Spiegel Nr. 23/2016
Author: Klaus Brinkbäumer
Date: 2016-06-03T22:00:00+00:00
Keywords: Zeitschrift; Politik
Publisher: Springer Verlag

Renault TALISMAN Grandtour

Premiere am 11.06.1

2

Der Renault TALISMAN Grandtour mit Allradlenkung 4CONTROL.3

Mehr erfahren auf renault.de/talisman-grandtour

Renault Talisman Grandtour: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 6,0 – 3,7; CO -Emissionen kombiniert (g/km): 135 – 98 (Werte nach Mess-2
verfahren VO [EG] 715/2007).

1 Bei allen teilnehmenden Renault Partnern. 2 3 Jahre Renault Neuwagengarantie und 2 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw. 100.000 km ab Erstzulassung gemäß Vertragsbedingungen. 3 Je nach Version serienmäßig oder optional (gegen Aufpreis), verfügbar ab Ausstattungsniveau Intens. Abbildung zeigt Renault Talisman Grandtour Intens mit Sonderausstattung. Renault Deutschland AG, Postfach, 50319 Brühl.

#,3*2#+.n#&*2

Das deutsche Nachrichten-Mag

Das deutsche Nachricht
azin
en-Mag

Hausmitteilung

Betr.: Titel, Flüchtlinge, Fußball

Noch nie war die Kluft zwischen den beiden

Schwesterparteien so groß wie heute – so
urteilen viele Zeitzeugen und Unionspolitiker,

GEL

POLAR
die das Verhältnis seit Dekaden beobachten. In

aller Offenheit droht die CSU, Angela Merkel
bei der nächsten Bundestagswahl nicht mehr als

EXPEDITIONEN

Kanzlerkandidatin zu unterstützen. Zerfällt die

YR / DER SPIE

Union? Und wer könnte diese Entwicklung noch

Antarktis, Spitzbergen, Grönland,
aufhalten? „Es kommt jetzt auf uns an“, sagte

Island, Kanada.

DIETER MA

Merkel, als sie ihren Gegner und Verbündeten,

Pfister, Seehofer, Neukirch

CSU-Chef Horst Seehofer, am Dienstag im

Kanzleramt empfing – um das Bündnis neu zu
schmieden? Die SPIEGEL-Redakteure Ralf Neukirch und René Pfister, Autoren
der Titelstory, begleiten die beiden Politiker seit Jahren: Neukirch schrieb bereits Ende der Neunzigerjahre über Merkel, die damals noch CDU-Generalsekretärin
war. Pfister lernte Seehofer vor zwölf Jahren kennen; damals schon war Seehofer ein Merkel-Kritiker, er bekämpfte ihre Gesundheitsprämie. „Beide wissen, dass sie den eigenen politischen Niedergang provozieren“, sagt Neukirch. „Sie sind nur völlig ratlos, wie sie ihn stoppen sollen.“

Seite 12

In Nürnberg-Hasenbuck, einem eher un-
scheinbaren Vorort, befindet sich, unter-
gebracht in einer ehemaligen SS-Kaserne,
die Zentrale des Bundesamts für Migration

GEL
und Flüchtlinge, kurz: BAMF. Von hier aus
wird der Einsatz der bald 7300 Mitarbeiter
koordiniert, werden mehr als hundert

Dienst stellen gesteuert, hier lenkt man die

Zuwanderung in verwaltungstechnische

Bahnen. Es ist eine Jahrhundertaufgabe,

ESPEN EICHHÖFER / DER SPIE
der sich die Beamten meist hinter ver-

Wiedmann-Schmidt, Weise, Smoltczyk
schlossenen Türen widmen. Die SPIEGEL-

Redakteure Alexander Smoltczyk und Wolf Wiedmann-Schmidt konnten sich
jedoch mehrere Tage lang in der Zentrale aufhalten, dort trafen sie auch Jürgen arrington

Weise, den Chef. Und sie erlebten eine zutiefst verunsicherte Behörde, die
sich unter dem Druck der Geschehnisse in eine Hochleistungsmaschine verwan-
inic B
deln muss.

om

Seite 52

Foto: D

Wenn Rainer Koch im Wohn zimmer in
seinem Heimatort Poing bei München
sitzt und auf dem Großbildfernseher die Spiele
der Zweiten Bundesliga verfolgt, wirkt er wie
ein normaler Fan. Dabei ist Koch Vizepräsi-
dent des Deutschen Fußball-Bundes (DFB),
er ist einer der mächtigsten Funktio näre. Die

SPIEGEL-Redakteure Rafael Buschmann und

Expeditions-Seereisen Katalog 2017/2018

Buschmann, Osang

Alexander Osang saßen mit Koch auf seiner

Jetzt kostenlos anfordern!

roten Ledercouch und diskutierten mit ihm
über die Interessen der Amateurvereine, die dieser durch die Kommerzialisierung bedroht sieht. Vertreter der Profiliga wiederum sehen in Koch einen Ewig -

Im Reisebüro oder
gestrigen, der die Anforderungen der globalisierten Welt nicht kapiert. So zieht www.hurtigruten.de
sich, wenige Tage vor der Europameisterschaft, ein tiefer Riss durch die deutsche Tel. (040) 874 086 10

Fußballwelt. Buschmann: „Es geht um die Frage, wem der Fußball wirklich

(Mo.– Fr. 8:30 – 20 Uhr | Sa. 9 – 18:30 Uhr | So. 10 – 18:30 Uhr)

gehört.“

Seite 104

Hurtigruten GmbH

Große Bleichen 23 • 20354 Hamburg

DER SPIEGEL 23 / 2016 3

Im Land der Revolutionen

Frankreich Der Unmut könnte kaum größer sein,
überall wird gestreikt und protestiert. Schuld
daran ist die tiefe Vertrauenskrise zwischen Bürgern
und Regierenden. Unterwegs mit Emmanuel

Macron, der neuen Hoffnung der französischen

Politik. Seite 84

TI / AFP

PRESO

OIS L

ANCFR

TO

X

/ REDU

CHT / BERLINPRESSPHO

Z / AFP

TS

AR

OBER

S SCHW

JACOB R

HENNING SCHA

OBIA

Schlaueres Köpfchen

Im Wartestand

China auf Einkaufstour

Evolution Das Gehirn eines Elefanten

Parteien Was will Olaf Scholz? Im SPIE-

Welthandel Hightech-Unternehmen wie
wiegt dreimal so viel wie das eines Men-

GEL- Gespräch entwirft Hamburgs Erster
der Augsburger Roboterbauer Kuka sind
schen. Warum ist trotzdem der Mensch

Bürgermeister Konzepte, um die SPD wie-
bei chinesischen Investoren sehr beliebt,
die scharfsinnigere Spezies? Eine brasilia-
der kanzlerfähig zu machen. Tenor: höhe-
gleichzeitig überschwemmen Billigpro -
nische Forscherin hat Nervenzellen ge-
re Glaubwürdigkeit und ein Programm
dukte aus Fernost die westlichen Märkte.

zählt und glaubt nun, das Geheimnis der
für die Mittelschicht. Die Kanzlerkandida-

Chinas Doppelstrategie wird zur Gefahr

Intelligenz gelüftet zu haben. Seite 120
tur schließt er nicht aus. Seite 26
für die deutsche Wirtschaft. Seite 66

4 Titelbild: Fotos: Axel Martens für den SPIEGEL, Andreas Gebert/dpa, Christian Thiel; Montage: DER SPIEGEL

In diesem Heft

Titel

Ausland

Union Warum der Bruch zwischen Kanzlerin

Putin weitet seinen Einfluss in Südamerika

Angela Merkel und CSU-Chef
aus / Uni-Absolventen rebellieren

Horst Seehofer kaum noch zu kitten ist

12
gegen die Hamas-Regierung in Gaza

82

/ LAIFOT

Frankreich Wirtschaftsminister Emmanuel

SA

Deutschland

Macron ist die neue Hoffnung der Franzosen 84

ONTR

Verteidigung Nato-Generalsekretär Jens

Leitartikel François Hollande sollte

Stoltenberg verteidigt im SPIEGEL-Gespräch
den Streiks nicht nachgeben

6
die Russlandstrategie der Allianz

88

Meinung Kolumne: Im Zweifel links /

SOLI / A3 / C

Italien Wird Virginia Raggi von der Protestbewe-

SA

So gesehen: Der Tortenwurf

8

A
gung „Cinque Stelle“ Roms Bürgermeisterin? 92

CO

CDU diskutiert Lammert als Kandidat

T

USA Ein amerikanischer Jurist bereitet eine
für Bundespräsidentenamt / Ausreisepläne

Anklage gegen Syriens Präsidenten Assad vor 94

UGUSA
führten zu Festnahme von IS-Terrorver -

Ukraine / Russland Eine Reise über die Krim,
dächtigen / EU will einheitliche Blue Card

Virginia Raggi
zwei Jahre nach der Annexion

98
für qualifizierte Einwanderer

22

Global Village Warum eine junge Anwältin

Sie ist 37 Jahre jung, Kandi-

Parteien SPIEGEL-Gespräch mit dem
auf Gibraltar gegen den Brexit kämpft

102
stellvertretenden Parteivorsitzenden Olaf
datin der Protestbewegung

Scholz über die Krise der Sozialdemokratie 26

M5S, und sie schickt sich an,

Sport

Katastrophen Die Ursachen der Flut

30
demnächst die krisengeschüt-

Karrieren Ex-Linken-Chef Gregor Gysi

Die derzeit weltbeste Weitspringerin Sosthene
telte Millionenstadt Rom zu
wird zur Bürde für seine Partei

32

Moguenara über ihr Verletzungspech neun
regieren. Ihr Rezept gleicht

AfD Parteivize Gauland erklärt, warum er

Wochen vor den Sommerspielen / Deutsche
einer Kampfansage an
sich nicht für einen Rassisten hält

36

Bundespolizisten bei Olympia in Brasilien? 103
die politische Klasse. Seite 92

Steuern Wie Finanzminister Wolfgang

Fußball Die Nationalelf kämpft in Frankreich

Schäuble die Entlastung kleinrechnet

38
auch um die verlorene Ehre des DFB

104

Lkw-Maut Lukrative Prämien

Essay Über den Zusammenhang von
für das Konsortium Toll Collect

40

Fußball, Gesellschaft und Politik

108

Rechtsextremisten Der lange

Idole Basketball-Star Stephen Curry

Überlebenskampf der NPD

42
begeistert die NBA-Fans

110

Zeitgeschichte Kanzler Adenauer und
seine Minister stellten Hunderte

Wissenschaft

Strafanträge wegen „politischer Beleidigung“ 44

Killerbakterien auf dem Vormarsch? / Drogen-

Strafjustiz Eine Messerattacke
depot im Oberarm / Kommentar: Warum

A
auf dem Oktoberfest – versuchter Mord

Flugdaten nicht in eine Blackbox gehören 112
oder Notwehr?

46

Medizin Ein Kinderrheumatologe wird ver -

Oldtimer Als Klassiker ist der Porsche 911
dächtigt, Medikamente an jungen Patienten zu

. SMITH / DP
bei Autodieben beliebt wie nie

48
testen, die diese nicht bekommen dürften

114

Y W

Netzwelt Wie gefährlich ist die neue Software

LARR

Gesellschaft
zur Gesichtserkennung via Smartphone?

118

Stephen Curry

Früher war alles schlechter: Zähne / Warum

Evolution Die verblüffenden Erkenntnisse
erwachsene Kinder nicht mehr ausziehen

50
einer Forscherin aus Brasilien

Er lernte das Werfen einst bei

Eine Meldung und ihre Geschichte
zur Hirnentwicklung des Menschen

120
seinem Vater, inzwischen

Ein Engländer findet in

Rüstung Warum die Amerikaner es seit 60
ist er der treffsicherste Basket -
seinem Garten eine römische Villa

51

Jahren nicht schaffen, einen besseren Lang-
baller der US-Profiliga.

Reformen Das Bundesamt für Migration
streckenbomber als die B-52 zu bauen

122
und Flüchtlinge, kurz: BAMF, ist

Mit seinem Team, den Golden
für alles zuständig und an allem schuld

52

Kultur

State Warriors aus Kali -

Kolumne Leitkultur

58

Kraftwerks Urheberrecht-Niederlage
fornien, steht Curry jetzt im
vor dem Bundesverfassungsgericht / Die

Meisterschaftsfinale. Seite 110

Medien

Lügengeschichten des „American Sniper“

Chris Kyle / Kolumne: Zur Zeit

124

USA CNN-Moderator Jake Tapper über den

Umgang der Medien mit Donald Trump

60

Kulturpolitik Die Machtkämpfe der

Kulturstaatsministerin Monika Grütters

126

Illustrationen Inszenierte Fotos prägen unser

Bild von Kinderarmut

62

Literatur Der Schriftsteller Ilija

Trojanow versucht sich als

Olympionike in 80 Einzeldisziplinen

GEL

130

Wirtschaft

Zeitgeschichte Hermann Kant, Expräsident

Europäischer Rat rüffelt Juncker /
des DDR-Schriftstellerverbands, wird 90 und

/ DER SPIE

Wirecard-Angreifer verspekulieren sich /

T
glaubt noch immer an die gute Sache

132

S

Warum steigt der Ölpreis wieder?

64

Russland Perestroika-Philosoph

Welthandel Die chinesische Expansions-

Alexander Zipko im SPIEGEL-Gespräch
strategie bedroht die deutsche Wirtschaft

66
über den beleidigten Präsidenten Putin

136

Autoindustrie Neue Untersuchungen

Buchkritik Der Franzose Didier Eribon
der Motorsoftware legen nahe,
beschreibt in seiner Autobiografie den

HERMANN BREDEHOR
dass Opel-Modelle Abgastests erkennen

70

Abstieg Frankreichs

139

Monika Grütters

Digitalisierung Indien erfasst seine Bevölke-
rung mithilfe biometrischer Daten – und

Bestseller

129

Sie sorgte für mehr Ärger als
will so den Sprung in die Moderne schaffen 72

Impressum, Leserservice

140
alle ihre Vorgänger, und viele

Affären Der Bürgermeister von

Kunstsammler fürchten sie.

Panama-Stadt wirbt für seine Kommune

Nachrufe

141

74

Personalien

142

Dabei ist sie erst seit 2013 im

Konzerne Im SPIEGEL-Gespräch kritisiert

Unilever-Chef Paul Polman kurzfristiges

Briefe

144

Amt. Doch ehrgeizig ver-

Denken in Politik und Wirtschaft

76

Hohlspiegel / Rückspiegel

146
folgt die Kulturstaatsministe-

Luftfahrt Warum die Lufthansa Arbeitnehmer
rin ihre Ziele: neue Museen,
beschäftigt, die nichts zu tun haben

80

Wegweiser für Informanten: www.spiegel.de/investigativ
neue Gesetze. Seite 126

DER SPIEGEL 23 / 2016 5

Das deutsche Nachrichten-Magazin

Leitartikel

Land der Streiks

Frankreichs Präsident Hollande muss im Kampf um Reformen standhaft bleiben.

Es ist, als ob die Franzosen den übrigen Europäern Das eigentliche Problem ist die tiefe Vertrauenskrise pünktlich zur Fußball-EM bestätigen wollten, dass
zwischen Bürgern und Regierenden. Präsident Hollande
das Klischee vom Land der Streiks und Revolutionen
hat es seit Amtsantritt nicht geschafft, den Franzosen zu
eben doch stimmt. Im Kampf gegen eine Arbeitsmarkt -
erklären, was er mit dem Land eigentlich vorhat. Die ers-
reform lässt die Gewerkschaft CGT im ganzen Land Raf-
ten beiden Jahre seiner Amtszeit vergeudete er mit Nichts-
finerien blockieren, bald darauf geht manchen Tankstellen
tun. Erst im letzten Drittel seiner Amtszeit ließ er zu, dass
der Sprit aus. Diese Woche traf es die Eisenbahn und die
sein Premier Manuel Valls und Wirtschaftsminister Em-

Pariser Metro. Die entscheidende Frage lautet aber nicht,
manuel Macron beherztere Reformen angingen. Diese
ob die Fans zu den Spielen gelangen werden. Sie lautet,
mussten in einem undemokratischen Verfahren ohne Ab-
ob Frankreich reformierbar ist – oder ob es den Populisten
stimmung durch das Parlament gepaukt werden – kein
und Radikalen in die Hände fällt.

Wunder, dass die Bevölkerung ihnen misstraut.

Dabei geht es auch um die Zukunft der EU, deren Kern

Hollande kann im aktuellen Konflikt schon deshalb nicht
bereits durch den drohenden Brexit gefährdet ist. Frank-
zurückweichen, weil der kümmerliche Rest seiner Präsi-
reich kann seine traditionelle Rolle als Motor der EU an
dentschaft dann endgültig in Trümmern läge. Aber er ist
der Seite der Deutschen seit
berüchtigt für seine Wankel-

Jahren nicht mehr ausfüllen,
mütigkeit. Laut einer aktuel-
es ist wirtschaftlich und poli-
len Umfrage würden nur
tisch zu schwach. Wenn es nun

14 Prozent Hollande wählen,
die Kraft zur Selbsterneuerung
falls er nächstes Jahr über-
nicht findet, könnte es als ent-
haupt antritt. Halb so viele,
scheidende Stimme in Europa
wie sich für Marine Le Pen
ganz verloren gehen.

aussprechen, die Anführerin

Die aktuellen Bilder von
des Front National. Sie ist
brennenden Reifen, Tränen-
ebenfalls gegen das Arbeits-
gas und Tausenden Demons-
gesetz, was zeigt, wie wenig
tranten sind Teil eines franzö-
die alten Links-rechts-Muster
sischen Revolutionsnarrativs,
noch taugen. In Frankreich,
das von 1789 über den Mai
wie im Rest Europas, verläuft

1968 bis zu den Studentenpro-
der Graben zwischen Popu-
testen in den Neunziger- und
listen und Reformern, wach-

Nullerjahren reicht. Schon vie-
senden Rändern und be-
le Regierungen sind unter
drängtem Establishment.

dem Druck der Straße ein

-

ARD / AFP

Die Populisten möchten
geknickt. Das Außergewöhn -
den Franzosen einreden, dass
liche ist diesmal, dass der or-

TIEN EVRSA sie außerhalb Europas und
ganisierte Widerstand eine Re-
abgekoppelt von einer globa-
gierung der Sozialisten trifft.

JEAN-SEB
lisierten Welt erfolgreicher

Doch die martialischen Bil-

Demonstrant in Nantes
wären. Wenn die Populisten
der verdecken, dass es sich
die Auseinandersetzung ge-
um eine Auseinandersetzung zwischen zwei Schwachen
wännen und Marine Le Pen gestärkt in den Präsident-
handelt. Auf der einen Seite steht die Regierung, die ein
schaftswahlkampf zöge, müsste man mehr denn je um die

Gesetz verteidigt, das zwei Drittel der Franzosen ablehnen.

Zukunft Europas fürchten. Die Gefahr wäre groß, dass

Auf der anderen Seite kämpft eine Gewerkschaft, die sich
das Land in larmoyanter Selbstbespiegelung verharrte
zum Kommunismus bekennt, nur eine kleine Minderheit
und sich als Antwort auf das niedrige Wachstum und die
der Arbeitnehmer vertritt und gegen den eigenen Bedeu-
hohen Arbeitslosenzahlen weiter einigelte. Das würde die
tungsverlust ankämpft. 60 Prozent der Franzosen sprechen

Fliehkräfte auf dem Kontinent noch verstärken.

sich in jüngsten Umfragen gegen die Streiks aus.

Hollande muss deshalb standfest bleiben. Wenigstens

Der Gegenstand der Auseinandersetzung hat die Auf-
einmal sollte er den Bürgern glaubhaft erklären, warum
regung eigentlich nicht verdient. Das Gesetz soll jenes
es dem Land nutzt, wenn es sich verändert. Nur wenn die
starre Arbeitsrecht ein wenig lockern, das den Älteren

Reformer sich durchsetzen, kann Frankreich hoffen, den
unkündbare Verträge sichert und viele Junge in prekäre

Teufelskreis aus minimalem Wachstum und hoher Ar-

Arbeitsverträge zwingt, sofern sie überhaupt einen Job
beitslosigkeit zu durchbrechen und in Europa wieder ein
finden. Die Vergleiche mit Gerhard Schröders weitrei-
starker Player zu werden, der auf Augenhöhe mit Deutsch-
chender Agenda 2010, die oft angestellt werden, haben
land agiert. Das ist auch für die EU eine Frage des Über-
keine Berechtigung.

lebens.

Mathieu von Rohr

6 DER SPIEGEL 23 / 2016

Meinung

Jakob Augstein Im Zweifel links

Adieu, Europa

Die Zeit für Appelle ist

Wir sind von Völkern umgeben, mit
vorüber. Wenn es die
denen möchte man auf absehbare Zeit in

Daneben

Europäische Union
gar keiner Union mehr sein. Frankreich

So gesehen Der Tortenwurf
nicht gäbe, man wür-
ist gegenwärtig ein Polizeistaat. Seit
auf Sahra Wagenknecht hat
de sie heute nicht

Monaten herrscht Ausnahmezustand. Nun
sein Ziel verfehlt.

mehr erfinden wol-
brennt da die Straße. Bei den nächsten
len. Die Chance auf

Wahlen könnte eine Rechtsextreme

Lebensmittel sollten nicht

Besserung ist vertan.

Präsidentin werden. In Polen sind katho -
als Waffen in politischen

Im Rückblick wird die
lische Fundamentalisten an der Macht.

Aus einandersetzungen miss-

Eurokrise zum negativen Geschichtszei-

Die EU-Kommission hat ein Verfahren
braucht werden. Der Wurf
chen: zum Beweis für die Schwäche der
zum „Schutz der Rechtsstaatlichkeit“ ein-
einer Torte ins Gesicht ist

Politik und die zukunfts zerstörende Kraft
geleitet. Aber die Polen müssen keine

(außerhalb von Slapstick-
des Egoismus. Von wegen Fortschreiten

Sorge haben: Viktor Orbán, der in Ungarn

Komödien) eine inakzepta-
zum Besseren! Europa ist am Ende.

auf den Trümmern des Liberalismus
ble Grenzüberschreitung.

Im Jahr 2012 hatten Peter Bofinger, Jürgen
tanzt, hat schon angekündigt, jede ernst-

Das Opfer des Angriffs wird

Habermas und Julian Nida-Rümelin eine
hafte Sanktion zu blockieren.

der Lächerlichkeit preis -

„Selbstermächtigung der Politik“ gefordert.

Es besteht zum Hochmut kein Anlass:

gegeben und damit diskredi-

Eine Hinwendung zur demokratischen Rea-

Auch die Deutschen können sich ihrer
tiert. Das ist zwar gerade die
lität im Unterschied zum gespenstischen
selbst nicht mehr sicher sein. Alexander

Absicht des Tortenattentä-

Paralleluniversum der Hedgefonds. Stattdes-

Gauland, Vizechef einer Partei, die in den
ters, aber wie sich auch am
sen erlebten wir Ohnmacht und Furcht.

Umfragen bei 15 Prozent liegt, redet über
jüngsten Anwurf gegen die

Angela Merkels Macht reichte gerade aus,
den „ungebremsten Zustrom raum- und

Linke-Politikerin Sahra
um mit unserem Geld die Banken zu retten.

kulturfremder Menschen“. Die Deutschen

Wagenknecht zeigt, verfehlt

Aber ihr Mut reichte nicht, um den unum-
sehen, wozu sie schon wieder in der Lage
die Torte regelmäßig dieses
kehrbaren Schritt zur politischen Union zu
sind, und erschrecken viel zu wenig.

Ziel – gerade wenn sie trifft.

tun. Wir haben aus der Krise nur gelernt,

Das wahre Europa ist an den Europäern

Die „antifaschistische
wer systemrelevant ist und wer nicht. Die-
zugrunde gegangen. Das Brüsseler Europa,

Initiative ,Torten für Men-
ses Wissen hat uns seitdem nicht mehr ver-
das Europa der Institutionen, das lebt
schenfeinde‘“ wollte Wagen-
lassen. Weiß Sigmar Gabriel, was er redet,
weiter. Aber es ist hohl geworden. Und die
knecht auf brachiale Weise
wenn er der AfD Feigheit vorwirft, weil sie

Frage nach der Schuld ist müßig. Aber
für Äußerungen über Ka -
sich nicht mit den Mächtigen anlegt?

wenn man sie stellt, ist die Antwort ein-
pazitätsgrenzen für Flücht -

Als Liebhaber Europas war man damals
deutig: Der Größte trägt die größte Verant-
linge kritisieren. Über Wa-
fassungslos, dass in der Krise eine Chance
wortung. Damit sind die Deutschen ge-
genknechts Versuch, auf
zur Stärkung Europas nicht genutzt wurde.

meint. Das Vermächtnis Angela Merkels
den letzten Metern vor den

Heute weiß man: Es ging gar nicht um
könnte ungeheuer sein: Hat sie Europa auf

Landtagswahlen noch einige
die Stärkung Europas – es ging um seine
dem Gewissen?

Gegner der Aufnahme von

Rettung. Die Chance verstrich.

Flüchtlingen zur Stimm -

Die „immer engere Union der Völker
abgabe für die Linke zu be-

An dieser Stelle schreiben Jakob Augstein, Jan Fleischhauer

Europas“, wer will sie jetzt noch?

und Markus Feldenkirchen im Wechsel.

wegen, wäre auf dem Partei-
tag in Magdeburg gut zu
streiten gewesen. Nach der

Torte jedoch erfuhr Wagen-

Kittihawk
knecht uneingeschränkte So-
lidarität: Parteichef Riexin-
ger sagte, man billige „Ge-
walt hier in keiner Form“,

Wagenknechts Kollege

Bartsch sprach von einem

„Angriff auf uns alle“.

Für Wagenknecht wendete
sich eine schwierige Situa -
tion so in eine zwar schmieri-
ge, aber politisch durchaus
nicht unangenehme: Ihre Kri-
tiker blieben stumm, Wagen-
knecht bekam Standing Ova-
tions. Danach sagte sie: „Ich
hätte tausendmal lieber sach-
liche Kritik gehört und da -
rüber diskutiert.“ Die ist ihr
erspart geblieben.

Stefan Kuzmany

8 DER SPIEGEL 23 / 2016

DIE STADT BRAUCHT ORIGINALE.

ATTRAKTIV FINANZIEREN UND AB 19,99 EUR / MONAT VERSICHERN.*

Machen Sie die Stadt noch faszinierender. Vereinbaren Sie gleich Ihren Termin für eine Probefahrt.

DER MINI 3-TÜRER UND DER MINI 5-TÜRER.

JETZT BEI IHREM MINI PARTNER.

Kraftstoffverbrauch (je nach Modell) innerorts: 8,3 – 3,9 [7,2 – 4,2] l/100 km, außerorts: 5,2 – 3,1 [4,9 – 3,5] l/100 km, kombiniert: 6,3 – 3,4 [5,7 – 3,7] l/100 km; CO -Emissionen (je nach Modell) kombiniert: 147 – 89 [133 – 98] g/km. Werte in [ ] gelten für Fahrzeuge mit 2

Automatikgetriebe. Fahrzeugdarstellung zeigt Sonderausstattung.

* Die zusätzlichen monatlichen Kosten beim wahlweisen Abschluss eines Versicherungsvertrages für Kfz-Haftpflicht und Vollkasko mit der Allianz Versicherungs-AG sind gültig für MINI One / MINI One D 3-Türer und 5-Türer Neu- und Vorführwagen bei Abschluss eines Finanzierungsvertrages mit der BMW Bank GmbH bis 30.06.2016. Vertragspartner und Risikoträger ist die Allianz Versicherungs-AG. Selbstbeteiligung: VK 1.000,00/TK 150,00 EUR pro Schadensfall. Einzelheiten ergeben sich aus den allgemeinen Bedingungen für die Kfz-Versicherung der Allianz Versicherungs-AG sowie dem Versicherungsantrag. Dieses Angebot gilt für Fahrer ab 23 Jahren. Die Versicherungsprämien enthalten die gültige Versicherungssteuer von 19 % und gelten für die Dauer des Finanzierungsvertrages, maximal 36 Monate.

1&1 DSL

INTERNET & TELEFON

€/Monat*

Sparpreis für 12 Monate,
danach 24,99 €/Monat.

Auf Wunsch mit

1&1 HomeServer:

WLAN-Router, Telefonanlage
und Heimnetzwerk in einem.

In Ruhe

Expertenrat?

Defekt?

ausprobieren:

Jederzeit:

Morgen neu!

MONAT

ANRUF

TAG

AUSTAUSCH

1

Internet

TESTEN

1

GENÜGT

1

VOR ORT
made in

Germany

JETZT ZUM

BESTEN

WECHSELN!

Die zufriedensten

Kunden hat 1&1!

Das beweist die größte reprä-
sentative Kundenbefragung in

Deutschland unter tausenden

DSL- und Kabelkunden. Für
rund Dreiviertel der Nutzer ist

1&1 klarer Sieger in Sachen

Geschwindigkeit, Service und

Freundlichkeit und damit

„Bester Internet-Provider“.

Ausgabe 04/2016

1&1 SAGT DANKE!

Alle Kunden, die jetzt zu 1&1 DSL wechseln,
erhalten das TrekStor SurfTab® duo W1

WiFi inklusive Dock-Tastatur! Zum

Beispiel zu 1&1 DSL 50 für 29,99 €/Monat!*

0,–€ 1299,–€UVP

Angebot gültig bis 30.06.2016!

02602 / 96 90

* 1&1 DSL Basic für 12 Monate 9,99 €/Monat, danach 24,99 €/Monat. Inklusive Internet ohne Zeitlimit (monatlich 100 GB bis zu 16 MBit/s, danach bis 1 MBit/s), Telefon-Flat ins dt. Festnetz und 1&1 DSL-Modem für 0,– €. Oder auf Wunsch z. B. mit 1&1 HomeServer Tarif-Option für 4,99 €/Monat mehr. 24 Monate Vertragslaufzeit.

1 TrekStor SurfTab® duo W1 WiFi für 0,– € inklusive bei 1&1 DSL 50 für 29,99 €/Monat oder für einmalig 29,99 € inklusive bei 1&1 DSL 16 für 29,99 €/Monat.

Hardware-Versand 9,90 €. 24 Monate Vertragslaufzeit. Preise inkl. MwSt. 1&1 Telecom GmbH, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur 1und1.de

Rache ist Weißwurst

Union Nie war die Kluft zwischen CDU und CSU so tief. Es geht um die Frage, wie weit die Parteien nach rechts rücken sollen, aber Merkel und Seehofer finden keinen Weg mehr, offen miteinander zu reden. Von Ralf Neukirch und René Pfister

TION PRESSC

JOCHEN ZICK / A

12 DER SPIEGEL 23 / 2016

Titel

Sie ist jetzt immer da, wenn Horst See- die Union, die über Jahrzehnte den rech- denkbar ist. Seehofer hat schon damit gehofer auftritt, ein Geist, der ihn auf
ten Rand mit abgedeckt hat, überhaupt
droht, dass er im nächsten Jahr einen ei-

Schritt und Tritt verfolgt, selbst an
noch eine konservative Partei sein will.

genen Bundestagswahlkampf führt, ohne
diesem schönen Maiabend in München.

Die CSU wirft der CDU vor, eine Art po-
die CDU. In der CSU kursieren Szenarien,

Seehofer ist noch mal rausgefahren, er will
litische Geschlechtsumwandlung vollzogen

Merkel die Unterstützung als Kanzlerkan-
abtauchen im Volk, Frühlingsfest in Tru-
zu haben, hin zu einer linken Partei. Die
didatin zu verweigern. Am Ende könnte
dering, Böllerschützen in Trachten haben

CDU wiederum sieht die CSU auf dem
der Bruch stehen, eine CSU, die in den
sich auf der Wiese vor dem Bierzelt pos-

Weg zu einer AfD in Lederhosen.

Bundestag einzieht und sich weigert, eine
tiert, um den Ministerpräsidenten die Ehre

Es ist die Geschichte einer Entfremdung,

Koalition mit der einstigen Schwesterpar-
zu erweisen.

die schleichend begann und die nun, durch
tei einzugehen.

Gleich werden sie ihre Salven abfeuern,
die Flüchtlingskrise, in aller Schonungslo-

Noch ist es nicht so weit, aber die
die Fotografen wissen, was sie erwartet, in
sigkeit offengelegt wird. Sie offenbart aber

Schlacht ist eröffnet, und sie entfaltet ihre
ihren Ohren stecken Stöpsel aus Wachs.

auch die Schwächen zweier Parteiführer:

eigene Dynamik. Lange hat die CDU still

Seehofer steht ungerührt da, als der Pul-

Merkel, die anfangs fremd war in ihrer Par-
gehalten und die Attacken der CSU über
verdampf mit gewaltigem Krach in den
tei und die sie nun inhaltlich so auf sich aus-
sich ergehen lassen. „Jetzt ist ein Zustand

Himmel schießt, nur an dem Zucken in
gerichtet hat, dass die CDU nur noch ein
erreicht, der der Union im Ganzen scha-
seinen Augenwinkeln kann man erkennen,
klappriges Gerüst ist, das ihre Kanzlerschaft
det“, sagte Innenminister Thomas de Mai-
wie viel Mühe es ihn kostet, die Fassung
trägt. Und Seehofer, der nie ganz herausge-
zière. Die CDU versucht Seehofer als ewi-
zu wahren. Ein Kerl wie er lässt sich nicht
funden hat aus seiner Rolle als bayerischer
gen Störenfried zu brandmarken, Finanz-
einschüchtern, das soll, das muss die Bot-

Lokalpolitiker und der nun verzweifelt ge-
minister Wolfgang Schäuble merkte spitz
schaft sein: nicht von ein paar Böllerschüs-
gen die Weltpolitikerin Merkel ankämpft.

an, von einem Streit zwischen der Kanzle-
sen und schon gar nicht von der
rin und Seehofer könne keine

Kanzlerin im fernen Berlin.

Rede sein: „Das sind Attacken

Er muss an diesem Abend
gegen Merkel.“ Seehofer erwidert
nicht über Merkel sprechen, aber
nun: „Wenn Schäuble nicht be-
drinnen im Zelt kommt die Rede
kommt, was er will, dann wird er
bald auf die Kanzlerin, auf ihre
grob. Er ist kein Freund des Fö-

Flüchtlingspolitik: „Die Entschei-
deralismus und kein Freund der
dung vom September des letzten

CSU.“ Zu den Eigenarten des

Jahres, die Grenze einfach aufzu-

Streits gehört, dass Merkel und
machen und zu sagen ‚Kommt

Seehofer im persönlichen Ge-
nach Deutschland‘, war ein Feh-
spräch nur selten scharf werden,
ler, und ich bin froh, dass dieser
im Auge des Sturms ist es ganz

Fehler nicht mehr praktiziert
ruhig. Am vergangenen Dienstag
wird“, sagt Seehofer, in seiner
laufen den ganzen Tag über Mel-

Stimme mischt sich Trotz und Be-
dungen, dass sich die beiden Par-
friedigung, und der aufbranden-

GEL
teichefs zu einem Krisentreffen
de Applaus im Zelt stachelt ihn
zusammensetzen werden. Als
an. Erst gestern habe er mit Mer-

Seehofer dann Merkels Büro be-
kel telefoniert. Er macht eine klei-

YR / DER SPIE
tritt, macht die Kanzlerin erst ein-
ne Kunstpause, dann sagt er:

mal einen Scherz: „Wir müssen

„Das ist mein Befehlsempfang am

DIETER MA
jetzt also ein Krisengespräch füh-

Sonntagabend.“

Merkel-Widersacher Seehofer
ren“, sagt sie. „Hoho“, erwiderte

Gelächter, natürlich, ein Witz,

„Hoho, ein Krisengespräch“

Seehofer, „ein Krisengespräch.“
ein „Spasss“, wie Seehofer gern

Dann lachen die beiden.

sagt, aber im Moment kann man eben

Weil man sich in der Sache nicht näher-

Seehofer sitzt am Mittwochmorgen in
nicht mehr so genau sagen, was Scherz ist
kommt, wird der Ton immer schärfer. Mer-
der bayerischen Landesvertretung in Ber-
und was tödlicher Ernst im Verhältnis zwi-
kel braucht derzeit keine Opposition.

lin, als er die kleine Szene erzählt, sie soll
schen CDU und CSU. In der Geschichte

Wenn es darum geht, die Kanzlerin anzu-
illustrieren, dass alles halb so wild ist, dass
der beiden Schwesterparteien ging es
greifen, lässt sich die CSU von niemandem
die Sache, bei etwas gutem Willen, doch
schon häufiger auf und ab, der bisherige
überbieten. Seehofer ließ Merkel als
noch vernünftig geregelt werden kann. In

Tiefpunkt liegt fast 40 Jahre zurück. Am

Rechtsbrecherin dastehen, als er sagte, sie

Wahrheit aber ist der Streit auch deshalb

19. November 1976 beschloss die CSU, die
habe eine „Herrschaft des Unrechts“ in-
so eskaliert, weil Merkel und Seehofer fast

Fraktionsgemeinschaft mit der CDU auf-
stalliert.

nie offen miteinander reden. Wie in einer
zukündigen. Ein paar Tage später begrün-

Um dieser Meinung Nachdruck zu ver-
zerrütteten Ehe sind die beiden unfähig,
dete CSU-Chef Franz Josef Strauß, warum
leihen, drohte er mit einer Klage gegen
über den Kern ihres Konflikts zu reden.

er sich Helmut Kohl nicht fügen wollte:

die Bundesregierung. Als die AfD immer

Seehofer hat scharf kritisiert, dass Mer-

„Er ist total unfähig, ihm fehlen die cha-
stärker wurde, schob Verkehrsminister Ale-
kel die Grenzen für die Ungarnflüchtlinge
rakterlichen, die geistigen und die politi-
xander Dobrindt der Kanzlerin die Schuld
öffnete, ohne ihn vorher zu fragen, es war
schen Voraussetzungen. Ihm fehlt alles.“
dafür in die Schuhe. „Ich hätte grundsätz -
der Ausgangspunkt der Querelen, die die

Damals ging es um eine einfache Frage:

lich Zweifel an der Richtigkeit meiner

Union nun schon seit Monaten quälen.

Kohl oder Strauß, ich oder du, das machte

Politik, wenn sie von Linken und Grünen

Aber warum in jener berühmten Nacht
den Kampf so unerbittlich, gleichzeitig
bejubelt wird“, sagte er.

vom 4. auf den 5. September alles so fürch-
aber auch so übersichtlich. Am Ende lenk-

Wenn die CSU ihre Worte ernst nähme,
terlich schieflief, darüber haben die beiden
te Strauß ein. Merkel und Seehofer haben
hätte sie schon längst die Regierung ver-
anschließend nicht gesprochen.

auch Rechnungen miteinander offen, aber
lassen müssen. Der Konflikt hat eine sol-

Vor zwei Wochen griff Seehofer Merkel
der Streit reicht tiefer, es geht darum, ob
che Schärfe erreicht, dass plötzlich alles
an, weil er es unerhört fand, wie sie den

DER SPIEGEL 23 / 2016 13

Titel

Glaubenssatz von Franz Josef Strauß in-
die Bewunderung für einen Mann, der be-
dem Abflug telefoniert sie mit Innenmi-
terpretierte, dass es rechts von der Union
reit ist, für seine Ideale etwas zu riskieren,
nister Thomas de Maizière. Der sagt ihr,
keine demokratisch legitimierte Partei ge-
auch wenn die Lage aussichtslos erscheint.

dass er die Prognose der Flüchtlingszahlen
ben dürfe. Das gehe ihm „schon ein biss- „Die Idee, dass ein Mensch die Menschen am selben Tag drastisch nach oben korri-chen ins Mark“, klagte Seehofer. Bei dem
mit Worten so berührt, dass sie ihre Mei-
gieren wird, von 450 000 auf 800 000. Es ist

Gespräch am Dienstag war davon keine
nung ändern, habe ich nie geteilt“, sagt
der Tag, an dem die Flüchtlinge zum be-

Rede mehr.

Merkel. Dann macht sie eine kurze Pause
herrschenden Thema der deutschen Politik

Seehofer macht sich gern lustig über die
und sagt: „Aber schön ist sie trotzdem.“
werden.

„Bodentruppen“ in CDU und CSU, die

Merkel ist in jenem Frühsommer 2013

Merkel spürt, dass sie am Wendepunkt
noch Scharmützel führten, während sich
seit fast acht Jahren im Amt. In drei Mo-
ihrer Kanzlerschaft steht. Was für Willy
die Generäle doch eigentlich schon wieder
naten ist Bundestagswahl, alles spricht da-

Brandt die Ostpolitik war und für Helmut
vertrügen. Aber als Merkel ihm am Diens-
für, dass sie ihren sozialdemokratischen

Kohl die deutsche Einheit, könnte für Mer-
tag anbot, man möge doch den kleinlichen

Herausforderer Peer Steinbrück schlagen
kel die Flüchtlingskrise werden: Der Mo-

Zwist über die Frage beenden, an welchem
wird. Die Deutschen haben sich an Merkel
ment, in dem sie ihren Fußabdruck in der

Ort der Gipfel zwischen CDU und CSU
gewöhnt, an ihre pragmatische und gleich-

Geschichte hinterlässt. In Merkel reift der
stattfinden solle und sich einfach in der
zeitig ermüdende Art, die Probleme des

Entschluss, sich als Kanzlerin eines neuen
bayerischen Landesvertretung in Berlin

Landes zu administrieren. Aber was wird

Deutschland zu zeigen, eines Landes, das
treffen, erwiderte Seehofer, solche „Kin-
von ihrer Kanzlerschaft bleiben? Obama
großzügig ist, wenn verzweifelte Men-
dereien“ mache er nicht mit.

hat wenigstens versucht, seine Visionen
schen an die Tür klopfen. Merkel ahnt, wie

In Wahrheit ist es Seehofer, der den Bo-
umzusetzen, eine Welt ohne Atomwaffen,
viel Ärger das einbringen wird, aber mit
dentruppen immer wieder das Signal gibt,
eine Krankenversicherung für alle Ameri-
einem rechnet sie nicht: mit Widerstand
das Feuer zu eröffnen. Er erzählt von sei-
kaner. Bei Merkel weiß man nicht, ob sie
von Seehofer.

ner Reise an die Parteibasis und wie er

Visionen hat.

„Die CSU hat eine sehr gute Eigen-
dort immer wieder einen Satz hört: „Ich

Bei der Bundestagswahl 2013 erzielt die
schaft. Sie sieht die Grenze zum Rechts-
klebe keine Plakate für Merkel.“ Dann

Union 41,5 Prozent, es ist Merkels bisher
populismus manchmal schärfer als manche
brande Applaus auf. Wie aber soll die
bestes Ergebnis. Sie hat nun das Mandat,
in der CDU. Zumindest alle, die unter

Union zusammenfinden, wenn Seehofer
etwas Bleibendes zu schaffen. Aber was?

Franz Josef Strauß gelernt haben, kennen
glaubt, dass Merkel ihre Autorität in Bay-

Am 19. August 2015 macht sich die Kanz-
die Grenze“, sagt sie. Es ist die vielleicht
ern verspielt habe?

lerin auf den Weg nach Brasilien. Kurz vor
folgenreichste Fehleinschätzung ihrer

Nun haben sich Merkel und Seehofer

Kanzlerschaft.

doch noch auf einen Klausurort geeinigt,

Als sie am 31. August vor die Bundes-

SPIEGEL-UMFRAGE
es ist nicht Berlin und nicht München, son-
pressekonferenz tritt, ist all die Vorsicht,
dern – Potsdam. Das kann man als Kom-
die sie über die Jahre ausgemacht hat, wie
promiss bezeichnen, aber in Wahrheit

Seehofer kontra Merkel
weggeblasen. Sie sagt: „Wir können stolz
zeigt es nur, wie tief der Riss reicht.

„Halten Sie die Kritik von Horst Seehofer an der
sein auf die Humanität unseres Grund -

Denn in Potsdam soll das wahre Streit-

Flüchtlingspolitik Angela Merkels für berechtigt?“
gesetzes.“ Sie sagt: „Es macht mich stolz
thema ausgeklammert werden, die Frage,

Ja
und dankbar zu sehen, wie unzählige Men-
ob die Union noch eine konservative Par-
schen in Deutschland auf die Ankunft der
tei sein will. Stattdessen will man über

46

Flüchtlinge reagie-
ganz große Fragen diskutieren, die Globa-

Anhänger AfD

89
ren.“ Merkel scheint
lisierung, die digitale Welt, die Migration.

plötzlich doch von

… SPD

43

Es sieht so aus, als ob Merkel und Seehofer
der Idee beseelt zu sein, dass man mit der

… Union

42
die Sprachlosigkeit, die sie selbst nicht

Kraft der Rede die Menschen überzeugen
überwinden können, nun auch noch ihren

… FDP

40
kann. Es ist, wenn man so will, ihr Oba-
beiden Parteien verordnen.

… Linke

33
ma-Moment.

Als sie der österreichische Bundeskanz-

… Grüne

22
ler Werner Faymann am 4. September da-

Arbeiter

60

Wenn man nach den Gründen für
das Zerwürfnis sucht, muss man
rum bittet, die in Ungarn gestrandeten
ein paar Jahre zurückspringen,

Angestellte/Beamte

48

Flüchtlinge nach Österreich und Deutsch-
in eine Zeit, als von der Flüchtlingskrise

Freiberufler/Selbstständige 35
land zu holen, sagt sie sofort zu. Noch in
noch keine Rede war. Es ist der 17. Juni
der Nacht versucht sie Seehofer zu errei-

2013, Merkel fliegt zum G-8-Gipfel nach

Nein
chen, aber der ist in seinem Ferienhaus im

Nordirland.

41

Altmühltal. Angeblich, so erzählt Seehofer

Merkel spricht auf der Reise über Barack
es später, war sein Handy ausgestellt. Als

Obama, der in jeder Beziehung das Gegen-
sie ihn am folgenden Morgen erreicht, sagt
teil der Kanzlerin ist: charismatisch, wort-
er zu ihr: „Das werden wir nicht beherr-
gewaltig, dazu angetreten mit dem Willen,

Auftrieb für die AfD
schen können.“
die Welt zu verändern. Sie wolle nicht

„Trägt die Kritik Seehofers bzw. der CSU an
rechthaberisch sein, sagt Merkel. Aber es
der Politik Merkels zum Erstarken der AfD bei?“
habe eben Kosten, wenn man Politik mit

Ja

Merkel und Seehofer haben die Jah-
re vor 2015 in einem Zustand des

Visionen mache. „Er hat sich für den Weg
kalten Friedens verbracht. Sie war
entschieden, wie stelle ich mir die Welt vor.“

58
es, die ihm seine größte Niederlage bei-

Es klingt, als wolle Merkel ihren ewigen

Nein
brachte, im Jahr 2004, als sie gegen seinen

Pragmatismus verteidigen und ihre Weige-

Willen die Gesundheitsprämie durchsetzte
rung, einmal den großen Wurf zu wagen.

28
und er von seinen Fraktionsämtern zurück-

Aber Merkel will nicht spöttisch sein, im
trat. Seehofer, der immer nur für die Poli-

TNS Forschung am 31. Mai und 1. Juni; 923 Befragte ab 18 Jahren;

Gegenteil, aus ihren Worten spricht eher

Angaben in Prozent; an 100 fehlende Prozent: „Weiß nicht“/ keine Angabe
tik gelebt hat, macht Merkel für seinen

14 DER SPIEGEL 23 / 2016

Sturz verantwortlich. In seinen Augen hat
sie seine politische Existenz vernichtet.

„Jetzt bin ich nichts mehr“, sagte er zu
seinem Freund Walter Eisenhart, einem

Universitätsdozenten aus Eichstätt. Zusam-
men mit ihm entwirft er ein kleines Kaba-
rettstück, in dem er sich seine ganze Wut
von der Seele schreibt. Es soll eine Art

Beichtgespräch werden, Eisenhart spielt

Seehofer, Seehofer den damaligen Eich-
stätter Bischof Mixa. In einer Szene fragt
der Bischof den Sünder Seehofer, ob er
unkeusche Gedanken habe, wenn er an

Merkel denke. Der erwidert, er habe schon
vieles angestellt, aber Wunder könne er
nicht vollbringen.

Nach der Bundestagswahl 2005 feiert

Seehofer ein Comeback, CSU-Chef Ed-
mund Stoiber drückt ihn gegen den Willen

Merkels ins neue Bundeskabinett. Für See-
hofer ist es eine Genugtuung, aber sein

Groll gegen Merkel ist nicht verraucht. Er
macht sie und ihre neoliberalen Pläne dafür
verantwortlich, dass die Wahl um ein Haar
verloren ging. „Glauben Sie, ich hätte eine

Chance auf ein Ministeramt gehabt, wenn
der Radikalkurs nicht eindeutig abgewählt
worden wäre?“, sagt er kurz vor seiner Ver-
eidigung im Herbst 2005 im SPIEGEL.

A

Seehofer zieht aus dem dunklen Jahr

2004 den Schluss, dass er nie mehr politisch
von jemandem abhängig sein will, nicht

VEN HOPPE / DPS
von Stoiber, nicht von Merkel. Das Land-

CSU-Veteran Stoiber: „Es geht auch um Emotionen“
wirtschaftsministerium, das ihm Stoiber
beschafft hat, interessiert ihn nicht. Es ist
das Sprungbrett, von dem er die Macht in
der CSU erobern will. Ende Oktober 2008
wird er CSU-Chef.

Merkel sitzt nun mit Seehofer im Koali-
tionsausschuss, sie muss alle wichtigen Ent-
scheidungen mit ihm absprechen. Es ist
eine Tortur. Die Kanzlerin hasst nichts
mehr als Indiskretionen, Seehofer macht
sich einen Spaß daraus, Merkels SMS
vorzulesen. Wenn ihm eine Entscheidung

Merkels nicht passt, lässt er sich tagelang
verleugnen. Merkel hütet ihre Worte, See-
hofer bringt es fertig, an einem Tag zu
erklären, die CSU sei das schnurrende

Kätzchen auf dem Schoß der Kanzlerin,
und am nächsten Tag zieht er ihr die

Krallen durchs Gesicht.

Und doch schafft es Merkel, sich immer
mehr Freiräume zu erkämpfen. Seehofers
große Schwäche ist seine thematische

Enge. Er sieht sich zwar in einer Linie mit
den Großen der CSU, aber im Gegensatz
zu Strauß und Stoiber hat er sich nie für

Außenpolitik interessiert. Er spricht kaum

Englisch, auf Auslandsreisen wirkt er wie
ein Landrat, der mit staunenden Augen
durch die Weltpolitik stapft.

Als die Eurokrise aufzieht, lässt er ihr
freie Hand, in der CSU wird zwar gemosert

TEIN BILD
über den „Falschmünzer“ Draghi, aber am

S

ULL

Ende entscheidet die Kanzlerin. Auch des-

CSU-Ikone Strauß um 1980: „Kohl ist total unfähig“
halb glaubt sie, dass ihr die CSU bei der

DER SPIEGEL 23 / 2016 15

Titel

Flüchtlingspolitik nicht in den Rücken fal-

Chance in Merkels Entscheidung steckt.

Das ist eine verhängnisvolle Entschei-
len werde. Aber es ist gerade Seehofers

Wenn er die CSU in der Auseinanderset-
dung. Sie hebt die Auseinandersetzung mit

Schwäche, die ihn in die Rebellion treibt.

zung mit der Kanzlerin hinter sich eint,

Merkel auf eine neue Ebene. Orbán wirft
kann er alle Niederlagen vergessen ma-
der Kanzlerin moralischen Imperialismus

Am 21. Juli 2015 sitzt Horst Seehofer chen. Der Schwesterkrieg der Unionspar- vor, er stellt sie als wild gewordene Geset-mit müdem Gesicht vor Journalis-
teien entspringt auch dem Überlebens-
zesbrecherin dar. Seehofer verbündet sich
ten im Tagungszentrum der Lan-
kampf eines wankenden Parteichefs.

mit dem schärfsten europäischen Kritiker
desregierung in St. Quirin am Tegernsee.

Noch weiß Seehofer nicht, wie entschlos-
der eigenen Kanzlerin. Von nun an geht

Anders, als es sonst seine Art ist, liest er
sen Merkel ist. Am 6. September treffen
es nicht mehr nur um politische Differen-
ein vorbereitetes Statement vom Papier
sich die beiden Parteichefs im Kanzleramt.

zen. Es ist jetzt eine persönliche Angele-
ab. Wenn er hochblickt, sieht man dunkle

In wenigen Stunden ist Koalitionsaus-
genheit.

Ränder unter seinen Augen.

schuss. Vor der SPD wollen die beiden ihre

An eine Einigung in der Sache ist nicht

Eigentlich wollte sich Seehofer mit sei-

Differenzen nicht austragen. Seehofer
mehr zu denken. Merkel wiederholt öf-
nem Kabinett zur Klausur treffen, um da-
schildert Merkel die Lage an der bayeri-
fentlich ihren Satz: „Wir schaffen das“, ob-
nach ein paar gute Botschaften zu verkün-
schen Grenze. „Du hast einen großen Feh-
wohl Seehofer ihr regelmäßig schildert,
den. Aber die guten Nachrichten haben
ler gemacht“, sagt er. „Wir kommen in
wie dramatisch die Situation an der baye-
ihm die Verfassungsrichter in Karlsruhe
eine nicht mehr beherrschbare Notlage.“
rischen Grenze ist. Er empfindet das als
verhagelt. Einstimmig haben sie das von

Merkel sichert Bayern die Hilfe des Bundes

Provokation.

Seehofer in der Koalition durchgesetzte
zu. Einen Fehler sieht sie nicht.

Dafür demütigt er sie auf dem CSU-Par-

Betreuungsgeld gekippt, weil es nicht in

Am folgenden Tag ruft Seehofer seinen
teitag in München auf eine Art, wie es
die Kompetenz des Bundes falle.

Vorstand zu einer Telefonkonferenz zu-

Franz Josef Strauß in Anwesenheit Helmut

Innerhalb weniger Wochen sind die bei-
sammen. So einmütig haben sich die Füh-

Kohls nie gewagt hätte. Nach Merkels
den wichtigsten Projekte der CSU aus
rungsleute lange nicht mehr hinter ihren

Gastrede tritt Seehofer noch einmal ans
rechtlichen Gründen gestoppt worden: die

Parteichef geschart. „Was wir machen, ist

Podium. Er zerreißt ihre Politik, wie ein

Maut und das Betreuungsgeld. Das waren
irre“, sagt der frühere Innenminister Hans-

Schulmädchen muss die mächtigste Frau
ohnehin bescheidene Vorhaben, aber noch

Peter Friedrich. „Wir werden überrannt.“

Europas seine Standpauke über sich erge-
nicht einmal die kann Seehofer durchset-

Selbst die sonst moderate Landesgruppen-
hen lassen. Danach stürmt Merkel durch
zen. „Super-Horst wird Bayern-Zwerg“,
vorsitzende Gerda Hasselfeldt kritisiert
einen Seitenausgang aus der Halle.

höhnt die „Bild“.

Merkel. Die CSU, das weiß Seehofer nun,

Beiden Seiten ist klar, dass gerade der

Es scheint nur noch eine Frage von
steht geschlossen hinter ihm. Er sieht, wie
letzte Rest Vertrauen zerbrochen ist. Mer-

Monaten, bis Seehofer sein Amt abgeben
sein Machtkalkül aufgeht.

kel ist endgültig entschlossen, keine Rück-
muss. Er hat ja selbst angekündigt, 2018

Die Frage ist für Seehofer jetzt nur noch,
sicht mehr auf bayerische Empfindsam -
nicht noch einmal als Ministerpräsident an-
wie weit er die Eskalation mit Merkel vo-
keiten zu nehmen. Und die CSU fühlt sich
zutreten. Die Zeitungen, auch der SPIEGEL,
rantreibt. Seehofer lässt von Beginn an jede
ermuntert, ganz grundsätzlich die Linie
drucken Berichte über seine schlechte Ge-

Zurückhaltung fahren. Merkels Öffnung

Merkels infrage zu stellen – auch jenseits
sundheit. In der CSU wird offen über die
der Grenzen sei ein Fehler gewesen, „der
der Flüchtlingspolitik.

Nachfolge spekuliert. Markus Söder, der
uns noch lange beschäftigen wird“, sagt er.

bayerische Finanzminister, lauert schon.

„Ich sehe keine Möglichkeit, den Stöpsel

Als Merkel sich Anfang September dazu
wieder auf die Flasche zu kriegen.“ Dann

Der Mann, dem der frühere CSU-

Bundestagsabgeordnete Wolfgang
entscheidet, die Ungarnflüchtlinge aufzu-
lädt er den ungarischen Premierminister

Zeitlmann „die Eier mit einer He-
nehmen, hält Seehofer das in der Sache

Viktor Orbán zur Herbstklausur der CSU
ckenschere abschneiden“ wollte, sitzt am
für einen Fehler. Aber er sieht, welche
ins oberfränkische Kloster Banz ein.

Donnerstagmittag mit geschlossenen Au-

Der ewige Störenfried

Horst Seehofers Attacken auf die Kanzlerin seit Beginn der Flüchtlingskrise

3. September

4./5. September

23. September

Der ungarische Ministerpräsident Viktor

Bundeskanzlerin Merkel ent-

Seehofer empfängt

TEIN BILD

Orbán behauptet:

scheidet, in Ungarn festsitzende

Merkel-Kritiker Orbán

ULLS

„Das Problem ist kein Flüchtlinge nach Deutschland
zu Beratungen über
europäisches Problem, das Problem
einreisen zu lassen.

die Flüchtlingskrise.

ist ein deutsches Problem.“

Orbán besucht

Seehofer 2015

2015

11. September

9. Oktober

27. Oktober

20. November

TIAN THIEL

„Das war ein Fehler,

Seehofer droht Merkel mit

Seehofer stellt Merkel

Auf dem CSU-Parteitag
der uns noch lange

CHRIS
dem Gang vor das Bundes-
ein Ultimatum: Sollte sie
in München attackiert
beschäftigen wird“,
verfassungsgericht.

die Zuwanderung nicht

Seehofer die neben
sagt Seehofer dem

Sollte die Bundesregierung
begrenzen und wegen des
ihm stehende Merkel

SPIEGEL. „Ich sehe
nicht bald Maßnahmen zur
unkontrollierten Andrangs
auf offener Bühne
keine Möglichkeit,

Begrenzung des Zuzugs
von Flüchtlingen an der
wegen ihrer Ablehnung
den Stöpsel wieder
von Asylbewerbern ergreifen, bayerischen Grenze nicht
einer Obergrenze
auf die Flasche zu
werde Bayern klagen.

mit Österreich sprechen,
für Flüchtlinge.

kriegen.“
werde er sich „Handlungs-

Parteivorsitzende Seehofer (CSU)

optionen“ überlegen.

und Merkel (CDU) 2015

16

gen auf einem Sofa in seinem Büro. Peter
durfte, bestimmt auf einmal die Regeln.

Für Stoiber ist Merkels Äußerung ein

Altmaier redete schon als junger Abgeord-

Im Ton ist Altmaier verbindlich, in der Sa-

Symptom für alles, was in der Union
neter gern mit geschlossenen Augen. Das
che knallhart. Die Willkommenskultur be-
schiefläuft. Im Kanzleramt halten sie Stoi-
entspanne ihn, sagte er einmal.

trachtet er nicht als Fehler. Sie ist für ihn
ber für den finsteren Geist der Union, der

Ende der Neunzigerjahre gehörte er zu
ein Beleg dafür, wie positiv sich Deutsch-
mit seinen Einflüsterungen den Streit zwi-
einer Gruppe junger CDU-Abgeordneter,
land entwickelt hat. Sie zeigt, dass sein
schen den Schwesterparteien anheizt. Stoi-
die in der Spätphase der Regierung Kohl

Kampf nicht umsonst war. Soll sich die
ber selbst sagt, es gehe um sein Lebens-
das Partei-Establishment ärgerte, weil sie

CDU verändern, nur weil CSU-Leute rup-
werk. Er hat wie kein anderer Seehofer in
die CDU modernisieren wollte. Mittlerwei-
pige Interviews geben? Oder weil sie Angst
den Konflikt mit Merkel getrieben. Die
le ist Altmaier Chef des Kanzleramts, das
haben vor der rechten Konkurrenz? Für

Idee, Orbán ins Kloster Banz einzuladen,

Büro Merkels erreicht er mit wenigen

Altmaier ist die Antwort klar.

kam von ihm.

Schritten.

Stoiber war erst Generalsekretär und

Von allen Ministern ist er der Kanzlerin
dann Staatskanzleichef von Franz Josef
nicht nur räumlich am nächsten. Die Homo -

Es geht jetzt auch um Respekt und
die Frage, ob man sich ernst genom-

Strauß. In seinem Büro erzählt er von dem
ehe, den Kita-Ausbau, die Frauenquote,
men fühlt. Am Sonntag vor zwei

Tag, als Strauß sein berühmtes Diktum for-
das sieht er, anders als viele in der CSU,

Wochen setzt sich Edmund Stoiber gut ge-
mulierte. Es sei am 12. Oktober 1986 ge-
nicht als Abweichung vom richtigen Kurs.

launt an den Frühstückstisch. Am Abend
wesen, am Abend der bayerischen Land-

Das ist für ihn ein Zeichen dafür, dass die
zuvor hatte der FC Bayern den DFB-Pokal
tagswahl, bei der die Republikaner erst-

CDU endlich die Realitäten des modernen
gewonnen, er hatte noch zusammen mit
mals drei Prozent holten. Zusammen mit

Deutschland anerkennt.

Karl-Heinz Rummenigge und Uli Hoeneß

Strauß habe er in der bayerischen Staats-

Auf einer Besprechung in der Münchner
gefeiert. Alles war gut, bis Stoiber die
kanzlei gesessen, und der Patriarch habe

Parteizentrale im Herbst 2015 hatten die

„Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung“
sich geschworen, dass sich ein solches Er-

CSU-Spitzen ihn schon als gefährlichsten
aufschlug und ein Interview mit der Kanz-
gebnis nicht wiederholen dürfe.

CDU-Mann identifiziert, er stehe den Grü-
lerin las.

Es könne gut sein, dass er ganz allein
nen näher als der CSU. Schlimmer, er wol-

Die Lektüre wühlte ihn so auf, dass er
mit Strauß geredet habe, sagt Stoiber. Er
le eine andere Republik. Eine andere Re-
sofort eine SMS an Seehofer schrieb. „Hast
hat jedenfalls nichts gegen den Eindruck,
publik will Altmaier nicht, aber auch nicht

Du das gelesen?“ Seehofer antwortet, dass
dass er in diesem Moment wie Mose wirkt,
unbedingt die, die Leuten wie Edmund
er noch am selben Abend in der ARD auf
der persönlich die Zehn Gebote vom Berg

Stoiber vorschwebt.

den Affront Merkels antworten werde.

Sinai geholt hat. Für die Auslegung von

Er kann sich noch an die Zeitlmänner

Strauß hatte einst erklärt, dass es rechts

Glaubenssätzen sind in den Augen Stoi-
erinnern, die das Bild der Union lange ge-
von der Union keine demokratisch legiti-
bers nur Berufene zuständig, und Merkel
prägt haben. Es war die Zeit, als man in
mierte Partei geben dürfe. Die Redakteure
gehört definitiv nicht dazu.

der CDU nicht von ausländischen „Mitbür-
der „FAS“ hatten Merkel gefragt, ob dieses

Tatsächlich ist die Lage zwischen den bei-
gern“, sondern nur von „Gästen“ sprechen

Diktum noch gelte. Der Satz sei einerseits
den Parteien auch deshalb so verfahren, weil
durfte und der damalige bayerische Innen-
richtig, sagte Merkel. Aber nur, wenn nicht
sich alles vermischt: Parteidogmen, verletzte
minister Stoiber vor einer „durchmischten

„Prinzipien relativiert oder gar aufgegeben

Eitelkeiten, Machtkalkül, Angst vor dem
und durchrassten Gesellschaft“ warnte. Ist
werden müssten“, für die die Union immer

Abstieg. Vor allem aber fühlt sich die CSU
das die Art von Konservatismus, nach der
gestanden habe. Frei übersetzt heißt das:

mit ihren Sorgen nicht ernst genommen.

sich die CSU zurücksehnt?

Wir sollten nicht den Parolen der AfD hin-

Stoiber hat ein langes Papier geschrie-

Altmaier ist für manche in der CSU eine
terherlaufen. Allerdings setzt das etwas
ben, in dem er Merkel vorwirft, die CDU
ständige Provokation. Er, der früher ganz
guten Willen bei der CSU voraus, und den
zu einer Art SPD light umgebaut zu haben.

am Rand stand und nur selten mitspielen
gibt es derzeit nicht.

„Im Fußball heißt es, man soll das Spiel

A

26. Januar

P

17. März

D/

Das bayerische Kabinett schickt

Seehofer im Interview auf die
einen Beschwerdebrief zur

Frage, ob sich die CSU bundesweit

Flüchtlingspolitik an Merkel.

ausdehnen solle, auch um ab-

ARMIN WEIGEL

Darin wird der Kanzlerin erneut
gewanderte Wähler von der AfD
eine Verfassungsklage ange-
zurückzuholen. „Niemand kann
droht. Die SPD sieht in dem

Ewigkeitsgarantien abgeben.“

Schreiben eine „Ankündigung

Flüchtlinge an der deutsch-
des Koalitionsbruchs“.

österreichischen Grenze 2015

2016

3. Februar

10. Februar

10. Mai

22. Mai

Horst Seehofer be-

Seehofer bezeich-

Bayern legt die

Streit um das Dogma des früheren
sucht den russischen
net die deutsche
angedrohte Verfas-

CSU-Chefs Franz Josef Strauß,

Präsidenten Wladimir

Flüchtlingspolitik
sungsklage auf Eis.

rechts von der Union dürfe es

Putin in Moskau und
als „Herrschaft
keine demokratisch legitimierte
spricht sich für eine
des Unrechts“

Partei geben: Merkel warnt

A

Lockerung der EU-
und löst damit

DP
davor, wichtige Grundsätze auf-

/PA

Sanktionen aus, die
einen Sturm der

/
zugeben, um AfD-Wähler zurück-
wegen der Ukraine-

Entrüstung aus.

LSKY
zugewinnen. Seehofer jedoch

O
krise verhängt
will den Satz seines Amtsvor-
worden sind.

gängers nicht infrage stellen.

Seehofer besucht Putin 2016

ALEXEI NIK

DER SPIEGEL 23 / 2016 17

GO

A / IMA

XINHU

Pegida-Anhänger in Dresden: Kampf um den rechten Rand
breit machen“, schreibt Stoiber. „Es ist mir
hofer sitzt in der ersten Reihe. Söder be-

Vor ein paar Wochen saß Seehofer mit
absolut unverständlich, warum CDU und
steigt den Flieger zusammen mit seinem
einigen Parteifreunden im kleinen Kreis

SPD sich selbst so verengen und langfristig

Kumpel Bildungsminister Ludwig Spaenle.

zusammen. Gemeinsam versuchten sie,
kleiner machen.“ Wo das ende, könne man

„Komm, lass uns hinten sitzen, wie früher

Merkels Motive zu ergründen. Ob es mög-
ja in Österreich beobachten.

im Bus“, sagt Spaenle. Söder sagt: „Vorne
lich sei, dass die Kanzlerin die CSU zer-

In Wahrheit aber treibt Stoiber und die
sitzen die Streber.“
stören wolle, fragte einer. Keiner wollte

CSU nicht nur staatsbürgerliche Sorge um.

Seehofer wirkt zunehmend ratlos, auch
das ausschließen. „Ich werde nicht mehr

Wenn die AfD sich dauerhaft in den Par-
wenn er das nie zugeben würde. Er hatte
schlau aus ihr“, sagte Seehofer.

lamenten festsetzt, dann ist über kurz oder
gehofft, dass die Landtagswahlen im März

Er hat nie verstanden, dass die Flücht-
lang auch die absolute Mehrheit der CSU

Merkel zur Einsicht bringen würden. In
lingspolitik für Merkel mehr war als nur
in Bayern verloren. Die CDU kann sich

Rheinland-Pfalz hat Julia Klöckner den
eine weitere Krise. Sie wollte zeigen, dass
immer einen Koalitionspartner suchen.

sicher geglaubten Sieg verpasst, in Baden-
sie eine große Aufgabe mit Herz und

Eine geschrumpfte CSU, die um die Hilfe

Württemberg ist die CDU zur Juniorpart-

Menschlichkeit lösen kann, dass auch in
einer anderen Partei bitten muss, ist nur
nerin der Grünen geschrumpft. Und Mer-
ihr ein bisschen Obama steckt. Merkel
noch ein Anhängsel der CDU.

kel? Stellt die Grundsätze von Franz Josef
hatte in ihrer Karriere zwei Projekte, für

Will Stoiber Merkel stürzen? Nein, sagt

Strauß infrage.

die sie mit Überzeugung kämpfte. Die
er, es gehe nicht in erster Linie um einen

Was soll er noch tun? Seehofer ist schon

Reform des Wirtschaftsstandorts Deutsch-
persönlichen Streit. Nicht in erster Linie?

an den Rand dessen gegangen, was unter
land im Jahr 2003 und die Willkommens-

In der CSU-Spitze heißt es, dass Stoiber

Schwesterparteien noch möglich ist. Er hat
kultur. Beides hat Seehofer torpediert, so
bei Finanzminister Wolfgang Schäuble son-
ein Gutachten beim früheren Verfassungs-
sieht es Merkel. Deshalb ist sie nun so un-
diert habe, ob er als Merkel-Nachfolger
richter Udo Di Fabio in Auftrag gegeben,
erbittlich.

zur Verfügung stehe. Woher man das wis-
das die Rechtmäßigkeit der deutschen

Wie stoppt man eine Frau, die alle An-
se, fragt Stoiber, wenn man ihm davon be-

Flüchtlingspolitik anzweifelt. Er hat Mer-
griffe dadurch pariert, dass sie so tut, als
richtet. Dann versichert er, dass er mit
kel einen Brief geschrieben, er hat mit Kla-
hätte es sie nicht gegeben? Seehofer hat

Schäuble nur allgemein die Lage der CDU
ge gedroht. Er hat zugelassen, dass der
gelesen, was sein Parteifreund Peter Gau-
erörtert habe, die allerdings, das räumt

CSU-Minister Dobrindt sie in einer Weise
weiler in einem Aufsatz geschrieben hat:

Stoiber gern ein, immer desolater werde.

kritisiert, die unter normalen Umständen

Wer nicht klagt, wird unglaubwürdig.

Wo soll das alles enden? „Frau Merkel
zu seinem Rausschmiss aus dem Kabinett

Doch Seehofer kann jetzt nicht klagen,
muss deutlich machen, dass das Verhältnis
führen müsste.

weil kaum noch Flüchtlinge kommen. Es
von CDU und CSU ein besonderes ist, es

Merkel kennt Seehofer. Von allen
würde lächerlich wirken. „Willst du die
geht dabei auch um Emotionen“, sagt Stoi-

Optionen, die ihr zur Verfügung stehen,

Koalition platzen lassen?“, hat Merkel ihn
ber. Aber wie das so ist in zerrütteten
hat sie die gewählt, die ihn am meisten
vor einigen Wochen gefragt. Das ist auch

Ehen: Wenn das Misstrauen erst einmal
schmerzt. Sie ignoriert ihn, obwohl er in
keine Option, das weiß er.

die Liebe aufgefressen hat, kann man sie
der Sache auch gute Argumente hat.

Seehofer hat den Streit mit Merkel so
nicht so einfach zurückholen wie einen

Merkels Politik der offenen Grenzen hat
mit Bedeutung aufgeladen, dass viele in

Ring aus dem Pfandhaus.

viele Menschen überfordert. Der Aufstieg
der CSU mittlerweile besorgt fragen, wie
der AfD ist auch eine Folge davon. Ihre
die Unionsparteien wieder zusammenfin-

An einem Dienstag im Mai sitzt See- Entscheidung, die Grenze für die Un - den sollen. „Merkel wird nicht sagen, dass hofer mit seinen Ministern im Flug-garnflüchtlinge zu öffnen, war richtig.

das Jahr 2015 ein Irrtum war, und ich wer-
zeug von München nach Leipzig.

Aber danach hatte sie keinen Plan, der
de nicht sagen, dass Merkel recht hatte“,

Die bayerische Staatskanzlei hat eine

Krise Herr zu werden. Sie kritisierte die
sagt Seehofer. Aber wie soll es dann wei-

Maschine gechartert, für den Tag ist eine

Schließung der Balkanroute. Aber ihr
tergehen?

gemeinsame Kabinettssitzung mit der

Türkeideal ist moralisch genauso zwei -

Seehofer kann nicht klein beigeben. Da-
sächsischen Landesregierung geplant. See-
felhaft.

für sorgt schon Markus Söder. Der Finanz-

18 DER SPIEGEL 23 / 2016

Titel
minister würde gern so schnell wie möglich

Nachfolger Seehofers werden. Der will das
unter allen Umständen verhindern. Wenn
er Merkel nachgäbe, würde das Söder in
die Hände spielen.

Der mimt den treuen Parteigänger
des Ministerpräsidenten. „Ich unterstütze

Horst Seehofer 100-prozentig“, sagt er,
um dann die Latte für eine Verständigung
mit der CDU besonders hoch zu legen.

„Es ist etwas passiert, was wir uns nicht
hätten vorstellen können“, sagt Söder.

„Da wird still und leise das Selbstverständ-
nis von CDU und CSU einfach neu be-
stimmt.“

Das legt auch Seehofer fest. Wenn es
um das Selbstverständnis der CSU geht,
darf es keine Konzessionen geben. Dann
geht es nur noch um Sieg oder Kapitula -
tion.

Deshalb ist nicht ausgeschlossen, dass
es zum endgültigen Bruch kommt, zum

Ende der Fraktionsgemeinschaft im Bun-
destag. Ein kleiner Funke könnte genügen.

Die CDU könnte sich, genervt vom Dauer -
nörgeln, in einer nebensächlichen Frage

FORSCHER
mit der SPD einigen, ohne die CSU einzu-
beziehen – auch um zu zeigen, das Regie-
ren ohne die Bayern funktioniert. Dann
würde es schwer für Seehofer, noch in der

Koalition zu bleiben.

VERPACKUNGS-

Weder Seehofer noch Merkel wollen
dieses Szenario, weil es nur Verlierer
gäbe. Eine Versöhnung allerdings wird

KÜNSTLER
mit jeder Attacke unwahrscheinlicher. In

Sachfragen können sich CDU und CSU
vielleicht vor der Wahl wieder zusammen-
raufen. Eine überzeugende Union wird
daraus nicht mehr. Dazu sind die Positio-
nen in den grundsätzlichen Fragen zu un-

ALTANA – global führend in reiner Spezialchemie. Wir setzen
versöhnlich.

weltweit auf die Kunst, genau auf den Kundenbedarf zuge-

In der neuen CSU-Parteizentrale trifft
schnittene Produkte zu entwickeln. Deswegen entwickeln un-
sich seit einiger Zeit regelmäßig die

CSU-Strategiekommission. Das Gremium
sere Experten an rund 50 Standorten weltweit nicht nur die
legt Wert auf Vertraulichkeit, Söder ist
passende chemische Formel, sondern die optimale Lösung,
ebenso wenig eingeladen wie seine Kon-
damit zum Beispiel Verpackungen nicht nur schön aussehen,
kurrentin Ilse Aigner. Die Runde soll fest-
sondern jeder nur denkbaren Belastung standhalten.

legen, mit welcher Botschaft die CSU in
den Bundestagswahlkampf geht. Dabei
ist noch nicht einmal klar, mit wem sie
dies tun wird.

Entdecken Sie dieses Plus für Ihr Geschäft:

Auf der letzten Sitzung spielte Seehofer
www.altana.de/plus
ein Szenario durch, das niemandem be-
hagt. Wenn sich an der Haltung der

CDU nichts ändere, müsse die CSU über-
legen, ob sie nicht getrennt in den Bun-
destagswahlkampf ziehen sollen, sagte er.

Er selbst würde dann den Spitzenkandi-

MARCEL ALTENBURG, FORSCHER IM GESCHÄFTSBEREICH ACTEGA COATINGS & SEALANTS
daten machen. Er wolle das nicht, fügte
er hinzu.

Die Frage ist, ob es darauf noch an-
kommt.

Video: Wie Seehofer über

Merkel spricht
spiegel.de/sp232016cdu
oder in der App DER SPIEGEL

DER SPIEGEL 23 / 2016 19

BEIDE HABEN

HANDWERKLICHES

TALENT. NUR EINER

HAT EINE PERSPEKTIVE.

Menschen, die vor Krieg und Verfolgung
fliehen mussten, eine Perspektive
schaffen – das ist unser Ziel.

Wir zusammen – das sind Unternehmen und
ihre Mitarbeiter, die mit gemeinsamen

Initiativen helfen, Flüchtlinge in unsere Gesell-
schaft und in die Arbeitswelt zu integrieren.

Auch Sie und Ihre Kollegen möchten wir
motivieren – egal wie groß Ihr Unternehmen ist.

Jede Hilfe zählt. Schließen Sie sich uns an und
werden Sie ein Teil von wir-zusammen.de

Vorführung eines

IS-Terrorverdächtigen in

Karlsruhe

A

CK / DP

ULI DE

Terrorismus

IS-Zelle sollte zehn Mitglieder umfassen

Ausreisepläne eines Verdächtigen lösten Zugriff aus.

Die am Donnerstag ausgehobene mutmaßliche Terrorzelle

Gewehren und Sprengsätzen weitere Menschen töten. Diese
des „Islamischen Staates“ (IS) in Deutschland sollte offenbar

Aussagen hatten bei den deutschen Behörden Alarm ausge-
mehr Mitglieder bekommen als bislang bekannt. Nach Anga-
löst. Über Monate ermittelten die Bundesanwaltschaft und
ben eines IS-Verdächtigen sollten insgesamt zehn Kämpfer
die Ermittlungskommission „Anbieter“ der Polizei Düssel-
einen Anschlag in der Düsseldorfer Altstadt begehen. Bis-
dorf gegen die Mitglieder der IS-Zelle. Zu den Verhaftungen
lang war bekannt, dass vier junge Syrer diesen Auftrag hat-
am Donnerstag führte, dass einer der mutmaßlichen Terroris-
ten. Sie sollen als Flüchtlinge über die Balkanroute nach
ten nach Südeuropa reisen wollte. Aus Sorge, man verliere

Deutschland gekommen sein. Drei von ihnen wurden diese
ihn aus den Augen oder er könne weitere Kämpfer nach

Woche in Deutschland verhaftet, ein Vierter hatte sich be-

Deutschland holen, erfolgte der Zugriff auf alle drei Männer,
reits im Februar in Frankreich den Behörden gestellt. Die zu-
in Baden-Württemberg, Nordrhein-Westfalen und Branden-
sätzlichen Attentäter sollten sich noch zu den vier ursprüng-
burg. Der Vorgang ist der bislang konkreteste Hinweis auf
lichen Mitgliedern der Terrorzelle auf den Weg machen,
einen womöglich geplanten Anschlag des IS in Deutschland.

sagte der in Frankreich inhaftierte Saleh A. Ermittlern. In

Terrorwarnungen hatte es zuletzt in der Silvesternacht in

Düsseldorf sollten sich demnach zwei Selbstmordattentäter

München und vor einem Fußball-Länderspiel in Hannover
in die Luft sprengen, die anderen Terroristen sollten mit
gegeben. Sie waren aber weniger konkret. fis, jdl

Bundestag
sen einig darin, dass es sich
dass es keinen Völkermord
deutsche Schuld klar zu be-

„Zweierlei Maß“
bei den Taten der damaligen
gab. Das ist ein Ausdruck
nennen.

türkischen Regierung um
großer Geschichtsverges -

SPIEGEL: Macht das die Arme-

Der Hamburger
einen Völkermord handelte.

senheit. Aber die deutsche
nien-Resolution unglaubwür-

Historiker Jürgen

Es ist nicht Aufgabe eines

Politik hätte sich, bevor sie
dig?

Zimmerer, 51,

Parlaments, diese historische
mit erhobenem Zeigefinger

Zimmerer: Das nicht, aber es

Vorsitzender des

Wahrheit festzustellen. Wenn
auf Ankara deutet, zu ihrer
lässt den Eindruck zu, dass

Weltverbandes
es aber darum geht, eine

Verantwortung für einen
der Bundestag mit zweierlei
der Genozid -
deutsche Mitschuld anzuer-
anderen Genozid bekennen

Maß misst. Das spielt den
forschenden,
kennen, dann ist der Bundes-
müssen.

Kritikern in die Hände, zu-
über die Armenien-Resolution
tag der richtige Ort. Denn

SPIEGEL: Welchen meinen Sie?

mal die Resolution einen
des Bundestags
das damalige deutsche Kai-

Zimmerer: Den Völkermord

Partner verärgert, von dem
serreich ließ die türkische
an den Herero und Nama
man sich in der Flüchtlings-

SPIEGEL: Steht es dem Bundes- Regierung gewähren. Sich
in Namibia durch das deut-
frage komplett abhängig ge-
tag zu, eine Resolution zum
dieser Verantwortung zu stel-
sche Kaiserreich. Dieser
macht hat. Glaubwürdig wird

GEL

Völkermord an den Arme-
len finde ich richtig.

Genozid fand elf Jahre vor
die Resolution zudem erst,
niern vor 101 Jahren zu ver-

SPIEGEL: Die heutige Regie-
den Massakern an den Ar -
wenn Taten folgen: eine sym-
abschieden?

rung in Ankara hat die Reso-
meniern statt. Es ist schon
bolische oder materielle An-

SCH / DER SPIE

Zimmerer: Historiker und Ge-
lution heftig kritisiert.

sehr eigenartig, dass der
erkennung der armenischen

WITO
nozidforscher sind sich in -

Zimmerer: Die Türkei vertritt

Bundestag bislang nicht den

Opfer zum Beispiel. Sonst
ternational nahezu geschlos-
bis heute die Auffassung,

Mut gefunden hat, diese
bleiben es leere Worte. csc

WILMA LESK

22 DER SPIEGEL 23 / 2016

Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskürzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel

Deutschlandinvestigativ

Rechtsextremismus
hatte „Corelli“ den späteren

Onshore-Windenergieanlagen

NSU-Terroristen Uwe Mund-

Installierte Nennleistung in Megawatt, 2015

Verfassungsschutz
mit „Eigenleben“
los getroffen. Etliche Jahre
vor Auffliegen des NSU hatte

Mögliche Aufteilung

In der Affäre um V-Mann

„Corelli“ dem Verfassungs-
der Windkraftzonen:

Schleswig-

Holstein

„Corelli“ aus dem Umfeld des
schutz eine CD mit der Auf-

Zone 1

5897

„Nationalsozialistischen Un-
schrift „NSU/NSDAP“ überge-

Zone 2

Mecklenburg-

Mecklenbur
tergrunds“ (NSU) gerät Ver-
ben. Sie wurde erst 2014 ent-

Vorpommern

V
fassungsschutzpräsident
deckt. Kurz bevor Ermittler

2884

Hans-Georg Maaßen stärker

„Corelli“ dazu befragen konn-

Hamburg
unter Druck. Innenminister
ten, starb dieser – an einem

62

Bremen

Thomas de Maizière (CDU)

Zuckerschock. Jüngst tauchte

171
schickt Aufsichtsbeamte nach
im Bundesamt ein angeblich

Nieder-

Köln, das Parlamentarische
über Jahre hinweg übersehe-
sachsen

Berlin

Kontrollgremium des Bundes-
nes Handy „Corellis“ auf, mit

8602

9
tags setzt Sonderermittler

Kontaktdaten ins NSU-Um-

Sachsen-

Jerzy Montag in Marsch. Er
feld. Heikel für Maaßen: Seine

Branden-

Anhalt
burg
soll bis Juli Ergebnisse liefern.

eigenen Leute ließen ihn über

4599

Nordrhein-

5850

In der SPD heißt es, der
den Fund tagelang im Unkla-

Westfalen

Verbleib Maaßens im Amt
ren. Die nun entdeckten Sim-

4080
hänge auch davon ab. Maa-

Karten „Corellis“ hatte dessen
ßen hat diese Woche einen
ehemaliger V-Mann-Führer in

Thüringen
schweren Fehler einräumen
einem Ordner mit Rechnun-

Hessen

1200

Sachsen
müssen: Im Panzerschrank
gen versteckt. Maaßen spricht

1132

Rheinland-

1387
eines V-Mann-Führers hatten
intern von einem „Eigenleben“

Pfalz

Kollegen Sim-Karten ent-
seiner Behörde.

2926

292
deckt, die der einstigen Top-

Der NSU-Untersuchungs-
quelle Thomas R. alias „Co-
ausschuss im Düsseldorfer
relli“ gehörten. Es war bereits

Landtag wollte den V-Mann-
der dritte auffallend späte

Führer jüngst befragen. Der

Saarland

Fund von Datenträgern aus

Verfassungsschutz verweiger-

267
dem Besitz des staatlich ali-
te diesem jedoch eine Aussa-

Bayern
mentierten Neonazis. 1995
gegenehmigung. jös, mba, mkn

Baden-

1893

Württemberg

694

Bundespräsident

Unionsreihen gilt Bundestags-

Merkel will eigenen
präsident Norbert Lammert.

Kandidaten

Er würde von der Fraktions-

Quelle: BWE
spitze mitgetragen und könn-

Die Union will bei der Wahl
te auch mit der Unterstützung
zum nächsten Bundespräsi-
der CSU-Führung rechnen.

Windkraft
denten mit einem eigenen

Gaucks Amtszeit endet im

Neue deutsche Zonen

Kandidaten antreten, falls Joa-
kommenden Jahr. In der Uni-
chim Gauck, 76, keine zweite
on rechnet man damit, dass

Weil der Ausbau der Netze stockt, kann Strom aus deutschen

Amtszeit anstrebt. Bundes-
das Staatsoberhaupt aus Al-

Windparks immer häufiger nicht abtransportiert werden. Des-
kanzlerin Angela Merkel wis-
tersgründen nicht weitere fünf
halb haben sich die Ministerpräsidenten der Länder, die Bun-
se, dass die Partei das von ihr

Jahre im Amt bleiben will.

deskanzlerin und Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel
erwarte, heißt es in ihrem Um-

Die Union hätte in der Bun-

(SPD) bei ihrem Treffen diese Woche darauf geeinigt,
feld. Kurz vor der Bundestags-
desversammlung, die den Prä-

Deutschland in zwei Zonen aufzuteilen: In Zone 1 (siehe Ab-
wahl könne die Union aus tak-
sidenten wählt, keine absolute
bildung) soll das Gros der jährlich 2800 Megawatt neuer
tischen Gründen weder einen

Mehrheit. Sie müsste darauf

Windkraftkapazitäten errichtet werden. In Zone 2 darf in den
gemeinsamen Kandidaten mit
hoffen, ihren Kandidaten im
kommenden Jahren nur noch ungefähr ein Drittel weniger an
der SPD noch mit den Grü-
dritten Wahlgang durchzuset-

Windkraftleistung aufgebaut werden als im Durchschnitt der
nen präsentieren. Als aus-
zen, in dem die relative Mehr-
letzten drei Jahre, um die Netze nicht noch stärker zu belas-
sichtsreicher Bewerber aus
heit reicht. ran
ten. Die Windkraftzonen sollen Teil der Eckpunkte des künf-
tigen Erneuerbare-Energien-Gesetzes sein, die Gabriel am
kommenden Mittwoch ins Bundeskabinett einbringen will.

Demnach soll die ausgeschriebene Windleistung ab 2020 auf
jährlich 2900 Megawatt steigen. Bei den Eckpunkten zum

Ausbau der Biomasse-Anlagen hat sich Bayerns Ministerpräsi-
dent Horst Seehofer durchgesetzt. Nachdem Gabriel ur-

CEA F sprünglich nur jährlich 100 Megawatt neuer Leistung aus bio-

O
logischen Abfällen genehmigen wollte, hat ihm der CSU-

CE TA

Chef für die nächsten drei Jahre 150 Megawatt abgetrotzt.

Gauck,

/ FTRA Anschließend soll der für die Stromkunden kostspielige Aus-

Lammert

RC

W
bau auf 200 Megawatt steigen. gt

DER SPIEGEL 23 / 2016 23

Deutschland investigativ

Zeitgeschichte

Mindestlohn

Juni 2016 berücksichtigt.

Wer ergriff wessen

„Deutlich über

Demnach deutet sich bislang

Hand?

neun Euro“
eine Erhöhung um etwa

30 Cent auf rund 8,80 Euro

Ein Zeitzeuge bereichert

Politiker der Großen Koali -
an. „Das Gesetz sieht aber
eine skurrile Kontroverse um
tion fordern eine Erhöhung
auch vor, dass sich die Kom-
das berühmte Treffen von
des Mindestlohns zum Ja -
mission nicht sklavisch an die

Kanzler Helmut Kohl mit
nuar 2017. „Der neue Min-

Daten halten, sondern eine

Frankreichs Präsident Fran-
destlohn sollte deutlich über

Gesamtbetrachtung der wirt-
çois Mitterrand 1984 in Ver-
neun Euro liegen“, sagt
schaftlichen Lage bei ihrer
dun. Beide Staatsmänner ge-

Klaus Barthel, Vorsitzender

Entscheidung vornehmen
dachten Hand in Hand der
der SPD-Arbeitnehmerorga-
soll“, sagt Barthel. Diese lasse

Schlacht des Ersten Welt-
nisation AfA. Bis Ende Juni
eine stärkere Erhöhung zu.

kriegs, und bis heute ist un-
muss eine unabhängige Kom-

Auch Karl-Josef Laumann,

ON-SIMON / GAMMA / LAIF
geklärt, wer zuerst die Hand

OL
mission aus Gewerkschaftern,

Chef des Union-Arbeitneh-
des anderen ergriff. Nach

ANC

FR

Arbeitgebervertretern und
merflügels CDA, verweist

Kohls Erinnerungen war es

Mitterrand, Kohl 1984 in Verdun

Wissenschaftlern entschei-
auf einen Ermessensspiel-

Mitterrand; der Franzose hin-
den, wie stark der Mindest-
raum. „Dass sich die Kom-
gegen hatte vor seinem Tod

Der heute 79-jährige Schu-
lohn 2017 steigen soll. Als
mission an der Tarifentwick-
behauptet, es sei der Deut-
lenburg führt die Geste Mit-

Grundlage wird der Tarif -
lung orientieren soll, liegt auf
sche gewesen.

terrands auf das Können des
index des Statistischen Bun-
der Hand. Zugleich steht es

Paul-Werner von der Schu-

Stabsmusikkorps der Bundes-
desamtes dienen, der die
ihr aber auch frei, davon ab-
lenburg, seinerzeit Leiter des
wehr zurück. Dieses habe

Lohnerhöhungen aller Bran-
zuweichen“, sagt CDU-Mann

Protokollreferats im Verteidi-
die Marseillaise „ungewöhn-
chen von Anfang 2015 bis

Laumann. cos, mad
gungsministerium, stand we-
lich gefühlvoll“ intoniert, der
nige Meter von beiden ent-
französische Präsident sei
fernt. Seiner Erinnerung

„tief gerührt“ gewesen.

Bundeswehr
staatssekretärin Katrin Su-
nach, die er nach dem Ereig-

Beide Politiker hatten ei-

Cyberstratege
der 2014 von der Unter -
nis in Tagebuchaufzeichnun-
nen persönlichen Bezug zu
gen festhielt, hatte Mitter-

Verdun: Kohls Vater hatte
wieder weg
nehmensbe ratung McKinsey
und wurde im Wehrressort
rand „zu fummeln“ begon-
dort während des Ersten

Verteidigungsministerin Ur-

Beauftragter für nationale
nen. Es habe dann „einige

Weltkriegs gekämpft, Mitter-
sula von der Leyen, CDU,
und interna tionale Rüstungs-

Sekunden gedauert“, bis
rand war an dem Ort 1940
verliert einen ihrer wichtigs-
aktivitäten. Der Unterneh-

Kohl verstanden habe und
als junger Soldat verwundet
ten Berater. Zum Herbst
mensberater war die trei -
die angebotene Hand ergriff.

worden. klw

2016, nach gut zwei Jahren,
bende Kraft für die neue
wird Gundbert Scherf, der

Ausrichtung der Truppe im
die neue Strategie der Bun-
elektronischen Kampf, er

Zuwanderung

Card-System gilt als zu kom-
deswehr zur elektronischen
entwarf den Aufbau eines
pliziert, nur Deutschland

Kriegführung („Cyber War“)

Cyberkommandos. Von

EU will Blue Card
nutzte es in größerem Um-
konzipiert hat, das Ministe -
der Leyen hatte sich per -
verbessern
fang. Es gilt für Hochqualifi-
rium wieder verlassen.

sönlich für den 34-jährigen

Die EU-Kommission plant,
zierte, die mindestens 50 000

Scherf kam wie Rüstungs-

Quereinsteiger starkge-
die legale Zuwanderung qua-

Euro im Jahr verdienen müs-
macht. Scherf geht, weil er
lifizierter Arbeitskräfte nach
sen, außer sie arbeiten in so-
ein Angebot aus der Wirt-

Europa mit dem System der
genannten Mangelberufen,
schaft hat. Die Cyberstrate-

Blue Card einheitlich zu re-
etwa in der IT-Branche. „Die
gie der Bundeswehr soll nun
geln. Eine Überarbeitung der

Blue-Card-Richtlinie von
der ThyssenKrupp-Manager
entsprechenden Richtlinie

2009 hat ihr Potenzial, talen-

Klaus-Hardy Mühleck reali-
will die Kommission am
tierte und hoch qualifizierte
sieren, der im Herbst an-
kommenden Dienstag vorle-

Drittstaatsangehörige anzu-

Von der Leyen, Scherf
fängt. mgb
gen. Sie ist Teil der soge-
ziehen, nicht ausgeschöpft“,
nannten Migrationsagenda,
bilanzierte die Kommission
mit der Zuwanderung nach
im April. Um das zu ändern,

Lohngleichheit

Sitzung des Bundeskabinetts.

Europa besser gesteuert wer-
sollen sich Blue-Card-Inha-

Merkel bleibt hart

Aus Sicht der CDU bedeutet
den soll. Nach dem Willen
ber künftig leichter inner-
das: Arbeitnehmer können
der Behörde soll es künftig
halb der EU bewegen kön-

Bundeskanzlerin Angela
erst in Betrieben mit mehr
ein einheitliches Angebot
nen. Deutschland werde von

Merkel will der SPD im
als 500 Mitarbeitern Aus-
der EU für hoch qualifizierte
den Änderungen kaum be-

Streit um die Frage, wie eine
kunft darüber verlangen, wie

Migranten geben, die nicht
troffen sein, heißt es im Bun-
gleiche Bezahlung von Män-
viel jeweils ihre Kollegen ver-
aus der Union kommen. Die
desarbeitsministerium, die
nern und Frauen gesichert
dienen. Die SPD interpre-

Frage, wie viele Zuwanderer
deutschen Blue-Card-Regeln
werden soll, nicht entgegen-
tiert die Vereinbarung dage-

GEL
die jeweiligen EU-Mitglied-
gehörten zu den liberalsten.

kommen. Der Koalitionsver-
gen so, dass sie weitaus mehr
staaten im Rahmen des Blue-

Anfang 2016 lebten in
trag werde eins zu eins um-

Betriebe beträfe. Im Kanzler-

Card-Systems aufnehmen,

Deutschland rund 28 000
gesetzt, sagte Merkel beim
amt heißt es, in diesem

UER / DER SPIE
entscheiden die Regierungen

Drittstaatsangehörige mit
sogenannten Unionsfrüh-

Punkt werde es keinen Kom-

A
selbst. Das bisherige Blue-
einer Blue Card. mad, mp
stück am Mittwoch vor der
promiss geben. ran

S GEB

THIAT

MA

24 DER SPIEGEL 23 / 2016

It’s time to
up your game.

tissot.

official
timekeeper

TISSOT T-TOUCH EXPERT sOLAR
of the nba.

