Stiftung Warentest Nr. 6/2016
Author: Anita Stocker
Date: 2016-05-25T22:00:00+00:00
Keywords: Test; Zeitschrift
Publisher: Stiftung Warentest

5,70 Euro 8,50 sfr www.test.de Juni 2016

Hundefutter

Was Ihren Liebling gesund und fit hält:

Die besten Trockenfutter Seite 66

/20166

Geschirrspüler 54

Reparaturcafés 44

Autokindersitze 73

Küchenreiniger 58

Fernseher 28

Fit für die EM-Party

Beamer 34

Großes Kino für
drinnen und draußen

Mobile Zusatzakkus 40

Tankstellen fürs Handy

Fahrradhelme 78

Nur jeder zweite Helm
schützt Kinder gut

Cola 18

Nicht bei jeder großen

Marke stimmt die Chemie

Wir feiern 50 Jahre test

Unser Jubiläums-Angebot: 9 x test zum Vorteilspreis

Gr

G atis1)

+

+ DankDe-k
schön

9 Hefte

Das Nachlass-Set

Ein Klassiker
nur 25,– €

Klärt grundsätzliche Fragen des

Das Notizbuch von Leuchtturm,

Erbrechts. Mit Formulierungshilfen für

DIN A6 mit Innentasche.

Vermächtnisse, Testament, Erbvertrag
und Formularen für Bankvollmacht,

Vermögensaufstellung, Bestattungs-
vorsorge und Patientenverfügung.

Jetzt bestellen und
ein iPad Air 2 gewinnen*.

Gleich mit der Bestellkarte rechts bestellen.

Im

Oder per Telefon

Jubiläums-Angebot

030/3 46 46 50 80

(Bitte bei Ihrer Bestellung Aktions-Nr. 1511869 angeben.)

Mo. – Fr. 7.30 – 20 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr.

nur 25,– €1)

9 x test lesen und sparen

Oder noch schneller online:

+ Gratis: das Spezialheft „Nachlass-Set“

+ Dankeschön: das Leuchtturm-Notizbuch
test.de/speznachlass-t

1) Angebotsdetails und Ihr gutes Recht:

haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart. In keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Sofern Sie innerhalb 2 Wochen nach Erhalt des 9. Heftes nicht abbestellen, erhalten Sie test Monat für Monat für insgesamt Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Ware wieder zurückerhalten haben 29,95 € halbjährlich (entspricht monatlich 4,99 €) gegen Rechnung. Sie können Ihr Abonnement nach Ablauf des Bezugszeit-oder Sie uns den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Ware zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitraumes jederzeit kündigen. Die Lieferung wird dann sofort eingestellt. Preise inkl. Versandkosten (innerhalb Deutschlands) und punkt ist. Sie haben die Ware unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über MwSt. Bei Auslandsbestellungen zzgl. 0,50 € Versandkosten pro Ausgabe. Abonnenten in der Schweiz erhalten eine Rechnung den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns oder die Medien Logistik Center GmbH & Co. KG, Merkurring 60 – 62, in sFr. Es gilt das gesetzliche Mängelhaftungsrecht.

22143 Hamburg, zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Ware vor Ablauf der Frist von Widerrufsrecht: Sie haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Wider-14 Tagen absenden. Wir tragen die Kosten der Rücksendung der Ware. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Ware rufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die erste Ware nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns, Stiftung Warentest, 20080 Hamburg, Ware nicht notwendigen Umgang mit ihr zurückzuführen ist.

Tel.: 030/3 46 46 50 80, Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: stiftung-warentest@dpv.de, mittels eindeutiger Erklärung (z. B. ein Das Widerrufsrecht besteht nicht bei versiegelten Datenträgern, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde.

mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie Im Falle eines Widerrufs Ihres Vertrages können Sie die Ware an folgende Anschrift senden: Medien Logistik Center GmbH
können dafür das Muster-Widerrufsformular unter www.test.de/widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorge-

& Co. KG, Merkurring 60 – 62, 22143 Hamburg. Bitte legen Sie der Rücksendung entweder einen Rücklieferschein oder den schrieben ist. Sie können das Muster-Widerrufsformular oder eine andere eindeutige Erklärung auch auf unserer Website Originallieferschein bei. Dies ist jedoch nicht Bedingung. Dies ist ein Angebot der Stiftung Warentest, Vorstand Hubertus www.test.de/widerrufsformular elektronisch ausfüllen und übermitteln. Machen Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch, so Primus, Lützowplatz 11 – 13, 10785 Berlin. Tel.: 030/26 31-0, E-Mail: email@stiftung-warentest.de.

werden wir Ihnen unverzüglich (z. B. per Mail) eine Bestätigung über den Eingang eines solchen Widerrufs übermitteln. Zur Beschwerden richten Sie bitte an Stiftung Warentest, Kundenservice, 20080 Hamburg, Tel.: 030/3 46 46 50 80, Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: stiftung-warentest@dpv.de.

Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs:

*Informationen zum Gewinnspiel: Mit der Bestellung nehmen Sie automatisch am Gewinnspiel teil. Veranstalter ist Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten die Stiftung Warentest. Teilnahmeschluss ist der 31.12.2016. Die Gewinner werden unter allen eingegangenen Einsendun-haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere gen aus Werbeaktionen im Jahr 2016 durch das Losverfahren ermittelt und im Januar 2017 schriftlich benachrichtigt. Der Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstige Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich, spätestens binnen Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitmachen darf jeder ab 18 Jahren mit Ausnahme von Mitarbeitern der Stiftung Warentest 14 Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrages bei uns eingegangen und deren Angehörigen.

ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt

Editorial

Liebe Leserin, lieber Leser,
das saß. „Kluge Menschen trinken keine Cola
mehr“, polterte Harvard-Professor Walter

Willett unlängst in einem Interview. Der Er-
nährungswissenschaftler brüskierte damit

Millionen Fans der braunen Brause. Cola ist
in Deutschland nach wie vor das beliebteste

Erfrischungsgetränk.

Ernährungsphysiologisch gibt es sicher wertvollere Substanzen. Klassi-
sche Cola ist eine Zuckerbombe. Das ist kein Problem, wenn man sich ge-
legentlich eine kleine Flasche genehmigt. Damit begnügen sich viele aber
nicht. Vor allem Kinder und Jugendliche lieben zuckerhaltige Softdrinks:

Laut einer Studie des Robert-Koch-Instituts trinken sie durchschnittlich
mehr als zwei Gläser pro Tag. Ein halber Liter klassi-
sche Cola, in Kinos oft die kleinste Bechergröße,
enthält umgerechnet 16,5 Würfel zugesetzten Zu-

Selbst Colas
cker – so viel wie die Weltgesundheitsorganisation
namhafter
für Erwachsene pro Tag insgesamt für vertretbar

Marken enthalten
hält. Wer das zuckerhaltige Original allzu unbe-
schwert genießt, riskiert Übergewicht und Diabetes.

Schadstoffe.

Viele Cola-Trinker sind daher längst auf Light-Varianten umgestiegen.

Die künstlichen Süßstoffe schonen die Figur und sind – nach aktuellem

Stand der Wissenschaft – gesundheitlich unbedenklich.

Leider verdirbt aber nicht nur Zucker den Spaß an der Erfrischung: Selbst

Colas namhafter Marken enthalten kritische Stoffe (siehe S. 18). Nur bei wenigen Getränken überzeugt die Rezeptur. Die können wir empfehlen –
auch klugen Menschen.

Ihre

Anita Stocker

Chefredakteurin test

6/2016 test

3

18

28

58

Cola

Beamer und Fernseher

Küchenreiniger

Wenig prickelnd: Einige Markenprodukte

Fußball-Europameisterschaft in Frank-

Schrecken aller Fettecken: Die Profis
fallen mit nennenswerten Mengen
reich: Sehen Sie, mit welchen Fernse-
unter diesen Reinigern rücken Fett und
gesundheitlich bedenklicher Stoffe auf.

hern und Beamern Sie für den Empfang

Eingebranntem kraftvoll zu Leibe. Ein

Überraschungen auch beim Rest im Test.

zu Hause am besten qualifiziert sind.

Angeber versagt gleich doppelt.

Inhalt

Geld und Recht

Ernährung und Kosmetik

Multimedia

KSTOCK
in Kürze

8

.......................................

in Kürze

16

.....................................

in Kürze

26

.....................................

);THIN

R Ab welchem Alter darf ich mein

R Wer sich besser nicht vegan

R Schnelltest: Amazons neuer

BIETER (M

Kind allein zu Hause lassen?

ernähren sollte

E-Book-Reader Kindle Oasis

, ANM

R Die besten Rücktrittsversiche-

R Wie Sie Fassbrause selbst machen

R Schnelltest: Internetbrowser Cliqz
rungen für einzelne Reisen

R Was Raw Food von Rohkost
für mehr Datenschutz beim Surfen

R Gerichte entscheiden:

unterscheidet

R Skypen am Fernseher bald passé

AGES / A. GRIM

Phishing-Opfer sind selbst schuld

R Warum zwei Nivea-Verpackungen

R Missverständnisse durch Emojis

R test warnt: Windige
nicht mehr erlaubt sind

R Fototipp: Smartphone-Bilder ins

Teppichreiniger
richtige Licht rücken

Test Cola

18

....................................

R Fürs Falschparken ist immer der

ASTERFILE; GETTY IM

Autohalter verantwortlich

Die Chemie stimmt nicht immer

Test Mobile Zusatzakkus ...........40

Potente Stromspeicher

R Verkäufer von Billigpatronen

FOTOS: M
muss für Druckerschaden zahlen
für unterwegs

Autoverkauf

12

...............................

Repair Cafés

44

..............................

„Wir kaufen Ihren Pkw“: Wie viel

So reparieren Laien ihr Handy selbst
bieten Händler, die das versprechen?

Rückrufe

14

....................................

Auch nach einem Rückruf haften

EM-Spezial

Unternehmen für Produktfehler

Test Fernseher

28

...........................

Gut auf Fußballspiele eingestellt

Test Beamer

34

...............................

Welcher Projektor für ganz
großes Kino sorgt

4 Inhalt
test 6/2016

78

Kinderfahrradhelme

66

Über Stock und Stein: Mit Helmen ab

40 Euro sind die Köpfe kleiner und
größerer Kinder bei einem Sturz gut ge-

Hundetrockenfutter
schützt. Von vier Helmen raten wir ab.

Von Vitamin A bis Zink: Fast jedes zweite

Trockenfutter im Test versorgt Vierbeiner
optimal mit allen Nährstoffen. Einige tun
ihnen nicht gut. Die sollten sie auf Dauer
nicht fressen.

Haushalt und Garten

Freizeit und Verkehr

Gesundheit

. REUSSE;
in Kürze

52

.....................................

in Kürze

64

.....................................

in Kürze

84

.....................................

AGES / M

R Wie Sie Schädlinge ohne Chemie

R Vier empfehlenswerte

R Wer fit ist, kann Demenz
vom Garten fernhalten

Fahrradhelme für Erwachsene
vorbeugen

R Starke Stabmixer ab 28 Euro

R Wenn die Reise nicht möglich ist:

R Warum ein Erkältungsspray nicht

R Rasenmäher mit Akku, Kabel,

Verkaufen statt stornieren
mehr verkauft werden darf

Tank: Welche gut abschneiden

R Kindersitze fürs Fahrrad im Test

R Nach einer Brustkrebs- Diagnose

R Leserumfrage: Ist das Bullauge
ist Rauchen besonders riskant

PICTURE / H. SAUBER; GETTY IM

Ihrer Waschmaschine explodiert?

Test Hundetrockenfutter ............66

Die besten Alleinfutter – mit

Test Medikamente im

FOTOS: PLAIN

Test Geschirrspüler

54

....................

und ohne Getreide

Krankenhaus

86

..............................

Gute Maschinen ab 430 Euro

Arzneimittel in der Klinik umgestellt:

Test Autokindersitze

73

..................

Viele Patienten erfahren nichts

Test Küchenreiniger

58

...................

Die sichersten Modelle für kleine

Die Spezialisten gegen Schmutz und
und etwas größere Passagiere

Angststörungen

92

.........................

Fett rund um Herd und Spüle

Ab wann Furcht bedenklich ist

Test Kinderfahrradhelme ............78

Kopfschutz für Ritter auf Rädern

Rubriken

Editorial

3

.............................................

Leserecho

6

..........................................

Schnell informiert auf test.de ..........91

Themen 3/15 – 5/16

95

..........................

Adressen

96

.........................................

Impressum

97

......................................

Rezept des Monats

98

..........................

6/2016 test

Inhalt 5

Smartphones, 5/2016

Hinter die Kulissen geschaut

Leser echo

Verbogenes Gehäuse

Der lange Weg zum Heft

Unser Sohn hat sich am 30. 12. 2015 ein

Ich möchte mich auf diesem Weg recht

Samsung Galaxy S5 Neo bei Media Markt
herzlich bei der Stiftung Warentest und
gekauft. Nach wenigen Wochen schaltete
den Mitarbeitern des Prüfinstituts bedan-
sich dieses komplett ab, wenn man es hin-
ken. Aus der Verlosung in Heft 3/2016 habe
legte. Wir haben es im Februar 2016 bei
ich die Teilnahme an einem Seminar „Den

Media Markt zur Reparatur abgegeben. Wir

Tricksern auf der Spur“ gewonnen. Dort
erhielten einen Kostenvoranschlag über
wurde eindrucksvoll der Ablauf der Tests

162 Euro. Das Gehäuse wäre verbogen. Man
erläutert, von der Auswahl des Themas
sieht es mit bloßem Auge nicht. Bei Media
über den Einkauf von Prüfmustern bis zum

Markt meinten zwei Mitarbeiter, dass be-

Ergebnis. Die Chefredakteurin machte uns
reits mehrere Kunden das Problem hatten
deutlich, wie herausfordernd es wird, das
bei diesem Modell, wenn man es in der Ho-

Ganze für den Leser verständlich zu ma-

Wie gefällt Ihnen test?

sentasche tragen würde. Nachdem wir das
chen und wissenschaftliche und redaktio-

Gerät unrepariert zurückbekamen, schrie-
nelle Ansichten unter einen Hut zu be-

Ihre Meinung interessiert uns.

ben wir an Samsung, leider erfolglos.

kommen. Der Höhepunkt für mich war der

Familie Ludewig, Schenefeld

Besuch eines Prüfinstituts. Dort konnten

Kritik, Lob, Anregungen oder
wir einen Keks aus deutschem Normteig

Ergänzungen können Sie uns

Anmerkung der Redaktion: Uns liegen kei-
kosten, sehen, wie Staubsauger mit Norm-
senden oder mailen.

ne Erkenntnisse über systematische Stabili-
staub kämpften und vieles mehr. Ich wer-
tätsprobleme des S5 Neo vor. Im Gegenteil:

de bestimmt schmunzeln müssen, wenn

Per Post:

Unsere Stabilitätstests hat es mit sehr gut
ich an den langen Weg bis in die Zeitung

Stiftung Warentest
bestanden. Auf Nachfrage der Stiftung Wa-
denke. Ich wünsche den Teams der Stif-

Postfach 30 41 41
rentest sagte Samsung mittlerweile zu, das
tung Warentest weiterhin viel Erfolg.

10724 Berlin

Gerät zu reparieren oder zu ersetzen.

Denis Herold, Geilenkirchen

Per Mail:

test@stiftung-warentest.de

Die Stiftung Warentest im Netz
test.de

Facebook.com/stiftungwarentest
twitter.com/warentest

Zu groß verpackt

Müllpackung:

Das Leserecho gibt die Meinungen

Mister Choc Genuss von Lidl
der Verfasser, nicht die der Redakti-

Packungen: sechs Zentimeter hoch. Stellt
on test wieder. Damit möglichst
man die Plastikschalen übereinander, er-
viele Leser zu Wort kommen können,
hält man eine Höhe von drei Zentimetern.

behalten wir uns Kürzungen vor.

Müllpackung:

Andreas Busch, Pulheim

Veggie-Gemüse-Bratling von Aldi Süd

Anmerkung der Redaktion: Pralinen brau-
chen Schutz. Dennoch könnten sie platz-

Auch diese Verpackung könnte flacher und
sparender verpackt sein. Volumen und
viel kürzer sein. Immerhin: Weil die beiden

Navigationsgeräte, 2/2015

Masse der Verpackung sollen auf ein Min-

Bratlinge zu sehen sind, ist es wenigstens
destmaß begrenzt sein, so die Verordnung
keine unzulässige Mogelpackung. Aldi Süd

Vorsicht, Fettnäpfchen
über die Vermeidung von Verpackungsab-
argumentiert: „Der zusätzliche Freiraum in

Wegen lebenslangem Kartenupdate und
fällen. Lidl weist darauf hin, dass die Prali-
der Verpackung wird für den Einsatz von
größerem Akku habe ich mich für das Mo-
nen nicht einzeln verpackt seien. Es falle

Schutzgas benötigt, um die Haltbarkeit des
dell Active.6 LMU plus von Becker ent-
weniger Material an als bei unterverpack-

Produktes zu gewährleisten.“ 200 Gramm
schieden. Als ich jetzt nach einem Jahr das
ten Pralinen. 180 Gramm kosten 1,99 Euro.

kosten 1,59 Euro.

versprochene lebenslange Kartenupdate
herunterladen wollte, hieß es, ich hätte
mich innerhalb von 30 Tagen nach der ers-

TEST
ten Inbetriebnahme registrieren müssen.

AREN

Da ich das versäumt habe, soll ich jetzt

G W

59,95 Euro für die Europakarte bezahlen.

Das ist eine dreiste Abzocke.

Klaus Bartels, Lübeck

FOTOS: STIFTUN

6 Leserecho

6/2016

Deos für Männer, 5/2016

Und sie riechen doch

Ich habe eine Verständnisfrage zur Wir-
kungsdauer von 48 Stunden. Überdauerte

Vorab alles ok so
das Deo eine Dusche oder durfte für
weit. Vor Ort wurde

48 Stunden kein Wasser an den Körper?

Letzteres ist eine seltene Situation in unse-
uns ein Zuschlag
rer zivilisierten Gesellschaft, wodurch die-
für Einwegmiete
se Werbeaussage relativiert würde.

Axel Rademacher, Erkelenz
abverlangt, die nicht

„angeboten“ war.

Anmerkung der Redaktion: Die Probanden

Erst auf nachdrück -
durften sich während der ausgelobten

Schutzdauer nicht unter den Achseln wa-
lichen Protest haben
schen. Nach zwei Tagen machten wir den
wir den Betrag

Test: Achseln, die mit einem 48-Stunden-
erstattet bekommen.

Deo besprüht wurden, müffelten weniger
als nicht besprühte Achseln. Wir schätzen

U. Emmler, Leverkusen
es aber nicht als typisch ein, dass sich Män-
ner im Alltag zwei Tage nicht waschen.

Mietwagenportale, 5/2016

Für unbeschwerten Urlaub

Staubsauger, 5/2016

Vermittlerportale helfen bei der Suche nach günstigen Mietwagen.

Teure Ersatzteile

Leser berichten, dass Portale auch Streit schlichten, wenn es Ärger mit
dem Autovermieter vor Ort gibt. Perfekt sind sie trotzdem nicht.

Wir haben drei Miele-Staubsauger im Ein-
satz. Gelegentlich muss ein Ersatzteil be-
schafft werden. Der Fachhandel liefert zü-

Wir hatten ein Problem, unsere Kaution
der Mietpreis. Die Straßen sind auf
gig. Aber die Preisgestaltung der Firma
vom Vermieter in Italien zurückzuerhal-
der Insel wirklich steil. Mit dem schwä-

Miele ist abenteuerlich. Selten habe ich er-
ten, weil wir vor Schalteröffnung abge-
cheren Motor wären wir ein Verkehrshin-
lebt, dass sich ein Händler bei mir ent-
reist sind. Auf Mails wurde nicht reagiert.

dernis gewesen. Ich habe mir nach der
schuldigt: Nach Überprüfung des Ersatz-

Schließlich haben wir das Vermittlungs-

Reise nochmals das Vermietportal ange-
teilkatalogs war es ihm peinlich, mir den
portal eingeschaltet. Nach kurzer Zeit
sehen. Tatsächlich steht nirgends, wie

Preis für den Plastikhandgriff zu nennen.

hatten wir unsere Kaution zurück.

viel PS die Autos haben.

Und damit der überraschte Kunde nicht

Thomas Hagemann, Mülheim

Norbert Hoppe, Brandenburg (Havel)

auf die Idee kommt, zwei Sauger mit ei-
nem Schlauch zu nutzen, hat Miele die An-

Nach sieben erfolgreichen Buchungen

Auf den Kanaren hatte ich nie Probleme:

schlüsse vorsorglich minimal modifiziert.

hatte ich in Island eine katastrophale Er-

Buchung vorab bei regionalen Verlei-

Man kommt nicht umhin, den Ersatzteil-
fahrung. Ich habe ein Auto gebucht mit
hern. Die Wagen standen nach Ankunft
preis zu akzeptieren – zirka ein Viertel des

Rückgabe am Flughafen. Dort gab es kein
bereit und wurden bei Rückreise stehen-

Neupreises für den kompletten Sauger.

Büro dieses Vermieters. Ein anderes Büro
gelassen. Es gab nie Nachforderungen.

Bernd Baumhold, Bochum
nahm das Auto an, ohne Beanstandung.

Lutz Feldbinder, Schwerin

Nach sieben Wochen erhielt ich eine Nach-

Wir baten Miele um eine Stellungnahme.

belastung, weil ein Kratzer gefunden wur-

Hier ist sie: „Unsere Erfahrungen zeigen,
de. Nachdem ich wochenlang mit dem
dass wir nur gelegentlich Ersatzteile benö-

Vermieter gekämpft habe, erhielt ich ei-
tigen, da wir das Gerät auf 20 Jahre Lebens-
nen Anruf aus Island. Wir haben uns so
dauer testen. Diese Qualität wirkt sich auf
den Preis aus, da sich Kosten für Werkzeu-
ge, Materialien und Arbeitsstunden zur

Herstellung des Ersatzteils auf eine sehr

Pr 7
ozent der

4
verständigt: Ich erhalte die 700 Euro zu-
rück und lösche meine Bewertung im

Vermittlungsportal.

Andreas Erber, Affing

Befragten sehen den
geringe Stückzahl verteilen. Gleichzeitig
günstigsten Preis als buchungsent-
haben wir alle wichtigen Teile Jahre nach

TEST

Ich habe ein Auto für Madeira gebucht.

scheidend für die Anmietung

Serienauslauf im Lager verfügbar. In die

AREN

Der Vermieter sagte, dass das Auto für die
eines Fahrzeugs an.

Kosten der Ersatzteile fließen Kosten für die

G W
regionalen Straßen zu gering motorisiert

Quelle: Nichtrepräsentative Umfrage auf

Lagerhaltung ein. Kunden bietet diese Be-
sei. Wir haben auf einen stärkeren Motor
test.de im Januar 2016. Mehrfachantworten
vorratung die Sicherheit, über die Gerätele-

FOTO: STIFTUN
umgebucht. Dadurch verdoppelte sich
möglich. Anzahl der Teilnehmer: 1 077.

bensdauer Original-Ersatzteile zu erhalten.“

6/2016

16 test

Leserecho

Leser

echo

7

Leserfrage

Geld und Recht

Kinder allein

?

in Kürze
zu Haus

Ab welchem Alter kann ich mein Kind
auch mal einige Zeit allein zu Hause
lassen, ohne meine Aufsichtspflicht
zu verletzen?

Es gibt keine Vorschrift, die den Inhalt
und Umfang der Aufsichtspflicht genau
regelt. Die Bundeskonferenz für Erzie-
hungsberatung empfiehlt als grobe Ori-
entierung Folgendes:

Kurzurteile

R Bis zum 3. Lebensjahr sollte ein Kind
immer beaufsichtigt werden.

Garten. Sind die Außenanlagen nicht

R Ab dem 4. Lebensjahr kann es schon
eingezäunt und so angelegt, dass sie
mal 15 bis 30 Minuten allein sein. Das
nach ihrem Gesamteindruck für die
gilt aber nur, wenn die oder der Kleine in

Öffentlichkeit bestimmt sind, darf der
der eigenen Wohnung oder auf einem

Vermieter die Kosten für ihre Pflege
anderen sicheren Gelände spielt und die
nicht auf die Mieter umlegen (Bun-

Eltern in der Nähe sind.

desgerichtshof, Az. VIII ZR 33/15).

R Ab etwa dem 7. Lebensjahr sind auch
schon mal bis zu zwei Stunden möglich.

Fitnessstudio. Wer berufsbedingt

Wichtig ist es immer, die Entwicklung
umziehen muss, kann einen Lang-
des Kindes im Auge zu behalten, es zu
zeitvertrag mit einem Fitnessstudio
fragen: „Traust du dir das selbst zu?“ Die
nicht vorzeitig kündigen. Laut Urteil

Eltern sollten darauf achten, ob sich ihr
des Bundesgerichtshofs trägt der

Sprössling an Absprachen hält, Hilfe

Kunde in so einem Fall das Risiko,
holt, wenn es welche braucht, Verant-

Leistungen irgendwann nicht mehr in
wortungsbewusstsein zeigt und Risiken

Anspruch nehmen zu können. An-
oder Gefahren erkennt. Wie würde es
ders ist es bei Schwangerschaft und
beispielsweise reagieren, wenn es an der

Krankheit (Az. XII ZR 62/15).

Haustür klingelt oder jemand anruft?

Wenn Eltern das Gefühl haben, dass ihr

Aufzug. Verfügt das Haus bei Ab-

Mal allein. Zu-

Kind all diese Voraussetzungen mitbringt

E
schluss des Mietvertrags über einen
verlässige Kinder
und mit ihm genau absprechen, wann

LIN

Aufzug, muss er bleiben. Eine Ver-
können das.

sie spätestens wiederkommen, können
mieterin, die den maroden Fahrstuhl
sie es allein zu Hause lassen.

FOTO: F1ON
entfernte statt ihn zu reparieren, muss
einen neuen einbauen (Amtsgericht

München, Az. 425 C 11160/15).

Reiserecht

Nachmieter. Auch wenn Mieter

Wann eine Viruserkrankung als Reisemangel gilt
mehrere Nachmieter vorschlagen,
muss der Vermieter sie nicht vorzei-

Macht ein Urlauber den Reiseveranstal-
men den gesamten Preis von 954 Euro
tig aus dem Vertrag entlassen. Sie
ter für einen Virus verantwortlich und
zurück sowie eine Entschädigung und
müssen bis zum Ende der ordentli-
begründet es mit der Anzahl der erkrank-

Schmerzensgeld. Die Firma weigerte
chen Kündigungsfrist weiterzahlen
ten Hotelgäste, müssen während seines
sich zu zahlen. Der Fall landete vor dem

(Landgericht Berlin, Az. 67 S 39/16).

Aufenthalts mindestens 10 Prozent der

Amtsgericht München. Doch der Kläger
anderen Gäste an dem Virus erkrankt
konnte nicht nachweisen, dass der Ver-

Besuch. Hält sich der Freund der
gewesen sein. Geklagt hatte ein 27-Jäh-
anstalter für die Erkrankung verantwort-

Mieterin oft längere Zeit in ihrer Woh-
riger, der mit seiner Partnerin mehrere
lich war. Höchstens 140 Hotelgäste
nung auf, hat der Vermieter Anspruch,

Tage auf Rhodos verbrachte. Schon in
waren zeitgleich erkrankt. Bei einer
von ihm Namen und Adresse zu er-
der ersten Nacht wurden beide krank:

Gästezahl von 1 600 entspricht das
fahren (Amtsgericht Saarbrücken,
mit starkem Erbrechen, Durchfall, Kopf-
etwa 8,75 Prozent der Gäste

Az. 36 C 525/14). Was „oft“ und
schmerzen, Schwindel, Schüttelfrost
und reicht als Nachweis

„länger“ ist, ließ das Gericht offen.

und Fieber. Nach dem ruinierten Urlaub
nicht aus, so die Rich-
forderte der Mann vom Reiseunterneh-
ter (Az. 283 C 9/15).

8 Geld und Recht

Billig-Druckerpatronen

Verkäufer haftet für

Schaden am Drucker

Angeln. Betrü ger
versu chen, an

Verkäufer von Billigtinte haften, wenn

Geheim zahlen zu
ihre Druckerpatronen mangelhaft sind.

kommen.

Käufer können einwandfreie Ware ver-
langen. Manchmal passiert es, dass eine
fehlerhafte Patrone sogar den Drucker
beschädigt. Auch für den Folgeschaden
haben Verkäufer mitunter einzustehen:

Das Amtsgericht Bretten verurteilte
jüngst einen Anbieter von Billigtinte zur

Zahlung von rund 194 Euro an einen

Kunden (Az. 1 C 362/15). Eine Billigpa-
trone für den Drucker OfficeJet Pro 8600
der Marke HP verfügte nicht über den
elektronischen Chip, den HP in seinen
teureren Originalpatronen verbaut. Des-
halb hatte sich eine der Kontaktfedern
des Druckkopfes verbogen, so das Ge-

Phishing
richt. Der Kunde hatte die Patrone im In-
ternet gekauft. Dort war sie als „kompa-
tibel“ mit dem HP OfficeJet bezeichnet

Schuld ist der Fisch selbst
worden. Außerdem habe sie auch den
erforderlichen Chip. Das Gericht wertete

Wer auf Phishing-Mails hereinfällt, bekommt den Schaden
diese Beschreibung als Zusicherung,
nicht ersetzt. Bankkunden müssen den Betrug erkennen.

was der Übernahme einer Garantie ent-
spricht. Folge: Der Verkäufer haftet für

DERSLEY

Schäden, die entstehen – ob er den Feh-

Phishing-Mails wirken, als kämen sie

Seit Jahren gewarnt. Andere Gerich-
ler verschuldet hat, spielt keine Rolle.

direkt von der Bank. Sie sehen täu-
te urteilten ebenso. Das Oberlandesge-

AGES / D. KIN

Der Kunde darf den Schaden selbst be-
schend echt aus. Betrüger fordern
richt Hamm erklärte einem Mann, der
heben lassen und kann vom Verkäufer

Onlinekunden darin auf, ihre Geheim-

7 200 Euro verloren hatte, dass die

I; GETTY IM

Kostenersatz verlangen.

zahlen einzugeben: die Pin und Tan.

Medien seit Jahren vor Phishing war-

Tipp: Worauf Sie beim Kauf von Billig-

Doch jeder durchschnittliche Online-
nen. Er hätte wissen müssen, dass
patronen achten sollten, erfahren Sie
kunde muss wissen, dass dies in aller
man nicht einen Link in einer Mail öff-
bei uns im Internet auf test.de unter

Regel Betrug ist, sagen Gerichte.

nen und die Pin eintragen darf, ohne

„Druckerpatronen: Großes Sparpotenzial
vorher zumindest telefonisch in der

FOTOS: FOTOLIA / R. TAVAN

– Probleme bei Kompatibilität“.

Frau gibt Pin an. Das Amtsgericht

Bank nachzufragen (Az. I-31 U 31/15).

Frankfurt/Main ließ eine Frau abblit-
zen, von deren Konto 4 900 Euro ab-

Andere Masche. Auch das passiert:

gebucht wurden. Sie hatte eine Phi -

Dem Kunden wird ein falscher Konto-

Speisen. Manchmal ver-
shing-Mail erhalten: Aus Sicherheits-
stand angezeigt, wenn er sich bei sei-
derben sie den Magen.

gründen müsse sie ihre Pin ändern.

ner Bank einloggt. Das geht, wenn

Die Frau öffnete den E-Mail-Anhang,

Gauner einen Trojaner auf dem PC
gab die Pin und weitere Daten ein.

platziert haben. Das Konto einer Frau

Den Anhang hatten Kriminelle pro-
zeigte 9 530 Euro Zahlungseingang.

grammiert, an sie gingen die Daten.

Dies sei ein Irrläufer, eine Gutschrift
des Finanzamts für eine andere Kun-

Was ihr hätte auffallen müssen.

din, stand dabei. Sie solle das Geld an

Der Kundin hätte auffallen müssen,
sie überweisen. Das befolgte die Frau.

dass die Phishing-Mail keine persönli-

Als sie sich später erneut einloggte,
che Anrede nannte, keinen konkreten
sah sie den echten Kontostand, ohne

Sachbearbeiter, dass sie sprachliche
den Eingang. Vorm Landgericht Bonn

Fehler enthielt und eine falsche Zei-
verlor sie: Eine Fehlbuchung des Fi-
chensetzung. Die Frau hätte deshalb
nanzamts zu korrigieren, sei so unge-
zumindest telefonisch bei ihrer Bank
wöhnlich, dass sie bei der Bank hätte
anfragen müssen (Az. 32 C 3377/15).

fragen müssen (Az. 3 O 387/14).

Geld und Recht 9

Ferienwohnung

Weniger Auswahl für

Urlauber in Berlin

Reisende, die einen Urlaub in Berlin pla-
nen, müssen sich wieder mehr nach frei-
en Zimmern in Hotels umsehen. Die Nut-
zung von Wohnungen als Ferienunter-
künfte ohne behördliche Genehmigung
ist verboten. Vermieter von nichtgeneh-
migten Ferienwohnungen riskieren ein

Bußgeld von bis zu 100 000 Euro. Mit
dem Zweckentfremdungsverbot will das

Land Berlin erreichen, dass der knappe
test warnt

Wohnraum in der Hauptstadt nur zum

Wohnen genutzt wird. In anderen Groß-

Windige
städten wie Hamburg, München und

Teppichreiniger

Köln gilt Ähnliches. Die Berliner Bezirke
kontrollieren die Ferienwohnungen. Er-

So sieht der alte Perser wie neu aus:

laubt bleibt es, Touristen ein einzelnes

Eine professionelle Reinigung wirkt

Zimmer in der selbst bewohnten Woh-

Wunder, versprechen Annoncen und
nung anzubieten. Es gilt eine 50-Prozent-

Prospekte. Nur ist es oft ein „blaues

Regel: Wer weniger als die Hälfte seines

Wunder“. 7,90 Euro pro Quadratme-

Wohnraums wechselnden Feriengästen
ter stand in der Anzeige – ein Spott-
überlässt, braucht keine Genehmigung.

preis. Eine Teppichbesitzerin rief

Vermittlerportale wie Airbnb müssen auf
dort an. Zu ihr kamen zwei Männer:

Verlangen der Behörden Auskunft über

„Oh je, Mottenfraß“, war ihre Analy-
die bei ihnen angemeldeten Ferienwoh-

Berlin-Besucherin. Künftig wird es
se. Der Teppich sei 5 000 Euro wert,
nungen und deren Vermieter erteilen.

weniger private Quartiere geben.

da lohne sich eine Reparatur für

590 Euro. Die Frau fragte lieber einen

Fach betrieb. Der fand keine Motten,
das Reinigen kostete 100 Euro.

Wenn der Urlaub ins Wasser fällt

Ein Kunde aus Rheine sah eine An-

Die besten Versicherungen für Reisestornos
zeige mit 50-Euro-Gutschein und

Abholservice. Auch hier fand die Fir-

Sagt der Urlauber seine Reise ab, ver-
für einzelne Reisen. Sie bieten auch
ma angeblich Motten. Als sie den
langt der Veranstalter meist Storno-
einen Reiseabbruchschutz: Sie zahlen,

Teppich zurückbrachte, war er rui-
kosten. Eine Reiserücktrittsversiche-
wenn der Versicherte vorzeitig abrei-
niert: in der Länge geschrumpft, mit
rung springt ein, wenn der Grund fürs
sen, den Urlaub unterbrechen oder
falschen Fransen und dickem Garn

Stornieren versichert ist, eine Erkran-
verlängern muss. Wer mehrmals im
verhunzt. Der Kunde wies die Rech-
kung etwa. Die Tabelle zeigt die bes-

Jahr verreist, für den lohnt sich oft ein
nung zurück. Da drohte der Mann
ten Kombitarife ohne Selbstbeteiligung

Jahresvertrag (test.de/reiseruecktritt).

mit der Faust: „Besser Sie zahlen.“

Beitrag (Euro)

In Delmenhorst öffnete eine Teppich-

Anbieter /

- Alters-
bei einem
wäscherei für wenige Tage. Der Be-

Risikoträger der

QUALI -
grenzen

Reisepreis von ...1)

besten Tarife für

TÄTS -
für Beitrag 500

1 500 3 000
treiber verschwand über Nacht. Ge-
einzelne Reisen

Tarif

URTEIL (Jahre)

Euro Euro Euro
gen ihn lagen Betrugsanzeigen vor.

Reiserücktritts- und -abbruchversicherungen für Einzelpersonen: Verträge für eine Reise TravelSecure/

Topschutz ohne SB

I GUT (1,7) Keine

26

52

110

Für Billigpreise von 7,90 Euro pro

Würzburger

E

LIN

Quadratmeter ist gute Arbeit nicht

Signal Iduna

Reise-Rücktrittsversicherung ohne SB

GUT (1,9) Keine

37

69

130
möglich, so der Textilreinigungs-Ver-

ERV

Reiserücktritts-Versicherung (mit Reiseab-

GUT (2,1) Keine

36

79

144

K: F1ON
bruchversicherung) ohne SB
band und der Arbeitskreis Teppich-

IERIN

AGA/AWP P&C

Elvia Reiserücktritt-Vollschutz ohne SB

GUT (2,2) Keine

40

70

147

. W
wäscher. Stattdessen zahlten betro-

BD24 Berlin Direkt Reiserücktrittsschutz Basis Plus ohne SB2) I GUT (2,5) Keine 35

75

132
gene Kunden mehr als 100 Euro,

Europ Assistance Reiserücktrittsversicherung ohne SB3)

GUT (2,5) 64/65

23/26 50/61 89/129

AGES / M
berichtet die Polizei. Seriöse Fachbe-

@ = Angebot nur über Internet. SB = Selbstbeteiligung.

triebe stehen im Internet unter:

1) Preis für Direktabschluss beim Versicherer. Es gelten zum Teil abweichende Preise im Reisebüro oder für bestimmte Reisen, AURITIUS IM

Teppichwaescher.de, dtv-bonn.de.

zum Beispiel Schiffsreisen. 2) Maximale Reisedauer 45 Tage. 3) Maximale Reisedauer 31 Tage. (Zum Thema Reiseabsage siehe auch „Verkaufen statt stornieren“, S. 65)

Stand: 1. April 2016. Anbieter siehe Seite 96.

FOTOS: M

10 Geld und Recht
test 6/2016

Lufthansa

Rechtswidrige Klauseln

Abschleppen von Privatparkplätzen

Die Lufthansa benachteiligt Kunden

Der Halter haftet immer
durch einzelne Klauseln ihrer allgemei-
nen Geschäftsbedingungen (AGB). Das

Auch wenn jemand sein Auto nicht selbst falsch parkte,

Unternehmen darf sie nicht länger ver-
zahlt er, wenn es abgeschleppt wird – immer.

wenden. So urteilte das Landgericht

Köln in einer Klage des Verbraucherzen-
trale Bundesverbands. Es ging um Klau-

Der Halter eines Autos muss fürs Ab-
bereitung und Abschleppen ortsübli-
seln zu Änderungen der Reisedaten wie
schleppen aufkommen, wenn sein
chen Kosten kassieren. So hat es der

Flugnummer, Abflugort oder Kunden -

Wagen unberechtigt auf einem frem-

BGH festgelegt (Az. V ZR 229/13).

namen auf dem Flugschein. Das Gericht
den Privatgrundstück stand. Das gilt

Das sind in der Regel Beträge von
befand sie für nicht klar und verständ-
auch, wenn er selbst nicht fuhr und

100 bis 150 Euro. Laut Preisliste der
lich. Das müssen AGB aber sein. An-
auch nichts vom Falschparken wuss-

Parkräume KG kostet das Abschlep-
dernfalls benachteiligen sie den Verbrau-
te. Das hat der Bundesgerichtshof
pen jedoch mindestens 250 Euro.

cher und sind nicht zulässig. Unter ande-
entschieden (BGH, Az. V ZR 102/15).

Tipp: Wenn Sie Ihr Auto sofort zurück
rem hieß es, dass die im Flugschein

Das vom Grundstücksbesitzer beauf-
brauchen, bleibt Ihnen nichts übrig,
eingetragenen Reisedaten gar nicht oder
tragte Abschleppunternehmen muss
als den vollen geforderten Betrag zu
nur gegen eine Gebühr geändert werden
den Fahrer nicht ermitteln. Ob der
zahlen. Behalten Sie sich vor, Erstat-
könnten, etwa bei fehlerhaften Daten

Halter das Geld vom Falsch parker zu-
tung überhöhter Beträge zu fordern.

oder Namensänderungen. Das Gericht
rückfordert, ist seine Sache.

Mehr Tipps: test.de/abschleppen.

kritisierte: Es werde nicht klar, in wel-
chen Fällen eine Änderung kostenfrei sei

Zurückgehaltene Autos. Grund-

Blockierte Parkplätze. Falschparker
oder eine Gebühr anfiele und wie hoch
stücksbesitzer dürfen widerrechtlich
sind für Supermärkte, Krankenhäuser
sie sein würde. Nach Ansicht des Ge-
auf ihrem Grund und Boden abge-
und Immobilienunternehmen ein Pro-
richts ließen die Klauseln sogar zu, dass
stellte Autos abschleppen lassen, hat-
blem: Sie blockieren Kunden- und
sich Lufthansa Änderungen falscher An-
te der Bundesgerichtshof schon 2009

Besucherparkplätze. Die Parkräume
gaben bezahlen lassen könnte, die sie
geurteilt (Az. V ZR 144/08). Erst wenn

KG macht den Firmen ein verlocken-
selbst verursacht hat (Az. 26 O 435/15).

der Falschparker dafür gezahlt hat,
des Angebot: „Wir befreien Ihre Flä-
muss ihm der Grundstücksbesitzer
chen von Falschparkern!“ Ihre Mitar-
verraten, wo sein Wagen steht. Die-
beiter kontrollieren die Parkplätze,
ses „Zurückbehaltungsrecht“ gilt
rufen Abschleppwagen und kümmern

Risikolebensversicherung
auch bei Überschreiten der Parkzeit.

sich darum, Gebühren einzutreiben.

Streit um 200 000 Euro

Überhöhte Kosten. Fürs Abschlep-

Polizei. Wenn Polizisten anordnen,

Nach dem Tod ihres Mannes beantragte
pen von Privatparkplätzen dürfen

Autos abzuschleppen, sind gesetzlich
eine Witwe die Versicherungssumme

Unternehmen höchstens die für Vor-
geregelte, oft höhere Gebühren fällig.

von 200 000 Euro aus der Risikolebens-
versicherung, die ihr Mann für den To-
desfall abgeschlossen hatte. Der Versi-
cherer wollte nicht zahlen. Er vermutete,
der inzwischen Verstorbene habe die

Gesundheitsfragen beim Abschluss der

Versicherung nicht korrekt beantwortet.

Die Ärzte sollten von der Schweige-
pflicht entbunden werden. Dagegen
wehrte sich die Witwe und zog vor Ge-
richt. Sie bekam recht: Nur ein Versiche-
rungsnehmer selbst kann die Ärzte von
der Schweigepflicht entbinden. Somit
kann kein Nachweis erfolgen, ob der

Versicherte arglistig gehandelt hat. Die

Richter am Oberlandesgericht Karlsruhe
wiesen die Klage zugunsten der Witwe
ab (Az. 12 U 57/15).

Tipp: Einen Test der Tarife von Risiko -

Abgeschleppt. Für

PICTURE / T. CALLSEN
lebensversicherungen finden Sie online

Falschparker ein
auf test.de/risikolebensversicherung – er
teures Vergnügen.

FOTO: PLAIN
kostet 3 Euro.

6/2016 test

Geld und Recht 11

Vier Proben aufs

Autoverkauf „Wir kaufen
zer, jede Beule und die lose Halterung der
macht keine Probefahrt. Wir gehen auf

Ihren Pkw.“ Solche bunten

Stoßstange. Mit arabischem Akzent bietet er

1 500 Euro herunter, er bietet 1 100 Euro.

1 000 Euro, später 1 200 Euro. Mehr sind

Schließlich, nach viel „leben und leben las-

Kärtchen finden Städter oft
nicht drin, er fährt weg. Minuten später
sen“, holt er ein Geldbündel und will uns
an ihren Autos. Wer steckt
ruft er an: „Okay, 1 300 Euro.“

Bares in die Hand drücken. Als wir ableh-
dahinter? Wie viel bieten die-
nen, wird sein Ton rauer: „Soll ich hier die

Fall 2: Ein Sturer am Steuer
ganze Zeit im Regen gestanden haben für
se Händler? Vier Versuche.

Da haben wir schon den nächsten Händler
nichts?“ Er geht auf 1 200 Euro, wir bleiben
bestellt. Auch er ist ruckzuck bei uns, meint
beim „Nein“. Plötzlich reicht er uns die
aber: Der kleine Motor des Opel sei wenig

Hand, fast wie eine Drohung. „So nicht“,

Schon wieder ein Kärtchen im Türgriff. beliebt, Dreitürer im Libanon nicht gefragt. schnauzt er. Die beiden steigen in ihren Gestern steckte eines am Fenster: „Bei

Dorthin will er den Wagen verschiffen lassen.

Wagen ein – aber sie fahren nicht. Bei strö-
uns sind Sie richtig.“ Auf anderen steht

Er macht eine Probe -
schlicht: „Ankauf & Export“ oder „Wir kau-
fahrt, kurz über den Park-
fen Ihr Auto“. Manche Autofahrer werfen
platz, und bietet 900 Eu -

Kärtchen auf
die Kärtchen weg, andere sammeln sie. Sie
ro, später 1 000 Euro.

die Straße
auf die Straße zu werfen, ist keine gute Idee.

Dann beginnt er end los zu
zu werfen,

Das ist eine Ordnungswidrigkeit, weil man
reden. Offenbar eine Ge-
die Straße verschmutzt. Es kostet 35 Euro
duldsprobe: Wer bewegt
kann ein

Bußgeld, wird der Übeltäter erwischt.

sich beim Preis als Erster?

Bußgeld

Stur bleibt er am Steuer sit-
kosten.

Ein 15 Jahre alter Opel Corsa
zen, bis uns ein Ausweg ein-

Wir schmeißen die Kärtchen nicht weg,
fällt. „Unsere Mittagspause
sondern folgen ihren Aufforderungen: vier
ist zu Ende.“ Da erhöht er auf

Karten, vier Telefonnummern, vier Versu -

1 100 Euro: „Ich nehme den
mendem Regen sitzen wir im zugepark-
che. Unsere erste Fahrt führt zum ADAC,

Wagen sofort. Wir fahren zu mir, ich
ten Auto und fragen uns, was als Nächstes
um ein Wertgutachten für unseren 15 Jahre
schraube die Nummernschilder ab und
passiert. Da steigt der Beifahrer aus, mit
alten Opel Corsa machen zu lassen. Der Ex-
bringe Sie wieder hierher.“ Wir sagen, dass
grimmigem Gesicht: „1 300 Euro“. Wir leh-
perte checkt ihn gründlich. Das kostet
wir es uns überlegen.

nen ab, er geht schimpfend zum Wagen

113 Euro. Sein Fazit: 1 425 Euro soll der Corsa
zurück. Kurz darauf kommt der Fahrer:

noch bringen. Etwas wenig, finden wir. Im

Fall 3: Ein grimmiges Duo

„1 400 Euro“. Wir bleiben bei 1 500 Euro. Der

Internet stehen ähnliche Fahrzeuge zu

Nächster Anruf. Zwei Männer fahren vor,

Mann flucht, schüttelt den Kopf, knallt die

Preisen um 1 700 Euro.

auch sie mit arabischem Akzent. Mittlerwei-

Tür zu. Die Situation ist angespannt. Doch
le reg net es in Strömen. Sie stellen ihr Auto
endlich fahren die beiden.

Fall 1: Ein angenehmer Mensch
direkt vor unseres – offenbar nicht wegen

Wir rufen den ersten Händler an. Er kommt
des Regens, was wir aber erst später merken.

Fall 4: Ein VW Passat
sofort zur Sache: „Welches Modell, Baujahr,

Der Beifahrer ist beschäftigt. Er zählt dicke

Ein Versuch noch, diesmal mit einem VW

Kilometer, Preis?“ Wir verlangen 1 700 Euro.

Geldbündel. Der Fahrer fragt als Erstes: „Was

Passat. Wieder läuft ein Mann mit arabi -
ist Ihr letzter, aller-
schem Akzent ums Auto. „600 Euro maxi-
letzter Preis?“ Ver-
mal“, verkündet er. Aber inzwischen sind

Die Händler
dutzt verweisen wir
auch wir fit im Verhandeln. Es geht hin und
auf die 1 700 Euro,
her. Bei 1 200 Euro schlägt er ein. Wir auch.

schimpfen und
die wir am Telefon

Und ab gehts zu seiner Firma: ein riesi-
drohen, sie
genannt hatten. „Zu
ger Schrottplatz. Hunderte Autos stehen
viel“, winkt er routi-
dort, dazwischen rostige Container, einer
bauen starken
niert ab: „Der Corsa
ist das Büro. Einen deutschen Ausweis hat

Druck auf.

ist höchstens 600 bis
der Mann nicht, aber eine italienische Auf-

800 Euro wert.“ Das
enthaltserlaubnis, immerhin mit Foto. Ab-
ist so wenig, dass wir
melden will er den Wagen gleich morgen,
die Verhandlungen
versprochen. Wir schrauben trotzdem die TEST

Wenig später ist der Mann da: freund-
beenden wollen. Da bietet er 900 Euro und

Nummernschilder ab – er lacht: „Leute, AREN
lich, höflich, lächelnd – ein ange neh mer
erhöht später auf 1 000 Euro. „Mehr geht
hier stehen so viele Autos. Glaubt ihr, ich G W

Mensch. Er schaut unter die Haube, macht
nicht“, erklärt er: „Ich muss auch verdie-
müsste zum Fahren eures nehmen?“
aber keine Probefahrt. Die Technik interes-
nen, leben und leben lassen“ – den Spruch

Da hat er recht. Am übernächsten Tag
siert ihn kaum. Dafür findet er jeden Krat-
lässt er noch gefühlte 100-mal los. Auch er
fragen wir in der Zulassungsstelle. „Ja“, FOTOS: STIFTUN

12 Geld und Recht
test 6/2016

Autoverkauf

Exempel
lautet die Auskunft: „Der Wagen wurde ab-

Tipp: Verhandeln Sie nur zu zweit. Die

Kärtchen ans Amt. „Dem systematisch
gemeldet.“ Alles in Ordnung.

Händler drücken massiv den Preis. Sie su-
nachzugehen, ist kein Aufgabenschwer-

Tipp: Am sichersten ist es, das Auto vor
chen nach Macken oder hören „komische
punkt.“ Die Auftraggeber zu ermitteln, ist
dem Verkauf abzumelden. Sonst stehen Sie

Motorgeräusche“. Bleiben Sie stur. Falls ein
ohnehin schwierig. Klar, die Telefonnum-
für Versicherungsbeitrag und Kfz-Steuern

Händler wegfährt, können Sie kurz warten,
mer steht auf der Karte. Aber das ist nur ein
gerade, falls der Käufer es nicht abmeldet.

erneut anrufen und den Preis akzeptieren.

Indiz. Es bedeutet nicht, dass der Inhaber

Klaus Heimgärtner vom ADAC meint: „Für

Aus 600 Euro wurden in unserer Stichprobe
sie verteilt oder das Verteilen beauftragt

Händler sollte es kein Problem sein, rote
so 1 400 Euro. Nehmen Sie nur Bargeld an,
hat. „Das müssen wir ihm nachweisen“, sagt

Kurz zeitkennzei chen dabeizuhaben.“
keine Schecks. Schreiben Sie unbedingt den

Nettelnbrecher. Er könnte argumentieren,

„Ausschluss jeglicher Gewährleistung“ in
das seien nur Visitenkarten für Geschäfts-

Pkw gehen in den Export
den Kaufvertrag. Sonst müssen Sie für
partner. Den Beamten bleibt nur, die Ver-

Die Händler verkaufen die Autos an Expor-

Mängel des Autos einstehen. Nehmen Sie
teiler zu bestrafen, aber die erwischt man
teure. „Aber nur die billigen“, berichtet uns ei-
vorsichtshalber ein eigenes Vertragsfor-
selten. Sie verhängen dann ein Verwar-
ner von ihnen. „Die Abnehmer zahlen nur ei-
mular. Die gibt es im Internet.

nungsgeld, oft 35 bis 55 Euro.

nige Hundert Euro pro Fahrzeug.“ Teurere

)

Die Händler wollen den Wagen sofort

Im niederrheini schen Moers gelang es,

Pkw möbelt er auf, lässt den Tüv neu machen
mitnehmen. Es ist also am besten, wenn
einen Händler dingfest zu machen. 200 Eu-
und verkauft sie dann.

BIETER (M
der Verkäufer schon vor dem Anruf alle pri-
ro brummte ihm das Oberlandesgericht

Für die Polizei sind die Kärtchenhändler
vaten Dinge ausgeräumt hat.

Düsseldorf auf. Öffentliche Straßen seien

TEST; AN
kaum ein Thema. Eher für den Zoll. Mitunter
für den Verkehr da, erläuterten die Richter.

AREN
wird Elektroschrott wie alte Fernseher im

Kärtchen verteilen – nicht erlaubt

Werbung hingegen diene ausschließlich

G W

Kofferraum versteckt und so ins Ausland ge-

Zurück zu den Kärtchen an den Autos. Die
gewerblichen Zwecken. Außerdem entste-
schmuggelt, sagt Jürgen Wamser, Pressespre-

Ordnungsämter werten die Werbung als un-
he Müll, sodass die Stadtreinigung mehr
cher der Generalzolldi rektion. Der Bundes-
erlaubte Sondernutzung der Straße. „Das

Arbeit hat (Az. IV-4 RBs 25/10).

j

FOTOS: STIFTUN
verband freier Kfz-Händler sieht in der
ist nicht genehmigungsfähig“, sagt Kristin

Kärtchenkonkurrenz kein grundsätzliches

Nettelnbrecher vom Kreisverwaltungsrefe-

Problem. „Autobesitzer sollten sich von den
rat München. Das sehen Behörden bundes-

Händlern aber nicht überrumpeln lassen“,
weit so. Marcus Kühlem, Fachbereichsgrup-
warnt Geschäftsführer Ansgar Klein.

penleiter im Ordnungsamt Köln, sagt:

„Selbst wenn Händler einen Antrag stellen,

Interessant für Autos ohne Tüv
können wir dem nicht stattge ben.“ Seine Be-

Wer sein Auto verkaufen möchte, sollte es
hörde erhält „immer mal wieder“ Beschwer-
zunächst auf dem Privatmarkt anbieten,
den genervter Bürger. Manche schicken die
zum Beispiel im Internet auf Verkaufspor-
talen. Dort kann man vorher auch den Wert
des Pkw erkunden, indem man gleiche Mo-
delle desselben Baujahrs mit ähnlicher

Laufleistung in die Suchmaske eingibt.

Für Besitzer älterer Pkw ohne Tüv kann
der Verkaufsweg via Kärtchen interessant
sein, da die Autos oft in den Export gehen.

Unser Fazit nach vier Versuchen: Die Händ-
ler sind nicht unbedingt unseriös. Sie kön-
nen freundlich sein, aber auch knallhart
und enorm Druck aufbauen.

Kratzer und Beulen.

Die Händler achten
vor allem darauf.

Der technische Zu-
stand interessiert
sie kaum.

6/2016 test

Zurück zum

Naphthalin. Ein

Spielzeug von

Tchibo enthielt

Hersteller
deutliche Mengen
des Schadstoffs.

Rückrufe Auch nach

Nutella-Gläsern einer Sondergröße der für

Infektion durch Ehec-Bakterien. Listerien-
einem Rückruf haften

Allergiker wichtige Hinweis fehlte: „Enthält

Keime aus Fisch und eingelegtem Fisch so-

Haselnüsse und Soja.“
wie eine überhöhte Konzentration des na-

Unternehmen für Fehler.

Nicht selten führen unsere Tests zu Rück-
türlichen Gifts Curcurbitacine in Zucchini

Selbst dann, wenn sie
rufen. So bat Käthe Kruse kürzlich Kunden,
gelten als Ursache für weitere Todesfälle in
kein Verschulden trifft.

den Plüschdrachen „Kuno“ zurück in die Lä-
den letzten Jahren. In den USA starben bis
den zu bringen oder abholen zu lassen,
zu 124 Insassen von Autos, weil fehlerhafte
nachdem wir in seinen Flügeln eine ver-

Zündschlösser die Wagen samt Servolen-
botene Chemikalie nachgewiesen hatten.

kung und Bremskraftverstärker während

Ein Fledermauskostüm mit Strangulati-
der Fahrt unversehens abschalteten.

onsgefahr, ein um vier Wochen verspä-

Im Einzelfall tödliches Risiko
testes Mindesthaltbarkeitsdatum auf Ma-

Nicht bei jedem Rückruf droht Nutzern ei-

Null Toleranz laut Gesetz
krelenfilets, ein brüchiges Lüfterrad in
ne konkrete Gefahr. Aus Angst vor Image-

Kein Produkt darf „bei bestimmungsge -
einem Elektrowerkzeug: Das sind Rückrufe,
schäden und Schadenersatzforderungen
mäßer oder vorhersehbarer Verwendung
über die wir in den vergangenen Wochen in
starten die meisten Hersteller Rückrufe lie-
die Sicherheit und Gesundheit von Per -
test und auf test.de berichtet haben.

ber einmal zu viel als einmal zu wenig. Ver-
sonen“ gefährden. So steht es im Produkt -

Rückrufe starten Anbieter, wenn sich in
braucher sollten trotzdem jede Warnung
sicherheitsgesetz, ohne jede Einschrän-
eines oder mehrere ihrer Produkte womög-
ernst nehmen. Denn zuweilen bergen ver-
kung. Zahlreiche technische Normen,
lich gefährliche Fehler eingeschlichen ha-

ESTER
keimte Lebensmittel und mit Mängeln ver-

Verordnungen, Richtlinien und Gesetze
ben. Wie vor einigen Wochen bei Ikea: Be-
kaufte Geräte tödliche Risiken.

regeln Details.

schädigte Kabel konnten dazu führen, dass

Mehr als 50 Menschen starben 2011 an ei-

Von Rechts wegen sind Verbraucher ab-

BIETER; P. W
der Fuß von Leuchten des Modells Gothem
ner mutmaßlich über Sprossen von Bocks -
gesichert. Erleiden sie wegen eines fehler-
unter Strom steht. Oder als im März auf
hornkleesamen aus Ägypten verbreiteten
haften Produkts einen Schaden, muss der

FOTOS: AN

Mängelwaren

Einige der Produkte, über deren

Rückrufe test und test.de in
den letzten Wochen berichteten.

Splitter. In Sauerkir-

Verschluss zu fest.

Ohne Warnung.

schen von Edeka,

Der Fledermaus-Um-

Nutella-Gläsern fehlte

Marktkauf und Netto
hang von Ikea kann
der Allergiker-Hinweis
fanden sich Scherben.

Kinder strangulieren.

auf Nüsse und Soja.

14 Geld und Recht
test 6/2016

Rückrufe
nachzuweisen, kommt er an Schaden-
mikrobiologischer Verunreinigungen und
ersatzforderungen ganz oder teilweise vor-

7 221 wegen Fehlern bei Kennzeichnung
bei. Mit einer Produktwarnung verringert
und Aufmachung.

das Unternehmen sein Risiko: Steht fest,

Werden Gefahren bekannt, zeigen sich
dass das Opfer den Rückruf kannte, und hat
die betroffenen Unternehmen in aller Re-
es das Produkt trotz Warnung weiter ge-
gel einsichtig und rufen die Ware von sich
nutzt, wird es allenfalls für einen Teil seines
aus zurück, sagt Ulrich Arzberger, Sprecher

Schadens Ersatz verlangen können.

im baden-württembergischen Verbraucher-
ministerium. Nur selten müssen die Behör-

Nachweis oft schwierig
den das förmlich anordnen, berichtet er.

Opfer von mit Bakterien oder problema-

Unterbleibt der Rückruf, kann es für Her-
tischen Chemikalien verseuchten Pro-
steller teuer werden. Das Amtsgericht Heil-
dukten bekommen trotz der grund-
bronn verhängte gegen den Discounter

Splittergefahr.

sätzlich verbraucherfreundlichen

Lidl eine Buße von 1,5 Millionen Euro, nach-

Brüchiger Ventila-

Rechtslage oft keinen Schadener-
dem das Unternehmen Ende 2010 mit Lis-
tor in einem PSS-
satz. Sie müssten nachweisen,
terien belasteten Käse nicht schnell genug

Schwingschleifer
dass ihre Erkrankung auf ei-
aus dem Verkehr gezogen hatte.

j
von Bosch.

nem Produktfehler beruht,
und das ist oft schwierig.

Hersteller sie entschädigen.

