Die Nacht singt ihre Lieder: und andere Stücke
Date: 2016-05-21T00:10:11+00:00
Publisher: Rowohlt Taschenbuch
Rights: © Rowohlt Verlag GmbH, Reinbek bei Hamburg. Dieses E-Book ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung bedarf der Genehmigung des Verlages.

Jon Fosse

Die Nacht singt ihre Lieder
und andere Stücke

Dramen

Aus dem Norwegischen von Hinrich Schmidt-Henkel

Ihr Verlagsname

Über dieses Buch

Die Situationen sind von erschütternder Alltäglichkeit: Ein Paar schottet sich gegen die Außenwelt ab, bis plötzlich ein Nachbar die Ruhe stört (Da kommt noch wer). Ein Mädchen kehrt nach langer Zeit hochschwanger zu seinen überraschten Eltern zurück (Der Name). Eine junge Frau und Mutter verzweifelt an der Passivität ihres Mannes (Die Nacht singt ihre Lieder).

In Jon Fosses frühen Stücken wird das Banale zur Bedrohung. Scheinbar harmlose Ereignisse werfen die Menschen aus der gewohnten Bahn und bewirken lebensverändernde Einschnitte. So durchschnittlich die Probleme sind, die Fosse zeigt: Mit seiner wunderbar lakonisch-poetischen Sprache entwickelt er einen eindringlichen Sog.

«Jon Fosse erzählt wunderbar traurige Geschichten von traurigen Menschen.» (Der Spiegel)

«Ein Meister des Unheimlichen.» (Theater heute)

Über Jon Fosse

Jon Fosse, 1959 in der norwegischen Küstenstadt Haugesund geboren, wuchs am Hardanger-Fjord auf und lebt heute als freier Schriftsteller in Bergen, Oslo und in Hainburg an der Donau/Österreich. Auf Deutsch erschienen von ihm u. a. die Romane Melancholie, Morgen und Abend und Das ist Alise. International bekannt wurde er durch seine mehr als dreißig Theaterstücke, die weltweit aufgeführt werden. Fosse erhielt zahlreiche Preise, 2015 wurde er für Trilogie mit dem Preis des Nordischen Rates ausgezeichnet.

Inhaltsübersicht

- Da kommt noch wer

- Personen
- I
- II
- III
- IV
- V
- VI
- VII

- Der Name

- Personen
- I
- II
- III

- Die Nacht singt ihre Lieder

- Personen
- I
- II
- III
- IV

Da kommt noch wer

(Nokon kjem til å komme)

Uraufführung 26.05.1996 Det Norske Teatret, Oslo
(Regie: Otto Homlung)

Deutschsprachige Erstaufführung: 22.09.2001 Düsseldorfer Schauspielhaus
(Regie: Jürgen Gosch)

Personen

ER

SIE

DER MANN

I

Der Platz vor einem alten, ziemlich verfallenen Haus. Die Wandfarbe ist verblasst, einige Fenster sind gesprungen; dennoch strahlt das Haus – es liegt allein, in einer flachen Bucht, mit Blick auf die See – eine eigene verwitterte Anmut aus. Ein Mann und eine Frau treten um die rechte Ecke des Hauses auf den Hof. Er ist in den Fünfzigern, beleibt, hat langes graues Haar, unstet blickende Augen; er bewegt sich langsam. Sie ist rund dreißig, relativ groß, ein bisschen kräftig, mit halblangem Haar, großen Augen; ihre Bewegungen haben etwas Kindliches an sich. Sie gehen vor dem Haus entlang; sie halten einander bei den Händen und sehen das Haus an

SIE
munter

Jetzt sind wir bald in unserem Haus

ER

Unser Haus

SIE

Ein schönes altes Haus

Weit weg von anderen Häusern
und von anderen Leuten

ER

Du und ich allein

SIE

Nicht nur allein
sondern allein zusammen

Blickt in sein Gesicht hoch

Unser Haus

In diesem Haus werden wir zusammen sein
du und ich
allein miteinander

ER

Und niemand wird kommen

Sie bleiben stehen und sehen das Haus an

SIE

Jetzt sind wir bei unserem Haus angekommen

ER

Das Haus ist ja doch hübsch

SIE

Jetzt sind wir bei unserem Haus angekommen

Bei unserem Haus
wo wir allein sein werden

Du und ich allein
bei dem Haus
wo du und ich allein sein werden
alleine
miteinander

ER

Unser Haus

SIE

Das Haus
das uns gehört

ER

Das Haus
das uns gehört

Das Haus
zu dem niemand kommen wird

Jetzt sind wir bei unserem Haus angekommen

Das Haus wo wir zusammen sein werden
allein miteinander

Sie gehen weiter an dem Haus entlang

SIE
etwas bekümmert

Aber es ist ein bisschen anders
ich hatte ja
nicht gedacht
dass es so sein würde

Auf einmal ängstlich

Denn
da kommt noch wer
es ist so einsam hier
dass da ganz sicher noch wer kommt

ER sieht nur immer zu dem Haus hin, wie in Gedanken versunken

Den ganzen langen Weg hierher
war ja kein Mensch zu sehen
lange sind wir gefahren
und haben keinen Menschen gesehen
nur die Straße
und jetzt stehen wir vor diesem Haus und
nachdrücklicher
stell dir vor wenn es dunkel wird

Und stell dir vor wenn ein Gewitter kommt
wenn der Wind
durch die Wände pfeift
wenn du das Meer tosen hörst
wenn die Wellen hochschlagen
wenn das Meer weiß und schwarz ist
und stell dir vor
wie kalt es in dem Haus wird
wenn der Wind durch die Wände pfeift
und stell dir vor
wie weit es bis zu anderen Leuten ist
wie dunkel es ist
wie still es sein wird
und stell dir vor
wie der Wind bläst
wie die Wellen schlagen
stell dir vor
wie das im Herbst wird
im Dunkeln
mit dem Regen und der Dunkelheit

Ein Meer
das weiß und schwarz ist
und nur du und ich
hier in diesem Haus

Und so weit bis zu anderen Leuten

ER

Ja so weit bis zu anderen Leuten

Pause

Jetzt sind wir endlich allein

SIE
etwas bekümmert

Aber wir sind nicht von allen
fortgefahren

Es waren nicht alle
nur ein paar Leute
waren das

ER
stellt sich vor sie und schaut sie an

Wir fahren von ihnen allen fort
von allen anderen

SIE
stellt sich vor ihn und schaut ihn an, fragend

Allen anderen

Fahren wir von allen anderen fort

ER

Ja von allen anderen

SIE

Aber kann man das

Werden nicht die anderen
sowieso dort sein

Kann man von allen anderen fortfahren

Ist das nicht gefährlich

ER

Aber wir wollen doch für uns sein

Es waren die anderen
alle anderen
die uns auseinandergerissen haben

All die anderen

Lauter

Wir wollen doch nur
miteinander zusammen sein
allein
irgendwo
wir wollen doch
nur irgendwo allein sein
wo wir wohnen können

Wo du und ich
allein zusammen sein können

Allein miteinander

Da wollten wir sein

Wir wollten doch nur
allein beieinander sein
allein miteinander

SIE

Aber können wir allein sein

Irgendwie ist doch wer hier

Verzweifelt

Hier ist wer

Da kommt noch wer

ER
ruhig

Hier sind nur wir

ER wendet sich ab, geht über den Hof, an der linken Ecke des Hauses vorbei, bleibt stehen und blickt zum Meer

Hier ist niemand

Und da
deutet
ist das Meer

Niemand kommt

SIE geht zu ihm, stellt sich neben ihn. Beide sehen zum Meer. ER, etwas heiterer

Schau
wie schön das Meer ist

Das Haus ist alt
und das Meer ist schön

Wir sind allein

Und da kommt niemand

Niemand kommt

Und unten das Meer ist so schön
schau mal die Wellen
schau wie die Wellen
über die runden Steine spülen
unten am Ufer

Welle um Welle
und dann das Meer
draußen

So weit das Auge reicht
ist nur das Meer zu sehen

Sonst nur ein paar Inseln
weit draußen
ein paar schwarze Inseln auf dem blauen und weißen Meer

Und da

Pause

Doch

ER schaut sie an. SIE schlägt die Augen nieder, sieht klein und ängstlich aus. Nachdenklich

Ja

Etwas bekümmert

Da kommt niemand

SIE

Ich spür es aber
da kommt noch wer

ER

Nein wir sind allein
wir kennen niemanden

Hier ist nur dieses Haus

Und dazu das Meer

SIE

Es gibt ja schon wen
der hier ist

Lauter

Ja
hier ist wer

Da kommt noch wer

Ich weiß
dass da noch wer kommt

ER

Nein wir sind hier allein

Pause

Endlich sind wir allein

Jetzt sind wir allein
zusammen beieinander

Entschieden

Wir konnten nicht da bleiben
wo wir waren

Wir haben weggemusst
wir wollten ja woandershin fahren

Dann eben hierher
zu diesem Haus

Und jetzt gehört das Haus uns

Etwas fröhlicher

Und jetzt werden wir in diesem Haus wohnen

Sieht wieder auf das Haus

Wir haben beschlossen hierherzufahren

Viel froher

Das haben wir beschlossen

Und dann haben wirs gemacht

Und jetzt sind wir hier

Wir werden in diesem Haus wohnen
wir haben das ja beschlossen
dass wir hierherfahren würden

In diesem Haus werden wir wohnen

Haben wir gesagt

Jetzt sind wir hier

Jetzt werden wir in dem Haus wohnen

Schaut wieder aufs Meer

Und da
deutet aufs Meer
ist das Meer

Groß und schön

SIE
schaut aufs Meer

Aber ich hatte nicht gedacht
dass es so sein würde
wenn wir hierherkommen

Nicht so
ja wie soll ich sagen

Schaut zu Boden. Pause

Das Meer ist so groß

Ich hatte nicht gedacht
dass es so sein würde

Ich hatte mirs vollkommen anders vorgestellt

ER

Aber wir habens doch nicht geschafft zu bleiben
wo die anderen sind
habens nicht geschafft
unter ihnen zu leben

Wir wollten nur zusammen sein

Wollten nur
allein zusammen sein

Wir wollten nicht sein
wo die anderen sind

Wir müssen doch wohnen
wo niemand sonst ist
wo nur
wir sind

Wir wollten ja da wohnen
nur du und ich
lauter
allein zusammen

Weit weg

Weit fort
von all den anderen
dort
weit weg
da wollten wir ja so gerne
wohnen

SIE

Aber hier ist es irgendwie so einsam

Und so irgendwie als
wäre hier noch wer
ohne dass wer
hier ist

Es ist einsam und nicht einsam zugleich

Es ist
bricht ab

ER

So sind alte Häuser eben

SIE

Ja vielleicht sind sie so

ER geht zu einer alten, morschen Bank, die an der Wand des Hauses steht, und setzt sich hin. SIE schaut ihm nach

Aber jetzt ist es hell
stell dir vor
wenn es dunkel wird
im Herbst
und wenn es Winter wird
wenn es dunkel und kalt ist

Und dann sind wir nicht allein

Denn da ist ja noch wer

Erregt

Ich weiß
dass hier noch wer ist

Und da kommt noch wer

Ich weiß dass noch wer kommt

ER

Wir dürfen zusammen sein
jetzt dürfen wir endlich
zusammen sein
allein beieinander
nicht dort
wo die anderen sind
sondern zusammen
allein beieinander

Jetzt werden wir
allein beieinander sein

Allein miteinander
allein

Hier werden keine anderen sein

Nur du und ich
werden jetzt zusammen sein

Bittend

Komm jetzt und setz dich zu mir

Willst du dich nicht setzen

SIE
nickt

Aber hier ist noch wer anderes

Da kommt noch wer

Verzweifelt

Wir werden nie
allein sein dürfen miteinander

Wir dürfen nie beieinander sein

ER

Komm schon
setz dich her

Wir sind gerade erst angekommen

SIE
geht hin und setzt sich neben ihn

Aber da kommt noch wer
das weiß ich

Ich spüre es
dass wer kommt
da will uns wer
nicht miteinander sein lassen

Da kommt noch wer

ER

Niemand ist hier

Niemand kommt

SIE
laut

Ich weiß dass wer
kommt

ER

Nein

SIE

Nie lassen die uns
miteinander sein

ER

Denk jetzt nicht an so was

SIE

Aber es kommt wer
ich spür das

SIE steht auf, stellt sich vor ihn, schaut auf ihn nieder. Verzweifelt

Da kommt noch wer

ER

Aber wir sind doch hergefahren
damit wir
allein sein können miteinander

Niemand soll kommen

Wir haben ja
bricht ab, schaut sie plötzlich verzweifelt an. Pause. Ängstlich

Wer kommt da noch?

SIE

Ich weiß nur
dass da noch wer kommt

Und du willst das auch
dass wer kommt

Du willst lieber
mit anderen zusammen sein als mit mir

Du willst lieber mit anderen zusammen sein

Da kommt noch wer
wenn wir reingehen kommt wer
und klopft an die Tür

Klopft und klopft an die Tür

Es kommt wer und klopft an die Tür
kommt und klopft und klopft an die Tür
und hört nicht auf
klopft immer weiter

Sofort wenn wir im Haus sind
kommt wer

ER
protestiert

Nein

Bittet

Kannst du dich nicht hinsetzen
hier neben mir auf die Bank

Tröstet sie

Niemand kommt noch

SIE

Ich weiß dass wer kommt

Ich spüre es genau

Es ist hier so einsam
dass noch wer kommt

Es kommt wer

Ich weiß dass wer kommt

ER

Nein niemand kommt

Niemand kommt noch

SIE

Es kommt ja immer wer

Es kommt noch wer

Sie auch

Sie ist auch gekommen und
hat sich hingesetzt
sitzt da
sieht dir in die Augen

Ich weiß das

Da kommt noch wer

Und sie kommt
um da zu sitzen
mit ihren Augen

Sie kommt
um da zu sitzen
und dir fast unmerklich
in die Augen zu schauen

Ich weiß das

Da kommt noch wer

Sie kommt noch

Und ich ertrage das nicht

Ich ertrage nicht dass wer kommt

Und sie kommt

ER

Kannst du dich nicht hinsetzen
hier zu mir auf die Bank

SIE setzt sich hin. ER legt ihr den Arm um die Schultern

Niemand kommt

Sie nicht
und auch sonst niemand

Jetzt sind wir allein
jetzt sind wir
zusammen miteinander

Allein
zusammen beieinander

SIE lehnt ihren Kopf an seine Schulter

Jetzt sind hier nur noch du und ich

SIE

Ich und du

ER

Ich und du

SIE

Aber ich kann nichts dafür
ich spüre
dass da noch wer kommt

Oder ist es wer
der schon hier ist

Fragend

Vielleicht ist wer im Haus

Beflissen

Und da
hast du nicht gehört

Schaut ihn ängstlich an, setzt sich aufrecht hin

Waren da nicht Schritte

ER schaut sie an, lauscht

Da war was

Waren das Schritte

Ich hab was gehört

ER nickt

Hast du das auch gehört

ER nickt

Du hast das auch gehört

ER
sieht etwas ängstlich aus

Ja

SIE

Da ist wer

Da kommt wer

ER

Ich glaub ich hab Schritte gehört

SIE

Hörst du jetzt was

ER schüttelt den Kopf

Aber eben war da was

Sieht sich um, schaut dann ihn an

Da war es wieder

ER
steht auf, sieht zu ihr hinunter

Da kommt wer

ER geht wieder zur linken Ecke des Hauses, schaut um die Ecke herum, dreht sich zur Bank um, schüttelt den Kopf

SIE

Niemand

ER
schüttelt wieder den Kopf. Schaut erneut um die Ecke, dann wieder zu ihr

Ich geh mal ums Haus nachsehen

SIE nickt. ER verschwindet langsam um die Hausecke. SIE bleibt auf der Bank sitzen, schaut sich um. Dann steht SIE auf, geht zu der Ecke hin. Blickt ihm nach

SIE
etwas lauter, fragend

Nichts

Du siehst nichts

Nichts

ER
hinter dem Haus

Nein

SIE dreht sich weg, geht über den Hof

II

SIE geht über den Hof. Und dann sieht SIE den MANN kommen, der an der rechten Ecke des Hauses auftaucht. Der MANN ist Ende zwanzig, ziemlich unauffällig. SIE schaut zu ihm hin, dann blickt SIE zu Boden. Sieht wieder auf, nickt ihm zu. Der MANN nickt ebenfalls, kommt dann langsam am Haus entlang heran, während er sie unverwandt anschaut. SIE sieht ihm entgegen. Der MANN bleibt vor ihr stehen.

DER MANN
stolz, etwas angeberisch

Bist du das
die das Haus gekauft hat

SIE schaut ihn an

Ich hab gehört
es hat wer das Haus gekauft

Ich bin nur grad bisschen spazieren

Hat lang leergestanden
das Haus verfällt schon

Und auf einmal war da wer
und wollte das Haus kaufen

Ich hab das Haus verkauft

Wollte nur mal sehen
wers gekauft hat

SIE schaut zu Boden

Ich habs geerbt
meine Familie hat hier gewohnt

Aber vor ein paar Jahren
ist Großmutter gestorben

Sie war die Letzte
die hier gewohnt hat

Liegt ja abseits
und ist so alt

War ziemlich schwierig
das Haus loszuwerden

Aber dann hats geklappt

Ich hatte nicht gedacht
dass ich wen finden würde

SIE

Also du hast das Haus verkauft

Der MANN nickt. Pause

Hast du hier auch gewohnt

DER MANN

Nein nur mein Vater

Vaters Eltern haben hier gewohnt
in diesem
holt mit den Armen aus

Haus hier

SIE

Ist ein ziemlich altes Haus

DER MANN

Ja

Ich weiß nicht genau
wie alt das Haus genau ist

Aber alt ist es
so viel steht fest

SIE

Ein altes schönes Haus

DER MANN

Aber ich würde
hier nicht selber wohnen wollen

SIE

Nicht

DER MANN

Nein
das Haus ist zu alt

SIE
fragend

Und es war schwierig
es loszuwerden

DER MANN

Ja das war schwierig

SIE geht zur Bank und setzt sich hin. Der MANN sieht ihr nach, dann geht er ebenfalls zur Bank und nimmt Platz, neben ihr. SIE schaut ihn an

SIE

Wohnst du hier in der Nähe

DER MANN

Ja
gar nicht so weit

Pause. Schaut sie an, fragend

Und jetzt wirst du hier wohnen

SIE nickt

Kann einsam sein hier

SIE nickt

Wohnen nicht so viele Leute hier in der Gegend
fast niemand

SIE

Sind wenig Leute hier
ja

DER MANN

Fast niemand hier in der Gegend

Pause. Beide schauen vor sich hin. ER kommt zu der linken Ecke des Hauses, schaut um die Ecke; genau als ER das tut, blickt SIE auf und schaut den MANN an. ER zieht sich zurück, lehnt sich direkt hinter der Ecke an die Wand. ER schaut zu Boden, lauscht nicht, hört aber, was die anderen sagen

Aber ich wohne hier jedenfalls
ist gar nicht weit

Ist jetzt bisschen

Lacht

SIE

Ja

DER MANN

Ich wohn hier also in der Nähe

Schaut sie an. Etwas schelmisch

Vielleicht können wir uns ein bisschen Gesellschaft leisten

SIE schaut ihn an, schüttelt mit dem Kopf

Ach sag das nicht

Hier sind nicht viele andere
und ich bin kein übler Kerl
will ich mal sagen

SIE schaut vor sich hin. Pause. ER, hinter der Ecke, wird unruhig, will hervorkommen, hält sich aber zurück

Nein
ich wollte also bloß mal nachsehen
ob jetzt wer hier ist

SIE

Ja

Der MANN schaut sie an. SIE blickt zu ihm auf

DER MANN

Ich wollte gern nachsehen
wer das Haus gekauft hat

SIE

Ja kann ich verstehen

DER MANN

Kommt ja nicht jeden Tag vor
dass ich ein Haus verkaufe

Angeberisch

Und jetzt hab ich Geld

SIE

Hast du
ja

DER MANN

Ja jetzt hab ich reichlich Geld

SIE
etwas ängstlich

Du wohnst also nicht weit von hier

Sieht dem MANN in die Augen

DER MANN

Nein
nicht weit

Flirtet

Willst du

SIE
unterbricht ihn

Nein
nein

Hinter der Ecke wird ER immer unruhiger, schubst sich dann gewissermaßen selber vor, kommt um die Ecke auf den Hofplatz, schaut zu den beiden auf der Bank. ER bleibt stehen, schaut zu Boden. SIE entdeckt ihn

Nervös

Ihm hier hat das Haus gehört

Wir habens ihm abgekauft

Der MANN steht auf, geht zu ihm. SIE, hastig

Er sagt sein Großvater hat hier gewohnt

Stockt, fragt den MANN

Oder war es

DER MANN

Ja mein Großvater auch

Aber er ist gestorben
vor vielen Jahren

Ich kann mich nicht an Großvater erinnern

Aber meine Großmutter hat hier gewohnt
bis vor ein paar Jahren
da ist sie gestorben

Der MANN bleibt vor ihm stehen

Ich wollte nur guten Tag sagen

ER
steht da und starrt zu Boden

Wir sind gerade angekommen

DER MANN

Da wollt ihr euch sicher
ein bisschen ausruhen

ER schaut den MANN an

Aber ich kann zurückkommen
nachher

Dann kann ich euch das Haus erklären

SIE
hastig

Wohnen hier noch andere
in der Nähe
mein ich

DER MANN
geht zu ihr, schüttelt den Kopf, stellt sich vor die Bank

Nein nicht richtig in der Nähe

Doch wart mal
zögert
ja ich

Ich bin der Einzige

SIE blickt nieder. Pause. Der MANN geht auf den Hofplatz

Ich komm später noch mal wieder

Ich

Ich kann euch heute Abend auf ein Glas einladen

Schließlich hab ich jetzt Geld

Der MANN lacht kurz. ER und SIE nicken ihm zu, der MANN hebt die Hand, winkt ihnen zu, geht dann um die rechte Ecke des Hauses. ER geht zur Bank und setzt sich hin, ganz auf der Seite, mit so viel Abstand zu ihr wie möglich. ER schaut vor sich hin, nieder. SIE sieht vorsichtig zu ihm hinüber. Lange Pause

ER
etwas aufgeregt

Hast du ihn aufgefordert sich hinzusetzen
auf die Bank
neben dich

SIE

Nein nein

ER

Er hat sich also einfach
so hingesetzt

Etwas ironisch

Einfach so ohne weiteres
hat er sich hingesetzt
zu dir auf die Bank

SIE blickt starr vor sich hin

Dann war das also ein heimlicher Wunsch
den du ausgesandt hast

Komm jetzt her und setz dich
dicht neben mich

Das hast du also gesagt
ohne es zu sagen
wie es so deine Gewohnheit ist

SIE

Nein hör auf

Du machst mir Angst

ER

Nein du hast nichts gemacht

Hast ihm nicht einmal in die Augen gesehen

Hitzig

Hast du ihm die ganze Zeit in die Augen gesehen

Oder hattest du das nur sozusagen vor
gerade als ich gekommen bin

Schüttelt resigniert den Kopf

SIE

Nein bitte

Du machst mir Angst

ER
noch erregter

Und wolltest du dich nur
gerade als ich gekommen bin
an ihn lehnen

SIE

Ich hab mich nicht an ihn gelehnt

ER

Ich habs gesehen
mit meinen eigenen Augen

Ich hab gesehen wie du dich an ihn gelehnt hast

Etwas versöhnlicher

Habs doch gesehen

SIE
etwas resigniert

Ich habs nicht getan

ER

Hat er dir gefallen

SIE

Weder gefallen noch nicht gefallen

ER

Er hat dir gefallen

SIE

Ja er hat mir wohl gefallen irgendwie

ER
steht auf, tritt auf den Vorplatz

Ich hab schon gesehen
wie du da gesessen hast
mit offenen Augen

Und er muss gewartet haben
bis ich hinters Haus gegangen bin
damit er
kommen konnte
hier vors Haus
um mit dir zu reden
mit dir allein

Schüttelt verzweifelt den Kopf

Dass er
zurückkommt

Schnauft schwer und verzweifelt

Der kommt jetzt andauernd

Geht wieder zur Bank und setzt sich hin, etwas näher zu ihr

Er wohnt hier allein

Scheiß eingeborener Typ

Und er wird uns nie
dich und mich
zusammen sein lassen

Schaut sie an

Und ihm haben wir das Haus abgekauft

Steht auf

Scheiße

Und dass seine Verwandten da
angeblich in dem Haus gewohnt haben
wo wir jetzt wohnen wollen

Schaut sie verzweifelt an

In dem Haus
wo wir jetzt wohnen müssen

Ruhiger

Und du sitzt da und schaust
ihm in die Augen
immer ihm in die Augen

Hitziger

Presst dich an ihn auf der Bank

Schaut vor sich hin. Pause

Und der Typ kommt jetzt wieder

Der kommt wieder

Und immer wieder

Geht auf und ab. Pause. Ruhig

Du hast ja gewusst
dass da wer kommen muss

Ich habs auch gewusst irgendwie

Ich wollte es nur nicht wahrhaben

Und du hast es die ganze Zeit gewusst

Bleibt stehen, schaut sie an. Wütend

Du hast gewollt
dass er kommt

Du behauptest nur
dass du nicht willst
dass wer kommt
aber eigentlich willst du
überhaupt nichts anderes

Schüttelt resigniert den Kopf

SIE
leise und ruhig

Beruhig dich jetzt

ER geht weiter auf und ab

Hör jetzt auf
beruhig dich erst mal

Pause. Aufgesetzt optimistisch

Wir müssen reingehen und uns das Haus ansehen

ER reagiert nicht, geht weiter. SIE steht auf. Bittend

Sollen wir nicht
ins Haus reingehen

ER

Es musste ja wer kommen

SIE
geht hin und nimmt ihn beim Arm

Komm wir gehen
ins Haus rein

ER
schaut sie an

Ich will hier nicht wohnen

Verzweifelt

Ich will hier weg

SIE
tröstet ihn, etwas ängstlich

Komm lass uns reingehen

ER

Was musstest du ihm in die Augen sehen

ER zieht ihr den Arm weg, geht zur Bank, setzt sich hin, die Ellbogen auf den Knien, er stützt das Gesicht in die Hände. Wirklich verzweifelt

Nein nein nein

SIE
geht hin und setzt sich neben ihn. Aufgesetzt optimistisch

Es wird alles gut
komm

ER
schaut sie an. Pause. Aufrichtig

Ich hab dich so lieb

ER legt die Arme um sie, drückt sich an sie, schaut ihr in die Augen. SIE umarmt ihn auch, wiegt ihn behutsam

SIE

Ich und du

Küsst ihn auf die Stirn

ER

Ich und du

SIE

Ich und du

ER
schaut sie resigniert an

Immer muss wer kommen

SIE
tröstet ihn

Ruhig jetzt

Ich und du
du weißt doch

ER

Ja einfach ruhig sein

SIE

Und jetzt können wir in unser Haus reingehen

ER
setzt sich auf

Wir gehen rein

ER steht auf. SIE ebenfalls. Sie nehmen einander bei den Händen und gehen zur Eingangstür

SIE
schaut ihn an

Du hast doch den Schlüssel

ER bleibt stehen, fühlt in der Tasche nach, nickt. ER nimmt den Schlüssel aus der Tasche. Sie gehen zur Tür. ER schließt auf, öffnet die Tür. SIE geht hinein. ER folgt ihr, schließt die Tür hinter sich, man hört, dass er abschließt und an der Tür rüttelt, um zu prüfen, ob sie verriegelt ist

III

Eine längliche, altertümliche Küche. SIE kommt zur Tür herein, gefolgt von ihm, der die Tür schließt

SIE
schaut ihn begeistert an, zeigt auf einen langen Küchentisch aus rohem Holz, der längs in der Küche steht, ausgehend von der einen Querwand

Sieh mal der schöne große Küchentisch
da können wir sitzen und essen
einander direkt gegenüber
können wir sitzen und essen

Schaut ihn an

Sollen wir uns hinsetzen

SIE geht zum Tisch und setzt sich auf einen der abgenutzten Stühle aus rohem Holz, die in einer Reihe auf einer Seite des Küchentisches stehen. ER folgt ihr, setzt sich ihr gegenüber auf die abgenutzte Küchenbank aus rohem Holz auf der anderen Seite des Tisches, zur Wand hin

So können wir jeden Morgen dasitzen

Denn jetzt gehört das Haus uns

Und hier werden nur wir beide sein
zusammen
hier werden wir beide zusammen sein
allein miteinander

Allein beieinander

Und keiner soll herkommen

ER

Ja
nur wir zwei zusammen

SIE

Ich und du

ER

Ich und du

Steht auf, geht zum Küchenfenster an der Längswand, es geht zum Vorplatz hinaus, ER schaut hinaus, zu allen Seiten. Pause

SIE

Siehst du was

ER

Nein

Dreht sich zu ihr um

Ich glaub nicht
bricht ab

SIE

Was glaubst du nicht

ER

Nein nichts

SIE
aufmunternd

Schau mal der alte Herd

Zeigt darauf. ER nickt

Ich glaub
so einen alten Kühlschrank
zeigt darauf
hab ich noch nie gesehen

Komisch dass der noch funktioniert

Und diese Gardinen

Und dieser alte Geruch

Schaut sich um

Und hier wollen wir wohnen

Wir haben das Haus gekauft
all das hier gekauft

Und jetzt werden wir zusammen sein
allein sein
allein miteinander

Und keiner soll hierherkommen

ER sieht wieder aus dem Fenster. SIE schaut ihn an. Nicht ganz überzeugt

Wir werden zusammen sein

Schon überzeugter

Nur du und ich

Völlig überzeugt

Keiner wird kommen

ER
sieht weiterhin aus dem Fenster. Leise

Jetzt ist er wieder da

SIE

Nein du machst Witze

ER
schaut angestrengt aus dem Fenster

Ich glaub ich hab ihn gesehen

SIE

Er ist doch eben erst gegangen

ER
schaut sie an

Ja aber ich bin so gut wie sicher
dass er das war eben
was ich gesehen hab

Draußen auf dem Hof

Hinten bei

SIE

Das kann unmöglich er sein

ER
schaut wieder aus dem Fenster

Aber ich glaub
das war er

SIE kommt zum Fenster, legt ihm die Arme um die Schultern, sieht hinaus

Ich hab was gesehen
das muss er gewesen sein

SIE
schaut schräg zu ihm auf

Soll ich rausgehen und nachsehen

Ob er da ist

ER
schaut sie verzweifelt an, ängstlich

Nein

SIE schaut zu Boden. ER, resigniert

Willst du nur ihn treffen

Willst du nicht mit mir
zusammen sein

Willst du nur ihn treffen

SIE
etwas ängstlich

Red kein dummes Zeug
komm schon

Pause

Du weißt dass es nicht so ist

Pause

Du kannst ja selber rausgehen

Pause. Aufgesetzt optimistisch

Oder sollen wir herumgehen und uns
die alten Sachen ansehen
hier in unserem Haus

Das könnten wir tun

ER

Aber ich bin sicher
dass ich ihn gesehen habe

Psst

Lauscht, schaut sie an. Leise

Hast du was gehört

SIE schüttelt den Kopf. ER, etwas lauter

Nichts

Wieder schüttelt SIE den Kopf. ER schaut aus dem Fenster. Da klopft es an der Tür. ER sieht sie ängstlich an. SIE erwidert seinen Blick mit großen, erschrockenen Augen. ER schüttelt den Kopf, setzt sich dann wieder auf die Bank, SIE setzt sich auf den Stuhl. Wieder klopft es an der Tür, diesmal fester. Sie sitzen still, sehen einander an

SIE
leise

Wir machen nicht auf

ER schüttelt den Kopf. SIE, begeistert

Wir lassen ihn einfach stehen

ER nickt. Wieder Klopfen

Soll er doch dastehen
und klopfen

Wir brauchen nicht aufzumachen

Schließlich gehört das Haus uns
wir machen nur denen auf
wo wir es wollen

ER stützt die Ellbogen auf den Küchentisch, presst sich die Hände vor das Gesicht

Wir machen einfach nicht auf

Pause

Wir machen nur auf
wenn wir es wollen

ER
nimmt die Hände von seinem Gesicht, legt sie auf den Tisch, schaut sie an

Nie dürfen wir zusammen sein

Und du hast gewusst
dass wer kommen würde

Wieder klopft es

SIE
fragend

Müssen wir aufmachen

ER

Dir wäre es am liebsten

Du willst ja so gern
bricht ab

SIE

Wir brauchen nicht aufzumachen

Sie sehen einander an

Glaubst du
er ist gegangen?