NBA SPECIAL EDITION.

TAKTILE TECHNOLOGIE, ANGETRIEBEN

DURCH SOLARENERGIE UND

AUSGESTATTET MIT 20

PRAKTISCHEN FUNKTIONEN

WIE HÖHENMESSER,

BAROMETER UND KOMPASS.

TACTILE

TECHNOLOGY

POWERED BY

SOLAR ENERGY

BOUTIQUES: PARIS — LONDON — NEW YORK — BEIJING — HONG KONG — SINGAPORE — NEW DELHI — DUBAI — MOSCOW — ZURICH

TISSOTshop.COM

TISSOT, INNOVATORS BY TRADITION

Deutschland

„Wer sagt, dass er nicht will?“

SPIEGEL-Gespräch SPD-Vize Olaf Scholz, 57, entwirft ein Regierungsprogramm für die Sozialdemo -
kratie: Die Partei muss für Weltoffenheit stehen und Angebote für die bedrängte Mittelschicht machen.

SPIEGEL: Herr Scholz, ist die SPD verliebt
über die Rechtspopulisten in Frankreich

Scholz: Natürlich sind auch der SPD in ihrer
ins Verlieren?

oder Skandinavien bis zu Donald Trump

Regierungszeit Fehler unterlaufen. Wir hät-

Scholz: Quatsch.

in den USA. Wir Sozialdemokratinnen und
ten den Mindestlohn zum Beispiel, den

SPIEGEL: Ihre Partei hat in Umfragen einen

Sozialdemokraten müssen dazu das Gegen-
wir in dieser Legislaturperiode durchge-

Tiefpunkt erreicht, Vizekanzler Sigmar
programm bieten: eine zukunftszugewand-
setzt haben, zeitgleich mit den Arbeits-

Gabriel hat so schlechte Popularitätswerte
te und optimistische Antwort auf die He-
marktreformen der Regierung Schröder
wie kaum ein sozialdemokratischer Partei-
rausforderungen von Globalisierung und
etablieren sollen. Trotzdem zweifelt heute
führer vor ihm. Und wer sich in der Partei

Digitalisierung.

kaum jemand daran, dass unsere damalige
umhört, spürt überall Resignation und

SPIEGEL: Die scheint derzeit aber viele Bür- Politik dazu beigetragen hat, dass wir heu-Fatalismus.

ger nicht mehr zu überzeugen. Gerade Ar-
te die Beschäftigung auf einem histori-

Scholz: Ich verspüre das nicht. Die SPD ist
beiter und Gewerkschaftsmitglieder, also
schen Höchststand sehen.

in den Ländern durchaus erfolgreich, wir
die klassische Klientel der Sozialdemokra-

SPIEGEL: In der SPD wird die Agenda 2010
sind an 13 von 16 Regierungen beteiligt,
tie, wendet sich den Rechtspopulisten zu.

eher als neoliberaler Sündenfall betrachtet.

bei der Landtagswahl in Rheinland-Pfalz

Scholz: Ja, in vielen Ländern Europas ha- Müsste sich die Partei nicht klarer davon konnte Malu Dreyer einen beeindrucken-ben die Bürgerinnen und Bürger nur die
distanzieren?

den Erfolg erringen. Natürlich sind die Um-

Wahl zwischen einer rechtspopulistischen

Scholz: Mir ist letztlich egal, wer damals für
fragen im Bund momentan nicht berühmt,

Partei mit sozialer Fassade und liberalen
oder gegen die Reformen war. Ich möchte
aber ich sehe keinen Grund für Kleinmut.

Bewegungen, die sich keine Gedanken um
mich mit allen gemeinsam den Zukunfts-

SPIEGEL: So reden sich Sozialdemokraten
den sozialen Zusammenhalt machen. In
fragen zuwenden, und dazu gehören für
seit Monaten die Lage schön. Auch in der

Deutschland ist das nicht so. Denn es ist
mich all jene Herausforderungen, die heute

Berliner Koalition verweisen Ihre Genos-
die historische Leistung der Sozialdemo-
die Mittelschicht und die unteren Lohn-
sen gern auf angebliche Erfolge, weil sie
kratischen Partei, ein politisches Angebot
gruppen gleichermaßen betreffen. Die
den Mindestlohn oder die Frauenquote
zu machen, das gesellschaftlichen Zusam-
steigenden Wohnkosten zum Beispiel, die
durchgesetzt haben. Trotzdem laufen Ih-
menhalt und Liberalität verbindet.

Ausgaben für Krippen und Kitas oder die
nen die Wähler davon. Woran liegt das?

Studiengebühren, die wir mühsam wieder

Scholz: Die SPD muss nicht nur gute Arbeit
zurückgedrängt haben. Die SPD muss da-

„Bislang dachten viele,
leisten. Die Bürgerinnen und Bürger müs-
für sorgen, dass es gerecht zugeht im Land.

die Kanzlerin sei
sen ihr auch zutrauen, das ganze Land zu

Und sie muss sich dafür verantwortlich füh-
führen. Wenn uns das gelingt, wird sich
len, dass wir genügend Leute haben, die
unschlagbar. Davon kann
das bei Wahlen auszahlen.

ein Unternehmen gründen oder durch eine

SPIEGEL: Das klingt, als würde Ihre Partei
keine Rede sein.“
klassische Berufsausbildung oder ein Stu-
diesen Anforderungen derzeit nicht ge-
dium auf dem Arbeitsmarkt ein ordentli-
recht.

SPIEGEL: Viele Ihrer Genossen orientieren
ches Einkommen erzielen können.

Scholz: In der Politik muss man nicht nur
sich lieber am Vorbild des britischen La-

SPIEGEL: Vielen in der SPD ist das zu wenig.

das Richtige tun, man muss auch lange
bour-Führers Jeremy Corbyn oder des US-

Sie wollen die Vermögensteuer wieder ein-

Zeit das Richtige tun. Es gibt nun mal kei-

Präsidentschaftsbewerbers Bernie Sanders.

führen, um die wachsende Kluft zwischen
ne Knöpfe, auf die man kurz mal drückt,

Die wollen zurück zu den Wurzeln ihrer

Arm und Reich zu bekämpfen. Was halten
und dann ist alles so, wie man es sich

Parteien – und das heißt: nach links.

Sie davon?

wünscht. Die SPD hat den Auftrag, mit ei-

Scholz: Es geht nicht um ein Zurück zu den

Scholz: Wir sollten immer überlegen, was
ner klugen Politik die Zukunft unseres Lan-

Wurzeln. Die SPD war immer eine fort-
wir tun können, um mehr Gerechtigkeit zu
des zu gestalten. Sie muss dafür sorgen,
schrittliche, der Zukunft zugewandte Kraft.

schaffen. Von höheren Steuern sollten wir
dass die Wirtschaft sich gut entwickelt und

Dabei sind zwei Grundsätze zu beachten:

aber keine finanziellen Wunder erwarten.

der soziale Zusammenhalt gestärkt wird.

Wir dürfen nicht mehr versprechen, als

Die steuerpolitischen Spielräume sind in je-

Das wird uns nur gelingen, wenn wir die
wir halten können, denn das macht un-
der Hinsicht begrenzt. Deshalb stört es mich
strategische Herausforderung verstehen,
glaubwürdig. Und kein politischer Wille,
auch, wenn Politiker jetzt versuchen, Hoff-
vor der unsere Volkswirtschaft steht.

sei er noch so kernig formuliert, kommt
nungen auf Steuersenkungen zu wecken.

SPIEGEL: Wie meinen Sie das?

an den Gesetzmäßigkeiten der Ökonomie

SPIEGEL: Sie meinen Bundesfinanzminister

Scholz: In allen traditionellen Industrie - vorbei. Den Kompass unserer Reformpoli- Schäuble, der angekündigt hat, die Abgaländern der Welt sind die Wachstumsraten
tik hat der frühere US-Präsident Bill Clin-
ben für mittlere Einkommen zu senken.

seit den Achtzigerjahren zurückgegangen,
ton gut formuliert: Wir machen Politik für

Scholz: Der Minister weckt Erwartungen,
die Einkommen der Mittelschichten sta-
diejenigen, die hart arbeiten und sich an
die er nicht erfüllen kann. Das wissen üb-
gnieren. Und für ungelernte Arbeitskräfte
die Regeln halten.

rigens auch die Bürgerinnen und Bürger.

sind sie sogar gesunken. Diese Entwicklung

SPIEGEL: Das Problem ist nur, dass sozial- Solche Vorschläge verschärfen das Glaub-hat inzwischen fast überall ressentiment-
demokratische Parteien unter diesem Mot-
würdigkeitsproblem der Politik.

beladene und chauvinistische Bewegungen
to Reformen des Arbeitsmarkts und des

SPIEGEL: Können wir festhalten, dass die
hervorgebracht, die ein pessimistisches

Sozialstaats durchgesetzt haben, die der

SPD nicht beabsichtigt, im Wahlkampf

Grundgefühl in Teilen der Bevölkerung
eigenen Stammklientel nicht zu vermitteln

Steuersenkungen zu versprechen?

und die Sehnsucht nach der guten alten
waren. Wie entkommt die Sozialdemokra-

Scholz: Ich sehe dafür kaum Spielraum. Der

Zeit bedienen, von der FPÖ in Österreich,
tie diesem Dilemma?

Staat hat jede Menge Aufgaben zu bewäl-

26 DER SPIEGEL 23 / 2016

tigen, von der Flüchtlingskrise bis zum

Ausbau der Infrastruktur. Außerdem ha-
ben sich Bund und Länder verpflichtet,
keine neuen Schulden zu machen.

SPIEGEL: Ein anderes Gerechtigkeitsthema,
das die SPD diskutiert, ist die Altersarmut.

Das beschäftigt die Partei spätestens, seit-
dem die ehemalige Putzfrau Susanne Neu-
mann auf einem Kongress vorgerechnet
hat, wie wenig Rente ein Niedrigverdiener
nach fast 40 Arbeitsjahren bekommt. Muss
das Niveau der gesetzlichen Rente ange-
hoben werden?

Scholz: Erst einmal hat die SPD in den ver-
gangenen Jahren dafür gesorgt, dass die
gesetzliche Rente wieder stabil ist.

SPIEGEL: Das ist kein Kunststück, wenn man
das Niveau der Rente senkt.

Scholz: Es gab viele Jahre, in denen auch
der SPIEGEL das baldige Ende der gesetz-
lichen Rentenversicherung vorausgesagt
hat, wenn das System nicht grundlegend
reformiert werde. So etwas habe ich lange
nicht mehr gelesen. Trotzdem stellen sich
immer wieder neue Gerechtigkeitsfragen.

Mich treibt zum Beispiel das Schicksal je-
nes Facharbeiters um, der mit Anfang fünf-
zig einen Unfall hat, der ihn aus dem Be-
trieb katapultiert. Kann er auf eine faire

Rente hoffen? Das ist eines jener Renten-
themen, denen wir uns dringend widmen
sollten.

SPIEGEL: Sollte das auch Gegenstand des

Wahlkampfs sein?

Scholz: Es wäre merkwürdig, wenn das bei

Wahlen keine Rolle spielte. Die meisten
von uns zahlen jahrzehntelang in die Ren-
tenversicherung ein und erhalten mehrere

Jahrzehnte lang Rente. Wir sollten die De-
batte aber so führen, dass keine neuen

Ängste um eines der krisensichersten Al-
terssicherungssysteme der Welt entstehen.

SPIEGEL: Die SPD hat in den vergangenen
zwei Jahren stark auf die politische Mitte
gezielt. Bloß, da war kaum Platz, weil An-
gela Merkel die CDU erfolgreich nach
links gerückt hat. Welche Schlüsse ziehen

Sie daraus?

Scholz: Mit der Forderung nach Innovation
und Gerechtigkeit haben wir 1998 erfolg-
reich Helmut Kohl abgelöst. Ich finde, In-
novation und Gerechtigkeit sind auch
heute aktuelle Ziele. Im Übrigen steht die

Union derzeit längst nicht mehr so erfolg-
reich da. Bislang dachten viele, die Kanz-
lerin sei unschlagbar. Davon kann nach
dem jüngsten Absturz der Union in den

Umfragen keine Rede mehr sein.

SPIEGEL: Was ist da passiert?

GEL

Scholz: Die Wählerinnen und Wähler haben
eine ziemlich klare Vorstellung davon, was
politische Führung heißt. Sie erwarten ei-
nen klaren Plan für die Entwicklung unse-
res Landes, und sie wollen darauf vertrau-
en, dass dieser Plan auch zum Erfolg führt.

WERNER SCHUERING / DER SPIE

Die Bürgerinnen und Bürger haben den

Politiker Scholz: „Es gibt schönere Wahlergebnisse“

Glauben daran verloren, dass Angela Mer-

DER SPIEGEL 23 / 2016 27

Deutschland
kel einen Plan hat und alle Krisen gut
zent der Stimmen bekommen. Ein gu-
managen kann.

tes Wahlergebnis sieht anders aus.

SPIEGEL: In der Flüchtlingskrise hatten

Scholz: Es gibt schönere Wahlergebnis-
die Bürger mitunter das Gefühl, der
se, da gebe ich Ihnen recht. Aber ich

Staat verliert die Kontrolle.

finde, dass ein Wahlergebnis von

Scholz: Das war nicht gut, und das darf
mehr als 70 Prozent nichts ist, womit
sich nicht wiederholen.

man sich lange aufhalten sollte.

SPIEGEL: Hätte sich die SPD gegen die

SPIEGEL: Das Problem der SPD ist nicht
weitere Aufnahme von Flüchtlingen
nur die ungelöste Personalfrage. Der
aussprechen sollen?

Partei fehlt auch die Machtperspekti-

Scholz:

GEL

Nein. Die SPD ist eine weltof-
ve. Oder sehen Sie noch die Chance
fene und humanistische Partei. Wir
für ein rot-rot-grünes Bündnis nach
wollen eine Gesellschaft, die Flücht-
der Wahl?

linge aufnimmt, wenn sie vor Krieg

Scholz: Rot-rot-grün ist nicht realis-
oder Folter davonlaufen, um das eige -
tisch. Die Partei Die Linke hat es ver-
ne Leben oder das ihrer Familien zu
säumt, sich in wichtigen Fragen wie
retten. Aber das bedeutet auch, dass

WERNER SCHUERING / DER SPIE
der Außenpolitik inhaltlich neu zu
wir uns auf die konzentrieren müssen,

Scholz, SPIEGEL-Redakteure*
positionieren. Wir spielen ja hier kein
die tatsächlich verfolgt werden. Eine

„Wir spielen hier kein Kindertheater“

Kindertheater. Es geht um die Frage,

Politik nach dem Motto „Grenze auf
wer das größte Land der EU und eine
für alle“ ist nicht sozialdemokratisch. 1,5

Scholz: Ich plädiere dafür, dass wir einen
der wichtigsten Volkswirtschaften der Welt

Millionen Flüchtlinge sind kein Problem
gemeinsamen Vorschlag entwickeln und
künftig regieren soll.

für die EU mit 500 Millionen Einwohnern
ihn dann auch gemeinsam vertreten. Wir

SPIEGEL: Anders gesagt, die SPD hat keine

– wohl aber für einen einzelnen Staat,
sind uns in der SPD einig, dass wir Anfang

Machtperspektive.

selbst wenn er so stark ist wie Deutschland.

des nächsten Jahres eine Entscheidung tref-

Scholz: Ziel der SPD muss bleiben, stärkste

Deshalb brauchen wir eine konsistente
fen werden – und das ist gut so.

Partei zu werden und den Kanzler zu stel-
euro päische Flüchtlingspolitik.

SPIEGEL: Gabriel glaubt, dass es die Partei
len. Diesen Anspruch dürfen wir nicht auf-

SPIEGEL: Seit die Balkanroute geschlossen
beleben könnte, wenn man die Basis ein-
geben. Wenn die Bürgerinnen und Bürger
ist, sind die Flüchtlingszahlen stark gesun-
bezieht. Da hat er doch einen Punkt.

uns zutrauen, das Land zu führen, kann
ken. Ist die Krise vorbei?

Scholz: Das stimmt, Vorwahlen sind manch- das in den Umfragen schnell zusätzlich Scholz: Vor diesem Eindruck möchte ich
mal ein Ausweg, wenn ein Konflikt be-
zehn Prozentpunkte bringen. Das ist im
ausdrücklich warnen. Wie viele Flüchtlin-
steht, der nicht anders zu lösen ist. Ich bin

Übrigen ungefähr der Abstand, der uns
ge in diesem Jahr kommen, kann derzeit
aber der Auffassung, dass Zusammenhalt
derzeit von der Union trennt.

niemand seriös vorhersagen. Immerhin ha-
besser ist. Geschlossenheit ist in der Politik

SPIEGEL: Es gibt Genossen, die Ihnen takti-
ben wir jetzt die Strukturen für die Behör-
eine Tugend.

sche Spielchen vorwerfen. Anstatt sich selbst
den aufgebaut, um die Lage im Griff zu

SPIEGEL: Gabriel hat in einem Gespräch mit
zu positionieren, setzen Sie lieber auf die
behalten. Aber wir dürfen nicht die Illu -
dem SPIEGEL deutlich gemacht, dass er

Wahl 2021, wenn Merkel nicht mehr antritt.

sion verbreiten, dass die Sache bereits aus-

Scholz: Von Journalisten habe ich so etwas
gestanden sei. Es geht um eine Dauerauf-
schon gehört, aber noch nie aus der Partei.

„Die SPD hat eine
gabe, die uns sehr lange begleiten wird.

Das wäre ja auch absurd. Es ist keine Stra-

SPIEGEL:

Reihe von Personen,

Was muss geschehen?

fe, Kanzlerkandidat der SPD zu werden.

Scholz: Das Erste ist, dass Europa seine

Und wenn die SPD bei der nächsten Wahl
denen man das

Verantwortung für die gemeinsamen
nicht gut abschneidet, ist es sehr wahr-

Außen grenzen wahrnimmt. Und Grenze

Kanzleramt zutraut.“
scheinlich, dass die Chancen für die darauf -
heißt Grenze, da gehören manchmal auch
folgende Wahl nicht besser werden.

Schlagbäume und Zäune dazu sowie Rück-
nicht an seinem Stuhl klebt. Wenn es an-

SPIEGEL: Was muss der Kanzlerkandidat mit-
führungsabkommen wie jetzt mit der
dere, bessere Kandidaten gäbe, stünde er
bringen, und was ist Aufgabe der Partei?

Türkei. Dazu gehören aber auch Übergän-
nicht im Wege. Können Sie sich vorstellen

Scholz: Die SPD muss auf die Herausforde-
ge, an denen Reisende, Geschäftsfrauen,
zu übernehmen?

rungen unseres Landes die richtigen Ant-

Studierende die Grenzen passieren kön-

Scholz: Wir haben uns auf ein klares Vor - worten geben. Sie muss einen klaren Kurs nen – und auch Flüchtlinge, wenn sie einen
gehen verständigt. Dazu gehört, dass verfolgen, den jeder verstehen kann, ohne Fluchtgrund vorweisen können. Zweitens
der SPD-Vorsitzende einen Vorschlag
dass er die Details des Programms kennt.

benötigen wir mehr Solidarität in Europa.

macht – und dazu gehört, dass der Vorsit-

Die SPD muss sich so aufstellen, dass die

Wir dürfen nicht weggucken, wenn die
zende immer auch ein guter Kanzlerkan-

Bürgerinnen und Bürger sie als Kanzler-

Probleme gerade mal nicht bei uns, son-
didat ist.

partei wollen.

dern in Italien oder Griechenland auflau-

SPIEGEL: Gilt das auch für den jetzigen Vor- SPIEGEL: Stehen Sie als Kandidat zur Verfü-
fen. Und drittens müssen wir internatio-
sitzenden?

gung, falls Gabriel nicht will?

nalen Organisationen helfen, die Flücht-

Scholz: Klar.

Scholz: Wer sagt denn, dass er nicht will?

lingslager in den Krisenregionen besser

SPIEGEL: Hat Gabriel noch den nötigen

Es ist gut, dass die SPD eine Reihe von
auszustatten.

Rückhalt in der Partei?

Personen hat, denen man das Kanzleramt

SPIEGEL: Die SPD muss bald entscheiden, Scholz: Natürlich, er ist im Dezember mit ei- zutraut. Personalspekulationen führen wer der Kanzlerkandidat für solche Pro-nem ordentlichen Ergebnis gewählt worden.

aber nicht weiter. Das können manche
grammpunkte sein soll – falls sie überhaupt

SPIEGEL: Sie scherzen. Gabriel hat auf dem
schwer ertragen, die von außen Unruhe in
noch einen Bewerber aufstellt. Parteichef
jüngsten Parteitag gerade einmal 74,3 Pro-
die Partei tragen wollen. Wir haben uns

Gabriel hat vorgeschlagen, bei mehreren
fest vorgenommen zusammenzuhalten.

Bewerbern die Mitglieder entscheiden zu

* Michael Sauga, Klaus Brinkbäumer, Horand Knaup in

SPIEGEL: Herr Scholz, wir danken Ihnen für
lassen. Ist das eine gute Idee?

Berlin.

dieses Gespräch.

28 DER SPIEGEL 23 / 2016

Von hier. Von uns.

Der auch.

Spitzenmäßig.

Spitzenmäßiges zur Spargelsaison.

Viele wissen nicht, dass auch hier in Württemberg Spargel angebaut wird. Die passenden Weine von uns sind da schon viel bekannter, wie zum Beispiel dieser rassige Riesling. Seine fruchtigen Aromen von grünen Äpfeln und Weinbergspfirsichen machen diesen trockenen Wein zum perfekten Begleiter jedes „Spitzen“-Menüs.

Entdecken Sie das Beste aus Württemberg: Achten Sie einfach auf das Siegel unserer Erzeuger.

Württembergische Weingärtner-Zentralgenossenschaft e. G.

Raiffeisenstraße 2 · 71696 Möglingen · Telefon 0 7141 4866-0 · www.wzg-weine.de · info@wzg-weine.de

Gewitterwolken über Straubing

Wer nimmt hierzulande das Wetter
schon wirklich ernst? Heute so,
morgen so, auf Regen folgt auch
wieder Sonnenschein, wird schon nicht so
schlimm. Aber jetzt folgt, seit Wochen, vie-
lerorts auf Regen immer noch mehr Regen.

In manchen Gegenden wurde er zur

Blitzflut, die ganze Ortschaften in den Aus-
nahmezustand versetzte und schwer ver-
wüstete. Neun Menschen starben bis Don-
nerstagabend durch die Unwetter. Im nie-
derbayerischen Simbach ertranken drei

Frauen im Erdgeschoss eines Wohnhauses,
offenbar überrascht von den Fluten. Das

Wasser rauschte so schnell heran, dass sich
etliche Bewohner in den überschwemmten

Orten des Landkreises Rottal-Inn nur noch
aufs Dach retten konnten. Sie hatten nicht
einmal Zeit, sich Schuhe und Jacken an-
zuziehen.

„Kein Mensch konnte mit diesen Was-
sermassen rechnen“, sagte Heinz Grun-
wald, Regierungspräsident von Niederbay-
ern, nach dem Unglück: „Innerhalb von
sieben Minuten war der Wasserstand um
fünf Meter angestiegen.“ In Simbach gin-
gen 53 Liter pro Quadratmeter nieder, fast
die Menge eines ganzen Monats. Das baye-
rische Umweltamt sprach von einem „1000-
jährlichen Hochwasser“.

Ein Sturzbach hatte sich vergangenen

Sonntag durch den kleinen Ort Braunsbach
bei Schwäbisch Hall gefräst. Drei winzige

Bäche verwandelten sich innerhalb von Mi-
nuten in reißende Flüsse. Eine Naturgewalt
sei das gewesen, der man hilflos ausgelie-
fert gewesen sei, sagten der geschockte Bür-
germeister und Politiker.

So ganz überraschend kam die Katastro-
phe aber keineswegs. Seit zwei Wochen
lasten wie festgezurrt Gewittertiefs über
dem Land und verteilen Regenschauer,

Blitz und Donner; sie gehen einfach nicht
mehr weg. Nur wie gefährlich das sein
kann, ist den Leuten kaum bewusst. Wer
weiß schon, dass man besser nicht mehr
in den Keller geht, wenn dort schon das

Wasser steht? Dass man bei Starkregen

Senken besser meidet?

Schon länger scheint es so zu gehen mit
den verheerenden Wetterlagen: Einmal
etabliert, weichen sie lange nicht mehr von
der Stelle. Zuletzt dörrte die Rekordhitze
des vergangenen Sommers weite Teile

Deutschlands aus.

Im August 2002 suchte ein Tief namens

Ilse weite Landstriche Sachsens heim. Schon

Ilse war ähnlich beharrlich wie in diesen Ta-
gen Elvira und Friederike: Das Tief zog nicht

Gefangen im Jetstream A weiter, sondern ging über Ostdeutschland
in Stellung und regnete sich komplett aus –
es folgte die „Jahrhundertflut“ an der Elbe.

Katastrophen Die verheerenden Sturzfluten in Bayern

Aus kleinen Bächen wurden reißende Strö-

TURE ALLIANCE / DP
und Baden-Württemberg haben Bürger und
me, 20 Sachsen verloren ihr Leben.

Seither häufen sich, zumindest gefühlt,

Behörden überrascht. Wie kommt es zu diesem Extremwetter?

die Wetterextreme. Aber warum scheint
das Wetter immer häufiger stecken zu blei-

ARMIN WEIGEL / PIC

30 DER SPIEGEL 23 / 2016

Deutschland
ben? Ist das nur eine Verkettung böser Zu-
te noch am Dienstag niemand wissen kön-
verwandelt; die Wassermenge stieg jäh auf
fälle? Und: Ist wirklich keinerlei Schutz
nen. Aber gut eine Stunde vorher, so Ex-
das 350-Fache. Unvergessen die Bilder des
davor möglich?

perten, ist in der Regel schon klar, wo ge-
zerstörten Orts Weesenstein, aus dem Men-

Einige Klimaforscher vermuten, dies
nau die Wassermassen niedergehen wer-
schen per Hubschrauber von Hausdächern
habe mit dem Jetstream zu tun, mit jenem
den – Zeit genug eigentlich, Alarm zu
inmitten tosender Fluten gerettet werden
mächtigen Höhenwind, der unablässig
schlagen. Warum mussten allein in Sim-
mussten.

rund um die Arktis kreiselt. Er braust da-
bach dennoch fünf Menschen sterben?

Weesenstein ist heute ein anderer Ort.

bei nicht in gerader Linie dahin, sondern

Eine Stunde vor dem Hochwasser, sagt

Sieben Familien wurden umgesiedelt, die
schwingt in großen Kurven nach Norden
die örtliche Feuerwehr, seien die Sirenen

Häuser abgerissen. Nun gibt es einen Flut-
und Süden aus. An dieser Schlangenlinie
losgegangen – aber das war nur der allge-
bereich und eine Fläche, auf der sich bei
bilden sich immer wieder neue Hochs und
meine Alarm. Die Leute sind gehalten, das

Hochwasser Geröll und Treibgut verteilen

Tiefs, die über die Nordhalbkugel ziehen.

Radio einzuschalten. „Hätten die Regio-
können. Brücken wurden neu begutach-

Sie sind es, die unser Wetter bestimmen.

nalprogramme des Bayerischen Rundfunks
tet – denn wenn sich Treibgut unter ihnen

In den letzten Jahren scheint dieser glo-
mit Sondersendungen gewarnt, hätten die
verkeilt, werden sie zu gefährlichen Stau-
bale Wettermotor schwächer zu werden.

Menschen genug Zeit gehabt, sich in Si-
mauern. Manche Pfeiler wurden deshalb

Der Höhenwind weht häufig langsamer, er
cherheit zu bringen“, sagt der Meteorologe
aus der Strömung versetzt, manche Brü-
zieht dann weitere Schleifen, er verliert

Jörg Kachelmann. Hatte der Sender dafür
cken angehoben, um den Durchfluss zu
an treibender Kraft. Womöglich aus die-
rechtzeitig genug Informationen?

verbessern.

sem Grund fallen auch die Hoch- und Tief-

Zwar gab es frühzeitig die großflächigen

Die Sachsen bauten riesige Rückhalte-
druckgebiete, die seitwärts vom großen

Unwetterwarnungen des Deutschen Wet-
becken und rissen alte Industrieanlagen

Strom entstehen, oftmals behäbiger aus.

terdienstes. Aber in solchen Fällen, sagt
in Flussauen ab. Überschwemmungsgebie-

Viele strudeln wochenlang auf der Stelle

Kachelmann, genüge das nicht. Allgemei-
te wurden abgesenkt, damit sie künftig
herum, ehe sie wieder vergehen.

ne Warnungen seien für die Bürger vor
mehr Wasser aufnehmen können. Zu zwei

Noch ist nicht gewiss, ob der Jetstream

Ort zu abstrakt. „Wir müssen nicht nur an

Dritteln seien die Bauarbeiten zum Hoch-
wirklich schwächelt und was die Ursache
die Ursache denken, das Gewitter, sondern
wasserschutz nun umgesetzt, schätzt Mar-
dafür ist. Einige Forscher vermuten, dass
auch an die Wirkung – das Hochwasser. Ir-
tin Socher vom Umweltministerium in
der Klimawandel dahintersteckt: Denn die
gendjemand muss die tatsächlich vom Him-

Dresden. Im Jahr 2020, so der Plan, soll
ungeheure Energie des Windstroms speist
mel fallenden Regenmengen im Auge be-

Sachsen nach menschlichem Ermessen si-
sich aus dem Temperaturgefälle zwischen
halten und den entsprechenden Landrat
cher sein.

dem heißen Äquator und der eisigen Ark-
anweisen, notfalls auf den Alarmknopf zu

In Bayern und Baden-Württemberg wa-
tis. Dieses Gefälle, so scheint es, wird im-
drücken oder Lautsprecherwagen über die
ren es nicht die Flüsse, die die großen Schä-
mer flacher, weil sich die Arktis schneller

Dörfer zu schicken. Irgendjemand muss
den anrichteten, sondern winzige Rinnsale,
erwärmt als andere Weltregionen.

den Leuten sagen: Lasst eure Autos stehen,
die teilweise überbaut mitten durch die

Bislang ist das nur eine Theorie. „Es ist

Orte fließen. So auch in Braunsbach: Die
hochgradig unsicher, ob und wie sich die
unterirdischen Röhren konnten das zu Tal

„Starkregen und
atmosphärische Zirkulation tatsächlich
fließende Wasser nicht mehr aufnehmen,

Sturzfluten in Städten
ändert“, sagt der Klimaforscher Jochem
es sprengte die Überbauung einfach weg.

Marotzke, Direktor am Hamburger Max-

Umweltschützer fordern deshalb, den Bä-
sind keine vorüber -

Planck-Institut für Meteorologie. „Selbst
chen und Flüssen ihre Überschwemmungs-
großräumige Wetterlagen wie die so

-
gehende Erscheinung.“
flächen zurückzugeben.

genannte Russenpeitsche, ein ausge

-

Künftig könnten insbesondere dicht be-
dehntes Hoch, das im Winter häufig auf-
flüchtet in höher gelegene Stockwerke,
baute Gebiete betroffen sein. Die Zunah-
tritt, können wir deshalb nicht gut vorher-
geht bloß nicht mehr in den Keller!“
me von „Starkregen und Sturzfluten in
sagen. Noch weitaus schwieriger ist die

In vielen Gemeinden sind freilich die

Städten“ sei „keine vorübergehende Er-

Prognose bei eher kleinräumigen Ereignis-

Alarmsirenen längst abgebaut. Kachel-
scheinung“, heißt es in einer Arbeitshilfe
sen wie den derzeit so stabilen Gewitter-
mann hält das für einen Fehler: „Schon
des Deutschen Städtetages dazu, „sondern
tiefs.“
weil sie mit ihrem unangenehmen Ton

Ausfluss des Klimawandels“. Die Kommu-

In jedem Fall ist es ratsam, auf extreme
wirklich jeden alarmieren, wären sie bei
nen werden deshalb dazu aufgerufen,

Wetterlagen gefasst zu sein – mit guten

Unwettern extrem wichtig.“

„dem Wasser wo nötig und möglich mehr

Vorhersagen und, falls nötig, gezielten

Auch im Katastrophenschutz ist noch

Platz einzuräumen“.

Warnungen in den gefährdeten Gebieten. einiges zu tun, um kleinräumigen Über-Dass Gefahrenlagen künftig verstärkt

Einfach ist das nicht. Gewittrige Wetter-
schwemmungen besser vorzubeugen. Das
dezentral und kurzfristig auftreten werden,
lagen, zumal wenn sie über Tage anhalten,
fängt schon mit den Hochwassergefahren-
hält auch Jörn Birkmann, Professor für
sind in ihren lokalen Auswirkungen kaum
karten an. In Braunsbach wurden Flächen

Raumordnung in Stuttgart, für absehbar.

kalkulierbar. Mancherorts rauschten an
überflutet, die gar nicht als gefährdet gal-

Nach der Losung „Unser Dorf soll schöner
einem Tag bis zu 120 Liter pro Quadrat-
ten. Die Modelle der Forscher berücksich-
werden“ müsse es nun heißen: „Unser
meter vom Himmel – mehr als sonst in
tigen nur teilweise, dass mitgerissener

Dorf soll sicherer werden“.

einem Monat. Ein paar Kilometer entfernt

Schutt und Fels, dass Bäume und Autos an

Die Menschen in Simbach und dem nahe
fiel kein Tropfen. „Bei Starkregen und

Engstellen die Wassermassen aufstauen
gelegenen Triftern waren am Donnerstag

Gewittern ist es sehr schwierig, die genaue
und umlenken und damit das Unheil ver-
noch damit beschäftigt, die gröbsten Schä-

Lage und die Höhe des Niederschlags
größern können.

den aufzuräumen, Schlamm wegzuschie-
vorherzusagen“, sagt Daniel Varga von der

Beim Jahrhunderthochwasser in Sach-
ben, um ihre Häuser wieder bewohnbar zu

Hochwasservorhersagezentrale in Karls -
sen haben die Experten auf die harte Tour
machen. Auch am Abend gaben die Me-
ruhe.

gelernt, dass Computersimulationen nicht
teorologen noch keine Entwarnung.

Dass es am Mittwoch ausgerechnet den
immer stimmen. Dort hatte sich beispiels-

Manfred Dworschak, Jan Friedmann, Dietmar Hipp,

Landkreis Rottal-Inn und am schlimmsten
weise die Müglitz, ein gemütlicher Neben-

Conny Neumann, Olaf Stampf, Steffen Winter
das Städtchen Simbach treffen würde, hät-
fluss der Elbe, in einen reißenden Strom

Mail: manfred.dworschak@spiegel.de

DER SPIEGEL 23 / 2016 31

A

AL HANSCHKE / DP

HANNIB

Abgeordneter Gysi: „Es gibt heute schon eine gute Nachricht – mein Solitaire ist aufgegangen“

Er will doch nur reden

Karrieren Vor sieben Monaten zog sich Gregor Gysi freiwillig als Fraktionschef zurück. Aber aufhören kann er nicht. Für die Linke wird er zunehmend zur Last. Von Marc Hujer

Gregor Gysi hat gerade erst auf der nicht. Er winkt das Taxi zu sich, zur Per- ge Widersacherin Sahra Wagenknecht ist Rückbank Platz genommen und
sonenkontrolle. „Immerhin“, sagt Gysi auf
ihm zu laut. Sein einstiger Verbündeter
auf seinem Mobiltelefon eine Par-
der Rückbank, „es gibt heute schon eine

Dietmar Bartsch ist ihm zu leise. Sein eins-
tie Solitaire zu Ende gespielt, da rollt sein
gute Nachricht: Mein Solitaire ist aufge-
tiger Koparteivorsitzender Oskar Lafon-

Taxi schon auf die Schranke vor dem Bun-
gangen.“
taine, der inzwischen mit Wagenknecht
desverfassungsgericht zu. Es war nur eine

Gut sieben Monate ist es her, dass sich
verheiratet ist, ist ihm zu einflussreich.

kurze Fahrt, vom Hotel Kübler aus, wo er

Gregor Gysi von seinem Amt als Fraktions -

Und seine eigene Rolle hatte er sich auch
übernachtete, ein Trip für 6,50 Euro, so
vorsitzender zurückgezogen hat. Freiwillig.

irgendwie anders vorgestellt, sichtbarer.

kurz, dass er ihn gut auch zu Fuß hätte zu-

Ohne dass ihn jemand gedrängt hätte. Sein

Er nimmt deshalb mit, was er mitneh-
rücklegen können.

Rückzug war auch der Versuch, seiner Par-
men kann, auch um zu korrigieren, was

Aber darum geht es an diesem Morgen
tei eine neue Chance zu geben, mit einer
er für nötig hält. In Talkshows sitzt er heu-
nicht, sondern allein um die letzten Meter

Doppelspitze aus Sahra Wagenknecht und
te so häufig wie vor seinem Rücktritt, in
von der Schranke bis auf den Platz vor

Dietmar Bartsch, die seit Oktober die Frak- „Riverboat“, in „Menschen bei Maischber-dem Gericht, wo die Reporter schon mit
tion im Bundestag führen. Sie sollten die
ger“, bei Anne Will, Markus Lanz und Jan

Kameras warten. Was jetzt zählt, ist die
alten Grabenkämpfe zwischen den Flügeln

Böhmermann, und macht weiter, als hätte
perfekte Ankunft: an der Schranke vorbei,
überwinden. Sie sollten schaffen, was ihm
es seinen Rückzug nie gegeben. Vor dem
ohne Kontrolle, weil er sofort erkannt wird
als Fraktionschef nie gelang: die Partei auf

Parteitag in Magdeburg, den er boykottier-
als Prominenter, selbst durch das Taxifens-

Bundesebene als möglichen Partner eines
te, weil er selbst dort nicht reden durfte,
ter hindurch.

linken Bündnisses aus SPD, Grünen und
kritisierte er sogar offen und pauschal sei-

Gysi beugt sich im Taxi nach vorn, da-

Linken zu empfehlen.

ne Partei, die ihm, wie er sagte, „saft- und
mit ihn der Sicherheitsbeamte besser er-

Von Beginn an war klar, dass es ein
kraftlos“ vorkomme. Es ist ihm egal, dass
kennen kann. Er merkt nun, dass es ein
schwieriges Experiment werden würde,
er kein großes Amt mehr hat, er hat dafür

Fehler gewesen sein könnte, sich im Taxi
aber ein Experiment, das eigentlich auch
eine neue Mission: die Linke vor seinen
nach hinten zu setzen. „Er muss mich se-

Gysi unterstützte. Nun aber passt ihm das

Nachfolgern retten.

hen“, ruft Gysi. „Er muss mich sehen.“

Experiment nicht mehr. Es läuft, wie Gysi

Ein Tag mit Gysi ist ein steter Wortfluss.

Aber der Sicherheitsbeamte erkennt ihn
findet, nicht gut für seine Partei. Seine ewi-

Man verpasst nichts von seinem augen-

32 DER SPIEGEL 23 / 2016

Deutschland
blicklichen Leben, nicht einmal seine
tion neu justieren zu können, die nach sie-

Gysi tänzelt eilfertig auf Voßkuhle zu,

Spam-Mail. „Ich hab was von Rewe bekom-
ben Monaten Schlagseite bekommen habe.

dann schaut er ihn von unten erwartungs-
men“, sagt er, wenn er nach einiger Zeit

Aber er macht die Probleme, die es tat-
voll an. Niemand kann so demütig selbst-
wieder einmal auf sein Mobiltelefon schaut,
sächlich gibt, nicht kleiner. Je lauter Gysi
verliebt sein wie Gregor Gysi.

„Das lösch ich dann gleich. Und was von
wird, desto offensichtlicher wird das Un-

Voßkuhle lächelt. Würde er Gysi ernst-

Apple. Das besser auch.“ Gysi kann Stille
vermögen des Mannes, der die Reformer
haft widersprechen? „Kann man drüber
nicht ertragen. Er füllt sie mit Text.

nach außen als gleichberechtigten Partner
nachdenken“, sagt Voßkuhle zu Gysis In-

Dabei gäbe es manchmal Momente, in
in der Fraktion zu vertreten hat. Statt
terpretation, ein Satz, den Gysi wie eine
denen er besser schweigen würde.

Bartsch zu helfen, sorgt Gysi dafür, dass

Trophäe an seinen Tisch zurückträgt. „Er

Nach seinem Termin im Bundesverfas-
dieser noch hilfloser wirkt, als er ohnehin
hätte auch sagen können: War nicht so ge-
sungsgericht sitzt Gysi im Rih, einem Café
schon ist. Seine Kritik, die Partei erscheine
meint“, sagt Gysi. „Hat er aber nicht.“
in der Karlsruher Innenstadt. Er hat dort

„saft- und kraftlos“, bezog Gysi auf keine

Formal ist Gysi jetzt nur noch ein ganz
nach einem Tisch für „drei Helden und
konkrete Person, aber es ist eine Beschrei-
normaler Bundestagsabgeordneter, der di-
eine Heldin“ gefragt, so nennt er seine Be-
bung, die vor allem auf einen passt: nicht
rekt gewählte Kandidat des Berliner Wahl-
gleiter an diesem Tag, obwohl sie eigent-
auf Wagenknecht. Nicht auf Lafontaine.

kreises Treptow-Köpenick. Es gäbe dort
lich zu den Verlierern gehören.

Sondern auf Dietmar Bartsch. So gesehen
genug zu tun, auch für einen wie ihn, ein

Das Bundesverfassungsgericht hat sein
war es insbesondere für Bartsch von Vor-

Schloss und ein See, die touristisch geför-

Urteil verkündet, auf eine Klage, die Gysi
teil, dass Gysi auf dem Parteitag nicht re-
dert werden müssten, Konflikte zwischen
für seine Fraktion vor knapp zwei Jahren
den durfte. Er hätte Bartsch mehr gescha-
dem Grünflächenamt und der Bauauf-
eingereicht hatte, und eigentlich hätte er
det als genutzt.

sichtsbehörde, Termine beim „Regieren-
nicht deutlicher verlieren können. Drei

Gysi ist ein Ausnahmetalent, redege-
den“ von Berlin, sein altes Leben in klein.

Anträge hat Gysi für seine Fraktion ge-
wandt, schlagfertig, witzig, ein Unterhal-

Aber Gysi mag es nicht klein.

stellt, für mehr Kontrollrechte der Oppo-
tungskünstler, auch wenn er dabei manch-

Obwohl Gysi dauernd auf Sendung ist,
sition, und ausnahmslos alle drei hat das
mal zu seiner eigenen Karikatur zu werden
hat er das Gefühl, nicht ausreichend vor-

Bundesverfassungsgericht abgewiesen.

droht. Es ist dabei zweitrangig, ob er recht
zukommen. Anfang April beschwerte er

Aber so einfach gibt sich Gysi nicht ge-
hat. Recht zu behalten, ohne recht zu ha-
sich schriftlich bei der neuen Fraktionsspit-
schlagen. Bei Gysi ist alles immer ein dia-
ben, begreift er als Sport. Das hat ihm über
ze, dass er nicht richtig eingebunden wer-
lektischer Prozess. Gewinnen. Verlieren.

Parteigrenzen hinweg ein dankbares Pu-
de: keine Vorschläge für neue Aufgaben,

Rücktritt. Comeback. Wenn er sich zurück-
blikum beschert, auf das er sich bis heute
keine Redeanfragen, keine neue Fachzu-
zieht, bleibt er trotzdem da, und wenn alle
verlassen kann. Die Leute mögen ihn, al-
ständigkeit für Europa und keine Rede seit
denken, dass er verloren hat, will er be-
lein für seinen Unterhaltungswert.

weisen, dass es in Wahrheit ein Sieg war.

Nachdem er die Pressemitteilung nach

Obwohl Gysi dauernd

Er will dazu erst einmal eine Pressemittei-

Berlin durchdiktiert hat, liest Gysi noch
auf Sendung ist, hat er
lung nach Berlin durchtelefonieren, um
einmal die, wie er findet, entscheidenden

Deutungshoheit zu gewinnen. Es wird ein

Passagen des Urteils, die ihm recht geben
das Gefühl, nicht aus -

Diktat, auf Punkt und Komma genau. Gysi
sollen, die „Randnummern 87 und 88 groß
beginnt mit der Überschrift: „Verloren und

C Punkt eins klein b und c“, da ist er ge-
reichend vorzukommen.

doch gewonnen“.

nau. Er weiß, dass er mit seiner Interpre-

Er produziert so nicht nur Nachrichten,
tation des Urteils ziemlich allein dasteht.

dem Wechsel im Fraktionsvorsitz. Dabei
sondern auch seine eigene Realität. Dazu

Aber Alleingänge ist er gewohnt. Und
will er pro Jahr „wenigstens sechs Reden
gehört, dass er glaubt, er würde mit seiner

Gründe, dass er am Ende recht behalten
im Bundestag“ halten. Die Mängelliste ei-
ungebrochenen Präsenz der Partei Gutes
könnte, hat Gysi schon immer gefunden.

nes Verschmähten.

tun, vor allem aber die Vernünftigen un-

„Wie heißt noch mal der Richter links

Einen Monat nach seinem Rückzug, im
terstützen, die Reformer, die eigentlich sei-
neben Voßkuhle?“, fragt er.

November 2015, hatte Gysi in die Volks-
ne Freunde sind.

Neben Gysi sitzt der Verfassungsrechtler
hochschule nach Treptow-Köpenick einge-

Dietmar Bartsch zum Beispiel, seinem

Hans-Peter Schneider, der dessen Interpre-
laden. Es war eine Art Antrittsbesuch zu-

Nachfolger, einem eher unauffälligen Par-
tation voll unterstützt und schon vorhin mit
rück in der Provinz. Er redete fast 40 Mi-
teiarbeiter, der sich zum Wagenknechtver-
ihm am Tisch der Antragsteller saß, als vor
nuten über Weltpolitik, über Obama, über
steher verbiegt, um den Frieden in der
ihnen die acht Bundesverfassungsrichter in

Putin und wie alles zusammenhängt, IS,

Fraktionsspitze nicht zu gefährden. Dem
ihren roten Roben im Gerichtssaal unter

Kapitalismus und Flüchtlingswelle, bevor
populistischen Lärm Wagenknechts hat er
dem hölzernen Adler Platz genommen hat-
er das Podium für Fragen aus dem Publi-
wenig entgegenzusetzen. Er wirkt eher
ten, in der Mitte der Vorsitzende Andreas
kum freigab. Eine Frau stand auf, die sich
wie überrollt davon, wie die stille Nummer

Voßkuhle, und das Urteil verlasen. Schnei-
als stellvertretende Vorsitzende des Bür-
zwei hinter Wagenknecht, die zudem Hilfe
der weiß alles, auch wer vorhin neben Voß-
gervereins zu erkennen gab. Sie dankte
aus dem Off hat.

kuhle saß.

Gysi für sein Versprechen, sich mehr um

Gysi sympathisiert mit der Marionetten-

„Das war der Huber“, sagt der Verfas-
seinen Wahlkreis zu kümmern. Dann sagte
theorie, um Wagenknecht kleiner zu ma-
sungsrechtler.

sie: „Ich möchte nur ein Stichwort geben,
chen. Sie würde beraten und geleitet von

„Richtig“, sagt Gysi. „Also der Huber
nämlich: Schwimmbadhalle.“
ihrem Ehemann aus dem Saarland, der ihr
lächelte mich während der Urteilsverkün-

Von da an ging es um Öffnungszeiten,
populistische Parolen einrede, mit denen
dung richtig an, und das unterstreicht mei-
um das „Frühschwimmen“, das wegfallen
sie die Linke nach rechts rücken solle, um
ne Interpretation.“
soll, die öffentliche Sauna, die gesamte
bei der AfD Stimmen zu fangen. Wagen-

Das hätte Gysi genügt, aber in diesem

„Schwimmhallen-Badesituation“, ein- oder
knecht, die ferngesteuerte Frau. Es ist eine

Moment betritt auch noch Voßkuhle per-
zweimal fragte Gysi noch nach, und dann
schöne Verschwörungstheorie, die Gysi
sönlich das Rih, begleitet von zwei Kolle-
passierte, was sonst niemals passiert: Alle
auch als Rechtfertigung dafür dient, selbst
gen. Gysi springt auf. Er will Voßkuhle fra-
redeten, und er schwieg.

aus dem Off einzugreifen, um, wie er of-
gen, was er von seiner Interpretation hält.

Sein Rückzug als Fraktionschef war der
fenbar glaubt, die Gewichte in einer Frak-

Zur Sicherheit.

vierte seiner Karriere. Davor hatte Gysi

DER SPIEGEL 23 / 2016 33

Deutschland

SPIEGEL GESCHICHTE

SAMSTAG, 4. 6., 22.00 – 23.00 UHR | SKY
schon dreimal freiwillig seine großen Äm-

David Bowie
ter geräumt. 1993 als Parteichef. 2000 als

Der im Januar verstorbene Musiker

Fraktionschef. 2002 als Wirtschaftssenator.

gilt als einer der Erfinder der mo-

Und immer wieder kam er zurück in ein
dernen Popmusik. Im Laufe seiner
wichtiges Amt. Auch das ist ein Grund,
mehr als 40-jährigen Karriere hat
warum ihm seinen endgültigen Rückzug

David Bowie nie aufgehört, Trends
aus der großen Politik niemand so recht
aufzugreifen und sich immer wieder
glaubt. Jüngst bot ihm die Brandenburger
neu zu erfinden.

Linke einen Posten als Justizminister an.

Er lehnte ab. Aber was heißt das schon?

War das Amt nicht viel zu klein für einen

SONNTAG, 5. 6., 20.15 – 23.20 UHR | RTL
der größten Stars der Partei?

Am 1. Mai ist er in Berlin unterwegs, er

Mensch Gottschalk –
besucht ein Maifest nach dem anderen, Kö-

Das bewegt Deutschland
penick, Johannisthal, Kreuzberg. In Köpe-

Unterhaltsam und journalistisch
nick redet er von der „schwarzen Null“,
gleichermaßen führt Thomas Gott-
dem Ziel der Bundesregierung eines aus-
schalk durch ein breites Themen-
geglichenen Staatshaushalts. „Die Bundes-
spektrum des Zeitgeschehens.

regierung hat ein sexuell-erotisches Ver-
hältnis zur schwarzen Null“, ruft Gysi in

A
die Menge. „Sie alle hatten schon mal se-
xuell-erotische Momente: Da ist man trieb-

G / DP
gesteuert.“ Er liest sein Lieblingszitat aus

„Worte des Vorsitzenden Gregor Gysi“, ei-

OLIVER BER
ner Sammlung seiner besten Sprüche, die

Fraktionschef Gysi*
er im Oktober von seiner Fraktion zum

Die Linke vor seinen Nachfolgern retten

Abschied geschenkt bekam. „Kann schon
sein, dass sie mehr Ahnung haben als ich“,

Linke muss nicht mehr zeigen, dass sie sa-
liest Gysi, „aber hier geht es nicht um Ah-
lonfähig ist, dass sie es mit allen kann, auch
nungen, sondern um Kenntnisse.“ Danach
mit den Reichen. Um sich von der AfD ab-

Y?

besucht er Johannisthal und lobt die Brat-
zugrenzen, muss sie sich als Anwalt der Ar-

OUNS
würste, die hier verkauft werden: „Ich
men inszenieren, als linke Alternative, die

Y EL-T
habe neulich am Tegernsee vor Reichen
nicht nur Fundamental opposition sein will.

gesprochen“, sagt er. „Die wissen schon,

Gysi hat viel Witz, aber wenig Ernst. In

TL / NADR
wo sie tagen. Traumhafter Blick. Aber das
gewisser Weise hat sich Gregor Gysi damit

Entertainer Gottschalk

Essen können Sie vergessen. Da essen Sie
als Botschafter seiner Partei überflüssig ge-
lieber hier. Da kriegste so ’n Duddelchen,
macht. Der Magdeburger Parteitag am ver-

In Einspielfilmen und mit seinen
angeblich durch 18 Soßen gezogen.“
gangenen Wochenende war der erste in

Studiogästen geht er Fragen und

Für die Linke ist Gregor Gysi lange ein
der Geschichte der Linken, der ohne Gysi

Emotionen nach, die die Deutschen

Glücksfall gewesen. Nach der Wende
zu Ende ging. Er ist nicht mehr gefragt. Er
aktuell bewegen.

brauchte die Partei eine neue Identifika -
fällt der Partei sogar zunehmend zur Last.

tionsfigur, einen Mann wie Gysi, der die

Vielleicht war Gysis Reise nach Karls -

SED-Vergangenheit der Partei vergessen
ruhe einer der letzten großen Auftritte, die

SPIEGEL TV WISSEN
helfen sollte und bundesweit zu vermitteln
er wirklich genießen konnte, die große Büh-

MITTWOCH, 8. 6., 20.15 – 21.00 UHR | PAY-TV
war. Im Westen war er der lustige Gregor,
ne Bundesverfassungsgericht, das Macht-

BEI ALLEN FÜHRENDEN KABELNETZBETREIBERN
der gar nicht so graugesichtig war, wie man
spiel, nicht nur Unterhaltung.

sich den Osten sonst so vorgestellt hatte.

Er ist auf dem Weg zum Karlsruher Flug-

Die Klick-Millionäre –

Im Osten war er der lebende Beweis, dass
hafen, um heimzufliegen nach Berlin, und

YouTube-Stars hautnah
man sich als Ossi auch im Westen zurecht-
steckt im Stau auf der A 5. Er checkt sein

Längst sind sie die Lieblinge der
finden konnte, ein Politiker für alle Fälle.

Mobiltelefon, das wieder voll ist von neuen

Werbeindustrie, denn hinter den

Sein Humor war sein Mittel, seine Geg-

Terminen. Lanz will ihn wieder haben. An-
spaßigen Clips steckt oft eine aus -
ner zu entwaffnen, die Vorbehalte, die sei-
fragen. Anfragen. Anfragen. Sagt er. Und
gefeilte Marketingstrategie.

ner Partei im Bundestag entgegenschlugen,
so kommt er auf Günther Jauch zu spre-
zu neutralisieren. Sein Humor diente sei-
chen. Jauch hat ihn schon unzählige Male
ner Partei, er wurde ihr politisches Kapital.

zu „Wer wird Millionär?“ eingeladen, aber

SPIEGEL TV REPORTAGE

Trotz aller Zweifel an seiner eigenen Bio-

Gysi hat sich immer Ausreden überlegt,

MITTWOCH, 8. 6., 23.20 – 0.15 UHR | SAT.1
grafie schaffte er es immer wieder, die
andere Termine, die er vorschob. Er wollte
dunkle Vergangenheit seiner Partei einfach
sich einfach nicht blamieren, sagt er.

Auf Verfolgungsjagd – Unterwegs
wegzulachen.

Auf der A 5 ist noch immer Stau. Gysi
mit der Kölner Fahrradpolizei

Für die Partei geht es jetzt um die Frage,
tippt wieder einmal auf seinem Mobiltele-

Wenn die Fahrrad-Cops um die
ob sie regierungsfähig ist oder nicht. Ob sie
fon herum. Es gibt keine neuen Anfragen.

Ecke biegen, legt so mancher

Verantwortung übernehmen kann. Es geht

Er öffnet eine App, die wie Jauchs Sendung

Verkehrssünder noch mal einen
nicht mehr darum, sich mit einem freundli-
heißt, aber andere Joker hat. Er vertreibt

Gang zu. Rote Ampeln, falsche
chen Gesicht zu präsentieren, nicht mehr
sich gern die Langeweile damit.

Richtung, kein Licht: Die Liste
um Humor, sondern um Ernsthaftigkeit. Die

Einen Moment ist es still. Dann fragt
der alltäglichen Vergehen auf zwei

Gysi: „Wollen wir alle zusammen ,Wer wird

Rädern ist lang.

* Auf dem Parteitag der Linken in Bielefeld im Juni 2015.

Millionär?‘“ spielen?“

I

34 DER SPIEGEL 23 / 2016

Die Business-Wochen

Business-Leasing
ab 229 €1)

Full-Service-Leasing
für nur 19,95 €2) mehr

DER VIELLEICHT SCHÖNSTE

TEIL IHRES GEHALTS.

M{ZD{6

Firmenauto
des Jahres

Der Mazda6 ist auch 2016 wieder zum Firmenauto des Jahres gekürt worden. Und damit Sie sich in Ihrem 2016
neuen Business-Fahrzeug vollkommen auf Ihre Arbeit konzentrieren können, ist er natürlich mit komfortabler 3)

Automatik erhältlich. Mehr über unsere Firmenkunden-Angebote unter www.mazda6-business.de.

OOO&E9R<9&<=

Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 4,9 – 4,2 l/100 km; CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 129 – 110 g/km.

1) Monatliche Rate für ein gewerbliches Leasingangebot der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Leasing GmbH, Santander-Platz 1, 41061

Ef[`]f_dY\ZY[`ÆZ]a(ÑKgf\]jrY`dmf_eal+.EgfYl]fDYm^r]almf\.(&(((ce?]kYeldYmÕ]aklmf_^j]af]fEYr\Y.CgeZaKCQ9;LAN%<)-(Hjae]%Daf]&*!EgfYlda[`]

K]jna[]%JYl]^jOYjlmf_mf\N]jk[`d]aj]hYjYlmj]fafN]jZaf\mf_eal]af]eD]Ykaf_n]jljY_Z]j+.EgfYl]'*(&(((ceh&Y&\]jEYr\Y>afYf[]Æ]af]eK]jna[]%;]fl]j
der Santander Consumer Leasing GmbH, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach –, gültig für Neuwagenbestellungen für Mazda Gewerbekunden bis 30.06.2016.

+! EYr\Y. CgeZa KCQ9;LAN%< )-( a%=DGGH >O< Ka]_]j af \]j CYl]_gja] Eall]dcdYkk]'Aehgjlo]jlmf_& >AJE=F9MLG$ @]^l (.'*().& 9ZZad\mf_ r]a_l >Y`jr]m_ eal ``]j%
o]jla_]j9mkklYllmf_&FmjZ]al]adf]è]f\]fEYr\YN]jljY_k`f\d]jf&9dd]Hj]ak]rr_d&~Z]j^`jmf_k%mf\RmdYkkmf_kcgkl]f&

GEL

Parteivize Gauland am Tiefen See in Potsdam

WERNER SCHUERING / DER SPIE

„Boateng will jeder haben“

AfD Der stellvertretende Parteichef Alexander Gauland, 75, spricht über Nationalspieler mit Migrationshintergrund, den Mekka-Besuch Mesut Özils und den Rassismus in der AfD.

SPIEGEL: Herr Gauland, die Aufnahmegerä- Gauland: Ich kann nicht alles als Rassismus de ich sagen: diese spezielle Religion, der
te laufen. Sind Sie ein Rassist?

abtun, was eher eine Sorge vor zu viel Frem-

Islam. Ich glaube nicht, dass es zum Bei-

Gauland: Nein, ich bin natürlich kein Rassist. dem in der Nachbarschaft ist. Wenn Men- spiel schwierig ist, Vietnamesen zu inte-Ich habe in einem Gespräch mit der „FAS“
schen in ihrer Umgebung Wert darauf legen,
grieren. An der Hautfarbe alleine würde
darauf hingewiesen, dass manche Men-
dass sie nicht das verlieren, was sie als Hei-
ich mich überhaupt nicht stören, eher an
schen mit Fremdheit in ihrer Nachbar-
mat betrachten, ist das kein Rassismus.

einem Konglomerat von Fremdheitsfakto-
schaft ein Problem haben. Dabei haben

SPIEGEL: Was ist, bitte schön, ein „Fremder“?

ren: fremde Kultur, andere Religion, ande-
die Redakteure mir den Fall des Fußball-

Bitte, Ihre Definition, nicht die der ominö-
re Lebensauffassung – und eine schwierige
spielers Boateng präsentiert, der dazu
sen anderen, für die Sie immer sprechen.

soziale Herkunft. Natürlich gibt es Aus-
überhaupt nicht passt, weil er Deutscher

Gauland: Ich würde sagen: Kein Europäer
nahmen: Die vielen klugen Fernsehjour-
und Christ ist. Jérôme Boateng war ein fal-
ist mir fremd. Amerikaner auch nicht.

nalistinnen, die einen türkischen oder ira-
sches Symbol.

Menschen aus dem Inneren der Türkei
nischen Namen haben, sind natürlich in

SPIEGEL: Was meinten Sie, als Sie von „ei- oder manchen nahöstlichen Ländern sind einer Weise integriert, dass wir darüber
nem Boateng“ sprachen? Meinten Sie da
mir dagegen fremder. Weil sie nicht zum
gar nicht reden müssen.

einen Schwarzen, einen Ausländer?

europäischen Kulturkreis gehören.

SPIEGEL: Die sind nicht integriert, die sind

Gauland: Da ich gar nicht wusste, dass er

SPIEGEL: Ihre Liste ist reine Willkür und re- einfach Deutsche. Aber wie kommen Sie ein Schwarzer ist, meinte ich: Das wird
duziert Menschen auf ihre Herkunft.

eigentlich darauf, dass Leute „einen Boa-
wohl jemand sein, der fremd in Deutsch-

Gauland: Entscheidend ist natürlich auch
teng“ nicht als Nachbarn wollen? Aus wel-
land ist. Ein Muslim, denn darum ging es.

die Frage: Wie anpassungsbereit ist der
chen Quellen speist sich Ihr Wissen?

Mir ist der Herr Boateng gewissermaßen

Mensch? Ich halte es für richtig, wenn mein

Gauland: Wenn Sie die deutschen Regional-
vor die Füße gelegt worden, und ich bin

Freund Björn Höcke sagt: Indem ich die
zeitungen in den letzten Monaten lesen,
darüber gestolpert.

deutsche Grenze überschreite und einen
finden Sie überall Fälle von Ablehnung

SPIEGEL: Verzeihung, aber gerade deshalb
deutschen Pass habe, bin ich noch kein
von Asylbewerberheimen, Ablehnung
war Ihre Aussage doch rassistisch. Rassis-

Deutscher.

von Nachbarn aus dieser Einwanderung.

mus fängt damit an, dass man Kategorien

SPIEGEL: Was macht Leute für Sie eher

Eltern, die ihre Kinder in eine andere
bildet und sagt: Leute sind aufgrund ihrer

„fremd“: Hautfarbe oder Religion?

Schule mit weniger multikulturellen

Religion oder Herkunft so anders, dass

Gauland: Nach den Erfahrungen, die wir mit

Sprachdefiziten schicken – bis hin zu
man etwa nicht mit ihnen leben möchte.

Parallelgesellschaften gemacht haben, wür-

Hausverkäufen. Es ist doch eine Heuchelei

36 DER SPIEGEL 23 / 2016

Deutschland
zu sagen, das gibt es bei uns in Deutsch-
terstellt hat und damit auf mein Alter an-

Gauland: Da mich Fußball nicht interessiert,
land nicht.

gespielt hat, fand ich illoyal.

ist mir relativ egal, wo Herr Özil hinwan-

SPIEGEL: Interessant. Ihre Quelle ist also die

SPIEGEL: Was wäre schlimmer für Sie: ein
dert. Aber bei Beamten, Lehrern, Politi-
vermeintliche Lügenpresse?

EM-Titel für Deutschland, dessen Mann-
kern und Entscheidungsträgern würde ich

Gauland: Ich verwende diese Bezeichnung
schaft aus Muslimen, Schwarzen und an-
sehr wohl die Frage stellen: Ist jemand, der
nicht. Aber es ist doch so: Den Fußballstar
deren Deutschen mit Migrationshinter-
nach Mekka geht, in einer deutschen De-

Boateng will natürlich jeder neben sich ha-
grund besteht, oder ein frühes Ausschei-
mokratie richtig aufgehoben?

ben. Aber nun stellen Sie sich mal viele
den eines Teams aus elf weißen Christen?

SPIEGEL: Warum sollte er das nicht sein?

Fremde vor, ohne die Bekanntheit, ohne

Gauland: Die deutsche Nationalmannschaft

Gauland: Weil wir von der AfD deutlich sa-

Fußballstar zu sein. Dann ist die Frage, ob
sollen der Trainer und der Mannschafts -
gen, der Islam ist nicht Teil unserer Kultur

Sie die alle als Nachbarn haben wollen,
kapitän aufstellen. Da ich nichts davon ver-
und gehört nicht zu Deutschland. Es gibt
schon ganz anders zu beantworten.

stehe, vertraue ich denen. Und da ist mir
ein Zitat von Ajatollah Khomeini: Der Islam

SPIEGEL: Warum schieben Sie die ganze Zeit
auch egal, ob das eine weiße, gelbe, grüne
ist entweder politisch, oder er ist es nicht.

andere Leute vor, anstatt über sich selbst
oder schwarze Mannschaft ist.

SPIEGEL: Die meisten Muslime sehen das
zu sprechen? Warum verstecken Sie sich? SPIEGEL: Ist es nicht verlogen, einerseits ge-völlig anders.

Gauland: Ich wohne nun mal in einer Ge- gen Zuwanderung zu sein, dann aber die Gauland: Mag so sein. Ich muss aber fragen
gend, in der es diese Probleme nicht gibt.

Tore der Nationalspieler mit Migrations-
dürfen, wo die Loyalität dieses Menschen

Die Menschen, die bei mir in die Nachbar-
hintergrund zu bejubeln?

liegt. Liegt sie beim deutschen Grund

-
schaft ziehen, sind sozial so gestellt, dass

Gauland: Der Profifußball folgt eben ande- gesetz, oder liegt sie bei einem Islam, der es überhaupt keine Konflikte gibt.

ren Regeln, und eine deutsche oder eine
ein politischer Islam ist? Und will er, wenn

SPIEGEL: Sie wohnen in Potsdam am Heili- englische Nationalmannschaft sind eben er um die Kaaba wandert, zeigen, dass er
gen See. Da heißen die Nachbarn Mathias
schon lange nicht mehr deutsch oder eng-
diesem politischen Islam nahesteht? Aber

Döpfner oder Günther Jauch.

lisch im klassischen Sinne. Fußball ist letzt-

Fußballer wie Herr Özil sind für mich kei-

Gauland: Genau, das sind die „Problemfälle“ lich eine Geldfrage und keine Frage der ne Entscheidungsträger.

bei uns. Aber wir alle lesen Zeitungen.

nationalen Identität mehr. Für viele Men-

SPIEGEL: Die Zahl ausländerfeindlicher

Und bei Wahlkundgebungen erlebe ich,
schen ist es aber offenbar nach wie vor

Straftaten ist massiv gestiegen. Kann es
dass viele Menschen sagen: Nein, wir wol-
eine gelungene Aufführung.

sein, dass viele Täter denken: Also wenn
len in unserer Nachbarschaft nicht zu viele

SPIEGEL: Im deutschen EM-Kader stehen
der feine Herr Dr. Gauland zum Wider-

Fremde.

neun Fußballspieler mit Migrationshinter-
stand aufruft, zur Verteidigung Deutsch-

SPIEGEL: Sie reden wieder nur über andere. grund. Zeigt das nicht, dass Deutschland lands, dann muss ich handeln?

Wäre es für Sie selbst ein Problem, wenn
längst ein Einwanderungsland ist?

Gauland: Diese Debatte habe ich vor vielen

Fremde in Ihre Nachbarschaft zögen?

Jahren in der CDU geführt, über die Frage,

Gauland: Nur wenn diese Fremden eine völ-
ob Jürgen Habermas für sein Lebenswerk

Wo liegt die Loyalität
lig andere Lebensweise bei uns einführten
den Adorno-Preis erhalten sollte. Viele
der Leute, die nach Mekka
und, sagen wir, Riesenkrach machten.

meiner Parteifreunde lehnten das ab, weil

Wenn man am Sonntag laute Tanzmusik
die Habermas-Denkschule auch den Ter-
wandern? Beim Grund -
spielt, dann habe ich ein Problem. Aber
rorismus der RAF hervorgebracht habe.

das habe ich auch mit Deutschen.

gesetz oder beim Islam?

Ich habe schon damals gesagt: Man kann

SPIEGEL: Indem Sie sagen, die Leute wollen
einer Denkschule nicht kriminelle Taten
das Fremde nicht, billigen Sie diese Hal-

Gauland: Ich glaube nicht, dass die National- zuschreiben. So wie Karl Marx nicht für tung. Und Sie wollen denen ja nicht die
mannschaft dafür das passende Symbol ist.

die Verbrechen Josef Stalins verantwort-

Leviten lesen, Sie wollen sie als Wähler.

Eben weil der Profifußball anderen Geset-
lich ist, haften wir nicht für brennende

Sie geben denen das Gefühl: Die AfD ver-
zen folgt. Ich glaube auch nicht, dass das

Asylbewerberheime.

steht euch, und wir tun alles, um euch

Lebensgefühl der meisten Deutschen so mul-

SPIEGEL: Auffällig ist, dass die Kommunika-
fremde Nachbarn zu ersparen. Sie machen
tikulti ist. Da gibt es noch immer eine starke
tion der AfD stets nach gleichem Muster

Ressentiments salonfähig.

Verbundenheit zu Land und Leuten und Ge-
verläuft. Erst die Provokation, dann folgt

Gauland: Den Vorwurf höre ich oft. Natür- schichte und Tradition. Sie fiebern zwar mit der öffentliche Aufschrei, dann rudern Sie
lich plädiere ich für Toleranz. Auf der an-
dem Fußball mit, aber diese multikulturelle
mit herrlichen Entschuldigungen zurück:

deren Seite sagen wir, dass diese Toleranz

Welt ist den meisten noch immer fremd.

Wir sind auf der Maus ausgerutscht, wur-
nur möglich ist, wenn die von Frau Merkel

SPIEGEL: Die AfD Sachsen hat Mesut Özils
den falsch zitiert oder ohne Autorisierung.

in Gang gesetzte Einwanderung gestoppt

Reise nach Mekka als „antipatriotisches

Gauland: Da kann ich nur erwidern, was die
wird. Weil nur dann eine langsame, ruhige

Signal“ kritisiert. Er solle sich nicht de- „FAZ“ zum Thema ganz klug geschrieben Integration die Lage ändert. Ich akzeptiere,
monstrativ zum Islam bekennen, sondern
hat: Fehler sind keine Strategie.

dass die Menschen sich überfremdet füh- „zum eigenen Land“, etwa durch Singen SPIEGEL: So unschuldig, wie Sie tun, sind
len, weil die unkontrollierte Einwanderung
der Nationalhymne. Denken Sie auch so?

Sie nicht. Frauke Petry schrieb in einer
von einer Million Menschen in kürzester

Gauland: Dass Herr Özil an die Kaaba von

Mitglieder-Mail, dass „provokante Aussa-

Zeit nicht verkraftbar ist.

Mekka gewandert ist, ist sehr gewöhnungs-
gen unerlässlich“ seien, „um sich medial

SPIEGEL: Sogar Ihre Chefin Frauke Petry
bedürftig für eine Partei, die den Islam

Gehör zu verschaffen“. Habe man erst die
hat sich bei Herrn Boateng entschuldigt
nicht als Teil Deutschland betrachtet. Was

Aufmerksamkeit, könne man korrigieren.

für den Eindruck, der entstanden ist.

die Kollegen aus Sachsen erklärt haben,

Gauland: Das ist sehr klug formuliert, aber

Gauland: Ich bin nicht ganz glücklich mit
zeigt, dass es gerade im kulturellen Raum
auf meinen Fall nicht anwendbar und wäre
ihrer Äußerung. Frau Petry hätte ohne
noch Dinge gibt, die die Menschen von - hier ja auch nicht aufgegangen. Auch Frau-Schwierigkeiten sagen können: Da ist ein
einander trennt. Dass Fragen aufkommen,
ke Petrys Aussage zur Frage, ob man auf
falscher Eindruck entstanden, als Partei-
wenn einer nach Mekka geht und um die

Flüchtlinge an der Grenze schießen soll,
chefin will ich den geraderücken. Aber sie

Kaaba wandert, ist völlig klar.

war ein Ausrutscher und keine Strategie
sprach von Erinnerungslücken. Dass sie

SPIEGEL: Die Frage war: Finden Sie es selbst
und hat echten Schaden angerichtet.

mir dies ohne Kenntnis des Vorgangs un-
problematisch?

Interview: Melanie Amann, Markus Feldenkirchen

DER SPIEGEL 23 / 2016 37

Deutschland

Seit einigen Jahren steigen die Löhne

Würde der Fiskus diese Spanne aus-
wieder merklich, in den Augen des Fiskus
schöpfen, müsste Schäuble in absoluten

Begradigung werden die Steuerzahler also immer wohl- Zahlen gerechnet 2019 eine Entlastung von habender. Mit der Gehaltssteigerung greift
fast 50 Milliarden Euro auf den Weg brin-
ein höherer Steuersatz. Als Folge bean-
gen. Sie fiele noch größer aus, würde sich
des Bauches sprucht der Staat einen wachsenden Anteil Schäuble an der Steuerquote orientieren, der Wirtschaftsleistung für sich, die Steu-wie sie nach der rot-grünen Steuerreform
erquote steigt.

während der Nullerjahre herrschte. Da-

Steuern Finanzminister Schäuble

Geht die Entwicklung weiter, wird die
mals lag sie bei rekordverdächtig niedrigen
will die Bürger in der nächsten

Kennziffer 2017 und in den Folgejahren

20,6 Prozent.

Wahlperiode um zwölf Milliarden
bei 23 Prozent liegen, haben Schäubles Ex-

Der Vergleich belegt, dass ein großer
perten ausgerechnet, so hoch wie nie zu-

Wurf in der Steuerpolitik überfällig ist,

Euro entlasten. Tatsächlich
vor in seiner Amtszeit. Erst 2019 aber will
denn die Tarife sind längst nicht mehr zeit-
ist sein Spielraum viel größer.

Schäuble den Bürgern seinen Steuerrabatt
gemäß. Das zeigt sich nirgendwo so deut-
gewähren. Der Vergleich zwischen Höchst-
lich wie beim Spitzensteuersatz von 42

Nach elf Legislaturperioden im Bun- und Tiefstand der Steuerquote in der Ära Prozent. Der setzt für Singles bei einem destag und rund drei Dutzend Jah-Schäuble zeigt, dass der Finanzminister

Jahreseinkommen von rund 53 000 Euro
ren in höchsten Partei- und Regie-
seinen Entlastungsspielraum mit 0,4 Pro-
ein, wie vor Jahrzehnten schon. Solch ein
rungsämtern hat Finanzminister Wolfgang
zent vom BIP viel zu niedrig ansetzt. In

Gehalt ist heute kein Spitzensalär mehr.

Schäuble (CDU) ein Stadium seiner Kar-

Wirklichkeit könnte der Staat, politischer

Es liegt noch nicht einmal beim Doppelten
riere erreicht, in dem er sich selbst als Ori-

Wille vorausgesetzt, auf Einnahmen in
des Durchschnittslohns. Zum Vergleich: In
entierungsgröße genügt. Besonders gilt das

Höhe von 1,6 Prozent des BIP verzichten
den Fünfzigerjahren des vergangenen Jahr-
für sein jüngstes Vorhaben, in der nächsten

– viermal so viel wie von Schäuble in Aus-
hunderts musste den Spitzensteuersatz

Legislaturperiode die Steuern zu senken –
sicht gestellt.

zahlen, wer das 17-Fache des Durch-
aber nur ein bisschen, weil er glaubt, dass
schnittslohns verdiente.

zu wenig Geld in der Kasse sei.

Die Stauchung des Tarifs ist fatal. Schon

Schäubles Rechnung geht so: Bei seinem
mittlere Einkommen fallen unter die

Amtsantritt im Finanzressort habe die

Spitzensätze, weshalb es sich vielfach

Steuerquote, also der Anteil der Steuer-
nicht lohnt, mehr zu arbeiten. Hinzu
einnahmen an der Wirtschaftsleistung
kommt, dass die Einkommensteuer für

(BIP), bei 22,4 Prozent gelegen. Jetzt be-
über 80 Prozent der Firmen in Deutsch-
laufe sich der Wert auf 22,8 Prozent.

land die Unternehmensteuer darstellt.

Macht also einen Entlastungsspielraum

Auch deren Steuer last steigt.

von 0,4 Prozentpunkten. In absoluter

Um die Unwucht zu beseitigen, dürfte

Höhe: rund zwölf Milliarden Euro.

der Spitzensatz erst bei deutlich höheren

Auch wenn Schäuble als gebürtiger Ba-

Einkommen greifen. Eine weitere Maß -
dener nicht dem sprichwörtlichen Geiz sei-
nahme wäre die Begradigung des soge-

Steuerquote, in Prozent
ner schwäbischen Landsleute verfallen ist,
nannten Mittelstandsbauchs, also jenes
zeigt er sich in dieser Angelegenheit von

23,0*

Tarif verlaufs, in dem die Steuersätze be-

23,0
bemerkenswerter Knauserigkeit. Tatsäch-

22,8
sonders stark steigen (siehe Grafik). Das
lich stellt sich sein Spielraum, die Bürger

22,4

Problem an der Operation: Beide Maß -
zu entlasten, viel größer dar, wie Zahlen

22,5
nahmen wären mit erheblichen Steueraus-
seines eigenen Ministeriums belegen.

fällen verbunden. Allein den Mittelstands-

Schäuble, der künftige Steuersenker, war

22,0
bauch abzuspecken, würde den Fiskus
bislang eher ein Steuererhöher, so geht es
rund 25 Milliarden Euro kosten.

aus den Daten hervor.

21,5

Schäuble scheut den Aufwand aus zwei

Im Jahr 2010 zum Beispiel, ein Jahr nach

Gründen. Er muss sich die Einnahme

-

Schäubles Amtsantritt, lag die Steuerquote
ausfälle mit den Ländern teilen. Die ver-

21,0

21,4
bei nur 21,4 Prozent, als der Staat während
spüren aber nur wenig Neigung für
der Finanzkrise zum vorerst letzten Mal

20,6
größere Entlastungen, wie etwa Hamburgs
kräftig die Steuern senkte, um die Kon-

Erster Bürgermeister Olaf Scholz im
junktur anzuschieben. Seitdem steigt die

2004

09 10

2015

2017

SPIEGEL-Gespräch klarstellt (Seite 26).

Quote steil an.

„Der Minister weckt Erwartungen“, sagt

Quellen: BMF-Monatsbericht,

Die Entwicklung ist leicht zu erklären.

Stabilitätsprogramm; * Prognose
er, „die er nicht erfüllen kann.“ Ab 2019

Bei guter Konjunktur sprudeln auch die
dürfen die Länder nach den Vorgaben der

45%

Steuereinnahmen kräftig. In den vergan-

254 447 €

Schuldenbremse keine neuen Kredite

Geltender
genen Jahren legten sie schneller zu als
mehr aufnehmen. Der Verzicht auf Steu-

Einkommen-
die Wirtschaftsleistung.

ern macht es den Ländern nicht leichter,
steuertarif

Der Grund dafür liegt in einer Eigenart

42%
dieses Ziel zu erreichen.

der Einkommensteuer. Mit steigendem Ge-

53 666 €

Außerdem will Schäuble die schwarze
halt müssen Arbeitnehmer einen immer

Null, also einen dauerhaft ausgeglichenen
größeren Anteil von jedem zusätzlich ver-

24% 13670 €

Bundeshaushalt ohne neue Schulden,
dienten Euro ans Finanzamt abführen – in
nicht gefährden. Als beherzter Reformer
der Spitze 42 Cent, seit 2007 sogar 45 Cent

14%
wird der am längsten dienende Minister
bei sehr hohen Verdiensten. Fachleute
ab 8653 € zu versteuerndem Jahreseinkommen
der Republik deshalb wohl kaum in
sprechen in diesem Zusammenhang von
die Geschichte eingehen.

einem progressiven Steuertarif.

0%

Christian Reiermann

38 DER SPIEGEL 23 / 2016

Deutsche Bank

Das Wissen zu den

Anlagetrends von morgen.

Und die Wertpapierkompetenz
meines Beraters.

Unsere Experten analysieren globale Trends, wie die Bedeutung
moderner Infrastrukturprojekte. Welche Themen morgen interessant
werden und wie Sie Ihr Depot auf Basis unserer Markteinschätzung
ausrichten können, erfahren Sie jetzt im Gespräch mit Ihrem Berater.

www.deutsche-bank.de

Unser Wissen für Ihr Vermögen.

Gardens by the Bay, Singapur

A

AINER JENSEN / DPR

Verkehrsminister Dobrindt: „Das wird Einnahmen bringen“
bundesweit errichteten Kontrollbrücken
über den Autobahnen haben sich für Toll

Vergoldete Kontrollbrücken Collect schnell vergoldet: Über die Lauf-
zeit von zwölf Jahren betrugen die Rendi-
ten insgesamt mehr als eine Milliarde Euro;

Lkw-Maut Daimler und Telekom nutzen ihr Monopol aus: In
damit sollten die Kapitalkosten und das

Geheim verträgen mit dem Bund sichern sich die Toll-Collect-Gesell -
unternehmerische Risiko abgedeckt wer-
schafter zusätzliche Prämien in dreistelliger Millionenhöhe.

den. Das ging aus wichtigen Teilen des

17 000 Seiten starken Betreibervertrags her-
vor, der durch die Enthüllungsplattform

Alexander Dobrindt war zufrieden, 2014 kassierte Toll Collect 185 Millionen WikiLeaks und den „Stern“ bereits 2009
als er Mitte Mai im Bundestag über

Euro Boni für die Autobahnen, dazu kom-
bekannt geworden war.

die Lkw-Maut sprach. Ab 2018 wer-
men bis zu 42 Millionen Euro Prämien für

Allerdings fehlten damals brisante
de für Laster auch auf allen Bundesstraßen
die Bundesstraßen. Zusätzlich zu Betriebs-

Passagen der Vertragsanlage F 1.1., die der
eine Verkehrsabgabe fällig. „Das wird zwei
kosten von mehreren Hundert Millionen

SPIEGEL nun komplett auswerten konnte.

Milliarden Euro zusätzliche Einnahmen

Euro pro Jahr, die das Konsortium erstattet

Demnach kassiert Toll Collect zusätzliche
bringen“, jubelte der Verkehrsminister im
bekommt.

Millionenboni. Und zwar allein dafür, dass

Parlament.

Die Boni sind an bestimmte Ziele ge-
das System ganz normal funktioniert.

15 000 Kilometer umfasst das Mautsys-
knüpft, die allerdings leicht zu erreichen

Solche Zahlungsmodalitäten dürfte je-
tem auf deutschen Fernstraßen. Nun kom-
sind. Was hinter den Kulissen von der Handwerker als einen Sechser im Lotto men weitere 40 000 Kilometer Bundesstra-Toll Collect abläuft, können Dobrindt
empfinden: Liefert ein Installateur eine
ßen hinzu. Die Folgen sind gewaltig, für

(CSU) und seine Beamten ohnehin kaum

Heizungsanlage, schließt sie an, und an-
das Transportgewerbe, für den Bund. Und
nachvollziehen: Nur Daimler und Tele-
schließend funktioniert sie auch noch, be-
vor allem für die beiden Hauptgesellschaf-
kom kennen das Mautsystem in allen
käme er unter Toll-Collect-Bedingungen
ter Daimler und Telekom, die mit ihrem

Details und nutzen diesen Informations -
nicht nur den vertraglich vereinbarten

Konsortium Toll Collect das Mautsystem
vorsprung offenkundig aus, um der Re-

Preis – sondern eine üppige Prämie oben-
betreiben.

gierung die Regeln ihrer Partnerschaft zu
drein. Einzig dafür, dass er bei der Arbeit

Beide Konzerne kassieren seit Jahren
dik tieren.

nicht geschlampt hat.

Milliardenbeträge mit der Lkw-Maut.

Schon der erste Vertrag über die Lkw-

Bei Toll Collect heißt die entsprechende

Wettbewerb müssen sie nicht fürchten.

Maut auf Autobahnen aus dem Jahr 2002

Bonusformel „Gesamterfassungsquote“.

Den Vertrag für die Autobahnen hat der
fiel zugunsten des Konsortiums aus. Die

Gelingt es dem Unternehmen, sämtliche

Bund ohne Ausschreibung verlängert. Es

Laster auf allen Autobahnen zu erfassen,
gilt als sicher, dass Toll Collect auch für
darf es eine Sonderzahlung von 20 Millio-

Toll verhandelt
die Bundesstraßen den Zuschlag erhält.

Wie der Staat das Mautkonsortium
nen Euro kassieren. Zusätzlich wird das

Doch die Verhandlungen und die bishe-

Unternehmen belohnt, wenn es Nicht- und
bei 1100 km Bundesstraßen begünstigt*,
rigen Vereinbarungen sind geheim. Wie

Falschzahler identifiziert. Für die „Auf -
in Millionen Euro, pro Jahr
viel Daimler und Telekom insgesamt an
deckungsquote“ gibt es nochmals bis zu
dem System verdienen und welche Bedin-
zehn Millionen extra vom Bund.

gungen sie dafür erfüllen müssen, sollen

Erstattete

Theoretisch sieht der Vertrag auch Straf-
im Detail nicht mal die Abgeordneten im

Betriebskosten Rendite

Prämie
zahlungen vor, falls Toll Collect mal zu

Bundestag erfahren.

wenige Lastwagen erfasst. Doch seit 2008,

Nun konnte der SPIEGEL zentrale Ver-
bis zu
als die Prämien erstmals in der Bilanz des
träge auswerten, die das bisherige Verhält-

5,3

5,0

14,0

Betreibers ausgewiesen wurden, kamen
nis zwischen Bund und Toll Collect regeln.

solche Bußgelder nicht vor. Stattdessen er-

Die Dokumente zeigen, dass das Konsor-
klomm Toll Collect stets die höchsten Stu-
tium zahlreiche bislang unbekannte Prä-
fen der Bonusleiter, wie ein Blick in die
mien ausgehandelt hat. Zwischen 2007 und

* laut Vertrag in den Geschäftsjahren 2012 / 13 bis 2014 / 15

Jahresabschlüsse offenbart.

40 DER SPIEGEL 23/ 2016

Deutschland

Jahr für Jahr gab es mehr als 20 Millio-

Außerdem baute Toll Collect eine kom-
er sich nun die Geheimpapiere von Toll
nen Euro an erfolgsabhängigen Prämien.

fortable Sicherheitsklausel ein. Sollte die

Collect vor. Er sagt: „Hier werden Steuer-

Im Geschäftsjahr 2013/14 erreichte das
neue Bundesstraßenmaut zu Problemen
mittel zum Fenster rausgeworfen.“

Konsortium offenbar Gesamterfassungs-
bei der Autobahnmaut führen, würde das

Toll Collect sei ein Monopolist, der kei-
und Aufdeckungsquoten von 100 Prozent:

Konsortium nur eingeschränkt haften.

ne Konkurrenten fürchten müsse. Die ein-

Es kassierte den höchstmöglichen Bonus

Daimler und Telekom durften mehr als
zige Aufgabe bestehe darin, die Maut zu
von 30 Millionen Euro.

zufrieden sein. Eine interne Kalkulation
erheben. Dafür würden dem Konsortium

Toll Collect war das erste satellitenge-
aus der Phase des Vertragsabschlusses of-
sowieso schon alle Aufwendungen erstat-
stützte Mautsystem der Welt. Dem Bun-
fenbart, wie gut sie an dem Deal verdienen
tet. „Es ist nicht normal, dass der Staat
desverkehrsministerium muss es entspre-
konnten: Das Konsortium rechnete bereits

Renditen und Boni in dieser Größenord-
chend schwerfallen, die Forderungen des
im Vorfeld für die nächsten drei Betriebs-
nung an Toll Collect bezahlt“, sagt Schwin-

Konsortiums zu überprüfen. Ob wirklich
jahre mit einem Gewinn vor Zinsen und
towski. „Damit könnte die Bundesregie-

100 Prozent oder womöglich nur 99,75 Pro-

Steuern von gut 90 Millionen Euro – pro
rung gegen das Beihilfeverbot verstoßen.“
zent aller Lkw erfasst werden, entscheidet

Jahr also 30 Millionen Euro. Die jährlichen

Das hätte vor allem für die Gesellschaf-
am Ende aber darüber, ob Toll Collect 15

Betriebskosten betrugen laut Vertrag da-
ter Daimler und Telekom Folgen, die je
oder 20 Millionen Euro an Boni bekommt. gegen nur 5,3 Millionen Euro.

45 Prozent an dem Konsortium halten.

Die Boni entsprächen den vertraglichen

Solche Details waren dem damaligen

Zahlt die Regierung unerlaubte Beihilfe

Festlegungen, erklärte ein Toll-Collect-

Verkehrsminister Peter Ramsauer (CSU)

für deutsche Großkonzerne?

Deutsche Bank

Wechseln Sie zu der Bank mit
der besten Wertpapierberatung.

Unser Wissen für Ihr Vermögen.

Depot-Wechselprämie

7.500 €¹

Bis zu

¹ Für den Übertrag von Depotvolumen von mind. 25.000 Euro
auf ein Depot bei der Deutschen Bank erhalten Sie bis zum

30. Juni 2016 eine Wechselprämie von 0,5 % des Volumens.

Maximal 7.500 Euro pro Kunde (unterliegt dem Steuerabzug).

Über die genauen Teilnahmebedingungen informiert Sie
unser Wertpapierberater. Sie können diese unter
www.deutsche-bank.de/depotwechsel aufrufen.

www.deutsche-bank.de

Anbieter: Deutsche Bank AG, Taunusanlage 12, 60325 Frankfurt
am Main und Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG,

Theodor-Heuss-Allee 72, 60486 Frankfurt am Main.

Sprecher auf Anfrage. Man sei „stolz“ auf
kaum der Rede wert. Er rechne mit „zu-

Dobrindt will sich zur möglichen Bei-
die Zuverlässigkeit des Systems.

sätzlichen Einnahmen von 100 Millionen
hilfe-Problematik nicht äußern. Auch zu

Weil es bei den Autobahnen so gut lief,

Euro“ sagte Ramsauer stolz, als er über

Boni und Renditen schweigt sein Ressort.

brachten die Mautbetreiber das profitable
die Ausweitung informierte.

Eine Beantwortung der Fragen sei nicht

Bonussystem auch in die Verhandlungen

An der privilegierten Partnerschaft hat
möglich, so ein Sprecher, da die Verträge
über die Bundesstraßen ein.

sich wenig geändert. Ende 2014 einigten

„der Vertraulichkeit unterliegen“.

Den Anfang machten 1100 Kilometer,
sich Ramsauers Nachfolger Dobrindt und

Intern jedoch wurden im Ministerium
die als erstes Teilstück für Lkw ebenfalls
das Konsortium darauf, weitere 1100 Kilo-
längst Zweifel laut. Als das Konsortium
gebührenpflichtig wurden. Nach monate-
meter Bundesstraßen mautpflichtig zu ma-
mit dem Bund darüber verhandelte, den
langen Beratungen erschienen am 27. März
chen. Wieder musste ein Vertrag geschlos-

Vertrag über die Autobahnmaut zu verlän-

2012 Vertreter des Bundes und Toll Col-
sen werden, wieder konnte sich Toll Col-
gern, schrieb ein Beamter eigens einen
lects in der Kanzlei WilmerHale in der Ber-
lect ordentliche Renditen sichern. Laut der

Warnbrief an seinen Minister.

liner Friedrichstraße. Dort unterzeichneten

„Vereinbarung über die Erhebung von

Bei der Höhe der Vertragsstrafen und
sie die „Vereinbarung über die Erhebung

Maut auf weiteren Bundesstraßen“ kas-
anderen zentralen Fragen, fürchtete der
von Maut auf Bundesstraßen“.

siert das Konsortium eine Vergütung über

Ministeriale, werde das Konsortium wohl

Das Konsortium hatte gut verhandelt:

3,3 Millionen Euro sowie eine Rendite in
als Sieger aus den Verhandlungen hervor-

Die Betriebskosten übernahm wie üblich
gleicher Höhe.

gehen. Die Regelungen seien „ganz über-
der Bund. Zusätzlich garantierte er eine

Der Juraprofessor Hans-Peter Schwin-
wiegend zum Vorteil von Toll Collect“.

jährliche Rendite von fünf Millionen Euro.

towski von der Humboldt-Universität in

Dobrindt störte das nicht. Der Vertrag

Und eine „erfolgsabhängige Prämie“. Sie

Berlin hat schon viele Verträge zwischen
wurde anstandslos verlängert.

sollte Toll Collect in den folgenden Jahren
öffentlicher Hand und privaten Unterneh-

Sven Becker, Andreas Wassermann
bis zu 42 Millionen Euro extra einbringen.

men untersucht. Für den SPIEGEL nahm

Mail: sven.becker@spiegel.de, andreas.wassermann@spiegel.de

DER SPIEGEL 23/ 2016 41

Deutschland

Ihr Kampf

Rechtsextremisten Nicht nur juristisch fürchtet die NPD derzeit um ihr Überleben.

Auch politisch stürzt die Partei ab.

Die Plakate, mit denen die rheinland- Die Wahlschlappen in den Ländernoffen- wo er heute die Kneipe Maravillas Stube pfälzische NPD in ihren letzten
baren ein programmatisches Dilemma, das
betreibt.

Landtagswahlkampf zog, sollten
die NPD seit Jahren zermürbt. Einerseits

Als Nächster übernahm 2014 der wegen

Selbstbewusstsein und nationale Tatkraft
will sie sich für konservative Wähler öffnen,

Volksverhetzung verurteilte Schweriner
demonstrieren. Ein startendes Flugzeug
andererseits muss sie ihre neonazistische

Fraktionschef Udo Pastörs das Ruder der
war darauf zu sehen, dazu die Parole „Kon-

Stammklientel bei der Fahne halten.

Partei. Elf Monate später wurde er von
sequent abschieben“. Dann folgte der Satz:

Wie schwer es der NPD fällt, ihre Rei-

Frank Franz, 37, beerbt.