So ging ein Junge leer

Verdacht auf Produktfehler

Ein Verschulden müssen Opfer
aus, der sich vor fünf Jah-
eines

Produktfehlers
nicht
ren als Neunjähriger mit

Was zu tun ist
nachweisen. Feststehen muss
gefährlichen Ehec-Bakte-
nur, dass der Fehler zum Schaden
rien infiziert hatte und

Verdacht ernst nehmen. Ursache
geführt hat. Kann der wahre Her-
fast gestorben wäre.

von Unfällen und Erkrankungen
steller nicht ermittelt werden

Mutmaßliche Infekti-
kann immer auch ein Produktfehler
oder hat er seinen Sitz außerhalb
onsquelle war das von
sein. Wenn Sie plötzlich Magen-
der EU, haftet der Importeur oder
einer Fleischerei gelie-
schmerzen bekommen und sich
der Verkäufer. Erkrankt oder ver-
ferte Schulessen. Drei
übergeben, liegt vielleicht eine Le-
letzt sich ein Verbraucher, stehen

Mitschüler waren eben-
bensmittelvergiftung vor.

ihm voller Ersatz des Schadens
falls im Krankenhaus ge-
und ein angemessenes Schmer-
landet. Dennoch wies

Beweise sichern. Werfen Sie bei
zensgeld zu. Sachschäden muss
das Landgericht Pader-

Verdacht nichts voreilig weg. Brin-
das Opfer bis zur Höhe von
born die Klage ab (Az. 4 O
gen Sie, wenn ihnen übel geworden

500 Euro aber selbst tragen.

482/11). Die Fleischerei
ist, möglichst Reste der letzten

Mit einer Rückrufaktion
hatte eine ganze Reihe

Mahlzeiten und Verpackungen mit
befreit sich der Hersteller
weiterer Einrichtungen mit

Resten in Sicherheit. Bitten Sie
nicht von der Haftung.

dem gleichen Essen beliefert,
die Ärzte, zusätzliche Proben sicher -

Nur wenn es ihm im
und dort war niemand er-
zustellen, wenn Ihnen der Magen

Einzelfall gelingt, ein
krankt. Offenbar seien die Bak-
ausgepumpt werden muss.

Verschulden des
terien erst nach der Auslieferung

Betroffenen
ins Essen gekommen, meinten die

Andere warnen. Wenn Sie wegen

Richter. Das habe die Fleischerei
eines Produkts Menschen in Gefahr
nicht zu verantworten.

sehen, versuchen Sie sie zu warnen.

Nahezu aussichtslos ist der Versuch,

Wenden Sie sich im Zweifel an die
durch Asbestfasern, Weichmacher oder

Gewerbeaufsicht.

ähnliche Stoffe verursachte Erkrankungen
einer Ware zuzuordnen und den Hersteller

Anwalt einschalten. Wenn Sie
in die Verantwortung zu nehmen. Selbst

Schäden wegen eines Produkt -
wenn es gelingt, hilft es Opfern oft nicht.

fehlers erlitten haben, halten Sie

Die Produkthaftung endet spätestens
sich zunächst an den Verkäufer.

zehn Jahre nach der Lieferung; die Erkran-

Der muss den Hersteller nennen,

Falsch datiert.

kungen treten oft erst später auf.

sonst haftet er selbst. Schalten

Das Haltbarkeits-

Für Sicherheit sollen die Behörden sor-

Sie im Zweifel einen Anwalt mit
datum der Ma-
gen. Allein die für die Lebensmittelüberwa-

Erfahrungen im Produkthaftungs -
krelenfilets von
chung im bevölkerungsreichsten Bundes-
recht ein.

Weichmacher.

Aldi Süd lag vier
land Nordrhein-Westfalen zuständigen

Im Käthe-Kruse- Dra -

Wochen zu spät.

Kreise und Städte untersuchten 92 386 Pro-

Urteile. Einzelheiten zur Rechtslage
chen „Kuno“ fand
ben im Jahr 2014. Von den Proben bean-
beschreibt: test.de/produkthaftung.

test verbotene Chemie.

standeten sie 9 774, darunter 1 005 wegen

6/2016 test

Geld und Recht 15

Lebensmittel

Ernährung

Deutsche fürchten
und Kosmetik

Antibiotika-Resistenzen
in Kürze

Geht es um gesundheitliche Risiken von

Lebensmitteln, treibt die Furcht vor Anti-
biotika-Resistenzen die Deutschen am
meisten um. Sorgen wegen Chemikalien
und Rückständen von Pflanzenschutz-
mitteln sowie gentechnisch veränderter

Lebensmittel folgen. Das zeigt der Ver-
brauchermonitor des Bundesinstituts für

Risikobewertung. Alle sechs Monate be-
fragt es dazu mehr als 1000 Bürger. Ihre

Hauptsorge zurzeit: Je öfter Menschen,

Bisphenol A wird geprüft
aber auch Tiere Antibiotika bekommen,

Die Europäische Behörde für Lebensmit-
desto größer das Risiko, dass Bakterien
telsicherheit (Efsa) prüft erneut Risiken
dagegen resistent werden. Solch wider-
von Bisphenol A. Grund sind neue Studi-
standsfähige Keime können etwa bei
en, die Wirkungen des Weichmachers
der Verarbeitung von Fleisch auf den
auf das Immunsystem von Ungeborenen

Menschen übergehen. Bei einer bakte-
und Kleinkindern beschreiben. Er wirkt
riellen Infek tion bleiben Antibiotika dann
wie ein Hormon. Der Mensch nimmt
im schlimmsten Fall wirkungslos.

ihn etwa über Lebensmittelpackungen

Tipp: Küchenhygiene ist wichtig, damit
auf. Erst 2014 hatte die Efsa einen stren-
resistente Keime nicht von einem Le-
geren Wert für die tolerierbare tägliche
bensmittel auf ein anderes geraten.

Aufnahmemenge festgelegt.

Glückliches Huhn? Übermäßiger

Schneiden Sie rohes Fleisch nie mit dem-

Einsatz von Antibiotika kann zur Bildung
selben Messer wie Salat, reinigen Sie

Geld vom Bund für Bienen
resistenter Keime beitragen.

Arbeitsmaterial und -flächen gründlich.

Eine Million Euro stellt das Bundesminis-
terium für Landwirtschaft und Ernäh-
rung für den Kampf gegen die Amerika-
nische Faulbrut bereit, die Bienen in

Leserfrage
ganz Deutschland befallen hat. Behör-

Ich lese oft von Raw Food – was

?

den, Wissenschaftler und Imker wollen
gemeinsam leicht umsetzbare Verfahren
unterscheidet es von Rohkost?

entwickeln, um die hochansteckende

Seuche einzudämmen und die Bienen-

Einer der ersten Fans von Rohkost (eng-

Ungegart. Fans der Raw-Food-
völker dauerhaft gesund zu erhalten.

lisch: Raw Food) war der Müsli-Erfinder

Bewegung verzichten meist auf

Maximilian Bircher-Benner – er empfahl

Herd und Kochtopf.

Blau billiger als pink
sie aber nur als Diät. Die heutigen Anhän-

Viele Produkte für Frauen sind um bis zu
ger hingegen essen fast nur Gemüse,

37 Prozent teurer als die vergleichbare

Obst, Samen und Wildpflanzen, stets un-

Männerversion. Das ergab ein Preisver-
gegart oder sehr leicht erhitzt. Ihre Über-
gleich der britischen Zeitung The Times.

zeugung: Rohes Essen sei gesünder, ent-

Oft liege der Unterschied nur in der Far-
halte die ganze Nährstofffülle, helfe
be, etwa bei Rasierern. Bei uns wollen
gegen Unverträglichkeiten. Untergrup-

)

nun die Verbraucherschutzminister der
pen wie die Urköstler halten zudem

Bundesländer gegen geschlechterspezifi-

Trinken für überflüssig. Als generelle
sche Preise vorgehen.

Ernährungsmaxime ist Raw Food
nicht sinnvoll: Raue Mengen Roh-

Millionenklage wegen Eis
kost verträgt nicht jeder. Und da die

Skurril: Eine Frau aus Chicago hat die

Anhänger meist vegan leben, müs-

Kaffeehauskette Starbucks auf 5 Mil io-
sen sie auch bei viel Gemüse auf ei-
nen US-Dol ar verklagt. Ihr Kaffee enthielt
ne ausgewogene Ernährung achten.

ihrer Ansicht nach zu viele Eiswürfel.

Tipp: Als Teil des Speiseplans ist

KSTOCK; STOCKFOOD / BOCH, FOTOLIA / VICTOR (M

Starbucks wies das zurück. Unzufriedene

Rohkost sinnvoll. Schonend Gegartes

Kunden bekämen ein neues Getränk.

ist oft aber bekömmlicher. Für alle gilt:

FOTOS: THIN

1,5 Liter am Tag trinken.

16 Ernährung und Kosmetik

Vegane Ernährung

Nichts für Schwangere,

Stillende und Kinder

Kein Schnitzel, kein Ei, nicht mal Honig –

Veganer ernähren sich rein pflanzlich.

Wird der Körper dabei ausreichend mit

Nährstoffen versorgt? Das ist „nicht oder
nur schwer möglich“, lautet das Fazit
einer Stellungnahme der Deutschen Ge-
sellschaft für Ernährung (DGE). Die meis-
ten Veganer seien nicht ausreichend mit

Vitamin B versorgt; auch andere Nähr-

12
stoffe wie Eisen und Jod würden oft zu
kurz kommen. Personen in sensiblen

Lebensphasen rät die DGE deshalb von

Bunte Pullen. Einst
veganer Kost ab. Dazu zählen Schwan-
wurde Fassbrause aus
gere, Stillende, Säuglinge, Kinder und

Fässern gezapft.

Jugendliche. Die DGE räumt aber ein:

Im Vergleich zur derzeit in Deutschland
üblichen Ernährungsweise mit reichlich

Fassbrause
tierischen Fetten kann eine pflanzenbe-
tonte Ernährung – ohne oder nur mit we-
nig Fleisch – die Risiken für bestimmte

Herb, würzig, nicht zu süß

Krankheiten senken.

Tipp: Wer vegan isst, sollte Vitamin-

Fassbrause ist das Getränk der Stunde, in vielen – oft bun-

B -Präparate nehmen und vom Arzt prü-

12
ten – Mischungen. Sie lässt sich auch gut selber machen.

fen lassen, ob er ausreichend mit allen
wichtigen Nährstoffen versorgt ist.

Sie ist gut 100 Jahre alt, war lange

Zum Nachmachen. So gelingt Ihre

Zeit nur in Berlin und Brandenburg
eigene Fassbrause: 1 Liter Natur-Ap-
bekannt: die Fassbrause. Wer heute
felsaft mit 70 Milliliter Zitronensaft

Kosmetik
im Getränkemarkt steht, findet die
mit Süßholzwurzel, einem halben Tee-

Trendlimonade bundesweit in vielen
löffel Rosmarin, einer Prise Salz auf-

Nivea-Mogelpackung

Varianten: mal im bierähnlichen Braun-
kochen. Eine halbe Stunde im offenen
aus dem Handel
ton, mal minzgrün à la Waldmeister

Topf köcheln, bis sich die Flüssigkeit
oder rot mit Kirschgeschmack. Tradi-
auf die Hälfte reduziert. Durchs Sieb

Beiersdorf darf zwei Gesichtscremes
tionell wird Fassbrause aus Mineral-
geben, 2 Esslöffel Malzextrakt einrüh-
nicht mehr in einer irreführenden Pa-
wasser, Malz, Obst- und Süßholzkon-
ren. Abkühlen lassen. Mit Sprudel-Mi-
ckungsgröße anbieten: „Nivea Teint Op-
zentrat und Kräutern gebraut, heute
neralwasser aufgießen, kühl trinken.

timal Anti-Age Tagespflege Soja“ und
auch aus Fruchtauszügen und alko-

Die Zutaten gibt es im Reformhaus.

„Nivea Teint Optimal Anti-Age Nacht-
holfreiem Bier gemixt.

pflege Soja“. So hat das Hanseatische

Tipp: Mehr Rezepte finden Sie im

Oberlandesgericht Hamburg entschie-

Schaumkrone muss sein. 1908

Buch „Limonaden, Eistees & Fass-
den (Az. 3 U 20/15). Es folgt der Auffas-
mischte der Berliner Chemiker Lud-
brausen“, 176 Seiten, für 16,90 Euro
sung der Wettbewerbszentrale, dass die
wig Scholvien für seinen Sohn Apfel-
erhältlich unter test.de/shop oder im

)

Aufmachung der Cremes die Verbrau-
konzentrat, Kräuterauszüge, Malz und

Handel. Für Colafans interessant: der
cher täusche: Die Kartons der Produkte

Wasser. Es sollte wie Bier aussehen,

Test von 30 Getränken ab Seite 18.

KSTOCK (M
haben einen Hohlraum, der fast 43 Pro-
aber keinen Alkohol enthalten. Abge-

, THIN
zent des Gesamtvolumens der Verpa-
füllt wurde die Mischung im Fass. Der

Zitrone, Rosma-

N

AN
ckung einnimmt. Das war den Richtern

Begriff Fassbrause ist nicht geschützt,
rin, Süßholz.

zu viel. Beiersdorf argumentierte unter
eine Schaumkrone aber ein Muss.

Mit Apfelsaft
anderem, auf der Schachtel sei der Tie-

Dass sie herb, würzig und nicht zu
gut in Fass-
gel in Originalgröße abgebildet, auf der
süß ist, schmeckt im Sommer vielen.

brause.

Unterseite die Füllmenge genannt. Das

Zucker enthält sie aber sehr wohl:

Gericht überzeugte beides nicht. Die
knapp 8 Gramm je 100 Milliliter etwa

Wettbewerbszentrale hofft, dass das Ur-
in klassischer Fassbrause, knapp
teil Auswirkungen auf die gesamte Kos-

5 Gramm in einem Limo-Bier-Mix.

FOTOS: SHUTTERSTOCK; STOCKFOOD / G. BUM
metikbranche hat (siehe auch S. 6).

6/2016 test

Hochge schwappt

Cola Sehr viel Zucker,

Schadstoffe und an dere
uner wün schte Substan -
zen verderben den Spaß
an der Erfrischung.

Nur 4 der 29 Colas im

Test sind gut – zwei
vom Marktführer und
zwei von Discountern.

18 Ernährung und Kosmetik

Cola

Hochge schwappt

Varianten mit Stevia. Dr Pepper – in den

Unser Rat

Sie ist die wertvollste Getränkemarke
der Welt: Coca-Cola. Auch in Deutsch-

USA ein Klassiker, bei uns ein Trend – sieht
land dominiert sie das Colageschäft, ge-
aus wie Cola, schmeckt aber anders: künst-

Alle vier Guten sind mit Süßstoffen
folgt von ihrem ärgsten Konkurrenten Pep-
lich, dominant nach Cocktailkirsche.

gesüßt und zuckerfrei. Testsieger ist
si. Aber auch einheimische Marken haben

Das Ergebnis des Tests prickelt wenig:

Coca-Cola Light. Der Liter kostet
treue Kunden: Afri- und Sinalco-Cola etwa

Viele Colas enthalten sehr viel Zucker. Fünf

70 Cent. Es folgen Coca-Cola Zero
in Westdeutschland, Club- und Vita-Cola in
bekannte Markenprodukte fallen mit nen-
für 66 Cent und zwei Discounterpro-

Ostdeutschland. Die Zutaten traditioneller
nenswerten Mengen gesundheitlich be-
dukte für jeweils 26 Cent pro Liter:

Colas ähneln sich: Wasser, Zucker oder Sü-
denklicher Stoffe auf: Pepsi Light und Pep-

Freeway Cola Light von Lidl und
ßungsmittel, Kohlensäure, Zuckerkulör,
si, Club-Cola, Vita-Cola und Fritz-Kola.

River Cola 0 % Zucker von Aldi

Phosphorsäure, Koffein, Aromen. Neuer-

(Nord). Wer klassische Colas bevor-
dings mischen Hersteller den Markt mit al-

Chloratrückstände in Pepsi Light
zugt, sollte Maß halten: Sie ent -

TEST
ternativen Zutaten auf: Red Bull und Bio-

In Pepsi Light stellten die Tester eine sehr
halten sehr viel Zucker – deshalb

AREN

Cola-Anbieter ersetzen zum Beispiel den
hohe Belastung mit Chlorat fest. Es kann
bekommt keine ein gutes test-

G W

Farbstoff Zuckerkulör durch Karamell-
aus Reinigungs- oder Desin fektionsmitteln

Qualitätsurteil. Am besten schneidet
zucker, verzichten auf Phosphorsäure und
stammen. Chloratrückstände fanden wir
noch Mio Mio Cola ab (1,16 Euro
geben Zitronensaft oder -saftkonzentrat zu.

auch in anderen Colas – aber deutlich weni-
pro Liter). Eine zuckerärmere Alter-

Die Stiftung Warentest hat 29 Colas ge-
ger. Bei der klassischen Coca-Cola, Coca-Co-
native ist Cola Stevia von Penny für

ASTERFILE; STIFTUN
prüft, darunter klassische mit Zucker sowie
la Zero und Life führte das zur Note befrie-

26 Cent je Liter.

FOTOS: M
zuckerfreie mit Süßstoffen, aber auch neue
digend in der chemischen Qualität.

0

Von kritischen Stoffen bis zu falschen Versprechen

Überraschung im Labor: In fünf Getränken, insbesondere in Pepsi Light und Club Cola, fanden wir nennenswerte Mengen gesundheitlich bedenklicher Stoffe. Red Bull Cola enthält mehr Alkohol als erlaubt, Isis Bio Fresh Cola verspricht Vanilleextrakt, der aber nicht nachweisbar war.

19

16,5 Würfel Zucker in einem halber Liter Cola

Kritische Funde

Wer einen halben Liter klassische Cola trinkt, hat knapp 50 Gramm Zucker

Jedes fünfte Colagetränk im Test
intus. Das entspricht 16,5 Zuckerwürfeln. Die WHO rät Erwachsenen, pro Tag
bekam schlechte Noten für seine
höchstens 50 Gramm zugesetzten Zucker über Lebensmittel aufzunehmen.

chemi sche Qualität. Die Gründe:

Durchschnittliche Zuckermenge der Colas im Test pro 0,5 Liter:

Schadstoff aus Zuckerkulör. Bei
der Herstellung des Farbstoffs Am-

Klassische Cola

Mit Stevia und Zucker

Mit Süßstoffen
monsulfit-Zuckerkulör (E 150d) bil-

49,5 Gramm

29 Gramm

0 Gramm
det sich 4-Me thylimi dazol (4-MEI).

Diese Substanz erwies sich im Tier-
versuch als krebserregend. In der

EU gilt ein Grenzwert für 4-MEI in
diesem Zuckerkulör. Wie viel in

Lebens mitteln sein darf, ist nicht ge-
regelt. Anders in Kalifornien. Dort
müssen Lebensmittel einen Warn-
hinweis tragen, wenn ihr Verzehr da-
zu führen kann, dass man mehr als

29 Mikrogramm 4-MEI pro Tag auf-
nimmt. Die meisten der 27 geteste-
ten Colas mit Zuckerkulör enthalten
nur sehr geringe Mengen an 4-MEI.

Bei Pepsi, Pepsi Light und Vita Cola

Pur ist das kalifornische Limit schon
mit weniger als 0,5 Liter überschrit -
ten. Bei Club Cola ist es noch gra -
vieren der: Schon 0,07 Liter reichen,
um an die Grenze zu kommen.

Quelle: Stiftung Warentest.

Chlorat. Es kann etwa über Reini -
gungs- oder Desinfek tions mit tel in

Cola geraten. Die Europäische Behör-
de für Lebensmittelsicherheit (Efsa)

hat eine tolerierbare tägliche Aufnah -

Schädliches aus braunen Farbstoffen
besteht kaum ein Rückfallrisiko. So viel Al-
me menge berechnet. Pepsi Light ent-

Das typische Braun einer Cola kommt fast
kohol darf auch in Fruchtsaft sein.

hält sehr viel Chlorat: Ein Erwachse -
immer vom Farbstoff Zuckerkulör. Er
ner, der 0,5 Liter trinkt, über schreitet
bringt den Schadstoff 4-Methylimidazol

Mehr Zucker als gut tut
die Menge bereits. Zu viel Chlorat
mit sich (siehe Kasten links). Die Substanz

120 Liter Erfrischungsgetränke trinkt jeder
kann auf Dauer die Jod aufnah me
gilt als möglicherweise krebserregend.

Deutsche im Durchschnitt pro Jahr. Mit
hemmen. Große Mengen sind giftig.

Club Cola enthält so viel davon, dass sie mit

Abstand am meisten genehmigen sich
mangelhaft abschneidet. Hohe Gehalte
männliche Jugendliche – fast einen hal-

Phosphorsäure (E 338). Ihre Salze,
fanden wir auch in Pepsi, Pepsi Light und
ben Liter täglich. Vieltrinker konsumieren
die Phosphate, sind als Zusatzstoffe

Vita Cola Pur.

weitaus mehr. Cola ist das beliebteste Er-
in Lebensmitteln umstritten. Laut

Auch bei Fritz-Kola ist ein Problem hoch-
frischungsgetränk und trägt dazu bei, dass
neuer Studien könnten sie in hoher
geschwappt. Sie schöpft als einzige Cola im
die Deutschen viel Zucker aufnehmen –

Menge Herz-Kreislauf-Erkrankun gen

Test die zulässige Höchstmenge für Phos-
insgesamt durchschnittlich 90 Gramm
begünstigen. Die Efsa will Phos-
phorsäure aus, die Colas zu säuerlich-sprit-
pro Kopf und Tag.

TEST
phorsäure bis Ende 2018 neu bewer -
zigem Geschmack verhilft. Studien deuten

Die Weltgesundheitsorganisation emp-

AREN
ten. Für Nierenkranke ist sie definitiv
an, dass hohe Mengen das Risiko für Herz-
fiehlt Erwachsenen, täglich nicht mehr als

G W
gefährlich. Fritz-Kola hält den EU-

Kreislauf-Erkrankungen erhöhen können.

50 Gramm zugesetzten Zucker über die

Grenzwert gerade noch ein, alle

Nierenkranke sollten wegen der Phosphor-

Nahrung zu sich zu nehmen. Zucker, der

AGES; STIFTUN
anderen Colas kommen mit weniger
säure gänzlich auf Cola verzichten.

von Natur aus vor allem in Früchten vor-

Phosphorsäure aus.

Red Bull Cola überschreitet die zulässige
kommt, zählt nicht mit. Für Kinder im

Grenze für Alkohol – ein klarer Gesetzes-

Grundschulalter liegt das Limit bei 40

CE / ARCO IM

Alkohol. Red Bull enthält mehr
verstoß und ein Hinweis auf unzureichen-

Gramm. Die empfohlenen Maximalmen-

Alkohol als für Erfrischungsgetränke
de Qualitätskontrolle. Für Schwangere und
gen hängen vom täglichen Energiebedarf
erlaubt: 3 statt 2 Gramm je Liter.

Kinder ist die Menge von 3 Gramm pro Li-
ab, der maximal zu 10 Prozent aus zuge-
ter unbedenklich, für trockene Alkoholiker
setztem Zucker gedeckt werden sollte.

FOTOS: PICTURE ALLIAN

20 Ernährung und Kosmetik
test 6/2016

Cola

Wer einen halben Liter klassische Cola trinkt,

Die Süßstoffnoten schmecken bei jeder
te in den Colas schon. Wir fanden 6,8 bis
erreicht praktisch das tägliche Zuckerlimit
zuckerfreien Cola im Test durch. Manche

26 Milligramm Koffein pro 100 Milliliter

(siehe Grafik links). Da bleibt kaum Spiel-
sind im Geschmack gar „belegend“ oder

Getränk (siehe Tabellen). Afri Cola und
raum für Schokolade, Konfitüre, Kuchen.

„leicht metallisch“.

Fritz-Kola enthalten am meisten – mehr als

„Wer zuckerreiche Erfrischungsgetränke in

15 Milligramm. Das verpflichtet sie, ihren
großen Mengen trinkt, nimmt sehr viel Ka-

Coca-Cola karamellig, Pepsi honigartig

Koffeingehalt anzugeben und einen Warn-
lorien zusätzlich auf und erhöht sein Risiko

Deutliche Colanote, kräftig süß, leicht säu-
hinweis aufs Etikett zu drucken: „Erhöhter
für Übergewicht“, sagt Matthias Blüher,
erlich – so beschrieben unsere Prüfer den

Koffeingehalt. Für Kinder und schwangere

Professor für Medizin an der Universität

Geschmack der meisten Colas. Doch es gibt
oder stillende Frauen nicht empfohlen.“

Leipzig und Präsident der Deutschen Adi-

Unterschiede, auch zwischen den beiden

Das machen Afri Cola und Fritz-Kola korrekt.

positas Gesellschaft. Übergewicht begüns-
starken Marken: Während alle vier Produk-

Nicht richtig gekennzeichnet sind die
tige Bluthochdruck, Typ 2 Diabetes, Fett-
te von Coca-Cola leicht karamellige Noten
charakteristischen Cola-Aromen. In der Zu-
leber, Herz-Kreislauf-Erkrankungen.

haben, ist eine leichte Honignote für die
tatenliste von 20 Produkten sind sie nicht
beiden Pepsi-Colas typisch. Ob diese Fein-
einzeln aufgelistet, sondern als „natürli-

Stevia ersetzt einen Teil des Zuckers
heit die Fangemeinde spaltet – wer weiß. Es
ches Aroma“ zusammengefasst. Die Aro-

Wer zu Cola mit weniger Zucker greift, ist
könnte auch an der komplexen Colanote
menverordnung aber schreibt vor, die Aus-
besser dran. In zwei Produkten im Test er-
liegen, die nur die Coca-Colas auszeichnet.

gangsstoffe beim Namen zu nennen,
setzen die Hersteller einen Teil des Zuckers
sobald sie erkennbar sind und als natürlich
durch Süße aus der Steviapflanze: Cola Ste-

Das Geheimnis gelüftet
bezeichnet werden.

via von Penny und Coca-Cola Life. Weniger

Per Laboranalyse haben wir die Aromen-

Etliche Anbieter schreiben nur „Aroma“ in
süß schmecken sie nicht, aber leicht nach
spektren bestimmt und das Geheimnis der
die Zutatenliste. Das ist rechtlich in Ordnung,

Lakritz. Seit 2011 sind Steviolglykoside (E

Colas entschlüsselt. Alle sind ähnlich aro-
informiert Verbraucher aber nur ungenau.

960) in der EU als Süßungsmittel zugelas-
matisiert – mit Zitrusaromen, Zimt, teils

Dahinter kann sich alles Mögliche verbergen.

sen. Sie sind etwa 300-mal süßer als Zucker,
noch mit Muskat. Auch das bitter schme-
kalorienfrei und zahnfreundlich. Herstel-
ckende Koffein trägt zum Colageschmack

Säure greift Zähne an
ler kombinieren die Steviasüße oft mit Zu-
bei. Es muss als Aroma gekennzeichnet

Viele Kinder lieben Cola. Doch das For-
cker, um die bitteren Noten auszugleichen.

sein, was überwiegend auch geschieht. Es
schungsinstitut für Kinderernährung rät
stammt meist aus synthetischer Herstel-
von Cola als Standardgetränk für Kinder

Süßstoffe in der Dauerdiskussion
lung, wie uns die Anbieter erklärten. Einige
und Jugendliche ab: nicht nur wegen des

Die süßstoffgesüßten Colas im Test sind
nennen Kaffeebohnen, Guarana oder Cola-

Zuckers, sondern auch wegen der zahn-
gänzlich zuckerfrei – das bestätigt unsere
nuss als Koffeinquelle. In der Ur-Cola von
schädigenden Säure.

Analyse. Ihre Süße rührt von Acesulfam-K

1886 soll Colanuss neben Kokablättern eine

Extrem ätzend wirkt Phosphorsäure in
her, von Aspartam und teils Natriumcycla-
wichtige Rolle gespielt haben.

Cola aber nicht. Dass sie über Nacht ein
mat. Süßstoffe stehen immer wieder in der

Egal, woher das Koffein stammt – che-

Steak zersetzt, ist ein Mythos.

j

Kritik. 2014 berichtete das Fachmagazin
misch unterscheidet es sich nicht, die Gehal-

Tabellen ab Seite 22.

Nature, künstliche Süße könne bei Mäusen

Glukose-Intoleranz erzeugen. In Internet-
foren kursieren Bedenken, dass Süßstoffe

Kaffee hat viermal so viel Koffein wie Cola
den Appetit anregen und Kopfschmerzen
verursachen. Aspartam, hieß es lange, kön-

Bis 400 Milligramm Koffein sind für Erwachsene unbedenklich – verteilt
ne Krebs erzeugen.

über den Tag, auf einen Schlag halb so viel. Für Schwangere und Stillende

Die Europäische Behörde für Lebens -
liegt das Tageslimit bei 200 Milligramm, für ein achtjähriges Kind bei 90.

mittelsicherheit (Efsa) kam 2013 zu dem

Schluss: Aspartam und seine Abbaupro-

Durchschnittliche Gehalte an Koffein pro Portion:

dukte sind in den zugelassenen Mengen
unbedenklich, außer für Menschen mit der

Filterkaffee

Espresso

Energy Drink Schwarzer Tee

Cola

Stoffwechselkrankheit Phenylketonurie. Für

(250 ml)

(60 ml)

(250 ml)

(200 ml)

(250 ml)

sie tragen aspartamhaltige Produkte einen

110 mg

80 mg

80 mg

45 mg

27 mg

Warnhinweis. Auch die anderen zehn in der

EU zugelassenen Süßstoffe wurden laut Ef-
sa eingehend geprüft.

„Süßstoffe können speziell zu Beginn ei-
ner Diät helfen, Energie zu sparen“, sagt Isa-
belle Keller von der Deutschen Gesellschaft
für Ernährung. Wer zuvor seinen täglichen

KSTOCK; ISTOCKPHOTO

Energiebedarf vor allem mit zuckerreicher

Nahrung wie Softdrinks überschritten habe,
könne sich mit Süßstoffen leichter umstel-
len. Auf Dauer sei es besser, seinen Durst mit

FOTOS: STOCKFOOD; THIN

Wasser oder ungesüßtem Tee zu löschen.

Quellen: Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit, Bundesinstitut für Risikobewertung.

6/2016 test

Ernährung und Kosmetik 21

Cola

Cola2) mit Zucker

Mio Mio Cola Afri Cola 25

Aldi (Nord)/

Edeka/Gut &

Kaufland/

Lidl/Freeway

Now Black

Sinalco Cola

Mit Auszügen aus

Koffeinhaltige

River Cola

Günstig Cola

K-Classic Cola Cola

Cola

Koffeinhaltige

Kolanuss und

Cola-Limonade

Mit Pflanzen-

American Taste

Limonade
weiteren Pflanzen
extrakten

Gewichtung

Bio

Preis ca. (Euro) / Gebinde

0,583) /

0,99 /

0,39 /

0,39 /

0,39 /

0,39 /

1,99 /

0,89 /

0,5-Liter-Glas -

1,0-Liter-PET-

1,5-Liter-PET-

1,5-Liter-PET-

1,5-Liter-PET-

1,5-Liter-PET-

0,75-Liter-Glas- 1,25-Liter-PET-
flasche (MW)

Flasche (EW)

Flasche (EW)

Flasche (EW)

Flasche (EW)

Flasche (EW)

flasche (MW)

Flasche (EW)

Mittlerer Preis pro Liter ca. (Euro)

1,16

0,99

0,26

0,26

0,26

0,26

2,65

0,71

- QUALITÄTSURTEIL 100 % BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

GEND (2,9)

GEND (3,2)

GEND (3,2)

GEND (3,3)

GEND (3,3)

GEND (3,3)

GEND (3,3)

GEND (3,3)

SENSORISCHE BEURTEILUNG 45 % gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,5)

gut (2,5)

gut (2,5)

gut (2,5)

gut (2,5)

gut (2,5)

Allgemeine Beschreibung

Aussehen: schäumend, rötlich-braun, klar. Geruch: deutliche / kräftige Colanote, teils leicht würzige / würzige Noten sowie leicht fruchtig / zitrusfruchtig (Zitrone, Orange, Limette).

Besonderheiten in Aussehen,

Kräftige Colano- Dunkelbraun.

Leicht würzig,

Leicht würzig,

Leicht würzig.

Leicht würzig.

Süß, würzig.

Fruchtig nach

Geschmack, Nachgeschmack und
te, süß, leicht

Kräftige Colano- leicht fruchtig
auch nach Zimt. Leicht fruchtig Leicht fruchtig Fruchtig nach Zitronenlimona-Mundgefühl
würzig. Leicht
te, süß, leicht
nach Zitrus-

Leicht fruchtig nach Zitrus-
nach Zitrus-

Zitrone, malzig. de, leicht nach

(Fehler sind fett gedruckt)

fruchtig nach
würzig. Fruchtig früchten, leicht nach Orange.

früchten, leicht früchten, leicht Anhaltend

Kräutern. Anhal-

Orange/Zitrone. nach Zitrone/
malzig.

Leicht prickelnd. malzig. Anhal-
malzig. Anhal-
fruchtsäuer-
tend fruchtsäu-

Limette, leicht
tend säuerlich.

tend säuerlich.

lich.

erlich, leicht
malzig, leicht
prickelnd.

nach Espresso.

CHEMISCHE QUALITÄT

25 % gut (1,9)

gut (2,2)

gut (2,3)

gut (2,1)

gut (2,0)

gut (1,9)

befriedigend
gut (1,9)

(3,3)

Kritische Befunde

ZUCKERGEHALT

15 % ausreichend
ausreichend
ausreichend
ausreichend
ausreichend
ausreichend
ausreichend ausreichend

(4,4)*)

(4,5)*)

(4,4)*)

(4,2)*)

(4,2)*)

(4,4)*)

(3,6)*)

(4,5)*)

DEKLARATION

15 % gut (2,2)

befriedigend
gut (2,0)

befriedigend
befriedigend
befriedigend
gut (2,3)

befriedigend

(3,5)

(3,5)

(3,5)

(3,5)

(3,5)

AUSGEWÄHLTE MERKMALE

Zucker pro 100 ml (g)

10,4

10,5

10,1

9,7

9,6

10,4

7,8

10,6

Brennwerte pro 100 ml (kJ /kcal)

177 / 42

179 / 42

172 / 40

165 / 39

163 / 38

177 / 42

134 / 32

181 / 42

Koffein pro 100 ml (mg)

9,5

26,0

9,6

8,7

9,9

9,7

9,1

11,9

Mit Phosphorsäure / Zitronensäure
j/j
j/N
j/N
j/N
j/N
j/N

N/N8)

j/j

Mit Ammonsulfit-Zuckerkulör (E 150d) / j/N
j/N
j/N
j/N
j/N
j/N

N/j
j/N

Karamellzucker(sirup)

MHD laut Deklaration (MHD-Frist)1)

03.02.17 (12)

15.07.16 (7)

12.07.16 (6)

19.07.16 (6)

11.07.16 (6)

14.07.16 (6)

08.01.17 (12)

02.06.16 (9)

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

j = Ja. N = Nein. EW = Einweg. MW = Mehrweg.

5) 4-Methylimidazol (4-MEI) wird laut Internationaler Agentur für Krebsfor-1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

MHD = Mindesthaltbarkeitsdatum der getesteten Produkte.

schung (IARC) als möglicherweise krebserregend eingestuft. Die Substanz

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

1) Laut Anbieter in Monaten.

wird bei der Herstellung bestimmter Zuckerkulöre gebildet, ist aber in der

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

2) Koffeinhaltiges Erfrischungsgetränk, sofern nicht anders
gemessenen Größenordnung vermeidbar.

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

angegeben.

6) Laut Anbieter inzwischen Kennzeichnung geändert.

*) Führt zur Abwertung

3) Von uns bezahlter Einkaufspreis.

7) Das Zutatenverzeichnis nennt Vanilleextrakt – dieser ist analytisch nicht

(siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 25).

4) Pflanzenextrakte sind zwar in der Produktbezeichnung
nachweisbar (Nachweisgrenze: 0,0002 Prozent Vanille). Darüberhinaus
genannt, aber nicht im Zutatenverzeichnis aufgeführt.

weitere Kennzeichnungsmängel.

22 Ernährung und Kosmetik
test 6/2016

Cola

Netto Marken- Aldi Süd/

Coca-Cola

Penny. Cola

Rewe/ja! Cola Pepsi

Fritz-Kola6)

Vita Cola Pur

Isis Bio Fresh Red Bull Cola Club Cola

Discount/

Topstar Cola

Mit Pflanzen -

Koffeinhaltige

Koffeinhaltige

Cola6)

Simply Cola mit

Original

StarDrink
extrakten

Limonade

Limonade

Pflanzenextrakten

Koffeinhaltige

Cola
und natürlichem

Limonade

Bio

Koffein

0,39 /

0,39 /

0,83 /

0,39 /

0,39 /

0,593) /

0,813) /

1,09 /

0,79 /

1,19 /

0,79 /

1,5-Liter-PET- 1,5-Liter-PET- 1,25-Liter-PET- 1,5-Liter-PET-

1,5-Liter-PET-

1,5-Liter-PET-

0,33-Liter-Glas- 1,5-Liter-PET-

0,33-Liter-Glas- 0,355-Liter-

1,0-Liter-PET-

Flasche (EW) Flasche (EW) Flasche (EW)

Flasche (EW)

Flasche (EW)

Flasche (EW)

flasche (MW)

Flasche (EW)

flasche (MW)

Pfanddose

Flasche (MW)

0,26

0,26

0,66

0,26

0,26

0,39

2,45

0,73

2,37

3,35

0,79

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

AUSREI-

AUSREI-

AUSREI-

AUSREI-

AUSREI-

MANGEL-

GEND (3,4)

GEND (3,5)

GEND (3,5)

GEND (3,5)

GEND (3,5)

CHEND (3,8)

CHEND (4,0)

CHEND (4,1)

CHEND (4,2)

CHEND (4,5)

HAFT (5,4)

gut (2,5)

befried. (3,0) gut (2,0)

befried. (3,0)

befried. (3,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

befried. (3,0)

gut (2,5)

gut (2,5)

befried. (3,0)

deutliche / kräftige Colanote, teils leicht würzige / würzige Noten sowie leicht fruchtig / zitrusfruchtig (Zitrone, Orange, Limette). Geschmack: deutliche Colanote, kräftig süß, leicht säuerlich / säuerlich. Nachgeschmack: anhaltend. Mundgefühl: prickelnd.

Leicht würzig, Leichte Zitrus- Kräftige, kom- Leichte Zitrus- Leichte Zitrus- Kräftige Cola-Kräftige Cola-

Dominant süß. Süß, leicht

Etwas trüb.

Süß. Fruchtig
auch nach
note. Anhal-
plexe Colanote, note. Anhal-
note. Anhal-
note, leicht
note, süß,

Fruchtig nach würzig, leicht Süß, würzig
nach Zitrone.

Zimt. Leicht
tend säuer-
süß, leicht
tend säuerlich, tend säuerlich, würzig. Fruch- leicht würzig. Zitrusfrüchten, malzig. Fruch- (Zimt, Vanil e).

Anhaltend zi-
fruchtig nach lich, leicht
würzig. Leicht leicht bitter
leicht bitter
tig nach Zitro- Fruchtig nach leicht karamel- tig nach Oran- Sehr zitrusfruch- tronensäuer-Orange. Leicht bitter und
frisch-fruchtig und flach.

und flach.

ne/Limette,

Zitrone, leicht lig. Anhaltend ge. Anhaltend tig, leicht kara-
lich, leicht
prickelnd.

flach.

nach Zitrone/
leicht nach Ho- fruchtsäuerlich, süß, leicht ad- fruchtsäuer-
mel ig. Lang an- bitter, adstrin-

Orange, leicht
nig. Anhaltend leicht nach
stringierend.

lich, leicht
haltende
gierend.

karamellig.

säuerlich.

Kräutern.

prickelnd.

Zitrusnote.

gut (2,1)

gut (1,7)

befriedigend
gut (1,8)

gut (1,9)

ausreichend
ausreichend
ausreichend
gut (1,7)

ausreichend
mangelhaft

(3,1)

(4,3)*)

(4,5)*)

(3,9)

(4,5)

(5,4)*)

Hoher Gehalt Phosphorsäure Hoher Gehalt

Gesetzliche Alko- Sehr hoher
an 4-MEI5)

im Grenzbe-
an 4-MEI5)

holgrenze über- Gehalt an
reich9)

schritten11)

4-MEI5)

ausreichend ausreichend ausreichend
ausreichend
ausreichend
ausreichend
ausreichend ausreichend
ausreichend
ausreichend
ausreichend

(4,2)*)

(4,5)*)

(4,5)*)

(4,2)*)

(4,0)*)

(4,5)

(4,4)

(4,5)*)

(4,4)

(3,8)

(4,1)

befriedigend befriedigend ausreichend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
ausreichend
befriedigend
mangelhaft
mangelhaft
befriedigend

(3,5)

(3,5)

(4,0)*)4)

(3,5)

(3,5)

(2,6)

(4,2)10)

(3,5)

(4,7)*)7)

(5,0)*)12)

(3,5)

9,7

10,8

10,6

9,6

9,0

10,7

10,2

11,0

10,2

8,5

9,4

165 / 39

184 / 43

180 / 42

163 / 38

153 / 36

182 / 43

173 / 41

187 / 44

175 / 41

146 / 34

161 / 38

9,3

12,0

11,8

7,1

10,1

10,3

25,3

11,2

10,3

13,4

12,0
j/N
j/N
j/N
j/N
j/N
j/N
j/N
j/j

N/N8)

N/N8)

j/j
j/N
j/N
j/N
j/N
j/N
j/N
j/N
j/N

N/j

N/j
j/N

26.07.16 (6)

18.06.16 (6)

31.07.16

28.06.16 (6)

15.07.16 (6)

Jul 16 (6)

15.11.16 (12)

22.07.16 (7)

27.01.18 (24)

06.12.2016 (12) 05.10.16 (9)

(Keine Angabe)

8) Mit Zitronensaftkonzentrat.

11) Mit 3 Gramm Alkohol je Liter überschreitet das Getränk die in der Fruchtsaft- und Erfri-9) Der Gehalt an Phosphorsäure ist mit Abstand der höchste im Test. Er liegt im Bereich der zugelassenen schungsgetränke-Verordnung festgelegte Grenze von 2 Gramm Alkohol je Liter. Ein gesundHöchstmenge von 700 mg/l für aromatisierte Getränke. Laut neuer Studien könnte zugesetzte Phosphor-heitliches Problem ist nicht zu erwarten.

säure in hoher Menge Herz-Kreislauf-Erkrankungen begünstigen. Die Europäische Behörde für Lebensmit-12) Das Produkt entspricht wegen des Alkoholgehalts nicht den Vorgaben der Fruchtsaft- und telsicherheit will den Zusatzstoff neu bewerten.

Erfrischungs getränke- Verordnung und dürfte so nicht verkauft werden. Darüberhinaus 10) Die in der Lebensmittelinformations-Verordnung vor geschriebene Mindestschriftgröße ist nicht eingehal-weitere Kennzeichnungsmängel.

ten, sodass die Pflichtangaben schlecht lesbar sind. Darüberhinaus andere Kennzeichnungsmängel.

Anbieter siehe Seite 96.

6/2016 test

Ernährung und Kosmetik 23

Cola

Cola3) mit Süßstoffen (ohne Zucker)

Coca-Cola Light Coca-Cola Zero Lidl/Freeway

Aldi (Nord)/

Aldi Süd/Top-

Edeka/Gut &

Netto Marken-

Pepsi Light

Kalorienfrei, mit

Kalorienfrei, mit

Cola Light

River Cola
star Cola Light Günstig Cola

Discount/Star-

Mit Süßungsmit-

Pflanzenextrakten, Pflanzenextrakten,

Kalorienarm, mit

0 % Zucker

Kalorienarm, mit

Light Mit Sü-

Drink Cola Light teln. Kalorienarm.

mit Süßungsmitteln mit Süßungsmitteln

Süßungsmitteln

Kalorienarm, mit

Süßungsmitteln
ßungsmitteln, kalo- Mit Süßungsmitteln,

Ohne Zucker

Gewichtung

Süßungsmitteln
rienarm, zuckerfrei
kalorienarm

Preis ca. (Euro) / Gebinde

0,87 /

0,83 /

0,39 /

0,39 /

0,39 /

0,39 /

0,39 /

0,894) /

1,25-Liter-PET-

1,25-Liter-PET-

1,5-Liter-PET-

1,5-Liter-PET-

1,5-Liter-PET-

1,5-Liter-PET-

1,5-Liter-PET-

1,5-Liter-PET-

Flasche (EW)

Flasche (EW)

Flasche (EW)

Flasche (EW)

Flasche (EW)

Flasche (EW)

Flasche (EW)

Flasche (EW)

Mittlerer Preis pro Liter ca. (Euro)

0,70

0,66

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

0,59

- QUALITÄTSURTEIL 100 % GUT (2,1)

GUT (2,4)

GUT (2,4)

GUT (2,5)

BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND

MANGELHAFT

(2,7)

(2,8)

(2,9)

(4,8)

SENSORISCHE BEURTEILUNG 45 % gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,5)

gut (2,5)

befried. (3,0)

befried. (3,0)

befried. (3,0)

gut (2,0)

Allgemeine Beschreibung

Aussehen: schäumend, rötlich-braun, klar. Geruch: deutliche / kräftige Colanote, teils leicht würzige / würzige Noten sowie leicht fruchtig / zitrusfruchtig (Zirone, Orange, Limette).

Colanote, kräftig süß, leicht säuerlich / säuerlich. Nachgeschmack: anhaltend. Mundgefühl: prickelnd.

Besonderheiten in Aussehen,

Kräftige, kom-

Kräftige, kom -

Leichte Zitrus- Leicht würzig. Dominant süß. Dominant süß. Dominant süß.

Kräftige Cola -

Geschmack, Nachgeschmack und
plexe Colanote, plexe Colanote, note, leicht

Leicht fruchtig Leichte Zitrus-

Leichte Zitrus-

Leichte Zitrusnote, note, leicht

Mundgefühl
leicht würzig.

leicht würzig,
nach Süßstoff. nach Zitrus-
note, nach Süß- note, nach Süß- nach Süßstoff.

würzig. Fruchtig

(Fehler sind fett gedruckt)

Leicht fruchtig sehr leicht mal-

Anhaltend süß, früchten, leicht stoff. Anhaltend stoff. Anhaltend Anhaltend süß, nach Zitrone/
nach Zitrone/Li- zig. Leicht fruch- flach und leicht malzig, leicht
süß, flach und süß, flach und leicht metallisch, Limette, leicht mette, leicht ka- tig nach Zitrone/ belegend.

nach Süßstoff. belegend.

belegend.

flach und bele-
nach Honig.

ramellig, leicht Orange, leicht

Anhaltend süß
gend. Leicht pri-

Leicht nach
nach Süßstoff. karamellig, leicht
und leicht bele-
ckelnd.

Süßstoff, anhal-

Anhaltend süß. nach Süßstoff.

gend.

tend süß.

Anhaltend süß.

CHEMISCHE QUALITÄT

25 % gut (1,9)

befriedigend
sehr gut (1,5)

gut (1,6)

gut (1,6)

gut (1,9)

gut (2,1)

mangelhaft

(3,2)

(4,8)*)

Kritische Befunde

Sehr hohe Chlo-
ratbelastung6)

Hoher Gehalt an

4-MEI5)

ZUCKERGEHALT

15 % Entfällt, da die Getränke zuckerfrei sind. Sie sind nur mit Süßstoffen gesüßt. 9) DEKLARATION

15 % befried. (2,7)

gut (2,4)

befried. (3,5)

befried. (3,5)

befried. (3,5)

befried. (3,5)

befried. (3,5)

befried. (2,6)

AUSGEWÄHLTE MERKMALE

Zucker pro 100 ml (g)

Zuckerfrei

Brennwerte pro 100 ml (kJ /kcal)

0 / 0

0 / 0

0 / 0

0 / 0

0 / 0

0 / 0

0 / 0

0 / 0

Koffein pro 100 ml (mg)

12,3

11,1

11,5

13,4

10,5

6,9

6,8

11,9

Mit Phosphorsäure / Zitronensäure
j/j
j/N
j/j
j/N
j/j
j/N
j/N
j/j

Mit Ammonsulfit-Zuckerkulör (E 150d) / j/N
j/N
j/N
j/N
j/N
j/N
j/N
j/N

Karamellzucker(sirup)

Art des Süßungsmittels1)

E 950, E 951,

E 950, E 951,

E 950, E 951, E 950, E 951, E 950, E 951,

E 950, E 951

E 950, E 951

E 950, E 951

E 952

E 952

E 952

E 952

E 952

MHD laut Deklaration (MHD-Frist)2)

31.08.16

31.08.16

18.07.16 (6)

21.07.2016 (6) 25.07.16 (6)

11.07.16 (6)

18.07.16 (6)

Jul.16 (6)

(Keine Angabe) (Keine Angabe)

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

1) E 950 = Acesulfam-K, E 951 = Aspartam,

5) 4-Methylimidazol (4-MEI) wird laut Internationaler Agentur für Krebsforschung 1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

E 952 = Natriumcyclamat, E 955 = Sucralose,

(IARC) als möglicherweise krebserregend eingestuft. Die Substanz wird bei

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

E 960 = Steviolglykoside.

der Herstellung bestimmter Zuckerkulöre gebildet, ist aber in der gemessenen

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

2) Laut Anbieter in Monaten.

Größenordnung vermeidbar.

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

3) Koffeinhaltiges Erfrischungsgetränk.

6) Chlorat kann zum Beispiel über Reste von Reinigungs- oder Desinfektionsmit-

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 25).

4) Von uns bezahlter Einkaufspreis.

teln ins Getränk gelangen. Die von der Europäischen Behörde für Lebensmittel-

MHD = Mindesthaltbarkeitsdatum der getesteten Produkte.

sicherheit (Efsa) festgelegte tolerierbare tägliche Aufnahmemenge wird bei
j = Ja. N = Nein. EW = Einweg. MW = Mehrweg.

Erwachsenen bereits mit einem halben Liter dieser Cola erreicht.

24 Ernährung und Kosmetik
test 6/2016

Cola

So haben wir getestet

Im Test: 30 koffeinhaltige Erfrischungsgetränke,

Süßungsmitteln gesüßten Colas überprüften wir,

29 davon sind Colas, ein Produkt sieht nur aus
ob sie zuckerfrei waren. Dies war der Fall; daher
wie Cola. 19 Produkte sind nur mit Zucker gesüßt, entfällt eine Bewertung. Die 15 Prozent in der acht sind zuckerfrei und enthalten Süßstoffe, drei Gewichtung für den Zuckergehalt verteilten wir sind mit Zucker und Süßungsmitteln wie klassi-anteilig auf die anderen Gruppenurteile.

schen Süßstoffen oder Steviolglycosiden gesüßt.

Zwei Getränke sind exemplarisch ausgewählte

DEKLARATION: 15 %

Bioprodukte. Eingekauft haben wir im Februar

Wir prüften, ob die Angaben auf den Flaschen und
und März 2016. Die Preise ermittelten wir durch

Dosen – wie im Lebensmittelrecht vorgeschrieben

Befragung der Anbieter im April 2016.

– vollständig und korrekt sind. Außerdem beurteil -
ten wir Abbildungen, Werbeaussagen, Portions-

Untersuchungen: Die detaillierte Methoden -
und Nährwertangaben sowie Lagerungshinweise.

übersicht finden Sie im Internet unter

Wir prüften auch, ob die im Zutatenverzeichnis

Cola3) mit Zucker und Stevia

Besonderheit3)8)

test.de/cola2016/methodik. Wichtigste Punkte: genannten Aromastoffe enthalten und korrekt
gekennzeichnet waren. Dazu analysierten wir die

Penny. Cola Stevia Coca-Cola Life

Dr Pepper 23

SENSORISCHE BEURTEILUNG: 45 %

Mit Zucker und

Mit Pflanzen-

Mit Zucker und

Aromaspektren. Drei Experten bewerteten die

Süßungsmittel
extrakten, mit Zucker

Süßungsmitteln

Fünf geschulte Prüfpersonen verkosteten die ano- Lesbarkeit und Übersichtlichkeit der Angaben.

und Süßungsmittel
nymisierten Produkte unter gleichen Bedingun-
gen – auffällige oder fehlerhafte mehrmals. Die

ABWERTUNGEN

0,39 /

1,10 /

1,59 /

Getränke wurden in neutralen Gläsern serviert.

Abwertungen bewirken, dass sich Produktmängel

1,5-Liter-PET-

1,5-Liter-PET-

1,0-Liter-PET-

Die Prüfer dokumentierten Details zu Aussehen,
verstärkt auf das test-Qualitätsurteil auswirken.

Flasche (EW)

Flasche (EW)

Flasche (MW)

Geruch, Geschmack, Mundgefühl und Nach-

Sie sind in der Tabelle mit einem Sternchen *)

0,26

0,73

1,59
geschmack. Kamen sie zunächst zu unterschiedli-
versehen. Lautete das Urteil für die chemische

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND
chen Beschreibungen, erarbeiteten sie einen Kon- Qualität mangelhaft, war auch das Qualitätsurteil (2,9)

(3,2)

(2,6)

sens. Dieser war Basis für unsere Bewertung.

mangelhaft. War die chemische Qualität aus-
reichend, konnte das Qualitätsurteil nur eine halbe
befried. (3,0)

gut (2,0)

gut (2,5)

CHEMISCHE QUALITÄT: 25 %

Note besser sein. Waren Zuckergehalt oder Dekla-
deutliche / kräftige Colanote, teils leicht würzige / würzige Noten sowie leicht fruchtig / zitrusfruchtig (Zirone, Orange, Limette). Geschmack: deutliche Im Labor wurden die Getränke auf Alkohol
ration ausreichend, werteten wir das Qualitäts-

(Methanol, Ethanol) und Phosphorsäure unter-
urteil um eine halbe Note ab. War die Deklaration

Süß, leicht würzig. Kräftige, komplexe Süß, künstlich, do-
sucht und die Messergebnisse mit den gesetzlich mangelhaft, konnte das Qualitätsurteil nur eine Leicht fruchtig

Colanote, leicht
minant nach Cock-
festgelegten Grenzen verglichen. Auch
nach Zitrusfrüch-
würzig. Leicht
tailkirsche – be-
halbe Note besser sein.

ten, leicht nach
frisch-fruchtig nach herrscht auch den
prüften wir auf 4-Methylimidazol (4-MEI),

Lakritz. Leicht

Zitrone/Orange,

Nachgeschmack.

5-Hydroxymethyl furfural (HMF) und Chlorat.

WEITERE UNTERSUCHUNGEN
bitter, leicht ad-
leicht karamellig,

Wir untersuchten außerdem in jedem Produkt:

stringierend.

leicht nach Lakritz.

ZUCKERGEHALT: 15 %

Kohlendioxid, pH-Wert, relative Dichte, Zitronen-

Anhaltend süß.

Wir bewerteten den Zuckergehalt jeweils pro hal-
säure, Koffein, verschiedene Süßungsmittel und
bem Liter Cola für Kinder (7 bis unter 10 Jahre),

Geschmacksverstärker, Glukosesirup, Konser-
gut (2,0)

befriedigend
gut (1,8)

Jugendliche (15 bis unter 19 Jahre) und Erwach-
vierungsstoffe, quartäre Ammoniumverbindungen,

(3,1)

sene (19 bis unter 25 und 25 bis unter 51 Jahre).

Arsen, Blei, Kupfer, Nickel. Der Brennwert wurde

Wir stützten uns auf die Empfehlungen der Welt-
berechnet. Im Labor analysierten wir die Anzahl
gesundheitsorganisation (WHO) und der Deut-
an Keimen, insbesondere an Verderbnis- und
schen Gesellschaft für Ernährung. Basis waren
krankmachenden Keimen. Kein Produkt war mikro-
die im Labor gemessenen Gehalte an Saccharose,
befried. (3,1)

gut (2,5)

befried. (3,1)

biologisch auffällig. Darüber hinaus wurde eine

Glukose und Fruktose. Daraus berechneten wir
befried. (3,5)

ausreich. (4,0)*)7)

befried. (3,5)

Verpackungsprüfung durchgeführt; bewertungs-
den Gesamtzuckergehalt. Bei den nur mit
relevante Unterschiede ergaben sich dabei nicht.

6,5

5,0

6,6

111 / 26

85 / 20

112 / 26

Dreieckstest. Mit dieser Prüfung fanden die

9,1

7,6

10,9

Verkoster Unterschiede zwischen den sehr
j/N
j/N
j/N
ähnlich schmeckenden Coca-Cola-Produkten
j/N
j/N
j/N

Light und Zero heraus.

E 960

E 960

E 950, E 955

25.07.16 (6)

31.07.16

23.08.16 (9)

(Keine Angabe)

7) Pflanzenextrakte sind zwar in der Produktbezeichnung genannt,
aber nicht im Zutatenverzeichnis aufgeführt.

TEST

8) Das Produkt der US-Marke sieht aus wie Cola, schmeckt aber
anders und kann leicht mit Cola verwechselt werden. Das Etikett

AREN
informiert Verbraucher nicht über den Charakter des Getränks.

G W

9) Die 15 Prozent in der Gewichtung für den Zuckergehalt verteilten
wir anteilig auf die anderen Gruppenurteile.

Anbieter siehe Seite 96.

FOTO: STIFTUN

6/2016 test

Ernährung und Kosmetik 25

Fototipp

Multimedia

Smartphone-Bilder
in Kürze
richtig belichten

Für schöne Bilder brauchen Smartphone-

Fotografen vor allem eines: viel Licht.

Wenn Sie die Wahl haben, knipsen Sie
draußen bei Tageslicht. Die Lichtquelle
sollte sich seitlich vom Motiv befinden,
bei frontalem Lichteinfall flachen Kontu-
ren ab, das Motiv verliert an räumlicher

Wirkung. Vermeiden Sie Gegenlicht.

Falls das nicht geht: Legen Sie Ihre fla-
che Hand auf die Oberkante des Handys,
um die Kamera abzuschirmen. So ver-

EU-Tarif neu gestrickt
hindern Sie Streulicht. Auf etlichen An-

Für die Handynutzung in der EU gilt
droid-Handys wie denen von Samsung
kein einheitlicher EU-Tarif mehr. Touris-
lässt sich die Lichtempfindlichkeit (Iso)

ten zahlen seit Ende April ihren nationa-
manuell regeln. Bei schlechtem Licht
len Tarif plus einen von der EU festge-
wählen Sie eine niedrige Iso-Zahl, um
legten Aufschlag. Der beträgt bei
das Bild länger zu belichten. Damit das
abgehenden Anrufen 5 Cent, bei SMS

Foto dann nicht verwackelt, halten Sie

2 Cent. Die Regelung lässt Mobil funk -
das Telefon beidhändig und stützen die
anbietern Spielraum – etwa bei Flat -

Ellenbogen auf einer festen Unterlage
rate kunden. Urlauber sollten sich vorab
ab. Den Blitz sollten Sie auch in Innen-
bei ihrem Anbieter erkundigen. Aus-
räumen eher ausschalten. Ohne ihn wird

Gegenlicht. Es lässt sich
führliche Infos im test-Heft 7/2016.

eine Szene gleichmäßiger ausgeleuchtet
mit einer einfachen Hand -
und wirkt natürlicher, hässliche Schlag-
be wegung ausgleichen.

Ampeln für Handy-Fans
schatten erübrigen sich.

Um unachtsame Smartphone-Nutzer vor

Unfällen zu bewahren, haben die Städte

Köln und Augsburg in einem Pilotver-
such Ampeln im Boden installiert. Die

Schnelltest E-Book-Reader Kindle Oasis

Leuchten blinken an Überwegen zu

Straßenbahnhaltestellen rot, sobald die

Die Hülle ist der Clou
herkömmliche Ampel auch auf Rot
schaltet. So sind Passanten gewarnt,

Amazons neues Lesegerät Kindle

Test bei mittlerer Beleuchtung und zwei
die beim Gehen aufs Handy blicken.

Oasis ist deutlich dünner und kleiner

Stunden Lesedauer pro Tag nur gut vier
als seine Vorgänger. Ohne Hülle wiegt

Tage. Um das auszugleichen, hat Ama-

QuickTime lieber löschen
der E-Book-Reader zarte 133 Gramm
zon einen langlebigen Akku in die mit-

Apples Multimedia-Software QuickTime
und ist damit der leichteste am Markt.

gelieferte Schutzhülle des Lesegeräts
sollte auf Windows-Computern nicht

Wie geht das? Wir haben ihn zerlegt,
eingebaut. Sobald beide über elektri-
mehr benutzt werden. Anwender kön-
seine Innereien geben Aufschluss.

sche Kontakte verbunden sind, steigt
nen sich Viren einfangen, da der Anbie-
die Akkulaufzeit auf satte 27 Tage. Das
ter keine Aktualisierungen mehr für die

Außen anders. Der im Gerät verbaute

Display ist weiter berührungsempfind-

Software bereitstellt. Das Bundesamt

Akku ist weniger leistungsfähig, das
lich. Sein Kontrast ist ein wenig gerin-
für Sicherheit in der Informationstech-
spart Gewicht. Allerdings hielt er im
ger als beim Vorgänger Kindle Voyage.

nik rät, QuickTime zu deinstallieren.

Überraschend neue Lesefunktionen hat

Kindle Oasis.

der Oasis nicht – aber, wie frühe Kindle-

TEST

Vorsicht, Abofalle

Preis: 290 Euro, mit

Modelle, Tasten zum Umblättern.

AREN

Internetnutzer sollten Routen lieber

Mobilfunk 350 Euro

G W
nicht unter Maps-Routenplaner.info
test-Kommentar: Äußerlich setzt sich
planen. Wer sich registriert, tappt in
der Kindle Oasis von seinen Vorgän-

Z: STIFTUNEN
eine Abofalle: zwei Jahre Mitglied-
gern ab, beim Lesen ist fast alles wie

EM
schaft für 500 Euro. Die Polizei rät,
gehabt. Die Akkulaufzeit überzeugt

Zahlungsaufforderungen der Firma
nur mit Hülle. Ein Dämpfer ist der hohe

AGES / P. N

„Web-24 GmbH Internetportale“ zu

Preis von bis zu 350 Euro. Mehr In -
ignorieren, denn sie existiert gar nicht.

formationen unter test.de/kindle-oasis.