ER

Kann sein

Pause

Vielleicht steht er auch einfach draußen und wartet ab

Auf dem Hof

Vielleicht steht er
vor der Tür

SIE

Ich glaub
er ist weg

Begeistert

Und er kommt
nicht wieder

Der kommt nicht wieder

Vielleicht erst in vielen Tagen
und danach gar nicht mehr

ER
froh

Glaubst du

SIE
nickt. Etwas froh

Komm wir gehen ins Wohnzimmer

Jetzt ist er ja weg

Er hat an die Tür geklopft
aber wir haben ihm nicht aufgemacht

Und jetzt ist er gegangen

Er ist weg

ER

Vielleicht ist er weg

SIE

Ich weiß dass er weg ist

Und jetzt können wir ins Wohnzimmer gehen

SIE nimmt ihn am Arm. ER steht auf. SIE zieht ihn zur Wohnzimmertür

IV

SIE führt ihn am Arm; sie treten in eine altertümliche Wohnstube mit vergilbter Holztäfelung an den Wänden

SIE

Jetzt gehen wir herum
und sehen uns alles an
hier in der Stube

ER
etwas resigniert

Aber er steht doch da draußen
vor der Tür
steht da und wartet
und bald klopft er wieder

SIE

Ich glaub
er ist weg

ER
mutig

Soll er doch dastehen

Schließlich ist die Tür zu

SIE

Soll er dastehen

Schaut sich im Zimmer um

Hier ist es ziemlich hübsch

Ja die Stube ist hübsch

Mit den ganzen Bildern an der Wand

Sie sehen sich um

Hier ist fast alles so
wie es sicher immer gewesen ist
viele viele Jahre lang

Ihr Blick verweilt bei dem Porträt einer jungen Frau, das ihr gegenüber an der Längswand hängt, links von dem Fenster

Das Bild da
an der Wand da
deutet darauf
ist sicher sie gewesen
die hier als Letzte gewohnt hat vor uns

Großmutter
bricht ab, schaut ihn an, dann schnell

Da
sie da
zeigt mit dem Finger
sie da
an der Wand
die junge Frau
auf dem Bild da
das muss sie sein

Großmutter
damals als sie jung war

SIE lässt seinen Arm los, geht zu dem Porträt. ER bleibt stehen. SIE schaut das Porträt an. Pause

War wohl eine schöne Frau

ER
etwas resigniert

Und jetzt steht er sicher vor der Tür

Gleich klopft er

Verzweifelt

Und warum hast du nicht früher gesagt
dass da bestimmt noch wer kommt

SIE
wendet sich zu ihm um

Soll er doch dastehen

ER
blickt zu Boden

Du findest sicher
auch ihn schön

Wahrscheinlich sieht er seiner Großmutter ähnlich

SIE

So ähnlich sieht er
ihr auch wieder nicht
wahrscheinlich

ER
lacht. SIE wendet sich wieder dem Porträt zu

Du weißt sicher noch sehr gut
wie er aussieht

Geht hin, sieht erst das Porträt an, dann sie. Ironisch

Ich glaub er sieht ihr vielleicht ein bisschen ähnlich
der Großmutter
damals als sie jung war

Pause

Und jetzt geht er auf dem Hof herum

SIE tritt von der Wand weg ins Zimmer. ER dreht sich zu ihr

Was meinst du

Sieht er ihr ähnlich

SIE

Ich weiß nicht

ER

Du hast dir sein Gesicht doch so genau angesehen

SIE
tut so, als hörte sie nicht, schaut sich weiter in dem Zimmer um. Entdeckt ein Hochzeitsbild an der linken Querwand

Da
das Hochzeitsbild da
deutet mit dem Finger darauf
das
muss das Hochzeitsbild sein

Spontan

Und der Mann hat auch gut ausgesehen

Geht zum Hochzeitsbild hin, nah, sieht es genau an. Dreht sich zu ihm um. Sachlich

Sie haben beide gut ausgesehen

ER nickt, geht hin und stellt sich neben sie

Ein hübsches Paar

Und haben ziemlich jung geheiratet

ER
sein Interesse ist geweckt

Ich find
er sieht beiden ein bisschen ähnlich

Großmutter und Großvater

Aber beide sind ja jünger
auf diesem Bild

SIE

Ja sie sind ziemlich jung
zögert etwas
vielleicht nicht älter als zwanzig

ER

Sie vielleicht noch jünger

SIE

Ist bei denen anders
als bei uns

ER

So alt bist du auch wieder nicht

SIE

Aber so jung
auch nicht mehr

Legt ihm den Arm um den Rücken, schmiegt sich an seine Seite. Pause. Schaut zu ihm hinauf

Aber ich bin so froh
dass wir
einander begegnet sind

Es hat so lange gedauert bis ich
wen getroffen hab
bei dem ich ausruhen konnte

Pause

Beieinander ausruhen

Allein miteinander
beieinander

Das ist ja genau das

Das ist ja genau was wir wollen

Wir wollen ausruhen
beieinander

ER

Und wir ruhen uns aus
beieinander

SIE nickt. Pause. ER macht sich von ihr los, geht zur Längswand, an der neben dem Porträt das Konfirmationsbild eines Jungen hängt, vor dem ER stehen bleibt. Schaut zu ihr hinüber. Etwas ironisch

Hier ist ein Bild von ihm
mit Anzug und Schlips

Pause. Zögert

Komisch dass er
solche Bilder nicht abnimmt
ganz von selber
jedenfalls bevor er das Haus verkauft hat

SIE

Ja das ist ziemlich komisch

ER
geht und öffnet eine Tür in der rechten Querwand, schaut in eine Kammer, dann zu ihr

Und hier ist die Kammer
in der sie
zögert
wo
die Alte geschlafen hat

Es riecht so alt

Riecht nach alter Pisse
muffig und dreckig

Und die Farbe blättert ab

Das Bett ist nicht gemacht

ER geht in die Kammer. SIE geht zu dem Konfirmationsbild. ER ruft aus der Kammer

Und unter dem Bett steht ein Nachttopf
halb voll mit alter abgestandener Pisse

Also wirklich

SIE schaut immer noch das Konfirmationsbild an. ER, schockiert

Also so was
ein Pott
halb voll mit alter Pisse
unter dem Bett

Wirklich

SIE
etwas abwesend

Ein Pott halb voll
mit alter Pisse

ER
aus der Kammer

Das müssen wir schleunigst ausleeren

SIE

Es ist so viel zu tun
hier
in diesem Haus

ER
aus der Kammer

Wahrscheinlich hätten wir
dies Haus nie kaufen sollen

SIE

Das ist aber nicht sicher

ER kommt wieder in die Wohnstube, schließt die Tür zur Kammer hinter sich, schaut sie an. SIE schaut von dem Konfirmationsbild weg, auf ihn. Dann wieder auf das Bild. Nachdenklich

Ein Pott mit alter Pisse unter dem Bett

ER nickt, geht zu einem Sofa, das links an der Querwand unter dem Hochzeitsbild steht. Legt sich auf das Sofa, auf den Rücken, schaut in die Luft. SIE öffnet die Tür zur Kammer, geht hinein. Aus der Kammer

Meine Güte tatsächlich

Nein
also wirklich

Und es riecht dermaßen muffig

Und das Bett ist unordentlich

Als wäre es nicht wieder
gemacht worden seit
zögert
sie dadrin geschlafen hat

ER

Sie ist sicher dadrin gestorben
in dem Bett
in diesen Laken

SIE
kommt wieder ins Wohnzimmer, schließt die Kammertür hinter sich

Glaubst du

ER

Du hast ja gewusst
dass wer kommen würde

Hast es ja gewusst

SIE
geht ans Fenster. Fast gelangweilt

Und da haben wir das Meer

Nichts als das Meer

Und kein Mensch ist hier

Ich kann nur das Meer sehen

Sonst nichts

ER

Siehst du niemanden

SIE

Nur das Meer

ER

Nur das Meer
aha

Besser gelaunt

Das ist so gut
wenn man nichts sieht als das Meer

Da kann man sich sicher fühlen

Du und ich
und da draußen das Meer

So soll es sein

Du und ich und das Meer

Und sonst soll niemand hier sein

Nur du und ich und das Meer

Niemand sonst

SIE

Aber das Meer ist so groß

Und kein Mensch ist zu sehen

Kein Haus

Nur das Meer

ER dreht sich auf dem Sofa um, mit dem Rücken zu ihr, schaut an die Wand. Pause

Sei nicht traurig

Ich komm dich trösten

Legt sich hinter ihm auf das Sofa, legt die Arme um ihn, schmiegt sich an seinen Rücken. Tröstet ihn

Nur ich und du

Und außerdem das Meer

Ich und du und das Meer

Du musst nicht traurig sein

Ich pass auf dich auf

Du musst keine Angst haben

Wirst sehen
es wird wunderbar

Nichts Schlechtes
wird geschehen

Ich und du
wir werden zusammen sein

Jetzt werden wir zusammen sein
die ganze Zeit

Ich und du
wir werden zusammen sein

Kein anderer wird hier sein

Nur ich und du

Und das Haus ist alt
und schön

Und wir sind weggefahren von allen anderen

Und jetzt werden wir zusammen sein
wir werden schon
allein zusammen sein
ich und du
allein zusammen
wir ruhen uns beieinander aus
jetzt sind wir zusammen
nur ich und du

Ich und du
allein miteinander

Pause

ER
dreht sich um, schaut sie an. Ängstlich

Hörst du das

Ich hör was draußen

Er ist da draußen
er ist da
vor dem Fenster

SIE
ruhig

Ich hör nichts

Ich hör nur dein Herz
es schlägt

Ich hör dass du Angst hast

ER

Ich höre
ganz deutlich Schritte

Ich höre
dass wer draußen ist

Er ist nicht weggegangen
nein

Er ist da draußen und schleicht um das Haus

Lauscht

SIE
etwas resigniert

Sicher ist wer da draußen

Dann ist er eben nicht weggegangen

Und jetzt geht er um das Haus herum

Pause

Das muss doch nichts Schlimmes sein

Das macht nicht
so viel
wenn er da draußen ist
wenn er ums Haus geht

Will es ihm einreden

Das ist schon nicht schlimm

Sanft

Denn jetzt sind wir ich und du
allein miteinander

Verzweifelt

Jetzt sind wir zusammen
allein
miteinander

ER
ängstlich

Er geht immer wieder um das Haus rum

Ich hör doch wie er geht

Und bald bleibt er im Hof stehen

Der geht nicht
der kommt sicher
immer wieder kommt
der sicher

ER setzt sich an die Kante des Sofas, SIE neben ihn

SIE
schaut ihn erschrocken an. Verzweifelt

Wird er immer
wiederkommen

Der kommt nie wieder

Wie kannst du so was sagen

ER

Er hat gesagt er geht
aber er ist nicht gegangen

Ist einfach hiergeblieben

Der kommt immer wieder

SIE

Aber das geht doch nicht

Er hat doch gesagt
er lässt uns allein
dass wir uns umsehen können

Er wollte gehen

Und erst später
wiederkommen

Wir sollten uns doch ausruhen

ER

Aber jetzt ist er zurückgekommen

Zuversichtlich

Aber die Tür ist ja abgeschlossen

SIE

Bist du sicher
dass wer da draußen ist
vor dem Haus

ER
nickt. Zuversichtlich

Ich kann ja rausgehen und nachsehen

Steht auf, geht in die Küche, kommt wieder herein, schaut sie entmutigt an. Leise

Er steht auf dem Hof

Ich hab ihn gesehen
vom Küchenfenster aus

SIE

Er hat aber gesagt dass er geht

Schaut ihn ängstlich an. Pause

Bist du sicher
dass er da ist

ER
nickt. Geht zum Sofa, setzt sich neben sie, schaut sie an. Anklagend

Jetzt ist er wieder da

Und du hast sofort
gleich als wir angekommen sind
einen neuen Freund gefunden

Das hast du geschafft

Ich habs gesehen

Verzweifelt

Ich habs gesehen wie du
ihm in die Augen geschaut hast

Als du gedacht hast
ich sehs nicht
da hast du ihm in die Augen geschaut

Ich habs ja gehört
dass du ihn gefragt hast ob er
weit von hier wohnt

Ich habs gehört

SIE

Wo ist er

ER

Ich hab ihn gesehen
er hat draußen auf dem Hof gestanden

SIE
hastig

Lass ihn nur stehen
er kann ja wohl
einfach dastehen

Soll er doch dastehen

ER

Du warst es die gesagt hat
er soll wieder zu uns kommen

SIE

Nein

Er hat selbst gesagt
dass er kommen will
ich hab nichts gesagt

Er hat selbst gesagt
dass er zurückkommen will
später
hat er gesagt

ER

Und jetzt ist er schon wieder hier

Es klopft an der Tür. ER steht auf, schaut sie ängstlich an, wie SIE auch ihn. Blass, verzweifelt

Ich kann ihn einfach nicht sehen

Ich geh

Sieht auf die Tür zur Kammer

Ich geh in die Kammer

Deutet auf die Tür

Ich brings nicht über mich
ihn zu sehen

Blickt sie bittend an

Wenn jemand aufmacht
musst du das tun

SIE
zweifelt

Bist du sicher

Bist du sicher dass wir aufmachen sollen
und dass ich das tun soll

ER
nickt

Ich kann das nicht

Ich kann jetzt keine Menschen sehen

Ich halts nicht aus
dass wer kommt

Kurze Pause

Aber wir müssen wohl aufmachen

Mach du auf

SIE

Soll ich aufmachen

Es klopft wieder

ER

Natürlich muss wer aufmachen
also geh du
und mach auf

Ich schaff das nicht

Ich halts nicht aus ihn zu sehen

Ich hatte ja gewusst
dass wer kommen würde

Es klopft, lauter jetzt

SIE

Müssen wir aufmachen

ER zuckt mit den Schultern. Klopfen, noch lauter. SIE schaut ihn an

Findest du wirklich
dass wir aufmachen müssen

Müssen wir aufmachen

Klopfen

ER

Er hört ja nicht auf zu klopfen

Da müssen wir wohl aufmachen

SIE
fragend

Und ich muss das tun

Es klopft wieder. SIE geht in die Küche, lässt die Tür hinter sich offen stehen. ER geht in die Kammer, schließt die Tür, öffnet sie wieder, geht wieder ins Wohnzimmer hinein. Legt sich aufs Sofa, das Gesicht zur Wand, die Hände im Nacken gefaltet, die Knie spitz angewinkelt

V

SIE hält dem MANN die Küchentür auf; er steht im Flur und schaut hinein

DER MANN

Ich hab mir gedacht ich könnte
euch das Haus ja genauso gut gleich erklären
jetzt gleich

Und ich hab was mitgebracht
hebt eine Plastiktüte hoch, in der Flaschen leise klimpern
was

Du weißt ja ich hab jetzt Geld

Lacht ein bisschen, lächelt

Nie zuvor hab ich so viel Geld gehabt

Lacht

Ja jetzt hab ich Geld

Und das verdanke ich dir

Geht in die Küche, schaut sie an. SIE schließt die Tür. Der MANN geht an ihr vorbei und setzt sich auf die Küchenbank. Pause

Du weißt ja
ich kenn mich hier
in diesem Haus aus
so gut wie in meiner Westentasche
jede Ecke und jeden Winkel

Pause. Der MANN stellt die Tüte auf den Tisch. SIE stellt sich vor das Küchenfenster, schiebt den rechten Fuß vor, sodass ihre Hüfte leicht zu ihm vorragt. SIE schaut aus dem Fenster, der MANN auf ihre Hüfte

Du weißt ich bin viel
in diesem Haus gewesen
ich
als ich klein war

Ziemlich oft bin ich hier gewesen

Pause

Hast du vielleicht
ein Glas für mich

SIE
schaut ihn an

Ich weiß nicht
wo die Gläser stehen

Der MANN deutet auf einen Hängeschrank mit Schiebetüren, der sich über den Stühlen an der Wand befindet. SIE schaut ihn an

Wo

DER MANN

In dem Schrank da
deutet weiter darauf. SIE geht hin und schiebt eine Tür auf. Tassen und anderes Geschirr sind ordentlich im Schrank gestapelt

Ja ich hab das Haus gleich
mit allem Drum und Dran verkauft

Ich hab nicht gewusst was ich
damit anfangen sollte
egal

Ihr hätte es wohl
nicht gefallen
meiner alten Großmutter

Lacht

Aber so ist nun einmal
dieses Leben
man sammelt Zeug
dann stirbt man
und andre haben ihr eigenes Zeug
für die sind die Sachen
fast wertlos

So ist das nun mal eben

SIE
fragend

Ein Glas

DER MANN
nickt

Und eins für dich
du
willst doch auch
was trinken
oder

SIE schüttelt den Kopf

Ach du willst nichts trinken

Zieht eine Bierflasche mit Schraubverschluss aus der Tüte, stellt sie vor sich auf den Küchentisch. Blickt sie schelmisch an

Nichts trinken

SIE schüttelt den Kopf. Der MANN öffnet die Flasche, stellt sie wieder auf den Tisch. SIE nimmt ein Glas aus dem Schrank und stellt es vor ihn, danach geht SIE wieder zum Fenster, schaut hinaus. Er schaut sie an

Nichts für dich

SIE schaut ihn an, schüttelt den Kopf. Er gießt sich etwas Bier ein, es läuft über. Schaut sie an

Du musst dich hinsetzen

Kannst du dich nicht hinsetzen
und ein bisschen mit mir reden

Nimmt einen Schluck, das Bier hinterlässt einen Schaumrand über seiner Lippe, er schaut sie immer noch an

Willst du nichts

Willst du dich nicht hinsetzen

Stellt das Glas ab. Pause. Dann gefühlvoll

Ja, hier hat Großmutter gesessen
jeden einzelnen Morgen

Es gab nicht viele Tage
wo sie nicht
in diesem Haus hier gewesen ist

Und fast immer ist sie allein gewesen

Und jetzt ist sie fort

Pause

Jaja

Pause. Schaut auf ihre Hüfte. SIE schaut aus dem Fenster

Sie ist allein gewesen
in diesem Haus

Großmutter
viele viele Jahre

Ist lang her

Großvater ist gestorben

Sie muss ziemlich einsam gewesen sein

Aber geklagt hat sie nie
nein

Einsam muss es gewesen sein
dichtbevölkert ist es hier
ja nicht gerade

Lacht schallend auf. Pause

Wo hast du deinen Mann gelassen

SIE
schaut ihn an

Wo ich meinen Mann gelassen hab

DER MANN

Setz dich jetzt hin
nimm dir ein Glas

Sprich ein bisschen mit mir

SIE setzt sich auf einen Stuhl ihm direkt gegenüber. Er stellt die Bierflasche vor sie. SIE schüttelt den Kopf. Er versinkt in Gedanken. Leise

Ach ja Großmutter

Sentimental

Sie war gut

Ist immer gut zu mir gewesen

Nimmt einen Schluck

Großmutter jaja

Pause. Schaut sie an

Ihr habt das Haus billig bekommen

Wirklich billig

Alles was sie im Leben besessen hat
ist dieses Haus
und die Sachen darin

Und ich hab das Haus geerbt

Ihr verdankt mir wirklich viel

Lächelt. Pause

Oder vielleicht habt ihr
zu viel für das Haus bezahlt

Es liegt ja ziemlich abseits

Und verfallen ist das Haus auch

Vielleicht habt ihr viel zu viel bezahlt

Lacht kurz auf

Nein du hast das Haus wohl billig bekommen
zu billig

Bedanken hättest du dich sollen bei mir

Ich sag dirs
bedanken hättest du dich sollen bei mir

SIE steht auf

Willst du nicht ein bisschen hier sitzen
und mit mir reden

Nur ein bisschen

SIE steht am Küchentisch und schaut auf ihn hinab

Jetzt nicht

Vielleicht ein andermal

Vielleicht treffen wir uns ja mal irgendwo

Ich wohn ja hier in der Nähe

Wir können uns gut mal treffen

Oder
lacht
wir treffen uns sowieso

Hier sind nicht so viele andere
die man treffen kann
aber mich kannst du treffen

Wenn du also mal Gesellschaft suchst
nimmt einen Schluck
wenn du also mal Gesellschaft suchst
ja dann komm einfach rüber
komm wann immer du willst
zu mir nach Haus

Anrufen kannst du auch

Hier im Haus ist nämlich ein Telefon
und ich hab auch eins

Hier

Zieht Zettel und Kugelschreiber aus der Jackentasche

Hier
ich schreib dir die Nummer auf
dann kannst du anrufen

Ruf einfach an
egal wie spät es ist

Legt den Zettel auf den Tisch, lehnt sich darüber, notiert umständlich eine Nummer. SIE steht nach wie vor auf der anderen Seite des Tisches und schaut auf ihn hinab. Er schaut sie an, reicht ihr den Zettel. SIE nimmt ein Portemonnaie aus ihrer Jackentasche, steckt den Zettel hinein. Der MANN lächelt sie an, nickt ihr zu

Ja ruf einfach an

Jetzt hast du die Nummer

Gut verwahrt
wo sie jetzt ist

Lächelt ihr zu, dann blickt er auf die Tischplatte. SIE geht wieder zum Fenster, stützt sich auf das Fensterbrett, schaut hinaus. Er nimmt das Glas, trinkt aus, stellt es wieder ab. Er nimmt die Bierflasche, schraubt sie zu, verstaut sie wieder in der Tüte. Steht auf

Ja du kannst einfach anrufen

Wann immer du willst
kannst du anrufen

Ich will mal sagen
ich bin gar kein übler Kerl

Steht auf, stellt sich neben sie, die immer noch aus dem Fenster schaut. Immer starr geradeaus, aus dem Fenster. Pause

Nein ich wollte nur mal
reinschauen

Ihr habt wahrscheinlich viel zu tun

Ich kann ja später noch mal vorbeikommen
oder ein andermal

Und du kannst anrufen

Jetzt hast du meine Nummer

Du rufst schon noch an

Geht zur Tür. SIE dreht sich um, sieht ihm nach. Er dreht sich zu ihr um

Dann geh ich mal
und komm ein andermal
wieder

SIE nickt ihm zu. Der MANN öffnet die Tür, geht hinaus, schließt die Tür. SIE steht am Fenster und schaut hinaus

VI

SIE kommt ins Wohnzimmer. ER liegt auf dem Sofa, immer noch in derselben Stellung. SIE setzt sich auf den Rand des Sofas. ER rührt sich nicht. Lange Pause

SIE
ruhig

Jetzt ist er gegangen

Pause. Etwas lauter

Hörst du nicht

Jetzt ist er gegangen

Pause. Leise

Hast du geschlafen

Legt ihm die Hand auf die Schulter, schüttelt ihn etwas

Er ist gegangen

Er ist weg jetzt

ER schaut sie an, mit finsterem Blick. SIE, ängstlich

Was ist mit dir

ER schaut wieder zur Wand

Was ist mit dir

Jetzt ist er gegangen

Du und ich
wir sind allein
jetzt

Schüttelt ihn wieder

Sag doch was

Was ist mit dir

Beugt sich über ihn, umarmt ihn

Was ist denn mit dir

Mein Lieber
was hast du

ER
spricht zur Wand

Bist du zufrieden

Jetzt

Bist du zufrieden

SIE
verzweifelt

Was meinst du

Ich krieg so Angst

ER

Hast du bekommen was du wolltest
jetzt

Pause. SIE zieht ihre Arme zurück, steht auf, geht ein paar Schritte. ER schaut sie an. Ironisch

Du bist geschickt

Wirklich geschickt bist du

Natürlich ist es hier viel zu abgelegen und einsam

Ist mir schon klar

Ich begreife es

SIE

Sei nicht so

Du machst mir Angst

ER

Ich begreife

Nur allzu gut

SIE

Was denn

ER

War das nötig

SIE
etwas aufgebracht

Was

ER

Wann sollst du ihn anrufen

SIE

Ich soll ihn nicht anrufen

ER

Warum hast du dann
seine Telefonnummer genommen

SIE

Musste ich ja wohl

Was hätte ich tun sollen

Er hat sie mir gegeben

ER

Aha

Und du hast sie gern genommen

Das ist mir schon klar

SIE

Wie meinst du das

ER

Warum hast du den Zettel mit der Nummer
in dein Portemonnaie gesteckt

SIE

Hab ich nicht

ER

Ach nein

SIE

Wie kannst du wissen
dass ich das gemacht hab

ER

So was weiß ich eben

Ich kanns an deiner Stimme hören

So was weiß ich

SIE geht in die Küche, lässt die Tür hinter sich offen. Pause. ER setzt sich auf, schaut zu Boden. Ganz ruhig

Ich hab ja gewusst
dass wer kommen würde

Steht auf, geht ans Fenster, schaut aufs Meer hinaus

Und da unten haben wir das Meer
mit all seinen Wellen
das Meer
ist weiß und schwarz
mit all seinen Wellen
mit seinen weichen
schwarzen Tiefen

Lacht leise vor sich hin

Wir wollten doch nur
zusammen sein

Lacht laut. Pause. ER geht in die Küche

VII

ER kommt aus der Haustür, geht zur rechten Ecke des Gebäudes, hält nach ihr Ausschau, geht zur linken Ecke, tut das Gleiche. Geht im Hof auf und ab

ER

Nein sie ruft nicht an

Sie kommt sicher bald zurück

Und dann sind wir allein

Allein miteinander
allein
sein
beieinander

Geht zur Bank, setzt sich. Stellt die Ellbogen auf die Knie, stützt den Kopf in die Hände. Schaut vor sich hin