„Unser Volk zuerst“.

hen geschlossen zu halten, zeigt sich be-

Franz trägt gern modisch geschnittene

Bundesweit sorgte der verunglückte
sonders im Umgang mit dem Islam. Die

Anzüge und gibt sich als eine Art rechts-

Slogan für Heiterkeit. „Das ganze Volk?

antisemitische Neonazifraktion in der Par-
extremer Managertyp. Er will die NPD

Wie wollt ihr das denn logistisch hin

-
tei betrachtet Islamisten bisweilen als na-
von ihrem braunen Schmuddelimage be-
bekommen?“, fragte einer von vielen, die
türliche Verbündete im Kampf gegen Israel
freien und zu einer nationalistischen Volks-
das Motto auf Facebook und Twitter kom-
und die Juden. Der gemäßigte Flügel da-
partei für „Arbeit, Familie, Heimat“ um-
mentierten. Kleinlaut musste die NPD-
gegen setzt auf antimuslimische Propagan-
bauen. Genau diese Strategie brachte der

Spitze einräumen, dass man die „womög-
da und will damit bei nationalkonserva -

NPD bei den Landtagswahlen kein Glück.

lich missverständliche“ Wortkombination
tiven Deutschen punkten.

Lediglich auf lokaler Ebene konnten die
im Eifer des Wahlkampfs „wohl über

-

So konnte es dazu kommen, dass die

Rechtsextremisten zuletzt Strukturen fes-
sehen“ habe.

Partei in der Islamdebatte von der Alter-
tigen und kommunale Mandate verteidi-

Dabei ist die Werbepanne eines der ge-
native für Deutschland mit dem Satz „Der
gen, besonders in Ostdeutschland.

ringsten Probleme, mit denen sich die NPD

Islam gehört nicht zu Deutschland“ sogar

Allerdings passen die lokalen NPD-Ab-
derzeit plagen muss: Demnächst will das
rechts überholt wurde. Die NPD hingegen
geordneten anscheinend nicht ganz ins

Bundesverfassungs gericht über ein Verbot
argumentiert moderater, die Gefahr gehe

Konzept der braunen Sympathieoffen

-
der braunen Partei entscheiden (SPIEGEL

„nicht vom Islam als Religion aus, sondern
sive – immer wieder fallen Parteifunktio-

9/2016). Zuletzt lief die Verhandlung nicht
von der Islamisierung“.

näre durch Straftaten auf. So wurde im
gut für die NPD und ihren jungen Prozess-
brandenburgischen Nauen im März der
bevollmächtigten, den rechtsextremen An-

NPD-Stadtrat Maik Schneider verhaftet.

Verfassungsschützer sehen
walt Peter Richter, ein Parteimitglied.

Die Staatsanwaltschaft wirft ihm unter an-
die Partei als „maßgebliche

Auch politisch stehen die Prognosen
derem vor, gemeinsam mit rechtsextremen
schlecht. Während die AfD bei den Land-

Komplizen einen Brandanschlag auf eine

Triebkraft“ der rechts -
tagswahlen im März zweistellige Ergeb -
geplante Flüchtlingsunterkunft verübt zu
nisse feierte, stürzte die NPD ab. In Ba-
extremen Anti-Asyl-Agitation. haben. Gegenüber den Ermittlern schwieg
den-Württemberg holte sie gerade einmal

Schneider bislang zu den Vorwürfen. In

0,4 Pro zent der Stimmen, in Rheinland-

Der Versuch, die verfeindeten NPD-Flü-
der Vergangenheit trat er als Anmelder

Pfalz 0,5 Prozent. Selbst in Sachsen-An-
gel auf eine gemeinsame Linie einzuschwö-
von Antiflüchtlingsdemonstrationen auf,
halt, wo die Partei vor fünf Jahren noch
ren, hat schon mehrere Parteivorsitzende
er gilt als einer der Köpfe der brandenbur-

4,6 Prozent erzielen konnte, landete sie
verschlissen. So füllte der ehemalige Bun-
gischen Kameradschaftsszene.

bei 1,9 Prozent.

deswehroffizier Udo Voigt, NPD-Chef von

Flüchtlingsfeindliche Aktionen in unter-

Dabei schien der politische Nährboden

1996 bis 2011, die sich lichtenden Partei - schiedlicher Radikalität bleiben ein Mar-diesmal bestens bestellt für die Blut-und-
reihen einst mit Truppen aus der mili - kenzeichen der Partei. Vor allem in Sach-Boden-Ideologie der braunen Truppe. Das
tanten Kameradschaftsszene auf. Deren
sen, der Heimat von Pegida, versuchte die
heiß diskutierte Flüchtlingsthema, so

Mitglieder lebten ihre NS-Nostalgie offen

NPD mit allen Mitteln, Wutbürger für sich
träumte man in der Parteizentrale, könnte
aus – zum Ärger ihrer gemäßigteren Par-
zu gewinnen. Der sächsische Verfassungs-
endlich den Weg in die Parlamente öffnen.

teifreunde.

schutz sieht in der Partei die „maßgebliche

Doch die Erfolge am rechten Rand ver-

Voigts Nachfolger Holger Apfel suchte

Triebkraft bei der rechtsextremistischen
buchten andere – die Landtagskandidaten
das Heil der Partei dann in einem Konzept

Anti-Asyl-Agitation“ – und macht sie in
der AfD.

der „seriösen Radikalität“. Das sah vor,
einer internen Analyse für 76 flüchtlings-

In der NPD-Führung herrscht Ratlosig-
die NPD ein Stück weit in Richtung De-
feindliche Aktionen verantwortlich.

keit, wie mit der Alternative für Deutsch-
mokratie zu trimmen, ohne die radikalen

Die Strategie der NPD war dabei zwei-
land umzugehen ist. Momentan bleibt den

Straßenkämpfer zu vergraulen. Doch für
gleisig. Teils rief sie offen zum Protest auf,

Rechtsextremisten kaum mehr als die vage
so viel Dialektik war die Partei nicht bereit.

teils tarnte sie ihr Engagement, um im bür-

Hoffnung, die Newcomer könnten sich in

Aus dem Hardcoreflügel schlugen Apfel
gerlichen Milieu anzukommen. Die Ge-
den Parlamenten irgendwann entzaubern.

bald Vorwürfe entgegen, er sei zum „Sys-
heimdienstler sprechen von „verschleier-

Aber das kann dauern, und viel Zeit hat
tembonzen“ mutiert. Es folgte eine
ten Pseudo-Bürgerinitiativen“.

die NPD nicht mehr.

Schlammschlacht: Rechte Kameraden be-

In der Sächsischen Schweiz treibt die

Besonders bitter für die Partei: Die Kon-
zichtigten den Vorsitzenden, in betrun - Initiative „Nein zum Heim“ ihr Unwesen, kurrenten von der AfD greifen inzwischen
kenem Zustand einen jungen Wahlkampf-
die mindestens als parteinah eingestuft
weite Teile jenes Protestwählerpotenzials
helfer unsittlich berührt zu haben. Apfel
werden kann. So hat der einstige NPD-
ab, in das die Rechtsextremisten so große
gab entnervt auf, kehrte der Partei den

Stadtrat Rico Rentzsch in Heidenau bun-

Hoffnungen gesetzt hatten.

Rücken und wanderte nach Mallorca aus,
desweit beachtete Aufzüge organisiert.

42 DER SPIEGEL 23 / 2016

Schloss klappt, hat in der Partei kaum noch
einer, auch wenn Fraktionschef Udo Pas -
törs den „härtesten Wahlkampf“ angekün-
digt hat, den das Land je erlebt habe.

Solche Sprüche erinnern eher an Durch-
halteparolen: Die Zielvorgabe von „8 Pro-
zent plus x“, mit der Pastörs’ Landesver-
band im Jahr 2011 angetreten war, wurde
für die jetzt anstehende Wahl bereits nach
unten korrigiert – auf „6 Prozent plus x“.

In der neuesten Umfrage von Infratest di-
map kam seine Partei lediglich auf 4 Pro-
zent, während die AfD bei 18 landete.

Von der Verzweiflung der Rechtsextre-
misten zeugt eine Aktion kurz vor den

Landtagswahlen im März: Bei einem

PR-Auftritt versuchte NPD-Chef Franz, sei-

A
ne Partei der AfD anzudienen, und ver-
kündete eine angebliche „strategische Al -
lianz“: Er hielt ein Plakat in die Kameras,
auf dem „Erststimme AfD, Zweitstimme

JENS MEYER / AP / DP

NPD“ stand. Prompt folgte die Abfuhr:

NPD-Anhänger bei Fackelmarsch in Schneeberg im Erzgebirge*: „Ursprünglich bürgerlich geprägt“ „Mit der NPD möchte die AfD nichts zu tun haben“, erklärte ein Sprecher.

Als wären Verbotsverfahren und Wahl-
verluste nicht genug, hadert die NPD auch
mit ihren Finanzen. Noch immer leidet sie
an den Spätfolgen zahlreicher Affären:

Mal sanierte die Partei ihre Kassen mithilfe
fingierter Spendenquittungen, mal versi-
ckerten mehr als 700 000 Euro Parteigeld
auf Privat- und Geschäftskonten des frü-
heren Schatzmeisters.

Ein Großteil der Mittel, mit denen die

Rechtsextremisten ihre Politik finanzieren,
stammt vom verhassten „BRD-System“,
das sie eigentlich überwinden wollen. Laut
ihrem neuesten Rechenschaftsbericht kas-
sierte die NPD im Jahr 2014 rund 1,4 Mil-
lionen Euro aus der staatlichen Parteien -
finanzierung – fast die Hälfte ihrer Gesamt-
einnahmen.

Mit der Alimentierung aus dem Steuer-

GES
säckel könnte es bald vorbei sein: Wenn

Y IMA
das Bundesverfassungsgericht die NPD

T
wirklich verböte, würde ihr Vermögen ein-
gezogen.

OHNES / GET

Angesichts der düsteren Lage durchweht

S L
die NPD inzwischen ein Hauch von Ago-

THOMA
nie. Manchen Kameraden, so formuliert

Wahlplakat in Ludwigshafen: „Das ganze Volk? Wie wollt ihr das hinbekommen?“
es ein Parteifunktionär, wäre es inzwischen
lieber, die Partei stürbe den „Heldentod

Im Erzgebirge rief der örtliche NPD-
die sächsischen Verfassungsschützer, „poli-
in Karlsruhe“, als qualvoll im Schatten der

Kreischef Stefan Hartung schon 2013 und
tische Bedeutung an den Parteistrukturen

AfD dahinzusiechen. Ihr Kampf wäre end-

2014 zu sogenannten Lichtelläufen gegen
vorbei zu erlangen“. Andere Hardcoreakti-
gültig verloren.

Flüchtlinge auf, Tausende Menschen mach-
visten sind inzwischen zu den noch radika-

Selbst der altgediente NPD-Mann Karl
ten mit. Erst im April organisierte Hartung
leren Splitterparteien „Die Rechte“ oder

Richter, einstmals Landesvorsitzender in
wieder einen Marsch. Der Verfassungs- „Der Dritte Weg“ übergelaufen.

Bayern und stellvertretender Parteichef im
schutz konstatiert, es zeichne sich im Erz-

Auch in Mecklenburg-Vorpommern,

Bund, scheint kaum noch Hoffnung zu
gebirge die „Übernahme einer ursprüng-
dem einzigen Bundesland, in dem die NPD
haben, dass seine Truppe in Zeiten der
lich bürgerlich geprägten Protestbewegung
noch im Landtag sitzt, registrieren Par -

AfD überleben kann. „Es wäre vermutlich
durch Rechtsextremisten ab“.

lamentsbeobachter seit geraumer Zeit
der richtige Zeitpunkt“, schrieb Richter

Die NPD war angetreten, die Parlamente

„Rückzugsbewegungen“. Große Hoffnun-
nach den verlorenen Landtagswahlen auf
zu erobern. Das Scheitern dieser Strategie
gen, dass es bei der Wahl am 4. September
seiner Facebook-Seite, „von den zuhauf
führt nun zu einem Umdenken in der Bewe-
mit einem Wiedereinzug ins Schweriner herumliegenden toten Pferden abzusteigung – die Partei verliert bei Rechtsextremen
gen.“

Maik Baumgärtner, Christina Hebel,
an Einfluss. Denen gehe es nun da rum, so

* 2013.

Sven Röbel, Steffen Winter

DER SPIEGEL 23 / 2016 43

Deutschland

„Großer Gangster“

Zeitgeschichte In der jungen Bundesrepublik herrschten türkische Verhältnisse: Kanzler Adenauer und seine Minister stellten Hunderte Strafanträge wegen „politischer Beleidigung“.

Der 7. Juni 1951 war ein schwerer Das Vorgehen erinnert ein bisschen an Minister und ihre Mitarbeiter koordinier-Tag für Willy Idler. Der arbeitslose
die heutige Türkei, wo Präsident Recep
ten in umfangreichem Schriftverkehr das

Kaufmann hatte gerade einen Ner-

Tayyip Erdoğan, Typ überempfindlicher

Vorgehen, wenn sie sich gemeinsam be-
venzusammenbruch überstanden. Seine

Autokrat, Tausende Kritiker und sogar Kin-
schimpft sahen.

Frau musste ihn stützen, als er den Saal
der wegen Beleidigung zu belangen ver-

Unter welchen Umständen es denn
des Schützenhofs in Wilhelmshaven betrat.

sucht und damit inzwischen international

„staatspolitisch notwendig“ sei, dass er sich

Dort sollte er seinen Rechenschaftsbericht

Aufsehen erregt.

„beleidigt fühle“, wollte etwa Bundesprä-
für die „Vereinigung der Erwerbslosen Wil-

Wer in den Fünfzigerjahren in Deutsch-
sident Theodor Heuss von den Experten
helmshavens“ geben, deren Vorsitz er kurz
land behauptete, Bonn sei „ein Eldorado
im Justizministerium wissen. Das liberale
zuvor abgegeben hatte. Der Versamm-
der Korruption“, Adenauer „ein großer

Staatsoberhaupt zählte zu den wenigen,
lungsleiter mahnte den sichtlich erregten

Gangster“ und die Bundesregierung eine
die sich nach Aktenlage Adenauers Feld-

Idler, sachlich zu bleiben, doch der 42-Jäh-

Ansammlung von „Lumpen und Gau-
zug gegen Kritiker entzogen.

rige konnte seine Wut nicht unterdrücken.

nern“, der riskierte monatelange Gefäng-

Ein weites Netz an Zuträgern aus der

Die Bundesregierung bestehe aus „Feiglin-
nis- oder beträchtliche Geldstrafen und

CDU und den Justizverwaltungen der Län-
gen und Lumpen“, schimpfte er, sie habe
musste mitunter sogar die Anzeigen in Ta-
der sorgte dafür, dass Informationen über
kein Herz für Arbeitslose und traue sich
geszeitungen bezahlen, die das Urteil be-
justiziable Beleidigungen Kanzler und Ka-
nicht, sich mit der DDR-Führung „an einen
kannt machen sollten. Allein bis Ende
binett erreichten. Sicherheitshalber schau-

Tisch zu setzen“.

1952 führten Strafanträge der Bundesre-
te der misstrauische Adenauer die Presse

Pech für Idler, dass zwei Polizisten im
gierung zu mehreren Dutzend Gefängnis-
auch persönlich durch.

Saal waren und das Gehörte an höhere
strafen. Durchschnittliche Strafdauer: drei

So entdeckte er 1952 in einem Presse-

Stellen weitergaben – mit harschen Folgen:

Monate.

spiegel, dass die oppositionelle SPD den

Kanzler Konrad Adenauer unterzeichnete

Es reichte schon, dass eine Gewerk-

Satz plakatierte: „Adenauer hätte erfun-
drei Monate später einen Strafantrag ge-
schaftszeitung sich über Bundesjustiz

-
den werden müssen, wenn er nicht schon
gen Idler wegen Beleidigung der Bundes-
minister Thomas Dehler (FDP) beklagte,
da gewesen wäre, um die Politik der West-
regierung. Der Vater von vier Kindern wur-
der auf die Gewerkschaften mit „unwah-
mächte durchzusetzen!“ Der Kanzler stell-
de am Ende zu drei Monaten Gefängnis
ren Behauptungen, Beleidigungen und
te sofort Strafantrag und wies seinen Amts-
verurteilt – und hatte damit noch Glück.

Zuchthausdrohungen losgehen“ wolle. Ein
chef an, mit „möglichster Intensität (Be-

Die Richter hielten ihm seine angegriffene
anderes Mal hatte die „Fränkische Tages-
schlagnahme usw.) vorzugehen“.

Gesundheit zugute, sonst wäre die Strafe
post“ geschrieben, die Bundesregierung

Regelmäßig stand das Thema Beleidi-
deutlich höher ausgefallen.

habe militante Rechtsradikale finanziell
gungen auf der Tagesordnung des Kabi-

Heute käme kein deutscher Regierungs-
unterstützt – Chefredakteur Wilhelm Rie-
netts. Da saßen dann der Kanzler und an-
chef auf die Idee, wegen einer solchen Ver-
dere Ikonen der Nachkriegsdemokratie
balattacke eines Wutbürgers die Staatsan-
wie Wirtschaftsminister Ludwig Erhard,

Gelassenheit zählte
waltschaft zu bemühen. Angela Merkel

Justizminister Dehler oder Finanzminister
nicht zu den Stärken des
wurde bereits als „Volksverräterin“ ge-

Fritz Schäffer (CSU) beieinander und be-
schmäht, Helmut Kohl als Birne und sein
rieten, ob sie gegen einen Mann vorgehen
ebenso autoritären wie

SPD-Vorgänger Helmut Schmidt sogar als
sollten, der behauptet hatte, die Regierung

„schnapsgeiler Arschkriecher der Ameri-
rachsüchtigen Adenauer.

würde Gelder für deutsche Flüchtlinge zur
kaner“ beleidigt, den Rechtsweg beschrit-

Wahlpropaganda zweckentfremden.

ten sie dennoch nicht.

pekohl wurde zu vier Monaten Gefängnis

Oder gegen einen Dreher und einen

Von dieser demokratischen Gelassenheit
auf Bewährung verurteilt. Immer wieder

Wäscher, die in den Abendstunden des
war im Adenauer-Deutschland noch nichts
drängte die Bundesregierung aus Abschre-

12. September 1950 Flugblätter in Ham -
zu spüren, wie nun Akten im Bundesar-
ckungsgründen auf rasche Urteile. Nur
burg verteilt hatten. Adenauer sei ein
chiv in Koblenz belegen, die der SPIEGEL
dann ließe sich ein „psychologischer Aus-

„Lakai“ der Briten und Amerikaner und
eingesehen hat. Sie stammen aus den An-
gleich zwischen Tat und Strafe in der Öf-
bereite einen neuen Weltkrieg vor, stand
fangsjahren der Republik, als in Bonn noch
fentlichkeit erzielen“, erklärte Adenauer.

darauf.

Männer regierten, die im Kaiserreich auf-

Obwohl es im fünften Jahr nach Kriegs-

In allen Fällen schlug die Staatsmacht
gewachsen waren, wo ein falsches Wort
ende dringendere Probleme gab – viele
zu. Dabei hatte die Bonner Männerrunde
zum tödlichen Duell führen und auf Ma-

Städte lagen noch in Trümmern, die Ar-
durchaus erkannt, dass Strafanträge den
jestätsbeleidigung lebenslange Zuchthaus-
beitslosigkeit war hoch, ein Großteil der

Beleidigungen oft erst Gewicht gaben.

strafe stehen konnte.

NS-Verbrechen ungesühnt –, beschäftigte

Aber Minister wie Dehler taten sich

Den Unterlagen zufolge stellte die erste
sich das Kabinett mit Politikerbeschimp-
schwer, mit der Tradition des deutschen

Bundesregierung – Durchschnittsalter um
fungen in fast groteskem Ausmaß.

Obrigkeitsstaates zu brechen. Und Gelas-

60 Jahre – Hunderte Strafanträge wegen

Das Justizministerium führte eine „Be-
senheit zählte nicht zu den Stärken des

„politischer Beleidigung“: gegen Journalis-
leidigungskartei“ der Übeltäter, hohe Be-
ebenso autoritären wie rachsüchtigen
ten, Kleinunternehmer, Handwerker, Ar-
amte des Kanzleramts zerbrachen sich den

Adenauer, der immerhin rückblickend ein-
beiter, Erwerbslose, Gewerkschafter, Sozi-

Kopf über „Allgemeine Richtlinien für das
räumte, Politik sei ein schmutziges Ge-
aldemokraten, Nazis und vor allem Kom-

Verhalten der Bundesregierung bei politi-
schäft, das den Charakter verderbe und
munisten.

schen Beleidigungen“. Der Kanzler, seine
auch seinen verdorben habe.

44 DER SPIEGEL 23 / 2016

OHWEDDER / BPK

RTRUK

Kanzler Adenauer (vorn, 2. v. l.), Minister in Bonn 1957: „Vergiftung des öffentlichen Lebens“

Sogar einen psychisch Kranken wollte
giftung des öffentlichen Lebens“, und dann
nicht, dann vergifte ich mich“), endete der
der Kanzler in den Bau schicken. Patient
sei niemand bereit, sich für die junge De-
jahrelange Rechtsstreit zu seiner Enttäu-

Bernhard N. hatte während eines verbo-
mokratie zu engagieren.

schung mit einer Einstellung des Verfah-
tenen Umzugs der DDR-Jugendorga

-

Ein Teil der Strafanträge richtete sich
rens.

nisation FDJ in Köln gebrüllt, Adenauer
gegen unverbesserliche Nazis und insbe-

Denn die Justiz begann sich zu verän-
sei der „Oberpharisäer des 20. Jahrhun-
sondere Kommunisten. Bei der Durch-
dern. Schon 1953 jammerte Justizminister
derts“ und: „Nieder mit den Verbre-
sicht der Unterlagen in Koblenz fällt al-

Dehler über die vielen Freisprüche bei
chern!“ Adenauer wusste um die Erkran-
lerdings auf, wie häufig Adenauer und

„Strafverfahren wegen Beleidigung von Or-
kung und stellte trotzdem Strafantrag.

Kabinettskollegen die Beleidigungspara-
ganen der Bundesrepublik“. Und da die

Erst nach Widerspruch von Kollegen zog
grafen nutzten, um gegen die Presse vor-

Bundesregierung immer weniger durch -
er ihn zurück.

zugehen. Die Vermutung liegt nahe, dass
bekam, stellte sie schließlich kaum noch

Viele Zeitgenossen glaubten, die Wei-
der Regierungschef die Medien einschüch-

Strafanträge. Später stellte das Bundesver-
marer Demokratie sei auch deshalb 1933
tern wollte. Zahlreiche Strafanträge be-
fassungsgericht mit Grundsatzurteilen si-
untergegangen, weil deren Repräsentanten
trafen Journalisten, etwa der „Stuttgarter
cher, dass Presse- und Meinungsfreiheit
durch die Rechtslage nicht ausreichend

Zeitung“, des „Kölner Stadtanzeigers“,
unter dem Vorwand der Beleidigung nicht
geschützt worden seien. Rechtsradikale
der „Bremerhavener Volksstimme“, der
ausgehebelt werden konnten.

hatten Reichspräsident Friedrich Ebert und

„Schleswig-Holsteinischen Volkszeitung“

Den Rest besorgte der gesellschaftliche
andere Demokraten oft ungestraft verun-
oder des SPIEGEL.

Wandel während der aufmüpfigen Sechzi-
glimpft und das Ansehen der Demokratie

Als das Magazin 1952 die Aussage eines
gerjahre. Als Willy Brandt 1969 Kanzler
geschwächt. Adenauer erntete daher nur

Agenten des französischen Geheimdiens-
wurde und vor der Frage stand, wie er mit
selten Widerspruch im Kabinett, und fast
tes wiedergab, wonach Adenauer seine

Beleidigungen umgehen sollte, notierte ein
immer setzte er sich durch.

Flucht mit der Familie nach Spanien für

Beamter, die Öffentlichkeit erwarte in der

Bereits wenige Monate nach Gründung
den Fall eines sowjetischen Angriffs vor-

Regierungszentrale einen „über Anwürfe
der Bundesrepublik wurde auf sein Drän-
bereite, stellte der Kanzler Strafantrag. Die
erhabenen Staatsmann“. Frei nach der ori-
gen hin sogar das Strafrecht um einen

Auflage des Heftes wurde weitgehend be-
entalischen Lebensweisheit: „Der Frosch

„Ehrenschutz für Personen im öffentlichen
schlagnahmt.

quakt, und der Strom fließt still dahin.“

Leben“ ergänzt. Begründung des Kölner

Doch obwohl Adenauer dementierte

Felix Bohr, Klaus Wiegrefe

Patriarchen: Andernfalls drohe eine „Ver-

(„Wenn der Russe kommt, dann fliehe ich

Mail: klaus.wiegrefe@spiegel.de

DER SPIEGEL 23 / 2016 45

Anwälte Ufer, Strate, Voges, Angeklagte Meier

„Ich wusste nicht mehr, was ich tun sollte“
nen Unmut: „Jetzt san die Flüchtlinge scho
auf der Wiesn! Bist a Flüchtling, ha?“

Der dunkelhäutige Ex-Profi, der unter an-
derem für Werder Bremen und Borussia

Dortmund spielte und von 2004 bis 2006 zur

Nationalmannschaft gehörte, ist gebürtiger

Hamburger. Er schob den angetrunkenen

Kerl von sich weg. Der ging zu Boden, stand
aber gleich wieder auf und sagte, es sei nicht
so gemeint gewesen. Was bei seinem Beglei-
ter Marco Sch., 34, Lkw-Fahrer der Bayeri-
schen Staatsoper, einem weiteren National-
heiligtum, nichts an dessen flammender Wut
änderte. Fünf Maß Bier und der mutmaßli-
che Konsum von „magic mushrooms“, also

Drogenpilzen, taten bei ihm ihre Wirkung.

„Wie ein Irrer“, so sagen Zeugen, „wie
eine Dampfwalze“ sei Sch. dahergekom-
men. Mit erhobenen Fäusten habe er ge-
schrien: „Du Bimbo, schleich dich dahin,

OEPER

ON L
wo du herkommst!“ Und: „Scheißneger,
ich bring dich um!“ Owomoyela als Zeuge:

ANIEL VD „Vor mir stand ein Mann, der mein Leben
bedrohte! Ich rechnete damit, dass er
gleich zu schlagen anfängt. Meine Freun-

Das Gesetz der Wiesn
din drängte mich zum Glück weg.“

Umstehende regten sich auf. „Die Leut
haben uns als Schweine und Nazis be-

Strafjustiz Eine Frau wehrt sich mit einem Taschenmesser gegen
schimpft“, beschwert sich Sch. vor Gericht.

Ein älterer Herr und eine blonde Dame
obszöne rassistische Angriffe. Die Staatsanwaltschaft
hätten hysterisch herumgeschrien.

macht daraus versuchten Mord. Von Gisela Friedrichsen

Melanie Meier? Sch. weiß noch, dass sie
ihn als „primitiv“ bezeichnete. Worauf er

Worte sind manchmal wie Waffen. von Schneiderinnen, Haarstylisten und sie angeschrien habe: „Du Flietschn“ (zu Sie können schwer verletzen,

Visagisten hochgerüstet. Dazu, unpassend

Deutsch Flittchen), „du fickst den Bimbo!“
wenn auch nur im übertragenen
zwar, aber eben Dresscode, extravagante

Weitere rassistische, obszöne Beleidigun-

Sinn. Wie kann, wie darf man sich dagegen

Stilettos. Zum Brotzeitbrettl gab es für die
gen („Negerfotze, Negerhure“) fielen, weil
wehren? Am besten gar nicht? Ist der Tat-

Schönen Champagner in Krügen. Bier und

Sch. die Frau im schwarzen Dirndl für
ort das berühmteste Massenbesäufnis der

Schnaps flossen in Strömen. In den frühen

Owomoyelas Freundin hielt.

Welt, das Münchner Oktoberfest, hat ein

Morgenstunden des 20. September war nur

Was dann geschah, hat entweder nie-
durch Worte Verletzter, wenn er sich
noch der Chauffeur nüchtern, den Gastge-
mand beobachtet, weil die meisten dem
wehrt, mit Härte im Übermaß zu rechnen. ber Fischer zur Abfahrt bestellt hatte.

aggressiv aufgeladenen Gedränge zu ent-

Die dreifache Mutter Melanie Meier, 34,

Melanie Meier trug an jenem Abend ein
kommen versuchten. Oder es wollte nie-
aus Hamburg ist genau in eine solche Sa-
ausgefallenes Dirndl in Schwarz, was sogar
mand etwas gesehen haben, weil wegge-
che hineingeraten. Sie hat etwas getan am
in der Anklage erwähnt wird („ein voll-
schaut wurde. Die dritte Möglichkeit wäre,

Ende eines feuchtfröhlichen Abends im
ständig schwarzes Dirndl“), mit einem Mie-
dass Melanie Meier von Sch. gar nicht an-

Festzelt, was sie heute unter Tränen bereut.

der aus Leder. Das Haar, hell blondiert,
gegriffen wurde. Dann aber hätte sie ihm

Sie würde es am liebsten ungeschehen ma-
war kunstvoll hochgesteckt, ihre künstli-
grundlos ein Taschenmesser in die Seite
chen, man merkt es ihr an. Doch das Ge-
chen Fingernägel glichen blutroten Krallen.

gestoßen. Ist das realistisch?

setz der Wiesn fordert seinen Tribut. Die-

Sie war wohl eine der auffallendsten Er-

Wären nicht Rettungskräfte gleich zur
ses folkloristische Nationalheiligtum darf
scheinungen des Abends. „Toll sah sie

Stelle gewesen, der Mann hätte innerlich
um keinen Preis beschädigt werden.

aus“, beschreibt sie ihr Lebensgefährte vor
verbluten können. Denn zunächst merkte

Melanie Meiers Lebensgefährte, der

Gericht.

er selbst von dem Stich kaum etwas. In

Hamburger Immobilienkaufmann Detlef

Wer je auf dem Münchner Oktoberfest
einer Notoperation wurde ihm wenig

Fischer, 63, hatte am ersten Wiesn-Samstag
bis Zeltschluss durchgehalten hat, bei Kä-
später die Milz entfernt. Vor Gericht be-
vergangenen Jahres, es war der 19. Sep-
fer schlossen sich die Tore gegen ein Uhr
hauptet er nun: „Ich hab a Trauma.“
tember, Gäste zu Speis und Trank ins Kä-
früh, der weiß, unter welch ohrenbetäu-

Den Tathergang beschreiben Opfer und
fer-Zelt eingeladen, darunter Geschäfts-
bendem Lärm die schwankenden Gestal-

Täterin unterschiedlich. Von Sch. gibt es
freunde wie Norbert Haug, den Ex-Motor-
ten – sich schiebend und schubsend, dabei
mehrere Versionen, etwa die, dass die Frau
sportchef von Mercedes-Benz, oder Hanjo
singend und schunkelnd – von der Blasmu -
im schwarzen Dirndl 20 Meter hinter ihm

Schneider, Konzernvorstand der Otto
sik aus den Zelten „hinausgespielt“ wer-
hergelaufen sei, ehe er sich zu ihr umdreh-

Group. Auch Fußballprominenz war zu
den. Bis dahin herrschte beste Stimmung.

te und gestochen wurde. Oder dass er drei

Gast: der frühere Nationaltorwart Jens

Dies änderte sich schlagartig, als zwei
oder fünf Meter rückwärtsgegangen sei

Lehmann und Ex-Außenverteidiger Pa-

Männer, die weder zu der Hamburger Ge-
und die Frau ihn gefragt habe: Warum
trick Owomoyela samt Begleitung.

sellschaft noch zu einer anderen Gruppe
schubst du mich? Er habe sich sogleich da-

Die Herren in Lederhose und Trachten-
gehörten, unangenehm auffielen. Einer
für entschuldigt. Ist es dann plausibel, dass
janker oder -weste, die Damen im Dirndl,
fing zu pöbeln an. Owomoyela erregte sei-
sie zustach?

46 DER SPIEGEL 23 / 2016

Deutschland

ERFINDER-

WETTBEWERB

Melanie Meier hingegen sagt, Sch. sei
falsche Sachverhaltsannahme zugrunde zu
auf sie zugekommen, habe sie derb an der
legen.

Schulter gepackt mit den Worten: „Jetzt

Der Anwalt macht dies daran fest, dass
bist du dran, Schlampe, du bist fällig!“ Wie-
ein Münchner Amtsrichter trotz Beschwer-
derholt habe er gedroht, sie umzubringen.

de der Staatsanwaltschaft zweimal einen

Niemand habe auf ihre Hilferufe gehört.

Haftbefehl gegen Melanie Meier ablehnte.

Der Vorsitzende Richter zweifelnd: „Es

„Nach der Aussage des vom Geschädigten
standen doch allerlei Leute in direkter
beleidigten Schwarzen war der Geschädig-

Nähe! Eine Frau schreit um Hilfe gegen ei-
te ,richtig aggressiv‘ und fing auch an, ,die
nen rasenden Sch. – und keiner reagiert?“

Mädels anzupöbeln‘. Ihm gegenüber hatte

Melanie Meier: „Mir hat niemand geholfen.

er geäußert, ,du Bimbo, du Neger, ich

Der war wie irre! Ich war vollkommen ge-
bring dich um‘“, schrieb der Amtsrichter

Macht euch
fangen in meinem Kopf! Ich wusste nicht
in einem Beschluss. Dies mache die An -
mehr, was ich machen sollte! Ich hatte nur
gaben der Beschuldigten, der Geschädigte

Gedanken
noch Angst! Ich wollte das wirklich nicht!“
habe sie bedroht und angegriffen, als es

Mit tränenerstickter Stimme versucht sie,
zu dem Messereinsatz kam, „in überwie-
über die Welt
dem Gericht ihre Gefühlslage zu beschrei-
gendem Maß plausibel“. Die Situation sei
ben. Und stößt auf Unverständnis.

als in hohem Maße bedrohlich erlebt wor-
von morgen!

Richter Norbert Riedmann, der als Vor-
den. „Dass die Beschuldigte dann panisch
sitzender der 2. Großen Strafkammer des
reagierte, ist überwiegender plausibel als

Wie sieht die Welt von morgen aus?

Landgerichts München I die Anklage we-
ein andernfalls kaum lebensnah zu erklä-

Wie könnte sie aussehen?

gen versuchten Mordes verhandelt, hat
render Angriff durch eine Frau auf einen

Jetzt ist eure Fantasie gefragt: Welche Erfi ndung
eigene Vorstellungen, was man in einer sol-
körperlich deutlich überlegenen Mann.“
wäre nötig, um das Leben für die Menschen in Zu-
chen Situation tut. Er versteht nicht, dass

Die Staatsanwaltschaft aber glaubt
kunft besser und sicherer zu machen?

sich die Angeklagte, „fix und fertig“ wie

Melanie Meier nicht. Dass ihre Panik zu
sie gewesen sein soll, als sie schließlich von
einem Ausschluss eines bedingten Tötungs-

Der Wettbewerb wird in zwei
einer Freundin zum Auto geführt wurde,
vorsatzes geführt haben soll, „ist schlicht

Altersgruppen veranstaltet.

nicht sofort ihrem Lebensgefährten an den
nicht nachvollziehbar“, lautet ihre Argu-

Teilnehmen können alle Kinder, die in der 3. bis 5.

Hals warf, um ihm von der Konfrontation
mentation. Demnach müsste die Angeklag-

Klasse sind (8 – 11 Jahre) oder Kinder der Klassen
mit Sch. zu berichten. Er versteht nicht,
te Sch. in einer „zwar unangenehmen, je-

6 bis 8 (12 – 14 Jahre). Ihr könnt als Schulklasse,
dass sie sich im Auto still verhielt und mit
doch nicht ernsthaft bedrohlichen Situa -

Arbeitsgruppe oder als Team eines Vereins

Gästen zum P1 mitfuhr, zum „Oanser“,
tion“ gestochen haben. Einfach so? Ohne
mitmachen.

dem legendären Münchner Klub, wo man

Anlass? Das Landgericht erließ Haftbefehl.

sich zur „After-Wiesn-Party“ traf. Er ver-

Kaum zu glauben, dass die augenschein-

Und darum geht es:

steht auch nicht, warum sie bis zum nächs-
lich verzweifelte, von Weinkrämpfen ge-

Welche Erfi ndung braucht die Welt noch? Das
ten Tag schwieg und insgeheim hoffte, es
schüttelte Angeklagte, die seit dem 7. Ok-
könnte beispielsweise eine Wassersparmaschine,
möge nichts Schlimmes passiert sein.

tober in U-Haft sitzt, sich damals wie eine
ein Konzept zur Müllvermeidung oder auch etwas

Riedmann fragt die Zeugen, ob sie Hil-

Furie verhalten haben soll. Zeugen berich-
ganz anderes sein! Prämiert werden die besten
feschreie gehört hätten. Bei dem Lärm? Er
ten von ihrer Ängstlichkeit, ihrer steten

Ideen und Konzepte. Eure Ideen können in einem
fragt, ob jemand das Messer gesehen habe.

Sorge um die Kinder, das jüngste ist erst

Film, Fotobuch, in Textform oder als Präsentation

In dem Gedränge? Er fragt, wieso sich zwei
sechs. Ihre Biografie bietet Anhaltspunkte
vorgestellt werden. Ihr müsst eure Erfi ndungen
ortsunkundige alkoholisierte Frauen wie
dafür, dass sie, beeinträchtigt durch unge-
also nicht bauen.

die Angeklagte und ihre Freundin von
wohnt viel Alkohol, in einer Art Angst -

Und das sind die Preise:

affekt gehandelt haben könnte.

Der erste Platz in jeder Altersgruppe gewinnt

Den Weg zum versuchten Mord findet

Kaum zu glauben, dass

1 500 Euro. Die Gewinner des zweiten Preises
die Staatsanwaltschaft über das Mordmerk-
die verzweifelte Ange -
können sich bei „WIRmachenDRUCK“ einen selbst
mal der Heimtücke, weil Sch. kein Messer
gestalteten Kalender im Wert von 300 Euro
sah. Strate aber zitiert den 1. Strafsenat
klagte sich wie eine Furie
herstellen lassen. Der Preis für die beiden Dritt-
des BGH, der sagt, ein Angreifer müsse
verhalten haben soll.

platzierten: je drei „Dein SPIEGEL“ Jahres-Abos.

grundsätzlich damit rechnen, dass der An-
gegriffene von seinem Recht zur Notwehr

Wie kann man sich bewerben?

ihrer Gruppe abdrängen ließen: „Da er-

Gebrauch mache. „Mit seinem konkreten

Alle Informationen zum Wettbewerb
wartet man doch, dass man sich an der

Angriff hat das spätere Opfer des Gegen-
und den Teilnahmebedingungen

Hand packt. Jeder weiß schließlich, wie es
angriffs in aller Regel seine Arglosigkeit
fi ndet ihr unter:

auf der Wiesn zugeht!“ Jeder?

zuvor verloren“, so der BGH. Sch. habe
www.wasunsmorgenerwartet.de

Die Angeklagte wird von den Hambur-
damit rechnen müssen, dass eine Frau sich

Einsendeschluss ist der
ger Strafverteidigern Gerhard Strate und
wehrt, wenn er sie anpackt. Hat er sie ge-

1. September 2016.

Annette Voges verteidigt sowie von dem
packt? Aussage steht gegen Aussage.

Münchner Steffen Ufer. Der hat bereits

Der Vorsitzende Riedmann gilt in Mün-
einen strafmildernden Täter-Opfer-Aus-
chen als eigenwilliger Kopf, der nicht im-
gleich herbeigeführt: Die Angeklagte zahlt
mer der Staatsanwaltschaft folgt. Deren

80 000 Euro an Sch. und entschuldigt sich,

Sprecher teilte bereits mit: „Es ist auch bei
was dieser unterdessen annahm. Strate
einem versuchten Mord möglich, die
dagegen, seit der Affäre Mollath nicht un-

Höchststrafe von Lebenslänglich zu ver-
bedingt Freund der bayerischen Justiz,
hängen.“ Wie absurd, in einem Fall, für

In Kooperation mit
wirft den Anklägern und den Richtern des
den selbst nach dem Gesetz der Wiesn

Landgerichts vor, dem Verfahren eine
eher das Notwehrrecht gelten dürfte.

I

DER SPIEGEL 23 / 2016 47

Die Porsches und der Ziehfix

Oldtimer Ältere Sportwagen vom Typ 911 sind bei Dieben beliebt wie nie. Fahrzeuge und Teile erzielen Rekordpreise. Die Besitzer können nicht einmal in Ruhe essen gehen.

Den schwarzen Porsche 911 Targa, zeiwache an, um eine sofortige Fahndung stähle alter exklusiver Autos verdoppelt.

Baujahr 1980, hatte der Hamburger
nach dem Wagen in Gang zu setzen, aber

Besonders beliebt sei der normale 911er

Francesco Rallo, 24, gerade von
der Schutzmann bestand auf persönlichem
bis etwa Baujahr 1991. Diese Autos lassen

Sizilien geholt. Der Sportwagen war dort

Erscheinen. Das Ausfüllen der Formulare
sich leicht knacken, sie haben in der Regel
seit 1991 im Besitz seiner Familie.

dauerte ewig, sodass der Dieb nicht mehr
keine elektronischen Wegfahrsperren.

Noch mit den italienischen Kennzeichen
zu finden war.

2015 wurden in Hamburg 29 solcher Wa-
stellte Rallo ihn am Abend des 7. April

Mit 32 000 Euro Kaufpreis für einen
gen gestohlen, in diesem Jahr sind es bis-
vor einem Klub in der Hamburger Innen-
schwarzen 911er, Baujahr 1987, mit gut er-
lang 7. In Berlin ermittelt die Polizei gegen
stadt ab. Eine Stunde später, als der Kfz-
haltener schwarzer Lederausstattung hatte
eine Gruppe mutmaßlicher Autodiebe aus

Händler zurückkam, war der Wagen weg.

Thomas Maresch im vergangenen Sommer

Polen, die es auf den beliebten luftgekühl-

Rallo ist noch immer fassungslos. „Ich wür-
ein echtes Schnäppchen gemacht. Der Wa-
ten Sechszylinder abgesehen hat. In Nord-
de ihn sogar am Geruch erkennen“, sagt
gen stammte aus Magdeburg und hatte ge-
rhein-Westfalen kamen in diesem Jahr be-
er, „es ist der Geruch meiner Kindheit.“
rade frische Hamburger Kennzeichen be-
reits so viele Porsche-Oldtimer abhanden

Nicht nur in Hamburg, auch in Berlin
kommen, als er in der zweiten Woche auf
wie im gesamten Jahr 2014.

und Nordrhein-Westfalen sind Porsche-Old-

Nimmerwiedersehen vor seiner Haustür

Besonders begehrt sei der Targa mit
timer zum besonders begehrten Diebesgut
verschwand. Als Trost blieb ihm nur, dass
herausnehmbarem Dach. „Für solch ein
geworden. Die Klassiker sind Preziosen,
die Versicherung den Wiederbeschaffungs-

Dach werden bis zu 25 000 Euro gezahlt“,
für die Sammler horrende Preise zahlen.

wert erstattete, und der lag deutlich höher.

sagt Möller. Der Versicherungsexperte ver-

Als Bernd K., 50, im vergangenen Win-

Genau da findet sich die Ursache. Alte
mutet, dass die meisten Wagen auf Bestel-
ter sein weißer Gemballa-Porsche, Baujahr

Porsches haben in den vergangenen Jahren
lung geklaut werden. Ein gut erhaltener

1984, mit Ruf-Motor und Sebring-Auspuff
eine exorbitante Preissteigerung erfahren.

Motor kann bis zu 70 000 Euro bringen,
gestohlen wurde, war er 75 000 Euro wert.

Wer vor zehn Jahren noch 25 000 bis 50 000

Sitze, Lenkräder und Armaturen erzielen

Heute werden solche Autos für mehr als

Euro für einen solchen Wagen bezahlt hat,

Höchst preise. Ein Paar Original-Sonnen-

100 000 Euro gehandelt. K. hatte den auf-
bekommt heute dafür das Drei- bis Fünf -
blenden aus Kunststoff, Siebzigerjahre,
fälligen Sportwagen im edlen Hamburger
fache. Für manche seltenen Stücke – beson-
ohne Schminkspiegel, kostet rund 1200

Stadtteil Eppendorf geparkt, um einen
ders leichte, besonders schnelle oder beides –

Euro, 2000 Euro ein Tankdeckel aus Alu-

Happen zu essen.

wird mehr als eine Million Euro hingelegt.

minium für einen Renn-Porsche.

Als er aufgegessen hatte, war der Wagen

Kaum eine andere Geldanlage erbringt der-

Selbst Schrottkarossen werden im Inter-
weg. Bis heute fragt er sich, wie das pas-
zeit steuerfrei solche Wertzuwächse.

net noch für mehrere Tausend Dollar an-
sieren konnte. „Der Motor ist so laut, das

„Wir befürchten eine erneute Steigerung
geboten. Dafür gibt es eigentlich nur eine
hätte ich hören müssen“, sagt der Porsche-
der Oldtimerdiebstähle in diesem Jahr“,
vernünftige Erklärung: Kriminelle Schrau-

Liebhaber. Seine Erklärung: Der Dieb war-
sagt Carsten Möller, Geschäftsführer beim
ber brauchen die Fahrzeugidentifizierungs-
tete auf eine der U-Bahnen, die dort auf

Versicherungsmakler OCC in Lübeck, der
nummer und den Kfz-Brief, um einem ge-
einem Viadukt vorbeifahren, und nutzte
sich auf alte Karossen spezialisiert hat.

klauten Porsche eine scheinbar legale Iden-
den Lärm zum Start. K. rief bei der Poli-

Schon 2015 habe sich die Zahl der Dieb-
tität zu verpassen. So wird aus Schrott Gold.

48 DER SPIEGEL 23 / 2016

Deutschland
geblieben und wurde von einer Polizei-
der Staatsanwaltschaft, im Stich gelassen.

streife kontrolliert. Die Beamten fanden

„Meine Hinweise haben anscheinend nie-

Fotos vom geklauten Porsche auf seinem
manden interessiert“, sagt er.

Handy, im Wagen diverse Kennzeichen

Vielleicht lag das auch daran, dass Kfz-
und 9000 Euro Bargeld – ziemlich viel für

Diebstahl ein Massendelikt ist. Im Schnitt
einen Hartz-IV-Empfänger. Die Beamten
werden jeden Tag allein in Hamburg sechs
nahmen den Mann vorübergehend in Ge-

Autos gestohlen, Porsche-Klassiker ma-
wahrsam.

chen lediglich einen winzigen Anteil aus.

Eine Woche später war er schon wieder

Hinzu kommt, dass 2013 nur solche Fälle
unterwegs – und wurde erneut kontrolliert:

von der Spezialdienststelle der Kripo be-

Diesmal fuhr er einen Porsche, der auf
arbeitet wurden, bei denen die Autos min-
eine Autowerkstatt zugelassen war, aber
destens 30 000 Euro wert und höchstens

A
sein Initial im Kennzeichen trug. Auf dem
zwei Jahre alt waren. Erst seit Kurzem gilt

Rücksitz lagen ein sogenannter Ziehfix,
der Zeitwert, „und der ist gerade bei alten
ein Spezialwerkzeug zum Autoknacken,

Porsches oft um ein Vielfaches höher“, sagt
und zwei Paar Handschuhe.

Kriminalhauptkommissar Peter Klink. Der

TURE ALLIANCE / DP

Auf seinem Handy entdeckte die Polizei

Ermittler geht davon aus, dass die geklau-
später diverse Aufnahmen gestohlener
ten Klassiker im Ausland ausgeschlachtet

CS / PIC

Porsches samt dazugehörigen Schlüsseln.

werden. Cunze glaubt dagegen an eine re-

ZAKA

Porsche-911-Treffen beim Oldtimer-

In den Tagen um den Diebstahl von
gionale Verwertung: „Hier sind Nachfrage

T S

Grand-Prix auf dem Nürburgring 2012

Cunzes Porsche war das Telefon häufig in
und Preise am höchsten.“ Weil die meisten

ERHARD
der Nähe bestimmter Werkstätten einge-

Fälle ungeklärt bleiben, fehlt für beide
bucht; von dort wurden zahlreiche Telefo-

Thesen ein Beleg.

nate geführt, unter anderem rund 120 Ge-

Immerhin stieß die Polizei auf einige

Und je mehr Fans auf diese Autos ste-
spräche mit einem stadtbekannten Por-

Autos, die von dem Hamburger Porsche-
hen, je höher das Prestige des Besitzers
sche-Monteur.

Schrauber auf dubiose Weise zugelassen
steigt, desto mehr Ganoven wittern das

Als Cunze davon erfuhr, begann er
wurden. Mithilfe eines Diplomingenieurs

Geschäft ihres Lebens. Eingefleischte Por -
selbst, Spuren zu verfolgen, die zu seinem
der Dekra in Hamburg und eines Mit -
sche-Fahrer sind nervös. War man früher

Wagen führen könnten. So entdeckte er
arbeiters der Zulassungsstelle Eutin soll
noch unter sich, treiben sich heute allerlei
unter anderem auf einem Grundstück des
er für diverse Porsches neue Kfz-Briefe
zwielichtige Typen auf Porsche-Treffen he-

Porsche-Mechanikers, der auch Rallyefah-
organisiert haben. Dabei hatte, so die Er-
rum. Die Besitzer werden unruhig, wenn
rer ist, diverse Porsche-Karossen, teilweise
mittlungen der Polizei, der Dekra-Prüfer
auf dem Rückweg ein Auto zu lange hinter
mit herausgetrennten Fahrzeugidentifizie-
gar keine Gutachterlizenz und der Mann
ihnen herfährt oder fremde Menschen Fo-
rungsnummern. Dabei fühlte er sich von
aus der Zulassungsstelle keine Zustän

-
tos von ihren Lieblingen machen. Könnte
den Ermittlungsbehörden, insbesondere
digkeit.

das ein Dieb sein?

„Der Verdacht, dass er mit Diebstählen

Manch Geschädigter wird den Verdacht
von Fahrzeugen zu tun haben könnte, wird
nicht los, dass der Verkäufer oder ein Mit-
erhärtet, da es ihm durch umgangene Kon-
arbeiter seiner Werkstatt die Finger im
trollmechanismen möglich war, gestohlene

Spiel hatte. Denn dort kennt man den

Fahrzeuge oder deren Teile zu verbauen“,

Wagen und den Wohnort des Besitzers.

heißt es in einem internen Kripobericht.

Zwischen Kauf, Reparatur oder Begutach-

Cunze wirft der Staatsanwaltschaft vor,
tung und Diebstahl liegen mitunter nur
sie habe nur zögerlich ermittelt. Die Por-
wenige Tage.

sches mit den dubiosen Papieren würden

Überdies sind solche Werkstätten häufig
weiter unbehelligt herumfahren. Erst nach

Treffpunkt für Autofreaks, die Teile brau-
zwei Jahren und mehreren Anfragen Cun-
chen oder fachsimpeln wollen. Da kom-
zes bei der Staatsanwaltschaft stand der
men die nötigen Informationen schnell zu-
mutmaßliche Porsche-Dieb endlich vor Ge-
sammen. Mitunter reicht ein Foto des
richt. Das Amtsgericht verurteilte ihn le-

Schlüssels, um ein funktionierendes Du-
diglich zu einer Bewährungsstrafe von 17
plikat anzufertigen.

Porsche-Dieb auf Radarfoto

Monaten, obwohl er die Aussage verwei-

Für einige Sammler gerät das Hobby zu

Spezialwerkzeug zum Autoknacken
gerte und 27 Aliasnamen sowie 17 Vorstra-
einer Leidenschaft, die kaum noch zu kon-
fen im Register hat. Er befindet sich seit
trollieren ist. Da verschwimmt auf der Su-

2009 im Asylverfahren.

che nach dem richtigen Teil womöglich

Empört schrieb Cunze an die Staatsan-
schon mal die Grenze zwischen legal und
waltschaft, den Ersten Bürgermeister und
illegal, zwischen korrekt und kriminell, zu-
den Justizsenator – offenbar mit Erfolg.

mal bestimmte Teile eben Mangelware

Kurz bevor das milde Urteil gegen den
sind. Dass ihnen Polizei und Staatsanwalt-
mutmaßlichen Dieb seines Porsche rechts-
schaft nur selten auf die Spur kommen, er-
kräftig wurde, legte die Staatsanwaltschaft
leichtert das Geschäft.

wegen des Strafmaßes noch Berufung ein.

Nachdem Stefan Cunzes roter Porsche

Aus Verzweiflung hat Cunze 50 000

911 Turbo im Juli 2013 aus seiner Tiefgara-

Euro Belohnung für die Klärung des Falls
ge an der Hamburger Elbchaussee ver-
und die Wiederbeschaffung seines Porsche
schwunden war, wurde der Dieb aus-
ausgelobt – auf dem Geschädigtenportal
nahmsweise geschnappt. Der gebürtige

In Hamburg gestohlener 911er

GGP „für gestohlene und gefälschte klas-

Montenegriner war mit einem Auto liegen

Aus der Tiefgarage verschwunden
sische Porsche“.

Andreas Ulrich

DER SPIEGEL 23 / 2016 49

Früher war alles schlechter

Zähne

1983 hatten Zwölfjährige

1989
in Deutschland* durchschnittlich

4,1 Zähne

6,8 Zähne mit Karies.

ZAHNÄRZTEKAMMER

1997

2009

1,4 Zähne

0,7 Zähne

ÄNDER; QUELLE: BUNDES

TE BUNDESL

*AL

Der Sieg gegen die Karies. Bis zur Jungsteinzeit, um 4500 vor
sich mit einer Prothese aus Flusspferd- und Menschenzähnen

Christus, kam der Mensch mit seinen Zähnen ganz gut
behelfen musste. Meilensteine auf dem Weg zur modernen
zurecht, weil Nahrung und Beißwerkzeug noch harmonierten;

Zahnmedizin waren etwa Porzellan als Zahnersatz (1808),
fasrige Pflanzen und Fleisch tun dem Zahnschmelz nichts.

Amalgam als Füllmaterial (1826), Fluorpastillen zur Prophyla-

Dann, durch die Erfindung des Getreideanbaus und den gestei-
xe, Röntgenverfahren (1895), örtliche Betäubung, luftgetriebe-
gerten Konsum von Kohlehydraten, eilten wir quasi der Evolu-
ne Turbinenbohrer (1952) sowie Kronen- und Brücken technik.

tion davon – ein Zuckerschock, den die Zähne bis heute nicht

Die Fortschritte der jüngeren Vergangenheit in Deutschland
überwunden haben. Ein paar Tausend Jahre lang lebte der
zeigt die Darstellung der durchschnittlichen Anzahl von

Mensch, das Tier mit den schlechtesten Zähnen, so gut wie

„Zähnen mit Karieserfahrung“ der Bundeszahnärztekammer:

wehrlos mit der Karies, auch Zahnfäule genannt. Verbürgt ist,

Waren 1983 noch 6,8 Zähne jedes Zwölfjährigen betroffen
dass George Washington zur Zeit seines Amtsantritts als erster

(erkrankte, entfernte oder gefüllte Zähne), so sind es 2009 nur

Präsident der USA nur noch einen einzigen Zahn besaß und
noch 0,7.

Mail: guido.mingels@spiegel.de

Familie
um die eigene Bude zu finan-

SPIEGEL: Warum?

sind plötzlich ein älteres

Wieso sind unsere
zieren. Und was macht Vati?

Thiel: Wer sein Leben so lan-

Paar, das sich kaum noch

Kinder Nesthocker,

Sponsert das Auto. Vor allem
ge dem Kind widmet, kann in
etwas zu erzählen hat.

Herr Thiel?

junge Männer haben nicht
ein tiefes Loch fallen, wenn

SPIEGEL: Wieso ziehen Töch-
mehr das Bedürfnis zu sagen:

es irgendwann doch auszieht.

ter viel früher aus als Söhne?

Die Alten gehen mir auf den

Wer es nicht geschafft hat, ei-

Thiel: Töchter haben oft

Michael Thiel, 56, Kinder- und

Geist, ich muss hier raus!

gene Hobbys zu pflegen, wer
weniger Freiheiten, das kann

Jugendpsychologe aus

SPIEGEL: Sondern?

keine andere Leidenschaft
die Motivation erhöhen, das

Hamburg, über Wohnen im

Thiel: Die denken: Läuft doch.

hat als das Kind, der kann

Weite zu suchen. Sie helfen

„Hotel Mama“

Es gibt Nesthocker, die Ver-
schwer loslassen. Die Eltern
häufiger im Haushalt und
antwortung für das eigene
sind daher selbstständiger.

SPIEGEL: 1972 lebten rund 20

Leben aus Angst ablehnen.

SPIEGEL: Sind Nesthocker bin-

Prozent der 25-Jährigen noch

Andere sind so gerissen, die
dungsunfähig?

bei den Eltern, nun sind es
dressieren ihre Eltern: Mutti

Thiel: Viele Nesthocker sagen:

etwa 30 Prozent. Warum?

putzt und kocht, Vati mäht

Ich ziehe erst aus, wenn ich

Thiel: Eine eigene Wohnung
den Rasen, der Sohn genießt.

eine Freundin habe, die ist
ist teuer. Statt das Lehrlings-

SPIEGEL: Die Eltern haben
wie Mama. Sie sind für Frau-
gehalt in den Luxus der Un-

Schuld?

GES
en aber nicht so attraktiv,
abhängigkeit zu investieren,

Thiel: Sie erziehen ihr Kind
weil sie ein großes Lebens -
genießen die Kinder lieber
nicht so, dass es ohne sie zu-
defizit aufweisen. Und wenn

Muttis Vollpension. Ist beque-
rechtkommt. Sie setzen ihm

URITIUS IMA
sie dann eine Frau kennenler-
mer so. Wer heute studiert,
keine Grenzen, wollen seine

Y / MA
nen, müssen sie die mit in ihr
will schnell Karriere machen,
besten Freunde sein. Das ist

ALAM

Kinderzimmer nehmen – das
aber nicht abends kellnern,
doppelt problematisch.

Amsel mit Nachwuchs
ist doch schrecklich. mag

50 DER SPIEGEL 23 / 2016

Gesellschaft
einmal Menschen geschritten. Menschen, die liebten und
hassten, die das Schöne begehrten und das Hässliche ver-

Unter dem Gras
schmähten. Menschen wie ich.“ Irwin fragte sich, welche

Geschichten von Aufstieg und Fall sich hier abgespielt ha-
ben könnten, unter seinem Haus.

Eine Meldung und ihre Geschichte Wie

Am nächsten Morgen reiste die Chefarchäologin der
ein Brite in seinem Garten auf das Ende

Grafschaft Wiltshire an. Sie brachte eine Kamera mit, ein
der römischen Zivilisation stieß

Maßband und eine Assistentin und katalogisierte den

Fund. Kurz darauf gruben Archäologen des Instituts His-

Anno 43 nach Christus: Die Römer überquerten den toric England in seinem Garten sechs Löcher, legten Mau-

Ärmelkanal mit vier Legionen. Die Soldaten, so
ern frei, Feuerstellen und fanden einen getöpferten Krug.

heißt es bei den Geschichtsschreibern, eroberten

Auf dem Grundstück, so ergaben ihre Untersuchungen,
rasch große Teile der Insel, und es scheint so, als hätten
stand einst eine römische Villa, gebaut zwischen 175 und
die Einheimischen den Zivilisationsschub mit britischer

220 nach Christus, mit mindestens 20 Zimmern. 20 Zimmer,

Höflichkeit hingenommen. Schon einige Jahrzehnte
allein im Erdgeschoss! Der leitende Archäologe sagte, in
später nämlich sprachen die britischen Eliten Latein und
der Villa hätte einmal eine wohlhabende Familie gewohnt.

besuchten in neu errichteten Städten Badehäuser und

Im „Guardian“ stand: Ein unglaublicher Fund!

Amphitheater. Familien aus der römischen Oberschicht

Der „Telegraph“ schrieb: Eine beispiellose Entdeckung!

ließen sich auf dem Land Villen errichten und verzierten

Der Oberbefehlshaber Magnus Maximus führte seine
diese mit Fresken und Mosaiken. Eine davon, besonders

Truppen im Jahr 383 zurück aufs Festland. Sie hatten ihn
prachtvoll, wurde gut 150 Kilometer westlich von Lon -
in Britannien zu ihrem Kaiser erhoben, nun griff er im
dinium erbaut, und der damalige Besitzer des Hauses

Westen des Römischen Reiches nach der Macht. Die Insel
konnte nicht ahnen, dass irgendwann, fast 2000 Jahre
hinterließ er weitgehend ohne Schutz. Die zurückgelas -
später, ein englischer Teppichdesigner in dessen Ober -
senen Truppen versuchten, die Macht zu sichern, schei-
geschoss einziehen würde,
terten, und Britannien fiel
sozusagen.

den Angelsachsen zum Op-

Anno 2015 nach Christus,
fer. Die nächsten Jahrhun-
ein Tag im Februar: Luke
derte werden gern „Dark

Irwin folgte einem Handwer-

Ages“, das dunkle Zeitalter,
ker in seinen Garten in Brix-
genannt, in dem die römi-
ton Deverill, einer Ansamm-
schen Städte zerfielen und
lung gedrungener Häuser,
die Menschen das Latein

83 Einwohner. Gemeinsam
verlernten. Unter dem Bo-
blickten sie in ein 50 Zenti-

VICES
den des Teppich
designers
meter tiefes Loch.

M

Luke Irwin breitete sich eine

O

„Da ist irgendwas da un-

C
kulturelle Wüste aus.

ten“, sagte der Mann.

WIN.

Irwin zeigt, was die Aus-

Irwin, 48, hatte den Hand-

UKEIRL

AERIAL FILMING SER
grabung zutage gefördert
werker gebeten, ein Strom-

Irwin, Grabungen
hat. Es liegt auf einem lan-
kabel zu verlegen, von sei-
gen Tisch in seiner Scheune:

ner Garage bis zu einer

Mosaiksteine, Austernscha-

Scheune aus roten Backstei-
len und das abgebrochene
nen. Der Mann war in ei-

Rohr einer antiken Heizung.

nem halben Meter Tiefe auf

„Die ließen sich gezüchtete
etwas Hartes gestoßen. Er

Von der Website Stern.de

Austern liefern und heizten
fragte Irwin, was er tun solle.

ihre Fußböden“, sagt Irwin.

Ein Stromkabel müsse mindestens in einem Meter Tiefe

Später, darauf weisen verkohlte Stellen hin, hausten in der
verlaufen, Vorschrift.

Villa Vagabunden, die offene Feuer machten, genau dort,

Irwin schüttete einen Eimer Wasser in die Grube und
wo kurz zuvor Menschen noch Delikatessen kredenzten.

fegte mit einem Handbesen den Dreck weg. Da sah er

Irwin hat der Entdeckung eine eigene Teppichserie
das Mosaik: kleine Würfel aus Sandstein, Schiefer und
gewidmet, „The Mosaic Collection“, inspiriert von den

Terrakotta, makellos in einem Muster angeordnet. Die
römischen Mustern. Teppiche, sagt Irwin, „sind ja nichts

Steine funkelten rötlich und schwarz in der Sonne.

anderes als die Mosaiken unserer Zeit“.

Ein Jahr später, im April 2016, steht Luke Irwin in seiner

Die Grabungen ruhen seit bald einem Jahr. Der leitende

Scheune und erzählt von seinem Fund. Er trägt eine mo-

Archäologe sagt, er würde gern weitermachen, die Villa
dische Brille, sein Haar ist zerstrubbelt; er passt besser in
könnte helfen, Licht ins Dunkel der britischen Dark Ages
seine Londoner Teppichgalerie als nach Brixton Deverill.

zu werfen. Doch nichts passiert. Es fehlt das Geld. Luke Ir-

Dort, in der Hauptstadt, verkauft er handgeknüpfte Tep-
win, an einer Zigarette ziehend, sagt, das sei ihm nicht un-
piche. Edelware.

recht. Die Grabungen, einmal ernsthaft begonnen, könnten

„Mir war sofort klar, dass das Mosaik aus der Zeit der

Jahre dauern, und er möchte keine Sehenswürdigkeit in sei-

Römer stammt“, sagt er. Als Kind hatten ihm seine Eltern
nem Garten haben. Bei aller Liebe zu dem Schatz unter sei-
in Pompeji die freigelegten Bodenmuster gezeigt, die die
nen Füßen, Irwin mag die Ruhe. Ihm gefällt der Gesang der

Vesuv-Asche einst unter sich begraben hatte.

Amseln und das Plätschern des Baches hinter seinem Haus.

An jenem Februartag stieg Irwin einen halben Meter

Die Gräben sind erst einmal zugeschüttet. Die römische
hinunter in die Vergangenheit und stellte sich auf den

Villa von Brixton Deverill liegt wieder unter einer Wiese,

Steinboden. „Ich habe gedacht: Über diese Steine sind
auf der vier Schafe laufen.

Martin Schlak

DER SPIEGEL 23 / 2016 51

Flur im BAMF in Nürnberg: Ministerium für außen und innen und alles, was dazwischenliegt Amt und Würde

Reformen Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge entscheidet über das Schicksal von einer Million Flüchtlingen – und vielleicht auch über das der Kanzlerin. Nun wird es zur Hochleistungsbehörde umgebaut. Von Alexander Smoltczyk und Wolf Wiedmann-Schmidt

52 DER SPIEGEL 23 / 2016

Gesellschaft

„die Gräfin“ genannt. Da sind die drei von
arbeiten mussten. Es gab kein Aktenma-
der Personalvertretung und der Inder von
nagement. Kein Controlling. Das führte
der IT und die zarte Frau Zips aus der Bi-
zu völliger Überlastung, Frustration und
bliothek. Wenn einer seinen Dienstausweis
dem Gefühl, draußen nicht verstanden zu
vergessen hat, öffnet Albert Adloff die
werden. Wir mussten die Zentren in Pas-

Pforte. Er macht das, was hier alle machen:

sau und Rosenheim über Nacht hochzie-

Er entscheidet über rein und raus.

hen. Diese Agilität ist für eine auf Zustän-

Neulich sei ein Flüchtling gekommen,
digkeiten gepolte Behörde, ich sag mal: un-
was denn nun mit seinem Antrag sei. Da
gewohnt“, sagt er. Im BAMF nennt man
musste Albert Adloff lachen. Flüchtlinge

Thiel „Dr. Wahnsinn“.

kommen nicht durch seine Schranke.

An diesem Tag, einem Dienstag, wird

Nach Dienstschluss schreibt Adloff, un-
sich Georg Thiel mit der Außenstelle Gie-
ter falschem Namen, Fantasyromane mit
ßen beschäftigen (aus Versehen vier Wo-

Titeln wie „Blutende Erde“ oder „Geweih-
chen zu spät besetzt), mit dem Fall Glück -
tes Blut“. „Das BAMF ist schon ein beson-
stadt (noch ohne Führungskräfte) und dem
derer Arbeitsplatz“, sagt der Mann an der

Zustellzentrum in Bonn (IT-Absturz). Er

Pforte.

muss die Innenminister der Länder an-

Hinter der Loge erhebt sich das Amt wie
schreiben, um an verlegte Adressen von
eine Festung. Tausend Räume, 90 000 Qua-

Asylbewerbern heranzukommen, und
dratmeter auf drei Geschossen. Das BAMF.

dann ist da der Landrat in Ostwestfalen,

Ziegelmauer mit Sandsteinkanten. Es ist ein
der 2600 registrierte Flüchtlinge hat, bereit
sehr mächtiger Rest NS-Geschichte am
zur Antragstellung, aber der Leiter der Au-

Rande des Reichsparteitagsgeländes, der an
ßenstelle macht nur 800 pro Woche und
der Frankenstraße in Nürnberg-Hasenbuck
will die Schlagzahl nicht erhöhen.

steht. Eigentlich als SS-Kaserne gebaut, in

Als nach dem Krieg Nürnberg in Trüm-
aller Hast, weil Hitler drängelte und sich in
mern lag, hatte die SS-Kaserne nur ein
die Planung einmischte. Dennoch wurde al-
paar Kratzer abbekommen. Befreite aus-
les kurz vor Kriegsbeginn fertig, mit Haken-
ländische Zwangsarbeiter zogen ein, ins
kreuzmosaiken und Marmorfluren, lang wie
heutige BAMF-Gebäude, Deportierte,

Landepisten: „Triumph des Willens“ hieß
vom Krieg Entwurzelte. Die Amerikaner
es damals. Wir schaffen das.

hatten als Erstes den Nazi-Adler überm

Ein deutsches Amt kommt mit allem zu-

Tor zerschossen und brachten im Kalten
recht, auch mit dem Ausnahmezustand,

Krieg ihr 2. Panzeraufklärungsregiment in
wenn der dienstrechtlich geregelt ist. Aber
dem Gebäude unter, schon damals mit
das war er hier nicht. „Es gab kein Lage-
dem Auftrag, die Grenzen zu sichern. Der
zentrum, das rund um die Uhr Informa - Faden der Geschichte ist manchmal ziem-tionen aus dem Feld aufnahm. Und keine
lich verknotet.

Verfahrensabläufe, die regeln, wie die In-

Das BAMF versucht erst gar nicht, die
formationen an die richtigen Stellen kom-

Geschichte des Ortes zu verstecken. Ins

GEL
men“, sagt Georg Thiel, seit Kurzem stell-

Parkett des Konferenzsaals ist eine Öff-
vertretender Leiter des Amtes.

nung geschnitten, um die Hakenkreuz-Mo-

Thiel sieht nicht mehr so frisch aus wie
saike zu zeigen. Die Marmortreppen sind
auf dem Foto in der Pförtnerloge. Schwer
die alten, die mattschimmernden Dienst-
pendelt sein Kopf vor der Brust. Thiel war
flure, auf denen jedes Husten, jedes Ab-
beim Zivilschutz und beim Technischen
satzklacken nachhallt, die indirekte Be-

ESPEN EICHHÖFER / DER SPIE

Hilfswerk, jeweils in leitender Funktion.

leuchtung, das Labyrinth der Gänge, in

Als Referent im Innenministerium hat er
dem sich Neulinge auch nach Monaten
die Asylbewerberkrise Anfang der Neun-
noch verirren – man glaubt, durch einen
ziger mitbewältigt. Der Mann hat eine

Visconti-Film über die Nazizeit zu laufen.

Schwäche für Katastrophen.

Ein Eindruck, der sich verstärkt, wenn aus

BAMF. Das klingt, als würde im „Als ich am 1. Oktober zum BAMF ge- den Büros plötzlich eilig Offiziere in Comic ein Superheld zuschlagen:

holt wurde, kannte ich manches schon von

„Flecktarn B“-Gefechtskleidung auftau-

BAMF! Ein dumpfer Schlag dahin,
früher“, sagt Thiel. Die Führungsstruktur,
chen, Leihgaben des Verteidigungsminis-
wo’s richtig wehtut. Bundesamt für Migra-
die IT, alles sei noch wie vor 25 Jahren.

teriums für den Asylnotstand. Das Lage-
tion und Flüchtlinge. Vor einem Jahr noch

Nur die Zeiten nicht.

zentrum unterm Dach leitet der Oberst-
kaum ein Begriff. Dann kamen – BAMF! –

Es war der Sommer, als in Deutschland
leutnant einer Panzerdivision.

über eine Million Migranten und Flücht-
die Hydraulik herrschte. Von Strömen,

Auf den Marmorfluren des Bundesamts
linge ins Land, und jetzt hängen am Funk-

Schwemmen und Fluten war die Rede, von
für Migranten und Flüchtlinge begegnet
tionieren dieses Amtes Schicksale, unter

Deichen und Lecks. Im BAMF liefen die
man allem, nur keinem Migranten und
anderem: das Schicksal der Kanzlerin.

Ablagen voll. Täglich kamen 10 000 Flücht-

Flüchtling. Denn das hier ist die Zentrale,

In seine Pförtnerloge hat sich Albert linge über die Grenzen, mehr als sich vor-das Stammhirn der mehr als hundert

Adloff Fotos von Frank-Jürgen Weise und
schriftsmäßig registrieren ließen. Kosova-

Liegenschaften zwischen Rendsburg und

Georg Thiel gepinnt. Diese Herren sind
ren, Eritreer, Syrer, Afghanen, alles durch-

Rosenheim, all jener „Außenstellen“,
neu hier, die meisten anderen kennt Adloff
einander.

„Ankunftzentren“, „Bearbeitungsstraßen“,
mit Vor- und Zunamen. Da ist die impo-

„Wir fanden im BAMF sehr engagierte

„Warteräume“, „Entscheidungszentren“.

sante Dame mit der schweren Bobfrisur,

Mitarbeiter, die mit untauglichen Mitteln

Das BAMF ist das Amt für Menschen,
seit über 30 Jahren im Amt und hier nur
gegen immer größere Berge vor der Tür
die nach Deutschland wollen oder müs -

DER SPIEGEL 23 / 2016 53

GEL

GEL

Abteilungspräsidentin Praschma, genannt „die Gräfin“

ESPEN EICHHÖFER / DER SPIE

Pförtner Adloff

ESPEN EICHHÖFER / DER SPIE
sen. In den tausend Räumen der Zentrale
unsere Arbeit durchaus als Heilung von
zahlreich ins Land komme: „Ich habe ins
liegt die Zuständigkeit für Asyl, Flüchtlin-
dunkler Zeit verstehen.“ Vielleicht ist das

Nichts gefasst.“ Niemand wusste, wer wo
ge, Integration, Immigration und Radika-
ganze BAMF ein Exorzismus.

seit wann im Land war.

lisierung. Ein Ministerium für außen und

Kurz nach seiner Ernennung zum Leiter

Viele Asylentscheidungen waren bereits
innen und alles, was dazwischenliegt.

dieser Behörde, im September 2015, stand
fertig, konnten aber nicht zugestellt wer-

Von hier aus werden die mobilen Teams

Frank-Jürgen Weise im Torhaus und stellte
den, weil Adressen fehlten. Die waren
auf Lesbos koordiniert. Unterm Dach fin-
sich den Mitarbeitern vor. An der Decke
in anderen Bundesländern gespeichert,
det sich das Ausländerzentralregister, im
über ihm ein Mosaik mit zwei brennenden
schlummerten in anderen Dateien. So blie-

Erdgeschoss wird die Deutsche Islam Kon-

Fackeln. Das passte zu seiner neuen Dop-
ben die Bescheide im Postkorb liegen.

ferenz organisiert, und im Keller ruhen, in
pelfunktion als Chef des BAMF und der

Aus der Behörde soll – BAMF! – eine

Zigtausenden blauen Hängeordnern, die

Bundesagentur für Arbeit, auch in Nürn-
leistungsstarke, effiziente Agentur werden.

Asylanträge.

berg, nur die Straße hinunter.

Der gleiche Turnaround wie beim Ex

-

Urkunden und Pässe werden in Raum

Er sei kein Mann für „Blut, Schweiß und
arbeitsamt gegenüber, nur, wie Weise sagt,

1501 physikalisch-technisch geprüft. Es gibt

Tränen“-Reden, sagt Weise. „Sinngemäß

„aus einem Mangel heraus, nicht als plan-
das Referat 313 für jüdische Zuwanderung,
habe ich damals gesagt: Es läuft nicht gut,
mäßiges Vorgehen“. Und alles innerhalb
ein Büro für Länderanalysen, ein anderes
das ist objektiv so.“ Die Reaktion der Mit-
von wenigen Monaten.

für die Koordination der Dolmetscher-
arbeiter darauf beschreibt er heute als

Bürokratien reformieren sich nur, wenn
dienste. Mitten auf dem Gang ein Schild: „eher neutral“.

es nicht mehr anders geht. Aber irgendwie

„Basisschulung Sonderbeauftragte unbe-

Für Gerhard Schröder hat Weise die Ar-
geht es ja immer. Das BAMF hatte jahre-
gleitete Minderjährige“, in den Blumen -
beitsvermittlung umorganisiert und gehol-
lang kaum Neueinstellungen machen dür-
kübeln der Hinweis: „Pflege erfolgt über
fen, aus einer Anstalt eine Agentur zu ma-
fen. Immer wieder ist auf die veraltete IT

Fachfirma“. Im Raum 1638 sitzt Frau Bau-
chen. Das war ein Schlüsselprojekt von
hingewiesen worden. Aber es ist Haushäl-
mann, eine studierte Anglistin, in der Hot-

Schröders Kanzlerschaft.

tern schwer beizubringen, weshalb es mit
line „Arbeiten und Leben in Deutschland“

Für dessen Nachfolgerin hat der Umbau
der neuen Software nicht bis zum nächsten
und erklärt einem Informatiker aus Ka-
des BAMF eine vergleichbare Bedeutung.

Haushalt warten kann.

sachstan, wie sein Abschluss anerkannt

Deswegen machte sie Frank-Jürgen Weise

Weise gibt zu, dass der Druck zuvor na-
wird: „... Sie gehen auf die Website
das Jobangebot.

türlich nicht so stark gewesen sei: „Aber
anabin.kmk.org ... dann Schrägstrich …

Weise ist CDU-Mitglied und Reserve -
in ruhigen Zeiten muss man angespannt

Ja? ... Super!“
offizier. Er hat als Manager genug verdient
sein, damit man in angespannten Zeiten

Von Zeit zu Zeit schaut Baumann auf
und brauchte keinen Nebenjob. Zumal er
ruhig bleiben kann. Hier hat man das Ge-
die Wand vor sich. Dort hängen Fotos,
beim BAMF auch nicht bezahlt wird. „Ich
genteil erlebt.“
schottische Landschaften.

habe auch zugesagt, weil ich es beschä-

Das sei nicht die Schuld der Mitarbeiter.

Die heroischen Bürosprüche an den Tü-
mend für Deutschland fand, dass hier Men- „Es ist die vornehmste Pflicht der Führen, die fröhlichen Plakate vom Multi-Kul-
schen doppelt oder gar nicht registriert
rungskräfte, dafür zu sorgen, dass sich die
ti-Miteinander – das wirkt in den Marmor-
sind“, sagt er.

Leistung der Beschäftigten auch in Erfolg
gängen wie der Versuch, diesen Mauern

Weise erinnert sich, wie er im Sommer
niederschlägt.“
ihren Geist auszutreiben. Bei der Führung
beim BAMF nachgefragt hatte, wer denn

Die alte Führung wusste, was da jenseits
durchs Gebäude fiel der Satz: „Man kann
da gerade mit welcher Qualifikation so
der Grenzen auf das BAMF zukam.

„Zu Friedenszeiten“, sagen sie in den Büros,
wenn von früher die Rede ist.

54 DER SPIEGEL 23 / 2016

Gesellschaft

GEL

GEL

Bibliothekarin Zips

Leiter Weise

ESPEN EICHHÖFER / DER SPIE

ESPEN EICHHÖFER / DER SPIE

Jeden Monat wurden die anlaufenden
von Zuständen zu gehen, die nach Über-
sich ausgedacht. Wenn sie von „stabilem

Rückstände beim Innenministerium gemel-
flutung, Unordnung und fehlender Recht-

Hochlauf“, von „Controlling“ und „Zu-
det, deutlich mehr Personal wurde ange-
mäßigkeit aussehen und manchen in die
gängen pro Tag“ spricht, lebhaft und leicht
fordert. Vergebens. Nur an die Arbeitspro-

Hände spielen.“
angestrengt, hat sie eine gewisse Ähnlich-
zesse traute sich niemand heran. Für Weise

Das Amt lebt also in einer doppelten
keit mit der Schauspielerin Claire Danes
war das der Fehler: „Für neues Personal

Überforderung. Es muss (a) eine Massen-
aus der „Homeland“-Serie. Auch Wilken-
war das Computersystem gar nicht ausge-
flucht in verwaltungstechnische Bahnen

Klein ist von der Bundesagentur herüber-
legt. Als Erstes haben wir die IT im BAMF
bringen. Aber weil das nicht ganz einfach
gekommen, wie Weise, wie viele andere.

abgeschaltet und bei uns in der Bundes - ist, wird das BAMF auch (b) für alles in

„Wir hatten Arbeitsprozesse wie in einer
anstalt angeschaltet.“

Haftung genommen, was so schiefläuft im

Manufaktur“, sagt Wilken-Klein. „Es war

Im Torhaus, der Eingangshalle des Am-

Land. Brandanschläge und Pegida, AfD-
unvorstellbar, was allein an Postzustellung
tes, hängt ein Zettel. Auch Weise muss ihn

Erfolge, besetzte Turnhallen und Antänzer
lief. Dienstsiegel, Zustellungsurkunden,
sehen, jedes Mal, wenn er das Haus betritt.

in der Silvesternacht.

Kuvertierung, Postbuch: alles händisch be-

Auf dem Zettel ist ein Diagramm zu sehen.

Das erklärt manch bitteren Ton und gibt
arbeitet. Jedes Dokument von Hand ge-

Aus ihm ergibt sich die „EASY-Gap“, der-
auch jener Sottise ihren Sinn, ausgehängt
scannt.“
zeit so etwas wie der Fluch des Amtes. Die
an einer Bürotür im zweiten Stock: „Die

Die neuen Ankunftszentren sollen bis

EASY-Gap ist die Differenz zwischen der
ganze Welt ist ein Irrenhaus, aber hier ist

Sommer arbeiten, 20 sind bereits in Be-

Zahl der im Computersystem EASY regis-
die Zentrale.“
trieb. Der Prozess ist durchgetaktet. Ar-
trierten Flüchtlinge und der Zahl der tat-

„Wir stehen im Feuer“, sagt Dirk van
beitsteilig. Ingenieursmäßig. Eine Maschi-
sächlich angenommenen Asylanträge.

Führen, ein Veteran, seit 1989 im BAMF.

ne, kein Manufakt.

Die EASY-Gap ist wie ein Limbo, ein

„Wertgeschätzt werden wir jedenfalls nicht.

Module können aneinandergesetzt wer-

Zwischenreich, aus dem sich die armen

Das schmerzt natürlich, wenn man Über-
den, für Registrierung, ärztliche Untersu-

Seelen nach und nach vor den Schreib -
stunden im dreistelligen Bereich stehen
chung, Anhörung und letztlich Bescheid -
tischen melden. Und je besser die Außen-
hat. Dennoch, wir arbeiten an der Auf -
erstellung. Alles an einem Ort. Plus
stellen arbeiten, desto mehr Flüchtlinge
gabe, und das muss man sich in solchen

Schnittstelle zur Arbeitsagentur.

bekommen einen Termin. Deswegen ist,

Momenten immer wieder sagen.“

„Beschleunigtes Asylverfahren heißt
trotz sinkender Flüchtlingszahlen, trotz al-

Es gibt einen Ausdruck im Amt für die
aber nicht, dass schneller geprüft wird. Wir
ler Reformen, die Zahl der offenen Anträ-

Zeit, als Dienst noch Dienst war und kein
nehmen nur die Warte- und Liegezeiten
ge nicht gesunken. Im Gegenteil.

Heilsauftrag: „Zu Friedenszeiten“, sagen sie
heraus.“ Die Pässe etwa werden nicht

Das muss einem Politiker in Berlin oder
in den Büros, wenn von früher die Rede ist.

mehr herumgeschickt, sondern gleich vor

Düsseldorf erst mal klargemacht werden.

In der Kantine gibt es „Currywurst mit

Ort untersucht. Dolmetscher sollen per

Bis Jahresende will Weise noch im Amt
pikanter Soße“. Wie jeden Dienstag. Das

Skype zugeschaltet werden können.

bleiben. Bis dahin, so hat er versprochen,
war zu Friedenszeiten so, das ist jetzt so.

Der Plan ist bis in die Quadratmeterzah-
soll eine Million Asylanträge abgearbeitet

Dienstag ist Currywursttag.

len ausgearbeitet. Es sind Raumtypen auf-
sein. Eine Million, das wären 400 000 An-

Der Eckstein von Frank-Jürgen Weises
gelistet (Typ „Warteraum“), es gibt Hand-
träge aus dem Rückstau, 300 000 aus der

Reform liegt auf dem Schreibtisch von Kat-
reichungen zur Kommunikation und den

EASY-Gap und 300 000 neue Flüchtlinge.

ja Wilken-Klein, im dritten Stock. Es ist

Hinweis: „Für den Fall unerwarteter Kom-

Mehr dürften es nicht sein.

eine Zeichnung: „Der Sollprozess im An-
plikationen (z. B. kurzfristige Änderungen

Bitte nicht.

kunftszentrum“. Man sieht einen aufge-
bei der Zuführung oder Abholung von

Worum es eigentlich ging, vergangenen
schnittenen Raum, Männchen, Stühle, Bild-

Asylbewerbern) sind Eskalationswege zu

Spätsommer, als er nach Berlin bestellt
schirme, Pfeile weisen hinein und auf der
definieren, die eine schnelle Umsteuerung
wurde, das sagt Frank-Jürgen Weise eher
anderen Seite wieder hinaus.

ermöglichen.“
beiläufig: „Meine Zielsetzung war, wir las-

So sieht „Integriertes Flüchtlingsmana-

„Wir clustern die Fälle in A, B, C, D,
sen es nicht zu, ins Wahljahr mit Bildern
gement“ aus. Katja Wilken-Klein hat es
von einfach bis komplex“, sagt Wilken-

DER SPIEGEL 23 / 2016 55

Gesellschaft

Das BAMF ist allzuständig, allgegenwärtig
und schuld an allem sowieso.

Klein. Syrien ist einfach. Ein Erwartungs-

Manche BAMFler befürchten eine feind-

Es ist eben ein ständiges Balancieren
wert von 60 Minuten für die Anhörung.

liche Übernahme durch die Bundesagentur
zwischen Effizienz und Gründlichkeit, zwi-

Komplexere Fälle können doppelt, drei-
für Arbeit, eine Megabehörde mit bundes-
schen modernem Asylmanagement und ei-
fach so lange dauern.

weit rund 100 000 Mitarbeitern. Aus man-
nem alten Grundrecht. Zwischen Amt und

„Durch die Cluster können wir die neu-
chen Büros kann man sie sehen, keine 1500

Würde.

en Mitarbeiter an einfache Fälle heranfüh-

Meter. Auf einige im Amt wirkt der Bau

Es muss schneller gehen. Je länger ein
ren, die Wertschöpfung bringen. Das er-
mit seinen 17 Stockwerken so bedrohlich

Verfahren dauert, desto häufiger fragen
fahrenere Personal kann sich auf komple-
wie das Auge von Sauron aus „Der Herr

Asylbewerber und ihre Anwälte den Sach-
xere Fälle konzentrieren.“
der Ringe“.

stand an, was wiederum beantwortet wer-

Sie hat „Wertschöpfung“ gesagt.

Das „Geschwisterchen in Nürnberg“ hat-
den muss. Die Post wächst weiter, und

Ebenerdig, am äußersten Ende des Ost-
te Weise das BAMF genannt, damals, be-
gleichzeitig stehen hundert neue Flüchtlin-
flügels, hat die Personalvertretung ihren
vor er es richtig kennenlernte.

ge vor der Tür. Alte Akten brauchen mehr

Sitz, Siegfried Dachs, Gernot Hüter und

Es ist wie ein Menetekel, wenn morgens

Zeit, weil der Entscheider nach einem Jahr

Rudolf Scheinost. Die drei sitzen neben -
die „Mackis“ durch die Gänge eilen, die
keine konkrete Erinnerung mehr an den
einander, Dachs und Scheinost halten die
externen Berater von McKinsey und

Fall hat.

Arme vor der Brust verschränkt. Hüter

Roland Berger, ihre Rollkoffer hinter sich,

Es muss schnell gehen, damit auch
sagt, es sei ihm wichtig, etwas zu betonen:

leicht vornübergebeugt, paarweise meist
schneller entschieden werden kann, wer

„Ich sitze hier jetzt nicht als Personalrat,
und in der Kantine ganz für sich allein.

wieder gehen muss. Gut die Hälfte der An-
sondern vor allem als Gesamtschwerbehin-

Es geht auch um Ängste. Da sind jetzt
tragsteller wird anerkannt.

dertenvertreter.“
viele neue Gesichter im Haus, Leute, die

Noch dauert ein Verfahren im Schnitt

Es ist kein Geheimnis, dass die Perso-
ratlos auf den Fluren stehen, weil sie sich

152 Tage. Nicht gerechnet die Monate des
nalräte Frank-Jürgen Weises Umbauplan
verlaufen in der Zentrale.

Wartens, bis der Antrag überhaupt gestellt
als unangemessen verstehen. „Wir ent-

Aus den Ämtern und Dienststellen des
werden kann. Als die Außenstellenleiter
scheiden hier über Menschenschicksale!

Landes haben sich Helfer gemeldet. Hun-
einmal nachrechneten, wie lange ein Ver-

Meinen Sie, da reichen drei Wochen Schu-
derte. Zollbeamte, Postler, die Sprecherin
fahren bei idealen Abläufen dauern müss-
lung aus?“
der Minijob-Zentrale Dortmund, Stabs - te, kamen sie auf acht Stunden. Acht Stun-Manche Crashkurse für neue Mitarbei-
offiziere, 250 Mitarbeiter von der Telekom
den statt 152 Tage.

ter dauern 15 bis 25 Tage. Früher dauerte

(„Telekom hilft Flüchtlingen“), Logistiker

Bei Probeläufen, etwa in Heidelberg
die Ausbildung von Asylentscheidern drei
von der Arbeitsagentur. Alle sind erst mal
und Bamberg, ist man jetzt in manchen
bis vier Monate.

für ein halbes Jahr ausgeliehen worden,

Fällen auf 48 Stunden gekommen. Aus

„Konkreter Fall“, sagt Dachs. „In einer
hören Flüchtlinge an, tragen den Postberg

Rechtlosigkeit wird ein Verfahren, aus

Außenstelle arbeiten 3 Alteingesessene
ab, helfen bei der IT.

Schicksal eine Akte. Bürokratie ist eine
und 49 Neue. Wie soll das funktionieren?“

Es hat eine stille Mobilisierung gegeben,
zivilisatorische Leistung.

Der Personalrat hat sich gegen ein
über alle Tarif- und Altersgruppen hinweg.

Gabriele Zips ist Bibliothekarin im Amt.

Schnelleinstellungsverfahren gestellt, weil

„Das ist einmalig“, sagt Hans-Christian

Sie verwaltet eine der größten Medien-
dadurch seine Beteiligungsrechte missach-

Witthauer, der mit Weise kam, um neues
sammlungen zu Flucht und Migration in
tet würden. Es laufen vier Klagen beim

Personal zu rekrutieren, „vergleichbar mit

Deutschland, vom Stadtplan von Dakar

Verwaltungsgericht Ansbach gegen die
der Wiedervereinigung.“
bis zum Bayerischen Staatsanzeiger, es
neue BAMF-Führung.

Auf dem Flipchart vor ihm steht blau
sind regalweise Leitz-Ordner mit Länder-

„Cluster“. „Fallzahlen“. Scheinost be-
die Zahl 7300. Auf so viele Mitarbeiter soll
analysen und Studien zur Integration. Ga-
tont jede Silbe. Das ist eine andere Welt.

das BAMF anwachsen. Daneben in Grün
briele Zips weiß, so gesehen, eigentlich al-

Keine bessere.

der Iststand April: 4812.

les über Flüchtlinge. Fast alles.

Es gibt im Amt grundsätzliche Vorbe-

Witthauer ist Maschinenbauingenieur.

„Aber persönlich“, sagt sie, „persönlich
halte gegen Weises Managementmetho-

Und er ist in Verzug. Und damit das gan -
bin ich bis vor Kurzem noch keinem
den, die strengen Zielvorgaben, seine ze Projekt. Er muss nun wöchentlich Flüchtling begegnet.“ Und deswegen geht Orientierung an Zahlen. Auf einer Perso-bis zu 600 neue BAMFler rekrutieren, also
sie nach Feierabend einmal die Woche auf
nalversammlung war von „Fließband“-Re-
aus einem Berg von 73 000 Bewerbungen
die andere Straßenseite. Denn ausgerech-
krutierungen die Rede.

herausfiltern. Jetzt werden auch angehen-
net dort, gleich vis-à-vis vom BAMF, hat

Als in den Außenstellen die Luft brann-
de Juristen geholt, die gerade mit dem
das Bayerische Rote Kreuz Flüchtlingszelte
te, erinnerte die Personalvertretung an

Studium fertig sind, und Anwälte, die
aufgestellt. Gabriele Zips hat sich hier als

Qualitätssicherung und Gesundheitsprä-
unausgelastet sind. Da gibt es Pannen.

Freiwillige eintragen lassen, teilt Essen aus
vention. Sie wehrte sich gegen Wochen-

Mehrere Dutzend Neue mussten in der
nach Dienstschluss. Sie sei nicht die Einzi-
end- und Schichtdienste. Bei der letzten

Probezeit wieder entlassen werden, man-
ge aus dem BAMF.

Personalratswahl gewannen die „Neue Ba-
che hatten sogar einen Eintrag im Füh-

Wer in Deutschland um Asyl ersucht,
sis“ und die Liste „Frontal“ – „Aufbruch
rungszeugnis.

bekommt es letztlich mit Ursula Gräfin

BAMF“ landete hinten. „Die Mitarbeiter

„Man kann einen Führerschein in acht

Praschma zu tun, im BAMF nur „die Grä-
werden nicht mitgenommen, sie werden

Wochen machen, zur Not schafft man es
fin“ genannt. Gräfin Praschma ist Ab

-
überrollt“, sagt Scheinost. „Alles haben
aber auch in einer Woche“, sagt Witthauer.

teilungspräsidentin für Asyl und Migra tion
wir durch Zufall erfahren. Erst seit Kurzem

„In beiden Fällen können Sie sich auf der
und seit über 30 Jahren im Dienst. Damals
wächst erkennbar guter Wille“, sagt Hüter.

Straße bewegen.“
hatte das Amt noch 587 Mitar beiter.

„Muss man zugeben.“ Sagt Dachs.

Dachs, Hüter und Scheinost würden

Sie erzählt von dem Putsch in der Türkei

„Fairerweise.“ Sagt Hüter.

jetzt zusammenzucken.

und dem Pogrom an den Tamilen auf Sri

56 DER SPIEGEL 23 / 2016

GEL

ESPEN EICHHÖFER / DER SPIE

BAMF-Archiv in Nürnberg: Beben der Weltgeschichte

Lanka. Vom geheimen Standort des Amtes
die Lügner natürlich, Trickser und Gewitz-

In ihrem Büro mit dem Gepard hängt
am Checkpoint Charlie, als die Mauer
ten, die nur so tun als ob, und das mit gu-
auch ein Kreuz. Ja, als Christin sei sie stolz,
noch stand. Die Gräfin hat die Beben der
tem Grund.

dass dieses Land es geschafft habe, keinen

Weltgeschichte an ihrem Schreibtisch ge-

Alles änderte sich mit dem Zuwan

-
der Flüchtlinge ohne Obdach zu lassen.

spürt. Sie sagt: „Das BAMF ist kein Katas-
derungsgesetz der rot-grünen Regie rung

„Und da ist dieser Hölderlin-Spruch: Wo
teramt. Alles ändert sich ständig. Wir sind

Schröder. Das BAMF erhielt zusätz lich Gefahr ist, wächst das Rettende auch.“
gedanklich in der ganzen Welt unterwegs.

die Zuständigkeit für Integration, und

Das BAMF ist eine besondere Behörde.