FOTOS: GETTY IM

26 Multimedia
test 6/2016

Video-Telefonate

Skypen am Fernseher
bald passé

Der Videochat-Dienst Skype lässt sich ab

Juni auf vielen Fernsehern nicht mehr
nutzen. Skype aktualisiert seine Smart-

TV-App nicht mehr, weil sie an Fernse-
hern weniger angenommen wird. Ohne

Aktualisierung können Sicherheitslücken
entstehen. Zugreifen konnte auf das

Skype- Programm, wer einen internetfä-
higen Fernseher mit eingebauter Web-
cam und Mikrofon besitzt oder das pas-

Vorschau im
sende TV-Zubehör. Auf Samsung-Fernse-

Blick. Cliqz zeigt
hern mit Internet anbin dung wird bereits

Suchergebnisse
eingeblendet, dass die App bald von der
bereits in der

Bildfläche verschwindet. Jeder TV-Her-

Browserzeile an.

steller kann laut Skype individuell ent-
scheiden, wie lange das Programm auf
einem bestimmten Fernsehmodell noch

Schnelltest Internetbrowser Cliqz
läuft. Per Smart phone, Tablet oder Com-
puter skypen Nutzer aber weiter wie

Surfvergnügen mit mehr Datenschutz
gewohnt. Für Kunden, die sich an die

Videotelefonate auf dem Fernseher ge-

Mithilfe von Browsern surfen wir im
erfahrungen. Sie werden beim Surfen
wöhnt haben, ist das Aus der App ärger-

Internet. Etablierte Programme wie
in der Standardeinstellung erfasst.

lich. Immer wieder werden Apps plötz-

Google Chrome oder Mozilla Firefox

Wer das nicht möchte, kann das in
lich eingestellt. Prominentes Beispiel:

bekommen nun Konkurrenz von einem
den Datenschutzeinstellungen unter-
die Youtube-App auf älteren Fernsehern.

Neuling: Cliqz. Den deutschen Ma-
binden. Praktisch: Eine Vorschau der
chern geht es vor allem um Daten-

Suchergebnisse erscheint bereits in
schutz. Das Surfverhalten der Nutzer
der Browserzeile, wenn der Surfer
soll sich nicht nachverfolgen lassen.

dort die Internetadresse oder den

Freud und Leid in Kurznachrichten

Suchbegriff eingegeben hat.

!

Blockiert viele Schnüffler. Cliqz bie-
tet an, sogenannte Tracking-Cookies

Phishing-Schutz enttäuscht. Ein In -

auszusperren. Die können beim Surfen
ternetbrow ser kann Nutzer auch davor

das Nutzerverhalten aufzeichnen – so
schützen, auf betrügerische Webseiten

Oh Schreck! __ Verschickt ein Android-
ist zielgerichtete Werbung möglich.

hereinzufallen: indem er sie gar nicht

Nutzer den fröhlichen Smiley __, bekom-

Bis auf wenige Ausnahmen funktio-
erst anzeigt. Cliqz wirbt mit der Funkti-
men iPhone-Besitzer das Symbol __ an-
nierte der Schutz im Test mit Windows
on. Wir haben 50 aktuelle Phishing-
gezeigt, das viele als negativen Ausdruck

10 ordentlich. Hundertprozentigen

Seiten mit Cliqz aufgerufen. Keine hat
wahrnehmen. Der Empfänger versteht

Schutz vor verdäch tigen Cookies ver-
der Browser erkannt. Zum Vergleich:

die Kurznachricht dadurch möglicher-
spricht Cliqz ohnehin nicht. Konkur-

Der Chrome-Browser erkannte 48 Phi -
weise ganz anders, als sie gemeint war.

renten wie Chrome haben eine solche
shing-Seiten, Firefox immerhin 43.

Grund: Emotions-Symbole (Emojis)

Funk tion von Hause aus gar nicht, sie
müssen konvertiert werden, wenn die
lässt sich aber nachträglich installieren.

test-Kommentar: Wer mit Cliqz surft,

Gesprächspartner verschiedene Handy-
handelt sich deutlich weniger Cookies

Betriebssysteme nutzen. Da Android,

Läuft flüssig. Cliqz basiert auf dem
ein als mit anderen Browsern. Nutzer
iOS und Windows Emojis unterschied-

Browser Firefox. Firefox-Nutzer finden
sollten sich aber nicht der Illusion hin-
lich darstellen, kann es leicht zu Missver-
sich deshalb schnell zurecht. Allge-
geben, dass sie mit ihm im Netz nicht
ständnissen kommen, wie eine Studie
mein dürfte Internetsurfern die Um-
verfolgbar sind. Mehr Details finden
der Universität von Minnesota zeigt.

stellung auf die übersichtliche Ober -

Sie auf test.de/cliqz-browser.

Beispiel: Anna schreibt ihrer Mutter per
fläche nicht schwer fallen. Cliqz läuft

Android-Handy: „Fand dein Geschenk “.

flott und flüssig.

Auf deren iPhone sieht das aber so aus:

Münchner Start-

„Fand dein Geschenk “. Das stimmt

Eigene Websuche. Mit einer eigenen
up. Es gehört

Annas Mutter traurig, da der unglücklich

Suchmaschine wartet Cliqz auch auf.

mittlerweile zum
übersetzte Emoji sie glauben lässt, Anna

Die Ergebnisse basieren auf Nutzer -

Burda-Verlag.

FOTO: SHUTTERSTOCK
habe das Geschenk nicht gefallen.

6/2016 test

Multimedia 27

Fit für Sport und

Fernseher Fußball-EM in Paris, Olympia in Rio: Fernseher
holen die Sportereignisse ins Wohnzimmer. Mit ein paar
taktischen Tricks stellen Sie Ihr Gerät optimal auf Fußball ein.

sich, sie darauf einzustellen. Zweitens passt
seher mit schaltbarer Bewegungsopti mie -

Große Ereignisse werfen ihre Schatten
voraus. Manchmal wecken sie auch
das Bild im Auslieferungszustand nicht
rung. Sie lassen sich auf Fußball „trainie-

Begehrlichkeiten. Sportfeste wie die Fuß-
unbedingt zum Sport. Fußball hat seine
ren“. 13 der 16 Modelle im Test sind mit der
ball-Europameisterschaft oder die Olympi-

Besonderheiten: Die Bewegungen sind

Funktion ausgestattet. Ist die Bewegungs-
schen Spiele sind für viele Menschen An-
schnell, die Spieler klein, der Rasen ist grün.

optimierung nicht nur schaltbar (beide
lass, sich ein neues Fernsehgerät zu kaufen.

Die Bewegungen sollten besonders flüssig

Technisat), sondern wie bei elf weiteren

Am 10. Juni wird die EM in Paris angepfif-
laufen – auf dem Platz wie auf dem Bild-

Fernsehern sogar variabel einstellbar, kann
fen. ARD und ZDF übertragen die Spiele
schirm. Ohne Ruckeln, Schlieren oder
der Zuschauer das für ihn beste Gleich -
erstmals auch über Antenne in HD – live zu

Klötzchen im Bild. Sehr hilfreich sind Fern-
gewicht zwischen flüssigen Bewegungen
sehen in 18 deutschen Großstädten und

Ballungsräumen von Aachen bis Berlin und
von München bis Kiel. Die hohe Auflösung
sorgt für schärfere Bilder. Über Kabel und

Satellit ist Fußball in High Definition

So machen Sie Ihren
längst Standard. Wer HD über Antenne ge-
nießen will, braucht einen neuen Fernse-

Fernseher EM-tauglich
her mit DVB-T2-HD-Empfänger oder einen
separaten Empfänger, der ältere Fernseh-

Farbe. Darf für Fußball schon
geräte ergänzt (siehe test 5/2016).

mal satt und knallig sein, das
hebt die Trikots hervor.

LG mit Top-Bildqualität

Worauf sollten sportbegeisterte Zuschauer

Helligkeit. Stellen Sie die Hinter-
bei der Auswahl achten? Muss es Ultra-HD
grundbeleuchtung etwas stärker
sein? Gilt beim Fernseher: je größer, desto
ein als üblich. Das bringt mehr
besser? Wir zeigen, welche Geräte fit sind –

Leuchtkraft ins Bild. Helle Bereiche sollten
nicht nur für Sportereignisse.

aber nicht überstrahlen.

Bereits 11 der 16 Geräte unserer Testaus-
wahl sind startklar für das Antennenfern-

Bewegung. Aktivieren Sie die
sehen in HD. Gute Geräte stehen in allen

Optimierung, falls vorhanden.

drei Größenklassen zur Wahl: ab 107 Zenti-

Bewegungen laufen damit flüssi-
meter Bilddiagonale, ab 122 und auch ab
ger. Entstehen Klötzchen oder Schlieren

140 Zentimeter. Der billigste Fernseher mit
im Bild, regeln Sie wieder etwas zurück.

gutem Bild, der Grundig 42 VLE 8510 BL, ist

für 555 Euro zu haben. Der Teuerste im Test,

Auflösung. Wählen Sie den
der riesengroße LG 55EF9509, kostet stolze

Sender in HD, nicht in Standard-

3 950 Euro. Er beeindruckt mit einem orga-
auflösung. Fußball kommt in
nischen LE-Display (OLED) für knackige Bil-
hoher Auflösung viel schärfer ins Bild. HD

KSTOCK; ISTOCKPHOTO
der. In der Auswahl trumpft er mit der bes-
gibt es jetzt vielerorts auch über Antenne.

); THIN
ten Bildqualität auf.

SKI (M

Ton. Die meisten Fernseher spie-

BKOW

Besser individuell einstellen
len beim Ton nur zweite Liga.

Einfach kaufen, aufstellen und loslegen

EM-Atmosphäre erreichen Sie
bringt meist noch keinen Titel. Mit den
eher über die Stereoanlage oder eine gute

AGES / D. GROM

Werkseinstellungen liefern Fernseher nur

Soundbar vor dem Fernseher.

selten ein gutes Spiel. Das hat zwei Gründe:

Erstens sind die Standardeinstellungen für

BIETER, GETTY IM

Farbe, Helligkeit und Kontrast nicht für je-
des Wohnzimmer geeignet. Je nach den

FOTOS: AN

Lichtbedingungen zu Hause empfiehlt es

28 Multimedia

Fernseher

Spiel
und entstehenden Artefakten einstellen.

Drei Modelle bleiben beim Fußball defini-
speziellen Fußballmodus: die beiden Sam-

Wie gut die Fernseher mitspielen, zeigt das
tiv auf der Bank: Die Bewegung lässt sich
sung und der Sony. Der Sony sorgt vor al-

Bildurteil „bei schnellen Bewegungen“ (sie-
bei ihnen nicht optimieren. Das betrifft
lem über den Ton für Stadionatmosphäre.

he Tabelle S. 32/33). Die beste Einstellung
den Grundig mit 140-Zentimeter-Bilddia-

Bei Samsung kann sich der Zuschauer
heißt bei jedem Gerät anders – zum Bei-
gonale sowie die beiden Philips-Fernseher
spannende Szenen noch einmal zeigen las-
spiel „Trumotion“ bei LG.

43PUK4900 und 49PUK4900. Alle drei sind
sen, während das Spiel auf der anderen

Tipp: Die Namen der besten Einstellungen
mangelhaft, wenn es um schnelle Be -

Hälfte des Bildschirms weiterläuft – vor -
für die Bewegungsoptimierung stehen in
wegungen geht. Ihr Bild ruckelt oft. Drei
ausgesetzt, an den Fernseher ist eine exter-
der Tabelle unter Ausstattung (S. 32/33).

Fernseher im Test verfügen über einen
ne Festplatte angeschlossen.

Schärfe, Kontrast, Hintergrundbeleuch-
tung und Farb sättigung werden im Fuß-
ballmodus verstärkt. In unseren Augen ist
das Bild dann zu grell. Solange der Modus
aktiviert ist, lässt sich das nicht ändern.

Jeder Zuschauer kann das Bild bei jedem

Deutschland

Fernseher individuell anpassen. Stärkere
gegen Polen.

Farben und höherer Kontrast helfen, die

Auf dem Foto

Fußballer und den Ball leichter zu verfol-
noch im Qualifika-
gen. Ist es noch nicht flüssig genug, kann
tionsspiel, am
die Bewegungsoptimierung verstärkt wer-

16. Juni in der
den. Nach persönlicher Vorliebe, das ist

EM-Gruppe C.

besser als ein Modus von der Stange.

Kehrt nach dem Ausnahmezustand Fuß-
ball-EM die Normalität in die Wohnzimmer
zurück, ist es sinnvoll, die aufgedrehten

Einstellungen zurückzunehmen. Maßgabe
ist ein bestmögliches Bild mit natürlichen

Farben. Für den Zustand optimieren wir 0

Unser Rat

Das beste Bild der aktuellen Auswahl
auf 140 Zentimeter Diagonale zeigt
der LG 55EF9509 mit OLED-Schirm
für 3 950 Euro. Gleich groß, günstiger
und noch besser ist der Samsung

UE55JS9090 aus test 12/2015. Ihn
gibt es aktuell für 2 680 Euro (S. 33).

Billigster guter Fernseher im Testfeld
ist der Sony KD- 49X8005C mit

124-Zen timeter-Bild für 765 Euro.

Gutes Bild und guten Ton liefert
der Metz Planea 43 UHD mit

109 Zenti metern für 1 410 Euro. Für
gutes Bild und den besten Ton im

Test sorgt der Philips 48PUS7600
für 1 180 Euro (122 Zentimeter).

Multimedia 29

Fernseher von 445 bis knapp 4000 Euro

Die Mittelgroßen: Für Paare und Singles

Die Großen: Für Familien und Fangruppen

Ab 107 Zentimeter Diagonale. Fernseher mit

Kauftipp. Der Metz Planea 43 UHD mit ultra -

Ab 122 Zentimeter. Diese Fernseher sind für

42 bis 43 Zoll Bilddiagonale sind ideal für
hoher Auflösung reagiert sehr gut auf schnel e
größere Räume geeignet. Den besten Bild -
normal große Wohnzimmer. Den besten Bild-

Bewegungen. Sein Nachteil: Für einen mittel -
eindruck genießen Zuschauer im Abstand von
eindruck genießen Zuschauer im Abstand von
großen Fernseher ohne HD über Antenne ist er
rund 3,5 Meter. Je höher die Auflösung des
rund drei Metern. Für Filme von Blu-Ray können schon recht teuer. Günstiger, minimal kleiner zugespielten Signals, desto näher können sie
sie etwas näher rücken. Bei UHD-Fernsehern
und kaum schwächer im Bild ist der Grundig
heranrücken, etwa bei Filmen von Blu-Ray
und UHD- Signalen, etwa via Streaming,

42 VLE 8510 BL für 555 Euro, der ebenfal s kein
oder echten UHD-Signalen (3 840 x 2 160 Bild-
können sie den Abstand weiter verkürzen.

HD über Antenne bietet.

punkte). Die gibt es beim Fußball noch nicht.

1 Metz

2 Grundig

5 Philips 48PUS7600

3 Technisat

4 Philips

7 Grundig
die Einstellungen bei jedem Fernseher für
ausgestrahlte Signal auf acht Millionen
den Sehtest (Bewertungen siehe Tabelle).

Bildpunkte hoch. UHD bietet mit 3 840 mal

So haben wir getestet

2 160 Bildpunkten im Vergleich zu Full-HD

Bilddiagonale mal drei
mit 1 920 mal 1 080 die vierfache Pixelzahl.

Im internationalen Gemeinschaftstest haben

Die Auswahl der richtigen Bildschirmgrö-

Sichtbar wird der Vorteil aber erst mit
wir 129 Fernseher seit Anfang 2015 geprüft.

ße beginnt mit dem zur Verfügung stehen-
echten UHD-Signalen. Das erfordert die

Unsere Auswahl: 16 im Herbst 2015 neu in den
den Platz. Je größer der Fernseher, desto grö-

Ausstrahlung in ultrahoher Auflösung.

Handel gekommene Geräte mit Bilddiagonalen
ßer sollte das Zimmer sein. Entscheidend

Fußball in UHD gibts noch nicht, wohl aber
von 107 bis 152 Zentimeter, die wir von Septem-
ist der Sitzabstand. Faustregel: Bilddiago -

Filme im Streaming über Videoportale wie
ber bis Dezember 2015 anonym einkauften.

)

Im März/April 2016 ermittelten wir die Verkaufs-
nale mal 3 gleich bester Sitzabstand.

Netflix und Amazon Prime. Seit April wer-
preise bundesweit im stationären Handel.

Tipp: Stellen Sie den Fernseher so auf, dass
den erste UHD-Blu-Ray-Spieler verkauft.

kein direktes Licht auf den Bildschirm fällt.

Mit ihnen kommen Spielfilme auch auf

DIE UNTERSUCHUNG

Er würde spiegeln. Gedämpftes, indirektes

UHD-Blu-Ray-Scheiben auf den Markt.

Wir bewerten Bild, Ton, Handhabung, Viel -

Licht ist ideal.

Für die EM-Party gibt es noch eine Alter-

KSTOCK, SHUTTERSTOCK (M
seitigkeit und Umwelteigenschaften. Kern

Fußball ganz groß – dieses Erlebnis be-
native, den Beamer. Er wirft das Spiel fast in
des Tests sind Sehtests mit optimierten Bild -
schert der Samsung UE60JU6850. Sein Bild
beliebiger Größe an die Wand. Bilddiagona-
einstellungen bei gedimmtem Licht.

TEST, THIN
ist riesig und gut obendrein. 152 Zentime-
len von rund drei Meter sind realistisch. Da

Alle Prüfungen und die Darstellung der Er -

AREN

G W
ter in der Diagonale reichen für eine Fan -
sehen selbst die Riesenfernseher klein aus.

gebnisse erfolgen in Anlehnung an den
gruppe. Der Riesen-Samsung zeigt eine

Tipp: Zweimal umblättern führt Sie zum

Fern sehertest in test 8/2014. Details unter
ultra hohe Auflösung, wie viele neuen Fern-

Beamer-Test mit Geräten ab 525 Euro.

j
test.de/fernseher/methodik.

FOTOS: STIFTUN
seher. Sie rechnen das von den TV-Sendern

Tabelle Fernseher Seite 32/33

30 Multimedia
test 6/2016

Fernseher

Die Großen: Für Familien und Fangruppen

Die Riesen: Für die große EM-Party

Kauftipp. Zwei Samsung-Modelle aus

Ab 140 Zentimeter Diagonale. Fernseher mit

Kauftipp. Das beste Bild mit besonders kon-
früheren Tests wären die beste Wahl, der

55 Zoll und mehr Diagonale sind ideal für
trastreichem OLED und besonders gutem Ton

UE48JU7590 (1410 Euro) oder der günstige

Lofts. Das beste Bild genießen Fans im Ab-
bietet der LG 55EF9509 für stolze 3 950 Euro.

UE48JU6450 (720 Euro). Sie sind nicht überall
stand von etwa 4 Metern, bei 60-Zoll-Geräten

Bester im Gesamturteil ist der nur 2 680 Euro
erhältlich (S. 33). Bei der Testauswahl liegt
bei 4,5 Metern. Bei Filmen in ultrahoher Auf-
teure Samsung UE55JS9090. Auch er wird

Philips 48PUS7600 (1180 Euro) mit gutem Bild
lösung auf UHD-Blu-Ray-Disc können sie
nicht mehr überall angebotene (S. 33). Mit
und sehr gutem Ton vorn. Günstiger und gut
an UHD-Geräte näher ranrücken. Fernsehpro-

152 Zentimetern größter in der Testauswahl
im Bild ist Sony KD-49X8005C (765 Euro).

gramme in UHD sind jedoch kaum in Sicht.

ist der Samsung UE60JU6850 für 1 560 Euro.

6 Sony

9 LG

10 Samsung UE55JS8090

8

11

Philips 49PUK4900

Samsung UE60JU6850

12 Philips

ABWERTUNGEN

Abwertungen sorgen dafür, dass sich Mängel
stärker auf das test-Qualitätsurteil auswirken.

Sie sind in der Tabelle mit Sternchen *) gekenn-
zeichnet. Bild: Benoteten wir das Bild mit ausrei -
chend, werteten wir das Qualitätsurteil ab. Rea-
giert der Fernseher mangelhaft auf schnelle

13 Technisat

14 Hisense

Bewegungen, werteten wir das Bild-Urteil ab.

Ton: Ab Befriedigend 3,1 werteten wir das test-

Qualitätsurteil ab. Handhabung: Beurteilten
wir die Handhabung mit ausreichend, werteten
wir das test-Qualitätsurteil ab. Beurteilten
wir Gebrauchsanleitung und Hilfen mit aus-
reichend, werteten wir die Handhabung ab.

Ebenso bei mangelhafter Bedienung am Gerät.

Umwelteigenschaften: Lautete das Urteil für
problematische Flammschutzmittel ausreichend,
werteten wir die Umwelteigenschaften ab.

15 Panasonic

16 Grundig

6/2016 test

Multimedia 31

Fernseher

Bilddiagonale 107–109 cm (42–43 Zoll)

Bilddiagonale 122–124 cm (48–49 Zoll)

1

Metz

2

Grundig

3

Technisat 4

Philips

5

Philips

6

Sony

7

Grundig

8

Philips

Planea 43

42 VLE 8510 TechniMedia 43PUK4900

48PUS7600

KD-49X8005C 48 VLX 8582 49PUK4900

UHD

BL

UHD+ 43

SP

Gewichtung (43TW19)

Preisspanne ca. (Euro)

1 340 bis 1 520 520 bis 600

420 bis 540

1 100 bis 1 330 700 bis 900

845 bis 920

525 bis 580

Mittlerer Preis ca. (Euro)

1 410

555

1 770

445

1 180

765

870

545

-QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (2,3)

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

AUSREI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

GEND (2,8)

GEND (2,8)

CHEND (3,9) GUT (2,1)

GUT (2,5)

GEND (2,8)

GEND (3,3)

BILD

40 % gut (2,2)

gut (2,4)

befriedigend befriedigend gut (2,4)

gut (2,3)

befriedigend befriedigend

(3,2)

(3,4)

(3,1)

(3,3)

Antenne und Kabel (optimiert)

2

3

3

2

2

2

3

2

SD digital Satellit (optimiert)

2

3

3

2

2

2

3

2

Antenne, Kabel / Satellit (alle optimiert)

2/2

2/2

3/3

2/2

2/2

2/2

3/3

2/2

HD über

HDMI: Standardeinstellungen / optimiert 2/2

3/2

3/3

3/3

2/2

3/2

3/3

3/3

UHD / 3D

2/55)

Entfällt

3/39)

3/Entfällt

2/212)

2/Entfällt

2/313)

3/Entfällt

Bei schnellen Bewegungen / Fotos via USB

1/3

2/2

2/3

5*)/1

1/4

2/1

1/4

5*)/1

In heller Umgebung / Betrachtungswinkel

3/2

4/2

4/3

4/3

3/3

3/3

3/3

4/2

TON

20 % gut (1,9)

befriedigend befriedigend ausreichend sehr gut (1,3) befriedigend befriedigend befriedigend (3,5)*)

(3,0)

(4,5)*)

(2,7)

(2,9)

(3,5)*)

HANDHABUNG

20 % befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend (2,7)

(2,8)

(2,7)

(3,0)

(2,9)

(3,0)

(3,1)

(3,0)

Gebrauchsanleitung und Hilfen

1

3

2

3

3

4*)

4*)

3

Installation und Anschlüsse / Täglicher Gebrauch

2/2

3/2

3/2

3/3

3/3

2/2

3/2

3/3

Menü des Geräts / EPG1)

2/2

3/3

3/3

2/4

3/3

2/3

3/3

2/4

Netzwerk

3

3

3

Entfällt

3

3

3

Entfällt

Bedienen: mit Fernbedienung / am Gerät

1/5*)

2/3

2/4

2/3

3/3

2/4

2/3

2/3

Aufnahme / USB oder Kartenleser

2/2

2/3

2/2

3/2

2/1

Entfällt/1 2/3

3/2

VIELSEITIGKEIT

10 % gut (1,7)

gut (2,1)

gut (1,6)

befriedigend sehr gut (1,2) gut (1,7)

gut (1,6)

befriedigend

(3,1)

(3,1)

UMWELTEIGENSCHAFTEN

10 % befriedigend gut (2,0)

befriedigend befriedigend gut (2,4)

befriedigend gut (2,4)

befriedigend

(3,0)

(2,6)

(2,7)

(2,6)

(2,6)

Stromverbrauch

3

2

3

3

2

2

2

3

Problematische Flammschutzmittel

4*)6)

1

1

1

1

3

1

1

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE

Bildschirmdiagonale für 16 : 9 ca. (cm / Zoll)

109 / 43

107 / 42

109 / 43

109 / 43

122 / 48

124 / 49

122 / 48

124 / 49

Bildauflösung (Pixel)2)

3 840 x 2 160

1 920 x 1 080

3 840 x 2 160

3 840 x 2 160

3 840 x 2 160

3 840 x 2 160

3 840 x 2 160

3 840 x 2 160

Empfänger (Anzahl): Antenne / Kabel / Satellit

1 / 1 / 1

1 / 1 / 1

2 / 2 / 2

1 / 1 / 1

2 / 2 / 2

2 / 2 / 2

2 / 2 / 2

1 / 1 / 1

DVB-T2 mit HEVC (H.265)3)

N

N
j

N
j
j
j

N

Beste Einstellung für Bewegungsoptimierung

Bewegungs-

MEMC: mittel Bewegungs-

Nicht

Perfect

Motionflow:

MEMC:

Nicht
korrektur:

kompensation: einstellbar

Natural Moti- Standard
niedrig
einstellbar

Video: mittel,
an
on: minimum

Film: mittel

Aufnahme über USB / Zeitversetztes Fernsehen
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j

N/N
j/j
j/j

Anschlüsse (Anzahl): HDMI / USB

5 / 2

4 / 3

3 / 2

3 / 2

4 / 3

4 / 3

4 / 3

3 / 2

Netzwerk: Heimnetzwerk / WLan
j/j
j/j
j/j

N/N
j/j
j/j
j/j

N/N

Eignung für HbbTV / für Internet
j/j
j/j
j/j

N/N
j/j
j/j
j/j

N/N

Anschluss / Lautstärke separat regelbar
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j

Kopfhörer schalten Lautsprecher automatisch ab N

N

N

N

N
j
j

N

Leistungsaufnahme: Betrieb / Standby (Watt)

100 / 0,27)

55 / 0,58)

83 / 0,511)

90 / 0,2

87 / 0,4

93 / 0,4

86 / 0,1

104 / 0,2

Jahresstromverbrauch (kWh)4)

147

84

125

133

130

139

127

153

Breite x Höhe x Tiefe mit Standfuß ca. (cm)

96 x 67 x 30

96 x 63 x 24

96 x 61 x 22

97 x 62 x 21

108 x 67 x 19 111 x 69 x 25 109 x 70 x 24 110 x 69 x 21

Gewicht ca. (kg)

19

9

17

9

14

14

13

12

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

1) Elektronische Programmzeitschrift.

9) Geprüft mit der 3D-Polarisationsbrille von

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

2) Laut Anbieter.

Technisat (vier Stück im Lieferumfang).

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

3) Unerlässlich für das Antennenfernsehen DVB-T2 HD, auf das ab 2017 in Deutschland 10) Via Dongle.

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

umgestellt wird.

11) Im Schnellstartmodus zirka 27,3 Watt.

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

4) Nutzungsprofil: Am Tag 4 Stunden in Betrieb und 20 Stunden im Standby.

12) Geprüft mit der 3D-Brille Philips PTA509

*) Führt zur Abwertung

5) Geprüft mit der 3D-Polarisationsbrille von Metz (zwei Stück im Lieferumfang).

(zwei Stück im Lieferumfang).

(siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 30).

6) Enthält Tribromphenol.

j = Ja. N = Nein. g = Optional.

7) Im Schnellstartmodus zirka 34,8 Watt.

8) Im Schnellstartmodus zirka 9,6 Watt.

32 Multimedia
test 6/2016

Fernseher

Bilddiagonale ab 140 cm (ab 55 Zoll)

9

LG

10

Samsung 11

Samsung 12

Philips

13

Technisat 14

Hisense

15

Panasonic 16

Grundig

55EF9509

UE55JS8090 UE60JU6850 55PUS8700

TechniMedia LTDN58K70

TX-

55 VLE 6524

UHD+ 55

0XWTSEU3D 55CRW434

BL

3 950 bis 4 050 1 750 bis 1 940 1 500 bis 1 700 1 800 bis 2 100

1 200 bis 1 380 595 bis 680

3 950

1 800

1 560

1 980

2 250

1 100

1 260

620

GUT (1,9)

GUT (2,1)

GUT (2,1)

GUT (2,5)

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

GEND (2,8)

GEND (2,9)

GEND (2,9)

GEND (3,2)

gut (1,8)

gut (2,1)

gut (2,2)

gut (2,4)

befriedigend befriedigend befriedigend ausreichend (3,1)

(2,7)

(2,7)

(3,8)*)

2

2

2

2

3

3

3

3

2

2

2

2

3

3

3

3

1/1

2/2

2/2

2/2

3/3

3/3

2/3

3/3

Noch zu haben

2/2

2/2

2/2

3/2

3/3

3/3

3/3

4/3

Einige der besten Fernseher aus früheren Tests

1/214)

2/116)

2/Entfällt

2/319)

3/39)

4/421)

2/122)

Entfällt
schlagen die Modelle der aktuellen Auswahl. Leider

2/1

2/1

2/1

1/4

2/3

3/2

1/2

5*)/3
waren viele der Geräte zum Redaktionsschluss

2/1

2/3

3/3

3/3

3/2

2/2

4/4

4/2
meist nur noch im Onlinehandel erhältlich.

gut (1,6)

gut (2,4)

gut (1,6)

befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend (2,9)

(3,2)*)

(3,0)

(3,3)*)

(3,0)

Mittlerer
gut (2,2)

gut (1,9)

gut (2,0)

befriedigend befriedigend ausreichend befriedigend befriedigend Online-

-

(2,9)

(2,7)

(3,7)*)

(3,3)

(2,9)

preis

QUALITÄTS-

3

1

1

3

2

4*)

3

3
www.test.de

(Euro)

URTEIL

2/1

1/2

2/2

3/3

3/2

3/3

3/3

3/2

Bilddiagonale 81 cm (32 Zoll)

2/2

1/1

1/1

3/3

3/3

3/2

3/4

3/3

Samsung UE32J6350

420

GUT (2,2)

2

2

3

3

3

4

4

3

Bilddiagonale 102 cm (40 Zoll)

1/2

2/1

2/1

3/3

2/4

3/3

2/3

2/3

Samsung UE40JU6450

580

GUT (2,0)

3/1

2/1

2/1

2/1

2/2

3/2

3/2

2/3

Samsung UE40JU6550

645

GUT (2,0)

gut (1,6)

sehr gut (1,2) gut (1,7)

sehr gut (1,2) gut (1,6)

gut (1,8)

gut (1,8)

gut (2,4)

Samsung UE40JU6580

750

GUT (2,0)

Samsung UE40J6350

500

GUT (2,2)

gut (2,4)

befriedigend befriedigend gut (2,5)

gut (2,2)

gut (2,2)

befriedigend gut (1,6)

(2,6)

(2,9)

(2,6)

Panasonic TX-40CXW804 1 350

GUT (2,3)

2

3

3

3

2

2

3

2

Bilddiagonale 122–127 cm (48–50 Zoll)

1

1

1

1

1

1

1

1

Samsung UE48JU7590

1 4101)

GUT (1,8)

Samsung UE48JU7090

1 3101)

GUT (1,9)

140 / 55

140 / 55

152 / 60

140 / 55

140 / 55

147 / 58

140 / 55

140 / 55

Samsung UE48JS8590

1 7501)

GUT (2,0)

3 840 x 2 160 3 840 x 2 160 3 840 x 2 160 3 840 x 2 160 3 840 x 2 160 3 840 x 2 160 3 840 x 2 160 1 920 x 1 080

Samsung UE48JU6450

720

GUT (2,1)

1 / 1 / 1

2 / 2 / 2

1 / 1 / 1

2 / 2 / 2

2 / 2 / 2

1 / 1 / 1

1 / 1 / 1

1 / 1 / 1

LG 49LF6309

620

GUT (2,2)

j
j
j
j
j
j
j

N

LG 50LF6529

700

GUT (2,3)

Entruckeln: 6, Unschärfe-

Judderminde- Perfect

Bewegungs-

Ultra Smooth Movie Sense: Nicht

Schärfen: 815) minderung: 8, rung: 617)

Natural
kompen-

Motion:

niedrig
einstellbar

Bilddiagonale ab 140 cm (ab 55 Zoll)

Judderminde-

Motion: mini- sation: an
niedrig

Samsung UE55JS9090

2 6801)

GUT (1,7)

rung: 617)

mum

LG 55EG9609

3 800

GUT (1,8)

j/j
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j

LG 55UF9509

2 500

GUT (1,8)

3 / 3

4 / 3

4 / 3

4 / 3

3 / 2

4 / 3

4 / 3

4 / 2

Samsung UE55JU7590

1 7601)

GUT (1,8)

j/j
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j
j/g10)

LG 55EG9209

3 300

GUT (1,9)

j/j
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j

Samsung UE55JU6450

885

GUT (1,9)

j/j
j/N
j/N
j/j
j/j
j/j
j/N
j/j

Samsung UE55JU6580

1 210
j
j
j

N

N

N
j

N

GUT (1,9)

115 / 0,2

136 / 0,218)

194 / 0,218)

118 / 0,6

103 / 0,520)

108 / 0,4

134 / 0,4

68 / 0,3

LG 55UF8509

1 580

GUT (2,0)

169

200

285

177

154

161

199

102

Philips 55PUS7600

1 550

GUT (2,1)

123 x 76 x 22 125 x 76 x 24 136 x 86 x 36 124 x 78 x 24 124 x 76 x 22 130 x 82 x 27 124 x 77 x 35 125 x 80 x 25

Sony KD-55X9305C

1 980

GUT (2,1)

17

21

23

21

23

26

19

15

Sony KD-55S8505C

1 450

GUT (2,3)

13) Geprüft mit der 3D-Brille Grundig DSG100N

18) Im Schnellstartmodus zirka 0,3 Watt.

Sony KD-55X8505C

1 300

GUT (2,3)

(2 Stück im Lieferumfang).

19) Geprüft mit der 3D-Brille Philips PTA529 (zwei Stück im

Alle Details online unter: www.test.de/fernseher.

14) Geprüft mit der 3D-Polarisationsbrille LG AG-F315

Lieferumfang).

Auswahl:

(vier Stück im Lieferumfang).

20) Im Schnellstartmodus zirka 28,5 Watt.

Bild und Ton mindestens gut, mit DVB-T2-HEVC-

15) Im Menü Trumotion: Benutzer.

21) Geprüft mit der 3D-Brille Hisense FPS3D08 (im Lieferumfang).

Empfänger für das neue Antennenfernsehen in HD.

16) Geprüft mit der 3D-Brille Samsung SSG-5100GB für 20 Euro

22) Geprüft mit der 3D-Brille Panasonic TY-ER3D5ME für 30 Euro

Stand der Preise: 9. Mai 2016

(Preis laut Anbieter).

(Preis laut Anbieter).

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

17) Im Menü Auto Motion Plus: Benutzerdefiniert.

1) Preis laut überregionaler Handelserhebung.

Anbieter siehe Seite 96.

Laut Anbieter nur im stationären Handel erhältlich.

6/2016 test

Multimedia 33

Gut aufgestellt

Beamer Besser als jeder Fernseher taugen Beamer für
großes Kino im Garten oder im Partykeller. Besonders
wohn zimmertauglich sind neuartige Kurzdistanzprojektoren.

Ein großes Bild für kleines Geld – das nutzen keine herkömmliche Hochdruck-
wünschen sich Millionen Sportfans.

lampe, sondern Leuchtdioden (LED). Damit

Kein Wunder: Ab 10. Juni steigt in Frank-
arbeiten sie leise und sparsam, bleiben ver-
reich die Fußball-EM, im August folgen die
gleichsweise kühl – liefern jedoch nur eine

Olympischen Spiele in Rio de Janeiro. Wer
geringe Helligkeit. Die Spitzenplätze im
den Sportsommer nicht allein genießen

Test machen die Modelle mit Hochdruck-
will, lädt Freunde oder Nachbarn ein und
lampe unter sich aus.

projiziert das Fernsehbild mit einem Bea-

Während sich im Wohnzimmer alle
mer auf eine (Lein-)Wand.

18 Kandidaten wacker schlagen, leuchten

Von den 18 Projektoren im Test schnei-
nur 12 auch im Freien hell genug. Weitere
den 7 gut ab. Der günstigste Gute kostet

Unterschiede zeigen sich bei schräger Pro-

600 Euro, der Testsieger rund 855 Euro.

jektion, wenn der Nutzer den Beamer mit-
tels verstellbarer Füße oder eines vorn un-

Neue Regeln, neue Techniken
tergelegten Buches nach oben kippt. Folge

Mit Golf und Rugby kehren zwei Sport-
ist ein verzerrtes Bild, das Acer V7500 und
arten ins olympische Programm zurück.

beide BenQ mit einer verschiebbaren Pro-

Bei der EM feiert die Torlinientechnik Pre-
jektionslinse korrigieren können. Das klappt
miere. Spektakulärer sind die Neuerungen
bei allen drei Beamern sehr gut. Andere zie-
bei den Beamern: Vier der Modelle sind so-
hen das Bild bei schräger Projektion elek-
genannte Kurzdistanzprojektoren. Sie ste-
tronisch zurecht. Darunter leidet das Bild
hen etwa einen Meter vor der Projektions-
schon etwas. Die Kurzdistanzprojektoren
fläche. Der LG PF1000U erzeugt sogar aus
von LG und Philips korrigieren sogar nur
nur 16 Zentimetern Abstand ein Bild mit
minimale Kippwinkel – und kassieren in

1,72 Meter Diagonale. Dafür brauchten Bea-
diesem Punkt ein Mangelhaft.

mer bislang etwa zwei Meter Abstand. Der

LG steht etwa da, wo sonst ein Fernseher

Was kostet der Spaß?

steht. Ein weiteres Novum: Jeweils zwei

Neben dem Kaufpreis schlägt der Energie-

Projektoren für lange und kurze Distanz
verbrauch zu Buche. Bei vier Stunden Fern-
sehkonsum am Tag und 28 Cent pro Kilo-
wattstunde Strom zahlen Nutzer des Acer

Unser Rat

V7500 im Jahr 114 Euro. Damit übersteigen
die Energiekosten bereits nach sieben Jah-

Ein gutes Bild für wenig Geld bietet
ren den Kaufpreis. Folge: Trotz der besten
der Epson EH-TW5300 für 655 Eu-

Bildqualität im Test landet der Acer nur im
ro. Etwas kühler und leiser ist der

Mittelfeld. Ganz anders der LED-Beamer LG

BenQ W1110 für 855 Euro, der ins-

PF1000U: Dank jährlicher Stromkosten
gesamt leicht besser abschneidet.

von 26 Euro wäre sein – deutlich höherer –

Das hellste Bild liefert der Acer

Kaufpreis erst nach 50 Jahren erreicht.

H6517BD für 595 Euro. Wer seinen

Beim Bild kommen die sparsamen LEDs

Beamer dicht vor die Projektionswand
über ein Befriedigend nicht hinaus.

stellen will, greift zu Acer H6517ST

LED-Beamer punkten auch mit langlebi-
für 675 Euro oder BenQ TH682ST
gen Lampen. Laut Anbieter halten sie
für 820 Euro. Beide sind bei Film

30 000 Stunden. Ein Wechsel ist nicht vor-
und Sport gut. Die vier LED-Modelle
gesehen. Dagegen fallen Hochdrucklam-
eignen sich mangels Helligkeit
pen nach ein paar Tausend Betriebsstun-
nicht für den Einsatz im Freien.

den aus. Ersatzlampen kosten zwischen

87 Euro (Epson) und 220 Euro (Viewsonic).

34 Multimedia
test 6/2016

Beamer

Wie klappt das mit der Kurzdistanz?

Eher durchwachsen. Kurzdistanzprojekto-
ren stehen so dicht vor der Wand, dass jede

Unebenheit das Bild verzerrt oder partiell
abschattet – so wie die tief stehende Sonne
nicht über Berge ins Tal leuchten kann. Be-
reits der kleinste Lufthauch versetzt Lein-
wände in Bewegung und sorgt für Bild-
deformationen. Zur Projektion taugt
deshalb am besten eine Wand, die sauber
abgezogen, glatt gespachtelt und mit wei-
ßer Dispersionsfarbe gestrichen ist.

Wie groß ist das projizierte Bild?

Die besten Modelle im Test liefern in dunk-
len Räumen genügend Helligkeit für Dia-
gonalen von fast drei Metern (siehe Tabelle

S. 38). Es geht noch größer, doch dann wird
das Bild sehr dunkel. Insofern gleicht der

Beamer einer Taschenlampe: Beim Wechsel
von Punkt- auf Streulicht wird auch deren

Kurze Distanz. Bilder

Lichtfleck dunkler, da sich das Licht auf eine
aus der Nähe sehen
größere Fläche verteilt. Für Besitzer eines
nur auf absolut ebe-

Beamers stellt dieser Effekt im Kinokeller
nen Wänden gut aus.

kein Problem dar, im hellen Wohnzimmer

Bildquelle kann auch
und im Garten jedoch schon.

das Notebook sein.

Wie hell muss ein Beamer sein?

Die von Anbietern bei der Lichtstärke ange-
gebenen Werte sind relativ: So verspricht

Acer für den H6517BD satte 3 200 Lumen,
wir maßen 1 907 (siehe „Vergleich der Prüf-
methoden“, S. 38). Im Kinokeller und im ver-
dunkelten Wohnzimmer spielen solche

Zahlen keine Rolle. Der Acer erreicht bei ei-
ner Bilddiagonale von knapp drei Metern
die Leuchtkraft heller Fernseher. Im Freien
kann der Beamer dagegen gar nicht hell ge-

)

nug sein. Je mehr Tageslicht die Leinwand

(MM
aufhellt, desto kleiner muss das Beamer-

Bild sein. Bei einem Meter Bilddiagonale ist
es etwa zehnmal heller als bei drei.

AGES/ A. GRIM

Was nutzt ein hoher Kontrast?

Für den menschlichen Sehsinn wirken Bil-

BIETER, GETTY IM
der mit sattem Schwarz kontrastreicher
und gefälliger als solche mit aufgehellten 0

FOTOS: AN

6/2016 test

Multimedia 35
dunklen Bereichen. Insofern erscheint ein
geeignet. Je nach Region soll spätestens ab
beziehungsweise Heimkinoanlage. Im Gar-
hohes Kontrastverhältnis zunächst erstre-

2019 nur noch das neue DVB-T2 HD nach
ten schicken Acer H6518BD, Philips, LG
benswert. Folgerichtig versprechen die An-
dem Standard HEVC mit H.265 ausge -

PF1000U und PF1500G den Ton zu Blue-
bieter astronomisch hohe Werte. LG protzt
strahlt werden. Dann muss auch dieser
toothlautsprechern. Alternativ spielen ak-
bei zwei Modellen im Test mit 1 zu 150 000.

Beamer TV-Signale zugespielt bekommen,
tive PC-Boxen auf – wegen fehlenden Au-

Doch selbst jüngere Menschen können ty-
etwa über eine separate Empfangsbox.

dioausgangs nicht bei Epson EB-U04, Acer
pischerweise lediglich ein Kontrastverhält-

6517 BD und 6517 ST. Der Philips braucht
nis von 1 zu 100 wahrnehmen. Spätestens

Woher kommt der Ton zum Bild?

keine Hilfe. Er verbreitet dank Stereolaut-
ab dem 60. Lebensjahr mindern Trübun-

Alle Beamer besitzen integrierte Lautspre-
sprechern und Subwoofer zumindest ein
gen in der Augenlinse den wahrnehmbaren
cher. Wer im Wohnzimmer besseren Klang
bisschen Stadionatmosphäre.

j

Wert. Das bedeutet: Selbst der Beamer mit
will, setzt auf eine Soundbar oder eine HiFi-

Tabelle auf S. 38.

dem geringsten Kontrastverhältnis im

Test, der LG PW800G, bietet mit 1 zu 148 ei-
nen hinreichenden Wert.

Große Bilder auch aus der Nähe

Wie kommt das Bild in den Beamer?

Projektoren mit herkömmlicher Technik lärmen und heizen dicht bei den Zuschauern, Alle geprüften Projektoren besitzen einen

Kurzdistanzbeamer brauchen nur wenig Abstand zur Projektionswand.

HDMI-Eingang für Videosignale von TV-Re-
ceiver, Blu-ray-Spieler oder Notebook. Be-

Bildhöhe = 84 cm

Beamer neuer Bau-
sonders anschlussfreudig sind alle LG- und
art stehen auf dem

Epson-Modelle sowie der Philips HDP1690

Platz des TV-Geräts.

Screeneo: Sie bieten zusätzlich einen USB-

Eingang, über den sie extern gespeicherte

Digitalfotos verarbeiten können.

Videos, etwa vom Notebook, lassen sich
bei manchen Modellen auch über Funk zu-
spielen. Der Philips Screeneo hat als Ein-

16 cm
ziger im Test ein WLan-Modul integriert.

Abstand zur Wand = 194 cm

Langdistanz-

Kurzdistanz-

Wenig Zukunft hat dagegen der im LG

Beamer

Beamer

PF1000U integrierte Empfänger für das di-
gitale Antennenfernsehen DVB-T. Dieser ist
für das derzeit übliche Antennenfernsehen

Quelle: Stiftung Warentest

So haben wir getestet

Im Test: 18 besonders häufig verkaufte Video-
sive Farbwiedergabe. Für Film und Sport und für

UMWELTEIGENSCHAFTEN: 10 %
projektoren, davon 4 Geräte für die Kurzdistanz

3D mit aktiver Brille (Shutterbrille) ließen wir

Die Betriebsgeräusche maßen wir im Normal-
und 14 Geräte, die wie üblich auf Langdistanz

Trickfilmszenen sowie Filmausschnitte laufen. Als
und im Sparbetrieb von allen Seiten und ließen
projizieren. Wir kauften die Beamer im Februar

Computerspiel nutzten wir ein Autorennen. Bei
sie zusätzlich durch zwei Prüfpersonen subjektiv
und März 2016 und testeten sie unter unserer

Grafik projizierten wir eine farbige Präsentation, bei
beurteilen. Den Stromverbrauch ermittelten

Federführung gemeinsam mit der französchen

Foto ein Testbild aus einem Fotostudio. Für die
wir im Normal- und im Sparbetrieb. Außerdem

Verbraucherorganisation in einem unabhängigen

Bewertung der Bildoptimierung im Fotomodus
maßen wir die maximale Gehäusetemperatur

Fachlabor. Die Preise ermittelten wir im März
stellten wir die Beamer manuell ein. A

Bildhöhe = 84 cm
ußerdem ver-
und beurteilten daran die Wärmeentwicklung.

2016 überregional im Handel.

schoben wir die Projektion nach oben und beur-

Außerdem prüften wir, ob von den Beamern
teilten daran, ob die Bildqualität bei schräger Pro-
eine Verletzungsgefahr ausgeht und ob Hinwei -

Untersuchungen: Herzstück der Untersuchung
jektion leidet. Bei Eignung für helle Umgebung
se auf Lampenentsorgung beilagen.

sind verschiedene Sehtests. Dabei liefen die
bewerteten wir den gemessenen Lichtstrom im

Beamer im Normalbetrieb. Sie projizierten in

ABWERTUNGEN

Normalbetrieb. Unter Technische Tests fassten wir
einem stark abgedunkelten Raum auf eine matt-

Abwertungen führen dazu, dass sich Produkt-

Prüfungen und Ergebnisse wie den Lichtstrom im
mängel verstärkt auf das test-Qualitätsurteil
weiße Projektionswand mit einer Bildbreite von

Sparbetrieb und den Kontrastumfang bei optimier-

16 cm
auswirken. Sie sind mit einem Sternchen *) ge -

1,50 Metern. Eine Zusammenstellung der ange-
ten Einstellungen zusammen.

Abstand zur Wand =194 cm
kennzeichnet. Ab befriedigend (3,1) im Urteil
wandten Prüfmethoden finden Sie im Internet

Kurzdistanz-

Langdistanz-

HANDHABUNG: 20

Beamer

%

Umwel

Beamerteigenschaften werteten wir das test-Quali -
unter www.test.de/beamer2016/methodik. Die Zwei Prüfingenieure prüften, ob die gedruckte
tätsurteil ab, ab ausreichend im Urteil Betriebs-
wichtigsten Punkte:

G
sowie die digitale und die im Beamer integrierte
geräusche das Urteil Umwelteigen schaf ten. Sind

LINM

BILDQUALITÄT: 70 %

Gebrauchsanleitung vollständig und lesbar sind.

die Urteile nur geringfügig schlechter als diese

Fünf Experten beurteilten die Bildschärfe und die

Für den täglichen Gebrauch bewerteten wir

Noten, ergeben sich nur geringe negative Aus-

: K. HAM

Helligkeit, die Kantenschärfe, Farb- und Hellig-
die Installation, Bedienung, Menüführung und
wirkungen. Je schlechter die Urteile, desto stär-
keitsverläufe sowie den Gesamteindruck inklu-
die Fernbedienung.

ker wirkt der jeweilige Abwertungseffekt.

ILLUSTRATION

36 Multimedia
test 6/2016

Beamer

Langdistanzbeamer

Diese Beamer brauchen ein paar Meter

Abstand zur Projektionsfläche, um große

Bilder zu zeigen. In dieser Gruppe finden

1 BenQ W1110

2 BenQ W1070+
sich besonders viele preiswerte Model e.

Fürs Auge. Bis auf Infocus, beide LG und

Viewsonic zeigen alle ein gutes Bild. Keiner
ist beim Bild schlechter als befriedigend.

3

Auffällig. Der LG PF1500G ist trotz LED-Technik

Epson EB-U04

4 Epson EH-TW5300
bei schummrigem Licht hell genug für große

Bilder. Für den Einsatz im Freien empfehlen
sich aber vor allem der Acer H6517BD und der

Acer H6518BD mit besonders großem Licht-
strom. Der Epson EB-U04 stellt auch Bilder
von zwei Signaleingängen nebeneinander dar.

5 Acer H6517BD

6 BenQ TH670

7 Acer H6518BD

8 Acer V7500

9 InFocus IN118HDxc

10 LG PF1500G

11 LG PW800G

12 Optoma HD141X

13 Optoma HD26

14 Viewsonic PJD7830HDL

Kurzdistanzbeamer

Sie projizieren große Bilder aus kürzester

Distanz. Allerdings verzerrt jede Beule oder

Del e in der Wand das Bild. Die Projektions -
fläche muss daher fest, eben und glatt sein.

Fürs Auge. Das beste Bild zeigen die nicht
ganz so kurz projizierenden Modelle von Acer

15 BenQ TH682ST

16 Acer H6517ST
und BenQ – aus etwa einem Meter Abstand.

Auffällig. Die LED-Modelle dieser Gruppe
punkten mit besonders kurzem Projektionsab-
stand. Sie eignen sich wegen ihrer geringen

Helligkeit aber weniger für den Einsatz im

Freien. Der Philips HDP1690 Screeneo bietet
als Einziger im Test brauchbaren Sound und
nutzt Android-Apps etwa für Youtube-Videos.

17 LG PF1000U

18 Philips HDP1690Screeneo

6/2016 test

Multimedia 37

Projektoren

Langdistanz

1 BenQ

2 BenQ

3 Epson

4 Epson

5 Acer

6 BenQ

7 Acer

W1110

W1070+

EB-U04

EH-TW5300

H6517BD

TH670

H6518BD

Gewichtung

Mittlerer Preis ca. (Euro)

855

855

640

655

595

6705)

695

Preis einer Ersatzlampe (Euro)

218

199

87

87

92

188

159

Bildgeber / Lichtquelle1)2)

DLP / Hoch-

DLP / Hoch-

LCD / Hoch-

LCD / Hoch-

DLP / Hoch-

DLP / Hoch-

DLP / Hoch-
drucklampe
drucklampe
drucklampe
drucklampe
drucklampe
drucklampe
drucklampe

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (2,0)

GUT (2,2)

GUT (2,2)

GUT (2,2)

GUT (2,3)

GUT (2,3)

BEFRIEDI-

GEND (2,6)

BILDQUALITÄT

70 % gut (1,9)

gut (1,9)

gut (2,0)

gut (1,9)

gut (2,0)

gut (2,3)

gut (2,1)

Film und Sport / Grafik

2/1

2/1

2/2

1/2

2/2

1/2

2/2

Foto / Bildoptimierung im Fotomodus

1/1

1/1

2/2

1/1

2/2

2/1

2/2

Computerspiel / 3D, mit aktiver Brille (Shutterbrille)

2/2

2/2

3/Entfällt

2/2

2/2

2/3

2/2

Eignung für helle Umgebung

2

2

2

2

2

3

2

Bildqualität bei schräger Projektion

1

1

2

2

2

2

2

Technische Tests

2

2

2

2

2

3

2

HANDHABUNG

20 % gut (1,9)

gut (2,1)

gut (2,5)

gut (2,2)

gut (2,1)

gut (2,0)

gut (2,1)

Gebrauchsanleitung / Täglicher Gebrauch

2/2

2/2

2/3

2/2

2/2

2/2

2/2

UMWELTEIGENSCHAFTEN

10 % befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend

(2,7)

(3,2)*)

(3,0)

(3,2)*)

(3,2)*)

(2,6)

(3,5)*)

Betriebsgeräusche / Stromverbrauch

3/4

3/4

4*)/3

4*)/4

3/4

3/4

4*)/4

Wärmeentwicklung / Maximale Gehäusetemperatur (°C)

2 / 58

5 / 83

4 / 72

3 / 65

4 / 78

2 / 55

4 / 79

Verletzungsgefahr

2

2

2

2

2

2

2

Hinweise zur Lampenentsorgung

2

2

2

2

2

2

2

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE

Brauchbare Bilddiagonale im Dunkeln (m)

2,7

2,6

2,8

2,7

2,9

2,0

2,9

Mittlerer Projektionsabstand bei 1,50 Meter Bildbreite (Meter) 1,94

1,96

2,31

2,04

2,28

2,46

2,00

Bildauflösung (Pixel)

1 920 x 1 080

1 920 x 1 080

1 920 x 1 200

1 920 x 1 080

1 920 x 1 080

1 920 x 1 080

1 920 x 1 080

Lichtstrom: laut Anbieter / gemessen im Normalbetrieb /

2 200 / 1 554 / 2 200 / 1 517 / 3 000 / 1 764 / 2 200 / 1 552 / 3 200 / 1 907 / 3 000 / 914 /

3 200 / 1 860 /
im Sparbetrieb (Lumen)

1 043

1 071

1 170

1 067

1 554

718

1 190

Kontrastverhältnis: laut Anbieter /

10 000 / 2 065

10 000 / 2 002

15 000 / 330

35 000 / 1 016

10 000 / 2 015

10 000 / 1 066

20 000 / 1 803
gemessen im Normalbetrieb (1 zu ...)3)

Lampenlebensdauer im Normalbetrieb / Sparbetrieb (h)3)

3 500 / 6 000

3 500 / 6 000

5 000 / 10 000

4 000 / 7 500

4 000 / 8 000

4 000 / 10 000

3 500 / 6 500

VGA-Eingänge / USB-Eingang

1 / N

1 / N

1 / j

1 / j

1 / N

2 / N

1 / N

Lautsprecher / Beleuchtete Fernbedienung
j/j
j/j
j/N
j/N
j/N
j/j
j/N

Triggerausgang für elektrische Projektionswand
j
j

N

N

N

N

N

Leistungsaufnahme: Normal- / Sparbetrieb / Standby (W)

283 / 207 / 0,4 277 / 202 / 0,4 249 / 180 / 0,3 257 / 189 / 0,3 254 / 216 / 0,3 253 / 216 / 0,5 261 / 184 / 0,3

Stromkosten pro Jahr (Euro)4)

100

98

88

91

96

96

91

Breite x Höhe x Tiefe (cm)

38 x 12 x 28

32 x 11 x 25

30 x 8 x 25

30 x 12 x 25

32 x 11 x 23

33 x 14 x 24

32 x 11 x 23

Gewicht (kg)

3,4

2,8

2,6

2,9

2,5

2,9

2,4

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

1) DLP = Digital Light Processing: Bewegliche Mikrospiegel lenken das

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

*) Führt zur Abwertung

Licht pixelgenau durch Farbfolien zum Objektiv. LCD = Liquid Crystal

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

(siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 36).

Display: Flüssigkristalle werden durchleuchtet. Sie steuern das Licht mit

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

j = Ja. N = Nein.

Farbfiltern pixelgenau.

Vergleich der Prüfmethoden

Große Zahlen, kleiner Wert

In Sachen Helligkeit und Kontrast Projektionsfläche aus. Je größer die

Prüfungen für test
ihrer Beamer geben die Anbieter

Lumenzahl, desto heller das Bild. Der

Im Gegensatz dazu stellen wir Beamer
deutlich höhere Werte an, als un-

Norm entsprechend messen Anbieter
anhand eines Testbilds mit Abstufungen
sere Messungen belegen.

die Beleuchtungsstärke, indem sie ein
von schwarz bis weiß optimal ein. Die
weißes, maximal helles Bild projizieren.

Helligkeit regeln wir nur so weit hoch,

Bewegtbilder würden bei dieser Ein-
dass sich dunkelste und hellste Bereiche

Helligkeit nach Din-Norm
stellung jedoch überstrahlen: In hellen
immer noch unterscheiden lassen und

Der von Beamern erzeugte Lichtstrom,

Flächen würden Details untergehen,
nicht überstrahlen. So liegen die von uns
gemessen in Lumen, leuchtet die
schwarze Bildbereiche grau aufgehellt.

gemessenen praxisnahen Werte bei allen

38 Multimedia
test 6/2016

Beamer

Kurzdistanz

8 Acer

9 InFocus

10 LG

11 LG

12 Optoma

13 Optoma

14 Viewsonic 15 BenQ

16 Acer

17 LG

18 Philips

V7500

IN118HDxc

PF1500G

PW800G

HD141X

HD26

PJD7830HDL TH682ST

H6517ST

PF1000U

HDP1690

Screeneo

750

5255)

950

560

555

630

720

820

675

1 280

1 150

108

160

Entfällt6)

Entfällt6)

132

132

220

149

92

Entfällt6)

Entfällt6)

DLP / Hoch-

DLP / Hoch-

DLP / LED-

DLP / LED-

DLP / Hoch-

DLP / Hoch-

DLP / Hoch-

DLP / Hoch-

DLP / Hoch-

DLP / LED-

DLP / LED-
drucklampe
drucklampe

Lampe

Lampe
drucklampe
drucklampe
drucklampe
drucklampe
drucklampe

Lampe

Lampe

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

GEND (2,6)

GEND (2,6)

GEND (2,6)

GEND (2,9)

GEND (3,0)

GEND (3,0)

GEND (3,0)

GUT (2,5)

GEND (2,8)

GEND (3,0)

GEND (3,1)

gut (1,8)

befried. (2,6)

befried. (2,8)

befried. (3,2)

gut (2,4)

gut (2,4)

befried. (2,6)

gut (2,2)

gut (2,3)

befried. (3,3)

befried. (3,3)

1/1

2/3

3/3

3/3

2/2

2/2

2/3

2/2

2/3

3/3

3/3

1/1

2/2

3/3

3/3

2/2

2/2

3/3

2/2

2/2

3/3

3/3

2/2

3/3

3/3

3/Entfällt

3/2

3/2

3/3

3/2

2/2

3/3

3/3

2

3

3

5

2

2

2

2

2

4

4

1

2

2

2

2

2

2

2

3

5

5

2

3

3

3

3

3

3

2

2

3

3
gut (2,1)

befried. (2,6)

gut (2,3)

gut (2,3)

gut (2,1)

gut (2,1)

gut (2,5)

gut (2,1)

gut (2,1)

gut (2,3)

befried. (2,7)

2/2

3/3

2/2

2/2

2/2

2/2

2/3

2/2

2/2

2/2

2/3
ausreichend befriedigend
gut (1,7)

gut (1,9)

ausreichend
ausreichend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
gut (1,8)

gut (2,5)

(3,7)*)

(2,8)

(3,6)*)

(3,6)*)

(3,4)*)

(3,3)*)

(3,5)*)

4*)/4

3/4

3/1

3/1

4*)/3

4*)/3

3/4

3/4

4*)/4

3/1

3/2

4 / 77

2 / 54

1 / 40

1 / 45

3 / 70

3 / 68

4 / 73

4 / 72

4 / 76

1 / 39

2 / 59

2

2

1

1

2

2

2

2

2

2

2

2

3

Entfällt6)

Entfällt6)

3

3

3

4

2

Entfällt6)

Entfällt6)

2,6

1,9

1,6

1,0

2,0

2,2

2,3

2,5

2,7

1,3

1,5

1,89

2,34

2,19

2,28

2,30

2,31

1,86

1,09

0,73

0,16

0,23

1 920 x 1 080

1 920 x 1 080

1 920 x 1 080

1 280 x 800

1 920 x 1 080

1 920 x 1 080

1 920 x 1 080

1 920 x 1 080

1 920 x 1 080

1 920 x 1 080

1 280 x 800

2 500 / 1 468 / 3 200 / 906 /

1 400 / 526 /

800 / 236 / 161 3 000 / 1 358 / 3 200 / 1 403 / 3 200 / 1 608 / 3 000 / 1 900 / 3 000 / 1 594 / 1 000 / 400 /

Keine Angabe /

1 123

723

314

1 035

1 096

1 162

1 462

1 270

234

497 / Entfällt

20 000 / 1 581 15 000 / 948

150 000 / 401

100 000 / 148

23 000 / 943

25 000 / 920

22 000 / 1 686 10 000 / 1 900 10 000 / 1 592 150 000 / 410

100 000 / 570

3 000 / 6 500

5 000 / 10 000 30 000

30 000

5 000 / 6 000

5 000 / 6 000

3 500 / 8 000

4 000 / 8 000

4 000 / 8 000

30 000

30 000

1 / N

1 / N

1 / j

1 / j

0 / N

0 / N

1 / N

1 / N

1 / N

1 / j

1 / j
j/N
j/N
j/N
j/N
j/j
j/j
j/N
j/N
j/N
j/N
j/N
j

N

N

N
j
j

N

N

N

N
j

308 / 249 / 0,3 245 / 205 / 0,3 80 / 43 / 0,5

50 / 30 / 0,3

226 / 189 / 0,3 230 / 193 / 0,4 266 / 208 / 0,4 252 / 206 / 0,4 254 / 216 / 0,3 82 / 45 / 0,5

137 / Entfällt / 0,4

114

92

25

16

85

86

97

94

96

26

56

38 x 11 x 24

29 x 12 x 22

14 x 10 x 22

14 x 5 x 14

32 x 12 x 23

32 x 12 x 23

37 x 13 x 24

32 x 11 x 25

32 x 11 x 23

14 x 13 x 32

34 x 16 x 30

3,0

2,2

1,5

0,6

2,4

2,5

2,8

2,8

2,7

1,9

5,6

2) Hochdrucklampe: Quecksilberdampflampen mit sehr hoher Leucht-

4) Täglich 2 Stunden Normal- und 2 Stunden Sparbetrieb.