Allein miteinander
allein beieinander

ER lacht roh. Lange Pause. SIE kommt um die linke Hausecke, schaut ihn sanft an. ER schaut sie an, schaut dann nieder. SIE setzt sich neben ihn auf die Bank. SIE hebt die Hand, streichelt ihm die Wange. Lange Pause. Vorhang

Der Name

(Namnet)

Uraufführung: 27.05.1995 Den Nationale Scene, Bergen
(Regie: Kai Johnsen)

Deutschsprachige Erstaufführung: 06.08.2000 Salzburger Festspiele in Koproduktion mit der Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin
(Regie: Thomas Ostermeier)

Personen

DAS MÄDCHEN

DER JUNGE

DIE SCHWESTER

DIE MUTTER

DER VATER

BJARNE

I

Licht. Ein Wohnzimmer. Rechts die Tür zum Flur, links die in die Küche. Fenster. Sofa, zwei Sessel, Couchtisch, eine Anrichte. Ein MÄDCHEN sitzt auf dem Sofa. Es ist ziemlich jung, es ist hochschwanger

DAS MÄDCHEN

Warum ist er bloß nicht
mit rausgekommen

Ist ihm alles egal

Ich könnte ja
bricht ab. Legt sich hin, sucht eine bequeme Stellung auf dem Sofa, aber es bleibt unbequem, und sie setzt sich wieder auf

Ist ihm alles egal

Steht auf, geht zu einem Fenster, schaut hinaus in die Dämmerung

Jetzt muss er bald kommen

Kurze Pause

Hätten wirklich zusammen hier rauskommen können

Jetzt hab ich allein mit dem Bus fahren müssen
bloß weil er
bricht ab. Kurze Pause

Und Mutter meckert immer nur
soll alles erzählen

Kann nicht schlafen
sagt sie

Und jetzt werd ich Großmutter
sagt sie

Das MÄDCHEN schaut sich im Wohnzimmer um, geht zur Anrichte, nimmt ein Foto in die Hand, sieht es an

Ein schönes Kind
bin ich nicht gewesen

Lacht kurz

Die ganzen dummen Bilder

Stellt das Foto zurück, geht zum Fenster, schaut hinaus. Pause. Es klopft kurz an der Tür. Sie legt die Hände auf den Bauch

Das ist er wahrscheinlich

Pause. Wieder klopft es

Und wahrscheinlich will er nicht dass ihn wer mit mir sieht

Kurze Pause. Das MÄDCHEN bleibt am Fenster stehen und schaut weiter hinaus. Es klopft wieder, diesmal kräftiger. Sie geht nach rechts ab durch die Tür zum Flur, man hört, wie die Außentür geöffnet wird. Sie kommt wieder ins Wohnzimmer, durchquert es, setzt sich aufs Sofa. Kurz danach kommt der JUNGE herein. Er ist ebenso alt wie sie, trägt eine Reisetasche und einen Koffer. Er stellt beide Gepäckstücke auf den Boden, zieht seine Jacke aus, hängt sie über die Rückenlehne eines Sessels. Er schaut sie an

DER JUNGE
ängstlich

Ich hab das Haus nicht gefunden

Kurze Pause

Und dann als ich es endlich gefunden hab
hab ich angeklopft
und keiner hat aufgemacht

Lacht kurz

Ich wollte schon

DAS MÄDCHEN
unterbricht ihn

Ja

Pause

DER JUNGE
nickt, geht dann im Wohnzimmer umher, schaut sich um. Pause

Hier bist du also groß geworden

DAS MÄDCHEN

Ja klar

Pause. Der JUNGE setzt sich in einen Sessel. Erneute Pause

DER JUNGE

Hübsch hier

DAS MÄDCHEN

Ja

Erneute Pause

Warum bist du nicht
mit mir rausgekommen
wenns so hübsch ist

Kurze Pause

DER JUNGE

Ich hab gar nicht

DAS MÄDCHEN
unterbricht ihn

Du willst nicht dass dich wer mit mir sieht

Kurze Pause

DER JUNGE

Sind deine Eltern nicht zu Hause

DAS MÄDCHEN

Doch, Mutter

Ist aber einkaufen

DER JUNGE
steht auf, schaut sich im Zimmer um

Also hier draußen bist du groß geworden aha

DAS MÄDCHEN

Ich will hier weg

Ich werd hier wahnsinnig

DER JUNGE

Hier war das also
bricht ab

DAS MÄDCHEN

Du hättest ja auch
ein bisschen an mich denken können

Jeden Augenblick
kann das Kind kommen

Und du lässt mich allein herfahren
und du
bricht ab. Der JUNGE geht ein wenig umher und schaut sich alles an

Ich will hier weg

DER JUNGE

Hast du deine Mutter angerufen bevor du gekommen bist

DAS MÄDCHEN

Ich pack das nicht hier

Bald geht es los
und dir ist alles egal

DER JUNGE

Ganz hübsch hier draußen

Alles so kahl

Die Felsen

Das Heidekraut

Und der Wind

Und hinter den Inseln ist das offene Meer

DAS MÄDCHEN

Ja

DER JUNGE

Und das Haus liegt schön geschützt hinter einem Fels

DAS MÄDCHEN
etwas froh

Wir nennen ihn den Hügel

DER JUNGE

Ja

DAS MÄDCHEN

Und wenn richtig Sturm war
sind wir immer draufgeklettert

Da hat der Wind so geblasen
da hat man sich fast nicht mehr auf den Beinen halten können

DER JUNGE

Vielleicht können wir ja heute mal hingehen

DAS MÄDCHEN

Können wir

Pause. Der JUNGE stellt sich vor die Anrichte und nimmt das Foto in die Hand

DER JUNGE
schaut sie fragend an

Du

Das MÄDCHEN nickt

DAS MÄDCHEN

Kein schönes Kind gewesen

Lacht kurz. Der JUNGE stellt das Foto hin, geht zum Fenster, schaut hinaus. Pause

Und es wird wohl auch
bricht ab

DER JUNGE
schaut sie an

Deine Mutter ist also einkaufen

Fragend

Im Geschäft unten

Das MÄDCHEN nickt. Fragend

Geht sie am Stock

DAS MÄDCHEN

Hab ich dir
tausendmal erzählt

Aber du hörst ja nie zu
wenn ich was sage

DER JUNGE

War sie das

Ich bin an ihr vorbeigefahren

Sie ist die Straße runtergegangen

Ich bin hochgefahren

DAS MÄDCHEN

Sicher

DER JUNGE
fragend

Und dein Vater

DAS MÄDCHEN

Arbeiten wie immer

Kurze Pause

Aber jetzt kommt er sicher bald nach Hause

Der JUNGE geht zu einem Hochzeitsbild, das über der Anrichte an der Wand hängt, sieht es an

DER JUNGE
fragend

Deine Eltern

Das MÄDCHEN nickt

DAS MÄDCHEN
resigniert

Ich versteh nicht
warum sie das da hingehängt haben

Die haben sich immer nur gestritten

Ich glaub auch früher hat das nicht da gehangen

Kurze Pause

Hat sicher meine Schwester hingehängt

Sie will es immer hübsch haben

DER JUNGE

Ja

Pause. Stellt sich vor ein anderes Foto an der Wand. Fragend

Deine Schwester

DAS MÄDCHEN

Die Große

DER JUNGE

Nicht die die noch zu Hause wohnt

Das MÄDCHEN schüttelt den Kopf. Pause

Dein Vater
ist also arbeiten

DAS MÄDCHEN

Ja

Pause

Aber er kommt sicher bald nach Hause

Er fängt morgens früh an

Und wenn er nach Hause kommt
ist er immer müde

Der JUNGE nickt

DER JUNGE

Ja

Pause

Und deine Mutter
bricht ab

Ja die
bricht wieder ab

DAS MÄDCHEN
resigniert

Du hörst nie zu

Stehst bloß da

Nie wenn ich was erzähle
hörst du richtig zu

DER JUNGE

Hm

Pause

Deine Schwester

Kommt die bald nach Hause

DAS MÄDCHEN

Was weiß ich

Kurze Pause

Kommt wohl bald

DER JUNGE

Deine Mutter sieht okay aus
find ich

DAS MÄDCHEN

Woher willst du das wissen

DER JUNGE

Wenn sie das war
da auf der Straße

DAS MÄDCHEN

Ja die ist schon in Ordnung

Das MÄDCHEN greift sich an den Bauch

DER JUNGE

Strampelt es

DAS MÄDCHEN
nickt

Ja

DER JUNGE

Das Kleine

DAS MÄDCHEN

Glaubst du es wird ein Junge

Der JUNGE zuckt mit den Schultern

Ich glaub es wird ein Junge

DER JUNGE

Ich hab ja nie wen von deiner Familie gesehen

DAS MÄDCHEN

Ich von deiner auch nicht

DER JUNGE
lacht

Nee wirklich

DAS MÄDCHEN

Kurze Pause. Aufgebracht

Aber ich halts hier nicht aus

DER JUNGE

Ist doch nur für
bricht ab. Pause

Kommt deine Mutter bald

DAS MÄDCHEN

Was weiß ich

Steht wohl im Geschäft rum
und redet mit wem

Die redet immer mit wem

DER JUNGE

Ich hab bisschen Hunger

DAS MÄDCHEN

Wir essen wenn Vater nach Hause kommt

DER JUNGE

Ist das noch lange

DAS MÄDCHEN

Nein

Die Haustür wird geöffnet. Schritte

DER JUNGE
schaut das MÄDCHEN an, etwas ängstlich

Da kommt wer

Das MÄDCHEN nickt. Fragend

Dein Vater

Das MÄDCHEN zuckt mit den Schultern. Beide sehen zur Flurtür, die geht auf, und ein jüngeres Mädchen, die SCHWESTER, kommt herein. Sie nickt dem JUNGEN zu

DIE SCHWESTER
schaut zu dem MÄDCHEN, überrascht

Du bist hier

Das ist ja schön

Wie dick du geworden bist

Sie geht hin und umarmt das MÄDCHEN. Dann sieht sie an ihr herunter

So dick

Mutter hat erzählt dass du ein Kind kriegst

Aber nicht dass du so dick bist

Lacht. Fragend

Ist wohl bald so weit

Das MÄDCHEN nickt. Fragend

Und du bist eben angekommen

Ich hab gar nicht gewusst dass du kommst

Darf ich mal anfassen

Das MÄDCHEN nickt. Die SCHWESTER legt ihm die Hand auf den Bauch. Kurze Pause

Ich merk nichts

DAS MÄDCHEN
etwas froh

Wenn es strampelt
merkst du es deutlich

Aber jetzt strampelt es nicht

DIE SCHWESTER

Strampelt es viel

DAS MÄDCHEN

Ziemlich

DIE SCHWESTER

Und wie dick du geworden bist

Du siehst wirklich aus als könnte es
jeden Augenblick so weit sein

Ich soll dich von Bjarne grüßen

DAS MÄDCHEN
etwas zurückhaltend

Von Bjarne

DIE SCHWESTER

Ja

Kurze Pause

Ich hab ihn unten am Kiosk getroffen

Er hat gesagt ich soll dich grüßen

Und du sollst doch reinschauen
wenn du mal zu Hause bist

Sollst einfach mal vorbeikommen
hat er gesagt

DAS MÄDCHEN

Ja

DIE SCHWESTER

Ich hab ihm erzählt dass du ein Kind kriegst

Kichert etwas

Ich hab nicht gewusst ob dir das recht ist

Weil Vater weiß es ja noch nicht

Ach das weißt du wahrscheinlich nicht
aber Mutter hat ihm noch nicht gesagt
dass du ein Kind kriegst

Sie sagt sie hat keine Lust dazu

DAS MÄDCHEN

Er hat aber nichts gesagt

DIE SCHWESTER
etwas verwirrt

Wie nichts gesagt

DAS MÄDCHEN

Weil ich schwanger bin

DIE SCHWESTER
fragend

Bjarne

Nein natürlich nicht

Lacht etwas. Kurze Pause

Hat nur so was gesagt von wegen hast du wieder rumgevögelt

Beide lachen

DAS MÄDCHEN
nickt in Richtung des JUNGEN

Ja das ist also der Vater

Lacht kurz. Der JUNGE und die SCHWESTER stehen auf, geben sich die Hand, setzen sich wieder

Ist gerade angekommen

Hat Mutter auch noch nicht gesehen

DER JUNGE

Doch

DAS MÄDCHEN
schaut die SCHWESTER an, lacht

Er ist vielleicht an ihr vorbeigefahren
unten auf der Straße

DIE SCHWESTER
unvermittelt

Sollen wir Karten spielen

DAS MÄDCHEN

Kein Bock

DIE SCHWESTER
schaut den JUNGEN an

Wir zwei

Er zuckt mit den Schultern. Pause. Sie lacht kurz, schaut ihn an

Ich find das so komisch
dass Mutter Vater nicht gesagt hat
dass du ein Kind kriegst

Der wird Augen machen

Er kriegt den Mund nicht auf zurzeit

Und mit Mutter kann man sowieso nicht reden

Völlig durchgedreht

Beginnt zu lachen

Es wird immer schlimmer

Sie redet total verrücktes Zeug

Ist doch sonst nicht so

DAS MÄDCHEN

Ist sie doch

Auch schon früher

DIE SCHWESTER

Und Vater sagt wie immer
so gut wie nichts

Und er bekommt so wenig Schlaf

Muss ja wahnsinnig früh raus

Aber er geht auch früh ins Bett

Er sagt er liegt nur im Bett

Kann nicht schlafen
sagt er

DAS MÄDCHEN

Ja

Kurze Pause

Und Bjarne war wie immer

DIE SCHWESTER

So wie immer

DAS MÄDCHEN
schaut den JUNGEN an

Ein Freund von früher

Ich bin oft bei ihm unten gewesen

Bei ihm und seinem Bruder
bricht ab

Ich hab dir von ihm erzählt

Der JUNGE nickt. Sie lacht kurz

Aber du hörst ja nie zu
egal was ich sag

Kurze Pause

DER JUNGE

Lang her dass du ihn gesehen hast

DAS MÄDCHEN

Paar Jahre vielleicht

DIE SCHWESTER
lacht

Die sind total verrückt

Bjarne und sein Bruder

Die Haustür wird geöffent. Schritte. Der JUNGE schaut das MÄDCHEN an

DAS MÄDCHEN

Keine Angst

DIE SCHWESTER

Das wird wohl Mutter sein

DAS MÄDCHEN
schaut sie an

Sie war einkaufen

Die SCHWESTER nickt. Die Flurtür geht auf. Eine ältere Frau kommt herein, die MUTTER. Sie hat einen steifen Fuß und geht mühsam an einem Krückstock

DIE MUTTER

Ach da seid ihr

Stellt euch mal so was vor

Lacht. Nickt dem JUNGEN zu, schaut das MÄDCHEN an

Wisst ihr was ich gehört hab
unten im Geschäft

DIE SCHWESTER
nickt in Richtung des JUNGEN, schaut die MUTTER an

Das ist Beates Freund

Sie nickt nochmals in Richtung des JUNGEN

DIE MUTTER

Wisst ihr was ich gehört hab

Haut sich mit der freien Hand auf den Schenkel

DAS MÄDCHEN
resigniert

Jaja

Pause

Willst du ihm nicht guten Tag
bricht ab

Du hast ihn doch noch nie gesehen

Die MUTTER sieht den JUNGEN an, der aufsteht, sie geben einander die Hand, er bleibt bei ihr stehen

DIE MUTTER

Ich hab gehört

DAS MÄDCHEN
steht auf

Ich weiß was du sagen willst

Die MUTTER schaut das MÄDCHEN an, etwas vorwurfsvoll, dann den JUNGEN, schüttelt den Kopf, dreht sich langsam um und geht nach links in die Küche, schließt die Tür hinter sich. Pause

DIE SCHWESTER
etwas unruhig

Sollen wir Karten spielen

DAS MÄDCHEN

Nein hörst du doch

DIE SCHWESTER
etwas verstimmt

Was ist mit dir los

Ich frag ja bloß

Pause. Der JUNGE steht auf, geht zu seiner Tasche, öffnet sie, nimmt ein Buch heraus

Hab doch bloß gefragt

Wird ja wohl noch erlaubt sein

Der JUNGE setzt sich wieder in den Sessel, er schlägt das Buch auf

War bloß eine Frage

Was ist mit dir los

Warum bist du so

DAS MÄDCHEN

Jaja

DIE SCHWESTER
steht auf. Der JUNGE schaut von seiner Lektüre hoch

Dass du dich so anstellst

War bloß eine Frage

Geht in den Flur hinaus, wirft die Tür hinter sich zu. Der JUNGE schaut das MÄDCHEN an, dann liest er weiter. Kurze Pause

DAS MÄDCHEN

Jetzt lernst du also meine Familie kennen

Der JUNGE blickt auf, nickt, liest weiter

Hast du sie dir so vorgestellt

Lacht kurz

DER JUNGE
im Weiterlesen, unbestimmt

Ja

DAS MÄDCHEN

Alles Scheiße

Vater arbeitet immer nur

Kann nicht mehr schlafen

Mutter läuft rum und redet verrücktes Zeug
quatscht mit den Leuten im Geschäft
findet sich wohl komisch

Schaut den JUNGEN an

Kannst du nicht mal zuhören

Der JUNGE schaut vom Buch auf

Dir ist alles egal

Du hörst nie zu wenn ich mit dir rede

Du
bricht ab

DER JUNGE

Um wie viel Uhr kommt dein Vater

DAS MÄDCHEN

Wahrscheinlich jetzt bald

Kurze Pause

Er ist sicher
bricht ab

DER JUNGE

Wirken nett

DAS MÄDCHEN

Ist dir alles egal

Die MUTTER kommt in das Wohnzimmer zurück, geht zu dem anderen Sessel, setzt sich mühsam, schaut das MÄDCHEN an

DIE MUTTER

Und jetzt wirst du bald auch Mutter

DAS MÄDCHEN
kurz angebunden

Ja

DIE MUTTER

Ja ich hab dich lange nicht gesehen

Das MÄDCHEN nickt

DAS MÄDCHEN

Und das nicht ohne Grund

DIE MUTTER

Und jetzt wirst du bald Mutter

Hebt den Stock und tippt dem MÄDCHEN damit an die Schulter

DAS MÄDCHEN

Lustig

Richtig nett

Die MUTTER setzt den Stock wieder auf den Boden, seufzt

Du wolltest doch was erzählen
irgendwas das du im Geschäft gehört hast

Die MUTTER seufzt wieder

Etwas worüber du lachen kannst

Die MUTTER schaut resigniert den JUNGEN an, schüttelt den Kopf. Pause. Der JUNGE blickt wieder in das Buch. Das MÄDCHEN, den Tränen nah

Allen ist alles egal

Die MUTTER zieht sich mühsam im Sessel hoch, geht nach rechts in den Flur, schließt die Tür hinter sich, man hört, wie eine andere Tür geöffnet und wieder geschlossen wird. Pause. Das MÄDCHEN schaut den JUNGEN an

Willst du jetzt nur noch lesen

Du kümmerst dich ja wunderbar um alles

Das MÄDCHEN versucht aufzustehen, hat aber Schmerzen und setzt sich wieder

DER JUNGE
seufzt

Jaja

DAS MÄDCHEN

Dir ist alles völlig egal

DER JUNGE

Nein nein

Kurze Pause. Plötzlich wütend

Du kannst auch immer nur
bricht ab

DAS MÄDCHEN
wie eine Frage

Zu Bjarne runtergehen

Der JUNGE zuckt mit den Schultern

Dem bin ich jedenfalls genauso egal wie dir

Du sitzt da rum und liest

Den Tränen nah

Sitzt da rum

DER JUNGE

Jaja

Das MÄDCHEN steht auf, wandert ein wenig in dem Zimmer herum, während der JUNGE weiterliest, dann geht sie in den Flur, man hört Schritte treppauf. Der JUNGE geht zum Sofa, setzt sich hin und liest weiter. Nach einer Weile kommt die SCHWESTER aus dem Flur. Der JUNGE schaut sie an

DIE SCHWESTER

Ist sie weggegangen

Der JUNGE nickt

So ist sie

Ist eben manchmal so

So kann sie sein

Die SCHWESTER schüttelt den Kopf. Sie geht durch den Raum und setzt sich neben den JUNGEN auf das Sofa. Pause

Ich versteh nicht dass sie so ist

So ist sie schon immer gewesen

Liegt nicht nur daran dass sie ein Kind kriegt

Ist einfach so

Kurze Pause

Aber dann ist sie wieder nett

Kann sehr nett sein

Schaut den JUNGEN an

Sie kann auch sehr nett sein

DER JUNGE
nickt

Ja

DIE SCHWESTER

Ich versteh nicht warum sie immer wieder so ist

DER JUNGE

Nein

DIE SCHWESTER

Manchmal ist sie eben so

Der JUNGE nickt

Ja das kennst du ja auch

Kurze Pause

Ich glaub ich würde kein Kind mit ihr haben wollen

Lacht kurz

DER JUNGE

Ich auch nicht

Die SCHWESTER fängt erneut zu lachen an

Aber oft ist sie auch in Ordnung

DIE SCHWESTER

Ja

DER JUNGE

Du kennst sie ja besser als ich

DIE SCHWESTER

Sie ist ganz in Ordnung

DER JUNGE

Ja

Pause. Die Haustür wird geöffnet, man hört Schritte. Der JUNGE schaut die SCHWESTER an

DIE SCHWESTER

Jetzt kommt Vater

Das ist er ich höre das

Der JUNGE blickt in das Buch. Die Flurtür geht auf, der VATER kommt herein. Er ist fünfzig bis sechzig, wirkt gesund und kräftig, aber dennoch müde und verschlossen. Der JUNGE steht auf, doch der VATER tut so, als würde er ihn übersehen, der SCHWESTER dagegen nickt er einen Gruß zu, bevor er sich in einen Sessel setzt; nach wie vor nimmt er den JUNGEN nicht zur Kenntnis. Er nimmt eine Zeitung vom Tisch, schaut hinein, seufzt leise, der JUNGE setzt sich wieder auf das Sofa und schlägt das Buch auf

DER VATER
zur SCHWESTER

Das wars dann also heute

Seufzt. Fragend

Mutter hat sich hingelegt

DIE SCHWESTER

Ich glaub

DER JUNGE
will etwas anbringen

Sie ist vielleicht

DIE SCHWESTER
unterbricht ihn

Nein sie hat sich hingelegt

Zum VATER

Vorhin war sie auf

Etwas freudig

Aber Beate ist nach Hause gekommen

DER VATER
schaut sie an

Beate

DIE SCHWESTER
nickt

Heute

Auf einmal

DER VATER

Ja

Ist sie draußen

DIE SCHWESTER

Ich weiß nicht

Der VATER nickt. Die SCHWESTER schaut den JUNGEN an

Das ist Beates Freund

Der VATER nickt wieder, schaut den JUNGEN an, dann wieder in die Zeitung. Pause. Der VATER steht auf, streckt sich, geht etwas umher. Der JUNGE liest weiter

DER VATER

Jaja
schaut die SCHWESTER an

Beate ist also nach Hause gekommen

Lange nicht mehr hier gewesen

Kurze Pause

Aber man sollte mal was essen vielleicht

Geht zum Fenster, schaut hinaus. Pause. Geht etwas umher, schüttelt resigniert den Kopf

DIE SCHWESTER

Mutter hat heute was erlebt wies scheint
beim Einkaufen

DER VATER

Hat sie das

DIE SCHWESTER

Ist gerade eben hoch ins Bett

DER VATER

Ist sie das

Kurze Pause

Nein ich seh mal zu dass ich was esse

Der VATER geht in die Küche, schließt die Tür hinter sich

DIE SCHWESTER
schaut den JUNGEN an

Kennt ihr euch schon

Der JUNGE schaut vom Buch auf, schüttelt den Kopf

Nicht

Der JUNGE schüttelt wieder den Kopf. Pause

DER JUNGE

Erstes Mal

DIE SCHWESTER

Hier ist alles total verrückt

Völlig unmöglich

Nimmt eine Tüte Bonbons aus einer Tasche

Willst du

Der JUNGE nickt, sie hält ihm die Tüte hin, und er bedient sich

Was liest du da

DER JUNGE

Ist nur so
bricht ab

DIE SCHWESTER

Ja

Lacht etwas

Klingt langweilig

DER JUNGE
lächelt

Ja

DIE SCHWESTER

Ich lese nie

DER JUNGE

Hab ich früher auch nie

DIE SCHWESTER

Ich bin mies gewesen in der Schule

DER JUNGE

Ich auch

DIE SCHWESTER

Aber du liest trotzdem Bücher

DER JUNGE

Ja

Kurze Pause

DIE SCHWESTER

Was willst du mal machen

DER JUNGE

Nichts

Lacht kurz

DIE SCHWESTER

Ich weiß auch nicht was ich mal machen will

Kurze Pause

Jetzt wirst du erst mal Vater

Lacht kurz

DER JUNGE

Ja

DIE SCHWESTER

Freust du dich

Der JUNGE schüttelt den Kopf

Freust dich nicht

Der JUNGE schüttelt wieder den Kopf

Ja bist ja auch noch ziemlich jung

Der JUNGE nickt

Seid beide jung

DER JUNGE

Ja

DIE SCHWESTER

Schon so was

Kinder kriegen

DER JUNGE

Ja sicher

Aber
bricht ab

DIE SCHWESTER

Und ich weiß nicht was ich machen soll

Auf was für eine Schule gehen und so
meine ich

DER JUNGE

Mach wozu du Lust hast

DIE SCHWESTER

Ich weiß aber nicht wozu ich Lust hab

Lacht

DER JUNGE

Muss doch was geben

Die Küchentür wird geöffnet, der VATER kommt herein. Der JUNGE schaut ins Buch

DER VATER
zur SCHWESTER

Hat gutgetan
bisschen was essen

Die Arbeit macht Hunger

Kurze Pause

Also Beate ist heute nach Hause gekommen

Schaut die SCHWESTER an. Fragend

Und jetzt ist sie draußen und geht spazieren

Kommt wohl bald zurück

Hab sie lang nicht mehr gesehen

Jaja

Wird nett sie zu sehen

Der VATER setzt sich erneut in den Sessel, nimmt die Zeitung wieder zur Hand, nimmt ein Brillenetui vom Tisch, setzt die Brille auf, blättert in der Zeitung

DIE SCHWESTER
zieht die Bonbontüte heraus, hält sie dem VATER hin

Willst du

DER VATER

Nein danke

Kurze Pause, er schaut die SCHWESTER an

Weißt du wo Beate ist

DIE SCHWESTER

Nein

Kurze Pause. Die SCHWESTER schaut den JUNGEN an, dann steht sie auf und geht zum Fenster, schaut hinaus, der JUNGE blickt von seinem Buch auf, schaut den VATER an, der weiter in der Zeitung blättert

DER VATER

Jaja

Der JUNGE schaut wieder in sein Buch

Jajaja

Der VATER legt die Zeitung aus der Hand, steht auf, der JUNGE schaut weiter in sein Buch, der VATER fängt an, im Zimmer umherzugehen. Zur SCHWESTER

Hat sich hingelegt

Hat heute wieder weh getan

DIE SCHWESTER

Ich glaub

DER VATER

Jaja

Bleibt stehen und schaut auf den lesenden JUNGEN

Wer ist das

Der JUNGE schaut auf

DIE SCHWESTER

Das ist Beates Freund

Hab ich doch gesagt

DER VATER

Er liest

DIE SCHWESTER

Ja

DER VATER

Jaja

Hat er was zu essen gekriegt

DIE SCHWESTER
zum JUNGEN

Hast du gegessen

Der JUNGE nickt

DER VATER
zur SCHWESTER

Ist also Beate heute gekommen
zusammen mit ihm

DIE SCHWESTER

Ich glaub

Pause. Der VATER setzt sich wieder in den Sessel, blättert in der Zeitung, die SCHWESTER setzt sich neben den JUNGEN, der weiterhin liest. Der VATER schaut die SCHWESTER an

DER VATER

Ist das sein Koffer

DER JUNGE
schaut den VATER an, nickt

Ja

DIE SCHWESTER

Ich kann den Koffer auf den Flur stellen

DER VATER

Nicht wegen mir

DER JUNGE

Ich kann das selber tun

DER VATER
schaut die SCHWESTER an

Du weißt nicht wo Beate ist

Die SCHWESTER schüttelt den Kopf

DIE SCHWESTER

Nein hab ich doch gesagt

Der VATER faltet die Zeitung zusammen, steht auf, geht zum Fenster und schaut hinaus. Pause. Die Flurtür wird geöffnet, die MUTTER humpelt vornübergebeugt auf ihrem Stock herein. Der VATER schaut sie an