Schon deswegen ist das eine ganz fantasti-

Sozialforscher, Völkerkundler, Islam

-

Allzuständig, allgegenwärtig und schuld
sche Behörde.“
experten, Politologen tauchten auf, wo
an allem sowieso. Eine Wohngeldbehörde

Als es jetzt darum ging, sich für den Ein-
bislang Juristen geherrscht hatten. Und
kann sich mal um 20 Euro vertun. Beim
satz in Griechenland zu bewerben, hätten
fühlten sich als – nun, jedenfalls deut -

Asyl kann jedes Versehen zum Drama wer-
sich 300 Interessenten aus den eigenen Rei-
lich cooler als die Entscheider mit ihrem
den. Das ist der Unterschied.

hen gemeldet: „Das sagt doch was über

Juristenhorizont. „Integration“ war das

Dieses Amt reagiert nicht nur auf die
uns.“
neue In-Wort.

Erschütterungen weit jenseits der Grenzen

Von ihrem Schreibtisch aus schaut sie

Ein Viertel der Mitarbeiter hat inzwi-
sehr empfindlich. Weil jeder Putsch auf
ins Auge eines Gepards. „Namibia, mein
schen selbst Migrationshintergrund. Es ist
den Komoren irgendwann einmal bei ihm

Mann hat das Foto geschossen.“ Gräfin
ein buntes Amt geworden.

in Nürnberg ankommen wird. Das BAMF

Praschmas Familie kommt aus dem Ruhr-

„Wir können jetzt alle Phasen abdecken.

reagiert deshalb auch sensibler auf den
gebiet, Bergbaumaschinen.

Legale Migration, Asyl, Integration, illega-

Versuch, im öffentlichen Dienst das Den-

Früher war die Welt einfacher. Es gab
le Migration, Rückkehr. Wir haben im
ken nach Zahlen einzuführen. Wer hier ar-
noch kein Dublin-Verfahren und keine EU-

Grunde den vollen Überblick über das Ge-
beitet, der hat einmal genau hier arbeiten

Zuständigkeiten. Es gab den deutschen
schehen.“
wollen. Beim BAMF.

Asylartikel. Früher war es Daumen rauf

Das BAMF ist ein komplexes Wesen,

Einem Amt, das vom Weltgeschehen auf
oder Daumen runter.

und deswegen verbietet sich auch voreilige
offene See getrieben wurde, mitsamt dem

Meistens runter. In den Neunzigerjahren

Kritik: „Eine Behörde, die aus dem Stand

Gepäck von Zuständigkeiten und Stan-
hatte das heutige BAMF den Ruf einer har-
mit einer solchen Zahl von einer Million
dards, und das jetzt damit hadert, was an
ten Behörde. „Als zum Beispiel Anfang

Asylsuchenden klarkommt, die gibt es

Bord bleiben kann und was nicht.

der Neunziger 100 000 Bulgaren kamen,
nicht“, sagt Gräfin Praschma. „Nein, wir

An der Spitze ein Offizier der Reserve,
nachdem das Regime gefallen war, konn-
waren in dem Sinne natürlich nicht vor -
der bei der Kanzlerin im Wort steht, und
ten wir solche Antragsteller nicht anerken-
bereitet.“
unter ihm eine altgediente Mannschaft, die
nen“, sagt Gräfin Praschma. „Das erklärt

Die Arbeitsteilung in den neuen An-

Kurs halten will. Überstunden machen sie
die Quote.“
kunftszentren schmeckt ihr ein bisschen
alle.

Die „Entscheider“ durften richtergleich
zu sehr nach Taylorismus. „Das ist eine

Eine Behörde, die in einer alten SS-Ka-
ihre Urteile sprechen. Aus dieser Zeit haf-

Frage der Philosophie“, sagt sie. „Für uns
serne untergebracht wurde und in der Mit-
tet ihnen die Aura einer alten Garde an,
war immer auch das Ganzheitliche wich-
arbeiter nach Dienstschluss noch in der
eines Ordens der Reinen. Mit der Gräfin
tig. Der Entscheider hat eine herausgeho-

Suppenküche aushelfen.

an der Spitze.

bene Verantwortung, auch in der Vielfalt

Eben ein ziemlich deutsches Amt.

Die Entscheider sitzen draußen an der
der Sachverhalte, die er zu beurteilen

Animation: Was

Front, Auge in Auge mit dem Elend der
hat.“

Welt, auf der anderen Seite des Schreib-

Die Gräfin fürchtet die Gefahr des Ab-
macht das BAMF?

tischs all die Vertriebenen, Entrechteten,
stumpfens, auch wenn man jetzt nicht an-
spiegel.de/sp232016bamf

Gemarterten, Verlassenen. Und auch all
ders handeln könne.

oder in der App DER SPIEGEL

DER SPIEGEL 23 / 2016 57

Gesellschaft

Fußball. Vielleicht war es ein Gruß an Hitler. Adolf Führer?

Ich dachte an „Schtonk“. Spielen Nazis Mau-Mau? Auf
dem Tresen der Strandbar stand ein Porträtfoto von Ar-
meegeneral Heinz Hoffmann, dem Chef der ehemaligen

Nationalen Volksarmee. Hoffmann, so las ich später nach,
war ein Mannheimer Kommunist, der im Spanischen Bür-
gerkrieg gekämpft hatte und vor den Nazis in die Emigra-

Stahlbad
tion geflohen war. Er heiratete eine Russin, die er im sow-
jetischen Exil kennengelernt hatte, und wurde Vater zweier

Söhne, Jura und Sascha. Obwohl Hoffmann als DDR-Gene-

Leitkultur Eine Kolumne von
ral für den Schießbefehl mitverantwortlich gewesen war,

Alexander Osang
muss man wohl sagen, dass er mit seiner Vergangenheit für
einen Brandenburger Nazi nur bedingt als Vorbild taugte.

Ich habe im vorigen Jahr das Wochenendgrundstück Meiner Frau waren das alles zu viele Erklärungen. Sie meiner Eltern übernommen. Es liegt im Süden Berlins.

wollte nur in Ruhe baden.

Die erste Frage meiner Berliner Freunde lautete: Wie

Wir entdeckten eine andere Badestelle, einen anderen
lange fährt man? 55 Minuten, war meine Antwort. Es ist

See, aber irgendwann saß dort mitten im Wald auch je-
die Antwort, die fast alle Berliner geben, die ein Grund-
mand mit tätowierten Adlerflügeln auf den Schultern
stück in Brandenburg besitzen. Auch wenn sie anderthalb
und kurz geschorenen Haaren. Er saß auf einem grünen,

Stunden fahren. Manche fahren zwei. Aber natürlich will
faltbaren Anglerstuhl auf einer kleinen Anhöhe, von
niemand etwas falsch machen.

der aus er den See überschaute wie ein Feldherr. Er las

Welche Autobahnabfahrt?, fragte ein Freund nach.

in einem Buch. Er war auch an den folgenden Tagen da,

Halbe/Teupitz, sagte ich.

immer mit Buch. Baden sah ich ihn nie. Keine Ahnung,

Ach, bei den Nazis, sagte der Freund. Er selbst hat im
ob man einen See mit einem Mann teilen darf, den man
vorigen Jahr ein Haus in der Uckermark bezogen, die von
für einen Neonazi hält. Ich grüßte ihn nicht, was in etwa
den Berlinern gern mit der
so mutig war wie die Tat des

Bretagne verglichen wird.

Friseurs von Adolf Hitler,

Ich erinnerte mich dunkel an
der in einer Kurzgeschichte
den Soldatenfriedhof in
von Woody Allen dem Füh-

Halbe, wo vor ein paar Jah-
rer ein paar Haare in den
ren Aufmärsche deutscher

Hemdkragen fallen lässt.

Neonazis stattgefunden ha-

An einem Augusttag ging
ben. Ich war nie da, aber
ich an derselben Stelle mit
was heißt das schon. Mein
meinem Vater baden. Ich

Freund lächelte. Er in der
schwamm mitten auf den

Bretagne, ich auf dem

See, mein Vater blieb zurück,

Schlachtfeld deutscher Ge-
in Ufernähe. Ich hörte ihn
schichte. An alles andere hat-
husten, drehte mich um, sah,
te ich gedacht: Ich hatte mich
wie mein Vater mit den Ar-
intensiv mit Abflug- und An-

GEL
men ruderte und dann ab-
flugrouten der Ber liner Flug-
tauchte. In dem Moment, als
häfen beschäftigt, mit Bebau-
ich zurückschwimmen woll-
ungsplänen, Windparks, Bio-
te, sah ich den Mann mit den
gasanlagen und sogar mit
kurz geschorenen Haaren ins

Wölfen, aber die Na zis hatte

Wasser rennen, um zu helfen.

ich völlig vergessen.

ALEXANDER OSANG / DER SPIE

Da tauchte mein Vater, der

Jetzt sind sie natürlich

Soldatengräber in Brandenburg
offenbar nur kurz den Boden
drin in meinem Kopf. Wenn
unter den Füßen verloren
man den Prenzlauer Berg nach langer Zeit hinabsteigt,
hatte, wieder auf und schwamm ruhig weiter. Der Mann
wirkt eine Kaufhalle in Brandenburg schnell wie eine Ka-
verließ den See und kehrte auf seinen Anglersitz zurück.

serne der Wehrmacht.

Später, als wir den Weg durch den Wald zu unserem

Mein erster Brandenburger Sommer als Grundstücksbe-

Haus zurückliefen, nickte ich ihm zu, ganz leicht, kaum
sitzer war lang und warm. Ich habe die 20 Sommerferien
spürbar, wobei ich versuchte, den Titel des Buches zu er-
davor im Ausland verbracht, mir ist nie aufgefallen, wie tä-
kennen, das er las. Darf man sich bei einem Mann bedan-
towiert die Brandenburger Landjugend inzwischen ist. Und
ken, der vielleicht ein Neonazi ist? Ich konnte den Titel
nicht nur die Jugend: Das ganze Land erinnert im Sommer
des Buches nicht erkennen. Irgendwann verschwand der
an ein einziges großes Bikertreffen. Ich verbrachte viel Zeit

Mann, und an einem Herbstnachmittag traf ich an der Ba-
damit, an Badestellen Tätowierungen zu studieren. Das
destelle ein mittelaltes Paar, das seine Gesichter im ab-
meiste ist natürlich chinesischer Kokolores, Heavy-Metal-
nehmenden Sonnenlicht wärmte. Als ich sah, dass die

Kram und Mädchennamen, anderes ist schwerer zu deuten,

Frau das „Neue Deutschland“ las, hätte ich sie fast zum
auch weil man nicht so glotzen will, als mittelalter Gast

Essen eingeladen, so verwirrt war ich am Ende meines
aus der Stadt. Im Strandbad Halbe spielte ein Mann, der
deutschen Sommers. Den Winter habe ich in Sicherheit
zwei große altdeutsche Lettern auf die Brust tätowiert hatte,
verbracht. In unserem Prenzlauer Berg gibt es keine Nazis.

mit seiner Familie Mau-Mau. Auf seiner rechten Seite ein

Es gibt auch kein Flüchtlingsheim. Es gibt nur uns.

A, auf der linken ein F. Vielleicht hieß er Axel Fuchs. Viel-

Aber jetzt geht wieder alles von vorn los. Es ist warm,
leicht war er Fan von Arcade Fire oder vom Augsburger
und es sind, wie gesagt, nur 55 Minuten.

I

58 DER SPIEGEL 23 / 2016

www.volkswagen-nutzfahrzeuge.de

SO EXKLUSIV WAR EIN

PREISVORTEIL NOCH NIE.

Der Multivan. Jetzt mit exklusiven

Multivan Original-Paketen.

Entscheiden Sie sich nicht zwischen Komfort und Sparsamkeit – der Multivan bietet Ihnen beides.

Denn jetzt profitieren Sie mit den Multivan Original-Paketen von bis zu 5.000,– € Preisvorteil und einer exklusiven Ausstattung.

Multivan Comfortline: Navigationssystem „Discover Media Plus“ mit Mobilen Online-Diensten, Klimaanlage „Climatronic“, Dämmglaspaket mit verbesserter Außengeräuschdämmung und Privacyverglasung, Sitzheizung vorn Multivan Highline: „ParkPilot“ im Front- und Heckbereich mit Rückfahrkamera „Rear View“, Automatische Distanz-regelung ACC und Umfeldbeobachtungssystem „Front Assist“ mit City-Notbremsfunktion, Spurwechselassistent

„Side Assist“, Wasserzusatzheizung mit programmierbarer Standheizfunktion mit Funkfernbedienung, Vordersitze mit elektrischer stufenloser Bedienung sowie mit Memory-Funktion für den Fahrersitz Sichern Sie sich jetzt die Multivan Original-Pakete bis zum 30.06.2016.

Der Multivan. So vielseitig wie Ihr Leben.

*Modellabhängiger Preisvorteil von bis zu 5.000,– €. Die Aktion ist gültig bis zum 30.06.2016 und in der Stückzahl begrenzt. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Medien

„Es wird hässlich werden“

USA CNN-Starmoderator Jake Tapper über die Fehler der Medien im Umgang mit Donald Trump und den bevorstehenden Wahlkampf zwischen Trump und Hillary Clinton

Tapper, 47, zählt zu den prominentesten Jour- SPIEGEL: In den ersten Monaten des Wahl- schien Trumps Beliebtheit bei seinen An-nalisten der USA. Bei CNN moderiert er meh-
kampfs ist Trump kaum mit kritischen Fra-
hängern zu steigen.

rere Sendungen, darunter die Talkshow „State
gen und Recherchen konfrontiert worden. SPIEGEL: Was haben die etablierten Politi-of the Union“. Im Vorwahlkampf war er Gast-

Tapper: Einige meiner Kollegen haben ihn
ker, aber auch die Medien in den vergan-
geber von zwei der republikanischen TV-De-
mit jeder noch so wüsten Behauptung da-
genen Jahren versäumt?

batten.

vonkommen lassen. Allerdings wäre es

Tapper: Trump spricht zentrale Probleme
nicht fair, das über alle Journalisten zu sa-
an. Natürlich steckt ein gutes Stück Na-

SPIEGEL: Mr Tapper, in dieser Woche hat
gen. Ich habe ihm seit Juni vergangenen
tionalismus in seiner Forderung, eine Mau-

Donald Trump während einer Pressekon-

Jahres harte Fragen gestellt.

er gegen Einwanderer zu bauen. Aber da-
ferenz ausgiebig Journalisten beschimpft.

SPIEGEL: Trump hat eine neue Disziplin er- hinter steht die Erwartung seiner Anhän-Und per Twitter klagte er, die Medien wür-
funden: Er hat einfach live in diverse Talk-
ger, dass die Regierung die Grenzen
den „eine Hexenjagd“ auf ihn veranstalten.

shows hineintelefoniert, wenn es ihm pass-
kontrolliert – eine Grundpflicht des Staa-

Wird er unfair behandelt?

te. Warum hat man das zugelassen?

tes. Illegale Einwanderung hat wiederum

Tapper: In Amerika ist es Tradition, sich

Tapper: Hillary Clinton macht das mittler- große Folgen für die Volkswirtschaft. In die Kandidaten intensiv anzuschauen, das
weile auch. Persönliche Interviews sind
den Augen von vielen Amerikanern hat
ist unsere Aufgabe. Ich bin nicht sicher, ob
immer besser als Satellitenschaltungen, die
die Regierung das nicht ernst genug ge-
der Begriff „Hexenjagd“ dafür der richtige
wiederum besser sind als Telefoninter-
nommen.

ist, besonders in einem Land, in dem es
views – aber alle Varianten sind besser als

SPIEGEL: Welche weiteren Themen halten
früher echte Hexenverfolgungen gab. Auch
gar nichts. Als früherer Zeitungsreporter

Sie für entscheidend?

Hillary Clintons Team hat sich neulich
würde ich den potenziellen Wert eines Te-

Tapper: Auch bei der Angst vor Terror so-
über eine Geschichte im „Wall Street Jour-
lefoninterviews nicht herabwürdigen. Das
wie dem Thema Handel spricht Trump die
nal“ beschwert, in der es um die Clinton-
größere Problem waren Reporter, die die

Ängste und Sorgen vieler Amerikaner an.

Stiftung und Geld ging. Es ist Aufgabe der

Bewerber nicht hartnäckig befragt haben.

Es gibt ein weitverbreitetes Gefühl im

Medien, alle Kandidaten genau unter die

Die Berichterstattung über Donald Trump

Land, dass die Regierung Handelsabkom-

Lupe zu nehmen. Medienschelte sollten
und Hillary Clinton muss grundsätzlich
men geschlossen hat, durch die Arbeits-
die Kandidaten anderen überlassen.

härter werden. Es geht hier um das wich-
plätze nach Mexiko oder China verloren

SPIEGEL: Trump hat sich vor Kurzem be-
tigste Amt der Welt. Der Weg dahin muss
gegangen seien. Die betroffenen Gemein-
schwert, dass CNN ihn absichtlich schlecht
entsprechend schwierig sein.

den fühlen sich zurückgelassen. Das The-
aussehen lasse, und angekündigt, den Sen-

SPIEGEL: Wenn Trump kritisch befragt wird, ma verbindet Trumps Anhänger mit den der nicht mehr zu beachten. Wie zerrüttet
macht er oft Fehler. Schadet ihm das?

Unterstützern von Bernie Sanders. Das ist
ist Trumps Verhältnis zu den Medien?

Tapper: Seine Anhänger sind sehr treu. Sie
eine der Ursachen für Trumps Aufstieg.

Tapper: Ich habe die Sendung, auf die er
stören sich nicht an Aussagen, die unent-

SPIEGEL: Das klingt so, als ob endlich je-
sich bezieht, nicht gesehen und kann des-
schlossene Wähler, moderate Republikaner
mand mal auf den Tisch haut.

halb zu dem konkreten Fall nichts sagen.

oder SPIEGEL-Leser alarmieren würden.

Tapper: Das ist ein Aspekt davon, obwohl

Aber Trump ist jemand, der gern die Me-

Teile des Wahlkampfs hässlich waren. Ich
dien kritisiert. Im Sport gibt es den Aus-
verstehe das und will nichts von dem ag-

„Ich denke, es wird
druck: „die Schiedsrichter bearbeiten“.

gressiven Verhalten rechtfertigen. Ich will
ein sehr, sehr harter

Man wirft den Schiedsrichtern eine unfaire
nur klarmachen, um welche politischen

Entscheidung vor, in der Hoffnung, beim

Themen es geht, die von der Republikani-

Kampf, in dem Trump
nächsten Mal besser behandelt zu werden.

schen Partei über Jahre ignoriert oder

So ist es auch hier.

einige Vorteile hat.“
nicht ernst genommen wurden. Die Repu-

SPIEGEL: Laut einer Studie hatte Trump
blikaner haben das Gefühl für einen Groß-
allein bis März eine Bildschirmpräsenz im

SPIEGEL: Vielen seiner Wähler scheint es
teil ihrer eigenen Wähler verloren.

Gegenwert von 1,9 Milliarden Dollar an
überraschend egal zu sein, was er sagt.

SPIEGEL: Wie wird der Wahlkampf zwi-

Werbegeldern. Haben die Sender zu viel

Tapper: Trump hat das vielleicht talentier- schen Trump und Clinton aussehen?

berichtet?

teste Feld republikanischer Präsident-

Tapper: Schmutzig, hässlich, furchtbar.

Tapper: Es ist doch ein akademisches Kon- schaftsbewerber, das ich je gesehen haben, Schon bei den Debatten in den Vorwahlen strukt, dass er zwei Milliarden bekommen
leicht abgehängt. Politiker wie Bobby Jin-
wurden Dinge gesagt, über die ich nur un-
hätte. Und bei einem Teil davon hat es
dal, Lindsey Graham, George Pataki und
gern mit meinen Kindern spreche. Und
sich um kritische Berichterstattung gehan-

Rick Santorum durften noch nicht einmal
das waren nur die Vorwahlen.

delt, die er sicher nicht mochte. Aber ich
an den Hauptdebatten im Fernsehen teil-

SPIEGEL: Auf was muss sich Clinton einstellen?

verstehe die Kritik an den Medien an ei-
nehmen. Zwischen dem, was Leute wie

Tapper: Dieses ist nicht ihre erste Schlacht.

nem Punkt: Es wurde zu viel von Trumps
wir und seine Unterstützer über seine Auf-

Sie hat ein Team um sich, das bereits Wer-

Veranstaltungen ohne eine journalistische
tritte denken, liegen Welten.

bekampagnen gegen Trump begonnen hat.

Begleitung und inhaltliche Überprüfung

SPIEGEL: Welche Rolle spielt dabei die Em- Und wir werden eine Menge aus dem Le-berichtet. Es wurden einfach Veranstaltun-
pörung, die er hervorruft?

ben vieler Menschen erfahren. Ich denke,
gen vom Anfang bis zum Ende übertragen.

Tapper: Je wütender die Medien und füh- es wird sehr schmutzig.

Und die Sendezeit war unter den Bewer-
rende Republikaner wie Mitch McConnell

SPIEGEL: Trump hat bereits Anspielungen
bern nicht gerecht verteilt.

und Paul Ryan reagierten, desto mehr
auf Bill Clintons Sexualleben gemacht, un-

60 DER SPIEGEL 23 / 2016

GEL

T / DER SPIE

AF

S KR

OOK

BR

Journalist Tapper in seinem Büro in Washington: „Der Weg ins wichtigste Amt der Welt muss schwierig sein“
ter anderem auf dessen ehemalige Prakti-
sieren muss. Dies wird eine Wahl, in Tapper: Beide sind eine Herausforderung, kantin Monica Lewinsky.

der es um Veränderung geht. Für das
wenn auch völlig unterschiedlich. Er

Tapper: Monica Lewinsky ist das kleinste

Washingtoner Establishment zu stehen ist sehr unvorhersehbar. Sie ist sehr vor-Problem. Das war damals einvernehm - ist da keine gute Ausgangsposition. Ich hersehbar. Mit beiden ist es schwierig,
licher Sex mit einer 25-Jährigen. Aber da
sage nicht, dass Trump gewinnt. Aber ich
ein gutes Nachrichtengespräch zu führen.

draußen sind auch Frauen, über deren An-
denke, es wird ein sehr, sehr harter Kampf,

Es gab eine Zeit, da war es einfacher,
schuldigungen gegenüber Bill Clinton noch
in dem er einige Vorteile hat. Allerdings

Trump zu interviewen. Man konnte ihn
geredet werden wird. Und in diesen An-
ist er nach wie vor sehr unbeliebt, und die
jede Woche etwas fragen, und es wurde
schuldigungen geht es nicht um einver-

Demokraten haben demografisch bedingte
großartig. Aber es ist schwieriger gewor-
nehmliche Dinge.

Vorteile – und Trump ist sicher ein Grund
den. Er gibt nicht mehr so gern Inter -

SPIEGEL: Hat nicht auch Hillary Clinton den
für Latinos, sich hinter Clinton zu versam-
views.

Kontakt zu ihrer Wählerschaft verloren,
meln.

SPIEGEL: In Ihrem Büro hängen Poster
ähnlich wie die Republikaner?

SPIEGEL: Trump hat seinen Gegnern Spitz- ehemaliger Präsidentschaftskandidaten, Tapper: Hundertprozentig. Das Thema Han- namen gegeben, „der kleine Marco“ für die die Wahl jeweils verloren haben. Wer
del zum Beispiel ist eine echte Achilles - Rubio oder „Niedrigenergie“ für Jeb Bush.

wird im November neu an die Wand ge-
ferse für sie. Sie hat für das Freihandels -

Tapper: Diese Art des Wahlkampfs ist langen?

abkommen im Pazifikraum gefochten, sich
völlig neu. Niemand hat dies bisher so

Tapper: Wenn ich es wüsste, wäre ich ein
als Bewerberin geweigert, eine Position
effektiv betrieben wie Trump. Die Frage
reicher Mann. Datenjournalisten sagen,
dazu einzunehmen – und es schlussendlich
ist, wie es auf der internationalen Bühne

Trump habe keine Chance, aber das haben
verurteilt. Aber es geht in diesem Wahl-
aussehen würde, sollte er gewinnen.

sie auch im Vorwahlkampf gesagt und sich
kampf nicht nur um linke oder konserva-

Trump hat bereits sehr unschöne Dinge
geirrt. In meiner erweiterten Familie will
tive Politik. Trump gegen Hillary, das ist
über Angela Merkel gesagt. Auch über den
die eine Hälfte Trump wählen, die andere
der Kampf Outsider gegen Insider, unkon-
britischen Premierminister David Came-

Hälfte nicht. Dass so viele ihn wählen, lässt
ventionell gegen Establishment.

ron und den neuen Bürgermeister von
mich glauben, dass viele Beobachter in

SPIEGEL: Wer ist im Vorteil?

London.

New York, Washington und Kalifornien

Tapper: Die Mehrheit der Amerikaner

SPIEGEL: Sie haben sowohl Clinton als auch
das Phänomen überhaupt noch nicht ver-
glaubt, dass sich das Land auf einem fal-

Trump in Ihrer Show gehabt. Wer ist der
standen haben.

schen Kurs befinde. Und dass etwas pas-
härtere Brocken?

Interview: Gordon Repinski, Holger Stark

DER SPIEGEL 23 / 2016 61

Medien

„Berliner Kurier“, 11.10.2015

„Tagesschau“, 31.5.2016

Onlineportal Der Westen, 12.6.2012

A

SPIEGEL ONLINE, 9.1.2014

Cicero Online, 22.10.2012

„Frankfurter Allg. Sonntagszeitung“, 15.5.2016

TRICK PLEUL / DPAP

Falsche Armut

Illustrationen Wie eine inszenierte Fotoserie unser Bild von bedürftigen Kindern prägt Es sind Bilder, die traurig und betrof- Diese Entwicklung ist beschämend für Die Fotos wurden gemacht, weil der fen machen. Ein etwa sechs Jahre al-Deutschland, und die Zuschauer und Leser

Fotograf oder die Agentur eine Nachfrage
tes Mädchen steht inmitten einer
können sich wohl vorstellen, dass arme
nach solchen Bildern vermuteten. Sie hat-

Plattenbausiedlung, die Wände sind mit

Kinder so leben müssen wie das Mädchen
ten recht: Die Fotos wurden von Jour -

Graffiti beschmiert. Das Kind sieht nieder-
und der Junge auf den Fotos. In trostlosen
nalisten wohl so häufig ausgewählt wie
geschlagen aus, es hält eine Puppe im Arm,

Trabantenstädten, mit Eltern, denen das
kein anderes Motiv zum Thema bedürftige
die zwei verschiedene Söckchen trägt. Auf

Geld fehlt, ihnen genug zu essen zu kaufen. Kinder. Es sind in diesem Sinne erfolg -
einem der Fotos wühlt das Mädchen in ei-

Doch die Fotos erzählen eine Geschich-
reiche Bilder, und sie sind es, weil sie
nem Mülleimer. Vielleicht, weil es hungrig
te, die so nicht stimmt. Und sie tragen dazu

Klischees bedienen, die wir mit Armut
ist. Es gibt auch Bilder eines Jungen, er ist
bei, den Blick auf die reale Kinderarmut
in Verbindung bringen. Sie verstärken die-
etwas jünger und wohnt offenbar im sel-
zu verstellen.

se Klischees noch, weil sie suggerieren,
ben Viertel. Er sitzt nachdenklich herum,

Die beiden Kinder sind nicht arm. Sie
dass arme Kinder hierzulande im Müll
neben ihm liegt Müll, er würde gern Fuß-
wohnen nicht in einer Hochhaussiedlung,
suchen müssen, um über die Runden zu
ball spielen, aber der alte Lederball, den
sondern in einem Häuschen im Grünen.

kommen.

er unter dem Arm trägt, ist leider platt.

Sie sind die Kinder des Fotografen, der für

Doch Armut hat in Deutschland seltener

Die Aufnahmen stammen aus den Jah-
die Deutsche Presseagentur (dpa) arbeitet.

mit Hunger zu tun, dafür viel mit Scham,
ren 2008 und 2012, sie sind seitdem etliche

Der verfrachtete seinen Sohn und seine
mit geringen Bildungschancen, mit Stig-

Male von Zeitungen, Onlinemedien und

Tochter an einen trostlosen Ort und trimm-
mata, die schon ein junges Leben verbauen

TV-Sendern veröffentlicht worden, auch
te sie mit Billigklamotten und kaputtem
können. Und mit Angst. Angst davor, dass
von SPIEGEL ONLINE. Fast immer werden

Spielzeug auf arm.

die Waschmaschine kaputtgeht oder das
sie verwendet, um Nachrichten über Kin-

Die dpa vermarktet diese Bilder mit dem

Geld für die Klassenfahrt nicht reicht. Es
derarmut in Deutschland zu illustrieren.

Zusatz „Symbolbild“ oder „Illustration“.

ist oft eine versteckte Armut. Und wenn

Diese Woche wurde eines dieser Bilder in

Symbolbilder sind Fotos, die nicht bestimm-
wir glauben, Armut sehe aus wie auf die-
der Tagesschau gezeigt. Denn die Links-
te Personen oder Geschehnisse zeigen, son-
sen Bildern, könnten wir die reale Armut
partei hatte Daten der Bundesagentur für
dern ein Thema illustrieren sollen; solche
leicht übersehen.

Arbeit ausgewertet und festgestellt, dass

Bilder werden häufig verwendet. In diesem

Die verwahrlosten Plattenbauten auf
die Zahl der unter 15-Jährigen Kinder, die

Fall jedoch sind die Fotos vollkommen in-
den Fotos stammen übrigens aus DDR-Zei-
auf Hartz IV angewiesen waren, im ver-
szeniert. Wie weit darf so etwas gehen? Der
ten, sie standen im Stadtteil Neuberesin-
gangenen Jahr um 33 700 auf 1,54 Millio-

Fotograf sowie sein Arbeitgeber, die dpa,
chen in Frankfurt (Oder) und wurden be-
nen stieg.

wollen sich zu diesem Thema nicht äußern.

reits abgerissen.

Guido Kleinhubbert

62 DER SPIEGEL 23 / 2016

ANZEIGE

SOMMER
im Weinglas

Wein Nie war er so gut wie heute: Grau-
burgunder aus Deutschland. Genießen Sie drei

Paradebeispiele aus dem Spitzenjahrgang 2015!

Grauburgunder ist der wohl unaufhalt- GUHLKHUYRUUDJHQGH
samste Trend der Weinszene. Verdopp-

Siegerweine ausge-

OXQJGHU5HEp¹FKHLQNXU]HU=HLWVWHWLJ Z¹KOW0LWGDEHLLVW

VWHLJHQGH9HUN¹XIHq3LQRW*ULVLVWLPZDKU HLQDEVROXWoQHVVHQ

GESPÜR FÜR BESTE GRAUBURGUNDER:

Stefan Huschle vom VDP-Weingut
sten Sinne in aller Munde. Das haben wir UHLFKHV ([HPSODU

Freiherr von Franckenstein

DXFKGDUDQJHPHUNWGDVVXQVHU*UDXEXU- YRQHLQHPGHUYLHO-

JXQGHU3DNHWGHVOHW]WHQ-DKUJDQJVLQQHUKDOE YHUVSUHFKHQGVWHQ

NãU]HVWHU=HLWDXVYHUNDXIWZDU$XVGHQ :LQ]HUWDOHQWH GHU 3IDO] HLQ 3DUDGH

Gleich bestellen unter:

IULVFKHQ HU*UDXEXUJXQGHUQGHV6SLW]HQ %XUJXQGHUDXVGHPVRQQHQYHUZÓKQWHQ
jahrgangs haben %DGHQ YRP 9'3:HLQJXW XQG HLQHQ
www.vicampo.de/spiegel

GLH 9,&$032 3UHLV*HQXVV&KDPSLRQXQWHU é

Weinexperten des-

%HVWHOOHQ6LH,KU[6SDUSDNHW]XP$QJH-
oder 06131 - 30 29 397

39,90 €

KDOEHUQHXWIãU6LH ERWVSUHLVYRQQXUé

Sie sparen

40 %

GRAUBURGUNDER AUS

Dieses 3x2-Probierpaket zum Spitzenpreis von nur 39,90 € (8,87 €/l)

DEUTSCHLAND
statt 66,60 € UVP haben wir exklusiv für Sie zusammengestellt. Alle Weine
erhalten Sie auch einzeln zum Sparpreis. Nur solange der Vorrat reicht.

Bestellnr.: SP-25966
nur
nur
nur

7,50 €

7,90 €

5,90€

Ausgezeichnet

Wunderbar Bio-Riesling

RIESLING-LITER-SPEZIAL

1 Liter trocken 2015

Von wegen „Schoppenwein”:

Wein vom Testsieger

Dieser Bio-Riesling ist eigentlich
viel zu gut für die Literflasche – und der

9,&$032LVW7HVWVLHJHU
'LH'HXWVFKH

-31 %
flüssige Beweis dafür, dass 2015 einer der

*HVHOOVFKDIW IãU 9HUEUDXFKHUVWXGLHQ
besten Jahrgänge seit langem ist. Frisch,

GWJYGH7HVWZ¹KOWHLQ.RRSH-
fruchtig, genialer Trinkfluss! Wegen der

UDWLRQPLW19,&$032]XP7HVWVLHJHU
großzügigen Produktionsmengen konnte

XQWHUGHQJUÓWHQ2QOLQH:HLQK¹QGOHUQ

Deutschland, Rheinhessen
uns ein rheinhessischer Bio-Betrieb ein

'HXWVFKODQGV

Bestellnr.: SP-24671

Kontingent seines beliebtesten Weines

Preis/0,75 l: 5,90 € statt 8,50 € UVP

(regulär 8,90 € pro 0,75 L) zum Sonder-

Preis/Karton: 6 Flaschen für 35,40 €
preis zur Verfügung stellen. Das Ergebnis:

Preis/Liter: 5,90 €, 12 % vol.

Ein Spitzen-Riesling zum Wahnsinnspreis!

Vicampo.de GmbH, Taunusstraße 59-61, 55118 Mainz • Alle Preise inkl. MwSt., Versand 4,90 €, ab 12 Flaschen (2 Kartons) versandkostenfrei innerhalb Deutschlands. Alle Weine enthalten Sulfite. Nur solange der Vorrat reicht. • ABFÜLLER: SP-24826 Weingut Hensel, In den Almen 13, 67098 Bad Dürkheim • SP-24904 Weingut Freiherr von und zu Franckenstein, Weingartenstraße 66, 77654 Offenburg • SP-19314 DRP - 142373, Vertrieb durch Vicampo.de GmbH, Taunusstraße 59-61, 55118 Mainz • SP-24671 DRP - 4396224, Vertrieb durch: Vicampo.de GmbH, Taunusstraße 59-61, 55118 Mainz

A

T / AP / DP

ANDEN WIJNGAER

Juncker

T V

GEER

EU-Defizitverfahren
lich durchgesetzt, dass die beiden Länder ein Jahr länger

Rüffel für Juncker

Zeit bekommen, um ihre Haushaltsdefizite auf unter drei

Prozent ihres Brutto inlandsprodukts zu verringern. Sowohl

Spanien als auch Portugal hätten diese Auflagen im Rahmen
des „Übermäßigen Defizitverfahrens“ (EDP) erhalten, heißt

Rechtsdienst kritisiert Rücksicht auf Spanien.

es in dem Gut achten vom 31. Mai, „Fristen für dortige Kor-
rekturen können nur im Rahmen von EDP verändert wer-

Die EU-Kommission hat einen ungewöhnlichen Rüffel
den“. Die EU-Kommission will die Fristverlängerung aber
durch ein Rechtsgutachten des Europäischen Rates
über das weniger strikte „Stabilitäts- und Konvergenz -
erhalten. Die Juristen monieren, dass der Rat einer Verlän -
programm“ abwickeln. Der Wortlaut für die Entscheidung,
gerung der Fristen, bis zu der Spanien und Portugal ihre
die die europäischen Regierungschefs am 28. Juni absegnen

Haushaltsdefizite in den Griff bekommen müssen, in der
sollen, müsse zu mindest dahingehend geändert werden,
vorliegenden Form nicht zustimmen könne. EU-Kommis -
dass die Autonomie des Rates bei der eigentlichen EDP-
sionspräsident Jean-Claude Juncker hatte unlängst persön-

Entscheidung betont werde, mahnen die Juristen. mp, pau

Bilfinger
dem Vorhaben geäußert hat-
eine Erklärung, die der Vor-
investor Cevian als Groß -

Unverhoffte
ten, gab es bei der Aufsichts-
stand im Umfeld der Sitzung
aktionär auszuschütten. „Be-

Harmonie
ratssitzung am Donnerstag
formuliert und den Betriebs-
triebsbedingte Kündigungen“,
eine Mehrheit für die Ver -
räten und Gewerkschaftsfunk-
heißt es an anderer Stelle,

Der umstrittene Verkauf des
äußerung der Hochbau- und
tionären übermittelt hatte.

„werden vermieden.“ Sollte

Kerngeschäfts des Mannhei-

Gebäudeservicesparte an den

Darin versichert die Firmen-
am Ende noch Geld übrig
mer Bau- und Dienstleis-
schwedischen Finanzinvestor
leitung, die Einnahmen aus
bleiben, wird den Mitarbei-
tungskonzerns Bilfinger ging

EQT. Chefaufseher Eckhard
dem Verkauf „mindestens für
tern sogar ein „Sonderbonus“

Ende der Woche deutlich

Cordes musste nach Angaben
die nächsten drei Jahre“ zu
in Aussicht gestellt. Auch
schneller und harmonischer
von Vertrauten nicht einmal
behalten und bevorzugt zur
wann der neue Chef kommt,
über die Bühne als erwartet.

von seinem Doppelstimm-

Stärkung der verbliebenen
steht nach Aussagen von Insi -

Obwohl noch auf der Haupt-
recht Gebrauch machen.

Industriesparte zu verwen-
dern inzwischen fest: Der Lin -
versammlung am 11. Mai Ak-

Befördert wurde der positive
den – also nicht an die An-
de-Manager Thomas Blades
tionäre teils heftige Kritik an

Ausgang offenbar auch durch
teilseigner und den Finanz -
soll am 1. Juli anfangen. did

64 DER SPIEGEL 23 / 2016

Wirtschaftinvestigativ

Wirecard
großem Stil Wetten auf fallen-

Buchhandel

Kunden, die sich von Ama-

Short Seller auf der
de Kurse, sogenannte Leer-

Thalia erholt sich
zons E-Reader Kindle ab -
verkäufe, abgeschlossen.

wenden und lieber das euro-

Flucht

Nach der Publikation schlos-

Die angeschlagene Buchhan-
päische Konkurrenzprodukt

Für viele Spekulanten, die
sen sich zahlreiche weitere
delskette Thalia entwickelt

Tolino nutzen. Aber auch das
auf einen Kurssturz des Tech-

Anleger den Leerverkäufern
sich besser als vom Eigen -

Geschäft mit gedruckten Bü-
nologiekonzerns Wirecard ge-
an. Zatarra leugnete eine Zu-
tümer, dem Finanzinvestor
chern habe sich stabilisiert. In
wettet haben, wird es eng.

sammenarbeit mit den Hedge -

Advent, erwartet. Seit er
den vergangenen Jahren hat-

Am 24. Februar hatte eine un-
fonds. Bis zu einem Viertel

Thalia Ende 2012 übernom-
te Thalia zahlreiche Filialen,
bekannte Gruppe unter dem
aller Wirecard-Aktien waren
men hat, stieg der operative
die mit Verlust arbeiteten,

Namen Zatarra Research im
zeitweise an solche Short Sel-

Gewinn von weniger als
geschlossen und die Verkaufs-

Internet einen Bericht mit
ler verliehen, die die Papiere

20 Millionen Euro auf über
flächen verkleinert. Mittelfris-

Vorwürfen gegen Wirecard
verkauften – in der Hoffnung,

40 Millionen. Finanzkreisen
tig will Advent die Handels-
veröffentlicht. Wirecard ver-
sie zu einem späteren Zeit-
zufolge profitiert Thalia von
kette wieder verkaufen. sh
mutete eine gezielte Attacke.

punkt günstiger nachkaufen

Zuvor hatten Hedgefonds in
und die Differenz als Gewinn
einstreichen zu können.

Doch seit dem Kursrutsch

Finanzmärkte

Aktienkurs von Wirecard
im Februar und März ist die

BaFin prüft
seit September 2015, in Euro

Wire card-Aktie um fast

Internetwährung

30 Prozent gestiegen. Wer

Zatarra Research
erst nach der Zatarra-Attacke

Die Finanzaufsicht BaFin hat
veröffentlicht

Bericht
auf einen Absturz gewettet
die Internetwährung OneCoin
hat, wie etwa die Hedgefonds

40
im Visier. Die Behörde prüft,

Falcon Edge, Miura, TT Inter-
ob die von der Bulgarin Ruja
national und Thunderbird,

Ignatova gegründete Firma

30
verzeichnet zumindest auf

OneCoin Ltd. in Deutschland
dem Papier hohe Verluste.

2015
genehmigungspflichtige Fi-

2016

Je höher der Kurs steigt, des-
nanzgeschäfte betreibt. Das

OINC

Sept.

Juni
to mehr Hedgefonds sind
geht aus einem Schreiben
gezwungen, die Aktien zu
der BaFin hervor. Die Finanz-

Wertpapierleihe
kaufen, um ihre Verluste zu
aufsicht will sich dazu nicht

QUELLE ONE

Anteil der zu Spekulationszwecken
begrenzen, was den Kurs
äußern. Die Firma OneCoin

Ignatova
verliehenen Aktien an allen
weiter treibt. „Wir sehen,
erklärt, „in voller Übereinstim-

Wirecard-Aktien, in Prozent
dass eine solche Eindeckung
mung mit deutschen Geset-
derzeit nur „Mitglieder“ einer
begonnen hat, etwa zehn Pro-
zen“ zu arbeiten und das auch
geschlossenen Gemeinschaft
zent der Short Seller haben
in Zukunft immer tun zu wol-

OneCoins erwerben. Dafür

20
in den vergangenen Wochen
len. OneCoin will die Erfolgs -
müssen sie „Schulungspakete“
die Flucht ergriffen“, sagt
geschichte der Digitalwährung
kaufen. Außerdem können

10

Simon Colvin von der Markt-

Bitcoin wiederholen, die zwi-
sie Geld verdienen, wenn sie
analysefirma Markit. Noch
schenzeitlich gigantische Kurs-
neue Mitglieder anwerben.

2015

2016
hätten aber viele Fonds, die
steigerungen verzeichnete und

Verbraucherschützer warnen

Sept.

Juni
zu höheren Kursen eingestie-
frühe Investoren reich ge-
deshalb vor einem möglichen
gen waren, einen Puffer. mhs

Quellen: Thomson Reuters Datastream, Markit
macht hat. Allerdings können

Schneeballsystem. ase

Die Samstagsfrage Warum steigt der Ölpreis wieder?

Seit fünf Monaten klettert der Preis für Rohöl fast un-

Bohrungen aktiv. In der Spitze lag die Zahl sogar bei
unterbrochen in die Höhe, ein Fass der Sorte West

Ölpreis

1609, das war im Oktober 2014, als mit einem Fass

Texas Intermediate kostet heute annähernd 50
in Dollar je Barrel*
mehr als 80 Dollar erzielt wurden. In den vergan-

Dollar, im Februar lag die Notierung noch unter

* Sorte: WTI
genen Wochen allerdings hat sich der Trend zur

49 $

30 Dollar. Verantwortlich für den rapiden An-

2.6.2016

Stilllegung von Bohrprojekten abgeschwächt.

stieg ist in erster Linie das knappere Angebot

Mit rund 50 Dollar ist offenbar ein Preisniveau
aus den USA. Insbesondere die Schieferölprodu-
erreicht, das die Ölförderung vielfach wieder

91 $
zenten haben die Förderung erheblich gedrosselt.

1.10.2014
lukrativ erscheinen lässt. 50 Dollar ist nach Mei-

Sie reagieren damit auf die Niedrigpreise vom Win-

26 $
nung von Anatole Kaletsky, Chef der Beratungs -
ter. Damals lohnte sich für viele Unternehmen die

11.2.2016
firma Gavekal, „die neue Grenze für Rohölpreise“.

Ölproduktion nicht mehr, sie schalteten Förderanlagen

Diese Grenze werde heute weniger von der Politik der
ab, einige Anbieter mussten ihr Geschäft sogar ganz aufgeben.

Ölförderländer bestimmt, sondern vielmehr von den Kosten

Nach Zählung der Energieservicefirma Baker Hughes wird ge-
der Anbieter des Rohstoffs, letztlich also von Marktgesetzen,
genwärtig nur noch an 316 Bohrstellen in den USA gearbeitet,
so Kaletsky, „wie es in jedem Standardlehrbuch der Ökono-
das ist der niedrigste Stand seit fast sieben Jahren. Vor einem
mie beschrieben wird“ – eine ungewohnte Erfahrung für die

Jahr waren mit 646 Projekten noch mehr als doppelt so viele

Akteure im Ölgeschäft. aju

DER SPIEGEL 23 / 2016 65

Stahlproduktion bei ThyssenKrupp in Duisburg

JADEN

OLIVER T

66 DER SPIEGEL 23 / 2016

Wirtschaft

Ein bisschen Marktwirtschaft

Welthandel Chinas Doppelstrategie bedroht die westliche Industrie: Das Land kauft ausländische Hightechfirmen und überflutet die Märkte mit Billigprodukten.

Jetzt regt sich Widerstand – auch in der deutschen Regierung.

In Toledo, im US-Bundesstaat Ohio, tan- Leistung. Und nichts wäre dabei ein so gro- deutsche Unternehmen der „Industrie 4.0“
zen 259 Roboter jeden Tag Ballett in
ßer Prestigegewinn wie die Anerkennung
zu investieren, also in Betriebe, die Vor-
einer Autofabrik. Geschmeidig bewe-
durch den Westen als Marktwirtschaft.

reiter sind bei der Digitalisierung und Ver-
gen sie ihre Arme im menschenleeren

Was technisch klingt, entpuppt sich bei
netzung ihres Geschäfts. „Made in China

Raum, schweißen, kleben und biegen die
genauerer Betrachtung als äußerst brisant.

2025“ nennt sich der Plan, er liest sich wie

Bauteile, aus denen ein Jeep Wrangler ent-

Gegen ein Land, das offiziell den Status
eine globale Einkaufsliste.

steht. Gerade einmal 77 Sekunden dauert
einer Marktwirtschaft hat, lassen sich nur

Gesucht werden vor allem Maschinen-
es, bis eine Karosserie fertig ist.

noch sehr schwer sogenannte Anti-Dum-
bauer, die Zugang zu Know-how und Kun-

Die Roboter stammen von Kuka, dem
ping-Maßnahmen verhängen. Aber eben
den versprechen. Vor vier Jahren begann
bayerischen Maschinenbauer; gemeinsam
jenes Preis-Dumping ist noch immer eines
die Jagd auf deutsches Hightech, damals
mit Microsoft hat die Firma für Chrysler
der zentralen chinesischen Elemente zur
wurde der schwäbische Betonpumpenher-
eine vernetzte Vorzeigefabrik aufgebaut.

Wirtschaftsförderung. Weil das Land über
steller Putzmeister übernommen, der Welt-

Der Clou: Auf derselben Fertigungsstraße
riesige Überkapazitäten verfügt, könnte
marktführer in seiner Branche.

lassen sich verschiedene Modelle bauen,
es den Weltmarkt mit seinen unschlagbar

Inzwischen laufen fast wöchentlich Mel-
der Zwei- genauso wie der Viertürer.

günstigen Produkten überschwemmen.

dungen über Millionenengagements aus

Kuka ist weltweit Technologieführer in

Das ist kein theoretisches Szenario –

Fernost ein. In diesem Jahr stiegen Chine-
der Industrierobotik, einer der „Hidden
schon gar nicht für Deutschland. „Die Fra-
sen bereits bei Krauss-Maffei ein, einem

Champions“, bestaunt von Managern und
ge, ob China den erhofften Status be-
klangvollen Namen der deutschen Industrie -

Politikern. „Wir können stolz sein, dass in
kommt, hat für die deutsche Wirtschaft
geschichte. Zuletzt haben sie mit Manz,

Deutschland Unternehmen wie Kuka zu
viel größere Auswirkungen als das in der
einem Apple-Zulieferer, dem Chipanlagen-

Hause sind“, sagte Kanzlerin Angela Mer-

Öffentlichkeit so heftig diskutierte Trans-
bauer Aixtron und dem Chemieunterneh-
kel (CDU), als sie im vergangenen Jahr ei-
atlantische Freihandelsabkommen TTIP“,
men SGL Carbon weitere namhafte deut-
gens zu einem Besuch nach Augsburg kam. heißt es in der Bundesregierung.

sche Adressen ins Visier genommen.

Inzwischen ist die Bewunderung aller-

Die Solarindustrie, hierzulande groß

Die chinesische Regierung sichert sich
dings in Sorge umgeschlagen. Kuka, unter
gemacht, ist unter dem Druck der Konkur-
durch solche Direktinvestitionen im Aus-

Vorstandschef Till Reuter stark gewachsen,
renz aus Fernost nahezu zusammengebro-
land den gezielten Zugriff auf die Techno-
könnte übernommen werden. Dass die um
chen. Gerade kämpft die Stahlindustrie
logien von morgen. Aber sie überschwemmt
das Unternehmen buhlende Midea-Grup-
ums Überleben. Und morgen vielleicht
bereits heute die Weltmärkte mit Waren
pe Haushaltsgeräte herstellt, ist dabei noch
schon der Hochtechnologiesektor mit Fir-
aus eigener Produktion.

das geringste Problem. Viel mehr Sorge
men wie Kuka.

Noch können sich Chinas Handelspart-
bereitet, dass sie in China beheimatet ist.

China betreibt seine wirtschaftliche Ex-
ner gegen die Dumping-Preise für Bügel-

Angesichts des zunehmenden chinesi-
pansion ähnlich konsequent wie die KP
bretter, Solarmodule, Aluminiumheizkör-
schen Expansionsdrangs stellt sich dringen-
die Sicherung ihrer Macht. Die Regierung
per und Keramikgeschirr wehren. Aber da-
der denn je die Frage, wie Deutschland
in Peking verfolgt die Strategie, gezielt in
mit könnte es schon bald vorbei sein. Denn
und Europa, ja die westliche
kaum ein Ziel verfolgt die chi-

Welt insgesamt, mit China als
nesische Regierung derzeit so

Wirtschaftsnation umgehen sol-
konsequent wie die offizielle
len. Darüber wurde bislang fast

Anerkennung als Marktwirt-
nur in Fachzirkeln debattiert.

schaft.

Doch nun nimmt die Diskussion

Als China 2001 der Welthan-
in der Politik Fahrt auf. Bundes-
delsorganisation WTO beitrat,
wirtschaftsminister Sigmar Ga-
war dies ein so gewaltiger Inte-
briel (SPD) unterstützt Versu-
grationsschritt in die globalen
che, deutsche und europäische

Märkte, dass es eine Einschrän-

Firmen für eine Übernahme von
kung akzeptierte: Andere WTO-

Kuka zu gewinnen. Ob das ge-

Mitglieder mussten das Land
lingt, ist fraglich.

15 weitere Jahre nicht als Markt-

Zumindest sind es keine gu-
wirtschaft behandeln. Am 11. De -
ten Vorzeichen für die deutsch-
zember 2016 läuft diese Frist
chinesischen Regierungskonsul-
allerdings ab. Deshalb stellt sich
tationen, die in der kommenden
für die anderen WTO-Mitglie-

Woche in Peking stattfinden.

der nun die Frage: Wie hältst du

Zumal China nicht nur Firmen

TIAN THIEL
es mit China?

kauft. Das Riesenreich will end-

CHRIS

Was nach diplomatischem Ge-
lich internationale Anerken-

Kanzlerin Merkel, Kuka-Chef Reuter 2015
plänkel klingt, ist in Wahrheit
nung für seine ökonomische

„Wir können stolz auf solche Firmen sein“
eine Grundsatzfrage, die für

DER SPIEGEL 23 / 2016 67

Wirtschaft
etablierte Volkswirtschaften – und vor al-

Dabei würden Preise aufgerufen, mit de-
international den Status einer Marktwirt-
lem für Deutschland – gefährliche Folgen
nen die hiesigen Hersteller einfach nicht
schaft bekommen will, darf es sich nicht
haben kann.

konkurrieren können, schimpft Hans Jür-
wie eine staatlich gelenkte Wirtschaft ver-

Das hat wiederum mit dem komplizier-
gen Kerkhoff von der Wirtschaftsvereini-
halten.“ Folgerichtig stellt der SPD-Chef
ten Mechanismus zu tun, nach dem Straf-
gung Stahl. Das liege vor allem daran, dass
klar: „China kann den Status einer Markt-
zölle verhängt werden. Dumping liegt vor,
die Industrie in China unter staatlicher
wirtschaft erst dann bekommen, wenn es
wenn ein Land ein Produkt auf dem Welt-

Kontrolle stehe und allerlei Sonderver-
sich auch wie eine Marktwirtschaft ver-
markt zu einem Preis verkauft, der unter-
günstigungen erhalte. In einem internen
hält.“ Staatliche Subvention der Preise un-
halb des nationalen Preises liegt. In einer

Branchenpapier sind einige davon auf

-
ter Herstellungskosten, Export-Dumping

Marktwirtschaft lässt sich der heimische
gelistet. Danach erhalten chinesische Stahl-
oder Lohn- und Umwelt-Dumping seien

Preis leicht ermitteln, er bildet sich ja am
produzenten „kostenlosen oder verbillig-
damit nicht zu vereinbaren.

Markt. In China greift der Staat jedoch so
ten Strom“, „verbilligte Frachtraten“, „be-

In Berlin deutet sich ein veritabler Koali -
massiv ins Marktgeschehen ein, dass er die
vorzugte Kredite“, „Unterstützung bei der
tionskonflikt an. Kanzlerin Merkel vertritt

Preisfindung verzerrt.

Erschließung von Rohstoffquellen“ und
eine pragmatische Position. Sie will die

Solange China nicht der Status einer
produktionsfreundliche „Umwelt- und Ar-

Chinesen nicht vergrätzen. Und verweist

Marktwirtschaft zuerkannt wird, können
beitsstandards“.

zudem darauf, dass China als Handelspart-
andere WTO-Staaten harte Gegenmaßnah-

Angesichts der dramatischen Folgen für
ner für Deutschland immer wichtiger werde.

men ergreifen. Beispielsweise kann die EU,
die europäische Stahlindustrie verhängte

Aus keinem Land importiert die Bundes-
die in Europa für die Handelspolitik zu-
die EU-Kommission im Februar Strafzölle
republik so viele Waren. Und das Milliar-
ständig ist, für ein chinesisches Produkt ei-
von 13 bis 16 Prozent auf diverse chinesi-
denvolk ist inzwischen auch die fünftwich-
nen Preis festsetzen, indem sie Daten aus
sche Stahlerzeugnisse. Damit ist die Bran-
tigste Exportdestination für Produkte
vergleichbaren Ländern heranzieht. Ent-
che nicht gerettet. Inzwischen dämmert

„made in Germany“.

sprechend hoch fallen die Schutzzölle aus. sogar auch der Aluminium-, der Chemie-Die Frage, ob China den Status erhält,

Würde die EU China als Marktwirt-
und der Maschinenbauindustrie, dass Chi-
wird allerdings nicht in Berlin, sondern in
schaft anerkennen, könnte sie nicht mehr
na mit dem Marktwirtschaftsstatus die EU

Brüssel entschieden. Die Antwort steht
auf Vergleichspreise aus Drittstaaten zu-
ungehindert mit Billigwaren überschwem-
noch nicht fest, sie wird allerdings eher
rückgreifen. Ein wichtiger Schutzmecha-
men könnte.

nach politischen als nach ökonomischen
nismus für die Industrie fiele weg – oder

Auch deshalb schlägt Bundeswirtschafts-

Kriterien gefällt werden. Die USA und Ja-
würde zumindest deutlich abgeschwächt.

minister Gabriel Alarm: „Wenn ein Land
pan werden China den ökonomischen Rit-

Welche Auswirkungen das hätte, lässt
terschlag nach jetzigem Stand verweigern.

sich wohl nirgendwo so gut beobachten

Konsequente Expansion

Dass das Land keine Marktwirtschaft
wie in der Stahlindustrie. Seit Monaten
nach westlichen Kriterien ist, machte

Weltweite Rohstahlproduktion,
läuft die Branche Sturm gegen chinesische
jüngst auch der deutsche Botschafter in Pe-

Anteile in Prozent

Dumping-Preise und eine regelrechte Flu-
gesamt:

king, Michael Clauss, in einem „Drahtbe-
tung der europäischen Märkte mit Billig-

1623 Mio. t
richt“ nach Berlin deutlich (Betreff: „Wa-
stahl aus dem Reich der Mitte.

rum wir dringend eine strategische Ant-
gesamt:

Die Situation ist bedrohlich. Seit Jahr-

China

849 Mio. t
wort auf Chinas Aufstieg brauchen“).

zehnten steckt die Stahlindustrie in einer

49,5

Clauss stellte klar: „Wir müssen davon

Dauerkrise. Hohe Energie- und Rohstoff-

15,1
ausgehen, dass China sein staatskapitalis-
preise, Konkurrenz aus Fernost und eine

2015
tisches Wirtschaftssystem mit marktwirt-
deutlich geringere Nachfrage nach einfa-

EU-28
schaftlichen Elementen – schon allein aus

2000

22,8

10,2
chen Stahlprodukten führten in Europa in
andere

Gründen der sozialen und politischen Sta-
der Vergangenheit schon zu hohen Über-

Länder
bilität – beibehalten wird.“ Dies führe zu
kapazitäten und damit zu Pleiten, Über-

Quelle:

Asymmetrien: „Während unsere Märkte
nahmen und der Schließung großer Stand-

Stahl-Zentrum
offen sind, unterliegen ausländische Fir-
orte. Doch während sich die Industrie in
men in China zahlreichen Einschränkun-

Europa darauf einstellte, indem Kapazitä-

Chinas Direktinvestitionen in der EU,
gen, etwa beim Marktzugang.“
ten abgebaut wurden oder sich Stahlriesen
in Milliarden Euro

Trotz solcher Hindernisse aber ist der
wie ThyssenKrupp auf schwierig zu pro-
chinesische Markt für viele deutsche Un-
duzierende Spezialstähle konzentrierten,

Nordeuropa

20
ternehmen unverzichtbar geworden. Nir-
fuhren die Chinesen die Produktion hoch.

Südeuropa
gendwo verkaufen Daimler und BMW so

In vielen Provinzen entstanden große
viele Oberklassefahrzeuge. Vor nichts

Osteuropa

Stahlwerke mit gewaltigen Kapazitäten,

16
fürchtet sich die wichtigste Branche des
die inzwischen nicht mehr gebraucht wer-

Benelux

Landes deshalb so sehr wie vor einem Han-
den. Allein 2016, heißt es in einem inter-

Frankreich, Deutschland,
delskrieg mit China. Und selbst die Stahl-
nen Strategiepapier der Stahlindustrie,

Großbritannien
industrie weiß, dass eine totale Verweige-

12
werden die Kapazitätsüberhänge in China
rung illusorisch ist – die EU den Chinesen
auf ein „Rekordlevel von 430 Millionen
also auch entgegenkommen muss.

Tonnen steigen“. Das entspricht etwa 50

Deshalb hat sie ein Kompromisspapier

Prozent der Stahlnachfrage der restlichen

8
ausgearbeitet, für das sie nun im Kanzler-

Welt und ist fast dreimal so viel, wie die
amt und beim Industrieverband BDI wirbt.

EU jährlich verbraucht.

Es sieht vor, dass China in der europäi-

Und genau das ist das Problem: Weil

4
schen Anti-Dumping-Verordnung nicht
sich asiatische Staaten und die USA mit
mehr explizit als „Nicht-Marktwirtschafts-
allerlei Importzöllen und Handelsbeschrän-
land“ genannt wird. Das sei gesichtswah-
kungen gegen die Billigware wehren,
rend für China und stelle sicher, dass Straf-
schiebt China große Mengen nach Europa.

2010

Quelle: Merics, Rhodium

2015
zölle nicht mehr anhand von Preisen von

68 DER SPIEGEL 23 / 2016

Vergleichsländern berechnet werden dür-

Verteidigung dastehen“, sagte er jüngst.

Status als Marktwirtschaft, gleichzeitig wer-
fen. Dagegen hatten sich die Chinesen am

Allerdings hatte seine Behörde bereits vor
den die handelspolitischen Verteidigungs-
meisten gewehrt.

zehn Jahren Vorschläge dazu gemacht.

instrumente aber verschärft – und unter

Stattdessen sollen die Anti-Dumping-Re-

Doch geschehen ist wenig bis nichts. Die

Umständen einige in Europa besonders an-
geln so verändert werden, dass China seine

EU-Staaten, die solchen neuen Instrumen-
fällige Branchen ausgenommen.

tatsächlichen Produktionskosten im Ver-
ten ebenfalls zustimmen müssen, konnten

Die Erfolgsaussichten sind auch deshalb
dachtsfall auf „Unternehmens-, Sektoren-
sich nicht einigen. Dem Freihandel ver-
gewachsen, weil sich Deutsche und Fran-
und Länderebene“ konkret nachweisen
pflichtete Mitglieder wie Großbritannien
zosen auf einen gemeinsamen Vorschlag
müsste. Damit müsste China belegen, dass
und die Niederlande standen Länder wie
verständigt haben. Sie wollen etwa errei-
es faire Preise hat – und nicht die EU, dass

Frankreich und Italien gegenüber, die eher
chen, dass die EU-Kommission spätestens
sie unfair sind. Länder wie die USA, heißt
auf Protektionismus setzen.

innerhalb von 13 Monaten über Anti-Dum-
es in dem Strategiepapier, würden das ähn-
ping-Maßnahmen entscheidet. Bisher wa-
lich handhaben.

ren die Firmen manchmal schon pleite,

Die Firmen waren manch-

Auch das EU-Parlament dringt auf bes-
wenn endlich über Gegenmaßnahmen ent-
mal schon pleite, wenn
sere Verteidigungsinstrumente für die EU,
schieden wurde. Zudem soll die EU-Kom-
um künftig unfairen Handelspraktiken be-
mission bei Marktauffälligkeiten leichter
über Gegenmaßnahmen
gegnen zu können. Eine große Mehrheit
selbst die Initiative ergreifen können.

der Abgeordneten will den Marktwirt-
entschieden wurde.

Allerdings könnte der Prozess weit mehr
schaftsstatus für China ablehnen, wenn

Zeit beanspruchen, als die EU hat. Eigent-
ihre Forderung nicht erfüllt wird. „Wir

Jetzt allerdings kommt Bewegung in die
lich muss eine Entscheidung bis zum 11. De -
brauchen einen funktionierenden Handels-

Sache. In 22 EU-Ländern gibt es Stahlwer-
zember fallen, wenn die entsprechende
schutz“, sagt selbst der im Allgemeinen
ke, deren Arbeitsplätze durch den brutalen

Chinaklausel im WTO-Protokoll ausläuft.

für den Freihandel kämpfende FDP-Abge-

Importdruck aus China bedroht sind. Da

Doch die Kommission wird wohl erst im
ordnete Alexander Graf Lambsdorff.

knicken selbst überzeugte Freihandels -

Juli eine Folgeabschätzung der Handlungs-

Die Parlamentarier haben in Handels-
jünger ein. Zurzeit sondiert die EU-Kom-
alternativen vorlegen. Dann muss sie sich
fragen ein Vetorecht. EU-Kommissions-
mission mit den Mitgliedstaaten, welche
noch mit dem Mitgliedstaaten und dem
präsident Jean-Claude Juncker will des-

Kompromisse machbar sind.

Parlament auf ein gemeinsames Vorgehen
halb neue Maßnahmen vorschlagen, wie

Die Bundesregierung versucht, die ande-
einigen. Dafür bleiben nur wenige Monate.

sich Europa künftig gegen Dumping besser
ren Europäer auf eine Linie einzuschwören:

Sven Böll, Frank Dohmen, Alexander Jung,
wehren kann. „Europa kann nicht ohne

China bekommt im Prinzip den ersehnten

Christoph Pauly, Michael Sauga

Gemeinsam machen wir das deutsche Gesundheitssystem zu einem
der besten der Welt. Erfahren Sie mehr unter www.pkv.de/linda

Wirtschaft

Verräterisches Muster

Autoindustrie Opel bestreitet, dass seine Modelle Abgastests erkennen. Neue Untersuchungen der Motorsoftware legen das Gegenteil nahe.

Es sind nüchterne Schaubilder, die bei Verkehrsminister Alexander Dobrindt be-Felix Domke aus dem Drucker laufen,
stellte Opel-Chef Karl-Thomas Neumann
rote, grüne und blaue Linien. Diesen
zum Rapport. Neumann sollte erklären, wa-

Auswertungen ging eine monatelange, akri-
rum sein Zafira unter anderem bei schnellen
bische Detektivarbeit voraus – und sie ent-

Autobahnfahrten die Abgasreinigung ab-
halten einige Sprengkraft. Felix Domke, IT-
schaltet. Der Minister meldete auch nach

Spezialist aus Lübeck, holt die Schaubilder
dem Besuch des Opel-Chefs in Berlin große
aus dem Drucker. Er erkennt darin ein ver-

Zweifel an der Legitimität der von Domke
räterisches Muster. „Was wir hier sehen,
entdeckten Abschaltvorrichtungen an.

GNER / LAIF
sind Messdaten aus der Motorsoftware ei-

Neumann und seine Begleiter hatten die

TIM WE
nes Opel Zafira“, erklärt Domke. Dieses di-

Existenz zweier dieser Vorrichtungen ein-

Opel-Chef Neumann
gitale Schaltzentrum des Wagens erkenne,
geräumt. Angeblich dienen sie dem Schutz

Angeblich zum Schutz des Motors
ob es sich in einer Fahrsituation befindet,
der eigenen Motoren. Eine dritte Einrich-
wie sie bei einem Abgastest vorkommt.

tung haben sie bestritten. Neumann wie-

VW verwendete in seiner Motorsoft -

„Ist das der Fall, dann arbeitet die Ab-
derholt in den letzten Wochen immer wie-
ware dafür eine Kombination aus Fahrzeit
gasreinigung so sorgfältig, dass der Wagen
der: „Wir setzen keine illegale Software
und zurückgelegter Strecke. Opel setzte
die Grenzwerte einhält“, sagt Domke und
ein.“ Auch auf eine Anfrage zu Domkes
nach Domkes Befunden auf eine Kombi-
tippt auf das geordnete Bündel blauer Stri-
neuen Auswertungen betont der Konzern,
nation aus der Motordrehzahl und der
che. In den meisten anderen Fahrsituatio-
man habe „keine Testzykluserkennung“.

Menge des eingespritzten Diesels, um si-
nen, die so beim Abgastest nicht vorkom-

Die Verteidigungsstrategie der Rüsselshei-
cherzustellen, dass der Wagen bei der Ab-
men, ist die Abgasreinigung drastisch re-
mer ist klar: bloß nicht so dastehen wie Kon-
gasprüfung nicht durchfällt.

duziert. „Der Wagen stößt deutlich mehr
kurrent Volkswagen, der eine betrügerische

Opel befindet sich in einer gefährlichen
giftige Stickoxide aus“, sagt Domke.

Software hatte einräumen müssen und seit-

Situation. Immerhin hat der Konzern ge-

Schon mit seinen früheren Untersuchun-
her schwer angeschlagen ist. Doch die blau-
nau das bislang abgestritten – gegenüber
gen der Motorsoftware eines Opel Zafira
en Linien sind für Domke ein wichtiges
dem Verkehrsministerium genauso wie ge-

1,6 Liter Diesel, ausgelöst durch gemein-

Indiz, dass Opel nach einem ähnlichen
genüber der Öffentlichkeit. So verwundert
same Recherchen von SPIEGEL (20/2016),

Schema vorgegangen ist wie VW: Das Auto
es auch nicht, dass der Konzern, mit den
dem ARD-Magazin „Monitor“ und der
erkennt zwar nicht den Prüfstand – aber

Vorwürfen aus der Analyse Domkes kon-

Deutschen Umwelthilfe, hatte Domke den
genau jene Fahrsituationen, nach denen die
frontiert, energisch dementiert: „Diese In-

Rüsselsheimer Hersteller schwer düpiert.

Abgastests ablaufen, überall in Europa.

terpretationen sind falsch.“ Allerdings tut

Opel das mit einem neuen, erstaun lichen

Im roten Bereich Abgasverhalten eines Opel Zafira 1.6 Liter Diesel...

Argument: Es handle sich deshalb nicht
um eine Zykluserkennung, weil sich die

Autos auf der Straße genauso verhielten,

„wenn sie nach den gleichen Bedingungen
gefahren werden, wie sie während eines

Testzyklus vorherrschen“. Das wird je-

...bei normaler Fahrt

...unter offiziellen
doch, wie man bei Opel weiß, kaum vor-

Prüfstandbedingungen (NEFZ)

kommen: Der Test hat mit realen Fahr -
situationen fast nichts zu tun.

Würde dieses Argument gelten, hätte
auch VW nichts zu befürchten, und Fiat
wäre ebenfalls fein raus: Dort schaltet die

Abgasreinigung nach 22 Minuten ab – die

Prüfstandstests dauern knapp 20 Minuten.

Der neuen Opel-Definition von „Zyklus-
erkennung“ folgend, könnten die Italiener
argumentieren, solange Autofahrer alle

20 Minuten den Motor ausmachten, seien
die eigenen Abgaswerte doch in Ordnung
und alles total legal.

Genau deshalb sind Domkes Analysen,
die er jetzt auf 14 Seiten zusammengefasst
hat, so brisant für Opel. Die roten und grü-

Wird die rote Begrenzung einmal überschritten,

Bei Bedingungen, die dem offiziellen Prüf-
nen Grenzlinien auf seinen Schaubildern
wird die reguläre Abgasrückführung erheblich
zyklus entsprechen, wird die rote Linie nicht
beschreiben nämlich recht genau die Be-
reduziert. Das Auto schaltet dauerhaft in den
überschritten. Der Motor bleibt also im
dingungen des standardisierten, immer
dreckigen Modus und kommt erst heraus, wenn
sauberen Modus der Abgasrückführung.

gleich ablaufenden europäischen Emissions -
es sich praktisch im Leerlauf befindet.

tests NEFZ. Die blauen zeigen das Fahr-

70 DER SPIEGEL 23 / 2016

verhalten an. Solange der Fahrer sich exakt
an die Testvorgaben hält, befinden sich die

Werte im erlaubten Korridor, also im rot-
grün umrandeten Bereich.

Weicht der Fahrer nur ein wenig von
diesen Testvorgaben ab, schießen die blau-
en Linien wild darüber hinweg. Die Mo-
torsteuerung schaltet dann vom Modus

„3“, so hat Domke festgestellt, in den so-
genannten Modus „9“ um – gewisserma-
ßen der Schmutzmodus –, weil dann die

Abgasreinigung deutlich reduziert wird.

Vor allem aber verharrt er dort, selbst
wenn der Fahrer längst wieder in geringe-
ren Drehzahlen unterwegs ist.

Domke hat seine neue Analyse in dieser

Woche dem Kraftfahrt-Bundesamt über-
mittelt, das bereits nach seinen ersten Fun-
den auf ihn zugekommen war. SPIEGEL
und „Monitor“ haben sie zudem unabhän-
gigen Experten zur Bewertung vorgelegt.

Für Markus Ledermann, Professor für Me-
chatronik an der Hochschule Esslingen, er-
gibt sich daraus ein eindeutiges Bild: Die
vollständige Abgasnachbehandlung werde
von Opel „möglichst oft abgeschaltet und
möglichst selten wieder angeschaltet“.

Vor allem aber sei „das einzig erkenn-
bare Kriterium für das Abschalten, ob die-
ser Betriebszustand im NEFZ vorkommen
kann“. Die Abschaltkriterien seien „nur
dadurch zu verstehen, dass es darum geht,
bei allen nicht NEFZ-relevanten Zustän-
den abzuschalten“.

Kai Borgeest, Motorenexperte der Hoch-
schule Aschaffenburg, hält eine weitere Ent-
deckung von Domke für besonders verräte-
risch. Demnach unterscheidet die Software
von Opel, wann sie bei einer Beschleuni-
www.spiegel-geschichte.de
gung die Abgasreinigung reduziert, je nach

Jetzt im
eingelegtem Gang. „Will ich den Motor
schützen, bräuchte ich diese Differenzierung

Handel
nach Gängen eigentlich nicht“, sagt Bor -
geest. Das Argument vom „Motorschutz“,
mit dem Opel die Abschaltvorrichtung be-
gründet, hält er deshalb für vorgeschoben.

Verkehrsminister Dobrindt und seine Ex-
perten hatten Opel beim Ortstermin im Mi-
nisterium eine Frist eingeräumt, innerhalb
deren der Konzern Dokumente und Er -

X Auch als App für iPad, Android
klärungen nachliefern sollte. Die Rüssels-
heimer schöpften diese Frist voll aus und
sowie für PC/Mac. Hier testen:

lieferten am Mittwoch mehrere Hundert
spiegel-geschichte.de/digital

Seiten an Unterlagen. Diese würden nun

„technisch und juristisch geprüft“ und „zü-
gig“ bewertet, heißt es im Ministerium.

Opel-Chef Neumann hatte in seiner Stel-
lungnahme darauf hingewiesen, bei der

Abgasreinigung handle es sich um ein
komplexes System – und zu insinuieren
versucht, Domke habe es nicht voll durch-
drungen und liege mit seiner Analyse da-

Kaiser Das goldene Prag von Karl IV.

neben. Anderswo bewertet man die Qua-
litäten des Lübeckers anders: Im Verkehrs-

Zünfte Die Herrschaft der Handwerker
ministerium überlegt man gerade, ihn als

Berater unter Vertrag zu nehmen.

Identität Das späte deutsche Wir-Gefühl

Marcel Rosenbach, Gerald Traufetter

DER SPIEGEL 23 / 2016 71

S

AL / REUTER

MANSI THAPLIY

Dorfbewohner bei der Registrierung für eine Datenkarte im Bundesstaat Rajasthan: Verarmte Regionen aus dem Mittelalter in die Moderne katapultieren Hundert Jahre Rückstand

Digitalisierung Indien will seine Milliardenbevölkerung mit biometrisch lesbaren Ausweisen ausstatten. Was die einen als Fortschritt bejubeln, halten andere für riskant.

Bis der indische Staat den dreijähri- Egal ob sie Schulgeld, Sozialhilfe, Le- systeme beherrscht. Hilfreiche Argumente gen Sai Krishna digital erfasst hat,
bensmittelrationen oder Renten beantra-
liefert die Weltbank: Deren Experten
dauert es gerade mal fünf Minuten.

gen – bei fast jedem Kontakt mit der Ob-
schätzen, der indische Staat könne durch

Ein Angestellter tippt die Daten des klei-
rigkeit müssen die Inder inzwischen ihre

Aadhaar jährlich rund eine Milliarde US-
nen Jungen – Name, Geschlecht, Geburts-

Personalnummer nennen und häufig auch

Dollar, etwa an fehlgeleiteten Subventio-
datum und Adresse – in den Computer.

Fingerabdruck oder Iris scannen lassen.

nen, einsparen.

Dann macht er noch ein Foto von Sai,

Die Daten werden automatisch mit der

Modi will aber auch die verarmte Hälfte
das sofort auf dem Bildschirm erscheint.

Zentraldatei in Delhi abgeglichen. Über
seiner Riesennation stärker am Wirt-

Und fertig.

eine Milliarde Inder sind dort bereits re-
schaftsleben beteiligen – als Sparer und

Wäre Sai ein paar Jahre älter, müsste er
gistriert, es ist die größte biometrische Da-
langfristig auch als Verbraucher. Deshalb
auch seine Fingerabdrücke und die Iris
tensammlung, die ein Staat je von seinen
stattet die Regierung Besitzer von Aadhaar-
scannen lassen. Aber der Kleine wächst

Bürgern angelegt hat. Vor sieben Jahren

Karten mit gebührenfreien Bank konten
noch, seine biometrischen Daten verän-
hat die indische Regierung das Projekt an-
aus. Mehr als 200 Millionen Inder haben
dern sich ständig. Deshalb reicht es, dass
geschoben, inzwischen fehlen nur noch
bereits ein Konto, das mit der Aadhaar-
stattdessen seine Mutter ihren bereits re-

250 Millionen Inder, die bislang nicht bio-

Nummer verknüpft ist. Verlangten die Ban-
gistrierten Fingerabdruck scannen lässt.

metrisch erfasst sind.

ken früher eine Mindesteinlage und schlos-

In wenigen Tagen soll Sai dann seinen

„Digital India“ lautet die Parole, mit der
sen damit die Ärmsten quasi komplett aus

Ausweis mit einer zwölfstelligen persön -

Premierminister Narendra Modi Indiens
dem Wirtschaftsleben aus, reicht jetzt die
lichen Nummer per Post erhalten. Aadhaar,
verarmte ländliche Regionen aus dem Mit-

Aadhaar-Nummer.

zu Deutsch: „Basis“, heißt dieses Doku-
telalter in die Moderne katapultieren will:

Doch während die Befürworter das Sys-
ment. „Ohne Aadhaar würde Sai für un-

Im März paukte er ein Gesetz durch das
tem dafür bejubeln, dass man mit seiner Hil-
sere Regierung praktisch nicht existieren“,

Parlament, das die Aadhaar-Daten zur
fe viele Millionen Inder in den Wohlstand
sagt dessen Großvater, der mit der Familie

Grundlage für die Kommunikation zwi-
katapultieren könne, stößt es bei anderen
zur Registrierung in Visakhapatnam, der
schen Staat und Bürgern macht.

auf Skepsis. „Indien steuert auf ein Desaster
größten Stadt im Bundesstaat Andhra Pra-

Mit der kompletten digitalen Erfassung
zu“, warnt Sunil Abraham, der Chef des
desh, gekommen ist. Stolz zeigt der Greis
seiner Landsleute hofft Modi, die Korrup-
privaten Zentrums für Internet und Gesell-
seine eigene Aadhaar-Karte.

tion einzudämmen, die Indiens Sozial

-
schaft. Er kritisiert, dass sich die Planer für

72 DER SPIEGEL 23 / 2016

Wirtschaft

Treppenlifte
eine Technologie entschieden hätten, die

Es gibt deshalb Menschen wie Satya
am Ende niemand kontrollieren könne. Die

Prakash Tucker, den Verwaltungschef von

Daten würden in einer „Blackbox“ ver-

Andhra Pradesh, der Indien eine rosige
schwinden, wer Zugriff habe, sei unklar.

Zukunft verspricht. Er hofft, dass das Land

Statt biometrische Daten zentral zu spei-
dank Hightech jene Stufen der Entwick-
chern, solle der Staat Personalausweise in
lung überspringen kann, die westliche Ge-

Form von Smartkarten verteilen lassen.

sellschaften erst im Zuge ihrer Industriali-

„Dann könnte jeder selbst entscheiden,
sierung hinter sich ließen.

welche der auf den Karten gespeicherten

Für Modernisierer wie Tucker gibt es

Daten er zur Verfügung stellt“, sagt Abra -
kaum einen Missstand, der sich nicht
ham.

durch eine digitalisierte Verwaltung be -

Auch der mögliche Datenmissbrauch
heben ließe: fehlende Klos, mangelnde
durch private Unternehmen bereitet den

Hygiene, chaotische Grundstücksregister.

Kritikern Sorge. Nicht zufällig, so meinen

Selbst die Trägheit der Staatsdiener be-
viele, gehe das Aadhaar-Projekt auf eine
kämpft er mit Aadhaar: Jedes Mal, wenn

Initiative von Nandan Nilekani zurück,
dem ehemaligen Boss des indischen IT-

Im Alltag stößt das

Riesen Infosys. Er leitete als Gründungs-

Indien der Zukunft noch

Chairman jahrelang die zuständige Aad-
haar-Behörde in Delhi.

immer auf die

Tatsächlich tüfteln Softwarehäuser und

Finanzinstitute bereits an neuen Geschäfts-

Hürden der Gegenwart.

Bis zu
modellen auf der Basis von Aadhaar. Die

€ 4.000,–

Liste der Dienstleistungen, die angedacht
die Beamten zur Arbeit kommen, müssen

ZUSCHUSS
sind, reicht von sekundenschnellen Boni-
sie sechs Ziffern ihrer Aadhaar-Nummer
tätsprüfungen für Empfänger von Mikro-
in eine digitale Stechuhr tippen und den
möglich!*
krediten bis hin zum Bestellen und Bezah-

Fingerabdruck einscannen. In vielen Schu-

„ Danke Lifta, für
len von Taxis mittels Smartphone und
len würden so auch Lehrer auf Pünktlich-

Aadhaar-Nummer. Eines Tages könnte
keit getrimmt.

die angenehme Beratung!“

Aadhaar gar den Gebrauch von Bargeld

Sorgen um den Schutz der Privatsphäre
überflüssig machen: Im April kündigte die
macht Tucker sich nicht, das sei für ihn

R. Berger, Designer und Lifta Kunde

Zentralbank die Einführung eines einheit-
ein Luxus, den sich nur führende Indus-
lichen Bezahl systems auf Basis der digita-
triegesellschaften leisten könnten: „Wir

– Passt praktisch auf jede Treppe
len Kennnummer an.

müssen über hundert Jahre Rückstand auf-

Gowri Naidu ist die Debatte um das Für
holen.“

– Saubere, schnelle Montage vom
und Wider von Aadhaar ziemlich egal. Für

Im Alltag stößt das Indien der Zukunft
den 26-, 27- oder 28-Jährigen – genau weiß
noch immer auf die Hürden der Gegen-

Fachmann
er sein Alter nicht – zählt nur der tägliche
wart. Viele der rund 600 000 indischen Dör-

– Mehr als 120.000 installierte Liftas

Überlebenskampf in Gorlepalem, einem
fer sind noch nicht oder nicht ausreichend

Dorf in Andhra Pradesh.

ans Internet angeschlossen. Dort müssen

– Lifta Kundendienst, 365 Tage

Dank des digitalen Fingerabdrucks
sogenannte Business-Correspondents die
im Jahr
kommt er bequemer und sicherer an staat-

Personalnummern von Subventionsemp-
liche Sozialleistungen. „Früher mussten
fängern nach wie vor offline in Aadhaar-

– Über 200 Experten in Ihrer Nähe
wir oft erst mit Mittelsmännern verhan-

Terminals tippen und Finger
abdrücke
deln“, erzählt Naidu. Das waren mal Be-
nehmen.

amte, mal Dorfälteste, die sich gern ihren

Selbst im Zentrum der digitalen Revolu-

Jetzt preiswert mieten!

Anteil an den staatlichen Zuwendungen
tion geht es noch erstaunlich gemütlich zu.

abzweigten. Umgekehrt kam es vor, dass

In einem Büroturm in Delhi befindet sich
sich Einwohner unter fremdem Namen für
die Unique Identification Authority of In-

Sozialleistungen registrieren ließen und so
dia, die Kommandozentrale von Aadhaar.

Deutschlandweit vor Ort,
mehrfach kassierten.

Hier waltet Ajay Bhushan Pandey als Ge-
immer für Sie da.

Ähnlich wie bei der Post funktioniert
neraldirektor. „Die Daten der Bürger sind

:

es im Fair Price Shop, wo Naidu und seine
bei uns vor Hackern sicher“, beteuert der

Jetzt gebührenfrei informieren

Familie sich mit staatlich subventionier - Herr der Milliardendatei. Nur wenn die ten Lebensmitteln versorgen. Auch dort
nationale Sicherheit bedroht sei, dürfe sei-

0800 - 20 33 110
braucht er sich nur noch den digitalen Fin-
ne Behörde Informationen an die Sicher-
gerabdruck abnehmen zu lassen: Der Mo-
heitsbehörden weitergeben – und dann
nitor zeigt, welche Lebensmittelmengen
auch nur unter strengen Auflagen.

Naidu tatsächlich zustehen.

Dann wird Pandey unterbrochen. Ein

Aadhaar beherrscht zunehmend den All-

Amtsdiener kommt herein und legt einen
tag, selbst in den vielen Slums der indi-

Stoß Akten vor ihn auf den Schreibtisch.

schen Städte. Zwar hausen die Bewohner

Aus den Deckeln quellen Schriftstücke,
dort nach wie vor in Elendshütten und zu-
die der Chef gleich bearbeiten muss. Von

Lifta GmbH
öln
gigen Zelten; ihre Notdurft müssen sie oft
der papierlosen Verwaltung, die die Regie-

Horbeller Straße 33, 50858 K
neben Schutt und Abfällen im Freien ver-
rung propagiert, ist man also selbst hier,
richten. Doch fast alle besitzen ihre eigene
im Herzen von „Digital India“, noch ein
www.lifta.de/unsere-kunden

Aadhaar-Nummer.

Stück entfernt.

Wieland Wagner

*Pfl egestärkungsgesetz: Jetzt ausführlich bei unseren

DER SPIEGEL 23 / 2016 73

Experten über die Voraussetzungen informieren.

Wirtschaft

Schmutz und Schmerz

Affären Oh, wie schön war Panama. Bis zu den Panama Papers. Der Bürgermeister von Panama-Stadt muss in Hamburg trotzdem für seine Stadt werben.

Eine dieser ehrenwerten Tagungen, Wirtschaftsjurist. Fonseca habe er seit dem kensystems, das anonyme Offshore-Kon-die man nur mit einer Überdosis Kaf-

Skandal nicht mehr gesehen, und er nennt
ten ermögliche. Und warum überhaupt
fee schwarz aushält; schade, dass
das auch so: „Natürlich ist das ein Skan-

Panama Papers? „Wenn die Papiere einen
morgens um zehn noch keiner auf dem
dal.“ Vor allem aber hat Blandón seine

Namen verdienen, dann nicht Panama,

Tisch steht. Hotel Atlantic, der Große Fest-
ganz eigene Geschichte mit Schmuddelsys-
sondern British Virgin Islands Papers.“
saal: Bürgermeister aus Lateinamerika sind
temen. Eine gute.

Dort habe Mossack Fonseca die meisten
nach Hamburg geflogen, um sich in

Sein Vater war in den Achtzigern der

Briefkastenfirmen gegründet, nicht zu

Deutschland etwas über „Lösungen der
engste Berater von General Manuel No-

Hause in Panama. Warum? Weil die Re-

Städte und Kommunen für Herausforde-
riega, dem Diktator und Drogendealer, der
geln ziemlich streng geworden seien. Stren-
rungen der urbanen Entwicklung“ anzu-
damals Panama beherrschte. José Blandón
ger jedenfalls als auf den Britischen Jung-
hören. Klingt nach: Newtons Gesetz der

Figueroa war 20 und ging gegen Noriega
ferninseln. Dort könne man eine Briefkas-

Schwerkraft, angewandt auf zwei Augen-
auf die Straße, bekam bei einer Demo eine
tenfirma zur Begünstigten einer anderen
lider. Die ersten Reden enthalten gefühlt

Ladung Vogelschrot ab, in die Hand, den

Briefkastenfirma machen. In Panama müs-
fünf Zahlen, drei Abkürzungen und ein-

Arm, den Rücken. Er brach mit seinem Va-
se dagegen hinter jeder Firma eine Person
mal „Herausforderung“ pro Minute.

ter, sagte ihm, das sei seine Regierung, die
stehen.

Dann wird José Blandón Figueroa nach
so etwas tue, auf Demonstranten schießen,

Selbst wenn die nur ein Strohmann ist,
vorn gerufen, der Bürgermeister von
auf seinen eigenen Sohn. Und der Vater,
denn so lief das eben auch in Panama.

Panama-Stadt, und für einen Mo-

Panama sei schon länger auf dem
ment erwacht hinten im Saal Leben
richtigen Weg gewesen, sagt Blan-
in einem Mexikaner. „Panama“, sagt
dón, er selbst habe sich doch für eine
der Mexikaner zu sich selbst, mehr

Reform des Offshore-Wesens einge-
nicht. Aber damit ist alles gesagt.

setzt, als er noch im Parlament saß.

Ja, Panama. Wussten wir alle ei-

Na immerhin, das werde jetzt schnel-
gentlich schon, dass Panama-Stadt
ler gehen, glaubt er, wenigstens da-
seit dem Jahr 2000 im Schnitt satte
für sei der Skandal gut.

7,1 Prozent Wirtschaftswachstum

Besonders eines will der Bürger-
hatte? Dass sich die Bevölkerung
meister klarstellen: dass Panama auf
zwischen 1980 und 2010 fast verdop-
solche Geschäfte gar nicht angewie-
pelte, auf 880 000 Einwohner? Und
sen sei. Klar, auf Niue, irgendwo in
nun aufgewacht, liebe Rentner: dass

GEL
der Südsee, da hätten sie nichts an-
jeder Pensionär, der sich in Panama
deres als Offshore. Aber Panama: der
niederlässt, 25 Prozent Rabatt auf

Kanal. Der Tourismus. Die Vogelwelt.

Flugtickets bekommt, 20 auf Arzt-

Die perfekte Lage, Lage, Lage in der
rechnungen, 15 beim Optiker? Ja, so

Mitte des Kontinents. „Panama ist
schön ist Panama. Und dass ein Mäd-
der Platz, wenn man nach Lateiname-
chen, das sich im Haushalt um alles

GENTUR FOCUS / DER SPIE
rika gehen will“, wirbt Blandón. Er
kümmert, für nicht mal 200 Dollar
redet noch über die Häfen und den
im Monat zu haben ist?

Flughafen, von dem man nun sogar

G MÜLLER / A

Gut zu wissen, aber wer will das

JÖR
direkt Frankfurt anfliegen könne.

wissen? Panama ist jetzt Panama Pa-

Kommunalpolitiker Blandón: Paradies ohne Sünde

Und so kriegt der Bürgermeister
pers und José Blandón der Mann,
langsam die Flugkurve, dorthin, wo
der ständig von Journalisten danach ge-
vor die Wahl gestellt, ob er mit seinem

Panama nicht mehr das Briefkastenpara-
fragt wird. Wohin er auch kommt, Panama

Jungen oder seinem Staatschef brechen
dies ist, sondern das Investorenparadies,

Papers sind schon da. Heute in Hamburg.

sollte, entschied sich für den Jungen. Wur-

Touristenparadies, ein Paradies auf jeden

Blandón, 48, ist gelernter Anwalt und
de zum Abtrünnigen. Belastete Noriega

Fall, ohne Sünde. Gut, nicht ganz, schon
sieht auch so aus: Silberhaare, streng zu-
vor dem US-Kongress, um, wie er sagte,
mit Problemen, die Blandón nicht weg -
rückgekämmt, zum schwarzen Anzug trägt

José zurückzugewinnen. Es ist eine große
reden will, aber eben nur die guten alten
er ein weißes Hemd mit eingestickten Geschichte, über Mut, Härte, Liebe, Ehre.

Sünden, über die sich in der Ersten Welt

Initialen in der Manschette. Natürlich

Und jetzt kommt da also dieser Skandal
keiner aufregt: Slums, wilde Müllkippen,
kennt er auch Ramón Fonseca von der be-
und zieht Panama in den Schmutz, lässt
eine City, die im Verkehr erstickt.

rüchtigten Offshore-Kanzlei Mossack Fon-
es als Land der Opportunisten dastehen,

Darüber mag er auf der Urbanisierungs-
seca. Panama ist klein und Blandón in der-
nicht als das der Ehrenmänner. Und er,
konferenz im Atlantic auch gern noch län-
selben Partei wie Fonseca. Wenn Blandón

Blandón, wird mit beschmutzt, bei jedem
ger reden. „Vision: eine kompaktere Stadt
nicht reden würde, wäre die Geschichte
öffentlichen Auftritt, in dem sein Panama
mit einer wiederbelebten Innenstadt“, da-
über ihn jetzt schon fertig.

zu Panama Papers wird.

mit endete vorhin seine Präsentation, und

Aber er redet, das ist er dem Amt schul-

„Es ist ein Skandal, aber es ist nicht auf 21 Seiten stand 13-mal das Wort „He-dig und auch sich selbst. Richtig, sagt er in
fair, daraus einen Panama-Skandal zu ma-
rausforderungen“.

der Kaffeepause, er habe als Anwalt ge - chen“, sagt Blandón. Wenn, dann sei das So geht Panama ohne Papers. Kaffee,
arbeitet, aber er sei Strafverteidiger, nicht
doch ein Skandal des internationalen Ban-
bitte.

Jürgen Dahlkamp

74 DER SPIEGEL 23 / 2016

0$&+(16,(,+5

352'8.7=80

6(/%67/b8)(5

Digitalisierung. Einfach. Machen.

Mit einer Homepage ganz einfach
mehr Kunden erreichen.

Wenn Benjamin Klemann Maßschuhe fertigt, dauert es ein halbes Jahr bis zur ersten Anprobe: ein sehr seltenes Business. Deshalb hilft ihm seine Webseite, weltweit Kunden für sein Angebot zu begeistern. Mit der Telekom Homepage geht das ohne Programmier-oder Designkenntnisse, dafür aber viel schneller als ein Paar seiner Schuhe.

www.telekom.de/einfach-machen

+20(3$*(%$6,&

MONATLICH NUR

½1steinrichtungs-
auf Wunsch Er

2
service für nur 83,99 €

1Alle Preise zzgl. gesetzl. USt. Einmaliger Einrichtungspreis Homepage Basic 12,56 €. Bei Überschreitung des im gewählten Produkt enthaltenen Speicherplatzes fallen je weiteres angefangenes 1 MB

Speicherplatz 0,0819 € pro Monat an. Mindestvertragslaufzeit 12 Monate. Kündigungsfrist 6 Werktage. Die Preise gelten zzgl. der nach dem gewählten Internet-Zugangstarif anfallenden Entgelte. 2Erstein-richtungs-Service Homepage: Aktionspreis einmalig 83,99 €. Aktionspreis ist gültig bis 30.06.2016. Buchbar über Homepage-Hotline 0800 525 2033. Der Service umfasst die telefonische Beratung während der Erstbefüllung von maximal 3 Homepage-Seiten auf Basis bestehender Designvorlagen des Homepage-Creators. Nur zusammen mit einem gebuchten Telekom-Homepage-Paket anwendbar.

Wirtschaft

„Alles durch den grünen Filter“

SPIEGEL-Gespräch Unilever-Chef Paul Polman, 59, will mit seinem Einsatz und seinen Produkten eine bessere Welt schaffen. Doch der Kunde spielt nicht immer mit.

ausführlichen Quartalsberichte abge-
und Veränderungen anzustoßen. Gäbe es
schafft.

einen Job, für den ich qualifiziert wäre

Polman: Die Fokussierung auf schnelle Ge- und bei dem ich noch mehr bewegen könn-GEL
winne ist kein Zukunftsmodell. Das ist in
te, würde ich diesen sofort annehmen. Mo-
der Politik ein Problem, und in der Wirt-
mentan sehe ich den aber nicht.

schaft erst recht. Die durchschnittliche Le-

SPIEGEL: Haben Sie Ihre Investoren in den
bensdauer eines börsennotierten Unter-
vergangenen sieben Jahren denn überzeu-
nehmens in den USA beträgt heute 18 Jah-
gen können, dass es richtig ist, auf Nach-

UCH / LAIF / DER SPIE
re. Das kommt davon, wenn man nur in
haltigkeit zu setzen?