6) Es ist kein Wechsel der Lichtquelle (LED)

kraft. Sie sind als Sondermüll zu entsorgen. LED = Leuchtdiode.

Strompreis: 28 ct/kWh.

vorgesehen.

3) Laut Anbieter.

5) Onlinepreis ohne Versandkosten (Stand: 18.04.2016).

Anbieter siehe Seite 96.

Beleuchtungs-

Beamern um ein bis sogar zwei Drittel
das andere schwarz. Bei Letzterem
stärke. Größere
unter den Angaben der Anbieter.

können Beamer die Helligkeit extrem

Werte stehen
drosseln – praxisnah ist das nicht.

für hellere Bilder.

Kontrastverhältnis laut Anbieter

Der Wert gibt das Verhältnis der Hellig-

Prüfungen für test
keit an der dunkelsten und der hellsten

Wir prüfen in Anlehnung an die Din

Stelle an. Bilder mit hohem Kontrast wir-

EN 61947-1 an einem einzigen Bild:

ken knackig-scharf. Die LED-Beamer
schwarz mit kleinen weißen Kreuzen.

im Test bieten laut Datenblatt Werte von

So verhindern wir, dass der Beamer

TEST

1 zu 100 000 oder höher. Diese lassen
drosselt. Die von uns ermittelten

AREN

G W
sich jedoch nur aus Messungen an zwei
praxisnahen Werte sind deutlich nied -

Bildern erreichen: Eins ist maximal hell,
riger als die in den Datenblättern.

FOTO: STIFTUN

6/2016 test

Multimedia 39

Retter in der Not

Mobile Zusatzakkus Wenn das Smartphone unterwegs
keinen Saft mehr hat, hilft ein Zusatzakku. Doch nicht alle
liefern so viel, wie draufsteht.

Es ist zum Verzweifeln: Da will man auf technischen Prüfungen ebenso wie beim Strom ohne Steckdose.

dem Smartphone dringend den aktu-

Wahrheitsgehalt der Anbieterangaben.

Die kleinsten Zusatzakkus
ellen Spielstand checken, eine zärtliche Gu-

Eine zentrale Kenngröße von Akkus ist
im Test können ein Smart-
tenacht-SMS versenden oder das neueste
ihre Kapazität. Sie gibt an, wie viel Ladung
phone je nach Modell

Katzenvideo ansehen – und ausgerechnet
ein Energiespeicher aufnehmen und trans-
ungefähr einmal laden.

jetzt macht der Akku schlapp. Ist keine
portieren kann. Das Testfeld gliedert sich in

Steckdose in der Nähe, bricht für manchen
drei Gruppen, die sich für jeweils unter-
eine Welt zusammen. Die Rettung kann in
schiedliche Ansprüche eignen.

Unser Rat
solchen Fällen ein mobiler Zusatzakku sein.

Die kleinsten Zusatzakkus mit Nennkapa-

Die kleinen Energiebündel werden oft auch
zitäten zwischen 2 200 und 3 000 Milliam -

Bester Zusatzakku im Test ist Inten-

„Power banks“ genannt. Aufgeladen per USB
perestunden (mAh) können ein Handy, je
so Slim Powerbank S10000. Mit
tanken sie das Smartphone unabhängig
nach Modell, ungefähr einmal laden. Die mei -
einem Preis von rund 20 Euro ist er
vom Stromnetz mit frischer Energie auf.

sten Kleinen wiegen nur 70 bis 90 Gramm.

in der Produktgruppe mit der höchs-

Damit eignen sie sich als tägliche Begleiter
ten Nennkapazität am günstigsten

18 Normalos und 3 Exoten
für fleißige Handynutzer, die ihr Telefon
und mit unter 200 Gramm Gewicht

Wir haben 18 Zusatzakkus in drei verschie-
unterwegs auch am Abend betriebsbereit
zugleich am leichtesten. Unter den
denen Größen geprüft. Zusätzlich testeten
halten wollen und danach wieder eine
kompakten Modellen mit weit gerin-
wir zwei Powerbanks mit Solarzellen, die das

Steckdose zur Verfügung haben.

gerer Kapazität liegen Real power

Handy wahlweise mit Sonnenenergie ver-

(Ultron) PB-2600 für rund 17 und
sorgen sollen. Für Fahrradfreunde stellen

Viel Kapazität für längere Auszeiten

Samsung EB-PA300U für 28 Euro

TEST
wir eine Lösung vor, mit der sie ihr Handy

Die größten Akkus im Test mit einer Kapa-
vorn. Die Gruppe der mittelgroßen

AREN

G W
per Muskelkraft laden können (siehe „Auf-
zität von 10 000 und mehr Milliampere-

Zusatzakkus führt die Ednet Power
laden beim Abstrampeln“, S. 41). Der Test
stunden fassen vier- bis sechsmal so viel La-

Bank 5200 für etwa 18 Euro an.

zeigt deutliche Unterschiede – bei den
dung, wiegen mit rund 200 bis 340 Gramm

FOTO: STIFTUN

40 Multimedia
test 6/2016

Mobile Zusatzakkus
aber auch deutlich mehr. Sie eignen sich et-

Besonderheit: Fahrradladegerät von Busch & Müller
wa für den Campingurlaub, bei dem über
mehrere Tage keine Steckdose in Sicht ist.

Aufladen beim Abstrampeln

Eine gute Wahl sind sie auch, wenn energie-
hungrigere Mobilgeräte zu versorgen sind

Strom aus dem Dynamo. Wer auf eine
dem, was ein Smart phone im Navigati-

– zum Beispiel Tablets.

lange Radtour geht, muss nicht unbe-
onsbetrieb mit aktivem Display ver-

Die mittlere Gruppe mit 5 200 bis 6 000
dingt eine Powerbank mitnehmen, um
braucht. Wirklich nachladen kann das

Milliamperestunden stellt bei Kapazität
mit dem Smartphone auf Empfang zu

Gerät ein typisches Smartphone nur,
und Gewicht einen Kompromiss zwischen
bleiben. Per Zusatzgerät lässt sich ein
wenn dessen Display nicht aktiv ist. Im
großen und kleinen Modellen dar. Nützlich

Handy auch über den Fahrraddynamo

Navi-Betrieb mit eingeschaltetem Dis-
für alle, die mit mehreren Mobilgeräten
mit Strom versorgen. Wir haben exem-
play hält es aber immerhin die Ladung.

unterwegs sind: Genau wie die großen bie-
plarisch das USB-Werk von Busch &
ten auch einige mittelgroße Zusatzakkus

Müller geprüft. Das Gerät lässt sich
test-Kommentar: Das USB-Werk liefert
zwei USB-Ausgänge. Auf diese Weise lassen
wahlweise fest oder abnehmbar am
genug Strom, um ein Handy im Stand-
sich zwei Geräte zugleich laden.

Fahrradrahmen anbringen. Dann wird es
by langsam zu laden oder seine La-
an den Dynamo angeschlossen und lädt
dung im Navi-Betrieb zu erhalten.

Kapazitätsangaben können täuschen
während der Fahrt einen internen Puffer-

Mit Vorsicht zu genießen sind die Angaben
akku. Dieser wiederum gibt am USB-
der Anbieter zur Kapazität ihrer Akkus. Die

Ausgang die üblichen 5 Volt Spannung

Werte beziehen sich auf die Nennspan-
aus. Im Test liefert das USB-Werk ab ei-

Busch & Müller
nung der in den Powerbanks verbauten Li-
ner Geschwindigkeit von 18 km/h zuver-

USB-Werk.

thium-Akkuzellen. Diese liegt in der Regel
lässig einen Ladestrom von rund 500

Preis: 89 Euro.

bei etwa 3,6 Volt. Um ein Mobilgerät laden

Milliampere. Das entspricht in etwa
www.bumm.de
zu können, muss die Powerbank die

Spannung jedoch auf 5 Volt
transformieren – das er-
fordert der USB-Stan-

So haben wir getestet
dard. Bei diesem Vor-
gang verringert sich

Im Test: 20 Zusatzakkus für Mobilgeräte, darunter 7 HANDHABUNG: 20 %
die nutzbare La-
mit 2 200 bis 3 000 mAh, 6 mit 5 200 bis 6 000 mAh

Zwei Nutzer und ein Experte beurteilten die Ge-
dungsmenge. Selbst
und 5 mit 10 000 bis 13 000 mAh Nennkapazität,
brauchsanleitung (Vol ständigkeit, Lesbarkeit und
wenn man diesen
sowie 2 mit eingebauten Solarzel en. Zusätzlich als

Verständ lichkeit) und den täglichen Gebrauch, (u. a.

Besonderheit: ein Ladegerät zum Betrieb am Fahr-

Griffigkeit, Zugänglichkeit der Anschlüsse, Lesbarkeit
physikalischen Effekt
raddynamo. Al e Geräte kauften wir im Februar und von Anzeigen und Beschriftungen, Transport).

berücksichtigt, halten

März 2016 im Handel ein. Die Preise ermittelten wir
längst nicht alle Kandida-
in einer Anbieterbefragung im April 2016.

STABILITÄT: 5 %
ten im Test, was ihre Anbieter

Untersuchungen: Eine vol ständige Beschreibung

Ein Experte bewertete die Solidität von Gehäuse,
in Sachen Kapazität versprechen.

finden Sie im Internet unter: www.test.de/zusatz

Anschlüssen und mitgeliefertem Zubehör und führte

So stellt die Powerbank Elegance von
akkus2016/methodik. Die wichtigsten Punkte: einen Fal test mit sechs Stürzen aus 75 cm Höhe auf

Peter Jäckel laut Anbieter 5 200 Milliampere-
einen kunststoffgedeckten Steinboden durch.

stunden Ladung bereit. Auf 5 Volt hochtrans-

AKKUKAPAZITÄT: 35 %

DEKLARATION: 10 %
formiert, müssten rund 3 750 Milliampere-

Wir bewerteten die nutzbare Ladungsmenge bei

Wir beurteilten das Verhältnis aus nutzbarer
stunden entnehmbar sein. Im Test kommen

Raumtemperatur im Verhältnis zum Gewicht. Wir

Ladungsmenge und Herstel erangabe zur Kapazität
prüften die nutzbare Ladungsmenge bei –10 Grad
jedoch nur 2 660 heraus.

sowie die Angaben zur Sicherheit und Entsorgung

Umgebungstemperatur und beurteilten sie im Ver-

Ähnliche Diskrepanzen zeigt auch der
und die Registrierung im Batterieregister.

hältnis zur Ladungsmenge bei Raumtemperatur. Wir
kleine Isy-Akku, der im Test statt der rech-
bewerteten die relative Selbstentladung nach 18

VIELSEITIGKEIT: 10 %
nerisch zu erwartenden rund 1 600 nur gut
und nach 28 Tagen Lagerung bei Raumtemperatur

Wir bewerteten die nutzbare Ladungsmenge am

1 100 Milliamperestunden liefert. Solche
sowie nach je 3 Tagen bei 50 Grad und bei –10 Grad. USB-Ausgang sowie zusätzliche Ausgänge und Funk-Abweichungen fließen negativ ins Urteil
tionen wie Taschenlampe oder Zustandsanzeigen.

für die Deklaration ein.

LADEVERHALTEN: 20 %

Zusatzakku laden: Wir beurteilten das Verhältnis der ABWERTUNGEN

Dicke Akkus sind effizienter
nutzbaren Ladungsmenge zur Dauer eines Lade-

Abwertungen bewirken, dass sich Produktmängel ver-
zyklus an einer Messbank sowie die Ladeströme, die stärkt aufs test-Qualitätsurteil auswirken. Sie sind Interessant: Bei den technischen Prüfun-sich mit sieben verschiedenen USB-Netzteilen bei
mit einem Sternchen *) gekennzeichnet. Folgende
gen schlagen sich die größeren Zusatz-
etwa 30 Prozent Fül stand einstel ten. Bei Akkus mit

Abwertungen haben wir eingesetzt: Waren Ladever-
akkus im Test insgesamt besser als die klei-

Solarzel en bewerteten wir zudem die nutzbare
halten oder Stabilität ausreichend, werteten wir das
nen. Offenbar lassen sich mit größeren

Ladung nach 7 Stunden Solarladen im Sonnenlicht.

test-Qualitätsurteil um eine halbe Note ab. Bei man-

Akkuzellen effizientere Powerbanks reali-

Mobilgeräte laden: Wir bewerteten die Ladeströme
gelhafter Ge brauchs anleitung werteten wir die

BERG
sieren. So liefern die großen mehr Ladung
beim Laden von sieben verschiedenen Mobilgeräten

Handhabung um eine halbe Note ab. War das Urteil

OELLEN
pro Gewicht als die kleinen – bei denen das
sowie die Ausgangsspannungen am USB-Anschluss

Zusatzakku laden ausreichend, konnte das Ladever-

. M

Gehäuse einen größeren Anteil am Ge-
bei verschiedenen Ladeströmen.

halten höchstens eine halbe Note besser sein.

FOTO: M
samtgewicht einnimmt.

0

6/2016 test

Multimedia 41

Auch beim Ladeverhalten schlagen sich al-
le Großen gut, die meisten Kleinen dage-
gen nur befriedigend. Hier fließen zahlrei-

Doppelt laden. Alle
che Messungen mit unterschiedlichen

TEST

Großen und einige

Netzteilen, Handys und Tablets ein.

AREN

G W

Mittelgroße können

Powerbanks, die in den Urteilen „Zusatz-
zwei Geräte zugleich
akku laden“ und „Mobilgeräte laden“ gut
versorgen.

abschneiden, können mit unterschiedli-

FOTO: STIFTUN

Mobile Zusatzakkus

Mit 2 200 bis 3 000 mAh Nennkapazität

Mit 5 200 bis 6 000 mAh Nennkapazität

Realpower

Samsung

Sony

Iconbit

Intenso

ISY

Xlyne

Ednet

Hama

(Ultron)

EB-PA300U

CP-V3A

FTB 2600FX Powerbank

IAP 14001)

Powerbank

Power Bank Power Pack

PB-2600

P2600

2600mA

5200

Fusion

5600 mAh

Gewichtung

Mittlerer Preis ca. (Euro)

16,80

28,00

24,90

7,00

5,90

13,00

9,00

17,90

26,50

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (2,5)

GUT (2,5)

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

AUSREI-

AUSREI-

GEND (2,6)

GEND (2,7)

GEND (2,7)

CHEND (3,6) CHEND (3,9) GUT (2,1)

GUT (2,4)

AKKUKAPAZITÄT

35 % gut (2,3)

befried. (2,9) befried. (2,9) gut (2,0)

gut (2,5)

befried. (3,2) befried. (3,2) gut (2,0)

gut (2,4)

Nutzbare
im Verhältnis zum Gewicht 3

3

3

2

3

4

4

2

3

Ladungsmenge bei –10 Grad

3

5

3

2

3

2

3

2

3

Selbstentladung

1

2

2

1

1

2

2

2

2

LADEVERHALTEN

20 % befriedigend befriedigend gut (2,1)

befriedigend befriedigend ausreichend befriedigend gut (2,1) gut (2,5)

(2,7)

(2,7)

(3,1)

(3,5)

(3,6)*)

(3,0)

Zusatzakku laden

3

3

3

3

4*)

4*)

3

2

3

Mobilgeräte laden

2

2

1

3

2

2

3

2

2

HANDHABUNG

20 % gut (1,8)

gut (1,6)

gut (1,8)

befried. (2,8) gut (2,0)

gut (2,3)

befried. (3,5) sehr gut (1,5) gut (2,2)

Gebrauchsanleitung

3

2

1

4

1

2

3

1

2

Täglicher Gebrauch

1

1

2

2

3

3

4

2

2

STABILITÄT

5 % sehr gut (1,2) sehr gut (1,2) gut (1,9)

gut (1,9)

gut (2,5)

gut (2,5)

ausreichend gut (1,9)

befriedigend

(4,4)*)2)

(3,1)

DEKLARATION

10 % befried. (3,2) gut (1,6)

befried. (3,4) befried. (2,8) gut (2,4)

ausreich. (4,2) befried. (2,9) gut (2,3)

gut (1,7)

VIELSEITIGKEIT

10 % ausreichend ausreichend ausreichend ausreichend ausreichend ausreichend ausreichend befriedigend befriedigend (4,1)

(3,7)

(3,9)

(4,2)

(4,1)

(4,4)

(4,1)

(3,3)

(2,9)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE

Kapazität laut Anbieter (mAh)

2 600

3 000

3 000

2 600

2 600

2 200

2 600

5 200

5 600

Nutzbare Ladungsmenge am USB-Aus-

1 850 / 1 560

2 150 / 2 090

2 150 / 1 650

1 850 / 1 650

1 850 / 1 590

1 600 / 1 140

1 850 / 1 580

3 750 / 3 390

4 050 / 3 960
gang: Nach Anbieterangabe zur Kapazität
erwartbar / gemessen ca. (mAh)

Ausgänge USB-A / Micro-USB (Anzahl)

1 / 0

1 / 0

1 / 0

1 / 0

1 / 0

1 / 0

1 / 0

1 / 0

1 / 1

Ladezustandsanzeige

N

4 LED-

4 LED-

N

1 LED-

N

1 LED-

LED-Display

4 LED-

Leuchten

Leuchten

Leuchte

Leuchte

Leuchten

Taschenlampe
j

N

N

N

N

N

N

N

N

Länge x Breite x Höhe (cm)

10,1 x 3,0 x 2,2 10,1 x 6,7 x 0,9 9,9 x 2,9 x 1,9 9,8 x 3,0 x 2,2 9,5 x 2,5 x 2,5 9,1 x 2,9 x 3,5 9,6 x 2,4 x 2,3 7,1 x 5,4 x 2,2 12,9 x 8,0 x 1,5

Gewicht (Gramm)

70

90

86

68

72

72

120

119

168

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

Alle geprüften Zusatzakkus werden über einen

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5).

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 41). Micro-USB-Anschluss geladen. Keinem liegt ein 4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

j = Ja. N = Nein.

Ladegerät bei.

42 Multimedia
test 6/2016

Mobile Zusatzakkus
chen Netzteilen besonders schnell Ladung
risch mitgeprüft haben. In den meisten
entnehmbarer Ladung zu bieten, der von
aufnehmen. Zudem schaffen sie es, die in-

Disziplinen schlagen sie sich richtig gut.

Iconbit sogar nur rund 400. Um die Akkus
ternen Akkus zahlreicher mobiler Endgerä-

Doch von den verbauten Solarzellen sollte
voll aufzuladen, wären rechnerisch mehr
te besonders schnell wieder aufzufüllen.

man nicht zu viel erwarten: Im Test funk-
als 40 beziehungsweise 90 Sonnenstun-
tionierten sie zwar prinzipiell. Doch nach
den nötig. Damit lassen sich die beiden Ge-

Solarzellen bringen nicht viel
sieben Stunden in gleißendem Sonnen-
räte unter realistischen Bedingungen kaum

Eine Sonderstellung nehmen die beiden
licht hatte der Solar akku von Conrad/Volt-
dazu nutzen, um Smartphones mit Solar-

Akkus mit Solarzellen ein, die wir exempla-
craft nur gut 600 Milliamperestunden an
strom zu versorgen.

j

Mit 5 200 bis 6 000 mAh Nennkapazität

Mit 10 000 bis 13 000 mAh Nennkapazität

Mit Solarzellen

PNY

GP

Xlayer

Peter Jäckel

Intenso

Urban

TP-Link

Conrad /

Realpower

Iconbit

Conrad /

AD5200

FN05M

Powerbank

Powerbank

Slim

Revolt (Trust) TL-PB50

Voltcraft

(Ultron)

FTB-Travel+

Voltcraft

X-Charger

Elegance

Powerbank

Cinco Power-

PB-17

PB-12000

Solarlader

6000

5200mAh

S10000

Bank 13000

SL-3

Li-Ion

18,00

20,00

19,50

23,00

19,90

60,00

38,00

28,00

32,00

35,00

30,00

GUT (2,4)

GUT (2,5)

BEFRIEDI-

AUSREI-

SEHR GUT

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

GEND (2,6)

CHEND (3,7)

(1,5)

GUT (1,6)

GUT (1,9)

GUT (2,0)

GUT (2,0)

GEND (2,9)

GEND (3,1)

gut (2,2)

befried. (2,6)

gut (2,4)

befried. (2,6)

sehr gut (1,3)

gut (1,6)

gut (2,2)

gut (1,8)

gut (2,1)

gut (1,9)

gut (2,2)

3

3

3

3

1

1

2

2

2

2

2

2

3

2

4

3

2

2

2

2

2

3

2

2

1

2

1

2

2

1

1

2

1
befriedigend gut (2,4)

befriedigend
gut (2,5)

gut (1,9)

gut (1,7)

gut (1,9)

gut (1,9)

gut (2,1)

ausreichend
ausreichend

(2,7)

(3,4)

(4,0)*)

(3,6)*)

3

2

3

3

2

1

3

2

3

4*)4)

4*)4)

2

2

4

2

2

3

1

1

1

2

2
gut (2,5)

befried. (2,9)

befried. (2,6)

ausreich. (3,6) sehr gut (1,3)

gut (1,6)

gut (1,8)

gut (2,2)

gut (2,1)

gut (2,3)

gut (2,3)

3

2

2

5*)3)

1

3

2

2

3

2

2

2

4

3

2

1

1

2

2

2

2

3
sehr gut (1,2) gut (1,9)

gut (1,9)

ausreichend
sehr gut (1,2)

gut (1,6)

sehr gut (1,2)

befriedigend
gut (2,4)

sehr gut (1,2)

gut (2,5)

(4,0)*)2)

(3,0)

gut (2,0)

sehr gut (1,5)

gut (1,8)

mangelh. (5,0) sehr gut (1,4)

gut (1,9)

gut (1,6)

gut (2,5)

gut (2,2)

gut (2,0)

gut (1,7)

befriedigend befriedigend
befriedigend
befriedigend
gut (1,8)

sehr gut (1,3)

gut (1,7)

gut (1,7)

sehr gut (1,2)

gut (2,1)

befriedigend

(3,0)

(3,3)

(2,8)

(3,4)

(3,2)

5 200

5 200

6 000

5 200

10 000

13 000

10 000

10 400

12 000

7 800

5 000

3 750 / 3 650

3 750 / 3 530

4 300 / 4 340

3 750 / 2 660

7 200 / 7 170

9 350 / 9 340

7 200 / 7 430

7 500 / 6 570

8 650 / 8 280

5 600 / 5 360

3 600 / 3 550

1 / 0

1 / 0

2 / 0

1 / 1

1 / 1

2 / 0

2 / 0

2 / 0

2 / 0

2 / 0

2 / 0

LCD-Anzeige

1 LED-

LED-Display

4 LED-

4 LED-

4 LED-

4 LED-

4 LED-

4 LED-

4 LED-

3 LED-

Leuchte

Leuchten

Leuchten

Leuchten

Leuchten

Leuchten

Leuchten

Leuchten

Leuchten
j

N

N

N

N

N

N
j
j
j

N

10,3 x 5,2 x 2,2 9,9 x 4,2 x 2,3 7,5 x 7,5 x 2,3 12,5 x 5,8 x 0,9 14,0 x 7,4 x 1,5 14,2 x 6,1 x 2,2 14,0 x 7,9 x 1,9 10,9 x 7,4 x 2,3 16,4 x 6,2 x 2,2 12,0 x 7,3 x 3,0 12,3 x 1,4 x 6,3

154

155

205

113

198

290

281

227

339

200

146

1) Laut Anbieter Auslaufmodell.

3) Anleitung fehlt.

2) Nach Falltest Gehäuse beschädigt.

4) Laden per USB gut, aber per Solarzellen nur ausreichend.

Anbieter siehe Seite 96.

6/2016 test

Multimedia 43

FOTO

Die Operation. Unter den Blicken eines

N

AN

Helfers zerlegen Simone Vintz (li.) und Sandra

Schwarz das Smartphone in seine Teile.

FOTOS: BERGM

Das geheilte Handy

Repair Cafés Die Reparatur

Die Hände schwitzen und zittern leicht. men kann. Es geht um Hilfe zur Selbsthil-eines Smartphones ist teuer.

Zwei blutige Anfängerinnen zerlegen
fe: Unter den Augen von Experten

In Repair Cafés frickeln Laien ein Smartphone, rücken seinem Innenle-
reparieren Besucher Dinge, die ih-
ben mit Pinzette und Spatel zu Leibe. Ein-
nen lieb und teuer sind, aber den
unter Anleitung selbst. Das
schaltknopf, Kamera, WLan-Antenne – alles

Geist aufge geben haben. Oft han-
spart Geld – aber funktioniert muss raus. Zaghaft zupfen die beiden Frau-
delt es sich um wahre Schätze wie
en an Steckverbindungen, so winzig, dass

Opas alten Weltempfänger oder
es auch? Wir besuchten in-
sie sich kaum greifen lassen. „Richtig zie-
den jahrelang bewährten Hand-
kognito drei dieser Treffen.

hen, aber vorsichtig“, ermuntert sie der jun-
mixer. Es empfiehlt sich eine
ge Mann, der neben ihrem Tisch steht. Er
vorherige Anmeldung.

weiß, wovon er redet, denn mit Handyre-

Weil jeder eigenhändig
paraturen verdient er sein Geld. Heute aber
werkelt, ist die Reparatur
hilft er ehrenamtlich im Repair Café.

selbst kostenlos. Manche

Bei Repair Cafés handelt es sich um an -

Experten besorgen nach
gekündigte Treffen, an denen jeder teilneh-

Absprache mit dem

44 Multimedia

Multimedia

Repair Cafés

Gast die erforderlichen Ersatzteile. Die

Ein geeignetes Repair Café zu finden, ist zu-

Reparieren statt wegwerfen
sind zu bezahlen. Wichtig: Eine Erfolgs-
mindest in Großstädten nicht schwer. Auf
garantie gibt es nicht. Schlägt eine Repara-
der Internetseite Repaircafe.de präsentie-

Weltweite Initiative
tur fehl, haftet das Repair Café nicht.

ren sich derzeit 317 deutsche Treffs (siehe

Kasten rechts). Wer ein echtes Café erwar-

In Repair Cafés kann jedermann ka-

Smartphone reparieren im Trend
tet, dürfte sich wundern: Meist öffnen pas-
putte Alltagsgegenstände selbst repa-

Neuerdings sind in Repair Cafés immer
sionierte Bastler ein- oder zweimal im Mo-
rieren. Unter der Anleitung technisch
öfter Smartphone-Besitzer anzutreffen.

nat ihre improvisierten Werkstätten. Nur
versierter Helfer bringen die Besitzer

Kein Wunder: Reparaturen
selten finden die Tüftler-
ihre alte Nähmaschine, den defekten
in Handywerkstätten sind
treffen in gemüt lichem

Plattenspieler und vieles mehr wieder
teuer, werden oft nachlässig

Mit einer guten

Ambiente bei einem Stück
zum Laufen. Ehrenamtliche Tüftler
ausgeführt und dauern zum

Anleitung können Sahnetorte statt.

helfen bei den regelmäßig stattfinden-
den Treffen kostenlos.

Teil Wochen. Das ergab un-
selbst Laien ein
ser Test von Reparaturser-

Café 1: Atelier im Hof
vices für Smartphones, als

Smartphone-

Beim ersten Versuch ver-

Cafés in 25 Ländern. Das erste Re-
wir insbesondere gesplit-
schlägt es unser Duo in

Display wechseln.

pair Café organisierte die niederländi-
terte Displays erneuern
ein Kreuzberger Hinterhof-
sche Journalistin Martine Postma
ließen (siehe test 4/2015).

atelier – Rollladen hoch,

2009 in Amsterdam. Danach gründete

Die Experten unseres Prüfinstituts waren
her einspaziert. Hinter durchsichtigen Plas-
sie die Stiftung Repair Café, die Enga-
sich damals einig: Mit einer guten Anlei-
tiklamellen stehen zwei Tische aus auf-
gierten weltweit hilft, eigene Cafés ins
tung kann diese Reparatur jeder technik-
gebockten Holzplatten. Hier engagieren

Leben zu rufen. Ihre Initiative steht für
interessierte Laie in anderthalb Stunden
sich unter anderem Experten, die haupt-

Nachhaltigkeit: Dinge sollen so lange
selbst bewerkstelligen.

beruflich in einer Reparaturwerkstatt für
wie möglich erhalten bleiben. Die

Han dys beschäftigt sind.

Internetseite Repaircafe.de hält für in-Probe aufs Exempel

Wie vereinbart, hat unser Helfer ein neu-
teressierte Besucher derzeit mehr als

Wir wollen es genau wissen: Projektleite-
es Display für ein Samsung Galaxy S III

1 000 Cafés des Stiftungsverbundes
rin Simone Vintz, zuständig für Dienst-
mitgebracht. Preis: 100 Euro. Im Internet
mit Adressen und Kontaktdaten bereit.

leistungstests, und Redakteurin Sandra
kostet es ein paar Euro mehr. Dass es ein

Ob Ägypten, Australien oder Öster-

Schwarz beschließen, drei Repair Cafés in

Originalteil ist, kann er nicht versprechen.

reich – Repair Cafés gibt es mittlerwei-

Berlin zu besuchen, um dort je ein

Der Markt ist von Nachbauten über-
le in 25 Ländern.

Smartphone mit lädiertem Displayglas zu
schwemmt, die sich optisch kaum von Ori-
reparieren. Beide haben noch nie an Han -
ginalen unterscheiden (siehe Kasten S. 47).

Kuriose Treffpunkte. Deutsche Ca-
dys herumgebastelt. Weil sie wie normale

Was bewegt Menschen wie ihn dazu, ih-
fés sind auf dem Portal nach Bundes-

Gäste tüfteln wollen, geben sie sich nicht
ren eigentlichen Job auf diese Weise zu kan-
ländern, Städten und Bezirken geord-
als Mitarbeiterinnen der Stiftung Waren-
nibalisieren? „Viele Leute werfen Geräte
net. In Großstädten häufen sie sich,
test zu erkennen. Für das Foto links verein-
beim kleinsten Defekt weg. Wir unterstüt-

Berliner etwa haben aktuell die Wahl
baren sie einen Extratermin.

zen die Idee, weniger Elektroschrott zu
zwischen 18 Einrichtungen. Die Tref-

0
fen finden dort statt, wo Räumlichkei-
ten kostenlos zur Verfügung stehen –
das können zum Beispiel Schulen,

Vereinsräume oder Jugendclubs sein.

Der Patient. Mit Spezial-
werkzeug sollte das kaput-

Großer Andrang. Repair Cafés ereig-
te Display dieses Han dys
nen sich einmal oder mehrmals im Mo -
ausgewechselt werden.

nat für ein paar Stunden – die Organi-
satoren bestimmen das individuell.

Sich rechtzeitig anzumelden ist rat-
sam, meist ist der Andrang groß. Etli- 0
che Veranstalter bitten Besucher, Teil-
nahmeregeln zu unterschreiben. Darin
steht unter anderem, dass es für Re-
paraturen keine Gewährleistung gibt.

Vorher erkundigen. Smartphones
lassen sich nicht in jedem Repair Café
reparieren. Klären Sie vorab mit dem

Café Ihrer Wahl, ob es dort einen

Experten gibt, der sich mit dem In-
nenleben von Handys auskennt.

Multimedia 45

Zerlegt in seine Einzelteile

Für die Reparatur eines Smartphone-Displays wird das Gerät fast komplett aus -
einandergenommen. Die Einzelteile werden in einer bestimmten Reihenfolge ausgebaut und anschließend mit dem intakten Ersatzdisplay wieder zusammengesetzt.

1. Rückverkleidung,

2. Hauptplatine und

3. Kamera, Vibra -

4. Die alte Display-

Akku und Plastik-

Lautsprecher lassen
tionsmotor, WLan-
einheit ist von den
abdeckung werden
sich nach dem Lösen

Antenne und andere

Kleinteilen befreit.

bei der Reparatur als
winziger Schrauben

Kleinteile gilt es, ein-

Diese wandern dann

Erstes entfernt.

und Stecker ausbauen.

zeln zu entnehmen.

ins neue Display.

produzieren und gebrauchsfähige Gegen-
tor für den Vibrationsalarm – jedes Teil

Nach einer Stunde und 20 Minuten ist die
stände zu erhalten“, antwortet er.

muss raus. Nicht alle lassen sich einfach

Operation gelungen. Das neue, unversehr-
entfernen. Manche kleben fest, andere hän-
te Display sitzt samt den transplantierten

Viele kleine Puzzleteile
gen an verzweigten Flachbandkabeln.

Innereien auf dem alten Gehäuse. Und das

Zur Vorbereitung haben sich die test-

Mit Pinzette und Spatel lösen Vintz und

Handy funktioniert.

Reparateure eine detaillierte Anleitung

Schwarz erst zaghaft, dann immer beherz-
für ihr Smartphone aus dem Internet aus-
ter die zahlreichen Kleinteile – Organtrans-

Handy in Ordnung, Geld gespart
gedruckt (Infos siehe Kas-
plantation am Handy. Was

Nach dem Besuch im Repair Café unter-
ten rechts) – in 25 Schrit-

„Stopp“, ruft der
aus dem alten Displaymo-
sucht unser Prüfinstitut das reparierte
ten zum neuen Display.

Helfer eindring-
dul entfernt wird, muss ins

Smartphone. Diagnose der Tester: Mit dem

Die Abbildungen darin
neue hin ein. Zwischendurch

Handy ist alles in Ordnung. Die Experten
zeigen jedes noch so klei-
lich, als die Halte- sehen sich beide skeptisch prüfen auch die Beschaffenheit des Ersatz-ne Einzelteil. „Müssen wir
rung der Kamera
in die Augen: Wird dieses
displays – mit großer Wahrscheinlichkeit
wirklich alle Teile ausbau-
fast abreißt.

Handy jemals wieder einen
handelt es sich um ein Original.

en und dann in die neue

Anruf absetzen?

Ein Kassensturz nach dem ersten Repair-

Displayeinheit wieder ein-

Am Nebentisch blickt eine

Café-Besuch ergibt: Das hochwertige Ersatz-
fügen?“, will Sandra Schwarz wissen. Der
ältere Dame besorgt auf eine in die Jahre
teil hat uns stolze 100 Euro gekostet, zusätz-

Helfer grinst nur und nickt. Frisch ans Werk!

gekommene Küchenmaschine. „Das sieht
lich gaben wir 10 Euro in die Kaffeekasse des

Mit dem Fingernagel lässt sich zunächst
nicht gut aus“, brummelt ihr Helfer. Auf

Reparaturcafés. Macht insgesamt 110 Euro.

die Rückverkleidung des Smartphones auf-
einmal betritt ein Mann den kleinen Raum,

In unserem großen Test von Smartphone-
hebeln und abnehmen. Darunter sitzen Ak-
in der Hand ein zerrissenes Hemd. Schnell

Reparaturservices verlangte Hersteller
ku und Sim-Karte. Die beiden Teile sind
wird aus einer Ecke des Ateliers eine Näh-

Samsung für die Reparatur eines Galaxy S
schnell entfernt.

maschine hervorgezogen. Das Hemd ist im

III im Schnitt 166 Euro und brauchte dafür

Nu geflickt, sein Besitzer zieht strahlend
durchschnittlich zehn Werktage. Gespart

Säuberlich seziert
von dannen.

haben wir also 56 Euro und viel Wartezeit.

Mit einem Spezialschraubendreher lockert

Bei den beiden Frauen sieht ab und an

Schwarz danach winzige Schräubchen ei-
der Helfer nach dem Rechten. „Stopp“, ruft

Café 2: Beistand aus Indien

FOTON
ner Abdeckung. Das Werkzeug hat ihr der
er zweimal eindringlich. Zur Kamera gehört

Ähnlich gut läuft der Besuch des zweiten Re-

AN

Helfer geliehen. Lautsprecher, Hauptpla -
eine Halterung, die sie beinahe abgerissen
pair Cafés. Dieses Mal ist es ein echtes Café in
tine inklusive Prozessor, Frontkamera,
hätten, und auch die dünne WLan-Antenne

Berlin-Treptow – das test-Team tüftelt in

WLan-Antenne, Einschalttaste und der Mo-
ist mit Samthandschuhen anzufassen.

heimeliger Atmosphäre bei Kuchen und Ka-

FOTOS: BERGM

46 Multimedia
test 6/2016

Repair Cafés
kao. Statt eines Smartphone-Profis hilft ein

Tipp: Viele Anleitungen aus dem Internet

Modell, desto schwieriger. Wer keine Erfah-
junger Student aus Indien, der erst seit Kur-
weisen für gängige Handymodelle den
rung hat, sollte nicht allein im stillen Käm-
zem in Deutschland ist und nur Englisch

Schwierigkeitsgrad der Reparatur aus.

merlein werkeln, sondern sich fachkundige
spricht. Nach eigenem Bekunden hat er

Hilfe suchen – etwa in einem Repair Café
schon oft mit Freunden an Handys gebastelt.

Beim iPhone lief die Zeit davon
mit Smartphone-Experten. Hier lassen sich

Werkzeug und Ersatzdisplay haben sich

Als das Friedrichshainer Repair Café nach
nicht nur Displayschäden beheben, son-
die Frauen dieses Mal im Internet besorgt.

wenigen Stunden wieder schließt, haben
dern auch andere Handykrankheiten wie

Nach einer Stunde und fünf Minuten ist

Vintz und Schwarz das iPhone 4s laut An-

Lautsprecherdefekte oder zerkratzte Ka-
das Display montiert, das Handy funktio-
leitung gerade einmal zur Hälfte repariert
meras. Bedenken sollte man, dass der Her-
niert. Kosten: 139 Euro. Neben 115 Euro für

– in 2 Stunden und 15 Minuten. Eine müh-
steller später eventuell die Reparatur ver-
das Ersatzteil berappen sie 14 Euro für Spe-
same Pusselarbeit.

weigert, da das Handy außerhalb seiner
zialwerkzeug und 10 Euro Trinkgeld. Im

Hätte das Duo mehr Zeit gehabt und das

Vertragswerkstätten geöffnet wurde.

Vergleich zur Reparatur beim Hersteller be-

Gerät erfolgreich hergerichtet, wäre es ein
trägt die Ersparnis nur etwa 27 Euro.

Schnäppchen gewesen. Das Ersatzdisplay

Nachhaltig und sozial
kostete nur 18 Euro. Weil Apple keine Ori -

„Etwas Kaputtes selbst zu heilen, ist eine

Café 3: Vereinslokal mit Tüftler
ginalersatzteile in den Handel gibt, sind die
eigene Art von Erfolgserlebnis“, resümiert

Der dritte Versuch steigt in einem Vereins-
beiden auf einen preiswerten Nachbau

Sandra Schwarz. „Es tut gut, einen Beitrag
café in Berlin-Friedrichshain. Hier hilft ein
ausgewichen. Zusammen mit Werkzeug
für die Umwelt zu leisten und über sich
versierter Tüftler, der jedoch keine Erfah-
und Trinkgeld fielen 42 Euro an. In unse-
hinauszuwachsen.“ Ob sich das auch finan-
rung mit dem Wechseln von Handydisplays
rem Test hatte Apple das kaputte iPhone 4s
ziell auszahlt, hängt vor allem vom Preis
hat. Zudem steigern die beiden Frauen den
im Schnitt für 207 Euro gegen ein unver-
der Ersatzteile ab. Fakt ist: Repair Cafés för-

Schwierigkeitsgrad und sind mit einem
sehrtes gebrauchtes Modell eingetauscht.

dern Nachhaltigkeit und helfen Einkom-
iPhone 4s am Start. Im Vergleich zum Sam-
mensschwachen. „Da wird auch ein gerisse-
sung Galaxy S III müssen sie deutlich mehr

Nicht allein herumdoktern
nes Hemd genäht, das der Besitzer nicht

Teile aus- und wieder einbauen, die Repara-

Nicht jedes Smartphone lässt sich ohne
entbehren kann. Handyreparaturen sind
turanleitung ist ersichtlich länger.

Weiteres selbst reparieren. Je aktueller das
da Luxus“, findet Simone Vintz.

j

Checkliste

Ersatzteile und Werkzeug für die Reparatur

Wer ein Repair Café gefunden hat, das
die Qualität der Apple-Nachbauten:

beim Reparieren von Smartphones hilft,

Zwei von drei Displays reichten an Ori-
sollte vor dem Besuch einige Vorberei-
ginalqualität heran, das dritte lieferte
tungen treffen.

nur 50 Prozent der üblichen Helligkeit.

Echte Samsung-Displays tauchen dage-

Ersatzteil auswählen. Falls Sie ein Er-
gen bei Internethändlern öfter auf – zu
satzteil für Ihr gesplittertes Display brau-

Preisen von über 100 Euro.

chen, können Sie zwischen dem puren

Frontglas ab 4 Euro oder einer Display-

Werkzeug besorgen. Fragen Sie im
einheit wählen, die oft mehr als 100 Eu-
ausgewählten Repair Café vorher nach,
ro kostet. Nur das Frontglas zu wech-
ob Sie dort Spezialwerkzeug für Ihr
seln, empfehlen wir nicht. Dafür muss

Smartphone leihen können. Falls Sie es
das geklebte Glas etwa per Heißluftföhn
selbst kaufen müssen: Sets ab 10 Euro
erwärmt und von den übrigen Display-
gibt es im Netz unter Stichworten wie
komponenten gelöst werden. Wird der

„Reparatur Set für Samsung Galaxy“.

Bildschirm zu warm, kann er Schaden

Achten Sie darauf, für welche Handy -
nehmen. Die ganze Displayeinheit aus-
marken das Werkzeug ausgewiesen ist.

zutauschen, ist meist deutlich einfacher,
weil sich vieles schrauben lässt. Das

Anleitung ausdrucken. Ohne Repara-
funktioniert vor allem bei älteren Handy -
turanleitung geht nichts. Das Internet-
modellen. Wissenswert: Viele der ange-
portal Youtube etwa bietet Reparatur -
botenen Ersatzteile sind Nachbauten.

videos zu vielen Handymodellen. Detail-

TEST

So gibt etwa Apple grundsätzlich keine
liert bebilderte Gratisanleitungen gibt es

AREN

Originalteile an freie Händler ab. In unse-
bei Internetanbietern wie iFixit.com

G W
rem Test von Reparaturservices für
oder iDoc.eu – einfach ausdrucken und

Smart phones (test 4/2015) schwankte
mit ins Repair Café nehmen.

Das Ergebnis. Unsere Redakteurin tele-

FOTO: STIFTUN
foniert mit dem reparierten Handy.

6/2016 test

Multimedia 47

Gesunde Durstlöscher selbst gemacht

Frisch, lecker und gesund. Selbst gemachte Limonaden,

Eistees und Fassbrausen sind wahre Geschmackswunder.

Sie sind viel origineller und abwechslungsreicher als jede

Supermarktware und fast so gesund wie ein Smoothie.

Alle Rezepte enthalten Angaben zu Zuckergehalt, Kalorien
und Vitaminen.

176 Seiten I Softcover

16,9 x 17,5 cm

16,90 €

E-Book: 13,99 €

Best.-Nr. 1437210

Neu

Hier kommt

Sommerfrisches
auf den Teller

Neu

Neu

Skandinavisch lässig – v

– on
vo
n
einfach bis festlich: 120 leicht

0 leic
ht
nachzukochende Rezepte, tolle
pte, toll
e

Buffetideen und passende
ende

Getränke für kleine und gr
d oße
große

Sommerfeste aus Schwedens
wedens
erfolgreichstem Foodmagazin.

magazin.

In diesem Band steckt

Mehr als 150 überraschende

Lassen Sie sich inspirieren
eren
geballtes Expertenwissen

Rezepte für echte Genießer,
und genießen Sie gemein-
ein-
rund um Fleisch-, Fisch- und
zahlreiche Tipps zur perfek-
sam mit Freunden die laue
laue

Eiergerichte. Professionell
ten Gemüseküche mit und

Sommernacht und das gute
s gute
zubereitete Rezepte, die
ohne Fleisch sowie Einblicke

Essen!

garantiert gelingen.

in die beste Zubereitung von

160 Seiten I Hardcoverr

Eiern, Käse und die Verwen-

272 Seiten I Hardcover

22,3 x 27,1 cm
dung von Kräutern.

20,1 x 25,6 cm

24,90 €

240 Seiten I Hardcover

29,90 €

E-Book: 20,99 €

20,1 x 25,6 cm

E-Book: 24,99 €

Best.-Nr. 1439490

Best.-Nr. 1347190

29,90 €

E-Book: 24,99 €

Best.-Nr. 1439488

Bitte beachten Sie die rechtlichen Angebots-Hinweise auf der übernächsten Seite.

Dies ist ein Angebot der Stiftung Warentest, Vorstand Hubertus Primus, Lützowplatz 11 – 13, 10785 Berlin, Telefon: 030/26 31-0, E-Mail: email@stiftung-warentest.de.

Beschwerden richten Sie bitte an Stiftung Warentest, Kundenservice, 20080 Hamburg, Tel.: 030/3 46 46 50 80, Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: stiftung-warentest@dpv.de.

*Versandkosten
innerhalb Deutschlands betragen bei einem Bestellwert bis 10,00 € 2,50 €

ab 10,00 € kostenfrei

Wir liefern Ihre Wunschtitel schnellstens gegen Rechnung. Gilt nur für Bestellungen innerhalb Deutschlands.

Für Auslandsbestellungen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice.

Damit Sie Ihre Ernte gesund
genießen können

Natürlicher Schutz für

21 beliebte Obstsorten:

Hier fi nden Sie alles zur

Soforthilfe – Diagnose-
tabellen, Schnellerken-
nungstableaus – und
detaillierte Informationen
über Schadbilder und
die Möglichkeiten der

Bekämpfung.

224 Seiten I Softcover

16,6 x 21,5 cm

Nachhaltiger P

Nachhaltiger Pfl anzenschutz
fl anzenschut
z

Bei diesen neuen Ideen für
ei di

Be
esen neuen Ideen für

16,90 €
für natürlich gesundes Gemüse.

für na
lic
tür h gesundes Gemüse
leck
lec ere Drinks aus saisona-

Für Abonnenten: 13,99 €

Ausgezeichnete Beschrei-
lem Obst und Gemüse ist für

E-Book: 13,99 €
bungen der Schadbilder und
jede Jahreszeit der richtige

Best.-Nr. 1437211
fotorealistische Abbildungen

Mix dabei.

helfen auch dem Laien, mög-

176 Seiten I Softcover
lichen Problemen auf die Spur

16,9 x 17,5 cm
zu kommen und geeignete

16,90 €

Maßnahmen zu ergreifen.

Für Abonnenten: 13,99 €

208 Seiten I Softcover

E-Book: 13,99 €

16,6 x 21,5 cm

Best.-Nr. 1263646

16,90 €

Für Abonnenten: 13,99 €

E-Book: 13,99 €

Best.-Nr. 1437207

Exklusiv

Exklusiv
als

E-Book

Geniale Rezepte für Gerichte

G
a
eni le Reze
a
p

te für Gerichte
zum Mitnehmen
z

Mi
um M t
h
und cle
d l vere

Neu in hochw

Neu

N
in
n
in
ertiger
hochw

ertiger

Tricks für den T

T i k
ransport –

Ausstattung: die besten

Aussta

damit lässt es sich auch

Tricks der Grillw

Tri

T cks
eltmeister
unterwegs wie zu Hause

Sie haben unterwegs eine

Mehr als 100 bebilderte

Mehr als 100 bebilderte
für pikantes Fleisch und
für pik

genießen.

Über 120 vollwertige Gerichte

Fahrradpanne? Wir zeigen

Schritt-für

Schritt-

-Schritt
für-

-Anleitun-

Schritt-Anleitun-
knackiges Gemüse vom Rost.

und Beilagen sorgen für mehr

176 Seiten I Hardcover

Ihnen, wie man mit kleinen
gen zeigen, wie Sie Ihr Rad

Farbe, mehr Spaß und mehr

2., aktualisierte Aufl age

16,8 x 22,0 cm

Tricks eine Fahrradreparatur
schnell und günstig selbst

Geschmack auf dem Grill.

272 Seiten I Hardcover

19,90 €
improvisiert und wie Sie es
reparieren.

20,1 x 25,6 cm

208 Seiten I Hardcover

E-Book: 15,99 €
auch ohne Werkzeug wieder

2., aktualisierte Aufl age

20,1 x 25,6 cm

24,90 €

Best.-Nr. 1265449
nach Hause schaffen.

336 Seiten I Hardcover

E-Book: 20,99 €

24,90 €

Nur als E-Book

20,1 x 25,6 cm

Best.-Nr. 1265450

E-Book: 20,99 €

40 Seiten

24,90 €

Best.-Nr. 1265448

3,99 €

Für Abonnenten: 20,99 €

Erhältlich online unter:

E-Book: 20,99 €
test.de/fahrrad-reparieren

Best.-Nr. 1437208

Online mehr erfahren und bestellen:

test.de/buch

Oder telefonisch sichern:

030/3 46 46 50 80

Mo. – Fr. 7.30 – 20 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr.

Lieferung kostenfrei ab 10,– € Bestellwert

Noch nie war ein Update so einfach

So gelingt das Update auf

So gelingt das Upd

Windows 10.

Der Ratgeber erklärt v

R

Der at

R geber erklä
erständlich und mit
vielen Screenshots die neuen Funktionen
viel n
e Screenshots
und Pr
und P
ogramme. Mit T
rogramme. M
ipps, Tricks und

Tastenk

T
e
ast
ombinationen für den Alltag.

nkombination

176 Seiten I Softco

176 eit

Se en I Soft
v
co er
ver

16,5 x 21,5 cm

16,5 x 21,5 cm

16,90 €

16,90 €

0

Für Abonnenten: 13,99 €

Für
bonnenten: 1

Ab

3,99 €

E-Book: 13,99 €

E-B
k: 1
ook

3,99 €

Best.-Nr

Best N

.-

. 1358929
r. 1358929

Gut bebilderte Anleitungen
in verständlicher Sprache
führen in die Grundlagen des

Computers und des Internets
ein: alles zum Browser, zu

Suchmaschinen, Vdeo-Chats,

Online-netzwerken und Video-
gesprächen übers Internet.

5., aktualisierte Aufl age

192 Seiten I Softcover

16,5 x 21,5 cm

16,90 €

Für Abonnenten: 13,99 €

E-Book: 13,99 €

Best.-Nr. 1436066

Neu

Neu

N

Leicht v

Leicht er
ve ständlich wird
rständlich wird

Drehen, schneiden und bear
re

Dr hen, schneiden und b

-
ear

Mit vielen neuen Funktionen!

it v

Mi
ielen neuen Funktionen
n!

Komplett aktualisiert, mit
om

Ko plett aktualisiert, mi
t

Mit diesem Buch erhalten
hier die Bedienung v
hier die Bedienung on
v

on
beiten, Filme e
eiten
be

Filme xportieren und
exportieren und
d

Schritt für Schritt w
chritt

Sc
für Schritt
erden
w

Galaxy S5, S6 und S6 Edge.

alaxy

Ga

S5 S6 und S6 Edge

Sie eine Kaufberatung sowie
iPhone 4S bis iPhone 6S Plus
hochladen, mit iMovie Trailer
mithilfe vieler Abbildungen

Besonders ausführlich:

umfassende Anleitungen
erklärt sowie von iPad Air
und eigene Filme erstellen.

in verständlicher Sprache
private Daten schützen,
vom ersten Anschalten bis zu
bis iPad Pro – die ideale Ein-

Das Filmemacher-Einmaleins
sowohl alle Grundfunktionen
sicher kommunizieren.

sicheren Dateneinstellungen.

stiegshilfe in die Apple-Welt.

mit Tipps für den perfekten
erklärt, als auch, wie Sie Ihr

2., aktualisierte Aufl age

Alle neuen Funktionen von

Jetzt mit iOS 9.

Kameraschwenk, den besten

Windows Phone zum Organi-

192 Seiten I Softcover

OS X werden gut erklärt.

Schnitt und den optimalen
sieren Ihres Alltages optimal

5., aktualisierte Aufl age

16,5 x 21,5 cm

2., aktualisierte Aufl age

Szenenaufbau.

nutzen können.

224 Seiten I Softcover

16,90 €

224 Seiten I Softcover

16,5 x 21,5 cm

176 Seiten I Softcover

2., aktualisierte Aufl age

Für Abonnenten: 13,99 €

16,5 x 21,5 cm

16,6 x 21,5 cm

176 Seiten I Softcover

16,90 €

E-Book: 13,99 €

16,90 €

16,6 x 21,5 cm

Für Abonnenten: 13,99 €

16,90 €

Best.-Nr. 1347198

Für Abonnenten: 13,99 €

E-Book: 13,99 €

Für Abonnenten: 13,99 €

16,90 €

E-Book: 13,99 €

Best.-Nr. 1347195

E-Book: 13,99 €

Für Abonnenten: 13,99 €

Best.-Nr. 1437206

Best.-Nr. 1439489

E-Book: 13,99 €

Best.-Nr. 1439492

Rechtliche Hinweise.

Unsere Erfahrungen besagen, dass Sie innerhalb der kommenden 3 – 4 Werktage die gewünschte Sendung erFolgen des Widerrufs: Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit halten werden. Bitte beachten Sie: Vorbestellte Produkte werden erst nach dem Erscheinungstermin ausgeliefert.

Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstige Standardlieferung gewählt Widerrufsrecht: Sie haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu haben), unverzüglich, spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrages bei uns eingegangen ist.

widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich der nicht der Beförderer ist, die Ware in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, etwas anderes vereinbart. In keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Ware müssen Sie uns, Stiftung Warentest, 20080 Hamburg, Tel.: 030/3 46 46 50 80, Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: wieder zurückerhalten haben oder Sie uns den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Ware zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.

stiftung-warentest@dpv.de, mittels eindeutiger Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder Sie haben die Ware unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das Muster-Wi-oder die Medien Logistik Center GmbH & Co. KG, Merkurring 60 – 62, 22143 Hamburg, zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Ware derrufsformular unter www.test.de/widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Sie vor Ablauf der Frist von 14 Tagen absenden. Wir tragen die Kosten der Rücksendung der Ware. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Ware nur aufkommen, können das Muster-Widerrufsformular oder eine andere eindeutige Erklärung auch auf unserer Website wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Ware nicht notwendigen Umgang mit ihr zurückzuführen ist.

www.test.de/widerrufsformular elektronisch ausfüllen und übermitteln. Machen Sie von dieser Möglichkeit Das Widerrufsrecht besteht nicht bei versiegelten Datenträgern, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde. Im Falle eines Widerrufs Ihres Gebrauch, so werden wir Ihnen unverzüglich (z. B. per Mail) eine Bestätigung über den Eingang eines solchen Vertrages können Sie die Ware an folgende Anschrift senden: Medien Logistik Center GmbH & Co. KG, Merkurring 60 – 62, 22143 Hamburg. Bitte legen Sie der Widerrufs übermitteln. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die AusRücksendung entweder einen Rücklieferschein oder den Originallieferschein bei. Dies ist jedoch nicht Bedingung.

übung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Es gilt das gesetzliche Mängelhaftungsrecht.

So setzen Sie Haus, Wohnung oder Grund-
stück online und beim Besichtigungstermin
optimal in Szene und erfahren u. a., welche

Vor- und Nachteile beim Verkauf von privat
oder über Makler entstehen.

176 Seiten I Softcover

16,6 x 21,5 cm

19,90 €

Für Abonnenten: 15,99 €

E-Book: 15,99 €

Best.-Nr. 1439487

Mithilf

Mithil e dieses Buches
fe dieses Buche
s
erstellen Sie sich eine
erstellen Sie sich eine
passende Erstfi nanzierung
und überzeugen Kredit-
geber von Ihrem Konzept.

4., aktualisierte Aufl age

224 Seiten I Softcover

16,6 x 21,5 cm

19,90 €

Für Abonnenten: 15,99 €

E-Book: 15,99 €

Best.-Nr. 1437209

Alle Bücher

Frisch ausgepackt:

neu
unsere Frühlings-Neuheiten

Ruhestand leicht gemacht:

Das Standardw
as

Da
erk zum

Standardwerk zum

Informativ und unterhaltsam

Thema Hausbau. Grundstück

Th

erfahren Sie den neuesten
fi nden, Finanzierungskonzept

Stand zu Sozialabgaben,
ausarbeiten, Baugenehmi-

Neue Produkte und Trends

Erfahren Sie anhand v

Erf
on Bei-

Das Set enthält die Formulare

Das

Das
t

Set enthält die

Formulare

Steuern und Zuverdienst-
gung einholen, Haustechnik
bewertet. Ein Check zeigt
spielen, wie Sie Ihre Angele-
sp
der Patientenverfügung,
grenzen, wie Sie Ihre Ver-
auswählen – im „Bauherren-

Ihren individuellen Vorsorge-
genheiten zu Lebzeiten re-

Vorsorgevollmacht und
sicherungen anpassen und

Handbuch“ wird alles
bedarf auf und führt Sie Schritt
geln. Dazu alles Wichtige zum

Betreuungsverfügung.

rechtlich vorsorgen.

detailliert beschrieben.

für Schritt zum richtigen

Erbrecht. Mit Formulierungs-

Mit Ausfüllhilfe.

2., aktualisierte Aufl age

3., aktualisierte Aufl age

Produkt. Leicht verständlich
hilfen für Vermächtnisse,

2., aktualisierte Aufl age

192 Seiten I Softcover

384 Seiten I Hardcover
und mit Tipps, basierend auf

Testament, Erbvertrag sowie

144 Seiten I Softcover

16,6 x 21,5 cm

20,1 x 25,6 cm
unseren Tests.

Formularen wie Bankvoll-

21,0 x 29,7 cm
macht, Vermögensaufstel-

19,90 €

34,90 €

8., aktualisierte Aufl age

12,90 €
lung, Bestattungsvorsorge

Für Abonnenten: 15,99 €

Für Abonnenten: 29,99 €

192 Seiten I Softcover

E-Book: 9,99 €
und Patientenverfügung.

E-Book: 15,99 €

E-Book: 29,99 €

16,6 x 21,5 cm

Best.-Nr. 1436069

Best.-Nr. 1436067

Best.-Nr. 1436068

160 Seiten I Spezialheft

19,90 €

21,0 x 28,0 cm

Für Abonnenten: 15,99 €

E-Book: 15,99 €

12,90 €

Best.-Nr. 1439493

E-Book: 10,90 €

Best.-Nr. 1461545

Online mehr erfahren und bestellen:

*Versandkosten
innerhalb Deutschlands betragen bei einem Bestellwert bis 10,00 € 2,50 €
test.de/buch

ab 10,00 € kostenfrei

Wir liefern Ihre Wunschtitel schnellstens gegen Rechnung. Gilt nur für Bestellungen innerhalb Deutschlands.

Für Auslandsbestellungen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice. Lieferung nur, solange der Vorrat reicht! Die Abonnenten-Vorteile gelten nicht für Mini-Abo-Kunden und Probe-Abonnenten.

Oder telefonisch sichern:

Dies ist ein Angebot der Stiftung Warentest, Vorstand Hubertus Primus, Lützowplatz 11 – 13, 10785 Berlin, Telefon: 030/26 31-0, E-Mail: email@stiftung-warentest.de.

030/3 46 46 50 80

Beschwerden richten Sie bitte an Stiftung Warentest, Kundenservice, 20080 Hamburg, Tel.: 030/3 46 46 50 80, Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: stiftung-warentest@dpv.de.

Mo. – Fr. 7.30 – 20 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr.