DIE MUTTER
zum JUNGEN

Ich hab mich bisschen hinlegen müssen

Der Fuß tut so weh

Ich werd so schnell müde

Der JUNGE nickt

Ist Beate nicht hier

DIE SCHWESTER

Sie ist raus

DER VATER
zur MUTTER

Ich hab mir was zu essen gemacht

DIE MUTTER
zum JUNGEN

Scheußlich wenn man alt wird
kann ich dir sagen

Dabei bin ich
noch gar nicht so alt

Lacht

Nur mit der Gesundheit will es nicht mehr

Kurze Pause

Du bist so dünn

Könntest wirklich was zu essen brauchen

DER JUNGE

Ja

DIE MUTTER

Ja wirklich sehr dünn

Pause

Ich kann was Gutes zum Abendessen machen

DER VATER
zur MUTTER

Ich hab Sverre getroffen

DIE MUTTER

In der Stadt

DER VATER

Ja

Ich glaub er war nicht ganz nüchtern

Hat schlimm ausgesehen

DIE MUTTER

Na du ja auch

Lacht

DER VATER

Ich glaub er ist arbeitslos

DIE MUTTER

Ist er nicht zur See gefahren
eigentlich

DER VATER

Doch doch ist er schon

DIE MUTTER
zum JUNGEN

Hast du Geschwister

Der JUNGE schüttelt den Kopf

Eltern

DER JUNGE

Ja

DIE MUTTER

Nein was bist du dünn

Lacht, dreht sich zu der SCHWESTER um

Wo ist Beate

DIE SCHWESTER

Weiß ich nicht

Jetzt hast du schon paarmal gefragt

DIE MUTTER
schaut den VATER wissend an

Ist ihr heut nicht richtig gut
der Beate

DIE SCHWESTER

Ganz schlimm wars

Kurze Pause. Der JUNGE klappt das Buch zu, legt es auf den Sofatisch, wirft sich die Jacke über den Arm, nimmt Koffer und Reisetasche und geht in den Flur. Die Tür schließt er vorsichtig hinter sich. Kurze Pause

DER VATER

Wer ist das

DIE SCHWESTER

Beates Freund

DIE MUTTER

Ja ich muss dir erzählen
bricht ab. Der VATER wendet sich ab und schaut aus dem Fenster. Kurze Pause. Die MUTTER fängt zu lachen an

Ja

DER VATER
schaut die MUTTER an

Na los raus damit

DIE MUTTER

Nein das kann warten

DER VATER

Wann ist er gekommen

DIE MUTTER

Beate und er sind heute gekommen

DER VATER

Ja das hab ich schon selber begriffen

Bleiben sie lang

DIE MUTTER

Weiß ich nicht

DER VATER

Was macht er

DIE SCHWESTER

Weiß ich nicht

DER VATER

Wahrscheinlich nichts

Kurze Pause. Schaut zur MUTTER

Wo kommt er her

DIE MUTTER

Weiß ich nicht

Fängt zu lachen an

DER VATER

Ja die Sorte kenne ich

DIE MUTTER

Er wirkt doch nett

DER VATER

Nett ja

DIE MUTTER

Jaja

DER VATER

Will er auch hier wohnen

DIE MUTTER

Wird er wohl

DER VATER

Arbeit hat er keine

DIE MUTTER

Weiß ich nicht

DIE SCHWESTER

Der wird schon in Ordnung sein

DER VATER
ironisch

In Ordnung sicher

DIE SCHWESTER
schaut den VATER an

Du

DER VATER

Ja

Kurze Pause. Er geht in die Küche

DIE MUTTER
zur SCHWESTER

Weißt du was über ihn

DIE SCHWESTER
schüttelt den Kopf

Ich hab nur bisschen mit ihm geredet

DIE MUTTER

Er sagt nicht viel

DIE SCHWESTER

Nein

DIE MUTTER
leise

Aber er ist der Vater von dem Kind

DIE SCHWESTER

Glaub schon

DIE MUTTER

Dann ist ja gut

DIE SCHWESTER

Glaub schon

Pause

DIE MUTTER

Ich war zu müde zum Abendessen Machen

Kurze Pause. Zieht eine Grimasse

Jetzt kommt der Schmerz wieder

Muss mich wohl noch mal
hinlegen

Aus dem Flur sind schwere Schritte zu vernehmen, dann die Treppe hinauf

Vater muss sich wohl bisschen hinlegen

Lacht. Kurze Pause

Ich glaub ich muss mich auch noch bisschen hinlegen

Nimm dir einfach selber was

DIE SCHWESTER

Ich kann mir was machen

Aber willst du nichts

DIE MUTTER

Ich bin nicht so hungrig

Nimm dir was

Du kannst dir was braten

DIE SCHWESTER

Ja kann ich schon

Kurze Pause

Ich hab aber auch
nicht so viel Hunger

DIE MUTTER
lacht

Hast wohl zu viel genascht

DIE SCHWESTER

Ich mach einfach was Gutes zum Abendessen

DIE MUTTER

Ja das können wir tun

Kurze Pause. Fragend

Beate hat sich hingelegt

DIE SCHWESTER

Ich glaube

Geht in die Küche. Die MUTTER bleibt noch ein Weilchen sitzen, dann stemmt sie sich hoch und humpelt in den Flur. Man hört, wie eine Tür geöffnet und wieder geschlossen wird. Pause. Licht aus

II

Licht. Pause. Der JUNGE kommt in das Wohnzimmer, schaut sich etwas um, als wollte er sich dafür entschuldigen, dass er gekommen ist. Er geht zum Sofa und setzt sich hin, nimmt dann die Zeitung, schaut flüchtig hinein, blickt sich im Zimmer um. Er steht auf, geht zum Fenster, schaut hinaus, draußen ist es jetzt ganz dunkel, er schaut sich noch einmal die Fotos auf der Anrichte und an der Wand an. Lauscht, ob jemand kommt. Er geht zum Sofa und setzt sich hin, nimmt das Buch zur Hand, blättert darin. Er blickt wieder auf, schaut sich im Zimmer um. Man hört Schritte, die Tür zum Flür wird geöffnet, und das MÄDCHEN kommt herein

DAS MÄDCHEN
lächelt etwas verlegen

Ich bin heut wohl nicht
so ganz okay

Der JUNGE schaut sie an

Na wird schon
bricht ab

DER JUNGE

Ja

DAS MÄDCHEN

Wo sind die anderen

DER JUNGE

Ich weiß nicht

Pause

Ich bin nur ein bisschen draußen gewesen

Als ich zurückgekommen bin war keiner mehr hier

DAS MÄDCHEN

Wahrscheinlich haben sie sich hingelegt

Kurze Pause

Und meine Schwester ist wahrscheinlich runter zum Kiosk

Lacht leise. Der JUNGE nickt. Das MÄDCHEN schaut ihn an, lächelt

Jetzt gehts mir besser

Der JUNGE lächelt wieder. Das MÄDCHEN setzt sich neben ihn auf das Sofa. Er schaut in das Buch. Pause

DER JUNGE

Dein Vater ist nach Hause gekommen

DAS MÄDCHEN

Du hast mit ihm geredet

DER JUNGE
nickt

Na ja geredet

Ich glaub er kann mich nicht leiden

Und du wohl auch nicht

Du willst wahrscheinlich dass ich wieder wegfahre

Das MÄDCHEN schaut ihn an

Sag es ruhig

Wenn du willst dass ich wegfahre
brauchst du es nur zu sagen

DAS MÄDCHEN

Nein

Ruhig

Will ich eben nicht

Etwas mutlos

Aber ich bin dir ja egal

Dir ist alles gleich

Ob du hier bist oder nicht

Für dich ist das ein und dasselbe

Kurze Pause

Dir bin ich immer egal gewesen

Ich hab ja allein hierher fahren müssen

Dabei weißt du genau wie ich mich davor geekelt hab
zu meinen Eltern rauszufahren

Ich halt es hier nicht aus

Kurze Pause

Da gings mir gerade mal gut
und jetzt geht das wieder von vorn los

Seufzt

DER JUNGE

Dein Vater kann mich nicht leiden

DAS MÄDCHEN

Er hat aber auch nichts gegen dich

Er ist nun mal so

DER JUNGE

Ich fahre gern wieder weg

DAS MÄDCHEN
atmet tief ein

Ja wenn du willst dann

Brüsk

Was wartest du noch

Ich bin dir egal
und das Kind wird dir genauso
egal sein

Geh doch

DER JUNGE
resigniert, ruhig

Müssen wir so reden

DAS MÄDCHEN

Du bist so

Ich war bis eben ganz zufrieden

DER JUNGE

Ja du bist immer nur lieb und nett

DAS MÄDCHEN

Du bist mir jedenfalls nicht egal

DER JUNGE

Können wir nicht aufhören

DAS MÄDCHEN

Ich bin dir immer egal gewesen

DER JUNGE

Nein das stimmt nicht

Pause

Und jetzt müssen wir hier sein

Und ich glaub das ist überhaupt nicht
bricht ab

DAS MÄDCHEN

Sag schon

DER JUNGE

Jaja

DAS MÄDCHEN

Du hast doch gemeint
bricht ab

DER JUNGE

Ja irgendwo mussten wir ja hin

DAS MÄDCHEN

Ja genau

Ironisch

Und jetzt kennst du meine Eltern und meine Schwester

Lacht kurz. Pause

Sind sie wie du sie dir vorgestellt hast

DER JUNGE

Ich weiß nicht

DAS MÄDCHEN

Immer sagst du du weißt nicht

Pause. Sie schaut ihn an. Etwas froh

Jetzt strampelt es wieder

Sie legt sich die Hand auf den Bauch, schaut immer noch den JUNGEN an, er nickt ihr zu

Richtig doll strampelt es

Willst du mal fühlen

Er rührt sich nicht. Enttäuscht

Ist dir egal

DER JUNGE
rückt zu ihr heran, legt ihr den Arm um die Schultern

Können wir nicht

Das MÄDCHEN schaut ihn an, und er drückt sie an sich. Sie lehnt sich an ihn

DAS MÄDCHEN

Ja

Kurze Pause

Es ist nur so schwierig

Ich halt es hier im Haus nicht aus

Alles kommt wieder hoch

Ich halts hier nicht aus

Schritte. Das MÄDCHEN schaut auf und wartet

Nein es kommt wohl niemand

DER JUNGE
drückt sie an sich

Ist nur wer vorbeigegangen

Pause. Tröstet sie

Wir bleiben nicht so lang hier

Wir brauchen ja nur so lange zu bleiben
bis wir was Eigenes gefunden haben

DAS MÄDCHEN

Aber wir finden nichts

Wir haben ja kein Geld

DER JUNGE

Wir schaffen das schon

Lacht kurz

Wir können ja nicht
bricht ab

DAS MÄDCHEN

Ja

Kurze Pause. Sie schaut auf, blickt ihn an

Aber hast du schon mal nachgedacht
wie das Kind heißen soll

Er schüttelt den Kopf. Sie lehnt sich an ihn, dann steht sie mühevoll auf, geht zum Fenster und schaut hinaus, einige Schritte sind zu hören, sie sehen einander an. Pause. Das MÄDCHEN geht in eine Ecke, dort steht eine Tasche, aus der sie etwas Babywäsche nimmt

Wir haben ja
bricht ab. Schaut auf das Wäschestück

Wir haben ja was für das Kind

Hält das Wäschestück hoch, dass der JUNGE es sehen kann

DER JUNGE
nickt

Ja

DAS MÄDCHEN
schaut auf das Wäschestück

Ganz hübsch

Pause

Jetzt dauerts wahrscheinlich nicht mehr lang

Denkt nach

Vielleicht noch einen Tag

Unvermittelt fröhlich

Vielleicht sogar noch weniger

Begeistert

Vielleicht kommt es schon heute

Immer begeisterter, sieht zum JUNGEN

Vielleicht kommt das Kind
schon heut

Fühlt nach

Das Wasser

Vielleicht geht das Wasser ab
zögernd
jetzt gleich
genau jetzt

Jetzt

Pause

Nein nicht jetzt gleich

Pause. Sie hält die Babywäsche vor sich hoch, geht im Zimmer umher. Lacht kurz

DER JUNGE
etwas erstaunt über ihren schnellen Stimmungsumschwung, freut sich

Das wird schön

DAS MÄDCHEN

Ja

DER JUNGE

Aber jetzt ist es noch nicht so weit

DAS MÄDCHEN

Nein aber bald

Etwas ängstlich

Und du musst dabei sein

Das verstehst du doch
geht zu ihm, setzt sich neben ihn
dass ich dabei nicht allein sein will
nicht

Du kommst mit

Steht wieder auf, wandert wieder etwas umher

DER JUNGE
lacht kurz

Ich kann doch aber kein Blut sehen

DAS MÄDCHEN

Trotzdem
du sollst mitkommen

DER JUNGE

Ja

Ich komme mit

DAS MÄDCHEN
etwas anklagend

Und wenn es heute gekommen wäre
als du noch nicht da gewesen bist

Der JUNGE nickt. Sie schaut ihn an, traurig und vorwurfsvoll, doch auch versöhnlich

Hätte ja sein können

Der JUNGE nickt wieder. Kurze Pause

Und warum hast du nicht gewollt
dass wir zusammen hierher fahren

Ich hab allein den Bus nehmen müssen

Und ich halts hier doch nicht aus

Trotzdem hab ich allein herfahren
und mit Mutter reden müssen

Hab allein sein müssen mit Mutter

DER JUNGE

Ich muss doch
bricht ab

DAS MÄDCHEN

Jaja

Legt das Wäschestück säuberlich zusammen, geht zu der Tasche und verstaut es wieder darin. Geht zum Fenster, schaut hinaus. Pause

Du

Der JUNGE dreht sich zu ihr um

Du

DER JUNGE

Ja

DAS MÄDCHEN

Nein nichts

DER JUNGE

Sags ruhig

DAS MÄDCHEN

Nein
zögert ein wenig

DER JUNGE

Soll ich es sagen

Das MÄDCHEN nickt

Du
hast sicher schon nachgedacht
wie das Kind heißen soll

Wolltest du das fragen

Das MÄDCHEN nickt, schaut ihn an, er schüttelt den Kopf

Dein Vater

DAS MÄDCHEN
unterbricht ihn

Das Kind muss doch irgendwie heißen

Das Kind muss einen Namen kriegen

Irgendwie muss es ja heißen

Das verstehst du doch

Das Kind muss ja irgendwie heißen

Es geht nicht dass
lacht kurz
es keinen Namen hat

Der JUNGE lacht auch. Sie, etwas verstimmt

Ja

DER JUNGE

Ja klar

DAS MÄDCHEN

Ich hab über viele Namen nachgedacht

Ich hab welche aufgeschrieben
nimmt einen Zettel aus der Tasche
hier auf dem Zettel

Geht zu ihm

Die Jungennamen links

Hält ihm den Zettel hin

Also ich glaub es wird ein Junge

Und die Mädchennamen rechts

Schaut ihn an

Siehst du

Der JUNGE nickt. Kurze Pause

Was meinst du

DER JUNGE

Ich weiß nicht

DAS MÄDCHEN

Jetzt sag schon was

Einen Namen muss das Kind ja wohl haben

Jeder hat einen Namen

Wir müssen einen finden

DER JUNGE

Ja

DAS MÄDCHEN

Einen schönen

Der JUNGE nickt

DER JUNGE

Und deine Mutter hat deinem Vater nicht erzählt
dass du ein Kind kriegst

DAS MÄDCHEN

Klar hat sie das

Nur meine Schwester denkt sie hat das nicht

DER JUNGE

Ja

DAS MÄDCHEN

Hat sie

DER JUNGE

Ja

DAS MÄDCHEN

Am liebsten soll das Kind
nicht so heißen wie alle Leute

Aber einen ganz seltenen Namen
soll es auch nicht kriegen

DER JUNGE

Ja ich weiß nicht

DAS MÄDCHEN
etwas verdrossen

Nein aha

Sag du doch
auch mal was

Irgendwas

Nur einen Namen

DER JUNGE

Alfred

DAS MÄDCHEN
lächelt

Das meinst du nicht ernst
dass wir unseren Sohn Alfred nennen

Der JUNGE zuckt mit den Schultern. Sie, wiederum verdrossen

Du redest bloß so drauflos
du

Einfach was dir so einfällt

Kurze Pause

DER JUNGE
möchte interessiert wirken

Wir können es ja nach wem nennen

DAS MÄDCHEN
ironisch

Ja wir nennen es
nach meiner Mutter oder meinem Vater

Meinst du das

DER JUNGE

Nein ich weiß nicht

Kurze Pause

Vielleicht nach meiner Großmutter

Mit der hab ich mich so gut verstanden

DAS MÄDCHEN

Aber dann muss es ein Mädchen werden

DER JUNGE

Jaja

DAS MÄDCHEN
zögert

Anna

So hat deine Großmutter doch geheißen

Nein ich weiß nicht

Das ist irgendwie so
bricht ab

DER JUNGE

Ein hübscher Name

DAS MÄDCHEN

Ja eigentlich schon
aber

DER JUNGE

Ich mein ja bloß

DAS MÄDCHEN

Schon ganz hübsch

Wie wärs mit Kristina

DER JUNGE

Nein

DAS MÄDCHEN

Aber so hat meine Großmutter geheißen

Ich hab nur von ihr gehört

Ich hab sie nie gesehen

Sie ist gestorben als ich noch ganz klein war

Aber Mutter sagt sie war lieb

Sie war
bricht ab

DER JUNGE

Das ist irgendwie so
bricht ab

DAS MÄDCHEN

Wie wärs mit Liv

DER JUNGE
fragend

Liv

Das MÄDCHEN nickt

Nein also ich weiß nicht

Kurze Pause

DAS MÄDCHEN

Außerdem wird es ja ein Junge

DER JUNGE

Ja

DAS MÄDCHEN

Hast du noch Ideen

DER JUNGE

Jetzt noch nicht jedenfalls

Aber vielleicht fällt mir ja was ein

Eilt ja nicht so

DAS MÄDCHEN

Aber wir müssen einen Namen finden

DER JUNGE

Das Kind ist noch gar nicht da

DAS MÄDCHEN

Nein aber wir müssen uns entscheiden
für einen Namen
bevor das Kind da ist

DER JUNGE

Vielleicht müssen wir das Kind erst mal sehen

Damit der Name auch passt

Pause

Ich habs

Bjarne

DAS MÄDCHEN

Red keinen Mist

Pause

Aber wir können ja paar Namen sammeln
und dann einen aussuchen

Ich hab viele Namen aufgeschrieben

Zeigt auf den Zettel, den sie immer noch in der Hand hält

Diese Mädchennamen hier

Hanne

Klingt fast so ähnlich wie deine Großmutter

Anna

Anne klingt noch ähnlicher

Aber den Namen mag ich nicht so gern

Aber Hanne

Marie find ich auch hübsch

Und Johanne

Ist zwar bisschen altmodisch

Sina

Vielleicht ein bisschen seltener

Aber ich hab ihn mal aufgeschrieben

Schaut den JUNGEN an

Jetzt schau doch mal hin

Du kannst selber lesen

Der JUNGE blickt kurz auf den Zettel

DER JUNGE

Aber Anna ist nicht dabei

DAS MÄDCHEN
setzt sich neben ihn

Nein den mag ich nicht so

DER JUNGE

Was ist verkehrt an dem Namen

DAS MÄDCHEN

Nein
zögert

DER JUNGE

Meine Großmutter hat so geheißen

Kurze Pause. Er schaut auf die Liste

Nicht viel dabei was mir gefällt

DAS MÄDCHEN

Auch bei den Jungennamen nicht

DER JUNGE

Nein

Kristian

Vielleicht ist Kristian nicht schlecht

DAS MÄDCHEN

Dir gefällt ja gar nichts

DER JUNGE

Nein

Johann

Oder wie wärs mit Olav

DAS MÄDCHEN

Olav

Du machst Witze

DER JUNGE

Mein Großvater hat so geheißen

DAS MÄDCHEN

Kann nicht dein Ernst sein dass unser Sohn Olav heißen soll

Du machst Witze

Resigniert

Ist dir sowieso egal

DER JUNGE

Olav ist doch ein hübscher Name

DAS MÄDCHEN

Nicht dein Ernst

Wieder verdrossen

Dir ist immer alles egal

DER JUNGE

Warum nicht

Was ist so schlimm an Olav

DAS MÄDCHEN

Red keinen Mist

Begeistert

Jetzt strampelt er wieder

Hält sich den Bauch

Fühl

Komm her und fühl mal

Du sollst auch mal fühlen

Der JUNGE zögert

Fühl

Komm her

Fühl mal richtig

Der JUNGE legt ihr eine Hand auf den Bauch. Sie nimmt sie und legt sie an eine andere Stelle

Spürst du was

Schaut ihn an

Nein

Drück mal bisschen

Der JUNGE nickt. Sie schaut ihn an

Du spürst es

Der JUNGE nickt

Du spürst wie er strampelt

Der JUNGE nickt, lächelt. Eine Zeitlang sitzen sie da, ohne etwas zu sagen

DER JUNGE

Aber du

Nimmt seine Hand weg

DAS MÄDCHEN

Ja

DER JUNGE

Ich glaub dein Vater kann mich nicht leiden

DAS MÄDCHEN

Ach nein ich glaub weder noch

DER JUNGE

Aber
bricht ab

Er spricht nicht mit mir

DAS MÄDCHEN

So ist er

Er ist nur müde

DER JUNGE

Er spricht nicht mit mir

Er sagt «er»

Hat «er» Hunger
sagt er

Und er hat mich nicht gefragt wie ich heiße

DAS MÄDCHEN

Wir bleiben nicht lange hier

DER JUNGE

Nein

Schaut sie an

Du

DAS MÄDCHEN

Ja

DER JUNGE

Ich hab nachgedacht
über die Kinder die noch nicht geboren sind

Pause

DAS MÄDCHEN
lacht kurz

Hast du das

DER JUNGE

Ja

DAS MÄDCHEN

Ja

DER JUNGE

Ich hab mir gedacht
es gibt einen Ort wo die Kinder
alle zusammen sind bevor sie geboren werden
wo die Kinder in ihren Seelen sind

Aber sie reden trotzdem miteinander
auf ihre Weise
eine Art Engelsprache

Schaut sie an, lächelt

Und sie fragen sich wie schlimm es wohl wird

Denn sie entscheiden nicht selber

Es wird woanders entschieden wohin sie kommen

Für ein Kind nach dem anderen wird es entschieden

Ich komme nach Norwegen
sagt dann ein Kind

DAS MÄDCHEN

Was du dir alles ausdenkst

DER JUNGE

Ja

Und dann ist das nächste Kind dran

Ich komme nach Indien
sagt es da

Und eins das gern nach Frankreich will
muss nach Belgien

DAS MÄDCHEN

Jaja

DER JUNGE

Eines das gern in die Stadt will
landet auf dem Dorf

Und erst wenn das Kind erwachsen ist
darf es endlich in der Stadt wohnen

Und alle Kinder sind gespannt
was für Eltern sie kriegen

Wahnsinnig gespannt

DAS MÄDCHEN

Da wird unseres aber enttäuscht sein

DER JUNGE

Und alle haben eine Scheißangst vor der Geburt

Denn geboren werden ist nicht leicht

Das ist schwierig

Und wer weiß
was die Eltern für welche sind

DAS MÄDCHEN

Oje hör bloß auf

DER JUNGE

Und wie das Kind wohl aussieht

DAS MÄDCHEN

Mit mir als Mutter ja

DER JUNGE

Und ein Kind kann arm
oder reich werden

Hübsch oder hässlich

Du die sind so was von gespannt

Das Kind merkt ja schon im Bauch
was für Eltern das sind

DAS MÄDCHEN
lacht

Armes Kind

DER JUNGE

Ja das Kind merkt
ob es die Eltern mag oder nicht
ob die Stimmen von den Eltern und ihre Seelen
ob es die leiden kann
oder nicht

Kurze Pause

So ist das

Und ich glaub
bricht ab

DAS MÄDCHEN

Hör auf mit dem Quatsch

Nur weil du mich nicht magst
denkst du dir so was aus

DER JUNGE

Das Kind ist so gespannt

Ich spüre wie gespannt das Kind ist
wie wir wohl aussehen

Wie wohl
die Welt

DAS MÄDCHEN

Ja

DER JUNGE
in die es kommt
aussieht

DAS MÄDCHEN

Ja

DER JUNGE

Es ist gespannt
was wir gerade machen

Wie wir aussehen und wie wir sind

DAS MÄDCHEN

Hör auf damit

Das macht mich traurig

DER JUNGE

Aber ich kann spüren wie gespannt das Kind ist

DAS MÄDCHEN
wütend

Sagst du das bloß aus Gemeinheit

Schaut ihn an, und er nickt

Hör jetzt auf

DER JUNGE

All die Ungeborenen sind in einem Himmel
in dem alle Ungeborenen sind

Sie sind ungeboren still und gespannt

Liebes bisschen was sind die gespannt

DAS MÄDCHEN

Hör jetzt auf

Du hörst dich an wie ein Buch

Musst du
bricht ab

DER JUNGE

Denn die Ungeborenen sind ja auch Menschen

So wie die Toten auch Menschen sind

Wenn man ein Mensch sein will
muss man an alle Menschen denken
an all die Toten
all die Ungeborenen
und die Lebenden

DAS MÄDCHEN

Wo hast du das gelesen

DER JUNGE
schaut sie etwas beleidigt an

Hat es dir nicht gefallen

DAS MÄDCHEN

Doch schon

DER JUNGE

Ich werd so
bricht ab

DAS MÄDCHEN
ironisch

Du bist toll

Du bist ja so was von toll

DER JUNGE

Ich glaub die freuen sich nicht dass wir hier sind

Jedenfalls nicht dass ich hier bin

DAS MÄDCHEN

Jaja

DER JUNGE

Aber

DAS MÄDCHEN

Wo sollen wir sonst hin

DER JUNGE

Hast recht

DAS MÄDCHEN
will ihm gut zureden

Sollen wir rausgehen
auf den Hügel vielleicht

Da kannst du den Wind spüren

Kurze Pause

Hab ich dir von erzählt

Sollen wir

DER JUNGE

Aber es ist dunkel und regnet

DAS MÄDCHEN

Wir können trotzdem

DER JUNGE

Ja

DAS MÄDCHEN

Und wenn ich mich bewege
kommen vielleicht die Wehen in Gang

Lacht ein bisschen. Man hört Schritte

DER JUNGE
schaut sie an

Da kommt wer

Das MÄDCHEN nickt. Die Tür zum Flur geht auf, und die MUTTER kommt herein. Sie schaut den JUNGEN an

DIE MUTTER

Schlimm mit diesen Schmerzen

Aber wenn ich im Bett liege
bringt es auch nichts

DAS MÄDCHEN

Wir haben gedacht wir gehen mal raus auf den Hügel

DIE MUTTER
lächelt

Bei dem Wetter

Ja da bekommt ihr wirklich frische Luft

Lacht etwas

DAS MÄDCHEN

Ja

DIE MUTTER

Und vom Hügel seht ihr vielleicht
ein Schiff auf dem Meer oder zwei

Schaut fragend das MÄDCHEN an

Hast du mit Vater gesprochen

Das MÄDCHEN schüttelt den Kopf

Nein er ruht sich wahrscheinlich aus

Fragend

Deine Schwester

Weißt du wo die ist

DAS MÄDCHEN
schüttelt den Kopf

Ist wohl zum Kiosk runter

Die MUTTER nickt. Sie geht zu einem Sessel, setzt sich hinein, nimmt die Zeitung

Dann gehen wir mal bisschen raus

Auf den Hügel

DIE MUTTER

Ja tut das

Das MÄDCHEN und der JUNGE gehen hinaus, schließen die Flurtür hinter sich. Pause. Licht aus

III

Licht. Pause. Die MUTTER versucht aufzustehen

DIE MUTTER

Furchtbar

Diese Schmerzen

Was ist aus mir geworden

Und nichts hilft
nein

Lässt sich wieder in den Sessel sinken

Nein es geht nicht

Pause. Sie beugt sich über den Tisch, greift das Buch, in dem der Junge gelesen hat, schaut auf den Umschlag, blättert darin, legt es wieder auf den Tisch. Man hört Schritte, die Küchentür geht auf, der VATER kommt herein

DER VATER
schaut die MUTTER an

Hab mich bisschen hingelegt

Wohl auch kurz geschlafen

DIE MUTTER

Ja das hab ich nicht geschafft

Tut heute furchtbar weh

Der VATER geht wieder in die Küche, kommt mit einer Tasse Kaffee zurück, setzt sich auf das Sofa, nimmt das Buch des Jungen zur Hand, blättert etwas darin, legt es wieder auf den Tisch