. BR

Quartalsberichten denkt. Unser Unterneh-

Polman: Unsere Aktionäre haben gelernt,

TIAN O
men ist inzwischen über hundert Jahre alt,
dass unsere Strategie nicht zu ihrem Nach-

CHRIS
und ich will, dass es uns auch in hundert
teil ist. Im Gegenteil: Wir reinvestieren un-

Unilever-Vorstandsvorsitzender Polman

Jahren noch gibt. Wenn ich an die großen
sere Überschüsse, was langfristig zu deut-

„Wir brauchen einen langen Atem“
globalen Probleme wie Hunger, Klimawan-
lich höheren Gewinnen führt. Wir machen
del und Wasserknappheit denke, dann
auch unsere Wertschöpfungskette transpa-

SPIEGEL: Herr Polman, Sie gelten als Welt- müssen wir nach langfristigen Lösungen rent. Das stärkt unsere Reputation, das
verbesserer unter den Konzernchefs.

suchen.

wiederum zieht die richtigen Investoren

Glaubt man Ihnen, hilft Unilever mit sei-

SPIEGEL: Statt über Unternehmenszahlen
an. Denn die erkennen mittlerweile, dass
nen Brühwürfeln, die Frauenrechte welt-
reden Sie offenbar lieber über Bevölke-
es riskant ist, in Firmen zu investieren, die
weit zu stärken. Meinen Sie das ernst?

rungswachstum, Klimawandel und die so-
nicht transparent sind oder die Menschen

Polman: Ob Sie es glauben oder nicht: Ja, ziale Verantwortung von Wirtschaft und am anderen Ende der Welt ausbeuten. Die-wir meinen das ernst. In Indien und Afrika

Politik. Wären Sie besser bei einer NGO
se Unternehmen werden hinweggespült
etwa haben wir den Bouillonwürfeln Eisen
oder der Uno aufgehoben?

werden.

beigefügt. Das liefert den Menschen Nähr-

Polman: In meiner jetzigen Position habe

SPIEGEL: Das bezweifeln wir. Marken wie
stoffe, die sie sonst nicht bekommen wür-
ich die Chance, etwas Sinnvolles zu tun

Primark oder Kik laufen gut. Und die
den. Außerdem spart das Kochen mit un-
seren Produkten Zeit – und das macht die

Frauen unabhängiger.

SPIEGEL: Wieso das?

Polman: Wenn Frauen weniger Zeit am

Herd verbringen, können sie sich besser
weiterbilden. Wir unterstützen sie in Ent-
wicklungsländern zum Beispiel darin, als

Kleinstunternehmerinnen unsere Produkte
zu verkaufen. Das ermöglicht ihnen ein ei-
genes Einkommen und damit Selbststän-
digkeit. Weltweit wollen wir so fünf Millio -
nen Jobs für Frauen schaffen.

SPIEGEL: Das heißt also: Wer Ihre Produkte
kauft, hilft, die Welt zu verbessern?

Polman: Das Wachstum vieler Länder
bleibt begrenzt, solange sie sich nur auf
ein Geschlecht konzentrieren. Wenn Frau-
en weltweit die gleichen Rechte und den
gleichen Zugang zu Bildung hätten wie

Männer, stiege das weltweite Wirtschafts-
volumen um 28 Billionen Dollar.

SPIEGEL: Finden Ihre Anteilseigner es denn
gut, dass Sie sich so stark in Sachen Welt-
verbesserung engagieren?

Polman: Ein Unternehmen muss in erster

Linie den Kunden und nicht den Investo-

GES
ren dienen. Wenn wir diesen Job gut ma-
chen, dann sind wir erfolgreich. Und da-

Y IMAT
von profitieren auch unsere Aktionäre.

Y / GET

SPIEGEL: Sie haben deren Hunger nach

AR
kurzfristigen Ergebnissen einst mit dem

OLIBRT

Lechzen eines Junkies nach dem nächs -

PHO
ten Schuss verglichen – und deshalb Ihre

Teepflückerinnen auf Sri Lanka: „Fokussierung auf schnelle Gewinne ist kein Zukunftsmodell“

76 DER SPIEGEL 23 / 2016

Nur für Studenten!

Textilindustrie beharrt darauf, dass die

Kontrolle der Lieferkette in einer globali-
sierten Welt kaum möglich sei.

12 x den SPIEGEL + UNI SPIEGEL testen und 62% sparen.

Polman: Das ist eine Frage des Wollens.

Unilever arbeitet weltweit mit 76 000 Zu-
lieferern zusammen, und täglich kommen
neue hinzu. Natürlich kann man nicht
jeden einzelnen Mitarbeiter und Vertrags-
partner immer im Blick haben. Auch Uni-

Prämie
lever ist nicht perfekt, und das werden wir
leider auch nie sein. Aber wir können für
bessere Standards sorgen.

zur Wahl

SPIEGEL: Was passiert mit den Lieferanten,
die diese nicht einhalten?

Polman: Wir konfrontieren sie und versu-
chen, gemeinsam eine Lösung zu finden.

Wir scheuen uns aber auch nicht davor, als

Ultima Ratio Lieferbeziehungen zu been-
den. Aber natürlich ist es kompliziert, neh-
men Sie den globalen Teemarkt: Manche

Teeblätter können Sie überhaupt nicht zu-
rückverfolgen. Deshalb versuchen wir, hier
grundsätzlich etwas zu ändern. In Indien
und Kenia arbeiten wir mit lokalen NGOs
und den Regierungen zusammen. Wir in-
vestieren bei Lipton ganz bewusst in un-
g
sere eigenen Teeplantagen, um zu zeigen,
dass man eine profitable Plantage betrei-

Hamburz,
ben und gleichzeitig gerechte Lohn- und

Lebensstandards schaffen kann. Jeder Ar-

Schwar
beiter hat dort ein anständiges Haus, Zu-

&
gang zu Toiletten und Elektrizität. Auf un-
weig

Abus-Fahrradschloss
serer Teeplantage in Kenia leben und ar-

€ 10,– Tankgutschein
beiten rund 90 000 Menschen. Dort haben
osenz

Mit spezialgehärteter 6-mm-Vierkant-

R

Der universelle DriversChoice
wir die besten Schulen des Landes, sechs
kette, Stahlschloss und Textilschlauch

Gutschein ist deutschlandweit bei

Krankenstationen, 50 Prozent unserer Vor-
gegen Kratzer. Länge: ca. 75 cm.

über 8 000 Tankstellen einlösbar.

arbeiter sind Frauen. Den Leuten geht es

Zuzahlung: € 1,–
gut. Und Lipton geht es daher auch gut.

SPIEGEL: So einfach ist das also? Warum
folgen dann so wenige Ihrem Beispiel?

Polman: Ich sage nicht, dass es einfach ist.

Wir hatten beispielsweise in Kenia Proble-

Ja, ich möchte 12 x den SPIEGEL für nur € 19,90 testen, über 62 % sparen und eine Prämie!

me, unter anderem mit sexueller Belästi-
gung. Aber wenn man etwas verändern

Meine Wunschprämie:

Abus-Fahrradschloss, Zzlg. € 1,– (4246)

€ 10,–DriversChoice (5034)

will, dann findet man einen Weg. Viele ha-

Frau
ben Angst vor dieser Reise, auch weil sie

Herr

Kritik fürchten von Leuten wie Ihnen. Ein

Name/Vorname

CEO ist heute durchschnittlich fünf Jahre

1 9
im Amt, das ist nicht gerade ideal, um lang-

Straße/Hausnr.

Geburtsdatum
fristige Veränderungen anzustoßen. Wenn

60
man sich traut, die großen Dinge anzupa-

PLZ

Ort
cken, macht man sich als Führungsperson
und als Unternehmen angreifbar. Unter

Telefon (für eventuelle Rückfragen)

E-Mail (für eventuelle Rückfragen)

Z000000302Z
anderem, weil durch das Internet alles sehr

Gleich mitbestellen!

Ja, ich möchte zusätzlich den digitalen SPIEGEL für nur € 0,50 pro Ausgabe

Z

SD16-036

50
schnell transparent wird.

beziehen statt für € 3,99 im Einzelkauf.

r DE

SPIEGEL: Das bekamen Sie im vergangenen

Wenn ich mich nach Erhalt der 10. Ausgabe nicht melde,

Ja, ich wünsche unverbindliche Angebote des SPIEGEL-Verlags und der manager
em
möchte ich den SPIEGEL weiterbeziehen, dann für zurzeit
magazin Verlagsgesellschaft (zu Zeitschriften, Büchern, Abonnements, Online-
m

Jahr selbst zu spüren: In Südindien kämpf-
u

€ 2,95 pro Ausgabe statt € 4,60 im Einzelkauf. Der Bezug

Produkten und Veranstaltungen) per Telefon und/oder E-Mail. Mein Einverständ-
ist zur nächsterreichbaren Ausgabe kündbar.

nis kann ich jederzeit widerrufen.

ten ehemalige Unilever-Mitarbeiter 15 Jah-

Ich nutze die bequemste Zahlungsart: per SEPA-Lastschrift*
re lang für eine Entschädigung, weil sie in
fi kationsntin

D E

Die Mandatsreferenz wird
einer Thermometerfabrik gesundheitliche
separat mitgeteilt.

IBAN
r-Ide

Schäden davongetragen hatten. Aber erst
ge

SP16-860
bi
als das Video einer jungen Rapperin im Netz
u

Datum Unterschrift

Glä
kursierte und Unilevers Ruf auf dem Spiel
stand, wurde man sich einig. Warum hat es

Coupon ausfüllen und senden an:

040 3007-2700

DER SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg

abo.spiegel.de/stma

so lange gedauert, bis Sie gehandelt haben?

Polman: Das Video hat nicht viel zu dieser

Alle Preise inklusive MwSt. und Versand. Der Vorzugspreis von € 0,50 für den digitalen SPIEGEL gilt nur in Verbindung mit einem laufenden Bezug der Print-Einigung beigetragen, auch wenn das jetzt
ausgabe, enthalten sind € 0,48 für das E-Paper. Meine Prämie erhalte ich direkt nach Zahlungseingang. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Hinweise zu den AGB und Ihrem Widerrufsrecht fi nden Sie unter www.spiegel.de/agb. SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon: 040 3007-2700, E-Mail: aboservice@spiegel.de * SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise DER SPIEGEL 23 / 2016 77
ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

Wirtschaft
aus Ihrer Perspektive vielleicht so aussieht.

men installiert. Unsere Kunden können
mehr als 1000 Arbeiter, mehr als 2000 wur-

Das war ein komplizierter Fall, bei dem
verfolgen, was dort passiert – viele schät-
den verletzt. Die Umsätze mit Billigkla mot -
auch die Aktivisten vor Ort dazu beitru-
zen das.

ten sind allerdings nicht eingebrochen.

gen, dass es keine schnelle Lösung gegeben

SPIEGEL: Aber am Ende kaufen die Leute

Polman: Deswegen reden wir ja darüber.

hat. Das ist schade, und das wollen diese
nicht den Kartoffelbrei, bei dem sie gese-

Die Leute müssen wissen, welche Entschei-

Helfer natürlich nicht hören, weil sie es ei-
hen haben, wie der Bauer die Kartoffeln
dung sie mit ihrem Einkauf treffen. Bei un-
gentlich gut meinen.

erntet. Sondern den, der gerade im Ange-
seren Aktionärstreffen ging es früher nur

SPIEGEL: Verfluchen Sie manchmal die
bot ist.

um die harten Zahlen. Heute wird am

Macht, die das Internet Ihren Kunden

Polman: Dieses Verhalten ändert sich ge - längsten über unser „corporate responsible schenkt?

rade. In den USA etwa gehen 80 Prozent
behaviour“ diskutiert, also wie wir uns als

Polman: Ohne das Internet gäbe es viel we- des Wachstums im Lebensmittelsektor auf Unternehmen verhalten. Die Investoren
niger Bewusstsein für die Probleme dieses

Produkte zurück, die nachhaltig, fair ge-
haben Macht in der Wirtschaft. Aber bei

Planeten. Und als Unternehmen profitie-
handelt oder bio sind.

Konsumgütern haben die Verbraucher ei-
ren wir ja auch davon, dass wir über die

SPIEGEL: Aber der deutsche Kunde schaut
nen noch größeren Einfluss – und den soll-
sozialen Netzwerke heute wesentlich
immer noch zuerst auf den Preis. Vielleicht
ten sie bewusst nutzen.

schneller erfahren, was unsere Kunden um-
sind die Verbraucher noch nicht so weit,

SPIEGEL: Blöd nur, wenn der Kunde da ein-
treibt, was sie stört oder was sie sich wün-
den Unilever-Weg mitzugehen.

fach nicht mitspielt: zum Beispiel bei Ihren
schen. Leider werden Diskussionen im

Polman: Natürlich spielt der Preis, aber auch
kleinen, komprimierten Deosprays. Da ha-

Netz oft sehr emotional und verkürzt ge-
der Geschmack eine wichtige Rolle. Aber
ben Sie eine teure Innovation lanciert, die
führt. Man kann komplexen Zusammen-
wenn man diese Hürden genommen hat,

Ressourcen sparen und Müll vermeiden
hängen eben oft nicht auf 140 Zeichen ge-
dann schauen die Verbraucher genauer hin.

soll. Aber der Kunde kauft die kleineren
recht werden.

Ein Marktleiter in einem Hamburger Super -

Dosen einfach nicht. Die Konkurrenz

SPIEGEL: Aber Sie können es als Konzern
markt erzählte mir, dass bei ihm derzeit
macht sich sogar über Sie lustig.

auch für sich nutzen.

vor allem die regionalen Produkte boomen

Polman: Wir brauchen eben einen langen

Polman: Natürlich! Wir stellen eine Trans- – obwohl diese teurer sind! Das gilt auch Atem. Die Kunden müssen sich erst an
parenz her, die es so vorher nicht gab. Wir
für Textilien: Die Zeit, in der die Kunden
etwas Neues gewöhnen und das Produkt
haben zum Beispiel unseren Nachhaltig-

Billig-T-Shirts cool fanden, ist spätestens
verstehen. Wir haben in diesem Fall sogar
keitsplan und unsere 60 Ziele veröffent-
seit dem Einsturz von Rana Plaza vorbei.

unsere Technologie offengelegt und das
licht und berichten fortlaufend über die

SPIEGEL: Bei dem Einsturz der Textilfabrik

Patent freigegeben, damit möglichst viele

Fortschritte. Wir haben Webcams auf Far-
in Bangladesch starben vor drei Jahren

Unternehmen diesem Beispiel folgen und

8

54

9

Wer auf Fußball steht,
muss dies fortan im Sitzen
tun: Einzelsitze werden
bei europäischen

Begegnungen Pfl icht.

19 Die wahrscheinlich schönste Schlammschlacht

Dank der Chemie
vor Erfi ndung der Promi- Scheidungen: Beim
sind die Kunst -

„Wunder von Bern“ helfen Kampfgeist, Fritz-
stoff sitze farbig

Walter-Wetter und leichtere Fußballschuhe

19
und robust.

mit den e rsten Schraubstollen aus Polyamid.

In Frankreich schon sicher im

6

6

9

0

19

Für alle, die lieber im Applaus
baden als im Schweiß: In Trikots
aus atmungs aktiven Chemie fasern

Deutschland wird Weltmeister – im Public
kickt sich die deutsche Elf zum

20 Viewing: Allein in Frankfurt verfolgen rund
dritten EM- Titel.

2 Mio. Zuschauer „Deutschlands Sommer-
märchen“ auf riesigen licht starken LED-

Video wänden. Halbleitern aus der Chemie
sei Dank!

die ökologischen Einspareffekte noch grö-

Polman: Das ist in der Tat in den Achtzi-
ßer werden. Wir glauben an diese Tech-
gerjahren entstanden. Aber sehen Sie: Bei
nologie.

den Körperpflegeprodukten ist unser Um-

SPIEGEL: Ihr Ziel ist es, dass jedes neue Uni-
satz in den letzten acht Jahren von 12 auf
lever-Produkt nachhaltig sein soll. Was

20 Milliarden Euro gestiegen. Unsere Spar-
darf man sich darunter vorstellen?

te ist heute größer als Estée Lauder und

Polman: Wir jagen alles, also jede Produkt-

Beiersdorf zusammen – und das liegt an

GEL
innovation, durch einen grünen beziehungs-
unseren Innovationen in diesem Bereich.

weise Nachhaltigkeitsfilter. Wir stellen im-

Nehmen Sie zum Beispiel die neue Dove-
mer die gleichen Fragen: Hat das Produkt

Pflegeserie für Männer.

eine bessere Umweltbilanz als vergleichba-

UCH / DER SPIE

SPIEGEL: Aber können diese Entwicklungen

. BR
re Produkte? Ist es gesünder? Erfüllt es un-
die Zukunft eines Riesenkonzerns wie Uni-
sere Wasser- und CO2-Ziele? Wie sieht das

TIAN O
lever sichern?

bei der Verpackung aus? In Deutschland

CHRIS

Polman: Es kommt darauf an, wie Sie Inno-
bieten wir beispielsweise für eine Vielzahl

Polman, SPIEGEL-Redakteurinnen*
vation definieren.

unserer Duschgels Nachfüllbeutel an. All

„Die Chance, etwas Sinnvolles zu tun“

SPIEGEL: Wie definieren Sie Innovation?

das ergibt für uns auch wirtschaftlich Sinn:

Polman: Die nächsten großen Verände -

Wir sind in den letzten acht Jahren deutlich
probieren. Angesichts der hohen Jugend-
rungen werden sich auf die Wertschöp-
stärker gewachsen als der Markt.

arbeitslosigkeit in Südeuropa haben wir
fungskette beziehen. Da wird es um weit

SPIEGEL: Das meiste Wachstum kommt aber
in Italien und Spanien zum Beispiel ein
mehr gehen als um die Neugestaltung
aus Asien oder Südamerika.

Programm gestartet, das junge Leute als
eines Etiketts. Im Teegeschäft wird das

Polman: Ich bin auch mit dem Europa-Ge- mobile Eisverkäufer schult und ihnen nicht bedeuten, dass Sie „Earl Grey“
schäft zufrieden. Wir wachsen zwar nicht
so immerhin einen saisonalen Job ver - plötzlich rückwärts buchstabieren, son-
überall und nicht in allen Sparten, aber
mittelt.

dern dass Sie künftig bei jeder Tasse

2015 hatten wir zum Beispiel einen Rekord-

SPIEGEL: Ihr Engagement in allen Ehren. genau wissen, von welchem Busch dieser umsatz bei Langnese …

Aber wann gab es zuletzt eine wirkliche

Tee stammt und wie die Leute behandelt

SPIEGEL: … was vor allem am guten Wet - Innovation auf dem Eiscrememarkt? Und wurden, die diese Blätter für Sie gepflückt ter lag!

führen Sie jetzt bitte nicht Magnum an …

haben.

Polman: Natürlich, aber auch daran, dass

SPIEGEL: Herr Polman, wir danken Ihnen
wir bei Eiscreme ebenfalls Neues aus

-

* Susanne Amann und Simone Salden in Hamburg.

für dieses Gespräch.

61

20 Ganz schön helle: Hightechkunststoffe im Dach
von Lyons neugebautem „Stadion der Lichter“
sorgen für UV- Licht-Durchlässigkeit und verhelfen
dem EM-Rasen so zu rasendem Wachstum.

2026

Endspiel dabei: die Chemie.

02

Ob auf Hartplatz, Kunstrasen oder auf der großen Bühne bei internationalen

Meisterschaften – die Chemie ist ein wichtiger Spielmacher des Rasenball-
sports: mit Polyamid für Stollen, mit atmungsaktiven Fasern für Trikots oder
mit Hightechkunststoffen für Stadiondächer. Mehr Informationen gibt es in

20
der Verlängerung: www.ihre-chemie.de.

Wirtschaft

Seit die Lufthansa-Führung Anfang 2013
den sich keine, wie etwa bei den verblie-
entschied, die Routinetätigkeiten nach
benen Mitarbeitern in Norderstedt, oder

Versprengtes Polen und Indien zu verlagern, gibt es für werden die Ersatzjobs schlechter vergütet, die Norderstedter Spezialtruppe nichts
muss die Lufthansa trotzdem das alte Ge-
mehr zu tun. Viele ehemalige Kollegen
halt überweisen – und das je nach Betriebs-

Häuflein
sind schon gegangen, andere ließen sich
zugehörigkeit über mehrere Jahre hinweg.

erfolgreich fortbilden oder nahmen eine

„Besitzstandswahrung“ heißt das Schlag -

Abfindung. Weitere 41 Exangestellte nutz-
wort, mit dem solche und ähnliche so -

Luftfahrt In der Nähe Hamburgs
ten Altersteilzeitverträge.

genannte Rationalisierungsschutzabkom-
unterhält Lufthansa eine

Rund vier Dutzend Mitarbeiter harren
men einst gerechtfertigt wurden – nicht

Phantomarbeitsstätte. Schuld
noch im Gewerbegebiet Stonsdorf nördlich
nur von der Lufthansa. Auslöser war Ende
des Hamburger Flughafens aus. Die Alter-
der Siebzigerjahre der legendäre Kampf
ist ein uralter Tarifvertrag – der
native zu ihrem tristen Dasein wäre noch
von rund 30 000 Schriftsetzern und Met-
jetzt gekündigt wurde.

trister: Arbeitslosigkeit. Ende 2019 ist aber
teuren in der Druckindustrie um ihre
auch für sie Schluss, dann wird die Phan-

Arbeitsplätze. Diese drohten damals durch

Wer im neuesten Lufthansa-Ge- tomarbeitsstätte endgültig dichtgemacht. die Umstellung vom Blei- auf den elektro-schäftsbericht das Kapitel über

Verantwortlich für die Situation, in der
nischen Lichtsatz wegzufallen. Nach mehr-
die eigenen Mitarbeiter liest, hat
sie stecken, ist ein Tarifvertrag, den die
tägigen Streiks setzte die Gewerkschaft
den Eindruck, die Fluglinie gehöre zu den

Lufthansa vor über 35 Jahren mit der Vor-
erstmals ein umfassendes Rationalisie-

Vorzeigearbeitgebern im Land. „Zukunft
läuferorganisation der Dienstleistungs

-
rungsschutzabkommen für ihre Stamm-
denken. Neues wagen. Verantwortung le-
gewerkschaft Ver.di geschlossen hat und
klientel durch.

ben“ sei das Motto seiner Personalpolitik,
den die Konzernführung kürzlich kündigte,

Angesichts des schnellen technologi-
rühmt sich der Konzern. Deshalb liege der
um ihn zu ändern. Er gewährt den rund
schen Wandels sind solche Vereinbarungen

Schwerpunkt auf der „Förderung und Stär-

33 000 Bodenmitarbeitern der Fluglinie
längst aus der Mode gekommen. Unter-
kung der Leistungsorientierung“ seiner

Schutzrechte, von denen Beschäftigte an-
nehmen müssen heute viel schneller als
weltweit gut 120 000 Mitarbeiter.

derer Unternehmen und Branchen nur
früher auf Veränderungen reagieren kön-

Für die rund 50 Lufthansa-Beschäftigten,
träumen können.

nen. An die Stelle von Tarifverträgen zur
die sich regelmäßig in einem tristen Büro-

Fällt eine Stelle wegen des technischen
bloßen Zementierung des Vorhandenen
gebäude in Norderstedt bei Hamburg ein-

Fortschritts oder aufgrund von Sparmaß-
rückten Vereinbarungen zur Qualifizie-
finden, müssen solche Sätze wie Hohn klin-
nahmen weg, muss die Lufthansa für jeden
rung und Weiterbildung, etwa in der Me-
gen. Sie sitzen in halb leeren Räumen mit

Mitarbeiter einen Ersatzarbeitsplatz im
tallindustrie.

mausgrauer Auslegeware und tun: nichts.

Konzern finden. Angestellten, die 15 Jahre

Das Paragrafenwerk, das der Lufthansa-

Zumindest nichts, was ihrem Arbeitgeber
und länger bei der Lufthansa beschäftigt

Vorstand nun gekündigt hat, wirkt heute
nutzt.

sind – und das trifft inzwischen auf einen
wie aus der Zeit gefallen. Die Konzern -

Vom Computersystem wurden sie schon

Großteil der Belegschaft zu –, darf laut
führung betont allerdings, man wolle das
vor Längerem abgeschaltet. Jede Menge
dem Abkommen generell nicht gekündigt

Schutzabkommen ja gar nicht komplett ab-

Socken habe sie in den vergangenen Mo-
werden. Ihnen müssen „andere, angemes-
schaffen, sondern nur modernisieren. Die
naten gestrickt, erzählt eine Mitarbeiterin.

sene Aufgaben“ übertragen werden. Fin-
zuständige Ver.di-Funktionärin Christine

Ihre Kollegin wippt im Büro-

Behle sieht darin einen „An-
stuhl auf und ab und deutet
griff auf die Arbeitnehmer“
auf einen Stapel lokaler An-
im Lufthansa-Konzern. „Wir
zeigenblätter vor sich. „Das
werden das nicht hinnehmen“,
ist mein Tagespensum heute“,
sagt sie.

sagt sie sarkastisch.

Nachgeben wird vorerst

Bis vor knapp drei Jahren
wohl keine der beiden Seiten.

bildeten die Damen und eini-

Denn es geht längst nicht
ge wenige Herren noch das
mehr nur um das versprengte
zentrale Nervensystem des

Häuflein im hohen Norden.

Vertriebs von Deutschlands

Allein bei der Triebwerks

-
größter Fluglinie. Sie rechne-
instandhaltung der Tochter
ten von hier aus die Tickets

Lufthansa-Technik sollen in
der Lufthansa sowie befreun-
den kommenden zehn Jahren
deter Airlines ab, addierten
bis zu 600 Stellen wegfallen.

die Steuern und genossen Pri-

Außerdem will der Konzern
vilegien wie verbilligte Flüge.

bis 2021 seine Bodenstationen

„Der Laden in Norderstedt
an acht Standorten wie Bre-
war unsere zweite Heimat“,

GEL
men, Stuttgart oder Hanno-
erzählt der kürzlich ausge-
ver mit insgesamt 1300 Be-
schiedene Exbetriebsratschef
schäftigten schließen. Für sie

Andreas Liedtke, 60.

alle gilt – noch – das ange-

Die günstigen Trips sind
stammte, mehr als 30 Jahre
den Angestellten geblieben,
alte Schutzabkommen gegen
auch bezahlt werden sie im-

GENTUR FOCUS / DER SPIE

Jobverlust.

mer noch. Sonst aber ist alles

Sollte der Konflikt auch
weg, die Arbeit, die Anerken-
dort eskalieren, redet über

G MÜLLER / A
nung – und in manchen Fällen

JÖR

Norderstedt bald keiner mehr.

auch das Selbstbewusstsein.

Exbetriebsrat Liedtke: „Zweite Heimat“

Dinah Deckstein, Martin U. Müller

80 DER SPIEGEL 23 / 2016

WELCOME TO OUR WORLD

Breitling erfi ndet die Smartwatch neu. Eine bahnbrechende Idee für mehr

Leistung! Der elektronische Multifunktionschronograf Exospace B55
ist ein Instrument der Zukunft, das neue Massstäbe in Sachen Komfort,

Ergonomie und Effi zienz setzt. Das innovative Konzentrat birgt im

Titangehäuse ein exklusives SuperQuartzTM-Kaliber mit offiziellem

Chronometerzertifi kat der COSC sowie eine breite Palette neuartiger
und für Piloten und aktive Männer massgeschneiderter Funktionen.

Herzlich willkommen in der Welt der Präzision, der Topleistungen und
der Spitzentechnologie. Herzlich willkommen in der Avantgarde der

Instruments for Professionals.

Ausland

Japan
ren nun den Volkszorn. Zwar

Schlafanzug
sind die Japaner an korrupte
auf Spesen

Politiker gewöhnt. Masuzoes

Amtsvorgänger trat zurück,

Handelt es sich bei einer
weil er einen fragwürdigen

Sushi-Mahlzeit um eine „poli-

Kredit über umgerechnet
tische Aktivität“? Dürfen

A

400 000 Euro nicht ausrei-

Schlafanzüge über staatliche
chend erklären konnte. Doch

Zuwendungen abgerechnet
gerade die Debatte über lä-
werden? Und wer sollte ei-
cherliche Posten in Masuzoes
gentlich dafür bezahlen,

/ JIJI PRESS / DPOT Spesenabrechnungen, wie
wenn ein Politiker mit seiner

Unterwäsche, könnte ihn sein

Familie in einem Luxushotel

AMAMO

Amt kosten. Das Stadtober-

A Y
mit heißer Quelle absteigt?

YUY
haupt will die Vorwürfe nun

Die Steuerzahler? Über diese

Masuzoe
durch unabhängige Juristen
und ähnliche Fragen erregt
prüfen lassen. Viel Zeit bleibt
sich derzeit ganz Japan.

Tokio lebte Masuzoe, der frü-
ihm nicht, denn im Sommer

Denn Yoichi Masuzoe, der
her dem japanischen Ober-
soll er in Rio de Janeiro feier-

Gouverneur von Tokio, soll
haus angehörte und Gesund-
lich den Auftrag für die Aus-

Privates und Politisches allzu
heitsminister war, demnach
richtung der Olympischen
dreist vermengt haben. Fast
oft auf Kosten der Allgemein-

Spiele 2020 in Tokio entge-
täglich kommen neue Vor-
heit. Auch seine luxuriösen
gennehmen. Seine Kritiker
würfe gegen den 67-Jährigen

Dienstreisen, etwa nach Ber-
hoffen, dass er diese Dienst-
ans Licht. Und nicht nur in
lin, London und Paris, schü-
reise nicht mehr antritt. ww

Lateinamerika
bündeten der Sowjetunion.

Südamerikas helfen Moskau,

Die Russen kommen Nicaragua, das von dem Ex- die von der Europäischen
guerillero Daniel Ortega ge-

Union verhängten Wirt-

Moskau baut im Wettstreit
führt wird, will 50 Panzer
schaftssanktionen zu umge-
mit den USA und China sei-
und Kampfflugzeuge in Mos-
hen. Statt französischem und
ne Präsenz in Lateinamerika
kau bestellen. Venezuelas
holländischem Käse liegt in
aus. Russland liefert verstärkt

Krisenpräsidenten Nicolás
russischen Supermärkten nun

Industrie- und Rüstungsgüter

Maduro hat Moskau bereits

Käse aus Argentinien und
in die Region, die Latinos
mit Militärgerät beliefert,

Uruguay. Moskaus Außen-
versorgen die Russen dafür in
auch in Kuba zeigt Putin wie-
handel mit Lateinamerika hat
erster Linie mit Lebensmit-
der häufiger Flagge. Neben
sich seit 2000 verachtfacht,
teln. Präsident Wladimir Pu-
seiner machtpolitischen Stra-

2013 wurden Waren im Wert
tin pflegt vor allem die Bezie-
tegie verfolgt er auch ein
von 21,5 Milliarden Euro im-
hungen zu den einstigen Ver-
praktisches Ziel: Die Länder
und exportiert. jgl

Fußnote

4Asylbewerber
aus der Ukraine sind in
den vergangenen
zweieinhalb Jahren
in Polen aufgenommen
worden. Die polnische

Ausländerbehörde
erkennt Flüchtlinge
aus dem Nachbarland
selten an. Sie begrün-
det ihre abwehrende

GO

Haltung: Die Ukraine sei
so groß, dass es dort

SS / IMAA
auch friedliche Zonen

AR-TIT
gebe, wo man vor Ver-

Maduro, Putin in Moskau
folgung sicher sei.

82 DER SPIEGEL 23 / 2016

Tödliche Hitze

Die Erwärmung der Meere und das
häufigere Auftreten des Klimaphänomens

El Niño lassen immer mehr Korallen riffe
bleichen und damit langfristig absterben.

Jetzt hat die unterseeische Hitze auch

Riffe wie hier vor La Réunion oder den

Malediven im Indischen Ozean erreicht,
so Forscher der Organisa tion Catlin

Seaview, die das Desaster protokollieren.

Von den Korallenriffen hängen viele

Fischarten ab und das Einkommen von

Millionen Menschen.

ANCE

CK FR

REEF CHE

Gaza

Wir sind gut ausgebildet, ha-
ich sieben Nächte in einer

SPIEGEL: Warum richtet sich
ben Uni-Abschlüsse, aber kei-

150 mal 80 Zentimeter gro-

Ihr Protest gegen die ei-

„Brutal unterdrückt“ ne Chance auf Jobs. Die gibt ßen Einzelzelle. Mir wurden gene Regierung statt gegen Saeed Lulu,
es nur für Leute, die zur Ha-
die Haare abrasiert. Ich durf-

Israel?

29, arbeits -
mas gehören. Das System ist
te weder telefonieren, noch

Lulu: Man kann nicht alles
loser Kommu-
völlig korrupt.

habe ich einen Anwalt gese-
auf die Besatzung schieben.

nikationswis-

SPIEGEL: Obwohl sich in den
hen. Meine Familie und mei-

Wir müssen erst mal unsere

GEL
senschaftler,
vorigen Monaten einige Men-
ne Freunde wussten nichts
eigenen Probleme regeln.

organisiert
schen selbst angezündet haben,
über meinen Verbleib.

Es kann nicht sein, dass zwei

Proteste im
wird wenig demonstriert. Wa-

SPIEGEL: Warum hat man Sie

Parteien sich streiten. Wir

Netz und
rum halten die meisten still?

entlassen?

brauchen stattdessen eine
einen Hunger-

Lulu: Die Hamas unterdrückt

Lulu: Ich habe unterschrieben,
funktionierende palästinen -

SA THONEICK / DER SPIEOR
streik.

brutal jede Opposition. Und
dass ich weder mit Journa -
sische Einheitsregierung.

die Leute haben Angst. Im In-
listen noch mit Menschen-

Wir haben an Ministerien

SPIEGEL: Herr Lulu, Sie haben
ternet stimmen uns Tausende
rechtsorganisationen reden
geschrieben, auch an die

30 Tage lang gehungert und
zu, aber auf die Straße trauen
werde und aufhöre zu de-

Autonomiebehörde in Ramal-
auf einem öffentlichen Platz
sich nur wenige.

monstrieren.

lah. Wir haben Pläne vor -
in Gaza-Stadt protestiert.

SPIEGEL: Sie wurden gerade

SPIEGEL: Nun reden Sie aber
gelegt, wie man den jungen

Was fordern Sie?

erst aus dem Gefängnis entlas-
doch mit uns, wieso?

Leuten etwa durch Gründer-

Lulu: Wir wollen auf die Pro-
sen. Haben Sie keine Angst?

Lulu: Ich kenne das Risiko.

kredite helfen kann. Doch
bleme der jungen Generation

Lulu: Man hat mich schon so

Aber ich muss einfach weiter-
wir haben nie eine Antwort
in Gaza aufmerksam machen.

oft eingesperrt. Zuletzt war
machen.

erhalten. abe

DER SPIEGEL 23 / 2016 83

. / LAIF.P

Y.O

OCK / M.C

ED AL

84 DER SPIEGEL 23 / 2016

Ausland

Die Ausnahmeerscheinung

Frankreich Wirtschaftsminister Emmanuel Macron sagt, was er denkt, fordert
radikale Reformen und kritisiert die eigene Regierung. Seit Wochen ist er beliebter als Präsident François Hollande. Ein Porträt. Von Julia Amalia Heyer

Draußen, hinter den Scheiben, unter politik loben oder erklären, warum Frank- „Es gibt mehrere Frankreichs.“ Der Groß-
verhangenem Himmel, fliegt fla-
reich nicht so bleiben kann, wie es ist:

teil der Franzosen wolle durchaus in einem
ches Land vorbei. In Wagen 23,
erstarrt, blockiert, deprimiert.

modernen Land leben. „Diejenigen, die

Platz 76, rochiert Emmanuel Macron zwei

Auch deshalb können ihn seine Partei-
im Augenblick protestieren, sind eine klei-
taschenbuchgroße Smartphones auf dem
freunde nicht ausstehen. Den einen ist er
ne Minderheit.“

Tisch und versucht, etwas zu erklären, das
zu übergriffig, zu ambitioniert, weil er sich

Das Problem ist, dass diese Minderheit
er selbst noch nicht so recht versteht: das
auch zu Themen äußert, die jenseits seines
es bisweilen schafft, das Land zu lähmen.

Phänomen Emmanuel Macron.

Portfolios liegen. Für die anderen ist er

Wenn wieder Kindergärtner und Müllmän-

Herr Minister, warum sind Sie derart be- „der Wolf im Schafspelz“, wie ihn ein Woner streiken, dann schnürt der Protest mit
liebt?

chenmagazin bei seinem Amtsantritt nann-
kalter Hand dem Alltag die Luft ab. Zur-

„Ich habe mich um diese Popularität nie
te: ein verkleideter Neoliberaler, der den
zeit herrscht Unmut allerorten, im ganzen
bemüht.“ Die Antwort kommt ein biss-
französischen Wohlfahrtsstaat aushöhlen

Land wird gezetert. Durch Streiks in den
chen zu prompt.

will. Seit er im April seine eigene politi-

Raffinerien kam es zu Treibstoffknappheit,

Vor nicht einmal zwei Jahren wurde Em-
sche Bewegung „En Marche“ gegründet

Tankstellen mussten schließen. Auch die
manuel Macron Minister für Wirtschaft,
hat, glauben viele, dass er 2017 antreten

Piloten von Air France drohten mit Streik,

Industrie und Digitales, aber er ist, zumin-
wird. Um mit dann 39 Jahren Präsident
die Fluglotsen und die Angestellten der
dest im Augenblick, der Mann der Stunde
zu werden.

Staatsbahn SNCF. Die Lehrer. Der Wider-
in der französischen Politik. Macron ist

An diesem Vormittag, im Thalys 9473
stand gegen jede Art von Veränderung

38 Jahre alt, er hat das glatte Gesicht eines
auf dem Weg von Paris nach Brüssel, sagt
wird vor allem in Staatsunternehmen und
sehr jungen Mannes. Ebenmäßige, intelli-

Emmanuel Macron: „Mich motiviert, die
im öffentlichen Dienst orchestriert.

gente Züge; wenn er sich konzentriert, wie

Zukunft meines Landes zu gestalten. Ich

Im Frankreich der Gegenwart scheint
jetzt, verengen sich seine Augen leicht.

glaube, wir müssen viele Dinge ganz an-
der Blick auf das Wesentliche verstellt.

„Yeux de velours“, Samtaugen habe er,
ders machen.“ Und wiederholt, dass die

Denn was als Protest gegen die Arbeits-
steht in manchen Artikeln über ihn. Ein

Präsidentschaftswahl im Augenblick nicht
marktreform der Regierung begann, hat
ungewöhnlich zärtliches Attribut für einen
zu seinen Prioritäten gehöre.

sich zu einem absurden Kräftemessen aus-

Politiker; ein Indiz für die ebenso unge-

Aber was will er eigentlich? Testen, ob
gewachsen, hinter dem allein der Wunsch
wöhnliche Zuneigung, die ihm zuteilwird. sich seine Beliebtheit in den Umfragen in zu stehen scheint, der Gegenseite einen

Er habe immer offen gesagt, was er den-
politisches Kapital ummünzen lässt? Ob
möglichst heftigen Schlag zu verpassen.

ke – und versuche, dementsprechend zu
jemand, der gemocht wird, auch gewählt

Längst hat die Regierung Fehler bei ihrer
handeln, sagt Macron. „Wahrscheinlich mö-
wird?

Vorgehensweise eingeräumt; sie hat das
gen die Menschen Aufrichtigkeit, Ehrlich-

Macron hat Potenzial als Hoffnungsträ-

Reformgesetz dergestalt entkernt, dass
keit.“ Rechtfertigt er sich? Kokettiert er?

ger, allein seine Jugend ist eine Sensation
mittlerweile alle betroffenen Parteien un-

Es ist merkwürdig: Während die Regie-
in einem Land, an dessen Spitze sich seit
zufrieden sind – auch diejenigen, die es
rung, deren Mitglied er ist, quasi wöchent-

Jahrzehnten die gleichen Gesichter, die
ursprünglich lobten.

lich neue Negativrekorde in Umfragen
gleichen Namen, die ewig gleichen Lebens-

Macron selbst geht diese Reform nicht
aufstellt, wird Emmanuel Macron immer
läufe abwechseln. Es gelingt ihm immer
weit genug, er hat das laut und öffentlich
belieb ter: Die Zustimmungswerte des un-
wieder, den richtigen Ton anzuschlagen.

gesagt, mitten im landesweiten Tumult. Es
beliebtesten Präsidenten der Fünften Re-

Er kann versöhnlich klingen, aber auch
gab Ärger, mal wieder. Der Premierminis-
publik, François Hollande, schwanken zwi-
forsch und fordernd. Dabei bleibt er stets
ter, sein Chef, schurigelte ihn, es war nicht
schen 11 und 13 Prozent. Rund die Hälfte
höflich, laut wird er nie.

das erste Mal. Macron lässt solche Zurecht-
der Franzosen glaubt, dass Macron einen

Doch wie und für wen wird er dieses
weisungen einfach abperlen, als bekäme
guten Staatschef abgeben würde.

Potenzial nutzen? Es gibt da jetzt eine ge-
er sie gar nicht mit. Und Manuel Valls, der

Macron ist eine Ausnahmeerscheinung
wisse Fallhöhe, Macron verdankt sie sei-
viel von Kraft, Stärke und Autorität
in Zeiten nationalen Unmuts, er sticht he-
nem Erfolg. Demütig macht ihn das nicht.

spricht, wirkt zunehmend hilflos im Um-
raus aus einem Kabinett von überwiegend

Vor Kurzem hat er sich in einer Rede ziem-
gang mit seinem Wirtschaftsminister.

blassen Ministern, die oft genauso glücklos
lich unverhohlen mit Jeanne d’Arc vergli-

Macron findet nicht, dass man sich mit
agieren wie ihr Präsident. Selbst der einst
chen, begriffen im furchtlosen Kampf für
dem, was man denkt, zurückhalten muss.

beliebte Premierminister Manuel Valls
neue Ideen, gegen verkrustete Strukturen.

Gibt es etwas, das er gesagt und hinterher
wird von den Franzosen nicht mehr son-

An diesem Vormittag im Zug trägt Ma-
bereut hat? „Was ich bedaure, ist, dass
derlich geschätzt, sondern vor allem als
cron einen dunkelblauen Anzug, perfekt
ich manche meiner Ideen nicht umsetzen
mürrisch und autoritär wahrgenommen.

sitzend, wie immer. Kurz vor Brüssel bittet
konnte, weil die politischen Bedingungen

Macron dagegen kann sagen, was er will,
er seinen Berater um eine Krawatte; er bin-
dafür zu schwierig waren.“ Er war noch
die Leute mögen ihn. Er kann von Europa
det einen Windsorknoten, ohne seinen Re-
keine fünf Tage im Amt, da bekannte er
schwärmen, das für ihn eine Errungen-
defluss nur einmal zu unterbrechen. Frank-
sich dazu, die in Frankreich sakrosankte
schaft darstellt, kein Auslaufmodell. Er
reich, sagt Macron, wirke zwar blockiert.

35-Stunden-Woche abschaffen zu wollen.

kann Angela Merkel für ihre Flüchtlings-

Aber sein Land sei nicht reformunfähig:

Er kritisiert auch gern den privilegierten

DER SPIEGEL 23 / 2016 85

sei „antisystème“, Nonkonformist, sagte
er. Vielleicht sei es das.

Man kann diesen Nonkonformismus bei
ihm durchaus übersehen, Macron hat, wie
es das französische Kastensystem verlangt,
die besten Schulen des Landes besucht,
darunter die École nationale d’administra -
tion, kurz Ena. Den eher klassischen Kar-
riereweg hat er allerdings mit einigen ori-
ginellen Noten versehen: Gemeinsam mit
dem Philosophen Paul Ricoeur verfasste
er, noch keine 30, Abhandlungen für
das Intellektuellenperiodikum „Esprit“. Es

U / ALLPIX / LAIF
heißt, er spiele so gut Klavier, dass er auch

Pianist hätte werden können.

USSEA

In einer Sache allerdings trotzt er den

Konventionen: Seit 2007 ist Macron mit ei-
ner 24 Jahre älteren Frau verheiratet, liiert

BENAINOUS+PER
sind die beiden schon seit zwei Jahrzehn-

Ehepaar Macron: Dornröschen und Märchenprinz
ten. Brigitte Trogneux war Macrons Leh-
rerin am Jesuitenkolleg in Amiens, wo er,
französischen Beamtenstatus, der habe

Coup für den Präsidenten: Macron war

Sohn eines Arztehepaars, aufwuchs. Ge-

„mit der Wirklichkeit nichts mehr zu tun“,
jung, smart, unverbraucht. Damals hieß es,
meinsam schrieben sie jeden Freitag Thea-
oder fordert die Jugend dazu auf, „Lust
er sei Hollandes letzter Joker. Mittlerweile
terstücke um und verliebten sich ineinan-
zu haben, Milliardär zu werden“. Libera-
stellt sich die Frage, wer hier von wem pro-
der. Macron wurde schließlich von seinen
lismus, erklärte er bei einer Podiumsdis-
fitiert. Etwa 50 000 Mitglieder soll Macrons

Eltern nach Paris geschickt, wo er das Abi-
kussion, sei ein Wert der Linken. Und das

„En Marche“ mittlerweile haben, 12 000
tur machen, vor allem aber seine Lehrerin

Leben eines Unternehmers sei härter als

Freiwillige arbeiten für ihn. Er hat diesel-
vergessen sollte. Damals schwor er ihr:

das eines gewöhnlichen Angestellten.

ben Spezialisten angeheuert, die sich 2012

„Was Sie auch tun, ich werde Sie heiraten.“

Was anderswo allenfalls banal klänge,
auch die Wahlkampfstrategie für François

Man kennt diese Details, weil Trogneux
hat in Frankreich das Zeug zum Skandal.

Hollande ausgedacht haben.

sie vor Kurzem „Paris Match“ anvertraute.

Ein linker Wirtschaftsminister im Nadel-

Es ist eine Gratwanderung. Die Angriffe

Ihr Mann sei „ein Wesen von einem ande-
streifenanzug, der die Glaubenssätze der
auf Macron häufen sich, in und außerhalb
ren Stern“, schwärmte sie da. Auf dem Ti-

Linken aufspießt und dafür von der Rech-
der Regierung. Aber er pariert sie nicht,
telbild flaniert Macron mit seiner Frau
ten Applaus einheimst, begeht einen Tabu -
er macht einfach weiter. Hollande und Ma-
über einen roten Teppich, die Unterzeile
bruch in einem Land, in dem sich das
cron kennen sich gut, seit Langem. „Er
lautet: Brigitte und Emmanuel, gemeinsam
politische Leben bis heute einem starren
weiß, was er mir schuldet“, sagte Hollande
auf dem Weg zur Macht. Für die Home-

Rechts-links-Schema unterwirft. „Ich stehe
vor Kurzem, es klang wie eine Warnung.

story mit Macron in kurzen Hosen und
dazu, dass ich anders an die Dinge heran-

2012 hatte er den früheren Investmentban-
den Enkelkindern seiner Frau auf dem
gehe. Weder bin ich der klassische Politi-
ker zu seinem Berater gemacht und ihn

Schoß gab es viel Häme: „Ah, so sieht also
ker, noch beherrsche ich die gängigen Phra-
nach seinem Wahlsieg mit ins Élysée ge-
die neue Politik aus“, hieß es auf Twitter.

sen des Politikbetriebs“, sagt Macron.

nommen. Bis heute genießt der Wirt-

Bereut er diesen Artikel? „Bereuen

Wer so etwas derart ostentativ für sich
schaftsminister privilegierten Zugang zum
bringt nichts, also bereue ich nicht“, ant-
in Anspruch nimmt, weiß um seine Chan-

Präsidenten. Es war Macron, der Hollande
wortet er. Seine Frau habe sich das ge-
ce, von der gewaltigen Vertrauenskrise
einst vor der Reichensteuer von 75 Prozent
wünscht, es sei gedruckt worden, damit
zwischen Bürgern und Regierenden zu pro-
warnte. Durch sie würde Frankreich zu
sei die Sache erledigt. Er habe nicht vor,
fitieren. Macrons Verdienst besteht darin, „Kuba ohne Sonne“. Kaum Präsident, führ-sein Privatleben weiter auszustellen.

die Franzosen aufwecken, das Land aus
te Hollande die Steuer dennoch ein – und

In Brüssel „verteidige ich ein Europa,
seiner Betäubung lösen zu wollen. Eben
schaffte sie kurz darauf wieder ab. Eine
das uns beschützt“, twittert er, als er im
nicht zu beschwichtigen, sondern anzusta-

Blamage.

Ratsgebäude in der Rue de la Loi ver-
cheln. Aber da ist auch diese ungeheure

Als Politiker müsse man immer auch
schwindet. Abends verpasst er den geplan-

Selbstgewissheit, die immer wieder durch-

Pädagoge sein, sagt Macron im Zug nach
ten Zug zurück nach Paris, die graue Mi-
scheint. Von der man sich fragt, woher sie

Brüssel. „Ich bin überzeugt davon, dass
nisterlimousine steckt im Stau, auch hier
wohl kommt. Denn Macron meint es ernst.

man vorwärtskommt, wenn man diesem
wird gestreikt. Als er, 40 Minuten später,

Er wolle „die Politik neu erfinden“, wolle

Land erklärt, was man machen möchte
auf seinen Platz sinkt, lässt er sich seine
einen „New Deal“ für Europa, einen neu-
und warum. Wenn man eine Richtung vor-

Dossiers geben und beginnt zu arbeiten.

en Gesellschaftsvertrag für Frankreich,
gibt.“ Ein Seitenhieb in Richtung Hollan-

Keine Pause? „Jetzt nicht.“
sagt er. Aber noch hat er sich kein einziges
de, dessen Präsidentschaft auch in ihrem

Fragt man ihn, wie ein perfekter Tag für

Mal einer Wahl stellen müssen.

letzten Jahr einem einzigen Eiertanz
ihn aussehe, fragt er zurück: „Perfekt in

Seine Vorbilder sind Jacques Delors, der
gleicht.

welcher Hinsicht? Als Minister?“
große sozialistische Europapolitiker, und

Anfang April stand Emmanuel Macron

Später holen seine Berater Bier.

der frühere Premier Michel Rocard, ein
an einer Hotelbar in Algier; aus den Laut-

Macron bleibt bei Wasser.

pragmatischer Reformer. Manchmal scheint
sprechern dudelte eine Easy-Listening-Ver-

Video:

es, als halte Macron Frankreich für Dorn-
sion von „Hotel California“. Der Minister,
röschen und sich selbst für den Prinzen.

mit seinem Premier auf Staatsbesuch,

Der Verführer

Als François Hollande ihn im August
trank Ginger Ale auf Eis. Wieder einmal
spiegel.de/sp232016macron

2014 zum Minister machte, war das ein
sollte er den eigenen Erfolg erklären. Er
oder in der App DER SPIEGEL

86 DER SPIEGEL 23 / 2016

Faire Bezahlung
e Arbeit

Für gut

Gemeinsam stark
www.leiharbeit-werkverträge.de

Gute Arbeit muss fair bezahlt werden. Mit dem Gesetz zur Verhinderung des

Missbrauchs bei Leiharbeit und Werkverträgen setzen wir starke Leitplanken.

Die Stärkung des Prinzips „Gleicher Lohn für gleiche Arbeit“, klare Regeln bei der Überlassungshöchstdauer und bei den Informationsrechten von Betriebsräten über Werkverträge und Leiharbeit schaffen mehr Transparenz und Rechtssicherheit. Wer mehr Flexibilität will, muss auch mehr Sicherheit bieten – im Rahmen tarifvertrag-licher Vereinbarungen. Mehr Informationen unter www.leiharbeit-werkverträge.de

Georgische Soldaten beim Manöver mit Nato-Partnern: „Demokratien haben das stärkste Bündnis geschmiedet, das es je gegeben hat“

„Eine fundamentale Wende“

SPIEGEL-Gespräch Nato-Generalsekretär Jens Stoltenberg wehrt sich gegen den Vorwurf, das Bündnis sei gegen eine russische Bedrohung nicht ausreichend gerüstet.

SPIEGEL: Herr Generalsekretär, drei ehe -
weil die Nato zu wenig Soldaten in die bal-
malige hochrangige Nato-Generäle haben
tischen Staaten schicke und die Russen
die Russlandpolitik der Allianz scharf
eine weitere Verstärkung jederzeit verhin-
kritisiert. Sie schreiben, die Nato habe sich
dern könnten.

zu oft wie ein Hauseigentümer verhalten,

Stoltenberg: Unsere Übungen zeigen das Ge-
der die Alarmanlage erst scharf stelle,
genteil. Wir haben gerade erfolgreich un-
wenn die Einbrecher schon wieder weg
ser Manöver „Brilliant Jump“ beendet und
seien. Was antworten Sie auf diese Kritik?

GEL
eine spanische Brigade nach Polen verlegt,

Stoltenberg: Die Nato ist das erfolgreichste
die dort mit Einheiten aus Deutschland,

Bündnis der Geschichte. Bisher haben wir

Großbritannien und vielen anderen Län-
durch starke Verteidigung und Abschre-

SKI / DER SPIE

W
dern im Einsatz war.

O
ckung Krieg verhindert. Jetzt stellen wir

ABK

SPIEGEL: Manöver sind das eine, die Realität
uns auf die Herausforderung durch ein zu-

OR D
ist oft eine andere. Der estnische Premier-

T
nehmend selbstbewusst auftretendes Russ-

WIK
minister Taavi Rõivas fordert, dass Nato-
land ein. Wir haben unsere Präsenz im Os-

Stoltenberg, 57, begann seine politische

Truppen in seinem Land ständig präsent
ten des Bündnisses verstärkt wie seit dem

Karriere als erklärter Gegner der Nato.

sein sollen.

Ende des Kalten Krieges nicht mehr und

Zweimal war der norwegische Sozialde-

Stoltenberg: Wir haben detaillierte Pläne zur
senden damit ein starkes Signal an mögli-
mokrat Ministerpräsident seines Landes.

Verteidigung unserer osteuropäischen Part-
che Gegner: Ein Angriff auf einen unserer

In seiner zweiten Amtszeit ermordete
ner ausgearbeitet und kombinieren dabei

Bündnispartner ist ein Angriff auf alle.

2011 der Rechtsradikale Anders Breivik
mehrere Elemente. Beim Nato-Gipfel An-

SPIEGEL: Genau diese Verstärkung kritisie-

69 Menschen. Beim Gedenkgottesdienst
fang Juli in Warschau werden wir beschlie-
ren die Generäle. Sie sei unglaubwürdig,
nach der Tat sagte Stoltenberg: „Unsere
ßen, wie wir uns auch in Zukunft glaub-

Antwort lautet: mehr Demokratie, mehr
würdig verteidigen können. Unsere Pla-

Das Gespräch führten die Redakteure Konstantin von

Offenheit, mehr Menschlichkeit.“
nungsstäbe haben vorgeschlagen, Einheiten

Hammerstein und Peter Müller.

in Bataillonsstärke in verschiedene Staaten

88 DER SPIEGEL 23 / 2016

Ausland
an der türkischen Grenze oder die riskan-
ten Flugmanöver russischer Flugzeuge
über der Ostsee. Wir sollten solche Zwi-
schenfälle möglichst verhindern, und wenn
sie sich doch ereignen, dafür sorgen, dass
sie nicht außer Kontrolle geraten.

SPIEGEL: Das Bündnis hat es allein schon
deshalb schwerer, weil sich 28 Mitglied-
staaten einigen müssen. In Russland ent-
scheidet nur einer: Wladimir Putin.

Stoltenberg: Wenn es nötig ist, können auch
wir sehr schnell entscheiden. Denken Sie
an unsere Mission in der Ägäis, auf die ja
gerade die Deutschen gedrängt haben. Wir
haben die Entscheidung in wenigen Tagen
getroffen und unsere Schiffe innerhalb von

48 Stunden an Ort und Stelle verlegt. Es
ist eine Stärke und nicht eine Schwäche,
dass die Nato ein Bündnis aus 28 offenen,
transparenten und demokratischen Gesell-
schaften ist. Die Geschichte zeigt: Demo-
kratien haben das stärkste Militärbündnis
geschmiedet, das es jemals gegeben hat.

SPIEGEL: Umfragen zeigen, dass 60 Prozent

TION PRESSC
der Deutschen keinen Krieg mit Russland
riskieren wollen, um andere Nato-Partner
wie etwa die baltischen Staaten zu vertei-
digen. Ist die öffentliche Meinung in

/ ZUMA PRESS / AO Deutschland ein Problem für die Nato?

T

Stoltenberg: In Demokratien haben die Men-

NURPHO
schen nun einmal unterschiedliche Ansich-
ten. Für mich als Nato-Generalsekretär ist
im Osten des Bündnisgebiets zu schicken,

SPIEGEL: Verstehen wir Sie richtig: Die Nato- wichtig, dass die Allianz bewiesen hat, die im Notfall schnell verstärkt werden kön-Russland-Akte wird nicht angetastet?

dass sie Entscheidungen trifft, die sie dann
nen. Wir werden unsere Infrastruktur ver-

Stoltenberg: Dort ist festgehalten, dass es
auch umsetzen kann.

bessern und Ausrüstung und Nachschub vor
im Osten der Allianz keine dauerhafte Sta-

SPIEGEL: Unabhängig davon, was die Men-

Ort lagern. Wir haben bereits acht kleine
tionierung von substanziellen Kampf

-
schen davon halten?

Hauptquartiere im Osten des Bündnisge-
einheiten geben wird. Das, was wir jetzt

Stoltenberg: Natürlich sind Sie in Demokra-
biets eröffnet, und außerdem ist die Schnel-
vorhaben, bleibt in jeder Hinsicht deutlich
tien auf die Unterstützung der Bürger an-
le Eingreiftruppe der Nato auf 40 000 Mann
unter dieser Schwelle, egal wie man die
gewiesen, weil Parlamente und Regierun-
verstärkt und damit verdreifacht worden.

Vereinbarung auslegt.

gen gewählt werden müssen. Aber wenn

SPIEGEL: Die Nato tut sich schwer damit, SPIEGEL: Und wenn sich die Sicherheitslage Sie sich die vergangenen sieben Jahrzehn-noch mehr Truppen in ihre östlichen Mit-
ändert?

te ansehen, waren wir immer in der Lage,
gliedstaaten zu schicken, weil sie die Nato-

Stoltenberg: Als Generalsekretär der Nato
uns neuen Herausforderungen anzupassen,

Russland-Grundakte einhalten will. Mit
gibt es eine Grenze für die Menge an hy-
und zwar aufgrund demokratischer Ent-
dieser Vereinbarung wollten der Westen
pothetischen Fragen, die man beantworten
scheidungen.

und Russland nach Ende des Kalten Krie-
kann. Alles andere schafft nur Verwirrung.

SPIEGEL: Wir sind uns einig, dass Putins Au-
ges ihre Beziehungen auf eine neue Grund-

Aber ich würde gern noch etwas zu Russ-
tokratie kein Vorbild sein kann. Militärisch
lage stellen. Ist das Papier für alle Zeiten
land sagen.

allerdings hat er in den vergangenen Jah-
unantastbar?

SPIEGEL: Bitte.

ren den Westen immer wieder überrum-

Stoltenberg: Wir halten uns an unsere inter- Stoltenberg: Unsere Antwort auf die neue peln können.

nationalen Verpflichtungen und damit

Sicherheitslage durch ein aggressiveres

Stoltenberg: Am Ende sind demokratische
auch an die Nato-Russland-Grundakte.

Russland ist defensiv, und sie ist verhält-

Gesellschaften stärker und widerstands -

Unsere stärkere Präsenz im Osten mit
nismäßig. Wir haben deutlich gemacht,
fähiger als jede Autokratie. Und auch
rotierenden Truppen, verbunden mit der
dass wir keine Konfrontation wollen. Wir
anpassungsfähiger. Wir haben doch sehr

Fähigkeit, im Ernstfall Verstärkung heran-
wollen keinen neuen Kalten Krieg. Wir be-
schnell auf die veränderte Sicherheitslage
zuführen, ist eine ausgewogene richtige
mühen uns um eine konstruktivere Bezie-
reagiert und unsere gemeinsamen Vertei-

Mischung und folgt dem Rat unserer mili-
hung zu Moskau.

digungsanstrengungen verstärkt. Das ist
tärischen Planer. Wir können Nato-Solda-

SPIEGEL: Wie wollen Sie die erreichen?

eine fundamentale Wende.

ten aus Deutschland, Spanien oder Nor-

Stoltenberg: Indem wir weiter einen Dialog

SPIEGEL: Seit Jahren beteuern die Verbün-
wegen in kurzer Zeit überall auf der Welt
mit Russland anstreben und uns bemühen,
deten immer wieder, langfristig zwei Pro-
einsetzen, auch im Baltikum. Und verges-
zumindest für mehr Transparenz und Be-
zent ihrer Wirtschaftsleistung in ihre Ver-
sen Sie eines nicht: Wir sind nicht mehr
rechenbarkeit zu sorgen. Denn das Risiko
teidigungsbudgets investieren zu wollen.

im Kalten Krieg. Damals standen Hundert-
für Zwischenfälle ist mit der stärkeren mi-

Aber sie halten sich nicht daran.

tausende Soldaten dauerhaft an den Gren-
litärischen Präsenz der Russen an unseren

Stoltenberg: Auch da sehen wir gerade eine
zen der Nato. Heute ist schnelle Verleg-

Grenzen gestiegen. Nehmen Sie nur das

Trendwende. Im vergangenen Jahr ist der
barkeit der entscheidende Faktor.

abgeschossene russische Kampfflugzeug

Schrumpfprozess bei den Verteidigungs-

DER SPIEGEL 23 / 2016 89

IN DER SPIEGEL-APP

Ausland
ausgaben nach langen Jahren gestoppt

Einigkeit ist die wichtigste Grundlage un-
worden. Die Schätzungen für 2016 deuten
serer Stärke.

darauf hin, dass wir in diesem Jahr zum

SPIEGEL: Erfüllt das Erdoğan-Regime in der
ersten Mal wieder steigende Verteidigungs-

Türkei diese Anforderungen?

haushalte unter den europäischen Nato-

Stoltenberg: Diese Werte sind grundlegend

Verbündeten sehen werden. Das Bild ist
für die Nato, sie sind auch für mich sehr
immer noch durchwachsen, aber es hellt
wichtig. Und ich weise in verschiedenen
sich auf.

Treffen mit den Alliierten immer wieder

SPIEGEL: Es sind nicht nur die russischen
darauf hin.

Streitkräfte, die von den osteuropäischen

SPIEGEL: Sehr diplomatisch, diese Antwort.

Verbündeten als Bedrohung gesehen wer-

Stoltenberg: (lacht) Ich betrachte mich in
den. Westliche Geheimdienste sehen Mos-
meiner Position ja auch als Diplomaten.

kau auch hinter Cyberangriffen. Hat die

SPIEGEL: Sie haben Berechenbarkeit und

Nato diese Bedrohung unterschätzt?

Transparenz versprochen. Das sind zwei

Stoltenberg: Nein, wir haben unsere Fähig- Kategorien, die für den Nato-Verbündeten keit verstärkt, unsere eigenen Nato-NetzTürkei nicht zu gelten scheinen.

werke zu schützen. Wir haben auch die

Stoltenberg: Sie gelten für alle Alliierten,

Zusammenarbeit unter den Alliierten
und die Türkei ist Teil unserer Bemühun-
verstärkt, weil sie es sind, die als Erste
gen, den politischen Dialog mit Russland
ihre eigenen Netzwerke schützen müssen.

zu verbessern.

Wir haben Expertenteams aufgestellt, SPIEGEL: Die russische Intervention in Sy-die den Mitgliedstaaten helfen können,
rien hat den Westen erkennbar überrascht.

Hat die Nato die militärischen Fähigkeiten

Moskaus unterschätzt?

„Die Türkei ist Teil

Stoltenberg: Wir leben in einer Welt, in der
unserer Bemühungen, den
sich die Entwicklungen schwerer vorher-
sagen lassen und die unsicherer geworden
politischen Dialog mit
ist. In so einer Welt muss man sich auf

Russland zu verbessern.“

Unvorhersehbares einstellen. Niemand hat
den Fall der Berliner Mauer vorhergesagt
wenn sie angegriffen werden. Und wir ha-
oder den Arabischen Frühling.

ben eine sehr wichtige Entscheidung ge-

SPIEGEL: Was heißt das für die Nato?

troffen: Eine Cyberattacke kann als An-

Stoltenberg: Dass wir neue Fähigkeiten brau-
griff nach Artikel 5 des Nato-Vertrags be-
chen. Verstärkung unserer Streitkräfte,
wertet werden und damit den Bündnisfall
mehr Aufklärung, mehr Überwachung. So
auslösen.

werden wir bald neue modernste Überwa-

SPIEGEL: Welche Antwort hat die Allianz
chungsdrohnen auf Sizilien stationieren.

Geisterwaffen
auf den Informationskrieg, den Moskau

SPIEGEL: Um die Flüchtlingsströme aus Li-

Geschätzt 875 Millionen Schusswaffen gibt
gegen den Westen führt?

byen zu überwachen?

es auf der Welt: Gewehre und Pistolen aus

Stoltenberg: Wir registrieren in der Tat eine

Stoltenberg: Das hängt davon ab, wo die

Menge Propaganda, aber unsere Antwort

Drohnen benötigt werden. Was Libyen an-
ehemaligen Militärbeständen, aber auch
auf Propaganda kann nicht auch Propa-
geht: Wir haben der neuen Regierung Hilfe
immer mehr illegale Selbstbauwaffen, vom
ganda sein.

angeboten, falls sie die will. Ich habe mit

„schießenden Schlüsselanhänger“ bis hin

SPIEGEL: Sondern?

dem libyschen Premierminister geredet.

zu ausgefeilten Metall-Kunststoff-Hybriden

Stoltenberg: Die Wahrheit. Am Ende wird

Er will ein Expertenteam nach Brüssel schi-
aus dem 3-D-Drucker. Die „Liberator“-Pisto-
sie sich durchsetzen. Ich bin hundertpro-
cken, und dann wird man sehen, wie man
le war erst der Anfang. Mittlerweile lassen
zentig davon überzeugt, dass sich in einer

Libyen helfen kann.

sich sogar komplette Metallwaffen aus -
offenen Gesellschaft wie der deutschen am

SPIEGEL: Ist das die neue Linie der Nato?

drucken. Welche Bedrohung geht von ih-

Ende die Fakten gegen die Propaganda

Keine eigenen Einsätze mehr, sondern an-
durchsetzen werden. Es mag sein, dass die
deren Ländern helfen?

nen aus? Wie bekämpfen die Behörden die

Meinungsumfragen ein gemischtes Bild zei-

Stoltenberg: Wir müssen auch in Zukunft in
neue Gefahr? Und werden selbst gebaute
gen, aber gleichzeitig steigt die Zustim-
der Lage sein, Kampftruppen bereitzustel-

Schusswaffen die Tatwaffen der Zukunft?

mung für die Nato. Irgendetwas müssen
len, wie wir das auf dem Balkan oder in
wir also richtig machen.

Afghanistan gemacht haben. Aber gleich-

Sehen Sie die Visual Story im digitalen

SPIEGEL: Sie haben jetzt mehrmals darauf
zeitig wird es immer mehr darum gehen,

SPIEGEL, oder scannen Sie den QR-Code.

hingewiesen, dass die Nato ein Bündnis
lokale Truppen in die Lage zu versetzen,
aus 28 Demokratien sei. Ein wichtiges Mit-
in ihren Ländern für Stabilität zu sorgen.

gliedsland ist die Türkei. Passt sie in dieses

Wir arbeiten zusammen mit dem Irak an

Bild?

der Ausbildung von irakischen Truppen im

Stoltenberg: Die Nato basiert auf gemein- Antiterrorkampf. In Afghanistan haben wir samen Werten. Demokratie, individuellen
nach zwölf Jahren unseren Kampfeinsatz

Freiheitsrechten, Rechtsstaatlichkeit. Ich
beendet, aber immer noch 12 000 Nato-Sol-
habe öffentlich und auch in Treffen mit
daten dort stationiert. Sie sollen jetzt den
den Alliierten immer wieder darauf hin-

Afghanen helfen, für ihre eigene Sicherheit
gewiesen, wie entscheidend diese ge

-
zu sorgen. Auf Dauer ergibt das mehr Sinn.

meinsamen Werte sind. Sie sind die

SPIEGEL: Herr Generalsekretär, wir danken

JETZT DIGITAL LESEN

Grundlage für unsere Einigkeit, und diese

Ihnen für dieses Gespräch.

90 DER SPIEGEL 23 / 2016

10 x digital lesen + Prämie!

Testen Sie 10 x den digitalen SPIEGEL mit vielen multimedialen

Inhalten auf Tablet, Smartphone und PC/Mac – auch offl ine und
schon ab freitags 18 Uhr. Alle SPIEGEL-E-Books und der digitale

LITERATUR SPIEGEL sind inklusive!

10 € Amazon.de Gutschein

USB-PowerBank

10 Wochen lesen, 50 % sparen

10 Wochen lesen, 50 % sparen

SPIEGEL-E-Books inklusive

SPIEGEL-E-Books inklusive
digitaler LITERATUR SPIEGEL inklusive
digitaler LITERATUR SPIEGEL inklusive

10 € Amazon.de Gutschein gratis

Mit Universalakku fürs Smartphone, Zzlg. € 1,–

Prämie
zur Wahl

)

tphone

Smar
ohne
ung
iefer(L

Jetzt 10 x den digitalen SPIEGEL für
abo.spiegel.de/digital10

nur € 19,90 + Prämie sichern!

Sanft und entschlossen

Italien Mitte Juni entscheiden die Römer, wer sie künftig regieren soll. Die aussichtsreichste Kandidatin verspricht radikalen Wandel – sie kommt von der Protestpartei M5S.

Wenn Virginia Raggi wirklich Politikverdrossenheit in Italien? Nicht politischen Erfolgsgeschichten in Nach-Wichtiges sagen will, fixiert sie
dort, wo Raggi auftritt: Beifallsstürme,
kriegseuropa. Das erste Kapitel dazu
ihr Gegenüber mit festem Blick

„Grande Virginia“-Rufe, Erinnerungsfotos.

schrieb, vor gut sechs Jahren, Beppe Grillo,
aus tiefbraunen Augen. Politik, sagt die

Noch vor Monaten war die verheiratete

Komiker und wortgewaltiger Politberser-

Frau, die antritt, künftig Rom zu regieren,

Mutter eines sechsjährigen Sohns nicht ein-
ker. Unter seiner Führung und mit dem öf-
sei im Grunde nicht ihr Geschäft. „Wir alle
mal innerhalb des M5S wirklich bekannt.

fentlichkeitsscheuen Internetguru Gianro-
hier sind normale Bürger – aber solche,

Drei Jahre Erfahrung im Stadtparlament –
berto Casaleggio im Hintergrund stiegen
die es satthaben, an der Nase herum

-
mehr hat sie nicht vorzuweisen. Inzwi-
die „Grillini“ schon 2013 zur stärksten Ein-
geführt zu werden.“
schen aber steht sie ohne erkennbare
zelpartei in Italiens Parlament auf.

„Wir“, das sind die Frauen und Männer

Scheu auf großen Bühnen, predigt radika-

Der Ideologe Casaleggio skizzierte die
der Fünfsternebewegung (M5S), die sich
len Wandel und lässt sich dafür feiern.

ideale Zukunft zuletzt als ein Cyber-
an diesem regnerischen Nachmittag auf ei-

„Raggi X“ – Italienisch für: Röntgen-

Utopistan, als eine Welt ohne Büchereien,
ner Piazza im Osten Roms vorstellen. Und
strahlen –, so überschrieb das Magazin „Es-

Tabakläden, Metzgereien, bevölkert von
sie, Virginia Raggi, ist die Spitzenkandida-
presso“ die Mission der M5S-Kandidatin
netzaffinen, selbstbestimmten Bürgern.

tin. Kurz vor der ersten Runde der Bür-
und ihren Anspruch: zu durchleuchten,

Casaleggio starb am 12. April, sein Ver-
germeisterwahlen liegt sie in allen
was tief im Inneren der von Korruption
mächtnis aber lebt fort. Beim M5S gelten

Umfragen vorn. Raggi wäre die erste Frau
und Misswirtschaft gezeichneten Haupt-
strenge Regeln: Abgeordnete müssen die
in der mehrtausendjährigen Geschichte
stadt vorgeht. Rom ist ins Gerede gekom-

Roms, die den Kapitolshügel erobert.

men. Nicht erst, aber verstärkt durch den

Italiens Hauptstadt ist hoch verschuldet,
unter dem Schlagwort „Mafia Capitale“
von Korruptionsskandalen erschüttert und
berühmten, seit Herbst 2015 laufenden Pro-
laut einer auf EU-Daten gestützten Studie
zess gegen Dutzende Beschuldigte eines
die dreckigste Metropole Europas. Die
kriminellen Netzwerks. Politiker des lin-

Kandidatin, gebürtige Römerin, kennt die
ken wie des rechten Lagers zählen dazu,

Probleme. Woher nimmt sie den Optimis-

Beamte und Unterweltgrößen. Wechsel -
mus, es besser machen zu können? „Ich
seitig schanzten sie sich jahrelang öffent -
bin nicht optimistisch, ich bin entschlos-
liche Gelder im Millionenmaßstab zu.

sen“, sagt Raggi kühl.

Seit der letzte Bürgermeister wegen an-

Auf den ersten Blick gleicht der Kampf
geblichen Spesenbetrugs zurücktrat, wird
ums Rathaus von Rom einem ungleichen
die Hauptstadt von einem staatlich bestell-

Duell. Denn die schöne, zierliche Raggi,
ten Zwangsverwalter regiert. Unter den

37 Jahre alt, steht einem eingeschworenen

Metropolen Europas liegt Rom, EU-Anga-

Clan Altvorderer gegenüber: den Mei-
ben zufolge, bei der Lebensqualität an hin-
nungsführern und Meinungsmachern der
terster Stelle. Und während die Stadt un-

Hauptstadt, Politveteranen, Wirtschafts-
verändert Zehntausende Wohnungen zu
bossen, Leitartiklern. Sie alle sehen mit

Spottpreisen an Auserwählte vermietet,

Sorge, wie diese Frau mächtigen Lobbys
rätselt das Wahlvolk, ob der Schuldenstand
den Krieg erklärt und ankündigt, mit bis-
zwölf Milliarden Euro beträgt oder mehr.

herigen Gewohnheiten brechen zu wollen,

Wo also anfangen mit den Aufräum -
sobald sie erst einmal Bürgermeisterin ist. arbeiten in der „zynischsten und zornigsten Die Wähler finden diese Vorstellung we-Stadt Italiens“ („Espresso“), Signora Raggi?

niger abschreckend. Bis hinaus auf die Stra- „Die wahre Revolution für Rom wäre Nor-
ße reicht an einem nasskalten Mai-Abend
malität“, sagt die Kandidatin, ohne zu zö-
die Menschenschlange vor dem Eingang
gern. Und das ist wie vieles, was sie sagt in
zum Millennium Pub im Südosten Roms.

diesen Tagen, so banal wie treffend.

Drinnen gibt es Bruschetta und Pizza für

Raggi selbst lebt Normalität. Sie steht

20 Euro – fast die Hälfte davon geht als
mit ihrem winzigen Fiat im Stau wie alle

Spende an die Protestbewegung M5S. Die
anderen, radelt auf schlaglochübersäten

Anti-Establishment-Politiker unter Füh-

Straßen, quetscht sich in U-Bahn-Waggons.

rung des Komikers Beppe Grillo lehnen

„Mobilität, Müllbeseitigung, mehr Trans-
staatliche Parteienfinanzierung zwar ab;
parenz“, das habe Vorrang, sagt die Kan-
aber irgendwie müssen auch sie sich finan-
didatin bei einem Gespräch im Café. Sie
zieren. Und so organisieren sie Abende
kann auch konkreter werden: Ob es um
unter dem doppeldeutigen Motto „Il sin-
marode Asphaltbeläge, Müllmafia, Bilanz-
daco che ti serve“ – übersetzt: „Ein Bür-
betrug geht – Raggi ist sachkundig, schlag-
germeister, der dir nützt“ oder: „der dich
fertig und hat keine Angst vor unbeque-
bedient“. Weshalb die Markenrechts- und
men Antworten.

Patentanwältin Virginia Raggi nun im gel-

Die Fünfsternebewegung, der sie ange-
ben T-Shirt Pizza Margherita serviert.

hört, steht für eine der ungewöhnlichsten

Bürgermeisterbewerberin Raggi: Aufräumen in der

92 DER SPIEGEL 23 / 2016

Ausland

Hälfte ihrer Diäten abtreten; nach zwei
klingt, als drohte Italiens stolze Hauptstadt

Ein Abend im Mai, in einem Randbezirk

Amtsperioden ist für sie Schluss. Den
künftig von einer Bürgermeisterin regiert
von Rom: Virginia Raggi stellt sich auf der
politischen Kurs der Bewegung bestimmt,
zu werden, die nur die Handpuppe eines

Piazza San Giovanni Bosco dem Wahlvolk,
zumindest offiziell, die Basis per Online-

Genueser Komikers ist.

gemeinsam mit 48 anderen M5S-Politikern.

abstimmung. Wer mit dem Verhaltens

-

Alessandro Di Battista, Mitglied der fe-

Frauen aus sozialen Berufen sind darunter,
kodex der Bewegung oder der Justiz in
schen, als „Golden Boys“ bekannten par-

Männer aus Bürgerbewegungen. Leute mit

Konflikt kommt, wird ausgeschlossen.

lamentarischen Führungstruppe der Bewe-

Feuer im Bauch, die den paralysierten rö-

Das letzte Wort hat der in Genua leben-
gung, hält die wiederkehrenden Vorwürfe,
mischen Politbetrieb verändern wollen.

de Grillo mit seinem Stab. Ohnehin darf
beim M5S werde Stalinismus im Gewand

Der Ort der Kundgebung ist bewusst ge-
in dieser Partei, die keine Partei sein mag,
der Basisdemokratie betrieben, für poli-
wählt. Genau hier fand im vergangenen
nur er tun und sagen, was er will. Als Grillo
tisch motiviert. Der Totalitarismusverdacht

August ein Spektakel statt, das viele Rö-
vor Kurzem äußerte, er warte nur darauf,
werde durch die Altparteien seit Jahren
mer bis heute empört und für alles steht,
wann der neu gewählte muslimische Bür-
geschürt, um von den Forderungen des
was Raggi verachtet. Der auf Schutzgeld-
germeister von London sich „in die Luft

M5S nach radikalem Systemwandel abzu-
erpressung spezialisierte Clan der Familie
sprengt“, schwieg der Rest der Bewegung. lenken, sagt Di Battista. Er lobt Raggis Mut Casamonica versammelte sich da mit Wis-Und Virginia Raggi? Sie beruft sich auf
und sieht die Bürgermeisterwahl als Mei-
sen der römischen Behörden zum Begräb-
antiautoritäre Vorbilder wie Mahatma
lenstein für seine Bewegung: „Wenn Virgi-
nis von Clanchef Vittorio. Während rund-

Gandhi oder Aung San Suu Kyi – musste
nia gewinnt und danach Rom in den Griff
um der Verkehr zusammenbrach, glitt eine
aber als Kandidatin einen M5S-Verhaltens-
kriegt, öffnet sie uns den Weg, um später

Kutsche mit dem Sarg durch die Menge,
katalog unterschreiben. Darin sicherte sie
das ganze Land zu regieren.“ Die Bürger
vom Himmel regnete es Rosenblätter, und
zu, dem Ansehen der Bewegung keinen
allerdings müssten die Wende auch mittra-
zu Posaunentönen erklang die Titelmelo-

„schweren Schaden“ zuzufügen. Andern-
gen: „Wer nur Raggi wählen und dann wie-
die aus Francis Ford Coppolas Film „Der
falls würde zusätzlich zum Parteiausschluss
der die Hände in den Schoß legen will,

Pate“. Auf einem Spruchband zu Ehren
eine Strafgebühr von „mindestens 150 000
sollte lieber gleich für den Kandidaten von
des Mafiabosses stand: „Rom hast du er-

Euro“ fällig – zu zahlen von ihr selbst. Das

Renzi stimmen.“
obert, nun ist das Paradies dran.“

Dieser Ort, sagt Raggi in einer Wahl-
kampfpause am Rande der Piazza, sei ein

„Symbol“ für das Multiorganversagen in
ihrer Stadt – es fehle in Rom auf allen

Ebenen an Respekt vor den Regeln: „Wir
brauchen deshalb auch keine neuen Vor-
schriften – es reicht völlig, die bestehenden

Normen anzuwenden.“

Und dafür will sie, einen Sieg in der

Stichwahl am 19. Juni vorausgesetzt, künf-
tig selbst sorgen. Allen Anfeindungen hat
sie bisher getrotzt: Ein im Lebenslauf un-
terschlagenes Praktikum beim Vertrauens-
anwalt Silvio Berlusconis wurde ihr vor -
geworfen, ebenso eine Ehekrise, die sie
dann verspätet und unter Druck einräum-
te. Ihr Ziel verliert sie bei alldem nicht
aus den Augen: „Ich weiß“, sagt sie sanft,
aber entschlossen, „wir sind auf dem rich-
tigen Weg.“

Ihre Gegner im Kampf um die Macht
sind schlagbar: Der Kandidat der Sozial-
demokraten hat sich als Knecht des Pre-
miers Matteo Renzi karikiert; der von Ber-
lusconi unterstützte Bewerber kommt aus
der korruptionsverseuchten Bauindustrie;
und für die Fratelli d’Italia fischt eine EU-

Skeptikerin im äußersten rechten Becken.

Raggi, die früher links wählte, wird bei
einer Stichwahl auf Stimmen aus dem rech-
ten Lager zählen können. Wo steht sie
selbst politisch? „Im Lager des gesunden

Menschenverstands“, erwidert die Kandi-

/ LAIF
datin. „Wer eine sichere Stadt fordert,

OTSA muss kein Rechter sein; und wer für funk-

ONTR
tionierende Schulen kämpft, kein Linker.“

Lagerdenken, soll das heißen, ist gestrig –

SOLI / C
nichts für Grillos Leute.

SAA

C

„Eine Stadt, die funktioniert“, sagt Rag-

OT
gi, „ist weder rechts noch links.“

UGUSA

Walter Mayr

Mail: walter.mayr@spiegel.de
zynischsten und zornigsten Stadt Italiens

DER SPIEGEL 23 / 2016 93

Ausland

Der Mann, der Assad jagt

USA Ein ehemaliger Uno-Chefankläger bereitet mit seinen Studenten die Anklagen gegen syrische Kriegsverbrecher vor. Auch der Präsident soll sich eines Tages vor Gericht verantworten.

Darf man Baschar al-Assad töten? möglich ist. Sie führen exakt Buch über „Sicher ist, dass keine Kriegspartei un-

„Man darf“, sagt Professor David
diesen Krieg, über jeden Tag. Entstanden
schuldig ist“, sagt Projektleiter Peter

Crane, „unter bestimmten Umstän-
ist dabei die weltweit umfangreichste

Levrant, 29. Im internationalen Recht geht
den.“ Er stellt die Frage einem seiner Stu-

Matrix der Kriegsverbrechen in Syrien, eine
es nicht so sehr um die Anzahl der Verlus-
denten während der Vorlesung, und beant-

Tabelle des Grauens. Regelmäßig sendet
te, um die Größe des Schadens, um die
wortet sie gleich selbst, ohne erkennbare

Crane aktualisierte Fassungen an die Uno

Zahl der Getöteten – es geht darum, dass

Emotion.

und an den Internationalen Gerichtshof.

ein Kriegsverbrechen stattgefunden hat.

Crane war einmal Uno-Chefankläger,

Die jungen Menschen, die sich dafür die

Levrant hält bereits die ersten Fassun-
heute ist er Professor am College of Law

Nächte um die Ohren schlagen, sind Pro-
gen von Anklageschriften in Händen. Die
der Syracuse University im Bundesstaat
motionsstudenten wie Molly White, 24,
von Baschar al-Assad ist 20 Seiten lang,

New York. Crane ist Jurist. Er sieht im
aus Michigan. Sie war schon als Kind fas-
sie lautet auf „Verbrechen gegen die
syrischen Präsidenten Assad nicht das
ziniert von Serienkillern und der Fragilität

Menschlichkeit“ und „Kriegsverbrechen“.

Monster. Er sieht in Assad einen Fall. Und
der Zivilisation. Am Syrian Accountability

Minutiös weisen die Studenten darin
diesen Fall will er vor Gericht bringen.

Project reizt sie, nicht für den Abfalleimer
nach, wie Assads Kommandeur der Präsi-

Syracuse ist eine Stadt mit 145 000 Ein-
zu arbeiten, sondern etwas zu machen,
dentengarde in Damaskus, Suheil Salman
wohnern im sogenannten Rust Belt, einer

„das die Welt verändern wird“.

Hassan, am 15. März 2011 den Befehl gege -

Industriegegend gut vier Autostunden
ben hat, auf unbewaffnete Demonstranten
nordwestlich von New York City. Die Uni-
zu schießen. Und wie der Oberbefehlsha-
versität von Syracuse genießt einen guten
ber, Präsident Assad, bis heute systema-

Ruf, besonders die Rechtswissenschaften.

tisch Angriffe gegen die Zivilbevölkerung

An dieser Fakultät hat Crane eine Art
führt, aufgeschlüsselt nach Tagen, Dörfern,
studentische Staatsanwaltschaft gegründet,

Städten, Regierungsbezirken.

kurz nach dem Beginn des syrischen Bür-

Ein eigenes Kapitel widmen die Autoren
gerkriegs. Zusammen mit ihrem Professor
den mindestens 130 000 Verschwundenen
bereiten sich die Studierenden hier für den
und den Foltermethoden von Assads Ge-

Tag vor, an dem die Kriegsverbrechen hof-
heimdiensten. Sie reichen von Knochen-
fentlich vor einem internationalen Gericht
brüchen bis zum Verbrennen bei lebendi-
verhandelt werden. Sie nennen es das Sy-
gem Leib. Als Blaupause für Assads An-
rian Accountability Project.

klage dient den Studenten der Schriftsatz

Crane ist eine unauffällige Erscheinung,
gegen Liberias Expräsidenten Taylor.

helles Hemd, graue Wollhose, dunkle Bril-

Cranes Büro im dritten Stock der Uni-
le. Aber er blüht auf, wenn er über das
versität ist klein, eichenfarbene Regale,
spricht, was ihn antreibt: die Chance, sich
einfacher Tisch, keine Pflanze. Es gibt kei-
mit der Macht des Gesetzes dem Unfass-
ne Insignien von Ruhm oder den Erfolgen,

GEL
baren entgegenzustemmen.

die er in seinem Berufsleben gefeiert hat.

Dann wird aus dem freundlichen Pro-

In Syracuse kennt ihn allerdings jeder, die
fessor ein scharfer Advokat, der keinen

Bedienung im Café, der Fahrer vom Hotel.

noch so ungemütlichen Ort auf der Welt

In der kleinen, internationalen Branche
scheut. Crane war es, der 2003 einen der
der Kriegsverbrecherjäger eilt ihm ohnehin
mächtigsten Diktatoren Afrikas anklagte,
ein Ruf voraus.

Charles Taylor, in Freetown, Sierra Leone.

ODERICK AICHINGER / DER SPIER

Die Berufung zum Chefankläger für das

2012 wurde Taylor zu 50 Jahren Haft ver-

Jurist Crane

Sondergericht der Vereinten Nationen in
urteilt. Der Expräsident Liberias wird für

Die Täter das Fürchten lehren

Sierra Leone bedeutet höchste Ehre für ei-
den Tod von mehr als 100 000 Menschen
nen Juristen. Als Taylor 2012 im sogenann-
verantwortlich gemacht, heute sitzt er in

Die Datenbank umfasst inzwischen
ten Blutdiamantenprozess wegen Verbre-

England im Gefängnis. Er wird es wohl

17 000 Seiten. Sie sollte die Täter das
chen gegen die Menschlichkeit verurteilt
nie wieder verlassen.

Fürchten lehren, vor allem das Regime,
wurde, war das ein guter Tag für Crane.

Crane und seine Studierenden hoffen,
das am verheerendsten wütet. Bis Dezem-

Vor seinem Einsatz in Westafrika hatte
dass die Vereinten Nationen oder das
ber 2015 registrierten die Juristen 12 252

Crane 30 Jahre lang für das US-Verteidi-

Nachkriegssyrien eines Tages beschließen, „Ereignisse“, fast zwei Drittel davon wur-gungsministerium gearbeitet, als Rechts-
ein Sondertribunal für die Verbrecher des
den eindeutig von Assads Truppen verübt.

berater. Zuletzt besetzte er eine ziemlich

Krieges zu gründen. Als ob es dieses Ge-

Aber auch die Kommandeure des „Isl - heikle Stelle als oberster Prüfer der Gericht schon gäbe, tragen die Mitarbeiter
amischen Staats“ (IS), Mitglieder der Frei-
heimdienste. Spektakulär waren 2014 seine
des Projekts Fakten zusammen. Sie ver-
en Syrischen Armee (FSA) und andere

Vorträge vor dem Weltsicherheitsrat und
gleichen weltweit Quellen, sie prüfen Au-

Gewalt täter sind aufgeführt. Jede fünfte
der EU-Kommission im Fall „Caesar“.

genzeugenberichte, sind mit Menschen-

Tat der Opposition ist allerdings nicht ein-

Caesar ist das Pseudonym eines Militär-
rechtsorganisationen in Kontakt. Sie durch-
deutig zuzuordnen, die Rebellen und der
fotografen aus Syrien. Monatelang schmug-
forsten Regierungsreports, Pressemeldun-

IS tragen weder Uniformen noch Abzei-
gelte er Beweise aus seiner Behörde, Bilder
gen, so lückenlos und umfassend, wie es
chen.

von zu Tode gehungerten Gefangenen mit

94 DER SPIEGEL 23 / 2016

SKI / AFP

WO

AN SMIAL

BREND

Folterbelege, Zeuge „Caesar“ (mit Kapuze) vor dem US-Kongress 2014: 55 000 Fotos von 11 000 Leichen Folterspuren, auf USB-Sticks, im Schuh.

US-Repräsentantenhaus, die Uno zu ei-
stolz zu sein auf sein Land. Er war noch

Es geht um 55 000 Fotos von 11 000 Leichen,
nem Sondertribunal zu drängen. Der re-
im Verteidigungsministerium, als dort 2002
die belegen, wie in Assads Folterverliesen
publikanische Abgeordnete Chris Smith
der Irakkrieg vorbereitet wurde, „nur aus

„in industriellem Stil getötet“ wird. Hätte
schlug sogar vor, Cranes Datensatz als
einem Grund: Öl“, sagt Crane.

das Regime Caesar erwischt, er wäre der

Grundlage zu nutzen.

Und dann die Sache mit Charles Taylor.

Nächste gewesen, der tot fotografiert wor-

Fünf fertige Klagen haben die Studenten

Als Leitender Staatsanwalt wunderte sich
den wäre (SPIEGEL 10/2016).

Levrant und White mit ihrem Professor

Crane damals, warum er trotz exzellenter

Das Material von Caesar war zunächst
bisher erarbeitet. Jetzt wollen sie sich an

Beziehungen zu den US-Geheimdiensten
der Regierung in Katar zugespielt worden,

Anklageschriften gegen Kommandeure
keinerlei Unterstützung erhielt, seine Er-
von syrischen Rebellen. Die britische An-
des IS, der Nusra-Front und der Freien Sy-
mittlungen wurden sogar behindert. Es
waltskanzlei Cater-Ruck heuerte im Auftrag
rischen Armee machen.

stellte sich heraus, dass Taylor seit Jahr-
der katarischen Regierung Crane an. Als

„Wir haben keine politische Agenda“,
zehnten für den Militärgeheimdienst DIA
unabhängiger Sachverständiger sollte er ne-
sagt Projektleiter Levrant. Falls es zur An-
und die CIA arbeitete; die wollten die Zu-
ben zwei weiteren Rechtsexperten heraus-
klage kommt, könne man wohl nicht alle
sammenarbeit gern fortsetzen.

finden, ob die Bilder authentisch sind.

bestrafen, zumindest aber die Hauptschul-

Am meisten beschämt Crane, dass sein

„Die Bilder sind hundertprozentig echt“,
digen, die höchsten Kommandeure aller

Land nicht dem Statut des Internationalen
sagt Crane, so wie der Zeuge Caesar echt

Kampfgruppen, die sich an Kriegsverbre-

Strafgerichtshofs beigetreten ist. Er zitiert
sei. Vier Tage habe er mit ihm zusammen-
chen beteiligt hätten.

Expräsident George W. Bush, der sagte, er
gesessen und geredet. Caesar wollte kein

Crane lebt eigentlich längst ein beschau-
würde in den Niederlanden einmarschie-

Geld. Er habe es nicht mehr ausgehalten,
liches Rentnerleben in North Carolina. Er
ren, wenn sich dort auch nur ein US-Soldat
jeden Tag mehr als 50 Folterleichen zu fo-
wandert in den Weinbergen, kümmert sich
vor Gericht verantworten müsse.

tografieren, erzählte er. Als eines Tages ei-
um die Enkel. Einmal wöchentlich fliegt er

Es sei schon erstaunlich, sagt Crane,
ner seiner Freunde unter den Toten war,
für zwei Tage nach Syracuse. Vor über 40
dass die größten Kriegsverbrecher der
beschloss er zu fliehen. Heute lebt Caesar

Jahren hat er hier selbst studiert, es macht

Welt, die USA, China und Russland, selbst
irgendwo in Euro pa, mit neuer Identität.

ihm Freude, Staatsanwälten von morgen bei-
nie zur Verantwortung gezogen würden,

Crane ist davon überzeugt, dass Caesars
zubringen, wie sie Kriegsverbrecher jagen.

weil sie dies durch ihr Vetorecht im Welt-

Datei nur einen kleinen Teil der Wahrheit

Als Sohn eines US-Offiziers hat er eini-
sicherheitsrat zu verhindern wüssten.

zeigt: Die Bilder stammten aus drei Fol-
ge Zeit in Süddeutschland gelebt. 1962 be-

Von der Kriegsverbrechen-Matrix in Sy-
tereinrichtungen in Damaskus, landesweit
suchte er mit der Familie das Konzentrati-
racuse haben die wenigsten bisher Notiz
gebe es aber etwa fünfzig.

onslager Dachau. „Ich konnte den Horror
genommen. Aber Crane hat Erfahrung mit

In der aktuellen politischen Konstellati-
noch immer riechen“, sagt er. Das habe
diesen Prozessen.

on hat Cranes Plan keine Chancen. Russ-
ihn nicht losgelassen und am Ende sogar

Der Pfad zur Gerechtigkeit sei lang und
land und China stimmten als Verbündete
veranlasst, Jura zu studieren.

voller Rückschläge, aber er könne gelin-

Syriens im Sicherheitsrat der Uno schon

Crane war damals stolz darauf, wie die
gen, sagt er. Er hat es ja schon einmal vor-
mehrfach gegen ein Kriegsverbrechertri-

Amerikaner in Europa die Freiheit vertei-
gemacht.

Susanne Koelbl
bunal. Im März immerhin beschloss das
digten. Heute findet er es oft schwierig,

Mail: susanne.koelbl@spiegel.de

DER SPIEGEL 23 / 2016 95

Schnell Top-Prämie sichern!

