eine ältere Frau, mit einem Kind auf dem Arm, machte auf und wollte wissen, was er wollen…
„Wer ist hier der Chef?,“ fragte Teiner forsch.
Die Frau rief etwas Unverständliches in das Zimmer. Ein jüngerer Mann kam heraus, etwa fünfundreißig Jahre.
„Was wollen Sie?“
„Ich bin von der Polizei…“
Der junge Mann ließ Teiner nicht ausreden.
„Können Sie uns nicht in Frieden lassen. Wir machen nichts. Der Streit gestern, war Familie. Ist unsere Sache.“
Teiner wusste natürlich nicht, um was es ging und meine sofort: „Will ich nicht wissen! Interessiert mich nicht! Ich will wissen, ob sie einen Asylanten kennen, einen Deutschen.“
„Gibt es nicht einen Deutschen!“
„Doch, die heißen Aussiedler. Kommen aus Osteuropa.“
„Ich meine nicht einen. Viele Deutsche aus Osten. Bekommen schneller Asyl als wir. Ist ungerecht.“
„Kennen Sie einen, der einen anderen Asylanten in dem anderen Heim, am anderen Ende der Stadt kannte?“
„Nein, hab ich nicht gesehen. Kenne nur einen. Hat Probleme, weil er kein Deutscher sein soll. Ist aber einer, hat er gesagt.“
„Und der Name?“
„Morgen fragen Herrn Doderer. Weiß das. Pro Asyl. Oder Ausländerbehörde. Sind erst zwei Tage hier.“
„Wo wohnt er?“
„Glaube erste Etage.“
Teiner ging in die erste Etage, fragte dort nach einem Deutschen. Die Asylanten waren freundlicher, und sie kannten ihn tatsächlich. Aber er war nicht da. Sei oft unterwegs. Hatte sich aufgeregt, weil sein Antrag so lange dauerte. Teiner kam nicht weiter, schaute auf die Uhr, und entschloss sich schließlich zu gehen und auf morgen zu warten.
Er ging wieder zu seinem Dienstwagen, stieg ein und fuhr in Richtung Präsidium, als er auf der Straße einen Mann kommen sah. Sein Gefühl sagte ihm, dass er anhalten sollte, um ihn zu fragen, ob er einen Mann kennen würde, einen Deutschen aus Osteuropa. Jedoch fuhr er weiter. War er schon zu müde oder in Gedanken verstrickt? Manchmal wusste er selbst nicht, warum er etwas tat und etwas nicht, und warum er manchmal nicht einer spontanen Idee folgte. Auch jetzt. Eigentlich wollte er anhalten und den Spaziergänger fragen, der offenbar zu dem Asylantenheim ging, ob er einen deutschen Aussiedler kennen würde - dann tat er es doch nicht. Und so fuhr er an Georg Kowalski vorbei, der vor ein paar Tagen mit Milo Peter gestritten hatte.

*

Gestern Abend hatte er noch Moni angerufen. Es war schon nach zweiundzwanzig Uhr. Aber sie hob den Hörer nicht ab. Dann ging er in seine Stammkneipe, wollte dort noch ein Bier trinken. Vielleicht war ein Freund da. Dann traf er aber Moni mit ihrer Freundin Ellen. Sie unterhielten sich noch eine Weile. Teiner verließ die beiden um dreiundzwanzig Uhr, weil er morgen fit sein wollte, gut ausgeschlafen. Moni und Ellen blieben noch. Er verabschiedete sich mit einem Kuss von Moni. Dann fuhr er nach Hause. Er dachte an Ellen, die er länger kannte als Moni. Aber mit ihnen beiden ist es nie was geworden. Immer kam Teiner zu später und ein anderer hatte ihm Ellen weggeschnappt. Langsamkeit ist nicht immer die beste Lösung. Vorsicht und Rücksicht auch nicht. Zu lange warten, bringt nichts, privat wie im Beruf. Chancen, die man vergibt, kommen nie wieder oder doch sehr, sehr selten. Zuhause legte sich Teiner, nachdem er etwas gegessen und getrunken hatte ins Bett und schlief sofort ein.
Als er morgens ins Büro kam, war Bittermann nicht da. Er hatte sich für einen Tag krank gemeldet. Seine Hüfte. „Hab ich es nicht gesagt,“ nuschelte Teiner vor sich hin. „An der OP kommt er nicht vorbei. Mit seinen Schmerzen, so kann es nicht weitergehen.“
Teiner saß hinter seinem Schreibtisch und schaute laufend auf die Uhr, da er den Anruf von diesem Zillig von der Ausländerbehörde erwartete. Er dachte an gestern, die These, dass die Taten eine gemeinsame Basis haben könnten, wenngleich die Motive verschieden sind wie die Täter. Vermutungen. Beweise hatten sie nicht. Vor allem Wohltmann machte Teiner Kopfzerbrechen. Milo Peter könnte tatsächlich von Wohltmann ermordet worden sein. Aber es gab keine Spur. Und wer tötete Wohltmann? Der ganze Fall war frustrierend. Und die Zeit lief ihnen davon. Mittlerweile glaubte er nicht mehr daran, dass sie den Fall bis zum Wochenende aufklären könnten. Aber wer weiß das schon. Heute ist Mittwoch, und es gibt nichts Handfestes, außer dass Wohltmann ausländerfeindlich ist. Hat ihn also doch ein Asylant getötet?
„Raten bringt uns nicht weiter,“ nuschelte Teiner vor sich hin. Es fehlten klare Hinweise, ein Ereignis, das im Zusammenhang mit den Toten steht. Er dachte an Frau Hochschild, die sie noch auf der Befragungsliste hatten. Heute Nachmittag. Sie wohnte schon seit langem in der Gegend. Sie könnte etwas wissen. Und dieser Mann mit dem Panamahut. Fritz wird heute seine Phantomzeichnung abgeben. Vielleicht könnten sie die Identität des Fremden feststellen. Aber ob er etwas mit dem Fall zu tun hat?
Teiner trommelte mit den Fingern auf den Tisch, schaute zum Telefon, auf seinen Schreibtisch, blätterte die Hauspost durch, sah, dass sie bald neuere und leichtere Handys bekommen würden. Endlich, denn sie lassen sich dann bequemer in der Tasche tragen. Eine Erleichterung. Fragt sich nur für wen. Zumindest kann mich dann Bittermann bequemer erreichen und braucht nicht Moni anzurufen, dachte sich Teiner. Für Vertreter und Geschäftsleute sind Handys bestimmt eine gute Erfindung wie für uns Polizisten. Vielleicht setzen sie sich sogar im Privatbereich durch. Wer weiß. Die Technik entwickelt sich weiter. Aber sie müssten preiswerter sein, vor allem im Unterhalt. Alles noch nach Minuten abgerechnet. Das ist doch sehr teuer.
Teiner war ungeduldig. Er griff nach seinem Telefonhörer und wählte die Nummer der Ausländerbehörde. Es meldete sich eine andere Stimme mit anderem Namen als dieser Zillig.
„Herr Zillig ist unterwegs. – Sind Sie Herr Bittermann von der Polizei?“ „Nein, Teiner, mein Chef ist im Augenblick nicht da.“
„Er hat gesagt, falls Sie anrufen sollten, dass er zu einem Kollegen ist und sie sofort zurückrufen wird.“
Teiner bedankte sich und wollte schon auflegen, als der Beamte am anderen Ende der Leitung sagte:
„Warten Sie, Herr Zillig kommt gerade herein.“
Teiner hörte Stimmen, dann die Stimme von Zillig, der sich wohl setzte und nach dem Telefonhörer griff; es schepperte etwas, anscheinend fiel ihm der Hörer aus der Hand. Dann war er aber in der Leitung.
„Ja, Herr Bittermann.“
„Nein, Teiner am Apparat.“
„Ah ja,… Also, ein Kollege von mir hat sich die Akten durchgesehen. Er kennt die Asylanten und Aussiedler ganz gut. Es gibt nur zwei Aussiedler, die für ihre Ermittlungen interessant sein könnten. Einen Herrn Martin Constantin mit C. Der ist deutschstämmig und nennt sich jetzt Konstantin mit K. Und dann haben wir noch einen Georg Kowalski. Da gab es anscheinend Probleme.“
„Welche?“
„Es war unsicher, ob er einen deutschen Hintergrund hat, hatte nicht die Unterlagen, die das definitiv beweisen würden. Anscheinend hieß er früher einmal Schmied, also seine Eltern, und sie haben den Namen in Kowalski geändert, weil das wohl in Polnisch Schmied heißt. So habe ich das gehört. Diese Angaben haben sich aber nicht nachprüfen lassen, und er wartete einige Monate auf seine Anerkennung als deutscher Aussiedler.“
„Was heißt das genau?“
„Er war nahe daran, wieder abgeschoben zu werden. Dann konnte er doch noch einen Hinweis geben, dass sein Vater einmal in Breslau gearbeitet hat und seine Eltern und Großeltern tatsächlich Schlesier waren. Im Moment sieht es wieder gut aus, eigentlich sehr gut, da Akten gefunden wurden, die seine Version bestätigen. Er ist nun sicher, dass er anerkannt wird und in Deutschland bleiben kann.“ Teiner war unruhig geworden, und er wusste nicht genau, warum. Er bedankte sich nur ganz kurz und forderte Zillig auf, ihm doch bitte die Unterlagen sofort zu faxen.
„Kein Problem.“
Teiner nannte Herrn Zillig die Faxnummer, bedankte sich und legte den Hörer auf, kurz zuvor hörte er noch, wie Zillig erneut der Hörer aus der Hand flutschte; es schepperte wieder. Dann war die Leitung still und Teiner stand auf, ging sofort zum Faxgerät und wartete. Es dauerte keine zwei Minuten, dann hatte er die Unterlagen. Martin Konstantin lebte wohl in der Region der Banater Schwaben in Rumänien. Er war erst vor ein paar Wochen angekommen und konnte nachweisen, dass er deutschstämmig ist. Dieser Georg Kowalski kam aus dem ehemaligen deutschen Schlesien, eines der großen früheren Industriegebiete Deutschlands, wo es Bergbau, Metallindustrie gab; eine gut entwickelte Region, zum Teil besser als im Westen zur damaligen Zeit vor zirka siebzig Jahren. Seine Eltern blieben wohl in Polen, wurden nicht vertrieben wie viele andere Deutsche, die für die Verbrechen der Nationalsozialisten an den Polen und Juden in den Vernichtung- und Konzentrationslagern verantwortlich gemacht wurden. Kowalski wurde 1959 geboren. Seine Eltern starben in den achtziger Jahre, ein paar Jahre vor dem Mauerfall.
Teiner las aufmerksam einige Notizen über die Vertreibung von Deutschen. Er hatte nur eine ungefähre Ahnung von dieser Zeit. Allerdings verstand er nicht, warum dieser Kowalski jetzt nach Deutschland wollte, obwohl er so lange in Polen lebte. Aber der Fall der Berliner Mauer hat manches in Deutschland verändert und in Europa, und wahrscheinlich auch in den Seelen der Menschen. Sie sahen im Westen eine verheißungsvollere Zukunft, wie es sich einst die deutschen Auswanderer erträumten, die vor hundert Jahren in die Vereinigten Staaten auswanderten. Manche wurden allerdings auch in den USA enttäuscht; nicht für jeden war es das gelobte Land. In der Tat gab es Probleme mit seinem Antrag. Anscheinend wurde das Bürgermeisteramt im Zweiten Weltkrieg zerstört, so dass Unterlagen fehlten, die eindeutig dokumentierten, dass er Deutscher ist. Vorgestern, also am Montag, bekam die Behörde jedoch eine Bestätigung aus der Stadt Görlitz beziehungsweise des polnischen Görlitz, das Zgorzelec heißt. Die hatten wohl noch Unterlagen, irgendein Austausch zwischen den Behörden vor langer Zeit, die die Angaben von Kowalski bestätigten. Kowalski sprach anscheinend ganz gut Deutsch, da die Eltern ihre Muttersprache nie aufgegeben hatten, aber er sprach mit einer schlesisch-polnischen Akzent. Das wurde in den Akten vermerkt.
Teiner kramte die Unterlagen zusammen, steckte sie in seine Aktentasche, die er in der Regel immer im Büro ließ und wollte gerade gehen, als das Telefon klingelte. Bittermann war dran. „Wie geht’s voran? – Ich glaube, ich komm heute Mittag.“ „Lass, ich schaffe den Tag heute alleine. Geh zum Arzt, vielleicht kann er dir helfen oder ruhe dich aus. Dann bis du morgen wieder fit.“ „Und was gibt’s Neues?“
Teiner erzählte ihm, dass er gestern Abend nichts erreicht hatte, dass soeben dieser Zillig von der Ausländerbehörde angerufen hätte und ihm die Auskunft über diesen Kowalski gab. Jetzt wollte er nochmals zu dem anderen Asylantenheim fahren.
„O. k., ruf mich aber zwischendurch mal an.“
„Mach ich.“
Dann verließ Teiner das Kommissariat und machte sich auf den Weg. Er sagte noch den Kollegen Bescheid, wohin er sich aufmachte, dann eilte er die Treppen hinunter. Er hatte das Gefühl, dass er mit diesem Kowalski langsam in die richtige Spur kam, um die Fälle aufklären zu können.