DER VATER

Jaja

DIE MUTTER

Hast du heut Nacht schlafen können

DER VATER

Bisschen

Schüttelt den Kopf

Nein schlafen kann ich nicht

Ich hab fast Angst davor
ins Bett zu gehen

DIE MUTTER

Ich kann auch nicht schlafen

Ich liege nur da und achte auf den Schmerz

Und ich kann froh sein
wenn ich mal ein Auge zukriege

DER VATER

Ja

Pause

Ist also Beate heute nach Hause gekommen

Ich hab noch gar nicht mit ihr geredet

DIE MUTTER

Ja auf einmal hat sie in der Tür gestanden

Lacht etwas

Hat nicht mal angerufen vorher
war einfach da

Kurze Pause

DER VATER

Weißt du wie er heißt

Die MUTTER schüttelt den Kopf

Hast nicht gefragt

Die MUTTER schüttelt wieder den Kopf

DIE MUTTER

Nett wirkt er ja

DER VATER

Na ja

Pause

Ist Beate noch im Bett

DIE MUTTER

Sie ist mal kurz zum Hügel raus

Sie und er

DER VATER

Na da bläst jetzt tüchtig der Wind

Pause. Die MUTTER seufzt

DIE MUTTER

Nein ich geh mal und leg mich wieder hin

Erneute Pause

DER VATER

Ist Beate schon lang raus

Ich bin auch müde

Ich sollte wohl mal
bricht ab

DIE MUTTER

Jaja

Pause. Schaut den VATER an

Weißt du dass sie ein Kind kriegt

Kurze Pause

DER VATER

Nein

DIE MUTTER

Doch

Ist auch bald so weit

DER VATER

Sie kriegt also ein Kind

DIE MUTTER
lacht

Da wirst du Großvater

DER VATER

Und du weißt das schon lang

DIE MUTTER
lacht wieder

Kann jeden Tag so weit sein

DER VATER
fragend

Und er ist der Vater

DIE MUTTER
lacht

Ja ich glaub

DER VATER

Jaja

DIE MUTTER

Gut dass sie einen Vater zu dem Kind hat

DER VATER

Ja

DIE MUTTER

Beate hat es nicht so gut gehabt

DER VATER

Aber

DIE MUTTER

Nein hat sie nicht

DER VATER

Aber er
bricht ab

DIE MUTTER

Jaja

DER VATER

Wollen sie lang bleiben

Ich hab gesehen er hat einen Koffer mit

DIE MUTTER

Ich weiß nicht

Sie sind heute gekommen

Erst Beate

Paar Stunden später er

Schaut den VATER an

Ich glaub ihm gehört das alte Auto

Der VATER nickt

Hast dus gesehen

Der VATER nickt erneut

DER VATER

Jaja

Pause

Aber du weißt nicht

DIE MUTTER
unterbricht ihn

Nein

Sie wird wohl ihr Kind kriegen

Und dann werden sie
bricht ab

DER VATER

Und wahrscheinlich haben sie wenig Geld

DIE MUTTER

Sicher

Der VATER zieht seine Brieftasche hervor, nimmt einige Geldscheine heraus

DER VATER

Jaja

DIE MUTTER

Nein Beate ist nicht so einfach

DER VATER

Beate

Die MUTTER nickt

Nein ist sie nicht

Wirklich nicht

DIE MUTTER

Du hast sie ja geholt
damals

Als die angerufen hatten

DER VATER

Ja
zieht das Wort in die Länge

DIE MUTTER

Was war da eigentlich passiert

DER VATER

Nein red nicht darüber

DIE MUTTER

Aber war das nicht

DER VATER

Jaja

DIE MUTTER

Du willst mir nie was erzählen

DER VATER

Da gibts nichts zu erzählen

DIE MUTTER

Viel geholfen hast du mir nicht
bei den Kindern

Der VATER seufzt

DER VATER

Ich bin müde

DIE MUTTER
unterbricht ihn

Jaja

DER VATER

Ich glaub er
bricht ab

DIE MUTTER

Er

DER VATER

Jaja

Steht auf, geht hin und her

Nein ich geh wohl bald ins Bett

Man hört Schritte, die Flurtür geht auf, und das MÄDCHEN kommt herein, mit nassem Haar. Der VATER schaut sie an, beinahe froh

Bist du also daheim

Das ist ja schön

Kurze Pause

Aber du musst dir die Haare abtrocknen

Ich hol dir ein Handtuch

Geht in die Küche

DAS MÄDCHEN
zur Mutter

Scheußliches Wetter

Der VATER kommt mit einem Handtuch zurück, gibt es dem MÄDCHEN, sie rubbelt sich die Haare trocken. Der JUNGE kommt herein, auch er mit nassem Haar. Der VATER schaut ihn an und geht in die Küche

DIE MUTTER

Kommt her setzt euch hin

Deutet mit ihrem Stock auf das Sofa

DAS MÄDCHEN
zum JUNGEN

Du musst dir auch die Haare abtrocknen

Reicht ihm das Handtuch. Zur MUTTER

Was für ein Wetter also wirklich

Der JUNGE setzt sich auf das Sofa, legt das Handtuch auf den Tisch. Das MÄDCHEN geht ans Fenster, schaut in die Dunkelheit. Kurze Pause

Ja was das stürmt

DER JUNGE
nickt

Ja

Pause. Zur MUTTER

Raues Wetter da draußen

DIE MUTTER
lacht

Ja hier bei uns geht immer Wind

Bläst und stürmt

DER JUNGE

Ja

DIE MUTTER

Und du wirst jetzt also Vater

Der JUNGE nickt, schlägt die Augen nieder

DAS MÄDCHEN
setzt sich neben ihn auf das Sofa, schaut die MUTTER an, etwas spöttisch und neckend

Und du wirst Großmutter

DIE MUTTER

Ja da hast du recht

Lacht

DAS MÄDCHEN

Wo ist meine Schwester

DIE MUTTER
lacht

Nein weiß ich nicht

Ist wohl zum Kiosk runter

Schaut das MÄDCHEN an

Du bist lange nicht mehr zu Hause gewesen

DAS MÄDCHEN

Das hast du jetzt oft genug gesagt

DIE MUTTER

Jaja

DAS MÄDCHEN
schaut die MUTTER an

Soll ich wieder wegfahren

DIE MUTTER
lacht

So wie du aussiehst

Nein nein

Schaut zum JUNGEN

Ja hier draußen geht immer Wind

DER JUNGE

Ja

Pause. Er nimmt das Buch vom Tisch, schlägt es auf

DIE MUTTER

Ja hier draußen ist raues Wetter

DER JUNGE
schaut vom Buch auf

Ja

DIE MUTTER

Jaja

Der JUNGE nickt. Der VATER kommt aus der Küche, geht zum Fenster, schaut hinaus. Die MUTTER zum JUNGEN

Er
deutet mit einer Kopfbewegung zum VATER
hätte auch besser bisschen gelesen

Lacht

Hätte er mal

DER VATER
prustet, schaut zum MÄDCHEN

Ja jetzt regnets tüchtig

Setzt sich in den freien Sessel, der JUNGE liest wieder. Der VATER schaut zum MÄDCHEN

Ist eine Zeit her
dass du zu Hause warst

Wirst eine Zeitlang hier sein
jetzt

DAS MÄDCHEN

Ich weiß nicht

DER VATER

Aber du hast Geld

DAS MÄDCHEN

Bisschen

DER VATER

Und er wird auch

DIE MUTTER
unterbricht ihn

Jaja

DER VATER
zum MÄDCHEN

Er ist so alt wie du

Das MÄDCHEN nickt

DAS MÄDCHEN

Er hat auch einen Namen

Die MUTTER lacht. Pause

DER VATER

Nein ich geh mal ins Bett

Wird wieder ein langer Tag morgen

Der JUNGE legt das Buch dem MÄDCHEN in den Schoß, deutet auf etwas darin, sie liest, lächelt

DIE MUTTER

Was ist das

DAS MÄDCHEN

Nein nichts

Gibt dem JUNGEN das Buch wieder, er liest weiter

DER VATER
zum MÄDCHEN, zögernd offenbar

Ich glaub ich geh ins Bett

DAS MÄDCHEN

Ja

Gute Nacht dann

Der VATER steht auf, geht zum Fenster, schaut hinaus, geht zum Tisch und nimmt die Kaffeetasse, trägt sie in die Küche, kommt zurück

DER VATER

Ja war ein langer Tag heute

Und morgen auch wieder

Pause

Gute Nacht also

Geht in den Flur hinaus, schließt die Tür hinter sich. Schritte auf der Treppe. Pause. Die Flurtür geht auf, der VATER kommt wieder herein

Beate

Kommst du mal bitte her

Sie steht auf, geht zu ihm. Er nimmt ihre Hand in seine, gibt ihr etwas

Für dich

Sie schaut ihn an

Kannst du wahrscheinlich brauchen

DAS MÄDCHEN
etwas verlegen

Danke

Der VATER geht wieder hinaus, lässt die Tür offen, das MÄDCHEN steckt sich das Geld in die Hosentasche, geht zum Sofa und setzt sich wieder

DIE MUTTER

Ja so ist das wohl

Die Haustür wird geöffnet, aus dem Flur sind Schritte zu hören. Kurze Pause

Ist wahrscheinlich deine Schwester

War mal wieder unten am Kiosk

Die SCHWESTER kommt herein. Die MUTTER schaut sie an, lacht, schüttelt den Kopf

Du warst mal wieder am Kiosk

DIE SCHWESTER

Ja willst du was abhaben

Hält der MUTTER eine Tüte Bonbons hin, die lehnt ab. Zum MÄDCHEN

Ich hab Bjarne getroffen

Er hat gesagt er will hochkommen

Er hat dich so lang nicht gesehen
hat er gesagt

Das MÄDCHEN nickt

DIE MUTTER

Ja ist lang her dass Bjarne hier war

Eine Ewigkeit

Das MÄDCHEN hält sich den Bauch

Strampelt es

DAS MÄDCHEN
nickt

Und wie

DIE MUTTER

So dick wie du bist
braucht es nicht mehr lang bis es losgeht
nein

DAS MÄDCHEN
schaut zur SCHWESTER

Willst du mal fühlen

Die SCHWESTER setzt sich neben das MÄDCHEN, legt ihm die Hand auf den Bauch. Das MÄDCHEN schaut sie an

Spürst du was

Die SCHWESTER nickt. Kurze Pause

DIE SCHWESTER

Ich glaub das ist ein Junge

DAS MÄDCHEN

Ich auch

DIE MUTTER

Dabei seid ihr alles Mädchen

Drei Mädchen

DAS MÄDCHEN

Ja habt ihr was von Anny gehört

DIE MUTTER

Wir haben eine Karte gekriegt

Ich kann sie mal holen

Stemmt sich auf ihren Stock, geht zur Anrichte, macht eine Schublade auf und sucht zwischen Papieren die Karte hervor

DAS MÄDCHEN

Wär schön sie mal wiederzusehen

DIE SCHWESTER

Ja

Hoffentlich kommt sie bald nach Hause

Die MUTTER bringt die Karte und gibt sie dem MÄDCHEN, es sieht sich die Karte an, liest, reicht sie dem JUNGEN, er schaut sie an, liest

DAS MÄDCHEN
fragend

Lange her dass sie zu Hause war

DIE MUTTER

Ja lang

Ich glaub sie kommt im Sommer

DIE SCHWESTER

Hat sie das gesagt

Die MUTTER schüttelt den Kopf. Wütend

Du glaubst es nur

DAS MÄDCHEN

So was kannst du doch nicht einfach so glauben

Der JUNGE will der SCHWESTER die Karte geben, doch die schüttelt den Kopf; er legt sie auf den Tisch

DIE MUTTER

Ja vielleicht hat sie das gesagt
am Telefon mal

Ich weiß nicht mehr

Es klopft lange an der Tür

DIE SCHWESTER
steht auf

Ist wohl Bjarne

DAS MÄDCHEN
steht ebenfalls auf

Ich kann gehen

DIE SCHWESTER

Nein ich

Die MUTTER lacht. Der JUNGE schaut wieder in sein Buch. Das MÄDCHEN geht zur Flurtür, die SCHWESTER hinterher

DAS MÄDCHEN

Nein ich will aufmachen

Setz du dich mal wieder hin

Die SCHWESTER bleibt stehen. Das MÄDCHEN macht die Tür auf

DIE SCHWESTER

Mach keinen Quatsch

DAS MÄDCHEN

Nein ich will gehen

Lacht

DIE SCHWESTER
lacht ebenfalls

Nein ich will gehen

DAS MÄDCHEN
lacht

Wir gehen beide

Die SCHWESTER nimmt das MÄDCHEN beim Arm, sie öffnen die Tür, gehen hinaus

DIE MUTTER
erklärend zum JUNGEN

Bjarne und Beate sind als Kinder Freunde gewesen

Der JUNGE schaut vom Buch auf, nickt

Haben sich lange nicht mehr gesehen

Pause

DAS MÄDCHEN
aus dem Flur zu hören

Ach du bist das

Toll dich zu sehen

Kurze Pause. Die MUTTER stemmt sich hoch, geht zum Fenster, schaut hinaus

DIE MUTTER
zum JUNGEN

Ja jetzt regnet es richtig

Dunkel und kalt
ist es

BJARNE
aus dem Flur

Lange her

DAS MÄDCHEN
aus dem Flur

Darfst mich umarmen

Kurze Pause

DIE MUTTER
zum JUNGEN

Ja richtig schlimm wie das regnet

DIE SCHWESTER
aus dem Flur

Jetzt hört mal auf zu knutschen

DIE MUTTER
hastig

Es regnet und regnet

Schaut zum JUNGEN, schüttelt den Kopf, humpelt zu dem Sessel, setzt sich. Schaut zum JUNGEN. Kurze Pause

Ja jetzt sind meine Töchter richtig groß

Jetzt wird die eine sogar Mutter

Und du wirst Vater

Lacht kurz

Freust du dich

Der JUNGE zuckt mit den Schultern

Wird sicher schön wirst sehen

Die SCHWESTER kommt herein

DIE SCHWESTER
lacht

Die stehen da draußen und knutschen

Die ist völlig verrückt

DAS MÄDCHEN
aus dem Flur

Tun wir nicht

BJARNE und das MÄDCHEN kommen herein, er ist etwas älter als die anderen, sie hält seinen Arm. Der JUNGE und BJARNE nicken einander zu

DIE MUTTER
schlägt die Hände zusammen

Nein das ist doch Bjarne

Das ist aber lang her

Nett dich mal wiederzusehen

BJARNE

Ja

Ist lang her dass wir klein waren

DIE MUTTER
lacht

Ja da bist du nun

DAS MÄDCHEN
zum JUNGEN, erklärend

Bjarne ist mein bester Freund gewesen

DIE SCHWESTER

Na ja erst als sie bisschen älter waren
bricht ab

DAS MÄDCHEN

Wir haben uns aber gekannt seit wir klein waren

BJARNE geht hin und setzt sich in den freien Sessel, das MÄDCHEN setzt sich auf die Armlehne des Sessels, schaut ihn an. Pause

Wohnst du immer noch hier draußen

BJARNE

Wenn ich zu Hause bin ja

Das MÄDCHEN nickt

DIE MUTTER

Nett dass du reinschaust Bjarne

Bist wohl nicht so oft zu Hause

BJARNE

So selten wie möglich

Kurze Pause

Ist aber gut mal nach Hause zu kommen

DIE MUTTER

Nein was tut das bloß weh

BJARNE
zur MUTTER, fragend

Dir gehts nicht gut

DIE MUTTER
ächzt

Nein

Überhaupt nicht

Steht auf

DAS MÄDCHEN

Und sitzt du immer noch in deinem Dachboden oben
wenn du zu Hause bist

BJARNE

Ja

Zögert etwas, schaut das MÄDCHEN an

Kommt schon vor

DAS MÄDCHEN
lacht

Die Sessellehne ist aber hart
lächelt ihn an
kann ich bisschen auf deinem Schoß sitzen

BJARNE
etwas neckisch

Begreiflich
wenn du meinst

Nickt zum JUNGEN hinüber. Das MÄDCHEN setzt sich ihm auf den Schoß. Er legt ihr den Arm um die Schultern

Bequem

Das MÄDCHEN nickt

DIE MUTTER
irgendwie bekümmert

Na ich werd mal
bricht ab. Zu BJARNE

Hat mich gefreut dich wiederzusehen
aber ich geh wohl besser wieder ins Bett

BJARNE

Ja hat mich auch gefreut

Schaut zum MÄDCHEN, legt ihr die freie Hand auf den Bauch

Und du wirst schon Mutter

DAS MÄDCHEN

Ja

Er streichelt ihr den Bauch

Mach keinen Quatsch

BJARNE
zum JUNGEN

Und du

DER JUNGE

Ja

BJARNE

Du bist auch noch nicht alt

DAS MÄDCHEN

Ungefähr wie ich

Schaut zum JUNGEN

Bjarne und ich sind viel zusammen gewesen

Lacht

DIE MUTTER

Nein ich muss jetzt

Pause. Sie schaut den JUNGEN an

Ich kann dir das Zimmer zeigen
in dem du schlafen kannst

Der JUNGE nickt

DIE SCHWESTER
hastig

Kann ich auch tun

DIE MUTTER

Ja dann brauch ich nicht die Treppe rauf

Der JUNGE nickt erneut. Die MUTTER zieht sich hoch, geht zur Flurtür

Ja gute Nacht also

Zum MÄDCHEN

Nein dich sieht man wirklich nicht alle Tage
nein

Zu BJARNE

Und dich auch nicht
nicht wahr

Lacht kurz

Also gute Nacht wie gesagt

Nickt dem JUNGEN zu, geht hinaus, lässt die Tür hinter sich offen, man hört, wie eine andere Tür geöffnet und wieder geschlossen wird

DAS MÄDCHEN
lacht

Gut dass sie weg ist

BJARNE

Deine Mutter ist doch in Ordnung

DAS MÄDCHEN

War nicht so gemeint

DIE SCHWESTER
zum JUNGEN

Ich kann dir das Zimmer zeigen

Er nickt, steht auf, nimmt das Buch mit, will losgehen. Das MÄDCHEN legt BJARNE den Arm um den Hals, es schaut den JUNGEN an. Lacht

DAS MÄDCHEN
lacht

Da können Bjarne und ich
bricht ab

Solange ihr auf dem Dachboden seid

DIE SCHWESTER

Na wir ja auch warum nicht

Schaut den JUNGEN an, lacht

Nicht wahr

DER JUNGE

Wie

DAS MÄDCHEN
überkandidelt

Na viel Spaß dann

Zu BJARNE

Wir machens uns jedenfalls gemütlich

Was

BJARNE

Machen wir

DER JUNGE
zu BJARNE

Machs gut

DAS MÄDCHEN
zu BJARNE

Wie gehts so

BJARNE

Nicht schlecht

Kurze Pause

DIE SCHWESTER
nimmt den JUNGEN beim Arm

Komm

Der JUNGE nickt

Lass sie doch dasitzen und reden
oder was sie wollen

Der JUNGE zögert

Komm schon

Der JUNGE und die SCHWESTER gehen in den Flur, man hört sie die Treppen hinaufgehen. BJARNE und das MÄDCHEN sehen sich an, etwas verlegen

BJARNE

Jetzt wirst du also Mutter

Das MÄDCHEN nickt

Bist heute hier rausgekommen

Das MÄDCHEN nickt wieder

DAS MÄDCHEN

Ich bin nicht so gern hier

Aber

Ja wir haben nichts gefunden wo wir wohnen können und
bricht ab

Du verstehst

Steht von seinem Schoß auf und setzt sich aufs Sofa. Kurze Pause

Ich hab Mutter erzählt dass ich ein Kind krieg

BJARNE

Ja

DAS MÄDCHEN

Aber sie hat es Vater nicht gesagt

Jedenfalls behauptet meine Schwester das

Aber ich glaub sie hat es vielleicht doch gesagt

BJARNE

Vielleicht

Pause

Und sonst alles in Ordnung

DAS MÄDCHEN

Ja

Unschlüssig

BJARNE
zeigt zur Decke, lacht

Die brauchen aber lang

DAS MÄDCHEN
lacht

Ja kannst du mal sehen

BJARNE steht auf und setzt sich neben das MÄDCHEN auf das Sofa. Sie legt sich hin, den Kopf auf seinem Schoß. Stille. Nach einer Weile hört man die SCHWESTER auf der Treppe, die Flurtür wird geöffnet, sie kommt herein

DIE SCHWESTER

Er hat gesagt er will ins Bett gehen

Noch bisschen lesen

Setzt sich in einen Sessel. Stille

Sollen wir Karten spielen

DAS MÄDCHEN

Nein kein Bock

DIE SCHWESTER

Ich hab ja bloß gefragt

BJARNE

Er liest gern

DAS MÄDCHEN

Die ganze Zeit

DIE SCHWESTER
lacht

Er sitzt schon den ganzen Tag da und liest

BJARNE

Nein

Lesen

Das MÄDCHEN und die SCHWESTER lachen

DIE SCHWESTER

Aber wir könnten doch Karten spielen

DAS MÄDCHEN

Nein du hörst ja

DIE SCHWESTER

Ich versteh nicht warum du so zu mir bist

Pause

Na dann geh ich mal auch ins Bett

BJARNE

Warum nicht bisschen Karten spielen

DAS MÄDCHEN

Nein hab keinen Bock

DIE SCHWESTER

Also ich geh ins Bett

Steht auf

Gut Nacht dann

Geht in den Flur, schließt die Tür hinter sich. Lange Pause

DAS MÄDCHEN

Ich bin auch ein bisschen müde

BJARNE
steht auf, geht zum Fenster, schaut hinaus

Es regnet und stürmt
wie immer

Pause

DAS MÄDCHEN

Komm her

Er schaut sie an, dann setzt er sich wieder in den Sessel. Dann hört man Schritte, eine Tür wird geöffnet, kurz darauf geht die Küchentür auf, und der VATER kommt herein, halb angezogen. Das MÄDCHEN setzt sich auf

DER VATER
etwas verlegen

Nein ist das Bjarne

Ich kann nicht schlafen

Hab Durst gehabt

Schaust du auch mal zu Hause vorbei

Jaja

BJARNE

Ja muss ja mal sein

DER VATER

Ja kann ich verstehen

Pause

Schön dass du vorbeikommst

BJARNE

Muss ja mal sein

DER VATER

Ja also

Schaut BJARNE an

Wirst eine Zeitlang zu Hause sein jetzt

BJARNE

Ja sicher

DER VATER

Muss ja mal sein

Kurze Pause

Ich geh mal wieder ins Bett

Wir reden bald mal

Sehen uns ja sicher noch

BJARNE

Ja sicher

Ich bleibe eine Zeitlang

DER VATER

Ja also

Morgen ist auch noch ein Tag

Nickt BJARNE zu, geht wieder hinaus, schließt die Küchentür hinter sich. Pause

DAS MÄDCHEN

Ich bin bisschen müde

BJARNE

Ich kann gut noch sitzen bleiben
wenn du schon ins Bett gehst

Lacht kurz

DAS MÄDCHEN

Ich will gar nicht ins Bett

BJARNE

Du kannst es einfach sagen
wenn dir lieber ist dass ich gehe

Pause

Komisch dass deine Mutter deinem Vater nichts gesagt hat
von dem Kind

Das MÄDCHEN nickt. BJARNE steht auf und setzt sich neben sie auf das Sofa, legt ihr den Arm um die Schultern und drückt sie an sich. Das MÄDCHEN lehnt den Kopf an seine Schulter, so sitzen sie und schauen vor sich. Pause. Er lässt seine Hand auf ihre Brust gleiten

DAS MÄDCHEN

Nein nicht

Er lässt die Hand an Ort und Stelle

Nein lass das

Er fasst nur noch fester zu

BJARNE

Genau wie in alten Zeiten

Lacht kurz. Sie legen sich dicht nebeneinander auf das Sofa und umarmen sich. Pause. Schritte. Sie setzen sich auf. Das MÄDCHEN ordnet sein Haar. Sie sehen einander an. Die Flurtür geht auf, und der JUNGE kommt herein, er hat seine Jacke angezogen, er setzt sich in einen Sessel. Pause

DAS MÄDCHEN
vorsichtig

Du hast dich hingelegt und gelesen

DER JUNGE

Ja ich hab versucht ein bisschen zu lesen

Pause. Zum MÄDCHEN

Sind die anderen ins Bett

Sie nickt

BJARNE

Ja sind sie wohl

Pause

Was für ein Buch liest du

DER JUNGE

Nur so ein Buch

Steht auf

DAS MÄDCHEN

Willst du auch ins Bett gehen

DER JUNGE

Ja
gedehnt. Geht in den Flur, schließt die Tür hinter sich. BJARNE sieht das MÄDCHEN fragend an. Sie zuckt mit den Schultern. BJARNE steht auf und geht ans Fenster. Die Haustür wird geöffnet und wieder geschlossen

BJARNE

Jetzt ist er wohl gegangen

DAS MÄDCHEN

Ich glaub mein Vater mag ihn nicht

BJARNE

Nein

Setzt sich neben sie aufs Sofa

DAS MÄDCHEN

Ich glaub ich geh ins Bett

BJARNE

Ja

DAS MÄDCHEN

Er kommt sicher wieder

Steht auf, geht ans Fenster, schaut in die Dunkelheit

BJARNE

Ich
bricht ab. Steht auf

DAS MÄDCHEN
etwas ängstlich, schaut ihn an

Wohin willst du

BJARNE

Ich muss mal wieder nach Hause

Das MÄDCHEN nickt

Aber
bricht ab. Geht zur Flurtür und öffnet sie

DAS MÄDCHEN

Er kommt sicher zurück

Lacht

Und wenn er wirklich weg ist
kann ich ja meinen Sohn Bjarne nennen

Lacht. Pause

BJARNE
von der Tür her

Ich glaub ich geh dann mal nach Hause

Das MÄDCHEN nickt

DAS MÄDCHEN

Ich bring dich raus

BJARNE

Nicht nötig

DAS MÄDCHEN

Okay

BJARNE nickt

BJARNE

Ja

Geht in den Flur. Die Haustür geht. Das MÄDCHEN steht da und schaut ins Dunkel. Licht aus. Vorhang

Die Nacht singt ihre Lieder

(Natta syng sine songar)

Uraufführung: 08.09.1997 Rogaland Teater, Stavanger
(Regie: Kai Johnsen)

Deutschsprachige Erstaufführung: 27.09.2000 Schauspielhaus Zürich
(Regie: Falk Richter)

Personen

DIE JUNGE FRAU

DER JUNGE MANN

DER VATER

DIE MUTTER

BASTE

I

Dunkel. Licht an. Ein Wohnzimmer, darin halb rechts vorn ein Sofa, ein Sessel und ein Sofatisch. Ein großes Fenster hinten links, draußen ist es hell. Rechts vom Fenster, etwas weiter oben, hängt eine Uhr; sie zeigt Viertel vor drei. Etwas tiefer als die Uhr und eher rechts davon hängt ein Foto von einem Baby. Links vom Fenster steht eine ungewöhnlich große Anrichte. In der linken und der rechten Wand je eine Tür. Der JUNGE MANN liegt auf dem Sofa und liest ein Buch

DIE JUNGE FRAU
kommt zur rechten Tür herein

Ich halte das
nicht mehr aus

Kurze Pause

Nein ich schaffe das nicht

Wir können so nicht weiterleben

Der JUNGE MANN schaut müde auf, schlägt das Buch zu, benutzt aber den Zeigefinger als Lesezeichen

Du liegst da und liest

Du gehst nicht raus

Du tust nichts

Wie eine Litanei

Wir haben kein Geld

Du hast keine Arbeit

Nichts haben wir

Geht zum Sessel, setzt sich hin

Und du gehst fast nie mehr raus
früher bist du wenigstens
noch einkaufen gegangen
oder zur Post

Wandern hast du ja nie gewollt

Ich bin immer gern gewandert

Früher
ja bevor ich dich getroffen habe
bin ich immer lange gewandert

Jeden Sonntag bin ich los
und sonst auch oft

Und ich hatte Freunde
nicht so viele vielleicht
aber ich hatte Freunde

Freundinnen

Aber die
die kommen ja nie mehr her

Nicht mal Marte kommt mehr

Sie klingelt höchstens
steht draußen und redet mit mir
aber reinkommen will sie nicht

Weil du immer nur dasitzt
und miese Laune verbreitest

Meine Freundinnen sind ein paarmal gekommen
aber du hast ja bloß dagesessen
steif und verspannt
hast kein Wort gesagt

Lacht resigniert

Was für eine Stimmung

Nein nicht auszuhalten
und darum
schaut ihn an
kommen sie eben nicht mehr

Niemand kommt zu uns

Kurze Pause

Du bist doch krank

Du erträgst niemand

Ja

Der JUNGE MANN seufzt, schaut sie an

Nein lange halt ich das nicht mehr aus

Der JUNGE MANN nickt. Pause

Und dann kommt uns endlich mal wer besuchen
und wer
deine Eltern

DER JUNGE MANN
verteidigt sich

Na ja deine Eltern
kommen doch auch zu uns

Kurze Pause

Es ist gar nicht lange her
dass sie hier waren

Und ich habe meine Eltern
ja nicht gebeten zu kommen

DIE JUNGE FRAU

Aber sie kommen
wenn auch zum Glück
nicht für lang

DER JUNGE MANN

Jaja

Kurze Pause

Es ist doch aber kein Wunder
dass sie ihren Enkel mal sehen wollen
oder

Etwas erbost

Sollen die das nicht dürfen

Sie kommen weil sie ihr Enkelchen sehen wollen

Das verstehst du doch

Aus keinem anderen Grund
kommen sie her

DIE JUNGE FRAU

Jaja

Kurze Pause

Es wird eigentlich auch Zeit
dass sie herkommen wegen dem Kleinen

Sie hätten längst kommen müssen

Als wäre er ihnen egal
so sieht das aus

Ja das meine ich ernst

DER JUNGE MANN
schaut nieder. Pause

Sie wollen uns eben
nicht zur Last fallen

DIE JUNGE FRAU

Ja sollen sie kommen

Ist schon in Ordnung

Ich verstehe schon dass sie kommen wollen

Schaut sich im Zimmer um, seufzt

Dann muss ich wohl mal mit Putzen anfangen
was

Soll ja schön sauber sein
wenn die Frau Schwiegermama kommt
was

Der JUNGE MANN legt das Buch auf den Sofatisch, steht auf, geht etwas im Zimmer auf und ab