JETZT LESER WERBEN – SIE MÜSSEN SELBST NICHT ABONNENT SEIN.

Wagenfeld-Tischleuchte WG 24

Titan-Trolley „Triport“ M

Der Bauhaus-Klassiker! Aus vernickeltem Metall

Mit 4 Flüsterdoppelrollen, Zahlenschloss und
und Glas. Nummeriert. Zuzahlung € 149,–.

Trennwand. 65 cm hoch. Ohne Zuzahlung.

Gartenliege Ipanema

€ 90,– Geldprämie

Aus Eukalyptusholz, FSC-zertifi ziert. Mit

Für jeden Leser, den Sie werben, erhalten

Wendeaufl age in Rot/Beige. Ohne Zuzahlung.

Sie von uns € 90,– als Geldprämie.

Prämie
zur Wahl

„Artisan“KitchenAid Standmixer „Artisan“

Mit Metallgehäuse, Ice-Crushing-Funktion, robustem Glasaufsatz

(1,5 l) und Mini-Mixbehälter. In 2 Farben. Zuzahlung € 69,–.

Ja, ich habe geworben und wähle meine Prämie!

Ich bin der neue SPIEGEL-Leser.

SPIEGEL-Vorteile
ǜ

Anschrift des neuen Lesers:

Wertvolle Wunschprämie für den Werber.

ǜ

Frau

Der Werber muss selbst kein SPIEGEL-Leser sein.

ǜ

Herr

Zum Vorzugspreis: statt € 4,60 nur € 4,40 je Ausgabe inkl. Lieferung.

Name,

Vorname
ǜ Auf Wunsch den digitalen SPIEGEL für nur € 0,50 je Ausgabe inkl.

1 9

SPIEGEL-E-Books.

Straße/Hausnr.

Geburtsdatum

Wunschprämie

Wagenfeld-Tischleuchte WG 24 (3739), Zuzahlung € 149,–

PLZ

Ort

Titan-Trolley „Triport“ M (5361)

Gartenliege Ipanema (5351)

€ 90,– Geldprämie (2807). Mein Konto für die Überweisung:

Telefon (für eventuelle Rückfragen)

E-Mail (für eventuelle Rückfragen)

D E

Gleich mitbestellen!

Ja, ich möchte zusätzlich den digitalen SPIEGEL für nur € 0,50

IBAN
pro Ausgabe beziehen statt für € 3,99 im Einzelkauf.

SD16-015

KitchenAid Standmixer, beige (5357), Zuzahlung € 69,–

Ja, ich wünsche unverbindliche Angebote des SPIEGEL-Verlags und der manager magazin Verlagsgesellschaft KitchenAid Standmixer, rot (5282), Zuzahlung € 69,–

(zu Zeitschriften, Büchern, Abonnements, Online-Produkten und Veranstaltungen) per Telefon und/oder E-Mail. Mein Einverständnis kann ich jederzeit widerrufen.

DE50ZZZ00000030206

Der neue Abonnent liest den SPIEGEL für mindestens ein Jahr für zurzeit € 4,40 pro Ausgabe statt € 4,60 im Einzelkauf, den Anschrift des Werbers:

digitalen SPIEGEL zusätzlich für € 0,50 pro Ausgabe. Das Abonnement verlängert sich jeweils um ein weiteres Jahr, wenn nicht Frau
sechs Wochen vor Ende des Bezugszeitraums gekündigt wird.

Herr

Name,

Vorname

Ich zahle bequem per SEPA-Lastschrift* vierteljährlich € 57,20, digitale Ausgabe halbjährlich € 13,– Die Mandatsrefe- kationsnummer D E
renz wird separat
mitgeteilt.

Straße/Hausnr.

IBAN

SP16-127

PLZ

Ort

Datum

Unterschrift des neuen Lesers

Gläubiger-Identifi

Coupon ausfüllen und senden an:

040 3007-2700
p
www.spiegel.de/p2316

DER SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg

Der Werber erhält die Prämie ca. vier Wochen nach Zahlungseingang des Abonnementbetrags. Der Vorzugspreis von € 0,50 für den digitalen SPIEGEL gilt nur in Verbindung mit einem laufenden Bezug der Printausgabe, enthalten sind € 0,48 für das E-Paper.

Bei Sachprämien mit Zuzahlung zzgl. € 2,– Nachnahmegebühr. Alle Preise inklusive MwSt. und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Hinweise zu den AGB und dem Widerrufsrecht fi nden Sie unter www.spiegel.de/agb. SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon: 040 3007-2700, E-Mail: aboservice@spiegel.de

* SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

GEL

ZYREV / DER SPIEO

YURI K

Touristen vor Wandgemälde in Jalta, Tanzende in Sewastopol

„Die Krim zu besitzen ist der Höhepunkt unserer historischen Mission“

GEL

ZYREV / DER SPIEO

YURI K

98 DER SPIEGEL 23 / 2016

Ausland

Insel der Sehnsucht

Ukraine/Russland Gut zwei Jahre nach der Eroberung hat der Kreml die Krim
fest im Griff. Eine Reise durch eine gespaltene Provinz. Von Erich Follath

Einen Helden wie ihn braucht der einen Hauch sentimental. Jalta ist der Gericht. Dann war er mit den vier Elefan-Kreml gerade in diesen Zeiten: Ser-

Sehnsuchtsort im Sehnsuchtsland der Rus-
ten, den Giraffen und den Hyänen Nacht
gej Karjakin, 26 Jahre alt, Schach-
sen. Die Krim gilt seit Ende des 18. Jahr-
für Nacht allein auf dem Gelände, das im
großmeister, auf der Krim geboren – und
hunderts, seit Katharina die Große sie in

Grünen vor den Toren Jaltas liegt.

trotzdem Putin-Fan. Karjakin darf dem-
ihr Reich einverleibte, als das Arkadien

Jalta war einmal ein Ort der großen Poli -
nächst für Russland den norwegischen
einer ganzen Nation. Die großen Dichter
tik: Im Liwadija-Palast, der Sommerresi-

Weltmeister Magnus Carlsen herausfor-
der Nation von Puschkin über Tschechow
denz von Zar Nikolai II., haben Stalin,
dern – ein Duell fast wie der legendäre
bis Brodski priesen die Krim wie eine Ge-

Roosevelt und Churchill im Februar 1945

Zweikampf Spasski gegen Fischer, als sich
liebte. Eine selbstverständlich ihnen und
die Welt aufgeteilt. KP-Generalsekretär

Ost und West im Kalten Krieg bekämpften.

ihren Landsleuten zustehende Geliebte.

Leonid Breschnew und viele seiner Nach-

Als es symbolisch auch um die Überlegen-

Jetzt in der Vorsaison putzt sich Jalta
folger bis hin zu Michail Gorbatschow ver-
heit eines politischen Systems ging.

wieder heraus, in der Fünfsternevilla Elena
brachten in Jalta regelmäßig ihren Urlaub.

Nun also wieder Ost gegen West – dies-
und dem Traditionshotel Oreanda werden

Der in Jalta geborene Historiker Igor
mal unter den besonderen Vorzeichen der

Risse in den Wänden gekittet, Fassaden

Jenojew sagt: „Wo Jalta mit seinem Zwei-

Krimkrise. Schon 2009 entschloss Karjakin
neu gestrichen, die Pools gereinigt. Von
drittelanteil von Russischstämmigen hin-
sich, für Russlands Nationalmannschaft zu
zwei schwierigen Geschäftsjahren erzählen
gehört, stand ja nie in Zweifel. Auch als
spielen. Als Wladimir Putin vor gut zwei
die Tourismusmanager der Stadt, die Bu-

KP-Chef Nikita Chruschtschow auf die irre

Jahren die Krim annektierte, bejubelte er
chungen sind bis zu 50 Prozent zurückge-

Idee kam, die Krim seiner Heimatrepublik
die Eroberung. Und zeigt sich bis heute in
gangen. 2016 soll besser werden. Moskau

Ukraine zu schenken, dachte niemand an

T-Shirts mit Putins Konterfei.

subventioniert Flüge auf die Krim, und da
ein Ende der Sowjetunion. Die Tragödie

Bei einem Referendum am 16. März
die Türkei und Ägypten für Russen aus
begann erst, als die UdSSR zerfiel, die

2014 stimmten die Krimbürger angeblich
politischen Gründen als Reiseziele wegfal-

Ukraine unabhängig wurde.“ Jenojew hat
mit über 95 Prozent dem Anschluss zu.

len, könnte es klappen.

keine Probleme damit, dass Putin die auch

Weder die EU noch die USA schätzten die

Aber internationale Gäste werden wei-
vom Kreml unterschriebene europäische

Abstimmung als fair und frei ein, für sie
terhin wegbleiben: Wegen der Sanktionen

Grenzordnung veränderte. „Null, nada,
ist und bleibt die Annexion völkerrechts-
dürfen deren Fluglinien die Krim nicht an-
njet“, sagt er. „Es musste so kommen. Weil
widrig, das Territorium Teil der Ukraine.

fliegen, westliche Kreditkarten sind ge-
doch – wie sagen Sie in Deutschland? –

Wer heute die russische Presse verfolgt,
sperrt. Den britischen „Street Store“ an
zusammenkommt, was zusammengehört.“
muss glauben, dass auf der Krim inzwi-

Jaltas Uferpromenade hat die Bolschewik-
schen paradiesische Zustände herrschen:

Kette übernommen. Und es gibt keine Big

SEWASTOPOL: Verdammt zum Heldentum
glückliche Menschen, die dankbar sind für

Macs mehr: McDonald’s, das einst in Jalta

Die Strecke von Jalta Richtung Westen,
die „Befreiung“ vom ukrainischen Joch.

direkt hinter dem Lenin-Denkmal eröffnet
die Küste entlang, zählt zu den schönsten

Wer die amerikanischen und westeuropäi-
hatte, musste schließen. Auch der Zoo war
der Krim. Hier bei Aluschta hat der russi-
schen Medien liest, bekommt oft das Ge-
lange Zeit geschlossen – Besitzer Oleg Sub-
sche Oligarch Alexander Lebedew schon
genteil erzählt: überall Verzweifelte, die
kow, 46, hatte sich mit der neuen politi-
vor Jahren sein erstes Hotel eingeweiht,
sich nach den Zeiten sehnen, in denen
schen Führung überworfen. Dabei war der
hier will er weitere bauen, in ganz großem

Kiew auf der Halbinsel das Sagen hatte.

Russe, der es in der Ukraine zum millio-

Stil. „Ich wüsste nicht, warum dies nicht

Wo liegt die Wahrheit? Warum ist die
nenschweren Unternehmer gebracht hatte,
zu einem zweiten Dubai werden könnte.“

Krim, kleiner als Brandenburg, knapp zwei
vor zwei Jahren von der „Heimholung“

Der Milliardär gilt unter den großen

Millionen Einwohner, für einen Großteil
der Krim so begeistert, so euphorisch, dass

Wirtschaftsführern in Putins Reich als der
der Russen so bedeutend? So wichtig, dass
er zwei neugeborene Tigerbabys „Referen-

Kreml-Kritischste. Die von ihm mitfinan-
sie trotz der Nachteile, die die Annexion
dum“ und „Russischer Frühling“ taufte.

zierte Zeitung „Nowaja Gaseta“ hat es ge-
für sie brachte, ihren Präsidenten für sei-

Subkow sitzt in seinem Büro zwischen
wagt, die Panama Papers auszuwerten, in
nen militärischen Blitzkrieg loben, Putin

Raubkatzen aus Marmor und mahagonige-
denen das Umfeld des Präsidenten mit
höchste Popularitätswerte bescheren? Und
schnitzten Krokodilen und erzählt von sei-
dubiosen Briefkastenfirmen in Zusammen-
wie denken die Menschen auf der Krim?

ner Enttäuschung über die neuen Herren:

hang gebracht wird. Aber zur Krimanne-

„Sie haben mich mit immer neuen Vorschrif-
xion hat man von Lebedew kein Wort der

JALTA: Die schwierige Schöne
ten traktiert, mir meine Eigentumsrechte

Kritik gehört – wie von kaum einem libe-

In der Luft ein mediterraner Duft, Zitro-
streitig gemacht und mir im Winter einen
ralen Oppositionellen. Auch Michail Gor-
nenbäume und Rosmarin, die Leichtigkeit
zusätzlichen Generator für die Heizung ver-
batschow, dem Westen sonst so zugewandt,
des Seins. Hügel wie im Schwarzwald, Pal-
weigert.“ Offensichtlich erwarteten sie von
fand viel Verständnis für Putins Kurs: „Ich
men wie an der Côte d’Azur und dazu ein
ihm private finanzielle Zuwendungen.

hätte bei der Krim nicht anders gehandelt.“
tiefblaues Meer. Wer die Uferpromenade

„Doch mein Prinzip ist: Ich zahle keine Be-

Die Küstenstraße endet in Sewastopol.

entlangspaziert, wer in den zu Hotels um-
stechungsgelder“, sagt Subkow. Die kleinen

Wer sich die Stadt der russischen Schwarz-
gebauten Jugendstilvillen zu Gast ist, der

Tiger Referendum und Russischer Frühling
meerflotte als waffenstarrende Militär

-
weiß, warum Baden-Baden und Nizza
seien ihm unter den Händen weggestorben. metropole vorstellt, erlebt eine angeneh-Schwesterstädte von Jalta sind. Hier weht

In einem bizarren Rechtsstreit klagt ihn
me Überraschung. Großzügig angelegte
der Geist verlorener Zeiten: mal kitschig
die Staatsmacht wegen Vernachlässigung

Parkwege führen hinunter zur Artillerie-
mondän, mal protzig proletarisch, immer
der Tiere an. Er schloss den Zoo, zog vor
bucht, wo Fischlokale und kleine Cafés um

DER SPIEGEL 23 / 2016 99

GEL

ZYREV / DER SPIEO

YURI K

Zoodirektor Subkow, Strandbesucher in Jalta

Moskau subventioniert nun Flüge auf die Krim, aber die internationalen Gäste werden ausbleiben GEL

ZYREV / DER SPIEO

YURI K

100 DER SPIEGEL 23 / 2016

Ausland

Kunden werben. Ausflugsboote fahren hi-

UKRAINE

Jetzt ist der Kreml dabei, den Tataren
naus aufs Meer, nahe heran an die Kriegs-
erneut etwas zu unterstellen – moskau-
schiffe, den Stolz der russischen Flotte.

feindlichen Islamismus. Einige der Tataren

Asowsches

Erst auf den zweiten Blick präsentiert
haben tatsächlich begonnen, die Russen

Meer
sich Sewastopol als historische „Helden-

Dschankoj
mit Sabotageakten zu bekämpfen: So
stadt“, Denkmäler und Museen erinnern
könnte der Vorwurf zur Prophezeiung wer-

KRIM
an den Krimkrieg, als Engländer, Franzo-
von Russland

Kertsch
den, die sich selbst erfüllt, und die Gemä-
sen und Türken die Verteidiger erst nach
annektiert
ßigten aus der parlamentischen Vertretung
elfmonatiger blutiger Belagerung im Jahr

Simferopol
der Tataren wie Achtjom Tschijgos würden

1855 bezwangen. Auf grausame Weise wie-

Sewastopol

Bachtschyssaraj

RUSSLAND
in den Hintergrund gedrängt.

derholte sich die heroische Geschichte:

Jalta

Für die Tataren ist der Sieg der Sängerin

Von Oktober 1941 an belagerte Hitler-

Schwarzes

Jamala, die für die Ukraine mit einem Lied

Aluschta

Deutschland Sewastopol 247 Tage lang.

100 km

Meer
über die stalinistische Vertreibung ihrer

Als die Deutschen nach ihrem blutigen

Großeltern von der Krim den Eurovision

Sieg 1942 wieder abzogen, hinterließen sie

Song Contest gewann, Triumph und Gefahr
eine zerstörte Stadt. Zweimal aufopfernd

Sie stellen etwa zwölf Prozent der Krim-
zugleich. Denn sie müssen nun fürchten,
verteidigt, zweimal niedergebrannt, zwei-
bevölkerung – und sind Gegner des Kreml.

dass Putin seine Haltung gegenüber der
mal wiederaufgebaut – daraus entstand

Die Muslime sehen die Russen überwie-

Minderheit verschärft: Russlands Präsident
ein Mythos, der bis heute überlebt hat.

gend als Besatzer. Viele boykottieren sie,
hat den Sieg Jamalas als Demütigung emp-

Auch in Sewastopol ist nach dem an-
einige wenige bekämpfen sie im Unter-
funden. Der Vizepräsident der Krim pran-
fänglichen Jubel über die Annexion Er-
grund. Moskau aber stellt die Minderheit
gerte ein angeblich „antirussisches Kom-
nüchterung eingekehrt. Es gehe nicht vo-
unter Terrorismusverdacht und scheut vor
plott“ an, kremlnahe Journalisten drohten,
ran, sagt Alexej Tschaly, 54, der als millio-

Verschleppung und Folter nicht zurück.

zum nächsten ESC-Wettbewerb in Kiew
nenschwerer Unternehmer mit glühenden

In der Nähe des Palastes erzählt bei tür-

2017 „mit Panzern vorzufahren“.

Reden und viel Geld die russlandfreund -
kischem Kaffee und Baklava-Süßigkeiten

Und so steht die Krim wieder einmal an
liche „Revolution“ vorangetrieben hatte.

Elmira Tschijgos von ihrer Familie und
einem Scheidepunkt. Nicht Paradies ist sie,

Tschaly galt lange als der starke Mann der
schaut immer wieder aufmerksam in alle
nicht Hölle, sondern Fegefeuer. Nicht Ver-

Stadt, ist als Stadtrat immer noch populär

Richtungen. Es wäre nicht das erste Mal,
zweiflung prägt das Leben, aber stark ge-
und tut alles, um Investoren nach Sewas-
dass die Geheimen der Militärpolizei ihr
bremste Hoffnung.

topol zu holen. Doch das Sagen hat nun
auflauern. Neulich erst kamen sie nachts

Im Osten der Halbinsel lässt Putin bei
ein anderer, der von Putin eingesetzte
in ihr Haus, durchwühlten alle Schränke

Kertsch gerade mit Milliardenaufwand

Gouverneur Sergej Menjailo, auch ein „Pa-
und Schubladen. Ihr Mann Achtjom wurde
eine Brücke von der Krim zum russischen
triot“ und Vizechef der Flotte, der sich in
im Januar 2015 verhaftet, ihm wird „Orga-

Festland bauen. In zwei Jahren soll sie fer-
den kritischen Stunden im Frühjahr 2014
nisation von Massenunruhen“ vorgewor-
tig sein und die Infrastruktur erheblich ver-
für Moskau hervorgetan hat.

fen. Dabei habe er eine aufgebrachte Men-
bessern. Im Norden stehen sich bei Dschan-

Auf den Märkten der Heldenstadt be-
ge beruhigt, nicht angestachelt, sagt seine
koj an der ukrainisch-russischen Grenze
klagen sich die Menschen über die gestie-

Frau. Sie fürchtet, man werde ihren Mann
die Armeen der Russen und Ukrainer in
genen Preise, um weit mehr als die Hälfte
über Jahre wegsperren – als Vizechef des

Sichtweite gegenüber. Auf beiden Seiten
sei alles teurer geworden. Niemand be-

Medschlis, der parlamentarischen Vertre-
isst man Borschtsch. Aber nicht mal bei
klagt sich über den Kreml, schuld sind laut
tung der Krimtataren, ist er den neuen
der Zubereitung der traditionellen Rote-
den Einheimischen nur die örtlichen Auto -

Herrschern ein Dorn im Auge.

Bete-Suppe sind sie sich einig. Mit Knob-
ritäten. Im Bewusstsein der allermeisten

Der Kreml hat den Medschlis gerade als
lauch, sagen manche Ukrainer. Nur mit

Russen, und fast aller Sewastopoler, gehört

„extremistisch“ verboten. Die Europäische

Lorbeerblättern, sagen manche Russen.

die Krim psychologisch und geografisch

Union verurteilte dieses Verbot als „schwe-

Die russischen Soldaten wiederholen,
zu Russland. Sie ist Teil ihrer Identität.

ren Angriff auf die Rechte“ der Krimtata-
was ihnen die Propagandasender täglich

„Die Krim zu besitzen, das ist der Höhe-
ren, es stelle „eine weitere sehr negative
eintrichtern: Drüben, da regieren die Fa-
punkt unserer historischen Mission, der

Eskalation der Menschenrechtslage“ auf
schisten, die bekommen die Krim nie mehr

Daseinszweck unserer Kultur“, sagt der
der Halbinsel dar. „Dabei wollen wir nur
zurück. Es sei keine Annexion, sondern

Moskauer Historiker Andrej Zorin.

unsere Kultur bewahren und unserem Glau-
eine „Heimholung“, durchgeführt, „ohne
ben nachgehen“, sagt Tschijgos, die ihren
einen Schuss abzugeben“, und dank Volks-

BACHTSCHYSSARAJ: Krims Märchen

Mann so oft wie möglich im Gefängnis be-
entscheid „demokratisch legitimiert“.

Die Krim soll seit ewigen Zeiten russisches
sucht. Sie ist entschlossen, nicht aufzuge-

Fürst Grigori Potjomkin hatte 1783 Zarin

Land sein? Da muss die Kreml-Geschichts-
ben. Sie ist eine dieser starken Frauen, wie

Katharina II. aufgefordert, die Krim zu an-
schreibung viel ausblenden, beispielsweise
man sie überall auf dem Gebiet der ehe-
nektieren: „Russland braucht ein Paradies.“
ein paar Jahrhunderte sowie eine ganze
maligen Sowjetunion trifft. Nur an ihren

Als die Halbinsel erobert war, schrieb sie

Anzahl Volksgruppen, die hier ihre Spuren

Augen merkt man Elmira Tschijgos manch-
ihm zurück. „Landstriche zu besetzen, das
hinterließen, und die Rede ist dabei nicht
mal an, wie erzwungen ihr Lächeln ist.

ist für uns nie unangenehm. Was wir has-
von den Ukrainern.

Wie alle in Bachtschyssaraj kennt sie die
sen, ist, sie wieder aufzugeben.“ Putin hat

Die Stadt Bachtschyssaraj, in Hügel ge-

Geschichte der Krimtataren – und die
jetzt überall auf der Krim überlebensgroße
bettet zwischen der Inselhauptstadt Sim-
macht sie misstrauisch gegenüber russi-

Plakate aufhängen lassen – nur drei Worte
feropol und Sewastopol, wirkt mit ihrem
schen Machthabern. Stalin hatte 1944 die
umrahmen das Gesicht des triumphierend
prächtigen Khanpalast, der Großen Mo-
gesamte Volksgruppe wegen angeblicher

Lächelnden: „Krim. Russisch. Auf ewig.“
schee und dem Tränenbrunnen wie ein

Kollaboration mit den Nazis von der Halb-

Traum aus Tausendundeiner Nacht. Die
insel deportieren lassen, Zehntausende

Lesen Sie auch auf Seite 136

Einwohner sind fast alle Krimtataren,
starben auf dem Weg nach Zentralasien.

SPIEGEL-Gespräch mit dem Perestroika-

Nachfahren des bis Ende des 18. Jahrhun-

Erst nach Gorbatschows Zusagen in Peres-

Philosophen Alexander Zipko über Putins
derts auf der Halbinsel regierenden Khans.

troika-Zeiten kehrten viele zurück.

Träume von einer antiwestlichen Zivilisation

DER SPIEGEL 23 / 2016 101

Ausland
wo viele EU-Gegner leben. Und so knapp, wie die Um-
fragen stehen, könnte ihr Votum dort entscheidend sein.

Die Juristin organisiert die Kampagne „Gibraltar Stron-
ger in Europe“. Als Premier David Cameron den Termin
für das Referendum bekannt gab, reiste sie nach England,
um sich von den Managern der zentralen Pro-EU-Kam-

Felsenfest
pagne beraten zu lassen. Zu Hause unterstützen sie alle

Parteien, Wirtschaftsverbände und Gewerkschaften. Gi-
braltars Regierungschef Fabian Picardo kennt sie als

Global Village Eine junge Anwältin
ehemaligen Partner ihrer Kanzlei. Vasquez fühlt sich als
kämpft in Gibraltar um

Europäerin, sie stammt aus einer Familie mit spanischen
jede Stimme gegen den Brexit.

Vorfahren, ihre Großmutter hatte aus dem Grenzort La

Linea eingeheiratet. Englisch spricht sie mit perfektem

Es war im Sommer vor drei Jahren, als die große Oxford-Akzent, an der britischen Eliteuniversität hat sie Politik die Hochzeitsplanung der Anwältin Gemma
studiert.

Vasquez aus Gibraltar durcheinanderbrachte. Die

„Es war wunderbar, mit 18 Jahren in die Welt zu ziehen,

Gäste waren geladen, Tischordnung und Speisekarte fest-
herauszukommen aus meiner beengten Stadt“, sagt sie.

gelegt. Ibérico-Spanferkel sollte es geben. Viele Freunde

Gibraltar war von Diktator Francisco Franco von 1969 an
und Verwandte wollten aus Spanien anreisen.

zum Festland hin komplett abgeriegelt worden. Erst knapp

Dann aber empörte sich die Regierung in Madrid wieder
zehn Jahre nach seinem Tod, rechtzeitig vor dem Beitritt
einmal über den zum Vereinigten Königreich gehörenden

Spaniens zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft 1985,

6,5 Quadratkilometer großen Felsen am Südzipfel Europas,
ging die Grenze wieder auf.

diesen Stachel im spanischen Nationalbewusstsein. Der

Während ihrer Ausbildung in der Londoner City ver-

Grund: Gibraltars Verwaltung hatte Betonblöcke zum Küs-
brachte Vasquez auch ein halbes Jahr in einer der angese-
tenschutz im Meer versenkt. Die Spanier betrachten das
hensten Kanzleien in Madrid. Die Freiheit, in Europa zu

Meer als ihr Territorium – und reagierten mit wochenlan-
reisen und zu arbeiten, will Vasquez ihren Landsleuten
gen strengen Grenzkontrollen und gezielten Schikanen.

erhalten. Gibraltar soll „nie wieder abgehängt“ werden.

„Jeder hier weiß, dass der Brexit ein Unglück für uns
wäre“, sagt sie. Internationale Investoren nutzen Gibraltar
als Tor zum gemeinsamen Markt und sorgen für satte

Wachstumsraten. 15 000 Firmen sind hier registriert. Täg-
lich passieren 10 000 Männer und Frauen aus dem verarm-
ten La Linea die Grenze, um in Hotels, Restaurants, Duty-
free-Läden oder in Haushalten zu arbeiten.

„Wenn wir am 24. Juni raus sind aus der EU, verdiene
ich ohnehin nichts mehr“, sagt Vasquez. Schon jetzt be-
merkt sie, wie die zunehmende Unsicherheit vor dem an-
stehenden Referendum Klienten abschreckt. Sie hat sich

Urlaub genommen, um mit ganzer Kraft gegen einen er-
zwungenen Austritt der Gibraltarer zu kämpfen. Der spa-

GEL
nische Außenminister hat schon angekündigt, nach einem

Sieg der „Brexiteers“ wolle sein Land gemeinsam mit

London die Souveränität über Gibraltar ausüben. Nur so
könne Gibraltar den Zugang zum europäischen Markt be-

A GUMM / DER SPIE
halten. Dann müsse hier auch die spanische Flagge wehen.

MONIC

2002 stimmten 99 Prozent der Gibraltarer dafür, Briten

Juristin Vasquez: „Der Brexit wäre ein Unglück“
zu bleiben. Fast 90 Prozent nahmen damals am Referen-
dum teil. Auf eine ähnlich hohe Wahlbeteiligung setzt

Freunde und Verwandte des Brautpaars hatten Schwie-

Vasquez jetzt. Sie will besonders die weltoffene Jugend
rigkeiten bei der Anreise. Und auch die Spanferkel aus
mobilisieren. Laut einer Umfrage würden gut 88 Prozent
dem benachbarten Andalusien konnten nicht geliefert
der Befragten für den Verbleib stimmen.

werden. „Wir mussten Steaks mit unseren Gästen essen“,

Vasquez berät schon am frühen Morgen Passanten in
sagt Vasquez, heute 34 Jahre alt. Damals schickte Brüssel
ihrem Kampagnenbüro. An der Main Street, gegenüber

Inspektoren an die Grenze zwischen dem EU-Land Spa-
der katholischen Kathedrale, zwischen englischen Pubs
nien und Gibraltar, dem Überseegebiet des EU-Landes
und dem Kaufhaus Marks & Spencer, holen sich Mütter,

Großbritannien, um den Streit zu schlichten.

die ihre Kinder zur Schule bringen, „I’m in“-Sticker und

Doch schon bald könnten die 33 000 Bewohner der Klip-
bunte Infoblätter. Ältere Männer mit Kippa und Frauen
pe, die Spanien 1713 im Frieden von Utrecht auf ewig an
mit Kopftuch lassen sich erklären, wie sie sich in die Wäh-
die englische Krone abgetreten hatte, Drohungen aus Ma-
lerliste eintragen oder Briefwahl beantragen können.

drid ungeschützt ausgesetzt sein: Wenn am 23. Juni eine

Um EU-Gegner zu überzeugen, geht Gemma Vasquez

Mehrheit der Briten für den Austritt aus der Europäischen
mit acht freiwilligen Helfern auch in den Sozialsiedlungen

Union, den sogenannten Brexit, votiert.

von Tür zu Tür. Am Tag vor der Abstimmung wird es

Vasquez, Partnerin in einer Wirtschaftskanzlei in Gi-
noch einmal eine Großkundgebung geben, auf dem Haupt-
braltar, kämpft deshalb seit Wochen um jeden einzelnen
platz. Vasquez ist zuversichtlich: „Wer will schon raus aus

Pro-Europa-Wähler. Bis zu 24 000 Einwohner sind stimm-
der EU? Nur Hirnlose. Also bleiben wir drin.“
berechtigt, sie gehören zum Wahlkreis Südwestengland,

Helene Zuber

102 DER SPIEGEL 23 / 2016

Sport

Leichtathletik

„Im falschen Film“

Moguenara

Die deutsche Weitspringerin Sosthene Moguenara,

26, über einen Unfall bei Werbeaufnahmen, der ih-
ren Traum von den Olympischen Spielen zerstören
könnte

SPIEGEL: Sie sind derzeit die beste Weitspringe-
rin der Welt, haben Medaillenchancen bei den

Olympischen Spielen. Am vorigen Samstag stell-
ten Sie mit 7,16 Metern eine neue Jahreswelt-
bestleistung auf – am Sonntag verletzten Sie
sich bei Filmaufnahmen am Fuß. Wie verkraften

Sie so viel Pech?

Moguenara: Seit dem Wochenende fühle ich
mich wie im falschen Film. Im Wettkampf ge-
lang mir der perfekte Sprung: Ich war noch nie
so schnell im Anlauf, habe das Absprungbrett
optimal getroffen. Ich habe danach vor Freude
geschrien und geweint, ich war im siebten Him-
mel. Nur 24 Stunden später war ich in der Hölle.

SPIEGEL: Was ist bei dem Werbedreh passiert?

Moguenara: Ich war in Berlin, es ging um ein

Video für die Leichtathletik-EM 2018. Das Set
war auf einem Hausdach. Ich sollte anlaufen,
abspringen und auf Matten landen. Neunmal
klappte es gut, beim letzten Sprung landete ich
dummerweise im Stehen, mein linker Fuß knick-
te um. Wir sind gleich ins Krankenhaus, dort
musste ich vier Stunden auf einen Arzt warten,
mein Fuß wurde immer dicker. Inzwischen steht
fest: Ein Außenband ist gerissen.

SPIEGEL: Waren Sie unachtsam, oder sind die

Organisatoren des Drehs für Ihr Missgeschick
verantwortlich?

Moguenara: Dazu kann ich nichts sagen, das muss
erst noch geklärt werden. Ich bin nicht wütend
auf irgendjemanden, ich kann jetzt nur kämpfen,
damit ich es doch noch zu Olympia schaffe.

/JAN HUEBNER

SPIEGEL:

GO

Die Spiele in Rio de Janeiro beginnen
schon in neun Wochen. Reicht das?

T / IMA

Moguenara: Meine Ärzte sind zuversichtlich. Die

ODIENS

Krücken habe ich schon abgelegt. Richtig auf -

T

TFO
treten kann ich noch nicht, aber immerhin ein we-
nig humpeln. Das linke Bein ist blöderweise

GO SPOR
auch noch mein Sprungbein. le

IMA

Olympische Spiele
gen für den Objektschutz
des Innenministeriums, des
despolizisten ist nun die Rede.

Wer beschützt das
einen kommerziellen Dienst-

Auswärtigen Amtes und des

Dafür würde einer der beiden

Deutsche Haus?

leister, der nach Standards

Deutschen Olympischen
geplanten Zugänge zum Deut-
des Gastgeberlandes zertifi-

Sportbundes (DOSB). Nach
schen Haus gesperrt. Der

Wenige Wochen vor Beginn
ziert ist. Solch ein privates Si-
deren Vorstellungen sollen

DOSB-Vorstandsvorsitzende
der Olympischen Sommer-
cherheitsunternehmen würde

Bundespolizisten das Deut-

Michael Vesper ist zuversicht-
spiele in Rio de Janeiro gibt
nach Aussagen eines Diplo-
sche Haus bewachen und,
lich, dass die Bundespolizei
es Unstimmigkeiten zwischen
maten, der an den Verhand-
ähnlich wie an Flughäfen, Be-
dabei sein darf: „Der Bund ist
brasilianischen und deutschen
lungen beteiligt ist, einige
sucher mit Metalldetektoren
in guten Gesprächen mit der

Sicherheitsbehörden. Es geht

Hunderttausend Euro kosten.

kontrollieren. Sie sind unbe-
brasilianischen Seite. Und wir
um das Deutsche Haus und

Das Argument der Brasilianer
waffnet und würden dort
hoffen, dass Bundespolizisten
um die Frage, wer den Treff-
seien „rechtliche Bedenken
lediglich das Hausrecht aus-
das Deutsche Haus schützen
punkt für das deutsche Olym-
gegen den Einsatz deutscher
üben. Vorgesehen waren
können, wie das schon bei
piateam und seine Gäste

Polizeibeamter“ auf ihrem

50 Beamte, derzeit wird offen-
den Olympischen Spielen in
sichert und bewacht. Die bra-

Territorium. Auf deutscher
bar über eine kleinere Truppe

Peking, Vancouver, London
silianischen Behörden verlan-

Seite verhandeln Vertreter
verhandelt, von gut 30 Bun-
und Sotschi der Fall war.“ bas

DER SPIEGEL 23 / 2016 103

Das Ende des Wirgefühls

Fußball Bei der Europameisterschaft in Frankreich kämpft
die deutsche Nationalmannschaft auch um die verlorene Ehre des DFB.

Von Rafael Buschmann und Alexander Osang

Nationalspieler im Trainingslager in Ascona

Ascona schläft in der Mit-

Seit zwölf Jahren gehört Oliver Bierhoff
ge Konstante im Leben“, sagt er. Links,
tagssonne, der Lago Mag-
zu einem Team, das sich aufmachte, die Na-
wo das Herz schlägt, trägt er den Bundes-
giore liegt still, die Men-
tionalmannschaft in eine neue Zeit zu füh-
adler auf der Brust, rechts, genauso groß,
schen auf den Bürgerstei-
ren. Bierhoff ist Teammanager, er begleitet
den Mercedes-Stern.

gen bewegen sich langsam,
die Auswahl thematisch, wenn man so will.

Vor ein paar Wochen noch saß der
die meisten sind alt, und es

Für ihn ist das Nationalteam eine Marke.

Teammanager auf der Bühne des DFB-
ist warm. Oliver Bierhoff,

Seit anderthalb Jahren gibt es „Die Mann-

Bundestags, der ebenfalls einen Neuan-
der auch in grauen Turn - schaft“. Ein Label, das die Eigenschaften des
fang markieren sollte, nach dem Skandal
hosen gut angezogen wirkt,

Teams, das in Rio Weltmeister wurde, be-
um die verschwundenen Millionen, nach
sitzt auf der Terrasse eines Fünfsterne - schreiben soll. Deutsch und modern zugleich. dem Rücktritt der alten Führung. Während hotels und bespricht mit dem Kellner ir-Wie Volkswagen. Das Auto, sagt Bier-
die neue Führung von Transparenz, Ver-
gendetwas auf Italienisch. Der Kellner lä-
hoff und lächelt schief.

trauen und Kontrolle redete, schien Bier-
chelt, deutet eine Verbeugung an. Bierhoff

Er spricht über die unterschiedlichen
hoff allein mit seinem Anzug, seiner Frisur
fährt in seiner kurzen Rede über die

Weltsichten von jungen und älteren Spie-
und der Gesichtsfarbe zu sagen: Ich gehöre

Zukunft des deutschen Fußballs fort. Er
lern. Barack Obama habe neulich beschrie-
eigentlich nicht dazu.

spricht über seine Ausflüge zu McLaren,
ben, dass seine jüngere Tochter viel mehr

„Doch, doch, wir und ich sind natürlich

GM, nach Palo Alto, zu Google, zu den
durch die digitale Welt geprägt sei als seine
schon Teil des DFB“, widerspricht Bierhoff.

San Francisco 49ers. Sie hätten SAP ins
wenig ältere Tochter.

Er habe sich ständig im System bewegt,

Boot geholt, sagt er. Big Data. Ihn interes-

Obama. Am Pool schlappen Müller, Go-
von der Kreisauswahl bis zum National-
sieren die großen Fragen. Zum Beispiel:

mez und Hummels vorbei. Bierhoff nippt
team. Aber er spüre die Angst der Funk-

„Wohin entwickelt sich der Mensch?“
an seinem Espresso. „Wandel ist die einzi-
tionäre, die Nationalmannschaft zu verlie-

104 DER SPIEGEL 23 / 2016

Sport
bach trug die Haare eine Spur zu lang im

„Ich möchte hier nicht weg“, sagt er.

Nacken, er war ein Kumpel von Franz Be-

Bei Föhn sieht man von seinem kleinen
ckenbauer und Günter Netzer, die Nähe

Haus aus die Berge. Aber heute ist kein
zur schillernden Welt der Fußballpromi-

Föhn. Koch ging in Poing zur Grundschule,
nenz wurde ihm im vorigen Jahr zum Ver-
später nach München auf ein humanis -
hängnis. Grindels Vorbild ist Uwe Seeler.

tisches Gymnasium, wo er die Oberschich-

Ein Mann, der nicht dem Geld folgte.

tenkinder kennenlernte. Er hat im Dorf-

Grindel und Koch gelten als Freunde des
verein Fußball gespielt. Vorstopper. Eine

Amateurfußballs. Grindel ist Mitglied des

Position, die es nicht mehr gibt. Er studierte

Rotenburger SV, Koch spielte beim Kirch-

Jura, er wurde Sozialdemokrat. Er wurde
heimer SC. Reinhard & Rainer. Sie fahren

Richter und Schiedsrichter und Funktionär.

ein bisschen durchs Land, besuchen Projek-

„Fußball hat Integrationskraft, hält die
te und schauen sich am Abend vorm Kon-

Gesellschaft zusammen“, sagt Koch. „Das
gress ein Fußballspiel im Aztekenstadion
ist heute wichtiger denn je. Die Gesell-
an. Kurz vor Mitternacht kommen sie ins
schaft wird immer fragmentierter, so be-

Hotel zurück. In der Lobby sitzt die Fifa-
schrieb das mein Doktorvater. Das stimmt,

Familie. Dickbäuchige Stammesfürsten, Süd-
sie zerlegt sich von Jahr zu Jahr mehr in
amerikaner mit gefärbten Haaren, breitbei-
ihre Einzelteile.“
nige Osteuropäer, alte Männer mit jungen

Koch zählt die Tage bis zum Beginn der

Frauen. Grindel geht gleich aufs Zimmer,

EM, auch weil es die Tage nach dem Skan-

Koch trinkt noch eine Cola in der Halle.

dal sind. Seine Rede auf dem Erneuerungs-

Koch war noch nie in Mexiko, abgesehen
bundestag des DFB begann er mit dem
von einem Kurzausflug über die amerika-

Satz: „Es sind rund 150 Tage seit dem
nische Grenze, 1994, Tijuana. Mit Frau und

Rücktritt von Wolfgang Niersbach und cir-

Tochter. Das Aztekenstadion sei beeindru-
ca 60 Tage bis zum Beginn der Europa-
ckend gewesen, sagt Koch, aber in Gedan-
meisterschaft.“ Je näher die Europameis-
ken ist er nicht in Mittelamerika, sondern
terschaft rückt, desto mehr geraten ihre
in der Bayernliga. Er zeigt auf seinem

Skandale in Vergessenheit. Sie sind jetzt

Handy eine Fernsehsendung vom Bayeri-
fast da. Ihre nächste Präsidiumssitzung fin-
schen Fußball-Verband-TV, es geht um die

Oberpfalz. Koch wischt auf dem Handy he-

„Bei diesem Turnier
rum. Er hat da viele Sachen drauf, die er
ist es besonders wichtig,
vorführen könnte. Die ganzen Tabellen al-
lein. In Bayern finden am kommenden Wo-
dass die Mannschaft
chenende 15 000 Spiele statt. Im Rest der

Welt hört der Amateurfußball in der vier-
erfolgreich ist.“

T
ten Liga auf, nicht so in Deutschland.

ODIENS

Von da, so sieht es Koch, kommt die
det in Paris statt. Die Nationalelf soll sie

T

TFO

Kraft her, die die ganze Fußballwelt fürch-
erlösen.

tet. Und auch seine Autorität wuchs da

„Bei diesem Turnier ist es besonders wich-

GO SPOR
unten, im schweren Boden der deutschen
tig, dass die Mannschaft erfolgreich ist“, sag-

Fußballnation.

te Grindel auf dem DFB-Bundestag.

Sein Plan ist, von Mexico City direkt zur

Der deutsche EM-Song von Felix Jaehn

SCHÜLER / IMA

60-Jahr-Feier des FC Aschheim zu fahren.

und Herbert Grönemeyer klingt so, als

Er kennt den Präsidenten des Vereins, der,
stamme der Text von Koch und Grindel.

wie er in seinem Tabellenwerk recherchiert,

„Es geht auf und nach vorne / Eine neue
ren. Die Angst, der Graben zwischen den
in der achten Liga spielt. Koch hat ein Zeit-

Aufgabe / Es wird gespielt, nicht verlorn.“

Amateuren und den Profis werde immer
fenster von 19 Uhr bis 19 Uhr 20. Dann

Thomas Strunz war Nationalspieler und
größer. Die Angst, der deutsche Fußball
muss er zur Meisterfeier des FC Bayern.

ist jetzt Spielerberater. Er sitzt in einem
verliere seine Seele an Geschäftemacher.

Grindel und er hätten gern die Meisterscha-

Restaurant des Hilton Hotels am Münch-

„Wir müssen das tun, wovon wir über-
le überreicht, aber dann müssten sie den
ner Flughafen, wo gerade die Sendung
zeugt sind, und dürfen uns nicht treiben

Fifa-Kongress praktisch nach zehn Minuten

„Doppelpass“ zu Ende gegangen ist, eine
lassen von der Frage, ob und wie das an-
verlassen. Das sieht natürlich blöd aus, ge-

Art Fußballstammtisch auf Sport 1, bei
kommt. Wir stehen zu unseren Entschei-
rade jetzt, wo es um den Neuanfang geht.

dem man den Kaffee bezahlen muss, das
dungen, auch wenn wir damit hier und da

Sie landen erst mit dem Schlusspfiff des

Weizenbier aber umsonst bekommt.

polarisieren oder nicht Mainstream sind“,

Bayern-Spiels in Deutschland.

Strunz ist überzeugt davon, dass sich
sagt Bierhoff.

„Früher hätte man vielleicht den Heli-

Amateure und Profis immer weiter von -

Ob auch das für den gesamten DFB gilt,
kopter ins Stadion genommen“, sagt Rai-
einander entfernen werden. Er glaubt da-
ist schwer zu sagen.

ner Koch. „Aber das können und wollen
ran, dass man die Vereine für Investoren

Im Mai, als die Bundesligasaison zu
wir heute nicht mehr machen.“
öffnen muss und konkurrierende Pay-TV-

Ende geht, brechen der neue DFB-Präsi-

Das Zeitfenster für die 60-Jahres-Feier

Stationen braucht, um international mithal-
dent Reinhard Grindel und sein Stellver-
beim FC Aschheim schloss sich, aber bei
ten zu können. Es sei auch die einzige Mög-
treter Rainer Koch zum Fifa-Kongress nach
der Meisterfeier des FC Bayern war er. Die
lichkeit für die anderen Bundesligavereine,

Mexico City auf. Sie sollen den neuen DFB

Einladung liegt noch auf dem Beifahrersitz
die Lücke zum FC Bayern zu schließen.

in der Welt repräsentieren, sehen aber
seines Dienst-Mercedes. Koch fährt gerade

„Im Amateurbereich arbeiten Ehren-
eher aus wie Steuerprüfer. Das ist kein Wi-
durch Poing, den Münchner Vorort, wo er
amtliche, aber Profivereine sind profes-
derspruch. Ihr Vorgänger Wolfgang Niers-
fast sein ganzes Leben verbracht hat.

sionell geführte mittelständische Unter-

DER SPIEGEL 23 / 2016 105

Sport
nehmen. Dies ist von Ehrenamtlichen

Auch Rettig hat sich vorbereitet. Er hat
nicht zu leisten. Wer das glaubt, stammt
ein Flipchart in seinem Geschäftsführer -
aus einer anderen Zeit“, sagt er. „Die ein-
büro in St. Pauli aufgestellt. Er predigt nicht
zige Schnittstelle ist die Nationalmann-

Gier, sondern Verzicht. Calmund sagt, mit
schaft. Dort spielst du für die Ehre. Geld
den Bayern werde es nie langweilig, auch
spielt dabei überhaupt keine Rolle. Es ist
nicht, wenn sie zehnmal hintereinander
falsch, wenn DFB-Funktionäre daraus ir-

Meister würden. Rettig sagt, die Solidar -
gendwelche Autoritäten ableiten. Der
gemeinschaft der Liga zerfalle. Die Politik

DFB verdient gutes Geld mit der Natio-
werde von Champions-League-Klubs ge-
nalmannschaft, die dort Verantwortlichen
macht, die ihre Vormacht zementieren
dürfen Hände schütteln und im Erfolgsfall
wollten. „Auch Herr Grindel wird letztlich
feiern. Damit sollte es auch gut sein.“
an seine Grenzen stoßen. Wenn sie einem

Die Nationalmannschaft wirkt wie die
der Klubs, die Nationalspieler abstellen, et-
letzte Klammer, die den deutschen Fußball
was wegnehmen, erinnert der sich beim
zusammenhält, der so zerrissen ist wie der
nächsten Sponsorentermin daran.“

OPLE

Rest des Landes. Die einen fürchten den

Rettig skizziert auf großen weißen Blät-

Verlust der deutschen Identität, die ande-
tern den Kapitalismus im deutschen Fuß-

OCK&PET
ren haben Angst, den Zug zu verpassen,
ball. Er will Solidarität und Nachhaltigkeit.

GO S
der in die globale Zukunft rast.

Sie haben beim FC St. Pauli Sonnenkol-

Die einen wollen den Aufstiegsmodus
lektoren auf dem Dach, zwei Bienenvölker
zwischen vierter und dritter Liga verein-
und eine Blumensamenmischung namens
fachen, die anderen wollen eine europäi- „Ewaldbienenhonig“. Das Wertvollste ei-Privatier Beckenbauer
sche Superliga. Die einen orientieren sich
nes Vereins seien die Gesellschaftsanteile,

KARINA HESSLAND / IMA
am chinesischen Markt, die anderen an
gleich danach folge der Stadionname. Bei-
den Bedürfnissen der Regionalliga Nord-
des werde der FC St. Pauli nie verkaufen,
ost. Die einen schauen auf die Traditionen,
sagt Rettig.

die anderen wollen die Gesellschaftsantei-

„Wir wollen ein Wirgefühl in der Ich -
le der Vereine an Investoren veräußern.

gesellschaft“, sagt er. „Wir wollen Teil des

Die einen wollen nicht ihre Seele verkau-

Stadtteils sein.“
fen, die anderen wollen nicht hinter Spa-

Die Lampen im Zimmer gehen aus, weil
nien und England zurückbleiben. Die ei-
es draußen hell wird, und wenn sich eine

A
nen reden von Solidarität, die anderen

Wolke vor die Sonne schiebt, gehen sie
sind überzeugt, dass sie es auch allein
wieder an. Wenn sie weg ist, aus.

T / AP / DP
schaffen.

Bei der Deutschen Fußball Liga (DFL)

OBS

Es gibt kaum noch Gemeinsamkeiten
in Frankfurt am Main geht das Licht nie

Ex-DFB-Präsident Niersbach
zwischen diesen Welten.

aus. Hier werden die Interessen der Profis

MICHAEL PR

Reiner Calmund und Andreas Rettig ha-
verwaltet, und das spürt man, wenn man
ben einst beide für Bayer Leverkusen ge-
das Haus betritt. Die Sekretärinnen laufen
arbeitet. Sie mögen sich, haben aber nicht
mit Headsets durch die Gegend, alle. Es

Man kann an den Büros von DFL und
mehr viel gemein. Rettig ist Geschäftsfüh-
gibt keine Kaffeekannen und Keksteller

DFB sehen, wie sich die Machtverhältnisse
rer des FC St. Pauli, eines Zweiligaklubs,
wie beim DFB, es gibt Espresso und einen
im deutschen Fußball verändert haben,

Calmund war lange Manager bei Bayer Le-

Metallbehälter, in dem Joghurtbecher ste-
man sieht es an den Anzügen von DFL-
verkusen, telefoniert immer noch viel mit
hen. Durch große Fenster schaut man auf

Boss Christian Seifert und DFB-Chef Grin-

Spielervermittlern, Investoren und Boule-
del, man sieht es aber auch im Gesicht
vardzeitungen, macht Kreuzfahrten sowie
von Alfred Draxler. Draxler, jahrelang

Das Volkseigentum Fußball
dies und das. Gerade ist er in Hamburg,

Mitglied der „Bild“-Chefredaktion, war
bekommt man mit
weil er heute Abend bei „Markus Lanz“
einmal der vielleicht einflussreichste deut-
auftritt. Calmund kann überall mitreden.

sche Sportjournalist. Er bezeichnet Franz
kapi talistischen Methoden

Er hat ein iPad auf seinem gewaltigen

Beckenbauer als Freund, sie feierten ge-

Bauch abgestellt, auf dem er ein paar Ge-
nicht in den Griff.

meinsam auf Partys. Aber Beckenbauer
danken und Tabellen zur Lage des deut-
hat sich zurückgezogen. Die „Bild“-Re-
schen Fußballs gespeichert hat, die er nun
die Skyline der Bankenstadt, und es ist
porter haben heute nicht mehr die Zugän-
vorträgt.

kein Zufall, dass die Klassikerzitate, die
ge zu den Stars wie früher. Die machen

Man kann es so zusammenfassen: Fuß-
man hier hört, nicht von Sepp Herberger
jetzt ihre PR teilweise selbst. Die Klubs
ball ist der Volkssport Nummer eins. Franz
stammen, sondern von „Titanic“-Regisseur
haben eigene Fernsehsender. Alles geht

Beckenbauer ist eine Legende und bleibt

James Cameron und Systemtheoretiker
so rasend schnell. Die Kühle, Glätte und
eine Legende. Es muss noch mehr Fußball

Niklas Luhmann.

Geschäftigkeit der neuen Profigesellschaft
im Fernsehen geben. Calmund war auch

Es geht um Weltherrschaft. Europa,
trifft auch den Journalismus. Sie braucht
erst skeptisch, als das Privatfernsehen be-

Asien, Fernsehen und die Schiedsrichter.

ihn nicht mehr.

gann, alle Tore zu zeigen und nicht nur

Man kann sich hier eine Geschichte, ei-

Alfred Draxler wirkt schwermütig. Er
die von ein paar Spielen. Er hatte Angst,
nen Spin abholen, an dessen Ende man
sitzt in einer Hamburger Hotellobby, die
dass niemand mehr ins Stadion gehen wür-
bestürzt, aber bestens unterhalten zurück-

Augen halb geschlossen, die Haare zurück-
de. Aber das Gegenteil ist der Fall. Er hat
bleibt, wie nach mehreren Folgen der Fern-
gepeitscht, Einstecktuch, Weißwein. Man
die Tabellen da. Je mehr Fernsehfußball,
sehserie „House of Cards“. Öffentlich äu-
wäre nicht überrascht, wenn er einen
desto voller die Stadien. Die Gier ist gren-
ßern möchte sich niemand. In den nächs-

Georg-Kreisler-Song anstimmte. Aber
zenlos, und Calmund ist ein guter Reprä-
ten Tagen werden die neuen Fernsehrechte

Draxler ist nicht nach Singen zumute. Er
sentant für diesen Trend.

ausgehandelt. Das kann man sagen.

zählt vier Stadien der Entfremdung zwi-

106 DER SPIEGEL 23 / 2016

Alle Gedanken geben auf. Dazu ist wirk-
lich nur noch die Nationalmannschaft in
der Lage. Man wird nicht viel mitbekom-
men von der nächsten Präsidiumstagung
des DFB, von den Rechteverhandlungen
der DFL und vom Riss zwischen beiden La-
gern in den nächsten Wochen. Wenn es gut
läuft für Grindel und Koch, dürfen sie am

Ende den Pokal entgegennehmen. Es könn-
te der kurze Moment sein, in dem sich Ama-
teur- und Profiwelt noch einmal berühren.

Der Uwe-Seeler-Moment, nach dem sich

Präsident Grindel so sehnt. Kampf, An-
stand, Leidenschaft, Bescheidenheit.

In der Person Uwe Seeler ist das oft zi-
tierte Wesen des deutschen Fußballs ein-
geschlossen wie in Bernstein. Seeler sitzt
in einem italienischen Restaurant in Nor-
derstedt vor seinen eigenen Fußballfotos
und erzählt von der guten alten Zeit, sei-
ner Bandscheibe, dem 50-jährigen Jubi -
läum des Wembley-Finales, das sie im Som-
mer feiern, und von den Hamburger Rad-
fahrern, die immer verrückter werden. Vor
ihm liegt ein Blatt, auf dem ihm seine
älteste Tochter ein paar Eckdaten auf

-
geschrieben hat.

T

„Geld ist auch wichtig“, sagt Uwe Seeler.

ODIENS

„Aber am Ende zählt Fußball.“

T

TFO

„Man darf nie aufgeben, und man muss
fair bleiben“, sagt Uwe Seeler. „Verlieren

GO SPOR
gehört dazu.“

Später steht er auf dem Parkplatz vor
dem Italiener und winkt.

DFB-Funktionäre Koch, Grindel (o.), Reinhard Rauball

In der U-Bahn ins Hamburger Zentrum

JAN HUEBNER / IMA
ruft dann noch einmal Oliver Bierhoff aus

Ascona an. Ihm ist eingefallen, dass sich
der deutsche Fußball in einer Art Zeiten-
schen Nationalspielern und Journalisten
nichts funktioniert mehr, nicht das Drohen,
wende befinde, er beschreibt eine Über-
auf.

nicht das Flehen. Und dann, nach etwa
gangsgesellschaft. Die verschwundenen

Erstens: Spieler und Reporter schlafen
zwei Stunden, kommt der Punkt, an dem

Millionen sind vielleicht eher ein Symptom
alle im selben Hotel.

Draxler sagt, das Gespräch habe gar nicht
einer untergehenden Epoche als deren Ur-

Zweitens: Die Journalisten werden von
stattgefunden. Er löst sich in der dunklen
sache. Es verschwinden jetzt Männer, die
der Mannschaft ferngehalten.

Hamburger Nacht auf. Seltsam, wie viele

Verträge am Tresen ausgehandelt haben,

Drittens: Spielerberater kommen ins

Gespräche in der Fußballwelt nicht statt-

Männer mit einem eigenen Wertesystem,

Spiel.

gefunden haben. Manchmal hat man das
einer eigenen Sprache. Wer sie ersetzt, ist

Viertens: Die Digitalisierung. Sie frisst

Gefühl, in der Unterwelt zu recherchieren,
noch unklar. Die grauen Beamten aus dem
uns alle.

manchmal, in der Spitzendiplomatie.

DFB, die sich ihr Leben lang durch Behör-

Er zeigt sein Handy mit der Nachricht,

Je näher die Europameisterschaft rückt,
den wuseln mussten, sind bestenfalls Über-
die er heute Nachmittag für die „Bild“ von
desto mehr scheinen Fußballer nationale
gangsfiguren. Effektivität allein reicht so
morgen verfasst hat. Günter Netzer geht

Bedeutung zu bekommen. Jérôme Boa-
wenig aus wie Stallgeruch allein. Man
es nicht gut. Not-OP. Das Herz.

teng wird zum beliebtesten deutschen
braucht beides. Fußball in Deutschland ist

Man versteht plötzlich die Schwermut.

Nachbarn, Mario Götze zu einem tragi-
eine Art Volkseigentum, das man mit ka-

Beckenbauer schweigt, Hoeneß denkt
schen Opfer der Gier, das sich in das deut-
pitalistischen Methoden allein nicht in den
nach, Müller vergisst, Netzer geht es nicht
sche Nationalmannschaftstrikot rettet wie

Griff bekommt. Bierhoff erinnert das alles
gut. Das Sommermärchen ist zerstört.

in ein Zelt. Der Regen in Augsburg ist his-
an die Kulturrevolution in der Musikindus-

Draxler war bei zwei Spielen damals, im
torisch. Die Bekanntgabe des endgültigen
trie, in der die Manager früher mit den

Sommer 2006. Eines war das Endspiel, das

Kaders hat den Charakter einer Regie-

Rolling Stones verhandelten und heute mit
andere hat er vergessen. Er weiß nur noch,
rungserklärung. Hummels’ Wade ist wich-

Apple-Executives. Man braucht eine an-
dass er im Helikopter hinflog. An der Seite
tiger als die Armenienresolution des Bun-
dere Sprache, andere Temperamente, man

Franz Beckenbauers.

destags. Über dem Schicksal von Marco
braucht neue Männer für das Geschäft.

Irgendwann verlangt Alfred Draxler,

Reus kann man die Flüchtlingskrise ver-

Irgendwann, kurz bevor die U-Bahn in
dass der SPIEGEL ihn mit einem bestimm-
gessen.

einen Hamburger Tunnel rollt, ist klar, was
ten Satz über Beckenbauer zitiert. Später

„Im Ball der Gefühle / Als Teil der Sinfo-
für Männer übrig bleiben, wenn die ande-
will er dann gar nicht mehr zitiert werden.

nie / Alle Gedanken geben auf / Ein Wurf,
ren weg sind.

Er klimpert ein wenig auf der Klaviatur

Dein Team“, singt Herbert Grönemeyer

Männer wie er.

des Boulevardjournalismus herum, aber
im Lied zur Europameisterschaft.

Twitter: @Rafanelli, @alexander_osang

DER SPIEGEL 23 / 2016 107

Weltgeist Ball

Essay Über den Zusammenhang von Fußball, Gesellschaft und Politik

Von Dirk Kurbjuweit

Eine Frage: Wären die Flüchtlinge vor al-
aber schöner ist, an den Zusammenhang zu glauben, an
lem Brasilianer, wie würden die Debatten

Hegels Weltgeist, der alles lenkt und fügt und auch ein
verlaufen? Anschlussfragen: Gäbe es

Auge auf den Fußball hat, mit viel Wohlwollen für die
dieses Zerwürfnis von CDU und CSU?

Deutschen.

Wäre die AfD bei Landtagswahlen und

Er bescherte ihnen 2006 eine Weltmeisterschaft im ei-

Umfragen so stark? Wäre die Balkanroute
genen Land (womöglich hieß der Weltgeist damals Franz
geschlossen, würde die Türkei für ein

Beckenbauer). Das war zur rechten Zeit, dass die Deut-

Abkommen übermäßig hofiert werden?

schen der Welt eine neue Unbeschwertheit zeigen konnten.

Wäre es ein Problem, dass vor allem junge Männer kom-

Diesmal war es nicht das Spiel, es waren die Fußballfans,
men?

die einen Wandel ausdrückten, zum Schöneren, Leichte-

Die meisten Brasilianer sind keine Muslime, das würde
ren. Fröhlichere Massen in den Landesfarben hatte es in

Hass, Ängste und Sorgen reduzieren. Aber selbst wenn,

Deutschland nie gegeben. Die Nation war wieder da, aber
jeder deutsche Fußballverein würde seine Kleintransporter
liebenswert.

oder Fernbusse in die Grenzregionen schicken, um junge

Es gibt das auch anders. Beim sogenannten Fußballkrieg

Männer und Jungs abzufischen. Und wehe, Polen oder
zwischen Honduras und El Salvador starben 1969 über

Ungarn reklamierten einen fairen Anteil für sich, damit

2000 Menschen. Davor fielen bei einem Qualifikationsspiel
sie auch mal einen Titel gewinnen könnten.

zwischen beiden Ländern Fans übereinander her. Sie nah-

Fußball verändert die Welt, und meistens macht er sie
men politische Spannungen auf, die damals zwischen
schöner, wie wir hoffentlich von Freitag an bei der Euro-
beiden Staaten existierten. Es ging um salvadorianische
pameisterschaft in Frankreich erleben können. Aber Fuß-

Migranten in Honduras.

ball ist auch politisch, weil er so groß ist und so tief in die

Im Mai 1990 spielten im kroatischen Zagreb die Teams

Gemüter der Fans hineinwirkt. Im Umfeld des Spiels geht
von Dinamo Zagreb und Roter Stern Belgrad gegen -
es um Masse (Volk), Stimmung, Nation (Identität). Das
einander. Kroatien wollte sich damals von serbischer
sind Stichwörter, die in der Politik Konjunktur haben, über

Dominanz befreien. In dieser aufgeladenen Stimmung lie-

Donald Trump, AfD, FPÖ, Front National. Aber deshalb
ferten sich Hooligans beider Vereine Schlägereien. Bald
ist der Fußball noch lange nicht als Instrument des Rechts-
schossen Serben und Kroaten in einem grausamen Krieg
populismus geeignet, wie Alexander Gauland gerade erle-
auf einander.

ben muss. Sein Satz, Jérôme Boateng sei vielen Deutschen

Der Fußball löst so etwas nicht aus, er ist nur ein Ver-
als Nachbar nicht willkommen, war ein Rohrkrepierer. Die
stärker von Stimmungen, guten wie schlechten, weil er

Dinge sind komplizierter. Deshalb kommt hier ein kleines

Massen anzieht und zu extrem starken Identifikationen

Vademekum zum Zusammenhang von Fußball, Gesell-
motiviert, mit einem Verein, mit einer Nationalmannschaft
schaft und Politik für die Europameisterschaft.

und damit mit einem Land. Früher war das eine eindeutige

Ein beliebtes Spiel ist die Parallelisierung. Der Fußball

Sache. Bis in die Achtzigerjahre hinein spielten in Ver-
drückt das aus, was in der Gesellschaft oder der Politik
einsmannschaften vor allem Männer aus dem jeweiligen
gerade passiert. Mancher kann da für jedes Jahr einer

Land. Die Spieler der Nationalmannschaft sahen fast

Welt- oder Europameisterschaft einen Zusammenhang
durchgängig so aus, wie man in dem jeweiligen Land mehr-
nachweisen, mehr oder weniger ernst, aber es gibt ein
heitlich halt aussah. Es herrschte Homogenität, Identifi-
paar Beispiele, die sind so hübsch, dass man nicht an
kation war eine Selbstverständlichkeit (außer in Deutsch-
einen Zufall glauben mag.

land, wo immer ein erheblicher Anteil von Fans für Togo

Als Deutschland 1954 überraschend Weltmeister wurde,
oder Paraguay die Daumen drückte, wegen der deutschen
galt das als Ausdruck einer Wiedergeburt nach dem Zwei-

Vergangenheit, die Selbsthass oder andere Verkrampfun-
ten Weltkrieg. Bundespräsident Theodor Heuss sagte, gu-
gen beförderte).

tes Kicken sei noch keine Politik, aber das war überheblich
und zu kurz gedacht. Der Sieg über den Favoriten Ungarn
träufelte den Deutschen mehr Selbstbewusstsein ein, als

Doch dann ließen sich andere Europäer in der Bun-
desliga anheuern, zudem Südamerikaner, Afrika-
es jede politische Rede vermocht hätte. Sie waren nun
ner. Auch die Nationalmannschaften zeigten bald
endgültig bereit für das Wirtschaftswunder.

ein anderes Gesicht, wegen der Zuwanderung. Ein großes

Die Mannschaft, die 1972 Europameister wurde, spielte

Thema war das bei der Weltmeisterschaft 1998 in Frank-
so befreit und stürmisch, als wollte sie den gesellschaft -
reich. Im Team des Gastgebers spielten eine Menge Zu-
lichen und politischen Aufbruch aufnehmen, die ge-
wanderer und Nachkommen von Zuwanderern aus der
sprengten Fesseln nach 68 und Willy Brandts „Mehr

Karibik und aus Afrika, unter ihnen der große Zinédine

Demokratie wagen“. Und kann es ein Zufall sein, dass

Zidane. Sie wurden Weltmeister und waren der Stolz der

Deutschland, also die Bundesrepublik Deutschland, 1990,

Nation. Der damalige Staats präsident Jacques Chirac er-
im Jahr der Wiedervereinigung, Weltmeister wurde, be-
kannte „ein Frankreich, das gemeinsam gewinnt“. Der
flügelt vom Ende einer leidvollen Trennung, Anspruch

Vorsitzende des rechtsradikalen Front National Jean-
auf neue Geltung erhebend? Es kann ein Zufall sein,

Marie Le Pen dagegen sah eine „Negertruppe“.

108 DER SPIEGEL 23 / 2016

Sport

Die Hoffnungen von damals sind verflogen. Der fran-

Fans häufig mit Affenlauten begleitet. Manchmal flogen
zösische Fußball hat es trotz seiner Erfolge nicht geschafft,

Bananen (was allerdings auch dem äußerst blonden Oliver
die Nation zu einigen. Der Stürmer Karim Benzema, der

Kahn passierte).

algerische Vorfahren hat, warf Nationaltrainer Didier De-

Das hat stark nachgelassen. Spätestens wenn in der ei-
schamps in dieser Woche vor, er habe „sich dem Druck
genen Mannschaft ein Afrikaner spielt, werden die Affen-
eines rassistischen Teils von Frankreich gebeugt“, weil er
laute zum Problem. Zudem wirken die magischen Kräfte

Benzema nicht in das Aufgebot für die Europameister-
des Fußballs. Selbst wer mit einem Ressentiment ins Sta-
schaft berufen hat. Allerdings ist Benzema in einen Er-
dion geht oder vor dem Fernseher sitzt, lässt sich von ei-
pressungsskandal verwickelt und benutzt das Argument
nem herrlichen Sturmlauf des Gabuners Pierre-Emerick
womöglich, um Mitleid zu erregen.

Aubameyang einfangen, es sei denn, man ist völlig abge-

Auch in Deutschland war Fußball und Rassismus schon
stumpft. Ist man es nicht und obendrein Fan von Borussia
vor Gaulands widerlicher Einlassung ein Thema. Als Afri-

Dortmund, steckt der Aubameyang schon bald in einem
kaner und dunkelhäutige Brasilianer in der Bundesliga
drin, weil man sich ja identifiziert mit seinem Verein und
auftauchten, wurden ihre Aktionen von den gegnerischen
dessen Spielern, und schon hat man ein Trikot mit dem

Schriftzug „Aubameyang“ gekauft, und nach einem Spiel-
tag mit zwei Toren Aubameyangs zieht man es auch nachts
nicht aus. Schon ist es Liebe.

Ein Fußballfan

So wirkt Fußball. Im besten Fall, muss man hinzufügen,
aber der ist ziemlich häufig. Das Ganze hat natürlich einen
hat in seinen
utilitaristischen Kern. Vor der Liebe kommt die Nützlich-
keit. Kann man einen Spieler gebrauchen oder nicht? Aus
schönsten Stunden
fußballerischer Sicht wirkt die Einwanderung von Syrern
zunächst einmal nutzlos, weil ihr Land auf diesem Feld
ständig ein
keine Traditionen und keine Erfolge hat. Mit Brasilianern
kosmo politisches
wäre das anders.

Aber einige Kinder der Syrer werden womöglich bald

Szenario vor Augen.

erkennen, dass eine ihrer großen Chancen auf dem Fuß-
ballplatz liegt, so wie viele türkisch- oder afrikanischstäm-
mige Kinder. Sie werden großen Ehrgeiz und großes Ge-
schick entwickeln, und spätestens wenn einer von ihnen

Deutschland zum Weltmeister schießt, wird man die

Flüchtlingskrise mit anderen Augen betrachten.

Deshalb liegt Gauland mit seinen Einlassungen so dop-
pelt und dreifach daneben. Die Fans des Bundesligafußballs
sind für Rassismus nur bei großer Selbstverleugnung zu er-
reichen. Der Fußball zählt in dieser Hinsicht zu einem der
automatischen Stabilisatoren einer Gesellschaft. Das ist ein

Begriff aus der Ökonomie. Wenn es abwärtsgeht, verhin-
dern die Stabilisatoren, dass es so richtig abwärtsgeht.

Ein Fußballfan hat in seinen schönsten Stunden stän-
dig ein kosmopolitisches Szenario vor Augen. Es ist
zu hoffen, dass er dieses Gefühl in seinen Alltag
mitnimmt und auch einen Syrer mit zwei linken Füßen
willkommen heißen kann (oder einen ebensolchen Brasi-
lianer; soll es auch geben, jedenfalls temporär wie beim

1:7). Aus Menschlichkeit.

Ein Identifikationsproblem mit der deutschen National-
mannschaft gibt es jedenfalls nicht. Mesut Özil, der sich
kürzlich in Mekka fotografieren ließ, gehört zur deutschen

Nationalmannschaft. Also gilt auch: Der Islam gehört zur
deutschen Nationalmannschaft. In Wahrheit ist es egal.

Hauptsache, Özil verrennt sich nicht dauernd in der geg-
nerischen Abwehr. Man bangt ja schon wieder.

Was die Politik angeht, sind das alles beruhigende Aus-

T
sagen. Die Massen im Stadion sind nicht so leicht verführ-
bar. Sie wollen das Spiel sehen, der Fußball schafft ihnen

ODIENST
die Realität, die sie brauchen. Angela Merkel kann sich

TFO
mit einem halb nackten Özil fotografieren lassen, sie kann
bei den Spielen auf ihre herzige Weise jubeln und damit

GO SPOR

Sympathien einsammeln, sie kann den Sport auf diese

Weise instrumentalisieren, aber sie kann hier nicht der

OCH / IMA

Weltgeist sein, der alles lenkt und fügt.

S K

THIA

Der steckt wahrscheinlich im Ball, und nun wird es

T

MA
wirklich Zeit, dass er wieder in einem großen Turnier

Nationalspieler Boateng: Die Dinge sind komplizierter
rollt.

I

DER SPIEGEL 23 / 2016 109

SON / AFP

. HENDER

ON W

THEAR

Der Tänzer

Idole NBA-Profi Stephen Curry ist der spektakulärste Basketballer der Welt. Er hat dem Sport der muskelbepackten Athleten die Leichtigkeit zurückgegeben.

Es waren noch fünf Sekunden in der die Abstimmung in diesem Jahr, wie schon mit einem feinen Instinkt für die Schwä-
ersten Halbzeit des Spiels der Golden
im vergangenen. Aber erstmals in der Ge-
che des Gegners und einer Sprungkraft,

State Warriors gegen Oklahoma zu
schichte der NBA gab es diesmal nicht eine
die wirkte, als hätte er ein Katapult unter
spielen, als es Zeit für einen dieser Ohhh-
einzige Gegenstimme. Zu herausragend ist
den Füßen. LeBron James von den Cleve-

Momente war. Stephen Curry, der Spiel-
die Saison, die er bislang spielt.

land Cavaliers, den Curry als den prä -
macher der Warriors, hielt den Ball kurz

Curry ist nicht nur mit im Schnitt 30,1
genden Spieler der Gegenwart abgelöst
hinter der Dreipunktelinie in den Händen,

Punkten pro Spiel der beste Schütze der
hat, ist ein Kraftpaket, das ebenso gut
sein Verteidiger kam herangeflogen, aus-
nordamerikanischen Basketballliga NBA.

den olympischen Zehnkampf gewinnen
gestreckte Arme, Curry täuschte den Wurf

Er hat seine Mannschaft auch zu einer his-
könnte.

an, aber er warf nicht. Er tänzelte einen
torischen Saison geführt und mit 73 Siegen

Curry dagegen ist ein Tänzer. Er bewegt
halben Schritt nach links, und während
bei nur 9 Niederlagen eine Rekordmarke
sich auf dem Spielfeld so elegant, als führte
der Verteidiger durch die Luft schoss, war
aufgestellt. Die schon verloren geglaubte
er im Moskauer Bolschoi-Theater „Schwa-
der Ball schon auf dem Weg Richtung

Halbfinalserie gegen Oklahoma, in der die
nensee“ auf. Er dribbelt zwischen den Bei-

Korb. Und während die Uhr ablief und der

Warriors mit eins zu drei Siegen zurück -
nen hindurch, ohne den Ball dabei anzu-

Ball durch die Reuse rauschte, riefen die
lagen, drehte er zusammen mit seinem
schauen, spielt Pässe ohne Blickkontakt.

Zuschauer in Oakland, der Heimat der

Mannschaftskollegen Klay Thompson, im

Wenn er durch die gegnerischen Abwehr-

Warriors, erst „Ohhh“ und dann im Chor
entscheidenden siebten Match gelangen
reihen zieht, scheinen seine Hände mit

„M-V-P“, most valuable player, wertvolls-
ihm 36 Punkte. Vor allem aber hat Curry
dem Basketball zu verschmelzen, wie Lio-
ter Spieler der Liga. Es war einer dieser
das Spiel an sich verändert.

nel Messis Füße mit dem Fußball. Curry

Augenblicke, in denen der Basketball kei-

In den vergangenen 25 Jahren hat sich
ist nur 1,91 Meter groß, was für Basketbal-
ne verfeindeten Klubs kennt, sondern nur
der Profibasketball zu einer Zirkusshow
ler nicht viel ist, und er sehe aus, „als wäre

Fans, die verzückt bewundern, was Curry
entwickelt, die von muskelbepackten
er zwölf Jahre alt“, spottet sein Trainer
mit dem Ball alles anzustellen vermag.

Athleten beherrscht wird. Michael Jordan,

Steve Kerr. Der dürre, schlaksige Körper

Einmal im Jahr wählen Amerikas Sport-
der dominante Basketballer der Neun - entzieht sich dem statistikoptimierten journalisten den wertvollsten Spieler der
ziger jahre, der die Chicago Bulls zu sechs

Ideal moderner Trainingslehre.

Saison, und natürlich gewann Curry, 28,

Meisterschaften führte, war ein Raubtier

Curry ist der unperfekte Perfektionist.

110 DER SPIEGEL 23 / 2016

Sport

Der Versuch, die physikalischen Gren-

Ball verliert. Von den großen Universitä-
duziert und spielt eine passable Verteidi-
zen des Distanzwurfs zu verschieben, hat
ten war keine interessiert, schließlich bot
gung. Aber die große Unsicherheit bleibt
viel mit Currys Familie zu tun. Sein Vater
ihm das kleine Davidson College in North
sein Körper. Seine gesamte Karriere über

Dell spielte einst selbst als Profi in der

Carolina ein Stipendium an. Curry spielte
plagen ihn Probleme mit den Bändern und

NBA und rangiert auf Platz 44 in der ewi-
stark, aber schaffte es auf den Scouting-

Gelenken. Ende April, in den Play-offs ge-
gen Bestenliste bei Distanzwürfen. Seine

Listen der Profiklubs nicht ganz nach oben. gen die Houston Rockets, verletzte er sich Mutter Sonya war eine bekannte Volley-2009, nach dem Uni-Abschluss, wurde
am Knie, Bänderdehnung, wieder einmal.

ballerin. Und Stephens Bruder Seth ver-
er an Nummer sieben des amerikanischen

Er musste einige Spiele pausieren und spielt
dient sein Geld ebenfalls als Basketballer,

Draftsystems gezogen, bei dem die Profi-
seitdem mit Schmerzen. Gegen die furios
bei den Sacramento Kings in der NBA.

vereine nach einer festgelegten Reihenfol-
auftretenden Oklahoma City Thunder ver-

Als Jugendlicher war Curry zwar ein gu-
ge entscheiden, welche Nachwuchsspieler
loren die Warriors im Halbfinale drei der
ter, aber kein herausragender Schütze. Den
einen Vertrag erhalten. Golden State wähl-
ersten vier Partien, Currys Trefferquoten

Distanzwurf drückte er aus der Brust her -
te ihn, doch die ersten Jahre durchlief Cur-
waren ungewöhnlich schlecht. In den Be-
aus, er traf, aber er traf nicht gut genug.

ry eine harte Zeit: Die Warriors waren da-
gegnungen zeigte sich, dass die Warriors

Jedenfalls nicht für die Ansprüche des Va-
mals ein lausiges Team, und der etatmäßi-
mit einem schwächelnden Curry eine gute,
ters. Im zweiten Highschool-Jahr in North
ge Spielmacher Monta Ellis ließ keinen
aber keine herausragende Mannschaft sind.

Carolina zwang Dell Curry seinen Sohn,

Zweifel daran, dass er Curry nicht mochte

Die Finalserie gegen die Cleveland Cava-
die Wurftechnik zu ändern. Er verbot, den
und ihm lieber nicht den Ball überließ.

liers um LeBron James, die nun begonnen

Ball aus der Brust heraus zu werfen, ein

Curry bezeichnete diese frühe Phase sei-
hat, wird nicht nur ein Aufeinandertreffen

Wurf, bei dem die Flugkurve niedrig war
ner Karriere später als frustrierende „Zir-
der beiden derzeit besten Basketballer, son-
und die Verteidiger die Schüsse leichter blo-
kuszeit“. Nachdem Ellis die Warriors ver-
dern auch ein Wettstreit unterschiedlicher
cken konnten. Stattdessen forderte er von
lassen hatte, gelang Curry der Durchbruch,

Spielertypen. Eleganz gegen Athletik, Leich-
seinem Sohn, möglichst weit oben anzu -
mit einem Punkteschnitt von mehr als 20
tigkeit gegen Kraft. Vor einem Jahr, als sich
setzen – so hätten die Verteidiger keine
pro Spiel, einer Quote verwandelter Dreier
beide Mannschaften schon einmal im Finale

Chance, Stephens Würfe zu blocken; ma-
von rund 45 Prozent und einer Cover - gegenüberstanden, siegten die Warriors.

thematisch steigt mit einer höheren Flug-
geschichte bei „Sports Illustrated“. Mit

Dieses Jahr sind die Cavaliers noch stärker,
kurve zudem die Wahrscheinlichkeit, dass
dem Sportartikelausrüster Under Armour

James drängt auf Revanche.

der Ball nicht am Ring hängen bleibt, son-
schloss er einen etliche Millionen Dollar

Curry wirkt so, als würde er all dies ge-
dern sauber durch das Netz fällt.

schweren Werbevertrag, der eine Beteili-
lassen betrachten. Er ist trotz des Wirbels

Für Curry war es eine Qual. Er habe wo-
gung an dem Unternehmen umfasst.

um seine Person bescheiden geblieben. Er
chenlang keinen Wurf mehr getroffen, er-

Currys Erfolg ist eng mit Steve Kerr ver-
engagiert sich im Kampf gegen Malaria in
innert er sich. „Den ganzen Sommer über
bunden, der die Warriors 2014 als Trainer

Afrika, manchmal bringt er seine dreijäh-
haben mich die Leute in den Basketball-
übernommen hatte. Wie Curry war Kerr
rige Tochter Riley mit zu Pressekonferen-
camps angeschaut und gefragt: Wer bist du,
ein schlaksiger, körperlich unterlegener
zen. „Steph versteht, dass mit dem ganzen
warum spielst du Basketball?“ Doch die

Spieler, der auf Distanzwürfe spezialisiert

Ruhm eine Verantwortung für andere ver-

Umerziehung wirkte. Inzwischen hat Cur-
blieb und bis heute den NBA-Rekord bei
bunden ist“, sagt sein Trainer Steve Kerr.

ry einen Wurfstil kreiert, der ihn zum wohl
den Trefferquoten für Dreipunktwürfe

Nach dem dramatischen Ergebnis in der
besten Distanzschützen aller Zeiten macht.

hält. Kerr stammt aus einer Akademiker-

Halbfinalserie gegen Oklahoma wurde

Seine Technik umfasst auch seine schlaksi-
familie und gilt als Feingeist, er erkannte,

Curry gefragt, wie er den Krimi empfun-
gen Beine, der Wurfimpuls kommt aus den
dass Curry Freiraum und Vertrauen
den habe. Ihm sei bewusst geworden, dass

Knien, es ist, als würde der gesamte Körper
braucht. Er befreite den Spieler von Druck

„nichts garantiert“ sei, sagte er. Es sei ein-
seine Energie auf den Ball übertragen.

und Zwängen und ließ ihn machen. Unter
fach „ein sehr cooler Moment“ gewesen.

Anders als Jordan oder LeBron James,
dem neuen Trainer gleicht die Offensive

Holger Stark
die schon früh als kommende Superstars
der Warriors einem Räderwerk, das sich

Twitter: @holger_stark, Mail: holger.stark@spiegel.de
galten, schien Curry lange Zeit ein talen-
so lange lautlos dreht, bis einer der Spieler

Video: Das Erfolgsgeheimnis
tierter, aber für die NBA nur bedingt ge-
selbstbewusst genug ist, auszuscheren und
eigneter Spielmacher zu sein. Er galt als
zu werfen – oftmals Curry.

des Stephen Curry
verletzungsanfällig, als schwacher Vertei-

An seinen Schwächen hat Curry mittler-
spiegel.de/sp232016curry
diger, als ein Aufbauspieler, der zu oft den
weile gearbeitet, er hat die Ballverluste re-
oder in der App DER SPIEGEL

DEUTSCHLANDS ERFOLGREICHSTE

WIRTSCHAFTSAUTOREN FRIEDRICH UND

WEIK KLÄREN SCHONUNGSLOS AUF

Wir alle werden abgeben müssen –
die Frage ist nur, wie viel. Noch ist Zeit,
etwas dagegen zu tun

Wissenschaft+Technik

Wir haben Hinweise darauf,

Ade, All

Bakterienkultur in Petrischale
dass Colistin-Resistenz von

Dieser externe Tank eines

Nutztieren über Lebensmittel

Spaceshuttles sollte eigentlich
auf den Menschen übertragen
den Aufstieg des Raumglei-
werden kann. Das Antibio -
ters befeuern und anschlie-
tikum wird in großer Menge
ßend in der Erdatmosphäre
bei der Zucht von Schwei-
verglühen. Doch daraus wurde
nen, Rindern oder Geflügel
nichts; das Shuttle ist außer
eingesetzt. Und wir haben

Dienst gestellt. Jetzt steht
viele Colistin-resistente Bak-

„ET-94“ im California Science
terienstämme in Proben von

Center von Los Angeles an

Nutztieren, aber teilweise
der Seite des Spaceshuttles
auch in Fleischprodukten ge-

„Endeavour“. Das 47 Meter
funden.

lange Riesending kam per

SPIEGEL: Der Mensch infiziert

Schiff aus New Orleans. Für
sich über den Verzehr von
die letzten 25 Kilometer durch

Fleisch?

Los Angeles brauchte es rund

Imirzalioglu: Prinzipiell ist das

19 Stunden, 30 Ingenieure
denkbar, allerdings waren die
waren daran beteiligt, seinen

S

Colistin-resistenten Stämme

Weg zu planen.

REUTER
aus den Fleischproben noch
nicht zwangsläufig resistent

Medizin
ner Wundinfektion zum Arzt
gegen andere Antibiotika.

„,Superkeim‘ im
gegangen. In seiner Wunde

Das Bedrohliche ist jedoch,
menschlichen Darm“ fand sich ein Bakterienstamm, dass das Colistin-Resistenz-der nicht nur gegen Colistin

Gen auf andere Bakterien -

Can Imirzalioglu, 41, vom
resistent war, sondern auch ge-
sorten übertragen werden

Institut für Medizinische Mikro-
gen Carbapeneme, also gegen
kann, die womöglich ohnehin
biologie des Universitäts-

Reserveantibiotika mit einem
schon multiresistent sind.

klinikums Gießen, über neue
breiten Wirkspektrum. Der

Durch einen solchen Gen-

Gefahren durch antibiotika-

Patient hat glücklicherweise
transfer könnte im mensch -
resistente Bakterien
überlebt, weil noch zwei Anti-
lichen Darm ein „Super-
biotika einsetzbar waren.

keim“ entstehen, der dann

SPIEGEL: Mediziner meldeten

Wenn man sich die Zahl der
vielleicht wirklich nicht

Ende Mai die Entdeckung

Resistenzen anschaut, dann
mehr behandelbar ist, wenn
eines Supererregers in den
war der Erreger aus Hamburg
er eine Infektion verursacht.

USA, der sogar gegen das
sogar brisanter als der nun in

SPIEGEL: Wie kann man sich

Reserveantibiotikum Colistin
den USA aufgetauchte.

schützen?

resistent ist. Einen vergleich-

SPIEGEL: Wie hat sich der

Imirzalioglu: Ganz wichtig ist
baren Keim haben Sie auch

Patient aus Hamburg den
die Grundhygiene in der Kü-
gefunden – in Hamburg.

Erreger eingefangen?

che sowie Händewaschen

Imirzalioglu: Ja, vor zwei Jah-

Imirzalioglu: Das versuchen
vor und nach dem Toiletten-
ren war dort ein Patient mit ei-
wir gerade zu rekonstruieren.

gang. ble

Fußnote

Sucht

Implantate für Junkies

18

In den USA kommt im Juni ein neuartiger Heroinersatz auf

Euro
den Markt, von dem sich Experten einen Durchbruch in der

Therapie von Junkies und anderen Opioidabhängigen ver-
wird ein Päckchen Ziga-
sprechen. Vier streichholzgroße Implantate, die dem Patien-
retten umgerechnet in
ten in den Oberarm eingesetzt werden, geben über sechs

Neuseeland kosten. Der

Monate hinweg kontinuierlich eine ausreichende Dosis des

Inselstaat will seine
hochwirksamen Substitutionsmittels Buprenorphin ab. Bis-
hohe Tabaksteuer in den
her ist dieser Wirkstoff nur in Form von Tabletten erhältlich,
nächsten vier Jahren
die täglich genommen werden müssen. Das Implantat ist für
nochmals um 46 Prozent
viele Süchtige besser geeignet – und es verhindert, dass sie
anheben. Im Jahr 2025,
ihr Ersatzmittel auf der Straße verkaufen und sich dann doch
so hat es die Regierung
mit der Droge eindecken. In den USA ist Heroin so verbrei-
beschlossen, soll die
tet wie seit Jahrzehnten nicht. Rund 500 000 Amerikaner

Nation rauchfrei sein.

sind süchtig, 2014 kamen mehr als 10 000 von ihnen um. Vie-

Hohe Steuern auf Zigaret-
le wurden ausgerechnet von ihren Ärzten in die Abhängig-
ten gelten weltweit als
keit gebracht: Die Mediziner hatten allzu leichtfertig opioid-
das effektivste Mittel ge-
haltige Schmerzmittel verschrieben. me

Buprenorphin-Implantat
gen die Nikotinsucht.

112 DER SPIEGEL 23 / 2016

Mail: wissenschaft@spiegel.de · Twitter: @SPIEGEL_Wissen · Facebook: facebook.com/spiegelwissen

S

SON / REUTER

NICHOLYCUL

Kommentar

Suche nach dem Geisterflieger

Welche Lehren aus dem Verschwinden von MH 370 zu ziehen sind

Was geschah wirklich an Bord von Flug 370 der Malaysia Air-
damit leben, nie zu erfahren, was ihren Liebsten geschehen ist.

lines? Die wahrscheinlichste Antwort auf diese Frage lautet:

Über deren Schicksal werden sich dafür Experten, Wichtigtuer

Niemand wird es je erfahren, auch in 50 Jahren oder 200 Jah-
und Spinner ewiglich auslassen: Warum waren die Suchmann-
ren nicht. Noch suchen drei Schiffe nach dem Überrest der am
schaften im falschen Gebiet? Wer wollte was verheimlichen?

8. März 2014 verschwundenen Boeing 777 im Indischen Ozean.

Steckt das US-Militär dahinter? Oder Aliens?

Sie haben ein Gebiet anderthalbmal so groß wie Bayern durch-

Flugzeuge senden periodisch Daten an Bodenstationen – aber
kämmt und dabei nur zwei historische Schiffswracks aufge-
nicht genügend, um Absturzursachen zu klären. Das muss sich
spürt. Das restliche Suchareal hat die Ausdehnung Schleswig-
ändern. Längst könnten Flugzeuge selbst den kompletten Inhalt

Holsteins, doch das Winterwetter vor Ort ist derzeit so schlecht,
ihrer Blackboxes permanent übertragen. Aufwendige Suchaktio-
dass die Schiffe kaum vorankommen.

nen wie bei MH 370, bei Flug 8501 der Air Asia oder gerade bei

Voraussichtlich im Juli werden Australien, Malaysia und China

Egyptair 804 würden sich dann erübrigen – und auch die Speku-
verkünden, dass sie die teuerste und komplexeste Suchaktion
lationen über Crash-Ursachen hätten ein Ende. Der Datentrans-
der Geschichte beenden. Trotz eines Budgets von über hundert
fer in Echtzeit kostet allerdings Geld, deshalb scheuen die Flug-

Millionen Euro, trotz modernster Spürapparate bleiben die
gesellschaften diesen Schritt. Die Welt sollte sie dazu zwingen –

Blackboxes mit Stimmenrekorder und Flugdatenschreiber ver-
auch aus Respekt vor den Opfern von MH 370.

Marco Evers
schollen. Die Angehörigen der 239 Verschwundenen müssen

Mail: marco.evers@spiegel.de

DER SPIEGEL 23 / 2016 113

Wissenschaft

Dr. Droh

Medizin Ein Kinderrheumatologe aus Norddeutschland
genoss den Ruf eines großen Heilers, Eltern pilgerten zu ihm.

Jetzt steht er im Zwielicht. Hat er Kinder krank gemacht?

Rheuma! Rheuma? Bei einem Kind? kreisen einen exzellenten Ruf. Er ist der

Lara war erschüttert, als der Arzt

Retter, der hilft, wenn andere nicht mehr
ihr klarmachte, was diese Diagnose
weiter wissen.

bedeutet. 15 Jahre alt war sie da und saß,

Und so reisen Mütter und Väter sogar
mit Schmerzen im Knie, in der Klinik im
aus Süddeutschland an, weil sie Wunder
schleswig-holsteinischen Bad Bramstedt.

erwarten von dem Arzt aus Bad Bramstedt.

Vor ihr stand Nikolay Tzaribachev, Kin-

In nicht einmal drei Jahren hat sich die
derrheumatologe, Jahrgang 1969, ein zier-

Zahl seiner jungen Patienten auf 1200 ver-
licher Mann mit Locken und Brille. Laras
dreifacht. Eltern, die an ihn glauben, tun

Gelenke seien stark betroffen, sagte er, ein
fast alles für ihn.

Kiefergelenk wirke so zerstört, dass sofort

Als Tzaribachev, der seinen Facharzt an
etwas getan werden müsse.

der Uniklinik Tübingen gemacht hat, im

Lara weinte den ganzen Abend und die
vergangenen Jahr mit den Krankenkassen

Nacht hindurch. „Der Arzt hat uns von
im Streit lag, verfassten Patienteneltern eine

Anfang an Angst gemacht“, sagt Laras

Petition an den Bundesgesundheitsminister

Mutter heute.

und sammelten mehr als 6000 Unterschrif-

Mit der Diagnose begann Laras Leidens-
ten. Sie mobilisierten die Lokalpresse,
zeit. Mehrfach bekam sie hochdosiertes

Rundfunk und Fernsehen. Rund 300 Mütter,

Kortison, andere Medikamente musste sie

Väter und Kinder gingen für den Arzt auf
sich selbst spritzen. Von einem wurde ihr
die Straße. „Wie ein Popstar“ sei er gefeiert
übel und schwindlig. Ein anderes ließ die
worden, schrieb eine Zeitung.

Einstichstellen anschwellen; sie juckten

Doch jetzt häufen sich die Indizien, dass
wie verrückt. Infektionen kamen hinzu.

der Kinderrheumatologe den Kindern in

Doch was auch immer Lara plagte –
seiner Praxis nicht immer gut tut. Dass er

Rheuma war es wohl nicht.

manchen Kindern vielleicht sogar Schaden

Ein Gutachten der Schlichtungsstelle zufügt. Es gibt jedenfalls einige Kollegen, für Arzthaftpflichtfragen in Hannover, das
die nicht mehr allzu überzeugt sind von
dem SPIEGEL vorliegt, hat das inzwischen
den fachlichen Qualitäten des Nikolay Tza-
festgestellt. Nikolay Tzaribachev sei, so
ribachev.

heißt es darin, eine „schwerwiegende Fehl-

Im Fall Lara kam das so: Die Eltern woll-
diagnose unterlaufen, die einem Kinder -
ten eine Zweitmeinung einholen; die Be-
rheumatologen eigentlich nicht passieren
handlung ihrer Tochter erschien ihnen
dürfte“.

zunehmend suspekt. Also schauten sich

Tzaribachev steht bis heute zu der Dia -

Radiologen, Röntgenärzte also, Magnet -
gnose, er hält das Gutachten für „falsch“,
resonanztomografien von Laras Fuß, Knie
und seine eigene „Aussage zum Befund von
und Halswirbelsäule noch einmal an und
damals“, so der Arzt in einer Stellungnahme
fanden: nichts.

gegenüber dem SPIEGEL, „stimmt nach wie

Der Gutachter der Schlichtungsstelle
vor“; auch sei seine Diagnose, jedenfalls
ließ sämtliche Aufnahmen noch einmal
was die Kiefergelenke be-
aufs Genaueste von einem
treffe, vereinbar mit dem

Kinderradiologen inspizie-

Befund eines Radiologen.

ren – der sich seinen Vor-

Lara, inzwischen volljäh-
gängern anschloss: So in-
rig, geht es gut, ganz ohne
tensiv er auch suchte, er

Rheumapräparate. Es ist
konnte, so steht es im Gut-
bis heute unklar, was ihr
achten „in keinem der
damals im Knie so wehtat.

MRT-Bilder Auffälligkei-

Nikolay Tzaribachev hat
ten“ entdecken.

das Gutachten nichts anha-

Selbst wenn seine The-
ben können. Der Arzt, der
rapieentscheidung als be-
seit 2013 in den lichtdurch-
handelnder Facharzt nicht
fluteten Räumen seiner ei-
gedeckt wäre vom Befund
genen, Rhe.ki.tz genann-

OOLFS
der Radiologen, so äußert
ten Praxis in der Nähe des

JANN R
sich Tzaribachev dazu,

Bad Bramstedter Bahnhofs

Pädiater Tzaribachev
wäre dies nicht zu bean-
arbeitet, genießt in Eltern-

Gefeiert „wie ein Popstar“
standen.