*

Das Asylantenheim, wo dieser Kowalski wohnte, befand sich am Rande der Stadt, östlich, während das andere westlich lag, wo sie Milo Peter gefunden hatten. Das Heim lag nicht so abseits; das Gebäude hatte nur etwa hundert Meter Abstand zu anderen Wohngebäuden. Die Siedlung machte einen friedlichen und ordentlichen Eindruck, was er gestern Abend so nicht erkennen konnte. Die Atmosphäre schien gelöster zu sein im Vergleich zu dem anderen Heim, obwohl die Asylanten näher bei deutschen Siedlungen untergebracht waren. Teiner meinte, dass sogar einige deutsche Kinder mit den Ausländern spielten. Ärger schien es bisher nicht gegeben zu haben, wie er erfahren hatte.
Das Gebäude war ein altes Fabrikgebäude, das in besserem Zustand war als die beiden Häuser, wo sie Milo Peter gefunden hatten. Teiner hatte das Gefühl, dass sich die Menschen hier zufriedener verhielten. Vielleicht weil es sich angenehmer wohnen ließ, da vermutlich die Zimmer schöner waren, und der Rasen und der Spielplatz sah auch ganz passabel aus.
Teiner konnte vor dem Haus anhalten auf einem Parkplatz. Ein verramschtes altes Schild konnte er noch entdecken mit der Aufschrift ‚Kundenparkplatz‘, ein anderes hatte einen Namen, den er nicht lesen konnte, da das Schild schon ziemlich abgeschrappt war. Dass er überhaupt etwas lesen konnte, hing wohl daran, dass die Schilder nicht rosten konnten. Sie bestanden wahrscheinlich aus einem Blech, das schwer oder gar nicht verwitterte.
Einige der Asylanten hielten sich im Freien auf, Männer wie Frauen, und Kinder, die auf dem Rasen spielten und schaukelten. Ein Sandkasten war auch da, ebenso ein Klettergerüst. Für die Kinder zumindest eine kleine Spielgelegenheit. Ein paar kleine Jungs, vielleicht sieben oder acht Jahre alt, hatten sogar einen Ball. Manchmal ist Fußball ein erster Schritt der Integration, da fast jeder auf der Welt die Regeln kennt und mitspielen kann. Aber Fußball ist auch ein Geschäft geworden. Manche Fußballer verdienen Millionen. Wie hoch werden die Gehälter der Stars noch steigen?, überlegte Teiner, während er aus dem Auto stieg und auf das Gebäude zuging. Die Ausländer schauten Teiner freundlich an, er spürte keine Ablehnung oder sogar Aggressivität, bis vielleicht auf die Ausnahme von gestern Abend. Was ein paar Kilometer ausmachen können, dachte sich Teiner, als er einen der erstbesten Bewohner fragte, der dastand und den Jungs beim Fußballspielen zusah.
„Entschuldigung, kennen sie einen Herrn Kowalski, Georg Kowalski?“ „Ja, ja,“ sagte der sofort. „Er wohnt dort hinten, am Ende des Gebäudes, der vorletzte oder letzte Eingang.“
Teiner war überrascht, so rasch Auskunft erhalten zu haben. Alle schienen sich zu kennen. Er bedankte sich und ging in Richtung des hinteren Gebäudes. Dort gab es ein paar Bänke, auf denen Menschen saßen, aber das meiste spielte sich dort ab, woher er gerade herkam. Er ging in den Hausflur, klopfte an die erste Tür und fragte nach Herrn Kowalski. Auch dort kannte man ihn sofort. Im zweiten Stock hatte er anscheinend sein Zimmer, gemeinsam mit noch einem anderen Asylanten. Teiner ging hinauf und klopfte an die Tür. Ein Mann machte auf, Teiner fragte:
„Herr Kowalski?“
„Ja?,“ er schaute Teiner fragend an.
„Mein Name ist Teiner, ich bin von der Kriminalpolizei und habe einige Fragen an Sie.“
Kowalski veränderte sich sofort, genauer: seine Körperhaltung veränderte sich. Er wirkte angespannt, blickte Teiner ernst an, trat zurück, schaute zum Fenster, fast so, als wollte er fliehen. Teiner hielt Abstand. Er konnte ihn im Augenblick nicht einschätzen, ob er etwas vorhatte. Seine Arme hingen aber am Körper herunter, schlapp. Er machte daher nicht den Eindruck, als wollte er auf Teiner losgehen oder zum Fenster hinausspringen.
„Kennen Sie einen Milo Peter?,“ begann Teiner das Gespräch. Er wurde unruhig, das merkte Teiner sofort. Auch Teiner spannte sich jetzt an. Er behielt Kowalski genau im Blick.
„Ja, den kenne ich,“ sagte er bedächtig, abwartend, nervös, was kommen würde.
„Sie haben sich gekannt?“
„Ja, wir haben uns mal auf der Ausländerbehörde kennengelernt. Hab mich mit ihm ganz gut verstanden,“ meinte Kowalski in verständlichem Deutsch.
Teiner machte eine kurze Pause, sah Kowalski ernst an, was ihn anscheinend verunsicherte, wie er an seinen Augen zu bemerken glaubte, die sich zittrig hin und her bewegten.
„Ich muss ihnen jetzt eine vielleicht traurige Nachricht überbringen.“ Teiner wollte bewusst gleich den Tod ansprechen, um die Reaktion von Kowalski zu sehen.
Georg Kowalski starrte Teiner an.
„Milo Peter ist gestern tot aufgefunden worden.“
Kowalski erschrak, atmete tief, setzte sich.
„Wie, wie… ist denn das passiert?,“ wollte er mit fast erstickender Stimme wissen. Die Spannung, die Teiner gespürt hatte, war aus seinem Körper gewichen.
„Er ist gegen einen Heizkörper gestoßen worden und hat sich den Kopf schwer verletzt.“ Kowalski beruhigte sich etwas, schien erleichtert zu sein. Teiner rückte sich einen Stuhl zurecht, der an einem Tisch stand, vor dem Fenster, und setzte sich Kowalski gegenüber.
„Wann haben Sie Milo Peter zum letzten Mal gesehen?“ „Das war letzten Freitag in der Stadt. In der Nähe des Ausländeramtes gibt es eine kleine Bude mit Pommes frites und so. Da hat er etwas gegessen, weil sie auch Gemüse und so anbieten. Er ist ja Moslem. In Wurst ist meist Schweinfleisch drin.“
„Gewesen, er ist Moslem gewesen“ meinte Teiner.
„Im Tod wohl immer noch,“ erwiderte Kowalski.
Teiner überraschte die Antwort, wusste nicht, was er damit ausdrücken wollte, wohl eine spontane Reaktion. Teiner blieb sachlich, ruhig; Kowalski atmete immer noch schwer, schaute zu Boden, dann zum Fenster, wieder zu Teiner.
„Wir haben uns vor zirka drei Wochen auf der Ausländerbehörde getroffen und uns gleich gut verstanden. Wir tranken zusammen in der Stadt hin und wieder einen Kaffee, ich manchmal ein Bier, er Wasser, und wir haben uns unterhalten, was er so alles erlebt hat. Furchtbar, was er mir von seinen Eltern erzählte. Das war wie im Zweiten Weltkrieg in den von Deutschland besetzen Gebieten im Osteuropa, glaube ich. Vielleicht nicht so furchtbar, aber auch schrecklich. Meine Eltern haben davon erzählt. Es gab Grausamkeiten, schreckliche Sachen. Eltern wurden von ihren Kindern getrennt, Kinder manchmal in wildfremde Familien abgeschoben, andere schlugen sie blutig, Lager wurden eingerichtet, in denen Frauen vergewaltigt wurden, immer wieder, manchmal von den eigenen Nachbarn oder sie wurden gleich erschossen. Man hat sogar die Zungen der Menschen an Tischen festgenagelt. Hab ich gehört. Solche Sachen hat mir auch Milo erzählt über Jugoslawien, den Bürgerkrieg. Meine Eltern hatten nach dem Zweiten Weltkrieg Glück, konnten bei Freunden unterkommen, auf dem Land, damals vor fünfzig Jahren. Sie wollten ihre Heimat nicht verlassen,“ und er knetete seine Finger, wippte mit seinem Fuß, rutschte auf seinem Stuhl hin und her. „Und jetzt gibt es das wieder in Jugoslawien. Ob das mal aufhört?,“ und er schaute zu Teiner.
Teiner sagte nichts, wartete, blickte Kowalski an und ließ ihn erzählen, spürte, dass er zwar immer noch aufgeregt war, aber ruhiger wurde, gelassener. Von ihm hatte er wohl nichts zu befürchten; und er hatte nicht das Gefühl, dass er vor dem Mörder von Milo Peter saß.
„Wir trafen uns immer wieder mal auf der Ausländerbehörde. Letzte Woche war ich sauer, da war ich bei ihm im Asylantenheim am Mittwoch, weil mein Antrag immer noch nicht durch war, aber er schon fast die Gewissheit hatte, dass er Asyl bekommt. Und ich als ehemaliger schlesischer Deutscher hatte Probleme wegen meiner Eltern, die in Polen bleiben wollten, also in Schlesien, weil es ihre Heimat war. Und dann der Namenswechsel, der machte noch alles schwieriger für meine Anerkennung als Deutscher. Einfach war es nicht immer in Polen. Ich war Halbdeutscher und Halbpole gleichzeitig. Keine leichte Zeit. Meine Eltern waren schon alt und wollten auf schlesischer Heimaterde begraben werden, sagten sie immer. Als ich siebenundzwanzig war, starb erst meine Mutter und bald darauf mein Vater. Ich wollte nur noch weg, selbst dann noch als das mit der polnischen Gewerkschaftsbewegung Solidarnocs in Polen langsam besser wurde. Viele Menschen schöpften damals Hoffnung in den 1980er Jahren. Aber ich habe mich immer fremd gefühlt. Ich weiß nicht, warum. Aber die Landschaft zu verlassen, wo man aufwuchs, ist auch für mich nicht einfach. Naja, und jetzt habe ich Probleme als Deutscher in Deutschland anerkannt zu werden. Manchmal ist man nicht einmal beim eigenen Volk zuhause.“ Teiner hörte diesen weichen schlesischen, auch etwas polnischen Klang in seiner Stimme, was wohl von der Häufung der Konsonanten im Polnischen kommt. Zumindest dachte Teiner, diesen Klang zu hören, denn er konnte kein einziges Wort Polnisch.
„Aber mittlerweile haben Sie die Aufenthaltsgenehmigung in der Tasche.“
„Ja?,“ er schaute unglaubwürdig und riss seine Augen weit auf. „Das habe ich mittlerweile erfahren. Hat Sie noch niemand unterrichtet?“
„Ich war letzte Woche auf der Behörde, da haben sie mir noch nichts gesagt. Ich müsse abwarten, war die Antwort. Es gab wohl auch Schwierigkeiten, weil ich meinen alten zweiten Vornamen Georg angegeben hatte bei der Behörde und nicht Jan - so wurde ich in Polen geführt. Dann sagten sie, sie könnten nichts machen. Und in Polen sei es auch nicht so schlecht jetzt nach dem Mauerfall, da könnte ich dort bleiben,“ und er schaute Teiner ratlos an. „Mein Sachbearbeiter war oft sehr unfreundlich!“
„Doch, doch, man hat eine Unterlage, ein Dokument in Görlitz gefunden, dass offenbar ihre deutsche Abstammung bestätigten würde. Das scheint sicher zu sein.“ Teiner nahm seine Tasche und öffnete sie, zog das Fax heraus, das er von der Behörde erhalten hatte, und zeigte Kowalski die Stelle.
Nun war die Anspannung aus seinem Körper und Gesicht ganz gewichen, auch seine Schultern entspannten sich, mehr Leben kam in seinen Körper, seine Augen glänzten, er stütze seine Ellbogen auf seinen Knien ab und faltete seine Hände wie zum Gebet. Er zitterte fast noch mehr als vorhin.
„Wirklich?“
„Ja, das stimmt. Das sind meine Informationen. Sie sehen es ja. Schriftlich.“
„Dann bin ich ja angekommen in Deutschland, vielleicht wirklich angekommen. In meiner neuen Heimat. Oder?,“ und Kowalski sah Teiner fragend an, der das Fax wieder in seine Tasche steckte. Teiner wusste im Moment nicht so richtig, was er sagen sollte zur Freude von Kowalski. Ist er wirklich angekommen in der neuen Heimat? Über Heimat hat Teiner sich nie Gedanken gemacht, er wohnte schon immer in der Gegend, wo er jetzt auch wohnt. Im Westen. War das Heimat? Dort, wo deine Freundin ist und deine Freunde, dachte er sich, natürlich die Eltern. Ist das Heimat? Jetzt schaute er Kowalski an. Ganz alleine in Deutschland? Da wird er wohl noch einige Zeit brauchen, bevor er Freunde hat. Mit einem deutschen Pass ist er zwar Deutscher, aber nur auf dem Papier. Im Westen mag er kein Halbpole mehr sein, aber vielleicht dann ein Halbdeutscher. Dann hätte sich nicht viel geändert für ihn. Teiner drückte ihm die Daumen. Er dachte an den Osten Europas, von dem er so gut wie nichts wusste; er war mit dem Westen, mit England und Amerika aufgewachsen, der Pop- und Rockmusik, mit Thatcher und Reagan, und natürlich Helmut Kohl. Jedenfalls machte Kowalski jetzt einen viel gelösteren Eindruck. Teiner hoffte, dass es ihm gut gehen wird hier in Deutschland.
„Wir haben uns auch gestritten und geboxt, weil ich sauer und traurig war, und er hat gesagt, dass er ja nichts dafür kann, dass er jetzt schon ziemlich sicher sein Asyl bekommt. Ich war dennoch wütend. Aber eigentlich nicht auf ihn, sondern auf die Behörde. Ja, ich war verzweifelt. Ich wollte nicht mehr zurück, weil ich nicht glücklich war. Mein Onkel ist nach dem Zweiten Weltkrieg in den Westen geflohen, wie die meisten Deutschen, er hat uns immer wieder mal etwas geschickt. Er hat ein Haus gebaut, konnte keine Kinder bekommen. Warum, darüber hat er nie gesprochen. Ich konnte bisher keinen Kontakt herstellen. In den achtziger Jahren haben wir uns aus den Augen verloren. Vielleicht ist er schon tot,“ und Kowalski senkte seinen Kopf.
„Meine Schwester ist anders, die hat einen Polen geheiratet, wohnt in Liegnitz, Lignica auf Polnisch, hat sich dort eingelebt und will dort bleiben. Wir hatten kein so gutes Verhältnis,“ und er senkte erneut, nachdenklich seinen Kopf.
„Hat Ihnen denn Milo sonst noch etwas gesagt, über Bekannte, Freunde oder vielleicht Leute aus dem Stadtteil, wo sein Asylantenheim ist?“
„Milo war umtriebig. Er ist auch schon mal in den Stadtteil gegangen. Er wollte schauen, ob er da Arbeit bekommt oder vielleicht ein Kiosk oder etwas Ähnliches aufmachen kann, wo er so Kleinigkeiten verkauft und davon leben kann. Einen Gemüsestand oder irgendetwas anderes, mit dem man Geld verdient.“
„Es ist eine Demonstration geplant gewesen gegen das Ausländerheim, wo Milo wohnte. Gab es da Probleme mit den Einwohnern? Wissen Sie etwas?“
„Ja, er hat da immer mit einem Womann oder so ähnlich ziemlichen Ärger gehabt. Er war einmal in dem Stadtteil unten und hat etwas eingekauft und da hat ihn dieser Womann“ – „Wohltmann, korrigierte ihn Teiner“ – „wohl beschimpft, als Ausländer, der mit dem Geld der Deutschen sich ein gutes Leben machen würde und hier einkaufen könnte, ganz umsonst. Milo war da nicht verlegen. Er sprach gut Deutsch, weil sein Vater in Deutschland gearbeitet hatte bei einer Autofirma am Fließband bis Anfang der achtziger Jahre. Er hatte auch gut verdient, und in Jugoslawien hatten sie an der Adria dann einen Bootsverleih für Touristen. Meistens kamen Deutsche, da lernte er Deutsch als kleiner Junge. Im Krieg ist das alles zerstört worden, weil der Bootsverleih in Kroatien lag. Dieser Wohltmann hat ihn damals Dieb genannt. Und Milo hat zu ihm gesagt, dass er selber ein Dieb sei.“
Teiner war überrascht, als er das Wort Dieb hörte. Fragte sofort: „Warum hat er denn das gesagt? Wie ist er darauf gekommen?“ „Ich weiß nicht, Auge um Auge, sagte er nur, wie in der Bibel, obwohl er doch Moslem ist. Im Koran steht das, glaube ich, nicht. Oder doch? Aber genau weiß ich das nicht. Hab auch die Bibel nie wirklich gelesen. Auf jeden Fall hat ihn das betroffen gemacht, den Wohltmann. Er hat ihm die Verletzungen auf seinem Körper gezeigt, das Hemd hochgezogen und gesagt, dass er nicht umsonst in Deutschland sei. Den Wohltmann hat das offenbar nicht interessiert und Milo meinte nur, dass er – der Wohltmann – nichts dazugelernt hätte aus seinen Missetaten - ja Missetaten hat er gesagt, dass er Menschen, die Hilfe brauchten, immer noch unmenschlich behandeln würde, selbst wenn es Deutsche seien.“
Teiner registrierte diese Bemerkungen, das Wort Dieb, Missetaten und die Ausdruck ‚ ‚selbst wenn es Deutsche seien‘.
„Als er das sagte, sei Wohltmann ziemlich wütend geworden und wäre beinahe auf Milo losgegangen. Einige Leute aus der Stadt, die dabei standen, haben den Wohltmann aber dann beruhigt, was nicht einfach war. Denn er war zornig und außer sich. Nicht alle waren so gehässig wie der Wohltmann,“ sagte Kowalski. „Der Wohltmann hatte ihm dann noch etwas nachgerufen. Milo hatte nicht verstanden, was es war. Zwei Männer drängten diesen Wohltmann weg. Milo ist dann wieder ins Asylantenheim gegangen, diesen schmalen Pfad hinauf durchs Gebüsch. Den Weg hat er mir mal gezeigt.“
Der Bericht von Kowalski hatte Teiner aufgeschreckt. Denn Milo Peter schien etwas von Wohltmann zu wissen, so schien es, was er nicht weiß. Was könnte Milo Peter mit seinen Äußerungen gemeint haben?, fragte sich Teiner. War es nur Wut, die dazu führte, dass er mit diesen Worten Wohltmann spontan charakterisierte oder gab es dafür Gründe, die Peter bekannt waren? Und wenn ja, woher hatte er die Informationen über Wohltmann? Unvermittelt kam Teiner diese Madam in den Sinn, diese Frau Hochschild.
„Ich muss noch ihr Alibi überprüfen. Kann jemand bezeugen, dass sie am Samstagabend zu Hause waren?“
„Ja, ja, kein Problem. Wir haben Fernsehen geschaut. Vorne haben wir einen Fernsehraum. Da schauen wir schon mal. Samstag gab es doch das Fußballspiel.“
Kowalski war jetzt wieder unruhig geworden. Teiner wusste erst nicht warum, aber als er sagte, dass er die Ausländerbehörde anrufen wollte, war ihm klar, dass er die Versicherung einholen mochte, ob es stimmte, dass sein Antrag genehmigt wäre. Teiner hoffte, dass Kowalski einen Job finden und es ihm besser gehen würde als in Polen. Ganz sicher war er sich da allerdings nicht. In einem fremden Land – und für Kowalski war Deutschland fremd – ist das nicht einfach. Selbst ein Schwabe kann in Berlin fremd sein, allein wegen der Aussprache. Komisch, dass Sprache die Menschen so sehr teilen kann. Er hatte einmal gelesen, dass Friedrich der Große ein hundertprozentiger Preuße war, und dennoch hat er fast nur Französisch gesprochen. Teiner bedankte sich bei Kowalski, gab ihm die Hand, und verabschiedete sich, fuhr zurück ins Kommissariat. Auf dem Rückweg gingen ihm verschiedene Gedanken durch den Kopf. Milo und dieser Wohltmann. Dieser Vorwurf, dass Wohltmann ein Dieb sei und das mit den Deutschen... Alles sehr merkwürdig. Teiner bremste, blieb kurz stehen und entschloss sich dann, zu Frau Wohltmann zu fahren, um mit ihr zu sprechen. Als er ankam und klingelte, war sie aber nicht da. Dann klingelte er bei dem Nachbarn, Herrn Höpfner und fragte ihn direkt, was er über Milo wusste. „Ja, ja, natürlich. Der hat sich immer hier im Stadtteil herumgetrieben und mit unseren Steuergeldern eingekauft.“
Teiner beherrschte sich so gut er konnte. Die Umgangsformen von diesem Höpfner bei ihrem letzten Besuch waren einwandfrei, was ihn nicht davon abhielt, Ausländer zu beschimpfen und abzulehnen. „Haben Sie schon erfahren, dass ein Asylant mit Namen Milo Peter tot ist? Wahrscheinlich ein Totschlag.“
„Oh, nein! Das habe ich noch nicht gehört. Wann denn?“ Fast schien es, als freute er sich.
„Von Samstag auf Sonntag.“
Höpfner war einen Moment ruhig. Teiner hatte das Gefühl, dass Höpfner nachdachte, sogar ein wenig nervös wurde, als er erfuhr, dass Milo Peter von Samstag auf Sonntag getötet wurde. Was geht in seinem Kopf vor?, überlegte Teiner.
„Sie denken nach?,“ und Teiner schaute Höpfner an.
„Tja, so schnell kann es auch andere treffen, nicht nur Deutsche,“ und er trat einen Schritt zurück, fast so, als wollte er die Tür schließen.
„Dieser Milo war vor einiger Zeit mal hier unten im Stadtteil. Da gab es einen Streit zwischen ihm und Herrn Wohltmann. Wissen Sie etwas darüber?,“ fragte Teiner.
„Ich war da nicht dabei,“ sagte Höpfner jetzt schnell. „Ich kann dazu nichts sagen. Nur dass er sich gegenüber Albrecht unmöglich benommen haben soll, was ja zu erwarten war. Er war ja Ausländer.“ „Ich habe gerade das Gegenteil gehört, nämlich, dass sich Herr Wohltmann gegenüber diesem Milo Peter schlecht benommen hätte. Herr Wohltmann regte sich damals über die Äußerung von Milo Peter sehr auf, als er sagte, dass er ein Dieb sei und Menschen nicht helfen würde, selbst wenn es Deutsche seien. Sie wissen nicht, was damit gemeint sein könnte?“
Höpfner sagte nichts, und Teiner wartete, sah ihn an.
„Ich weiß nichts,“ meinte Höpfner mit leiser Stimme, leiser als es Teiner von ihm gewohnt war. Er trat noch einen halben Schritt zurück. Anscheinend wollte er das Gespräch beenden.
Im Augenblick sah Teiner keinen Sinn, ihn weiter zu befragen. Er verabschiedete sich, und Höpfner war zwar freundlich wie das letzte Mal, aber reserviert, allerdings knallte er ihm nicht die Tür vor der Nase zu, sondern ließ sie offen und wartete, schaute dem Kommissar hinterher.
Als Teiner seinen Wagen aufschloss, drehte er sich um. Höpfner stand unter dem Türrahmen seiner Haustür; er schaute immer noch, fast so, als würde er ihn gleich rufen, um ihm noch etwas mitzuteilen. Aber nichts geschah. Als Teiner schon im Auto saß, die Fahrertür zugeschlagen hatte, schloss auch Höpfner die Tür.
Es war kurz vor elf Uhr. Teiner wollte erst ins Gärhaus fahren, um zu schauen, ob er dort etwas zu essen bekommen könnte. Dann entschloss er sich aber, sofort zu Wohltmanns Firma zu fahren. Die Adresse hatte er; die Firma lag wie fast alle Firmen heute im Industriegebiet. Früher waren Firmen oft in Wohngebieten, daran konnte er sich noch erinnern, als er jung war. Um die Ecke gab es damals eine Firma, wo er mit seinen Eltern wohnte. Für die Arbeiter und Angestellten war das bequem, weil sie in ein oder zwei Minuten an ihrem Arbeitsplatz waren und nicht wie meist heute mit dem Auto oder der Bahn anreisen mussten, nicht selten mehr als eine halbe Stunde, und das jeden Tag.
Als er auf den Hof der Firma vorfuhr, stellte er seinen Wagen auf einem Kundenparkplatz ab, dann ging er zum Eingang, über den das Firmenschild angebracht war mit der Aufschrift: „Mayer Automaschinenteile GmbH“. Das Firmenschild konnte auch beleuchtet werden, wie er sah. Beim Pförtner fragte er nach dem Geschäftsführer, der eigentlich keine Zeit hatte. Als sich Teiner jedoch vorstellte und der Pförtner seinen Chef das Anliegen des Kriminalbeamten per Telefon mitteilte, wartete Teiner keine Minute, bis er von Herrn Dr. Mayer persönlich begrüßt wurde, der ihn dann sogleich zu seinem Büro führte. Auf dem Weg dorthin der übliche Smalltalk. Wetter und so.
„Ja, an den Wohltmann erinnere ich mich noch,“ meinte Dr. Wolfgang Mayer, der geschäftsführende Gesellschafter. „Aber ich habe nur noch wenig Erinnerung, weil er das Unternehmen verließ, kurz nachdem ich es von meinem Vater übernommen hatte. Mein Vater war mit Herrn Wohltmann zufrieden. Fachlich war ein guter Mitarbeiter.“
„Hat sich Herr Wohltmann in ihrer Firma gegenüber Ausländern geäußert oder wie hat er sich gegenüber ihnen verhalten?,“ fragte Teiner vorsichtig. Dr. Mayer schien über diese direkte Frage überrascht, antwortete aber unverzüglich.
„Unauffällig. Allerdings hatte er mit den wenigen Ausländern, die wir beschäftigen, kaum Kontakt, soweit ich mich erinnere, da sie in einer anderen Abteilung arbeiteten damals. Meist waren es nur Hilfskräfte. Das hat sich allerdings geändert. Heute haben wir gute ausländische Techniker.“
„Also keine Problem?“
„Nein. Früher vielleicht. Aber darüber weiß ich nichts. Bis in die siebziger Jahre war in Deutschland alles noch sehr konservativ. Auch mein Vater hatte Bedenken, Ausländer anzustellen, selbst wenn die Zeugnisse gut waren. Ich versuchte zu vermitteln, habe gesagt, dass wir es doch erst mal probieren können. Wenn die Probezeit nicht bestanden wird, dann ist eine Kündigung immer noch möglich. Diesbezüglich hatte ich mit meinem Vater hin und wieder kleinere Auseinandersetzungen. Als ich aber einen sehr guten Abschluss als Maschinenbauingenieur machte, änderte sich das,“ meinte Dr. Mayer, nicht selbstgefällig, aber mit der Gewissheit, dass sein Können unbestritten ist.
„Nach dem Abschluss bekam ich Respekt von meinen Vater, obwohl er mir praktisch noch einige Jahre überlegen war. Das muss ich zugeben. Und Wohltmann… was soll ich sagen, der hatte schon…“ „...Abneigungen gegen Ausländer?“
„Ich glaube schon. Er hatte Vorurteile, glaube ich, die aber in der Firma nicht wirklich zum Vorschein kamen. Abfällige Bemerkungen hat er meines Wissens nie gemacht. Bei mir wäre das auch nicht durchgegangen. Wir sind eine andere Generation.“
Teiner war sich da nicht so sicher, ob Alle der heutigen Generation wirklich offener und toleranter gegenüber Ausländern sind. Und er dachte an die zwei Rechtsradikalen, die sie am Montag verhaftet hatten.
„Es gab manchmal unter meinen Mitarbeitern Diskussionen darüber, ob Ausländer nicht den Deutschen die Arbeitsplätze wegnehmen würden, bei Betriebsversammlungen zum Beispiel. Ich sagte immer, was auch meine Überzeugung heute ist, dass diese Frage nicht einfach so oder so zu beantworten ist, weil es auf viele betriebliche wie persönliche Faktoren ankommt. Ich habe mit ausländischen Mitarbeitern in der Regel gute Erfahrungen gemacht. Sie sind pünktlich, arbeiten auch mal etwas länger, wenn es notwendig ist, wie die deutschen Kollegen eigentlich auch. Die Arbeitswelt hat sich geändert. Wirkliche Unterschiede zwischen ausländischen und einheimischen Mitarbeitern gibt es eigentlich nicht mehr. Meine Arbeitnehmer sind alle gut motiviert. Ich kann mich nicht beklagen,“ meinte Dr. Mayer.
Teiner nahm dies zur Kenntnis.
„Herr Wohltmann hat eine Demonstration gegen ein Asylantenheim geplant. Wissen Sie darüber etwas durch andere Mitarbeiter?“ „Hab ich nichts davon gehört. Kann ich nichts dazu sagen.“ „Ihr Vater vielleicht?“
„Mein Vater ist leider schon vor einigen Jahren verstorben, und Mitarbeiter im Alter von Herrn Wohltmann haben wir natürlich nicht mehr.“
Teiner beendete das Gespräch. Er wusste im Moment nicht, was er ihn noch fragen sollte. Und eigentlich erfuhr er nicht mehr über Wohltmann als er schon wusste. Er gab Dr. Wolfgang Mayer seine Karte. Die beiden verabschiedeten sich.
Draußen am Auto schaute er auf seine Armbanduhr. Es war jetzt Mittagszeit. Er rief Moni an, ob sie Zeit hätte.
„Ja, geht. Ich kann mir frei nehmen.“
Sie verabredeten sich bei einem Italiener in der Innenstadt. Moni war schon da, als Teiner kam. Er freute sich, sie zu sehen, kam auf sie zu und küsste sie.
„Und, wie geht’s? Schon weiter gekommen in eurem Fall?“ „Es gibt noch viele offene Fragen, leider.“
Sie trug wieder eine eng anliegende Jeans, wie eigentlich immer, wenn sie keinen Rock trug. In der Werbeagentur hätte sie in Unterwäsche arbeiten können, ohne dass sich daran jemand gestört hätte, hatte sie ihm mal gesagt. Georg glaubte das nicht. Früher vielleicht mal; heute auch nicht mehr.
„Wo ist dein Chef eigentlich, dieser Bittermann?“
„Bittermann hat es an der Hüfte, wieder einmal. Er müsste sich operieren lassen. Will aber nicht. Traut den Ärzten nicht. Bin im Moment alleine. Irgendwie kommen wir nicht richtig voran. Insbesondere der erste Mord gibt uns Rätsel auf und jetzt auch der zweite.“
„Ja, hab etwas in der Zeitung gelesen.“
„Die Situation ist rätselhaft.“
„Wie meinst du das?“
„Genaueres darf ich dir nicht sagen. Aber uns fehlen noch Fakten, um uns ein klares Bild machen zu können... Lass uns jetzt über etwas anderes reden, nicht immer das Geschäft!“
„Müssen wir leider. Denn wir haben gerade einen sehr lukrativen, kurzfristigen Auftrag erhalten. Ich muss vielleicht nach Italien oder auf Mallorca für ein paar Tage, mit einigen Models. Frauenmodels. Männermodels gibt es noch nicht so viele. Kommt vielleicht noch. Wär auch mal interessant,“ schmunzelte Monika.
Teiner lachte, eher aus Verlegenheit. Denn er machte sich seine Gedanken, wenn sie wieder mal längere Zeit unterwegs war. Sie hatte oft mit attraktiven Männern zu tun, reicher als er, die tolle Jobs hatten. Das war ein Problem für eine stabile Beziehung. Ein Polizist ist heutzutage nicht unbedingt der Burner, wie man so sagt. Sie bestellten sich gleich etwas zu essen, redeten noch eine Weile über dies und das. Nach knapp einer Stunde verließen sie das Lokal. „Dann bin ich am Wochenende alleine, weil du arbeiten musst, es sei denn, mein Fall ist bis dahin nicht gelöst.“
„Du kannst doch Bernd oder Max anrufen.“
„Mal schauen...“
„Tut mir leid. Auch bei mir klappt es nicht immer am Wochenende.“ Teiner nickte. Draußen vorm Italiener verabschiedeten sie sich. Sie küssten sich. Teiner gab Monis Po einen Klaps.
„Na, na,“ meinte sie.
„Musste sein,“ sagte Teiner. „Damit du mich nicht vergisst.“ Als Teiner im Präsidium vorfuhr, sah er, wie Frau Wohltmann und ihre Tochter Irene Weyer aus dem Gebäude kamen. Er stieg aus und ging auf sie zu.
„Guten Tag. Haben Sie die Utensilien ihres verstorben Gatten, ihres Vater angesehen?“
„Ja,“ war die knappe Antwort von Frau Wohltmann.
„Fehlt etwas oder war etwas zusätzlich vorhanden, das vielleicht vorher nicht da war?“
„Nein, alles so wie es sein muss,“ antwortete Frau Wohltmann sibyllinisch.
„Unsere Rechtsmedizin hat eine Abschürfung und eine helle Stelle am linken Finger ihres Mannes entdeckt. Haben Sie dafür eine Erklärung?“
„Nein.“
„Unser Rechtsmediziner meint, ihr Mann könnte an diesem Finger einen Ring getragen haben.“
„Da können wir ihnen leider nicht weiterhelfen. Vielleicht eine Hautveränderung?,“ meinte Frau Weyer.
„Er hatte da immer eine lichte Stelle,“ ergänzte Frau Wohltmann. Teiner nahm die Aussagen zur Kenntnis.
„Vielen Dank auf jeden Fall, dass Sie sich die Mühe gemacht haben, sich die Sachen anzuschauen.“
„Wir mussten ja wohl,“ meinte Frau Wohltmann ungehalten. „Ich weiß nicht, was Sie damit bezweckten. Mein Mann wird dadurch nicht wieder lebendig,“ meinte sie vorwurfsvoll.
Immer noch die alte Frau Wohltmann, dachte sich Teiner. „Auf jeden Fall nochmals vielen Dank, Frau Wohltmann, Frau Weyer,“ und Teiner verabschiedete sich.
Nicht überzeugend, die Aussagen der beiden, dachte sich Teiner. Warum aber sollten sie einen Ring verschweigen, sollte er einen getragen haben? Und eine lichte Stelle könnte er in der Tat gehabt haben. Der Voland konnte sich diesbezüglich nicht definitiv festlegen, erinnerte sich Teiner. Dann schaute er den beiden noch hinterher, und sie schauten zurück. Die Situation war merkwürdig. Teiner hatte ein unbestimmtes Gefühl. Er ging dann aber weiter, während Frau Weyer ihrer Mutter die Tür des Autos aufhielt und sie einsteigen ließ. Teiner öffnete gerade die Tür, als Frau Weyer eingestiegen war, das Auto startete und in Richtung Ausgang fuhr.
Als Teiner die Tür von seinem Büro öffnete, sah er Bittermann nicht, was im recht war. Er sollte sich erst auskurieren, bevor er wieder ins Büro kommen würde. Manchmal befürchtete Teiner, dass der Hüftknochen ausbrechen könnte und seinem Chef blieb dann nichts anderes übrig, als sofort in die Klinik zu gehen. Aber er hatte keine Ahnung, ob so etwas wirklich passieren könnte. Jedenfalls war ihm die Gesundheit seines Chefs wichtig, da er gerne noch mit ihm zusammenarbeiten würde.
Auf seinem Schreibtisch lagen neue Unterlagen. Der Bericht von Dr. med. Voland über Milo Peter. Er hatte tatsächlich einige Druckstellen, die von der Boxerei mit Kowalski herrühren dürften. Sie waren vor dem Tod verursacht worden. Es gab aber andere Druckstellen, die mit dem Tod zusammenfielen. Also musste noch jemand anderes bei Milo gewesen sein, nämlich der Mörder. Den abschließenden Obduktionsbericht von Wohltmann überflog er. Nichts Neues, das Wichtigste hatte Voland schon berichtet.
Er schaute nach, was sich sonst noch getan hatte im Polizeirevier während seiner Abwesenheit. Wie er in den aktuellen Mitteilung erfuhr, wurde ein Mann ermordet aufgefunden. Der Anruf kam erst vor einer knappen Stunde. Kollegen waren schon vor Ort. Es gab noch keine näheren Informationen. Die anderen Delikte waren für Teiner im Augenblick nicht interessant. Daher schaute er in die Akte und wollte nun auf Reglinde Hochschild warten, die so genannte Madam. Wahrscheinlich eine resolute Dame. Er war gespannt, was sie ihm erzählen konnte und ob er mit ihrer Aussage weiterkam, um endlich eine handfeste Spur im Fall Wohltmann zu bekommen.
Bis dahin wollte er nochmals die Akten durchgehen, als er bemerkte, dass er die Faxe vom Ausländeramt mit Kowalskis Bestätigung der Einbürgerung im Wagen vergessen hatte. Also ging er wieder hinunter zu seinem Dienstfahrzeug, als ihm Dr. med. Voland begegnete.
„Schon gehört?“
„Was?“
„Den Toten im Stadtwald.“
„Machen ja die Kollegen.“
„Er ist ein Serbe!,“ und Dr. med. Voland blickte Teiner an als wollte er ihn fragen: Ist das Zufall?
„Was?“ Teiner war aufgeschreckt. Milo aus Bosnien. Ein Serbe tot. Purer Zufall oder ein Zusammenhang?
„Könnte was für dich sein und deinem Chef. Macht der Eberts und sein Kollege Ackermann.“
„Wie ist er umgekommen?“
„Schläge mit einem großen Gegenstand auf den Kopf. Als er am Boden lag, hat der Mörder weiter draufgehauen. Das war ein Spinner oder ein Killer würde ich sagen,“ und Dr. med. Voland hob die Hand zum Abschied, ging ins Gebäude. Offensichtlich hatte er hier noch etwas anderes zu tun als seine Arbeit als Arzt; denn die Rechtsmedizin war einige Straßen weiter entfernt von hier. Teiner setzte sich gleich in seinen Dienstwagen und funkte Eberts an. Es dauerte ein paar Sekunden bis jemand dran ging.
„Eberts!“
„Teiner hier.“
„Wollte Sie gerade anrufen. Der Tote ist ein Serbe, was seine Ausweispapiere zeigen. Heißt Milenkovic.“
„Asylant?“
„Nein, war wohl zu Besuch hier. Mehr wissen wir noch nicht. Aber du hast den Fall mit dem Bosnier in dem Asylantenheim. Könnte vielleicht ein Zusammenhang sein. Wir sind hier noch beschäftigt. Schau dir den Tatort doch mal an.“
Teiner gingen zu seinem Wagen, startete und fuhr mit Blaulicht zum Tatort, der sich im Stadtgarten befand. Die Kriminaltechnik war noch da, natürlich auch Eberts und Ackermann, die am Tatort miteinander sprachen. Teiner trat hinzu. Der Serbe sah übel zugerichtet aus. Sein Kiefer war offenbar zerschlagen, auch Schläge am Kopf konnte man deutlich sehen, sein Hals war mit getrocknetem Blut verschmiert, und der Hals war merkwürdig gedreht, möglicherweise ein Bruch an der Wirbelsäule. Der Täter musste mit aller Kraft zugeschlagen haben, allerdings schon vor mehreren Tagen. Voland vermutete den Freitag, der Samstag käme vielleicht noch in Frage. Wie schon bei Milo Peter machten sich einige Insekten an seinem Körper zu schaffen. Gerade kamen die Kollegen, die die Leiche in die Rechtsmedizin bringen würden.
„Eine Tatwaffe haben wir noch nicht gefunden,“ meinte Eberts. „Aber es muss eine Waffe wie ein Baseball-Schläger gewesen sein, nur am Ende nicht so bauchig, eher spitz, meinte der Voland. Wir suchen zurzeit die ganze Gegend ab.“ Teiner dachte an das Kantholz. „Und keiner hat ihn bisher gefunden?“
„Hinter dieses Gebüsch hat in den vergangenen Tagen wohl niemand gesehen. Die Fußgänger gehen den Weg entlang. Da gibt es keinen Grund hinter das Gebüsch zu gehen. Der, der ihn heute gefunden hat, dessen Hund hat gebellt und ist hierher gelaufen und hat den Toten gefunden. Seltsam ist, dass in den vergangenen Tagen kein anderer Hund angeschlagen hat. Wer weiß, warum. Der Finder war ziemlich geschockt, als er ihn sah. Hat dann gleich die Polizei verständigt. Anscheinend ist das ein Platz, an dem sich Pärchen treffen, haben ein paar Kondome gefunden. Seit Freitag war aber wohl keiner hier. Vielleicht ist es schon zu kühl.“
Teiner nickte und schaute sich den Leichnam nochmals an. Im Moment konnte er nichts tun. Den Fall bearbeiteten erst mal die Kollegen. Milo Peter könnte rein zeitlich der Mörder gewesen sein, kam Teiner sofort in den Sinn. Aber das würde nicht zu dem passen, was er bisher von ihm gehört hat, dass er eher ein freundlicher Mensch gewesen sei, der selbst viel im Krieg gelitten hatte als dass er andere tötete. Aber wer weiß schon, was alles genau geschehen ist. Alles Spekulation. Eine Verbindung kann nicht ausgeschlossen werden. Vielleicht wurde der Krieg in Jugoslawien hier in Deutschland mit anderen Mitteln fortgesetzt. Andeutungen gab es. Die Obduktion muss abgewartet werden und die kriminaltechnische Untersuchung. Teiner dachte an Kowalski, ob er vielleicht etwas wusste. „Ich habe da einen Zeugen vernommen, der mit diesem Milo Peter zusammen war. Den könnten wir fragen, ob er was weiß. Ist eine Möglichkeit, wenn auch eine kleine,“ wandte sich Teiner zu Eberts. „Wäre eine Idee. Können wir ihn besuchen?“
Teiner bejahte.
„Dann bleibst du noch da,“ und er wendete sich zu seinem Kollegen Ackermann.
Teiner und Eberts gingen zu Teiners Dienstfahrzeug, stiegen ein und fuhren zu dem Asylantenheim, wo Kowalski wohnte.
„Und, wie kommst du voran?“
„Eigentlich haben wir immer noch keine richtige Spur. Ob der Tote auf dem Kartoffelfeld etwas mit diesem Milo Peter zu tun hatte, ist unklar. Dieser Milo Peter könnte von diesem Wohltmann ermordet worden sein. Zeitlich wäre das möglich, weil Wohltmann erst am Sonntagabend getötet wurde, Milo am Samstagabend. Wir haben aber keine Spuren. Wir hoffen darauf, dass die Kriminaltechnik noch etwas findet. Haben aber die Spur von dieser abgeriebenen Schuhsohle und ein wenig Blut. Es fehlt nur derjenige, der über den Stein gestolpert ist.“
„Und was denkt Bittermann?“
„Haben das diskutiert und glauben, dass ein Zusammenhang bestehen könnte, dass Wohltmann so ein Angelpunkt ist. Dieses Tatfeld, diese Kartoffel im Mund. Das ist merkwürdig. Und dieser Milo Peter hatte Kontakt mit Wohltmann; es gab Streit, und Wohltmann war öfter am Asylantenheim. Dieser Milo Peter hat merkwürdige Bemerkungen gemacht, dass der Wohltmann ein Dieb sei. Keine Ahnung was er damit meinte. Auch unmenschlich sei er gewesen... nun gut, das wissen wir, dass er nicht gerade ein Menschenfreund gewesen sein war, besonders nicht gegenüber Ausländern.“
Es dauerte eine Weile bis sie das Asylantenheim erreicht hatten. Der Straßenverkehr war um diese Zeit dichter. Als sie parkten, gingen sie zu Kowalskis Wohnung. Er saß in seinem Zimmer mit einem anderen Asylanten und beide hatten eine Bierflasche in der Hand; es war wohl nicht die erste, wie die anderen Flaschen bewiesen, die auf dem Boden standen. Kowalski machte einen leicht beschwipsten Eindruck. „Stimmt, strahlte er. In den nächsten Tage bekomm ich meine Papiere, dann Ausweise und so. Dann kann ich Arbeit suchen.“ Hoffentlich findet er welche, und Teiner dachte an die Arbeitslosen und die Schwierigkeiten mit der Deutschen Einheit. Die Wirtschaft brummte nicht mehr. Die Lobbyisten und Verbände beschworen dringende Reformen. Bundespräsident Roman Herzog hielt im April eine Ruckrede, was immer das sein sollte; auch er plädierte für Reformen, vor allem Sozialreformen. Das lief wahrscheinlich auf Kürzungen von Leistungen hinaus, dachte sich Teiner.

„Wir haben da noch eine Frage, Herr Kowalski. Hat Milo einmal darüber gesprochen, dass er einen Bekannten aus Jugoslawien hier getroffen hat, mit dem er sich verabredete?“
„So’n Freund oder so?“
Ganz klar kamen die Worte nicht mehr aus Kowalskis Mund. „Hat er mir nichts gesagt. Aber er ist letzte Woche aufgeregt gewesen im Ausländeramt, hab ich gehört, hat sich aufgeregt wegen Serben, weil die der Grund seien für den Krieg in Jugoslawien. Die Massaker, die Morde und so. Hat sich sonst nie so aufgeregt. Hat auch noch mit dem Zillig gesprochen von der Ausländerbehörde. Sonst weiß ich nichts.“
„Hat er einen Namen genannt?“
„Nein.“
„Sonst irgendetwas?“
„Nein, doch… Doch er hat mal davon gesprochen, dass Mörder in Deutschland sind, die ihn töten wollen.“
„Wie?“
„Hab ich auch gefragt,“ und Kowalski machte einen Hicks. „Er hat aber weiter nichts dazu gesagt. War auch aggressiv und hat mir gesagt: Halt das Maul. So war er manchmal. Nicht immer freundlich.“ Kowalski und der andere Mann nahmen einen weiteren Schluck aus der Bierflasche.
„Das war’s aber endgültig. Mehr weiß ich nicht. - Prost!,“ und die beiden Biertrinker schlugen ihre Flaschen aneinander, so fest, dass Teiner schon fast glaubte, die Flaschen würden zerspringen. Das erste Mal, dass er etwas Negatives über Milo Peter gehört hatte, dachte sich Teiner.
„Warum haben Sie mir das vorhin nicht mitgeteilt?“
„Sie haben mich nicht gefragt, und ich dachte nicht daran,“ und er zuckte die Schultern, und seine glasigen Augen fanden nicht mehr so richtig Halt im Raum; der Alkohol wirkte.
Teiner und Eberts sahen, dass sie im Augenblick nicht mehr erfahren konnten, selbst wenn Kowalski nüchtern gewesen wäre. Vielleicht ist die Annahme einer Verbindung von Peter und dem Toten im Park doch nur eine Vermutung. Oft ist eine Spur nicht stichhaltig oder sie verläuft ins Nichts. Die Arbeit eines Kriminalisten besteht immer wieder aus Versuch und Irrtum, einer Art Experiment, das schon öfter mal schief geht. Dann muss man solange probieren, bis es klappt.

Nachdem, was sie von Kowalski gehört hatten, machten sich Eberts und Teiner sofort auf zur Ausländerbehörde. Herr Zillig war noch da. Er musste einen Asylanten warten lassen. Ging mit den Kommissaren auf den Gang, in eine Ecke, um mit ihnen zu sprechen. Teiner erzählte, was sie gerade erfahren hatten.
„Ich kann mich erinnern, jetzt, wo sie das erwähnen. Das war schon vor knapp einer Woche. Da hat er sich ziemlich aufgeregt. Er hat mir noch gesagt, dass Slobodan ein böser serbischer Vorname sei. Vielleicht dachte er da an diesen Milosevic, der ja einer der Kriegstreiber in Jugoslawien war und ist. Der hatte schon in den 1980er Jahren seine Macht ausgebaut in Jugoslawien, hielt nationalistische Reden, die bei uns wenig Beachtung fanden. Die Politiker und die Medien haben das kaum aufgegriffen, wenn ich mich recht erinnere. Er war nationalistisch und kämpferisch, hat die Autonomie vom Kosovo teilweise aufgehoben. Das war ein Affront, da konnte man eigentlich absehen, dass es bald krachen wird. Als Milo Peter den Namen Slobodan erwähnte, dachte ich an Milosevic.“ Teiner und Eberts hatten aufmerksam zugehört.
„Slobodan hat er tatsächlich gesagt?,“ fragte jetzt Eberts. „Ja, aber mehr weiß ich nicht. Ich hatte nur das Gefühl, dass er wütend war, zornig sogar, vielleicht spielte sogar Hass eine Rolle.“ „Und ihr habt hier keinen Slobodan?“
„Vielleicht. Ich kann eine Liste machen. Aber Serben haben wir hier eigentlich nicht. Sie sind seltener nach Deutschland geflohen, zumindest zu uns nicht.“
Teiner und Eberts bedankten sich und gingen. Dann hielt Eberts plötzlich an, blieb stehen und griff zu seinem Handy, rief seinen Kollegen Ackermann an, fragte nach dem Namen des Toten. „Milenkovic,“ antwortete Ackermann.
Teiner hatte mitgehört.
„Den Vornamen...“
„Slobodan,“ erwiderte Ackermann.
„Slobodan Milenkovic,“ sagte Eberts laut und schaute Teiner an. „Zeitlich könnte es hinkommen,“ meinte Eberts, der jetzt etwas nervös war, „dass euer Milo Peter vielleicht der Mörder von diesem Milenkovic gewesen ist. Vielleicht gab es doch auf deutschem Boden eine Auseinandersetzung.“
„Möglich,“ erwiderte Teiner.
„Übrigens haben unsere Kollegen im Präsidium eine Adresse ausfindig gemacht, wo dieser Milenkovic wohnte. Eine Pension,“ ergänzte Ackermann, der die Adresse durchgab und auch gleich zu dieser Pension fahren wollte.
„O. k., tun wir auch. - Bis gleich,“ und Eberts beendete das Gespräch. Es war eine Pension außerhalb der Innenstadt, die leichter zu erreichen war, zum Glück, denn um diese Zeit nahm der Straßenverkehr in der Innenstadt schon zu.
Die Pension war klein, unscheinbar, nicht gerade einladend, dunkel, sehr einfach. Links an der Rezeption stand ein kleiner runder Tisch, zwei Sessel, die verschlissen waren. Der Portier konnte sich an Milenkovic sofort erinnern.
„Er war nervös. Unangenehm. Etwas aggressiv. Ein unangenehmer Serbe.“
„Woher wissen Sie, dass er ein unangenehmer Serbe war?,“ fragte Ackermann.
„Hat sich ruppig verhalten, frech und so herablassend. Und es gibt eben andere, die nicht so sind. Ich kenne ein paar in meinem Fußballclub. Wohnen schon lange in Deutschland. - Ich hatte den Eindruck, dass er etwas vorhatte, dass er etwas erledigen musste…“ „Warum hatten Sie diesen Eindruck?,“ fragte Teiner.
„Weil er jeden Tag pünktlich um neun Uhr aus den Haus ging und am Nachmittag so um fünf Uhr wieder da war. Dann ging er etwas essen um die Ecke. Abends ging er nur zweimal weg, ansonsten saß er im Zimmer und hat Fernsehen geschaut – habe das Programm gehört, wenn ich mal durch die Flure gehe und prüfe, ob alles in Ordnung ist. Hat allerdings mehrmals telefoniert dort drüber in der Telefonzelle, obwohl er auch hier hätte telefonieren können.“
„Seit wann wohnte er hier?,“ fragte Ackermann.
„Seit,“ und er blätterte in seinem Reservierungsbuch, „seit… vergangenen Montag, also vor fast zehn Tagen.“
„Wohin er ging, wissen Sie darüber etwas?,“ fragte Eberts „Nein, keine Ahnung. Aber es schien mir, dass er einen Bekannten oder Verwandten suchte, also nicht geschäftlich hier war.“ „Warum?“
„Weil er so etwas mal erwähnte. Er sagte, er sei auf Besuch hier und müsse etwas erledigen. Wie er das sagte, das fand ich allerdings komisch. Mein Gefühl sagte mir: der lügt.“
„Hatte er mal Besuch?“
„Nein, nie. Aber er wollte einmal das Telefonbuch haben. Dann setzte er sich hier hin, hier an den Tisch, und blätterte. Er ließ das Buch liegen und ging dann nach draußen. Er hatte die Stadtverwaltung aufgeschlagen. Ich glaube, er suchte die Ausländerbehörde.“ „Wie kommen sie darauf?,“ wollte Teiner wissen.
„Weil er oben rechts mit seinem Finger auf die Seite tippte und einen Falz machte, was ich gesehen habe, und er notierte etwas auf einen Zettel. Oben rechts ist unter anderem die Ausländerbehörde. Und weil er Ausländer ist, habe ich gedacht, dass er die gesucht hat. – Er hat übrigens ganz gut Deutsch gesprochen.“
Die Kommissare stellten noch ein paar Fragen, die sie aber nicht weiter brachten. Der Portier war im Übrigen sauer, da er jetzt sein restliches Geld nicht bekommen würde. Eine Anzahlung hatte er aber, und seit zwei Tagen vermietete er das Zimmer von Milenkovic erneut, weil er nicht mehr kam. Koffer oder eine Tasche hatte er nicht gefunden. Die Kommissare verabschiedeten sich und verließen die Pension.
„Jetzt müssen wir den Todeszeitpunkt abwarten, meinte Eberts, bevor wir weitere Schlüsse ziehen. Also warten, was Dr. Voland und die Technik sagen.“
Da Teiner und Eberts von Zillig die Info hatte, dass Milo Peter von einem Slobodan gesprochen hatte, wollten sie doch noch mal zu Zillig gehen.
„Hätten wir eigentlich gleich machen können,“ ärgerte sich Ackermann.
„Stimmt,“ meinte Teiner, und Eberts nickte.
Also gingen sie wieder zu den Wagen und fuhren zu Zillig; der nicht mehr überrascht war, als die Kommissare schon wieder ankamen. Sie nannten den Namen Milenkovic, und ob Zillig mal nachsehen könnte, ob dieser Name in den Akten auftaucht.
Zillig musste wieder einen Asylanten warten lassen, was er nicht gerade gelassen aufnahm, und ging mit den Kommissaren ins Zimmer und schaute in seinem Computer nach. Nichts. Er ging dann zu einem Kollegen, der fand in seinen Unterlagen den Namen Milenkovic, der vor einem Jahr einmal einen Asylantrag gestellt hätte, dann aber wieder ohne zu sagen warum, nach Jugoslawien beziehungsweise Serbien ausgereist wäre.
„Der hatte eine Auseinandersetzung mit einem Selimovski. Das steht hier. Eine Schlägerei. Dieser Selimovski ist hier vermerkt als aggressiv, hat aber nie einen Asylantrag gestellt.“ Zillig zögerte und machte einen überraschten Eindruck.
„Hier steht auch, dass diese Schlägerei auf einen Vorfall in Bosnien zurückgehen würde. Mehr steht hier nicht. Vielleicht haben sie etwas in ihren Polizeiakten.“
„Das ist interessant!,“ meinte Teiner. „Wir werden dann gleich mal nachsehen.“
Ackermann verließ den Raum und telefonierte mit dem Präsidium, um zu erfahren, ob ein Name Milo Peter bei Selimovski erwähnt würde.
„Dieser Selimovski hält sich wohl immer wieder mal in Deutschland auf,“ meinte Zillig während er in den Unterlagen blätterte. „Anscheinend ging es bei dem Streit um die Schlacht auf dem Amselfeld, ein wichtiges nationales Datum für die Serben, ein Mythos. War so vor sechshundert Jahren, glaube ich. Es ging um eine Schlacht gegen die Türken. Sieger, gab es, glaube ich, nicht.“