Bleib ruhig liegen

Laut

Bleib bloß liegen

Ich halte es nicht aus
wenn du so rumläufst

Resigniert

Ich putze und räume auf

Also bleib du
ruhig liegen

Der JUNGE MANN geht zum Sofa, setzt sich

Ich kann alles machen

Ruh dich aus
du

Lies doch
einfach dein Buch weiter
du

Lies einfach weiter

Lacht kurz

Oder könntest du vielleicht
einkaufen gehen

Der JUNGE MANN schaut sie etwas erschrocken an

Oder muss ich das auch noch machen

Ich muss einkaufen
das Haus in Ordnung bringen
für deine Eltern kochen

Laut

Nein einkaufen kannst du ja wohl gehen

DER JUNGE MANN
widerwillig

Ja

DIE JUNGE FRAU
überrascht, fragend

Du traust dich raus

Sonst traust du dich ja nicht mal mehr ins Geschäft

Der JUNGE MANN schüttelt den Kopf. Resigniert

Warum sagst du dann ja

DER JUNGE MANN

Was soll ich denn sagen

DIE JUNGE FRAU

Nein bleib du liegen
bleib bloß liegen
lies einfach weiter

Kurze Pause

DER JUNGE MANN

Ich kann aufräumen

DIE JUNGE FRAU

Gut

Kurze Pause. Ironisch

Aber musst du nicht schreiben
was

Oder lesen

Wie geht es eigentlich mit deinem Geschreibe

Schreibst du was

Oder liegst du nur auf dem Sofa rum

DER JUNGE MANN
hat einen Einfall. Kurze Pause. Dann mit ein wenig Begeisterung

Aber jetzt
ich glaube vielleicht
ja ich habe was an einen Verlag geschickt
vor einiger Zeit

DIE JUNGE FRAU

Du hast was an einen Verlag geschickt

DER JUNGE MANN
nickt

Ja

Kurze Pause

Aber die wollen es sicher
nicht bringen

DIE JUNGE FRAU

Das wird schon

Der JUNGE MANN nickt. Auf einmal tröstend

Das glaube ich
wirklich

Du hast doch
kurze Pause
ja solange ich dich kenne
schreibst du doch immer

Schon seit Jahren
was
mittlerweile

Immer nur geschrieben
hast du

Der JUNGE MANN nickt

Immer nur geschrieben

Plötzlich

Psst

Hast du was gehört

Der JUNGE MANN schüttelt den Kopf

Er schreit nicht

Der JUNGE MANN schüttelt wieder den Kopf

Ich gehe mal nachsehen

Geht zur linken Tür hinaus. Der JUNGE MANN nimmt das Buch, blättert darin, sucht nach der Stelle, an der er gerade war, legt sich aufs Sofa, blättert weiter, fängt an zu lesen. Die JUNGE FRAU kommt wieder herein

Nein liest du schon wieder

Ich denke du willst aufräumen

DER JUNGE MANN
klappt das Buch zu, den Zeigefinger an der Stelle, wo er gewesen ist

Er schläft

DIE JUNGE FRAU

Ja

Kurze Pause

Du willst nicht einkaufen gehen

Der JUNGE MANN schaut sie zugleich verzweifelt und bittend an

Du traust dich nicht

Nein

Schüttelt resigniert den Kopf

Nein das halte ich nicht mehr lange aus

Du gehst nie raus

Ich begreif dich nicht

Der JUNGE MANN schaut auf, sieht sich etwas ratlos um. Die JUNGE FRAU schüttelt den Kopf

Nein

Pause. Es klingelt an der Tür. Die JUNGE FRAU schaut den JUNGEN MANN an

Deine Eltern

Kommen die jetzt schon

Die wollten doch später kommen
eigentlich

Schaut ihn verwirrt an

Glaubst du
das sind deine Eltern

Der JUNGE MANN sitzt nur da, legt das Buch auf den Sofatisch

Soll ich aufmachen gehen

Der JUNGE MANN bleibt sitzen, die JUNGE FRAU geht nach rechts hinaus. Er steht auf, geht ans Fenster, schaut hinaus, dreht sich dann um, schaut zu der Tür rechts, wo der VATER erscheint; er trägt eine blaue Steppjacke, hat eine braune Einkaufstasche in der Hand, schaut zu Boden, schaut dann auf, als er den JUNGEN MANN sieht, nimmt die Tasche in die andere Hand und geht dann mit ausgestrecktem Arm und gesenktem Kopf auf den JUNGEN MANN zu, erreicht ihn, sie geben einander die Hand, schauen sich aber nicht an

DER VATER

Ja guten Tag was

Und Glückwunsch auch zu dem Kind

DER JUNGE MANN

Danke danke

Die JUNGE FRAU und die MUTTER kommen herein, die MUTTER trägt einen Mantel, der JUNGE MANN schaut sie an

DIE MUTTER

Nein da bist du ja
da bist du ja

Streckt die Hand aus, geht auf den JUNGEN MANN zu, der ihr entgegengeht, sie geben einander die Hand, sie behält seine Hand in ihrer

Und herzlichen Glückwunsch
zu eurem Kleinen

Schaut die JUNGE FRAU an, lässt seine Hand los

Nein ist das schön

Das ist ja so schön

Endlich bekommen wir unser Enkelchen zu sehen

Da habe ich
schaut den VATER an
haben wir
so lang drauf gewartet
was

DER VATER
zögernd

Ja

DIE MUTTER
bestimmt

Ja haben wir

Zur JUNGEN FRAU

Wo ist denn das Kind

DIE JUNGE FRAU

Er schläft

Im Schlafzimmer drüben

DIE MUTTER

Aha

Aber ich darf ihn doch trotzdem
gleich sehen

Die JUNGE FRAU nickt. Der VATER schaut sich etwas panisch um, weiß nicht, was er tun soll, steht da

DER JUNGE MANN
zum VATER

Setz dich doch

DER VATER

Ja danke

Geht zum Sessel und setzt sich, stellt die Tasche neben den Sessel. Die JUNGE FRAU geht mit der MUTTER nach links zur Tür

DIE MUTTER
zum VATER

Komm
doch auch

Du musst den Kleinen sehen

DER VATER

Nein nein

Ich kann warten bis er aufwacht

Die MUTTER geht zur Tür hinaus, die JUNGE FRAU ihr nach. Pause. Zum JUNGEN MANN

Ja hier wohnst du jetzt

DER JUNGE MANN

Ja
tu ich

DER VATER

Ja

Pause

DER JUNGE MANN

Und bei euch
alles wie gehabt

DER VATER

Alles wie gehabt
ja

DER JUNGE MANN

Bei den andern drüben
auch

DER VATER

Ja nein ich weiß nichts
nicht dass ich wüsste
jedenfalls

DER JUNGE MANN

Aha
so ist das
ja

DER VATER

Ja

Pause

Und dir geht es also gut

DER JUNGE MANN

Ich kann nicht klagen

Alles wie gehabt

DER VATER
etwas unvermittelt

Aber Arbeit hast du doch

Der JUNGE MANN schüttelt den Kopf

Nein nein

Ist wohl nicht so leicht
was zu finden
was

DER JUNGE MANN

Nein

DER VATER

Aber ihr kommt zurecht

DER JUNGE MANN
widerwillig, zögernd

Ja

DER VATER
schaut sich um

Gute Wohnung
das
jedenfalls

Zentral gelegen
außerdem
was

DER JUNGE MANN

Jaja

DER VATER

Aber sicher teuer oder

DER JUNGE MANN

Ziemlich ja

Pause

DER VATER

Aber ihr kommt zurecht

DER JUNGE MANN

Doch doch
lacht kurz
irgendwie
schon

DER VATER

Ja jetzt sind wir mal in die Stadt

Mutter und ich

Hatten was vor
was zu erledigen

Und dann mussten wir ja auch mal
bricht ab

DER JUNGE MANN

Ja schon
stimmt
ja

Das Kind weint

DER VATER
schaut den JUNGEN MANN an

Er ist wohl aufgewacht

DER JUNGE MANN

Ja

Pause

Er schläft fast den ganzen Tag

DER VATER

Er schreit nicht so viel

DER JUNGE MANN
schüttelt den Kopf. Das Weinen verstummt

Er hat sich wohl wieder beruhigt

Kurze Pause

Er schläft viel
ja

DER VATER

Ja so ist das
sicher

Kurze Pause

Nein wir haben nur gedacht wir schauen mal rein
nicht
wo wir schon mal in der Stadt sind
nicht

DER JUNGE MANN

Ja verstehe ich

Kurze Pause

DER VATER

Wir bleiben nicht lang
wollten nur mal reinschauen

DER JUNGE MANN

Ja

Kurze Pause. Die JUNGE FRAU kommt herein

DIE JUNGE FRAU

Er ist aufgewacht
aber nur kurz
dann ist er wieder eingeschlafen
fast sofort

DIE MUTTER
kommt herein. Zur JUNGEN FRAU

Nein wie dumm dass ich ihn aufgeweckt habe

Das habe ich nicht gewollt
nein das war dumm

Geht zum Sofa und setzt sich. Zum VATER

Du musst ihn dir mal ansehen

So ein hübscher kleiner Junge

Du musst ihn dir mal ansehen

DER VATER

Ja

Die JUNGE FRAU geht nach rechts ab

DIE MUTTER
zum VATER

Aber ich kann gar nicht sagen
nach wem er kommt
nein

Aber so ein hübscher kleiner Junge

Also nach dir schon mal nicht

Schaut zum JUNGEN MANN

Und nach dir auch nicht

Nein nach dir kommt er wirklich nicht

Kurze Pause

Und nach mir
auch nicht
nein

Und nach ihr
nickt zur rechten Tür
nach ihr
auch nicht

Leise, zum JUNGEN MANN

Aber wie geht es so mit euch

DER JUNGE MANN

Ja danke
alles so weit in Ordnung

DIE MUTTER
besorgt

Und dem Kind geht es gut

DER JUNGE MANN

Ja alles in Ordnung

DIE MUTTER

Aber
bricht ab. Kurze Pause. Schaut den VATER an, schaut nieder. Pause

DER JUNGE MANN
zur MUTTER

Ihr seid mal in die Stadt
ja

DIE MUTTER

Ja wir mussten doch mal
nach dem Kleinen sehen

DER JUNGE MANN

Ja

Kurze Pause

Zur MUTTER

Und dann hattet ihr was zu erledigen

DER VATER

Ja

DIE MUTTER
schnell

Nein hauptsächlich wegen
bricht ab, da die JUNGE FRAU hereinkommt

DIE JUNGE FRAU

Ich muss dann wohl mal gehen
und was einkaufen
ich
für den Besuch

Lacht kurz

DIE MUTTER/DER VATER
fast einstimmig

Nein nicht

Das ist nicht nötig

DER JUNGE MANN

Ja das war etwas plötzlich

DIE MUTTER

Wir sind ein bisschen früh
ja

Zur JUNGEN FRAU

Ja entschuldigt

DIE JUNGE FRAU

Kein Problem

DIE MUTTER
zur JUNGEN FRAU

Wir wollten nur mal reinschauen
ganz kurz

Wir gehen gleich wieder

Erklärend

Ja der Busfahrplan hat sich geändert

DIE JUNGE FRAU
zum VATER

Aber du musst
jetzt auch mal
nach ihm sehen

DER VATER
schaut verlegen zu Boden, zögernd

Ja

DIE JUNGE FRAU

Ihr könnt ja beide
schaut den JUNGEN MANN an, dann den VATER
zusammen reingehen

DER VATER

Das kann
doch warten

DIE JUNGE FRAU

Nein geh und schau ihn dir an

DER JUNGE MANN
steht auf

Ja komm

Der VATER steht auf, der JUNGE MANN und der VATER gehen nach links ab

DIE JUNGE FRAU

Ja ich müsste dann wohl mal
was einkaufen gehen
was
damit ich was zum Anbieten habe

Ich wollte gerade gehen
als ihr gekommen seid

DIE MUTTER
schnell

Nein das brauchst du nicht

Wir müssen gleich los

Der Bus fährt bald
weißt du

Kurze Pause

Wir schauen nur kurz rein
wir
nur kurz

DIE JUNGE FRAU

Ja

DIE MUTTER

Wir müssen ja mal
nach dem Kleinen sehen
wo wir schon
in der Stadt sind

Schaut sie an

Ja so ein hübsches Kind

DIE JUNGE FRAU

Ja

DIE MUTTER

Ja wirklich ein hübsches Kind

Ja schön für euch

Kurze Pause

Und sonst ist auch alles in Ordnung
mit dir und dem Kleinen

DIE JUNGE FRAU

Nichts Ungewöhnliches

Ist alles gelaufen wie es soll

Ist alles in Ordnung

DIE MUTTER

Ja das ist gut

Pause

Und jetzt bist du in Mutterschutz

DIE JUNGE FRAU

Ja

DIE MUTTER

Das ist gut
ja
dass du ein bisschen Zeit hast
dich um das Kind kümmern kannst

Pause

Ja wir haben auch ein kleines Geschenk mitgebracht
lacht kurz
ja wirklich

Steht auf, nimmt die Einkaufstasche, die der VATER neben das Sofa gestellt hat, stellt sie auf die Sitzfläche des Sessels, zieht den Reißverschluss auf, nimmt ein Päckchen heraus, steht da, das Päckchen in der Hand

Nichts Großes
nur bisschen was

Wir wollten so gern was mitbringen für das Kind

Gibt der JUNGEN FRAU das Päckchen

DIE JUNGE FRAU
nimmt es

Vielen Dank

Das ist nett

DIE MUTTER

Nichts Großes

Die JUNGE FRAU steht da und fingert an dem Papier herum, weiß nicht recht, was sie tun soll. Kurze Pause

Ja ein hübsches Kind

Schüttelt resigniert den Kopf. Der VATER kommt zur Tür herein. Angespannt, zum VATER

Was sagst du

DER VATER
ehrlich, mit Nachdruck auf jedem Wort

Ja ein hübscher Junge

Die MUTTER schaut die JUNGE FRAU vielsagend an, der JUNGE MANN kommt herein, er sieht, dass die JUNGE FRAU an dem Papier herumfingert. Kurze Pause

DER JUNGE MANN
zur JUNGEN FRAU

Wir haben was geschenkt gekriegt

Sie nickt

Dann mach mal auf

Zu MUTTER und VATER

Ja danke

Die JUNGE FRAU setzt sich aufs Sofa, packt aus

DIE MUTTER
entschuldigend

Ist nichts Großes
nur eine Kleinigkeit

DIE JUNGE FRAU
öffnet das Päckchen und nimmt eine blaue Wolldecke heraus, hält sie vor sich hin, dann hält sie sie so, dass der JUNGE MANN sie sehen kann

Die ist hübsch

DER JUNGE MANN
nickt

Ja

DIE MUTTER

Man weiß ja nie was passt

Na ja nur eine Kleinigkeit

Die JUNGE FRAU legt die Decke auf den Sofatisch, steht auf, nimmt das Einwickelpapier und geht nach rechts ab. Die MUTTER nimmt die Decke, schaut sie an

Zum VATER

Ja die ist doch hübsch

DER VATER
lächelt kurz und zurückhaltend

Doch

Kurze Pause

Aber nach wem kommt er jetzt

DIE MUTTER

Ja was meinst du

Faltet die Decke säuberlich zusammen und legt sie auf den Sofatisch zurück

DER VATER

Nein das kann ich nicht sagen

DIE MUTTER

Nach dir nicht
jedenfalls

DER VATER

Nein

DIE MUTTER

Vielleicht nach
bricht ab

Nein ich weiß nicht

Der VATER geht zum Sessel und setzt sich. Zum JUNGEN MANN

Ja du hast einen hübschen kleinen Sohn

Die JUNGE FRAU kommt herein, sie hat eine Jacke angezogen. Zur JUNGEN FRAU, hastig

Nein mach dir keine Umstände

Wir gehen gleich wieder

Es ging heute nicht anders

Der Busfahrplan hat sich geändert

Schaut zum VATER

Nicht wahr

DER VATER
schiebt den Ärmel seiner Steppjacke zurück, schaut auf die Armbanduhr

Ja wir müssen wohl bald gehen

Schaut zur MUTTER

Ist bald so weit

DIE MUTTER
schaut zur JUNGEN FRAU, erklärend

Wir wollten nur mal
den Kleinen anschauen

DER VATER

Ja nur kurz

Steht auf, nimmt die Tasche, hebt sie hoch, stellt sie auf den Sessel, zieht den Reißverschluss zu, tritt dann wenige Schritte ins Zimmer

DIE MUTTER
steht auf, tritt ebenfalls wenige Schritte ins Zimmer

Ja wir kommen ein andermal
für länger

Heute ist es eben so

DER VATER
zum JUNGEN MANN

Ja du weißt
die Busse fahren
ja jetzt
nicht mehr so oft

DIE MUTTER
zur JUNGEN FRAU

Das ist sogar
der letzte Bus
für heute

DER JUNGE MANN
fragend

Haben sie
die anderen Linien eingestellt

DER VATER

Ja

Kurze Pause. Zum JUNGEN MANN

Aber ihr müsst mal zu uns rauskommen
ihr drei

DIE MUTTER
zustimmend

Ja das müsst ihr wirklich mal

Im Sommer
wenn es hell und warm ist
dann müsst ihr uns wirklich
mal besuchen
was

DER JUNGE MANN

Ja danke dass ihr vorbeigeschaut habt

Kurze Pause

Und ein andermal
später dann
für länger oder

Die MUTTER und der VATER gehen zur Tür rechts

Ich bringe euch raus

Die MUTTER und der VATER gehen zur Tür hinaus, bleiben stehen, schauen zur JUNGEN FRAU

DIE MUTTER

Ja das war jetzt kurz

Aber so geht das
wenn man zu dumm ist um auf den Fahrplan zu schauen

Ja dann auf Wiedersehen

DER VATER

Ja
auf Wiedersehen

Die MUTTER und der VATER gehen rechts aus der Tür. Der JUNGE MANN geht dicht hinter ihnen her, die JUNGE FRAU geht zum Sessel und setzt sich, grätscht die Beine, schaut etwas resigniert. Pause. Der JUNGE MANN kommt wieder herein. Die JUNGE FRAU steht auf, macht ein paar Schritte ins Zimmer, der JUNGE MANN geht zum Sessel und setzt sich

DIE JUNGE FRAU
zum JUNGEN MANN

Da siehst du es

Niemand will hier sein

Nicht mal deine Eltern

Die sind doch gegangen
bevor sie richtig
da waren

Haben nur schnell nach dem Kleinen geschaut

Haben drüber geredet nach wem er kommt
und nach wem nicht
und dann sind sie wieder weg

Kurze Pause

Die glauben gerade noch so dass
du sein Vater bist

Lacht kurz. Der JUNGE MANN steht auf, legt sich aufs Sofa. Pause

Ich glaube
sie mögen ihn überhaupt nicht

DER JUNGE MANN
empört

Natürlich mögen sie ihn

DIE JUNGE FRAU

Ich weiß nicht
wirklich

DER JUNGE MANN

Doch tun sie

Warum sagst du so was

DIE JUNGE FRAU

Vielleicht mögen sie ihn

DER JUNGE MANN

Sie mögen ihn
natürlich

Sehr gern sogar

DIE JUNGE FRAU

Na gut dann eben ja
wie du meinst

Pause

Ich geh dann mal einkaufen
was
dass wir was zu essen haben

Fragend

In Ordnung

Bestimmt

Und wenn er aufwacht
nimmst du ihn aus dem Bettchen

Der JUNGE MANN nickt. Die JUNGE FRAU steht da und schaut ihn an, er nimmt das Buch vom Sofatisch, sucht wieder die Stelle, an der er war, findet sie, liest

Ja ich geh dann

Er nickt, ohne zu ihr hinzusehen. Die JUNGE FRAU geht nach rechts ab, der JUNGE MANN legt sich das Buch auf die Brust, schaut reglos vor sich hin. Pause. Dunkel

II

Dunkel. Licht an. Draußen vorm Fenster ist es halbdunkel. Die Wanduhr steht auf ungefähr halb sechs. Der JUNGE MANN liegt nach wie vor auf dem Sofa, das Buch auf der Brust. Er steht auf, geht zum Fenster, schaut hinaus. Die JUNGE FRAU kommt rechts zur Tür herein, sie trägt die Jacke, in der Hand hat sie eine Tragetasche

DIE JUNGE FRAU
hält dem JUNGEN MANN einen Brief hin

Du hast Post

DER JUNGE MANN
dreht sich langsam zu ihr um. Etwas besorgt

Post

DIE JUNGE FRAU

Ja von einem Verlag

Geht zu ihm, hält ihm den Brief hin, er steht da und schaut ihn an

Bist du nicht gespannt

DER JUNGE MANN
schüttelt den Kopf

Doch ja
ein bisschen

DIE JUNGE FRAU

Ja vielleicht
bricht ab

DER JUNGE MANN
rasch

Aber du bist so lange weg gewesen

DIE JUNGE FRAU

Ja

Kurze Pause

Ja ich hab kurz bei Marte reingeschaut

Kurze Pause

Sie kommt nachher noch zu uns

Lacht kurz

Heute ist vielleicht ein Tag

Erst kommen deine Eltern

Und jetzt vielleicht noch Marte

So viel Besuch haben wir noch nie gehabt
solange ich mich erinnern kann

Kurze Pause

Aber lang geblieben sind deine Eltern nicht gerade

Schnell

Schläft er noch

DER JUNGE MANN

Ja

DIE JUNGE FRAU

Dann kann er heute Nacht
ganz sicher nicht schlafen

Er hat den ganzen Tag geschlafen

DER JUNGE MANN
nickt

Ja

Ich habe nichts von ihm gehört

DIE JUNGE FRAU

Du bist nicht bei ihm drin gewesen
und hast nach ihm geschaut

DER JUNGE MANN

Doch ein paarmal

DIE JUNGE FRAU

Aber jetzt muss er mal aufwachen

Aber du

Kurze Pause

Marte und ich haben gedacht
wir gehen heute Abend ein bisschen aus

DER JUNGE MANN
fragend

Ja

DIE JUNGE FRAU

Das ist doch in Ordnung

Der JUNGE MANN antwortet nicht. Rasch

Ich kann nicht die ganze Zeit drin sitzen
weißt du

Ja

Sie kommt bald
und dann gehen wir
ein bisschen aus

Hebt die Tragetasche hoch

Ich habe was zu essen gekauft

Das kannst du dann essen
wenn du willst

Lacht

Ich mag nicht kochen

Ich habe was bei Marte gegessen

DER JUNGE MANN

Marte kommt her

DIE JUNGE FRAU

Ja aber natürlich nicht ins Haus

Kurze Pause

Hier drin will sie natürlich nicht sein
bei der Stimmung
die du verbreitest

Lacht kurz

DER JUNGE MANN
kraftlos

Jaja

Kurze Pause

Du bist zu Marte hoch

DIE JUNGE FRAU

Ja

Kurze Pause

Mach doch mal den Brief auf

DER JUNGE MANN

Nein noch nicht

DIE JUNGE FRAU

Warum nicht

DER JUNGE MANN
zögert

Nein

DIE JUNGE FRAU

Ich geh ihn mal wecken

Er kann nicht
den ganzen Tag schlafen
was

Nein jetzt kann er nicht mehr schlafen

Ich muss ihn wecken

Oder du kannst
ihn ja wecken
und wickeln
ihm was zu essen geben

DER JUNGE MANN
nickt

Kann ich gern ja

Kurze Pause

Wann kommt Marte

DIE JUNGE FRAU

Jetzt
gleich

Ich mach mich nur noch fertig

Der JUNGE MANN steht da und schaut schräg zu Boden

Du verstehst das doch
oder
auch wenn du immer nur drin sitzen willst
den ganzen Tag
auch wenn du nie rausgehst

Ich muss mal rausdürfen

Ich kann nicht die ganze Zeit drin sitzen

Du sagst fast nie was
liegst nur da
liegst nur auf dem Sofa und liest

Resigniert

Ja

DER JUNGE MANN

Ja ich weiß

DIE JUNGE FRAU

Früher sind Marte und ich oft zusammen gewesen
sie ist fast jeden Tag zu mir gekommen
wir haben dagesessen
und geredet und gelacht
hatten Spaß

Aber seit ich mit dir zusammenwohne
geht das ja nicht mehr

Es geht nicht

DER JUNGE MANN

Ja ich weiß

Pause

DIE JUNGE FRAU

Aber mach doch mal den Brief auf
jetzt

Der JUNGE MANN macht den Brief auf, schaut ihn an. Fragend

Sie wollen
deine Sachen nicht

Er nickt

Aber diesmal hast du doch gedacht es klappt

Hast du doch oder

DER JUNGE MANN

Ja schon habe ich

DIE JUNGE FRAU

Aber wie lange willst du denn
mit der Schreiberei so weitermachen

Du kannst doch nicht nur dasitzen und schreiben
jahrein und jahraus

Du kannst doch nicht
bricht ab. Pause

Vielleicht sollst du einfach nicht schreiben

Ja ich meine das ernst

Entweder bringt mal ein Verlag was von dir
ja
oder du musst dir was anderes einfallen lassen
was du tun kannst

Du kannst nicht immer nur drin sitzen
nie mal rausgehen
und lauter Zeug schreiben das keiner will

DER JUNGE MANN

Nein

Legt den Brief auf das Fensterbrett, geht zum Sessel und setzt sich. Pause

DIE JUNGE FRAU

Also du willst nicht zum Kleinen reingehen

Kurze Pause. Sie geht hin und stellt die Tragetasche vor ihn auf den Sofatisch

Hier ist schon mal
was zu essen für dich

Geht nach links ab. Kurze Pause, dann kommt sie zurück, in der Hand einen kleinen Spiegel, Schminksachen, eine Bluse

Nein er schläft so schön
soll er ruhig

Wickelst du ihn eben
wenn er aufwacht

Geht zum Sofatisch, legt Spiegel, Schminksachen und Bluse auf den Sofatisch. Zeigt auf die Tragetasche

Kannst du die Sachen nicht in die Küche bringen

Der JUNGE MANN nickt, steht auf, nimmt die Tragetasche und geht nach rechts ab. Sie zieht ihre Jacke aus, legt sie auf eine Armlehne des Sessels, dann zieht sie sich den Pullover über den Kopf, lässt ihn auf den Boden fallen und steht da, nackt bis auf den BH. Sie setzt sich auf den Sessel, nimmt den Lippenstift, beginnt sich zu schminken. Der JUNGE MANN kommt herein und setzt sich auf das Sofa

DER JUNGE MANN

Dauert es noch lang bis Marte kommt

DIE JUNGE FRAU

Nein sie wollte gleich kommen

Sie kommt bald

Der JUNGE MANN nickt

Aber deine Eltern

Die sind ja
bricht ab, schüttelt beim Schminken den Kopf

Einfach so reinplatzen
und dann gleich wieder gehen

Ich bin sicher
sie mögen den Kleinen nicht

Kurze Pause

Sicher weil sie mich nicht mögen
deswegen mögen sie den Kleinen nicht

Die haben mich nie gemocht

Dein Vater hat ihn ja kaum angesehen

DER JUNGE MANN

Nein so ist das nicht

DIE JUNGE FRAU

Ach nein

Wie denn dann

Deinem Vater war eigentlich alles egal
der hat ihn kaum angesehen

DER JUNGE MANN

Er ist nur schüchtern
und will nicht zur Last fallen

DIE JUNGE FRAU

Genau wie du

Sie hat sich den Mund kräftig rot geschminkt, steht auf, geht etwas im Zimmer umher, den Spiegel in der Hand, macht einen Kussmund, legt noch etwas Lippenstift auf. Sie dreht sich zu ihm, macht einen Kussmund in seine Richtung

Gut so

DER JUNGE MANN

Ja klar

DIE JUNGE FRAU
wie in Gedanken

Nein das mit diesem Verlag ist jetzt traurig
dass die nicht bringen wollen
was du geschrieben hast

Sie nimmt die Bluse vom Sofatisch, zieht sie über, knöpft sie zu. Sie geht ein wenig durchs Zimmer, betrachtet sich wieder im Spiegel, legt noch etwas Lippenstift auf. Sie geht zum Fenster, schaut hinaus, knickt die Hüfte zur Seite ab. Der JUNGE MANN sitzt da und schaut zu ihr. Sie dreht sich zu ihm um