Lieferung kostenfrei ab 10,– € Bestellwert*

Mit Power. Der Benzi-

Haushalt
ner von Al-Ko eignet
und Garten
sich vor allem für gro-
ße Rasenflächen.

in Kürze

Rasenmäher im Test

Vor Einbrechern schützen

Die Besten mit Akku, Kabel oder Tank

Die Kfw-Bank erweitert ihr Förderpro-
gramm zum Einbruchschutz. Statt

Ein schöner, strapazierfähiger Rasen

Modellen mit Kabel erwies sich Gardena

10-Prozent-Zuschüssen gibts nun auch
braucht Pflege. Dazu gehört regelmäßi-

Powermax 37 E für zirka 180 Euro. Viele
zins günstige Darlehen von bis zu 50 000
ges Mähen. Die schwedische Verbrau-

Gartenfreunde stört allerdings das lästi-

Euro. Damit lassen sich sichere Türen,
cherorganisation Råd & Rön hat 17 Ra-
ge Kabel. Suchen sie ein Akkumodell,

Fenster, Rollläden oder Alarmanlagen
senmäher unterschiedlicher Bauart ge-
empfehlen die Schweden den Bosch Ro-
einbauen. Pech haben diejenigen, die
prüft. Gut für große Rasenflächen sind
tak 43Li. Er kostet aber etwa 520 Euro.

nur einen Querriegel an der Tür nach-

Benziner: Der Al-Ko High line 51.5 SP-A

Tipp: Sofern Sie einen Stromanschluss
rüsten: Kosten solche Maßnahmen we-
für etwa 420 Euro schnitt hier am besten
im Garten haben, bietet der Elektromä-
niger als 2 000 Euro, gibt es keinen Zu-
ab. Er stutzte die Testfläche mit Abstand
her mit Kabel die günstigere Alternative.

schuss (www.kfw.de/einbruchschutz).

am schnellsten. Wer es leiser, abgasfrei

Bei Flächen mit weniger als 100 Qua-
und preisgünstiger haben möchte, wählt
dratmetern ist ein simpler Handmäher

Gut bohren
einen Elektromäher. Als Sieger unter den
oft die beste Wahl und leise obendrein.

Die Besten unseres Bohrmaschinen-
tests (test 3/2015) behaupten sich auch
bei der belgischen Verbraucherzeit-
schrift Test-Achats. Bei den Akku-

Stromverbrauch

Schlagbohrschraubern gewinnt Bosch

Warmwasser.

Bin ich ein

PSB 18 LI-2 (etwa 240 Euro). Preis-Leis-

Es mit Strom
tungs-Sieger „ohne Schlag“ ist Bosch
aufzuheizen, ist

Verschwender?

PSR 18 LI-2 (zirka 190 Euro). Vorn liegt
oft recht teuer.

hier Makita DDF459 (etwa 300 Euro).

Ein „Stromspiegel“ informiert über typi-
sche Stromverbräuche verschiedener

Gefährliche Produkte

Haushalte. Die vom Bundesumweltmini -

Im vergangenen Jahr meldete das
sterium geförderte Vergleichstabelle soll

Schnellwarnsystem Rapex der Europäi-

Verbrauchern helfen einzuschätzen, ob
schen Kommission rund 2 100 gefährli-
sie zu Hause Energie einsparen können.

che Konsumgüter, 13 Prozent weniger

Leben zwei Personen im Einfamilienhaus,
als 2014. Mehr als die Hälfte der bean-
verbrauchen sie im Schnitt rund 3 000
standeten Produkte kam aus China.

bis 3 300 Kilowattstunden (kWh) im Jahr.

Am häufigsten traf es Spielzeug und

Stromsparer mit effizienten Elektrogerä-

Textilien. Jedes vierte gemeldete Pro-
ten begnügen sich mit weniger als
dukt war mit Schadstoffen belastet.

2 500 kWh, Haushalte mit sehr hohem

Verbrauch kommen auf über 4 500 kWh.

Leserumfrage: Reparaturen

Gelistet sind auch Werte für Wohnungen

STOP

Wie sind Ihre Erfahrungen mit defekten

ON
in Mehrfamilienhäusern. Wird das

Waschmaschinen, Kaffeevollautoma -
warme Wasser mit Strom zubereitet,
ten und Staubsaugern? Ließen sich die
schnellen die Werte − je nach Anzahl der

Geräte reparieren? Gab es noch Ersatz-

Bewohner − um mehrere Hundert oder

ASTERFILE / PHOTON
teile? Wie teuer war die Reparatur?

mehrere Tausend Kilowattstunden in

Nehmen Sie an unserer Onlineumfrage
die Höhe. Die Übersicht im Internet auf

BIETER; M
teil auf test.de/umfrage-reparatur.

stromspiegel.de basiert auf 144 000 aus-gewerteten Verbrauchsdaten.

FOTOS: AN

52 Haushalt und Garten
test 6/2016

Leseraufruf. Ist die

Glastür Ihrer Maschine
explodiert?

Zum Glück stand gerade niemand in der

Nähe, als die Glasscheibe von Tim Tier-
neys Waschmaschine explodierte. Me-
terweit flogen Splitter durch die Küche.

Die Wäsche in der Trommel zerfetzte.

Tim Tierney ist einer von 280 Englän-
dern, die unserer britischen Partnerorga-
nisation Which? in den vergangenen vier

Jahren geborstene Bullaugen gemeldet
haben – von Waschmaschinen, Wasch-
trocknern und Trocknern. Als mögliche

Gründe führen die Engländer harte Ge-

Lecker. Knacki-
genstände wie Knöpfe, Schlüssel, Mün-
ges Gemüse vom
zen an. Auch mit überladenen oder
eigenen Beet.

ungleich beladenen Trommeln gingen

Scheiben zu Bruch. Laut Which? betref-
fen die Unfallberichte 24 Anbieter. Ein

Pflanzenschutz im Garten

Name steche hervor: Auf Beko entfielen

41 Prozent der Unfälle in England.

Leseraufruf. In unseren Tests sind bis-

Die Schädlinge verwirren
her keine gläsernen Bullaugen geplatzt.

Wir möchten wissen, ob die Glastür Ihrer

Verkümmerte Pflanzen und gefräßige Schädlinge trüben

Maschine explodiert ist. Bitte schreiben
die Freude am Gärtnern. Oft helfen einfache Maßnahmen.

Sie uns zu diesem Phänomen an
bullauge@stiftung-warentest.de.

Gemüse mischen. Ein Beet nur mit
weiße Fliegen, verdünnte Jauche aus

Salat, eins mit Tomaten, eins mit Kohl

Zwiebelschalen und -blättern gegen

− ein gefundenes Fressen für Schäd-

Pilzkrankheiten und Möhrenfliegen.

Stabmixer im Test
linge. Mischkulturen aus verschiede-

Am besten bringt man sie alle ein bis

Mehr als Pürieren
nen Gemüsen und Kräutern erschwe-
zwei Wochen vorbeugend aus, bei
ren, dass sich auf bestimmte Pflanzen
einem akuten Befall etwas häufiger.

Gemüse und Obst pürieren, das schaffen
spezialisierte Schädlinge ausbreiten
alle. Doch einige der Stabmixer, die un-
und durchfuttern. Manche Gemüse

Nützlinge einladen. Damit sich fleißi-
sere belgische Partnerorganisation Test
schützen sich gegenseitig, fördern so-
ge Schädlingsvertilger im Garten an-

Achats geprüft hat, können mehr.

gar das Wachstum des Beetnachbarn.

siedeln und wohlfühlen, brauchen sie

Modelle mit Zubehör wie Schneebesen

Gute Partner sind etwa Kopfsalat,
eine für sie attraktive Vegetation −
oder Minihacker schlagen Sahne und

Rote Bete und Zwiebeln oder Toma-
zum Beispiel Blütenhecken, Holunder

Eischnee, hacken Nüsse und Kräuter, be-
ten und Sellerie. Kräuter wie Salbei
und Wildrosen. Auch passende Rück-
reiten feine Mayonnaise und Babybrei
und Thymian können Kohlweißlinge,
zugs- und Nistplätze gehören dazu.

zu. Am besten gelingt das Bosch MSM

Gemüsefliegen und andere Schädlin-

Verlockend für Nützlinge wie Laubkä-

67170 (56 Euro). Kaum schlechter, aber
ge mit ihrem Duft verwirren und die
fer, Ohrenkneifer und Igel sind etwa
mit 139 Euro deutlich teurer: Kitchenaid
gezielte Eiablage behindern. Jedes
ruhige Winkel mit Wildwuchs, Stein-

5KHB2571EOB. Beide lassen sich leicht

Jahr anderes Gemüse auf dem Beet
und Laubhaufen sowie Gehölzschnitt.

reinigen, das Zubehör darf in die Spül-
anzubauen, erhöht den Schutz gegen

TEST
maschine. Einfache Modelle gibt es oft

Pilze und Schädlinge zusätzlich.

Tipp: Infos und praxisnahe Tipps, wie

AREN
schon für wenig Geld. Die günstigsten

Sie Gemüse und Obstbäume gegen

G W
unter den besten: Bosch MSM 64010

Natürlich stärken. Pflanzenauszüge

Krankheiten und Fraßfeinde wapp-

(28 Euro), Braun MQ 300 Curry (36 Euro)

in Form von Brühen, Tees, Kaltwas-
nen, Schadbilder diagnostizieren oder
und Philips HR1640 (40 Euro). Alle ha-
serauszügen und Jauchen haben sich
etwa Pflanzenauszüge herstellen und

D 61; STIFTUN
ben die Verschleißprüfung bestanden.

als vorbeugende Maßnahmen be-
einsetzen, bieten unsere Ratgeber

ETEN

Tipp: Auch in unserem Test von 2011
währt. Zum Teil können sie Schädlin-

„Pflanzenschutz im Gemüsebeet“ und

AGES / W
schnitten viele Stabmixer gut ab. Einige
ge und Krankheiten aktiv eindämmen.

„Pflanzenschutz im Obstgarten“ für
sind noch auf dem Markt. Die Testergeb-

Ein Wasserauszug aus Brennnessel-
je 16,90 Euro. Sie können die Ratge-
nisse erhalten Sie kostenlos bei uns im
kraut etwa wirkt gegen Blattläuse und
ber im Netz unter test.de bestellen.

FOTOS: GETTY IM

Internet unter test.de/stabmixer.

6/2016 test

Haushalt und Garten 53

Gut zum halben Preis

Geschirrspüler Fast alle lie-

Teller stehen in drei Reihen im Unter- Im Qualitätsurteil nur zwei Zehntelnoten fern saubere Teller, Gläser
korb. Weingläser hängen an höhenver-
hinter dem Testsieger landet Constructa.

und Messer. Aber die Preise
stellbaren Haltern. Die Suppenkelle liegt in

Sie kostet weniger als die Hälfte, kommt da-
der flexiblen Besteckschublade. Am Ende
für spartanischer daher: Ihre Körbe sind
reichen von günstig bis sehr
des Spülgangs öffnet der Testsieger auto-
nicht ganz so flexibel wie die von Miele
teuer. Die Gretchenfrage ist,
matisch die Tür, damit Frischluft das Ge-
und fassen etwas weniger Geschirr. Messer
schirr trocknet. Zudem trägt die Miele das
und Gabeln landen im Besteckkorb. Das
wie lange die Geräte halten.

beste Effizienz-Label A+++. So viel Inge-

Gerät erfüllt nur die Vorgaben der zweit-
nieurskunst hat ihren Preis: 970 Euro.

besten Energieeffizienzklasse A++.

Constructa

430 Euro

Gut 2,1

Miele

970 Euro

Gut 1,9

Flexibel. Die

Körbe der Miele
sind wandlungs-
fähiger als die
der Constructa.

54 Haushalt und Garten
test 6/2016

Geschirrspüler

Im Test mussten beide Maschinen unter

Hygiene in Geschirrspülern
anderem getrockneten Haferbrei und Hack-
fleisch, Spinatreste sowie eingekochte Milch

Einwandfrei sauber
und Teeränder entfernen. Ergebnis: Beide

Maschinen spülen und trocknen in allen

Sparprogramme mit niedrigen Temperaturen
geprüften Programmen ähnlich sauber.

begünstigen Keime, sagt Dirk Bockmühl, Profes-

Miele verbraucht etwas weniger Strom und
sor für Mikrobiologie an der Hochschule Rhein-
fasst etwas mehr Geschirr. Im Jahr sparen

Waal. Die Gefahr für Verbraucher ist aber gering.

Nutzer nach unserem Profil knapp 15 Euro
im Vergleich zur Constructa.

Auch die anderen 13 Spüler im Test glän-
zen mit viel sauberem Geschirr. Nur Exqui-

Sie haben in deutschen Haushalten
die Bakterienbelastung entwickelt,
sit hinterließ im Kurzprogramm Reste von
die Hygiene in Spülmaschinen un-
wenn die Temperaturen bei maschinel-

Haferbrei und Milch. Getestet haben wir
tersucht. Was haben Sie gefunden?

len Geschirrspülern weiter sinken.

teilintegrierte Einbauspüler, also Geräte

Wir haben hauptsächlich Umwelt- und
mit von außen sichtbarer Bedienblende, elf

Wasserkeime gefunden, allerdings

Welches Programm empfehlen Sie
in der Standardbreite von 60 Zentimetern,
auch einige Darmkeime, die als Krank-
für Geschirr und Besteck, mit dem
vier sind 45 Zentimeter breit. Wer keine
heitserreger eingestuft sind.

rohes Fleisch verarbeitet wurde?

Knöpfe in seiner Einbauküche sehen möch-

Auch hier sehen wir noch keine Proble-
te, findet Schwestermodelle mit versteckter

Wo fanden Sie die Bakterien?

me, selbst mit dem Sparprogramm.

Bedienblende in der Tabelle „Bauähnliche

Die gute Nachricht ist: Auf den Ober-

Um ganz sicher zu gehen, ist das In-

Geschirrspüler“ (siehe S. 57).

flächen, die dem Reinigungsvorgang
tensivprogramm aber eine gute Wahl.

unterworfen sind – also Innenwand

Fast alle Programme spülen sauber
und Geschirr – haben wir nur ganz ver-

Manche Spüler speichern das Klar-

Beim Einschalten schlagen alle Spüler das
einzelt Keime gefunden. Das Geschirr
spülwasser für den nächsten Reini-

Eco-Programm vor. Die Maschinen ziehen
wird also einwandfrei sauber. Deutlich
gungsgang. Brüten dort Bakterien?

dabei weniger Wasser als in anderen Pro-
mehr Keime fanden wir im Sumpfwas-

Wir finden in diesen Maschinen leicht
grammen und erhitzen es meist auf 45 bis
ser, das allerdings nicht mit dem Ge-
erhöhte Keimzahlen, allerdings ist das

55 Grad. Das spart 4 bis 14 Cent je Spülgang
schirr in Kontakt kommt.

Geschirr immer noch in Ordnung.

an Strom- und Wasserkosten im Vergleich
zur Automatik. Die niedrigere Temperatur

Sparprogramme spülen bei niedrigen Wie sollten Nutzer ihre Geschirr-
gleichen die Maschinen durch lange Lauf-

Temperaturen. Ist das gefährlich?

spülmaschine reinigen?

zeit aus. Sie spülen drei bis vier Stunden.

Bei den zurzeit verwendeten Tempera-

Nutzen Sie ab und zu das Intensivpro-

Fürs Geschirr ist Eco keine schlechte Wahl:

turen ist nach unseren Ergebnissen
gramm mit einem Tab oder pulverför-

Teller und Besteck kommen hygienisch
auch im Ecoprogramm alles in Ord-
migem Reiniger. Bei langer Standzeit
sauber aus der Maschine (siehe Interview).

nung. Verbraucher können es derzeit
kann ein Maschinenreiniger unterstüt-

Im Automatikprogramm messen die Ma-
bedenkenlos benutzen. Nach wie vor
zen. Die Filter am Boden sollten Sie re-
schinen mit Trübungssensoren die Schmutz-
gilt: Geschirrspüler entfernen Bakterien gelmäßig reinigen, Speisereste aus
partikel im Spülwasser. Ist es stark getrübt,
effizienter vom Geschirr als das Spülen
den Sprüharmen entfernen und die
wechseln sie zwischendurch das Wasser und
per Hand. Fraglich ist jedoch, wie sich

Gummis an der Tür sauber wischen.

erhöhen, wenn nötig, die Temperatur. Im

Unser Rat

Test spülten alle Automatikprogramme
verwies auf eine Studie der Gesellschaft für
sehr sauber – und im Schnitt eine Stunde

Konsumforschung aus dem Jahr 2013: Der

60 Zentimeter breit: Am besten
schneller als Ecoprogramme.

zufolge wurden Spüler im Schnitt nach
spült Miele G 6200 SCi für 970 Eu-

12,4 Jahren ausgetauscht. Drei Viertel der Ge-
ro. Knapp dahinter folgen Bosch

Eine Frage der Lebensdauer
räte gingen kaputt oder waren unzuverläs-

SMI69P55EU (765 Euro) und die

Die Qualitätsurteile liegen dicht beieinan-
sig; ein Viertel der Haushalte tauschte funk-
baugleiche Siemens SN56P598EU
der. „Wen interessiert schon, ob die Endno-
tionstüchtige alte gegen bessere neue. Miele

(845 Euro) mit den niedrigsten Be-
te eine 1,9, eine 2,0 oder 2,1 ist?“, fragte Leser
antwortete, dass seine Spüler auf eine Le-

; PRIVAT
triebskosten. Nur 430 Euro kostet

Bernhard Bemerburg nach dem letzten
bensdauer von 20 Jahren getestet werden.

PHAUSEN

Constructa CG5A50J5, die etwas

Test. Er hält die Langlebigkeitsprüfung für

Die Lebensdauer der Spüler haben wir
mehr Strom und Wasser verbraucht.

den wichtigsten Punkt. Haltbarkeit könnte
nicht getestet, weil sich die Wirkung von

45 Zentimeter breit: Für kleine
tatsächlich höhere Preise rechtfertigen.

Schmutz und Schmodder im Gerät bisher

TEST / KAM

Küchen oder Wenignutzer eignen

Wir fragten die Hersteller des Preis-Leis-
nicht zeitraffend im Labor nachstellen lässt.

AREN

G W
sich Bosch SPI69T75EU (655 Euro)

tungs-Siegers und des Testsiegers, von wel-

Wie lange sie im Alltag halten, können wir
und die baugleiche Siemens
cher Lebensdauer sie ausgehen. Alle Geräte
mit unserem Test nicht sagen. Mit der Unge-

SR56T597EU (660 Euro).

würden langlebig ausgelegt, lautete die Ant-
wissheit muss derzeit jeder Kunde leben. j

FOTOS: STIFTUN
wort zur Constructa. Das Unternehmen

Tabelle auf Seite 56.

6/2016 test

Haushalt und Garten 55

60 cm breit

Miele G 6200 SCi

Bosch

Siemens

AEG

Beko

Zanussi

Geschirrspüler (Einbau, teilintegriert)

60 cm breit

Miele

Bosch

Siemens

Constructa

Miele

Bauknecht

AEG

Beko

G 6200 SCi

SMI69P55EU

SN56P597EU

CG5A50J5

G 6410 SCi

GSI 61415

F76602IM0P

DSN28330X

Gewichtung

A++ TR

Mittlerer Preis ca. (Euro)

970

765

7503)

430

1 220

510

600

505

Betriebskosten in 10 Jahren laut

1 105

1 085

1 180

1 250

1 140

1 190

1 280

1 275

Nutzerprofil ca. (Euro)1)

Baugleichheiten

Bosch SMI69P55EU ist baugleich mit Siemens SN56P598EU (ca. 845 Euro). Siemens SN56P597EU ist baugleich mit Bosch SMI69P45EU (ca. 765 Euro) Siemens SR56T597EU (ca. 660 Euro).

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (1,9)

GUT (2,0)

GUT (2,0)

GUT (2,1)

GUT (2,1)

GUT (2,3)

GUT (2,4)

GUT (2,4)

SPARPROGRAMM (ECO)

20 % gut (2,0)

gut (2,3)

gut (2,2)

gut (2,2)

gut (2,0)

gut (2,3)

gut (2,4)

gut (2,4)

Reinigen / Trocknen / Dauer

1/2/5

1/3/5

1/3/5

1/2/5

1/2/5

2/2/5

2/2/5

1/3/5

Stromverbrauch / Wasserverbrauch

1/1

1/1

1/1

2/1

1/1

1/2

1/2

1/1

AUTOMATIKPROGRAMM

20 % gut (1,7)

gut (2,0)

gut (2,1)

gut (2,0)

gut (1,9)

gut (2,2)

gut (2,4)

befried. (2,8)

Reinigen / Dauer

1/4

1/4

1/4

1/3

1/4

1/4

1/3

1/5

Stromverbrauch / Wasserverbrauch

2/1

2/1

2/2

2/2

2/1

3/2

4*)/1

4*)/3

KURZPROGRAMM

20 % gut (2,4)

gut (2,4)

befried. (2,6)

befried. (2,7)

befried. (2,7)

befried. (2,7)

befried. (3,0)

befried. (2,7)

Reinigen / Trocknen / Dauer

2/2/3

2/3/3

2/3/2

1/2/3

2/2/4

2/3/4

2/3/2

2/3/2

Stromverbrauch / Wasserverbrauch

3/1

3/2

3/2

4*)/2

3/1

3/2

4*)/2

3/1

HANDHABUNG

20 % gut (1,8)

gut (1,9)

gut (1,9)

gut (2,0)

gut (1,9)

gut (2,3)

gut (2,4)

gut (2,2)

Gebrauchsanleitung

2

2

2

2

2

2

2

2

Täglicher Gebrauch / Integrierbarkeit

2/1

2/2

2/2

2/2

2/2

2/3

2/3

2/2

SICHERHEIT

10 % gut (2,2)

gut (1,8)

gut (1,8)

gut (1,8)

gut (2,2)

gut (2,2)

gut (2,3)

gut (2,0)

Mechanische Sicherheit /

3/2

2/2

2/2

2/2

3/2

3/2

3/2

2/2

Schutz vor Wasserschäden

GERÄUSCH

10 % sehr gut (0,9)

sehr gut (1,0)

sehr gut (0,7)

sehr gut (1,4)

gut (1,8)

gut (1,9)

gut (1,6)

gut (2,1)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE

Energieeffizienzklasse

A+++

A+++

A++

A++

A+++

A++

A+++

A+++

Anzahl: Maßgedecke / Spülprogramme

14 / 6

14 / 6

14 / 6

13 / 5

14 / 9

13 / 6

13 / 6

13 / 9

Stromverbrauch Sparprogramm

0,82 / 9,7 / 3:23 0,81 / 9,5 / 3:14 0,90 / 9,4 / 3:15 0,93 / 9,4 / 3:29 0,82 / 9,5 / 3:13 0,80 / 10,7 / 3:31 0,80 / 11,0 / 3:36 0,82 / 10,4 / 3:46

(kWh) / Wasser- Automatikprogramm2)

0,97 / 10,1 / 2:20 0,96 / 10,9 / 2:18 1,10 / 11,9 / 2:12 1,02 / 11,9 / 2:05 1,04 / 10,5 / 2:23 1,09 / 11,0 / 2:24 1,22 / 9,6 / 1:59 1,28 / 13,6 / 2:39
verbrauch (l) /

Dauer (h:min) Kurzprogramm

1,25 / 10,3 / 1:31 1,14 / 11,5 / 1:31 1,31 / 11,3 / 1:29 1,30 / 12,5 / 1:34 1,32 / 10,5 / 1:56 1,06 / 10,9 / 1:58 1,28 / 11,1 / 1:29 1,21 / 10,0 / 1:13

Sparprogramm

Eco

Eco 50 °C

Eco 50 °C

Eco 50 °C

Eco

Eco 50 °C

Eco 50 °C

Eco 50 °C

Automatikprogramm

Automatic

Auto 45°–65°

Auto 45°–65°

Auto 45°–65°

Automatic

Sensor 40–70 °C Auto 45–70 °C Auto

Geprüftes

40°C–65 °C

Kurzprogramm

Normal 55 °C + Kurz 60 °C

Kurz 60 °C

Eco +

Normal 55 °C + Täglich Schnell Eco +

Schnell&
kurz

VarioSpeed
kurz

TimeSaver

Sauber 70 °C

Maximale Höhenverstellung laut

0 – 6,5

0 – 6

0 – 6

0 – 6

0 – 6,5

0 – 8

0 – 8

0 – 10

Anbieter (cm)

Besteckkorb / Besteckschublade

N/j

N/j

N/j
j/N

N/j

N/j
j/N
j/j

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut (0,5–1,5).

1) Grundlage der Berechnung pro Jahr: 280 Spülgänge einer Maschine mit 13 Gedecken. Davon 90 Spülgänge im Sparprogramm, 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend

75 im Automatikprogramm mit normaler Anschmutzung (100 %), 25 im Automatikprogramm mit starker Anschmutzung (150 %) (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

und 90 im Kurzprogramm. Bei Maschinen ohne Kurz- oder Automatikprogramm wurde zur Hälfte mit dem Sparprogramm und Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

zur Hälfte mit dem Automatik- bzw. Kurzprogramm gerechnet. Bei Maschinen mit 9, 10 und 14 Gedecken wurde die Anzahl

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 57).

der Spülgänge angepasst. Pro Spülgang wurde ein Multitab mit 0,10 Euro berechnet. Strompreis 0,28 Euro/kWh, Wasserpreis j = Ja. N = Nein.

3,85 Euro/m³.

56 Haushalt und Garten
test 6/2016

Geschirrspüler

Constructa

Miele G 6410 SCi

Bauknecht

45 cm
breit

Bosch

Beko

Exquisit

Bauähnliche Geschirrspüler (Einbau, vollintegriert)

45 cm breit
eis

-

Zanussi

Bosch

Beko

Exquisit
os-
amm
o)

tik-

ZDI26010XA SPI69T75EU DSS28020X

EGSP2090
er Pr

1)

o-
ogr

-
ofil
amm

E/B4)

o)

QUALITÄTS-
amm
ogr
www.test.de

Mittler ca. (Eur

Betriebsk ten in 10 Jah- ren laut Nut zerpr (Eur

Sparpr gr

Automa pr

Kurzpr

Handhabung

Sicherheit

Geräusch URTEIL

425

655

395

2895)

Gewichtung

20 % 20 % 20 % 20 % 10 % 10 % 100 %

1 125

1 445

1 410

1 380

60 cm breit

Miele G 6260 SCVi

1 100

1 105

2

2

2

2

2

1 GUT (1,9)

(ca. 765 Euro)3). Bosch SPI69T75EU ist baugleich mit

Bosch SMV69P50EU

9202) 1 085

2

2

2

2

2

1 GUT (2,0)

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

Neff S51P69X3EU - GV69

8152) 1 085

Baugleich mit Bosch SMV69P50EU

GUT (2,0)

GEND (2,7)

GUT (2,3)

GEND (2,8)

GEND (2,9)

Siemens SN66P098EU

895

1 085

GUT (2,0)

Siemens SN66P097EU

7552) 1 180

2

2

3

2

2

1 GUT (2,0)

befried. (3,1)

gut (2,1)

befried. (2,7) befried. (2,6)

Bosch SMV69P40EU

8002) 1 180

Baugleich mit Siemens SN66P097EU GUT (2,0)

1/4*)/5 1/2/5

2/3/5

2/2/4

Neff S51P69X2EU - GV68

7652) 1 180

GUT (2,0)

2/1

2/2

2/2

2/2

Miele G 6470 SCVi

1 330

1 140

2

2

3

2

2

2

GUT (2,1)

gut (2,2)

befried. (2,6) befried. (2,6) Entfällt

Bauknecht GSX 61415 A++TR 6002) 1 190

2

2

3

2

2

2

GUT (2,3)

Beko DIN28330

475

1 275

2

3

3

2

2

2

GUT (2,4)

1/3

1/4

1/5

Entfällt

45 cm breit

3/1

4*)/3

4*)/3

Entfällt

Beko DIS28020

415

1 410

3

3

3

2

2

3

BEFRIED. (2,8)

Entfällt
befried. (3,1) befried. (3,5) befried. (3,2)

Entfällt

2/2/1

2/4*)/1 3/4*)/1

1) Zur Berechnung siehe Fußnote 1 in der Haupttabelle. 2) Onlinepreis ohne Versandkosten (Stand: 26.04.2016).

Entfällt

4*)/3

4/2

3/2
gut (2,5)

gut (1,9)

gut (2,2)

befried. (2,6)

Noch zu haben

3

2

3

3

So haben wir getestet

Diese guten Einbau-Geschirrspülmaschinen

2/3

2/2

2/2

3/3

Im Test: 15 teilintegrierbare Einbau-Geschirr-
aus test 5/2015 sind laut der Anbieter noch un -
gut (2,3)

gut (1,9)

gut (2,1)

gut (2,0)

spüler, darunter drei Baugleichheiten. Außerdem
verändert im Handel erhältlich. Sie tragen alle

3/2

2/2

2/2

2/2
elf bauähnliche, vollintegrierbare Geschirrspüler,
die zweitbeste Energie effizienzklasse A++ und
davon vier Baugleichheiten. Einkauf: Oktober
sind jeweils 60 Zentimeter breit.

befried. (3,5)

sehr gut (1,1) befried. (3,5) ausreich. (3,9)

2015 bis Januar 2016. Preise: überregionale

Handelserhebung März 2016, Onlinerecherche

A++

A++

A++

A++

Mittlerer -

April 2016 und von uns bezahlter Einkaufspreis.

Preis ca. QUALITÄTS-

13 / 7

10 / 6

10 / 8

9 / 6

(Euro)

URTEIL

Untersuchungen:

www.test.de

Alle Untersuchungen und die

0,92 / 9,2 / 3:15 0,69 / 8,8 / 3:14 0,72 / 9,2 / 3:57 0,69 / 8,2 / 2:57

Darstellung der Ergebnisse erfolgten analog zum

Vollintegriert (versteckte Bedienblende)

1,11 / 9,7 / 2:00 0,98 / 11,8 / 2:16 0,96 / 11,3 / 2:44 Entfällt

Test Geschirrspüler im test 5/2015. Die ausführ-

Neff S51N65X6EU - GV960 760

GUT (2,1)

Entfällt

1,09 / 10,1 / 1:07 0,95 / 9,4 / 0:52 0,79 / 8,8 / 1:01
liche Beschreibung der Prüfmethoden finden Sie

Bosch SMV68N20EU

515

GUT (2,2)

P5 Eco 50 °C

Eco 50 °C

Eco 50 °C

Eco 50 °C
im Internet: test.de/geschirrspueler/methodik.

Constructa CG4A52V8

445

GUT (2,2)

P3 Automatic Auto

Auto

Nicht

ABWERTUNGEN

45°–70 °C

45°–65 °C

45°–65°C
vorhanden

Siemens SN66P080EU1)

535

GUT (2,2)

Abwertungen führen dazu, dass sich Produkt män -

Nicht

Eco +

Schnell&

1 Stunde

Beko DIN 5930

445

GUT (2,5)

gel verstärkt auf das Qualitätsurteil auswir ken. Sie
vorhanden

VarioSpeed

Sauber 70 °C 65 °C
sind mit einem Sternchen *) gekennzeich net. War

Teilintegriert (sichtbare Bedienblende)

0 – 8

0 – 6

0 – 10

0 – 5

Trocknen im Spar- oder Kurzprogramm oder Strom-

Bosch SMI68N25EU

500

GUT (2,1)

j/N

N/j
j/N
j/N
verbrauch im Automatik- oder Kurzprogramm aus-

Constructa CG4A52J5

450

GUT (2,1)

reichend, werteten wir das jeweilige Programm ab.

2) Angaben für 100 % Anschmutzung.

Sind die Urteile gleich oder nur geringfügig schlech -

Neff S41N65N6EU-GI960N 730

GUT (2,1)

3) Onlinepreis ohne Versandkosten (Stand: 26.04.2016).

ter als diese Noten, ergeben sich nur ge ringe nega-

4) Laut Anbieter wird das Modell nicht mehr hergestellt.

Siemens SN56P580EU2)

505

GUT (2,1)

5) Von uns bezahlter Einkaufspreis.

tive Auswir kungen. Je schlechter die Urteile desto

1) Baugleich zum geprüften Bosch SMV68N20EU.

stärker ist der jeweilige Abwertungseffekt.

Anbieter siehe Seite 96.

2) Baugleich zum geprüften Bosch SMI68N25EU.

6/2016 test

Haushalt und Garten 57

Schrecken aller

Küchenreiniger Testsieger Cillit Bang und
andere Spezialsprays rücken hartnäckigem Fett
und Eingebranntem kraftvoll zu Leibe.

Die Schwächlinge dagegen richten weniger aus als

Scheuermilch und Universalreiniger.

Ausgerechnet Mr Muscle. Ein Küchen-
reiniger mit so klangvollem Namen
lässt auf tatkräftige Hilfe beim Hausputz
hoffen. Doch der Muskelprotz aus dem Hau-
se SC Johnson bringt es nicht – seine Rei-
nigungskraft geht gegen Null. Als Einziger
kassiert er im Test ein Mangelhaft. Aber
vielleicht haben wir das Marketing auch
einfach falsch verstanden und Mr Muscle
will gar nicht beim Saubermachen helfen,
sondern vor allem für kräftige Oberarme
sorgen. Wie auch immer: Für jene, die ihr

Muskeltraining lieber ohne Putzlappen ab-
solvieren, bietet der Markt zum Glück noch
andere Mittel.

Gründlich und schonend

Die geprüften Spezialreiniger für die Küche
versprechen, wirksam gegen Schmutz und

Fett rund um Herd und Spüle vorzugehen.

11 der 17 Sprays schaffen das tatsächlich gut

– und sind so schonend zu Oberflächen und
zur Umwelt, dass sie am Ende ein gutes test-

Qualitätsurteil erzielen. Champion ist Cillit

Bang, eines der teuersten Produkte im Test.

Das Spray mit 750 Milliliter Inhalt kostet

Unser Rat

Sie sind Spezialisten für hartnäcki-
gen Küchenschmutz. Am besten
wirkt Cillit Bang Kraftreiniger Fett

& Eingebranntes (41 Cent – alle

Preise je 100 Milliliter). Günstiger
und fast ebenso gut sind Aldi (Nord)/

Putzmeister Küchen-Reiniger

Spray (16 Cent), Lidl/W5 Multi-Fett-

AGES

Reiniger, Norma/Saubermax Multi

Fett Reiniger und Rossmann/

Domol Fettlöser Power (jeweils

AGES / PEOPLEIM

27 Cent). Aldi (Nord) und Norma
sind sehr sanft zu Material, reizen
aber die Schleimhäute stark.

FOTO: GETTY IM

58 Haushalt und Garten
test 6/2016

Küchenreiniger

Fettecken

3,10 Euro. Doch auch das günstigste Spray,
chen? Um das zu beantworten, haben wir je
te Augen fürchten. Die Spezialsprays hin-

Putzmeister von Aldi (Nord) mit gleicher
zwei dieser Produkte exemplarisch mitge -
gegen können die Schleimhäute reizen (sie-

Menge für 1,19 Euro, ist ganz vorn dabei.

testet. „Schlecht sind sie nicht, aber auch
he Tabelle und Kommentare S. 62/63).

Alternativ zu solchen speziellen Fettrei-
nicht so gut wie die besten Spezialmittel“,

Um ein möglichst objektives Bild von der
nigersprays bietet der Handel die Klassiker
fasst der Projektleiter des Tests, Konrad

Reinigungskraft der Putzmittel zu bekom-

Scheuermilch und Universalreiniger. Kön-

Giersdorf, das Ergebnis zusammen. Dafür
men, haben wir sie auf einem Prüfstand
nen sie den Spezialisten das Putzwasser rei-
muss bei ihnen niemand Triefnase oder ro-
gegeneinander antreten lassen. Kleine 0

Im Prüflabor.

Gleiche Bedingun-
gen für alle Rei-
niger. So treten sie
am Wischgerät
gegeneinander an.

Im Vergleich.

Welcher Rei-
niger gut wirkt,
wird am Wisch-
tisch schnell
sichtbar.

6/2016 test

Haushalt und Garten 59

So halten Sie die Küche
am besten sauber

Schützen. Küchenreiniger
reizen die Schleimhäute.

Atmen Sie das Spray nicht
ein und lüften Sie. Tragen

Beeilen. Direkt nach dem Kochen lassen

Sie bei längerem Hautkon-
sich Herd und Arbeitsplatte noch leicht
takt Handschuhe.

reinigen – einfach mit Handspülmittel.

Aufpassen. Küchenreiniger greifen Holz

Ausbauen. Reinigen Sie Fettfilter in

Schaben. Säubern Sie Glaskeramikkoch-
an. Entfernen Sie Tropfen auf Dielen -

Dunstabzugshauben regelmäßig mit
felder, solange sie warm sind. Gegen
boden oder Holzarbeitsplatten sofort.

Fettlöser – oder in der Spülmaschine.

Eingebranntes hilft ein Spezialschaber.

AGES / P. DAZELEY

Schwämmchen fahren mit einer genau
her zum Glänzen bringt, haben wir den
gebranntes und schwächer beim Fett. Mit

S; GETTY IM
bemessenen Menge Reinigungsmittel auf

Versuch mit Mr Muscle nach 100 Wisch-
den wirksamsten Spezialmitteln ist man
einer Edelstahlplatte hin und her, die mit
gängen abgebrochen. Es wurde einfach
also insgesamt besser gegen den vielfälti-
typischem Küchenschmutz beschichtet ist
nicht sauber. Auch bei der eingebrannten
gen Schmutz in der Küche gewappnet.

PRODUCTION

(siehe Fotos S. 59). Zuerst mussten sich die Bratensoße liegen Welten zwischen den Ex-Dass sie meist leichter mit dem Dreck

E / SW

Reiniger gegen ein Fettgemisch aus Speise-
tremen: Bei Cillit Bang ist der hartnäckige
fertig werden, liegt an ihren Wirkstoffen.

LIN
ölen und Rußpartikeln durchsetzen, das

Schmutz nach 25 Wischgängen zu 80 Pro-

„Neben Tensiden zum Fettlösen, die alle ge-

E; F1 ONN
zuvor im Trockenschrank gealtert wurde.

zent verschwunden. Der Muskelmann ent-
prüften Mittel enthalten, finden sich in

Im zweiten Test mussten sie Bratensoße
fernt in gleicher Zeit gerade mal 5 Prozent.

den meisten Spezialreinigern zudem alka-
entfernen, die wir bei 200 Grad Celsius auf

Und wie schlagen sich die Alternativen?

lische Aminoalkoholverbindungen“, sagt

EDIA / U. HEN
der Stahlplatte eingebrannt hatten.

Die Scheuermilch von Viss und die von

Chemi ker Giersdorf. „Sie erhöhen die Wirk-

THERM

Frosch putzen das gealterte Fett gut weg,
samkeit der Tenside und lassen den Dreck

100 Mal ist nichts passiert
schwächeln aber etwas bei der eingebrann-
aufquellen, was ihn besser löslich macht.“

Die Unterschiede sind zum Teil enorm.

ten Soße. Bei den Universalreinigern – Der

Auf dieses Prinzip baut auch der einzige

Während Testsieger Cillit Bang die fettver-

General und Meister Proper – ist es genau

„Bio-Fettreiniger“ im Test: Frosch setzt ne-
schmutzte Stahlplatte nach 18 Mal hin und
andersherum: Sie sind kraftvoll gegen Ein-
ben pflanzlichen Stoffen wie Grapefruit -

FOTOS: ISTOCKPHOTO; PAN

60 Haushalt und Garten
test 6/2016

Küchenreiniger
extrakt ebenfalls auf Aminoalkoholverbin-
dungen – bleibt aber eher machtlos gegen

So haben wir getestet

Schmutz. Es kommt eben auch auf Menge
und Mischung der Wirkstoffe an. Das ha-

Im Test: 17 Kraftreiniger gegen Fett von Anbie-

MATERIALSCHONUNG: 25 %
ben andere Hersteller besser im Griff. Sanft
tern mit hohem Marktanteil, darunter zwei Mittel Wir trugen die Reiniger auf 11 verschiedene Mate-ist der Bio-Frosch schon, aber das sind auch
mit gleicher Rezeptur. Exemplarisch haben wir
rialien auf und prüften, ob sie Spuren hinterlassen,
einige konventionelle Mittel. Anders die Zi-
auch 2 Scheuermilchprodukte und 2 Universalrei-
darunter zum Beispiel Oberflächen aus Kunststoff,
niger geprüft. Die 21 Produkte kauften wir von

Holz, Glaskeramik, Chrom und Satinox sowie eine
tronenscheuermilch aus gleichem Hause:

Oktober bis Dezember 2015 ein. Für die Preise

Schrankoberfläche und eine Küchenarbeitsplatte.

Sie schont Umwelt und Gesundheit am
wurden die Anbieter im April 2016 befragt.

Wir prüften auch, ob die Reiniger Kunststoffe
meisten. Gut ist sie obendrein.

angreifen. Dafür tauchten wir Plastikstäbe aus ver-

Untersuchungen: Eine Zusammenstellung der
schiedenen Kunststoffen in die Mittel und beur-

Sprays reizen die Schleimhäute
angewandten Prüfmethoden finden Sie im Inter-
teilten nach definierten Zeiten, ob Risse auftreten.

Die alkalischen Substanzen in den Fettrei-
net unter test.de/kuechenreiniger2016/methodik.

nigern können Schleimhäute reizen – wie

Die wichtigsten Punkte:

SPRÜH- UND HAFTVERHALTEN: 10 %
stark, hängt davon ab, welche Stoffe der

Fünf Experten bewerteten Haftung und Abfließ-

Hersteller in die Flasche mixt. „Man sollte

REINIGEN: 45 %
verhalten sowie das Sprühbild der Reiniger. Sie
darauf achten, den Sprühnebel nicht ein-

Um die Reinigungswirkung gegen gealtertes Fett beurteilten, wie gleichmäßig sich die Sprays auf zuatmen oder in die Augen zu bekommen“,
zu prüfen, trugen wir ein Gemisch aus drei ver-
der Oberfläche verteilen und wie schnell sie auf
so Konrad Giersdorf. „Für Menschen mit
schiedenen Speiseölen und Rußpartikeln auf
senkrechten Flächen abfließen.

empfindlicher Haut empfehlen sich zu-

Edelstahlplatten auf und erhitzten das Fettge -
misch bei 135 Grad Celsius 3 Stunden lang. Wie

UMWELT UND GESUNDHEIT: 20 %
dem Handschuhe.“ Auch Scheuermilch und
gut die Mittel hartnäckigen Schmutz entfernen,

Wir ermittelten, wie viel Wasser erforderlich ist,

Universalreiniger haben Reizpotenzial. Da
ermittelten wir an einer Bratensoße, die wir
um giftige Stoffe in den Reinigern so stark zu ver-
sie aber nicht versprüht, sondern flüssig
bei 200 Grad Celsius auf Edelstahlplatten ein-
dünnen, dass sie nicht mehr toxisch wirken. Je
angewendet werden, besteht für Augen und
brannten. Anschließend reinigten wir die Edel-
mehr Wasser nötig ist, desto größer die Gewäs-

Atemwege kaum Gefahr.

stahlplatten mithilfe eines automatischen Wisch-
serbelastung. Ob die Mittel Schleimhäute reizen,
geräts durch Wischen mit Schwämmen, auf die
ermittelten wir mit der Haut eines Hühnereis. Ihre

Oft leicht biologisch abbaubar
die Reinigerflüssigkeit aufgetragen wurde. Die

Membran ähnelt der des menschlichen Auges. Die

Jedes Reinigungsmittel gelangt nach dem

Tester bewerteten die Anzahl der Wischbewegun- Prüfer brachten die Substanzen auf und bewerte-Putzen ins Abwasser. Wie kommen die
gen, bis die Platten gereinigt waren bzw. beur-
ten die Reaktion der Haut. Zudem beurteilten wir

Kläranlagen mit den Substanzen zurecht?

teilten das Reinigungsergebnis visuell nach einer
den Verpackungsaufwand der Mittel. Fünf Exper-

Die meisten Mittel sind biologisch leicht
bestimmten Anzahl von Wischgängen.

ten beurteilten die Lesbarkeit der Beschriftung.

abbaubar. Am stärksten belastet der Fettlö-

Weiterhin prüften wir bei jenen Reinigern, die auf
der Verpackung das Verhindern von Wieder-

ABWERTUNGEN
ser von Viss die Gewässer, am wenigsten
anschmutzung ausloben, ob das zutrifft. Dafür

Abwertungen bewirken, dass sich Produktmängel
die Scheuermilch von Frosch.

trugen wir die Mittel auf Edelstahlplatten auf und verstärkt auf das test-Qualitätsurteil auswirken.

Je weniger Putzmittel erforderlich ist, des-
wischten sie wieder ab. Danach brachten wir Fett Sie sind in der Tabelle mit einem Sternchen *) to besser. Die übliche Anwendung sieht so
und Bratensoße auf die Edelstahlplatten auf und
gekennzeichnet. Folgende Abwertungen haben wir
aus: aufsprühen, einwirken lassen, abwi-
erhitzten den Schmutz wie in der zuvor beschrie-
eingesetzt: Bewerteten wir das Reinigen mit
schen. Lässt sich der Schaum gleichmäßig
benen Reinigungsprüfung. Nach der anschließen- befriedigend, konnte das test-Qualitätsurteil nur aufsprühen und haftet zudem gut auf der
den Reinigung mit dem Wischprüfgerät beur-
eine halbe Note besser sein. Bewerteten wir das

Oberfläche, erhöht das die Wirksamkeit und
teilten die Tester, ob der Schmutz leichter entfern- Reinigen mit ausreichend oder mangelhaft, konnte ermöglicht sparsames Arbeiten – gut für Um-bar war als im ersten Reinigungsversuch.

das test-Qualitätsurteil nicht besser sein.

welt und Geldbeutel. Cillit Bang, Meister Pro-
per und Frosch tun sich hier positiv hervor.

Meist sanft zu Oberflächen

Viele in der Küche gängige Metalle und

Kunststoffe greifen die Reiniger kaum an,
wie der Test zeigt. Die meisten Anbieter
schränken aber die Anwendung etwa für

Holz, Aluminium und lackierte Flächen
ein. Ansonsten heißt es für die Material-
schonung: alles im grünen Bereich. Die

Hersteller haben offenbar die Rezepturen
verbessert – im Test 2006 sahen die Ergeb-
nisse weniger erfreulich aus.

TEST

Allein Mr Muscle verschafft dem Glanz

AREN

G W
metallhaltiger Satinox-Oberflächen einen
hässlichen Schimmer (siehe Foto rechts).

Schäden auf Holz. Alle Fettreiniger

Schimmer auf Metall. Mr Muscle greift

Ausgerechnet Mr Muscle.

j
greifen Holzoberflächen an. Tropfen hin-
metallhaltige Satinox-Beschichtungen

FOTOS: STIFTUN

Tabelle auf Seite 62.

terlassen Spuren, wie der Test zeigt.

an. Die anderen Reiniger sind sanfter.

6/2016 test

Haushalt und Garten 61

Fettreinigersprays

Aufsprühen, einwirken lassen, abwischen –

Erst bei unüblich langer Einwirkzeit von mehr
die besten Fettreiniger lösen selbst hartnäcki-
als einer Stunde, etwa wenn ein Tropfen da-
gen Küchenschmutz so an, dass er sich mit
neben geht, setzen einige Sprays manchen
wenig Kraftaufwand entfernen lässt.

Oberflächen zu. Mr Muscle korrodiert dann

Satinox sehr stark. Am sanftesten zum Materi-

Elf reinigen gut. Für den Kampf gegen altes
al sind die Sprays von Aldi (Nord), Norma

Fett und Eingebranntes auf Herd und
und Sidol. Auf Holz hinterlassen alle Reiniger

Küchenmöbel eignen sich elf Reiniger gut.

Flecken, worauf die Anbieter hinweisen.

Cillit Bang entfernt sogar hartnäckig einge-
brannte Soße völlig problemlos. Das Spray von

Alle reizend. In gewissem Maße reizen alle

Bref verhindert sehr erfolgreich, dass sich

Fettreiniger die Schleimhäute. Gute Sprays
neuer Schmutz auf den Oberflächen ablagert.

mit nicht ganz so starkem Reizpotenzial: von

Cillit Bang, Edeka, Lidl, Meister Proper, Netto

Meist schonend. Die Reiniger greifen Küchen-
und Rossmann. Bis auf das Spray von dm

Spezialisten. Die alkalischen Fettreiniger
oberflächen wie Kunststoff, Chrom, Messing,
sind alle guten Fettreiniger leicht biologisch
entfernen auch hartnäckigen Schmutz.

Edelstahl und Satinox in der Regel nicht an.

abbaubar und belasten Gewässer nur wenig.

Küchenreiniger

Fettreinigersprays

Cillit Bang

Aldi (Nord)/

Lidl/W5

Norma/

Rossmann/

Bref Power

Edeka/

Rewe/

Kraftreiniger

Putzmeister

Multi-

Saubermax

Domol

Fett & Einge-

Gut & Günstig Beste Wahl

Fett & Ein -

Küchen-Reini- Fett-Reiniger

Multi Fett

Fettlöser Power branntes

Multi

Fettlöser4)

Gewichtung gebranntes
ger Spray2)8)

Reiniger2)

Fettlöser3)

Inhalt (ml)

750

750

750

750

750

750

750

750

Mittlerer Preis ca. (Euro)

3,10

1,19

1,99

1,99

1,99

2,71

1,99

1,85

Preis für 100 ml ca. (Euro)

0,41

0,16

0,27

0,27

0,27

0,36

0,27

0,25

Gleichheiten

Edeka/Gut & Günstig Multi Fettlöser ist gleich mit Netto Marken-Discount/Priva Multi Fettlöser (ca. 0,27 Euro/100 ml). Rewe/Beste Wahl

-QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (1,8)

GUT (2,0)

GUT (2,0)

GUT (2,0)

GUT (2,0)

GUT (2,1)

GUT (2,1)

GUT (2,2)

REINIGEN

45 % gut (1,6)

gut (1,9)

gut (2,0)

gut (1,9)

gut (2,1)

gut (1,9)

gut (2,3)

gut (2,1)

Gealtertes Fett

2

2

2

2

2

2

2

2

Eingebrannte Bratensoße

1

2

2

2

2

2

2

2

Verhindern von Wiederanschmutzung1)

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

1

Entfällt

Entfällt

MATERIALSCHONUNG

25 % gut (1,7)

sehr gut (1,5)

gut (1,7)

sehr gut (1,5)

gut (1,6)

gut (1,8)

gut (1,9)

gut (1,6)

SPRÜH- UND HAFTVERHALTEN 10 % sehr gut (1,5)

gut (1,8)

gut (1,8)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (1,8)

gut (2,0)

gut (2,3)

Haftung und Abfließverhalten

1

1

1

2

2

1

2

1

Sprühbild

2

2

2

2

2

2

2

3

UMWELT UND GESUNDHEIT

20 % gut (2,5)

befried. (2,8)

gut (2,3)

befried. (2,7)

gut (2,3)

befried. (3,0)

gut (2,2)

befried. (2,9)

Gewässerbelastung

2

2

2

2

2

2

2

2

Schleimhautreizung

3

4

3

4

3

4

3

4

Verpackungsaufwand

3

2

2

2

2

3

2

3

Lesbarkeit der Beschriftung

3

2

2

3

1

3

2

1
pH-Wert (nicht bewertet)

10,9

11,4

11,3

11,3

9,2

10,8

11,0

11,6

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

1) Nur geprüft, wenn ausgelobt.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5).

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 61).

2) Hergestellt von Thurn.

4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

62 Haushalt und Garten
test 6/2016

Küchenreiniger

Scheuermilch und Universalreiniger

Für leichten Küchenschmutz reichen Scheuer-
milch und Universalreiniger. Zum Teil entfer-
nen sie auch hartnäckige Ablagerungen.

Nicht schlecht. Gegen Fett wirken Viss- und

Frosch-Scheuermilch so gut wie Spezialreini-
ger, bei eingebrannter Soße sind sie aber un-
terlegen. Die Universalmittel Der General und

Meister Proper entfernen Eingebranntes so
gut wie die Spezialisten, Fett aber nicht.

Schonend. Sowohl Scheuermilch als auch

Universalreiniger greifen in der Küche gängige

Materialien kaum an. Schleimhautreizender

Mechaniker. Mit kalkhaltigen Partikeln

Sprühnebel entsteht nicht. Am schonendsten

Allrounder. Universalreiniger sind pur
reibt Scheuermilch den Dreck weg.

für die Umwelt ist die Frosch-Scheuermilch.

oder mit Wasser verdünnt einsetzbar.

Scheuermilch

Universalreiniger

Meister
dm/Denkmit

Sidol

Viss

Müller/Blink

Frosch

Mr Muscle

Viss

Frosch

Der General

Meister Proper

Proper

Power-Fettlö- Küchenkraft

Kraft & Glanz Power

Grapefruit

5in1 Küche-

Scheuermilch Zitronen

Aktiv 6 Frische Allzweckreini-

Küche 3in1
ser Multi

Fettlöser

Küchen-

Fett-Entferner Total

Citrus mit

Scheuermilch Zitrone
ger Zitrusfri-

Power 4
reiniger5)

Mikropartikeln
sche

500

750

500

750

750

500

5006)

500

500

750

1 000

1,32

1,85

2,96

3,30

1,85

1,86

1,47

1,99

1,56

1,69

1,48

0,26

0,25

0,59

0,44

0,25

0,37

0,29

0,40

0,31

0,23

0,15

Fettlöser ist gleich mit Penny/Blik Power Reiniger Fett (ca. 0,27 Euro/100 ml).

GUT (2,3)

GUT (2,4)

GUT (2,4)

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

AUSREI-

MANGEL-

GEND (2,6)

GEND (2,7)

CHEND (4,1)

HAFT (5,4)

GUT (2,1)

GUT (2,3)

GUT (2,1)

GUT (2,3)

befried. (2,7) gut (2,3)

befried. (2,7)

befried. (2,6)

befried. (3,2)*) ausreich. (4,1)*) mangelh. (5,4)*) gut (2,3) befried. (2,8)*) befried. (2,6)

befried. (2,7)

2

2

2

2

3

4

5

2

2

3

3

3

2

3

3

4

4

5

3

3

2

2

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

2

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt
gut (1,8)

gut (1,6)

sehr gut (1,5)

gut (2,1)

gut (1,7)

gut (1,8)

befried. (3,0)

sehr gut (1,3)

sehr gut (1,2)

sehr gut (1,5)

gut (2,0)

sehr gut (1,5) gut (2,5)

gut (1,8)

gut (2,0)

gut (1,8)

sehr gut (1,5)

gut (2,0)

Entfällt7)

Entfällt7)

Entfällt7)

Entfällt7)

2

2

1

2

1

2

2

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

1

3

2

2

2

1

1

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt
gut (2,4)

befried. (3,4)

befried. (2,9)

befried. (3,2)

befried. (3,2)

gut (2,3)

gut (2,4)

gut (2,3)

gut (1,6)

gut (1,9)

gut (2,0)

2

3

2

4

3

2

2

3

1

2

2

3

4

4

3

4

3

3

Entfällt7)

Entfällt7)

Entfällt7)

Entfällt7)

3

3

3

3

2

3

3

1

1

1

1

3

2

2

2

2

3

2

3

2

1

2

TEST

10,9

11,0

11,1

11,2

10,7

10,6

10,6

11,1

9,8

10,6

10,2

AREN

G W

3) Hergestellt von AVT.

5) Hergestellt von domal wittol.

7) Nicht geprüft, da das Produkt nicht versprüht werden kann.

4) Hergestellt von Beromin.

6) Auch andere Verpackungsgröße erhältlich.

8) Laut Anbieter Etikett inzwischen geändert.

Anbieter siehe Seite 96.

FOTOS: STIFTUN

6/2016 test

Haushalt und Garten 63

Freizeit
und Verkehr

Casco Speedster

Casco Sportiv

KED

Nutcase
in Kürze

Die besten Helme für Erwachsene

Mittlerer Unfall-

Handhabung, Hitze-

Schad-

-
www.test.de/fahrradhelme

Preis ca. schutz

Komfort
beständigkeit stoffe

QUALITÄTSURTEIL

Gewichtung

(Euro)

50 %

30 %

10 %

10 %

100 %

Die neu getesteten Modelle

Casco Speedster-TC Plus 185

2

2

2

1

GUT (2,0)

Casco Sportiv-TC Plus

115

3*)

2

1

1

GUT (2,3)

Die guten Helme aus test 8/2015 1)

KED Crom

80

3*)

2

3

3

GUT (2,5)

Nutcase Street Gen3

80

2

3

2

1

GUT (2,5)

Zuverlässige Autos

Gebrauchtwagen gesucht? Auf der In-

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

*) Führt zur Abwertung.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

1) Auch der Melon Urban Active wurde in test 8/2015 mit Gut
ternetseite Gebrauchtwagenreport.com

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

(2,4) bewertet. In diesem Modell fanden wir jetzt den
berichtet die Prüforganisation Dekra

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

Schadstoff Naphthalin. Deswegen können wir ihn nicht
über typische Mängel einzelner Auto-

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

mehr empfehlen.

modelle und hilft so bei der Auswahl.

Für den Gebrauchtwagenreport 2016
hat sie die Daten von 15 Millionen

Test Fahrradhelme
geprüften Fahrzeugen ausgewertet.

Preiswerter Urlaub

Neue Sieger, ein Verlierer

Die Verunsicherung durch die Terrorge-
fahr verändert das Reiseverhalten der

Zwei Casco-Helme verweisen die besten des letzten Tests auf die

Deutschen: Badeurlaub in Ländern des

Plätze. Melon wird wegen Schadstoffen im Kinnriemen entthront.

westlichen Mittelmeers boomt, Nord-
afrika und die Türkei verlieren – trotz

Für unseren Test von Fahrradhelmen für

Größe XXS-S den Schadstoff Naphthalin.

günstiger Preise, berichtet das Reise-

Erwachsene in Heft 8/2015 kamen zwei

Er steht im Verdacht, Krebs zu erregen.

fachblatt fvw. Tunesien und Bulgarien

Modelle zu spät auf den Markt. Wir ha-

Im Helm für Erwachsene hatten wir im
sind noch günstiger als die Türkei.

ben sie jetzt geprüft: Casco Speedster-TC
vergangenen Jahr keine Schadstoffe ge-

Ägypten liegt nahezu gleichauf. Am

Plus und Casco Sportiv-TC Plus.

funden. Nach den aktuellen Ergebnissen
meisten zahlen müssen Urlauber für Fe-
haben wir nun je drei Melon-Helme der
rien in Portugal, Marokko und Spanien.

Vier empfehlenswerte Helme. Mit den

Größen M-L und XL-XXL nachgeprüft.

Noten 2,0 und 2,3 schneiden die beiden

In allen sechs fanden wir deutliche Men-

Neue Touristenabgabe

Casco-Helme besser ab als alle anderen
gen Naphthalin. Die Schadstoffkonzen-

Ab Juni müssen Malta-Touristen ab
des Vergleichs. Der Speedster verfügt
tration lag unter dem Grenzwert des GS-

18 Jahre eine Abgabe von 50 Cent pro
über ein aufklappbares Visier. Neben den

Siegels (Geprüfte Sicherheit), der für Er-

Nacht zahlen, maximal sind 5 Euro fäl-

Casco-Helmen empfehlen wir zwei gute
wachsene gilt. Unseren Kriterien ent-
lig. Auf den Balearen gilt eine Touris-

Produkte aus dem Test im August heft:

sprechend würden wir ihm die Schad-
tenabgabe ab Juli: 50 Cent bis 2 Euro

KED Crom und Nutcase
stoffnote ausreichend ge-
pro Person und Nacht – je nach Quali-

Street.

ben. Damit können wir den
tät der Unterkunft. Vom neunten Tag an

Melon Urban Active in Er-
halbieren sich die Preise.

Schadstofffund beim
wachsenen-Größen nicht

Testsieger. Bester war
mehr empfehlen.

Rückruf Fahrradlichter
seinerzeit der Melon Ur-

Der Hersteller hat nach

Der Fahrrad- und Zubehöranbieter Spe-
ban Active. Er hat im Test
dem August-Test eine
cialized ruft die Akkuscheinwerfer und
im August in einer Er-

Lizenz erworben, um mit

Rücklichter „Flux“ und „Styx“ zurück.

wachsenengröße mit der
dem test-Logo zu werben.

TEST

Sie können überhitzen, Feuer auslösen

Note 2,4 abgeschnitten.

An bieter verpflichten sich

AREN

G W
und zu Verbrennungen führen. Bei den

Der Helm wird auch in

Naphthalin im Riemen.

dann, das Produkt nicht

Flux-Lichtern gibt es den Kaufpreis
kleinen Größen für Kinder Melon Urban Active können in Merkmalen zu veränzurück, die Styx werden gegen aktuelle
angeboten. Im Rahmen
wir nicht mehr empfehlen.

dern, die Gegenstand des

BIETER; STIFTUN

Modelle getauscht. Kunden sollten sich
des Tests von Kinderhel-

Tests waren. Wir haben
dazu an Specialized-Händler wenden.

men (siehe S. 78) fanden wir in den Ein-
veranlasst, dass der Lizenzvertrag für den

FOTOS: AN
stellriemen des Melon Urban Active der

Melon Urban Active gekündigt wird.

64 Freizeit und Verkehr
test 6/2016

Fahrradkindersitze im Test

Vorn und hinten
bequem und sicher

Sobald ein Kind gut allein sitzen kann,
meist ab neun Monaten, darf es aufs Fahr-
rad der Eltern. Die niederländische Ver-
braucherorganisation Consumentenbond
hat Kindersitze getestet, die sich vorn oder
hinten am Rad befestigen lassen. Sie hat

Sicherheit und Haltbarkeit beurteilt und

Bewertungen von zwölf Eltern eingeholt,
die die Sitze mit ihren Kindern in der Pra-
xis testeten. In beiden Kategorien gibt es
stabile und bequeme Produkte. Sitze, die
sich vor dem Fahrer befinden, sind nur für

Wenn der Urlaub

Kinder bis fünf Kilogramm geeignet.

ins Wasser fällt.