„Wissen Sie darüber hinaus etwas Konkreteres?,“ fragte Teiner ungeduldig.
„Nein, sonst nichts,“ meinte Zillig.
Die Kommissare wollten gerade das Zimmer verlassen, als Ackermann sie herauswinkte. Sie verabschiedeten sich erneut von Zillig und hörten, was Ackermann zu sagen hatte.
„Also wir haben tatsächlich eine Schlägerei verzeichnet in unseren Akten, eine Schlägerei vor einem Restaurant, in dem früher Jugoslawen verkehrten. Und dort war auch dieser Milo Peter beteiligt. Anscheinend mischte er nicht wirklich mit. Aber er war anwesend. Konnte schlussendlich nicht genau geklärt werden, was tatsächlich vorgefallen ist. Dann fahren wir eben nochmals zu diesem Kowalski,“ meinte Ackermann, „vielleicht weiß der noch was.“ Der war aber nicht mehr da, als die Kommissare ankamen, nur der Kollege, mit dem er ein Bier getrunken hatte. Von ihm erfuhren sie etwas mühsam – er war ziemlich von Alkohol benebelt -, dass Kowalski von Angst geredet hatte, die Milo Peter gehabt hätte. Er hätte das erzählt, als die Kommissare schon weg waren. Eberts und Ackermann gaben gleich die Fahndung nach diesem Selimovski raus. Teiner verabschiedete sich, er würde sowieso erfahren, was die Kollegen herausfinden würden. Im Moment waren die Infos über diesen Selimovski und den Streit, wo Milo Peter dabei war, zwar interessant, aber keine Information, die ihn im Augenblick wirklich weiterbrachte. Er wollte jetzt hinter seinen Schreibtisch und sich die Notizen ansehen, die er sich bisher zu den Fällen gemacht hatte.
Auf dem Weg ins Präsidium hatte er das Gefühl, irgendetwas vergessen zu haben. Er wollte gleich Bittermann unterrichten, welche neuen Erkenntnisse er hatte, damit er über den Verlauf der Ermittlungen Bescheid wusste. Als er ins Präsidium kam, teilte ihm der Empfang mit, dass auf ihn eine ältere Dame warten würde. Sie sei hierher bestellt worden und würde vor seinem Zimmer auf einer der Bänke im Flur sitzen, man habe sie schon mal raufgeführt. Teiner war erstaunt und überlegte, wer das wohl sein könnte.
Während er die Treppen nach oben eilte, dachte er an diesen Milenkovic, diesen Selimovski und Milo Peter. Vielleicht gibt es doch eine Verbindung zu seinem Fall.
Als er auf seiner Etage angekommen war, saß tatsächlich eine ältere Dame auf der Bank vor seinem und Bittermanns Büro. Sie sah vornehm aus, gut gekleidet, und sie war trotz ihres Alters durchaus attraktiv. Sie musste schon über siebzig sein, vermutete Teiner. Er trat zu ihr heran.
„Teiner, mein Name. Warten Sie auf mich?“
„Vielleicht.“
„Warten Sie nun auf mich oder nicht?,“ antwortete Teiner etwas ungehalten, weshalb er sich gleich wieder entschuldigen wollte. Die Dame ließ sich vom Verhalten des Kommissars allerdings nicht beeindrucken und meinte:
„Ich warte auf die Kommissare, die den Fall Milo Peter und Wohltmann bearbeiten. Ich wurde einbestellt.“
Jetzt fiel es Teiner wie Schuppen von den Augen. Natürlich!, sie hatten Frau Hochschild für heute zu einer Aussage gebeten. Wegen der Hektik der vergangenen Stunden hatte Teiner den Termin glatt vergessen, was ihm peinlich war. Das darf eigentlich nicht passieren. Sie musste mehr als eine halbe Stunde gewartet haben, wie Teiner mit einem Blick auf seine Uhr feststellte.
„Entschuldigen Sie, dass ich nicht pünktlich war. Aber eine wichtige Tatortbesichtigung…,“ versuchte sich Teiner zu rechtfertigen, und er gab der Dame die Hand.
„Das ist wohl ihre Arbeit, Tatorte zu besuchen, falls besuchen in diesem Zusammenhang das richtige Wort ist,“ fügte sie ironisch hinzu.
„Bitte kommen Sie doch in mein Büro,“ und Teiner schloss die Tür auf.
Die ältere Dame stand von der Bank auf, recht zügig und folgte Teiner. Als sie im Büro waren, rückte Teiner ihr den Stuhl zurecht, der vor einem kleinen Tisch stand, er stellte ihn schräg an seinem Schreibtisch heran, so dass er nicht direkt ihr gegenüber saß. Er wollte sie ja nicht verhören, sondern als Zeugin befragen. Er schaute die ältere Dame an, wie sie ruhig und gelassen dasaß. Sie sprach mit einem kleinen Akzent, den er nicht definieren konnte. Er fragte noch, ob sie ein Glas Wasser oder einen Kaffee möchte. Sie verneinte, worüber Teiner insofern froh war, weil er nicht wusste, ob sie überhaupt noch irgendwo Kaffee hatten und vor allem, ob noch eine saubere Tasse vorhanden war. Und Wasser aus der Flasche vom Chef, das wollte er nicht anbieten, konnte es auch nicht, wie er mit einem Blick feststellte: sie war leer. Es wäre jetzt nur noch der Automat eine Option gewesen, weil die Kantine schon zu war. „So, dann erzählen sie mal. – Für das Protokoll brauch ich jetzt erst mal Ihren Namen, Geburtsort und so“, und Teiner rückte seine Computertastatur zurecht.
Die ältere Dame schaute ihn prüfend an, als wollte sie sagen: Wenn Sie mich einbestellt haben, müssten sie doch meinen Namen kennen, junger Mann. Aber Teiner war noch in Gedanken. Der Tote im Park beschäftigte ihn. Im Augenblick gingen die Fakten in seinem Gehirn wieder einmal ungeordnet ihren Weg; sie suchten logische Zusammenhänge. Im Moment vermisste Teiner Bittermann, weil sich das Tempo der Ermittlungen zu beschleunigen begann.

Die Dame schaute Teiner freundlich an, sehr bestimmt, sie zeigte keine Unsicherheit, so als ob sie öfter mit Behörden oder der Kriminalpolizei Kontakt hätte. Eine selbstsichere Person, die wusste, was sie wollte, so schien es Teiner, als er erneut nach ihrem Namen fragte, um mit dem Protokoll zu beginnen.
„Reglinde Hochschild ist mein Name. Reglinde Hochschild,“ sagte sie langsam und deutlich. Teiner entschuldigte sich nochmals, dass er nicht pünktlich gewesen sei; er tippte den Namen in die Maske, dann drehte er sich wieder zu Frau Hochschild, um die weitere Daten ihres Lebens zu erfragen.

*

Als Frau Hochschild Platz genommen hatte, überlegte Teiner, wie er sich verhalten sollte, welche Frage er zuerst stellen könnte, um das Gespräch so zu beginnen, dass es sich auch gut entwickelte. Er wollte selbstverständlich möglichst viel erfahren, vorausgesetzt, die ältere Dame weiß überhaupt etwas, was ihm weiterhelfen würde. Aber zuerst musste er ihre Personaldaten aufnahmen. Also begann er damit.
Frau Hochschild war ruhig, sehr gelassen, schaute zu Teiner, als wollte sie sagen: Ich warte auf Ihre erste Frage, also fragen Sie! „Eigentlich hatten wir vor, Sie schon am Dienstag zu besuchen, aber leider waren sie nicht da, Frau Hochschild. Und in der Zwischenzeit, sie wissen, wie das manchmal ist…“ und er schaute die ältere Dame an, die kaum eine Miene verzog. „…Polizistenalltag. Im Voraus planen, klappt da nicht immer. Tja, und nun ihre Personaldaten...“ Das war ein etwas holpriger Anfang, dachte sich Teiner. Interessierte es Frau Hochschild, was er bis jetzt getan hat? Wahrscheinlich kaum. Die ältere Dame strahlte eine Ruhe aus, die ihn irritierte, sogar ein wenig verunsicherte, nervös machte. Sie benahm sich selbstbewusst, fast wirkte sie auf Teiner provozierend. Sie wahrte eine persönliche Distanz zu ihm, ließ sich auf seine Bemerkungen nicht ein und wartete, was Teiner fragte. Dabei schien sie aber aufmerksam zu sein, genau zuzuhören und auch zu beobachten.
„Es muss wohl sein,“ war die lapidare Antwort bezüglich der Aufnahme ihrer Personaldaten. Ihr Blick erinnerte Teiner an eine Lehrerin, die er in Englisch hatte; sie schaute auch immer so, wenn sie meinte: das kannst du aber besser, Georg!
Teiner notierte den Namen: Reglinde Hochschild, dann das Geburtsdatum; es war der 3. Juni 1920.
„Und wo?“
„In Krakau oder Kraków, wie das heute heißt.“
„Wo ist das, wenn ich fragen darf?,“ Teiner kannte die Stadt tatsächlich nicht.
„Das ist heute im südlich Polen, früher gehörte das teilweise zu Galizien, war auch mal Deutsch und Österreichisch, falls ihnen das etwas sagt.“
„Aha,“ hauchte Teiner, der keine Ahnung hatte über die ehemaligen politischen Verhältnisse im Osten Europas.
„Historische Geographie war nicht so Ihre Stärke in der Schule?,“ bemerkte sie süffisant.
„Doch, schon,“ antwortete er verlegen. „Aber wir haben mehr über Amerika und über Frankreich gelernt, weniger über die DDR und fast nichts über den Osten Europas.“
„So, so,“ meinte Frau Hochschild, „diese Welt wird also nicht gelehrt,“ setzte sie zynisch hinzu.
„Diese Welt war einmal wichtig und bedeutend für Europa. Geschichte sollte man nicht vergessen, weil die Geschichte nie verschwindet; sie bleibt in der Welt, ob man will oder nicht,“ sagte Sie, und Teiner fragte sich, was diese Bemerkung zu bedeuten hatte. Wollte sie ihn belehren? Hielt sie ihn für ungebildet, weil er sich im Osten Europas nicht auskannte? Der Kalte Krieg, die Mauer, da gab’s eben für seine Generation keinen Osten, nur den Westen, vor allem die Popmusik aus Großbritannien und den USA. Teiner störte diese Süffisanz, die in ihren Äußerungen zum Vorschein kam.
„Ich brauche noch ihren Mädchennamen, Frau Hochschild.“ „Blumenthal.“
„Herr Hochschild hat Sie aber nicht in…,“ Teiner schaute auf seinen Bildschirm, „…in Krakau geheiratet. Oder doch?“
„Wir haben uns gegen Ende des Zweiten Weltkrieges kennengelernt, und er hat mich mit in den Westen genommen.“
„Also hier bei uns haben Sie dann geheiratet.“
„Ja, am 3. Juni 1946.“
Schon wieder der 3. Juni. Zufall? Wahrscheinlich. Teiner rechnete. Dann war sie damals sechsundzwanzig, und zwar genau. „Wo die Liebe hinfällt,“ rutschte es Teiner heraus.
„So ist das manchmal. Und manchmal ist es auch gut so.“ Teiner blickte auf seinen Bildschirm und dachte: Schon wieder so eine merkwürdige Bemerkung! - ‚Und manchmal ist es auch gut so?‘ Im Moment wusste er nicht, wie er ihre Aussagen einordnen konnte. Wollte sie ihn ärgern, verunsichern? Weshalb? Zu welchem Zweck? „Sie waren damals also...?,“ Teiner überlegte, was Frau Hochschild merkte.
„Polnische Staatsbürgerin.“
Teiner tippte in seinen Computer.
„Und, war es nicht schwierig, sich hier in Deutschland anzusiedeln?“ „Mein Mann hat mich geliebt. Daher was es einfacher, wenn man seine Heimat verloren hat. Und sein Vater hat mich gemocht, weil seine Vorfahren ebenfalls aus dem Osten kamen. Er liebte dieses Landschaft wie ich auch. Er wusste, dass der Verlust von Heimat schwer sein kann; er hat mich gut aufgenommen wie seine Frau. Allerdings war das nicht immer einfach. Engstirnige Menschen gibt es überall. Aber ich war sicher bei ihm und meinem Mann.“ Teiner machte sich Notizen, dachte nach über die ‚engstirnigen Menschen‘, von denen sie sprach und dass sie ‚sicher war‘ bei ihrem Mann und seinem Vater.

„Der Vater meines Mannes hatte Geld und Einfluss. Das war gut so. Für mich. Geld und Einfluss bieten Schutz, aber nur wenn Recht nicht in der Hand von Radikalen zu Unrecht wird.“
„Wie meinen Sie das?“
„Darüber möchte ich nicht weiter sprechen, das liegt lange zurück. Aber Sie haben ja schon bestimmt erfahren, dass Herr Wohltmann, wegen ihm bin ich doch hier, dass er mit Fremden Probleme hat, und Flüchtlinge sind für ihn Fremde und keine Menschen,“ bemerkte sie sarkastisch. „Das war 1946 nicht viel anders.“ Sie hielt plötzlich inne, so als habe sie sich versprochen, etwas gesagt, was sie eigentlich gar nicht sagen wollte.
„Da sind wir beim Thema,“ sagte Teiner, der sich auf Wohltmann konzentrierte und ihre Bemerkung über das Jahr 1946 nur beiläufig registrierte. Allerdings fiel ihm auf, dass Frau Hochschild ruhiger wurde, ihren beginnenden Redefluss über Wohltmann stoppte. Teiner schaute Frau Hochschild an, die ihre Sitzposition änderte, jetzt ein wenig angespannt schien. Dennoch war ihr Verhalten für ihn nicht eindeutig. Meist sind Zeugen dann unsicher, wenn sie genaue Auskunft geben möchten, aber sich nicht mehr exakt erinnern können. Es kommt auch vor, dass sie den Täter kennen oder mit ihm unter einer Decke stecken, was sich ebenfalls auf ihr Verhalten, ihre Antworten auswirkt. Was bei Frau Hochschild der Fall war, das konnte Teiner nicht einschätzen. Dass sie den Täter kannte, dafür gab es keinen Anhaltspunkt. Er konzentrierte sich auf ihre Erfahrungen und Kenntnisse von Wohltmann.
„Ich nehme an, dass Sie mir etwas zu den Ereignissen der vergangenen Tage sagen können, zumindest haben wir gehört, dass sie das könnten…“
„Das eine oder andere weiß ich. Ich lebe schon lange in dem Stadtteil. Früher war es ein Dorf, heute ein Stadtteil, und es ist bei den Alteingesessenen, wie man das so sagt, heute noch ein Dorf. Einige Menschen, die dort wohnen, verstehen nicht, dass sich die Zeiten in den vergangenen fünfzig Jahren geändert haben, oder sie wollen es nicht wissen. Ich habe freundliche Nachbarn, ich musste in den vergangenen Jahren nicht neben den Wohltmanns wohnen.“ Teiner schaute Frau Hochschild an, dachte an die eine Nachbarin, die sich nicht so freundlich verhalten hatte.
„Sie wissen ja, dass wir einen Asylanten tot aufgefunden haben.“ „Ja, das weiß ich.“
„Er soll öfter im Stadtteil gewesen sein?“
„Wohltmann verabscheute die Asylanten in dem Heim. Für ihn waren das keine richtigen Menschen oder zumindest Menschen, die nicht hierher gehörten. Er konnte sie nicht leiden, auch diesen Milo Peter nicht, den ich einmal in einem Geschäft kennengelernt habe. Ich habe mich mit ihm unterhalten, weil ich weiß, wie es ist, wenn man nicht respektiert ist als Mensch, und gerade Flüchtlinge haben es besonders schwer. Ich war nach dem Krieg ebenfalls eine Fremde. Wohltmann wäre es lieber gewesen, wenn meine Ehe mit Bernd, meinem Mann, in die Brüche gegangen wäre. Dann hätte er mich verjagen können, was er bestimmt gerne getan hätte.“
„Nur weil Sie aus Polen kamen?“
„Eigentlich Galizien, aus Galizien kam ich,“ sagte sie.
„Also aus Galizien. Aber das ist doch heute Polen?“
„Auch,“ und sie machte eine Pause und fuhr dann fort.
„Ich konnte diesen Wohltmann nie ausstehen, und der Höpfner ist nicht viel besser. Es gibt eben Menschen, auch in einer freien Gesellschaft, die radikal denken und handeln.“
„Sie meinen Herrn Wohltmann?,“ und Teiner schaute Frau Hochschild fragend an, runzelte seine Stirn.
„Gewiss doch. Wohltmann war so. Er hat sich gehässig gegenüber anderen Menschen verhalten, besonders gegenüber Fremden, nur weil sie anders sind. Manche Menschen verhalten sich selbst heute noch so wie nach dem Krieg. Sie haben sich nicht verändert. Selbst gegenüber Landsleuten hatten sie nach dem Krieg gehetzt und sich schäbig verhalten. Die Deutschen, die aus Ostpreußen, Schlesien oder dem Sudentenland fliehen mussten, um eine neue Heimat zu finden, die sie sowieso nie wieder haben würden. Milo habe ich das erzählt.“ „Sie konnten ihn gut leiden…“
„Menschen in Not sollte man helfen, wenn man kann. – Mit ihm habe ich geredet. Tipps gegeben. Er war ein guter Kerl.“
Vielleicht auch nicht, dachte sich Teiner, und ihm kam Milenkovic in den Sinn.
„Wenn er mal einkaufen ging, lästerten Einwohner hinter seinem Rücken, schimpften, nicht alle, aber vor allem der Wohltmann und auch der Höpfner: er würde ihre Steuergelder verprassen. Mit den paar Einkaufscheinen, einfach lächerlich. Geld kriegen die ja gar nicht. Ich hab ihm etwas gegeben. Und dann habe ich ihm erzählt, dass der Wohltmann früher zu mir so war wie zu ihm heute.“ „Wie meinen Sie das?“
„Eines nach dem anderen, Herr Teiner. Ich berichte noch, “ sagte sie entschlossen und jetzt wieder selbstsicher.
Teiner schaute auf seinen Bildschirm, dann wieder zu Frau Hochschild, die sich nicht unterbrechen ließ.
„Wohltmann hatte nach dem Krieg durch den Bürgermeister einige Heimatvertriebene, deutsche Flüchtlinge aus dem Osten, einquartieren müssen. Sein Vater und er, die hatten einen Bauernhof. Da war eigentlich genug Platz, um aus einer Scheune, die sie damals nicht brauchten, ein paar ordentliche Zimmer herzurichten für wenig Geld; für die damalige Zeit waren das passable Unterkünfte – mein Mann und ich hatten übrigens auch sehr viele einquartiert. Wohltmann und sein Vater haben das widerwillig gemacht. Erst als sie durch das Bürgermeisteramt aufgefordert wurden, mussten sie eben gehorchen, was sie unwillig getan hatten. Die Flüchtlinge haben sogar für ihn gearbeitet und hatten nur etwas Essen und Trinken bekommen. Er beutete sie aus, so würde man das heute nennen.“
„Und was hat das mit dem Tod von Milo Peter zu tun?,“ fragte Teiner, der die Ansicht mit Frau Hochschild teilte, dass Wohltmann ein unangenehmer Mensch war, noch boshafter vermutlich als dieser Höpfner. Frau Hochschild schaute ihn gütig an, fast als wäre er ein kleines Kind, was er in ihren Augen wahrscheinlich war.
„Wohltmann hat den Deutschen, die in den Ostgebieten ihr Eigentum verloren hatten, geholfen, die Formulare für den Lastenausgleich zu besorgen und auszufüllen. Die deutsche Regierung hatte die Heimatvertriebenen entschädigt, vor allen auch jene, die viel Besitz hatten und enteignet wurden. Sie hatten alles verloren und die Entschädigung war oft nur ein Tropfen auf den heißen Stein.“ Teiner hatte zugehört. Über diesen Lastenausgleich wusste er aber nichts.
„Da waren einige Flüchtlinge darunter, die bei Wohltmanns wohnten und ein wenig Eigentum hatten im Sudetenland, was ihnen weggenommen wurde. Dafür bekamen sie von Westdeutschland diesen Lastenausgelich. Und um es kurz zu machen: Wohltmann hatte ein paar Vertriebene betrogen, das Geld auf sein Konto geleitet mit der Begründung, dass das für Unterkunft und Verpflegung gewesen sei. Wohltmann wurde angezeigt, und es gab eine Gerichtsverhandlung. Er musste natürlich alles zurückzahlen. Seine Beziehungen zu den Behörden litten darunter, weil die Zeitungen darüber berichteten. Ein paar Monate hatte er Probleme. Bald war aber alles vergessen, weil sich niemand wirklich dafür interessiert hatte, was Wohltmann getan hatte.“
Das war wohl die Geschichte, dachte sich Teiner, auf die Herr Meininger hingewiesen hatte, als sie auf seinem Freizeitbauernhof waren. Er wusste darüber gestern aber nichts Genaueres. Wohltmann also ein Betrüger. Das passt ins Bild, das auch er mittlerweile von ihm hatte.
„Er erholte sich rasch,“ fuhr Frau Hochschild fort, „allerdings nicht sein Bauernhof. Sie machten Fehler, verstanden die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft nicht, die damals gegründet wurde, und sie mussten verkaufen. Mein Mann hat ein faires Angebot gemacht, obwohl er Wohltmann nicht leiden konnte. Die Wohltmanns haben uns immer vorgeworfen, wir wären schuld gewesen, dass sie ihren Hof aufgeben mussten. Wohltmann ist dann Werkzeugmacher geworden. Die waren damals gefragt, man brauchte sie. Sein Vater ist bald gestorben. War schon alt und hatte Herzprobleme.“ Teiner erinnerte sich jetzt an die Äußerungen von Milo Peter, wie er Wohltmann als Dieb beschimpft hatte und dass er nichts dazugelernt hätte. Kein Wunder, dass sich Wohltmann sehr aufgeregt hatte. „Und das haben Sie alles Milo Peter erzählt?“
„Ja, ich wollte, dass er das dem Wohltmann bei Gelegenheit unter die Nase reiben kann. Der Milo war in Ordnung; er hat viel gelitten im Jugoslawienkrieg, und er war klug. Aus dem hätte noch was werden können.“
„Tja,“ meinte Teiner, der nicht genau wusste, was er mit diesen Informationen nun anfangen sollte im Hinblick auf die Lösung des Falls.
„Und der Tod von Wohltmann, wissen Sie darüber etwas, haben Sie eine Ahnung, wer ihn getötet hat?“
„Das, was ich Ihnen gesagt habe. Ist das nicht genug?“
„Eigentlich nicht,“ gab Teiner frech zurück.
Teiner wollte die nächste Frage stellen, als plötzlich das Telefon klingelte. Bittermann war dran.
„Und, wie sieht es aus?,“ fragte er.
„Du, entschuldige, ich bin gerade bei einer Befragung. Rufe gleich zurück,“ und er legte den Hörer auf.
„Ihr Kollege?,“ fragte Frau Hochschild neugierig.
„Ja. – Und die Demonstration? Das war die Idee von Wohltmanns?“ „Natürlich. Es gibt einige, die Wohltmanns Ansichten teilen. Vielleicht gründen sie mal eine eigene Partei oder Bewegung. Leute wie Wohltmann, die lernen nicht. Und wer nicht lernt, der versteht auch nicht. Zum Verstehen gehört das Nachdenken. Und es gibt Menschen, die verabscheuen das Nachdenken. Sie müssten sich dann ändern, und das wollen sie nicht. Nur wird sich die Welt auch ohne sie ändern, ob sie es wollen oder nicht.“
Teiner hatte mit einem Ohr zugehört, was Frau Hochschild zuletzt gesagt hatte; er kritzelte einige Gedanken auf seinen Notizblock: Was will sie mir wirklich sagen? Lügt sie? Was deutet sie an? Weiß sie, dass Wohltmann der Mörder von Milo war?
„Ganz konkret, Frau Hochschild. Wer könnte der Mörder von Wohltmann sein?,“ fragte Teiner erneut. Er wollte, dass sie bekennt, was sie weiß. Denn Teiner hatte das Gefühl, dass sie mehr wusste, dass sie um den Tod von Wohltmann drumherum redete, aber nicht unbedingt, um etwas zu verschleiern, sondern eher, um Zeit zu gewinnen.
Frau Hochschild antwortete nicht sofort, wie sie das bisher getan hatte. Sie wartete, überlegte. Die forsche Frage nach dem Täter von Wohltmann hatte sie anscheinend aus ihrem Konzept gebracht. Hatte Sie etwas mit dem Tod von Wohltmann zu tun? Sie selbst war Wohltmann körperlich unterlegen. Wenn sie etwas mit dem Tod zu hatte, dann müsste sie einen Helfer gehabt haben. Teiner fragte nach ihrem Alibi am Sonntagabend.
„Ich lebe alleine. Und den ganzen Sonntag hatte ich leider keinen Besuch. Auch am Abend nicht. - Halten Sie mich etwa für verdächtig?“
„Routine,“ meinte Teiner und fuhr fort.
„Also. Wer könnte Wohltmanns Mörder sein?“
„Das müssen sie herausfinden. Sie sind die Polizei,“ antwortete sie knapp. „Es interessiert mich eigentlich nicht,“ meinte sie, was Teiner ihr nicht glaubte, auch weil sie das nicht mit dieser überzeugenden Haltung aussprach, die er von Anfang an von ihr gewohnt war. Teiner bekam das Gefühl nicht los, das sie mehr wusste, dass sie ihm mehr sagen wollte, aber jetzt noch nicht.
Teiner brachte nun das Gespräch auf Milo Peter, indem er eine Verknüpfung zu diesem Milenkovic herstellte, dem Toten im Park. Er wollte wissen, ob Milo Peter mit ihr über seine Vergangenheit gesprochen hatte und darüber, ob er in Deutschland verfolgt würde. „Hat Milo zu ihnen gegenüber von einem Bekannten aus Jugoslawien gesprochen?“
„Sie meinen aus dem ehemaligen Jugoslawien. Jugoslawien gibt es heute nicht mehr.“
„Hat er?“
„Er ist schwer misshandelt worden.“
„Also, hat er oder hat er nicht?,“ Teiner regte sich auf, weil Frau Hochschild schon wieder ausweichend auf seine Frage antwortete. Was blockiert sie? Warum sagt sie nicht die ganze Wahrheit, überlegte Teiner.
„Er hat mir von den Menschen erzählt. Es waren Kroaten und vor allem Serben, die viele Bosnier umbrachten. Das war damals an der Tagesordnung. Krieg eben. Er hatte Kroaten und Serben getötet im Bürgerkrieg, und da waren wohl Brüder von einer Serbenfamilie dabei. Das waren Andeutungen. Genau weiß ich es nicht. Darüber wollte er nicht reden, was ich verstehen konnte. Aber Angst in Deutschland, das hatte er nicht, das kann ich nicht sagen. - Warum fragen Sie?“
„Ermittlungen. Wir müssen uns ein genaueres Bild über Milo Peter machen.“
„Sie meinen, dass sein Mörder in Jugoslawien zu suchen ist?“ Teiner sagte nichts und schaute Frau Hochschild nur an, überlegte. Plötzlich klingelte erneut das Telefon. Teiner nahm ab, Eberts war dran.
„Wir haben den Selimovski im Verhörraum, konnten ihn in einer Kneipe fassen, wo sich vor allem Männer aus dem ehemaligen Jugoslawien treffen. Und wir haben noch einen anderen ausfindig gemacht. Das ist vielleicht auch etwas für dich. Wir sind im Verhörraum drei. Kommst du rüber?“
„Ja, sicher. Klar.“
Teiner legte den Hörer auf und wandte sich sogleich zu Frau Hochschild. Er musste die Befragung abbrechen, da er nicht wusste, wie lange er im Verhörraum sein würde. Und Frau Hochschild nochmals warten zu lassen, das wollte er nicht. Und eigentlich glaubte er, dass er im Moment nicht mehr von ihr erfahren konnte. „Eine dringende Angelegenheit, Frau Hochschild. Ich muss Sie jetzt leider bitten, zu gehen. Wenn wir noch Fragen haben, melden wir uns. Und Sie können selbstverständlich anrufen, wenn ihnen noch etwas einfällt, insbesondere wenn Sie etwas über den Mörder von Wohltmann erfahren. Zuhause erinnert sich das Gedächtnis oft noch an etwas, das bei einer Zeugenaussage vergessen wird, was gerade nicht so im Bewusstsein war, aber wichtig sein könnte,“ meinte Teiner hinterhältig: eine Anspielung darauf, dass er glaubte, dass sie ihm noch Informationen zurückhielt. Dann gab er ihr seine Visitenkarte.
Frau Hochschild sagte zu der Anspielung Teiners auf ihr Gedächtnis nichts. Teiner wiederum beobachtet sie genau. Sie verhielt sich nicht mehr so sicher und gewandt wie am Anfang der Aussage. Sie schien emotional bewegt zu sein, hin und hergeworfen zwischen zwei Standpunkten oder sogar Aussagen. Irgendetwas beschäftigte diese Frau.
Er begleitete Frau Hochschild auf den Gang und bat dort einen Kollegen, sie zum Ausgang zu führen. Er blickte ihr hinterher. Vielleicht, dachte er, war sie noch nicht soweit, alles zu erzählen, was sie wusste. Es könnten Gedanken sein, die sie belasten, Gedanken an den Krieg oder die Zeit danach, die etwas mit dem Fall zu tun haben, spekulierte Teiner.
Er schloss seine Türe ab und eilte dann zum V 3. Dort konnte er durch einen Polizeispiegel, manche Kollegen sagten auch Spionspiegel, das Verhör verfolgen. Teiner war gespannt, was Selimovski zu erzählen hatte. Kriminaldirektor Dr. Eisenhardt befand sich auch in dem Raum. Teiner begrüßte ihn. Er gab Teiner die Hand, nickte aber nur und schaute gleich ins Verhörzimmer. Eberts und Ackermann hatten schon Fragen gestellt.
Ackermann: „Es kann doch nicht nur um die Schlacht auf dem Amselfeld gegangen sein, Herr Selimovski.“
Selimovski: „Sie verstehen das nicht. Das ist für uns Serben mehr als nur ein Datum.“
Ackermann: „Deswegen schlagen Sie sich mit Milenkovic und wohl auch mit Milo Peter. Und wenn nicht jemand dazugekommen wäre, hätte es vielleicht schwer Verletzte oder sogar einen Toten gegeben.“ Selimovski: „Sie in Deutschland wissen eben nicht mehr, was Ehre ist.“
Eberts: „Bei Mord hört die Ehre auf.“
Selimovski: „Bei uns fängt sie dort an.“
„Was ist das denn für einer,“ murmelte Teiner leise.
Eberts: „Wer ist Mesic?“
Den Namen hatte Teiner noch nicht gehört.
Selimovski: „Ein Freund.“
Eberts: „Welche Rolle hat er gespielt bei der Schlägerei?“ Selimovski: „Er war mit dabei.“
Ackermann: „Er soll gesagt haben, dass er Milenkovic und vielleicht auch Milo Peter töten wolle.“
Selimovski: „Wer sagt das?“
Ackermann. „Wir haben einen Zeugen.“
Kowalski?, überlegte Teiner. Aber der hat doch dazu nichts Genaues gesagt. Wahrscheinlich Verhörtaktik.
Eberts: „Woher kennen Sie und Mesic Milo Peter?“
Selimovski sagte nichts.
Eberts: „Sie waren Nachbarn, haben wir erfahren. Nachbarn in Bosnien.“
Selimovski: „Kann sein.“
Eberts: „Und im Krieg war es aus mit der Nachbarschaft.“ Selimovski: „Wir waren Nachbarn, aber nie wirklich Freunde. Ich nicht. Bosnien ist serbisches Land.“
Ackermann: „Was war der wirklich Grund für ihren Streit? Warum ist Milenkovic tot? Und wo ist Mesic?“
Die Tür des Verhörzimmers ging auf. Ein Kollege trat ein. Eberts stand auf, ging zu dem Kollegen. Sie flüsterten. Eberts nickte. Blieb stehen. Ein weiterer Mann wurde hereingeführt: Mesic.
Eberts, zu Selimovski gewandt: „Überrascht?“
Ackermann: „Was haben sie Vier miteinander zu tun?“
Selimovski: „Welche Vier.“
Eberts: „Milenkovic, Peter, Mesic und Sie?“
Selimovski: „Freunde.“
Eberts: „Peter war also ihr Freund? Und Milenkovic auch?“ Selimovski: „Alles Freunde.“
Plötzlich:
Mesic: „Milenkovic war ein Verräter wie Milo ein dreckiger Bosnier war, der auch gemordet hat.“
Selimovski: „Halt dein Maul!“
Eberts: „Wir haben DNA-Spuren. Wenn sie etwas mit den Morden zu tun haben, dann finden wir das heraus.“
Mesic: „Milenkovic war ein Verräter, er hat nicht begriffen, was es heißt, an die Nation zu denken, an die serbische Nation. Der dachte an ehemalige Freunde und hat unseren Trupp in Bosnien verraten. Das nutzten Peter und seine Leute aus, was vielen unseren Kameraden das Leben kostete.“
Eberts: „Und der Familie von Peter nicht?“
Selimovski: „Peter hat auch gemordet. Er war ein Schwein. Und als er hätte kämpfen müssen, dann ist er abgehauen, nach Deutschland. Das ist keine Ehre. Feigheit ist das.“
Ackermann: „Seine Familie wurde nach unseren Kenntnissen ausgerottet.“
Selimovski: „Krieg braucht keine Feiglinge. Krieg braucht Ehre.“ Eberts: „Und sie wollten ihn töten?“
Mesic: „Ja. Er hat meinen besten Freund verraten.“
Ackermann: „Wann haben Sie ihn getötet?“
Seilmovski: „Noch nicht, aber wir werden ihn noch töten!“ Eberts: „Er ist schon tot!“
Selimvoski und Mesic schauten sich an. Sie waren sehr überrascht, machten einen ungläubigen Eindruck. Offenbar wussten sie nicht, dass Milo Peter tot war.
Selimovski: „Wer war das? Wer hat das getan? Es ist unsere Pflicht...,“ dann stoppte er, sagte nichts weiter.
Eberts blätterte in den Unterlagen, die vor ihm auf den Tisch lagen. Er schob ein Blatt zu Ackermann. Dann fragte Eberts Mesic: „Wo waren Sie am Freitagnachmittag?“
Das muss der Todeszeitpunkt von diesem Milenkovic sein, dachte sich Teiner.
„Freunde.“
Eberts: „Und Sie.“
Selimovski: „Auch Freunde.“
Ackermann: „Namen?“
Eberts notierte, und Teiner überlegte, ob die zwei etwas mit seinem Fall zu tun haben könnten. Mesic oder dieser Selimovski könnten lügen und die Mörder von Milo Peter sein. Dann wäre Wohltmann draußen. Die beiden schienen kaltblütig genug zu sein, einen Mord zu begehen. Teiner glaubte das nicht, dass Milo Peter auf ihr Konto ging. Dazu waren sie zu überrascht, als sie von seinem Tod erfuhren. Und wie sie sich verhielten, ist anzunehmen, dass sie diesen Milenkovic töteten. Teiner wollte abwarten, was die Kollegen herausfinden würden, ob doch eine Verbindung zu seinen Fällen bestand. Er würde es von ihnen erfahren. Im Moment brachte Teiner das Verhör nicht weiter. Keine wirkliche Spur, wer Milo Peter getötet haben könnte, außer dass es Wohltmann doch war. Und zu Wohltmanns Tod gibt es durch die Aussage der beiden überhaupt keine Verbindung. Er und Dr. Eisenhardt verließen den Raum.„Ein brutaler Typ, dieser Selimovski,“ meinte Dr. Eisenhardt. „So ist Krieg. Ganz normale Menschen können in Kriegen zu Massenmördern werden, besonders wenn nationalistische und religiöse Ideologien der Eliten eine wichtige Rolle spielen. Folter und Mord ist dann an der Tagesordnung. Selbst ganz normale Menschen werden zu Mördern, obwohl sie zum Töten nicht gezwungen wurden. Der Gruppendruck ist oft größer als das eigene Gewissen. Schrecklich.“ So nachdenklich und emotional hatte Teiner Dr. Eisenhardt noch nie erlebt. Vielleicht berührte ihn der Krieg deshalb, weil er öfter in Kroatien seinen Urlaub verbracht hatte. Er liebte die Landschaft, das Mittelmeer, die Adria in dieser Region, das Flair alter Geschichte, die fast überall dort in der Architektur anzutreffen ist.
„Und, wie geht es bei Ihnen voran, Herr Teiner?“
„Nach diesem Verhör der Kollegen…?,“ Teiner machte ein ratloses Gesicht.
„Ich habe gerade eine Zeugenbefragung gehabt, eine Frau Hochschild. Sie hat einige Hinweise gegeben, dass die Familie Wohltmann mit der Sache Milo Peter in Verbindung steht. Er war sehr ausländerfeindlich, besuchte oft das Asylantenheim und meckerte über die Ausländer,“ entgegnete Teiner, dem allerdings im Nachhinein das Wort ‚meckerte‘ in Gegenwart von Dr. Eisenhardt nicht gewählt vorkam.
„Diese Frau Hochschild verheimlicht meines Erachtens etwas, hält Fakten zurück. Das ist mein Eindruck,“ fuhr Teiner fort. „Die Frage ist nur, warum. Denn mit dem Tod von diesem Wohltmann kann sie meines Erachtens nichts zu tun haben. Ich würde ihr zumuten, dass, wenn sie Probleme mit ihm gehabt hätte, dass sie als ultima ratio eine Klage gegen ihn anstrengen würde. Aber einen Mord? Dazu scheint sie mir nicht der Typ zu sein, zu überlegt, zu klug. Sie müsste auch einen Komplizen gehabt haben, denn Wohltmann war für sie viel zu kräftig.“
„Und die Kartoffel im Mund des Opfers? Haben Sie eine Idee?“ „Nein. Herr Bittermann meint, dass es eine Verlegenheitslösung war, weil nur Kartoffeln herumlagen. Es hätten andere Früchte sein können. Aber das ist eine reine Vermutung, für die wir keinerlei Beweise haben. Vielleicht nur ein Gag.“
„Reiner Zufall war das nicht. Ich glaube, dieses Verhalten des Täters hängt mit der Tat selbst zusammen, Herr Teiner. Denn er musste die Kartoffel holen, die anderen sammeln und um den Toten gruppieren, wenn auch sehr lose und ungeordnet. Das kostet Zeit. Selbst wenn er noch erregt war wegen der Tat, die er begangen hatte, hatte er doch den Wunsch, die Kartoffel in den Mund des Toten zu drücken. Da stecken starke Emotionen dahinter. Da bin ich mir ziemlich sicher.“ Emotionen sind immer dabei, und Teiner dachte an die Worte von Bittermann. Aber recht hatte Dr. Eisenhardt, dass es vermutlich starke, sehr verletzte Emotionen waren, die den Täter veranlassten, dem Tod noch etwas hinzuzufügen.
Vom Verhörraum drei waren sie den Flur entlanggegangen. Teiner musste nun links um die Ecke, Dr. Eisenhardt geradeaus. Sie blieben kurz stehen.
„Wenn Herr Bittermann morgen nicht da ist, werde ich jemanden abstellen. Jetzt ist der dritte Tag, umso länger es dauert, umso schwieriger wird die Aufklärung. Sie wissen das!“
Teiner nickte, bejahte, wusste, dass er mit dem Wohltmann-Fall im Moment eigentlich ganz am Anfang stand, keine heiße Spur hatte, nichts. Und bei Milo Peter bestand zwar der Verdacht, es könnte Wohltmann gewesen sein, aber Beweise fehlten auch. Nur Frau Hochschild, die Teiner fast wie eine Sphinx vorkam, schien eine Spur zu sein.
Dr. Eisenhardt verabschiedete sich von Teiner, dem klar war, dass er jetzt unter Aufsicht und unter Druck stand. Er musste sich beeilen, ging in sein Büro, wollte aufschließen, aber die Tür war nicht verschlossen. Er hielt inne: Hatte er nicht abgeschlossen? Teiner öffnete die Tür und sah seinen Chef, der an seinem Schreibtisch saß. Teiner war überrascht, freute sich, dass er da war. Teiner erzählte ihm sofort, was er bisher zusammengetragen hatte.
„Ich hab hier auch die Phantomzeichnung von Herrn Fritz. Ist gerade vorhin gekommen. Er war erst am frühen Nachmittag da.“ Teiner schaute sich das Bild an. Der Mann sah gut aus, vornehm, graues Haar, schmales Gesicht. Fritz schien ein gutes Bildgedächtnis zu haben. Als Wirt ist das eigentlich nicht ungewöhnlich. „Und die Liste der Demonstranten…? Ist da schon etwas bekannt?“ „Da sind wir auch dabei. Müsste eigentlich schon da sein. Ruf gleich mal an.“
„Und diese Hochschild?“
„Mir scheint, dass Sie mehr weiß, als sie zugibt.“
„Sie ist Jüdin, vermute ich.“
„Wieso?“
„Blumenthal. Das ist typisch, und dann noch Galizien. Da gab es mal eine große jüdische Gemeinde, eine Multikulti-Gesellschaft, würde man heute sagen. Ein Schmelztiegel von Talenten gab es da. Schriftsteller und so. Alles im Zweiten Weltkrieg zerstört. War mal eine kulturell blühende Region, damals, in Osteuropa. Alles vergessen. – Vielleicht ist sie aber auch konvertiert und ist jetzt Christin. Gab’s immer wieder mal.“
Teiner nickte, war überrascht über die Kenntnisse seines Chefs über Galizien. Auf jeden Fall mussten sie nochmal mit Frau Hochschild sprechen. Jetzt rief er erst mal einen Kollegen an bezüglich der Liste der Demonstranten. Er bekam die Antwort, dass ein Kollege gleich kommen würde..
„Ja, und dann,“ meinte Bittermann, „sollten wir morgen mal die Beerdigung von diesem Wohltmann beiwohnen. Die Leiche ist freigegeben. Alles ist dokumentiert. Außerdem wird sie nicht eingeäschert. Wir könnten sie noch ausgraben, falls nötig. Sehe aber keine Veranlassung.“
„Habe auch daran gedacht, an die Beerdigung, weiß das genaue Datum nicht, glaube, dass es um zehn Uhr ist,“ und Teiner griff zum Telefonhörer, um beim Friedhof anzurufen.
Bittermann zog eine Augenbraue hoch.
„Ja, ja, es war doch stressig heute…“
Bittermann hatte bereits die Friedhofsverwaltung angerufen und erfahren, dass die Beerdigung um 11 Uhr stattfinden würde. „Da gehen wir beide hin,“ meinte er, und Teiner nickte verlegen. Bittermann stand gerade auf, um sich ein Glas zu holen – er wollte wohl wieder eine Tablette gegen die Schmerzen schlucken –, als Schmieder hereinkam. Er hatte sich mit der Liste der Demonstranten beschäftigt. Er legte gleich los.
„Was wir bisher herausgefunden haben, ist, dass natürlich alle Probleme mit den Ausländern hatten, sonst hätten sie bei der Demo nicht mitmachen wollen, aber keiner dabei ist, der in einer rechtsextremen Partei ist oder besonders aktenkundig. Der Weyer, nach dem ihr gefragt habt, der ist bekannt, dass er – wie dieser Wohltmann – Ausländer wohl nicht leiden kann, aber nicht so militant ist wie der Wohltmann. Der Weyer arbeitet übrigens bei derselben Firma, wo der Wohltmann gearbeitet hatte.“
„Was?,“ fragte Teiner erstaunt, „das hat mir der Firmeninhaber nicht gesagt.“
„Vielleicht...,“ und Schmieder machte eine Pause, „ist der Grund der, dass der Vater von dem Mayer früher mal in der NPD war, wahrscheinlich mit Wohltmann zusammen, in den Sechziger Jahren. Da hatte die Partei hohe Stimmenanteile in einigen Landtagen. Wir hatten einen Zeitungsartikel gespeichert. Das war ein Vorfall, der damals Aufsehen erregt hat. Er als Unternehmer in der NPD... die Firma hatte und hat wohl einen sehr guten Namen, was ihre Produkte anbelangt.“
„Welchen Beruf übt er dort aus, der Weyer?,“ wollte Bittermann wissen.
„Ist anscheinend in der Produktion als Techniker angestellt oder Berater, muss auch reisen. Was er genau macht, das weiß ich nicht. Ja und dann habe ich auf dem Weg hierher noch die Unterlagen von der Kriminaltechnik bekommen. Bei Milo Peter konnte man keine fremde DNA finden, aber Stofffasern eines grünen Pullovers, dunkles Grün. Jägergrün. Wenn ihr den Pullover findet, dann habt ihr möglicherweise auch den Täter,“ und er legte Bittermann den Bericht der Kriminaltechnik hin. Dann verließ Schmieder den Raum. Bittermann griff zum Telefonhörer, rief bei der Firma an und bat umgehend den Geschäftsführer Herrn Mayer, dass Herr Weyer nicht das Haus verlassen sollte, sie hätten Fragen an ihn. Mayer versicherte das, und Teiner und Bittermann verließen ihr Büro, gingen hinunter zum Hof, stiegen ins Auto und fuhren davon.
Teiner schaute seinen Chef an, der ihn auch ansah. Ohne etwas zu sagen, hatten sie das Gefühl, dass sich der Fall seinem Ende zu nähern begann, obwohl es eigentlich keine konkreten Hinweise gab, wer die Täter der beiden Toten waren. Bauchgefühl eben.