114 DER SPIEGEL 23 / 2016

Sicher, Rheuma bei Kindern ist schwer
zu diagnostizieren, erst recht im Nach -
hinein, und es kommt vor, dass Ärzte
verschiedener Meinung sind. Doch Laras

Geschichte ist nicht der einzige Fall, bei
dem auffällt, dass Tzaribachev Rheuma
sieht, wo Kollegen keines erkennen
können.

Bis zum vergangenen Jahr konnte Tza-
ribachev auf eine Sondervereinbarung mit
der Kassenärztlichen Vereinigung Schles-
wig-Holstein zählen, die allerdings Ende

Juni auslief – der Anlass für die Pro-Tzari-
bachev-Elternbewegung.

Bis dahin hatte die Sonderregelung dem

Mediziner aus Bad Bramstedt zu einem

Extraentgelt verholfen: für die Verabrei-
chung von Infusionen mit Kortison und so-
genannten Biologika.

Biologika sind neuartige Medikamente,
sehr wirkmächtige Stoffe, die ins Immun-
system eingreifen. Rund 3000 Infusionen
mit solchen Biologika oder Kortison hatte

Tzaribachev für 2015 geplant – eine Zahl,
die nicht einmal spezialisierte Kliniken er-
reichen.

„Infusionsbehandlungen mit Biologika
oder Kortison werden nur bei schwer be-
troffenen Kindern eingesetzt“, sagt Kirs-
ten Minden, Vorstandsmitglied der Gesell-
schaft für Kinder- und Jugendrheumato-
logie (GKJR). Bundesweit bekamen 2014
jeweils weniger als fünf Prozent der Pa-
tienten mit Gelenkrheuma solche Infu -
sionen.

Bei Tzaribachev geschah dies offenbar
deutlich häufiger – jedenfalls solange er
dafür extra abrechnen konnte. Danach ver-
abreichte er nur noch einer Handvoll Pa-
tienten Infusionen.

Die abgewiesenen Eltern wandten sich
daraufhin an andere Rheumatologen. Und
plötzlich fiel auf, was der Arzt aus Bad

Bramstedt da offenbar trieb: Der GKJR
liegen Rückmeldungen aus 13 Kliniken und

Praxen vor, bei denen Dutzende Patienten
von Tzaribachev gestrandet waren, insge-
samt geht die Gesellschaft von etwa 200

Patienten aus, die von ihm kamen und an-
dere Ärzte um Rat fragten. Ergebnis: In
zwei Dritteln der Fälle bewerteten die Kol-
legen Tzaribachevs Diagnosen als „frag-
lich“ beziehungsweise die Therapien als

„ungewöhnlich“.

Es handle sich hier um unzutreffende

Vermutungen, meint Tzaribachev dazu, au-
ßerdem sei in seinem Feld „eine falsche

Erstdiagnose kaum festzustellen“, da sich
der klinische Zustand des Patienten zwi-
schen Erst- und Zweituntersuchung stark
unterscheiden könne.

Ein Freibrief für Diagnosen nach Gusto?

GEL

Das eine Problem für eine Gesellschaft
sind Ärzte, die sich schwertun mit korrek-
ten Diagnosen. Nicht schön, schon gar

SS / DER SPIE
nicht, wenn es um Kinder geht. Das andere

Studienproband Adrian
ist ein Verdacht, der viel schwerer wiegt

IMKE LA

DER SPIEGEL 23 / 2016 115

krutiert, sein Kollege Gerd Horneff von
der Asklepios-Kinderklinik Sankt Augus-
tin, einer der führenden Kinderrheumafor-
scher in Deutschland, lediglich 7. „Es ist
schwierig, Eltern zu bewegen, in Studien
mit solchen neuartigen Medikamenten ein-
zuwilligen“, sagt Horneff.

Wie bekommt Tzaribachev seine eigen-
tümlich hohen Probandenzahlen hin?

Zwei weitere Fälle, die unabhängig von-
einander bei Bismarck landeten, erzählen
davon. Svea, heute 15 Jahre alt, und Adrian,

17, dessen Eltern seinen wirklichen Namen
hier nicht genannt haben wollen. Beide lan-
deten vor etwas mehr als drei Jahren we-
gen Gelenkbeschwerden bei Tzaribachev.

Und wie Kenneth ging es beiden bald
besser, die Kinder sprachen rasch und gut
auf klassische Rheumamedikamente an;
dies ist in Arztbriefen dokumentiert.

Svea hatte unbestritten Rheuma, hat es

GEL
bis heute, doch nun war sie beschwerdefrei.

Trotzdem stellte der Bad Bramstedter Arzt
plötzlich eine Verschlimmerung fest – auch

SS / DER SPIE
anhand eines bunten Bildes ihrer Hände.

IMKE LA

Wie gut dieser sogenannte Xiralite-Scan

Badmintonspieler Kenneth: Wie bekommt der Arzt die hohen Probandenzahlen hin?

überhaupt zum Nachweis einer Gelenkent-
zündung bei Kindern taugt, wird derzeit
als der der gelegentlichen Überdiagnose:

Altersklasse, als die Beschwerden began-
noch untersucht.

Was, wenn ein Arzt neue Medikamente
nen. „Die außergewöhnliche Belastung

Keine Beschwerden mehr zu haben be-
an Kindern erprobt, die solche Präparate
durch den Sport und dieser Knochen er-
deute allerdings nicht, dass die Krankheit
gar nicht bekommen dürfen?

klären sehr gut seine starken Schmerzen“,
nicht voranschreite, erklärt Tzaribachev

Nikolay Tzaribachev betreibt über sei-
sagt Bismarck. Dass der Junge Gelenkrheu-
jetzt. Und bei Svea habe neben dem Scan
ner Praxis ein Forschungszentrum namens
ma hat – oder hatte –, dafür sehe er nur
auch die klinische Untersuchung sowie der

Pediatric Rheumatology Research Institute. „ein sehr geringes Restrisiko“.

Ultraschall eine schwere Arthritis belegt.

Kenneth, heute 16, war einer der Proban-

Tzaribachev hält auch in diesem Fall an

Dass es Adrian besser ging, hielt Tzari-
den. Vor viereinhalb Jahren kam er mit
seiner Diagnose fest und weist den Vor-
bachev Ende März 2013 in einem Brief an

Schmerzen im linken Fuß und in den
wurf, etwas übersehen zu haben, zurück.

den Kinderarzt fest: Adrian habe „keine

Knien zu Tzaribachev. Der Arzt diagnos-

Außerdem sei für ihn nicht nachvollzieh-

Beschwerden“. Und: „Die Gelenke sind
tizierte eine Vielzahl von Gelenkentzün-
bar, wie man retrospektiv den Gesund-
unauffällig.“ Eine Therapieintensivierung
dungen. Nur wenige Monate später notier-
heitszustand des Jungen glaube beurteilen
sei daher zunächst nicht notwendig.

te Tzaribachev in einem Arztbrief: „Seit
zu können, zumal es diesem ja durch die

Doch in einem Arztbrief vom Septem-
der letzten Untersuchung keine Gelenk -

Therapie wieder gut gegangen sei. Tzari-
ber desselben Jahres schrieb Tzaribachev:

beschwerden, keine Morgensteifigkeit.“
bachev zufolge habe Kenneth damals „die

„Adrian nimmt an der Tofacitinib-Studie

Dennoch werde man die Therapie „wei-

Kriterien zu der Teilnahme an der Studie“
teil.“
terhin optimieren müssen“. Kenneth wur-
erfüllt. Er glaubt an eine Vorverurteilung

Auch Sveas Familie schlug der Rheuma-
de in eine Studie aufgenommen, in der es
durch den Kieler Kollegen: „Der Patient
tologe die Teilnahme an einem Biologika-
darum ging, ob der Wirkstoff Golimumab,
kommt von mir, somit kann er nach Auf-

Test vor, an der Abatacept-Studie. Obwohl
ein Biologikum, für Kinder zugelassen wer-
fassung von Herrn von Bismarck kein
es zwei andere erprobte Präparate gab, die
den kann. Gut ein Jahr lang bekam Ken-

Rheuma haben.“

Svea hätte bekommen können. Sveas Mut-
neth das Medikament.

Aber ein weiterer Fakt gibt zu denken:

ter sagt, diese Möglichkeit sei nicht er-

Voraussetzung war laut Studienproto-

Tzaribachev hatte 25 Patienten in die
wähnt worden. Tzaribachev verweist auf
koll eine Entzündung in mindestens fünf

Golimumab-Studie aufgenommen – mehr
die Patientenakte und versichert, über

Gelenken. Das aber hatte Kenneth mög -
als die vier übrigen Studienzentren in

„sämtliche Therapiemöglichkeiten“ infor-
licherweise gar nicht – vielleicht nicht ein-

Deutschland zusammen. „Eine zweistelli-
miert zu haben.

mal in einem einzigen Gelenk.

ge Zahl von Probanden in einem einzigen

Warum aber die Therapie bei beiden

Offenbar hatte Tzaribachev übersehen,

Zentrum ist bei solchen Studien extrem

Kindern plötzlich verschärft werden sollte,
was der Kinderrheumatologe Philipp von
ungewöhnlich“, sagt Dirk Föll, Direktor
blieb Kollegen unklar, und den Eltern soll

Bismarck zusammen mit Kollegen von der
der Kinderrheumatologie am Universitäts-

Tzaribachev die Notwendigkeit sehr dras-

Uniklinik in Kiel dann auf den alten Auf-
klinikum Münster und im Vorstand der
tisch deutlich gemacht haben: Der Arzt
nahmen fand, als die Eltern später seinen

Fachgesellschaft.

habe ihren Kindern, so berichten jeweils

Rat suchten: Der Junge hatte – eine ortho-

Für eine andere Studie, in der geprüft
die Mütter, Angst gemacht.

pädische Besonderheit – einen zusätz

-
werden soll, ob der für Kinder bereits als

Wenn sie nicht an der Studie teilnehme,
lichen Knochen im linken Fuß, der an ei-

Infusion zugelassene Wirkstoff Abatacept
soll er Svea gesagt haben, seien binnen ei-
ner Sehne rieb.

auch per Spritze unter die Haut verab-
nes Jahres alle ihre Gelenke steif.

Außerdem spielte Kenneth intensiv Bad-
reicht werden kann, hat Tzaribachev nach

Wenn er nicht an der Studie teilnehme,
minton, war zweimal Landesmeister seiner
eigenen Angaben rund 40 Probanden re-
soll er Adrians Familie nahegelegt haben,

116 DER SPIEGEL 23 / 2016

Wissenschaft
ende der Junge früher oder später im Roll-

Die Fehlzeiten in der Schule summierten
oder Therapien nicht nachvollziehen kön-
stuhl.

sich in den Monaten der Studienteilnahme
nen.“ Bismarck schüttelt den Kopf: „Dass

Tzaribachev sagt, er habe Derartiges nie
auf fast 30 Tage. Am Ende wurden auch
man da so weit auseinanderliegt – das kann
geäußert, in beiden Fällen nicht. Keinem

Adrians Eltern misstrauisch. Sie brachten
es eigentlich nicht geben.“ Der Fall Adrian

Patienten werde Angst gemacht, ließ er
ihn nach Kiel.

ist für ihn „Körperverletzung“.

den SPIEGEL wissen, vielmehr kläre er

Der Kinderrheumatologe an der Uni -

Diesen Vorwurf nennt Tzaribachev „ab-
stets ausführlich über Erkrankung und The-
klinik bezweifelte Tzaribachevs Diagnose.

surd“. Es gebe „keinerlei Anhaltspunkte
rapie auf. Unter Druck werde niemand ge-

Bei Svea konnte Bismarck damals keine
dafür“, dass die Einschlusskriterien für die
setzt, „im Gegenteil“: Entscheide sich der

Hinweise auf Gelenkentzündungen finden.

Studie bei Adrian nicht erfüllt gewesen

Patient gegen eine Therapie, begleite er

Der Arzt notierte: „Klinisch und sonogra-
seien, der Patient habe Schmerzen und
ihn weiter.

fisch kein Hinweis auf eine anhaltende

Schwellungen in mehreren Gelenken auf-

Svea hatte Glück, ihrer Mutter war der
oder neue Arthritis. Keine Schwellung,
gewiesen.

Druck, den Tzaribachev gemacht haben

Überwärmung oder Bewegungseinschrän-

Und ganz grundsätzlich, so verteidigt
soll, diese Drohung mit den steifen Gelen-
kung eines Gelenkes.“
der Arzt seine Philosophie, halte er eine
ken, irgendwie unheimlich. Sie brachte

Und schon gar nicht konnte der Kieler
frühe, aggressive Therapie für sinnvoll,
ihre Tochter wenig später in die Kieler Uni-

Mediziner nachvollziehen, wie es sein
denn sie könne eine rheumatische „Er-
klinik, zu Bismarck. Sie wollte wissen, ob
kann, dass diese Kinder in Medikamenten-
krankung bereits in ihren Anfängen un-
das sein muss, das mit dem Abatacept.

tests geraten sollten.

terbinden“. Damit sie seine jungen Patien-

Adrian nahm an der Studie teil, vier gan-

Laut Tzaribachev hat Svea „in vollem
ten nicht als chronisches Leiden bis ins Er-
ze, elende Monate. Mit Tofacitinib im Leib,

Umfang den Einschlusskriterien“ der Stu-
wachsenenleben begleite.

einem Medikament mit einem neuen Wirk-
die entsprochen – und Adrian sehr gut auf

Tzaribachev hat Bismarck wegen Ruf-
mechanismus, das von der europäischen
das Tofacitinib angesprochen. Allerdings
schädigung verklagt – der Kieler Kollege

Arzneimittelbehörde für Erwachsene nicht
hätten die häufigen Infektionen den „Vor-
hatte sich, nachdem seine Bitten um ein
zugelassen wurde, ging es ihm schlecht.

teil“ des Medikaments überwogen, sodass
klärendes Gespräch vergeblich waren, mit

Ein Infekt nach dem anderen machte ihn
er den Jungen am Ende aus der Studie ge-
besorgten Nachfragen an Pfizer gewandt,
krank und kränker, „er hatte bestimmt fünf
nommen habe.

den Hersteller des Medikaments, das an

Infektionen in vier Monaten“, erzählt sei-

Bismarck hat bis heute mindestens 60 ehe-

Adrian getestet wurde. Das Landgericht
ne Mutter. Eine typische Nebenwirkung
malige Patienten von Tzaribachev gesehen.

Kiel wies die Klage im März ab. Nikolay
dieses Medikaments, das die Immunab- „Und man muss sagen, dass wir bei weit Tzaribachev hat Berufung eingelegt.

wehr herabsetzt.

über der Hälfte der Patienten die Diagnosen

Martina Keller

Mitarbeiterin bei N-Tech.Lab in Moskau

„Das Aussehen ist der Schlüsselfaktor“

Gesichtserkennung kann aber nicht nur
dazu dienen, fremde Menschen auf der

Straße zu identifizieren. Umgekehrt soll
die Technik schon bald auch helfen, die
eigenen Daten einfacher zu sichern als
heute.

Passwörter zum Beispiel sind eine Dau-
erplage: Schnell sind sie vergessen – oder
geknackt. Passworthasser hoffen deshalb
auf Abhilfe durch Biometrie. Wer im Netz
etwas einkauft, so die Idee, könnte künftig

GEL
zur Legitimation einfach sein Gesicht in
die Kamera halten. Das plant die Kredit-

/ DER SPIEV
kartenfirma Mastercard mit ihrem neuen

O

AK

System „Identity Check“, das vom Spät-

OND
sommer an in Großbritannien, den USA
und Kanada eingeführt werden soll.

GENY K

YEV

Für seine Gesichtserkennungs-App sieht

Kucharenko noch weitere Anwendungen.

sagt Artjom Kucharenko, Mitgründer und

Mitte Mai war er im chinesischen Macau

Geschäftsführer. „Wir brauchen mehr
im größten Kasino der Welt mit 800 Spiel-

Platz.“ N-Tech.Lab ging erst voriges Jahr
tischen und 3400 Geldspielautomaten. Die

Gesichter als an den Start, gilt aber bereits als eines der Kasinobetreiber interessieren sich für sein 50 aussichtsreichsten russischen Start-ups.

System, um Betrüger oder wichtige Gäste

Das Prinzip hinter FindFace: Der Nutzer
zu erkennen. Kucharenko: „Selbst gut ge-

Visitenkarten fotografiert mit seinem Smartphone ein schulte Angestellte kennen nur ein paar Gesicht und lädt das Bild in der App hoch.

Hundert der VIP-Spieler. Mit dem Find -

Sekundenschnell durchforstet eine Ge-

Face-Algorithmus erfassen die Kameras

Netzwelt Eine neue App
sichtserkennungssoftware sodann den
sofort, wer das Kasino betritt.“
ermöglicht es, Menschen per

Bildbestand des Sozialnetzwerks VK, ei-

Der Markt für Gesichtserkennung wach-

Smartphone zu identifizieren.

ner Art russisches Facebook mit über 350
se „wie verrückt“, so der Firmenchef, „es

Millionen Mitgliedern.

geht um viele Milliarden Dollar“. Große

Was ist das Recht auf

Jedes aufgenommene Gesicht wird da-

Verdienstmöglichkeiten wittert Kucharen-

Anonymität noch wert?

bei in 80 typische Datenmerkmale zerlegt:

ko unter anderem bei der Partnersuche:

länglich oder rund, männlich oder weiblich

„Beim Dating-Service zum Beispiel ist

Stellen Sie sich vor, Sie sitzen nichts und so weiter. Ein lernfähiges künstliches noch viel drin“, sagt er. „Das Aussehen ist ahnend im Bus. Ein Wildfremder
neuronales Netz vergleicht die Parameter
der Schlüsselfaktor für alle, die ihre große
zückt sein Handy, macht ein Foto von
und spuckt jeweils die Datensätze mit der

Liebe im Internet suchen.“

Ihnen – und spricht Sie dann mit vollem
größten Ähnlichkeit aus.

Wie anfällig seine App aber auch für

Namen an.

Konzerne wie Google setzen für ver-

Missbrauch ist, zeigt wiederum ein Pilot-

Was wie ein Albtraum der Datenschüt-
gleichbare Gesichtserkennungsprogramme
projekt, das der FindFace-Macher mit der
zer klingt, soll dank FindFace tatsächlich
eigene Serverfarmen ein. Die Russen da-

Moskauer Stadtregierung vereinbart hat.

möglich werden. Rund eine Million Nutzer
gegen mieten einfach einen Cloud-Dienst

Die Behörden wollen mithilfe des Pro-
haben die App schon heruntergeladen.

von Amazon – und ziehen dennoch der
gramms alle Bilder von Hunderttausenden

Der Hype um FindFace befeuert die ge-

Konkurrenz davon.

Beobachtungskameras in der Hauptstadt
sellschaftliche Auseinandersetzung, ob es

So glänzten die Newcomer unlängst
scannen und abgleichen lassen. Gesuchte
im digitalen Zeitalter noch ein Recht auf
beim Wettbewerb „Megaface“ an der Uni-

Kriminelle oder Extremisten sollen im Pas-

Anonymität gibt – und was dieses in der
versity of Washington im amerikanischen
santenstrom erfasst und sofort dem nächs-

Praxis wert ist. Dient das eigene Gesicht

Seattle: Die Russen gewannen in der wich-
ten Polizeirevier gemeldet werden.

künftig als eine Art Visitenkarte, die jeder
tigsten Disziplin, dem „Facescrub“. Die

Der Begriff „Extremist“ wird in Russ-
ungewollt preisgibt, der den öffentlichen

Aufgabe bestand darin, 80 Promis aus ei-
land jedoch weit gefasst. In Moskau löst

Raum betritt?

ner Flut von einer Million anderer Gesich-
der Inlandsgeheimdienst FSB selbst die

Die skurrile App stammt aus Russland.

ter herauszufischen. FindFace gelang dies
kleinste Demonstration von Oppositionel-

Vorerst wird sie vor allem dort genutzt.

in fast drei von vier Fällen – Rekord.

len gewaltsam auf. Den Machthabern muss

Wer steckt dahinter?

Beim Trainieren half den Russen aller-
die gesichtserkennungsdienstliche Auto-

Ein kleiner Büroturm an der Großen
dings die Laxheit ihres einheimischen Da-
matisierung wie ein Gottesgeschenk er-

Georgischen Straße im Moskauer Stadt-
tenschutzes. Das Sozialnetzwerk VK schüt-
scheinen – jedes eingescannte Gesicht ist
zentrum. Der Aufzug fährt in die neunte
ze die Profilfotos der Mitglieder kaum, da-
ein potenzieller Steckbrief.

Etage: kahle Büroräume, ein paar Schreib-
her seien fast alle frei zugänglich, kritisiert

Christian Neef, Hilmar Schmundt
tische, ein Blick auf die grandiose Skyline.

Jonathan Frankle, Rechtsprofessor an der

Video:

Hier hat das Unternehmen N-Tech.Lab

Georgetown University in Washington.

seinen Sitz.

Wenn dagegen US-Firmen wie Facebook

So funktioniert FindFace

„Wir sind gerade umgezogen, von der
oder Shutterfly die Bilder ihrer Mitglieder
spiegel.de/sp232016findface
zweiten Etage sieben Stockwerke hinauf“,
analysieren, hagelt es schnell Klagen.

oder in der App DER SPIEGEL

118 DER SPIEGEL 23/ 2016

SPIEGEL testen, Prämie wählen!

JETZT 10 x DEN SPIEGEL LESEN, PRÄMIE SICHERN + 35 % SPAREN.

Prämie
für Sie

Wetterstation mit

Salz-und-Pfefferstreuer-

€ 10,– DriversChoice-

Projektionsuhr

Set von WMF

Tankgutschein

Projiziert die Uhrzeit an Wand oder Decke.

Streuer aus mattem Edelstahl in

Der universelle Tankgutschein ist

Mit Wecker, Datum, Wetterprognose und
rustikalem Ständer aus Akazienholz.

deutschlandweit bei über 8500

LC-Display. Zuzahlung € 1,–.

Höhe: 15 cm. Zuzahlung € 1,–.

Tankstellen einlösbar.

Ja, ich möchte 10 x den SPIEGEL für nur € 29,90 frei Haus testen, 35 % sparen und eine Prämie!

Meine Wunschprämie:

Wetterstation mit Projektionsuhr, Zzlg. € 1,– (3688)

WMF-Salz-und-Pfefferstreuer-Set, Zzlg. € 1,– (4775)

Meine SPIEGEL-Testvorteile:

Anschrift:

€ 10,– DriversChoice-Tankgutschein (5034)

Frau

Herr

Name/Vorname

10 x den SPIEGEL testen

1 9

Straße/Hausnr.

Geburtsdatum

35 % Preisvorteil

Kostenfreie Lieferung

PLZ

Ort

Inklusive LITERATUR SPIEGEL

Telefon (für eventuelle Rückfragen)

E-Mail (für eventuelle Rückfragen)

Wenn ich mich nach Erhalt der 8. Ausgabe nicht melde, möchte ich den SPIEGEL weiterbeziehen, dann für zurzeit € 4,40 pro Ausgabe statt Praktischer Urlaubsservice

€ 4,60 im Einzelkauf. Der Bezug ist zur nächsterreichbaren Ausgabe kündbar.

DE50ZZZ00000030206

Ja, ich wünsche unverbindliche Angebote des SPIEGEL-Verlags und der manager magazin Verlagsgesellschaft (zu Zeitschriften, Büchern, Abonnements, Online-Produkten und Veranstaltungen) per Telefon und/oder E-Mail. Mein Einverständnis kann ich jederzeit widerrufen.

Ich nutze die bequemste Zahlungsart: per SEPA-Lastschrift*
kationsnummer

D E

Die Mandatsreferenz wird

Gleich mitbestellen!

separat mitgeteilt.

IBAN

Ja, ich möchte zusätzlich den digitalen SPIEGEL für nur € 0,50

SD16-029

SP16-062
pro Ausgabe beziehen statt für € 3,99 im Einzelkauf.

Datum Unterschrift

Gläubiger-Identifi

Coupon ausfüllen und senden an:

040 3007-2700

DER SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg
p
abo.spiegel.de/ma2016

Der Vorzugspreis von € 0,50 für den digitalen SPIEGEL gilt nur in Verbindung mit einem laufenden Bezug der Printausgabe, enthalten sind € 0,48 für das E-Paper. Meine Prämie erhalte ich direkt nach Zahlungseingang. Bei Sachprämien wird eine Zuzahlung von € 1,– erhoben. Ausgenommen sind Gutscheine und Bücher. Alle Preise inklusive MwSt. und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Hinweise zu den AGB und Ihrem Widerrufsrecht fi nden Sie unter www.spiegel.de/agb. SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon: 040 3007-2700, E-Mail: aboservice@spiegel.de

* SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

Wissenschaft

Die Lehren der Hirnsuppe Nein, sagt Suzana Herculano-Hou-
zel, die Hirnsuppe bereite ihr keine

Probleme beim Zoll: „Das Zeug
lebt ja nicht. Deshalb interessieren sich die

Zöllner nicht dafür.“

Evolution Eine brasilianische Neurobiologin hat die Nervenzellen

Mit „Hirnsuppe“ meint die Forscherin
von Mensch, Affe und Elefant gezählt – und glaubt,
jene trüb-bräunliche Brühe, die sie jetzt
so das Erfolgsrezept des Homo sapiens gefunden zu haben.

nach und nach, gefüllt in Tausende kleine

Gefäße, in die USA schafft. Es handelt sich
um verflüssigte Gehirne von Tieren – von

Ratten und Wasserschweinen, Kapuziner-
affen und Elefanten.

Die schwappende Fracht ist das Kost-
barste, was die Hirnforscherin aus Rio de

Janeiro derzeit bei ihrer Übersiedlung in
die Vereinigten Staaten mit an die Vander-
bilt University im US-Bundesstaat Tennes-
see bringt. Denn aus dieser Flüssigkeit
rührt sie die Theorien zusammen, mit de-
nen sie sich einen Namen in der Wissen-
schaft gemacht hat.

Vor allem mit einer Hypothese fordert
sie die Lehrmeinung der Evolutionsbiolo-
gen heraus: Das Gehirn des Homo sapiens,
so Herculano-Houzel, möge Bemerkens-
wertes leisten, außergewöhnlich aber sei
es nicht. Es entspreche vielmehr genau
dem, was bei einem Primaten seiner Statur
zu erwarten sei*.

Es war ein weiter Weg, der die Forsche-
rin zu dieser Überzeugung führte – und er
begann in Europa. Ende der Neunziger-
jahre untersuchte sie im Labor des Frank-
furter Max-Planck-Forschers Wolf Singer
rätselhafte Schwingungen in der Großhirn-
rinde, doch die Arbeit befrie digte sie nicht
recht: Die Hirnforscher, so ihr Verdacht,
wussten weit weniger über das Denkorgan,
als sie zu wissen vor gaben.

Herculano-Houzel ging zurück nach Bra-
silien. Dort machte sie Öffentlichkeits

-
arbeit für ein Wissenschaftsmuseum und
schrieb Kolumnen für eine große Tages-
zeitung. Es schien das Ende ihrer wissen-
schaftlichen Karriere zu sein.

Eine Umfrage, die sie durchführte, lock-
te sie dann doch zurück in die Forschung.

Sie hatte herausfinden wollen, was die Leu-
te über das Hirn zu wissen glauben. Zu ih-
rer Verblüffung zeigten sich fast zwei Drit-
tel der Befragten davon überzeugt, dass
der Mensch nur zehn Prozent seiner Hirn-
zellen nutze. Wie nur, so fragte sie sich,
war diese Legende entstanden? Sie begann
nach Daten zu suchen, die diese Behaup-
tung stützen könnten.

Schnell stellte sie fest, dass nicht einmal

Gewissheit darüber bestand, aus wie vie-
len Neuronen das menschliche Gehirn

GEL
überhaupt besteht. Dieses Unwissen schien
ihr unerträglich. Sie beschloss, die Hirn-
zellen auszuzählen.

X / DER SPIE

Gleichsam nebenbei, so hoffte sie, würde
ihr dies vielleicht die Antwort auf eine

T / REDU

OBER

Forscherin Herculano-Houzel

OB R

* Suzana Herculano-Houzel: „The Human Advantage“.

C

JA

MIT Press, Cambridge; 256 Seiten.

120 DER SPIEGEL 23 / 2016

Rätselfrage liefern, die die Neurobiologen

Siegeszug der Primaten
schon seit langer Zeit umtreibt: Was ei -

Mensch
gentlich zeichnet das menschliche Gehirn

Neuronen

Zahl der Neuronen im Großhirn
aus? Über das größte Denkorgan des Tier-

10
in Abhängigkeit von der Körpermasse
reichs jedenfalls verfügt der Mensch nicht.

Mrd.

Gorilla

Das Gehirn von Elefanten zum Beispiel
wiegt knapp fünf Kilogramm – und ist

Primaten

Rhesus-
affe

Schim-
damit dreimal schwerer als das des Men-
andere Säugetiere
panse
schen. Warum ist der Mensch trotzdem

Giraffe
intelli genter?

1

Mrd.

Vielleicht, so dachte Herculano-Houzel,

Großer
ist der entscheidende Unterschied ja in der

Kudu

Zahl der Nervenzellen begründet. Mög -
licherweise sitzen diese im Hirn des Men-

Weiß-
büschel-
schen so dicht beisammen, dass ihre Ge-

100
affe
samtzahl größer ist als beim Elefanten.

Mio.

Mausmaki

Blessbock

Neuronen zu zählen ist jedoch nicht
einfach. Bisher hatten die Forscher dies
stets nur in kleinen Gewebeproben getan

Präriehund
und die Zahl der Nervenzellen dann auf

10

Wanderratte
die Gesamtmasse des Gehirns hochge

-

Mio.

rechnet. Doch dabei konnten Schätzungen

Maulwurf
von fragwürdigem Aussagewert heraus-

Spitzmaus
kommen. Denn in den verschiedenen Tei-
len des Gehirns unterscheidet sich die

Körpermasse

Quelle: S. Herculano-Houzel

Dichte der Neuronen erheblich. Entspre-
chend weit fielen die Schätzwerte aus -

10 g

100 g

1 kg

10 kg

100 kg

1000 kg
einander.

Herculano-Houzel entschied sich des-
dicht vernetztes Nervenzellgewebe unter

Schimpanse, Gorilla und Orang-Utan
halb für ein radikal anderes Verfahren: Sie
der Schädeldecke.

haben folglich ein Zwerghirn im Kopf –
löst das Gewebe des Gehirns auf, sodass

Dieser Befund lässt die Evolution des
und dieser Umstand, sagt Herculano-Hou-
eine Suppe entsteht, in der die Zellkerne

Menschen in einem neuen Licht erschei-
zel, habe den Forschern bisher den Blick
frei umherschwimmen. Diese markiert sie
nen: Die Weiche, die Grundlage seines Sie-
verstellt. Sie attestierten dem mensch

-
mit Farbstoff. Im Mikroskop erscheinen
geszugs werden sollte, wurde demnach
lichen Gehirn stets Übergröße, weil sie es
sie dann als leuchtend rote Punkte, die
schon vor mehr als 60 Millionen Jahren
mit demjenigen seiner nächsten Verwand-
sich auszählen lassen. Wenn die Forscherin
gestellt. Damals wurde das Geschlecht der
ten verglichen. Was sie dabei übersahen:

ihre Suppe so lange umrührt, bis die Kerne

Primaten geboren – und mit ihnen eine

Nicht die Menschen, sondern die Men-
gleichmäßig verteilt sind, liefert das Hoch-
neue Art, Gehirne zu bauen.

schenaffen sind die Ausnahmefälle im
rechnen auf die gesamte Hirnmasse sehr

Weil die Dichte der Nervenzellen im

Primatenreich. Hätten die Forscher Men-
zuverlässige Werte.

Denkorgan der Primaten wesentlich höher
schenhirne mit anderen Primatenhirnen

Das Ergebnis bestätigte ihren Verdacht,
ist als bei anderen Säugetieren gleichen
verglichen, wäre dies wohl längst aufge-
dass der Mensch Rekordhalter bei der

Gewichts, explodiert die Zahl der Neuro-
fallen.

nen besonders bei großen Primaten gera-

Wie aber schaffte es Homo sapiens – an-
dezu. In ihrem Erbgut scheint eine Art
ders als seine tierischen Vettern –, die

Das Kochen machte

Formel verankert zu sein, die die Größe
vielen Milliarden Neuronen in seinem
den Unterschied aus
des Hirns und die Anzahl der Neuronen

Gehirn zu ernähren? Auch darauf hat
darin vorgibt. Ein Primat von 70 Kilo-

Herculano-Houzel eine Antwort: Das Ko-
und ermöglichte
gramm Körpergewicht beherbergt dem-
chen habe den entscheidenden Unter-
die Menschwerdung.

nach die hohe Zahl von nahezu 20 Mil - schied ausgemacht. Erst das Feuer habe liarden Nervenzellen in seinem Großhirn.

die Menschwerdung ermöglicht.

Neuronenzahl ist. In seinem Großhirn sind

Der Sonderweg des Menschen war also

Die brasilianische Neurobiologin folgt

16 Milliarden Nervenzellen miteinander
vorgezeichnet.

damit der Theorie des Anthropologen Ri-
verdrahtet – rund dreimal so viele wie

Zunächst allerdings stieß die Natur an
chard Wrangham von der Harvard Univer-
beim Elefanten. Nicht im bloßen Hirn - Grenzen. Denn Neuronen verbrauchen
sity. Er ist davon überzeugt, dass die Nut-
volumen, sondern in der Zahl der grauen
viel Energie, sie zu versorgen ist kost - zung des Feuers den Wendepunkt in der Zellen schien also das Geheimnis mensch-spielig. Solange die Primaten als ratten-

Evolution des Menschen bedeutete. Durch
licher Intelligenz zu liegen. Dicht an große Kreaturen in den Bäumen um

-
das Kochen steigerte der Urmensch den
dicht drängeln sie sich offenbar in seiner
hersprangen, war das kein Problem. Doch

Kalorienertrag seiner Nahrung, er ersparte

Großhirnrinde.

je größer sie wurden, desto schwieriger
sich mühselige Kauarbeit und verringerte

Dann aber machte Herculano-Houzel
war es, den Energiehunger der grauen
die Kosten der Verdauung.

noch eine zweite, nicht weniger bedeut -

Zellen zu stillen. Vor allem die Menschen-

Erst als auf diese Weise die Energiever-
same Beobachtung: Der Mensch ist keines-
affen konnten sich ein ihrer Größe ent-
sorgung sichergestellt war, wurde das art-
wegs das einzige Wesen, das sich durch
sprechendes Gehirn nicht leisten. Die Zahl
gerechte Anschwellen des Gehirns mög-
eine so hohe Neuronendichte auszeichnet.

ihrer Nervenzellen liegt deshalb weit
lich. Und so trat Homo sapiens die Herr-

Diese ist vielmehr eine Eigenheit der Pri-
unterhalb dessen, was die im Erbgut
schaft über den Planeten Erde an.

maten. Egal ob Nachtaffe, Makak oder Pa-
ge speicherte Primatenformel eigentlich

Johann Grolle
vian: Bei ihnen allen findet sich extrem
vorgibt.

Mail: johann.grolle@spiegel.de

DER SPIEGEL 23 / 2016 121

B-52-Bomber

Plump, laut und auffällig

Dass die B-52 fliegt und fliegt,
liegt zum einen an ihrer struk-
turellen Robustheit. Kurz nach
dem Zweiten Weltkrieg neig-
ten Flugzeugingenieure noch
zum „overengineering“ – sie
bauten lieber zu stabil als zu

ALD
kompliziert. Dass der Jet ein

UENW

Kerosinvernichter allererster

. GR

Güte ist, interessiert das Mili-
tär eher wenig. Die Langlebig-

. KEVIN JT
keit des Altbombers ist aber

TER SG
auch Beleg dafür, wie unfähig

S
das Pentagon bei der Suche

/ MAOT nach Ersatz bisher zu Werke
ging.

CE PHO

Der B-1B-Überschallbomber,

Erstflug 1984, gilt als untermo-

.S. AIR FORU
torisiert und war lange Zeit vor
allem eines: kaputt. Der Tarn-

Irak. Und seit April ist die hochbetagte
kappenbomber B-2, Erstflug 1989, schlägt

Maschine aktiv über Syrien und dem Irak.

mit einem Stückpreis von zwei Milliarden

Rustikales

Als Teil von „Operation Inherent Resolve“

Dollar zu Buche, weshalb die Flotte nie auf
soll sie Stellungen des IS mit GPS-gesteu-
mehr als 20 Stück hinauswuchs. Auf jede
erten „smart bombs“ auslöschen.

seiner Flugstunden kommen im Durch-

Altmetall

Und so wird es noch sehr viele Jahre
schnitt 55 Stunden Wartung und Repara-
weitergehen. Zwar wagt das Pentagon jetzt
tur. Und damit er seine Tarneigenschaften
wieder einen Versuch, sich von seinem Alt-
nicht verliert, muss der fragile Flieger die

Rüstung In bewaffneten Konflik-
metall zu trennen. Der Rüstungskonzern
meiste Zeit im klimatisierten Spezialhan -
ten setzen die USA immer noch

Northrop Grumman hat einen Vertrag be-
gar verbringen.

auf die B-52. Der Bomber ist seit
kommen, bis zu 100 neuartige „Long Range

Verglichen mit solcher Konkurrenz ist

Strike Bomber“ zu bauen, Stückpreis:

die B-52 geradezu rüstig und genügsam.

über 60 Jahren im Dienst – und
mehr als 600 Millionen Dollar. Der erste

Die Air Force verpasst ihrem Methusalem
wird es noch lange bleiben.

dieser Nachfolger soll sogar schon in zehn
jetzt wieder ein umfassendes Upgrade.

Jahren zur U. S. Air Force stoßen.

Nach und nach baut sie moderne Avio -

Amerikas Kriege kommen und ge- Doch jeder weiß, dass die Entwicklung nik-, Computer- und Kommunikationssys-hen, eines aber bleibt: Wenn die
hochkomplexer Flugzeuge nie und nimmer
teme in die Veteranen ein und macht sie

Supermacht wirklich zornig wird,
geordnet vonstatten geht. Solch giganti-
so bereit für die elektronische Kriegfüh-
dann hetzt sie ihren Gegnern seit mehr als
sche Projekte dauern eigentlich immer viel
rung. Außerdem rüstet sie die Waffen-

60 Jahren „Buffs“ auf den Hals – Rotten
länger als geplant, kosten mehr als verein-
schächte so um, dass diese unter anderem
von dröhnenden, dreckigen und gefähr -
bart und bringen weniger als erwartet. Da-
bis zu einem Dutzend „JASSM“-Marsch-
lichen „Big Ugly Fat Fuckers“.

rum soll die B-52 nach dem Willen des US-
flugkörper der neuesten Generation auf-

So martialisch wird im Pilotenjargon das

Militärs im Dienst bleiben – mindestens
nehmen können.

wohl staunenswerteste Vehikel im US-Waf-
bis 2040 und wahrscheinlich weit darüber

Diese konventionellen Lenkwaffen hau-
fenarsenal genannt. Die Boeing B-52 ist bis
hinaus. Selbst die Hundertjahrfeier des
chen dem Zombieflugzeug neues Leben
heute Amerikas wichtigster Langstrecken-

Typs rückt bei den Strategen schon in
ein. Sie verfügen über ein eigenes Strahl-
bomber, dabei stammt er aus der Frühzeit

Denkweite.

triebwerk und sind für feindliches Radar
der Jet-Ära (Erstflug: 1952). Generationen

Machen sich die USA also mit rustikalen
kaum sichtbar. Ihre Reichweite beträgt fast
von Militärs haben jeweils das baldige Ende

Museumsfliegern zum Gespött ihrer zu-
tausend Kilometer.

des Uraltfliegers verkündet, aber alle soll-
künftigen Feinde? Drohen der Supermacht

Da macht es nichts, wenn eine B-52 heu-
ten sich irren: Die achtstrahlige B-52 habe
gar nordkoreanische Rüstungsverhältnisse?

te plump, laut und auffällig ist. Das alte

„ihren Nachfolger überlebt“, schrieb kürz-

Jede der jetzt noch verbliebenen 75 Ma-

Schlachtross aus dem Kalten Krieg muss
lich die „New York Times“. „Und den
schinen wurde gebaut, als John F. Kennedy
die Luftraumverteidigung seines Gegners

Nachfolger des Nachfolgers. Und dessen

US-Präsident war. Zehn Oberbefehlshaber
nicht überwinden. Es startet in Amerika,

Nachfolger auch.“
später wird sich womöglich bald Donald
fliegt 10 000 Kilometer weit zu seinem Ein-

Das zähe Monstrum flog im Kalten

Trump in der Welt Respekt verschaffen
satz, schickt seine Präzisionswaffen aus si-

Krieg Atomwaffen bis an den Rand der
wollen mit genau dem Fluggerät, das schon
cherer Entfernung los und fliegt wieder

Sowjetunion. Über Vietnam, Laos und
in Stanley Kubricks Satireklassiker „Dr.

zurück.

Marco Evers

Kambodscha warf es Bombenteppiche,

Seltsam“ von 1964 schauerlichen Ruhm er-

Mail: marco.evers@spiegel.de

Zehntausende Zivilisten kamen darin um.

langte: Da donnerte eine B-52 auf den Be-

3-D-Grafik:

Es war beteiligt an der Befreiung Kuwaits
fehl eines Irren hin im Tiefflug über die
und am Nato-Krieg gegen Serbien, es

Sowjetunion, platzierte eine Atombombe

Die Bomberlegende
bombte den US-Soldaten und ihren Alli-
und führte die Auslöschung der Zivilisa -
spiegel.de/sp232016b52
ierten den Weg frei in Afghanistan und im
tion herbei.

oder in der App DER SPIEGEL

122 DER SPIEGEL 23 / 2016

Digital lesen + Samsung-Tablet!

Für nur

€ 139,–*

„Das ist ja unglaublich, war dein ers-
ter Gedanke. Ein neues Samsung-

Tab für nur € 139,–. Nicht schlecht,
sogar richtig
gut. Und dazu
würdest du
jede Woche
ab freitags

18 Uhr auch
den digitalen SPIEGEL auf deinem
neuen Samsung-Tablet lesen kön-
nen. Unglaublich, aber wahr.“

Samsung Galaxy Tab A „SM-T550“

Tablet mit Android 5.0, 9,7-Zoll-Touchscreen, 1,2-GHz-Quad-Core-

Prozessor, 16 GB Speicher und WLAN. In Weiß oder Schwarz.

* Zuzahlung: € 139,– bei einem Jahresbezug des digitalen SPIEGEL
für nur € 50,70 vierteljährlich.

Jetzt den digitalen SPIEGEL + Samsung-Tablet sichern.

Gleich bestellen unter:

080-61 www.spiegel.de/tab2016

SD

Noch vor Erscheinen

Ausgaben auch

Mit vielen multimedialen

Exklusiv: Mit der

Kostenloser Zugriff

Alle E-Books aus
der Print-Ausgabe.

offl ine lesen oder

Inhalten und zu-

SPIEGEL-ID jede
auf den neuen
dem SPIEGEL-Verlag

Schon ab freitags
als PDF speichern.

sätzlicher Visual Story.

Ausgabe auf bis zu
digitalen
inklusive.

18 Uhr.

Ab jetzt auch viele

5 verschiedenen

LITERATUR SPIEGEL.

Artikel vorlesen lassen!

Geräten lesen.

61

, 20

TRICK FREYA

T", EDITION PTO

TEJSKAL _ FOLKLIG IDR

, "MAXIMILIAN ST

APOR

APP

, ALAIN R

Bildbände

OGEL

Wann ist ein Mann ein Mann?

Stejskal-Fotografie

MARIE-ISABEL V

Männer, die beweisen wollen,
cken, ist nicht mehr allgegen-
kleine Wettkämpfe mit einer
rum bemüht, auf einer Sense
wie kräftig und sportlich sie
wärtig. Während der Drei -
sogenannten Balgenkamera.

zu balancieren oder einen
sind, gehen heute zum Boxen
ßigerjahre und 1948 bereiste

Die dabei entstandenen Foto-

Kampf im Handdrücken aus-
oder laufen Marathon, man-
der finnische Ethnologe Ma-
grafien erscheinen nun, Jahr-
zuführen. Männlichkeit, das
che verrenken sich auf der
ximilian Stejskal seine Hei-
zehnte später, in dem Bild-
zeigen alle Bilder, ist nicht

Yogamatte. Doch die Fertig-
mat und bat Männer vom
band „Folklig Idrott“ (Edition
nur eine Frage der Stärke.

keit, einarmig einen Stuhl

Land, ihm jene Übungen vor-

Patrick Frey). Sie zeigen Bau-

Entscheidend sind die Ernst-
in der Luft zu balancieren,
zuführen, mit denen die älte-
ern und Handwerker, die an
haftigkeit und die Würde, mit
wird selten trainiert. Auch
re Bevölkerung einst ihre
die Welt eines „Michel aus
denen die Fotografierten
die Kunst, sich waagerecht an

Männlichkeit maß. Er foto -

Lönneberga“ erinnern. Diese
sich den Herausforderungen
einem Baumstamm auszustre-
grafierte die Kunststücke und

Männer sind konzentriert da-
widmen. clv

Kommentar

Richter und Rapper

Das Bundesverfassungsgericht hat Pop verstanden.

Juristen sind Menschen des Wortes, genau wie Rapper. Rap-

Satz der Richter ist aber auch, dass ihm ein tiefes Verständnis
per brauchen den Flow, den Rhythmus. Richter sind Fanatiker
der Mechanismen künstlerischen Schaffens zugrunde liegt.

der Genauigkeit, und genau das macht den zentralen Satz der

Kunst entsteht immer auch aus anderer Kunst – und es ist fast

Urteilsbegründung des Bundesverfassungsgerichts aus, mit der
tragisch zu sehen, wie wenig Ralf Hütter von Kraftwerk das
sie am Dienstag dem Frankfurter Musikproduzenten Moses
verstanden hat. Er glaubt, dass er das Podest, auf dem die

Pelham in seinem Streit mit der Band Kraftwerk recht gaben:

Band heute steht, selbst gebaut hat. Dass die Musiker in den

„Steht der künstlerischen Entfaltungsfreiheit ein Eingriff in die

Museen der Welt auftreten dürfen, weil sie als Roboter ver-

Urheberrechte gegenüber, der die Verwertungsmöglichkeiten
kleidete Genies sind. Doch Kraftwerk ist nicht nur eine der
nur geringfügig beschränkt, so können die Verwertungsinte-
einflussreichsten Bands der Popgeschichte, weil sie wegwei-
ressen der Urheberrechtsinhaber zugunsten der Freiheit der
sende Platten aufgenommen hat. Es liegt auch daran, dass die
künstlerischen Auseinandersetzung zurückzutreten haben.“

Band immer wieder gesampelt wurde – legal oder illegal.

Pelham darf, ohne um Erlaubnis fragen zu müssen, eine Zwei-

Hunderte Stücke basieren auf Kraftwerk-Samples. Diese Band

Sekunden-Sequenz aus dem Kraftwerk-Stück „Metall auf
hat Hip-Hop und Techno miterschaffen, aber Hip-Hop und

Metall“ sampeln, die er vor rund 20 Jahren unter „Nur mir“

Techno haben diese Band auch zu dem gemacht, was sie
gelegt hatte, einen Song von Sabrina Setlur. Musik als künstle-
heute ist. Das Bundesverfassungsgericht hat es verstanden.

risches Material schlägt Musik als Besitz. Das Schöne an dem

Kraftwerk muss damit leben.

Tobias Rapp

124 DER SPIEGEL 23 / 2016

Kultur

Autobiografien

Ventura zusammengeschla-

Nils Minkmar Zur Zeit

Held der Lügen
gen habe, nachdem Ventura
eine soldatenfeindliche Be-

Scheitern im Vorgarten

Der Ruf des Scharfschützen
merkung gemacht habe. Ven-

Chris Kyle, der als Titelfigur
tura bestritt, Kyle je getroffen

Am Sonntagabend gegen 19 Uhr werde
von Clint Eastwoods Helden-
zu haben, verklagte ihn auf
ich ungern gestört, denn dann läuft
epos „American Sniper“ be-

Verleumdung und bekam 1,8

„Ab ins Beet“ – eine dokumentari-
rühmt geworden ist, fällt wei-

Millionen Dollar Schadenser-
sche Serie über Menschen in Deutsch-
ter in sich zusammen. Der
satz. Zudem widersprach die
land, die sich der Garten gestaltung

Irakkriegsveteran hatte in sei-

Polizei von Dallas Kyles Le-
widmen. Es ist keine Ratgeber -
ner Autobiografie geschrie-
gende, er habe zwei Autodie-
sendung, denn nicht das Gelingen
ben, er sei mit zwei soge-
be auf einer texanischen
wird hier abgebildet, sondern das Dra-
nannten Silver Stars und fünf

Tankstelle erschossen. Es fin-
ma, das Ringen und das Scheitern im

Bronze Medals für besondere
den sich auch keine Belege
eigenen Vorgarten. Es ist eine politische und vor allem

Tapferkeit ausgezeichnet wor-
für Kyles Behauptung, er
philosophische Lehrstunde. Die Protagonisten sind Ama-
den – das US-Militär korri-
habe nach dem Hurrikan
teure, deren Liebe zur schönen Landschaft nicht unbe-
gierte seine Angaben jedoch

„Katrina“ mit einem anderen
dingt erwidert wird. Sie blicken in ihre Schrebergarten-
nun nach einer Anfrage der

Scharfschützen 30 bewaffnete
parzelle, ihren Siedlungsgarten oder auf das öde grüne

Website The Intercept auf

Kriminelle in New Orleans

Rechteck hinter ihrem Haus und sehen vor ihrem geisti-
nur ein silbernes und drei
umgebracht. Kyle gilt mit 91
gen Auge, was da doch viel besser aussehen würde, etwa
bronzene Abzeichen. Schon
bestätigten Tötungen im Irak
ein japanischer Bambuswald mit beleuchtetem Wasserfall,
zuvor hatten sich einige von
als Rekordscharfschütze und
ein türkisfarbener Pool in Form eines Delfins, von wei-

Kyles Geschichten als Lügen
wird besonders in konser -
ßem Sand umgeben, oder eine Düne wie in den Hamp-
herausgestellt: So hatte er be-
vativen Kreisen der USA als
tons. Die schöne weite Welt, wie sie uns das Werbefern -
hauptet, dass er den Politiker

Held verehrt. Er wurde 2013
sehen zeigt, soll hinter dem deutschen Eigenheim neu
und früheren Wrestler Jesse
im Alter von 38 Jahren von
erstehen: Palmen und Springbrunnen im Nieselregen, da-
einem anderen Vetera-
hinter tuckert ein Traktor. Es geht oft schief.

nen auf einem Schieß-

Einer der sympathischen Mitwirkenden ist Claus, ein
stand in Texas erschos-
studierter Biologe, der als Eventmanager arbeitet und in
sen. In „American Sni-
keiner Folge fehlt. Doch seine eigene Kleingartenpar -
per“ übernahm Brad-
zelle – das war die dramatische Entwicklung der letzten
ley Cooper die Rolle

Staffel – war so verwildert, dass ihm der Vorstand mit
von Chris Kyle und

Kündigung drohte. Ein Held der Postmoderne: Vor

A
wurde für den Oscar
lauter Diskurs über den Garten vernachlässigte er das
nominiert. Der Film

Gärtnern.

gilt mit einem Einspiel-

Es wird nie langweilig, denn „Ab ins Beet“ lehrt uns
ergebnis von über 500
die Schönheit des Scheiterns. Es ist die moderne Fassung

Millionen Dollar als
der Arbeiten von Bouvard und Pécuchet, den beiden Hel-

UL MOSELEY / AP / DPAP erfolgreichster Kriegs-
den aus Flauberts gleichnamigem Roman: Auch sie ver-

Kriegsveteran Kyle 2012
film aller Zeiten. das
suchten, im Garten- und Landschaftsbau Ruhe und Erfül-
lung zu finden, endeten aber ruiniert, nervös und mit

Blick auf tote Bäume und mannshohe Misthaufen. Der

Garten ist nichts als eine ausgeweitete Kampfzone. Bei

Bücher
nern zu schaffen. Im Auftrag

„Ab ins Beet“ wird der Kampf heroisch aufgenommen,

Heimatroman noir
des Ölunternehmens BP soll
auch kleine Arbeiten werden mit geliehenem schwerem
ein Agent den ums Überle-

Gerät angegangen. Es ist ein Fest für alle, die gern deut-

Von Verlierern zu erzählen
ben kämpfenden Fischern für
sche Alltagskultur studieren. Besonders brenzlig sind in
ist das Kerngeschäft der Lite-
ein Handgeld ihre Schadens-
dieser Sendung die Geschlechterbeziehungen, denn nun
ratur. Von Verlierern so
ersatzansprüche abluchsen;
wird es offenbar: Männer können weder zuhören noch
zu schreiben, dass man ihnen
er ist einer der sieben Män-

Fehler eingestehen, Frauen dafür auch nicht. Bei den auf-
nahekommt, ist ihre hohe
ner, die dieser Heimatroman
flammenden Meinungsverschiedenheiten sind Recht und

Kunst. Diese gelingt dem
noir miteinander in schicksal-

Unrecht etwa gleichermaßen verteilt, es handelt sich da-
amerikanischen Autor Tom
hafte Verbindung bringt –
her um ein familienverträgliches Programm. Die Folgen

Cooper mit seinem Romande-
großartig geschrieben und
bauen lose aufeinander auf, meist wird abgerissen, was
büt „Das zerstörte Leben des
übersetzt, hoch spannend
zuvor geschaffen wurde, es geht immer weiter. Das ewige

Wes Trench“, das im gegen-
und von bitterer Präzision. es

Werden und Vergehen der Natur. So beweist „Ab ins
wärtigen Louisiana spielt – in

Beet“ Folge um Folge, dass uns Menschen die Errichtung
der Bucht vor New Orleans,
irdischer Paradiese unmöglich ist. Es hat schon seine
die von den Plagen der Natur

Gründe, dass die Schöpfungsgeschichte die Vertreibung
und den Katastrophen der

Tom Cooper
aus einem Garten erzählt, es war letztlich für alle Betei-

Moderne heimgesucht ist: Ne-

Das zerstörte
ligten besser. „Ab ins Beet“ dokumentiert, was Jean-Paul

Leben des
ben der Hitze, den Mücken,

Sartre nur denken konnte: Der Mensch hat ein frustrier-

Wes Trench
den Schlangen und den Alli-
tes und frustrierendes Verhältnis zum ihn umgebenden

Aus dem Englischen
gatoren machen die Folgen
von Peter Torberg.

Sein, da hilft nicht mal ein Akkuschrauber.

des Sturms von 2005 und der

Ullstein Verlag, Berlin;

Ölpest von 2010 den Bewoh-

384 Seiten; 22 Euro.

An dieser Stelle schreiben Nils Minkmar und Elke Schmitter im Wechsel.

DER SPIEGEL 23 / 2016 125

Die liebe Monika

Kulturpolitik Monika Grütters, Staatsministerin für Kultur, wirkt wie eine geborene Sympathie -
trägerin und hat dennoch in ihrer Amtszeit eine beachtliche Zahl von Gegnern gefunden. Nicht jedem passt, wie sie gerade mit Wucht die Kulturnation Deutschland prägt.

Der Deutsche Filmpreis ist nicht der Später im Saal hält sie eine Rede. Sie Ein Komiker in SA-Uniform betritt dann Oscar, aber immerhin strahlen die
erwähnt die Situation im Land, die Flücht-
die Bühne. Hakenkreuzbinde, Stiefel. Es

Scheinwerfer am roten Teppich vor
linge, sie lobt die grundsätzliche Empathie,
ist eine Anspielung auf den nominierten
den Berliner Messehallen so hell wie in
die Filmleute besäßen. Und dann ver-

Film „Er ist wieder da“, der die skurrile

Hollywood, und auch die Fotografen rufen
spricht sie den Leuten aus der Branche un-

Fiktion erzählt, wie Adolf Hitler, Jahrzehn-
so laut, als ginge es um alles. „Heike!“
ten im Zuschauerraum zusätzliche 15 Mil-
te nach seinem vermeintlichen Tod, über-

„Elyas!“ „Frau Grütters!“ 17.04 Uhr, die
lionen Euro für die Filmförderung.

raschend in Deutschland auftaucht und

Kulturstaatsministerin erscheint. Lächeln,

Applaus, Jubel. Logisch. Mehr Geld,
sich die Leute um ihn scharen. Grütters

Fotos, kurze Interviews.

mehr Filme, mehr Jobs.

sitzt in der ersten Reihe und krümmt sich

126 DER SPIEGEL 23 / 2016

Kultur

Ministerin Grütters in ihrem Büro

Mehr Museen, mehr Gesetze, mehr Macht
sondern eine oberste Bundesbehörde,
keiner sagen darf. Man möge sie bitte nicht
wirkt Monika Grütters wie eine Ministerin.

nötigen, etwas preiszugeben.

Sie verändert viel in dieser Kulturnation.

Sie ist ebenfalls zuständig für die Bundes-

Baut neue Museen. Gestaltet neue Geset-
stiftung, die bis 2018 ein Dokumenta tions -
ze. Vergrößert ihre Macht. Seit zweiein-
zentrum und eine Dauerausstellung vor al-
halb Jahren ist sie auf diesem Posten, und
lem zur deutschen Vertreibung nach 1945
in dieser Zeit ist mehr über sie gesprochen
einrichten soll. Politisch ein delikates Thema,
und auch gestritten worden als über ihre
auch aus Sicht des Auslands. Der erste Stif-

Vorgänger zusammen. Sie sei, sagt Grüt-
tungsdirektor, der als nationalkonservativ
ters, keiner dieser Kulturpolitiker, die bei
und eigenbrötlerisch galt, überwarf sich mit
schwierigen Themen jammerten, „das ist
dem wissenschaftlichen Beirat und musste
uns zu heikel, lass uns lieber unter dem

2014 gehen. Auch der Nachfolger galt aber

Radar durch“. Nun wird ihr sogar nachge-
als zu großes Zugeständnis an die Vertrie-
sagt, dass sie die Kulturnation Deutschland
benenverbände. Seine Berufung, von Grüt-
beschädige. Weil sie das Gesetz zum Kul-
ters 2015 verkündet, löste im international
turgutschutz novellieren will.

besetzten Beirat sofort fünf Rücktritte aus.

Ein Montagnachmittag, ein Besuch in

Im Februar präsentierte Grütters eine neue
ihrem Büro, sie nennt es das „schönste der

Direktorin. Sie sagt, dieses Problem habe

Republik“. Es befindet sich ganz oben im
sie „doch nun wirklich geheilt“.

Kanzleramt, noch über den Arbeitsräumen

Und dann ist da das Riesenthema Nazi-
des Kanzleramtschefs und der Kanzlerin.

raubkunst, das durch den Skandal um die

Zu Grütters’ Eckbüro gehört eine weitläu-

Sammlung Gurlitt noch an Brisanz ge-
fige Terrasse, von dort aus lässt es sich
wann. Grütters hat in Magdeburg ein Zen-
wunderbar über das repräsentative Berlin
trum eingerichtet, das auch die dunklen
schauen: der Reichstag, die Büros der Ab-

Stellen dieses Bestands weiter aufhellen
geordneten, die Spree, der Hauptbahnhof,
soll. Der Druck ist größer denn je. Jüdische
der Tiergarten. Ein Hubschrauber bringt

Verbände, auch US-Kongressabgeordnete,
gerade die Kanzlerin zurück ins Amt. monieren, dass Deutschland mehr tun müs-Dass die Kultur hier angesiedelt ist, im
se, dass viele von den Nazis geraubte Wer-

Machtzentrum – „das ist doch auch eine
ke noch nicht an die jüdischen Opferfami-

Botschaft“.

lien zurückgekehrt seien. Nicht weniges

Sie empfängt oft Gäste, den Künstler Ai
wird in hiesigen Museen vermutet.

Weiwei beispielsweise oder Ronald Lauder,

Grütters äußerte sich gegenüber der

Präsident des Jüdischen Weltkongresses, „New York Times“. Da ging es um die Frage, und viele werden auf die Terrasse geführt,
weshalb in der sogenannten Limbach-Kom-
damit der Ausblick seine Wirkung entfal-
mission, die die Aufgabe hat, zwischen den
tet. Man merkt ihr an, dass sie stolz ist.

betroffenen Familien und den Museen zu

GEL

Irgendwo auf dieser Aussichtsplattform
schlichten, kein jüdisches Mitglied sitze. Sie
steht ein kleines Vogelhäuschen aus Metall;
sagte, „aus gutem Grunde“ gebe es ein sol-

/ DER SPIE
sie füttert gern Krähen. Man kann das als
ches Mitglied nicht, denn es wäre als einzi-

TS
kleinen ironischen Bruch deuten.

ges befangen. Das kam nicht gut an. Bald

Im Gespräch betont sie die unterschätz-
ließ sie mitteilen, sie sei falsch zitiert wor-
te Kraft der Kultur. Kunst sei Vordenker-
den, sie habe nur von einem möglichen In-
tum, Grundlage jeglichen Fortschritts. Die
teressenkonflikt gesprochen. Die Europa-

HERMANN BREDEHOR

Deutschen hätten sich nach dem Zivilisa-
korrespondentin der „New York Times“ be-
tionsbruch, den die NS-Diktatur bedeutet
harrt darauf, die Politikerin habe das Wort
habe, mithilfe der Querdenker aus der Kul- „befangen“ verwendet. Grütters hat nun fast vor Lachen. Endlich einmal ist die
tur ein neues Selbstverständnis erarbeitet. wohl eine ganze Liste mit Namen jüdischer deutsche Geschichte, die ihr in ihrem Job

Das Amt der Kulturstaatsministerin in

Persönlichkeiten, die infrage kämen. Sie
so viel Ärger macht, nur noch eine Satire. einem Land, das die Kultur vor allem föde -
habe das längst so vorgehabt.

Auf der Party danach, kurz vor Mitter-
ral organisiert, kann langweilig sein. Und

Dieses Amt erfordert wie kaum ein an-
nacht, wird sie sich einen Gin Tonic gön-
ihre Vorgänger, Michael Naumann, Julian
deres Talent zum angemessenen Wort. Sie
nen, während andere Gäste sie mit einer

Nida-Rümelin, Christina Weiss (alle von
hat dieses Talent, eigentlich.

gewissen Ehrfurcht begrüßen. Irgendwann
der SPD bestellt) und Bernd Neumann

Grütters ist ebenso für das größte kultu-
kommt ein jüngerer Mann auf sie zu. Ein

(wie Grütters von der CDU), sind auch
relle Prestigeprojekt des Landes zuständig,
ehemaliger Student, sie ist seit vielen Jah-
nicht wirklich in Erinnerung geblieben. Bei
für die 590 Millionen teure Rekonstruktion
ren Honorarprofessorin für Kulturmanage -

Grütters wird das anders sein. Sie hat Am-
des Preußenschlosses. Dort soll sich ab
ment. Er sagt, dass er alles, was er könne,
bitionen, sie löst Kontroversen aus.

2019 das „Humboldt-Forum“ den außereuro -
von ihr gelernt habe. Monika Grütters hat-

Erst kürzlich gab es Schlagzeilen über
päischen Kulturen widmen. Man wird eth-
te schon schlechtere Abende.

das Deutsche Historische Museum und
nologische Objekte ausstellen und nicht

So etwas hat sich der SPD-Kanzler Ger-
seinen Chef. Die Einrichtung hat einen
umhinkommen, auf die deutsche Kolonial -
hard Schröder wahrscheinlich vorgestellt,

Jahres etat von 49 Millionen Euro, aber
geschichte einzugehen. Deutschland wolle
als er 1998 den Posten des Kulturstaats -
kaum Profil, das Ansehen sinkt. Im Haus
sich nun als Partner in der Welt empfehlen,
ministers schuf: mehr Glamour für die Poli -
brodelt es schon länger. Grütters, oberste
sagte Grütters kürzlich.

tik, mehr Intellekt, mehr Bewunderung.

Dienstherrin, schickte Mediatoren hinein,

Ein guter Satz. Doch auf ihrer Website

Auch wenn das Kulturstaatsministerium
das alles funktionierte nicht. Nun wurde
war bis zur vergangenen Woche ein Satz
in Wahrheit kein echtes Ministerium ist,
der Direktor geschasst – was so offiziell
zu lesen, der anders klingt. In einem „Lite -

DER SPIEGEL 23 / 2016 127

Kultur
raturtipp“ wird ein 2009 erschienenes Buch
nennt sich aber dennoch ab und an beim
über Afrika empfohlen. Sie erwähnt, dass

Vornamen. „Stur“ sei die „liebe Monika“.

der Autor des Buchs ein Kapitel ihrem

Er wolle eine Anekdote erzählen.

Bruder Martin Grütters widme, der im

Im vergangenen Jahr seien sie beide bei

Sudan Entwicklungshilfe leiste, und dann
einem Professor der Charité zum Essen
folgen diese Worte: „Um die afrikanische
einge laden gewesen, Hauptgast sei ein Mä-

Krankheit der Disziplinlosigkeit geht es in
zen aus der Schweiz gewesen. Grütters
diesem Beitrag.“
habe Schultz am Tag zuvor anrufen lassen,

Wer will, könnte aus dem Satz einen
er möge an dem Abend nicht den öffent -
kleinen Skandal bauen. Nach einer Nach-
lichen Streit über ihr anstehendes Gesetz
frage in Grütters’ Büro ist der Text einen
zum Kulturgutschutz erwähnen, „dann

Tag später gelöscht. Man verweist auf die
sprach sie selbst über nichts anderes, den

Nachlässigkeit einer ehemaligen Mitarbei-
ganzen Abend, alle waren konsterniert“.

terin der Politikerin vor etlichen Jahren.

Sogar der Gast aus der Schweiz soll sich

Flüchtigkeitsfehler, die Schuld der an-
später beschwert haben, die Kulturstaats-
deren? Andererseits: Viele ihrer Probleme
ministerin höre ja gar nicht zu.

im Amt hat sie geerbt. Das rätselhafte

Ihre geplante Novelle des Kulturgut-

Humboldt-Forum, die ersten Weichenstel-
schutzes, die bald vom Bundestag verab-
lungen im Fall Gurlitt waren Hinterlassen-

OCK / ZENIT / LAIF
schiedet werden könnte, ist der größte
schaften ihres Vorgängers Bernd Neu-

Streitpunkt ihrer bisherigen Amtszeit.

mann, der die Behörde acht Jahre lang ge-

UL LANGRAP Grütters plant ein aufwendiges Genehmi-
führt hatte. 2005 war er angetreten, nicht

Berliner-Schloss-Baustelle
gungsverfahren für Exporte von Kunst und
als Mann der Kultur, aber als verdienter

Allgegenwart deutscher Geschichte
anderem Kulturgut ins Ausland. Objekte,

CDU-Veteran. Er machte sich beliebt, in-
die dabei als „national bedeutend“ identi-
dem er Fördergelder aufstockte, insbeson-
fiziert werden, sollen für die dauerhafte
dere für den Film, und fiel ansonsten nicht

Ausfuhr gesperrt werden.

weiter auf. Grütters könnte das gar nicht:

Der Widerstand von Sammlern und
unauffällig bleiben.

Händlern ist groß, von Kontrollwahn, von

Sie, die Arzttochter aus Münster, die

„Enteignung“ wird gesprochen. Denn:

Germanistik, Kunstgeschichte und Politik-

Kunst, die nicht international angeboten
wissenschaft studierte und nun im Kanzler -
werden kann, verliert an Wert. Seit Mo -
amt sitzt, sagt von sich, sie sei kein „Müns-
naten bringen Sammler ihre Bilder außer
teraner Standard“.

Landes. Grisebach-Auktionator Schultz

Mit 16 Jahren trat sie 1978 in die Junge
sagt, in ausländischen Kunstlagern gebe es

Union ein, in der Berliner CDU mit ihrer
inzwischen riesige Bestände aus Deutsch -

Haudegenmentalität war sie später noch
land, deren Wert er auf zwei bis drei Mil-
lange die junge Wilde, eine, die man als
liarden Euro schätze. In London spreche

Sympathieträgerin einsetzte, die aber zu-
man schon von „Grütters-Lagern“.

gleich innerhalb der Partei viele Rückschlä-

Seit einem Jahr herrscht dieser Krieg
ge erlebte, „menschlich schlimme Dinge“.

mit dem Kunstbetrieb. Der Malerfürst

Auf jeden Fall sei sie nie das „Herzstück“

A

Georg Baselitz ließ aus Empörung Bilder
dieser Partei gewesen. Ihr Pressesprecher

/ DPSA abhängen, die er staatlichen Museen
wirft ein, dass man aber von einer „späten

OIT
geliehen hatte. Grütters lud im vergan -

Liebe“ zwischen ihr und der CDU in Ber-

JAN W
genen Sommer Leute aus der Kunstszene
lin sprechen könne. Sie lacht: Außer ihm

Baselitz-Bild in Chemnitz
zu einem Abend „in entspannter Atmo-
würde so etwas wohl niemand behaupten.

Krieg im Kulturmilieu
sphäre“ auf ihre Terrasse im Kanzleramt

Grütters hat sicher die Lektion verstan-
ein, um sie wieder auszuladen, nachdem
den, dass Feindschaften wichtig sein kön-
gesprochen. Grütters, die immer einen Be-

250 Kunsthändler sich in einem offenen
nen, um das eigene Profil zu schärfen. Und
ruf neben der Politik ausübte, hatte für die

Brief beschwert hatten, das Gesetz erin -
sie lernte, aus Niederlagen einen Vorteil

Bankgesellschaft gearbeitet, wo sie die
nere „erschreckend an sehr unrühmliche
zu machen. 2005 zog sie als Spitzenkandi-

Kunstsammlung des Hauses betreute. Spä-
nationale Bewegungen der deutschen Ge-
datin der Berliner CDU in den Bundes-
ter wurde sie Vorstandssprecherin in der
schichte“.

tagswahlkampf – ihr Wahlkreis war Mar-
von der Bankgesellschaft gegründeten Kul-

Was beweist, dass auch andere sich im
zahn-Hellersdorf, den sie nach Verteilungs-
turstiftung Brandenburger Tor.

Ton vergreifen. Und wieder war sie gegen-
kämpfen hinnehmen musste, wo sie nicht

Ihre Berufung 2013 zur Staatsministerin
wärtig, die deutsche Geschichte. Auch weil
gewinnen konnte. Und trotzdem: Es half
stieß im Kulturbetrieb auf Begeisterung.

Grütters es vor lauter Eile, vor lauter
ihrem Image, sie war die katholische West-

Sie selbst betont ihre Vernetzung, ihre

Kämpfen versäumt hatte, tiefer gehende
fälin, die ganz unarrogant das Gespräch
enge „Fühlung“ mit dem „Kulturmilieu“.

Debatten darüber zu führen, was „national
mit den Menschen im roten Osten suchte. Die Malerin Cornelia Schleime, von der bedeutend“ eigentlich heißen mag in glo-Zu ihren Förderern gehörte Klaus Lan -
die Politikerin Zeichnungen besitzt, sagt,
balisierten Zeiten.

dowsky, einflussreich in der Berliner CDU

Grütters sei ein „starkes Naturell und nicht

Unter den Sammlern sind einflussreiche
und in der Bankgesellschaft Berlin. Die
so übertrieben verkopft“.

Leute, Unternehmer, Verleger, wohl auch
landeseigene Holding löste 2001 einen

Auch Bernd Schultz hielt Grütters für

Spender von Parteien. Gewinnt Grütters
gigantischen Skandal aus. Der damalige
eine Art Verbündete, als sie antrat. Heute
diesen Machtkampf, sollte sie aufs Trium-

Regierende Oberbürgermeister Eberhard
sagt der Gründer des Berliner Auktions-
phieren verzichten, um nicht noch mehr zu

Diepgen musste gehen, Landowsky wurde
hauses Grisebach, „sie beschädigt die Kul-
provozieren. Sie sagt: „Das Wort ,trium-
gar wegen Untreue angeklagt, später frei-
turnation Deutschland“. Man siezt sich,
phieren‘ passt nicht zu mir.“

Ulrike Knöfel

128 DER SPIEGEL 23 / 2016

Kinder
wollen

Im Auftrag des SPIEGEL wöchentlich ermittelt vom Fachmagazin „buchreport“; nähere Informationen und Auswahl kriterien finden Sie online unter: www.spiegel.de/bestseller mitbestimmen

Belletristik

Sachbuch

1 (–) Donna Leon

1 (1) Peter Wohlleben Das geheime Leben

Ewige Jugend
der Bäume

Ludwig; 19,99 Euro

Diogenes; 24 Euro

2 (2) Thilo Sarrazin

25-jähriges Dienstjubiläum für

Wunschdenken

DVA; 24,99 Euro

Leons Venedig-Ermittler

Brunetti: Eine Contessa sucht

3 (6) Dalai Lama Der Appell des Dalai Lama

Gerechtigkeit für ihre einst
an die Welt

Benevento; 4,99 Euro
in den Kanal gestürzte Enkelin

4 (3) Shindy / Josip Radović Der Schöne

2 (1) Jonas Jonasson Mörder Anders
und die Beats

Riva; 19,99 Euro
und seine Freunde nebst dem einen
oder anderen Feind Carl’s Books; 19,99 Euro

5 (9) Antoine Leiris Meinen Hass
bekommt ihr nicht

Blanvalet; 12 Euro

3 (3) Elke Heidenreich

Alles kein Zufall

6 (5) Peter Hahne Finger weg von

Hanser; 19,90 Euro
unserem Bargeld!

Quadriga; 10 Euro

4 (2) Juli Zeh

Unterleuten

7 (8) Rainer M. Schießler Himmel –

Luchterhand; 24,99 Euro

Herrgott – Sakrament

Kösel; 19,99 Euro

5 (17) Karin Slaughter

8 (4) Harald Welzer

Schwarze Wut

Blanvalet; 19,99 Euro

Die smarte Diktatur

S. Fischer; 19,99 Euro

6 (4) Jojo Moyes Ein ganz

9 (11) Sahra Wagenknecht
neues Leben

Wunderlich; 19,95 Euro

Reichtum ohne Gier

Campus; 19,95 Euro

7 (7) Benedict Wells Vom Ende

10 (15) Stefan Kruecken
der Einsamkeit

Diogenes; 22 Euro

Sturmwarnung

Ankerherz; 29,90 Euro

8 (5) Martin Walker

11 (7) Christian Hartmann / Thomas

Eskapaden

Diogenes; 24 Euro

Vordermayer / Othmar Plöckinger

112 Seiten · 14,99 € · ISBN 978-3-522-30444-3
u. a. (Hg.) Hitler, Mein Kampf –

9 (10) John Irving

Eine kritische Edition

Straße der Wunder

Diogenes; 26 Euro

Institut für Zeitgeschichte; 59 Euro

10 (8) Dörte Hansen

Frieden, Nahrung, Bildung –

12 (10) Benjamin von Stuckrad-Barre

Altes Land

Knaus; 19,99 Euro

Panikherz

Die wichtigsten Kinderrechte

Kiepenheuer & Witsch; 22,99 Euro

11 (9) Siegfried Lenz Der Überläufer
unterhaltsam und kompetent

13 (12) Wilhelm Schmid

Hoffmann und Campe; 25 Euro

Gelassenheit

Insel; 8 Euro
erklärt

12 (6) Cassandra Clare

14 (14) Alexander von Schönburg

Lady Midnight

Goldmann; 19,99 Euro

Weltgeschichte to go

13

Rowohlt Berlin; 18 Euro

(11) Heinz Strunk Der goldene

Spannende Antworten auf

Handschuh

Rowohlt; 19,95 Euro

Kinder fragen und faszinierende

14 (12) Joachim Meyerhoff Ach, diese Lücke,

Universal-Geschichtsstunde

Fotos vermitteln die zehn
diese entsetzliche Lücke
für Eilige: Auf 288 Seiten
wichtigsten Rechte
führt Berufssnob und „Bild“-

Kiepenheuer & Witsch; 21,99 Euro

Journalist Schönburg durch
der UN-Kinder rechts -
den Lauf der Welt

15 (13) Jane Gardam
konvention

Ein untadeliger Mann

Hanser; 22,90 Euro

15 (17) Tim Marshall Die Macht
der Geographie
dtv; 22,90 Euro

16 (16) Joël Dicker Die Geschichte
der Baltimores

Piper; 24 Euro

16 (13) Matthias Weik / Marc Friedrich

Kapitalfehler

Eichborn; 19,99 Euro

17 (14) Jane Gardam

Eine treue Frau

Hanser; 21,90 Euro

17 (16) Ildikó von Kürthy

Neuland

Wunderlich; 19,95 Euro

18 (–) André Heller Das Buch
vom Süden

Zsolnay; 24,90 Euro

18 (20) Bill Bryson It’s teatime,
my dear!

Goldmann; 19,99 Euro

19 (–) Volker Klüpfel / Michael Kobr

In der ersten Reihe sieht man Meer

19 (–) Andreas Englisch Der Kämpfer

Droemer; 19,99 Euro
im Vatikan

C. Bertelsmann; 19,99 Euro

20 (19) Isabel Bogdan

20 (18) Oliver Hilmes

Der Pfau

Kiepenheuer & Witsch; 18,99 Euro

Berlin 1936

Siedler; 19,99 Euro

DER SPIEGEL 23 / 2016 129
www.gabriel-verlag.de

Kultur

Mitschreiben ist alles

Literatur Wie sich der Schriftsteller Ilija Trojanow in vier Jahren in 80 olympischen Einzeldisziplinen auf Wettkampfformat brachte und dabei seinen Körper wie ein Buch zu lesen lernte Er saß so vor dem Fernseher, vor vier wollte er nicht nur damit fertig sein, son- Es ist eine Parallelwelt, in die Trojanow Jahren, als so viele vor dem Fern -
dern auch das Buch dazu geschrieben ha-
uns entführt. Und sie beginnt schon bei
seher saßen, ließ kaum einen Wett-
ben: „Meine Olympiade“*. Er hat es ge-
seiner Recherche in einem Buchladen. Et-
kampf der Olympischen Spiele in London
schafft.

was verschämt will der Dichter einen Fit-
aus, fand die eine Sportart zu einfach, die

Es ist ein Buch des Scheiterns und der
nessratgeber erstehen. Er entscheidet sich
andere zu schwer. Er mäkelte, er staunte,

Selbstüberwindung. Eines, von dem man
schließlich für „Sixpack in 66 Tagen“ und
er saß da, rund und faul, Sportler im Geis-
als Hobbysportler ganz konkret profitieren
nicht für „Sixpack in 6 Wochen“, „Die Six-
te, kluger Betrachter, innerlich ein Sieger.

kann, weil Trojanow die technischen De-
pack-Strategie“ oder „Sixpack in 90 Ta-

Irgendwann hat er dann beschlossen, ein
tails einiger Sportarten wie Turmspringen,
gen“. Von der Buchhändlerin erfährt er,
echter Sieger zu werden. Der Schriftsteller

Kugelstoßen, auch Kraulen mit großem
dass sie „ohne die Sixpack-Bücher“ den

Ilija Trojanow, 50, in Bulgarien geboren,

Staunen über die erlernten Details präzise

Laden längst hätte dichtmachen müssen.

als Junge mit seiner Familie über Jugosla-
beschreibt. Es ist auch ein etwas angeberi-

Grauzonen des Marktes, direkt vor unse-
wien und Italien nach Deutschland geflo-
scher Weltroman. Natürlich lernt er Judo
ren Augen.

hen, dann in Kenia aufgewachsen, zog im
in Japan, Gewichtheben in Bulgarien, Rin-

Außerdem stellte er seine Ernährung

Sommer 2012 sein altes Lauftrikot über, es
gen in Iran, Boxen in Brooklyn, zum Lauf-
um. Zum Frühstück Sauerkraut, Linsen,
spannte etwas über dem Leib, egal, und
training flog er nach Kenia, Kraulen lernt

Ei und Hüttenkäse, indisch gewürzt. Sein
beschloss, Olympionike zu werden. Und
er auf Sri Lanka und in Mumbai. Sodass

Training beginnt und auch die Lektüre ei-
zwar ein echter, ein Maximal-Olympionike,
man sich unwillkürlich fragt, was das wohl
nes ganz anderen Buches: „Schon nach
einer, der alle Sportarten beherrscht. Oder,
gekostet hat. So viele Bücher kann er ei-
wenigen Wochen realisierte ich, dass mein
wenn nicht beherrscht, so doch wenigstens
gentlich gar nicht verkaufen, dass sich eine

Körper ein Buch war, in das ich bislang
auf Wettkampfniveau praktiziert. Nur die
solche vierjährige Weltsporttournee refi-
kaum hineingelesen hatte. Ein erstaunli-

Mannschaftssportarten ließ er aus prakti-
nanzieren könnte. Er sagt, dass er den Vor-
ches, sich selbst fortschreibendes Buch, das
schen Gründen aus. Sein Ziel: in jeder
schuss in die Recherche investiert habe.

immer wieder neue Kapitel auftat.“

Sportart wenigstens halb so gut zu sein wie

„Buchprojekte“, sagt er, „sind nicht dazu

Und der Leser ist live dabei, beim
der aktuelle Olympiasieger.

da, damit der Autor reich wird.“
schüchternen Beginn und der Frage, wie

Das Vorhaben war gigantisch, einschüch-
dieses verdammte Kraulen jetzt wirklich
ternd, geradezu unmöglich. 23 Sportarten,
funktioniert, bis zu den Momenten, die

* Ilija Trojanow: „Meine Olympiade. Ein Amateur. Vier

80 Disziplinen, bis zu den diesjährigen

Jahre. Achtzig Disziplinen“. S. Fischer Verlag, Frankfurt

Trojanow als „flow“ bezeichnet. Wenn

Olympischen Spielen in Rio de Janeiro
am Main; 336 Seiten; 22 Euro.

es fast von selbst geht, der Körper und

130 DER SPIEGEL 23 / 2016

Sportler Trojanow beim Training

Er scheitert ständig und lacht darüber
der Geist selbstständig an einem gemein-

So etwas passiert ihm am Ende des Bu-
nommen hätte. Natürlich lässt er sich nun

S DORN
samen Projekt arbeiten. An einer neuen
ches nicht mehr. Er lernt ständig, Seite für
von seinem Vater zum Hürdenläufer aus-

Sportart.

Seite. Es ist ein klassischer Bildungsroman.

bilden. Ohne die Last, eine frühe Familien -

THOMA

Die Idee des Buches ist es, den Gegen-

Ein Mann lernt sich kennen. Am Ende ist
niederlage wiedergutzumachen. Aber doch

OS:T

FO
satz zwischen Körper und Geist zu versöh-
er zum Beispiel ein Zehnkämpfer, auch
mit dem Ur-Scheitern kurz vor dem Ziel
nen. Lässig lässt er bei jeder neuen Sportart
wenn er sein Ziel, halb so gut zu sein wie
im Kopf.

eine unaufdringliche Kulturgeschichte ein-
der Olympiasieger, natürlich nicht er-

Das Kapitel über das Turnen beginnt so:

fließen, erzählt von Lord Byrons Schwimm-
reicht. Er schafft nur ein Achtel der Punk- „Ich bin traumatisiert. Als wir 1977 von Ke-keller, „dort, wo einst Mönche Leichen ein-
te, aber er absolviert einen kompletten
nia nach Deutschland umsiedelten, konnte
balsamiert hatten“. Oder von seiner Durch-

Zehnkampf, inklusive Stabhochsprung,
ich weder Deutsch noch Turnen. Meine In-
querung des Hellespont: „Ich brüste mich

Kugelstoßen, und erlebt hier vor allem,
tegration erfolgte mit Höhen (Sprache) und
mit dieser Leistung mehr als mit jeder an-
was er sonst in all seinen Einzelsportarten

Tiefen (das Turnen).“ Diese frühe Aversion
deren Art von Ruhm, ob politisch, poetisch
nicht erlebt hat: das Gemeinschaftsding.

zu überwinden ist eine der größten Heraus-
oder rhetorisch.“ Und den todessüchtigen

Das Soziale, das ja auch ein zentrales
forderungen, denen sich der Autor stellt.

Nachtschwimmer Jack London zitiert er

Glück des Sports ist. Die Ermutigung der

Verzagt sein gilt nicht. Sein Trainer „ak-
mit den Worten, er gewinne lieber einen

Zehnkämpfer untereinander, das Lob
zeptiert kein vorauseilendes Scheitern“. Es

Schwimmwettbewerb, als „the Great Ame-
noch für die schwächste Leistung, die ehr-
wird dann ein belegtes, ein praktiziertes
rican novel“ zu schreiben.

liche Unterstützung füreinander, weil je-

Scheitern. Eines, das nicht mal mehr Komik

Man hat den Eindruck, Trojanow kann
der weiß, wie schwer das ist. Wie viel
hervorbringt: „Es ist kein Zufall, dass die
das nachvollziehen. Er ist ehrgeizig, manch-

Mühe, Schweiß und Selbstüberwindung

Beschreibungen von nun an kürzer werden.

mal auch größenwahnsinnig. Er scheitert
nötig waren, um hierhinzukommen. Weil

Zwar ist Misserfolg ein literarisch ergiebiges
ständig und lacht darüber. Das Buch be-
alle vielleicht irgendwann mal vom Sofa

Thema, aber nur wenn eine realistische
ginnt mit der Schilderung eines Triathlons
aufgestanden sind und sich in ein zu enges

Möglichkeit auf Erfolg besteht. Unser
in Südafrika, bei dem dem blutigen Anfän-

Trikot gezwängt haben. Weil sie Sportler

Interes se gilt demjenigen, der weit hinauf-
ger ungefähr jede lächerliche Panne unter-
sind.

fliegt, bis er an der Sonne verglüht, nicht
läuft, die man sich denken kann. Stolz und

Trojanow erzählt in diesem Buch ganz
aber demjenigen, der auf einer Liege einen
unbeholfen hatte er sich gerade rechtzeitig
nebenbei auch die Geschichte seiner Fami-

Sonnenbrand erleidet.“
zum Start in den neuen Neoprenanzug ge-
lie, seine Herkunftsgeschichte. Er erzählt

Jenseits dieser Turnhalle ist Ilija Troja-
quetscht, wunderte sich schon, warum der
vom Scheitern seines Vaters, der auf dem
now immer wieder weit hinaufgeflogen, hat
so schlecht saß. Egal, jetzt ging es los, und

Weg, bulgarischer Jugendmeister im 110-
alles versucht, viel erreicht und ist immer
er wollte so richtig angreifen. Drängte sich

Meter-Hürdenlauf zu werden, an der letz-
wieder großartig gescheitert. Ein Beachvol-
also zwischen die anderen Triathleten, un-
ten Hürde scheiterte. Wie dieses Scheitern
leyballer in Rio erklärt es ihm: „Wir sollten
auffällig, als gehörte er wie selbstverständ-
zu einem Familienmythos wurde, Foto - keinen Ball verloren geben. Aber wenn lich immer schon dazu, bis ihn einer fragte:

alben von Flüchtlingsfamilien sind dünn,
doch, dann fliegen wir dem verlorenen Ball

„Sag mal, wieso hast du den Neopren falsch
und wie die Familiengeschichte verlaufen
wenigstens schön hinterher.“
rum an?“
wäre, wenn der Vater die letzte Hürde ge-

Volker Weidermann

DER SPIEGEL 23 / 2016 131

Kultur

OT

PHOZ

TE FRIEDRICH / S

BRIGIT

Schriftsteller Kant 1977: „Überzeugter Erbauer der DDR“

Singende Säge des Klassenkampfs

Zeitgeschichte Der Autor Hermann Kant war lange Jahre Präsident
des Schriftstellerverbands der DDR. Seine Aufgabe war es, renitente Kollegen wie Stefan Heym zu bändigen. Jetzt wird er 90 Jahre alt. Von Stefan Berg

132 DER SPIEGEL 23 / 2016

Am 14. Juni wird Hermann Kant gegangen ist. Wir sind uns sicher in der ten und Literaturwissenschaftler Alfred 90 Jahre alt. In Neustrelitz in Meck-Absicht einig, uns von diesem Kurs nicht

Kantorowizc, einem Mann jüdischer Her-
lenburg-Vorpommern wird an die-
abbringen zu lassen. Dann sollten wir aber
kunft, der vor den Nazis geflohen war, ei-
sem Tag im Theater der Stadt eine Ver -
auch in der Absicht einig sein, jenen scharf
nem bekennenden Kommunisten, der nun
anstaltung stattfinden: „Aufenthalte. Ein
zu widersprechen, die uns auf unserem
auch die Kommunisten und deren Schau-

Abend für Hermann Kant“. In der Einla-

Wege stören wollen.“
prozesse fürchtete, nach dem gescheiterten
dung, die mir zugeschickt wird, steht kein

Es gab also „Störer“. Wie hält man die

Aufstand in Ungarn 1956. Im Sommer 1957

Hinweis darauf, dass Kant Schriftsteller ist. nur vom Stören ab? So gab er den Ton vor packte ihn die Angst. Der Professor verließ

Ein Zufall?

im Kampf um die Köpfe. Dieser Ton drang
die „Republik“ über die offene Sektoren-

Auf meinem Schreibtisch liegen Ro

-
durch bis in die Schulen, in unsere Schule,
grenze nach Westberlin. Wie kaum anders
mane von Kant: „Der Aufenthalt“, „Die
in unseren Deutschunterricht, in dem wir
zu erwarten, bekam sein früherer Assistent

Aula“. Aber in meiner Erinnerung ist Kant
von Goethe bis Fallada den Klassenstand-

Besuch von der Staatssicherheit. Was dann
der Funktionär, der Genosse.

punkt ausfindig machen sollten. Und auch
geschehen sein soll, liest sich in den Un-

Ich suche die Zeitungsartikel heraus, die
nicht stören sollten mit störenden Fragen.

terlagen des DDR-Geheimdienstes so: Ge-
ich im Alter von 15, 16 Jahren ausgeschnit-

Es wurde „durchregiert“ in der DDR.

nosse Kant wird in vertrautem Ton um
ten habe, als Schüler auf der Suche nach

Kants „Wir“ markierte Grenzen: „Wir“

Auskunft gebeten und um einen Gefallen.

Wahrhaftigkeit, nach moralischem Bei-
gegen „die da“, Freund gegen Feind. Voller

Er möge doch einen Brief an den Verräter
stand im Streit mit dogmatischen Lehrern,

Abscheu sprach er von „denen“ oder von
schreiben.

die einem den Pazifismus austreiben und
den „falschen Leuten“. Welche Macht er

Kant soll zugesagt haben. Aber nicht
den Klassenstandpunkt eintrichtern woll-
hatte, beschreibt er später so: „Ich hatte
nur das. Bevor er den Brief abschickt, soll
ten. Zeile für Zeile haben wir die Reden
die Abmachung mit Hager, dass alle Visa-
er ihn den Auftraggebern gezeigt haben.

von Schriftstellern abgesucht, Jurek Be-

Anträge, die wir befürworten, genehmigt

Ist es recht so?

cker, Christa Wolf, Günter de Bruyn. Bei
würden.“ Man muss diesen Satz heute

Das war es dann wohl.

Kant wurde ich nicht fündig, nicht mal zwi-
übersetzen: Gemeint sind hier Anträge

In den Akten findet sich ein mit Maschi-
schen den Zeilen. „Die Sache und die Sa-
von DDR-Schriftstellern zu Reisen im Wes-
ne geschriebener Entwurf. Ein Auszug:

chen“ heißt ein Interview-Buch mit ihm
ten. Und der Mann, mit dem Kant eine

„Dass es schwierig sein würde, diesen
aus dem Jahr 2007, ein Titel, den ich erst

„Abmachung“ hatte, war Kurt Hager, der

Brief zu schreiben, war ja von vornherein
seltsam, dann aber passend finde und der,

Genosse für die Kultur im Politbüro der
klar, aber dass diese Schwierigkeiten schon
wie mir die Autorin Irmtraud Gutschke er-

SED, dem engsten Zirkel der Macht.

mit der Wahl der Anrede beginnen wür-
klärt, der Wunsch Kants war.

Als einer dieser „Störer“, einer der vom
den, hatte ich nicht bedacht. Da sitze ich

Ja, genau das ist Kant. Oder muss man

Sozialismus Abgefallenen, der in den Wes-
nun und wäge die verschiedenen von der
sagen: Das war Kant? Um die Sache ging
ten getriebene Dichter Reiner Kunze, 1977

Konvention zur Verfügung gestellten For-
es ihm, die „große Sache“, wie es hieß,
mit dem Georg-Büchner-Preis ausgezeich-
meln gegeneinander ab und finde schließ-
wenn von der Weltrevolution die Rede
net wurde, erklärte Kant: „Kommt Zeit,
lich, dass sich da nichts Passendes finden
war. Und wenn große Sachen geplant wer-
vergeht Unrat.“ Jemanden so zu nennen,
lässt.“ Mit „Lieber“ möchte der Brief-
den, kann der kleine Mensch schon mal
da gehört schon ein beträchtliches Stück
schreiber nicht mehr beginnen, auch nicht
vergessen werden.

Menschenverachtung dazu. Rückblickend
mit „Genosse“.

Hermann Kant war kein DDR-Schrift-
fiel Kant dazu ein: „Ich wusste genau: Das

Kant war zu dem Zeitpunkt noch nicht
steller wie viele andere. Man muss in die-
war falsch, da kriege ich was über den

Mitglied im ZK der SED, er war noch nicht
sem Fall sehr fein unterscheiden zwischen

Schädel.“

Verbandspräsident, er war noch nicht ein-
geografischer Zuordnung und politischem

In den Unterlagen, mit deren Hilfe ich
mal Schriftsteller. Aber er schrieb offenbar

Bekenntnis: Hermann Kant war nicht
mich in die Vergangenheit zurückversetze,
schon im Jahr 1958 von „uns“ und von

Schriftsteller in der DDR. Er war der
gibt es einen Briefentwurf aus dem Jahr

„diesen Leuten“, in der Klassenkampflogik

Schriftsteller der DDR, von 1978 bis 1990

1958. Kant, in Hamburg geboren, 1949 aus
und mit unvorstellbarer Hybris: „Unmit-
war er Präsident des Schriftstellerver-
der Kriegsgefangenschaft gekommen, hat-
telbar nachdem Sie von uns fortgegangen
bands. Er war Genosse, natürlich kein
te von 1952 bis 1956 in Berlin Germanistik
waren – ich will diesen Schritt hier nicht
gewöhn licher Genosse, er war von 1981
studiert. Er wurde Assistent bei dem Juris-
weiter qualifizieren, um diesen Brief nicht
an SED-Abgeordneter in der DDR-Volks -
übermäßig zu belasten –, war ich schon
kammer, die selten, aber dann immer zum
einmal zu einem Brief versucht, oder mehr,

Zustimmen zusammenkam. Er war seit
ich wollte Ihnen ein Paket schicken. Ich

1986 Mitglied im Zentralkomitee der SED.

wollte all die Bücher, die Sie mir einmal

Er begrüßte SED-Generalsekretär Erich
geschenkt haben – Sie werden sich viel-

Honecker auf den Kongressen des Schrift-
leicht erinnern, es waren gar nicht so we-
stellerverbands.

nige –, bündeln und Ihnen vor die Füße

Seine Stimme ist mir in bleibend ungu-
werfen.“ Er hoffe, „Sie könnten doch noch
ter Erinnerung. Sie konnte schmeicheln,
zur Vernunft kommen“.

sie konnte scharf und schneidend sein.