Da kommt Marte ja

Ich sehe sie unten auf der Straße

Ich glaube ich gehe
schon mal
dann brauchst du
lacht kurz
sie nicht zu sehen

Geht zum Sessel und nimmt die Jacke von der Lehne, zieht die Jacke an, hebt den Pullover vom Boden auf und legt ihn zusammen mit den Schminkutensilien auf das Fensterbrett, dann geht sie zur Tür rechts und bleibt stehen

Ich werd dann mal
ja
also

DER JUNGE MANN

Wann kommst du nach Hause

DIE JUNGE FRAU

Wird nicht so spät

Warte nicht auf mich
du
geh ruhig ins Bett
du

DER JUNGE MANN

Du

DIE JUNGE FRAU

Ist was

DER JUNGE MANN

Meine Eltern haben angerufen

DIE JUNGE FRAU
überrascht

Ach nein

Mäßig interessiert

War was Besonderes

DER JUNGE MANN

Nein

Nur so

Und Mutter hat gesagt
sie ist so verwirrt gewesen
ihren Enkelsohn zu sehen
hat sie gesagt
lacht kurz
dass sie ganz vergessen hat
ihm sein Geschenk zu geben

Ein kleines Spielzeug oder so

DIE JUNGE FRAU

Jedenfalls nett
dass sie ihm was mitgebracht hat

Nimmt die Decke vom Sofatisch, steht da und schaut sie an

DER JUNGE MANN

Sie schickt das Spielzeug mit der Post
hat sie gesagt

Kurze Pause

DIE JUNGE FRAU
um etwas zu sagen

Oft rufen deine Eltern ja nicht an

Pause. Geht zu der Anrichte und legt die Decke in eine Schublade, die sie wieder schließt

DER JUNGE MANN

Und sie haben erzählt
dass sie gut nach Hause gekommen sind

Es klingelt an der Tür

DIE JUNGE FRAU

Das ist bestimmt Marte

DER JUNGE MANN
entschuldigend

Ich dachte nur ich erzähle dir das

DIE JUNGE FRAU

Ich geh
dann mal
also

Der JUNGE MANN nickt, und sie geht rechts zur Tür hinaus. Aus der Küche

Auf dem Küchentisch
sind saubere Fläschchen und Sauger

Er steht auf, geht ans Fenster, schaut hinaus, dann nimmt er den Brief, schaut ihn an, legt ihn zurück aufs Fensterbrett, geht zum Sofa, legt sich hin, nimmt das Buch, blättert, bis er an die Stelle gekommen ist, wo er war, liest ein wenig, legt das Buch auf den Sofatisch, steht auf, geht wieder zum Fenster, steht dort, schaut hinaus, nimmt den Pullover vom Fensterbrett, knetet ihn in den Händen. Dunkel

III

Dunkel. Licht an. Draußen vor dem Fenster ist es dunkel. Die Uhr zeigt ungefähr halb drei. Auf dem Sofatisch steht ein Fläschchen mit etwas Milch. Der JUNGE MANN liegt auf dem Sofa und schaut vor sich hin, er steht auf, geht zum Fenster, schaut ins Dunkel hinaus. Das Baby fängt zu schreien an, der JUNGE MANN geht zu einem alten Kinderwagen, der mit hochgeklapptem Baldachin neben dem Fenster steht, und rollt den Wagen vor und zurück, dann hält er inne, schaukelt den Wagen auf und ab, das Weinen verstummt. Er geht zum Sofa und setzt sich, steht gleich wieder auf, geht zum Fenster, nimmt den Brief und geht wieder zum Sofa, setzt sich und schaut den Brief an. Er legt den Brief auf den Sofatisch, steht auf, geht zum Fenster, schaut hinaus, bleibt eine Zeitlang dort stehen. Dann geht er wieder zum Sofa und legt sich hin. Die JUNGE FRAU kommt durch die Tür rechts, sie hat ihre Jacke an, ist aufgekratzt. Der JUNGE MANN schaut sie an

DIE JUNGE FRAU
etwas überrascht

Du bist auf

Ich habe gedacht

Schaut zum Kinderwagen

Ist er wach

DER JUNGE MANN

Nein

DIE JUNGE FRAU

Nicht

DER JUNGE MANN

Er schläft schon länger
jetzt

Aber er ist oft wach gewesen

Fast unmöglich ihn zum Schlafen zu bringen

Er schläft ein
dann wacht er wieder auf
die ganze Zeit

DIE JUNGE FRAU
fragend

Er liegt im Wagen

DER JUNGE MANN
etwas erbost

Es hat ja keinen Zweck
ihn ins Bett zu legen

Da wacht er die ganze Zeit auf
wenn er im Bett liegt
und man kriegt ihn überhaupt nicht wieder zum Einschlafen

Ich muss ihn doch schaukeln
hin- und herfahren
damit er wieder einschläft

DIE JUNGE FRAU

Der Schnuller
hilft auch nicht

DER JUNGE MANN

Nein

DIE JUNGE FRAU
geht zum Kinderwagen, schaut hinein. Zum JUNGEN MANN

Aber jetzt schläft er
tief und ruhig

Fragend

Hat er vorhin gerade geweint

Kurze Pause

Du hast ihn gewickelt

DER JUNGE MANN

Ja

Zweimal

Pause

DIE JUNGE FRAU

Und gefüttert

DER JUNGE MANN

Ja

Kurze Pause

DIE JUNGE FRAU

Ich habe nicht gedacht
dass du noch auf bist

Es ist ja ein bisschen später geworden

Lacht kurz

Du sitzt hier und wartest auf mich

DER JUNGE MANN

Ja

Nein

Er ist aufgewacht
da bin ich aufgestanden

Er wacht ja immer wieder auf
da bin ich gleich richtig aufgestanden
und hab mich hier reingesetzt

DIE JUNGE FRAU

Also bist du im Bett gewesen

DER JUNGE MANN
lügt

Ja

Pause. Er setzt sich auf

Und du hast Spaß gehabt

DIE JUNGE FRAU

Ja schon

DER JUNGE MANN

Du hast
deine Freundin getroffen
ja ich meine

DIE JUNGE FRAU

Ja

Marte ja

DER JUNGE MANN
etwas verzweifelt

Aber es ist so spät geworden

DIE JUNGE FRAU

Du hast gewartet

DER JUNGE MANN
nickt, zögert, etwas widerwillig

Ja

Überwindet einen Widerstand

Aber wo bist du gewesen

DIE JUNGE FRAU
leicht resigniert

Ja

Geht etwas hin und her

Nein fang bloß
nicht wieder so an

DER JUNGE MANN

Aber du kannst doch erzählen
wo du gewesen bist
was

DIE JUNGE FRAU
wirkt auf einmal erschöpft, schiebt den Jackenärmel hoch und schaut auf die Uhr

Können wir nicht lieber ins Bett gehen

Es ist spät

Ich möchte schlafen

Ich kann doch auch morgen erzählen
oder

Der JUNGE MANN antwortet nicht. Er legt sich wieder hin. Die JUNGE FRAU geht zum Fenster, schaut hinaus. Pause

DER JUNGE MANN
redet vor sich hin

Geh du nur ins Bett

DIE JUNGE FRAU
wendet sich zu ihm um

Aber willst du nicht auch ins Bett gehen

Pause

DER JUNGE MANN

Ich glaube ich kann nicht schlafen

Ich bin müde
aber ich kann nicht einschlafen

DIE JUNGE FRAU

Doch kannst du sicher
wenn du es versuchst

DER JUNGE MANN

Ja

DIE JUNGE FRAU

Ich bin jedenfalls müde

DER JUNGE MANN

Aber das Auto
das ich da gesehen habe

Ich hab rausgeschaut
ob du vielleicht mal kommst

Ich meine

Wer hat dich nach Hause gebracht

Ich meine nicht

Also versteh mich nicht falsch

Aber

Ja

DIE JUNGE FRAU
resigniert

Das wars dann wohl von wegen schlafen

Ich nehm mir ein bisschen Wein

Geht nach rechts ab, kommt zurück, eine Flasche Wein in der einen Hand, ein halb volles Glas in der anderen. Schaut den JUNGEN MANN an

So

Jetzt bin ich wieder da

Jetzt kannst du fragen

DER JUNGE MANN

Nein ich frage nichts

DIE JUNGE FRAU

Ich bin nur ein bisschen müde

Trinkt Wein

DER JUNGE MANN

Ja

DIE JUNGE FRAU

Es ist nichts Besonderes
passiert
so jetzt weißt du es

Aber was
willst du eigentlich wissen

Leiert herunter

Wo bist du gewesen

Mit wem warst du zusammen
und so weiter

DER JUNGE MANN

Irgendwas
kannst du mir ja wohl erzählen
oder

DIE JUNGE FRAU
resigniert

Aha

Trinkt einen Schluck

DER JUNGE MANN

Nein du musst nicht

Kurze Pause

Ich hab mir nur Sorgen gemacht

Ich weiß nicht

DIE JUNGE FRAU

Ja

Kurze Pause. Leiert herunter

Ja ich habe meine Freundin getroffen

Marte
ja

Und dann haben wir was gegessen
in der Kneipe

Und dann sind wir
in eine Disko

Und dann
ja dann sind wir in einen Nachtclub

Der JUNGE MANN setzt sich auf, schaut sie an

Gibts noch was
das du wissen willst

Nein

Kurze Pause

Können wir jetzt schlafen gehen

Ich bin müde

Ich will schlafen

Schaut das Glas an

Ich trinke nur noch aus

Kurze Pause

Und dann können wir ins Bett gehen

Ja

Oder

DER JUNGE MANN
schaut sie an

Kannst du nicht mal
herkommen
dich zu mir setzen
ein bisschen mit mir reden

Ich kann nicht einschlafen

Das merke ich

Können wir nicht ein bisschen reden

DIE JUNGE FRAU

Reden
also wirklich

DER JUNGE MANN

Ja

Ich habe so auf dich gewartet

Du musst doch nicht unbedingt
sofort ins Bett

DIE JUNGE FRAU
seufzt

Aber ich bin so müde

Und
schaut ihn an
ein bisschen blau bin ich vielleicht auch

Wenn ich jetzt noch was trinke
bin ich auf jeden Fall blau

Trinkt einen Schluck, geht zum Sofa, stellt Flasche und Glas auf den Boden, nimmt den Brief vom Sofatisch, setzt sich, schaut auf den Brief. Schaut den JUNGEN MANN an. Ironisch

Ein Buch von dir kommt raus
schau an
wirklich

Da müssen wir doch einen drauf trinken

Legt den Brief hin, schenkt sich Wein nach, prostet ihm zu, aber er schüttelt den Kopf

Jetzt sitzt du nicht nur hier rum und schreibst die ganze Zeit
sondern ein Buch von dir kommt raus
na so was

Ha

Glückwunsch

DER JUNGE MANN
schüttelt den Kopf

Kannst du nicht damit aufhören

DIE JUNGE FRAU
stellt das Glas auf den Boden, nimmt den Brief, liest, grinst ein bisschen, schaut ihn an, fragend

Sie wollen es nicht haben

«Entspricht nicht unseren Qualitätsvorstellungen»

DER JUNGE MANN
lacht kurz

Gib her

Sie gibt ihm den Brief, er reißt ihn zweimal durch und zerknüllt ihn, behält das Papier in der Hand. Sie sitzt da, wie gelangweilt, dann schaut sie ihn an

Sie wollen es nicht
nein

Toller Brief

Mindestens ein Jahr
habe ich daran gearbeitet
immer wieder

DIE JUNGE FRAU

Bestimmt noch länger

DER JUNGE MANN

Ja

Jedenfalls lange

DIE JUNGE FRAU

Aber es gibt doch viele Verlage

Nimmt das Glas, trinkt einen Schluck

Nein gleich bin ich aber blau

DER JUNGE MANN
fragend

Du hast viel getrunken

Sie nickt

Aber man merkt fast nichts

DIE JUNGE FRAU

So viel
habe ich auch wieder nicht getrunken

Aber ein Glas Wein
tut jetzt gut

Trinkt noch etwas. Kurze Pause

Und was hast du
so gemacht

DER JUNGE MANN

Nein

Ich habe nur so hier gesessen

Bin durch die Wohnung gegangen
mit dem Wagen

Lacht kurz

Habe auf dich gewartet

Schaut sie an, lacht

Wo bist du denn jetzt gewesen

Willst du mir gar nichts erzählen

Fragend

Du warst mit Marte zusammen

DIE JUNGE FRAU
nickt, etwas ängstlich

Ja

DER JUNGE MANN

Aha

Wird etwas unruhig, schaut sie an

Nein das ist zu dumm

DIE JUNGE FRAU

Warum

DER JUNGE MANN

Nein ich kann nicht

Das ist zu dumm

DIE JUNGE FRAU

Sag schon

DER JUNGE MANN

Nein

Ich kann nicht

DIE JUNGE FRAU

Warum nicht

DER JUNGE MANN
schaut sie an, bestimmt

Du bist nicht mit Marte zusammen gewesen

DIE JUNGE FRAU
trinkt einen Schluck

Ach nein

Du hast
bricht ab

DER JUNGE MANN

Das habe ich dir
keine Sekunde lang geglaubt

DIE JUNGE FRAU

Nein

Nicht
nein

Na dann

DER JUNGE MANN

Ich soll dich nämlich von Marte grüßen

Resigniert

Lüg nicht

Warum lügst du mich an

Die JUNGE FRAU schaut zu Boden. Pause

Du bist nicht mit Marte zusammen gewesen

Sie hat für dich angerufen

Kurz nachdem du gegangen warst

Pause

DIE JUNGE FRAU

Na gut
dann eben nicht
und

Trinkt

Sollen wir uns jetzt streiten
oder was willst du

Können wir nicht lieber
ins Bett gehen

Wir können doch
morgen reden

Rückt an den JUNGEN MANN heran, legt ihm den Arm um die Schultern. So sitzen sie eine Zeitlang, er schaut starr vor sich hin, sie tätschelt ihm leicht die Schulter

Komm wir gehen ins Bett

Du

Komm schon

Ich erzähle dir morgen alles

Der JUNGE MANN sitzt starr da, schaut vor sich hin, fingert mit dem zerknüllten Papier

Komm
wir gehen ins Bett

Drückt ihn an sich

Du

Komm schon

Können wir nicht

Wir können doch morgen reden

Ich erzähle dir morgen alles

DER JUNGE MANN

Aber wo du gewesen bist
kannst du mir jetzt erzählen

Auf jeden Fall warst du nicht mit Marte zusammen

DIE JUNGE FRAU
schaut ihn an

Doch war ich

Du lügst ja

Sie kann gar nicht angerufen haben
weil sie nämlich
mit mir zusammen war

Ich kenne dich

Deine Tricks

Das du so was tust

Ich kenne dich
gut

Seufzt

DER JUNGE MANN

Aber das Auto

Wer hat dich nach Hause gebracht

DIE JUNGE FRAU
resigniert

Jaja

Kurze Pause

So

Kurze Pause. Zieht den Arm zurück

Dann sitzen wir eben hier und glotzen
wie immer
wie jeden Abend

Sollen wir fernsehen
vielleicht
jetzt mitten in der Nacht

DER JUNGE MANN

Nein geh du nur
ins Bett

Schaut sie an

Wirklich

DIE JUNGE FRAU
steht auf, etwas erregt

Du gehst ja nie aus dem Haus

Du willst ja nichts
als hier sitzen
und schreiben von wegen

Resigniert

Ja

Kurze Pause

Keiner kommt her

Keiner will uns mal besuchen

Und dann das mit deinen Eltern
nein

Kommen her

Verschwinden gleich wieder

Seufzt

DER JUNGE MANN

Ja ich weiß

Ich weiß das alles

Pause. Schaut sie an

Aber

Aber uns geht es doch gut
zusammen
oder
nicht
geht es uns doch

DIE JUNGE FRAU

Doch schon

Das ist es nicht

DER JUNGE MANN

Und du hast auch
so gern
ein Kind gewollt

DIE JUNGE FRAU

Ja fang ruhig damit an

Dass du
an dir selbst genug hast
dass du dich nicht
langweilst

Ja das hast du
schon tausendmal gesagt

Musst du das immer sagen

Kannst du nicht mal was Neues sagen

Geht zur Tür links, bleibt stehen, schaut ihn an

Nein ich gehe jetzt ins Bett

Kurze Pause

Du willst ja nichts
du

Du willst nicht mal
vor die Tür
nicht mal ins Geschäft
willst du gehen

Du sitzt immer nur drin
und willst schreiben angeblich

Ich kann nicht immer nur drinsitzen

Das schaffe ich nicht

Das macht mich wahnsinnig

DER JUNGE MANN

Kannst du nicht wenigstens erzählen
wirft das zerknüllte Papier auf den Boden
wer dich nach Hause gebracht hat

DIE JUNGE FRAU

Nein jetzt hör auf

Fang nicht damit an

Ich bin müde

Können wir nicht ins Bett gehen

Es ist spät

Schaut zur Wanduhr

So spät schon

Lacht kurz

Ich wusste gar nicht dass es so spät ist

Schaut zum JUNGEN MANN, freundlich

Komm

Wir gehen ins Bett

Er wacht sicher bald wieder auf
schaut zum Kinderwagen
der da

In ein paar Stunden
lacht kurz
ist er wieder topfit

Geht zum Sofa, streckt dem JUNGEN MANN die Hand hin

Komm

Wir gehen ins Bett

Du kannst dich an mich kuscheln

Komm

Jetzt komm schon

Wir können kuscheln und schlafen

Komm

Der JUNGE MANN bleibt sitzen. Sie zieht die Hand zurück. Pause. Seufzt

Na schön

Setzt sich wieder neben ihn, nimmt das Glas, trinkt einen Schluck Wein. Pause. Schaut ihn an

Du

Können wir nicht ins Bett gehen

Wir können kuscheln

Uns trösten

DER JUNGE MANN
steht auf

Ich habe so auf dich gewartet

Warum bist du so lange weggeblieben

Ich sitze hier und warte und warte

Gehe zum Fenster

Gehe zum Sofa zurück

Lege mich hin

Stehe wieder auf

Warte und warte

DIE JUNGE FRAU

Warum wartest du auch

Kurze Pause

Das bringt doch nichts

Geh doch lieber
auch mal aus
ab und zu mal
wenigstens

Du kannst nicht immer nur drinsitzen

Ich halt das jedenfalls nicht aus
ewig nur drinzusitzen

Du gehst ja nie mal raus

Weder tagsüber
noch abends

Nicht mal spazieren gehen willst du

Niemals spazieren gehen
nicht mal mit mir und dem Kind

Du sitzt immer drin

DER JUNGE MANN

Jaja

DIE JUNGE FRAU

Ich kann nicht die ganze Zeit drinsitzen
nur weil du das tust

Pause

Ich bin nicht so

Das muss anders werden

Ich muss auch mal unter Leute

DER JUNGE MANN

Ja

DIE JUNGE FRAU

Und wenn wenigstens
jemand zu uns kommen könnte

Aber das geht
auch nicht

Weil du dich immer verkriechst

Sobald wer zur Tür reinkommt
verkriechst du dich
ins Schlafzimmer

Das geht nicht

Ich kann nicht raus
zu den Leuten

Und die können
nicht zu uns

Und wenn mal wer kommt
und du dich nicht
im Schlafzimmer verkriechst
dann sitzt du hier drin
so was von steif
und so komisch
dass die Stimmung
so steif ist
nicht auszuhalten

Fast ein Ausbruch

Sogar deine Eltern sind gleich wieder gegangen
kaum dass sie hier waren

Kurze Pause

Alles ist steif und grässlich

Das geht nicht

Ich halt es nicht aus wenn Leute herkommen

DER JUNGE MANN

Nein

DIE JUNGE FRAU

Du hast ja Angst vor den Leuten

So kann man doch nicht leben

DER JUNGE MANN
setzt sich in den Sessel

Aber du bist so lange weg gewesen

Du hast gesagt es wird nicht so spät

DIE JUNGE FRAU
entnervt

Jaja

DER JUNGE MANN
versöhnlich

Aber es war dann
so lustig

DIE JUNGE FRAU
scharf

Ja das war es
lustig
ja

DER JUNGE MANN

Und die Zeit ist so schnell vergangen

DIE JUNGE FRAU

Ja

Und jetzt vergeht
der Rest von der Nacht
auch

DER JUNGE MANN

Du willst ja nichts sagen
nichts erzählen

Nicht mal
wo du gewesen bist

DIE JUNGE FRAU

Doch

Aber ich bin müde

DER JUNGE MANN
presst es heraus

Hast du

DIE JUNGE FRAU
unterbricht ihn

Ja ich habe mit vielen Männern getanzt
wenn es das ist
was du wissen willst

Habe geredet

Mich gut unterhalten
habe ich

Ich habe ein paar

Kollegen getroffen

Ich muss die ja auch mal treffen
jetzt wo ich in Mutterschutz bin

Ich habe Jan getroffen und die anderen

Ich kann nicht immer nur drinsitzen
wie du

Du sitzt nur hier rum
du

Ja

DER JUNGE MANN

Aber es geht uns doch gut
miteinander
geht es doch

DIE JUNGE FRAU
entnervt

Jaja

Kurze Pause

Ja es geht uns gut
das ist es nicht

Ich weiß
dass es uns gutgeht

DER JUNGE MANN

Und wir sind schon
ziemlich lang zusammen

Es geht uns doch nicht schlecht
miteinander

DIE JUNGE FRAU

Nein

Kurze Pause

Aber wir waren noch so jung

Wir haben uns in der Schule kennengelernt
und dann

Ja

Ich muss auch mal wen anders sehen als dich

Früher warst du nicht so
das wird ja immer schlimmer

Ich kann nicht die ganze Zeit
nur drinsitzen
auch wenn du das tust
ja

Kurze Pause

Und kannst du nicht mal

DER JUNGE MANN
spricht weiter
anfangen zu studieren oder so

Fragend

Das wolltest du doch sagen

DIE JUNGE FRAU

Ja

Irgendwas
musst du doch tun

Eine Arbeit suchen

Irgendwas

DER JUNGE MANN

Lass dir die Haare schneiden und such dir Arbeit
willst du das sagen

Lacht kurz

DIE JUNGE FRAU

Sehr witzig

Kurze Pause

Aber ein bisschen Geld
könntest du ruhig verdienen
finde ich

Ja das meine ich ernst

Und dieser Verlag da hat
dein Buch nicht gewollt

Du kannst doch nicht nur
drinsitzen und immer nur schreiben
oder
jahrein jahraus

Entweder muss mal was gedruckt werden
oder du musst eben
was anderes finden
was du tun kannst

Der JUNGE MANN schaut zu Boden. Sie, etwas tröstend

Aber das ist wahrscheinlich normal
dass das nicht gedruckt wird
was man schreibt

So ist es bestimmt oft
was

Jeder kriegt mal was abgelehnt
oder

Der JUNGE MANN nickt

Es ist bestimmt nicht so leicht
dass was gedruckt wird
oder

Der JUNGE MANN zuckt mit den Schultern. Sie schaut ihn tröstend an

Nimms nicht so schwer

Mach dir nichts draus

Vielleicht solltest du auch
einfach nicht schreiben

Vielleicht ist es das

DER JUNGE MANN

Nein

DIE JUNGE FRAU

Kann doch gut sein
dass du was anderes tun solltest

DER JUNGE MANN

Vielleicht

Kurze Pause

Ich kann mich einfach nicht konzentrieren
weil er da
zeigt auf den Kinderwagen
den ganzen Tag schreit

DIE JUNGE FRAU

Bevor er da war
ist es besser gegangen
meinst du

DER JUNGE MANN

Vielleicht auch nicht

DIE JUNGE FRAU

So eine Ablehnung ist nicht so schlimm

Nicht so wichtig
oder

DER JUNGE MANN

Das war sicher schon die zehnte

DIE JUNGE FRAU
schaut ihn überrascht an

Nein
nicht so viele
oder

DER JUNGE MANN

Doch

Lacht. Die JUNGE FRAU gießt sich Wein nach, steht auf, geht zum Fenster, steht in Gedanken da, fast wie träumend, und schaut hinaus, dann zieht sie die Jacke aus und steht da, die Jacke unter den Arm geklemmt

Ja

Die zehnte
mindestens

Ich habe es
dir nur nicht erzählt

Ich habe die Briefe bekommen
und dann weggeworfen

DIE JUNGE FRAU
hört nicht recht zu

Ja

DER JUNGE MANN
steht auf, geht ein paar Schritte

Ich habe es dir nur nicht gesagt

Ich habe die Post geholt
und jedes Mal
ja habe ich diese Briefe einfach
bricht ab

DIE JUNGE FRAU
vor sich her

Sollen wir nicht doch ins Bett gehen

DER JUNGE MANN

Sie haben mich abgelehnt
ein Verlag nach dem anderen

Schaut sie an

Hörst du nicht zu

DIE JUNGE FRAU

Ich höre zu

Ich bin nur müde

DER JUNGE MANN

Du hörst nicht zu

Du stehst nur da
und schaust raus

Wonach schaust du

Nach dem der dich heimgebracht hat
vielleicht

Kannst du mir nicht erzählen
wer das war
der dich gebracht hat

Wer war das

DIE JUNGE FRAU
wachsam

Mich heimgebracht

DER JUNGE MANN

Ja

DIE JUNGE FRAU

Ich bin mit dem Taxi gekommen

Der JUNGE MANN steht auf und schaut vor sich hin, sie dreht sich um und schaut ihn an

Ja

Bin ich

DER JUNGE MANN

Lüg mich nicht an

Ich habe es ja gesehen

Verzweifelt. Schaut sie an

Das war kein Taxi

Ich habs doch gesehen als du gekommen bist

DIE JUNGE FRAU
geht zwei, drei Schritte ins Zimmer hinein

Ja dann hat mich eben
wer gebracht

Aber ich kann dir doch nicht erzählen
dass Baste mich heimgebracht hat

Wenn ich das tun würde
dann wär hier doch gleich
die Hölle los

Und dann kann ich die Nacht vergessen

Ja gut

Ja Baste hat mich heimgebracht

Jetzt weißt du es

DER JUNGE MANN

Also hast du ihn
vorher getroffen

Hat der nichts getrunken
der Baste
hm

DIE JUNGE FRAU

Nein stell dir vor hat er nicht

DER JUNGE MANN

Warum hast du noch so lange
in seinem Auto gesessen

DIE JUNGE FRAU

Ich habe nicht lange
in seinem Auto gesessen

Jetzt hör aber mal auf

DER JUNGE MANN

Nein gut

DIE JUNGE FRAU

Wir haben ein bisschen geredet

Das Baby wimmert, und die JUNGE FRAU geht hin und schiebt den Wagen hin und her, steht dann still und schaukelt den Wagen. Das Baby beruhigt sich. Zum JUNGEN MANN

Ich will ins Bett

Ich bin müde

Geht wieder zum Fenster, schaut hinaus

DER JUNGE MANN

Warum stehst du da und träumst

DIE JUNGE FRAU

Ich träume nicht

DER JUNGE MANN

Ach nein

DIE JUNGE FRAU
dreht sich zu ihm

Ich muss ja auch mal wen anders sehen
als dich

DER JUNGE MANN

Und dann mit deinem Kollegen
zu ihm nach Hause fahren
abends
nachts
ironisch
wenn du freihast

DIE JUNGE FRAU

Nein

DER JUNGE MANN

Ich weiß es genau

Ich weiß dass du mit ihm
zusammen gewesen bist
und nicht mit dieser

Freundin da

Du kannst es ruhig zugeben

Ich kanns ja verstehen

DIE JUNGE FRAU

Ja

Schaut ihn brüsk an

Ja dann bin ich das eben

Stimmt

Ich bin mit Baste
zusammen gewesen
den ganzen Abend

Bei ihm zu Hause

Gibts noch was
das du gern wissen willst

Bitte

Der JUNGE MANN zuckt etwas zusammen

Wir sind mit seinem Auto rumgefahren
haben Musik gehört
geredet

Das haben wir

Und wir sind bei ihm zu Hause gewesen

Er und ich

Nur wir zwei

Bist du jetzt
zufrieden

DER JUNGE MANN
etwas überrascht

Stimmt das

DIE JUNGE FRAU
lacht kurz

Nein

Ich mache nur Witze

DER JUNGE MANN
erleichtert

Es stimmt gar nicht

DIE JUNGE FRAU
schüttelt den Kopf

Ich bin
mit Marte zusammen gewesen

Das stimmt

Und du erzähl mir nicht
dass sie hier angerufen hat

DER JUNGE MANN

Aber ich hab doch
kurze Pause
ja das Auto gesehen

DIE JUNGE FRAU

Ja

Ja ich hab doch gesagt was das war

DER JUNGE MANN

Du hast keine Witze gemacht

DIE JUNGE FRAU

Das war nur Martes Freund

Er hat sie abgeholt
und dann hat er mich auch
nach Hause gebracht

So

Können wir jetzt ins Bett gehen

DER JUNGE MANN

Ich kann nicht
bricht ab

DIE JUNGE FRAU

Was kannst du nicht

DER JUNGE MANN
schaut sie an

Du lügst die ganze Zeit

DIE JUNGE FRAU

Ich lüge nicht

DER JUNGE MANN

Doch ich kann
dir das ansehen

DIE JUNGE FRAU

Aha

Ich bin müde

Ich will schlafen

Trinkt einen Schluck

DER JUNGE MANN

Am liebsten würdest du wieder rausgehen

Rausgehen und Auto fahren
überallhin

Musik hören

Spaß haben
wie du sagst

Oder zu diesem Baste nach Hause gehen

Nur nicht mehr bei mir sein
weil ich nie rausgehe

Geht ziemlich dicht an sie heran

Geh doch weg

Geh doch einfach

Geh schon zu deinem Baste da nach Hause

Tu was du willst

Du musst nicht hier bleiben

Mir ganz egal wenn du gehst
wenn du zu deinem Baste da gehst
oder wie er heißt

DIE JUNGE FRAU
gespielt ruhig

Ich kann weggehen

Schön

Geht im Zimmer umher. Das Baby fängt zu schreien an, der JUNGE MANN schiebt den Wagen hin und her, bleibt stehen, schaukelt den Wagen. Die JUNGE FRAU geht zur rechten Tür