*

Herr Mayer empfing die Kommissare in seinem Büro.
„Es tut mir leid, aber Herr Weyer ist nicht mehr im Hause. Er hatte heute einen Auswärtstermin, was ich nicht wusste, und er ist wohl gleich nach Hause gefahren. Bitte setzen Sie sich doch.“
Als Teiner sich hingesetzt hatte, fragte er Herrn Mayer, warum er ihm nicht berichtet habe, das der Schwiegersohn von Herrn Wohltmann bei ihm arbeiten würde.
„Das hätte ich Ihnen sagen können, aber ich habe nicht daran gedacht, da Sie lediglich nach Herrn Wohltmann fragten. Habe ich schlicht vergessen.“
„Und Ihr Vater war vor dreißig Jahren in der Nationaldemokratischen Partei Deutschlands, der NPD. Das hätte für uns auch eine wichtige Information sein können,“ meinte Bittermann.
„Sie haben recht. Aber das ist lange her, liegt weit zurück - alles kann man nicht im Gedächtnis auf Abruf haben. Außerdem ist das für mich kein Thema gewesen und auch jetzt kein Thema. Ich hatte mit meinem Vater heftigen Streit diesbezüglich, schon als ich jung war, zumal wir in der Schule schon Türken hatten, mit denen wir gut ausgekommen sind, besser als heute, habe ich oft den Eindruck. Allerdings verschwanden hin und wieder türkische Schulkameradinnen, wahrscheinlich sind sie in der Türkei verheiratet worden, was heute leider immer noch der Fall ist. Ein Kollege hatte so einen Fall. Und was meinen Vater anbelangt... er war kein wirklicher Nazi. Damals, das war ein Irrweg. Wie viele ist er mit der damaligen Jugend, den langen Haaren, dem Aufbruch, der Popmusik, den Miniröcken und der so genannten freien Liebe nicht zurecht gekommen. Diese Achtundsechziger-Zeit, das war neu, sie war anders, passte nicht in sein Weltbild. Die Gesellschaft änderte sich zu rasch. Daran musste er sich gewöhnen. Wenn sie damals mit einer Jeanshose am Sonntag durch die Stadt gingen, konnte das durchaus wütende Blicke hervorrufen.“
„Dennoch war er eine Zeitlang in der Partei.“
„Da waren viele, viele auch, die wieder aus der Partei rausgingen, die eben noch in den 1960er Jahren die deutschen Ostgebiete nicht aufgeben wollten, es für Unrecht hielten, dass so viele Deutsche enteignet wurden und ihren Besitz verloren. Ich kann mich noch erinnern, dass es Tafeln gab, die in unserer Stadt aufgestellt waren, auf denen stand: dreigeteilt, niemals! Abgebildet waren die Bundesrepublik Deutschland, dann die DDR und die ehemaligen deutschen Gebiete im Osten. Wir hatten damals einen Mitarbeiter, der aus dem Osten kam, mit dem sich mein Vater gut verstand.“ Teiner horchte auf, dachte sofort an Frau Hochschild, da sie ebenfalls aus dem Osten kam. Daher fragte er spontan:
„Wer war das? Kennen Sie noch dessen Namen?“
„Den weiß ich nicht mehr. Ist schon lange her. Müsste ich in den Unterlagen nachsehen lassen, ob wir da noch was haben. Aber eher nicht. Die gesetzliche Pflicht, diese Unterlagen solange aufzuheben, besteht nicht.“ Dann fuhr er fort.
„Mein Großvater hatte mit der Firma Geschäftsbeziehungen nach Osteuropa. Uns gibt es seit 1924. Als mein Vater klein war, fuhr er wohl oft mit nach Stettin oder auch Pilsen in der Tschechoslowakei, auch Warschau. Oft machte er einen Abstecher nach Breslau oder Prag, wenn es möglich war, deutsche Städte, die einen – heute würde man sagen – zum Teil Multikulti-Charakter hatten. Europa war damals offener und bunter, habe ich mir sagen lassen. Mein Vater war da allerdings anderer Meinung. Er tolerierte zwar Juden, aber leiden konnte er sich nicht, wie so viele Deutsche nach 1945 auch noch. Für unsere Generation ist das schwer verständlich. Hitler hat dann die furchtbaren Verbrechen begangen, Himmler und wie sie alle hießen. Ein Volk, eine Nation!, das war die Parole.
Herr Mayer machte eine kurze Pause, bevor er fortfuhr.
„Mein Vater hatte deutsche, aber auch polnische oder tschechische Geschäftspartner, mit denen er sich gut verstand. Nach dem Krieg begann für unsere Geschäfte eine Eiszeit. Es gab noch viel Hass gegenüber uns Deutschen, trotz dass nicht alle Deutschen Nazis waren. Mein Vater eigentlich auch nicht, dazu war er zu katholisch. Wie gesagt, die NPD, das war ein Fehltritt. Mein Vater empfand es als ungerecht, das mit diesen Ostgebieten Deutschlands, dass sie verloren waren. Das war wohl der Grund, weshalb er in die NPD eintrat,“ und Dr. Mayer zuckte mit seinen Schultern.
„Und der Mitarbeiter aus dem Osten?,“ wollte Teiner erneut wissen. „Mein Vater hat sich mit ihm sehr gut verstanden. Er war heimatvertrieben aus Schlesien, glaube ich. Anscheinend, so wie ich es in Erinnerung habe, war er fleißig, hatte angenehme Umgangsformen, was für meinen Vater immer wichtig war, besonders für meine Mutter. Stilfragen eben, Benehmen. Er muss bis Ende der 1950er Jahre bei uns gearbeitet haben. Dann ging er plötzlich. Ich weiß nicht warum. Mein Vater war damals enttäuscht, so wie ich gehört habe. Beinahe wäre sein Sohn ebenfalls zu uns gekommen. Ich weiß das nur aus Erzählungen meines Vaters und meiner Mutter. Sie waren öfter bei uns zu Hause, aber da war ich noch sehr jung, so fünf Jahre. Eine richtige Erinnerung habe ich nicht. Aber meine Eltern haben ihn immer wieder erwähnt, daher ist er mir im Gedächtnis geblieben. Mein Vater hat sehr viel von ihm gehalten. Die vom Osten, sagte er, die sind strebsamer als die hier im Westen. Naja, ob’s stimmt...“
„Ihre Mutter lebt noch?,“ fragte Teiner spontan.
„Ja, sie lebt, nur mein Vater ist schon länger tot.“
„Könnten wir sie sprechen, ob sie noch Erinnerungen an diesen Mitarbeiter hat?“
Mayer machte eine kurze Pause.
„Ich müsste einmal nachfragen. Meine Mutter ist schon älter.“ „Könnten Sie es bitte einmal versuchen, ob es noch heute ginge?“ Mayer nickte, hob den Telefonhörer ab und rief seine Mutter an. Es dauerte nicht lange, bis sie damit einverstanden war, als sie vernahm, worum es ging. Bittermann und Teiner baten Herrn Mayer, doch gleich aufzubrechen; dem stimmte er zu. Allerdings bat er die Kommissare, seine Mutter nicht zu sehr zu belasten, da sie sechsundsiebzig Jahre alt sei und einige altersbedingte Beschwerden hätte.
Als sie schon aufstanden und sich anschicken, den Raum zu verlassen, meinte Herr Mayer.
„Mein Vater wäre gern in die CSU eingetreten, das war so seine Partei. Ging aber in unserem Bundesland nicht. Für die Menschen im Westen waren die Ostgebiete bald kein Thema mehr. Für die meisten Deutschen ist das fremdes und weit entlegenes Land. Tja, das war eine andere Zeit... Und dann noch der Kalte Krieg,“ und er schweifte ab. „Unsere Arbeiter konnten damals noch zu Fuß zur Arbeit gehen und waren in drei oder vier Minuten an ihrem Arbeitsplatz. Heute müssen einige unserer Mitarbeiter zwanzig oder dreißig Kilometer fahren. Ich kann mich noch erinnern, als kleiner Junge, dass auf den Autobahnen kaum Autos fuhren, wenn wir mal unterwegs waren. Heute unvorstellbar.“
„Und mit Wohltmann... verstand sich ihr Vater mit ihm?,“ fragte Teiner.
„Ja, der kam so Ende der 1950er Jahre zu uns als junger Mann. Um die Zeit, glaube ich, da uns dieser Mitarbeiter aus dem Osten verlassen hat. Sie hatten einen gemeinsamen politischen Gegner: Willy Brandt, unseren vierten Kanzler, der war beiden viel zu links. Ob aber der Wohltmann auch NPD gewählt hat, das weiß ich wirklich nicht. Es waren auf jeden Fall gute Zeiten für die Arbeiter: Aufbau, keine Entlassungen. Die Probleme begannen erst in den 1970er Jahren mit der Ölkrise.“
„Und Herr Weyer?“ Alle Drei gingen jetzt bereits in Richtung Treppe. „Ja, den stellte noch mein Vater ein. Wohltmann hatte ihn empfohlen.
„Herr Weyer wohnt in der Hennerstraße 3. Eine gute Wohngegend.“ „Er verdient bei uns nicht schlecht, und seine Frau arbeitet auch.“ „Haben sie Kinder?,“ fragte nun Bittermann.
„Er hat eine Tochter aus erster Ehe, und mit seiner jetzigen Frau noch eine Tochter, die ist jetzt so zehn Jahre alt oder acht, die andere um die sechzehn oder etwas älter.“
Mittlerweile waren sie unten im Foyer angekommen. Mayer grüßte noch einige Angestellte. Dann verließ er mit den Kommissaren das Haus. Er nannte ihnen noch die Straße, wohin es jetzt gehen sollte – auch eine schöne Wohngegend. Schon als die Kommissare auf halbem Weg zu ihrem Auto waren, rief plötzlich Mayer nach ihnen und kam auf sie zu.
„Tja, da war noch was. Ist mir gerade eingefallen. Das war so vor zwei Wochen ungefähr, da hat sich Weyer ziemlich aufgeregt, weil sein Schwiegervater beleidigt wurde. Ich glaube, da ist auch das Wort Asylant gefallen. Das könnte vielleicht etwas mit dieser Demonstration zu tun haben.“
„Ja, danke, Herr Meyer,“ erwiderte Bittermann, und er ging mit Teiner zum Dienstwagen, während Herr Mayer zu seinem Wagen ging. Er fuhr eine sehr noble Karosse, wahrscheinlich so um die 200 PS. Technikfreak eben als Ingenieur, dachte sich Teiner. Alle Drei stiegen in ihre Wagen ein und fuhren dann sofort los.
„Und, was meinst du?,“ wollte Teiner wissen.
„Was mich nachdenklich macht, ist, dass der Wohltmann kam und dieser Deutsche aus den Ostgebieten ging. Ich will ja nichts sagen…“ „Eine Verbindung?“
„Ob das Zufall ist? Vielleicht. Vielleicht auch nicht...“
Mayer hatten sie schon aus dem Auge verloren. Er war zuerst vom Parkplatz gefahren, und zwar sehr schnell. Als die Kommissare bei seinem Haus ankamen, stand sein Wagen schon da. Seine Mutter wohnte offensichtlich in einem Anbau, der etwa die Maße einer Zwei-Zimmer-Wohnung hatte, so um die sechzig, siebzig Quadratmeter. Herr Dr. Mayer wartete auf die Kommissare. „Ich gehe erst mal vor, wenn sie erlauben.“
„Ja, bitte…, natürlich,“ meinte Bittermann.
Er ging zu dem Anbau, der eine eigene Tür hatte und einen Zugang zu dem Haupthaus, wo Mayer und seine Familie wohnten; er war verheiratet und hatte Zwillinge, Jungs, die schon kurz vor dem Abitur standen, wie die Kommissare auf dem Weg zu seiner Mutter erfuhren. Als er die Kommissare hereinbat, stand seine Mutter schon da und begrüßte sie, sehr auf die Form bedacht. Sie bat die Kommissare, Platz zu nehmen. Sie hatte ein sehr schön eingerichtetes Zimmer mit Möbeln, die nicht gerade preiswert aussahen. Eine Fernseh-Radio-Anlage gab es auch, mehrere Schallplatten und Bücher. Sie fragte noch, ob sie etwas trinken wollten. Herr Mayer brachte dann Mineralwasser. Sie schien geistig noch fit zu sein, aber man merkte doch, dass ihr Körper schwach war, sie sich anstrengen musste, ihre Haltung zu bewahren, was ihr aber sehr wichtig war. Die Kommissare stellten sich vor, setzten sich, nachdem Frau Mayer ein Handzeichen gegeben hatte.
„Ihr Sohn,“ begann Bittermann, „hatte uns erzählt, dass ihr Mann Herrn Wohltmann einstellte Ende der 1950er Jahre. Können Sie sich daran noch erinnern?“
„Ja, gewiss. Viele der Angestellten kannte ich noch, weil ich eine Zeitlang die Arbeiten für das Personal machte, Urlaubsanträge, Einstellungen vor allem, Entlassungen gab es damals so gut wie nie.“ „Herr Wohltmann hat sich mit ihrem Mann politisch gut verstanden.“ Herr Mayer stellte mittlerweile die Gläser auf den Tisch, schenkte ein. Frau Mayer begriff sofort, auf was die Kommissare hinaus wollten. „Diese NPD-Geschichte, das war ein Irrweg. Wir hatten damals ziemlich Streit. Konrad Adenauer hat uns viel Glück gebracht. Gut, in den sechziger Jahren war Ludwig Erhard der falsche Mann, ein guter Wirtschaftspolitiker, aber kein Kanzler. Kiesinger hätte das weitermachen sollen, nicht dieser Brandt. Die CDU war zwanzig Jahre eine gute Wahl. Das mit der NPD verstand ich nicht. Atheisten zu wählen, das konnte ich nicht akzeptieren. Warum mein Mann sich von diesen hat verführen lassen, habe ich bis heute nicht verstanden. Ich hatte deswegen viel Streit ihm. Schließlich hat er seinen Fehler eingestanden und die Partei verlassen.“
Herr Mayer, der sich mittlerweile gesetzt hatte, nickte.
„Dann war da noch ein anderer Angestellter, der anscheinend wegging, als Herr Wohltmann kam.“
„Ja, ein hervorragender Mann aus den ehemaligen Ostgebieten Deutschlands, aus Schlesien oder dem Sudentenland - ich glaube aber Schlesien. Das war eine Industrieregion mit gut ausgebildeten Arbeitern. Er war sehr zuverlässig und arbeitsam. Ein hervorragender Arbeiter und guter Freund. Es hat uns betroffen gemacht, als er ging. Ein Verlust für uns,“ was Frau Mayer mit Nachdruck betonte. „Und warum ging er?,“ fragte Teiner nach.
„Genau wissen wir das nicht. Er hat es nie gesagt. Aber als der Wohltmann bei uns anfing zu arbeiten, hat er gekündigt und ist, glaube ich, nach Westfalen oder Niedersachsen gezogen.“ „Und Sie wissen nicht, warum er gegangen ist?“
„Nein, das einzige, an was ich mich erinnern kann, ist, dass er Herrn Wohltmann nicht leiden konnte, dass sie sich von Anfang an aus dem Weg gingen, beide. Aber Herr Henselmann, so hieß dieser Techniker, war erwachsen, während Wohltmann noch sehr jung war, er machte eine Lehre bei uns. Es war merkwürdig, dass Herr Henselmann trotz seiner guten Stellung und seines Alters unsere Firma offenbar wegen des jungen Wohltmanns verließ. Er hat sich dazu aber nicht geäußert. “
„Henselmann, sagten sie?“
„Ja, das weiß ich noch genau. Joseph, ein biblischer Name, Joseph Henselmann, auf den man sich verlassen konnte. Wir wollten noch seinen Sohn anstellen, aber dazu kam es nicht. Wenn ich mich recht erinnere, winkte der Vater ab, und sein Sohn wollte auf keinen Fall. Es musste etwas vorgefallen sein, von dem ich nichts weiß,“ schloss Frau Mayer vorerst das Gespräch.
„Wissen Sie, wo Herr Henselmann gewohnt hat?“
„Ich meine in dem Dorf, das jetzt schon seit Jahren zur Stadt gehört, wo die Familie Wohltmann lebt, das heißt Frau Wohltmann. Herr Wohltmann ist ja verstorben. Eine schreckliche Sache.“
Verstorben, eine vornehme Umschreibung für einen gewaltsamen Tod, überlegte Teiner.
„Und sie kennen den Grund wirklich nicht, warum Herr Henselmann ihre Firma verlassen hat? Ein anderer Beruf, Verwandte, schlechte Erfahrungen…?“, fragte Bittermann.
„Nein, er ging einfach. Ich habe mit meinem Mann darüber gesprochen; er konnte es sich auch nicht erklären. Allerdings war mein Mann nach dem Weggang von Herrn Henselmann gereizt, verärgert. Er wollten anscheinend den Wohltmann entlassen, hat es dann aber doch nicht getan. Wir brauchten damals Mitarbeiter, die nicht so üppig vorhanden waren.“
„Was genau vorgefallen ist, dass wissen Sie nicht?,“ wollte Teiner wissen.
„Ich machte die Personalangelegenheit, hatte Herrn Henselmann auch gefragt, aber er meinte nur, dass es eine persönliche Sache sei, und ich sollte ihm nicht böse sein. Das war ich nicht. Es war nur sehr schade. Denn einen guten Mitarbeiter gerade zu jener Zeit, den verliert man ungern. Mit dem Wohltmann habe ich nur das Nötigste gesprochen. Er war mir unsympathisch. Aber er lernte gut und so arbeitete er bis vor einigen Jahren bei uns.“
Sie machte eine kurze Pause.
„Ich hatte das Gefühl, dass mein Mann lange Zeit schwankte, Wohltmann zu entlassen. Als dann die unruhigen Zeiten in den 1960er Jahren mit diesen aufmüpfigen Studenten ausbrach, da fing er an, sich mit ihm ganz gut zu verstehen. Dann kamen die ersten Aufträge aus den USA. Es wurde stressig, wie heute gesagt wird. Das Tempo in der Firma nahm zu. Es war zwar hart nach dem Krieg, aber die Arbeitsverdichtung, so sagt man doch heute, die gab es damals in dem Maße wie heute nicht,“ und sie schaute zu ihrem Sohn, der nickte.
„Die Sache mit Henselmann war dann vergessen, und Wohltmann hatte sich gut integriert. Wir hatten fachlich mit ihm nie Probleme,“ und sie schaute wieder zu ihrem Sohn, der seine Hand auf die Hand seiner Mutter legte, nickte und lächelte.
„Es stimmt, was meine Mutter gesagt hat. Als ich Ende der Siebziger Jahren in die Firma eintrat, hatten wir schon gute Geschäftsbeziehungen nach Übersee. Mit der Dollarkrise ab 1971 gab es allerdings erneut eine Delle. Wie andere Firmen auch hatten wir schwere Jahre wegen der Devisenkurse, die rauf und runter gingen. Wenn man nicht aufpasste, konnte man große Verluste machen, und wir brauchten besonders den Dollar für unsere Auslandsgeschäfte. Mit dem Euro soll das besonders in Europa jetzt ganz anders werden. Für uns, die wir viel nach Europa exportieren, dürfte das eine enorme Erleichterung werden.“
Die Kommissare nickten, bejahten, waren aber vor allem an dem Namen Henselmann interessiert. Er hatte offenbar den alten und jungen Wohltmann gekannt, und es musste zwischen ihnen irgendetwas vorgefallen sein, vor allem der junge Henselmann sträubte sich anscheinend bei der Firma anzufangen, wo auch Wohtlmann arbeitete. Sie mussten herausfinden, wer dieser Henselmann war.
„Dann bedanken wir uns, Frau Mayer. Ich glaube, sie haben uns weitergeholfen,“ meinte Bittermann. Er stand mit Teiner auf und beide verabschiedeten sich, bedankten sich noch einmal bei der alten Dame. Dr. Gerd Mayer führte die Kommissare zur Tür, sie bedanken sich ebenfalls bei ihm, da er seine Mutter bewegen konnte, mit ihnen zu reden. Dann gingen sie zu ihrem Dienstwagen.
„Dann fahren wir jetzt mal zu dem Weyer. Das wollten wir sowieso,“ meinte Teiner.
„Ja,“ war die knappe Antwort von Bittermann.
„Hast du was?“
„Wegen meines kurzen Ja?“
„Nein, weil ich glaube, dass du über etwas nachdenkst.“ Teiner schaute seinen Chef an.
„Wohltmann, Henselmann, Milo Peter. Ob das passt?“
Teiner überlegte und meinte:
„Vielleicht müssen wir in Zweierpäckchen denken.“
„Wie meinst du das?“
„Wohltmann Henselmann und Wohltmann Peter.“
„Oder Henselmann und Peter?“
„Das könnte sein, aber erscheint mir nicht so eindeutig, da wir keinerlei Verbindung von diesem Henselmann zu Peter haben, aber zu Wohltmann!“
„Ob wirklich ein direkter Zusammenhang mit dem Ausscheiden von diesem Henselmann und dem Eintreten von Wohltmann in die Firma besteht?“
„Könnte purer Zufall sein. Aber an Zufälle glaube ich nicht mehr… Erst dieser Betrug an den deutschen Flüchtlingen mit diesem Lastenausgleich, dann die Wohltmanns mit ihrer Ausländerfeindlichkeit, dann Frau Hochschild als Flüchtling nach dem Zweiten Weltkrieg, dann dieser Henselmann aus Schlesien oder wo auch immer, jedenfalls aus den ehemaligen deutschen Ostgebieten...“
„An was denkst du?“
„Es waren damals deutsche Flüchtlinge oder Heimatvertriebene, zwölf Millionen, glaube ich, die ihre Heimat verloren hatten und nicht mehr zurückkehren konnten. Und jetzt haben wir die Flüchtlinge aus Jugoslawien. Unsere These, dass Vertreibung und Flucht der Nenner unserer Opfer ist, könnte doch stimmen. Oder nicht?“
„Wir brauchen also diesen Henselmann. Der kann uns weiterhelfen. Vielleicht ist er sogar der Schlüssel,“ Bittermann schaute Teiner lange an, überlegte, als wollte er die letzten Mosaiksteinchen zwingen, das Bild der Tat zu vervollständigen.
„Jetzt fahren wir aber erst mal zu den Weyers.“
„O.k.,“ und Teiner drückte das Gaspedal durch und rauschte davon.