Hatte Kant so früh seine zweifelsohne

Kant war für mich die singende Säge des
vorhandene Formulierkunst in den Dienst

Sozialismus. Kunstvoll baute er prädikati-

GES
gestellt? Satzbau für den Sozialismus? Die-
ve Rahmen um das Lob der Partei, in das
ses Dokument aus dem Jahr 1958 scheint
er – eitel, wie er war – immer genug Selbst-
eine Art kantscher Urtext zu sein: eitel
lob einflocht. Kants politische Bekenntnis-
und willfährig. Jahrzehnte später findet

ADLER / DDP IMA
se lauteten: „Wir haben mit den Partei-

T
sich in den Interviews Kants zu dieser „Sa-
und Staatsfunktionären in bestem Vertrau-
che“, die ja ein Mensch war, ein erstaun -

THOLD S
ensverhältnis zusammengearbeitet, wo es

BER
licher Satz: „Ich weiß nicht, wie oft ich die
um materielle und ideelle Voraussetzun-

Redner Kant 2011*
gen für die Entwicklung unserer Literatur

„Kommt Zeit, vergeht Unrat“

* Am Grab der Schriftstellerin Eva Strittmatter.

DER SPIEGEL 23 / 2016 133

Kultur

Verdienste von Kantorowicz herausgestri-
senen in den DDR-Schriftstellerverband:

Mich beschäftigt, wie einer den Men-
chen habe. Ich mochte ihn.“

„Was wir damals beschlossen haben, den
schen über die Sache vergessen konnte.

Fast 20 Jahre nach der Flucht des Lite-

Abschied von einer Reihe von Kollegen,

Für mich ist Kant ein Mann ohne Demut,
raturprofessors wurde Wolf Biermann
ihren Ausschluss, das muss ja nicht für die
ein deutscher Raskolnikow, nur mit dem
nicht mehr in die DDR gelassen, andere

Ewigkeit gelten. Ich glaube, es gehört in

Unterschied, dass er, anders als der Prota-

Künstler „werden gegangen“, wie damals
diese Zeit, dass wir sagen: Der Verband
gonist in Dostojewskis „Schuld und Süh-
gesagt wurde. Wer sich mit Biermann soli-
hat eine offene Tür.“
ne“, seine Schuld nicht eingesteht. Dann
darisierte, geriet selbst unter Druck. Der

Die Reaktion war reserviert. Günter Ku-
aber greife ich zum „Aufenthalt“. Ich will

Konflikt Geist gegen Macht ging in eine
nert antwortete: „Es klingt mir so, als öffne
mich nicht anstecken lassen von der Gna-
neue Runde. Am 23. Mai 1979 vermeldete
nun die Kirche ihre Tore für die verlorenen
denlosigkeit des Funktionärs und versuche
die Nachrichtenagentur ADN, dass gegen

Schäfchen, unter der Voraussetzung, dass
es mit dem Schriftsteller. Ich lese mich
den „Bürger Stefan Heym“ vom Stadtbe-
sie ihre ketzerischen Gedanken jetzt ein-
fest, lasse diesen Antikriegsroman nicht
zirksgericht Berlin-Köpenick „wegen Ver-
stellten. Im Übrigen hätte es Herr Kant
mehr los, er erinnert mich an den „Über-
stoßes gegen das Devisengesetz der DDR
doch sehr einfach gehabt. Er hat ja zehn
läufer“ von Siegfried Lenz. Kant aber ver-
eine Geldstrafe in Höhe von 9000 Mark“

Jahre Zeit gehabt, uns, die hier lebenden
stehe ich nun noch weniger. Warum hat
ausgesprochen wurde. Der Schriftsteller

Autoren, aufzusuchen. Das ist nicht ge-
er es nicht beim Schreiben von Büchern

Stefan Heym, wie Kantorowicz einst ein
schehen.“
belassen?

Mann des Widerstands gegen die Nazis,

Aber wenn Kant etwas nicht konnte,
hatte einen Roman im Westen veröffent-
dann ist es um Verzeihung bitten. Er ist
licht, weil der im Osten nicht gedruckt wor-
verfangen in der Logik des Klassenkampfs.

Nach einem Sturz ist Hermann Kant
aus seinem Haus bei Neustrelitz in
den war. Deshalb die Strafe für das Devi-

Und die beschrieb er 2007 so: „Wenn wir
eine Wohnung in Neustrelitz gezo-
senvergehen. Mehrere Autoren der DDR
den Feind nicht bändigen, bringt er uns
gen, betreutes Wohnen. Er sieht schlecht,
protestierten mit einem „offenen Brief“
um. Klingt primitiv, war jedoch ungeheuer
kann nicht mehr lesen. Die Buchautorin
gegen die Gängelung Heyms, gegen die
wirksam.“
und Literaturredakteurin des „Neuen

„Zensur“. Im „Neuen Deutschland“ er-

Der Herbst 1989 beendete seine poli -

Deutschland“, Irmtraud Gutschke, spricht
schien ein Brief des Schriftstellers Dieter
tische Laufbahn. Er wurde nun alle Funk-
mit Kant. Und im zweiten Anlauf gelingt,

Noll, an den „sehr verehrten Genossen
tionen los, die ihm so viel Einfluss ver-
was im ersten fehlschlug: Ja, man könne

Erich Honecker“, in dem die Protestieren-
schafft hatten. Er rechtfertigte sich. Er
ihn anrufen. Kants Stimme ist anfangs
den und Heym gleichermaßen als „Geg-
schrieb Bücher, aber er empfand es offen-
schwer wiederzuerkennen, aber seine Ge-
ner“ und „kaputte Typen“ bezeichnet wur-
sichtlich nicht als Befreiung, nur noch Au-
danken sind klar.

den, die „emsig“ mit dem Klassenfeind
tor zu sein. Dabei erfuhr der Schriftsteller
kooperieren.

Kant erstaunliche Anerkennung. Marcel

SPIEGEL: Warum haben Sie es nicht beim

Kant war seit 1978 Schriftstellerpräsi-

Reich-Ranicki hat Kants Roman „Der Auf-

Schreiben belassen?

dent, er lavierte, er wollte die Gemüter
enthalt“ aus dem Jahr 1977 als „Passions-

Kant: Das ist eine Frage, die ich schon ein
besänftigen, seinen Verband retten. Doch
geschichte“ gelobt. Es ist die Geschichte
paarmal an mich selbst gerichtet habe,
zuletzt zückte er wieder die Messersätze.

eines deutschen Soldaten in polnischer
weil ich meine, ich hätte dann mehr aus-

Am 30. Mai 1979 redete er im Vorstand

Kriegsgefangenschaft. Mir aber, Kant wür-
richten können als Schriftsteller. Aber es
des Schriftstellerverbands: „Der Ausdruck
de schreiben: „uns“, hat er durch sein poli -
war sinnvoll angewendete Zeit. Als ich in

‚Zensur‘, Herrschaften, ist besetzt; belese-
tisches Wirken den Zugang zu seiner Lite-
diesen Verband reinkam, war das ein Hau-
nen Leuten muss das nicht erläutert wer-
ratur verstellt.

fen von artigen Jasagern, beziehungsweise
den. Wer die staatliche Lenkung und Pla-
nung auch des Verlagswesens Zensur
nennt, macht sich nicht Sorgen um unsere

Kulturpolitik – er will sie nicht.“ Einen

Tag später erschien die Rede Kants im

„Neuen Deutschland“, dessen Untertitel
man in diesem Zusammenhang noch ein-
mal nennen muss: „Organ des Zentral -
komitees“. Kant war vom Abdruck über-
rascht.

Am 7. Juni 1979 wurden neun Autoren
aus dem Schriftstellerverband ausgeschlos-
sen. Heym konnte nur noch in Kirchen
öffentlich lesen. Zwei Ostberliner Schüler,

15 Jahre jung, besuchten am 15. Juni 1979
eine Lesung Heyms in der Kirche von Eich-
walde bei Berlin. Ein „Vorkommnis“. Am

Tag darauf wurden in der Schule Versamm-

S
lungen abgehalten. Wir sollten bereuen,

OT
wir taten es nicht. Der Staatssicherheits-
dienst leitete ein Schulermittlungsverfah-

GNUM PHO
ren ein – wegen des Hörens der „falschen“

Literatur. Nach dem Protest von Eltern
und Kirchen wurde ein Schulrausschmiss
revidiert.

S HOEPKER / MA

Acht Jahre später, 1987, warb Kant öf-

THOMA
fentlich für die Rückkehr der Ausgeschlos-

Kant-Kontrahent Heym 1974: Kaputte Typen, die mit dem Klassenfeind kooperieren?

134 DER SPIEGEL 23 / 2016

Also hat es mir auch immer ein bisschen
wehgetan, dass ich ausgerechnet in ihm
den Sprecher der Gegenseite hatte. Solche

Sachen, davon gibt es vieles, aber das kann
man leider nun nicht mehr ändern. Wir
sagten früher: Das sind so Spesen des

Kampfes. Das würde ich heute nicht mehr
sagen, weil das zu leichtfüßig daherkommt,
aber es waren Spuren dieses Kampfes.

SPIEGEL: Hatten Sie 1979, als die Auseinan-
dersetzung im Schriftstellerverband eska-
lierte, den Eindruck, die DDR rücke aufs

Ende zu?

Kant: Nein, nein, da hatte ich so ein Gefühl
noch keineswegs. Da hatte ich allerdings
ein ganz ausgeprägtes Gefühl, dass die Auf-
splitterung des Verbandes und die Abwan-
derung des einen nicht ganz ungewichtigen

Teiles in den Fürsprachebereich des Wes-

TEIN BILD
tens drohte. Da war ich absolut dagegen.

S

Aber von irgendwelchen Dämmerstunden
der DDR war in meinem Kopf nicht das

CHIV / ULL

AR

Geringste.

SPIEGEL: Haben Sie 1990 persönlich als Nie-

ADN-BILD
derlage erlebt?

Genossen Honecker, Kant 1983*: „Im besten Vertrauensverhältnis“

Kant: Das war nicht auf den Augenblick
beschränkt. Sehen Sie mal, ich muss noch
ein Haufen von hartgesottenen, durchs Le-

SPIEGEL: Sie waren sehr hart gegenüber kri- einmal betonen, obwohl Ihnen das sicher ben gegangenen Emigranten, Remigran-tischen Geistern.

nicht unbekannt ist, ich war ein überzeug-
ten beziehungsweise ehemaligen KZ- und

Kant: Ja und nein. Da würde ich Ihnen
ter Erbauer der DDR, ich wollte die. Ich

Zuchthausinsassen und so weiter, die aber
nicht ganz zustimmen. Hören Sie mal zu,
wollte sie zwar nicht so, wie sie dann ge-
alle brav wurden, wenn ihnen ein Abge-
ich hatte es mit lauter gestandenen Lite-
worden ist, aber ich wollte einen Sieg. Das
sandter der höheren Parteieinheit mitteil-
raten zu tun, die ließen sich nicht durch
alte Deutschland wollte ich nicht mehr. Es
te, dies sei ein Beschluss. Dann sagten die:

ein oder drei Wörter in diese oder jene
ist auch wahr, es war viel nicht in Ordnung,

Aha, wenn’s ein Beschluss ist, dann wird

Richtung bringen. Wenn ich jemanden
aber das war eben erreicht. So, und nun
es gemacht. Das wollte ich nicht, weil ich
überzeugen wollte, dann musste ich in kla-
kam diese Geschichte, die für mich eine
einfach sah, dass zu viel Unfug damit an-
ren Worten sagen, was ich wollte. Und

Rückkehr war in alte Verhältnisse, von de-
gerichtet wurde. Das können Sie aber
das habe ich auch. Und ich glaube, im Gro-
nen ich gemeint hatte, die liegen nun hin-
nicht mit bitte, bitte machen. Das machte
ßen und Ganzen ist mir das auch ausge-
ter uns.

ich in einem Ton, der mir angebracht
laufen, wie ich wollte. Denn aus diesem
schien. Wobei ich eines noch mal betonen
artigen Verein ist einer geworden, in dem
will: Es war keine Sache eines großen Vor-
man nichts, überhaupt nichts machen

Wir kommen auch auf den Brief an

Alfred Kantorowicz aus dem
habens, es ergab sich so, so wie man im
konnte, ohne eine Begründung dafür an-

Jahr 1958 zu sprechen, der sich

Roman allenfalls so reden kann, wenn
zugeben.

in der Akte befindet, die die Stasi zu dem
man im Roman so reden soll, wenn der

SPIEGEL: Bereuen Sie, so viel Zeit mit Poli- Professor angelegt hatte. Ja, eine Enttäu-Roman so sein soll, so kann man da in sol-
tik verbracht zu haben?

schung sei dessen Verlassen der DDR für
chen Organisationen auch nur eine Orga-

Kant: Doch, in dem Sinne, wie man etwas
ihn gewesen, sagt Kant am Telefon. Aber
nisationssprache reden.

wohlfeil bereuen kann, nämlich ohne Fol-
er habe diesen Brief nicht geschrieben.

SPIEGEL: Sehen Sie nicht die Diskrepanz
gen. Ich würde es nicht noch mal machen

Nein und nochmals nein. Jemand anderes
zwischen Ihrem Sprechen und Schreiben?

wollen, aber das war schon ganz vernünf-
habe da einen „schleimigen Brief“ ge-

Kant: Wenn ich eine Eiswaffel kaufen will, tig. Ich bin ein bisschen eingebildet auf schrieben, sagt Kant. „Es haben sich Leute
rede ich ja auch anders, als wenn ich mein
ein paar Änderungen, die ich in diesem

Mühe gegeben, verwechsle dich zu spie-

Testament mache. Ich wurde von meinen

Verband durchgesetzt habe. Der wurde
len.“ Und: „Das ist, wenn Sie so wollen,

Kolleginnen und Kollegen ganz gut ver-
dann aus einem schon beschriebenen Her-
das Infame daran, dass das logisch klingt.

standen. Was aber mir noch fast wichtiger
denvorgang eine Abteilung dieser DDR-

Ich habe damit nichts zu tun.“
war, dass die Obrigkeit, Ihre und meine,

Gesellschaft, in der vieles mehr möglich

Kant ist offenbar beunruhigt. Nach un-
mich verstand. Die erkannten in meiner
war als vorher. Also, das Recht der freien
serem Telefonat lässt er noch einmal aus-

Sprechweise einen, der wusste, was er

Rede wurde bei uns bis zum Exzess aus-
richten, dass er diesen Text nicht geschrie-
machte. Im Roman ist es ganz anders, da
geübt.

ben habe. Da kämpft ein 90-jähriger Mann
hab ich ja ewig und drei Tage gesucht, ehe

SPIEGEL: Gibt es Dinge, die Sie heute gern
um sein Ansehen. Ein wenig Mitgefühl
ich den richtigen Ton gefunden habe. Es
ungeschehen gemacht hätten?

habe ich.

ist meine Überzeugung für die Literatur,

Kant: Das geht los mit den von Ihnen schon

Ob ein Stasimann den Brief gefälscht
dass sie steht und fällt mit dem richtigen
berührten Versammlungsgeschichten. Also
hat, um jemandem etwas vorzugaukeln,

Ton, der gefunden wird oder nicht gefun-
der Heym war mir rundheraus gesagt nicht
lässt sich Jahrzehnte später nicht aufklä-
den wird.

sehr sympathisch von Anfang an. Das war
ren. Unter dem Text in der Akte steht in
ein hervorragender Schriftsteller, daran

Schreibmaschinenschrift: „Ihr ehemaliger

* Beim Schriftstellerkongress in Ostberlin.

habe ich keinen Augenblick gezweifelt.

Schüler Hermann Kant“.

I

DER SPIEGEL 23 / 2016 135

Kultur

GEL

/ DER SPIEVO

AK

DENIS SINY

Putin-Kritiker Zipko in seiner Moskauer Wohnung: „Das Land leidet unter einem mangelnden Realitätssinn“

„Bereit, alles niederzubrennen“

SPIEGEL-Gespräch Der Moskauer Philosoph Alexander Zipko war unter Gorbatschow ein Vordenker der Perestroika. Heute glaubt er, dass Russland in die Hände verrückt gewordener Patrioten gefallen ist.

Zipko, Jahrgang 1941, arbeitet im Institut für und Osten gegenübergestellt, sondern Ka- heit erkennen sie nicht. Es wird ihnen auch internationale Wirtschaft und Politik an der
pitalismus und Kommunismus. Und der
nach wie vor eingeredet, dass das Wohl

Russischen Akademie der Wissenschaften.

Marxismus als angeblich fortschrittliche
des Landes über allem stehe, die Bedürf-

In den Achtzigerjahren gehörte er zur Peres-

Idee war ja aus dem Westen gekommen.

nisse des Einzelnen nicht wichtig seien.

troika-Bewegung um Michail Gorbatschow.

Jetzt ist dieser Westen laut offizieller Pro-

Dass man zuallererst russischer Patriot sein

Zipko war wegen seiner Sympathien für die
paganda unser Feind. Und die meisten ak-
müsse, weil Russland angeblich wieder mal
polnische Solidarność vom KGB observiert
zeptieren das. Wir Russen sind leichtgläu-
eingekreist und auf sich allein gestellt sei.

worden und hat auch in Japan und den USA
big und beeinflussbar. Es gibt russische

Und viele glauben an die verlogene Theo-
gearbeitet. Gorbatschows Nachfolger Boris

Philosophen, die sagen, es fehle uns die
rie von der besonderen russischen Zivilisa-

Jelzin bot ihm mehrfach Ministerposten an,

Fähigkeit zum eigenständigen Denken.

tion, zu der Russland jetzt angeblich zu-
die Zipko wegen dessen gewaltsamen Vor -

SPIEGEL: Viele russische Denker haben die
rückgekehrt sei und in der das Materielle
gehens gegen die Opposition ablehnte. Die

Zukunft ihres Landes immer mit dem Wes-
wie auch die individuelle Freiheit keine

Übernahme des Präsidentenamts durch Putin
ten verbunden.

große Rolle spielen – dafür umso mehr
begrüßte er, heute ist er einer der schärfsten

Zipko: Es gab auch nach 1991 dieses Bedürf- Gott, Staat und Familie. Diese Theorie öffentlichen Kritiker des Kreml.

nis, diesen großen Wunsch, wieder Teil der
gründet sich vor allem auf Konstantin
westlichen Welt zu werden, die Selbstiso-

Leontjew, einen religiös-konservativen Phi-

SPIEGEL: Alexander Sergejewitsch, in einer
lation und den Kalten Krieg hinter sich zu
losophen des 19. Jahrhunderts.

Umfrage sagt mehr als die Hälfte der Rus-
lassen. Dann kamen die Bombardierung

SPIEGEL: Ein Vorläufer Nietzsches.

sen, ihr Land gehöre nicht mehr zu Europa.

Belgrads und der Krieg im Irak, mit beiden

Zipko: Leontjew meinte, dass die westliche

Überrascht Sie das?

Ereignissen wuchs die antiwestliche Stim-

Freiheit eine Sünde sei. Es gibt bei ihm

Zipko: Nein. Das ist ein Beleg für jene geis - mung. Trotzdem strebten und streben die sogar den schrecklichen Gedanken, nie-tige Krise, in der sich Russland gegenwärtig

Russen weiter nach einem westlichen Le-
mand könne sagen, wo der Mensch glück-
befindet. Selbst zu sowjetischer Zeit ver-
bensstandard: Wohlstand, eine ordentliche
licher sei – in einem despotischen Staat
standen die Menschen: Russland ist Teil

Wohnung, ungehindertes Reisen, Recht auf
oder in einem freiheitlichen. Russland hat
der westlichen Zivilisation. Damals wur-

Emigration. Sie schätzen also westliche
begonnen, die übrige Welt als Antiwelt zu
den bei uns nicht – wie heute – Westen

Werte, nur den Wert der individuellen Frei-
sehen: Wir lehnen jetzt nicht nur den

136 DER SPIEGEL 23 / 2016

GES

Y IMAT

/ GETS

VET

SHA MORDO

SA

Präsident Putin mit Schülern in Sotschi: „Er scheint persönlich beleidigt zu sein, und das hat seine Komplexe aktiviert“

Westen ab, sondern auch dessen Huma-
ihrer Revolution 1917 ausgenutzt. Die war

Kirchenführer Kirill wird nur von sehr
nismus.

weniger ein Drang zur Freiheit als eher
wenigen als moralische Autorität wahrge-

SPIEGEL: Putin spricht von der westlichen
ein Wunsch zur Destruktion. Die Russen
nommen. Die Hälfte aller Russen verehrt

Dekadenz, betont den russischen Konser-
von heute sind nicht viel weiter als die
immer noch Stalin, einen Mann, der Mil-
vatismus und beruft sich dabei auf angese-

Bauern zur Zeit der Revolution. Sie sind
lionen Menschen ermorden ließ.

hene russische Philosophen. Der Sinn des
enttäuscht darüber, dass der schnelle An-

SPIEGEL: Eine Flucht in die Russifizierung

Konservatismus bestehe darin, die Rück-
schluss an Europa nicht gelang. Und ver-
gab es in Russlands Geschichte schon oft:

kehr in die „chaotische Finsternis“ zu ver-
ändern nun einfach ihre Sicht auf jene
unter Nikolai I. und Zar Alexander III.

hindern.

Welt, die sie an ihre Unvollkommenheit
oder nach 1945. Ist das auch jetzt ein

Zipko: Das sagt auch Russlands orthodoxer
erinnert. Mit Wahrheit und Wirklichkeit
vorübergehender Prozess?

Patriarch Kirill. Aber die Idee einer beson-
hat das nichts zu tun. Dazu gehört auch

Zipko: Wenn ich ehrlich bin: Bislang finde
deren russischen Zivilisation und Moral,
der Umgang mit der eigenen Geschichte.

ich keine Argumente dafür, dass wir da
die der des Westens überlegen sei, ist we-

Die orthodoxe Kirche beispielsweise will
wieder herauskommen. Und das ist fürch-
der besonders christlich, noch stimmt sie.

nicht, dass die Russen mehr über Stalins
terlich. Die Revolution vor fast hundert

Christus lehrte, dass alle Völker gleich sei-

Verbrechen erfahren. Sie sagen: Das würde

Jahren hat große Teile unserer Intelligenz
en. In der Idee der besonderen russischen
die Russen entmutigen und ihren Glauben
vernichtet, das Land ist genetisch verändert

Zivilisation hingegen kann man Elemente
an sich selbst zerstören.

worden. 70 Jahre lang hat man uns abge-
des Rassismus finden. Tatsächlich verber-

SPIEGEL: Viele Russen kommen tatsächlich
wöhnt, Verantwortung zu übernehmen.

gen sich hinter der antiwestlichen Stim-
mit dem neuen Europa nicht zurecht: mit

Und wegen der bis dahin hohen Ölpreise
mung die ewig russischen Probleme.

dem multikulturellen Leben dort, mit
glaubten alle, der Staat habe den Wohl-

SPIEGEL: Welche meinen Sie?

dem – wie sie sagen – gottlosen Liberalis-
stand einfach nur zu verteilen, sie selbst

Zipko: Diesen russischen Maximalismus bei- mus. Haben sich beide Seiten entfremdet? müssten nichts tun. Nachkriegsdeutschland spielsweise, also die Devise: alles oder

Zipko: Dass das heutige Russland religiöser
wurde von der Mittelschicht aufgebaut,
nichts. Russland leidet unter einem man-
und näher an Gott sein soll als Westeuropa,
auch in Japan war das so. In Russland ist
gelnden Realitätssinn. Es hat ein nur
ist ein Mythos. Lediglich fünf bis sechs Pro-
sie bis heute nicht wiedererstanden.

schwach ausgeprägtes Rechtsempfinden.

zent der Russen sind Kirchgänger, weniger

SPIEGEL: Und was war Gorbatschows Pe-

Die Verteilung von Gütern wird für wich-
als in den meisten katholisch oder protes-
restroika? Ein historischer Ausrutscher?

tiger gehalten als ihre Produktion. Und
tantisch geprägten Ländern. Die Tragödie

Zipko: Ich war einer der Ideologen der
vor allem ist das Land nicht in der Lage,
des heutigen Russland besteht darin, dass

Perestroika. Wir glaubten, die Russen wür-
die Gründe des eigenen Elends zu analy-
es den Westen wegen dessen angeblicher
den ihre neuen Freiheiten nutzen. Aber
sieren. Russen suchen Fehler immer bei

Ungläubigkeit und der Aufgabe traditio-
später unter Jelzin wurde es versäumt,
anderen, nie bei sich selbst. All diese tra-
neller Werte kritisiert, aber selbst nicht an
stabile demokratische Institutionen zu
ditionellen Mängel des russischen Natio-
grundsätzliche christliche Werte glaubt.

schaffen. So fiel der Staat in die Hände ver-
nalbewusstseins haben die Bolschewiki in

Die Zahl der Abtreibungen ist hoch. Der
rückter Patrioten, deren Denken militärisch

DER SPIEGEL 23 / 2016 137

Kultur
geprägt ist. Die schufen zwar auf ihre Art
mal durch Stalin, vergessen hat. Da ist das
land schon immer uneingeschränkt und

Stabilität, aber sie führen auch den Krieg

Baltikum, wo nach dem Anschluss an die
grenzenlos. In der Duma kann bis auf den
gegen die Ukraine und verlangen, der Rus-

UdSSR 1940 ein Großteil der Intelligenz
unglücklichen Ilja Ponomarjow …

se müsse bereit sein, für die Würde Russ-
umkam oder nach Sibirien deportiert wur-

SPIEGEL: … der als Einziger gegen die Krim-
lands zu sterben. Würde gründet sich aber
de. Und da ist die Ukraine. Sogar die Tür-

Annexion gestimmt hat …

nicht auf Panzern, sondern auf gegenseiti-
kei ist nun antirussisch.

Zipko: … kein Deputierter aufstehen und
ger Achtung und Wertschätzung.

SPIEGEL: Im Osten der Ukraine sind viele
etwas gegen den Kreml sagen. Hier zeigt

SPIEGEL: Russland solle sich, so heißt es in

Russen gefallen, die aufseiten der Separa-
sich das schiefe Verständnis von Kollek -
der Propaganda, erheben. Eigenartigerwei-
tisten kämpften. Sie starben angeblich für
tivismus, die Angst, sich abzusondern.

se ist dabei nur die Außenpolitik gemeint.

die Verteidigung der „russischen Welt“.

Etwas anderes ist es, dass wir nun von

Die Modernisierung des Landes ruht: Man

Zipko: Auch das ist ein Mythos. Viele junge
den psychologischen Besonderheiten eines
könne nicht beides tun, geopolitisch wie-

Leute glaubten wirklich, dass sie Russland

Mannes abhängen, der gern davon erzählt,
der eine Rolle spielen und gleichzeitig das
retten, man kann sie nicht einfach verur-
wie er in der Kindheit auf einem Peters-

Land im Innern umbauen.

teilen. Da spielt auch Ritterlichkeit hinein,
burger Hinterhof lernte, als Erster zuzu-

Zipko: Eine große Dummheit. Schon im za- russische Leichtgläubigkeit, Fügsamkeit schlagen. Putin kommt aus Nordrussland.

ristischen Russland entsprach der Zustand
und Beeinflussbarkeit. Schuld hat auch un-

Das ist ein besonderer Menschenschlag,
im Inneren nicht der äußeren Größe des
ser Fernsehen, das den Aufstand des Don-
den Dostojewski als den „unter irdischen“,

Landes und seinen Ambitionen. Auch die
bas heroisiert. Es hat zum Tod vieler Rus-
den aus dem Hintergrund agierenden, be-

Sowjetunion ging an diesem Widerspruch
sen beigetragen, die Propaganda im Fern-
schrieb. In ihm verbindet sich krankhafte
zugrunde. Wir besaßen die Hälfte der welt-
sehen war ein Aufruf zum Sterben.

Eigenliebe und die Bereitschaft, alles nie-
weiten Ackerfläche mit Schwarzerde und

SPIEGEL: Sogar die russischen Intellektuel- derzubrennen. Der Westen hat die Beson-konnten trotzdem das Volk nicht ernähren.

len überbieten sich mit martialischen Äu-
derheiten der Psyche Putins nicht ernst ge-

Außenminister Lawrow fordert nun, den
ßerungen. Ein bekannter Politologe hat in
nommen. Putin scheint persönlich belei-

Gürtel enger zu schnallen. Aber die USA
einer Talkshow einem Amerikaner ins Ge-
digt zu sein, und das hat seine Komplexe
sind wirtschaftlich immer noch 14-mal stär-
sicht gesagt: „Wir werden euch noch zum
aktiviert. Die Tragödie besteht darin, dass
ker als Russland.

Teufel bomben.“ Und ein berühmter Fil-
die Menschheit davon abhängig geworden

SPIEGEL: Trotzdem glaubt Russland, attrak- memacher hat verlangt, eine Atombombe ist, wie dieser Mann auf die Herausforde-tiv genug für all jene zu sein, die nicht
auf Istanbul zu werfen, weil die Türkei sich
rungen des Westens reagiert.

dem amerikanischen Modell folgen wollen.

mit Russland anlegt.

SPIEGEL: Sie haben einmal geschrieben: Das

Tatsächlich aber hat sich die Ukraine ab-

Zipko: Neulich bei einer Taxifahrt erkannte

Fürchterlichste am Schicksal der Russen
gewandt, sogar Satelliten wie Kasachstan
mich der Fahrer, ich bin oft im Fernsehen,
ist, dass unser Leben vollkommen vom Zu-
und Weißrussland gehen auf Distanz.

und sagte: „Ich verstehe nicht, warum Sie
fall abhängt. Hat der nicht immer seine

Zipko: Und kaum jemand, der jetzt aus dem
das dreiste Amerika verteidigen. Soll doch

Hand im Spiel?

Nahen Osten flüchtet, kommt zu uns. Das
die gesamte Menschheit umkommen, wenn

Zipko: Im Grunde ja. Aber die menschliche

Gerede über die russische Zivilisation, die
sie die Missgeburt Amerika duldet.“ Leute

Zivilisation hat immer wieder Mechanis-
nicht das Materielle in den Vordergrund
wie er mögen Putins Muskelspiele. Die Re-
men hervorgebracht, die ihre Überlebens-
stellt, ist Unfug. Früher haben wir den Völ-
habilitierung Stalins kommt nicht von oben,
chancen vergrößerten. Die USA mögen den
kern der Welt zeigen wollen, wie man den
sondern von unten. Unser Patriotismus ist

Krieg im Irak angezettelt haben, mit vielen

Kommunismus aufbaut. Jetzt sagen wir:

meist aufgesetzt, hinter ihm verbergen sich

Toten. Aber sie haben ein Verfassungsge-

Wir sind von Gott erschaffen, um eine anti -

Angst und Ungewissheit. Der Vizechef der
richt, den Kongress, Instrumente zur Rege-
westliche Welt zu begründen, in der Ehre,

Präsidialadministration sagt: „Solange es
lung lebenswichtiger Fragen. Die Deut-
nationale Würde und Tapferkeit wieder

Putin gibt, gibt es auch Russland. Ohne Pu-
schen haben ein politisches System aufge-
die höchsten Werte sind und in der alle
tin gibt es kein Russland.“
baut, das ich für eines der besten in Europa
von Russland reden. Aber wir bauen nichts

SPIEGEL: Welche Rolle spielt Putin wirklich? halte. Tolstoi hat gesagt, mit jedem Jahr, Bedeutendes auf, niemand auf der Welt

Zipko: Nicht er ist das Problem, das Pro- das vergehe, lerne die Menschheit neue Me-redet von russischen Errungenschaften.

blem sind die russische politische Kultur
chanismen, mit denen man existenzbedro-

SPIEGEL: Der „russische Frühling“ begann
und unser politisches System. Das hat
henden Zufälligkeiten begegnen könne. Bei

2014 mit der Heimholung der Krim. Sie
nicht Putin geschaffen, es entspricht ein-
den Russen aber gibt es eine Gefahr: ihr
stammen aus Odessa in der Ukraine. Was
fach unserer Tradition: Macht war in Russ-
schwacher Instinkt zur Selbsterhaltung.

hat Russland, abgesehen von der Krim, mit

SPIEGEL: Das müssen Sie erklären.

dem Ukrainekrieg erreicht?

Zipko: Das menschliche Leben war uns stets

Zipko: Mich hat 1991 der Zerfall der sowje-
wenig wert. Russische Heerführer haben
tischen Welt sehr getroffen: Meine Heimat-
nie über die Höhe ihrer Verluste nachge-
stadt Odessa war neben Moskau und St.

dacht. Die Generäle des Zaren und die Ge-

Petersburg die dritte Hauptstadt im Zaren-
neräle Stalins handelten nach der russi-
reich. Aber nur ein Irrer kann das heute
schen Redensart: „Man muss den Soldaten
wiederherstellen wollen. Der russische Phi-
nicht bedauern, die russischen Weiber wer-
losoph Iwan Iljin hat Stalin 1949 vorgewor-
den andere gebären.“
fen, er habe sich die Länder Osteuropas

GEL

SPIEGEL: Russland ist nicht mehr im Krieg.

einverleibt und so die Zahl der unversöhn-

Zipko: Seit Beginn des neuen Jahrtausends
lichen Feinde Russlands vergrößert. Und
lief es rund, der Wohlstand stieg, der Kon-
so ist es auch heute: Wir haben nur noch

/ DER SPIEVO takt zum Westen war gut, die Leute waren

Feinde an unserer Peripherie. Da ist Polen,

AK
zufrieden. Plötzlich wird das zerstört, es
wo man anders als in Russland eben nicht
gibt wieder Selbstisolation und Kriegs -
die vierte Teilung des Landes, dies-

DENIS SINY
psychose. Wir sollten das ernst nehmen.

Zipko beim SPIEGEL-Gespräch*

SPIEGEL: Alexander Sergejewitsch, wir dan-

* Mit Katze und Redakteur Christian Neef.

„Wir bauen nichts Bedeutendes auf“
ken Ihnen für dieses Gespräch.

138 DER SPIEGEL 23 / 2016

Eribon ist Professor für Soziologie in Amiens und hat
in Berkeley und Cambridge gelehrt. Er war Freund und

Vertrauter von Michel Foucault und hat eine viel beachtete

Biografie über den Philosophen geschrieben. Er ist einer
der wichtigsten schwulen Intellektuellen des Landes. Seine

Bücher werden dort im Fernsehen besprochen. Leute wie

Eribon nennt man in Frankreich Meisterdenker.

Gestern links, heute rechts

Er kommt aus Reims in Nordfrankreich, bekannt durch

Champagner und die Kathedrale. Gleichzeitig aber einst

Buchkritik Der Soziologe Didier Eribon
eine Arbeiterstadt, die früher mal in der Hand der Kom-
beschreibt in seinem Memoir „Rückkehr nach
munistischen Partei war und heute eine Hochburg des

Front National ist. Wie Eribons Familie – früher waren

Reims“ den Niedergang Frankreichs.

sie Kommunisten, heute wählen sie den FN.

„Rückkehr nach Reims“ beginnt in den Tagen nach der

Beerdigung seines Vaters, eines Mannes, den Eribon gehasst

Autor Eribon
hat. Er ist gekommen, um seine Mutter zu sehen. Sie zieht
eine Kiste mit alten Fotos hervor. Und auf einmal hat er
seine Kindheit und Jugend wieder vor sich, die ergreifende

Geschichte seiner Familie, mit der er gebrochen hat, um
der zu werden, der er ist. Die Großmutter war eine harte,
unstete Frau, die früh Kinder bekam und wohl mit vielen

Männern Affären hatte – darunter auch ein deutscher Of-
fizier, so ging wenigstens das Gerücht, deshalb wurden ihr
nach dem Kriegsende die Haare geschoren. Ihre Tochter,

Eribons Mutter, war eine Weile in einem Heim und später
in verschiedenen Familien als Hausmädchen untergebracht.

X

Sie versuchte mehrmals, sich fortzubilden, es klappte nicht,

TUDIO
also ging sie putzen. Mit harter Arbeit in einer Fabrik er-
möglichte sie ihrem Sohn sein Studium – das dazu führte,

GENCE / S
dass er begann, sie zu verleugnen.

Der Vater war ein kommunistischer Hilfsarbeiter, der
geheiratet hatte, weil er musste, und manchmal tagelang

OLLER / DIVER
von zu Hause wegblieb. Eribon selbst schloss sich als Schü-
ler einer trotzkistischen Gruppe an und begann mit der

OLIVIER R

Marx-Lektüre seinen Abschied vom Proletariat. Ohne
sein schwules Coming-out, schreibt er, wäre er heute viel-

Eigentlich ist dieses Buch nur ein kleiner, autobio- leicht ein rechtsradikaler Metzger wie sein Bruder.

grafischer Bericht. Ein Mann versucht den Tod sei-

Warum wählen Leute, die jahrzehntelang Kommunisten
nes Vaters zu verstehen und was er für ihn bedeutet,
waren, heute den Front National? Wieso muss man als
dazu kehrt er in die Stadt seiner Kindheit und Jugend zu-

Arbeiterkind schwul sein, um Professor zu werden?

rück. Einer Zeit, die nicht glücklich war, deshalb ist er

Eribons Frankreich ist eine starre Klassengesellschaft,
damals weggegangen, und die er nun noch einmal durch-
in der Bildung, Beruf und Essen, sogar das Gespräch auf
lebt. Das Buch „Rückkehr nach Reims“ des französischen
der Straße, immer von Macht handeln, vom endlosen

Philosophen und Soziologen Didier Eribon, 62, ist schon

Kampf um den gesellschaftlichen Status. Und es ist das
vor sieben Jahren in Frankreich herausgekommen. Nun

Land, in dem die Linke rundum versagt hat. Moskautreu
erscheint es endlich auf Deutsch. Vielleicht auch, weil Eri-
und dumm habe die KP dabei zugesehen, wie die Welt
bon hierzulande längst nicht so bekannt ist wie in seiner
sich veränderte und die Leute zur Rechten gewechselt sei-

Heimat. Und doch könnte der Zeitpunkt kaum besser sein.

en. Die 68er seien nicht besser gewesen,

Denn es ist ein Buch über die Hintergründe der fran-
sie hätten auf die Minderheiten- und
zösischen Krise, und vieles von dem, was heute die Nach-

Identitätspolitik gesetzt, darüber erst den
richten dominiert, kommt vor in diesem hellsichtigen

Klassenstandpunkt vergessen und dann

Bändchen. Die Schüler, die sich in linken Gruppen orga-
begonnen, die kleinen Leute zu verach-
nisieren, den Kapitalismus stürzen wollen und von der
ten. Diese wiederum hätten das scheinbar

Polizei verprügelt werden. Die Arbeiterschaft, die sich

Fremde noch nie leiden können, weder
zu großen Teilen von der Linken abgewendet hat und

Schwule noch Araber. Nur das Wir- gegen-
den Front National wählt. Die Elite, die in ihrer eigenen
sie-Gefühl habe die französische Arbei-

Welt lebt und auf wenig mehr als Sicherung ihrer Herr-
terschaft zusammengehalten. Dafür sei
schaft bedacht ist. Nur die schwer bewaffneten Sicher-
die KP gut gewesen. Und dafür seien nun
heitskräfte fehlen, die nach den Anschlägen in den Stra-
die Rechten gut.

Didier Eribon
ßen patrouillieren – aber damit war 2009 wirklich nicht

Natürlich können sich die Straßenkämp-

Rückkehr
nach Reims
zu rechnen.

fe, die das Land gerade in Atem halten,

„Rückkehr nach Reims“ beschreibt die Ratlosigkeit der
auch als französische Folklore erweisen.

Aus dem Franzö -
sischen von
liberalen, großstädtischen Milieus im Umgang mit der

Als Ritual, das dieses revolutionsverliebte

Tobias Haberkorn.

rückständigen, abgehängten, rechts wählenden Provinz.

Land regelmäßig durchlaufen muss.

edition suhrkamp,

Hellsichtig und düster, wütend und brillant. Es ist ein

Es wird ungemütlich. So oder so.

Berlin; 240 Seiten;

Buch über das Auseinanderbrechen der Fünften Republik.

Tobias Rapp

18 Euro.

DER SPIEGEL 23 / 2016 139

Impressum

Service

Leserbriefe

SPIEGEL-Verlag, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg

Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon 040 3007-0 · Fax -2246 (Verlag), -2247 (Redaktion) E-Mail spiegel@spiegel.de

Fax: 040 3007-2966 E-Mail: leserbriefe@spiegel.de

Hinweise für Informanten

Falls Sie dem

HERAUSGEBER Rudolf Augstein

KOORDINATION INVESTIGATIV Jürgen

MOSKAU Glasowskij Pereulok Haus 7, Of-

SPIEGEL vertrauliche Dokumente und Infor-

(1923 – 2002)

Dahlkamp (juergen_dahlkamp@spiegel.de),
fice 6, 119002 Moskau, Tel. +7 495 22849-61,
mationen zukommen lassen wollen, stehen Ihnen folgende

Jörg Schmitt (joerg_schmitt@spiegel.de)

Fax 22849-62

Wege zur Verfügung:

CHEFREDAKTEUR

KOORDINATION MEINUNG Markus Felden-

NEW YORK Philipp Oehmke, 10 E 40th

Post: DER SPIEGEL, c/o Investigativ, Ericusspitze 1,

Klaus Brinkbäumer (V. i. S. d. P.)

kirchen, Christiane Hoffmann

Street, Suite 3400, New York, NY 10016,

20457 Hamburg

Tel. +1 212 2217583, Fax 3026258

Telefon: 040 3007-0, Stichwort „Investigativ“

MULTIMEDIA Jens Radü; Alexander Epp,

STELLV. CHEFREDAKTEURE

Roman Höfner, Marco Kasang, Bernhard

PARIS Julia Amalia Heyer, 12 Rue de

E-Mail (Kontakt über Website): www.spiegel.de/investigativ

Susanne Beyer, Dirk Kurbjuweit,

Riedmann

Castiglione, 75001 Paris, Tel. +33 1

Unter dieser Adresse finden Sie auch eine Anleitung, wie

Alfred Weinzierl

58625120, Fax 42960822

Sie Ihre Informationen oder Dokumente durch eine

CHEF VOM DIENST Thomas Schäfer, Anke

Jensen (stellv.)

PEKING Bernhard Zand, P.O. Box 170,

PGP-Verschlüsselung geschützt an uns richten können.

HAUPTSTADTBÜRO Leitung: René Pfister,

Peking 100101, Tel. +86 10 65323541,

Der dazugehörende Fingerprint lautet:

Michael Sauga, Christiane Hoffmann

SCHLUSSREDAKTION Gesine Block;

Fax 65325453

6177 6456 98CE 38EF 21DE AAAA AD69 75A1 27FF 8ADC

(stellv.). Redaktion Politik und Wirtschaft:

Christian Albrecht, Regine Brandt, Lutz

Dr. Melanie Amann, Sven Böll, Markus

Diedrichs, Bianca Hunekuhl, Ursula Junger,

RIO DE JANEIRO Jens Glüsing, Caixa

Dettmer, Horand Knaup, Ann-Katrin Mül-

Sylke Kruse, Maika Kunze, Katharina

Postal 56071, AC Urca,

Fragen zu SPIEGEL-Artikeln
ler, Ralf Neukirch, Cornelia Schmergal,

Lüken, Stefan Moos, Reimer Nagel, Manfred

22290-970 Rio de Janeiro-RJ,

Telefon: 040 3007-2687 Fax: 040 3007-2966

Christoph Schult, Anne Seith, Britta Stuff,

Petersen, Fred Schlotterbeck, Sebastian

Tel. +55 21 2275-1204, Fax 2543-9011

E-Mail: artikel@spiegel.de

Gerald Traufetter, Wolf Wiedmann-

Schulin, Tapio Sirkka, Ulrike Wallenfels

ROM Walter Mayr, Largo Chigi 9, 00187

Schmidt. Autoren, Reporter: Markus

Nachdruckgenehmigungen für Texte, Fotos, Grafiken

PRODUKTION Solveig Binroth, Christiane

Rom, Tel. +39 06 6797522, Fax 6797768

Feldenkirchen, Konstantin von Hammer-

Nachdruck und Angebot in Lesezirkeln nur mit schriftlicher

Stauder, Petra Thormann; Christel Basilon,
stein, Marc Hujer, Alex ander Neu bacher,

SAN FRANCISCO Thomas Schulz,

Petra Gronau, Martina Treumann

Genehmigung des Verlags. Das gilt auch für die Aufnahme

Christian Reiermann, Marcel Rosenbach

1 Post Street, Suite 2750, San Francisco,
in elektronische Datenbanken und Mailboxen sowie für

BILDREDAKTION Michaela Herold (Ltg.),

CA 94104, Tel. +1 212 2217583

DEUTSCHLAND Leitung: Cordula Meyer,

Vervielfältigungen auf CD-ROM.

Claudia Jeczawitz, Claus-Dieter Schmidt;

Dr. Markus Verbeet, Annette Großbon-

Sabine Döttling, Torsten Feldstein, Thors-

TEL AVIV Nicola Abé, P.O. Box 8387,

Deutschland, Österreich, Schweiz:

gardt (stellv.); Hans-Ulrich Stoldt (Meldun-

Tel Aviv-Jaffa 61083, Tel. / Fax +972 3
ten Gerke, Andrea Huss, Antje Klein,

Telefon: 040 3007-2869 Fax: 040 3007-2966
gen). Redaktion: Laura Backes, Michael

6835339

Elisabeth Kolb, Matthias Krug, Parvin

E-Mail: nachdrucke@spiegel.de

Fröhlingsdorf, Hubert Gude, Charlotte

Nazemi, Peer Peters, Anke Wellnitz

TOKIO Dr. Wieland Wagner, Asagaya

Klein, Petra Kleinau, Guido Kleinhubbert,
übriges Ausland: The New York Times Syndicate

E-Mail: bildred@spiegel.de

Minami 2-31-15 B, Suginami-ku,

Gunther Latsch, Udo Ludwig, Miriam Ol-

E-Mail: Lara.Takenaga@nytimes.com Tel.: +1 212 556-5119

Tokio 166-0004, Tel. +81 3 6794 7828
brisch, Andreas Ulrich, Antje Windmann.

SPIEGEL Foto USA: Susan Wirth,

Autoren, Reporter: Jürgen Dahlkamp, Jan

Tel. +1 212 3075948

Nachbestellungen SPIEGEL-Ausgaben der letzten Jahre so-

WARSCHAU P.O. Box 31, ul. Waszyngtona

Fleischhauer, Gisela Friedrichsen, Julia
wie alle Ausgaben von SPIEGEL GESCHICHTE und SPIEGEL

26, 03-912 Warschau, Tel. +48 22 6179295,

GRAFIK Martin Brinker, Johannes Unselt

Jüttner, Beate Lakotta, Bruno Schrep,

Fax 6179365

WISSEN können unter www.amazon.de/spiegel versand -

(stellv.); Cornelia Baumermann, Ludger

Katja Thimm, Dr. Klaus Wiegrefe
kostenfrei innerhalb Deutschlands nachbestellt werden.

Bollen, Thomas Hammer, Anna-Lena

WASHINGTON Gordon Repinski, Holger

Kornfeld, Gernot Matzke, Cornelia

Berliner Büro Leitung: Frank Hornig.

Stark, 1202 National Press Building,

Historische Ausgaben Historische Magazine Bonn

Pfauter, Julia Saur, Michael Walter

Redaktion: Sven Becker, Markus Degge-

Washington, D.C. 20045, Tel. +1 202
www.spiegel-antiquariat.de Telefon: 0228 9296984
rich, Maximilian Popp, Sven Röbel, Micha-

3475222, Fax 3473194

LAYOUT Wolfgang Busching, Jens Kuppi,
el Sontheimer, Andreas Wassermann, Pe-

Reinhilde Wurst (stellv.); Michael Abke,

Abonnement für Blinde Audio Version, Deutsche

DOKUMENTATION Dr. Hauke Janssen,
ter Wensierski. Autoren, Reporter: Stefan

Katrin Bollmann, Claudia Franke, Bettina

Blindenstudienanstalt e. V. Telefon: 06421 606265

Cordelia Freiwald (stellv.), Axel Pult

Berg, Martin Knobbe, Jörg Schindler

Fuhrmann, Ralf Geilhufe, Kristian Heuer,

(stellv.), Peter Wahle (stellv.); Jörg-Hin-

Elektronische Version, Frankfurter Stiftung für Blinde

Louise Jessen, Nils Küppers, Sebastian
rich Ahrens, Dr. Susmita Arp, Dr. Anja

Telefon: 069 9551240

WIRTSCHAFT Leitung: Armin Mahler,

Raulf, Barbara Rödiger, Doris Wilhelm

Bednarz, Ulrich Booms, Viola Broecker,

Susanne Amann (stellv.), Markus Brauck

Sonderhefte: Rainer Sennewald

Dr. Heiko Buschke, Andrea Curtaz-Wil-

Abonnementspreise

(stellv.). Redak tion: Simon Hage, Isabell
kens, Johannes Eltzschig, Klaus Falken-

Inland: 52 Ausgaben € 228,80

Hülsen, Alexander Jung, Nils Klawitter,

TITELBILD Suze Barrett, Arne Vogt;
berg, Catrin Fandja, Dr. André Geicke,

Alexander Kühn, Martin U. Müller, Ann-

Studenten Inland: 52 Ausgaben € 153,40 inkl.

Svenja Kruse, Iris Kuhlmann, Gershom

Silke Geister, Thorsten Hapke, Susanne

Kathrin Nezik, Simone Salden, Jörg
sechsmal UNI SPIEGEL

Schwalfenberg

Heitker, Carsten Hellberg, Stephanie

Schmitt. Autoren, Reporter: Dietmar

Auslandspreise unter www.spiegel.de/ausland

Hoffmann, Bertolt Hunger, Kurt Jansson,

Hawranek, Michaela Schießl

REDAKTIONSVERTRETUNGEN

Michael Jürgens, Tobias Kaiser, Renate

Mengenpreise auf Anfrage.

DEUTSCHLAND

Kemper-Gussek, Ulrich Klötzer, Ines Kös-

Der digitale

AUSLAND Leitung: Britta Sandberg,

SPIEGEL: 52 Ausgaben € 202,80

BERLIN Pariser Platz 4a, 10117 Berlin;
ter, Anna Kovac, Peter Lakemeier, Dr.

Juliane von Mittelstaedt (stellv.), Mathieu

Deutsche Politik, Wirtschaft

(der Anteil für das E-Paper beträgt € 171,60)

Walter Lehmann-Wiesner, Dr. Petra Lud-
von Rohr (stellv.). Redaktion: Dieter

Tel. 030 886688-100, Fax 886688-111;

Befristete Abonnements werden anteilig berechnet.

wig-Sidow, Rainer Lübbert, Sonja Maaß,

Bednarz, Katrin Kuntz, Jan Puhl, Sandra

Deutschland, Wissenschaft, Kultur,

Nadine Markwaldt-Buchhorn, Dr. Andre-

Schulz, Samiha Shafy, He lene Zuber.

Gesellschaft Tel. 030 886688-200,

Kundenservice Persönlich erreichbar
as Meyhoff, Gerhard Minich, Cornelia

Autoren, Reporter: Marian Blasberg, Cle-

Fax 886688-222

Mo. – Fr. 8.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 18.00 Uhr

Moormann, Tobias Mulot, Bernd Musa,
mens Höges, Ralf Hoppe, Susanne Koelbl,

DRESDEN Steffen Winter, Wallgäßchen 4,

Nicola Naber, Margret Nitsche, Sandra

SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg

Dr. Christian Neef (Moskau), Christoph

01097 Dresden, Tel. 0351 26620-0,

Öfner, Thorsten Oltmer, Dr. Vassilios Pa-

Telefon: 040 3007-2700 Fax: 040 3007-3070

Reuter

Fax 26620-20
padopoulos, Ulrike Preuß, Axel Rentsch,

E-Mail: aboservice@spiegel.de

Thomas Riedel, Andrea Sauerbier, Maxi-

WISSENSCHAFT UND TECHNIK Leitung:

DÜSSELDORF Frank Dohmen, Barbara
milian Schäfer, Marko Scharlow, Rolf G.

Rafaela von Bredow, Olaf Stampf.

Schmid, Fidelius Schmid , Benrather Straße

Schierhorn, Mirjam Schlossarek, Dr. Regi-

Redaktion: Dr. Philip Bethge, Manfred

8, 40213 Düsseldorf, Tel. 0211 86679-01,
na Schlüter-Ahrens, Mario Schmidt, Tho-

Dworschak, Katrin Elger, Marco Evers, Dr.

Fax 86679-11
mas Schmidt, Andrea Schumann-Eckert,

Veronika Hackenbroch, Laura Höflinger,

Abonnementsbestellung

Ulla Siegenthaler, Rainer Staudhammer,

Julia Koch, Kerstin Kullmann, Hilmar

FRANKFURT AM MAIN Matthias Bartsch,

Tuisko Steinhoff, Dr. Claudia Stodte, Ste-
bitte ausschneiden und im Briefumschlag senden an:

Schmundt, Matthias Schulz, Frank Tha-

Martin Hesse, An der Welle 5, 60322
fan Storz, Rainer Szimm, Nina Ulrich, Ur-

SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg –
deusz, Christian Wüst. Autor: Jörg Blech

Frankfurt am Main, Tel. 069 9712680, Fax
sula Wamser, Peter Wetter, Kirsten Wied-

97126820
oder per Fax: 040 3007-3070, www.spiegel.de/abo
ner, Holger Wilkop, Karl-Henning Win-

KULTUR Leitung: Lothar Gorris, Sebastian

KARLSRUHE Dietmar Hipp, Waldstraße 36,
delbandt, Anika Zeller, Malte Zeller

Ich bestelle den SPIEGEL

Hammelehle (stellv.). Redak tion: Tobias

76133 Karlsruhe, Tel. 0721 22737,

Becker, Lars-Olav Beier, Anke Dürr, Ulrike

❏ für € 4,40 pro gedruckte Ausgabe

LESER-SERVICE Dr. Michael Plasse

Fax 9204449

Knöfel, Tobias Rapp, Daniel Sander, Katha-

❏ für € 3,90 pro digitale Ausgabe (der Anteil für das
rina Stegelmann, Claudia Voigt, Martin

NACHRICHTENDIENSTE AFP, AP, dpa,

MÜNCHEN Dinah Deckstein, Anna Clauß,

Wolf. Autoren, Reporter: Georg Diez, Dr.

Los Angeles Times / Washington Post,

E-Paper beträgt € 3,30)

Conny Neumann, Rosental 10, 80331 Mün-

Martin Doerry, Wolfgang Höbel, Thomas

New York Times, Reuters, sid
chen, Tel. 089 4545950, Fax 45459525

❏ für € 0,50 pro digitale Ausgabe (der Anteil für das E-Paper

Hüetlin, Dr. Joachim Kronsbein, Dr. Nils

SPIEGEL-VERLAG RUDOLF AUGSTEIN
beträgt € 0,48) zusätzlich zur gedruckten Ausgabe. Der Bezug

Minkmar, Elke Schmitter, Volker Weider-

STUTTGART Jan Friedmann, Büchsen-

GMBH & CO. KG
mann, Marianne Wellershoff
straße 8/10, 70173 Stuttgart,
ist zur nächsterreichbaren Ausgabe kündbar. Alle Preise inkl.

Tel. 0711 664749-20, Fax 664749-22

Verantwortlich für Anzeigen:

MwSt. und Versand. Das An gebot gilt nur in Deutschland. Bitte

GESELLSCHAFT Leitung: Matthias Geyer,

Dr. Michael Plasse

REDAKTIONSVERTRETUNGEN AUSLAND
liefern Sie den SPIEGEL an:

Guido Mingels (stellv.). Redaktion: Fiona

BOSTON Johann Grolle, 25 Gray Street,

Ehlers, Özlem Gezer, Hauke Goos, Maik

Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 70 vom

02138 Cambridge, Massachusetts,

Große kathöfer, Barbara Hardinghaus, Ma-

1. Januar 2016

Tel. +1 617 9452531
ren Keller, Ansbert Kneip, Dialika Neufeld,

Mediaunterlagen und Tarife:

Bettina Stiebel, Jonathan Stock, Takis Wür-

Tel. 040 3007-2540, www.spiegel-qc.de

Name, Vorname des neuen Abonnenten

BRÜSSEL Peter Müller, Christoph Pauly,
ger. Autoren, Reporter: Uwe Buse, Ullrich
rue Le Titien 28, 1000 Brüssel, Tel. +32 2

Verantwortlich für Vertrieb:

Fichtner, Jochen-Martin Gutsch, Alexan-

2306108, Fax 2311436

Stefan Buhr
der Osang, Cordt Schnibben, Alexander

Straße, Hausnummer oder Postfach

Smoltczyk, Barbara Supp

KAPSTADT Bartholomäus Grill,

Verantwortlich für Herstellung:

P. O. Box 15614, Vlaeberg 8018, Kapstadt,

Silke Kassuba

SPORT Leitung: Gerhard Pfeil, Michael

Tel. +27 21 4261191

PLZ, Ort

Wulzinger. Redaktion: Rafael Buschmann,

KIEW Luteranska wul. 3, kw. 63, 01001

Druck:

Lukas Eberle, Detlef Hacke, Jörg Kramer

Kiew, Tel. +38 050 3839135

Stark Druck,

SONDERTHEMEN

Pforzheim

Leitung: Dietmar Pieper,

E-Mail (notwendig, falls digitaler

LONDON Christoph Scheuermann,

SPIEGEL erwünscht)

Dr. Susanne Weingarten (stellv.); Redakti-

26 Hanbury Street, London E1 6QR, Tel.

on: Annette Bruhns, Angela Gatter burg,

VERLAGSLEITUNG Jesper Doub,

+44 203 4180610, Fax +44 207 0929055

Uwe Klußmann, Joachim Mohr, Bettina

Dr. Michael Plasse

Ich zahle nach Erhalt der Rechnung.

Musall, Dr. Johannes Saltzwedel, Dr. Eva-

MADRID Apartado Postal Número 100 64,

Hinweise zu den AGB und meinem Widerrufsrecht finde ich

Maria Schnurr

28080 Madrid, Tel. +34 650652889

GESCHÄFTSFÜHRUNG Thomas Hass
unter www.spiegel.de/agb

Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskürzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel INTERNET www.spiegel.de

DER SPIEGEL

Datum, Unterschrift des neuen Abonnenten SP16-003, SD16-006

(USPS no 0154520) is published weekly by SPIEGEL VERLAG. Known Of-

REDAKTIONSBLOG spiegel.de/spiegelblog

SD16-008 (Upgrade)

fice of Publication: German Language Publications Inc, 153 S Dean St, Englewood NJ

TWITTER @derspiegel

07631, 1-855-457-6397. Periodicals postage is paid at Paramus NJ 07652. Postmaster: Send FACEBOOK facebook.com/derspiegel
address changes to: DER SPIEGEL, GLP, PO Box 9868, Englewood NJ 07631.

140 DER SPIEGEL 23 / 2016

Nachrufe

SIEGHARDT RUPP, 84

Erst als man dem in Bregenz
aufgewachsenen Schauspieler

GO
anlässlich seines 85. Geburts-
tags nun in Wien eine Retro-
spektive mit den großen Fil-
men seines Lebens ausrichte-
te, kam heraus, dass er vor

MELANIE DUCHENE / IMA
einem Jahr gestorben ist. Er
selbst hatte sich gewünscht,
mentchef der Zürich Versiche-
dass man seinen Tod erst ein-
rungsgruppe mied Senn allzu
mal verschweigt. Rupp wurde
riskante Geschäfte und trug so

A
bekannt in eher lauten, gro-
dazu bei, den größten Schwei-
bianischen Rollen. Mit blitzen-
zer Versicherungskonzern gut
den Augen und schwarzem
durch die Finanzkrise zu steu-

Vollbart ums energische Kinn
ern. Nach seiner Berufung an

TURE ALLIANCE / DP
spielte er 1964 den Schurken
die Konzernspitze 2009 agierte

/ PIC

Esteban Rocco in Sergio Leo-
er weniger glücklich, die Pro-

OT
nes hinreißendem Western
bleme nahmen zu. Ende ver-

PHOZS

„Für eine Handvoll Dollar“.

gangenen Jahres musste Senn

In diversen Italo-Gangsterdra-
abrupt gehen. Über seinen frü-

RUPERT NEUDECK, 77
men und in Alfred Vohrers
heren Finanzvorstand Pierre

„Radikal sein, das heißt nicht feige und nicht opportunis-

Bestsellerverfilmung „Wer

Wauthier sagte Senn nach des-
tisch sein“, sagte er in einem Interview. Er selbst hat viel
stirbt schon gerne unter Pal-
sen Suizid vor drei Jahren:

für seine Ideale riskiert. Der Journalist und Friedensakti-
men“ (1974) bezauberte er

„Selbst wenn man einen Men-
vist verpfändete sein Haus und warb eineinhalb Millionen
durch dunklen Macho-
schen gut kennt und eng mit

Mark Spendengelder ein, um mit Unterstützung des

Charme. Rupp hatte das
ihm zusammenarbeitet, sieht

Schriftstellers Heinrich Böll vietnamesischen Flüchtlingen

Schauspielerhandwerk am
man leider nie ganz in ihn
zu helfen.

Max Reinhardt Seminar in
hinein.“ Martin Senn nahm

Zwischen 1979 und 1982 rettete seine Organisation mit

Wien gelernt, er erwarb sich
sich am 27. Mai in Klosters /
dem Frachter „Cap Anamur“ 11 000 „Boatpeople“ aus

Graubünden das Leben. mhs
dem Südchinesischen Meer und brachte sie nach Deutsch-
land – auch gegen behördliche Widerstände. „Es kann

JANE FAWCETT, 95
nicht wichtig sein, sich eine Erlaubnis zu holen, um Ertrin-

Am 25. Mai 1941 nahm die
kende zu retten“, sagte er.

Britin einen geheimen Funk-

Für den gebürtigen Danziger, der als Kind im Zweiten
spruch aus ihrer Dechiffrier-

Weltkrieg mit seiner Familie vor russischen Truppen nach

Maschine: Ein General von

Nordrhein-Westfalen geflohen war, wurde das Engagement

Hitlers Luftwaffe, so las sie
für Flüchtlinge und Entrechtete zu einer Lebensaufgabe.

dort, hatte angefragt, wie es

Er betrieb mit seinem „Komitee Cap Anamur“ auch Kran-
seinem Sohn gehe, der auf ei-
kenhäuser in Ländern wie dem Sudan oder Afghanistan
nem Kriegsschiff diente. Der
sowie Ambulanzen in Kolumbien und Äthiopien.

HGM-PRESS

General erfuhr, der junge

Auch während des Jugoslawienkriegs in den Neunziger -

Mann sei wohlauf – und das
jahren organisierte er Hilfe für Vertriebene. Sein Motto:

auf der Theaterbühne viel Kri-

Schiff auf dem Weg nach

„Selbst anpacken und nicht erst lange auf den Staat
tikerlob. Das große Publikum

Frankreich. Jane Fawcett ver-
warten“.

aber begeisterte und verstörte
stand Deutsch, und sie arbei-

Er war ein Vorarbeiter der Solidarität und des Gemein-
er in den Siebzigerjahren als
tete für die Codeknacker der
sinns. Oft stieg er nach Feierabend am Freitag ins Flug-
sagenhaft viriler, fluchender

Regierung, die das Geheimnis
zeug, verbrachte das Wochenende in einem Krisengebiet
und allzeit Frauen umgarnen-
der deutschen Verschlüsse-
und saß am Montag wieder an seinem Schreibtisch in der
der „Tatort“-Fahnder Kressin
lungsmaschine Enigma gelüf-

Redaktion des „Deutschlandfunks“. Seine Frau Christel
in insgesamt sieben Folgen der
tet hatten. Die junge Frau er-
und die drei Kinder sahen ihn öfter im Fernsehen als zu

Serie. Sieghardt Rupp starb
kannte sofort, dass es in dem

Hause im Wohnzimmer in Troisdorf bei Bonn.

am 20. Juli 2015 in Wien. höb

Funkspruch um die „Bis-

Der Philosoph und Theologe, der mit einer Arbeit über
marck“ ging. Am Tag zuvor

„Politische Ethik bei Sartre und Camus“ promoviert wur-

MARTIN SENN, 59
hatte das mächtigste Kriegs-
de, galt als brillanter Krisenmanager, der es verstand, die

Selbstüberschätzung war ihm
schiff der Deutschen inner -

Öffentlichkeit für die Arbeit von „Cap Anamur“ zu ge-
zuwider, mit seinem zurück-
halb weniger Minuten den
winnen. Sein Einsatz inspiriert bis heute Helfer weltweit.

haltenden Führungsstil war

Schlachtkreuzer „Hood“ ver-

Als er 2002 bei Cap Anamur ausschied, hieß es, er habe

Senn in der Schweizer Finanz -
senkt, den Stolz der britischen
die Organisation bisweilen kompromisslos geführt.

elite eine Ausnahmeerschei-

Navy. Die Briten zogen nun

Ein Jahr später rief er, gemeinsam mit Aiman Mazyek,
nung. Schon 2002 äußerte er
einen Verband zusammen, um
dem Vorsitzenden des Zentralrats der Muslime, die Grün-
sich kritisch über die Schnell -
die „Bismarck“ zu jagen. Am
helme ins Leben – ein internationales, interreligiöses Frie-
lebigkeit des Bankgeschäfts.

27. Mai sank sie nach Treffern
denscorps. Der überzeugte Christ warb in seinen Texten

Nach 26 Jahren bei den Groß-
britischer Torpedos im Atlan-
bis zuletzt mit Verve für eine humane Flüchtlingspolitik.

banken UBS und Credit Suisse
tik. Jane Fawcett wurde nach

Rupert Neudeck starb am 31. Mai nach einer Herzopera -
wechselte er 2003 in die Versi-
dem Krieg Opernsängerin. Sie
tion. pop
cherungsbranche. Als Invest-
starb am 21. Mai in Oxford. ch

DER SPIEGEL 23 / 2016 141

Frau mit

Optionen

Auch wenn die Kritiken zu
dem Blockbuster „X-Men:

Apocalypse“ mäßig ausfielen,
für die amerikanische Schau-
spielerin Olivia Munn, 35, war
ihr Auftritt als Mutant „Psy -
locke“ der Durchbruch. Die

Bilder von ihr in einem Latex-

Bodysuit gingen um die Welt,
die Presse reißt sich um Inter-
views mit ihr. Die Tochter viet -
namesisch-englisch-deutsch-
stämmiger Eltern, die vor ih-
rer Hollywoodkarriere als

Model und TV-Moderatorin
arbeitete, genießt den Rum-
mel um ihre Person sichtlich.

Auch intime Themen be-
spricht sie öffentlich: Bereits

„vor Jahren“ habe sie eine
ganze Reihe von Eizellen ein-
frieren lassen. „Jede Frau
sollte über diese Möglichkeit
unterrichtet sein und sie in

Anspruch nehmen, wenn sie
möchte“, sagte Munn jetzt
dem „Sunday Telegraph“.

Sie selbst habe sich vor allem
deswegen für die Methode

TION PRESSC
ent schieden, weil in ihrer

/ AOT

Familie Krebserkrankungen
häufig vorkämen. Für den

S PHO

AK

Fall einer Chemotherapie

TR

ART
habe sie mit ihren eingefrore-
nen gesunden Eizellen nun

ORES / S
dennoch die Option auf eine

Zukunft mit Kindern. red

VINCE FL

Viel Qualm um Kim
rette gezeigt, ein Accessoire,
lingsmarke war (oder ist) die
mit dem er sich bisher häufig
prestigereiche Sorte „7.27“,

Der nordkoreanische Regie-
fotografieren ließ. Eine staat-
benannt nach dem 27. Juli
rungschef Kim Jong Un, wahr-
liche Kampagne gegen den

1953, an dem der Koreakrieg
scheinlich inzwischen 33 Jah-

Nikotinkonsum gibt es schon
endete. Laut einer offiziellen
re alt, positioniert sich wieder
länger. Jetzt meldete eine

Statistik aus Pjöngjang rau-
mal als großes Vorbild: Er hat
nordkoreanische Zeitung, Ta-
chen 44 Prozent aller Männer
das Rauchen aufgegeben – je-
bak sei nicht länger geeignet,
und interessanterweise null

S
denfalls in der Öffentlichkeit.

„persönliche Vorlieben“ oder

Prozent der weiblichen Bevöl-

Seit über zwei Monaten, so

„Stil“ auszudrücken. In Nord-
kerung eines Landes, in dem
vermeldet es die „Times“, hat
korea soll es 14 Zigaretten -
es als unschicklich gilt, wenn

CNA / REUTERK
sich Kim nicht mehr mit Ziga-
fabriken geben. Kims Lieb-

Frauen rauchen. Na, klar. ks

142 DER SPIEGEL 23 / 2016

Personalien

Mach mich reich!

geschlossen. Für die Summe
soll McKenna, der als

Der britische Autor Paul

Radiomoderator sein Berufs-

McKenna, 52, auch berühmt
leben begonnen hat, ein Jahr
als TV-Hypnotiseur, lebt in
lang jeden Monat einen neu-
schönster Harmonie mit den
en Ratgeber liefern. Das erste

Botschaften seiner Ratgeber-

Buch soll den Titel tragen
bücher. Der Verfasser so

„Freedom from Emotional
eingängiger Titel wie „Ich

Eating“ (als deutscher Titel
mach dich schlank!“ oder
böte sich an „Freiheit vom

„Ich mach dich

Frustfraß“). An-
glücklich!“ – in-
dere Angebote
klusive Hypnose-
lauten: „Change

CD im Handel –

Your Life in
hält sich an sein

7 Days“ oder

Buch „Ich mach

„I Can Make You
dich reich!“.

Smarter“. Mit

McKenna hat in

CEA
dem Deal hat

F
den USA einen

O
sich McKenna in

Vertrag über um-

CE TA
die Liga der

AN BONESS / IPON
gerechnet neun
bestbezahlten

TEFS

Millionen Euro

TURES / F

Autoren kata -
mit dem Verlag

ALPIC
pultiert. Ziem-

Die Augenzeugin

Hay House ab -

APITC
lich smart. ks

„Weglaufen vorm Leben“

Antje Schwerdtfeger, 51, ist Ärztin in der Entzugsklinik
wurde. Zuletzt erschien eine

Count Down in Berlin. Vor einigen Jahren nahmen nur noch

Madame PR
nicht autorisierte und eher lite-
wenige Menschen Ecstasy, nun hat der Konsum dieser Droge

Die Kommunikationsstrate-
rarisch gehaltene Gayet-
laut einer Studie der Europäischen Beobachtungs stelle
gen von Frankreichs sozia -

Biografie mit dem Titel „Made-
für Drogen und Drogensucht wieder deutlich zugenommen.

listischem Staatschef François
moiselle“, in der detailreich

Schwerdt feger behandelt viele solcher Abhängiger.

Hollande setzen auf eine
der Körper der Schauspielerin
neue Geheimwaffe: Julie Gayet,
beschrieben wird, darunter

„Ecstasy ist natürlich immer noch eine Partydroge aus

44, Schauspielerin und
eine Tätowierung am unteren
der Technoszene. Die Konsumenten wollen mit dem
bislang eher diskrete Lebens-

Rücken. Die Autorin von

Stoff zwei, drei Tage wach bleiben. Manche meiner Pa-
partnerin des Präsidenten.

„Mademoiselle“ weiß auch zu
tienten sagen, sie seien schon fünf bis sechs Tage wach

Hollande gilt als der unpopu-
berichten, dass Gayet den
gewesen. Darüber war ich erstaunt, ich dachte, nach vier
lärste Präsident der Fünften

Präsidenten schon mal als

Tagen Schlafentzug ist man tot. Viele meiner Patienten

Republik, dennoch signalisiert

„meinen Verlobten“ vorstellt,
nehmen Amphetamine wie Ecstasy auch, um ihre De-
er recht deutlich, im Frühjahr
aber von einer Hochzeit nur
pressionen zu bekämpfen. Sie haben keine Familie oder

2017 für eine zweite Amtszeit
im Scherz spricht. Bei einer

Freunde, sie laufen dauerhaft vor dem Leben weg.

antreten zu wollen. Nun soll
privaten Zusammenkunft soll

Auf hyperaktive Menschen wirkt Ecstasy beruhigend.

Gayet mit ihrer „natürlichen
sie, als die Runde über die

Viele Abhängige bekämpfen damit Konzentrations-

Art“ Sympathien wecken. Das
finanziellen Schwierigkeiten
schwächen, sie können wichtige Termine nur durchste-

Interesse an der inoffiziellen
der franzö sischen Presse
hen, wenn sie etwas genommen haben.

First Lady Frankreichs ist
sprach, zu Hollande gesagt

Häufig sind Patienten von mehreren Drogen abhängig.

groß, seit ihre Liaison im Ja-
haben: „Lass uns heiraten –

Früher haben sie nur Cannabis genommen, heute kombi-
nuar 2014 durch Fotos in
dann helfen wir, die Auflagen
nieren sie das mit Ecstasy oder Speed. Sie versuchen,
einem Klatschmagazin publik
zu steigern.“ pe
die Abhängigkeit von der einen Droge mit der Wirkung
der anderen aufzufangen. Viele Abhängige sind völlig
zugedonnert mit verschiedenen Drogen, wenn sie in un-
serer Klinik ankommen. In der Entgiftungsstation müssen
sie einen kalten Entzug machen, der dauert normaler-
weise zehn Tage. Die ersten Tage sind für die Patienten
sehr schwer: Sie leiden unter Schlafstörungen, Glieder-
schmerzen und Stimmungsschwankungen.

Es macht mir Sorgen, dass sich nicht nur der Konsum,
sondern auch die Droge selbst verändert. Der Stoff
heute hat wenig mit dem zu tun, der früher auf dem Markt
war. Ecstasy ist chemisch verändert und wirkt stärker.

Immer mehr Ecstasy-Abhängige haben Herzprobleme. Ich
vermute, dass das neue Ecstasy das Herz stärker angreift.

TION PRESS

Einer meiner Patienten hat schwere Rhythmusstörungen,

C
die sein Herz dauerhaft geschädigt haben.“

A / A

SIP

Aufgezeichnet von Philipp Kosak

DER SPIEGEL 23 / 2016 143

„Paris, die Schöne, die Hässliche, die Laute, die Leise,
die Verwundete und die Tapfere. Sie ist die Hauptstadt Europas.“

Veronika Engel, Oranienburg (Brandenb.)

intrinsische Kräfte weitaus desaströser.

Unbeugsam

Klarer, Bier und Bratwurst

Vermutlich haben der damalige Pariser

Nr. 22/2016 Paris – Die unbesiegte Schönheit

Nr. 21/2016

Bürgermeister Jacques Chirac und die Im-

Der schwarze Kanal von Jan Fleischhauer
über „Erbarmen mit den 68ern“

Paris est une fête – so ist es! Danke für die
mobilienwirtschaft die Seele von Paris
wundervolle Titelstory. Jeder Zeile ist an-
mehr ausbluten lassen als alle von außen

Wir zwei 68er haben Erbarmen mit Jan
zumerken, dass hieran Autoren mitgewirkt
kommenden Invasoren zuvor. Aber viel-

Fleischhauer und ordnen seine „Meinung“
haben, denen Paris am Herzen liegt.

leicht stimmt ja der Satz: Je mehr es sich
unter dem Begriff „Realsatire“ ein. Wir

Dr. Heinrich Quast, Harsefeld (Nieders.)

ändert, umso mehr ist es dasselbe.

sind weder schwerhörig und halsstarrig

Rainer H. Kraus, Roth (Bayern)

noch vergesslich. Wir können uns auch ge-

Der Titel lässt mich zweifeln. Ich hielt die
gen Verallgemeinerungen und Unterstel-

Ausgabe erst für ein Reisemagazin. Zeit-
lungen wehren. Besonders schlimm ist,
gemäßere Alternativen: Rio – Die verge-
dass Jan Fleischhauer mit seiner „Mei-
waltigte Schönheit; Olympia – Der korrup-
nung“ die Meinungsfreiheit missbraucht.

te / gedopte / gefährdete Traum (Zika); Bra-

Annemie und Peter Dietz, Lichtenfels (Bayern)

silien – Führungslos um den Zuckerhut;

Türkei – Mit Diktatoren spaßt man nicht;

Als Alt-68er danke ich für die warmherzi-

EU – To Brexit or not to Brexit.

gen Worte, für die Laudatio auf eine längst

Moritz Jahn, Hamburg
vergangene Zeit. Wir Alt-68er, die Lau-
benpieper an der Ruhr, haben gelacht; das

Den Verfassern gilt meine Anerkennung,

MICHEL EULER / AP

Bier, der Klare, die Bratwurst haben das
charakterisieren sie die französische Haupt-

Touristin, Soldat am Louvre

Bild abgerundet. Den Text der „Interna-
stadt, den geschichtlichen Hintergrund wie
tionalen“ haben wir immer noch im Kopf.

auch die Zukunftsaussichten nahezu per-

Als Anhänger des Philosophen Georg

Reinhard Wawziniak, Dortmund
fekt. In der Tat: „Paris ist einzig! Rien ne se

Christoph Lichtenberg möchte ich noch
peut comparer à Paris“!

hinzufügen: „Ein kanadischer Wilder, dem

Schon vor Jahren habe ich, damals noch

Hans H. Lessmann, Bergisch Gladbach
man alle Herrlichkeit von Paris gezeigt hat-

DKP-Mitglied, später SPD-Mitglied, auf die
te, wurde am Ende gefragt, was ihm am

Fehler der Politik und der Wissenschaft im

Wie wären wir verloren? / Ohne Paris. / Was
besten gefallen hätte. Die Metzgerläden.“

Umgang mit dem Erstarken rechtsradika-
hilft uns überwinden? / Grand Paris. / Kann

Robert Wiesner, Burscheid (NRW)

len und neonazistischen Gedankenguts bei
man auch Liebe finden? / Durch Paris. /
vielen Jugendlichen und in der Öffentlich-

Was lässt nicht lange weinen? / Nur Paris. /
keit hingewiesen. Bemerkenswert ist, dass

Ein Klischee

Was soll uns stets vereinen? / Frankreich
meine Vorhersagen sich bewahrheitet ha-

Nr. 21/2016
mit ganz Paris. (Frei nach Goethe)

Man kann auch allzu gesund essen – in
ben. Nicht zuletzt die 68er haben an der
den USA fordert der Foodamentalismus erste Opfer

Winfried Kretschmer, Wiesbaden

Rechtswende ihr gerüttelt Maß an „Mit -

Es liegt offensichtlich im Trend, gesunde
täterschaft“ zu verantworten. So dogma-

Ich sehe seit Jahren den Wandel in Paris.

Ernährung lächerlich zu machen. Auch der
tisch, rechthaberisch, gnadenlos und gleich-

Dass dazu auch der erdrückende Tourismus

SPIEGEL folgt dem, und das befremdet. Al- zeitig verblendet sie sich zu Richtern über gehört, ist angesichts der Attraktivität die-lein die Überschrift „Großstadtneurotiker“
das Leben ihrer Eltern in der NS-Zeit an
ser Stadt nicht verwunderlich. Solange es
bestätigt schon die geneigten Vereinfacher.

den Mittagstischtribunalen aufgeschwun-
aber noch immer viele authentische unbe-

Das geschilderte extreme Verhalten dient
gen haben, müssen sie sich heute gefallen
kannte Stadtteile, Straßen und Plätze ohne
allenfalls der Unterhaltung. Der Mensch ist,
lassen, jetzt ihrerseits für ihre utopischen,

Chinesen, Japaner oder deutsche Abituri-
was er isst, und in der Dosis liegt das Gift.

linken Weltverbesserungsideale einer „Mit-
enten gibt, ist Paris wie eh und je eine Ge-

René Weil, Kössen (Österreich)

schuld“ am Anwachsen rechtsradikaler
liebte, unübertroffen in ihrem sinnlichen

Einstellungen geziehen zu werden.

Charme, ihrem unverwechselbaren Lärm

Im Artikel werden Veganer mal wieder als

Dr. Otto Felix Hanebutt, Hanstedt (Nieders.)

und ihrem charakteristischen Geruch aus
verwöhnte, satte und intolerante Stadt -

Metro, Café und teurem Parfum.

bewohner mit einer Menge Störungen dar-

Ich zähle mich zu den Alt-68erinnen und

Peter Seroka, L’Escala (Spanien)

gestellt. Ein Klischee wird aber nicht da-
habe selten so einen platten, von Klischees
durch wahr, dass man es wiederholt. Der
strotzenden und dadurch bösartigen Arti-

„Fluctuat, nec mergitur“ – „sie schwankt,
kleine Anteil neurotischer Veganer hat die
kel im SPIEGEL gelesen. Sie machen sich
aber geht nicht unter“ – steht seit 1853 im
instabile Psyche sicher nicht durch die ve-
durch die Darstellung des angeblichen Ver-

Stadtwappen von Paris. Doch de facto war
gane Ernährung bekommen. Die Mehrheit
haltens der 68er zum Handlanger der Ideo-
dieser Satz schon seit dem 3. Jahrhundert
der Veganer ist gesünder, offener und poli -
logie der AfD. Ich hätte nie gedacht, dass
vor Christus in der bewegten Geschichte
tischer als der Rest der Gesellschaft. Vega -
in unserem Land Rassismus, Antisemitis-

Programm und Menetekel zugleich. Sicher
ne Ernährung ist keine dogmatische Reli-
mus und Fremdenfeindlichkeit wieder zum
war für die Stadt die Besatzung durch Hit-
gionsauslegung, sondern der mühsame
normalen Alltag gehören würden. Sie be-
ler-Deutschland die tiefste Demütigung.

Versuch, eine Alternative zur Ausbeutung
fördern mit Ihrem platten, peinlichen Ge-

Aber diese konnte weder den Stolz noch
von Tieren als Grundlage unserer Ernäh-
schreibsel diese Denkweisen und stellen
die Identität der quirligen Schönen beu-
rung zu finden.

sie an keiner Stelle infrage.

gen. In dieser Hinsicht waren später etliche

Eva Kuhn, Landwirtin, Bodman-Ludwigshafen (Bad.-Württ.)

Karin Püschel, Hamburg

144 DER SPIEGEL 23 / 2016

Briefe

Schreibern allerdings zu denken geben. An-

Der Eindruck besteht, dass Gelernter sein
statt auf die populären Themen nachhaltig

Buch auch für sich, zur Vergewisserung sei-

A
einzugehen, wird nur vorverurteilt und Lä-
ner selbst, schreibt: Was hat die menschli-
cherlichmachung vergebens versucht. Ich
che Intelligenz, was Maschinen eben nicht
fand als früherer FDP-Wähler die SPD sau-
haben? Er sieht den Transhumanismus als
blöd, aber verdammt habe ich sie nie.

kaum abwendbare Gefahr, als Rezept zur

TURE ALLIANCE / DP

René Pfeiff, Wiesbaden

Auslöschung des Menschen. Seinem State-
ment – „die Anhänger der Computertheo-

Die AfD kommt über die Schiene „Flücht-
rie des Geistes sind intellektuell korrum-
linge“ wohl in den nächsten Bundestag. Das
piert – nicht durch Geld, sondern durch

Y NIETFELD / PIC

KA
hätten wir CDU und SPD zu verdanken.

Machtfantasien“ – kann nur zugestimmt

SPD-Parteitag in Leipzig 2013

Manfred Eich, Nürnberg
werden. Die Ziele von Facebook, vermittelt
von Algorithmen der künstlichen Intelli-

Enormer Haken

Wenn es ein Journalist wagen sollte, sich
genz, sind Teil dieser Pläne – bedrohlicher
über die AfD auch nur neutral zu äußern,
noch als die mögliche Züchtung neuer Men-

Nr. 21/2016 Leitartikel: Eine Vorwahl um die Kanzler-
statt scharf abwertend und negativ, muss
schentypen.

kandidatur würde die SPD wiederbeleben
er offenbar mit nachhaltigen Reaktionen

Manfred Möllenhoff, Baldham (Bayern)

Sind Sie wirklich der Überzeugung, dass
der Kollegen rechnen. Die Freiheit der

Herr Gabriel der richtige Kandidat ist,

Presse würde demnach nicht, wie naiver-

Lasst einem Roboter mit künstlicher In-
oder gar Frau Schwesig? Selbst Frau Kraft
weise bisher geargwöhnt, seitens der „Ob-
telligenz mal klar werden, dass er sterben
ist doch nicht ernsthaft in Erwägung zu
rigkeit“ eingeschränkt, sondern seitens der
kann, da wird sich aber ganz schnell ein
ziehen. Die SPD ist in einer historischen

Medienleute selbst. Eine solche Dynamik,

Bewusstsein für Glück und Metaphysisches

Krise, und zwar wegen ihres schlechten
sollte sie so tatsächlich funktionieren, wäre
entwickeln. Nein, Herr Gelernter scheint

Führungspersonals. Die Herren Steinmeier
geradezu fatal und viel gravierender als
hier recht rückwärtsgewandt zu sein. Ich
und Scholz nehme ich ausdrücklich aus.

der Vorwurf der „Lügenpresse“.

sehe ein anderes Szenario: Die Roboter

Klaus-Peter Möritz, Berlin

Henning Behrens, Hamburg
werden auf den Trichter kommen, uns zu

Einen Mitgliederentscheid über den Kanz-

Ob es einem gefällt oder nicht, Fakt ist,
lerkandidaten zu fordern ist mit Sicherheit
dass der Islam inzwischen zu Deutschland
richtig. Dennoch hat die These, dass Ga-
gehört – und die AfD eine normale Partei
briels Idee eines Vorwahlkampfs eine große
ist. Sie hat ein Parteiprogramm, das man

Chance für die SPD sei, einen enormen Ha-
in Teilen begrüßen und in Teilen ablehnen
ken: Von den Leuten, die Sie auflisten, will
kann, wie bei anderen Parteien auch. Diese
doch niemand Kanzlerkandidat werden –
täten gut daran, sich um die Balken in den

X / LAIF
und das ist nach Lage der Dinge völlig ver-
eigenen Augen zu kümmern, statt die AfD
ständlich. Wie soll da ein überzeugender
dauernd zu skandalisieren.

WN / REDU

Mitgliederentscheid zustande kommen?

O

Peter Sieger, Reichenbach an der Fils (Bad.-Württ.)

Dr. Hubert Hofmann, Immenstaad (Bad.-Württ.)

JEFF BR

Ein wenig hoffnungsvoller

Informatiker Gelernter

Wer regelmäßig seine Spitzenleute demon-

Nr. 21/2016
tiert, darf sich nicht wundern, wenn keiner

SPIEGEL-Gespräch mit dem Informatiker
erzählen, was wir alles falsch und kaputt

David Gelernter
mehr das Amt haben will.

machen in unserer Egomanie.

Ludwig W. Schott, Kronberg (Hessen)

Die Aussagen von Gelernter über die denk-

Detlef Lange, Berlin
baren geistigen Fähigkeiten von Rechnern

Die ganze K-Diskussion hätte doch nur
sind hochgradig irreführend. Sie sollten ne-

Die Aussagen von Gelernter bestehen nur
dann einen Sinn, wenn eine auch ganz klei-
ben ihm auch jene zu Wort kommen lassen,
aus Worten ohne Tiefe. Sie sind hervorge-
ne Möglichkeit erkennbar wäre, dass ein
die die Wissenschaft der maschinellen In-
bracht von einem Geist, der seiner eigenen

SPDler Kanzler werden könnte.

telligenz, der Emotion und des Bewusst-

Begrenztheit nicht gewahr ist. Wenn der

Walter Weiss, Kassel
seins vorwärtstreiben.

Computer ihn dereinst überflügelt hat,

Prof. Dr. Walter Tichy, Karlsruhe
dann kommt sein intellektuelles Bemühen,

Bei Ihrem Vorschlag zur Direktwahl des
das nicht über ihn selbst hinausführt, zu

Kanzlerkandidaten der SPD durch die Par-

Ein gelungenes Plädoyer Gelernters für die
spät.

teimitglieder müssen Sie vergessen haben,

Wiederaneignung von Kunst, Dichtung und

Hans-Ulrich Rahe, Bad Salzdetfurth (Nieders.)

was vor 22 Jahren geschah, als der vom

Philosophie sowie ein komprimiertes Stu-

Parteivolk gekürte Kandidat Rudolf Schar-
dium generale der Humanwissenschaften.

Wenn der Informatiker Gelernter behaup-
ping statt Gerhard Schröder grandios die

Die vom Computerwissenschaftler Gelern-
tet, die exakte Wissenschaft sei die letzte

Bundestagswahl verlor.

ter geteilte Erkenntnis, dass biochemische

Ideologie unserer Zeit, kommt das reich-

Johannes Wilhelms, Wildeck (Hessen)

und neurophysiologische Abläufe ästheti-
lich spät. Schon zu Darwins Zeiten sprach
sches oder emotionales Erleben nicht an-
man von der „Wissenschaftskirche“. Künst-
satzweise erklären können, und dazu noch

Geradezu fatal
liche Intelligenz ist programmierte Schal-
die Prophezeiung, dass Computer nicht in
tung, weiter nichts.

Nr. 21/2016 Der schwierige Umgang mit der AfD
der Lage sein werden, eine tiefer gehende

Dr. Hans-Georg Schneider, Oxford (Großbritannien)

Sind linke Journalisten geborene Gegner

Emotionalität oder ein Äquivalent mensch-
der AfD? Natürlich sind sie es, und daher
licher Geistesgegenwart herzustellen, lässt

Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe
bringen sie auch immer die gleichen dum-
mich ein wenig hoffnungsvoller in eine zu-

(leserbriefe@spiegel.de) gekürzt
men Argumente. Dass diese Partei inzwi-
nehmend technisierte Zukunft blicken.

sowie digital zu veröffent lichen und unter
schen so viel Zustimmung erhält, sollte den

Dr. Martin Peveling, Recklinghausen
www.spiegel.de zu archivieren.

DER SPIEGEL 23 / 2016 145

Hohlspiegel

Rückspiegel

Zitate

Die britische Zeitung „Guardian“
zum SPIEGEL- Bericht „Harter

Kopf“ (Nr. 22/2016) über den Fußballer

Aus dem Groß-Zimmerner

Robert Lewandowski:

„Lokal-Anzeiger“

Lewandowskis Agent ( Cezary Kucharski

–Red.) hat enthüllt, dass der Stürmer von

Aus den „Dresdner Neuesten Nachrichten“:

Bayern München Gespräche mit Real

„1971 fand die Polizei zwei Frauenleichen,

Madrid geführt hat … „Wir haben uns
die in einem Altenheim in der
alles angehört. Es ist ein großer, spannen-

Nähe der Arbeitsstelle des mutmaßlichen
der Verein“, sagte Kucharski dem Nach-

Serienmörders gearbeitet hatten.“
richten-Magazin DER SPIEGEL … Lewan -
dowski, der sich auf die Freundschafts-
spiele Polens gegen die Niederlande und

Litauen nächste Woche vorbereitet, fügte
hinzu: „Verträge sind im Fußball kein

Heiligtum. Diese Haltung kann man mö-

Aus einer Broschüre des
gen oder nicht, aber es ist die Wahrheit.“

Bayerischen Staatsministeriums für

Gesundheit und Pflege

Die „Welt“ zum SPIEGEL- Essay „Elek-
tronik als Massenbetrug“ (Nr. 16/2016)

und zu weiteren Beiträgen des Schrift-

Aus dem „Tagesspiegel“:

stellers Hans Magnus Enzensberger:

„Dein SPIEGEL“

„Diese von Bomben zerstörte und nach
dem Krieg mehr recht als schlecht

Ja, schon wahr, der engagierte Schriftstel-

2 x gr

2
ati
x gr
s testen!

zusammengeflickte Stadt, die voller
ler der 47er-Baureihe ist uns Nachgebore-

Lücken und Brachen ist, häutet sich.“
nen manches Mal auf den Wecker gegan-
gen … In Deutschland ging die Stationie-

„Dein SPIEGEL“ – das Nachrichten-
rung jeder x-beliebigen Rakete damals
mit geschätzten sechseinhalb Schriftstel-

Magazin für Kinder und Jugendliche
lerinterviews in großen Zeitungen einher.

ab 8 Jahren.

In Amerika hingegen wollte man vom

Großschriftsteller lieber wissen, ob er
frühmorgens flüssiger schreibe als spät-
abends. Das Komische ist: Es ist nicht

Bestellen unter:

Aus der „Neuen Westfälischen“
mehr so. Grass ist tot, und Enzensberger
schreibt seine SPIEGEL-Essays nicht über
www.deinspiegel.de/gratis
die AfD, sondern über die Zumutungen

Aus der „Frankfurter Allgemeinen“:

von HDMI oder WLAN.

040 3007-2700

„Er macht alles selbst, ist fit in

Buch haltung, installiert in

Bitte Aktionsnummer angeben: DS16-091

Die „Frankfurter Allgemeine Sonntags-

Rekordtempo benutzerunfreundliche
zeitung“ zur SPIEGEL- Titelgeschichte

PC-Programme.“

„Um Kopf und Kragen“ (Nr. 42/1975):

Strauß sammelte Schlachtfelder wie an-
dere Briefmarken. Und nun kam Kohl
the Kid. Der ließ sich allerdings nicht so
einfach schlachten, genau genommen gar
nicht. Schlecht für Strauß, denn er wollte

Kanzlerkandidat der Union werden. Die

Von Thueringer-allgemeine.de
entschied sich 1975 aber für Kohl. Strauß
war empört … Strauß machte Kohl das

Leben schwer, wann er nur konnte. So

Aus der „Amberger Zeitung“:

berichtete der SPIEGEL im Oktober 1975:

„Die Zahl der Waffenbesitzer

„Am Montag vergangener Woche ver-
sinkt. Allerdings vollzog sich
suchte der Mainzer dringend den bayri-
im ver gangenen Jahr auch eine gegen-
schen Vorsitzenden über Telephon zu
läufige Entwicklung.“
erreichen, doch sowohl privat als auch in
der CSU-Parteizentrale an Münchens

Lazarettstraße bedauerte man: Strauß sei
nicht zu sprechen. Am Dienstag ließ

Kohl neuerlich bei Strauß anklingeln –
wieder vergebens. Strauß hatte Besseres
zu tun als mit Kohl zu reden. Er war auf

Aus der „Südwest Presse“

Gams und Bock im Österreichischen.“

146 DER SPIEGEL 23 / 2016

Wachsen
ist einfach.

Wenn man für Investitionen
einen Partner hat, der Ideen
von Anfang an unterstützt.

sparkasse.de

Wenn’s um Geld geht

000

777 2
hland

8
sc

8
ut

6
e

91
s D

9 64
ngine
l.: +
o
e

L

T

Conquest Roland-Garros