DER JUNGE MANN
hinter ihr her, überrascht, verzweifelt

Du gehst

Nein geh nicht

Ich habs nicht so gemeint

Es ist doch mitten in der Nacht

Geh nicht
bitte

Die JUNGE FRAU geht zur rechten Tür hinaus, und der JUNGE MANN wandert durchs Zimmer, schaukelt den Kinderwagen auf und ab. Dunkel

IV

Dunkel, Licht an. Vor dem Fenster ist es etwas heller. Die Uhr steht ungefähr auf vier. Der Sofatisch ist ein wenig ins Zimmer geschoben, an seiner Stelle steht der Kinderwagen neben dem Sofa. Der JUNGE MANN liegt auf dem Sofa, schaut vor sich hin, mit der einen Hand schaukelt er den Kinderwagen. Die rechte Tür geht auf, die JUNGE FRAU kommt leise herein, sie hat die Jacke an, sie schaut zu dem JUNGEN MANN, der mit geschlossenen Augen daliegt, dann geht sie durch die linke Tür, kommt mit einer Reisetasche wieder zurück, zieht eine Schublade der Anrichte auf, und der JUNGE MANN öffnet die Augen und schaut sie an

DER JUNGE MANN
verzweifelt

Was tust du

DIE JUNGE FRAU

Ach du bist wach

DER JUNGE MANN
setzt sich auf, die JUNGE FRAU stopft einige Kleidungsstücke in die Tasche

Was tust du

DIE JUNGE FRAU
schaut ihn an

Siehst du doch

DER JUNGE MANN
steht auf

Nein nicht

Das kannst du nicht

Die JUNGE FRAU zieht noch eine Schublade auf, nimmt einige Babysachen heraus, stopft sie ebenfalls in die Tasche

Sag doch was

Was ist denn

Sag was

DIE JUNGE FRAU

Ich ziehe aus

Siehst du doch

Der JUNGE MANN geht zum Sofa und legt sich hin, die JUNGE FRAU nimmt die Tasche und geht durch die rechte Tür, stellt die Tasche draußen ab und kommt mit BASTE wieder herein

Zum JUNGEN MANN

Das ist Baste

Ja ich habe Baste angerufen

Lacht kurz

Mitten in der Nacht und alles
habe ich ihn angerufen

Aber er ist gekommen
bist du
was Baste

BASTE
unbehaglich

Ja

DER JUNGE MANN
setzt sich auf, schaut sie verwirrt an

Mach keine Witze

DIE JUNGE FRAU
lacht

Ich mache keine Witze

Ich habe Baste angerufen

Ich halte das alles hier nicht mehr aus

DER JUNGE MANN
lacht kurz

Kannst du nicht aufhören

DIE JUNGE FRAU

Nein warum

Ich habe Baste angerufen
dass er kommen soll
mich holen

Schaut den JUNGEN MANN an

Verstehst du was ich sage

DER JUNGE MANN
ungläubig

Nein

Nein nicht das

Du hast das nicht gesagt

DIE JUNGE FRAU
zum JUNGEN MANN

Ich halte das nicht mehr aus

Verstehst du was ich sage

Ich gehe weg

Ziehe aus

Verstehst du

Verstehst du was ich sage

DER JUNGE MANN

Nein nicht

DIE JUNGE FRAU

Verstehst du nicht was ich sage

Ich ziehe aus

Ich will nicht mehr

DER JUNGE MANN

Nein
sag das nicht

DIE JUNGE FRAU
zu BASTE

Warte im Flur
ich komme gleich

BASTE geht nach rechts hinaus

DER JUNGE MANN
schaut sie an

Aber wir haben uns doch gern

Oder
du kannst das nicht

DIE JUNGE FRAU

Er war es
nickt zum Flur
der mich gebracht hat
ja Baste ja
heute Abend

So was verstehst du doch sicher

Lacht

Heute Abend ja

Aber das weißt du ja schon

Du weißt dass er mich gebracht hat

Das weißt du doch

Ich habe dir das doch gesagt
aber du hast es nicht glauben wollen
egal was ich sage
du glaubst mir nicht

Kurze Pause

Und du hast sicher auch schon begriffen
dass ich mit ihm zusammen gewesen bin
nicht mit meiner Freundin

Verstehst du gar nichts

Ich werd dir mal was sagen

Baste und ich
ja wir lieben uns
so muss ich das wohl nennen
auch wenn sich das vielleicht blöd anhört
ja Baste und ich
wir lieben uns
schon lange
wir

So jetzt weißt du es

Lacht

DER JUNGE MANN

Aber

DIE JUNGE FRAU

Das stimmt

Glaubst du mir nicht

Na egal

Kurze Pause

Und wenn du das auch noch wissen willst

Kurze Pause

Ja wir haben miteinander geschlafen
schon öfter
heute Abend haben wirs in seinem Auto gemacht

Der JUNGE MANN schaut vor sich zu Boden

Hörst du was ich dir sage

Oder bist du völlig verblödet

Verstehst du

Oder glaubst du mir nicht

Verstehst du gar nichts

Der JUNGE MANN nickt. Die JUNGE FRAU geht zum Sofa und setzt sich, und der JUNGE MANN steht auf und schiebt den Kinderwagen hin und her. Die JUNGE FRAU dreht sich zu ihm

Ich halte das nicht mehr aus

Verstehst du das nicht

Ich halts nicht aus

Der JUNGE MANN hält inne, steht da und schaukelt den Kinderwagen auf und ab

Ich kann nicht mehr

Ich gehe

Ich gehe
gehe weg

So jetzt kannst du
ins Bett gehen

Die JUNGE FRAU steht auf, geht nach rechts zur Tür, ruft hinaus

Komm ruhig rein

Du musst nicht da draußen warten

Komm ruhig

Dreht sich zum JUNGEN MANN um

Glaubst du mir nicht

Dann komm her

Dann kannst du Baste sehen

Da

Er steht im Flur

Und eben ist er hier drin gewesen

Hast du ihn nicht gesehen

Er ist aber hier gewesen

Komm und schau ihn dir an

Komm schon

Schau selbst

Der JUNGE MANN steht da

Du willst nicht

Na komm schon

Er steht draußen

Ruft hinaus

Komm schon rein
steh nicht im Flur rum

BASTE kommt und stellt sich in die Tür, er schaut zum JUNGEN MANN, dann dreht BASTE sich um und geht wieder. Die JUNGE FRAU schaut den JUNGEN MANN an

Da hast du ihn gesehen
oder

Jetzt hast du ihn zweimal gesehen

Mit ihm bin ich zusammen gewesen
wie du sagst
wir sind mit seinem Auto rumgefahren

Verstehst du

Der JUNGE MANN steht nur da und schaukelt den Kinderwagen auf und ab, sie schaut ihn an

Ich gehe

Ich halte das nicht mehr aus

Steh da nicht so rum

Sag was

Ich halts nicht mehr aus

Ich gehe jetzt

Jetzt reichts

Ich halte das nicht mehr aus

Ich gehe weg

Geht rechts hinaus, und der JUNGE MANN geht zum Sofa und legt sich hin, das Baby fängt zu schreien an, aber er bleibt einfach liegen. Die JUNGE FRAU und BASTE kommen herein. Zu BASTE

Kannst du ihn ein bisschen schaukeln
den Wagen ein bisschen rumschieben

BASTE geht zum Kinderwagen, schaukelt ihn auf und ab, und nach einer Weile hört das Kind auf zu schreien. Die JUNGE FRAU geht nach links ab. Der JUNGE MANN setzt sich auf, schaut zu BASTE, der bemerkt, dass der JUNGE MANN ihn anschaut, und er schaut den JUNGEN MANN an, dann schauen beide zu Boden. Die JUNGE FRAU kommt herein, eine weitere Tasche in der Hand. Zu BASTE

Ich hab noch Kindersachen geholt

Zum JUNGEN MANN

Ich nehme jetzt nicht so viel mit

Aber ich komme wieder
morgen
und dann hole ich den Rest

Geht zur Anrichte, zieht eine weitere Schublade auf, nimmt noch einige Babysachen heraus, schaut sie kurz an, steckt sie in die Tasche. Sie nimmt eine kleine Messingschale von der Anrichte, steht da und schaut sie recht lange an, stellt sie dann auf die Anrichte zurück

Ich nehme nur ein bisschen was mit

Den Rest hole ich später

BASTE nickt. Pause. Zum JUNGEN MANN

Baste und ich
kennen uns
schon lange

Was

Baste

BASTE

Ja

DER JUNGE MANN
vom Sofa

Lange

BASTE

Ein Jahr
vielleicht

Deutet zum Kinderwagen

Aber wahrscheinlich
bist du trotzdem der Vater

Das kann man ja sehen

Der JUNGE MANN steht auf, geht einige Schritte

Willst du dich prügeln

Der JUNGE MANN schüttelt den Kopf, er geht zum Fenster, steht da und schaut hinaus. Die JUNGE FRAU geht nach links ab. Pause

Es geht vorüber

Es ist eben so

DER JUNGE MANN

Ja

Pause

BASTE

Ja

Das ist jetzt schnell gegangen
für mich auch
das hier

Aber

Ja

Das Kind fängt zu schreien an, BASTE schaukelt den Kinderwagen auf und ab

Sie sagt du hast sie bedroht

Aber

Das Kind wird still

DIE JUNGE FRAU
kommt mit einer weiteren Tasche herein. Zu BASTE

Ja hier hab ich also bis jetzt gewohnt

Was meinst du

Lacht

Hübsch
oder

BASTE

Nicht schlecht
nein

DIE JUNGE FRAU

Ja die Wohnung habe ich gefunden

Der da
nickt zum JUNGEN MANN
tut ja nie was

Der schreibt

Hast du das gewusst

BASTE
zum JUNGEN MANN

Ach du schreibst

DIE JUNGE FRAU

Und wird die ganze Zeit abgelehnt

BASTE

Ja ist wohl nicht so leicht
schreiben meine ich
und einen Verlag finden sicher auch nicht

DIE JUNGE FRAU

Er glaubt aber
der da
dass das so einfach ist

Lacht kurz

Aber er findet bestimmt keinen Verlag

Er schreibt immer weiter
und beschwert sich dass der Kleine schreit

Der JUNGE MANN geht nach links hinaus. Die JUNGE FRAU schleudert die Tasche auf den Boden und steht da und schaut zu BASTE, nach einer Weile gehen sie aufeinander zu, umarmen sich, halten einander fest, lassen einander los, gehen zum Sofa und setzen sich. Der JUNGE MANN kommt wieder herein, bleibt in der Tür stehen, schaut zu ihnen

DER JUNGE MANN

Wann kommst du
deine Sachen holen

DIE JUNGE FRAU
richtet sich auf, schaut ihn an

Ja du willst uns jetzt
sicher umbringen
ihn und mich
was

DER JUNGE MANN
resigniert

Um wie viel Uhr kommst du
deine Sachen holen

DIE JUNGE FRAU

Ist ja schlimm
wie eilig du es hast

Lacht kurz. Zu BASTE

Kannst du morgen
die Möbel holen
ein Auto leihen
schaffst du das morgen

BASTE

Ja

Sicher kein Problem

Zum JUNGEN MANN

Wie viel Uhr passt dir

Der JUNGE MANN zuckt mit den Schultern

Ist dir egal

DIE JUNGE FRAU

Gut
wenn es schnell geht

Ich meine wegen dem Kinderbett

Schaut zu BASTE

Das brauchen wir ja

Vielleicht kannst du alles holen
gleich morgen

BASTE
zum JUNGEN MANN

Passt dir das

DER JUNGE MANN
zuckt mit den Schultern

Ja

BASTE

Sicher

DER JUNGE MANN

Ja

Geht nach links ab. Lange Pause

BASTE
zur JUNGEN FRAU

Eigentlich geht das so nicht
nein
wirklich
oder

Heftig

Mitten in der Nacht
oder wie spät ist es

DIE JUNGE FRAU

Aber ich halte es nicht mehr aus

Es geht einfach nicht mehr

BASTE

Ja

Kurze Pause

Aber er

DIE JUNGE FRAU

Kümmere dich nicht um ihn

Er kommt schon klar

Oder vielleicht auch nicht

Ich kann nicht mehr

Mir ist es egal

BASTE

Er wirkt schon ziemlich ruhig

DIE JUNGE FRAU

Ja

BASTE

Ist es ihm egal

DIE JUNGE FRAU

Ich weiß nicht

Wirklich keine Ahnung

Vielleicht ist es ihm egal
irgendwie

Ich weiß nicht

BASTE

Sollen wir nicht bald mal
gehen

Lacht kurz

Ich kann gar nicht glauben
dass ich mich hierher getraut habe

Ich muss wirklich verliebt sein
verrückt bin ich auf jeden Fall

DIE JUNGE FRAU

Ich auch

Küsst ihn auf die Wange

Ich kann nicht mehr ohne dich sein

Ich denke die ganze Zeit an dich

Ich muss bei dir sein

Das geht nicht mehr anders

Kurze Pause

Geht einfach nicht mehr anders

Kurze Pause

Und seine Eltern
schüttelt den Kopf
die sind so grässlich

Und er ist genau wie sie

Ganz genau wie sie

Genauso steif
und ungeschickt

Der Vater hat nur dagesessen
zeigt auf den Sessel
und vor sich hin geschaut so durcheinander

BASTE

Können wir jetzt gehen

DIE JUNGE FRAU

Ja

Schaut BASTE an, lächelt

Ich hab dich so lieb

BASTE

Und jetzt sind wir zusammen du und ich

Was

DIE JUNGE FRAU

Ja

BASTE

Und du darfst mich nie verlassen
du darfst mich nie mehr allein lassen

Ja ich meine das ernst

Du darfst mich nie verlassen
so wie jetzt ihn

DIE JUNGE FRAU

Nie nie

Das verspreche ich dir

Ich werde dich nie verlassen

Ich bleibe immer mit dir zusammen

Immer

Kurze Pause

Aber jetzt gehen wir was

BASTE

Denn wenn du mich verlässt
dann garantiere ich für nichts

DIE JUNGE FRAU

Ich verlasse dich nicht

Nie

Aber das weißt du ja

Kurze Pause

Du darfst mich
aber auch nie verlassen

BASTE

Können wir jetzt nicht gehen

Wir können nicht mehr hier bleiben

Wir müssen gehen

Steht auf. Die JUNGE FRAU nickt, bleibt aber sitzen. Er streckt den Arm nach ihr aus, aber sie bleibt sitzen, nimmt seine Hand nicht

Jetzt darfst du es dir aber nicht anders überlegen

Was ist los

DIE JUNGE FRAU

Ich muss noch was einpacken

Steht auf, nimmt die letzte Tasche, geht zur Anrichte, zieht eine Schublade auf. Sie nimmt ein Fotoalbum heraus, schlägt es auf

BASTE
lacht kurz

Nein

Das ist jetzt nicht der passende Moment
zum Fotos Gucken

Die JUNGE FRAU klappt das Album zu, legt es in die Tasche

Du

Das Ganze da
ja
das können wir später holen

Nimm doch einfach nur
das Nötigste mit

Morgen
oder wann
kommen wir her
und holen den Rest
was

Die JUNGE FRAU nickt. Sie nimmt die Messingschale von der Anrichte, wiegt sie in der Hand, schaut sie an

Können wirs nicht so machen

Es ist spät

Die JUNGE FRAU nickt, steckt die Messingschale in die Tasche

Und den Rest holen wir ein andermal

DIE JUNGE FRAU
nickt

Ja

BASTE

Nimm einfach das Nötigste mit
jetzt
was

Sie nickt wieder

Und dann gehen wir endlich

Und

Ja
kurze Pause
ja ich muss ein bisschen an ihn denken
ja
du verstehst

DIE JUNGE FRAU
nickt, geht zur Anrichte, zieht noch eine Schublade heraus, nimmt ein Laken, schaut es an, legt es zurück. Sie schaut zu dem Babyfoto an der Wand, nimmt es herunter, sieht es sich an, legt es auch in die Tasche, steht da und schaut sich um

Seltsam
ist das
die Sachen halten mich irgendwie fest

Lacht

BASTE

Können wir jetzt nicht
ja ich will weg

Wir
kurze Pause
wir brauchen doch jetzt
nicht mehr zu warten

Können wir nicht

DIE JUNGE FRAU
nickt

Ja

Aber

Es ist komisch jetzt zu gehen
jedenfalls einfach so

BASTE

Nein jetzt komm aber

Mach keinen Quatsch

DIE JUNGE FRAU

Wir haben ja
nickt mit dem Kopf nach hinten
ziemlich lange zusammengewohnt
er und ich

Ein Kind bekommen
haben wir

Ja

Du verstehst das doch

Sachen angeschafft
miteinander
nicht so viele
aber doch ein paar

Es wäre sicher leichter
wenn wir viele Sachen hätten
nicht nur so ein paar
ein paar Bilder

Schalen

Betttücher
ein paar ganz einfache Sachen
ist alles was wir haben

Darum meine ich

BASTE

Komm jetzt

DIE JUNGE FRAU

Also jetzt

Ja es ist richtig traurig
alles ist so verkehrt

Ich könnte fast heulen irgendwie

Dass

Nein
hör nicht auf das was ich sage

Ich rede nur so

Diese Messingschale da
deutet auf die Tasche
so was Trauriges habe ich noch nie gesehen

Nickt zu ihm hin

Ja wirklich

Pause

Alles ist so

Ja ich weiß nicht

BASTE

Mach jetzt keinen Quatsch

Du hast mich angerufen

DIE JUNGE FRAU

Ja ich weiß ja

Aber

Und dass du und ich
schaut ihn an
zusammengehören
ja das ist gar keine Frage
aber er und ich

Kurze Pause

Er ist ja immer gut zu mir gewesen

Schaut zu BASTE

Ja ist er

Und sehr lieb zu dem Kleinen
hat sich viel um ihn gekümmert
und ist bei der Geburt dabei gewesen
hat mir geholfen so gut er kann

Ja

Und jetzt

Schlägt die Hände vors Gesicht

BASTE

Soll ich gehen

DIE JUNGE FRAU
nimmt die Hände vom Gesicht fort, schaut ihn an

Nein nein

Geh nicht

Ich halte das nicht aus

Ich vermisse dich doch so
wenn du nicht da bist

Ich halte das nicht aus

Du darfst nicht gehen

BASTE geht zum Sofa und setzt sich. Die JUNGE FRAU geht zum Sessel und setzt sich

Es ist nur einfach

Ja es ist so schwer und traurig

Alles ist so schlimm

Es ist so plötzlich gekommen

Immer passiert was

Weißt du das

Schaut BASTE an

Weißt du das
immer passiert irgendwas

Ich mag das nicht

Alles soll ruhig sein
und so wie immer
das was man kennt
soll passieren

Aber dann passiert immer lauter Unbekanntes

Immer

Trinkt einen Schluck Wein

Ich weiß nicht was das ist
warum immer was passiert

Aber einen Grund muss es ja geben

Weil ja immer was passiert

Ich will nicht dass was passiert
und dann passiert
trotzdem was

Schaut BASTE an

Warum passiert immer was

Liegt das an mir

Oder wo liegt das dran

BASTE

Ich weiß nicht

Aber können wir nicht gehen

Wir reden später weiter

DIE JUNGE FRAU
weint fast

Ja

Pause

Weißt du was ich denke

BASTE schüttelt den Kopf

Was ganz Dummes

Ich denke an die Pfannen
drüben in der Küche

Resigniert

Ich denke dass ich jetzt
von den Pfannen in der Küche wegfahre

Das denke ich

Ich spinne total

BASTE
etwas ungeduldig

Willst du jetzt hier raus
oder nicht

Du musst
bricht ab

Ja du musst

Du und ich wir müssen ja
zusammen sein
das müssen wir einfach
nicht wahr

Die JUNGE FRAU nickt

Was

Also komm

Wir gehen jetzt

DIE JUNGE FRAU
steht auf, wischt sich die Tränen ab, lacht kurz

Das ist so traurig

Alles ist so traurig

BASTE

Komm schon

DIE JUNGE FRAU

Ich glaube jetzt bin ich bald wieder nüchtern

BASTE

Nein red keinen Quatsch

Wir haben doch
so oft darüber geredet

Jetzt ist es fast geschafft

Jetzt gehen wir einfach

Komm schon

Komm doch jetzt

Die JUNGE FRAU nickt

Ja komm

DIE JUNGE FRAU
geht ein wenig im Wohnzimmer herum, schaut die Anrichte an, geht zum Kinderwagen, schaut hinein. Leise, zu BASTE

Er schläft so schön

Hast du gesehen
wie schön er schläft

Komm mal

BASTE
steht auf, geht hin und schaut zum Kind hinein

Ja jetzt schläft er
tief und fest

DIE JUNGE FRAU

Er hat eine ziemlich unruhige Nacht gehabt
glaube ich

BASTE

Hat er das erzählt

DIE JUNGE FRAU
nickt. Zum Kind

Und jetzt ziehen wir um

Gehen woanders wohnen

Und du
schaut BASTE an
wirst jetzt irgendwie Vater

BASTE nickt. Pause. Zu BASTE, heftig

Nein ich kann jetzt nicht hier weg

Ich kann nicht

Er
kurze Pause
ist doch immer gut zu mir gewesen

Hat immer alles machen wollen

Und er ist so hilflos
traut sich nicht vor die Tür

Manchmal sitzt er tagelang drin und geht nicht raus
nicht mal ins Geschäft
traut er sich

Und dann diese Schreiberei

Das taugt überhaupt nichts
alles was er schreibt

Ich bin sicher
dass es überhaupt nichts taugt

Das Einzige was er sich zutraut
ist drinsitzen und schreiben

Aber natürlich will niemand drucken
was er schreibt

Er ist nicht gut genug

Er taugt überhaupt nicht viel

In der Schule ein totaler Versager

Ist sitzen geblieben in der Schule

Wir sind zusammen zur Schule gegangen

Ja das weißt du ja

Ich habe dir ja
schon alles erzählt

Ich kenne ihn noch von der Schule

Seitdem sind wir
zusammen
schaut BASTE an
oder jedenfalls
waren wir
ja

Pause

Er ist schon in Ordnung

Aber er kriegt nichts auf die Reihe

Lacht kurz

Ich habe mich
um alles kümmern müssen

Kurze Pause

Er allein

Schüttelt den Kopf, schaut BASTE an

Ich kann nicht gehen

Es ist total verrückt
aber ich kann nicht gehen

Es geht nicht

BASTE

Aber dann kannst du doch nicht
bricht ab

Und wir

DIE JUNGE FRAU

Ich weiß nicht

Ich liebe dich

Ich bin in dich verliebt
ich kann ohne dich
nicht leben
ja so fühlt sich das an

Aber ich weiß nicht

Gehen
kann ich auch nicht

Nicht jetzt
jedenfalls

Ich weiß nicht

BASTE

Um wie viel Uhr treffen wir uns dann

DIE JUNGE FRAU

Ich weiß nicht

Wir müssen uns aber treffen

BASTE geht zur rechten Tür

Nein geh nicht

BASTE

Nein jetzt entscheide dich endlich

DIE JUNGE FRAU

Ich bleibe hier

BASTE bleibt stehen, schaut zu Boden

Ich weiß nicht

Ich vermisse dich jetzt schon
aber ich merke es

Gehen
kann ich auch nicht

Jedenfalls
nicht so

Ich weiß nicht

BASTE

Dann ist es wohl besser
wenn wir uns nicht so oft sehen

Das macht alles nur schlimmer

DIE JUNGE FRAU
rasch, geht zu ihm

Nein sag das nicht

Das darfst du nicht sagen

Wir müssen uns sehen

Ich liebe dich so

BASTE

Ja was nun

Entscheide dich

So geht das nicht
nein

Das ist verrückt

Komm jetzt

Die JUNGE FRAU steht da und schaut zu Boden

Du kommst nicht

Sie schüttelt den Kopf

In Ordnung

Ich gehe
dann jetzt

Schaut sie an. Bittend

Kannst du nicht kommen

Bittend

Komm

Die JUNGE FRAU steht da und schaut zu Boden. Lange Pause

Also dann gehe ich

Sie nickt

Kannst du nicht kommen

Die JUNGE FRAU schüttelt den Kopf

Ja dann gehe ich wohl jetzt

DIE JUNGE FRAU

Ja

BASTE

Wenn er
nickt zur linken Tür
das mitmacht
ja dann

DIE JUNGE FRAU

Ich weiß nicht

BASTE

Ich gehe dann jetzt

Schaut sie an, als würde er warten, dass sie etwas sagt

Du liebst mich nicht
nicht genug
jedenfalls

Gut zu wissen
jedenfalls
schon mal

DIE JUNGE FRAU

Nein
das stimmt nicht

Und das weißt du

BASTE

Dann weiß ich jedenfalls
schon mal das

Ein Gewehrschuss knallt. Die JUNGE FRAU schaut BASTE erschrocken an. BASTE ist zusammengezuckt. Entsetzt

Hat er sich erschossen

Ich glaube er hat sich erschossen

Das war doch ein Schuss

Ich habe einen Schuss gehört

Ich glaube er hat sich erschossen

Du

Geht zur JUNGEN FRAU und schubst sie an; sie steht da, als würde sie nichts mehr begreifen

Du

Du musst nachsehen
sieh nach ob er sich erschossen hat

Das war doch ein Schuss

Du

Ruf ihn doch mal

Du musst was tun

Die JUNGE FRAU geht langsam nach links ab. BASTE steht starr da und schaut ihr nach. Sie kommt zurück, nickt

Er hat sich erschossen

Die JUNGE FRAU nickt wieder. BASTE, laut

Er hat sich erschossen

DIE JUNGE FRAU
sehr leise

Sein Kopf
ist fast ganz weg

Fängt zu weinen an

BASTE

Wir müssen

Das Kind fängt zu schreien an

Er hat sich erschossen

Ich

Ja

Wir müssen

Ich weiß nicht

Ich gehe die Polizei anrufen

Den Arzt

Ich gehe

Geht nach rechts ab

DIE JUNGE FRAU
ruft ihm nach

Geh nicht

Lange Pause. Licht langsam aus. Das Kind hört nach und nach zu weinen auf. Dunkel

Impressum

Veröffentlicht im Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg, Juni 2016

Copyright © 2016 by Rowohlt Verlag GmbH, Reinbek bei Hamburg

«Nokon kjem til å komme», «Namnet» & «Natta syng sine songar» Copyright ©1995, 1996, 1997 by Jon Fosse und Det Norske Samlaget

Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt, jede Verwertung bedarf der Genehmigung des Verlages

Aufführungsrechte: Rowohlt Theater Verlag, Hamburger Straße 17, 21465 Reinbek, theater@rowohlt.de

Umschlaggestaltung Anzinger und Rasp, München

Umschlagabbildung plainpicture/Matton

Schrift DejaVu Copyright © 2003 by Bitstream, Inc. All Rights Reserved.

Bitstream Vera is a trademark of Bitstream, Inc.

ISBN Printausgabe 978-3-499-27236-3 (1. Auflage 2016)

ISBN E-Book 978-3-644-56961-4
www.rowohlt.de

ISBN 978-3-644-56961-4

Verbinden Sie sich mit uns!

Neues zu unseren Büchern und Autoren finden Sie auf www.rowohlt.de.

Werden Sie Fan auf Facebook und lernen Sie uns und unsere Autoren näher kennen.

Folgen Sie uns auf Twitter und verpassen Sie keine wichtigen Neuigkeiten mehr.

Unsere Buchtrailer und Autoren-Interviews finden Sie auf YouTube.

Abonnieren Sie unseren Instagram-Account.

Besuchen Sie unsere Buchboutique!

Die Buchboutique ist ein Treffpunkt für Buchliebhaberinnen. Hier gibt es viel zu entdecken: wunderbare Liebesromane, spannende Krimis und Ratgeber. Bei uns finden Sie jeden Monat neuen Lesestoff, und mit ein bisschen Glück warten attraktive Gewinne auf Sie.

Tauschen Sie sich mit Ihren Mitleserinnen aus und schreiben Sie uns hier Ihre Meinung.