*

Als die Kommissare beim Haus der Weyers angekommen waren, stiegen sie aus und klingelten. Es öffnete eine junge Frau, die sie nicht kannten. Wie sich gleich herausstellte, war dies die ältere Tochter der Familie aus erster Ehe von Herrn Weyer. Gleich nachdem sie die Türe geöffnet hatte, kam auch ein junger Mann - sah einige Jahre älter aus -, der sich als ihr Freund vorstellte. Beide waren zuhause geblieben, da sie auf die kleinere Tochter aufpassen sollten. Ihre Eltern, so erfuhren Bittermann und Teiner, seien zu Frau Wohltmann gefahren. Ob sie wisse, weshalb, fragte Bittermann. „Wegen der Beerdigung morgen,“ meinte die junge Frau. Die Kommissare verabschiedeten sich umgehend und fuhren zu Frau Wohltmann. Sie kamen am Gärhaus vorbei, das erleuchtet war. Es schien gut besetzt zu sein; es parkten viele Autos vor der Gastwirtschaft. Herr Fritz wird sich freuen, wenn er nach Geschäftsschluss seine Tageseinnahmen zählen wird, dachte Teiner. Vor dem Haus von Frau Wohltmann stand in der Tat der Wagen der Weyers, den sie noch von Montag kannten, als sie Frau Wohltmann die Nachricht vom Tod ihres Mannes brachten und, nachdem sie gegangen waren, sahen, wie ihre Tochter mit ihrem Mann ankam und mit einem Schlüssel die Wohnungstür öffnete. Die Kommissare parkten ihren Wagen; sie sahen das Licht durch die Vorhänge scheinen und gingen auf den Hauseingang zu und läuteten. Herr Weyer öffnete, war überrascht über die fremden Herren, vermutete aber sofort die Kriminalpolizei, mit der er bisher keinen Kontakt hatte.
„Haben Sie den Mörder gefasst?,“ fragte er sogleich.
„Nein, leider noch nicht,“ wobei Bittermann das ‚noch‘ betonte, „aber wir haben einige Fragen an ihre Schwiegermutter und an Sie, Herr Weyer.“
Weyer zögerte, es schien, als wollte er zuerst Frau Wohltmann fragen, ob die Kommissare eintreten dürften, da hörte man den Ruf von Frau Weyer, wer denn da wäre. Als sie hörte, dass es die Kommissare sind, kam sie an die Haustür, grüßte, schaute ihren Mann an und wollte gerade noch etwas sagen, als Frau Wohltmann rief:
„Wer ist es denn?“
„Die Kommissare, Mutter.“
Man hörte nur ein unverständliches Grummeln, was wohl bedeutete, dass sie eintreten sollten. Auf den Tischen standen drei Weingläser, fast schon leer, etwas Gebäck und einige Unterlagen. Frau Wohltmann bat die Kommissare sich zu setzen, obwohl sie ganz offensichtlich ungehalten war über den späten Besuch.
„Wir haben über die morgige Beerdigung gesprochen. Daher bitte ich Sie, es kurz zu machen. Wir müssen noch einiges bereden. Es ist schon dreist genug, dass sie uns so kurz vor der Beerdigung meines Mannes noch befragen wollen.“
Dreist war in diesem Zusammenhang ein starkes Wort. Bittermann entschuldigte sich, und er log, als er meinte, dass ihre Arbeit gut vorankomme. Das tat sie zwar, aber in einem Zickzack-Kurs. Es fehlte die klare Richtung und konkrete Fakten, die die Klärung des Falles in logischen Schritten rasch zu einer Lösung führte. Aufgrund der neuen Fakten konfrontierten sie die Familie sofort mit dem Namen Henselmann.
„Wir haben erfahren, dass ein Herr Henselmann bei der Firma gearbeitet hat, in der ihr Mann angestellt war, Frau Wohltmann, und wo auch sie arbeiten, Herr Weyer.“
„Richtig, ich arbeite dort, wo mein Schwiegervater ebenfalls gearbeitet hat,“ meinte Herr Weyer. „Aber einen Herrn Henselmann kenne ich nicht.“
„Das war noch vor ihrer Zeit. Aber Frau Wohltmann müsste ihn vielleicht kennen.“
Frau Wohltmann schaute die beiden Kommissare an, ein wenig abwesend, fast so, als hätte sie die Frage nicht verstanden. „Nein,“ sagte sie dann, „ein Herr Henselmann sagt mir nichts. Gar nichts!“
„Die Mutter von Herrn Mayer konnte sich aber noch sehr gut an ihn erinnern.“
„Das mag sein. Ich nicht,“ meinte sie kurz und bündig.
Teiner beobachtete die Szene. Er glaubte Frau Wohltmann kein Wort, und er hatte den Eindruck, dass es Bittermann genauso erging. „Herr Henselmann hat um diese Zeit, als ihr Mann in die Firma eintrat, offenbar gekündigt, was für den Seniorchef, Herrn Mayer, damals sehr überraschend kam.“
„Ich kann mich an diesen Vorfall nicht erinnern. Wir haben über geschäftliche Dinge zu Hause so gut wie nie gesprochen.“ „Dieser Herr Henselmann kam aus den Osten Deutschlands, vermutlich aus Schlesien; er war ein Heimatvertriebener, ein Flüchtling, so wie so genannter
die heutigen Asylsuchenden, die letztlich auch heimatvertrieben sind. Herr Henselmann siedelte sich dann hier an, das heißt, ihm wurde dieser Ort als neue Heimat zugeordnet, wie es damals nach dem Krieg vielen Deutschen erging. Sie wurden in ganz Deutschland verteilt.“ „Darüber müssten Sie doch etwas wissen!,“ unterstellte Teiner mit Nachdruck, und sah Frau Wohltmann an, wartete auf eine Antwort. „Sie haben doch gehört, dass meine Mutter diesen Herrn nicht kennt,“ fiel Frau Weyer Teiner ins Wort.
„Es muss damals etwas Unangenehmes vorgefallen sein. Frau Mayer vermutete dies auch, weshalb Herr Henselmann plötzlich die Firma von Herrn Mayer verließ und nach Westfalen oder Niedersachsen zog.“
„Mein Mann war immer ein sehr guter Arbeiter, als Bauer und als Werkzeugmacher. Er hat seine Steuern gezahlt und wir leben friedlich seit Jahrzehnten hier,“ entgegnete Frau Wohltmann.
Sie war stur, dachte Teiner, sie hatte wohl keinerlei Lust, die Frage zu beantworten. Wollte sie sich nicht erinnern oder konnte sie es tatsächlich nicht?
„Sie haben also keinerlei Vorstellung, wer dieser Herr Henselmann war und warum er die Firma verlassen hatte gerade zu jener Zeit, als ihr Mann in die Firma eintrat?“
„Das geschah vor vierzig Jahren. Ich bin alt. Mein Gedächtnis ist nicht mehr gut. Ich kann mich nicht erinnern.“
„Ihr Mann war am Samstagabend im Gärhaus. Sie sagten, er sei so um zweiundzwanzig Uhr nach Hause gekommen.“
„Ja, so ungefähr, glaube ich. Ich kontrolliere meinen Mann nicht, wann er präzise nach Hause kommt. Das habe ich nicht nötig. Außerdem ist mein Mann erwachsen“ erwiderte sie spitz mit einem spöttischen Unterton. „Hatte ich Ihnen das nicht schon gesagt? Ich glaube schon!,“ und mit dem letzten Satz forderte Frau Wohltmann die Kommissare auf, das Haus zu verlassen, nicht mit einem erneuten vorwurfsvollen Hinweis auf ihr Erscheinen kurz vor der Beerdigung ihres Mannes. Herr Weyer begleitete die Kommissare zur Tür. Er war sichtlich pikiert. An der Tür fragte er noch:
„Was soll das gewesen sein, so kurz vor der Beerdigung? Fangen Sie endlich den Mörder meines Schwiegervaters und wühlen sie nicht in der Vergangenheit.“
„Das ist aber unsere Aufgabe,“ erwiderte Teiner sofort, „wir müssen in der Vergangenheit wühlen, um herauszufinden, wer der Mörder ist. Morde haben Vorgeschichten, die Motive liegen in der Vergangenheit, Herr Weyer, und die Fakten auch.“
Als Teiner gesagt hatte, ‚Morde haben Vorgeschichten,‘ glaubte er, Nervosität im Gesicht von Herrn Weyer zu bemerken.
„Etwas geschah damals vor dreißig, vierzig Jahren, oder sogar noch länger; das sollten wir wissen, um den Mord an ihrem Schwiegervater aufklären zu können.“
„Schauen Sie doch in das Asylantenheim,“ meinte Weyer wütend und abweisend.
„Das haben wir schon. Der Asylant Milo Peter war vor ihrem Schwiegervater tot, das war der, der mit ihrem Schwiegervater Streit hatte. Er kann nicht der Mörder ihres Vaters gewesen sein,“ betonte Teiner und schaute Weyer fest an.
„Es ist besser, wenn sie noch mal bei den Asylanten genau nachsehen,“ beharrte Herr Weyer mit unsicherer Stimme. „Dass es Asylanten waren, dafür haben wir keine Anhaltspunkte,“ meinte Teiner bissig. „Und es gibt auch keine Anhaltspunkte, dass Milo Peter von einem der Asylanten getötet wurde.“
Weyer brummelte etwas vor sich hin, bemerkte den vorwurfsvollen Unterton von Teiner, mit dem er seinen Schwiegervater als Verdächtigen im Auge hatte. Als sich die Kommissare anschickten zu gehen, Herr Weyer zurücktrat, um die Tür zu schließen, meinte Teiner:
„Vielleicht wissen Sie nicht alles über ihren Schwiegervater. Möglicherweise hat er eine Vergangenheit, die ihnen unbekannt ist.“ „Wir waren immer offen zueinander,“ und damit schloss er mürrisch Tür, so als wäre er froh, dass die Kommissare endlich das Haus verlassen.

„Der weiß was oder er vermutet etwas, und die Wohltmann weiß mehr als sie zugibt.“
„Du kannst recht haben. Oder wir haben es mit Freud zu tun.“ Teiner schaute seinen Chef verwirrt an. Was soll der Psychoanalytiker Freud jetzt?
„Ich meine: Verdrängung. Vielleicht hat Frau Wohltmann eine Tat von damals verdrängt, Georg. Als sie den Namen Henselmann hörte, hatte ich den Eindruck, dass sie zwar nicht sofort, aber einige Sekunden später wusste, wer das sein könnte. Ich glaube, sie hatte eine dunkle Ahnung, eine schwache Erinnerung, die ihr aber immer klarer vor Augen kam.“
„Könnte sein. “
Und jetzt besuchen wir die Madame, diese Frau Hochschild. Mal schauen, was sie so abends treibt.“
„Gute Idee.“
„Ich glaube, dass deine Frau Hochschild uns auch einiges zu sagen hat, was wir wissen sollten.“
„Warum meine Frau Hochschild?“
„Och nur so, weil nur du mit ihr bisher gesprochen hast.“ Bittermann lachte.
Also fuhren sie wieder in das Wohngebiet, wo Frau Hochschild in ihrem sehr schönen, modernen, gewiss nicht preiswerten Haus wohnte, zumindest sah es nicht aus, als würde es nur drei- oder vierhunderttausend D-Mark gekostet haben. Teiner brauchte nicht mehr nachsehen, wo die Straße war, die hatte er mittlerweile in seinem Kopf.
Während der Fahrt sprachen sie noch über Herrn Hochschild. Die Recherche hatte ergeben, dass er mit dem Gesetz nie in Konflikt geraten ist. Anscheinend kamen seine Vorfahren aus Ostpreußen, hatten aber mit den sehr konservativen Junkern des 19. Jahrhunderts nichts zu tun, soweit sie erfahren konnten. Warum der Großvater von dort nach den Westen reiste, das konnten sie nicht herausfinden. War vielleicht auch nicht so wichtig. Jedenfalls schienen die Hochschilds relativ liberal gewesen zu sein für damalige Zeiten und keine Freunde Hitlers. Das war alles, was sie über die Vergangenheit der Hochschilds wussten. Sie klingelten. Durch den Lautsprecher fragte Frau Hochschild, wer denn da sei. Die Kommissare meldeten sich. Frau Hochschild meinte, dass sie keine Zeit habe.
„Es ist aber sehr wichtig für die Aufklärung des Falles bezüglich Milo Peter. Daran müsste ihnen doch auch gelegen sein, gerade im Verhältnis zu diesem Wohltmann,“ sagte Teiner. Bittermann nickte anerkennend. Es fand die Argumentation gut, mit Milo Peter und Herrn Wohltmann zu argumentieren. An diesem Milo schien ihr etwas gelegen zu haben, und wenn Wohltmann für seinen Tod verantwortlich zu machen wäre, dann käme ihr das sicher entgegen der war für sie ein rotes Tuch.
„Nun denn, wenn sie glauben, dass ich ihnen helfen kann...“ Es dauerte an die fünf Minuten, bis Frau Hochschild die Tür öffnete, was die Kommissare merkwürdig fanden, weil Frau Hochschild keineswegs gehbehindert war und wie sich gleich herausstellte, kam sie auch nicht aus der ersten Etage, musste also keine Treppen steigen. Ein bisschen zu lange, um die Tür zu öffnen. Sie war gut gekleidet, fast wie zum Ausgehen. Diese Kleidung musste sie schon angehabt haben. In so kurzer Zeit hätte sie von Hauskleidung oder einem Bademantel nicht in diese Kleider schlüpfen können. Andererseits gehörte Frau Hochschild zu jener Generation, die sich auch zuhause immer ordentlich und ausgebereit anzog. Daher fanden es die Kommissare merkwürdig, dass sie so lange benötigte, um die Tür zu öffnen.
„Guten Abend, meine Herren!“
Frau Hochschild empfing die Kommissare zurückhaltend, sie war höflich, aber nicht erfreut, dass die Kommissare um diese Zeit bei ihr vorsprachen. Teiner beobachtete Frau Hochschild. Sie kam ihm nicht so souverän vor wie im Kommissariat. Die Situation hatte eine Spannung, die sich nur langsam legte, als sie ins Wohnzimmer gebeten worden waren, das sehr schön und gar nicht altmodisch eingerichtet war. Frau Hochschild verhielt sich weiterhin in einer Weise, als müsse sie die ganze Zeit ihre Aufmerksamkeit nicht nur auf die Kommissare richten, sondern noch auf etwas anderes. „Wir waren gerade bei der Familie Wohltmann und Weyer. Sie hatten zu meinem Kollegen Teiner einige Anmerkungen gemacht bezüglich des Todes von Milo Peter, aber bisher konnten wir keine Bestätigung für die Vermutungen finden, dass die Familie Wohltmann oder Weyer etwas mit dem Tod von Milo Peter zu tun hat,“ meinte Bittermann. „Es war eine Vermutung, die durchaus etwas für sich hat,“ erwiderte sie. Mehr sagte sie nicht. Sie wartete auf die nächste Frage. „Aufgrund von Vermutungen können wir niemanden verhaften,“ meinte Bittermann.
„Ja, sicher. Man braucht Fakten,“ erwiderte sie einsilbig. „Wir haben herausgefunden, dass ein Herr Henselmann…“ bei dem Wort Henselmann meinte Teiner ein Zucken in ihrer rechten Gesichtshälfte wahrzunehmen, das von der rechten Wange bis zu ihrem rechten Auge entlang huschte; auch wippte ihr Fuß. Das machte man nicht nur so, dachte sich Teiner sofort. Sie war nervös. "… offenbar hier nach dem Krieg als Flüchtling, als so genannter Heimatvertriebener ankam und in diesem Stadtteil eine Zeitlang wohnte. Später hat er bei der Firma gearbeitet, wo auch Herr Wohltmann arbeitete. Hat diese Firma aber verlassen, als Wohltmann Junior seine Lehre dort antrat. Sagt Ihnen das etwas?“ „Die Sache damals mit den Deutschen aus den Osten war eine Unmenschlichkeit von Wohltmann. Und mir gegenüber hat er sich nicht anders verhalten. Aber er war vorsichtig wegen meines Mannes. Er war der einzige, vor dem er Respekt hatte. Und er hat nichts daraus gelernt. Heute sind es eben nicht Deutsche, die nach dem Krieg für ihn Fremde waren, heute sind es Bosnier oder Türken oder was weiß ich was…“
Sie war plötzlich sehr aufgewühlt, beherrschte sich jedoch, was ihr nicht leicht zu fallen schien, obwohl sie ein Mensch war, der es gewohnt war, sich zu beherrschen. So der Eindruck von Teiner. „Wir glauben, dass es noch mehr gab, als nur diese Betrügereien mit dem Lastenausgleich.“
„Vielleicht. Womöglich. Kann sein,“ meinte sie.
„Wir benötigen auch mehr Informationen über diesen Herrn Henselmann. Sie wissen nicht zufällig etwas über ihn? Sie kennen ihn nicht?,“ fragte Teiner.
„Einen Herrn Henselmann, der bei Mayers gearbeitet hat, den kenne ich nicht,“ antwortete sie. „Ich kenne ja auch die Firma Mayer nur vom Hörensagen, in der Herr Wohltmann und dieser…, Herr Henselmann, sagten sie…?“
„Ja!“
„… dieser Herr Henselmann arbeitete.“
Teiner merkte die Veränderung im Verhalten von Frau Hochschild. Ihre Sicherheit, ihre Souveränität hatte an Wirkung verloren. Außerdem sprach sie den Namen ‚Henselmann‘ in einer Weise aus, als sei er ihr geläufig. Das Stocken, als sie bezüglich des Namens nachfragte, kam ihm gespielt vor. Was hat die Frau?, fragte sich Teiner, und er beobachtete Frau Hochschild genau.
„Um diese Zeit hatte auch der Vater von Herrn Wohltmann seinen Bauernhof aufgegeben, den ihr Mann gekauft hatte. Das sind drei zusammenfallende Ereignisse…“
„,.. die reiner Zufall sind. Wohltmann wollte damals verkaufen, und mein Mann hat gekauft,“ gab Frau Hochschild zurück.
„Wir glauben, dass es einen Vorfall gab damals, der zur Klärung des Mordes an Herrn Wohltmann eine wichtige Rolle spielen dürfte.“ Frau Hochschild blieb ruhig, nickte, machte eine längere Pause, die die Kommissare so deuteten, dass sie ihr Zeit lassen sollten, Zeit, um nachzudenken. Dann begann sie:
„Herr Wohltmann hat nicht gewagt, mich anzufassen. Aber es gab andere junge Frauen damals, die aus dem Osten hierher kamen. Junge, hübsche Mädchen, so alt wie ich und jünger. Zwanzig, auch älter. Denen hat er nachgestellt. Ich weiß nicht, wie viel er betatscht hat. Eine hatte er versucht, zu vergewaltigen. Da bin ich dazu gekommen. Er hat mich gesehen. Ich habe gesagt, dass er sofort aufhören soll. Bin zu ihm hingegangen. Er wusste, wenn er mir etwas tun würde, würde er mit meinem Mann und seinem Vater große Probleme bekommen. Dann hat er sie losgelassen, mich aber Judenhure genannt. Ich habe das meinem Mann erzählt und meinem Schwiegervater. Da wurde das Verhältnis noch angespannter, ja eisig. Eine Anklage gab es damals nicht. Viele Frauen sind vergewaltigt worden nach dem Krieg, auch von amerikanischen Soldaten,“ und Frau Hochschild machte ein nachdenkliches Gesicht, bevor sie fortfuhr.
„Mein Mann hatte sich frühzeitig für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft interessiert, was sie für uns Landwirte bedeuten würde. Wohltmann lehnte sie ab. Sein Desinteresse war ein Grund, weshalb er mit seinem Hof in immer größere Schwierigkeiten geriet. Er glaubte, so weitermachen zu können wie immer. Übrigens war der alte Wohltmann in der NSDAP, das hat ihm bis zum Kriegsausgang geholfen. Mit der neueren Zeit kam er überhaupt nicht zurecht, schimpfte über die europäische Politik, die das Nationale vernachlässige. Europa war für Vater und Sohn Verrat an der Nation. Er stürzte übrigens von seinem Traktor, blieb hängen und fiel so unglücklich auf die Achse des Traktors, das er sich schwer verletzte. Wochenlang konnte er nicht arbeiten. Aber letztlich starb er wohl an einem Herzinfarkt. Wohltmann wurde dann Werkzeugmacher und gab uns die Schuld, dass er seinen Hof aufgeben musste.“
Frau Hochschild machte eine Pause, sie sammelte ihre Gedanken. „Dass mein Mann noch in den letzten Kriegstagen nach Polen eingezogen wurde, das war wohl mein Glück, sonst wäre ich schon lange nicht mehr am Leben und schon längst tot.“
Frau Hochschild saß in ihrem Sessel, schaute die Kommissare an, im Augenblick war nichts zu spüren von Unsicherheit, sondern ein Mischung aus Trauer und Wut, so empfand es Teiner.
„Ich hatte Mitleid mit Milo und den anderen, weil ich selbst erleben musste, wie es ist, verfolgt, vertrieben und mit dem Tod bedroht zu werden. Aber das war Wohltmann egal, er war kaltschnäuzig und unmenschlich wie immer. Ich war wütend, weil er so stur, so unbelehrbar gewesen ist.“
Frau Hochschild nickte zu Bittermann, und die Kommissare blickten sich an, dachten wohl beide, dass Wohltmann ein logisches Motiv hatte, Milo zu töten.
„Milo hatte über die Vergewaltigungen, Folter, Tötungen in Jugoslawien gesprochen. Seine Mutter ist wohl von einem ehemaligen jungen Nachbarn vergewaltigt worden und anschließend hat man sie getötet, und Milo hat das von einem Versteck aus beobachtet, konnte nicht eingreifen. Das hat ihn schwer belastet. Er gab sich die Schuld, dass seine Mutter ermordet wurde. Das hat mich an die Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg erinnert, wo die Massaker an den unschuldigen Menschen lange Zeit nicht aufhörten. Und sein Vater ist wahrscheinlich erschossen worden, zumindest hat er nie mehr etwas von ihm gehört, sein Bruder wohl ebenfalls.“ „Milo Peter hatte auch an Kämpfen und an blutigen Auseinandersetzungen teilgenommen, wie wir wissen, Frau Hochschild.“
Sie schaute Teiner an.
„Kann sein. Menschen sind schwach. Sie tun oft Dinge, die böse sind, wenn es andere tun und sie niemand daran hindert, kein Gesetz, kein Vorgesetzter. Dann werden ganz normale Menschen zu Mördern. So ist das. Leider.“
Nach diesen Worten war eine Weile Stille. Frau Hochschild saß ruhig in ihrem Stuhl und schaute die Kommissare an, schaute durch sie hindurch mit einem starren Blick, einen Blick, der wie aus der Vergangenheit kam.
„Warum sind sie nicht weggezogen?,“ unterbrach Teiner die Stille. „Das hier ist mein Heimatersatz, aber eigentlich bin ich heimatlos. Und schon wieder woanders sich anzusiedeln, nein, das wollte ich nicht. Dort, wo ich herkomme, dort ist alles tot, das ganze kulturelle Leben, zumindest so, wie es früher war. Vielleicht blüht es wieder einmal auf, in hundert Jahren,“ und sie zuckte mit ihren Schultern. „Was hätte ich dort tun können, wenn ich hingezogen wäre? Für mich war und ist das keine Option mehr. Das hier ist nun meine Vernunftheimat. Und den Wohltmann konnte ich ignorieren. Ich habe Freunde.“ Frau Hochschild machte eine Pause, strich über die Tischdecke, bevor sie weiter fortfuhr.
„Meine Eltern sind verschleppt worden. Ich weiß nicht, wo sie umgekommen sind. Franz hat mich dann aufgegriffen und nach Deutschland geschafft. Das war im April 1945, kurz vor der Kapitulation. Erst hat er mich versteckt. Das hätte auch sein Tod sein können, wenn das rausgekommen wäre. Es gab Nazis, die haben noch kurz vor Kriegsende Menschen hingerichtet und fanden das richtig. Mein Mann hat mich dann mit anderen Frauen, deutschen Frauen, auf einen Lastwagen gepfercht. Anfang Mai waren wir dann in Dresden, und von dort aus ging es hierher, das war schon am zehnten. Da war der Krieg aus. Ich weiß nicht, wie wir das geschafft haben. Er hatte sich damals als Zivilist verkleidet, Kleider, die er einem Toten abgenommen hatte, damit er unterwegs nicht von den Russen oder Amerikanern gestellt würde, die in ihm vielleicht einen Nazi gesehen hätten.“
Teiner schaute Frau Hochschild an.
„Nach diesen Erlebnisse, sind Sie dann hierher gekommen und da war Wohltmann, der sie am liebsten wieder loshaben wollte. Das muss doch schlimm für Sie gewesen sein!“
„Ja, genauso schlimm wie für die Flüchtlinge heute, die vor dem Krieg und vor Verfolgung geflohen sind. Ich hasste ihn nicht einmal, diesen Wohltmann, es war eher Wut über die Sturheit, seine Uneinsichtigkeit. Menschen, die sich nicht ändern können, habe ich nie leiden können, die sich in ihrem Leben immer im Kreis drehen und alles andere und neue ablehnen,“ und sie strich wieder über die Tischdecke.
Dann schwieg sie wieder. Die Kommissare auch. Alles deutete auf ein klassisches Motiv hin, dass sie Wohltmann getötet hatte. Aber niemals alleine. Das hätte sie nicht geschafft, überlegte Teiner. Aber sie hatte mit dem Tod von Wohltmann etwas zu tun, da war sich Teiner mittlerweile sicher, und vermutlich auch Bittermann. Es waren ungefähr zwei Minuten vergangen, in denen niemand gesprochen hatte.
„Ich würde es jetzt begrüßen, wenn sie gehen würden,“ meinte Frau Hochschild, während sie die Kommissare ansah.
Bittermann und Teiner hatten dafür Verständnis, standen auf, verabschiedeten sich, gingen zur Tür, zu der Frau Hochschild sie begleitete, fast so, als befürchtete sie, sie würden das Haus nicht verlassen wollen. Sie verabschiedete die beiden knapp und ließ die Tür sofort ins Schloss fallen. Schon einige Meter entfernt von Frau Hochschilds Haus fragte Bittermann:
„Was meinst du?“
„Ich meine, dass sie ein schweres Schicksal hatte. Mit jener Zeit damals habe ich mich nie wirklich beschäftigt, und in der Schule hatten wir das so nicht erklärt bekommen, so mit Menschenschicksalen, außer mit einem Theaterstück, dessen Namen mir jetzt nicht einfällt.“
„‘Die Ermittlung‘ über den Auschwitz-Prozess vielleicht?“ „Ja, richtig. Jetzt erinnere ich mich auch. Furchtbare Dinge sind da geschildert worden,“ und Teiner schaute seinen Chef an. Sie gingen zum Wagen.
„Ich glaube, dass Frau Hochschild nicht alleine in ihrem Haus war,“ sagte Teiner wie beiläufig.
„Ich hatte das Gefühl auch,“ pflichtete ihm Bittermann bei. „Sie war nervös. Erst als sie ihr Schicksal schildern konnte, beruhigte sie sich. Und hattest du nicht das Gefühl, dass sie uns gegen Ende loshaben wollte, dass sie uns schließlich regelrecht hinausgedrängt hat? Dann auch das relativ lange Warten, bevor sie aufmachte.“
„Ja, das fand ich auch. Und bei dem Namen Henselmann wurde sie unruhig, und ich hatte den Eindruck, dass sie unter Spannung stand, so als ob wir etwas entdecken könnten, ihren Gast oder jemanden, den sie versteckt.“
Sie blieben am Auto stehen und warteten eine Weile. Es war dunkel, ruhig in dieser schönen Wohngegend, ein paar Vögel zwitscherten noch, sogar ein paar Grillen waren zu hören, weil es ein warmer Herbstabend war. Das Zimmer war erleuchtet, durch die Fenster schien das Licht. Es sah gemütlich aus. Der warme Wind strich sanft und mild über das Gesicht und die Hände, dennoch kündigte sich die kältere Jahreszeit an. Plötzlich war ein Windstoß zu spüren, und die Vögel und Grillen verstummten plötzlich.
„Wer könnte denn deiner Meinung in der Wohnung gewesen sein?“` „Der Mörder,“ meinte Teiner spontan, so dass Bittermann sich fast erschreckte.
„Das ist kühn. Beweise?“
„Was wäre, wenn dieser Henselmann bei ihr gewesen ist? Er war vielleicht ein Opfer wie dieser Milo Peter, und vielleicht hat sie ihn auch gekannt. Und er kam aus dem Osten. Möglicherweise gibt es da noch eine Geschichte, die wir nicht kennen.“
„Du meinst, er könnte ein Opfer gewesen sein, damals, nach dem Krieg?“
„Ich bin mir da fast sicher?“
„Und Frau Hochschild?“
„Wenn Sie ihn gekannt hat, dann könnte sie von damals noch eine Beziehung zu ihm haben. Und sie haben sich getroffen oder wiedergefunden,“ meinte Teiner, der die hochgezogenen Brauen seines Chefs sah; der fand allerdings die Meinung seines jungen Kollegen nicht abwegig.
Teiner hatte das Auto aufgeschlossen. Bittermann ging schon zur Beifahrertür, während Teiner noch zum Haus von Frau Hochschild blickte, am Dienstwagen angelehnt, die frische, Luft einatmete, die heftiger zu wehen begann. Dann stieg er in den Dienstwagen, blickte zu dem Haus von Frau Hochschild, die offenbar gerade das Licht in dem Zimmer ausknipste, in welchem die Kommissare mit ihr gesprochen hatten. Fast zur gleichen Zeit ging ein Licht im oberen Stockwerk an. Ein wenig zu schnell, um so rasch in die erste Etage zu gelangen, dachte sich Teiner. Die Vorhänge waren dort zugezogen. Teiner meinte zwei Schatten zu erkennen. Er machte Bittermann darauf aufmerksam. Sie blieben noch eine Weile stehen, bevor Teiner den Wagen startete.
„Die ganze Zeit schon denke ich an dem Mann im Gärhaus,“ sagt Teiner.
„Und?“
„Könnte das nicht dieser Henselmann gewesen sein, der Kontakt zu Wohltmann suchte?“ Teiner überlegte einen Moment.
„Sie hat vorhin gesagt, dass sie einen Herrn Henselmann, der in der Firma Mayer arbeitete, nicht kannte. Sie meinte den Senior. Vielleicht kannte sie ihn tatsächlich nicht, aber den Junior!“
„Du hast recht. Der müsste in etwa so alt wie sie gewesen sein um 1945.“
„Und der ist in ihrer Wohnung.“
„Das könnte sein.“
Bittermann veranlasste unverzüglich eine Beobachtung des Hauses. Jetzt wollten sie Frau Hochschild nicht noch einmal belästigen; ihr eine Nacht zum Nachdenken zu geben, war vielleicht eine gute Idee, falls ihre Vermutung stimmte.
Kurz entschlossen fuhren sie noch zum Gärhaus, da sie ordentlich Hunger hatten. Schon als sie auf dem Weg dorthin waren, fing es plötzlich an, noch windiger zu werden. Kurz vor der Gaststätte begann es zu regnen, aus heiterem Himmel. Teiner musste die Scheibenwischer anstellen, obwohl er nur noch einparken musste. Plötzlich schüttete es wie aus Kübeln. Sie stellten den Wagen ab und rannten zum Eingang des Gasthofes, um nicht völlig durchnässt zu werden. Bittermann rannte ebenfalls, stöhnte aber, rief: „Scheiß Hüfte!“
Plötzlich erhellte ein Blitz die Dunkelheit für Sekunden wie ein heller Vollmond. Kaum dass sie die Tür zum Gärhaus öffneten, entlud er sich mit einem Donner, der fürchterlich krachte. Irgendwo musste er wohl eingeschlagen haben.