Sprösslinge, die schwerer sind, müssen

Nach Ersatz-
hinten sitzen. Hamax Observer für etwa
reisenden suchen.

100 Euro schneidet bei den Kindersitzen
für vorn am besten ab. Fast genauso gut,
aber nur knapp halb so teuer ist Bobike

Reiseabsage

One Mini für rund 50 Euro. Bei den Sitzen
für hinten siegt Hamax Caress für etwa

Verkaufen statt stornieren

110 Euro. Er ist durch einen Reflektor gut
sichtbar, aber etwas schwierig zu mon -

Wer eine Reise nicht antreten kann, kann den Trip übers Inter-
tieren. Ebenfalls empfehlenswert: Bobike
net verkaufen und so hohe Stornokosten verhindern.

One Maxi für rund 80 Euro.

Im Doppelpack. Gute Kinder-

Urlaubssperre in der Firma, ein Notfall
ist Stornieren meist günstiger. Auf
sitze fürs Fahrrad gibt es für
in der Familie – verschiedene Gründe
beiden Verkaufsportalen kann man
vorn und hinten.

können dazu führen, eine gebuchte
zunächst prüfen, was besser ist.

Reise nicht anzutreten. Viele versu-
chen, sich mit einer Reiserücktritts-

Wie hoch der Verlust ist. Beim Wie-
versicherung dagegen zu wappnen
derverkauf entstehen Verluste – durch

(siehe S. 10). Die springt aber nicht
den Preisnachlass, der die Reise für
immer ein. Bevor der verhinderte Ur-

Interessenten attraktiv machen soll,
lauber Stornokosten bezahlt, kann er
durch Gebühren für die Namensände-
versuchen, die Reise zu verkaufen.

rung durch den Veranstalter und die

Das Bürgerliche Gesetzbuch räumt

Provision des Stornoreiseportals.

Betroffenen in Paragraf 651b das

Diese Provision wird aber nur im Er-

Recht ein, einen Ersatzreisenden zu
folgsfall fällig. Stornopool verlangt
benennen, „der in die Rechte und

20 bis 25 Prozent, je nach Höhe der

Pflichten aus dem Reisevertrag ein-

Ersparnis, bei Tradeyourtrip sind es
tritt“. Für die Namensänderung darf
generell 15 Prozent.

der Veranstalter nur eine Bearbei-
tungsgebühr in Höhe der tatsächlich

Tipp: Wer eine günstige Reise sucht,
entstehenden Mehrkosten verlangen.

kann auf den Stornoportalen fündig
werden. Allerdings ist das Angebot

Wann es sich lohnt. Portale wie
noch sehr überschaubar. Stornopool,

Stornopool.de oder Tradeyourtrip.de
schon mehr als zehn Jahre im Ge-
treten hier auf den Plan. Sie vermit-
schäft, hatte Ende April nur 77 Ange-
teln Pauschalreisen oder Kreuzfahr-
bote, davon 46 Pauschalreisen. Bei
ten, die ansonsten storniert werden

Tradeyourtrip, einer Neugründung

BIETER
müssten. Lohnen kann sich das für
aus Amsterdam mit einem Büro in

Betroffene, wenn bis zum Reiseantritt

Gelsenkirchen, waren es gerade mal
weniger als sechs Wochen liegen.

sieben Trips. Ein Reisealarm infor-

Bleibt bis zum Reiseantritt mehr Zeit,
miert jeweils über Neuzugänge.

FOTO: SHUTTERSTOCK, AN

6/2016 test

Freizeit und Verkehr 65

So viel in so wenig

Klarer Testverlierer, Vitamine A und D
nicht nachweisbar, auffällig hoch mit

Acrylamid belastet: Das sind Prüfergebnis-
se für „Bubeck Pferdefleisch Nr. 89 Exzel-
lent Vollnahrung“. Sie stammt, so die Fir-
menangabe, aus „Deutschlands ältester

Hundefuttermanufaktur“, R. Bubeck &

Sohn, und wird „schonend nach Steinofen-
art“ gebacken. Das getreidefreie Trocken-
futter rasselt durch nahezu alle Prüfpunk-
te. Bei ihm stimmt fast nichts: Viele Nähr-
stoffe kommen zu kurz, als Folge können

Hunde Mängel entwi ckeln. Die Futterbro-
cken enthalten viel Stärke, größtenteils aus

Kartoffeln – und erstaunlich viel Acryla-
mid, das bei Erhitzungsprozessen entsteht.

Es ist nicht auszuschließen, dass Acrylamid

Trockenfutter
auch bei Hunden Krebs erregen und das

Nervensystem schädigen kann.

200 Gramm

Für Skelett, Herz, Muskeln und Fell
durchschnittliche Tagesration

Im Unterschied zum Testverlierer liefern

18 der 23 geprüften Trockenfutter einen gu-
ten oder sogar sehr guten Nährstoffmix.

Von Vitamin A bis Zink – wir haben jedes

Unschlagbar günstig

Produkt aufwendig untersucht und bewer-

Sehr preiswert. Die

Für unterwegs. Die Pellets
tet, ob die empfohlene Menge den Tagesbe-

+

+

Tagesration gibt es schon
und Brocken lassen sich
darf abdeckt. Basis unserer Berechnungen
ab einem Preis von 18 Cent.

gut mitnehmen – zum Beispiel als
ist ein deutscher Durchschnittshund wie

Leckerli für zwischendurch.

der Beagle im Bild. Unser Modellhund

Ergiebig. 100 Gramm Fut-
wiegt 15 Kilogramm, ist nur mäßig aktiv

+ ter liefern rund 365 Kiloka-

Unterschätzt. Die Tages-
und braucht am Tag rund 720 Kilokalorien.

–
lorien – das ist enorm viel. Ein
ration von 200 Gramm wirkt

Bezogen auf die geprüften Produkte ent-
typischer 3-Kilo-Sack reicht gut
dürftig. Halter geben ihrem Tier

TEST
spricht das nur etwa 200 Gramm Futter.

zwei Wochen.

eventuell mehr, als es braucht.

AREN

Die Menge soll ihm alle Kalorien und Nähr-

G W
stoffe liefern, die er braucht. Sie soll ihn fit,

Unser Rat: Fast jedes zweite Trockenfutter versorgt Hunde optimal
gesund und gepflegt halten: etwa mit Kal-
mit Nährstoffen. Sehr gut und preiswert sind Kaufland/K Classic

C.; STIFTUN
zium fürs Skelett, Aminosäuren für Herz

(18 Cent pro Tagesration) sowie Netto Marken-Discount/Sancho (19 Cent), und Muskeln, Linolsäure fürs Fell.

von dem es nur noch Restposten gibt. Auch Pedigree ist sehr gut (46 Cent).

Bestes getreidefreies Futter: Real Nature von Fressnapf (1,17 Euro).

Drei Siegerfutter

Drei Trockenfutter schneiden in der Ge-

Detaillierte Ergebnisse finden Sie in den Tabellen auf Seite 69 bis 71.

samtnote sehr gut ab: Sancho von Netto

Quelle: Alle Angaben beziehen sich auf einen Modellhund (15 Kilogramm, mäßig aktiv). Es handelt sich um durchschnittliche Messwerte aus diesem Test von Trockenfutter und einem früheren Test von Feuchtfutter (siehe test 3/2015).

FOTOS: OKAPIA / ZACK BURRIS IN

Marken-Discount, K-Classic von Kaufland

66 Freizeit und Verkehr
test 6/2016

Hundetrockenfutter

So viel in so wenig

Hundetrockenfutter Das Beste für den
und Pedigree Vital Protection. Sie sind
nicht nur ernährungsphysiologisch top,

Hund? Die meisten Besitzer schwören auf
auch ihre Futterempfehlungen stimmen

Trocken futter. Zu Recht: Viele liefern einen
und ihre Packungen geben hilfreiche Infor-
ausgewogenen Nährstoffmix. Verlierer sind
mationen. Sie sind prima Alleinfutter.

Insgesamt überzeugt Trockenfutter im
zwei getreidefreie Produkte.

Test mehr als Feuchtfutter. Wegen fehlen-
der Nährstoffe oder hoher Schadstoffbelas-
tung war jedes zweite der Feuchtfutter, die
wir 2015 geprüft hatten, durchgefallen.

Dennoch spricht einiges für diesen Futter-
typ (Stärken und Schwächen siehe links).

Verlierer – Futter ohne Getreide

Alle drei Siegerfutter enthalten Getreide. Es
liefert dem Hund wertvolle Kohlenhydrate
und Ballaststoffe. Außerdem hilft die Stär-
ke dabei, die Brocken und Kroketten herzu-
stellen. Zu den Schlussleuchten zählen ne-
ben Bubeck zwei weitere Futter, die auf

Getreide verzichten: die von Yarrah und

Hill‘s. Dabei betonen alle drei, ihr Futter ha-
be eine extra hohe Qualität. Yarrah bietet

Zum Vergleich: (test 3/15)

„100 Prozent Bio-Tierfutter“, Hill‘s werde

„weltweit von Tierärzten empfohlen“.

Feuchtfutter

Das Produkt von Yarrah schneidet wie
das von Bubeck mangelhaft ab. Es enthält

750 Gramm
ungewöhnlich viel Jod. Hunde können da-
durchschnittliche Tagesration
durch eine Schilddrüsenfehlfunktion ent-
wickeln. Das ausreichende Futter von Hill‘s
schwächelt in mehreren Punkten, es kom-
men zum Beispiel Aminosäuren zu kurz.

Lockt auch schlechte Fresser

Hund verdaut Stärke anders als Wolf

Wasserreich. Der hohe

Vergleichsweise teuer.

+

–

Manche Hundehalter bevorzugen Futter,

Wassergehalt von 80 Pro-

Die Tagesportion kostet
die als getreidefrei beworben werden. „Ge-
zent ist für jene Hunde günstig,
durchschnittlich 2,80 Euro.

treide fördert Allergien und macht krank“,
die allgemein wenig trinken.

schrieb eine Leserin auf test.de nach unse-

Viel zu tragen. Ein Hund
rem letzten Test. Wer unbedingt getreide-

Beliebt. Intensiver Geruch,
braucht am Tag fast zwei

+

–
freies Futter möchte, sollte eines der zwei
mit Fleischstücken: Viele

Doseninhalte – das ist viel Verpa-
guten wählen: Real Nature von Fressnapf

Hunde akzeptieren Feuchtfutter
ckungsmüll. 100 Gramm Feucht-
oder Natur Plus Activa (siehe Tabelle S. 71).

gut, auch schlechte Fresser.

futter liefern nur 100 Kalorien.

Schädlich sind Weizen, Gerste und Hafer
für den Hund nicht. Getreidegegner ver-

Noch zu haben: Diese sehr guten und guten Nassfutter aus dem
gleichen ihn gern mit seinem Urahnen,
letzten Test sind laut Anbietern unverändert im Handel: Netto
dem Wolf. „Der kurze Verdauungstrakt des

Marken-Discount/Pablo (1,23 Euro pro Tagesration), Rossmann/Wins-

Hundes ist nicht darauf ausgerichtet, Ge-
ton (93 Cent), Edeka/Herzhafte Bissen (1,56 Euro), Aldi (Nord)/Alnutra treide zu verdauen“, kommentierte ein Le-

(1,71 Euro, davor Baldo) und Aldi Süd/Romeo Select (1,54 Euro).

ser auf unserer Webseite. Schwedische For-

Mehr zu Feuchtfutter im Internet auf test.de/hundefutter (1,50 Euro).

scher haben das 2013 widerlegt. In einer

Studie verglichen sie die Gene von Hunden

Quelle: Alle Angaben beziehen sich auf einen Modellhund (15 Kilogramm, mäßig aktiv). Es handelt sich um durchschnittliche Messwerte aus diesem Test von Trockenfutter und einem früheren Test von Feuchtfutter (siehe test 3/2015).

und Wölfen – und fanden Genverände- 0

6/2016 test

Freizeit und Verkehr 67

Wasser. Bieten
rungen. Diese weisen darauf hin, dass der

Sie Ihrem Hund

Hund während der Domestikation die Fä-
beim Fressen im-
higkeit entwickelt hat, Stärke zu verdauen.

mer auch genü-

Das sei ein entscheidender Schritt für den
gend Wasser an.

Übergang zum zahmen Haustier gewesen.

Getreidefreie Futter mit Gluten

Was viele Käufer wohl nicht erwarten: Auch

Futter, die sich als getreidefrei bezeichnen,
enthalten Stärke. Die Gehalte sind mit de-

Trockenfutter für Hunde

So haben wir getestet

Im Test: 23 Alleinfuttermittel für ausgewachsene DEKLARATION UND WERBEAUSSAGEN: 10 %

Hunde: 18 Trockenfutter mit Getreide, 5 ohne

Wir prüften, ob die Angaben auf den Packungen –

Getreide. Wir kauften die Futter von September
wie im Futtermittelrecht vorgeschrieben – voll-

Gewichtung
bis November 2015 ein. Die Preise ermittelten wir ständig und korrekt waren. Außerdem beurteilten im April 2016 durch Befragung der Anbieter.

wir Abbildungen und Werbeaussagen.

Nachgewiesene Tierarten laut Analyse1)

Drei Experten prüften Übersichtlichkeit und Les-

Untersuchungen: Alle Futter wurden anonymi-
barkeit der Informationen.

siert geprüft. Beschreibungen der Prüfmethoden
finden Sie unter www.test.de/hundefutter2016/

WEITERE UNTERSUCHUNGEN

Inhalt (kg) / Mittlerer Preis ca. (Euro)

methodik. Hier die wichtigsten Punkte: Wir analysierten im Labor die Anzahl an Keimen in

Tagesration ca. (g) für einen Modellhund
den Futtern und testeten auf Krankheitserreger:

ERNÄHRUNGSPHYSIOLOGISCHE QUALITÄT: 60 %

(15 kg Körpergewicht, mäßig aktiv)

Kein Produkt war mikrobiologisch auffällig oder

Wir bestimmten im Labor den Gehalt an Nährstoffen

Mittlerer Preis pro Tagesration ca. (Euro)

enthielt krankmachende Keime. Wir prüften, ob
im Futter, darunter Fett und Fettsäuren, Eiweiß

Geschmacksverstärker und Aroma-Lockstoffe im

- QUALITÄTSURTEIL

100 %
und Aminosäuren, Vitamine, Mineral- und Ballast- Futter enthalten waren. Alle Futter im Test waren stoffe. Wir berechneten, welche Futter- und Nähr-test-Kommentar
hier unauffällig. Unter dem Mikroskop prüften wir,
stoffmengen ein Modellhund braucht, der 15 Kilo- ob Spuren von tierischen Bestandteilen wie Haare, gramm wiegt und mäßig aktiv ist. Er entspricht

Horn, Borsten oder Federn zu finden waren. Kein
in etwa dem deutschen Durchschnittshund. Wir

Produkt war hier auffällig. Mittels DNA-Analyse
untersuchten, ob die Futter die notwendigen
prüften wir, welche Tierarten verarbeitet wurden.

Nährstoffmengen liefern. Alle wurden als Allein-

Zudem prüften wir die als getreidefrei gekenn-
futtermittel bewertet – sie müssen als alleinige
zeichneten Futter auf Gluten und Reisbestandteile.

Nährstoffquelle Hunde optimal versorgen können.

ABWERTUNGEN

FÜTTERUNGSEMPFEHLUNGEN: 20 %

Abwertungen bewirken, dass sich Produktmängel

Wir überprüften, ob die auf den Packungen ange-
verstärkt auf das test-Qualitätsurteil auswirken.

gebenen Futtermengen in etwa den Energiebe-

Sie sind in der Tabelle mit einem Sternchen *)

darf für unseren mäßig aktiven Modellhund und
gekennzeichnet. Folgende Abwertungen haben wir

Hunde mit anderem Energiebedarf decken.

ERNÄHRUNGSPHYSIOLOGISCHE QUALITÄT

60 %
eingesetzt: Das test-Qualitätsurteil konnte nicht

Wir prüften, ob die Anbieter Hinweise geben,

FÜTTERUNGSEMPFEHLUNGEN

20 %
besser sein als das Urteil für die ernährungs-
etwa zur Bereitstellung von Wasser oder zu indivi-

SCHADSTOFFE

10 %
physiologische Qualität, wenn dieses befriedigend
duellen Unterschieden je nach Rasse, Aktivität

DEKLARATION UND WERBEAUSSAGEN

10 %
oder schlechter war. Bei mangelhaften Fütterungs-
oder Alter des Hundes.

AUSGEWÄHLTE MERKMALE
empfehlungen wurde das test-Qualitätsurteil um
maximal eine Note abgewertet. Lautete die Note

Umsetzbare Energie ca. (kcal) pro100 g2)

SCHADSTOFFE: 10 %

Wir untersuchten die Futter auf gesundheitlich
für Schadstoffe ausreichend, konnte das test-

Mindesthaltbarkeitsdatum laut Deklaration

GALIETE
relevante Stoffe wie Schwermetalle und Mine -

Qualitätsurteil maximal eine halbe Note besser

Mindesthaltbarkeitsfrist laut Anbieter in Monaten

. ZEM
ralöle. Wir prüften auch, ob Schadstoffe wie
sein. Waren Deklaration und Werbeaussagen aus-

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Pestizide, Acrylamid oder Schimmelpilzgifte aus
reichend, wurde das test-Qualitätsurteil um eine

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

Getreidezutaten zu finden waren.

halbe Note abgewertet.

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

FOTOS: FOTOLIA / M

68 Freizeit und Verkehr
test 6/2016

Hundetrockenfutter

Vertragen Hunde Getreide?

Ja, sie können Stärke besser
nen getreidehaltiger Futter
verdauen, als viele Hunde-

Bei vielen Futtern ist Getreide die wichtigs-
vergleichbar. Die Stärke kommt
besitzer glauben. Im Test
te Zutat. Für den Hund entscheidend: dass
vor allem aus Kartoffeln. Auch
punkten Futter mit Getreide.

die Stärke bei der Herstellung durch Hitze
sind sie nicht absolut frei von Ge-
aufgeschlossen und so verdaulicher wird.

treide. In den Pellets von Natur Plus Activa,

Gluten nach. Getreidefreie Futter sind also

Am sichersten gelingt das im Extruder, ei-

Hill‘s und Yarrah fanden wir Spuren von
nicht per se glutenfrei. Punktabzug gab es
ner Maschine. Sie knetet und presst die ge-

Reis, einem Getreide – bei Natur Plus Activa
dafür nur bei Hill‘s. Es wirbt mit Glutenfrei-
mahlenen Zutaten – Fleisch, Getreide, Vita-
stehen Reiskeime sogar in der Zutatenliste.

heit. Wie Hunde mit Gluten unverträg lich -
mine, Mineralstoffe – unter hohem Druck

Außerdem wiesen wir in allen Getreidefrei-
keit auf geringe Mengen Gluten reagieren,
und hoher Temperatur in Form. Trocken-
en geringe Mengen des Getreide-Eiweißes
ist schwer zu beurteilen (siehe S. 72).

futter wird meist so hergestellt. Alternativ 0

Alleinfutter mit Getreide

Netto Marken-

Kaufland/K-Classic Pedigree Vital

Markus-Mühle

Aldi (Nord)/

Aldi Süd/Romeo Edeka Vitacomplete dm/Dein Bestes

Purina Beneful

Discount/Sancho High Premium

Protection Adult Black Angus Rind Alnutra

High Premium6)

Premium Komplett-
mit Rind, Gemüse &

Original

Aktiv Mix

Adult
mit Geflügel 100 %
mit Black Angus Rind, High Premium

Mahlzeit

Reis
mit Rind, Geflügel, Ge- mit Geflügel & Reis5)

Complete

Ente und Hering

Reich an Geflügel6)

müse & Maisflocken3)

Rind, Schwein,

Rind, Schwein,

Rind, Schwein,

Überwiegend

Rind, Schwein,

Rind, Schwein,

Rind, Schwein,

Rind, Schwein,

Rind, Schwein,

Schaf, Ziege,

Schaf, Huhn, Pute, Schaf, Kaninchen, Rind, daneben

Schaf, Ziege, Pferd / Schaf, Ziege, Pferd / Schaf, Ziege, Pferd / Schaf, Ziege, Schaf, Ziege,

Huhn, Pute, Gans, Ente, Fisch

Huhn, Pute, Ente

Schwein, Huhn,

Esel, Kaninchen,

Esel, Kaninchen,

Esel, Kaninchen,

Kaninchen, Huhn, Huhn, Pute

Ente, Fisch

Pute, Ente, Fisch

Huhn, Pute, Gans, Huhn, Pute, Gans, Huhn, Pute, Gans, Pute, Gans, Ente

Ente, Fisch

Ente, Fisch

Ente, Fisch

5,0 / 4,504)

3,0 / 2,95

3,0 / 7,20

5,0 / 23,00

3,0 / 2,99

3,0 / 2,99

3,0 / 2,99

3,0 / 2,95

3,0 / 9,50

208

186

193

219

187

189

192

209

205

0,19

0,18

0,46

1,01

0,19

0,19

0,19

0,21

0,65

SEHR GUT (1,2)

SEHR GUT (1,5)

SEHR GUT (1,5)

GUT (1,6)

GUT (1,8)

GUT (1,8)

GUT (1,8)

GUT (1,9)

GUT (1,9)

Futter mit der bes- Prima Alleinfutter, Prima Alleinfutter, Teuerste Tagesrati- Gut und sehr Gut und sehr

Gutes Alleinfutter, Die roten und

Die bunten Bro-
ten Note im Test – das den Hund für das den Hund aus- on mit Getreide.

günstig. Versorgt günstig. Versorgt dazu sehr günstige braunen Kroketten cken versorgen den laut Anbieter gibt wenig Geld mit al- gewogen mit allen Die kaltgepressten Hunde ausgewo-Hunde ausgewo-

Tagesration. Ver-
versorgen den

Hund ausgewogen
es im Handel aber len notwendigen notwendigen

Kroketten versor-
gen mit allen not- gen mit allen not- sorgt den Hund gut Hund gut mit not- mit allen notwen -
nur noch Restpos- Nährstoffen ver-

Nährstoffen ver-
gen den Hund aus- wendigen Nähr-
wendigen Nähr-
mit allen notwendi- wendigen Nähr-
digen Nährstoffen.

ten. Prima Allein- sorgt. Wer sich an sorgt. Wer sich an gewogen mit allen stoffen. Fütte-stoffen. Fütte-
gen Nährstoffen.

stoffen – nur die

Wirbt damit, dass
futter. Besteht aus den Fütterungshin- den Fütterungshin- notwendigen
rungshinweise
rungshinweise

Wer sich an den

Aminosäure Valin ein Teil der Bro-
bunten Kroketten. weisen orientiert, weisen orientiert, Nährstoffen. Die
stimmig. Die Re-
stimmig. Die Re-

Fütterungshinwei- kommt etwas zu
cken eine weiche

Diese liefern alle gibt seinem Hund gibt seinem Hund Fütterungshinwei- zeptur ist identisch zeptur ist identisch sen orientiert, kurz. Die Fütte-Konsistenz hat. Die
notwendigen
die richtige Menge die richtige Menge se sind größten-
mit dem Futter von mit dem Futter von gibt seinem Hund rungshinweise

Futterempfehlun-

Nährstoffe für den Futter. Manko:

Futter. Die Hinwei- teils stimmig.

Aldi Süd.

Aldi (Nord).

die richtige Menge sind stimmig.

gen treffen nur auf

Hund. Die Fütte-

Der Verschluss des se stehen jedoch

Futter.

Sehr günstige
aktive bis sehr akti-
rungshinweise

Sackes funktioniert versteckt an der

Tagesration.

ve Hunde zu und
sind stimmig.

nicht.

Seite des Beutels.

stehen versteckt

Sehr günstig.

auf einer Seite.

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,5)

sehr gut (1,5)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,5)

sehr gut (1,5)

gut (2,0)

gut (2,0)

sehr gut (1,5)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

gut (2,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

befried. (3,0)

befried. (2,6)

gut (1,7)

gut (1,7)

befried. (3,0)

befried. (2,7)

befried. (2,6)

gut (1,8)

gut (1,8)

sehr gut (1,5)

sehr gut (1,4)

gut (1,8)

gut (1,9)

befried. (3,0)

befried. (3,5)

befried. (3,5)

gut (1,8)

gut (2,3)

gut (2,4)

345

390

376

330

388

382

376

347

353

04.02.2017

06.02.2017

22.11.16

31.05.16

31.01.2017

28.02.2017

18.02.2017

01.03.2017

03.2017

18

18

15

8

18

18

18

18

18

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

2) Umsetzbare Energie ist der Anteil am Energiegehalt, den der Hund tatsächlich 4) Je nach Region auch 4,25 Euro.

1) Reihenfolge sagt nichts über den prozentualen Anteil im
verwerten kann. Hier sind Faktoren wie Verdaulichkeit einberechnet.

5) Hergestellt von PetCom Tierernährung.

Produkt aus, es sei denn, wir haben die Tierart besonders

3) Laut Anbieter wird das Futter nicht mehr hergestellt.

6) Hergestellt von Saturn Petcare.

hervorgehoben.

Anbieter siehe Seite 96.

6/2016 test

Freizeit und Verkehr 69

Aroma-Lockstoffe?

Wir fanden im Futter
kann es kaltgepresst werden.

keine Zusatzstoffe, die

Dann ist es möglicherweise
fressfördernd wirken.

schwerer verdaubar. In jedem

Fall ist Trockenfutter stark ver-
arbeitet. Frische Zutaten, wie sie Dinner

„Woher stammt die Annahme, dass . . sol-
for Dogs auf der Verpackung zur Schau
che minderwertigen Nebenprodukte nicht
stellt, haben damit nur noch wenig zu tun.

verwendet werden? Liegen Ihnen dazu

Analysen vor?“, fragte uns ein kritischer Le-

Mit Borsten und Knorpel?

ser. Wir fahnden per Mikroskop nach Teil-

Hartnäckig hält sich das Gerücht, Hunde-
chen. Kommen sie von gesunden, schlacht-
futter enthalte Schlachtabfälle wie Knor-
tauglichen Tieren, sind sie nach EU-Recht
pel, Borsten und Haare. Wir fanden bisher
sogar erlaubt. Einfach ist die Suche nicht.

dafür keine Beweise, auch dieses Mal nicht.

Doch Auffälligkeiten hätten wir bemerkt:

Bewegung.

Sie tut dem

Tier gut und
beugt Über-
gewicht vor.

Viele Hunde
sind zu dick.

Trockenfutter für Hunde

Alleinfutter mit Getreide

Meradog

Bosch

Chappi

Dinner for Dogs

Rewe/Ja!

Lidl/Orlando

Premium Line

High Premium

Vollkost Brocken

Wellness

Trockenfutter

Nuggets

Brocken

Concept
mit Rind & Vollkorn -

Geflügel, Rind & Fisch

Vollnahrung mit
mit Inulin

Gewichtung

Adult Lamm & Reis
getreide

Geflügel4)

Nachgewiesene Tierarten laut Analyse1)

Rind, Schwein,

Rind, Schwein,

Rind, Schwein,

Rind, Schwein,

Rind, Schwein,

Rind, Schwein,

Schaf, Huhn, Pute, Schaf, Ziege, Huhn, Schaf, Huhn, Pute, Huhn, Pute, Ente, Schaf, Huhn, Pute, Schaf, Huhn,

Ente

Pute, Ente, Fisch

Ente

Fisch

Ente, Fisch

Pute, Ente

Inhalt (kg) / Mittlerer Preis ca. (Euro)

4,0 / 9,50

3,0 / 8,70

10,0 / 11,30

4,0 / 13,90

3,0 / 2,99

3,0 / 2,99

Tagesration ca. (g) für einen Modellhund

205

197

218

202

191

191

(15 kg Körpergewicht, mäßig aktiv)

Mittlerer Preis pro Tagesration ca. (Euro)

0,49

0,57

0,25

0,70

0,19

0,19

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (2,0)

GUT (2,1)

GUT (2,1)

GUT (2,1)

GUT (2,1)

GUT (2,2)

test-Kommentar

Versorgt den Hund Versorgt Hunde gut Liefert fast alle not- Versorgt Hunde aus- Liefert zwar alle Versorgt Hunde
ausgewogen mit
mit notwendigen
wendigen Nährstof- gewogen mit allen notwendigen Nähr- gut mit notwendi-
allen notwendigen Nährstoffen. Die
fe, die Aminosäuren notwendigen Nähr- stoffe, gibt aber kei- gen Nährstoffen, Nährstoffen und

Aminosäure Valin

Methionin und Valin stoffen. Fütterungs- ne stimmigen Fütte- allerdings kann gibt stimmige Fütte- kommt etwas zu
kommen zu kurz.

hinweise größten-
rungsempfehlun-
das verwendete
rungshinweise. Ver- kurz: Der Name „Pre- Stimmige Fütte-
teils stimmig. Mi-
gen: Sie gelten nur Eiweiß nicht opti-
passt insgesamt die mium“ ist zu hoch
rungshinweise. Sie nus: Verpackung
für aktive bis sehr
mal verdaut wer-

Note sehr gut we-
gegriffen. Stimmige stehen aber wie an- weckt falsche Er-
aktive Hunde und
den. Die Fütte-
gen Werbeaussa-

Fütterungshinweise. dere wichtige Anga- wartung an Frische reichen nur für
rungshinweise
gen zu Selbstver-

Bewirbt „Muschelex- ben nur in den Sei-
der Zutaten und

Hunde bis 35 Kilo-
sind in Ordnung.

ständlichkeiten wie trakt für Knorpel und tenlaschen – trotz

Fleischanteil. Er soll gramm. Sehr güns- Sehr günstig.

„nur Rohwaren von Gelenke“: Das ist
viel Platz auf dem
bei 70 Prozent lie-
tige Tagesration.

gesunden Tieren“. wissenschaftlich

10-Kilo-Sack.

gen – ist aber deut-
umstritten.

lich geringer.

ERNÄHRUNGSPHYSIOLOGISCHE QUALITÄT 60 % sehr gut (1,0)

gut (2,0)

gut (2,5)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,5)

gut (2,0)

FÜTTERUNGSEMPFEHLUNGEN

20 % sehr gut (1,0)

sehr gut (1,5)

sehr gut (1,0)

gut (2,0)

ausreichend (4,0)2) gut (2,0)

SCHADSTOFFE

10 % gut (1,7)

gut (1,8)

gut (1,6)

gut (1,9)

gut (1,7)

befriedigend (3,0)

DEKLARATION UND WERBEAUSSAGEN

10 % ausreichend (4,5)*)2) befriedigend (3,5)

gut (1,7)

ausreichend (4,0)*)2) gut (2,1)

befriedigend (2,7)

AUSGEWÄHLTE MERKMALE

Umsetzbare Energie ca. (kcal) pro100 g3)

353

367

332

358

380

379

AURITZEN

Mindesthaltbarkeitsdatum laut Deklaration

Jan 17

29.01.2017

05.03.17

09.2016

28.01.2017

07/09/17

Mindesthaltbarkeitsfrist laut Anbieter in Monaten

18

18

18

12

18

24

AGES / J. M

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

1) Reihenfolge sagt nichts über den prozentualen Anteil im Produkt

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 68).

aus, es sei denn, wir haben die Tierart besonders hervorgehoben.

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

FOTO: GETTY IM

70 Freizeit und Verkehr
test 6/2016

Hundetrockenfutter

Tierabfälle? Unterm

Mikroskop fahndeten

Zellen mit anderen Strukturen
wir nach Haaren,
untersuchung schnitt Purina sehr gut ab.

als Fleisch, etwa Hornzellen. Wir

Borsten und Co. Fündig

Laut Zutatenliste enthält es Propylengly-
prüften auch, ob die Futter Aroma-
wurden wir nicht.

kol. Dieser Zusatzstoff ist bei uns in Lebens-

Lockstoffe enthalten, fanden aber
mitteln und Tierfutter als Feuchthaltemit-
nichts, was Hunde gezielt zum Fressen an-
heit seines Tieres muss bei von uns gefun-
tel zugelassen und gilt als unbedenklich.

regen soll: beispielsweise Süßstoffe wie Re-
denen Gehalten niemand fürchten.

baudiosid A aus der Steviapflanze.

2015 verklagten Hundehalter in den USA

Mehr Bewegung, ab und zu ein Snack
die Firma Nestlé. Ihre Tiere seien wegen gif-

Fazit des Tests: Mit Trockenfutter liegen

Geringe Schadstofffunde
tiger Substanzen im Futter gestorben: un-

Hundehalter fast immer richtig. Es befrie-

Anders sieht es bei Schadstoffen aus. Neun
ter anderem wegen Blei, Arsen, Schimmel-
digt nur nicht so gut das Fressbedürfnis.

Futter sind gering mit Schwermetallen,
pilzgiften und Glykolen. Das verdächtigte

Dafür eignen sich Kauspielzeuge – und viel

Schimmelpilzgiften oder Mineralölen be-

Futter ist nicht im Test, aber Purina Bene-

Bewegung. Aktive Hunde dürfen auch mal
lastet (siehe Fragen S. 72). Um die Gesund-
ful, ebenso von Nestlé. In der Schadstoff-
einen Snack bekommen.

j

Alleinfutter ohne Getreide

Frolic

Happy Dog

Bozita Naturals

Fressnapf/Real

Natur Plus Activa

Hill's Ideal Balance Yarrah Adult

Bubeck

100 % Complete NaturCroq

Original

Nature Wilderness Feines Hühnchen aus der No Grain mit Frischem

Dog food

Pferdefleisch
mit Rind, Karotten und Adult Rind & Reis

Adult Pure Country Huhn Alpenregion Adult

Huhn & Kartoffel Adult

Grain free Fisch/Huhn

Nr. 89

Getreide
mit Fisch

Bio

Exzellent Vollnahrung

Rind, Schwein,

Rind, Schwein, Huhn, Schwein, Huhn, Pute, Überwiegend Huhn, Überwiegend Huhn, Überwiegend Huhn, Rind, Schwein, Huhn, Pferd, Rind im Schaf, Kaninchen, Pute, Ente, Fisch

Fisch
daneben Pute, Ente, daneben Pute, Fisch daneben Pute, Ente

Pute, Fisch

Spurenbereich, Huhn

Huhn, Pute, Ente,

Fisch

Fisch

3,0 / 6,75

4,0 / 11,00

3,5 / 11,00

4,0 / 27,00

5,0 / 25,00

2,0 / 17,00

2,0 / 18,00

3,0 / 19,50

203

199

205

174

208

183

203

215

0,46

0,55

0,64

1,17

1,04

1,56

1,83

1,40

BEFRIEDIGEND

AUSREICHEND

AUSREICHEND

MANGELHAFT

MANGELHAFT

(3,0)

BEFRIEDIGEND (3,0) (4,0)

GUT (2,0)

GUT (2,1)

(3,9)

(4,6)

(5,0)

Befriedigendes

Gute Nährstoffzusam- Schlechtestes Futter Gutes Futter, das

Gutes kaltgepresstes Beim teuren Futter

Einziges Biofutter,

Klarer Testverlierer.

Futter in Kringel-
mensetzung. Die Füt- mit Getreide. Mehre- ohne Getreide aus-

Futter, das den Hund der US-Firma Hill‘s
teuerste Tagesration. Als Alleinfutter unge-
form, bei dem meh- terungshinweise gel- re Nährstoffe kom-
kommt und den Hund ausgewogen mit
kommen mehrere

Als Alleinfutter unge- eignet: u. a. Vitamine
rere Aminosäuren ten teils nur für sehr men zu kurz, darunter gut mit notwendigen allen notwendigen Aminosäuren zu kurz, eignet: Es enthält

A, D2 und D3 nicht
zu kurz kommen.

aktive Hunde. Verpa- einige Aminosäuren. Nährstoffen versorgt. Nährstoffen versorgt die Fütterungsemp-sehr viel Jod – wohl nachweisbar, Vitamin

Die Fütterungs -
ckung weckt die

Bei den Fütterungs-

Allerdings könnte et- und stimmige Fütte- fehlungen sind teils aus Algen. Der Jod-E, B1, Jod und Linol-
hinweise sind

Erwartung, dass viel angaben fehlen Hin- was mehr Vitamin B1 rungshinweise gibt. selbst für sehr aktive gehalt überschreitet säure kommen zu stimmig, aber in

Rind und Reis enthal- weise, etwa zum Be- enthalten sein. Stellt Wirbt mit „100 %

Hunde zu hoch. Laut deutlich die vom
kurz. Brocken werden
der Seitenlasche
ten sind. Laut Zuta-
reitstellen von Was-
den Hund auf der
getreidefrei“, enthält Hill‘s gluten- und

National Research
laut Anbieter geba-
versteckt.

tenliste fällt der Reis- ser. Teils fragwürdige Verpackung groß als aber Reiskeime und getreidefrei – wir Council6) festgelegte cken, sie sind auffäl -
anteil aber geringer

Werbeaussagen.

Wolf dar. Vergleichs- damit Getreide – ein fanden aber Spuren sichere Höchstgren-lig hoch mit Acrylamid
aus.

Zutatenliste schlecht weise teuer.

Grund für die Dekla- von Gluten und Reis. ze. Laut Yarrah getrei- belastet. Empfiehlt lesbar und versteckt.

rationsnote ausrei-
defrei – wir fanden
teils zu niedrige
chend.

aber Spuren von Reis. Futtermengen.

befriedigend (3,0)*) gut (2,0)

ausreichend (4,0)*)2) gut (2,0)

sehr gut (1,0)

befriedigend (3,0)

mangelhaft (4,6)*)2)

mangelhaft (5,0)*)2)

sehr gut (1,0)

befriedigend (3,0)

gut (2,5)

sehr gut (1,5)

sehr gut (1,0)

ausreichend (4,0)

sehr gut (1,0)

mangelhaft (5,0)*)2)

gut (1,7)

gut (1,8)

gut (1,6)

befriedigend (2,8)

befriedigend (3,0)

befriedigend (3,2)

befriedigend (3,4)

ausreichend (4,5)2)

gut (1,9)

ausreichend (4,4)*)2)

befriedigend (3,2)

gut (1,9)

ausreichend (4,5)*)2) ausreichend (4,2)*)2) ausreichend (4,5)2) befriedigend (3,1)

356

363

353

416

349

395

356

336

23.03.17

23.02.17

23/03/17

19.02.2017

30.06.16

01 2017

04-06-16

24.12.2016

18

18

18

Vertraulich5)

9

18

12

15

2) Nähere Erläuterungen zu ausreichenden und mangelhaften Urteilen siehe test-Kommentar.

4) Laut Anbieter inzwischen Rezeptur und Fütterungsempfehlungen geändert.

3) Umsetzbare Energie ist der Anteil am Energiegehalt, den der Hund tatsächlich verwerten kann.

5) Die Frist wurde uns mitgeteilt, soll jedoch nicht veröffentlicht werden.

Hier sind Faktoren wie Verdaulichkeit einberechnet.

6) Unabhängiges wissenschaftliches Gremium in den USA, das Nährwert-
empfehlungen für Hunde erarbeitet hat.

Anbieter siehe Seite 96.

6/2016 test

Freizeit und Verkehr 71

Hundetrockenfutter

Allergien heute
häufiger als früher
machen Tierärzte auch Bluttests, doch ein

Was Hundehalter umtreibt

Wie gefährlich sind Mineralöle

Braucht mein Hund gluten-
positives Ergebnis bringt keine hundert-
in Hundefutter?

prozentige Klarheit. Das erklärt unter an-

Die im Test gemessenen Mengen waren
freies Futter? Was tun, wenn derem, weshalb Allergien heute häufiger sehr gering und sind nach jetzigem Wis-er eine Allergie hat? Welche
diagnostiziert werden als früher und wes-
sensstand nicht bedenklich. Sie stammen

Gefahr geht von Mineralölen
halb manche Diagnose sich als falsch er-
vermutlich aus der Verpackung oder der
weist. Häufige Allergieauslöser sind Rind,

Produktion. Für den Menschen ist noch nicht
aus? Wir geben Antwort.

Fisch, Milchprodukte, Weizen und Soja.

geklärt, ob und ab welchen Mengen Mine-

Steht der Auslöser eindeutig fest, können
ralöle die Gesundheit beeinträchtigen, bei

Sie auf ein Futter ohne diesen ausweichen.

Tieren erst recht nicht. Daher gibt es bisher

Wie viel Fleisch enthält
auch keine Grenzwerte für Lebensmittel

Trockenfutter?

Welche Hunde brauchen ein
oder Tierfutter. Die Forscher unterschei-

Laut Zutatenliste enthalten alle 23 Trocken-
glutenfreies Futter?

den gesättigte und aromatische Mineralöl-
futter im Test Fleisch und tierische

Nur Hunde, die Gluten nicht vertragen.

Kohlenwasserstoffe. Die ersten können sich

Nebenerzeugnisse. Meist sind

Gluten ist ein Klebereiweiß, das in Ge-
zum Teil in Geweben anreichern, die zwei-
sie nach Getreide die zweit-
treidearten wie Weizen, Roggen und
ten eventuell Krebs hervorrufen.

häufigste Zutat. Per DNA-

Gerste vorkommt. Es gibt auch

Analyse haben wir verarbei-
glutenfreies Getreide, etwa Reis

Welche Anforderungen muss
tete Tierar ten ermit t elt: von
oder Hirse. Wie viele Hunde kein
ein Bio-Hundefutter erfüllen?

Ente über Rind bis Ziege

Gluten vertragen, ist unbekannt.

Heimtierfutter kann nach der EU-Ökover-

(siehe Tabelle). Die genaue

Großflächig ist das Problem bei
ordnung zertifiziert werden und sich „Bio“

Fleischmenge lässt sich im
einer Rasse aufge treten: dem
nennen. Mindestens 95 Prozent der Zu -

Labor nicht bestimmen, da

Alles Bio? Hundefut-

Irish Setter. Es wurde vor langer
taten müssen dann nach den Kriterien des
die Zutaten getrocknet und
ter kann Bio sein,

Zeit durch Züchtung „behoben“.

Ökolandbaus erzeugt worden sein. Außer-
vermahlen sind. In Zutaten-
darf aber nicht das

Für glutenfreies Tierfutter gibt
dem müssen Ökokontrollstellen die Her-
listen heißt es eher „Geflü-

EU-Bio-Siegel tragen.

es keine Vorschrift, wie viel Glu-
steller überprüfen. Anders als bei Lebens-

AGES / STOCKBROKER R; SHUTTERSTOCK
gelfleischmehl“ als Hähn -
ten es maximal enthalten darf.

mitteln darf das EU-Biosiegel auf Hun-
chenbrust. Nebener zeugnisse wie Leber
defutter nicht aufgedruckt werden.

AURITIUS IM
und Lunge sind für Hunde hochwertige

Kann Getreide der Gesundheit von

; M

Zutaten und Nährstofflieferanten.

Hunden schaden?

Was sollte ich beim Lagern beachten?

Nein. Viele glauben, Hunde können Stärke

Falls Sie große 15-Kilo-Säcke kaufen, ent-

HITE.COMW

Woran erkenne ich eine Allergie bei
nicht gut verdauen. Eine Studie hat das
nehmen Sie am besten eine Ration für drei
meinem Hund? Was kann ich tun?

widerlegt (siehe S. 67/68). Getreide muss Tage und füllen sie in einen gut schließen-Das ist schwierig. Symptome wie Durchfall,
aber gut kontrolliert werden, da es etwa mit
den Behälter um. Wird der Sack häufig ge-

Juckreiz oder entzündete Ohren können

Schwermetallen wie Kadmium oder Schim-
öffnet, kann das Futter durch Luftzufuhr
auch andere Ursachen haben. Eine Diagno-
melpilzgiften wie Aflatoxinen belastet sein

Schaden nehmen. Brauchen Sie den Sack
se kann nur der Tierarzt stellen. Er muss zu-
kann. Bei Trockenfutter ist das Risiko höher
innerhalb von sechs Wochen auf.

j
erst andere Krankheiten ausschließen und
als bei Feuchtfutter, da es mehr Getreide
sich dann über eine Diät herantasten, die
enthält. Aflatoxine sind hochgiftig. Im Test

Mehr Fragen und Antworten finden Sie auf
einzelne Zutaten weglässt. Zur Diagnose
waren sie kein Problem.

test.de/faq-hundefutter.

FOTOS: FOTOLIA / ARADAPHOTOGRAPHY ; LIFEON

72 Freizeit und Verkehr
test 6/2016

Autokindersitze

Batman hat versagt

Autokindersitze Erfreulich

Sitz fanden wir in einer Gruppe, die Kin-
viele Modelle meistern unsere Batman beschützt die Bürger von Go-
tham City. Und er ist Schutzpatron ei-
dern für eine besonders lange Wachstums-
nes Kindersitzes des amerikanisches Un-

Crashtests gut oder gar mit
phase Schutz bieten soll: von der Geburt
ternehmens KidsEmbrace. Die Kleinen
bis 18 oder gar 25 Kilogramm Körper-

Bravour. Zwei fallen durch,
setzen sich dem Superhelden quasi auf den
gewicht, also bis etwa vier beziehungsweise

Schoß (siehe Bild). Doch Batman wird sei-
weil sie kleinen Passagieren
sieben Jahre. Als bester dieser Gruppe
ner Aufgabe nicht gerecht. Der Sitz Kids -
schneidet Hauck Varioguard Plus für Kin-
nicht genug Schutz bieten.

Embrace Batman schnitt im Test mangel-
der bis 18 Kilogramm befriedigend ab. Er
haft ab. Der Anbieter schreibt vor, für
schützt zwar gut bei Unfällen, sammelt
größere Kinder die Rückenlehne zu entfer-
aber Minuspunkte bei der Handhabung: Es

Unser Rat
nen. Doch bietet der Sitz dann keinen
ist nicht ganz einfach, das Kind anzu-

Schutz beim Seitenaufprall. Zudem ist die
schnallen. In der i-Size-Gruppe gibt es Bes-

Beste Babyschale ist Kiddy Evo-

Lehne für Kinder über sechs Jahre zu klein.

seres für Kinder bis 105 Zentimeter Größe.

Luna i-Size (450 Euro) für Kinder bis

Das Modell ist eine von wenigen unerfreu-

Zur Gruppe der Allroundersitze gehört

83 Zentimeter Körpergröße. Fast ge-
lichen Ausnahmen in einem erfreulich soli-
auch das zweite mangelhafte Modell des
nauso gut sind Maxi-Cosi Pebble
den Testfeld: 17 von 26 neu untersuchten
aktuellen Tests: der Kiwy SF01 Q-Fix, ange-

Plus mit Isofix-Basis (490 Euro) und

Autokindersitzen sind gut. Erstmals seit
boten für Kinder von der Geburt bis zu 0
ohne (270 Euro). Für Kinder ab 9 Ki-

Einführung des neuen Prüfprogramms im
logramm ziehen zwei neue Sitze mit
vergangenen Jahr vergeben wir sogar das
den Testsiegern von 2015 gleich.

Qualitätsurteil sehr gut – für die Babyscha-

Günstigster der Gruppe ist Joie Tril-
le Kiddy Evo-Luna i-Size.

lo Shield (125 Euro). Bei den Sitzen

Seitenhieb. Ohne
für Kinder ab 15 Kilogramm liegen

Viele Gute aus den Vortests

Rückenlehne,
der neue Britax Römer Kidfix II XP

Zählt man die empfehlenswerten Sitze aus
wie unten im Bild,

Sict (245 Euro) und sechs Modelle
vorigen Tests dazu, die noch im Handel anzu-
sind Kinder im
aus den Vortests vorn. Günstigster
treffen sind, ist die Auswahl üppig: Ins-

KidsEmbrace Bat-
ist Britax Römer Kid II (109 Euro).

gesamt 42 gute Modelle und ein sehr gutes
man mangelhaft
stehen nun zur Verfügung. Keinen guten
geschützt.

ER

AGN

FOTOS: ADAC E.V.; R. W

6/2016 test

Freizeit und Verkehr 73

Die besten Babyschalen

Sitze nach Körpergröße: i-Size-Norm ECE R 129

Sitze nach Körpergewicht: Norm ECE R 44

Die beste Babyschale seit Einfüh-

Von Geburt bis 13 Kilogramm Kör-
rung des aktuellen Prüfprogramms
pergewicht schneidet die Babyscha-
ist der sehr gute neue Sitz Kiddy
le Kiddy Evo-Lunafix im aktuellen

Evo-Luna i-Size für Kinder bis zur

Test am besten ab. Das Modell hat

Körpergröße von 83 Zentimetern.

eine separate Isofixbasis, die im

Er bietet sehr gute Unfallsicherheit,

Auto montiert wird und dort bleiben
die Handhabung funktioniert gut.

kann. Die Schale selbst lässt sich

Nur einen Hauch schlechter ist
mit einem Handgriff einsetzen.

Maxi-Cosi Pebble Plus mit und ohne

Sie kann nicht mit dem Fahrzeug-

Isofix-Basis für Kinder bis 75 Zenti-
gurt befestigt werden.

meter Größe aus dem November-

Aus dem Vortest ist die gleich gute

Test. In der Unfallsicherheit schnei-

Babyschale Cybex Cloud Q für Kin-
det die Schale ohne Basis etwas
der bis 13 Kilogramm Gewicht wei-

Kiddy Evo-Luna i-Size
besser ab. Dafür ist die Handhabung

Kiddy Evo-Lunafix
terhin im Handel. Sie wird mit dem
mit Isofix-Basis einfacher.

Autogurt befestigt.

Autokindersitze für Kinder von der Geburt an

Die Tabellen enthalten alle Produkte aus dem aktuellen Kindersitztest und zusätzlich die mit gut bewerteten Produkte aus den Vortests.

-

Befestigung

Mittlerer Preis QUALITÄTS-

Unfallsi-
des Sitzes: Isofix /
www.test.de/autokindersitze
ca. (Euro)

URTEIL
cherheit

Handhabung Ergonomie Schadstoffe Für Kinder von

Autogurt

Gewichtung

100 %

50 %

40 %

10 %

0 %
i-Size bis maximal 105 cm Körpergröße

Kiddy Evo-Luna i-Size

450

SEHR GUT (1,5)

1

2

2

3

45 bis 83 cm
j/N

Maxi-Cosi Pebble Plus

270

GUT (1,6)

1

2

2

1

45 bis 75 cm

N/j

Maxi-Cosi Pebble Plus mit Isofix-Basis 2wayfix

490

GUT (1,6)

2

1

2

1

45 bis 75 cm
j/N

Concord Reverso2)

350

GUT (1,7)

1

2

2

1

40 bis 105 cm
j/N

Joie i-Gemm

150

GUT (1,7)

1

2

2

1

40 bis 85 cm

N/j

Besafe iZi Go Modular i-Size

249

GUT (1,8)

1

2

2

1

40 bis 75 cm

N/j

Besafe iZi Kid X2 i-Size

520

GUT (1,8)

1

2

2

1

61 bis 105 cm
j/N

Concord Reverso Plus

400

GUT (1,8)

2

2

2

1

40 bis 105 cm
j/N

Joie i-Gemm + i-Size-Basis

250

GUT (1,8)

2

2

2

1

40 bis 85 cm
j/N

Besafe iZi Go Modular i-Size + i-Size-Basis

500

GUT (1,9)

2

2

2

1

40 bis 75 cm
j/N

Maxi-Cosi 2wayPearl mit Isofix-Basis 2wayFix

510

GUT (2,2)

2

2

2

2

67 bis 105 cm
j/N

Maxi-Cosi Axissfix

400

GUT (2,2)

2

2

2

1

61 bis 105 cm
j/N

Besafe iZi Modular i-Size + i-Size-Basis

620

GUT (2,4)

2

3*)

2

1

61 bis 105 cm
j/N

Von der Geburt bis maximal 13 kg Körpergewicht

Cybex Cloud Q

250

GUT (1,9)

1

2

2

3

Geburt bis 13 kg N/j

Kiddy Evo-Lunafix3)

400

GUT (1,9)

2

2

2

2

Geburt bis 13 kg
j/N

Cybex Cloud Q mit Isofix-Basis Base Q-fix

380

GUT (2,0)

2

2

2

3

Geburt bis 13 kg j/j

Maxi-Cosi Citi

99

GUT (2,1)

2

2

2

1

Geburt bis 13 kg N/j

Simple Parenting Doona+

380

GUT (2,4)

3*)

2

2

1

Geburt bis 13 kg N/j

Simple Parenting Doona+ mit Isofix-Basis

530

GUT (2,5)

3*)

2

2

1

Geburt bis 13 kg j/N

Von der Geburt bis maximal 25 kg Körpergewicht

Hauck Varioguard Plus

290

BEFRIED. (2,7)

2

3*)

3

1

Geburt bis 18 kg j/j

Chicco Seat-Up 012

350

AUSREICH. (3,9) 3

4*)

2

2

Geburt bis 25 kg j/j

Kiwy SF01 Q-Fix

279

MANGELH. (4,9) 5*)4)

4

2

55)

Geburt bis 18 kg j/j

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

1) Babys und Kleinkinder sollten bis zum

2) Im November 2015 wurde bekannt, dass bei dem Kindersitz Concord Reverso der 1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend

Alter von mindestens 15 Monaten rück-

Hosenträgergurt unter Last durchrutschen kann. Concord macht eine verschmutzte (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

wärts gerichtet transportiert werden.

Gurtklemme für das Versagen verantwortlich. Für die übrigen liefert das Unternehmen Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

Unsere Empfehlung: Umstieg auf vor-
eine Abdeckkappe (Concord Reverso Soft Cover), die den Mechanismus vor Schmutz

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 77).

wärts gerichtete Sitze frühestens, wenn
und Essensresten schützt. Neue Sitze stattet der Anbieter mit der Abdeckkappe aus.

j = Ja. N = Nein.

das Kind frei laufen kann.

Die Funktion dieses Soft Cover wurde von der Stiftung Warentest in einem Nachtest bestätigt.

74 Freizeit und Verkehr
test 6/2016

Autokindersitze

18 Kilogramm Gewicht. Er fiel gleich in zwei

Chicco Seat-Up ist zu kompliziert

Rückwärts sitzen hilft dem Genick

Disziplinen durch: Unfallsicherheit und

Sicherheit ist Pflicht für einen guten Kin-

Kleine Kinder entgegen der Fahrtrichtung

Schadstoffprüfung. Bei einem Seitenauf-
dersitz, einfache Handhabung die Kür. Hier
zu kutschieren, ist nach unseren Unter-
prall setzt er Kinder einem hohen Verlet-
machte der mit der Note ausreichend dritt-
suchungen sinnvoll: Bei einem Unfall tre-
zungsrisiko aus. Der Bezugsstoff enthält
schlechteste Sitz der jüngsten Testreihe
ten am Genick des Kindes die geringsten
den kritischen Weichmacher Diisono-
den Prüfern keine Freude, der Chicco Seat-

Kräfte auf, wenn es rückwärts sitzt. Erst
nylphthalat (DINP) in hoher Menge. Der

Up 012. Der Anbieter hat zu viel des Guten
wenn ein Kind laufen kann, sind seine Mus-

Grenzwert für Spielzeug für Kinder unter
getan: Eltern können ihn vorwärts und
keln genügend ausgebildet für die Kräfte,
drei Jahren wird weit überschritten.

rückwärts einbauen, mit dem Isofix-Klick-
die beim Frontalunfall vorwärts gerichtet

Eltern, die ihre Sprösslinge mit mög-
system im Auto befestigen und mit dem
auf das Genick einwirken. Wir empfehlen,
lichst wenigen, aber guten Sitzen begleiten

Fahrzeuggurt, außerdem noch mit einem

Kinder so lange es irgend geht mit dem Rü-
wollen, empfehlen wir: für den Säugling

Top-Tether, das ist ein zusätzlicher Halte-
cken zur Fahrtrichtung zu transportieren.

eine gute Babyschale kaufen und wenn er
gurt zur Verankerung hinter dem Rücksitz.

herausgewachsen ist, einen Sitz aus der

Offenbar wollte Chicco wohl alle Möglich-
i-Size-Norm gelockert

Klasse ab 9 Kilogramm. Das sind „mitwach-
keiten abdecken, mit denen Kindersitze im

In einem Detail wurde die i-Size-Norm ver-
sende“ Sitze, von denen mehrere so lange

Auto befestigt werden können. Preis der
ändert: Bislang schrieb sie vor, dass alle

FOTOS: S. HUGER
passen, bis das Kind ohne auskommt.

Vielfalt: Die Handhabung des Modells ist

Modelle mit dem Einrastsystem Isofix be-
unnötig kompliziert. Üblich ist, Sitze für
festigt werden müssen. Die Sitze oder ihre
eine bestimmte Montage auszulegen (siehe

Basis haben auf der Rückseite zwei Nasen,

Kasten S. 77) .

die in Anker an Autositzen passen. Fast alle

Je nach Einbauart gelten unterschied liche
modernen Wagen sind zumindest an den

Vorschriften. Die strengsten müssen Sitze

Rückbänken mit Isofix-Halterungen aus-
nach der i-Size-Norm erfüllen. Sie gilt seit
gestattet. Nun dürfen i-Size-Babyschalen

Anschnallen des

2013 parallel zur bis dahin üblichen Klassifi-
auch mit dem Autogurt befestigt werden,

Kindes mit:

Kind sitzt:

Fangkörper /

Stabilisierung:

zierung. Während die ältere ECE-R-44-Norm
sodass sie auch in älteren Fahrzeugen ge-
vorwärts1) /

Hosenträger- /

Stützfuß /
rückwärts /

Veröffent-
die Sitze nach Gewicht der Kinder sortiert,
nutzt werden können, etwa in Oldtimern.

Autogurt

Top-Tether

Ruheposition
licht in test
ist der Maßstab für i-Size-Sitze die Körper-

Aus dem Testfeld haben die guten Scha-
größe. In i-Size-Modellen müssen Kinder
len Maxi-Cosi Pebble Plus, Joie i-Gemm
bis zum Alter von 15 Monaten zwingend
und Besafe iZi Go Modular i-Size Führun-

N/j/N
j/N

N/j/j

Neu
rückwärts gerichtet sitzen, also entgegen
gen für Autogurte und lassen sich im

N/j/N

N/N

N/j/N

11/2015
der Fahrtrichtung. Diese Vorschrift gilt für

Handumdrehen festschnallen.

j

N/j/N
j/N

N/j/N

11/2015
andere Kindersitze nicht.

Weitere Tabelle auf Seite 76.

N/j/N
j/N

N/j/N

11/2015

N/j/N

N/N

N/j/N

Neu

N/j/N

N/N

N/j/N

Neu

N/j/N
j/N

N/j/j

Neu

N/j/N
j/N

N/j/N

Neu

N/j/N
j/N

N/j/N

Neu

N/j/N
j/N

N/j/N

Neu

N/j/N
j/N
j/j/j

06/2015

N/j/N

N/j
j/j/j

06/2015

N/j/N
j/N
j/j/j

Neu

N/j/N

N/N

N/j/N

06/2015

N/j/N
j/N

N/j/j

Neu

N/j/N
j/N

N/j/N

06/2015

N/j/N

N/N

N/j/N

Neu

N/j/N

N/N

N/j/N

11/2015

N/j/N
j/N

N/j/N

11/2015

N/j/N
j/N
j/j/j

Neu

N/j/j

N/j
j/j/j

Neu

N/j/N

N/N
j/j/j

Neu

3) Laut Anbieter Produktion eingestellt. Restbestände im Handel.

4) Hohes Verletzungsrisiko beim Seitenaufprall.

5) Enthält im Bezug den kritischen Weichmacher DINP.

Nest. Neugeborene füllen Babyschalen

Flügge. Wenn der Kopf über den Rand
kaum aus. Für sie gibt es „Nestchen“
der Babyschale hinausragt, ist es höchs-

Anbieter siehe Seite 96.

die den Sitz ans Kind anpassen.

te Zeit für einen größeren Sitz.

6/2016 test

Freizeit und Verkehr 75

Die besten Sitze für Ein- bis Elfjährige

Für Kinder von 9 bis 36 Kilogramm Gewicht

Von 15 bis 36 Kilogramm Gewicht

Von Dreikäsehoch bis Schulkind– in dieser

Gruppe sind zwei der neuen Sitze top: Joie

Transcend für Kinder bis 36 Kilogramm und

Recaro Optiafix für Kinder bis 18 Kilo-
gramm. Recaro ist ein reiner Isofix-Sitz. Der

Joie kann mit Isofix im Auto befestigt wer-
den, das Kind wird mit dem Autogurt und
bis 18 Kilogramm mit einem Fangkörper ge-
sichert. Recaro nutzt den Hosenträgergurt.

Britax

Genauso gut wie die neuen Sitze sind Cy-

Römer

Joie

Recaro
bex Pallas M-fix und Joie Trillo Shield aus

Kidfix II

Transcend

Optiafix
früheren Tests, beide haben Fangkörper.

XP Sict

Autokindersitze für Kinder ab einem Jahr

Die Tabellen enthalten alle Produkte aus dem aktuellen Kindersitztest und zusätzlich die mit gut bewerteten Produkte aus den Vortests.

-

Befestigung des

Mittlerer Preis QUALITÄTS-

Unfall-

Sitzes: Isofix /
www.test.de/autokindersitze
ca. (Euro)

URTEIL
sicherheit

Handhabung Ergonomie Schadstoffe Für Kinder von Autogurt

Gewichtung

100 %

50 %

40 %

10 %

0 %

Von 9 kg bis maximal 36 kg Körpergewicht

Cybex Pallas M-fix

300

GUT (2,1)

2

2

2

2

9 bis 36 kg
j/j

Joie Transcend

210

GUT (2,1)

2

2

2

3

9 bis 36 kg
j/j

Joie Trillo Shield

125

GUT (2,1)

2

2

3

1

9 bis 36 kg
j/j

Recaro Optiafix

300

GUT (2,1)

2

2

2

1

9 bis 18 kg
j/N

Britax Römer King II

200

GUT (2,3)

3*)

2

2

1

9 bis 18 kg

N/j

Britax Römer King II LS

209

GUT (2,3)

3*)

2

2

1

9 bis 18 kg

N/j

Casualplay Multiprotector Fix II

400

GUT (2,3)

3*)

2

2

2

9 bis 36 kg
j/j

Inglesina Amerigo I-Fix

500

GUT (2,4)

3*)

2

2

2

9 bis 18 kg
j/j

Maxi-Cosi Tobi

200

GUT (2,4)

3*)

2

2

2

9 bis 18 kg

N/j

Britax Römer King II ATS

249

GUT (2,5)

3*)

2

2

1

9 bis 18 kg

N/j

Cybex Pallas M

270

GUT (2,5)

3*)

2

2

2

9 bis 36 kg

N/j

Chicco Oasys 1 Evo Isofix

259

BEFRIED. (2,7)

3*)

2

2

1

9 bis 18 kg
j/N

Britax Römer Advansafix II Sict

300

BEFRIED. (2,9)

3

3*)

3

1

9 bis 36 kg
j/j

KidsEmbrace Batman

150

MANGELH. (5,5) 5*)1)

3

3

1

9 bis 36 kg

N/j

Von 15 kg bis 36 kg Körpergewicht

Britax Römer Kid II

109

GUT (1,8)

2

1

2

1

15 bis 36 kg

N/j

Britax Römer Kidfix II XP Sict

245

GUT (1,8)

2

2

3

1

15 bis 36 kg
j/j

Britax Römer Kidfix SL

129

GUT (1,8)

2

1

2

1

15 bis 36 kg
j/j

Britax Römer Kidfix SL Sict

149

GUT (1,8)

2

2

2

1

15 bis 36 kg
j/j

Cybex Solution M

160

GUT (1,8)

2

2

2

2

15 bis 36 kg

N/j

Cybex Solution M-fix

190

GUT (1,8)

2

2

2

2

15 bis 36 kg
j/j

Kiddy Smartfix

219

GUT (1,8)

2

1

2

1

15 bis 36 kg
j/j

Britax Römer Kidfix II XP

225

GUT (1,9)

2

1

3

1

15 bis 36 kg
j/j

Joie Duallo

160

GUT (1,9)

2

2

2

3

15 bis 36 kg
j/j

Maxi-Cosi Rodifix Airprotect

170

GUT (1,9)

2

1

2

1

15 bis 36 kg
j/j

Joie Trillo LX

95

GUT (2,0)

2

2

2

1

15 bis 36 kg
j/j

Britax Römer Discovery SL

105

GUT (2,1)

2

1

2

1

15 bis 36 kg
j/j

Heyner Maxiprotect Aero

85

GUT (2,1)

2

2

2

3

15 bis 36 kg

N/j

Migo Sirius

149

BEFRIED. (2,7)

3*)

2

2

2

15 bis 36 kg

N/j

Migo Sirius + Isofixbasis

259

BEFRIED. (2,7)

2

3*)

3

2

15 bis 36 kg
j/j

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

1) Hohes Verletzungsrisiko beim Seitenaufprall.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5).

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 77).

4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

j = Ja. N = Nein.

76 Freizeit und Verkehr
test 6/2016

Autokindersitze

So haben wir getestet

Für Kinder ab etwa vier Jahre eignet sich

Im internationalen Gemeinschaftstest unter Feder- ABWERTUNGEN
diese Gewichtsklasse. Hier können Verbrau-
führung der Stiftung Warentest gemeinsam mit Abwertungen führen dazu, dass sich Procher zwischen vielen fast gleich guten Sitzen
dem ADAC: 26 Autokindersitze für Kinder von der
duktmängel verstärkt auf das test-Qualitätsurteil
wählen. Der Britax Römer Kidfix II XP Sict ist

Geburt bis 36 Kilogramm sowie für Kinder von 40 bis auswirken. Sie sind mit einem Sternchen *) der beste neue. Dieser Sitzerhöher mit Rü-

105 Zentimeter Körpergröße. Einkauf im Handel im
gekennzeichnet. Ab befriedigendem Urteil Unfall-
ckenlehne sichert das Kind mit dem Fahrzeug-

Dezember 2015 und Januar 2016. Die Preise ermit-
sicherheit oder Handhabung werteten wir das
telten wir durch Befragung der Anbieter im März

Qualitätsurteil ab. Bei der Note mangelhaft für
gurt. Der Einbau per Isofix-System stabilisiert
und April 2016.

Unfallsicherheit konnte das test-Qualitätsurteil
ihn zusätzlich.

Untersuchungen: Al e Untersuchungen und die
nicht besser sein. Sind die Urteile gleich oder

Gleich gute aus Vortests: Gleich gut wie der

Darstel ung der Ergebnisse erfolgten analog zum
nur geringfügig schlechter als diese Noten, erge-

Kidfix II XP Sict schnitten in Vortests drei wei-

Kindersitztest in test 6/2015. Die aus führliche
ben sich nur geringe negative Auswirkungen.

tere Britax-Römer-Modelle ab sowie die Cybex

Beschreibung der Prüfmethoden finden Sie unter:

Je schlechter die Urteile, desto stärker ist der

Solution M und M-fix und Kiddy Smartfix.

www.test.de/autokindersitze/methodik.

jeweilige Abwertungseffekt.

Die Montagevarianten für Autokindersitze

Fixiert mit Gurt oder Klickverschluss

Anschnallen des

Kindes mit:

Gurte. Seit den 1970er Jahren haben

Fangkörper /

Stabilisierung: Kind sitzt:

Hosenträger- /

Stützfuß /
vorwärts /

Veröffent-

Autos Sicherheitsgurte. Mit ihnen kön-

Autogurt

Top-Tether

Ruheposition
licht in test
nen Babyschalen oder Kindersitze be-
festigt werden. Der Gurt wird um den

Kindersitz herumgeführt. In manchen
j/N/j

N/N
j/j

06/2015

Fahrzeugen ist der Gurt dafür zu kurz.

j/N/j

N/N
j/N

Neu

Deshalb: Vor dem Kauf ausprobieren.

j/N/j

N/N
j/N

11/2015

Babyschalen und manche Sitze für

N/j/N
j/N
j/j

Neu

Kleinkinder haben eigene Hosenträger-

N/j/N

N/N
j/j

Neu
gurte, um die Kinder zu sichern. Alter-

N/j/N

N/N
j/j

11/2015
nativ kommen Fangkörper zum Einsatz.

j/N/j

N/N
j/j

6/2015

N/j/N
j/N
j/j

6/2015

N/j/N

N/N
j/j

11/2015

Isofix. Seit 2014 müssen alle Neuwa-

N/j/N

N/N
j/j

06/2015
gen mit Ankern für dieses Klicksystem
j/N/j

N/N
j/N

6/2015
ausgestattet werden. Mit ihm lassen

N/j/N

N/j
j/j

Neu
sich Kindersitze einfach im Auto befes-

N/j/j

N/j
j/j

Neu
tigen. Die Halteösen stecken – je nach

N/j/j

N/N
j/N

Neu

Fahrzeug mehr oder weniger leicht
zugänglich – zwischen Sitz und Lehne.

N/N/j

N/N
j/N

11/2015

Für mehr Stabilität sorgt bei vielen

N/N/j

N/N
j/N

Neu

Sitzen ein Stützfuß im Fußraum. Ande-

N/N/j

N/N
j/N

11/2015
re Sitze haben einen Top-Tether-Zusatz-

N/N/j

N/N
j/N

6/2015
gurt zum Verankern am Rücksitz.

N/N/j

N/N
j/N

6/2015

N/N/j

N/N
j/N

6/2015

N/N/j

N/N
j/N

11/2015

Isofix plus Autogurt. In Sitzen für Grö-

N/N/j

N/N
j/N

Neu
ßere werden Kinder mit dem Fahrzeug-

N/N/j

N/N
j/N

Neu
gurt angeschnallt. Das Unterteil des

N/N/j

N/N
j/j

Neu

Sitzes funktioniert als Sitz erhöher, die

N/N/j

N/N
j/N

6/2015

Rückenlehne schützt bei einem Seiten-

N/N/j

N/N
j/N

Neu
aufprall und führt den Fahrzeuggurt op-

N/N/j

N/N
j/N

6/2015
timal. Die Rückenlehne hilft auch, wenn

N/N/j

N/N
j/N

Neu

Kinder während der Fahrt einschlafen.

N/N/j
j/N
j/N

Neu

Der Oberkörper bleibt in Position und
rutscht nicht unter dem Gurt weg. Das
sorgt zusätzlich für Sicherheit.

Anbieter siehe Seite 96.

FOTOS: S. HUGER

6/2016 test

Freizeit und Verkehr 77

Für Ritter
auf Rädern

Kinderfahrradhelme Sie schützen den Kopf
bei schweren Stürzen. Knapp die Hälfte der

Modelle schafft das gut. Zwei sind gefährlich
groß für kleine Kinderköpfe.

Die meisten Kleinen radeln mit Köpf-
chen: Rund zwei Drittel der Kinder
unter zehn Jahren fahren mit Helm, zeigen

Zahlen der Bundesanstalt für Straßenwe-
sen von 2015. In der Generation ihrer Eltern
ist es noch nicht einmal jeder Sechste. Es ist
sinnvoll, kleine Ritter auf Rädern mit ei-
nem guten Helm auszustatten. „Junge Rad-
ler können den Straßenverkehr noch nicht
überblicken. Ihre Koordination ist nicht
voll entwickelt“, sagt Wolfram Hell, Unfall-
forscher am Institut für Rechtsmedizin der

Universität München.

Gut geschützt.

Hell und sein Team werteten rund

Über Stock und

700 Fahrradunfälle, bei denen 117 Men-
über Stein fährt
schen starben, aus. Ihre wichtigste Erkennt-
es sich sicherer
nis: Mehr als die Hälfte der getöteten Rad-
mit Helm. Viele
ler starb an Schädel- und Hirntraumata. Sie

Modelle sind so
trugen keinen Helm. Von sechs Todesopfern
bequem, dass
mit Helm starb keines an Kopfverletzungen.

man sie fast auf

Ein Helm dämpft die Aufprallenergie und
dem Kopf ver-
senkt so das Risiko für Schäden. „Eltern soll-
gisst.

Unser Rat

Bunt gepunktet, lässig geformt und
vor allem sicher: Der Nutcase Little

Nutty für 70 Euro schneidet bei den

Helmen für Kleinkinder am besten
ab. Auf dem zweiten Platz landen
zwei günstigere Modelle, Abus

Anuki für 38 Euro und Alpina Ximo

Flash für 43 Euro. Sie schützen
ebenfalls gut. Bei den Modellen für
die Größeren belegt Cratoni Akino

. REUSSE
den Spitzenplatz, dicht gefolgt vom

AGES / M

Bell Sidetrack Child. Die 40 Euro
teuren Helme sind komfortabel, Cra-
toni schützt am besten.

FOTO: GETTY IM

78 Freizeit und Verkehr
test 6/2016

Kinderfahrradhelme
ten ihre Kinder so früh wie möglich an den
den Kleinkinderhelmen schützen alle gut –

(GS-Zeichen). Eine größere Version des Me-

Helm gewöhnen“, sagt Hell. „Am besten
bis auf den Giro Scamp Mips. Das ist aber
lon hatte bei den Helmen für Erwachsene
klappt das, wenn sie selbst einen tragen.“
nicht seine größte Schwäche.

2015 das Qualitätsurteil gut (2,4) erreicht.

Wir kauften je drei Exemplare der Größen

Von vier Helmen raten wir ab

Drei Modelle mit Gift

M-L und XL-XXL nach, fanden auch bei ih-

Im Labor zeigt sich: Jeder Helm schützt bei

Der Giro ist einer von drei Helmen, die
nen Naphthalin und können ihn deshalb

Unfällen besser als keiner. Alle elf Modelle
deutlich mit Naphthalin belastet sind. Der
nicht mehr empfehlen (siehe S. 64).

für größere Kinder und alle acht für Klein-
polyzyklische aromatische Kohlenwasser-
kinder senken das Verletzungsrisiko deut-
stoff (PAK) steht im Verdacht, Krebs zu er-

Zu große Helme rutschen vom Kopf
lich. Dennoch raten wir nach dem Test von
zeugen. Unsere Prüfer wiesen ihn auch

Ein giftiger Gurt ist nicht das einzige Pro-
vier Helmen ab. Drei sind mit Schadstoffen
beim Abus Scraper Kid und dem Melon Ur-
blem des Melon. Seine Schale ist gefähr-
in kritischen Mengen belastet. Einer von
ban Active nach. Die Substanz befand sich
lich zu groß für kleine Köpfe, ebenso die
ihnen und noch ein weiterer können bei
in Gurten, bei Abus und Giro auch in Pols-
des O‘Neil Dirt Lid Kids. Die Helme lassen

Stürzen vom Kopf rutschen.

tern, die direkten Hautkontakt haben und
sich im Labor leicht vom 50 Zentimeter
von Knirpsen eventuell in den Mund ge-
großen Normkopf abstreifen. Beide Mo-

Testsieger ab 40 Euro
nommen werden. Wir bewerteten nach den
delle werden für diese Kopfgröße angebo-

Von den Helmen für die Kleinsten schnei-

Vorgaben des Siegels Geprüfte Sicherheit
ten, die etwa einem dreijährigen Kind 0
det die Hälfte gut ab. Vorn landet Little Nut-
ty von Nutcase für 70 Euro. Er schützt gut,
ist komfortabel und leicht zu handhaben.

Anpassen

Von den Modellen für die Größeren schaf-
fen fünf das Qualitätsurteil gut. Testsieger

Optimal schützt nur ein Helm, der richtig sitzt
ist der Cratoni Akino, gefolgt vom Bell Side-
track Child für jeweils 40 Euro.

Schale. Ein Fahrradhelm sollte waagerecht
sitzen, sodass er Stirn, Schläfen sowie

Schläfenpartie zu wenig geschützt
den Hinterkopf abdeckt und schützt. Nach

Beim Unfallschutz sind etliche Modelle
dem Spannen des Kopfrings sollte der
nur mittelmäßig. Dass die Qualitätsurteile

Kopf nur die gepolsterten Stellen der Helm-
im Schnitt schlechter ausfallen als bei frü-
schale berühren.

heren Untersuchungen, liegt vor allem an
strengeren Anforderungen, die wir seit dem

Gurtbänder. Sie laufen von der Helm-

Helmtest für Erwachsene 2015 stellen (vier
schale aus im Winkel zusammen, dessen

Gute siehe S. 64). Vorher hatten wir aus-Spitze nah unter dem Ohr liegen sollte –
schließlich nach Din-Norm geprüft, wie gut
und so weit vorn, dass der Riemen mit dem

Helme einen Stoß dämpfen.

Schloss unter dem Kinn liegt und nicht

Die anfangs genannte Studie der Rechts-
gegen den Hals drückt. Nachdem die Gur-
medizin München zeigte jedoch, dass die
te korrekt eingestellt sind, sollte sich

Norm den Schutz bei einem Aufprall auf
nichts mehr verstellen.

Richtig.

Stirn und Schläfenpartien zu wenig berück-

Der Helm
sichtigt. Diese Bereiche des Kopfes sind

Kinnriemen. Das Band mit dem Verschluss
sitzt waage -
nicht nur besonders empfindlich, sie wer-
sollte am Kinn anliegen, ohne zu drücken.

recht über
den bei Stürzen auch am häufigsten ver-

Ist es zu lose, kann der Helm bei einem Un-

Stirn und
letzt. Außer Acht lässt die Norm außerdem
fall vom Kopf rutschen.

Hinterkopf.

die Folgen von Drehbewegungen bei einem

Unfall aufs Gehirn, die schwere Schäden
hervorrufen können.

Nur acht Gute bei neuer Stoßprüfung

Die Wissenschaftler der Stiftung Warentest
erarbeiteten deshalb ein neues Testverfah-
ren – mit einer von den Unfallforschern aus

München entwickelten erweiterten Stoßprü-
fung. Mit ihr ermitteln wir das Verletzungs-
risiko vor allem bei einem seitlichen und
frontalen Aufprall. Besonders am Schläfen-
rand zeigt sich die Grenze des Schutzes: 11 der

Zu hoch.

Zu tief.

19 Modelle schneiden bei der neuen Prüfung

Die Stirn

Der Hinter -
befriedigend ab. Von den Helmen für die
bleibt
kopf ist nicht

Größeren meistert einzig der Cratoni
ungeschützt.

bedeckt.

FOTOS: K. KOOPS

Akino die erweiterte Stoßprüfung gut. Von

6/2016 test

Freizeit und Verkehr 79

Nutcase Little Nutty

Abus Anuky

Alpina Ximo Flash

Casco Nori
entspricht. O'Neal weist den Helm für ei-

Helme für

Fahrradhelme für Kleinkinder
nen Umfang von 50 Zentimetern aus, Me-
die Kleinsten
lon für 46 bis 52. Im Labor messen die Prü-

Gewichtung
fer allerdings deutlich mehr. Die Helme

Ob als Mitfahrer oder auf dem eigenen

Mittlerer Preis ca. (Euro)

eignen sich eher für Eltern als für Steppkes.

Rad, schon die Kleinsten brauchen einen

Auch das Abus-Modell für ältere Kinder

Helm. Die acht Modelle sind für die Kopf-

-QUALITÄTSURTEIL

100 %
könnte beim Crash verrutschen oder wäh-
größe von etwa Dreijährigen deklariert.

rend der Fahrt durch einen tiefhängenden

UNFALLSCHUTZ

50 %

Ast nach hinten gezogen werden. In der Ab-

Die drei Besten. Nutcase, Abus und Alpi-

Stoßdämpfung / Erweiterte Stoßprüfung
streifsicherheit schafft es ein Ausreichend.

na zeichnen sich durch gute Noten bei

Abstreifsicherheit

Unfallschutz und Handhabung aus. Der

Belastbarkeit von Riemen und Schloss

Viele bequem, zwei lassen schwitzen
coole Cityhelm von Nutcase ist deutlich

Konstruktion Riemen, Schloss und Kopfband

Den bestmöglichen Schutz bieten Helme
schwerer als die Zweitplatzierten.

Erkennbarkeit im Dunkeln
nur, wenn sie gut auf dem Kopf sitzen.

HANDHABUNG, KOMFORT

40 %

Beim Handhabungstest unterstützten zwölf

Melon und O‘Neal zu groß. Bei beiden

Gebrauchsanleitung und Kennzeichnung

Jungen und Mädchen im Alter von drei bis

Modellen weicht die Größe erheblich vom

Anpassen / Aufsetzen / Absetzen
elf Jahren die Experten. Die jungen Proban-
deklarierten Kopfumfang ab. Auf kleinen

Tragekomfort: Passform / Kinnriemen und Verschluss
den beurteilten unter anderem, wie gut sich

Köpfen sitzen sie zu locker. Bei der Ab-

Belüftung / Sichtfeld / Reinigen
die Helme auf- und absetzen lassen. Bei den
streifprüfung fallen sie daher durch.

HITZEBESTÄNDIGKEIT

5 %

Kleinsten halfen die Eltern. Mit den meis-

SCHADSTOFFE

5 %
ten Modellen waren sie zufrieden. Nur der

Belastet. Beim Melon fanden die Tester

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE

Casco Nori begeisterte in puncto Anpassen
deutliche Mengen an Naphthalin im Gurt;

Konstruktion / Verschlusstyp
wenig. Bei dem Reit- und Radhelm lässt sich
beim Giro auch in den Polstern. Der Stoff
der Kopfring nur mit Mühe verstellen, die
steht im Verdacht, Krebs zu erzeugen.

Gewicht (g) / Von uns ermittelte Kopfgröße (cm)

seitlichen Gurtbänder gar nicht.

Reflektoren / Licht

Unterm Casco Nori und unterm Abus

Hitzkopf. Der Rad- und Reithelm Casco

Schirm / Insektenschutz / Regenkappe

Scraper Kid wird es radelnden Kindern

Nori hat sehr kleine Lüftungsschlitze.

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

schnell zu warm. Beide verfügen über we-

Aktiven Kindern kann zu heiß werden.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

nige, kleine Lüftungsschlitze.

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

Tipp: Kopfform und -größe sind individu-

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

ell verschieden. Lassen Sie Ihr Kind vor dem

Kauf den Helm anprobieren.

Keine alten Helme kaufen

Im Geschäft lohnt sich auch ein Blick in die

Helmschale. Dort ist neben den Gebrauchs-

Tiefer Fall.

hinweisen das Produktionsdatum angege-

Sturz aus
ben – oft in winziger, kaum lesbarer Schrift.

zwei Meter

Beim anonymen Einkauf der Helme fiel

Höhe.

auf, dass einige recht lange in den Regalen
gelegen hatten, der älteste mehr als ein

Jahr. Das Material altert. Eltern greifen bes-
ser zu einem frisch produzierten Modell.

Einige Experten empfehlen, den Kopf-
schutz etwa fünf Jahre nach der Herstel-
lung auszutauschen. Wie lange Helme hal-

ER
ten, hängt aber auch davon ab, wie intensiv

AGN
sie genutzt werden. Sicher ist: Nach einem

Präzise Stoßprüfung. Die Tester setzen

Crash muss ein neuer her, selbst wenn der
bei jedem Helm den gleichen Aufprall-
alte noch intakt aussieht.

j
punkt mithilfe eines Laserpunkts.

FOTOS: ADAC / R. W

Tabellen auf Seite 80 und 82.

80 Freizeit und Verkehr

Kinderfahrradhelme

KED Meggy

Giro Scamp Mips

Melon Urban Active

O'Neal Dirt Lid Kids

Nutcase

Abus

Alpina

Casco

KED

Giro

Melon

O'Neal

Little Nutty

Anuky

Ximo Flash

Nori

Meggy

Scamp Mips

Urban Active

Dirt Lid Kids

70

38

43

75

30

60

75

40

GUT (2,1)

GUT (2,3)

GUT (2,3)

GUT (2,4)

BEFRIEDIGEND (3,5) MANGELHAFT (5,0) MANGELHAFT (5,0) MANGELHAFT (5,0)

gut (2,4)

gut (2,4)

gut (2,4)

gut (2,3)

gut (2,4)

befriedigend (2,6)

mangelhaft (5,0)*)

mangelhaft (5,0)*)

2/2

2/2

2/2

2/2

2/2

2/3

2/2

3/2

3

2

2

3

2

2

5*)

5*)

2

2

3

3

3

2

3

2

2

4

3

1

3

4

4

3

4

2

3

3

3

5

4

4
gut (1,8)

gut (2,2)

gut (2,4)

befriedigend (2,8)

gut (2,2)

befriedigend (3,0)

gut (2,4)

gut (2,5)

2

3

3

3

3

4*)

4*)

4*)

2/1/1

2/2/2

3/2/1

4/2/2

2/2/1

3/2/1

2/1/1

2/1/1

1/1

2/1

2/2

1/1

2/1

3/1

1/1

1/1

3/1/2

3/1/3

2/1/3

4*)/1/3

3/1/3

3/1/2

3/1/2

3/1/2
gut (2,0)

befriedigend (3,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

ausreichend (4,0)*)

sehr gut (1,0)

befriedigend (3,0)

sehr gut (1,0)

gut (1,6)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

gut (1,6)

mangelhaft (5,0)*)2)

mangelhaft (4,9)3)

ausreichend (3,8)4)

Hartschale/

Mikroschale/

Mikroschale/

Mikroschale/

Mikroschale/

Mikroschale/

Mikroschale/

Hartschale/

Verschluss mit

Steckschließe

Ratschenverschluss

Steckschließe

Ratschenverschluss Ratschenverschluss

Verschluss mit

Verschluss mit

Magnetsicherung
mit Doppelsicherung

Magnetsicherung

Magnetsicherung

400 / 48–53

225 / 47–52

250 / 49–54

380 / 50–52

258 / 47–52

245 / 48–52

280 / 54–56

405 / 53– 585)

3 Reflexstreifen/N 3 Reflexstreifen/j

2 Reflexstreifen/j

3 Reflexstreifen/N

1 Reflektor/j

Nicht vorhanden/N

2 Reflexstreifen/N

1 Reflexstreifen/N
j/N/N
e1)/j/N

N/j/N
j/N/N
e1)/j/N
e1)/j/N

N/N/N

N/N/N

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

1) Leicht schirmartig geformte Helmschale.

5) Der Anbieter verkauft den Helm in den Größen S, M und L.

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 82).

2) Deutliche Mengen Naphthalin in den Gurten und Polstern.

Die Größen M und L sind jedoch identisch.

j = Ja. N = Nein. e = Eingeschränkt.

3) Deutliche Mengen Naphthalin in den Gurten.

Anbieter siehe Seite 96.

4) Naphthalin in den Gurten und Polstern.

FOTOS: ADAC / R. GRUBER

Helm kaputt, Kopf heil. Mit Tempo 21

Im Backofen. Vier Stunden harren die

Fester Sitz. Mit einem 10-Kilo-Gewicht
saust der Prüfkopf auf den Stahlsockel.

Helme bei 75 Grad aus – so heiß kann
ermitteln die Tester, ob sich ein Helm

Die Schale dämpft den Stoß deutlich.

es in sonnenerhitzten Autos werden.

leicht vom Kopf streifen lässt.

6/2016 test

Freizeit und Verkehr 81

Bell Sidetrack Child

Alpina Carapax Jr. Flash

KED Kailu

Cratoni Akino

Limar 242

Uvex Air Wing

Fahrradhelme für größere Kinder

Helme für Größere

Cratoni

Bell

Limar 242

Gewichtung Akino

Sidetrack Child

Bei den Helmen, die für die Kopfgröße

Mittlerer Preis ca. (Euro)

40

40

40
eines etwa zehnjährigen Kindes deklariert

-QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (2,2)

GUT (2,3)

GUT (2,4)

sind, schneiden nur fünf gut ab. Immerhin:

Den Unfallschutz bestehen alle Modelle.

UNFALLSCHUTZ

50 % gut (2,4)

befriedigend (2,6)*)

gut (2,5)

Erster Platz. Vorn landet Cratoni, dicht gefolgt

Stoßdämpfung / Erweiterte Stoßprüfung

2/2

2/3

2/3
von Bell. Der Cratoni glänzt in der erweiterten

Abstreifsicherheit

2

3

2

Stoßprüfung. Er schützt insgesamt am besten.

Belastbarkeit von Riemen und Schloss

3

2

2

Der Bell ist schlecht im Dunkeln zu sehen.

Konstruktion Riemen, Schloss und Kopfband

3

4

4

Erkennbarkeit im Dunkeln

3

5

3

Abus fällt durch. Die Gurte des an einen

HANDHABUNG, KOMFORT

40 % gut (2,0)

gut (2,1)

befriedigend (2,6)

Skaterhelm erinnernden Modells sind mit

Gebrauchsanleitung und Kennzeichnung

3

2

4*)

Anpassen / Aufsetzen / Absetzen

2/2/1

2/2/1

2/2/2
dem Schadstoff Naphthalin belastet. Er gilt

Tragekomfort: Passform / Kinnriemen und Verschluss 1/1

2/1

1/1
als potenziell krebserzeugend.

Belüftung / Sichtfeld / Reinigen

3/1/2

3/1/3

3/1/3

HITZEBESTÄNDIGKEIT

5 % befriedigend (3,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

Vorsicht bei Hitze. Der Fischer-Helm verformt

SCHADSTOFFE

5 % sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sich bei 75 Grad und sollte im Sommer nicht

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE
in praller Sonne liegen. Zudem kann sein Ver-

Konstruktion / Verschlusstyp

Mikroschale/Rat-

Mikroschale/

Mikroschale/Steck-
stellring beim Sturz den Hinterkopf verletzen.

schenverschluss mit Ratschenverschluss
schließe

Hebelmechanismus

Zu dunkel. Außer dem Prophete sind alle Hel-

Gewicht (g) / Von uns ermittelte Kopfgröße (cm)

220 / 53–58

295 / 48–54

205 / 51–56
me nicht gut bei Dunkelheit sichtbar.

Reflektoren / Licht

1 Reflexstreifen/j

Nicht vorhanden/N

3 Reflexstreifen/j

Schirm / Insektenschutz / Regenkappe
e1)/j/N
j/j/N
e1)/j/N

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 82).

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

j = Ja. N = Nein. e = Eingeschränkt.

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

So haben wir getestet

Im Test: Gemeinsam mit dem ADAC testeten wir
auf Bordstein sowie zirka 6 Meter pro Sekunde auf
neun Kilogramm ausleiert und ob sich der Verschluss

11 Fahrradhelme für größere Kinder und 8 Fahrrad-
einen flachen Sockel. Die Aufprallpunkte am Helm
unter Belastung mit einer Hand öffnen lässt.

helme für Kleinkinder, eingekauft zwischen Dezember
waren frontal, hinten, seitlich sowie vorn links und

An der Konstruktion von Riemen, Schloss und Kopf-

2015 und Februar 2016. Die Preise ermittelten wir
vorn rechts. Die Erweiterte Stoßprüfung führten die
band ermittelten wir, ob sich das Gurtsystem leicht
durch eine Befragung der Anbieter im April 2016.

Prüfer mit einem speziellen Prüfkopf durch und be -
unbeabsichtigt verstellt, ob sich Verschlüsse unbe-
zogen die Einwirkzeit des Stoßes sowie die Rotations- absichtigt abstreifen lassen und ob vom Verstellring Untersuchungen: Unsere Prüfmethoden finden Sie
bewegungen mit ein. Sie bestimmten dabei das
des Kopfbandes eine Verletzungsgefahr ausgeht. Zwei
unter www.test.de/fahrradhelme2016/methodik.

Verletzungsrisiko. Zudem bewerteten sie, ob ein

Experten beurteilten die Erkennbarkeit im Dunkeln

Die wichtigsten Punkte:

erweiterter Schutz im Schläfenbereich vorhanden ist. von vorn, hinten und der Seite.

Bei der Abstreif sicherheit prüften die Tester, ob sich

UNFALLSCHUTZ: 50 %
der Helm mit einem Zehn-Kilogramm-Gewicht nach

HANDHABUNG, KOMFORT: 40 %

Die Stoßdämpfung wurde mit einem Prüfkopf getestet, vorn und nach hinten vom Prüfkopf ziehen lässt.

Ein Experte beurteilte unter anderem, ob die Ge-
bei minus 20 und plus 50 Grad Celsius. Die Aufprall-

Bei der Belastbarkeit von Riemen und Schloss prüf-
brauchsanleitung sowie die Kennzeichnung im Helm
geschwindigkeit betrug zirka 5,42 Meter pro Sekunde
ten wir, ob der Kinnriemen bei einer Belastung von
vollständig und lesbar ist. Je sechs Kinder und Klein-

82 Freizeit und Verkehr
test 6/2016

Kinderfahrradhelme

Uvex Kid 3

Fischer FZ-018

MET Genio

Prophete Kinder-Schutzhelm

Abus Scraper Kid

Alpina

Uvex

KED

MET

Uvex

Prophete Kinder-

Fischer

Abus

Carapax Jr. Flash

Air Wing

Kailu

Genio

Kid 3

Schutzhelm 0753

FZ-018

Scraper Kid

70

50

45

45

40

22

23

35

GUT (2,5)

GUT (2,5)

BEFRIEDIGEND (2,6) BEFRIEDIGEND (2,6) BEFRIEDIGEND (2,8) BEFRIEDIGEND (3,2) AUSREICHEND (4,5) MANGELHAFT (4,8) befriedigend (2,8)*) befriedigend (2,7)

befriedigend (2,9)*)

befriedigend (2,9)

befriedigend (3,1)*)

befriedigend (2,6)

befriedigend (2,7)

befriedigend (3,0)

2/3

2/3

3/3

2/3

2/3

2/3

2/3

3/3

3

3

3

3

3

2

2

4

3

3

2

3

4

3

2

2

4

4

4

4

4

4

5

3

3

4

4

3

4

2

3

4
gut (2,0)

befriedigend (2,6)

gut (2,0)

gut (2,5)

gut (2,2)

gut (2,4)

gut (2,5)

befriedigend (2,6)

3

4*)

3

4*)

3

3

4*)

3

3/2/1

3/2/1

2/2/1

2/2/2

3/2/1

1/2/2

2/2/2

2/2/2

1/1

1/1

1/1

1/1

2/1

2/2

1/1

2/1

2/1/3

2/1/3

3/1/3

3/1/3

3/1/2

3/1/3

3/1/3

4*)/1/2
sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

befriedigend (3,0)

sehr gut (1,0)

befriedigend (3,0)

sehr gut (1,0)

mangelhaft (5,0)*)

gut (2,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

gut (1,8)

gut (1,7)

sehr gut (1,0)

ausreichend (4,2)*)2) gut (1,6)

mangelhaft (4,8)*)3)

Mikroschale/

Mikroschale/

Mikroschale/

Mikroschale/

Hartschale/

Mikroschale/

Mikroschale/

Hartschale/

Ratschenverschluss Ratschenverschluss

Ratschenverschluss Steckschließe

Ratschenverschluss

Steckschließe

Steckschließe

Steckschließe
mit Doppelsicherung

260 / 51–56

225 / 51–57

285 / 52–57

275 / 51–57

370 / 51–56

240 / 51–56

220 / 48–54

470 / 51–55

1 Reflexstreifen/j 1 Reflexstreifen/N

1 Reflektor/j

1 Reflexstreifen/j

1 Reflexstreifen/N

4 Reflexstreifen/j

1 Reflexstreifen/j

3 Reflexstreifen/N
j/j/N
j/j/N
j/j/N
e1)/j/N

N/N/N
j/j/N

N/j/N
e1)/N/N

1) Leicht schirmartig geformte Helmschale.

2) Naphthalin in den Gurten und Polstern.

3) Deutliche Mengen Naphthalin in den Gurten und Polstern.

Anbieter siehe Seite 96.

kinder beurteilten das Anpassen, Aufsetzen sowie

HITZEBESTÄNDIGKEIT: 5 %
ser sein, wenn die Hitzebeständigkeit ausreichend

Absetzen der Helme unter anderem im Hinblick auf

Die Helme lagerten vier Stunden bei 75 Grad Celsius. oder schlechter war. Maximal eine Note besser Möglichkeiten und Leichtigkeit der Einstellungen und

Nach dem Abkühlen auf Raumtemperatur beurteilten konnte das Qualitätsurteil bei einer ausreichenden Verschlüsse. Die Aussagen der Kleinkinder wurden
wir unter anderem Farb- und Materialveränderungen Note für Schadstoffe sein. Bewerteten wir die durch die Eltern gestützt.

an Verklebungen, Pads, Schalen und Haltesystem.

Schad stoffe mit mangelhaft, konnte das Qualitäts-

Unter Komfort, Passform, Kinnriemen, Schloss bewer-
urteil nicht besser sein. Auch bei mangelhaftem

SCHADSTOFFE: 5 %
teten die Probanden etwa, ob das Material kratzt, ob

Unfallschutz konnte es nicht besser sein. Bei man-

Wir prüften Teile mit Hautkontakt wie Riemen, Ver-

Schloss oder Polster verrutschen sowie den Komfort
gelhafter Abstreifsicherheit konnte der Unfall-
schlüsse und Polster auf Phthalate und PAK (polyzy -
beim Tragen und beim Fahren – auch mit Brille. Die
schutz maximal eine halbe Note besser sein. War
klische aromatische Kohlenwasserstoffe).

Belüftung während der Fahrt bewerteten wir mittels
das Urteil für Gebrauchsanleitung und Kennzeich -

Thermographieverfahren. Weiterhin beurteilten wir

ABWERTUNGEN
nung ausreichend, wurde Handhabung und Kom-
eine eventuelle Einschränkung des Sichtfelds durch

Bewerteten wir den Unfallschutz mit befriedigend,
fort eine halbe Note schlechter beurteilt. War die
den Helm. Wir bewerteten zudem, wie komfortabel
konnte das test-Qualitätsurteil maximal 0,3 Noten

Belüftung nur ausreichend, konnte Handhabung
sich Innenpolster und Außenschale reinigen lassen.

besser sein. Maximal eine halbe Note konnte es bes-
und Komfort maximal eine Note besser sein.

6/2016 test

Freizeit und Verkehr 83

Waage wagen.

Gesundheit

Die Pfunde pur-
in Kürze
zeln – die Stim-
mung nicht. Im

Gegenteil.

Lebensqualität

Impfschutz überprüfen

Weniger Kalorien heben die Laune

Nur 43 Prozent der Deutschen überprü-
fen regelmäßig ihren Impfschutz. Bei

Wer in Maßen Kalorien einspart, ist we-
auf, im zweiten 12 Prozent. So verloren
unter 35-Jährigen ist es sogar nur jeder
niger angespannt, hat bessere Laune
sie im Schnitt 7,6 Kilogramm in zwei

Dritte. Zu dem Ergebnis kommt eine
und mehr Lust auf Sex. Das zeigt eine

Jahren. Sich beim Essen ein wenig zu-

Umfrage des Meinungsforschungs -

Studie mit rund 220 Teilnehmern in den
rückzuhalten, ließ – anders als mancher
instituts Insa im Auftrag des Verbands

USA, veröffentlicht im Fachjournal Jama
erwartet – nicht die Stimmung sinken.

der Privaten Krankenversicherungen.

Internal Medicine. Zwei Drittel von ihnen

Die Probanden berichteten, dass sich

Frauen checken öfter als Männer, ob
senkten zwei Jahre lang die Kalorienauf-

Laune, allgemeiner Gesundheitszustand
sie eine Impfung auffrischen müssen.

nahme, die anderen aßen weiter wie
und ihr Sexualtrieb verbessert hatten.

Alles zum Thema unter test.de/impfen.

bisher. Alle waren im oberen Bereich nor-

Tipp: Nutzen Sie den Tellertrick, um
mal- bis leicht übergewichtig. Im ersten

Kalorien einzusparen, ohne zu verzich-

„Liebesleben“ gestartet

Jahr nahmen die Reduzierer durch-
ten: Auf kleinen Tellern wirken Portionen

Aus „Gib Aids keine Chance“ wird
schnittlich 15 Prozent weniger Kalorien
größer, man fühlt sich schneller satt.

„Liebesleben“: Die Bundeszentrale für
gesundheitliche Aufklärung hat eine
neue Informationskampagne gestartet,
um sexuell übertragbare Infektionen

Gefälschte Arzneimittel
wirksam zu bekämpfen. Liebesleben.de

Blühender Handel
gibt unter anderem Tipps zu Kauf und

Anwendung von Kondomen.

mit schmutzigen Pillen

Haftstrafe bestätigt

Der deutsche Zoll beschlagnahmte im

2010 flog auf, dass die Firma Poly Im-
vergangenen Jahr viermal so viele ge-
plant Prothèse Brustimplantate aus ge-
fälschte und illegale Tabletten wie 2014:

sundheitsschädlichem Industriesilikon

3,9 Millionen Pillen. Die Ermittler hätten
hergestellt hat. Ihr Gründer Jean-Clau-
vor allem „größere kriminelle Struktu-
de Mas wurde zu vier Jahren Haft ver-
ren“ im Blick, sagte Finanzminister Wolf-
urteilt. Das Urteil hat ein französisches
gang Schäuble während der Jahrespres-

Berufungsgericht nun bestätigt. Hun-
sekonferenz des Zolls, auf der die Zahlen
derttausenden Frauen weltweit sollen
vorgestellt wurden. Die kriminellen
die Implantate eingesetzt worden sein.

Händler tummeln sich gerade auch im

Internet. Besonders häufig stießen die

CE / DPA

Korrektur

Zollfahnder auf gefälschte Lifestyle-Arz-
test 5/2016, Blutdruckmessgeräte,
neien wie etwa Viagra. In vielen solcher

Seite 86: Anders als berichtet ist das

Pillen steckt nichts als Dreck. Wer sie

Datensendeverhalten des Beurer
einnimmt, kann statt auf dem Liebesla-

Viel Viagra.

ORTH; PICTURE ALLIAN

BM 85 nicht sehr kritisch, sondern
ger leicht im Krankenbett landen.

Der Zoll

GSW
kritisch. Damit verbessert sich das test-

Tipp: Kaufen Sie in
konfisziert

Qualitätsurteil von Ausreichend (3,7)

Apotheken vor Ort
besonders
auf Befriedigend (2,7). Zwei weitere Ge-
und online nur bei zer-
oft Lifestyle-

KSTOCK / J. HOLLIN
räte im Test heißen nicht wie fälschlich
tifizierten Versandapo-

Arzneien.

berichtet Omrom, sondern Omron.

theken, erkennbar an

FOTOS: THIN
diesem Logo.

84 Gesundheit

Brustkrebs

Rauchen nach Diagnose

Herz ist Trumpf.

Fitness schützt viel-
erhöht Sterberisiko
leicht vor Demenz.

Frauen, die nach einer Brustkrebsdiag-
nose weiterrauchen, sterben häufiger an
den Folgen der Krankheit als Nichtrauche-
rinnen. Das Fazit zieht eine in der Fach-
zeitschrift Journal of Clinical Oncology
veröffentlichte Untersuchung. Forscher
der University of California, San Francis-
co, hatten die Collaborative Breast Cancer
and Women’s Longevity Study (CBCS)

ausgewertet: eine Studie mit 20 691 Teil-
nehmerinnen. Bei ihnen war zwischen

1988 und 2008 im Alter von 20 bis 79 Jah-
ren Brustkrebs entdeckt worden. Die

Hälfte hatte einmal geraucht, 20 Prozent
rauchten noch im Jahr vor der Diagnose,
der Rest nicht. Neu an der Analyse sind

Daten zu Frauen, die sechs Jahre nach

Aktiv sein

Beginn der Krankheit immer noch rauch-
ten. Sie hatten im Vergleich zu Nichtrau-
cherinnen ein um 72 Prozent höheres

Fürs Herz, gegen Demenz

Risiko, in den folgenden elf Jahren an

Brustkrebs zu sterben. Für jene, die bis

Vor Alzheimer und Demenz haben Junge wie Ältere Angst.

zur Diagnose geraucht hatten, lag das

Wer Herz und Kreislauf stärkt, kann vielleicht vorbeugen.

Sterberisiko um 25 Prozent höher als für

Nichtraucherinnen.

Die Menschen werden so alt wie nie
sunken. Dafür verglichen die Forscher
zuvor. Somit wächst auch die Zahl der
vier Studienphasen von den späten

Demenzkranken. Jeder zweite Deut-

1970er Jahren bis 2008. Erfreulich:

Erkältungsspray
sche fürchtet sich davor, so das Ergeb-

Im ersten Zeitraum von rund fünf Jah-
nis einer Umfrage von 2015 durch
ren erkrankten unter den über 60-Jäh-

Locabiosol darf nicht
das Allensbach-Institut. Doch die düs-
rigen noch 3 bis 4 von 100 an De-
mehr verkauft werden
tere Prognose „Je mehr Alte – umso
menz. In der jüngsten Phase Anfang
mehr Demenzkranke“ muss sich nicht
der 2000er Jahre traf dieses Schicksal

Apotheken dürfen das Mund- und Nasen-
bewahrheiten. Das Risiko des Einzel-
nur noch 2 von 100.

spray Locabiosol nicht mehr abgeben.

nen, dement zu werden, scheint ab-

Das Bundesinstitut für Arzneimittel und
zunehmen, wie neue Studien zeigen.

Suche nach Ursachen. Wie kann je-

Medizinprodukte hat Ende April die Zu-
der selbst sein Demenzrisiko senken?

lassung für das darin enthaltene Antibio-

Daten aus der Herzstudie. Das hoff-

Darauf haben die Studienautoren keine
tikum Fusafungin widerrufen, der Her-
nungsvolle Fazit speist sich aus einer
endgültige Antwort. Bildung scheint
steller Stada das rezeptfreie Medikament
großen US-Studie, der „Framingham-
eine Rolle zu spielen: So sank das
inzwischen zurückgerufen. Grund für die

Heart-Study“: Seit 1948 werden meh-

Risiko nur für Teilnehmer mit High-

Maßnahme: Vermehrt gab es Meldungen
rere Tausend Einwohner der Stadt

School-Abschluss. Doch auch ge-
über schwere allergische Reaktionen als

Framingham in Massachusetts syste-
sundheitliche Risikofaktoren nahmen

Nebenwirkung des Sprays, das gegen
matisch auf Ursachen und Risiken für
im Studienverlauf ab. Bessere Präven-

Halsschmerzen und andere akute Ent-
koronare Herzkrankheit sowie Arte rio-
tion und Behandlung von Herz-Kreis-
zündungen der oberen Atemwege in den
s klerose untersucht. Seit 1975 erhe-
lauf-Erkrankungen und Schlaganfall

Rachen oder in die Nase gesprüht wird.

ben die Forscher auch, wenn Teilneh-
könnten vorbeugen. Das sei „sehr

Die Arzneimittelexperten der Stiftung
mer an Demenz erkranken.

wahrscheinlich“. Neu veröffentlichte

SKI

Warentest hatten das Präparat schon

Daten einer anderen, der Cardia-Stu-
immer kritisch bewertet: Die therapeuti-

Risiko nimmt ab. Ein Team der Bos -
die, zeigen: Man sollte früh anfangen,
sche Wirksamkeit sei nicht ausreichend
toner University School of Medicine
aktiv zu sein. Wer sich als junger Er-
nachgewiesen, das Risiko größer als der
sichtete die Daten und fand heraus:

wachsener fit hält, hat mit 50 Jahren

Nutzen. Mehr zu Locabiosol und seinen

Das Risiko der Teilnehmer, an Demenz
ein gesünderes Herz. Und das könnte

Risiken finden Leser im Internet auf
zu erkranken, war seit 1977 klar ge-
auch Demenz vorbeugen.

FOTO: FOTOLIA / J. CHABRASZEW
test.de/fusafungin.

6/2016 test

Gesundheit 85

Wir müssen reden

Medikamente im Krankenhaus In der Klinik bekommen

Patienten oft andere Medikamente als gewohnt. Viele von
ihnen erfahren davon nichts, zeigen unsere Befragungen.

Bitte schlucken.

Klinikpersonal
verteilt Arznei oft
ohne nähere

Aufklärung.

Im Krankenhaus

Das große Schweigen

Auf test.de befragten wir Menschen zu ihren Erfahrungen mit Medikamenten im Krankenhaus. Jeder zweite gab an, dass er während eines Klinikaufenthalts in den vergangenen zwölf Monaten andere Präparate bekommen hatte als gewohnt.

Knapp die Hälfte berichtete, dass weder Ärzte noch Pflegepersonal mit ihnen über die Umstellung gesprochen hätten.

Frage: Wurden Sie über die Veränderungen Ihrer Dauermedikation zeitnah informiert – und wenn ja, wie?

Ich wurde nicht informiert, habe es aber selbst gemerkt

47 %

Einer der behandelnden Ärzte hat mich informiert

33 %

Pflegepersonal hat mich informiert

21 %

Mitarbeiter der Krankenhausapotheke hat mich informiert

0 %

Weiß nicht mehr

3 %

IE

Quelle: Umfrage auf test.de zur Medikamentenumstellung im Krankenhaus unter test.de-Nutzern und Newsletter-Abonnenten (zwischen 22. Februar und 2. März 2016). Basis: Jene 86 der insgesamt 181 Befragten, deren Dauermedikation im Krankenhaus verändert wurde, ohne dass die Umstellung Ziel der Behandlung war. Angaben in Prozent, gerundet. Mehrfachnennungen möglich.

FOTO: YPT / PHAN

86 Gesundheit
test 6/2016

Angaben in Prozent

39

47

9

5

Sehr zufrieden

Zufrieden

Eher unzufrieden

Sehr unzufrieden

Sehr zufrieden: 39 %

Sehr unzufrieden: 5 %

Eher unzufrieden: 9 %

Zufrieden: 47 %

Angaben in Prozent

Medikamente im Krankenhaus

Hilflos und entmündigt fühlte sich Ro- markt ist groß. Es gibt mehr als 60 000 apo -

„Im Krankenhaus
land F. im Krankenhaus. Seit einem
thekenpflichtige Medikamente, mehr als
gibt man seine Selbst -

Herzinfarkt nimmt der 55-jährige Sach-

45 000 sind verschreibungspflichtig. „Die
bearbeiter regelmäßig fünf Medikamente.

alle vorrätig zu haben, ist nicht möglich“,
bestimmung ab.“

Nun musste er aus einem anderen Anlass
sagt Dr. Torsten Hoppe-Tichy, Leiter der
in eine Klinik und bekam dort auf einmal

Apotheke des Universitätsklinikums Hei-
andere Tabletten. „Gesagt hat mir das aber
delberg und zweiter Vizepräsident des
keiner“, erzählt er. Nach ein paar Tagen frag-

Bundesverbands deutscher Krankenhaus-
te er die Schwester, was er da nimmt. Sie
apotheker. Schon deshalb würden Arznei-
antwortete nur, die eine Pille sei fürs Herz,
mittel im Krankenhaus häufig umgestellt.

die andere der Blutverdünner. Warum er

Jedes Krankenhaus führt eine sogenann-
andere Arzneien bekam als die von seinem
te Hausliste. Sie legt fest, welche Medika-

Facharzt verordneten, erfuhr er nicht.

mente in der jeweiligen Klinik eingesetzt

Viele Menschen erleben Ähnliches wie
und vorrätig gehalten werden. Über die

Roland F. Bei rund jedem zweiten Patienten

Hausliste entscheiden nicht, wie Patienten
wurden im Krankenhaus Medikamente
in unseren Gesprächsrunden teils ver-
umgestellt, ohne dass es das Ziel des Auf-
muteten, Pharmakonzerne – sondern die
enthalts war – das ergab eine Umfrage auf

Arzneimittelkommissionen der Kliniken,
test.de. Obwohl es gesetzlich vorgeschrie-bestehend aus Ärzten und Apothekern.

ben ist, erfuhr knapp die Hälfte dieser Pa-

„Die Auswahl richtet sich nach drei Krite-
tienten nicht, dass sie andere Arzneien als
rien: Wirksamkeit, Sicherheit und Öko-
gewohnt bekam. An der Umfrage haben
nomie“, sagt Hoppe-Tichy. Medikamente

181 Menschen teilgenommen, die regel-
müssten sich in Studien bewährt und mög-
mäßig Arzneimittel einnehmen und in den
lichst wenig Neben- und Wechselwirkun-
letzten zwölf Monaten im Krankenhaus be-
gen haben. „Erst bei vergleichbar wirk-
handelt wurden (siehe Grafik). Ergänzend
samen und sicheren Arzneimitteln ent-
führte ein Institut in unserem Auftrag zwei
scheidet der Preis.“

Gesprächsrunden mit Patienten durch.

Oft die gleichen Wirkstoffe

Jede Klinik hat eine Hausliste

Die Patienten, die sich an unserer Umfrage

Während eines stationären Aufenthalts ist
beteiligten, erhielten im Krankenhaus häu-
das Krankenhaus für die Medikation zu-
fig statt ihres bisherigen Medikaments ein
ständig und verantwortlich. Eine Heraus-
wirkstoffgleiches Präparat, ein sogenann-
forderung: Der deutsche Arzneimittel-
tes Generikum. Der gleiche Wirkstoff in der
gleichen Stärke kann also in der Klinik statt
in gewohnten weißen Tabletten etwa in

Roland F. bekam im Kranken-

Unser Rat
blau ans Krankenbett kommen. „Medizi-
haus Medikamente, die er
nisch gesehen ist ein Generikum keine
nicht kannte. Angesprochen

Richten Sie sich darauf ein, dass

Umstellung“, sagt Chefapotheker Hoppe-
hat das niemand. Das ärgert

Ihnen Ärzte während eines Kranken-

Tichy. Diese Art von Austausch kennen Pa-
den Sachbearbeiter. Nach sei-
hausaufenthalts andere Medikamen-
tienten auch aus dem Alltag, wenn die Ra-
ner Erfahrung ist das Patien-
te geben als der Hausarzt oder
battverträge der Krankenkassen wechseln.

tengespräch in der Klinik auf
niedergelassene Fachärzte. Das ist

Es kommt natürlich auch vor, dass Ärzte
ein Minimum reduziert. Ärzte
üblich und teils auch medizinisch
aus medizinischen Gründen umstellen.

und Pflegepersonal müssen
geboten. Allerdings haben Sie ein

Zum Beispiel auf einen anderen Wirkstoff,
sich aber Zeit nehmen, Dinge

Recht zu erfahren, welche Arznei
weil eine bisher verordnete Arznei nicht zu
zu erklären – und zwar so,

Sie bekommen und warum. Bleibt
einer im Krankenhaus neu gegebenen
dass das auch Nichtmediziner
das aus, fragen Sie nach – und
passt. Lieferengpässe bei Herstellern kön-
verstehen. „Ich bin derjenige,
bleiben Sie hartnäckig. Es dient
nen ebenfalls zu Umstellungen führen.

der die Medikamente nimmt“,

Ihrer Sicherheit, wenn Sie einen

Jede Umstellung der Medikation birgt
sagt er. „Es ist mein Körper.“
aktuellen Medikationsplan und

Gefahren. Das zeigen drei Fälle, die uns ein
die Kontaktdaten von Haus- und

Hausarzt aus seiner Praxis geschildert hat

Fachärzten immer dabeihaben.

(siehe S. 90). Bei diesen Patienten wären ne-

FOTO: LOX FOTO
gative Folgen für die Gesundheit möglich 0

6/2016 test

Gesundheit 87

„Ich bin doch kein Auto-
gewesen. Um solche Risiken zu minimie-

Therapiemaßnahme werde so häufig und
ren, sollten Ärzte jede unnötige Verände-
damit auch so selbstverständlich angewen-
mat, in den man einfach
rung vermeiden.

det wie Medikamente. Patienten, die unsi-
verschiedene Münzen

Egal ob Generikum, andere Dosis oder
cher oder beunruhigt sind, rät der Profes-
einwerfen kann.“
neues Medikament – gerade im Kranken-
sor für Geriatrie, das anzusprechen. „Die
haus müssen Ärzte und Pfleger einen Pa-

Arzneimitteltherapie muss auf einer ver-
tienten aufklären, wenn er nicht die ge-
trauensvollen Basis stattfinden.“
wohnten Arzneimittel erhält. Denn anders

Tipp: Wenn Sie nicht möchten, dass be-
als zu Hause bekommt er die Medikamente
stimmte Arzneimittel, auf die Sie gut ein-
in der Klinik ohne Packungsbeilagen.

gestellt sind, verändert werden, sprechen

Sie das Klinikpersonal darauf an. Aber neh-

Information als Mangelware
men Sie mitgebrachte Medikamente nie

Das Recht auf Information über Arzneimit-
ohne Rücksprache mit einem Arzt ein,
tel ist durch das Patientenrechtegesetz im
auch keine rezeptfreien.

Bürgerlichen Gesetzbuch verankert. Darin
heißt es: „Der Behandelnde ist verpflichtet,

Mit Plan in der Tasche
dem Patienten in verständlicher Weise“ die

Kommen Menschen ins Krankenhaus, ist

Therapie zu erläutern. Im Klinikalltag wird
es wichtig, dass die Klinik über eine beste-
das oft nicht umgesetzt. So war es auch bei
hende Medikation Bescheid weiß. Wer re-

Brigitte B. Während eines Klinikaufenthalts
gelmäßig Arzneimittel nimmt und geplant
sollte die 74-Jährige jeden Morgen ein ihr
in die Klinik kommt, spricht am besten vor-
unbekanntes Medikament nehmen. Sie
her mit dem Haus- oder Facharzt über die-
wollte wissen, was es ist und warum sie es
ses Thema. Hilfreich ist ein Medikations-
bekommt. Der Krankenhausarzt vertröste-
plan, auf dem die wichtigsten Angaben
te sie tagelang. Da setzte sie sich vor das
stehen (siehe Kasten S. 89).

Arztzimmer und wartete – bis er kam und

Als Heike T. vor einiger Zeit ins Kranken-
es ihr erläuterte. „Man muss selbst aktiv
haus musste, hatte sie einen Medikations-
werden“, sagt die Rentnerin.

plan dabei. Das Klinikpersonal gab ihr statt
der gewohnten Arzneimittel ein Generi-

Nicht eigenmächtig Tabletten nehmen
kum und eines mit anderem Wirkstoff. Nie-

Ein Medikament zu verabreichen ist ein
mand informierte Heike T. darüber, die

Eingriff in den Körper. Nutzen und Risiken

52-Jährige bemerkte es selbst. „Wenn man
muss der Patient kennen – wie bei einer
mir erklärt hätte, dass ich Ersatzmedika-

Heike T. hat es verunsichert,

Operation. In unserer Umfrage gab nur je-
mente bekomme und aus welchem Grund,
dass ihr im Krankenhaus nicht
der Dritte an, dass ein Klinikarzt über die
hätte ich mich wertgeschätzt und gut auf-
erklärt wurde, welche Medika-
veränderte Medikation informiert habe.

gehoben gefühlt“, sagt die Eventmanagerin.

mente sie bekommt. Es waren

Im Klinikalltag sei es nicht auszuschlie-

Es verunsichere, nicht zu wissen, was man
andere als sonst. Die Eventmana-
ßen, dass aufgrund der Menge einzelne
da einnimmt. „Ich bin doch kein Automat,
gerin wünscht sich, dass in der

Informationen durchrutschen, sagt Wolf-
in den man einfach verschiedene Münzen

Klinik zusammengearbeitet wird
gang von Renteln-Kruse, Chefarzt im Al -
einwerfen kann. Vielleicht funktioniere ich

– auch mit ihr als Patientin.

bertinen-Haus in Hamburg. Keine andere
nur mit 5-Cent-Münzen.“

Rechte

Wer Patienten bei Ärger in der Klinik unterstützt

Jeder Patient hat einen Anspruch darauf,

Sie unterstützen sie etwa bei Problemen
sprecher einzusetzen: Berlin, Hessen,
über seine Therapie informiert zu wer-
mit Ärzten oder Pflegern. Patientenfür-

Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen,
den. Wer das Gefühl hat, dass behan-
sprecher sind keine Mitarbeiter. In der

Rheinland-Pfalz und Saarland.

delnde Ärzte oder Pfleger auch auf

Regel arbeiten sie ehrenamtlich. Sie sind

Nachfrage nicht ausreichend über die
also finanziell unabhängig vom Kranken-

Beschwerdestelle. Das 2013 in Kraft
verabreichten Medikamente informieren,
haus – und auch an die Schweigepflicht
getretene Patientenrechtegesetz ver-
kann sich an Patientenfürsprecher oder
gebunden. Sie sind aber nicht immer
pflichtet Krankenhäuser bundesweit,

Beschwerdestellen wenden.

sofort erreichbar, sondern bieten übli-
ein patientenorientiertes Beschwerde -
cherweise Sprechstunden in Räumen
management einzurichten. Ist in einer

Vertreter der Patienten. In vielen Kran-
des Krankenhauses an. Sie kommen auf

Klinik kein Patientenfürsprecher verfüg-
kenhäusern engagieren sich Patienten-

Wunsch auch direkt ans Krankenbett.

bar, können sich unzufriedene Patienten
fürsprecher oder sogenannte Ombuds-

In einigen Bundesländern schreiben die
an die krankenhausinterne Beschwerde-
personen für die Rechte der Patienten.

Krankenhausgesetze verbindlich vor, Für-
stelle wenden.

FOTO: LOX FOTO

88 Gesundheit
test 6/2016

Medikamente im Krankenhaus

Zeit zum Reden muss sein
ihre Medikation als nach der Aufnahme,

„Ich gehe nicht weg,

Patienten sollten die Zeit für ein Gespräch
wie unsere Umfrage zeigt. Gut zwei Drittel
bevor der Arzt mir er-
einfordern, sagt Chefarzt Renteln-Kruse,
der Befragten gaben an, dass sie zum Ende
klärt, warum ich das
und wirbt zugleich um Verständnis: „Man
ihres Krankenhausaufenthalts nicht per-
darf nicht vergessen, dass im Krankenhaus
sönlich über ihre veränderte Medikation
jetzt nehmen soll.“

Menschen für Menschen arbeiten.“ Für das
informiert wurden. Schriftliches bekam

Klinikpersonal würden Aufwand und An-
nur gut die Hälfte in die Hand – meist war
forderungen immer höher. Damit sei die
das der Brief für den weiterbehandelnden

Zeit insbesondere für aufwendigere Bera-

Haus- oder Facharzt.

tungen knapp, auf der anderen Seite werde

Seit März dieses Jahres legt die geänderte
die Medikation von Patienten mit zuneh-

Arzneimittelrichtlinie genau fest, wie das
mendem Lebensalter komplexer.

Krankenhaus den Haus- oder Facharzt in-

Nicht nur Ärzte und Pflegepersonal soll-
formieren muss. Im sogenannten Arztbrief
ten für Patienten ansprechbar sein, auch
sind alle veränderten Medikamente im

Krankenhausapotheker. „Die Faustregel

Vergleich zur Medikation vor dem Kran-

‚Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker‘ gilt
kenhausaufenthalt darzustellen und zu er-
auch im Krankenhaus“, sagt Chefapotheker
läutern. Diese Informationen braucht der

Hoppe-Tichy. In der Praxis bietet sich aller-
weiterbehandelnde Arzt, um über die zu-
dings wenig Gelegenheit dazu. Im Durch-
künftige Medikation zu entscheiden.

schnitt ist ein Klinikapotheker für 300 Pa-

Tipp: Fragen Sie bei Ihrer Entlassung nach
tienten zuständig – und auf die knapp
den Medikamenten. Welche sind neu? Wel-

2 000 deutschen Krankenhäuser kommen
che wurden abgesetzt? Bei welchen ist Do-
nur rund 400 Apotheken. Viele versorgen
sierung oder Wirkstoffstärke verändert?

mehrere Kliniken.