*

Als sie hereinkamen, sahen sie Höpfner, der mit drei anderen Männern an einem Tisch saß und Bier trank. Er bemerkte die Kommissare sofort. So wie er sich verhielt, dachte er anscheinend, dass die Kommissare wegen ihm da seien. Als sie sich aber an einen anderen Tisch setzten, widmete er sich wieder der Unterhaltung mit seinen Tischkumpanen und seinem Bierglas. Herr Fritz, der Wirt, freute sich, als er die Kommissare sah.
„Vielleicht werden sie noch meine Stammgäste,“ meinte er und lächelte. „Was darf es sein?“
„Erst mal die Karte. Dann ein Bier.“
„Für mich nicht. Ich muss noch fahren.“
Bittermann bestellte sich ein Schnitzel mit Kartoffelsalat, Teiner ein Cordon bleu, Pommes, eine Salatplatte und eine Colamix. „Schaffst du das?“
„Sicher.“
„In zwanzig Jahren musst da aber aufpassen, dann ist das auch für dich zu viel.“
„In zwanzig Jahren.“
„Ich sage es nur.“
Die Kommissare rekapitulierten den Fall, und als das Essen kam, verstummte das Gespräch, nicht nur weil das Essen gut war, sondern weil sie wirklich Hunger hatten. Als sie fertig waren, stand plötzlich Herr Höpfner auf und kam auf die Kommissare zu und fragte, ob er sich setzen dürfe.
„Bitte,“ meinte Bittermann.
„Wissen Sie schon, wer der Mörder von meinem Freund Wohltmann ist?“
„Ja, es sieht gut aus,“ sagte Bittermann nicht ganz ehrlich, denn es fehlten noch Fakten für ihre Vermutungen.
„Und dieser Ausländer, dieser Milo Peter, hat der etwas damit zu tun?.“ fragte Höpfner mit Nachdruck, während er sich am linken Handrücken kratzte.
„Unsere Ermittlungen laufen. “
„Und?,“ er fuhr sich über die Stirn.
„Die Zeugen die wir befragt haben, haben wichtige Hinweise gegeben. Den Täter werden wir finden,“ äußerte sich Bittermann salomonisch.
„Welche Zeugen?,“ frage Höpfner verunsichert.
Die Kommissare sagten nichts. Und plötzlich, ohne ersichtlichen Grund für die Kommissare, meinte Höpfner:
„Wir wollten ihn einfach zur Rede stellen. Er sollte seine Klappe halten.“
Teiner schaltete sofort.
„Sie hatten ihn besucht?““
„Besucht nicht, aber getroffen, ja, letzte Woche am Freitagnachmittag. Da war er wieder hier einkaufen, und wir folgten ihm.“
„Wer wir?“
„Wohltmann und ich.“
„Über den schmalen Weg durch das kleine Waldgebiet zum Asylantenheim?“
„Fast. Kurz vor dem Asylantenheim stoppten wir und haben ihn festgehalten und ihm gesagt, er solle uns endlich in Ruhe lassen, weil immer wieder gelästert hat.“
„Und, was hat er gesagt?“
„Er meinte, wir sollen ihn in Ruhe lassen, dieser..., dieser Typ, und er war sehr aggressiv, so dass ich Angst hatte, dass er auf uns losgehen würde … Immer alte Sachen auskramen, den Wohltmann beschuldigen, das hat mich auch geärgert. Er wollte doch nur Ruhe. Was war, das war, ist aus und vorbei. Und wir haben das Recht, unser Land zu schützen.“
„Sie meinen, ihre geplante Demonstration. “
„Ja, sie belasten unsere Sozialsysteme, was wir bezahlen müssen. Sie sind faul und tun nichts, und sie gehören nicht hier hin. Sie sollen doch in ihrem Land aufräumen, dann können sie dort auch gut leben.“
„Wenn das so einfach wäre, Herr Höpfner. - Und das war alles?“ „Vergangenheit ist Vergangenheit,“ sagte er.
Bittermann und Teiner horchten auf.
„Vergangenheit vergeht, aber sie bleibt, und irgendwann taucht sie in der Gegenwart wieder auf, sie verschwindet nie, auch wenn das manche hoffen,“ meinte Bittermann. Teiner schaute zustimmend zu seinem Chef.
„Wir haben ihn nur zur Rede gestellt wegen seiner unflätigen Behauptungen gegenüber Albrecht.“
„Aber ihr Freund hat sich nicht freundlich gegenüber Asylanten verhalten. So verhält man sich nicht gegenüber Menschen, die in Not sind.“
„Und? Man darf doch wohl noch seine Meinung sagen! Er war handgreiflich, schubste uns,“ meinte Höpfner. „Er war richtig aggressiv. Albrecht hat gesagt, was wahr ist, das muss gesagt werden.“
„Geschah das nicht doch in der Wohnung von Milo Peter, was Sie uns da erzählen?“
„Nein,“ meinte Höpfner sofort. Wie er das sagte und wie er sich verhielt, machte seine Aussage einen glaubwürdigen Eindruck. Denn er war erregt, sehr emotional und kalkulierte seine Worte nicht. Und warum sollte er eine Aussage machen, wenn er der Täter ist oder bei der Tat dabei war?
„Wohltmann war sauer. Er wollte auf ihn losgehen. Dieser Milo hätte sich mit ihm geprügelt und er hätte gewonnen; er war stark. Ich habe Albrecht weggezogen. Wir sind gegangen, und dieser Milo ging zum Asylantenheim.“
Einen kurzen Moment war Stille. Die Kommissare sahen sich an. Dann meinte Teiner:
„Den Mörder von Milo Peter, den finden wir auch noch, da können Sie sicher sein."
Höpfner schaute verblüfft. Er war kurze Zeit still, sagte kein Wort, schien zu überlegen. An was wird er gedacht haben?
„An allem ist nur diese Hochschild schuld. Die hätte ihr vorlautes Mundwerk halten sollen. Sie hat die Wohltmanns und ihren Bauernhof in den Ruin getrieben, weil sie ihren Mann und Schwiegervater gegen ihn aufgehetzt hat.“
„Das war ein wenig anders, wie wir erfahren haben.“
„Das mit diesem Lastenausgleich, Gott, dafür ist er bestraft worden!“ „Ich dachte sie wussten davon nicht?“
Höpfner schwieg.
„Das war’s?“
„Jetzt ist er ja tot,“ und Höpfner schaute auf den Tisch, dann zu Bittermann, versuchte, sich wieder zu beruhigen.
„Kommen Sie morgen auch zur Beerdigung?,“ fragte Bittermann. „Gewiss.“
Herr Höpfner erhob sich langsam, seine Hände zitterten vor Aufregung und Wut. Er verabschiedete sich und verließ das Restaurant.
„Der weiß auch mehr,“ meinte Teiner.
„Kann sein. Bin mir aber nicht so sicher. – Lass uns nochmals ins Büro gehen, ob die Untersuchungen von der Technik schon da sind.“ „Gut, machen wir uns auf.“
Sie verabschiedeten sich beim Wirt, Herrn Fritz. Er meinte, dass sie immer gern gesehene Gäste seien, was sie umstandslos glaubten, denn ihre Bestellung kostete fast sechzig D-Mark.
„Ach, übrigens, gestern war dieser fremde, ältere Herr da, der schon mal vorige Woche hier war, der mit meiner Phantomzeichnung. Sie werden nicht glauben, mit wem.“
„So?,“ staunte Bittermann.
„Liebe im Alter, sage ich nur. Auch im Alter können die Hormone nochmal in Wallung geraten.“
Fritz lachte.
„Er war in Begleitung mit dieser Madam, dieser Hochschild, oder sie war in Begleitung mit ihm. Ist vielleicht doch ganz interessant für sie. Oder?“
„Und, was haben sie getan?“
„Gegessen und sich angeregt unterhalten. Küssen tut man sich in diesem Alter nicht mehr in der Öffentlichkeit. Aber ich glaube, es hat gefunkt zwischen beiden.“
„Es war sicher der Mann, den Sie uns geschildert haben?“ „Wie die Phantomzeichnung, die Sie von mir haben: groß und schlank. Dann hatte er dichtes weißes Haar für sein Alter. Der muss um die siebzig sein, etwas jünger als der Wohltmann, denke ich. Hat gute Manieren, wie mir Ramona sagte - sie hatte ihn bedient,“ und er grinste.
„Danke, Herr Fritz.“
Bittermann und Teiner standen auf, Teiner sah Ramona, die soeben zu einem anderen Tisch ging; sie hatte ein Longshirt an, ähnlich wie eine Tunika, darunter trug sie eine Jeanshose und Pumps mit hohen Absätzen, was gut aussah. Als ob sie Teiner gespürt hätte, blickte sie in seine Richtung und lächelte; Teiner nickte. Dann gingen die Kommissare nach draußen, stiegen in ihr Dienstfahrzeug ein, sagten nichts. Sie dachten aber dasselbe, nämlich dass Frau Hochschild Herrn Henselmann bei sich aufgenommen hat. Falls Frau Hochschild morgen zu der Beerdigung kommt, wovon die Kommissare ausgingen, dann werden sie diesen Unbekannten wahrscheinlich kennenlernen. Denn er wird mitkommen, da waren sich die Kommissare sicher. Nur stellte sich die Frage, warum Frau Hochschild es verheimlicht hat, dass Herr Henselmann bei ihr war.
Bittermann rief im Präsidium an und fragte, ob die Observation für das Haus von Frau Hochschild läuft, was ihm bestätigt wurde. „... ob vor allem ein älterer Herr das Haus verlässt,“ betonte Bittermann, „ein Herr Henselmann. Muss groß sein, älter, um die siebzig Jahre.“
Als sie im Hof des Präsidiums angekommen waren, sahen sie in der Kriminaltechnik noch Licht. Wahrscheinlich war Burgmüller oder Gellner noch da.
„Lass uns gleich mal hochgehen,“ sagte Teiner.
„Hatten wir ja vor,“ erwiderte Bittermann.
Also fuhren Sie mit dem Aufzug nach oben. Es war schon nach 21 Uhr. Sie klopften an der Tür und traten ein. Gellner saß an einem Tisch und sah in sein Mikroskop; er schaute auf.
„Entschuldigt. Ich habe die Ergebnisse der Fasern schon in der Mappe. Wollte euch gerade anrufen. Hab unter dem Mikroskop aber eine interessante Sache. Betrifft euch aber nicht. – Also die Faserspuren sind von einem Pullover. Grün. Keine so gängige Marke. Teuer. Der ist unter 200 D-Mark nicht zu haben. Wenn ihr den Pullover findet, dann habt ihr euren Beweis, schätze ich. Denn der wird nicht so häufig verkauft.“
„Und sonst?“
„Der Abrieb von den Schuhen… da konnte ich feststellen, dass dies eine teure italienische Marke ist. Auch nicht allzu häufig in Deutschland, kein Massenprodukt. Wenn ihr den Pullover und den Schuh habt, dann habt ihr wahrscheinlich den Täter. Die Blutspur ist nicht so eindeutig, weil wir sie nicht definitiv identifizieren konnten. Uns fehlt noch die Technik dazu; zu fünfzig Prozent etwa können wir eine Aussage machen, zu wem das Blut gehört. Mit zusätzlichen Beweisen könnt ihr den Täter festsetzen.“
Teiner und Bittermann verließen nach diesen Informationen Gellners und Burgmüllers Hexenküche, so sagten sie manchmal, und gingen in ihr Büro, riefen Richter Günther Hillen an; sie wollten einen Durchsuchungsbeschluss. Der Richter war nicht mehr da, und seine Vertretung verwies sie auf morgen, es sei denn, es müsste unbedingt noch heute Nacht sein, dann würde er sich mit Hillen in Verbindung setzen. Bittermann verneinte, ordnete aber sofort an, dass auch die Wohnungen von Frau Wohltmann und den Weyers observiert werden sollten. Dann gingen die Kommissare zu ihren Privatwagen und fuhren nach Hause. Sie wollten früh im Büro sein.
Als Teiner zu Hause ankam, rief er noch Moni an. Teiner meinte, dass er im Gefühl habe, dass sie die Täter in den nächsten zwei Tagen überführen würden. Dann stünde einem Wochenende nichts entgegen.
„Willst du noch zu mir kommen?“
„Lieber nicht. Ich bin müde, und morgen wird ein harter Tag.“ „Du weißt, dass ich vielleicht nach Mallorca muss, am Wochenende.“ „Ja, o.k. Aber vielleicht doch nicht.“
Teiner hatte die letzten Worte von Moni mit Unbehagen aufgenommen. Dennoch war er gleich wieder in seinen Fall vertieft, weil er glaubte, dass der morgige Tag sie einen großen Schritt weiterbringen würde. Vielleicht lösten sie sogar beide Todesfälle. Als Teiner sich in sein Bett legte, dauerte es lange, bis er einschlafen konnte. Er dachte an die Weyers, Höpfner, auch an Frau Wohltmann, natürlich Frau Hochschild und diesen Henselmann, eine unbekannte Größe, ein enger Bekannter oder sogar der Freund von Frau Hochschild. Aus den Worten von Fritz war das nicht eindeutig zu schließen. Welche Beziehung hatte Frau Hochschild zu diesem Mann?, fragte sich Teiner. Denn es deutete doch einiges darauf hin, dass er mit dem Tod von Wohltmann etwas zu tun haben könnte. Vielleicht war er der Komplize von Frau Hochschild? Ist er deshalb noch bei Frau Hochschild geblieben und nicht geflüchtet? Er muss doch mittlerweile wissen, dass er im Visier der Polizei ist. Er hätte heute Nachmittag fliehen können, als das Haus noch nicht überwacht wurde. Auch schon früher, nämlich nach der Tat, falls er ein Mittäter ist.
Das Licht von der Straße erhellte Teiners Schlafzimmer ein wenig. Er schaute an die Decke, ließ seine Gedanken schweifen und die Bilder der vergangenen Tage vorüberziehen: die Asylanten, deutsche Flüchtlinge aus dem Osten Europas, Flüchtlinge aus Jugoslawien, Milo Peter. Immer dasselbe: Krieg, Flucht und Vertreibung. Die Zivilbevölkerung leidet in Kriegen am meisten, oft mehr als die Soldaten. Ihre Rechte sind in kriegerischen Auseinandersetzung schwach, eigentlich gar nicht vorhanden, wenn sie zwischen die Fronten der Kriegsgegner geraten.
Teiner dachte an Frau Hochschild, geborene Blumenthal aus Galizien, und ihre Aussage, dass sich Wohltmann schon immer gegen Ausländer schlecht benommen hätte; sie unterstellte eigentlich, dass er Milo Peter getötet hat. Wenn sie es definitiv wusste, hätte sie es bestimmt gesagt; denn sie verachtete Wohltmann.
Teiner war aufgestanden und ging in die Küche. Er wollte schlafen und nahm einen Schluck Bier. Dann ging er zurück ins Bett und dämmerte ein. Mitten in der Nacht wachte er auf. Es war halb drei Uhr. Er schaute auf den Wecker, ob er nicht die falsche Weckzeit eingestellt hatte, sonst würde er verschlafen; es wäre das erste Mal. Denn in der Regel wachte er spätestens um acht Uhr sowieso von selbst auf. Meistens jedenfalls, wenn er vor Mitternacht ins Bett ging. Er dachte nun gespannt darauf, wer alles kommen würde, zur Beerdigung. Auch Frau Hochschild? Kommt sie aus reiner Pietät? Aus Trauer? Wohl kaum. Oder weil sie sehen möchte, wie Wohltmann, das Ekelpaket, so denkt sie bestimmt, unter die Erde kommt? Er nahm noch einen Schluck aus der Bierflasche, die er neben seinem Bett hingestellt hatte. Mit diesen Gedanken auf den neuen Tag schlief er nochmals für ein paar Stunden ein.

*

Als der Wecker klingelte, stand Teiner ohne Schwierigkeiten auf. Er fühlte sich frisch, obwohl er nicht durchgeschlafen hatte. Er ging gleich unter die Dusche, zog sich daraufhin an, und nachdem er die Kaffemaschine vorbereitet hatte und anstellte, setzte er sich an den kleinen Esstisch in seiner Küche. Er legte sich Brot, Butter, Wurst und Käse und Erdbeermarmelade zurecht. Von seinem Handy aus rief er Moni an, die sich meldete und meinte.
„Mann, musst du so früh anrufen. Ich bin im Stress! Muss unter die Dusche, bin gerade erst aufgestanden.“
„Und wie geht es dir?“
„So wie üblich, wenn man aufstehen muss nach der Uhr. Die Wochenenden sind mir lieber, wenn ich trödeln kann.“
„Ich fühl mich frisch.“
„Dann ist ja gut. Und bitte, ich muss jetzt unter die Dusche.“ „Da war ich schon.“
„O. k. Ich melde mich. Bye, bye, Tschüs…," und Moni legte auf. Vielleicht war es blöd, Moni jetzt anzurufen, überlegte Teiner. Er wusste auch nicht, warum er das tat.
Teiner widmete sich wieder seinem Frühstück, schenkte sich seinen Pot Kaffee ein und trank. Erst als er schon die ganze Tasse leer getrunken hatte, machte er sich ein Brot und belegte es mit Wurst. Teiner schaute auf die Uhr, es war kurz vor sieben. Also hatte er noch Zeit. Er machte sich dennoch fertig und fuhr zum Präsidium, vorbei an einem Bäcker, wo er häufig seine Brötchen kaufte, und dann eine Allee hinunter. Er fuhr in den Hof des Präsidiums und stieg aus, Kollegen grüßten ihn, als er das Gebäude betrat. Dann ging er in den zweiten Stock, wollte sein Zimmer aufschließen, das aber schon geöffnet war. Bitterman saß bereits hinter seinem Schreibtisch. „Und, gut geschlafen?“
„Ja, wirklich, sehr gut sogar. Ich fühle mich frisch.“
„Im Gegensatz zu mir. Meine Hüfte macht wieder Probleme. Gestern habe ich schon mal nachgesehen, wer als Operateur in Frage käme, als ich zuhause war. Ich glaube, es hat keinen Sinn, ich muss unters Messer. Das erste Mal in meinem Leben.“
„Es gibt immer das erste Mal.“
„Manche erste Male sind schön,“ und Bittermann lächelte, „aber auf manche, wie die im Krankenhaus, kann ich gerne verzichten.“ „Mag sein.“
„Lass uns gleich nochmal die Akten durchgehen. Vielleicht fällt uns noch etwas auf.“
„Haben sich die Kollegen gemeldet, die die Observation machen?“

„Bisher keine Beobachtungen, dass irgendjemand das Haus verlassen hätte.“
„Und den Namen Henselmann?“
„Noch nichts. Aber ich vermute, wir werden ihn heute kennenlernen.“
Teiner schaute auf seine Uhr. Sie hatten noch fast drei Stunden Zeit, bis die Beerdigung beginnen würde.
„Um neun Uhr dreißig fahren wir dann, so dass wir rechtzeitig da sind. Zwei weitere Kollegen werden auch da sein.“
„Gut.“
Und damit nahmen die beiden Kommissare ihre Akten und fingen an zu blättern. Die Zeit verging schnell. Sie fuhren dann zum Friedhof, der auf einer Anhöhe lag, am Rande der Stadt. Sie parkten davor und gingen zur Kapelle.
Bittermann und Teiner schauten sich das Gelände an; Bittermann hatte nachgefragt, wo Wohltmann beerdigt werden würde, damit sie den Weg kannten, falls das notwendig sein sollte, aus welchen Gründen auch immer. Mehr Info ist immer besser als zu wenig. Die Kollegen standen in einiger Entfernung. Bittermann und Teiner warteten etwas abseits vor dem Eingang, um zu beobachten, wer alles kommen würde. Nach einer halben Stunde kam Frau Wohltmann, ihre Tochter und deren Kinder wie auch der Schwiegersohn und wohl dessen Eltern. Sie betraten zuerst die Kirche und ihnen folgten offensichtlich weitere Verwandte. Kurz danach kam Herr Höpfner, der aber nicht sofort in die Kirche ging, sondern zu den Kommissaren ging und sie ganz normal begrüßte. Zum Schluss betraten die Kommissare die Kirche, während die zwei Kollegen draußen warteten, um zu sehen, ob außerhalb der Kirche etwas Wichtiges geschehen würde.
Es war eine evangelische Messe. Bittermann und Teiner nahmen in einer der hinteren Reihen Platz und sahen nach vorne. Sie konnten Frau Wohltmann erkennen, ihre Tochter, die Kinder, den Schwiegersohn, neben ihm saßen vermutlich seine Eltern; Höpfner setzte sich in die zweite Reihe; Frau Wohltmann drehte sich um, auch Frau Weyer, beide schauten in die Runde, nickten. Herr Weyer selbst machte ein ernstes Gesicht, er bemerkte die Kommissare, nickte aber nicht, sah nur ganz kurz in ihre Richtung und schaute wieder zum Altar, wo der Sarg mit Herrn Wohltmann ruhte. Es wurde alsbald still, nur noch hin und wieder ein Räuspern.
Es waren bestimmt vierzig Menschen anwesend, einige ältere Frauen, die wahrscheinlich jeden Tag auf den Friedhof gehen und jede Beerdigung begleiteten, wenn sie gerade Zeit hatten. Sie sehen sich die Todesanzeigen in den Zeitungen an. Warum manche ältere Menschen das oft taten, darüber wunderte sich Teiner. Um sich schon mal an den Tod zu gewöhnen oder zu überlegen, was sie an Dekoration und der Predigt verbessern konnten? Das werden sie wahrscheinlich sowieso nicht miterleben, wenn sie tot sind. Aber wer weiß das schon einhundertprozentig, was nach dem Tod geschieht. Der berühmte, außergewöhnliche US-amerikanische Physiker Richard Feynman war gespannt auf den Tod, das hatte Teiner einmal im Feuilleton einer Zeitung gelesen. Als er dann zu sterben begann, habe er gesagt, dass der Tod langweilig sei. Irgendwie bemerkenswert diese Aussage, wo er doch noch gar nicht richtig im Tod gewesen sein konnte während des Sterbens. Er meinte wohl das Sterben selbst. Kurz bevor die Trauerfeier begann, traten leise, aber hörbar noch zwei weitere Trauergäste ein: Frau Hochschild und ein männlicher Begleiter, ungefähr so alt wie sie, aber jünger als Wohltmann. Sie setzten sich hinten links in die letzte Bank. Frau Wohltmann drehte sich um und machte keinen erfreuten Eindruck. Ihr schien es nicht recht zu sein, dass Frau Hochschild an der Trauer teilnahm. Auch ihre Tochter und ihr Mann drehten sich um. Mittlerweile kam der Priester herein, und das Ritual begann.
Der Geistliche sprach von den Verdiensten Herrn Wohltmanns, dass er gerne spazieren ging, gerne in früheren Jahren gereist sei, besonders nach Südtirol, weil dort die Menschen meist Deutsch sprachen und die Berge so mächtig und schön waren, er die Berge geliebt habe, und dass er sehr beliebt gewesen sei, auch gerne einmal am Stammtisch seine Biere getrunken habe, aber immer ein mäßiges Leben führte, sich nie etwas hat zu Schulden kommen lassen
– bei dieser Bemerkung hustete der Herr, der neben Frau Hochschild saß. Teiner achtete gleich auf Frau Wohltmann und ihre Tochter. Aber sie regten sich nicht. Auch Frau Hochschild räusperte sich. Dann fuhr der Geistliche fort und betonte, dass er durch seine beruflichen Leistungen am Aufbau der Bundesrepublik mitgewirkt habe, nach seinem Leben als Landwirt es nicht gescheut habe, einen ganz neuen beruflichen Lebensweg einzuschlagen und dass er noch rüstig war und durch Menschenhand zu früh sterben musste, Gott ihn eigentlich noch nicht gerufen habe und daher die Gebote Gottes verletzt wurden.
Frau Hochschild und ihr Begleiter rührten sich nicht, sie nahmen die Rede des Geistlichen mit starrer Miene zur Kenntnis. Dann ging die Messe weiter, ohne irgendwelche ersichtlichen Besonderheiten. Als sie sich langsam dem Ende näherte, gingen Bittermann und Teiner schon mal nach draußen, um die Trauergemeinde zu beobachten, wenn sie die Kirche verließ. Auf den Weg nach draußen grüßten sie mit einem Kopfnicken Frau Hochschild und ihren Begleiter, die beide die Kommissare nur kurz anschauten. Auf dem Platz vor der Kirche kamen die Kollegen auf Bittermann und Teiner zu, berichteten, dass eine Frau und ein Mann in die Kirche gingen, als die Türe schon geschlossen war. Sie zeigten auf ein Auto, mit dem sie kamen. Ein oberer Mittelklassewagen. Die Frau sei gefahren, meinte noch ein Kollege. Sie hätten das Kennzeichen überprüft, der Wagen gehörte einer Frau Reglinde Hochschild.
Als die Glocken läuteten, öffnete sich die Tür der Kirche und der Sarg wurde auf einem Pritschenwagen nach draußen gefahren und von den Sargträgern begleitet. Frau Wohltmann schaute sich um als würde sie jemanden suchen. Ihre Tochter fasste sie am Arm und flüsterte ihr etwas ins Ohr. Dann gingen sie weiter zur Ruhestätte ihres Mannes. Sie hatten sich offenbar ein Familiengrab ausgesucht. Auch hier ging der Ritus weiter. Die Tochter sprach noch einige Worte über den Verlust, wie sehr sie ihren Vater geliebt habe, worauf Frau Wohltmann schluchzte und auch die Kinder zu weinen begannen. Herr Weyer stand ruhig da, bedrückt, senkte den Kopf, und Herr Höpfner wischte sich wohl eine Träne aus den Augen, blickte kurz zu den Kommissaren und nickte. Frau Hochschild und ihr Begleiter wahrten Abstand und sahen zu, wie der Sarg langsam in die Erde gesenkt wurde. Als die ersten Erdklumpen ins Grab geworfen wurden, war es für beide offenbar genug und sie verließen als erste die Gemeinde, und sie gingen wieder zurück zu ihrem Wagen. Ihnen folgte um einige Minuten verzögert die restliche Trauergemeinde. Bittermann meinte:
„Wir werden uns diesem älteren Herrn vorstellen.“
„Das sollten wir.“
„Mal sehen, ob er seinen Namen nennen wird.“
„Und wie sich Frau Hochschild nach dem gestrigen Abend verhält.“ Beide gingen auf sie zu, in einer Diagonale, weil sie auf der gegenüberliegenden Seite standen. Frau Hochschild sah die Kommissare, und auch ihr Partner blickte zu ihnen. Sie hatten nicht vor, langsamer zu gehen, obwohl sie eigentlich erkennen mussten, dass die Kommissare mit ihnen sprechen wollten. Als sich ihre Wege schnitten, zwangen sie die beiden, anzuhalten, und Bittermann sprach Frau Hochschild an:
„Herr Wohltmann ist nun begraben.“
„Das ist gut so,“ meinte Frau Hochschild lapidar.
„Beerdigungen sind nicht immer nur traurig. Oder,?“ meinte Teiner „Wie meinen Sie das?,“ fragte Frau Hochschild.
„So, wie ich es gesagt habe.“
„Würden Sie uns bitte vorstellen,“ meinte dann Bittermann, indem er erst Frau Hochschild, dann den Herrn anschaute.
„Andreas Henselmann ist mein Name,“ meinte der Herr freundlich, und Bittermann und Teiner waren eigentlich gar nicht überrascht, als sie den Namen Henselmann hörten; sie stellten sich ebenfalls vor und betrachteten den gut gekleideten Herrn, der ruhig und gelassen dastand und harrte, was da kommen würde. Dann aber meinte: „Mit manchen Menschen verbindet man keine angenehmen Erinnerungen.“
„Aber muss man so sterben, wie Herr Wohltmann?,“ warf Teiner sogleich ein. „Ist ein gewaltsamer Tod nicht immer eine böse Tat?“ „Was wissen Sie schon, was eine böse Tat ist,“ und Herr Henselmann hatte seinen Kopf nach links gedreht, zu Teiner geneigt, fast schien es, dass er auf dem linken Ohr nicht gut hören konnte.
„Es ist ein gewaltsamer Tod,“ beharrte Teiner, und Herr Henselmann schaute ihn streng an, als wollte er sagen, was wissen Sie schon, junger Mann.
„Nicht jeder stirbt so, wie er es sich gewünscht hat, setzte nun Frau Hochschild hinzu. Es gibt Menschen, die wurden schon vor langer Zeit getötet und leben immer noch.“
Teiner konnte darauf im Augenblick nichts antworten. Frau Hochschild bemerkte das und fasste ihren Begleiter an seinem Arm und wollte ihn zum Gehen bewegen.
„Sie sind schon länger hier, Herr Henselmann?“
„Ja, Herr Bittermann, schon etwas länger.“
„Schon etwa eine Woche.“
„Ungefähr so lange, ja.“
„Und was führt Sie zu uns?“
„Ich wollte meine alte Freundin, Frau Hochschild besuchen.“ „Wie lange werden sie uns noch erhalten bleiben?,“ fragte Bittermann leicht ironisch.
„Das weiß ich nicht genau. Vielleicht die nächsten Tage, vielleicht aber auch nicht. Ich muss noch drüber nachdenken beziehungsweise wir beide, Reglinde und ich. Ich denke daran, mich in dieser Gegend anzusiedeln.“
Frau Hochschild hatte nach diesen Worten Herrn Henselmann, an dessen Arm sie eingehakt war, gedrängt, weiter zu gehen. Die Kommissare begleiteten sie, sagten vorerst nichts. Dann meinte Teiner, indem er sich wieder vor beide hinstellte und sie dadurch am Weitergehen hinderte:
"Ich habe eine Frage, die für unseren Fall sehr wichtig ist, von dem Sie, Herr Henselmann, schon viel von Frau Hochschild gehört haben, nehme ich an," und Herr Henselmann wartete ohne Nervosität auf die Frage von Teiner.
„Hat zufällig ihr Vater einmal bei der Firma Mayer gearbeitet?“ „Nicht nur zufällig, junger Mann, sondern ganz bewusst, mit einer Bewerbung, wie das so üblich war und ist. Wir waren Flüchtlinge und sind in diesen Landstrich transportiert worden, verteilt, wie so viele Deutsche, nachdem meine Familie vertrieben wurde und wir flüchten mussten, um unser Leben zu retten.“
Teiner wollte eigentlich sofort fragen, warum sein Vater die Firma verlassen hatte. Aber im Moment war die Situation unpassend, dachte er. Erstaunlicherweise fragte dann aber Bittermann. Von ihm hätte er es nicht erwartet, da er in der Regel die Etikette eher einhält als er.
„Sie haben von diesen Tötungen gehört, Herr Henselmann, die vielleicht eher in die Strafrechtskategorie Totschlag fallen. Und da sind wir auch auf ihren Vater gestoßen. Können Sie uns bitte mitteilen, warum ihr Vater die Firma von Herrn Mayer verlassen hat? Er war doch anscheinend ein sehr guter Mitarbeiter und beliebt beim alten Herrn Mayer selbst, wie uns seine Witwe berichtet hat.“ Gerade wollte Herr Henselmann antworten, als Frau Wohltmann an die kleine Gruppe herangerückt war. Sie schaute Frau Hochschild an, böse, zornig und meinte – ohne ihre Wut zu verbergen:
„Bist nun zufrieden, du alte Hexe?“
Frau Weyer wollte ihre Mutter sofort beruhigen. Der Geistliche schien entsetzt zu sein, die anderen Trauergäste schauten verwirrt, die meisten gingen langsam und verdutzt weiter, zu ihren Fahrzeugen hin, manche drehten sich noch um, schauten unschlüssig. „Was dein Mann nicht geschafft hast, das hast du jetzt geschafft!“ Frau Hochschild sagte immer noch nichts, wollte weitergehen. „Und wer ist der? Kenn ich den?“
Frau Hochschild blieb immer noch ruhig, meinte aber plötzlich mit fester Stimme:
„Dein Mann kannte ihn auf jeden Fall. Du müsstest ihn doch auch kennen, von damals, als er noch klein war. Oder nicht?!“ Es schien den Kommissaren, als wäre ihr diese Aussage herausgerutscht, als hätte sie diese Äußerung vor den Kommissaren nicht sagen wollen, zumindest jetzt nicht. Aber sie war genauso wütend wie Frau Wohltmann, so dass sie spontan auf die verletzenden Äußerungen von Frau Wohltmann geantwortet hatte. Herr Henselmann selbst blieb gelassen und schaute zu Frau Wohltmann. Was ging hier vor sich,? überlegten die Kommissare. „Tu nicht so, als wäre er ein Heiliger gewesen, dein Mann!“ „Du aber auch nicht.“
„Ich? Du hast nichts dazugelernt.“
„Du hast unser Leben zerstört.“
„Was soll ich zerstört haben?“
Frau Wohltmann blieb still, sagte nichts, offenbar fehlten ihr im Augenblick die Worte, aber sie kochte vor Wut, das war unübersehbar.
„Dein Mann hat nie zu uns gepasst.“
„Weil er sich menschlich verhalten hat, damals?“
Sie blickte Frau Hochschild böse an, ging mit einem Ruck weiter, blickte nicht mehr zurück, während Teiner und Bittermann hörten, wie sie etwas nuschelte; sie konnten nur das Fragment ‚dieser blöde Henselmann‘ verstehen, mehr nicht. Ihre Tochter stützte sie, sie war aufgebracht, ventilierte; man könnte Sorge haben, dass sie gleich ärztliche Hilfe benötigte.
Bittermann und Teiner standen da, überrascht, verwundert. Gerade wollten nun auch Frau Hochschild und Herr Henselmann gehen, als Bittermann fragte:
„Sie haben meine Frage noch nicht beantwortet.“
Herr Henselmann schaute Frau Wohltmann hinterher, gedankenverloren meinte er:
„Mein Vater bekam ein sehr gutes Angebot.“
Dann wollten sie gehen.
„Kennen Sie sich aus Krakau?,“ fragte Teiner noch.
„Nein, wir haben uns erst hier kennengelernt, nach dem Krieg.“ „Und jetzt sind Sie das erste Mal wieder hier?“
„Ja.“
„Entschuldigen Sie, wir würden jetzt gerne gehen,“ meinte Frau Hochschild, die, wie Herr Henselmann matt, ja müde erschien. Bittermann hatte dafür Verständnis, hatte nichts dagegen, bemerkte aber, dass man sich nochmals sehen müsse, um über dieses und jenes zu reden. Es würde noch heute sein.
„Herr Wohltmann war ein böser Mensch,“ meinte Herr Henselmann, als sich Frau Hochschild schon bei ihm eingehakt hatte und sie zu ihrem Auto gingen.
Bittermann und Teiner schauten sich an, nicht wirklich überrascht über die Aussage ‚böser Mensch‘.
Langsam löste sich die Trauergemeinde auf. Die meisten waren schon in ihre Autos gestiegen und abgefahren, vermutlich zu einem Restaurant, wo die Beerdigung mit der üblichen Totenmahlzeit abschloss.
„Nur noch eine Frage, Herr Henselmann.“
„Ja, bitte, Herr Bittermann.“
Frau Hochschild und ihr Begleiter hielten jedoch nicht an, sie gingen weiter auf ihren Wagen zu.
„Wo leben Sie heute? In welcher Stadt, meine ich.“
„Immer noch in Leipzig.“
Bittermann bedankte sich; und auch Teiner war klar, dass sie sich bald wiedersehen müssten. Erstaunt waren sie dennoch, dass Herr Henselmann so bereitwillig Auskunft gab, ohne dass man ihm jedes Wort aus der Nase ziehen musste.
Als die beiden älteren Herrschhaften zu ihrem Wagen gingen, fiel Teiner auf, dass Herr Henselmann ein wenig hinkte; er erinnerte sich, dass ihm das eigentlich schon aufgefallen war, als er aus der Kirche kam. Er hatte sich möglicherweise irgendwo seinen Knöchel angeschlagen, dachte sich Teiner. Er machte auch seinen Chef darauf aufmerksam.
„Tja, er hinkt etwas,“ meinte er knapp und sah Teiner an, Teiner ihn. Dann schauten sie den beiden hinterher, bis sie ins Auto eingestiegen waren und abfuhren.

*

Bittermann hatte angeordnet, dass die Kollegen den Trauergästen folgen sollten, um zu sehen, wer wann das Gasthaus verlässt, ob irgendetwas geschehen würde, was wichtig sein könnte. Dann fuhren Bittermann und Teiner Herrn Henselmann nach, damit Henselmann unterwegs nicht das Weite suchte. Aber sie fuhren tatsächlich zu Frau Hochschild. Dort warteten noch die Kollegen, die auch weiterhin das Haus im Auge behalten sollten genauso wie auch die Häuser von Wohltmann und Weyer überwacht blieben. Bittermann und Teiner gingen inzwischen zu Dr. Hillen, den Richter. Sie wollten die Durchsuchungsbeschlüsse für die Wohnungen von Frau Hochschild, Wohltmann und der Familie Weyer abholen, die ja schon beantragt wurden. Sie hofften auf einem grünen Pullover, und natürlich hatten sie vor, sich die Schuhe von Herrn Henselmann ganz genau anzusehen. Da sie die Trauergemeinde nicht stören wollten, vorerst zumindest nicht, beschlossen sie, zuerst das Haus von Frau Hochschild zu durchsuchen. Als sie dort vorfuhren und klingelten, schien Frau Hochschild nicht überrascht zu sein, als sie die Tür öffnete und die Polizisten sah. Sie blieb höflich und ließ ohne Weiteres die Kollegen von Bittermann und Teiner herein, damit sie ihre Arbeit machen konnten. Herr Henselmann saß in dem Zimmer, in dem die Kommissare vergangenen Abend mit Frau Hochschild redeten. Es stand eine Kaffeekanne und zwei Tassen auf den Tisch, ein Kuchen, Sahne. Offenbar saßen beide gerade zusammen bei ihrer Kaffeetafel. Herr Henselmann begrüßte die Kommissare. „Setzen Sie sich doch an den Tisch,“ meinte er freundlich. „Frau Hochschild wird bestimmt nichts dagegen haben.“
Die Kommissare gingen auf den Vorschlag ein und setzten sich, auch Frau Hochschild setzte sich und aß ihr Kuchenstück weiter. „Haben Sie sich ihren Fuß verletzt?,“ fragte Teiner keck.
„Wieso?“
„Ich hatte den Eindruck, dass sie ein wenig hinken.“
„Die Hüfte macht mir im Alter zu schaffen. Ich glaube wie Herrn Bittermann. Ich habe den Eindruck, dass ihnen das Gehen nicht immer leicht fällt.“
„Ich dachte eher an ihren Knöchel.“
Henselmann sagte nichts und nahm ein Stück Kuchen.
„Und Sie wollen wieder nach Leipzig zurück?,“ fragte Bittermann. „Ja, demnächst. Wann, das ist aber noch nicht sicher. Es kommt darauf an. Aber wie Sie wissen, will ich mich hier vielleicht ansiedeln.“
„Ein weiter Weg von hier nach Leipzig.“
„Mag sein. Aber vielleicht fahre ich nur noch ein paar Mal dorthin." "Leben Sie schon immer, also schon seit den 1960er Jahren in Leipzig, nachdem sie diesen Ort verlassen haben?"
Herr Henselmann schaute Bittermann an; er schien zu überlegen, was er sagen wollte, schaute auch zu Frau Hochschild.
"Meine Eltern und ich, wir dachten, dass man nach dem Krieg bei den Kommunisten besser aufgehoben wäre, freundlicher empfangen würde als Flüchtling. Meine Eltern hatten immer die Sozialdemokraten gewählt, weil sie gegen Hitler waren. Der eine Schritt zu den Kommunisten in die DDR war aber ein Schritt zu viel, der Job für meinen Vater entpuppte sich nicht als der, der ihm angeboten wurde.“
„Sie hätten nicht in die DDR gehen müssen.“
„Man hofft immer im Leben, dass es besser würde. Dann waren wir dreißig Jahre eingesperrt.“
„Ihre Eltern, ihre Familie?“
„Ja.“
„Und ihre Frau, ihre Kinder?
„Meine Frau ist tot. Autounfall. Nach dem Mauerfall wollten alle schnelle westliche Autos haben. Raser eben. Das war ihr Verhängnis vor zwei Jahren. Landstraße. Sie konnte nicht ausweichen.“ Herr Henselmann senkte den Kopf, Frau Hochschild legte ihre Hand auf seine Hand.
„Meine beiden Söhne kommen ohne mich zurecht.“
„Und weshalb sind Sie hierher gekommen?“
„Wenn man alt wird, dann tut man solche Dinge. Bestimmte Schnittstellen im Leben beschäftigen einen eben immer wieder, ob unbewusst oder bewusst. Für manche Menschen ist die Vergangenheit in der Gegenwart präsent, und bei jenen, die sich nicht erinnern oder erinnern wollen oder können, ist sie aber immer da, ob sie das wollen oder nicht. Die Vergangenheit prägt uns, macht mit uns Dinge, die wir manchmal gar nicht wollen; sie ist oft wie ein verdorbener Magen, den man wieder und wieder spürt und der einfach nicht vergehen will. Oft kann man dann nicht klar denken.“ Diese letzte Aussage hatten die Kommissare mit Verwunderung zur Kenntnis genommen. Was meinte er damit genau? Die Kommissare hatten eine Ahnung, was er damit sagen wollte, und sie beobachteten Andreas Henselmann weiterhin aufmerksam. Fast schien es, als wollte er sie auf die Spur bringen, die sie brauchten, um den Fall zu lösen.
„Und was verbindet sie beide?,“ wollte Teiner nun wissen, indem er die älteren Herrschaften ansah, erst Frau Hochschild, dann Herrn Henselmann.
„Nach dem Krieg hatten wir Kontakt, weil wir beide Flüchtlinge waren. Der Kontakt riss dann ab, als ich in der DDR war, auch weil mein Vater sich gegenüber der Partei, der SED, kritisch verhalten hatte. Deshalb durften wir nicht mehr in den Westen reisen. Erst wieder nach dem Mauerfall.“
„Quasi ein Besuch?“
„So kann man es sagen.“
„Auch zu Herrn Wohltmann? Den müssten Sie doch auch gekannt haben, noch von früher?,“ fragte Teiner spitz.
„Ja,“ und er sprach das ‚Ja‘ gedehnt und mit Nachdruck aus. „Ja, Herrn Wohltmann habe ich kennengelernt nach dem Krieg; er war fast zehn Jahre älter als ich.“
„Jetzt ist er tot.“
„Mit achtundsiebzig darf man auch mal sterben. Das ist schon über der normalen Lebenserwartung.“
„Er wurde getötet,“ insistierte Teiner provokant.
„Es war ja wohl ein Totschlag, wenn überhaupt,“ erwiderte Herr Henselmann eintönig, und schaute zu Bittermann.
Frau Hochschild hatte sich die ganze Zeit nicht an dem Gespräch beteiligt. Sie aß ihren Kuchen und blieb ruhig. Beide, sie und Herr Henselmann, hatten sich verändert seit die Kommissare sie am Friedhof gesprochen hatten, obwohl nur wenig Zeit vergangen war. Wollten sie dort, so schien es, die Kommissare möglichst schnell los werden, war die Atmosphäre jetzt eher duldend, schicksalhaft, freundlich, so als wollten sie die alte Last, von der Herr Henselmann anscheinend sprach, los werden. Herr Henselmann schreckte auch nicht auf, als Teiner ihn gefragt hatte, ob er sich am Fuß verletzte. Er schien nicht nervös zu werden. Ahnte er nicht, dass man möglicherweise seine Schuhe finden würde? Oder hatte er sie bereits weggeworden oder sogar verbrannt? Für Teiner war es immer offensichtlicher, dass Herr Henselmann etwas mit dem Tod von Wohltmann zu tun hatte, wenn er nicht sogar der Täter war. „Haben sie Herrn Wohltmann eigentlich getroffen? Wäre ja möglich, da Sie schon länger hier sind.“
„In diesem Gärhaus, wo ich auch mit Reglinde gewesen bin. Hat eine gute Küche.“
„Und?“
„Er hat mich nicht erkannt. Seine Frau ja auch nicht, wie sie gesehen haben. Täter vergessen ihre Opfer gerne, weil sie ihnen egal sind.“ „Opfer? Wie darf ich das verstehen?“
„Ich glaube, jetzt reicht es,“ meinte Frau Hochschild plötzlich. „Ich glaube noch nicht,“ fuhr Teiner fort. „Wir müssen einen Mord aufklären.“
Herr Henselmann sagte nichts, Frau Hochschild war nervös, Herr Henselmann aß sein Stück Kuchen auf, Frau Hochschild nippte an ihrer Kaffeetasse.
„Das kann ich verstehen. Es ist ja ihre Aufgabe, ihr Beruf.“ Burgmüller kam gerade die Treppe von der ersten Etage herunter, bat die Kommissare nach oben zu kommen, was sie auch taten. Herr Henselmann schaute den Kommissaren aufmerksam, aber ohne Hektik oder Sorge hinterher, während Frau Hochschild einen nervösen und betroffen Eindruck machte. Oben angelangt, zeigte Burgmüller den Kommissaren ein Zimmer, in dem Henselmann seine Sachen hatte: Herrenbekleidung, auch Schuhe. Ein Paar fanden sie, das einen leichten Abrieb hatte, soweit man das sehen konnte. „Es ist eine teure italienische Marke. Das könnte er sein.“ „Packt alle Schuhe ein. Den lassen wir zuerst untersuchen,“ gab Bittermann Order. Dann griff Bittermann nach einigen Hausschuhen, die er sah, ging wieder mit Teiner hinunter und bat Herrn Henselmann seine Schuhe auszuziehen, was er gar nicht überrascht zur Kenntnis nahm; er zog seine Schuhe ohne eine Spur von Widerstand aus, ohne Widerwille oder gar Unmut.
„Vorübergehend können Sie ihre Hausschuhe anziehen. Ihre restlichen Schuhe mussten wir leider auch mitnehmen,“ meinte Bittermann.
„Dann sind wir soweit fertig. Wir werden uns melden. Leider müssen wir Sie bitten, Herr Henselmann, vorerst unseren Ort nicht zu verlassen.“
Herr Henselmann schaute die Kommissare an, blickte kurz zu Frau Hochschild. Er machte kein sorgenvolles Gesicht, schien überhaupt nicht beunruhigt zu sein; er harrte der Dinge, die da kommen würden, so hatte Teiner den Eindruck. Wusste er oder ahnte er, weshalb die Polizei seine Schuhe mitnahm? Der Blick zu Frau Hochschild deutete darauf hin. Wartete er noch mit einer Aussage, weil er dachte, dass man íhm nichts nachweisen konnte oder beabsichtigte er doch, irgendwie zu fliehen? Oder wollte er der Polizei erst ihre Arbeit machen lassen, bevor er die Wahrheit sagte? Warum hat er die Schuhe nicht weggeworfen?
Die Polizisten verließen das Haus. Bittermann stellte Herrn Henselmann noch folgende Frage, indem er ihn ansah:
„Wollen Sie uns etwas mitteilen?“ Bittermann stand vor dem Tisch, an dem Henselmann saß, sein Gewicht lag auf dem rechten Fuß wegen seiner malträtierten linken Hüfte; er schaute den vermutlichen Täter an, der meinte lediglich:
„Noch nicht,“ und er schaute Bittermann an, ohne seinen Blick abzuwenden.
Bittermann nickte, gab Henselmann sogar die Hand, Teiner schaute nach seinem Chef, seine Muskeln waren angespannt, er beobachtete Henselmann und Frau Hochschild, die beide das Geschehen kühl, rational zu überdenken schienen. Teiner blickte zu Frau Hochschild. Sie schaute ihn an, lange, sie spürte, weshalb sie die Schuhe mitnahmen, da war sich Teiner sicher. Das Versteckspiel war zuende. Vielleicht wollten sie noch eine Nacht Zeit haben, um die Wahrheit zu sagen. Teiner hatte schon ein paar Mal Täter erlebt, die Bedenkzeit brauchten, um mit sich und ihrer Tat, ihrer Vergangenheit klar zu kommen, und dann erzählten sie ganz ohne Scheu sämtliche Einzelheiten.
„Ich führe sie noch bis zur Haustür,“ meinte Frau Hochschild. „Vielleicht sehen wir uns wieder,“ meinte sie, indem sie die Tür langsam zudrückte.
„Ich glaube, ja,“ antwortete ihr Teiner, und Frau Hochschild schloss die Haustüre.
„Was meinst du, warum sie nichts gesagt haben? Sie müssten doch wissen, auch Frau Hochschild, dass wir Fakten haben für die Durchsuchung. Komisch finde ich nur, dass Henselmann so ruhig und gelassen geblieben ist. Wenn er es war, dann müsste er doch wissen, dass er eine Anklage zu erwarten hat. Und warum hat er seine Schuhe nicht weggeworfen? Und dieser plötzliche Wandel?“ „Täter wollen manchmal entdeckt werden oder er hat vergessen, die Schuhe wegzuwerfen; oder er hat vor, das zu gestehen, was zu gestehen ist. Aber lass uns abwarten, Georg, wir haben noch nicht den Beweis der Kriminaltechnik.“
„Ich bin mir sicher, den bekommen wir.“
„Das glaube ich auch,“ und er schaute seinen jungen Kollegen an, klopfte ihm auf die Schulter.
„Und dann müssen wir heute die Wohnung von Frau Wohltmann nach einem grünen Pullover durchsuchen lassen, auch die Wohnung der Weyers, so leid es mir tut an solch einem Tag.“
Das geschah dann auch. Kurz vor 18 Uhr fuhren die Polizeiwagen vor, und es begann die Durchsuchung, erst bei Frau Wohltmann, weil dort auch ihre Tochter war, später dann auch bei Weyers. Aber einen grünen Pullover fanden sie nicht.
„Was suchen Sie denn?“ hatte Frau Wohltmann spöttisch und selbstgefällig gefragt, während die Hausdurchsuchung begann. Wenn ein grüner Pullover dagewesen ist, dann wurde er vernichtet, da waren sich Bittermann und Teiner einig. Es wurden noch Hosen mitgenommen, Schuhe auch, um eventuell Spuren daran zu finden. Als die Polizei fertig war, meinte Frau Wohltmann mit Schadenfreude:
„Das war’s dann wohl. Und nun suchen sie endlich den Mörder meines Mannes.“
Teiner konnte es sich nicht verkneifen, zu sagen:
„Den von Milo Peter werden wir auch noch finden, selbst wenn der Mörder tot ist.“
Frau Wohltmann biss sich auf die Lippe; zornig und wütend schaute sie Teiner an.
„Dann auf Wiedersehen, Frau Wohltman!“
Teiner kochte, als er mit seinem Chef zum Dienstfahrzeug ging. Frau Wohltmann, ihre Tochter und auch Herr Weyer waren ihm äußerst unsympathisch geworden während der Ermittlungen.
„Mach dir nichts draus. Wenn er es war, finden wir noch was.“ Die Untersuchungen brachten nichts. Kein grüner Pullover. Nichts. Als sie im Präsidium angekommen waren, gingen sie gleich zu Burgmüller; der war soeben fertig geworden.
„Zu über neunzig Prozent. Das ist der Schuh und der Abrieb, den wir am Stein gefunden haben. Euer Henselmann muss dort gewesen sein. Darauf muss er eine Antwort haben. Und zeitlich kommt es auch hin. Der Abrieb kann nicht sehr alt sein.“
Dass das ein starkes Indiz ist, das war klar. Aber beweiskräftig vor Gericht? Ein Geständnis wäre zusätzlich gut, da sie auch kaum Hoffnung hatten, durch eine Blutabnahme bei Henselmann die DNA definitiv bestimmen zu können mit dem Blut, dass sie auf dem Stein gefunden haben. Die Methoden sind dazu noch nicht ausgereift genug, aber sie könnten ebenfalls ein starkes Indiz sein, da sie wahrscheinlich mit dem Blut von Henselmann übereinstimmten. Also fuhren Bittermann und Teiner wieder zu Frau Hochschild. Es war jetzt schon kurz vor einundzwanzig Uhr. Einen Haftbefehlt hatten sie in der Tasche. Sie wollten Henselmann abholen und ins Präsidium mitnehmen. Sie hatten seine Schuhe dabei, außer natürlich das Beweisstück. Das sagten sie ihm auch, als sie bei Frau Hochschild eingetreten waren und Herrn Henselmann immer noch an dem Tisch antrafen, wo er schon vorhin saß, jetzt mit einem Glas Bier. Sie forderten ihn auf, mitzukommen. Er aber bat darum, ihn zuerst hier zu befragen, er fühlte sich hier für die Befragung wohler. „In Ordnung,“ sagte Bittermann.
„Und dann sagen Sie uns gleich einmal, wie die Abriebspuren eines ihrer Schuhe, den wir als Beweisstück im Präsidium haben, an den Grenzstein kamen, in dessen unmittelbarer Nähe Herr Wohltmann ermordet wurde.“
„Weil ich mit ihm dort war,“ sagte Henselmann zur Überraschung der Kommissare, ohne auch nur irgendeinen Versuch zu machen, seine Anwesenheit zu leugnen.
„Sie haben ihn getötet!“
„Herr Teiner war ihr Name, wenn ich mich recht erinnere?,“ und er schaute zu ihm, machte eine kurze Pause, bevor er fortfuhr. „Getötet, das würde ich so nicht sagen. Aus meiner Sicht habe ich ihn der Gerechtigkeit zugeführt, wenn auch anders, als ich es wollte.“ „Gerechtigkeit ist immer noch die Sache der Gerichte.“
„Das sagt sich so einfach. Nach dem Krieg gab es die nicht. Ich habe alles verloren, als meine Familie fliehen musste. Das war keine Gerechtigkeit.“
„Es war Krieg.“
„Auch da sollte es Gerechtigkeit und Gesetze geben. Mein Bruder hat Menschen geholfen im Krieg, obwohl er wusste, dass das lebensgefährlich war, wenn man Gegnern des Naziregimes half. Und dafür wurde er von den Menschen getötet, denen er geholfen hatte. Ist das Gerechtigkeit?“
„Milo Peter wurde auch beinahe ermordet im Jugoslawienkrieg. Dann konnte er sich retten und ist im sicheren Deutschland getötet worden. Ist das Gerechtigkeit? Sie haben doch von ihm gehört. Oder?“
„Ja, Herr Teiner.“
„Und auch in diesem Krieg gab es keine Gerechtigkeit.“
„Ja, genau so ist das. Auch das ist ungerecht. Die Menschen haben nichts gelernt aus dem, was geschehen ist. Man tötet, nimmt Menschen alles, und dann hilft man ihnen noch nicht einmal, wenn sie Schutz in einem Land suchen. Dann sind sie Fremde, die nur stören, die das Geld der Einheimischen verplempern. Man verschiebt Grenzen, ohne die Menschen zu fragen, die das meist gar nicht wollen. Die ganz einfachen Menschen sind oft menschlicher als jene, die an die Macht wollen oder die Macht innehaben, die so genannte Elite, die ihre Pfründe sichern möchten oder ihrer Ideologie oder ihrem Dogma zum Erfolg verhelfen wollen. Und es dauert nicht lange, dann machen die mit, die eigentlich nie mitmachen wollten, die vorher ihre Nachbarn oder sogar Freunde waren; sie folgen dann plötzlich den Hetzern und Killern, weil... Ich weiß es bis heute nicht... warum. Und dann gilt nur noch das Recht des Stärkeren!“ „Ich glaube, Herr Henselmann,“ mischte sich jetzt Bittermann ein, „dass die Ereignisse des Krieges nicht so einfach zu erklären sind.“ „Wie dann? Darf ich sie töten, weil sie mich verhaften wollen und darf dann ihr Kollege mich töten, weil ich Sie getötet habe, weil er mich hasst?“
„Natürlich nicht.“
„Sehen Sie. Das aber ist geschehen im Krieg und nach dem Krieg, als eigentlich alles vorbei war und die Menschen wieder in ihrer Heimat so leben wollten, wie sie das gewohnt waren. Aber es gibt immer einige Führer - oder wie sonst, sollte man sie nennen? -, die das nicht wollen, die ihre eigene Vorstellung davon haben, wie Menschen miteinander und mit wem leben sollen. Und dann hilft einfach nur die Flucht, um zu überleben, und sie fliehen in die eigene Nation, zu ihrem eigenen Volk als Flüchtling und suchen wieder eine Heimat, die sie sowieso nie mehr bekommen werden und werden behandelt wie, wie…,“ Herr Henselmann war aufbrausend, seine Gelassenheit war weg, seine Stimme zittrig, da er sich aufregte; nun war Frau Hochschild eher ruhig und hörte Herrn Henselmann zu, bedrückt, mitfühlend.
„... wie meinen Sie?“
„Ja, junger Mann. Wie ein Fremder, den man nicht als Mensch, sondern als fremd, nicht dazugehörig betrachtet, insbesondere wenn man eine andere politische Einstellung hat, vielleicht ein wenig zu links.“
„Reden Sie von Herrn Wohltmann?“
„Genau, Herr Teiner, von Herrn Wohltmann!“
„Er war einfach ein Arschloch,“ mischte sich jetzt Frau Hochschild ein, mit einem Wort, von dem Teiner dachte, dass sie es nie in den Mund nehmen würde.
„Nicht nur unangenehm, sondern ein Menschenhasser, wenn es um Ausländer ging, aber immer auch charmant, freundlich zu anderen. So hat er sich ein gutes Image aufgebaut, würde man heute sagen. Die Fassade war schön und bunt, dahinter war das Gerümpel.“ „Sie hat mir geholfen, damals, 1946, als ich auf einem Feld war, Hunger hatte, endlich auch mal etwas anderes essen wollte als nur Kartoffeln. Manchmal gab es nach dem Krieg hier im Westen für uns Flüchtlinge nur Kartoffelschalen, die wir weich gekocht hatten. Da bin ich auf einem Feld gewesen, mein Vater hat es mir eigentlich verboten. Aber da gab es Himbeeren, wo heute Kartoffeln wachsen. Viele Sträucher. Ein Feld der Wohltmanns, seinem Vater und seinem arroganten und blöden Sohn, was ich nicht wusste. Und vor allem wusste ich nicht, was für ein Mensch er war.“
Frau Hochschild legte ihre Hand auf die Hand von Henselmann, der fortfuhr.
„Können Sie sich das vorstellen, wirklich richtigen Hunger zu haben, wenn der Körper ausgelaugt ist, schwach? Dann hab ich diese Himbeeren gesehen; und ich habe mich erinnert, wie die in meiner Heimat geschmeckt haben. Dort habe ich immer mal welche mit Freunden gegessen. Eine Hand voll, das kann doch niemanden weh tun, dachte ich. Da muss man doch den Menschen in der Not helfen. Wohltmann war andere Meinung. Er war plötzlich da. Hat es gesehen. ‚Was machst du, Flüchtling!,‘ sagte er zu mir. ‚Das gehört uns. Du bist nicht da, unser Geld zu verfressen.‘ Ich hatte schon ein paar gegessen. Da kam er auf mich zu. Er war älter als ich und stärker, und er hat mich verprügelt. Gegen mein linkes Ohr geschlagen, was zu einem Hörschaden führte, der Jahre später diagnostizierte wurde. Noch heute höre ich schlecht. Können Sie sich das vorstellen? Ich war Deutscher und Wohltmann war Deutscher, allerdings eher Nazi-Deutscher als Sozi-Deutscher, was mein Vater war, der seine Frau verloren hatte und ich meine Mutter und meinen Bruder. Wir waren Flüchtlinge und er verweigerte mir ein paar Himbeeren und schlägt mich! Wie würden sie sich da fühlen? Ein Volk, das das eigene Volk hasst, das kann erst recht nicht wirklich Fremde mit Respekt behandeln.“
„Soweit würde ich nun nicht gehen. Viele haben geholfen,“ meinte Bittermann.
„Zu oft nur mit Druck.“
„Er hat recht,“ mischte sich Frau Hochschild ein.
„Vor den Nasen von Flüchtlingen haben die Menschen damals warme Suppen ausgeschüttet, in den Gully. Wissen Sie, was es bedeutet, wenn man wirklich Hunger hat, wie es ist, eine warme Suppe zu bekommen? Ich war am Sonntagabend im Gärhaus. Alleine. Ich habe da noch im Hotel gewohnt und nicht bei Reglinde. Dort, im Gärhaus, habe ich ihn gesehen, den Wohltmann. Er hat mich erst nicht erkannt. Täter erinnern sich nur beiläufig, bei Gelegenheit an ihre Opfer, weil sie ihnen nichts bedeuten. Als er ging, bin ich ihm gefolgt, habe ihn unterwegs gefragt, ob er mich kennen würde. Er war immer noch der alte, bissige, selbstgerechte, sture Mensch, hielt nicht an, weil er seinen Abendspaziergang machen wollte. Bis ich ihn am Feld dann stoppte und meinen Namen nannte. ‚Ach, der kleine Henselmann,‘ sagte er zu mir, ‚na, willst du wieder Himbeeren klauen, du Dieb.‘ Genau das sagte er zu mir. Er hatte sich sofort wieder erinnert und mich gleich gedemütigt. Ich habe ihm gesagt, dass er ein Schwein sei und nichts dazugelernt habe. Dann sah er die Kartoffeln in dem Verschlag und meinte: ‚Na, klau doch die Kartoffeln da, kannst die Kartoffelschalen essen.‘ Da kam alles wieder hoch. Der Hunger, die Zeit damals, und ich habe ihn geschlagen, ins Gesicht, und es ging immer weiter so. Er war stärker, ich bekam Angst, weil ich befürchtete, dass das meine letzte Stunde sein würde. Wie früher war er selbst mit fast zehn Jahren mehr auf dem Buckel stärker als ich. Und dann hatte ich dieses Kantholz in der Hand. Ich drohte ihm, er lachte nur und meinte: ‚Komm doch, mal schauen, ob du endlich kräftiger bist.‘ Dann bin ich auf ihn losgerannt, gestolpert an dem Grenzstein und mit Wucht gegen ihn gefallen. Er wollte noch zurückweichen, aber auch er stolperte auf dem unebenen Acker, und da hatte ich das Kantholz in der Hand, hielt es mit beiden Händen fest, um mich abzustützen, und bin auf ihn gefallen. Er lachte nur im Fallen und meinte, dass ich mit ihm wie damals nicht fertig werden würde, er mich gleich wieder verprügeln würde. Und da bin ich schon auf ihn gestürzt mit dem Holz in der Hand, direkt auf seinen Hals. Er lachte noch kurz und dann verstummte er, röchelte, schaute mich an, wütend, ohne Angst vor dem Tod. Mir schien es, als würde er mich auslachen.“
Es war plötzlich still. Niemand im Raum sagte etwas. Man hätte die berühmte Stecknadel fallen hören, selbst auf den Teppich, der das Zimmer schmückte. Frau Hochschild schien eine Träne aus dem Auge zu kullern, aber auch die Kommissare waren bedrückt über diese Schilderung.
„Ich wollte das nicht. Aber ich kann auch nicht sagen, dass es mir wirklich leid tat. Aber es war ungerecht, was ich getan habe, ja, das stimmt!“
„Und die Kartoffel im Mund?“ fragte Teiner.
„Es waren keine Himbeeren da, und er lachte so höhnisch, dass ich nicht mehr wusste, was ich genau tat, und das, was ich tat, machte ich wohl ganz unbewusst oder mein Gedächtnis machte es, der Hunger von damals, die Schläge von ihm gegen mein linkes Ohr. Meine Erinnerung, sagte mir: Steck ihm die Kartoffel in den Mund, wenn schon keine Himbeeren da sind!,“ und Henselmann lachte gepresst, fast spöttisch, aber es war nicht das Lachen der Freude, des Humors, ein Lachen in dem eine traurige, demütigende, bis heute belastende Vergangenheit zum Ausdruck kam, die plötzlich wieder bewusst wurde, als wäre sie erst vor wenigen Tagen, ja Stunden geschehen.
„Wissen Sie, da kommen sie als Flüchtling aus Schlesien, Ostpreußen oder dem Sudentenland, wo viele geschlagen wurde, gequält, gefoltert, selbst in Konzentrationslagern interniert waren als Deutsche wie früher die Juden oder andere Gegner der Nazis. Und dann kommen sie ins eigene Land zu den eigenen Landsleuten und dort geht es gerade so weiter,“ und Henselmann senkte seinen Kopf. Die Kommissare, Frau Hochschild und ihr Gast sagten erneut nichts. Der Raum war erfüllt von Stille, eine Zeitlang schien die Luft sich nicht mehr zu bewegen; der Atem Aller ruhte, bis Hauptkommissar Bittermann die unvermeidbaren Worte aussprach:
„Wir müssen Sie nun bitten, uns zu folgen, Herr Henselmann.“ Herr Henselmann nickte, stand auf, verabschiedete sich mit einer Umarmung von Frau Hochschild und ging mit den Kommissaren. Frau Hochschild meinte noch, dass sie ihm die notwendige Kleidung bringen würde. Es war eine Atmosphäre, die ganz anders war als noch am Montag, als Teiner die beiden Nazis verhaftet hatte, die die Kioskbesitzerin beinahe getötet hatten. Damals war er froh, die Zwei erwischt zu haben. Jetzt hatte er jedoch ein komisches Gefühl. Er konnte es nicht beschreiben, war sich jedoch im Klaren darüber, dass Henselmann seine Strafe bekommen müsste. Vielleicht war es nicht mal Totschlag. Dann könnte er mit ein paar Jahren davonkommen, vielleicht sogar noch weniger. Auf dem Weg ins Polizeipräsidium fragte er Herrn Andreas Henselmann.
„Haben Sie das mit ihrer Verletzung, dem Schuh nicht geahnt? Sie hätten ihn verbrennen können.“
„Ich habe mit Reglinde darüber gesprochen. Es hat Stunden, ja Tage gedauert, aber dann waren wir uns bald einig, dass ich dazu stehen müsse, was ich getan habe. Würde ich sonst nicht meine Glaubwürdigkeit verlieren? Hätte ich mich dann nicht ähnlich verhalten wie dieser Wohltmann?,“ und Herr Henselmann verließ mit den Beamten das Haus.
Nachdem sie im Polizeirevier das Protokoll aufgesetzt hatten, Andreas Henselmann sein Geständnis abgelegt hatte, dachte Teiner noch die ganze Nacht über die Worte von Andreas Henselmann nach. Ihm war der alte Mann sympathisch, trotzt dass er den Tod eines Menschen zu verantworten hatte. Ganz entgegengesetzt waren seine Gefühle gegenüber Albrecht Wohltmann, obwohl er ihn nie kennengelernt hatte. Und Frau Wohltmann, ihre Tochter und ebenso ihr Mann wie der Höpfner waren vermutlich ein Abbild von Wohltmann selbst; ein Abbild, das Teiner verabscheute.
Als Teiner im Bett lag und langsam eindämmerte, schwirrten ihm viele Gedanken durch den Kopf. Natürlich dachte er an Milo Peter und Wohltmann, der ihn sehr wahrscheinlich auf dem Gewissen hat; aber die Beweise fehlten. Mit diesen letzten Gedanken nickte er ein; er schlief unruhig, fand seine Tiefschlafphase nicht und wachte am anderen Morgen gerädert auf, selbst sein starker Kaffee brachte ihn nicht richtig auf die Beine.

*

Herr Andreas Henselmann saß nun in Untersuchungshaft. Frau Hochschild brachte ihm nicht nur die nötige Kleidung für die nächsten Tage, sondern hatte ihm einen der besten Anwälte der Stadt besorgt. Wahrscheinlich, so erfuhr Teiner, plädierte der Anwalt auf fahrlässige Körperverletzung. Dann könnte Henselmann sogar ohne Gefängnisstrafe davonkommen, falls das Gericht das genauso erkennt. Bei Totschlag wird er wohl ins Gefängnis müssen. Teiner verurteilte Mord und Totschlag scharf, genauso wie Körperverletzungen, an denen Menschen manchmal ihr ganzes Leben lang leiden, und die Täter bekommen selbst für üble Verletzungen oder Entstellungen nur eine Bewährungsstrafe. Für diese gewalttätigen Menschen hatte er kein Verständnis. Bei Henselmann empfand er jedoch anders. Er hatte Wohltmann umgebracht, und Teiner konnte verstehen, warum. Wie würde er entscheiden, wenn er Richter wäre? Darüber dachte er einige Zeit nach. Er konnte nicht verheimlichen, dass er gewisse Sympathien gegenüber Henselmann und natürlich auch Frau Hochschild hatte. Letztlich aber musste das Gericht entscheiden, und das ist auch gut so. Er wollte nicht in der Haut eines Richters stecken, der seine Fälle wirklich ernst nahm. Darf ein Totschläger oder gar Mörder weniger bestraft werden, wenn er einen noch schlimmeren Menschen als er selbst ist, getötet hat? Dafür gibt es Gesetze, die nicht immer befriedigend sind, weil das Leben im Ganzen eben nie befriedigend ist.
Aber vorerst war dieser Fall für Teiner abgeschlossen. Henselmann würde vor Gericht kommen und dort würde sein Urteil gesprochen; möglich, dass er ohne Gefängnisstrafe davonkommt. Und Milo Peter? Bittermann wie Teiner waren sich ziemlich sicher, dass der Mörder Wohltmann hieß. Aber sie hatten keinen grünen Pullover gefunden. Wohltmann wird ihn rechtzeitig vernichtet haben. Das müsste schon am Sonntag geschehen sein, oder Frau Wohltmann hat den Pullover entsorgt. Sie hatten eine Feuerstelle im Garten gefunden, aber aus der Asche konnte nichts extrahiert werden, was mit einem grünen Pullover in Verbindung gebracht werden konnte.
Bittermann ließ das Haus von Wohltmann wie auch von den Weyers weiterhin beobachten. Vielleicht hatten Sie den Pullover klug versteckt und würden ihn die nächsten Tage entsorgen. Aber nichts geschah. Wie lange konnte unter diesen Umständen die Observation noch aufrechterhalten werden, wie lange genehmigt ohne triftigen Grund oder Hinweis? Teiner war sauer, da er den Mörder überführen wollte. Und dann kam noch hinzu, dass Moni ihn am Freitagvormittag anrief und ihm mitteilte, dass sie mit ihrem Chef und einigen weiteren Kollegen nach Mallorca flog wegen eines Modetermins. Teiner fragte nur: „Muss das sein?“ – „Es muss, war die Antwort von Moni! Wir wollen die Herbstsonne.“ – Natürlich hatte er sich gefreut auf ein gemeinsames Wochenende. Ihm fehlte seine Freundin; er war kein Typ, der alleine sein wollte. Ohne Freundin, das war immer eine schwierige Zeit für ihn gewesen. Wenn er Single war, besuchte er oft eine alte Freundin, auch wenn Sie schon einen neuen Freund hatte. Natürlich nur, wenn sie damit einverstanden war. Dann quatschte er die Frauen in seinen Kneipen an. Einige waren immer dort, die leicht zu erobern waren. Keine Flittchen, Frauen eben, die es mit der Treue nur zu einem Mann nicht so genau nahmen, wie manche Männer eben auch.
Er wollte sich mit Bernd und Max verabreden, seine besten Freunde, aber dann setzte er sich doch hinter seinen Schreibtisch und sah sich die Unterlagen zum Fall Milo Peter durch.
Bitterman ging nach Hause. In der kommenden Woche hatte er einen Termin bei einem Chirurgen im Krankenhaus, der gut sein soll. Teiner fand das richtig, aber mulmig war ihm dennoch, falls die Operation, die er ja wohl plante, nicht so laufen würde, wie erhofft.

Teiner schaute noch bis am Abend die Akten durch und fand nichts, das ihn weiterbrachte. Er brach ab und entschloss sich, im Gärhaus essen zu gehen. Irgendwie hatte er sich an die Kneipe gewöhnt. Der Wirt freute sich, als er den Kommissar sah.
„Immer noch an dem Fall Wohltmann?“
„Nicht mehr. Der ist geklärt.“
„Aber dieser…
„… ja der aus Bosnien. Der leider noch nicht.“
„Und was wollen sie essen, trinken?“
„Was haben Sie heute?“
„Empfehlen kann ich ein Schweinfilet aus dem Fond, mit Wein abgelöscht und gut gepfeffert, falls Sie nichts mehr vor haben, weil Knoblauch dabei ist ,“ und er lächelte, "beziehungsweise nur mit jemanden, der Knoblauchgeruch verträgt. Macht einfach einen guten Geschmack!“
„Hört sich gut an. Bringen Sie mir das und ein Glas Wasser.“ „In Ordnung,“ und Herr Fritz machte sich auf den Weg, gab die Bestellung in der Küche ab und ging wieder hinter den Tresen und schenkte Bier aus.
Heute hatte er eine junge Bedienung, die sehr flott aussah, mit kurzem Rock und Pumps und einer eng anliegenden Bluse, salopp aufgeknöpft, etwas gewagt, trotz des BHs, den sie trug. Sie war etwa Mitte zwanzig, vielleicht seine Tochter oder eine Aushilfe. Wie er später erfuhr, hatte sie mehrere Reisen gemacht, nach Frankreich, in die USA, sogar Island und nach Russland, bevor sie anfing zu studieren. Was das wusste er nicht. Die Frau von letzter Woche, mit der Fritz im Porsche gekommen war, die sah er nicht. So wie Fritz mit der jungen Frau umging, Mary wurde sie genannt, schien sie sehr vertraut mit ihm zu sein.
Das Gasthaus war gut besucht, allerdings noch nicht voll besetzt. Teiner war schon früh gekommen. Es war gerade kurz nach acht Uhr. Es dauert ungefähr zwanzig Minuten, bis das Essen da war. Teiner freute sich darauf. Denn er hatte wirklich Hunger. Am liebsten hätte er noch ein Bier oder besser einen Wein getrunken. Ein Viertel Wein hätte es schon sein müssen, dann hätte er aber nicht mehr Auto fahren dürfen. Als er fertig war mit dem Essen, kam Fritz wieder an seinem Tisch. Teiner schaute der jungen Mary hinterher, die seinem Chef ein Bier gebracht hatte. Sie gefiel ihm.
„Und? Hat es gemundet?“
„Ausgezeichnet!,“ und Teiner log nicht.
"Tja, wenn ich noch etwas über diesen Milo Peter wüsste, dann würde ich ihnen das sagen. Haben Sie überhaupt keine Idee, wer sein Mörder sein könnte?"
"Doch schon," meinte Teiner.
„Betriebsgeheimnis?"
"Ja, so in etwa. Ich darf Ihnen ja keine Auskunft geben."
"Kann ich verstehen."
"Dennoch... Haben Sie irgendeine Erinnerung an Herrn Wohltmann, irgendetwas Besonders an ihm, ein Verhalten, ein Kleidungsstück oder etwas Ähnliches?"
"Nein, da kann ich Ihnen wirklich nicht weiterhelfen. Er hat seine Eigenarten gehabt wie viele andere Gäste auch. Aber etwas Außergewöhnliches...? Außer eben seine aufbrausende Art und dass er für sein Alter sehr kräftig war."
„Und sonst? Ist ihnen in der letzten Zeit Ungewöhnliches an ihm aufgefallen, irgendeine Veränderung?“
„Nein. Warum fragen Sie?“
"Ich suche noch nach einem Detail,“ meinte Teiner. „Naja, dann war's das. Dann können Sie mir die Rechnung bringen."
"Ich schicke Ihnen die Mary. Hübsches Mädchen. Kommt gut an," und er zwinkerte mit den Augen. Offenbar hatte er bemerkt, dass Teiner sie attraktiv fand. Sie kam dann auch gleich.
"Sie wollen zahlen?"
"Ja, bitte."
Sie gab ihm die Rechnung. Teiner nahm einen Schein aus seiner Geldbörse. Mary legte ihre Börse auf den Tisch und beugte sich vor, um das Rückgeld abzuzählen, so dass ihre aufgeknöpfte Bluse nicht mehr ganz eng am Körper anlag und Teiner mit wenig Mühe in ihren Ausschnitt sehen konnte, was sie bemerkte, sie aber offenbar nicht störte. Er gab ihr drei D-Mark Trinkgeld.
"Vielleicht bis demnächst."
"Gerne," war ihre Antwort.

Sie ging mit ihrem kurzen Rock und den Pumps wieder in Richtung Tresen. Teiner schaute ihr noch hinterher. Er hätte sie ansprechen können. Aber er dachte kurz an Moni und dann wieder an Milo Peter. So verließ er das Gärhaus und fuhr spontan zu Frau Hochschilds Haus. Er wollte schauen, ob sie zuhause ist und mit ihr reden, einfach so, spontan. Sie war tatsächlich da und ließ ihn herein, ja sie begrüßte ihn sogar freundlich.
"Sie, Herr Kommissar? Und wo ist ihr Chef?," und sie trat etwas zurück, was Teiner bemerkte wahrscheinlich der Knoblauch. "Die Hüfte,“ und Teiner entschuldigte sich wegen des Knoblauchgeruchs.
"Ja, ja, das Alter," und sie bat ihn wieder in das Zimmer, in dem sie gestern Herrn Henselmann verhaftet hatten.
"Wollen Sie etwas trinken?"
"Ja, gerne."
"Einen Wein?"
"Warum nicht. Aber nur einen Schluck."
Sie brachte Gläser und eine Weinflasche, die Teiner für sie öffnete. Ein Kerner, den Teiner gerne trank, wenn er gut war, und er war gut! "Und, wie kann ich Ihnen helfen?"
"Kein leichtes Schicksal, das mit Herrn Henselmann," begann Teiner das Gespräch.
"Nennen Sie mir einen Menschen, dessen Leben einfach ist, Herr Teiner."
"Ja, sie mögen recht haben," und Teiner schaute Frau Hochschild an, die für ihr Alter gut aussah, attraktiv, auch wegen ihres vornehmen Auftretens.
"Es gab viele Verbrechen, die damals ab 1939 und dann nach dem Krieg geschahen. Die Vertreibungen im 20. Jahrhundert waren und sind schrecklich: jetzt in Jugoslawien, die Griechen aus der Türkei, die Tataren auf der Krim, Polen, Deutsche, die Stalin deportiert hatte und wer weiß, welche Völker noch vertrieben werden in den nächsten Jahren und die ihre Heimat verlieren werden. Völkischer Nationalismus nennt man das, wenn man national nicht durchmischt sein will, wie das so heißt. Wie damals bei Hitler, und viele Präsidenten oder Politiker gibt es heute, die genauso denken. Oder wenn durch Krieg und die Ideologie irgendeines Diktators Menschen aus ihrer Heimat vertrieben werden. Die Leidtragenden sind immer die einfachen Menschen, die unter den ethnischen Säuberungen leiden, eigentlich ein schmutziger Ausdruck diese ,ethnische Säuberung‘.
„Auch das Massaker in Ruanda 1994 zwischen Tutsi und Hutu ist schon vergessen. Eine Millionen sollen getötet worden sein. Und es wird nicht aufhören," und sie griff nach dem Weinglas und nahm einen kräftigen Schluck daraus.
"Tja, der Wohltmann. Kein angenehmer Zeitgenosse."
"Wie man es nimmt. Für manche schon. Nach dem Krieg hat er sich schon angepasst und war kein wirklicher Nazi mehr. Aber die CDU, glaube ich, die war ihm zu wenig national. Wer weiß, was er gewählt hat. Aber ich will nicht mehr darüber nachdenken. Ich hoffe, dass dieses Kapitel für mich jetzt vorbei ist.“
„Tja, man kann es nur hoffen...“ meinte Teiner vielsagend. "Und Milo Peter? Denken Sie nicht auch, dass es doch Wohltmann war."
Teiner nickte.
"Ich glaube zwar nicht, dass er ihn gezielt getötet hat. Es sieht eher wie ein Unfall aus. Und dieser Milo Peter war eindeutig kräftiger und stärker als Wohltmann. Er hätte sich wehren können. Wenn, dann war es ein Unglück.“
„Unterschätzen sie Wohltmann nicht,“ meinte Frau Hochschild. Teiner wiegte seinen Kopf.
"Er war vor allem ein Stimmungsmacher, so eine Art bürokratischer Katalysator, der die wirklichen Verbrecher hervorbringt. Das sind oft die Schlimmsten."
Sie nahm erneut einen Schluck aus ihrem Weinglas, und auch Teiner nippte. Wäre er zuhause gewesen oder hätte er nicht mehr fahren müssen, er hätte heute vielleicht einen ganzen halben Liter Wein getrunken. Der Kerner war einfach köstlich.
"Es fehlen Beweise. Ein grüner Pullover zum Beispiel."
"Ja, grün hat er getragen, der Wohltmann. Ich meine, er hatte auch mal einen Jagdschein. Suchen Sie etwas Grünes?"
Teiner sagte nichts, aber Frau Hochschild merkte, dass es um ein grünes Kleidungsstück ging, das sie wohl benötigten, um zu beweisen, dass Wohltmann der Mörder von Milo Peter war. "Tja, da kann ich Ihnen wohl nicht weiterhelfen."
Teiner nickte, unterhielt sich noch mit Frau Hochschild. Wäre sie jünger gewesen, wer weiß... Und dann hatte Teiner plötzlich einen verrückten Einfall, eine Idee, die ihm in den Kopf kam, völlig spontan. "Würden Sie mich ins Kommissariat begleiten und sich einmal die Gegenstände ansehen, die wir bei Herrn Wohltmann fanden, Kleidung und so, ob Ihnen etwas auffällt? Immerhin kennen Sie ihn seit Jahren. Ist nur so eine Idee."
"Wenn Sie meinen. Aber versprechen Sie sich davon nichts." "Man sollte nicht immer viel nachdenken, sagt mein Chef, einfach mal machen, seiner Intuition folgen."
"Wenn Sie meinen," und Frau Hochschild machte sich fertig, zog einen Mantel an, holte eine Tasche und beide fuhren ins Kommissariat mit dem Wagen von Teiner.
"Bisher haben nur seine Frau, seine Tochter und Herr Weyer, der Schwiegersohn, die Stücke identifiziert,“ bemerkte Teiner auf der Fahrt.

Als sie im Kommissariat angekommen waren, gingen sie in die Asservatenkammer, wo Wohltmanns Utensilien aufbewahrt wurden, die sie gefunden hatten. Teiner musste sein Kommen eintragen, und ein Beamter schloss dann auf.
"Hier, das haben wir bei ihm gefunden. Schlüssel, seine Brieftasche mit Inhalt, Ausweise, Bilder seiner Frau und Enkelkinder, eine goldene Uhr..."
Frau Hochschild sah sich die Sachen genau an.
"Tja, die Bilder kenne ich nicht. Die goldene Uhr, ja, die hat er immer getragen, war stolz darauf, dass er es zu etwas gebracht hat. Aber sonst...? Ich habe Ihnen ja gesagt, dass es wahrscheinlich vergebliche Mühe ist."
Teiner war schon dabei, die Sachen wieder zusammenzupacken, Frau Hochschild ging schon in Richtung des Ausgangs, als sie plötzlich zurückkehrte mit einem Gesichtsausdruck, als ob ihr etwas eingefallen wäre. Und Sie bat Teiner, die Gegenstände, die sie bei Wohltmann gefunden hatten, doch noch einmal auszubreiten. Sie schaute nachdenklich auf die Stücke. Nach einer Weile fragte sie: "Wird hier also alles, was man an ihm und bei ihm gefunden hat, aufbewahrt?"
Teiner stutzte sofort bei der Bemerkung ‚oder an ihm‘.
"Wie meinen Sie das?"
"Ja, eben alles, was man auch an der Leiche gefunden hat." "Ja, sicher. Alles. Und das kommt auch nicht mit ins Grab?" "Wenn es ein Beweisstück sein könnte, das wir noch benötigen, dann nein. Da der Fall noch nicht abgeschlossen ist, noch nicht alles geklärt, behalten wir die Gegenstände in der Regel. Nur die Leiche ist rechtsmedizinisch untersucht, deshalb haben wir auch die Beerdigung erlaubt, insbesondere weil es eine Erdbestattung ist. Wir könnten ihn noch exhumieren, falls nötig. So wie es aussieht, werden wir der Familie die Gegenstände aber demnächst zurückgeben. Es gibt eigentlich keinen Anlass, sie weiter hier zu behalten.“ Frau Hochschild nickte; Teiner schaute sie gespannt an.
"Wohltmann hat immer so einen goldenen Diamantring am kleinen Finger getragen, am linken kleinen Finger,“ sagte Frau Hochschild zu Teiners Überraschung. „Den habe ich früher oft an ihm gesehen. In letzter Zeit hat er ihn auch getragen. Er fiel mir immer auf, weil es doch ein schöner und auch ein teurer Ring war, glaube ich. Es war so eine gekünstelte Eitelkeit, die er hatte.“
Teiner schreckte auf, denn er konnte sich nicht erinnern, dass sie einen Ring bei dem toten Wohltmann gefunden hatten, auch nicht auf dem Feld. Jetzt erinnerte er sich, dass Dr. med. Voland von einer lichten Stelle sprach und einer Hautabschürfung, die durchaus von einem Ring kommen konnte. Sie hatten das nicht weiter verfolgt, weil sie keinen Ring gefunden hatten. Und die Familie bestätigte die Vollständigkeit der Utensilien. Und Frau Hochschild bestätigte sie jetzt nicht! Die Familie muss gelogen haben, dachte Teiner, der Frau Hochschild mittlerweile weit mehr vertraute als der Familie Wohltmann. Das heißt aber auch, dass sie gewusst haben müssten, dass Wohltmann bei Milo Peter war, dass er ihn getötet hat und am Tatort den Ring verloren haben muss. Das war Teiners Überlegung im Augenblick. Dann wäre der Ring ein Beweisstück für seine Täterschaft. Vielleicht haben die Wohltmanns deshalb den Ring nicht erwähnt. So muss es gewesen sein, dachte sich Teiner. Aber wo ist der Ring? Sie hatten doch alles abgesucht um den Tatort. „Wie sah der Ring aus?“
„Es war kein Ring wie aus einem runden Draht gemacht, eher aus einem flach geklopften, würde ich sagen, und oben war dann der Brillant eingelassen. Sah gut aus. Er saß etwas locker. Ich erinnere mich, dass er ihn einmal beinahe verloren hat, als er mit seiner Hand herumfuchtelte. Vielleicht sind im Alter seine Finger dünner geworden.“
Teiner umarmte Frau Hochschild.
"Na, na, junger Mann!," und sie löste sich von seiner Umarmung. Teiner war verlegen, meinte aber:
"Vielleicht hat er diesen Ring am Tatort verloren. Das ist unsere Chance, Frau Hochschild," und er schaute die alte Dame freudenstrahlend an. Allerdings bat er sie sogleich, zu gehen, wie schon bei ihrem ersten Treffen vor drei Tagen. Frau Hochschild sah in die Augen von Teiner, sah, wie er aufgeregt war, die Chance erkannte, den Mörder von Milo Peter zu finden. Sie freute sich auch. Teiner entschuldigte sich, dass er sie jetzt nicht persönlich nach Hause fahren könnte. Er ließ Frau Hochschild mit einem Streifenwagen nach Hause bringen. Dann meldete er eine Durchsuchung des Asylantenheimes an, für Samstagvormittag. Richter Hillen war noch; er stimmte zu.
Jetzt war es zu dunkel. Wenn Wohltmann Milo Peter umgebracht hatte, dann müsste der Ring doch irgendwo zu finden sein. Er musste ihn verloren haben. Das war der Gedanke von Teiner. Er hoffte, dass er mit dieser Annahme richtig lag.
Teiner schaute sich nochmals die Aussagen von Frau Wohltmann und ihrer Tochter sowie von Herrn Weyer an. Es gab kein Wort darüber, dass sie einen Ring vermissten. So ein wertvolles Stück, lässt man nicht unerwähnt, dachte sich Teiner, gerade auch deshalb, weil sie pikiert waren, nicht alle Gegenstände, besonders die goldene Uhr, nicht sofort mitnehmen zu dürfen. In der Wohnung von Frau Wohltmann und Weyer hatten sie auch keinen Ring gefunden. Teiner entschloss sich, zu Bittermann zu fahren. Er macht sich sofort auf und fuhr mit Blaulicht zu seinem Chef, was eigentlich nicht korrekt war. Aber er wollte ihm so schnell wie möglich die Nachricht persönlich überbringen. Als er an der Tür klingelte war Bittermann überrascht über den Besuch seines Kollegen.
„Mir geht es nicht so schlecht, dass du mich besuchen musst,“ meinte er ironisch und bat seinen Kollegen herein, trat allerdings gleich etwas zurück.
„Knoblauchgericht?“ Teiner nickte.
Gleich kam seine Frau Marianne. Teiner warnte seine Frau.

„Knoblauchgericht“.
„Egal, macht mir nichts,“ meinte sie. „Nur gut, dass du ihn dazu gebracht hast, endlich zum Arzt zu gehen.“
Teiner zog die Augenbrauen hoch. Zwar hat er seinen Chef immer wieder gebeten zum Arzt zu gehen, aber schlussendlich war es nicht sein Drängen, dass er nächste Woche einen Arzt aufsuchen wollte. Das war schon Bittermanns Entschluss.
„Was ist so wichtig, dass du kommst?“
Teiner ging ins Wohnzimmer. Ohne zu fragen, setzte er sich, war aufgeregt, fast wie bei einem seiner ersten Mordfälle und berichtet Bittermann und Marianne, was er herausgefunden hatte. „Dann haben die Wohltmanns gelogen. Das ist Behinderung der Ermittlungen, wenn sich das bestätigen lässt, besonders wenn wir einen Ring finden. Allerdings als Angehörige wird man ihnen das nicht als Behinderung auslegen können, rein gesetzlich."
Bittermann schaute Teiner sorgenvoll an.
"Was ist?"
"Da brauchen wir eine gehörige Portion Glück, um etwas zu finden. Wir haben die Gegend schon abgesucht, wo Peter lag."
"Mag sein. Aber es ist eine Chance, und irgendwo muss der Ring ja sein. Weder bei Frau Wohltmann noch bei den Weyers haben wir den gefunden."
"Du hast recht. Dann geht es also Morgen um acht Uhr los." "Genau. Um acht Uhr ist Showdown!"
Frau Bittermann fragte Teiner noch, ob er etwas trinken wollte. Er bedankte sich und schlug Bier oder Wein aus. Dann verabschiedete er sich nach zirka einer Stunde, in der die beiden nochmals über die beiden Fälle geredet hatten und erleichtert waren, endlich die Chance sahen, den Täter von Milo Peter festzusetzen. Teiner fuhr nach Hause, schaute sich noch einen Film im Fernsehen an, ohne ihn wirklich genau zu verfolgen, weil ihm der nächste Tag durch den Kopf gingen. Er trank fast eine halbe Flasche Wein, bevor er schließlich um elf Uhr ins Bett ging, nur kurz schlief und schon um fünf Uhr wieder auf den Füßen war. Dann fuhr er aufgeregt zum Asylantenheim und wartete auf seine Kollegen.

*

Es war heller Aufruhr. Alle Asylanten dachten, man wollte sie abschieben. Es gab einen ziemlichen Tumult und Handgreiflichkeiten. Zum Glück hatte Teiner die Idee gehabt, Herrn Rolfs anzurufen, der die Asylanten beruhigen konnte und ihnen sagte, worum es eigentlich ging. Dann begannen die Polizisten ihre Arbeit. Auch Hunde hatten sie dabei. Erst durchsuchte man das Gelände erneut, wo der tote Wohltmann gefunden wurde. Nichts. Dann nahmen sich die Polizisten die einzelnen Zimmer des Heimes vor. Auf der Etage von Milo Peter erneut: nichts. Auch die Kollegen in dem anderen Hausblock fanden nichts. Es dauerte fast zwei Stunden, bis ein Kollege rief, es war tatsächlich Freidank:
„Herr Teiner, ich habe etwas gefunden“, rief er aus einem Kellerfenster heraus. Teiner und Bittermann hatten es gehört, während sie in einem anderen Teil des Gebäudes waren. Und gleich gingen sie nach unten in den Keller, wo sich Freidank aufhielt. Als sie ankamen, zeigte Freidank ihnen eine kleine Schachtel, in der ein paar Spielfiguren waren, ein Auto, ein Lastwagen und ein Bagger aus Plastik, ein paar Plastikmännchen. Offenbar Kinderspielzeug. Und auf dem Laster lag ein Goldring, offenbar eine Last, die der LKW transportieren sollte, zumindest in den Augen eines Kindes. Es dauerte keine halbe Stunde, als sie den Jungen gefunden hatten. Der Vater erkannte die Spielkiste.
„Er hat sie verloren, hat er gesagt!,“ und er war ziemlich aufgeregt und wollte seinen kleinen Sohn, der ungefähr acht Jahre alt war, gleich eine Ohrfeige geben. Er ging auf ihn zu, der Kleine duckte sich; Teiner hielt den Vater zurück.
„Das dürfen sie nicht, das müssen sie auch nicht. Ihr Sohn hat uns sehr geholfen!“, meinte Teiner. Und dann fragten sie ihn, wo er den Ring gefunden hatte. Es dauerte eine Weile, bis der Junge Antwort gab, weil er Angst vor seinem Vater und den Polizisten hatte. Er zeigte den Kommissaren nach viel Zureden die Fundstelle. Es war am Hinterausgang, wo Milo Peter starb, wo er schließlich ins Gebüsch geschleppt wurde. Teiner und Bittermann nahmen an, dass Wohltmann an Milos Bein hängen geblieben ist und dadurch den Ring verlor, das würde auch die Hautabschürfung erklären, die Dr. med. Voland am rechten Bein vom Milo Peter gefunden hatte, und die er sich nicht wirklich erklären konnte. Er meinte nur, dass sich jeder mal eine Schürfwunde beibrachte. Ein Asylant machte dann noch die Aussage, dass Wohltmann am Sonntag im Heim herumgeschlichen wäre, so als ob er etwas gesucht hätte. Allerdings wäre er öfter da gewesen und deshalb hätte er sich dabei nichts Besonderes gedacht.
Das passte, dachten sich Bittermann und Teiner. Als sie dann noch erfuhren, dass der Junge den Ring wohl am Sonntagvormittag so um neun oder zehn Uhr gefunden hatte, weil die Kinder öfter an dem Weg spielten, aber nicht soweit, dass sie Milo Peter hätten entdecken können, war die Schlussfolgerung eindeutig. Der kleine Junge hatte den Ring aufgehoben und gab ihn in seine Schachtel, versteckte ihn, weil er schon dachte, dass er ihn nicht behalten durfte. Er war schwer und glitzerte schön. Das gefiel ihm offenbar. Dennoch blieb es für den kleinen Jungen ein Goldklumpen oder ein Schatz aus einer sagenhaften Stadt, der in seinen Kinderaugen von Verbrechern gestohlen und mit dem Laster abtransportiert wurde. Mit einem anderen Auto - das nicht wie ein Polizeiauto aussah spielte er dann Verfolgung, wie die Kommissare später von seinen Spielkameraden erfuhren, denen er sein Geheimnis nicht verheimlichen konnte. Leider musste er den Ring nun abgeben. „Gleich zur Spurensicherung und Rechtsmedizin,“ befahl Bittermann. „Vielleicht finden wir Hautpartikel oder Blut.“
Die ganze Durchsuchung wurde jetzt beendet. Die Polizisten konnten nach Hause, und Bittermann und Teiner gingen ins Präsidium, schauten nochmals die Akten durch. Die DNA von Wohltmann und Milo hatten sie ja. Jetzt mussten sie nur noch warten, ob die Spuren am Ring ausreichen. Das konnte allerdings dauern. Ein, zwei Tage... „Meinst du, wir sollten zu Frau Wohltmann gehen und ihr sagen, was wir wissen?“
„Nein, ich glaube nicht, dass Sie ihre Meinung ändert, Georg. Sie wird wissen, dass sie gelogen hat.“
„Warten liegt mir aber nicht.“
Bittermann schaute seinen jungen Kollegen an.
„O. k. Lass uns gehen.“
Als die beiden bei Frau Wohltmann ankamen, es war am Samstagnachmittag, öffnete erneut Frau Weyer die Tür.
„Was wünschen Sie jetzt noch?,“ fragte sie ungehalten. Als sie aber in die Gesichter der Kommissare schaute, änderte sich ihr Verhalten; sie wurde unsicher.
„Wir hätten gerne Ihre Mutter, sie und ihren Mann gesprochen.“ „Wir trauern,“ meinte sie mit zittriger Stimme. Das erste Mal, dass die Kommissare Frau Weyer unsicher erlebten.
„Über Milo Peter kann niemand mehr trauern, seine Eltern sind tot, die trauern könnten,“ meinte Teiner.
„Was interessiert mich dieser Milo Peter,“ meinte Frau Weyer jetzt wieder aggressiver, während mittlerweile Herr Weyer im Hintergrund stand und langsam zur Haustür ging.
„Wir haben einen Ring gefunden,“ sagte Teiner, „ einen Goldring mit einem Brillanten.“
„Ja, und?“ erwiderte Frau Weyer, ohne sich irgendetwas anmerken zu lassen; allerdings schien Herr Weyer verunsichert zu sein. „Es ist ein Goldring, flach, mit einem Brillanten, der am kleinen linken Finger getragen wurde.“
„Ja, und?“ erwiderte sie erneut; ihre Augen verrieten jedoch, dass sie ahnte, worum es ging.
„Es ist der Ring Ihres Vaters. Können Sie sich daran nicht erinnern?,“ fragte Teiner, während er und Bittermann im Hintergrund Frau Wohltmann rufen hörten, was los sei.
„Haben Sie ihn und ihre Mutter nicht vermisst? Jeder kann sich an diesen Ring erinnern,“ log Teiner, denn bisher erkannte ihn ja nur Frau Hochschild, “den wir gefragt haben, nur sie nicht, und ihre Mutter auch nicht. Wir hatten ihnen alle Gegenstände gezeigt, die wir bei ihrem Vater gefunden hatten.“
„Der Tod war für uns ein schwerer Verlust,“ meinte sie nur ausweichend.
Frau Weyer wurde still, Herr Weyer schien sehr nervös zu sein, Frau Wohltmann rief erneut.
„Ihre Mutter und sie haben mehr gewusst, als sie gesagt haben. Sie haben auf jeden Fall unsere Ermittlungen behindert.“
„Wir sind Angehörige,“ meinte Frau Weyer frech. Offenbar wusste sie, dass sie als Angehörige nicht wirklich belangt werden könnten, wenn sie die Polizeiermittlungen behindert haben.
Keine Antwort. Beide standen da und sagten nichts mehr. „Wir können auf die DNA-Analysen warten oder Sie sagen uns gleich, was Sie wissen.“
„Wir warten,“ meinte Frau Weyer und schlug den Kommissaren die Tür vor der Nase zu.
„Die wissen, dass das Spiel vorbei ist,“ meinte Teiner.
„Die wissen aber auch, dass wir vielleicht nichts finden werden und der Ring alleine ist kein definitiver Beweis.“
Im Moment konnten die Kommissare nichts anderes tun, als zu warten. Teiner war sauer, sauer auch, weil Moni jetzt auf Mallorca war, mit ihrem Chef und anderen Männern. Teiner war sich nie sicher, ob da nicht was lief. Er war eifersüchtig. Verständlich. Moni sah gut aus, und sie hatte nie Probleme, mal mit anderen Männern auszugehen, zu tanzen, geschäftlich natürlich oder zum Spaß. Er hatte nie gewagt, sie zu fragen, ob sie mal etwas mit einem anderen Mann hatte.
Als sie am Montagabend ankam, holte er sie von Flughafen ab, sie sah müde aus, offensichtlich waren die vier Tage anstrengend. „Was ist?“
„Och nur kaputt. Viel Arbeit.“
Teiner nahm die Aussage zur Kenntnis.
Als er zu ihr nach Haus ging, meinte sie, dass sie sich ausruhen müsste, denn morgen wäre die Nachbesprechung mit dem Chef. Dafür hätte er doch Verständnis. Nein, dachte sich Teiner. Am nächsten Tag hatte sie auch keine Zeit. Am diesem Abend rief Teiner Eva an, mit der er vor Moni zusammen war. Er wusste, dass er zu ihr immer kommen konnte. Sie hatten nach wie vor ein gutes Verhältnis. Auch Moni wusste von Eva.
„Natürlich kannst du kommen. Wann?“, meinte sie nur.
„Gleich. Wir können uns ja beim Italiener treffen.“
„Kein Problem.“
Eva war groß, hatte eine schlanke Figur und einen Pagenschnitt, der gut zu ihren fast schwarzen Haare passte. Sie war genauso attraktiv wie Moni, ein sehr lockerer und lässiger Typ für eine Frau. Nicht jeder kam mit ihrer frechen und unkomplizierten Art zurecht. Aber man konnte sich absolut auf sie verlassen, wenn es Schwierigkeit gab oder man Hilfe brauchte.

Sie verbrachten einen angenehmen Abend, redeten über Gott und die Welt. Eva fragte dann noch, ob er mit ihr nach Hause wollte, aber Teiner lehnte ab. Er küsste sie allerdings beim Abschied auf den Mund, umarmte sie.
„Dann geh mal. Du weißt aber, dass du mich immer anrufen kannst,“ meinte sie.
Er fühlte sich nicht gut, als er nach Hause fuhr; und er fühlte sich auch nicht viel besser, obwohl er es eigentlich müsste, als am nächsten Tag die Ergebnisse der DNA-Analyse kamen. Es gab zwar DNA-Spuren von Milo Peter am Ring von Wohltmann, die aber nicht einhundertprozentig zuzuordnen waren, da es zu wenig Material war, aber die Wahrscheinlichkeit war groß. Daher waren die Spuren ein starkes Indiz. Es konnte nicht anders gewesen sein, dass Wohltmann der Ring vom Finger glitt, als er Milo Peter vermutlich an den Beinen ins Gebüsch geschleppt hatte. Und er hatte es am Tatabend nicht bemerkt und war daher am nächsten Tag gekommen und hatten die Gegend abgesucht, konnte den Ring aber nicht finden.
Als die Kommissare die Ergebnisse Frau Wohltmann vorlegten, nahm sie es mit stoischer Ruhe entgegen. Sie und ihre Tochter wie Herr Weyer und später auch Herr Höpfner wurden zum Verhör gebeten, befragt, was sie über den Ring wussten. Alle vier schwiegen, wenngleich sie zugeben mussten, dass der Ring Herrn Wohltmann gehörte. Herr Höpfner sagte dies aus, und selbst der Wirt Herr Fritz konnte sich daran erinnern, als er gefragt wurde.
Ob es wirklich Mord gewesen ist, ob Wohltmann also Milo Peter vorsätzlich töten wollte, war nicht auszuschließen, jetzt aber nicht mehr definitiv zu rekonstruieren. Wohltmann konnte Milo Peter gestoßen haben. Vermutlich rechnete er nicht damit, war völlig überrascht, kam ins Taumeln oder rutschte aus und fiel gegen die Heizkörperrippen und verletzte sich schwer.
„Er war Ausländer und hat uns schlecht gemacht und hat von unseren Steuergeldern gelebt,“ meinte Frau Wohltmann nur, als sie nach dem Verhör nach Hause durfte. Ob ihr Mann erzählte, was am Samstagabend geschah, darüber sagte Frau Wohltmann nichts. Es gab keine Beweise dafür, aber Teiner war sich sicher, dass sie darüber geredet hatten. Von Frau Weyer und Herrn Weyer erfuhren die Kommissare nichts, was den Fall Milo Peter hätte weiter konkretisieren können. Herr Höpfner meinte nur:
„Solange Ausländer von unserem Geld leben, wird es immer wieder Probleme geben.“
„Auch deutsche Ausländer?,“ wollte Teiner wissen.
„Die Linken und Grünen sind schuld, vor allem dieses Multikulti. Eine Nation braucht ein Volk und nicht viele Völker, das gibt nur Ärger. Wenn die an die Macht kommen... Wer weiß was da passieren wird?,“ orakelte er.
Teiner wollte noch etwas sagen, dachte an die Äußerungen von Frau Hochschild, an ihre Flucht aus Galizien, der Flucht Henselmanns. Bittermann fasste ihn am Arm, und dann sahen beide den Vieren nach, wie sie das Präsidium verließen. Sie waren in Freiheit. Viel wird ihnen ein Gericht nicht nachweisen können. Die DNA-Spuren blieben weiterhin gesichert. Vielleicht konnte man in ein paar Jahren mit besseren Methoden, die DNA doch eindeutig zuordnen. Aber was soll’s? Der Täter war sowieso tot.
An einen der nächsten Tage kaufte Teiner Spielzeugautos, Feuerwehrwagen, Polizeiautos, Laster mit Anhänger, und er brachte sie beim Asylantenheim vorbei, für die Jungs. Sie nahmen die Geschenke schüchtern entgegen; Teiner merkte aber, dass sie sich riesig freuten.
Teiner verfolgte jetzt die Berichte über Jugoslawien aufmerksamer als vorher. Dort schien sich gerade ein neuer Konflikt im Kosovo anzubahnen. Er hatte sich ein Buch gekauft über die Vertreibungen im 20. Jahrhundert. Er fragte sich, ob das mit den Vertreibungen von Menschen irgendwann einmal ein Ende haben würde. Das würde nur der Fall sein, wenn es keine Kriege mehr geben würde. Und dass ist nur ein frommer Wunsch, eine Illusion!
Mit Moni lief es wieder super. Sie war wie immer. Ein wenig ausgelassener wie üblich, was Teiner schon wieder skeptisch machte und er sich fragte, was sie auf Mallorca angestellt hatte. Im Job gab es keine Besonderheiten, nur Routineaufgaben. Nur Bernd machte ihm die Hölle heiß.
"Du, der Neue Markt an der Börse, diese Technologiebörse, da kannst du Geld verdienen wie nie. Wir kommen in ein ganz anderes Zeitalter der Wirtschaft. Jeder kann jetzt reich werden! Du musst da investieren. Du kannst dein eingesetztes Vermögen in wenigen Monaten verdoppeln, verdreifachen, vervierfachen, das sagen selbst Betriebswirtschaftsprofessoren. Und die müssen es doch wissen! Lass dir das nicht durch die Lappen gehen. Und der Schröder von der SPD, wenn der Kanzler wird, der erkennt die Zeichen der Zeit. Der bringt Deutschland wieder nach vorne, anders als dieser Kohl." Wollen’s hoffen, dachte sich Teiner, der Bernd kannte, der immer wieder Feuer und Flamme war, wenn sich was Neues auftat. Mit der Börse hatte sich Teiner allerdings nie beschäftigt. Als Beamter verdiente er nicht riesig, aber er war gut abgesichert; dann hatte er noch eine Lebensversicherung, Sparbriefe und einen Bausparvertrag. Das Thema Börse war für ihn daher nicht wirklich wichtig. Als im nächsten Jahr dann die Rot-Grüne Koalition an die Regierung kam, nach der Niederlage von Helmut Kohl, der CDU und der FDP, war er gespannt, was sich politisch ändern würde. Erst einmal machte dieser Lafontaine einige Gesetze der Vorgängerregierung rückgängig, was schon zu Ärger führte. Dann trat er plötzlich von seinem Amt als Finanzminister zurück. Und Gerhard Schröder, der neue Kanzler, meinte, dass Reformen nötig sein würden, man könnte vor allem nicht gegen die Wirtschaft regieren; das war sein Credo. In dieser Weise hatte man das von einem Sozialdemokraten noch nie gehört. Vor allem sei eine Reform der Sozialsysteme nötig, so die einhellige Meinung in den führenden großen Tages- und Wochenzeitungen, selbst Radio und Fernsehen schlossen sich dieser Ansicht an. Denn die Arbeitslosenzahlen stiegen, und die deutsche Wirtschaft kam nicht so richtig in Schwung acht Jahre nach der Deutschen Einheit. Immer noch keine blühenden Landschaften, wie sie versprochen wurden. Und Bundespräsident Roman Herzog hielt seine berühmte Ruckrede, was immer das sein sollte, eine Ruckrede. Es sah nicht gut aus in Deutschland. Der kranke Mann Europas wurde Deutschland genannt, währenddessen die Kurse am Neuen Markt geradezu zu explodierten. Der Hype erfasste viele Menschen. Jeder schien jetzt ein Aktiendepot zu haben oder doch demnächst eines einrichten zu wollen. Jeder sah sich schon als Millionär nur durch Aktien und ohne arbeiten zu müssen. In den Fernseh-Medien wimmelte es plötzlich von Börsennachrichten und der neuen Ära der Wirtschaft. Nur ein älterer Börsenexperte, Kostolany hieß der - Teiner kannte ihn nicht -, der warnte, und er wurde von vielen Jungen ausgelacht. Alles sei heiße Luft, ja sogar Betrug, meinte der Alte hartnäckig. Teiner zuckte mit seinen Schultern. Mag sein oder auch nicht. Er kaufte einige Aktien und machte Gewinn und konnte sich so früher ein neues Auto mit seinem Ersparten kaufen. Das war im Sommer des Jahres 1999. Für weitere Aktien hatte er kein Geld mehr. Es war sein Glück.

ENDE erster Fall