Öffnen Sie ruhig den Arztbrief. Sie haben
das Recht, ihn einzusehen. Machen Sie am

Änderungen sind zu dokumentieren
besten auch für sich eine Kopie davon. j

Werden Patienten aus dem Krankenhaus

Lesen Sie weiter auf Seite 90: Mit riskanter
entlassen, erfahren sie noch weniger über

Medikation aus der Klinik entlassen.

Brigitte B. nimmt schon jahre-
lang Arzneimittel. Sie sieht sich
selbst als Expertin für ihre

Me dikamente. Ändert sich et-
was, möchte sie das erläutert
bekommen. Im Krankenhaus hat
sich die Rentnerin dafür schon
mal vor das Arztzimmer gesetzt.

Medikationsplan

Am besten immer in der Tasche

Ein Medikationsplan ist wie eine Regie-
ten. Vorläufig sollen Ärzte ihn in Papier-

Mehr als Arzneinamen. Im Plan sollten
anweisung für Patienten, welche Mittel
form erstellen. Ab 2018 soll der Plan
alle wichtigen Informationen vermerkt
sie wann und wie einnehmen sollen. Der
auch elektronisch auf der Gesundheits-
sein. Dazu gehören: Handelsname der

Plan sollte stets aktuell sein. Patienten
karte abrufbar sein. So schreibt es

Medikamente, Wirkstoffe, Wirkstoffstär-
sollten ihn am besten immer bei sich tra-
das E-Health-Gesetz fest, das Anfang
ken und Darreichungsformen, Angaben
gen, auch für den Fall eines ungeplanten
des Jahres in Kraft getreten ist.

zur Einnahmemenge sowie wann, wie

TEST

Klinikaufenthalts.

und warum das Mittel eingenommen

Nützlich für alle.

AREN

Einen Medikationsplan
wird. Rezeptfreie Präparate sollten nicht

G W

Anspruch ab Herbst. Jeder, der min-
selbst zu führen (siehe Muster oben),
fehlen. Hilfreich sind zusätzliche Anga-
destens drei rezeptpflichtige Arzneimittel
ist auch schon für Patienten sinnvoll, die
ben etwa zu regelmäßig genommenen
einnimmt, hat ab Oktober das Recht,
nur ein oder zwei Arzneimittel regelmä-

Nahrungsergänzungsmitteln, Allergien,
vom Hausarzt oder einem behandelnden
ßig einnehmen. Im Notfall sind Helfer so

Arzneimittelunverträglichkeiten oder Nie-

Facharzt einen Medikationsplan zu erhal-
besser informiert.

renschwäche.

FOTOS: LOX FOTO; STIFTUN

6/2016 test

Gesundheit 89

Medikamente im Krankenhaus

Rezept. Nach
der Klinik ist ein

Gang zum Haus-
arzt ratsam.

Nach dem Krankenhausaufenthalt

Mit Risiko entlassen

Manche Medikamentenumstellung im Krankenhaus kann für

Patienten riskant werden, sagt ein Hausarzt aus Hannover.

Er schildert drei Fälle, die er kürzlich in seiner Praxis erlebt hat.

Falscher Blutverdünner

Zu viel Insulin

Riskante Wechselwirkung

Fall 1: Die 89-jährige Patientin leidet an

Fall 2: Der Patient, 73, muss wegen

Fall 3: Die 48-jährige Risikopatientin hat-
mehreren chronischen Krankheiten, die

Tpy-2-Diabetes Insulin spritzen. Er leidet
te bereits einen Magendurchbruch. Zum
mit Medikamenten behandelt werden,
auch an Arthrose, Nierenschwäche und

Schutz des Magens nahm sie einmal
wie Gicht, schwere Nierenschwäche,
verengten Herzkranzgefäßen. Gegen die
täglich ein Mittel mit Esomeprazol. Weil

Diabetes, Bluthochdruck und verengte
arterielle Durchblutungsstörung nahm er
ihre Herzkranzgefäße verengt sind,

Herzkranzgefäße. Damit sich keine Blut-
den Blutverdünner ASS 100.

nahm sie den Blutverdünner ASS 100.

gerinnsel bilden, verordnete ich ihr den

Blutverdünner Marcumar.

Neue Dosis, neuer Blutverdünner. We-

Arznei ersetzt, Dosis verdoppelt. We-
ges des Verdachts auf Schlaganfall wur-
gen akuter Herz-Kreislauf-Probleme kam

Wirkstoff verändert. Wegen akuter
de der Mann für knapp drei Wochen im
die Frau für fünf Tage ins Krankenhaus.

Herzschwäche kam die Frau für 19 Tage

Krankenhaus behandelt. Die Ärzte dort

Dort ersetzten die Ärzte ihren Blutver-
auf Station. Dort wurde sie mit dem in-
stellten unabhängig davon die Insulindo-
dünner durch zwei neue Medikamente:

travenösen Blutverdünner Heparin be-
sis um. Zusätzlich zu ASS 100 erhielt der

Clopidogrel und Xarelto. Außerdem ver-
handelt. Bei der Entlassung bekam sie

Patient als zweiten Blutverdünner Xarelto.

doppelten sie die Wirkstoffstärke ihres
für das Wochenende wieder einen Blut-

Magenschutzmittels, sie musste das Mit-
verdünner in Tablettenform mit – aber

Riskante Unterzuckerung. Mit der neu-
tel zudem zweimal täglich nehmen.

nicht Marcumar, sondern das Präparat
en Medikation bekam der Patient mehr

Eliquis mit einem anderen Wirkstoff.

Langzeitinsulin; zu den Mahlzeiten hätte

Wechselwirkung. Die Wirkung der ver-
das Insulin daher reduziert werden müs-
ordneten Blutverdünner verstärkt sich,

Nierenschwäche nicht beachtet. We-
sen. Das ist nicht passiert. Nach der Ent-
wenn sie zusammen angewendet wer-
gen ihrer schweren Nierenschwäche ist
lassung unterzuckerte der Mann mehr-
den. Das ist riskant. Das Magenschutz-
es für die Patientin riskant, ihr den Blut-
fach und musste das Notfall-Set benut-
mittel haben die Kollegen vermutlich
verdünner Eliquis zu geben. Denn der
zen. Ohne medizinischen Grund ist es
höher dosiert, um einen erneuten Ma-

Organismus scheidet den darin enthalte-
zudem riskant, die beiden Blutverdünner
gendurchbruch zu verhindern. Es sollte
nen Wirkstoff zu langsam aus, so sam-
zusammen einzunehmen, weil die Wir-
aber mit dieser Wirkstoffstärke und Dosis
melt er sich im Körper an. Und damit
kung dadurch verstärkt wird.

nicht langfristig eingenommen werden.

wird die Wirkung verstärkt.

Angepasst und abgesetzt. Die Insulin-

Rückgängig. Nach dem Klinikaufenthalt

RUTH

Zurück zum Bewährten. Weil die Frau
dosis habe ich angepasst. ASS 100 habe
habe ich die Blutverdünner abgesetzt
vor dem Klinikaufenthalt sehr gut auf
ich abgesetzt und bei Xarelto aufgrund
und die Patientin mit einem anderen Mit-

Marcumar eingestellt war, habe ich sie
der Nierenschwäche die Wirkstoffstärke
tel neu eingestellt. Die Wirkstoffstärke
zurück auf dieses Präparat umgestellt.

reduziert.

des Magenmittels habe ich halbiert.

FOTO: CARO / AM

90 Gesundheit
test 6/2016

Schnell informiert
auf test.de

Wohngebäudeversicherungen

Jetzt die Police checken

Fast alle Anbieter von Wohngebäudeversicherungen

Sehen Sie doch mal in Ihre Versicherungsunterla-

„sanieren“ derzeit ihren Kundenbestand. Sie unter-
gen und vergleichen Sie. Für eines unserer Test-
breiten Versicherten neue Angebote. Wer den höhe-
modelle – ein 22 Jahre altes Einfamilienhaus in
ren Preis nicht akzeptiert, wird gekündigt. Der Test

Potsdam – haben wir einen empfehlenswerten Tarif
von Wohngebäudeversicherungen zeigt: Es gibt
für den Dreifachschutz Sturm, Feuer, Leitungs -
günstige Alternativen. Wie sehr sich die aktuellen
wasser beim günstigsten Anbieter mit 238 Euro

Angebote in Preis und Leistung unterscheiden, lesen
pro Jahr ermittelt. Beim teuersten Versicherer im

Sie unter test.de/wohngebaeudeversicherung.

Test wären 809 Euro fällig.

test.de-Flatrate

Mehr News

Facebook

Freier Zugriff auf
facebook.com/

K alle Testergebnisse, Onlineartikel und Downloads,
stiftungwarentest

K die ständig aktualisierten Produktfinder für Fernseher,

Matratzen, Digitalkameras, Smartphones, Staubsauger und weitere,

Twitter

K Fondsdatenbanken, aktuelle Tages- und
twitter.com/

Festgeldangebote und Geldanlagetipps,
warentest

K umfangreiche Gesundheitsdatenbanken.

Freier Zugriff auf

Youtube

K alle Testergebnisse, Online-Artikel und Downloads
youtube.com/

0 Euro pro Jahr, wenn Sie test und

K die ständig aktualisierten Pr

F
oduktfinder für F
inanztest abonniert haben
ernseher, Matratzen,
stiftungwarentest

Digitalkameras, Smartphones, Staubsauger und weitere

25 Euro pro Jahr, wenn Sie ein Abo

K Fondsdatenbank
v
en, aktuelle T
on test oder F ages- und Festgeldangebote
inanztest haben

Newsletter
und Geldanlagetipps
test.de/newsletter

K

50 umfangreiche Gesundheitsangebote

Euro pro Jahr, wenn Sie keine Zeitschrift
abonniert haben (oder 7 Euro pro Monat)

PICTURE

www

Nicht enthalten sind die Pr .test.de/flatrate
odukte aus dem test.de-Shop sowie individuelle Analysen.

RSS-Feed
www.test.de/flatrate
test.de/rss

FOTO: PLAIN

Keine Bange

Berechtigte Furcht ist gesund, zu

Angststörungen
viel davon macht krank: Angststörungen gehören zu den
häufigsten psychischen Leiden. Was dagegen hilft.

Von morgens acht Uhr bis zum Nach- Der Leidensdruck der Betroffenen ist im-
mittag: Acht Stunden saß Jana Neu-
mens. Dabei ist Angst grundsätzlich ein
mann wie versteinert im Hausflur, starrte
sinnvolles und notwendiges Gefühl. In Si-
an die Wand. Schweißgebadet und wie ge-
tuationen, die bedrohlich wirken, sendet
lähmt vor Angst, wartete sie auf Hilfe. Die
das Gehirn automatisch Alarmsignale und
war bitter nötig. Denn an der Wand saß eine
der Körper reagiert prompt: Das Herz

Spinne. Und Jana Neumann hat eine Pho-
schlägt schneller, die Muskeln sind ge-
bie. Ihre Furcht vor den achtbeinigen Tie-
spannt und alle Sinne geschärft. In einer
ren ist übergroß: Die heute 30-Jährige ist
echten Gefahrensituation wären wir nun
deshalb schon aus einem fahrenden Auto
bereit, zu fliehen oder zu kämpfen. Dieser
gesprungen. Sie hat den Platz in einer

Mechanismus war in der Urzeit über-

Angstobjekt

Wohngemeinschaft abgelehnt, weil sich im
lebenswichtig.

auf acht Beinen.

Efeu vor ihrem Fenster Spinnen tummeln

Harmlose
könnten. Und sie verzichtete auf einen at-

Das Gehirn schlägt ohne Not Alarm

Hausspinnen
traktiven Ausbildungsplatz in Südafrika –

Wann und wie schnell ein Mensch in der
lehren manche
aus Panik, die Tiere am Kap könnten größer
heutigen Zeit Angst empfindet, unter-
das Fürchten.

sein als die zu Hause.

scheidet sich je nach Naturell. Einigen wird
schnell bang, anderen eher selten. Proble-

Jeder Zehnte hat eine Phobie
matisch wird es, wenn die Ängste so zuneh-

Angststörungen zählen zu den ver-
men, dass sie sich nicht mehr kontrollieren
breitetsten psychischen Erkran-
lassen. Das Gehirn schlägt dann selbst in
kungen. Jeder sechste Deutsche ist
unbedenklichen Situationen Alarm oder
betroffen, belegt eine repräsentative
lässt schon abstrakte Risiken lebens-

Studie des Robert-Koch-Instituts aus
bedrohlich wirken. Der Anblick einer Haus-
dem Jahr 2013. Am häufigsten sind spezi-
spinne löst Panik aus; die Fahrt in einer voll
fische Phobien, also die krankhafte Angst
besetzten U-Bahn setzt Betroffene so sehr
vor bestimmten Tieren, Gegenständen, Hö-
unter Druck, dass sie das Gefühl haben,
hen oder auch Naturphänomenen. Bundes-
einen Herzinfarkt zu erleiden. Meist be-
weit ist etwa jeder Zehnte von solchen Stö-
ginnt damit ein Teufelskreis: Weil die Angst
rungen betroffen.

übermächtig wird, fangen Betroffene an,

Drei Prozent aller Deutschen fürchten Si-
gefürchtete Situationen oder Objekte zu
tuationen, in denen sie sich vor anderen
meiden. Kurzfristig mag das helfen. Ins-
blamieren könnten. Etwa eine Festrede im
gesamt aber verschärft diese Strategie oft

Familienkreis zu halten, ist für sie nicht zu
nur das Problem.

ertragen. Knapp 2 von 100 Deutschen sor-

„Langfristig meiden die Menschen im-
gen sich fast rund um die Uhr. Allgemeine
mer mehr Orte und Aktivitäten, identifizie-

Lebensrisiken empfinden sie als existenz-
ren stetig neue potenzielle Gefahren und
bedrohend: Stets bangen sie, ein geliebter
schränken ihr Leben dadurch immer deut-

ER

Mensch oder sie selbst könnten bei einem
licher ein“, warnt Jürgen Margraf, Professor

Unfall sterben oder überfallen werden.

für Klinische Psychologie und Psychothe-

E / JOHN

LIN

Der Fachbegriff: generalisierte Angst -
rapie an der Ruhr-Universität Bochum.

stö rung. Etwa gleich viele leiden un-

TEST; F1ON
ter einer Panikstörung. Sie befällt

Angst vorm Tiger rettete Leben

AREN
die Angst aus dem Nichts heraus –

Experten gehen davon aus, dass mehrere

G W
gepaart mit massiven körperli -

Faktoren die übermäßigen Ängste begüns-
chen Begleiterscheinungen wie
tigen. Einer davon: die Natur. Was Men-

Atemnot oder Herzrasen.

schen in Angst und Schrecken versetzen

FOTOS: STIFTUN
test 6/2016

Angststörungen
kann, ist seit Jahrtausenden in unseren
dem angstauslösenden Objekt oder der Si-

Checkliste

Genen gespeichert. Niemand fürchtet sich
tuation konfrontiert – und üben, die nega-
vor Steckdosen, viele aber vor Gewittern.

tiven Gefühle auszuhalten. Sie lernen, dass

Probleme erkennen

Insekten versetzen uns in Panik, Blumen

Panik genauso schnell geht, wie sie kommt,
dagegen nicht. „Am häufigsten haben die
dass sie bei jeder weiteren Konfrontation

Ab wann Ängste bedenklich sind.

Deutschen Angst vor Hunden, Katzen und
schwächer wird und dass tatsächlich keine

Moderate Ängste sind normal. Kön-

Insekten“, sagt Borwin Bandelow, Leiter der

Gefahr besteht. „Sieben von zehn Phobie-
nen Sie jedoch einer oder mehreren

Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie

Patienten geht es durch diese Behandlung
der folgenden Aussagen zustimmen,
der Universitätsmedizin Göttingen. „Wir
besser“, sagt Experte Bandelow. Oft reichen
raten Experten zu einem Gespräch
fürchten also die Nachfolger von Wölfen,
schon wenige Termine. Angststörungen
mit einem Arzt oder Psychologen:

Säbelzahntigern oder Giftspinnen – jenen
können auch mit Antidepressiva behan-

R Ich denke mehr als die Hälfte des

Tieren, die unsere Vorfahren bedrohten.“
delt werden. Dies mit Verhaltenstherapie

Tages über meine Ängste nach.

zu kombinieren, ist am erfolgreichsten.

R Ängste schränken meine

Wurzeln oft in der Kindheit

Einige Betroffene schaffen es sogar, die

Lebensqualität und Bewegungs -

Auch Erfahrungen unserer Kindheit und

Angst allein zu besiegen. „Auf einen, der
freiheit stark ein.

Jugend können Angststörungen begüns-
zur Behandlung kommt, entfallen etwa

R Meine Ängste machen mich
tigen: Der schwarze Kater, der plötzlich aus
zwei bis drei, die es ohne Hilfe schaffen“,
zunehmend depressiv.

Omas Kleiderschrank sprang, das heftige
schätzt Psychotherapeut Margraf. Er rät

R Ich hatte wegen der Ängste schon

Gewitter in der Schülerfreizeit an der Ost-
aber, nicht zu lange zu zögern, wenn die Ei-

Selbstmordgedanken.

see: Es müssen keine lebensgefährlichen
gentherapie nicht anschlägt. Angststörun-

R Ich bekämpfe meine Ängste

Momente sein. Dennoch können sie der
gen können sonst chronisch werden.

oft mit Alkohol, Drogen oder Be -

Nährboden für krankhafte Ängste werden.

ruhigungstabletten.

Andere übernehmen ungewollt die

Auge in Auge mit der Spinne

R Wegen meiner Ängste ist meine

Ängste ihrer Familienangehörigen – ver-

Und Jana Neumann? Auch sie ist inzwi-

Partnerschaft ernsthaft in Gefahr.

mutlich auch Jana Neumann. Als Kind hat
schen auf einem guten Weg. In ihrer ersten

R Meine Ängste beeinträchtigen
sie fröhlich mit Spinnen gespielt. Ihrer
eigenen Wohnung stand sie kurz nach dem
mein Berufsleben oder haben mich

Mutter waren die Tiere hingegen nicht ge-

Einzug drei Stunden Auge in Auge mit ei-
sogar meinen Job gekostet.

heuer. Das färbte ab: Mit 10 Jahren begann
ner Spinne. „Das war ein Kampf mit mir
auch die Tochter, sich beim Anblick der
selbst“, erinnert sie sich. Sie habe sich laut

Wie Sie die Zeichen erkennen.

Achtbeiner unwohl zu fühlen.

zugeredet: „Du bist eine erwachsene Frau,

Jede Form der Angststörung hat
reiß dich zusammen!“ Dann nahm sie ih-
unterschiedliche Symptome:

Psychotherapie wirkt schnell
ren Mut zusammen und den Staubsauger

R Spezifische Phobie: Übermäßige

Abfinden muss sich mit übermäßigen
zur Hand. Erfolgreich. Inzwischen gelinge

Angst vor bestimmten Tieren,

Ängsten niemand. In der Regel lassen sie
es ihr immer besser, die Tiere zu entfernen:

Gegenständen, Naturphänomenen,
sich erfolgreich behandeln. Die kognitive

Neulich saß eins sogar auf ihrem Kopfkis-

Höhen, Körperflüssigkeiten etc.

Verhaltenstherapie gilt als die beste psy-
sen. Mit einiger Überwindung hat sie es

R Soziale Phobie: Starke Furcht vor
chologische Methode. Unter Anleitung ei-
weggesaugt. Und abends wieder in ihrem

Situationen, in denen andere Sie
nes Therapeuten werden Patienten mit

Bett geschlafen.

j
negativ bewerten, Ihr Aussehen kri-
tisieren oder Sie als ungeschickt und
peinlich beurteilen könnten.

R Panikstörung: Typisch sind plötzli-
che, heftige Angstattacken mit Herz-
rasen, Zittern, Schwitzen, Atemnot.

Todesangst kommt auf. Oft treten
die Anfälle in Menschenmengen,
engen Räumen oder öffentlichen

Verkehrsmitteln auf.

R Generalisierte Angststörung: Die

Betroffenen fühlen sich sehr häufig
angespannt, extrem besorgt und er-
warten stets das Schlimmste. Hinzu
kommt das Gefühl, diese Sorgen

KSTOCK
nicht kontrollieren zu können.

Wo Sie mehr erfahren. Wichtige

Informationen über Angststörungen

AGES / D. SACKS; THIN
und Therapieoptionen finden Sie in

Panikstörung. Manche bekommen

Spezifische Phobie. Etwa jeder zehnte
der Behandlungsleitlinie für Patien-

Angstanfälle in engen Räumen mit Men-

Deutsche hat unter anderem Angst vor
ten unter http://bit.ly/1PfHPQE.

FOTOS: GETTY IM
schen. Die Störung ist therapierbar.

Naturphänomenen wie Gewitter.

6/2016 test

Gesundheit 93

Diesen Monat aktuell in Finanztest

5,30 Euro 8,50 sfr www.test.de Juni 2016

Titel

So spart
man heute

Bequem, günstig, gut:

Unser Pantoffel-Sparplan
mit Fonds ab 50 Euro

Seite 26

6/2016 Gebührenfalle
im Ausland 12

Vorsicht an Geldautomaten
und bei Kartenzahlung

Gut aufs Alter
vorbereitet 64

Für Pflege vorsorgen,

Wohnung anpassen

Gebührenfalle im

Die besten

Reiseversicherungen 74

Ausland

Wer bei Rücktritt wegen

Krankheit oder Terror zahlt

Wer außerhalb des Euro-

Steuererklärung
für Rentner 56

Raums am Geldautomaten

Wenig Eigenkapital?

und beim Bezahlen mit

Die besten Baukredite 46

Karte nicht aufpasst, tappt

Altersvorsorge
für junge Eltern 37
in eine teure Fall. So lässt

Mehr Tagesgeld-Zins 40
sie sich vermeiden.

So macht Sparen Spaß

Mit dem von Finanztest entworfenen Sparplan aus
einem Teil Aktienfonds und einem sicheren Teil kann
jeder Anleger in Monatsraten ab 50 Euro zu einem
kleinen Vermögen kommen. Die Mischung aus ETF
ist pflegeleicht und schlägt Zinssparen um Längen.

Weitere Themen

Eigenheim. Die besten Kredite und Tipps für
einen Immobilienkauf mit wenig Eigenkapital.

Mehr Tagesgeld-Zins. Zins-Hopper können mit

Online-Neukundenangeboten mehr herausholen.

Gut aufs Alter vorbereitet. Wie Sie finanziell für

Die beste

Pflege vorsorgen und früh die Wohnung anpassen.

Reiseversicherung

Steuererklärung für Rentner. Immer mehr Rentner

Schlimm genug, die Reise
bekommen es mit dem Finanzamt zu tun – so gehts.

abzusagen. Da ist es ein

Trost, wenn eine Reise -
rücktrittsversicherung die

Finanztest 6/2016

Stornokosten trägt. Zwei
zahlen auch bei Terror.

jetzt im Handel

Themen

Drucker, Laser-

(T)

....................................

04/16

Matratzen, Kaltschaum- und Latex- ...(T) 04/16

Service

Drucker, Laser-

(T)

....................................

09/15

Matratzen

(T)

...........................................

10/15

Drucker, Tinten-

(T)

.................................. 04/16

Matratzen, Taschenfederkern- ............(T) 04/15

Drucker, Tinten-

(T)

..................................

04/15

Matratzenkauf

(R)

....................................

10/15

Themen

Druckerpatronen

(T)

................................. 06/15

Ökobilanz von Lampen

(T)

........................ 03/15

E-Mail-Dienste

(T)

...................................

02/15

Pfannen, beschichtete

(T)

........................

03/15

Adressen

Korrektur (2/15)

(T)

......................... 03/15

Pfeffermühlen

(T)

.....................................

01/16

Fernsehen über Antenne

(T)

....................

05/16

Pflanzenversender

(T)

..............................

04/15

Plüschtiere

(T)

..........................................

12/15

Fernseher, preiswerte

(T)

.........................

02/16

Rauchmelder

(T)

...................................... 01/16

R Fernseher, große

(T)

..............................

12/15

Staubsauger

(T)

.......................................

05/16

R Fernseher

(T)

.........................................

10/15

Fotobücher

(T)

..........................................

11/15

Staubsauger

(T)

.......................................

06/15

Korrektur (6/15)

(T)

......................... 07/15

Ikea-Auflademöbel

(T)

.............................

07/15

Korrektur (6/15)

(T)

......................... 08/15

In-Ohr-Kopfhörer

(T)

.................................

08/15

Toaster

(T)

................................................

04/16

IP-Telefonie

(R)

......................................... 09/15

Türsicherungen

(T)

...................................

02/16
iPhone 6s und 6s Plus

(T)

........................

11/15

Wäschetrockner

(T)

.................................

09/15

Kameras ..................................................

Waschmaschinen

(T)

...............................

11/15

R Kameras, hochwertige kompakte ....(T) 12/15

Korrektur (11/15)

(T)

....................... 03/16

R Kameras, Superzoom-

(T)

......................

09/15

Wasserfilter

(T)

........................................

05/15

R Kompaktkameras

(T)

.............................

03/16

R Systemkameras

(T)

................................ 03/16

Freizeit + Verkehr

Themen 3 /2015 – 5 /2016

R Systemkameras

(T)

................................

03/15

Lautsprecher, Bluetooth-

(T)

....................

04/16

Autokindersitze

(T)

...................................

11/15

Hier finden Sie eine Liste al er Beiträge nach Ressort und nach Schlagwörtern Lautsprecher, Bluetooth-

(T)

.................... 06/15

Autokindersitze

(T)

...................................

06/15
geordnet, mit Ausgabemonat und Jahr der Veröffentlichung. Wenn Sie sich

Messenger-Apps

(T)

................................

08/15

Autosommerreifen

(T)

..............................

03/15

Mini-HiFi-Anlagen

(T)

..............................

12/15

Autowinterreifen

(T)

.................................

10/15
für einen Artikel interessieren, können Sie das entsprechen de Heft unter

Mobilfunk im Ausland

(T)

........................

07/15

Beratung beim Kauf von Laufschuhen (T) 04/15

An gabe von Thema und Heftnummer beziehen. Sie können es tele fonisch

Mobilfunknetze

(T)

...................................

11/15

Buggys

(T)

................................................

04/16
anfordern unter der Rufnummer 0 30/3 46 46 50 80 oder unter www.test.de/shop

Monitore

(T)

.............................................

05/15

Carsharing

(T)

..........................................

07/15

Navi-Apps

(T)

...........................................

05/15

Carsharing mit Privatautos

(T)

.................

11/15
bestellen. Sie können die gewünschten Artikel auch unter www.test.de aus

Notebooks

(T)

...........................................

05/16

Fahrradhelme

(T)

.....................................

08/15
dem Internet herunterladen.

Objektive

(T)

.............................................

01/16

Fahrradschlösser

(T)

.................................

05/15

Objektive, Reisezoom-

(T)

........................

03/16

Fitnessarmbänder

(T)

............................... 01/16

Abkürzungen: R = Report, T = Test.

Onlinevideotheken

(T)

.............................. 03/15

Hundefutter

(T)

........................................

03/15

Reparaturservice für Smartphones ....(T) 04/15

Korrektur (3/15)

(T)

.........................

04/15

Internet der Dinge

(R)

.............................. 04/16

Rettungs-CD

(T)

.......................................

04/15

Geld + Recht

Fisch, heimischer

(R)

...............................

08/15

Samsung S6 und S6 Edge

(T)

..................

06/15

Kinderfreundliche Autos

(T)

.....................

07/15

Fleisch optimal garen

(R)

.........................

10/15

Kinderwagen

(T)

......................................

02/15

Arbeitsrecht

(R)

........................................

10/15

Sat-Empfänger

(T)

....................................

06/15

Gourmet-Öle

(T)

.......................................

09/15

Korrektur (2/15)

(T)

......................... 03/15

Schnurlose Telefone

(T)

...........................

09/15

Bausparen

(R)

..........................................

05/16

Grüner Tee

(T)

..........................................

10/15

Kreuzfahrten

(T)

.......................................

06/15

Sicher surfen

(R)

......................................

05/15

Bestattungsrecht

(R)

................................

09/15

Haartönungen

(T)

.....................................

05/16

Laufschuhe

(T)

.........................................

08/15

Sicherheits-Apps

(T)

................................

02/16

Enterben

(R)

............................................. 05/16

Herrenkosmetik

(R)

..................................

09/15

Laufschuhe, Produktionsbedingungen (T) 08/15

Sicherheitssoftware

(T)

............................

04/16

Lesetechniken

(T)

.....................................

03/15

Fahrrad versichern

(R)

.............................

07/15

Hygiene in der Küche

(T)

.........................

04 /15

Sicherheitssoftware

(T)

............................

04/15

Mietwagenportale

(T)

.............................. 05/16

Festgeld

(R)

..............................................

02/16

Kinderzahnpasta

(T)

.................................

12/15

Smartphone-Tarife

(T)

..............................

10/15

Fondssparen

(R)

....................................... 10/15

Onlineportale für Ferienunterkünfte ..(T) 09/15

Körperöle

(T)

............................................

03/15

Smartphones

(T)

......................................

05/16

Freistellungsauftrag

(R)

...........................

12/15

Partnerbörsen

(T)

.....................................

02/16

Kosmetikmythen

(R)

.................................

05/15

Smartphones

(T)

......................................

01/16

Garantieversicherungen

(T)

.....................

12/15

Pelzmode

(R)

............................................

02/16

Mikroplastik

(R)

.......................................

03/15

Smartphones

(T)

......................................

08/15

Privatunterkünfte

(R)

...............................

09/15

Gartennutzung

(R)

...................................

05/15

Mineralöle in Kosmetika

(T)

.....................

06/15

Smartphones

(T)

........................................

03/15

Recyclingmode

(R)

...................................

04/15

Gesetzliche Rente

(R)

...............................

07/15

Mineralwasser, natürliches ................(T) 06/15

Smartwatches

(T)

......................................

10/15

Haushaltshilfen

(R)

..................................

05/15

Stichsägen

(T)

.......................................... 03/16

Korrektur (6/15)

(T)

......................... 07/15

Soundbars und Soundplates ..............(T) 11/15

Hunde und Recht

(R)

...............................

03/15

Tierbetreuung

(R)

.....................................

04/16

Mozzarella

(T)

...........................................

05/16

Streaming

(R)

...........................................

09/15

Immobilienkredite

(T)

............................... 08/15

Nachhaltigkeitssiegel

(T)

.........................

05/16

Tablets

(T)

................................................

01/16

Onlineauktionen

(R)

................................. 03/15

Nagellackentferner

(T)

.............................

06/15

Tablets

(T)

.................................................

12/15

Gesundheit

Tablets

(T)

.................................................

07/15

Parkplatzunfälle

(R)

.................................

03/16

Nuss-Nougat-Cremes

(T)

.........................

04/16

Tintenkosten

(T)

.......................................

04/15

Achtsamkeit

(R)

.......................................

03/15

Patchworkfamilien

(R)

.............................

06/15

Nuss-Nougat-Cremes, Nachhaltigkeit (T) 04/16

Windows 10

(R)

....................................... 10/15

Akupunktur

(R)

.........................................

07/15

Personensuche

(R)

...................................

02/16

Olivenöl

(T)

...............................................

02/16

Blutdruckmessgeräte

(T)

......................... 05/16

Pflege-WG

(R)

..........................................

08/15

Pfeffer

(R)

................................................

01/16

Korrektur (5/16)

(T)

......................... 06/16

Privataufnahmen

(R)

................................

06/15

Haushalt + Garten

Pfeffer, schwarzer

(T)

...............................

01/16

Diskretion beim Arzt

(T)

...........................

03/16

Rechte im Supermarkt

(R)

....................... 09/15

Pizza, Tiefkühl-

(T)

....................................

04/15

Badreiniger

(T)

.........................................

03/16

E-Zigaretten

(R)

........................................ 03/15

Reiserecht

(R)

..........................................

04/16

Schokoladeneis

(T)

...................................

05/15

Bohrmaschinen

(T)

...................................

03/15

Erkältungsmittel

(T)

................................. 01/16

Silvesterknaller

(R)

...................................

01/16

Senf, mittelscharfer

(T)

............................

07/15

Dunstabzugshauben

(T)

...........................

03/16

Früherkennung von Prostatakrebs .....(T) 04/15

Steuern sparen – Kinderstartkapital ..(R) 11/15

Sonnen, richtig

(R)

...................................

07/15

Garten- und Astscheren

(T)

.....................

07/15

Gürtelrose

(T)

...........................................

04/16

Stromtarife

(R)

.........................................

04/16

Sonnenschutzmittel

(T)

............................

07/15

Gefriergeräte

(T)

.......................................

08/15

Heuschnupfenmittel

(T)

...........................

04/16

Testamente

(R)

........................................

06/15

Spaghetti

(T)

............................................

09/15

Geschirrspüler, vollintegrierbare ........(T) 05/15

Kontaktlinsen

(T)

......................................

12/15

Tricksern auf der Spur

(R)

........................

11/15

Vanille in Lebensmitteln

(T)

..................... 03/16

Geschirrspülmittel

(T)

..............................

05/15

Krebs

(R)

..................................................

03/16

Trinkgeld

(R)

.............................................

04 /15

Zahnpasta

(T)

...........................................

05/15

Grills, Elektro-

(T)

.....................................

06/15

Lachen als Therapie

(R)

........................... 10/15

Unfälle von Kindern

(T)

............................ 04/15

Zucker und Zuckerersatz

(R)

.................... 11/15

Korrektur (6/15)

(T)

......................... 07/15

Medikamente gegen Fußpilz

(T)

..............

05/15

Vererben, gemeinnützig

(R)

.....................

01/16

Handgeschirrspülmittel

(T)

......................

07/15

Orthopädische Einlagen

(R)

.....................

03/16

Versicherungen

Multimedia

Handstaubsauger

(T)

...............................

02/16

Patientenakte

(T)

.....................................

08/15

R Autoversicherungen

(R)

........................

11/15

Imprägniermittel

(T)

................................. 09/15

Professionelle Zahnreinigung

(T)

.............

07/15

Wohnen für Hilfe

(R)

............................... 03/16

Apple-Watch

(T)

.......................................

07/15

Kaffeekapseln

(T)

.....................................

11/15

Psychotherapie

(R)

...................................

11/15

Babycams

(T)

...........................................

01/16

Kaffeekapseln, Passgenauigkeit ........(R) 11/15

Restless Legs

(R)

.....................................

02/16

Ernährung + Kosmetik

Babyfone aller Art

(T)

...............................

05/15

Kaffeekapseln, Umweltbelastung ......(R) 11/15

Schluss mit Grübeln

(R)

...........................

05/15

Beratung in Mobilfunkshops ..............(T) 05/16

Kapselmaschinen

(T)

................................

11/15

Antifaltencremes

(T)

................................

01/16

Sehkraft, Mittel für die

(T)

.......................

02/16

Blu-ray-Spieler

(T)

....................................

01/16

Küchenmaschinen mit Kochfunktion .(T) 12/15

Sonnenbrillen

(R)

.....................................

06/15

Bäckertüten

(T)

........................................

08/15

Cloud, persönliche

(T)

.............................. 02/16

Lampen, LED-Spots

(T)

............................

04/16

Stationäre Pflege

(R)

................................

11/15

Bienen

(R)

................................................

11/15

Clouds, Foto-

(T)

.......................................

03/16

Korrektur (04/16)

(T)

....................... 05/16

Vitamin D

(R)

........................................... 09/15

Biolebensmittel

(R)

..................................

12/15

Datenschutz

(R)

.......................................

08/15

Lampen

(T)

............................................... 12/15

Wechseljahre, Präparate

(T)

....................

08/15

Christstollen

(T)

.......................................

12/15

Datenschutzerklärungen

(T)

....................

03/16

Lampen

(T)

...............................................

10/15

Wellnessmassagen

(R)

............................ 04 /15

Concealer

(T)

............................................

11/15

Digitaler Nachlass

(T)

..............................

03/15

Lampen

(T)

...............................................

04/15

Zahnimplantate, Beratung

(T)

................. 10/15

Deos für Männer

(T)

................................

05/16

Digitalradios

(T)

........................................

07/15

Lattenroste

(T)

..........................................

10/15

Zahnimplantate, Kosten

(R)

..................... 10/15

Elektrische Zahnbürsten

(T)

..................... 03/16

Drohnen

(R)

..............................................

11/15

Lichterketten

(T)

.......................................

12/15

Zecken

(R)

................................................

05/16

6/2016 test

Service 95

Adressen

Reiserücktritts-

Netto Marken-

InFocus

Xlayer

Frosch

Bubeck

Purina Beneful

Recaro
versicheurngen

Discount/StarDrink

Tel. 0 89/4 16 15 62 50

Software Partner

Erdal Rex

R. Bubeck & Sohn

Nestlé Purina PetCare

Recaro Child Safety

Seite 10

Tel. 0 800/2 00 00 15
www.infocus.de

Datenmedien-Service

Tel. 0 61 31/9 64 01

Tel. 0 72 67/91 42 30

Tel. 0 22 51/81 10

Tel. 0 92 55/7 70

Fax 0 22 51/6 56 05
www.recaro-cs.com

AGA/AWP P&C

Fax 0 94 71/32 00

LG
und Vertriebs GmbH

Fax 0 61 31/9 64 24 94

Fax 0 72 67/91 42 49
www.bubeck-
www.purina.de

Tel. 0 89/62 42 44 60
www.netto-online.de

Tel. 0 21 02/7 00 80

Tel. 0 89/44 48 97 90
www.frosch.de

Simple Parenting
www.allianz-reisever

Now Black Cola
www.lg.com/de

Fax 0 89/4 44 89 79 29

Lidl/W5
petfood.de

Rewe/ja!

Doona+
sicherung.de

Neumarkter Lammsbräu
www.xlayer.de

Tel. 02 21/14 90

2E

Optoma

Tel. 0 800/4 35 33 61

Chappi

Fax 02 21/1 49 90 00

Tel. 02 21/69 03 88 30

BD24 Berlin Direkt

Gebr. Ehrnsperger

Tel. 02 11/5 06 66 70

Xlyne

Fax 0 71 32/94 25 33

Mars
www.rewe-group.com
www.simpleparen

Tel. 0 30/8 96 77 01 10

Tel. 0 91 81/40 40
www.optoma.de

Tel. 0 23 92/63 04 00
www.lidl.de

Tel. 0 42 31/9 40
ting.de
www.berlin-direktver

Fax 0 91 81/4 04 49

Fax 0 23 92/6 30 40 19

Fax 0 42 31/94 43 26

Meister Proper

Yarrah
sicherung.de
www.lammsbraeu.de

Philips
www.xlyne.de
www.chappi.de

Yarrah Organic Pet

Kinderfahrradhelme

X-GEM

Procter & Gamble

Food BV

ERV

Penny.

Dinner for Dogs

Tel. 0 61 96/9 54 50

Geschirrspüler

Tel. 0 61 96/89 01

Seite 78 – 83

Niederlande

Tel. 0 89/41 66 00

Tel. 02 21/20 19 99 59

CenturyBiz
www.xgem.com

Seite 54 – 57

Fax 0 61 96/89 49 29

Tel. 00 31/3 41/43 98 50

Abus
www.reiseversiche

Fax 02 21/1 49 90 00
www.de.pg.com

Tel. 09 11/53 99 30

Fax 00 31/3 41/43 98 70

Aug.Bremicker Söhne
rung.de
www.penny.de

Viewsonic

AEG

Fax 09 11/5 39 93 33

Tel. 0 69/67 73 32 33

Electrolux

Mr Muscle
www.dinner-
www.yarrah.com

Tel. 0 23 35/6 34 12 70

Europ Assistance

Pepsi
www.viewsoniceuro

Tel. 09 11/3 23 20 10

SC Johnson
for-dogs.com
www.abus.de

Tel. 0 89/5 59 87 00

PepsiCo

Autokindersitze
pe.com/de/
www.aeg.de

Tel. 02 11/30 23 40

Alpina
www.europ-

Tel. 0 61 02/74 90
dm/Dein Bestes

Fax 02 11/30 23 42 47

Seite 73 – 77

Tel. 0 81 35/99 47 00
assistance.de

Fax 0 61 02/74 92 00

Mobile Zusatzakkus

Bauknecht

Tel. 07 21/5 59 20

Besafe
www.alpina-
www.pepsi.com/de

Tel. 07 11/8 88 89 00
www.scjohnson.de

Fax 07 21/55 22 13

Signal Iduna

Seite 40 – 43

HTS Besafe Safety AB
sports.com
www.bauknecht.de

Müller/Blink
www.dm.de

Tel. 02 31/13 50

Red Bull

Busch + Müller

Tel. 0 180 5/00 96 63

Tel. 07 31/17 40

Bell
www.signal-iduna.de

Tel. 0 89/2 06 03 50

Edeka
www.besafe.de

Tel. 0 23 54/91 56

Beko

Fax 07 31/17 46 83 86

Grofa

Tel. 0 40/6 37 70

TravelSecure/

Fax 0 89/2 06 03 51 00

Fax 0 23 54/91 57 00

Tel. 0 61 02/7 18 20
www.mueller.eu

Britax Römer

Tel. 0 64 34/2 00 82 00

Fax 0 40/63 77 22 31

Würzburger
www.redbull.com/de
www.bumm.de
www.beko-haus

Tel. 07 31/9 34 50

Fax 0 64 34/2 00 82 52
www.edeka.de

Tel. 09 31/2 79 50

Rewe/ja!

geraete.de

Netto Marken-
www.britax-roemer.de
www.grofa.com

Ednet
www.travelsecure.de

Tel. 02 21/14 90

Bosch

Discount/Priva

Fressnapf/Real Nature

Casualplay

Casco

Fax 02 21/1 49 90 00

Assmann Electronic

Robert Bosch

Tel. 0 800/2 00 00 15

Tel. 0 21 51/5 19 10

Cola

Play S.A.

Tel. 03 59 55/83 90
www.rewe-group.com

Tel. 0 23 51/55 40

Hausgeräte

Fax 0 94 71/32 00

Fax 0 21 51/5 19 12 99

Spanien
www.casco-helme.de

Seite 18 – 25

Fax 0 23 51/55 49 98 65
www.netto-online.de

Sinalco Cola
www.fressnapf.de
http://ednet-europe.eu

Tel. 0 89/45 90 00

Tel. 00 34/9 38 64/80 27

Cratoni

Afri Cola 25

Deutsche Sinalco
www.bosch-home.de

Norma/Saubermax

Frolic
www.casualplay.com

Tel. 0 71 83/93 93 00

Mineralbrunnen

Tel. 02 03/9 91 91 55

GP

Constructa

Tel. 09 11/9 73 90
siehe Chappi

Chicco

Fax 0 71 83/9 39 30 19

Überkingen-Teinach

Fax 02 03/9 91 91 75

Tel. 02 11/52 29 54 41

Constructa-Neff

Fax 09 11/7 59 35 90
www.frolic.de

Artsana
www.cratoni.com

Tel. 0 73 31/20 10
www.sinalco.de

Fax 02 11/52 29 54 54

Tel. 0 89/45 90 04
www.norma-online.de

Tel. 0 60 74/49 52 15

Fax 0 73 31/20 14 00
www.gpbatteries.de

Happy Dog

Fischer
www.constructa.com
www.chicco.de
www.afri.de

Vita Cola

Penny/Blik

Interquell

Inter-Union

Thüringer Waldquell

Hama

Exquisit

Tel. 02 21/20 19 99 59

Tel. 0 82 34/9 62 20

Concord

Tel. 0 63 41/28 40

Aldi (Nord)/River Cola

Tel. 0 36 83/68 00

Tel. 0 90 91/50 21 15

GGV

Fax 02 21/1 49 90 00

Fax 0 82 34/96 22 82 96

Tel. 0 92 25/9 55 00

Fax 0 63 41/28 43 84

Tel. 02 01/8 59 30

Fax 0 36 83/68 02 04

Fax 0 90 91/50 22 72

Tel. 0 21 31/79 55 00
www.penny.de
www.happydog.de
www.concord.de
www.inter-union.de

Fax 02 01/8 59 32 32
www.twq.de
www.hama.de
www.aldi-nord.de
www.ggv-exquisit.de

Rewe/Beste Wahl

Hill‘s Ideal Balance

Cybex

Giro

Iconbit

Tel. 02 21/14 90

Hill‘s Pet Nutrition

Tel. 09 21/78 51 10
siehe Bell

Aldi Süd/Topstar

Fernseher

Indesit

Tel. 0 24 36/38 05 00

Fax 02 21/1 49 90 00

Tel. 0 800/4 45 57 73
www.cybex-online.com

Tel. 02 08/99 27 35 74

Seite 28 – 33
siehe Bauknecht

Fax 0 24 36/38 05 02

KED
www.rewe-group.com

Fax 0 40/73 19 41 23

Fax 02 08/99 27

Hauck

Grundig
www.iconbit.de

Miele
www.hillspet.de

D-H-G Knauer
www.aldi-sued.de

Tel. 0 95 62/98 61 20

Tel. 09 11/59 05 97 30

Tel. 0 52 41/8 90

Rossmann/Domol

Tel. 0 71 41/79 19 20

Intenso

Kaufland/K-Classic
www.hauck.de
www.ked-helmsys

Club Cola
www.grundig.de
www.miele.de

Tel. 0 51 39/89 80

Tel. 0 44 41/9 99 10

Rötelstr. 35
teme.de

Spreequell

Fax 0 51 39/8 98 49 99

Heyner

Hisense

Fax 0 44 41/99 91 20

Neff

74172 Neckarsulm

Tel. 0 30/20 68 71 25
www.rossmann.de

Heyner Mobil

Limar

Tel. 0 800/9 00 01 69
www.intenso.de

Constructa-Neff

Tel. 0 800/1 52 83 52

Fax 0 30/20 68 70 81

Tel. 03 36 78/6 78 72
www.hisense.de

Tel. 0 89/45 90 04

Sidol

Tel. 0 61 22/5 33 37 66

Fax 0 71 32/94 61 24
www.spreequell.de

ISY
www.heyner-
www.neff.de
siehe Bref Power
www.limar.de

LG

Media-Saturn-Holding
www.kaufland.de
germany.de

Coca-Cola

Melon

Tel. 0 180 6/11 54 11

Tel. 08 41/6 34 46 60

Siemens

Viss

Lidl/Orlando

Tel. 0 30/2 26 06 90 00

Inglesina

Tel. 02 01/17 67 49 22
www.lg.com/de
http://de.isy-online.eu

SEG Hausgeräte

Unilever

Tel. 0 800/4 35 33 61

Fax 0 30/92 04 11 02

L‘Inglesina Baby SpA

Tel. 0 89/45 90 09

Tel. 0 40/3 49 30

Fax 02 01/17 67 49 10

Fax 0 71 32/94 25 33
www.apollinaris.de

Loewe

Peter Jäckel

Italien
www.siemens-home.de
www.melon-hel

Fax 0 40/35 47 42
www.lidl.de
www.coca-cola-

Tel. 0 92 61/9 95 00

Tel. 0 51 81/8 41 10

Tel. 00 39/04 44/39 22 00
mets.com
www.unilever.de
deutschland.de
www.loewe.de

Fax 0 51 81/84 11 44

Zanussi

Markus-Mühle
www.inglesina.com

Met

Electrolux

Tel. 0 26 63/9 14 69 10

Dr Pepper

Metz
www.peterjaeckel.com

Hundetrockenfutter

Joie

Hermann Hartje

Tel. 09 11/32 30

Fax 0 26 63/9 14 69 28

Tel. 06 21/84 25 99 33

Cab Drinks

Tel. 09 11/9 70 61 80

PNY

Seite 66 – 72

Tel. 0 42 51/8 11 60
www.zanussi.de
www.markus-
www.joiebaby.com

Tel. 0 27 32/88 08 81
www.metz.de

Tel. 0 24 05/40 84 80

Aldi (Nord)/Alnutra
www.met-
muehle.de

Fax 0 27 32/88 02 54

Panasonic

Fax 0 24 05/4 08 48 99

Küchenreiniger
helmets.com

Tel. 02 01/8 59 30

Kiddy
www.drpepper.de

Tel. 0 40/55 55 88 55
www.pny.eu

Seite 58 – 63

Fax 02 01/8 59 34 30

Meradog

Tel. 0 92 81/7 08 00

Nutcase
www.kiddy.de

Edeka/Gut & Günstig
www.panasonic.de

Mera

Realpower

Aldi (Nord)/
www.aldi-nord.de

Voss Spezial-Rad-

Tel. 0 40/6 37 70

Tel. 0 28 32/9 38 10

GmbH

Philips

Ultron

Putzmeister

KidsEmbrace

Aldi (Süd)/Romeo

Fax 0 40/63 77 22 31

Fax 0 28 32/93 81 10

Camino Handel

Tel. 0 48 93/4 28 72 50

TP Vision Europe B.V.

Tel. 0 800/85 87 66 24

Tel. 02 01/8 59 30
www.edeka.de

Tel. 02 08/9 92 70
www.meradog.com

Tel. 01 60 1/72 17 97
www.nutcasehel

Tel. 0 69/66 80 10 10

Fax 0 24 04/91 81 20

Fax 02 01/8 59 34 30

Fax 02 08/99 27 36 10
www.kidsembrace.de
mets.com

Fritz-Kola
www.philips.de/tv
www.ultron.de
www.aldi-nord.de

Natur Plus Activa
www.aldi-sued.de
fritz-kulturgüter

Animal Quality

Kiwy

O‘Neal

Samsung

Samsung

Bref Power

Tel. 0 40/2 19 07 16 90

Bosch High

Tel. 05 61/58 59 93 01

Protexer Consulting

Tel. 0 70 42/28 90 00

Tel. 0 180 6/7 26 78 64

Tel. 0 180 6/67 26 78 64

Henkel

Fax 0 40/2 19 07 16 99

Premium concept

Fax 05 61/58 59 95 53 01 Tel. 0 61 72/6 82 68 43

Fax 0 70 42/2 89 00 79
www.samsung.de
www.fritz-kola.de
www.samsung.de

Tel. 02 11/79 70

Bosch Tiernahrung
www.animal-quality.de
www.protexer.de
www.oneal.eu

Sony

Fax 02 11/7 98 40 08

Tel. 0 79 53/8 70

Isis Bio Fresh

Sony

Netto Marken-Dis-

Maxi-Cosi

Prophete

Kemperplatz 1
www.henkel.de

Fax 0 79 53/87 70

Beutelsbacher

Tel. 0 69/95 08 63 19
count/Sancho

Dorel

Tel. 0 52 42/4 10 80

Tel. 0 71 51/99 51 50
www.sony.de

10785 Berlin

Cillit Bang
www.bosch-tiernah

Tel. 0 800/2 00 00 15

Tel. 0 22 34/9 64 30

Fax 0 52 42/4 92 57

Fax 0 71 51/9 95 15 55

Technisat

Tel. 0 30/5 85 81 23 45

Reckitt Benckiser
rung.de

Fax 0 94 71/32 00
www.maxi-cosi.de
www.prophete.de
www.beutelsbacher.de

Tel. 0 39 25/92 20 18 00
www.sony.de

Tel. 0 62 21/9 98 20

Bozita
www.netto-online.de

Uvex

Fax 0 62 21/9 98 25 00

Migo

Kaufland/K-Classic
www.technisat.de

TP-Link

Tel. 0 40/73 43 07 91

Pedigree

Tel. 09 11/9 77 40
www.reckitt

Kids im Sitz

Tel. 0 800/1 52 83 52

Tel. 0 180 5/87 54 65

Beamer

Fax 0 40/41 92 85 01
siehe Chappi

Tel. 0 77 31/97 00 77

Fax 09 11/9 77 43 50
benckiser.de

Fax 0 71 32/94 61 24
www.tp-link.de
www.bozita.de
www.pedigree.de
www.kids-im-sitz.de
www.uvex-sports.de

Seite 34 – 39
www.kaufland.de

Urban Revolt

Der General
siehe Bref Power

Lidl/Freeway

Acer

Trust

Tel. 0 800/4 35 33 61

Tel. 0 41 02/48 80

Tel. 0 28 21/58 80
dm/Denkmit

Tarife der Servicenummern

Fax 0 71 32/94 25 33
www.acer.de

Fax 0 28 21/5 88 40

Tel. 07 21/5 59 20
www.lidl.de

BenQ
www.trust.com/de

Fax 07 21/55 22 13

Die Preise gelten für Anrufe aus dem deutschen Festnetz. Die Kosten aus dem Mobilfunknetz Mio Mio Cola

Tel. 0 180 3/23 20 02

Conrad/Voltcraft
www.dm.de
dürfen 42 Cent pro Minute oder 60 Cent pro Anruf nicht überschreiten.

Vivaris
www.benq.de

Conrad Electronic

Edeka/Gut & Günstig

0 800 Kostenfrei.

0 180 5 14 Cent/Min.

Tel. 0 59 61/50 28 65

Epson

Tel. 0 96 04/40 87 87

Tel. 0 40/6 37 70

0 180 1 3,9 Cent/Min.

0 180 6 20 Cent/Anruf.

Fax 0 59 61/50 23 78

Tel. 0 21 59/53 80

Fax 0 180 5/31 21 10

Fax 0 40/63 77 42 75

0 180 2 6,0 Cent/Anruf.

0 188 09 49 Cent/Min.

www.vivaris.net
www.epson.de
www.conrad.de
www.edeka.de

0 180 3 9,0 Cent/Min.

0 900 1 Preis laut Ansage, maximal 3 Euro/Min.

96 Service
test 6/2016

Michael Beumer (Journalistischer Leiter); Redakteure: Roland

Aulitzky, Kerstin Backofen, Karin Baur, Renate Daum, Markus Fischer,

Anja Hardenberg, Katharina Henrich, Ariane Lauenburg,

Kontakt

Aenne Riesenberg, Jörg Sahr, Max Schmutzer, Rüdiger Stumpf;

Teamassistentin: Annette Eßelborn

Leserservice für Abonnenten

Versicherungen und Recht

Sie haben inhaltliche Fragen zum Heft?

Holger R. Rohde (Wissenschaftlicher Leiter); Projektleiter: Sabine

Bitte geben Sie Ihre Abonummer an.

Baierl- Johna, Beate-Kathrin Bextermöller, Birgit Brümmel, Annegret

Anfragen, die über die Information in

Jende, Karin Kuchelmeister, Michael Nischalke, Dr. Cornelia

Nowack; Projektassistenten: Patrizia Beringhoff, Angela Ortega-
den Zeitschriften und Büchern der

Stülper, Romy Philipp, Achim Pieritz, Dana Soete; Teamassistentin:

Stiftung Warentest hinausgehen, kön-

Herausgeber und Verlag

Ina Schiemann

Susanne Meunier (Journalistische Leiterin); Redakteure: Michael
nen wir leider nicht beantworten.

Stiftung Warentest, Lützowplatz 11–13, 10785 Berlin,

Bruns, Eva-Maria Gerstenlauer, Christoph Herrmann, Lena Kamp rolf,

Internet: www.test.de/kontakt

Postfach 30 41 41, 10724 Berlin.

Aline Klett, Alisa Kostenow, Eugénie Kowalski, Sophie Mecchia,

Tel. 0 900 1/58 37 81

Telefon: 0 30/2 63 10, Telefax: 0 30/26 31 27 27

Theodor Pischke, Michael Sittig, Ulrike Steck könig, Simone Weidner,

Internet: www.test.de

Marion Weitemeier ; Teamassistentin: Annette Eßelborn

(Mo, Mi, Fr 10–13 Uhr, nur aus dem

USt-IdNr.: DE 1367 25570

Marketing und Vertrieb

Festnetz möglich, 50 Cent/Minute)

Verwaltungsrat

Dorothea Kern (Leiterin); Vertrieb Zeitschriften: Frank Beich (Leitung);

Prof. Dr. Andreas Oehler (Vorsitzender), Volker Angres,

DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH, Düsternstr. 1–3,

Abo-Hotline

Maria Krautzberger, Klaus Müller, Prof. Dr. Lucia Reisch,

20355 Hamburg, www.dpv.de

Sie möchten sich Ihr Heft an eine

Isabel Rothe, Prof. Dr. Volker Wolff

Kundenservice: Stiftung Warentest, 20080 Hamburg,

Tel. 0 30/3 46 46 50 80, Fax 0 40/3 78 45 56 57,
neue Adresse liefern lassen?

Kuratorium

Mail: stiftung-warentest@dpv.de

Dr. Günter Hörmann (Vorsitzender), Prof. Dr. Barbara Brandstetter,

Kommunikation

Tel. 0 30/3 46 46 50 80

Dr. Thomas Förster, Dr. Jörg Freiherr Frank von Fürstenwerth,

Heike van Laak (Leiterin), Silke Ballweg, Ute Bränzel, Claudia

Dr. Rainer Grießhammer, Christoph Hahn, Dr. Sven Hallscheidt,

(Mo bis Fr 7.30–20 Uhr, Sa 9–14 Uhr)

Dammschneider, Bettina Dingler, Christina Graf, Wolfgang Hester-

Prof. Dr. Herbert Kubicek, Sigrid Lewe-Esch, Dr. Stefanie März-
mann, Ronnie Koch, Christiane Lang, Sabine Möhr, Petra Rothbart

Fax 0 40/3 78 45 56 57

heuser, Wolfgang Schuldzinski, Prof. Dr. Achim Stiebing, Karin Voß,

Mail: stiftung-warentest@dpv.de

Prof. Dr. Ulla Walter, Dr. Ralph Walther, Christoph Wendker,

Manfred Westphal, Prof. Dr. Reiner Wittkowski

Internet: www.test.de/abo

Redaktion test

Vorstand

Hubertus Primus

Chefredakteurin

Bestell-Hotline

Anita Stocker (verantwortlich)

Sie möchten Bücher und Hefte der

Weitere Mitglieder der Geschäftsleitung

Dr. Holger Brackemann, Daniel Gläser

Stellvertretende Chefredakteure

Stiftung Warentest bestellen?

Peter Gurr, Werner Hinzpeter

Bereich Untersuchungen

Tel. 0 30/3 46 46 50 80

Dr. Holger Brackemann (Bereichsleiter)

Textchefin

Marina Pauly

(Mo bis Fr 7.30–20 Uhr, Sa 9–14 Uhr)

Qualitätssicherung und Prozessoptimierung: Elke Gehrke

Internet: www.test.de/shop

Preiserhebungen: Manfred Groß; Prüfmustereinkauf: Dirk Weinberg

Redaktionsassistenz

Britta Ossig-Moll

Verifikation

Soziale Netzwerke

Claudia Gaca, Dr. Andrea Goldenbaum, Susanne Neunzerling,

Grafik
www.facebook.com/stiftungwarentest

Sibylle Schalock, Hartmut Schäfer

Nina Mascher (Art Direction), Susanna Donau, Katja Späth,

Beate Theill, Susann Unger (Beratung)

www.youtube.com/stiftungwarentest

Multimedia
www.twitter.com/warentest

Jürgen Nadler (Wissenschaftlicher Leiter); Projektleiter: Dr. Markus

Bildredaktion

Bautsch, Jenny Braune, Dr. Dirk Lorenz, Marcus Pritsch, Dr. Bernd

Kerstin Babrikowski, Margrit Porzelt, Gabriele Theune;

Schwenke, Simone Vintz, Dr. Kirstin Wethekam;

Ralph Kaiser (Produktfotos)

Marktanalyse und Projektassistenz: Benjamin Barkmeyer, Heike

Produktion

Clemens, Philipp Dammschneider, Thomas Grund, Lutz Konzag,

Catrin Knaak, Martin Schmidt, Yuen Men Cheung

So testen wir

Danielle Leven, Pauline Malnar;

Teamassistenz: Daniela Helmerich, Gabriele Pfoser

Verlagsherstellung

Henning Withöft (Journalistischer Leiter); Redakteure: Ronald

Rita Brosius (Leitung), Susanne Beeh

Dammschneider, Martin Gobbin, Peter Knaak, Christian Schlüter,

Sandra Schwarz, Michael Wolf

Weitere Mitarbeiter dieser Ausgabe

Detlev Davids, Christian Eigner, Dr. Catrin Gesellensetter,

Haus, Energie, Freizeit und Verkehr

Michael Haase, Jana Hauschild, Sabrina Lenz

Dr. Axel Joachim Neisser (Wissenschaftlicher Leiter); Projekt-

Litho tiff.any GmbH Berlin
leiter: Hans-Peter Brix, Christiane Böttcher-Tiedemann, Renate

Ehrnsperger, Ralf Gaida, Dr. Konrad Giersdorf, Henry Görlitz, Nico

Druck STARK Druck GmbH + Co. KG, Pforzheim

Langenbeck, Dr. Dagmar Saurbier, Anke Scheiber, Dr. Peter Schick,

Innenteil und Bestellkarte gedruckt auf Recyclingpapier mit

Jörg Siebolds; Marktanalyse und Projektassistenz: Ingo Bengelsdorf,
dem Umweltzeichen „Der Blaue Engel“

Toralf Hainsch, Petra Kabelitz, Simone Lindemann, Yvonne Sanguinet-

Abonnement Jahresabonnement Inland: 59,90 Euro (inklusive
te, Eva-Maria Schnaus, Michael Vogt; Teamassistenz: Marlies Brandt-
gesetzlicher MwSt. und Versandkosten);
ner, Yvonne Langenscheidt-Graßmel, Manja Woschick

Jahresabonnement Ausland: 65,90 Euro / Schweiz 87,60 sfr.;

Reiner Metzger (Journalistischer Leiter); Redakteure: Michael

Preis für das Einzelheft Inland: 5,70 Euro (inklusive gesetzlicher

Koswig, Cecilia Meusel, Thomas Müller, Falk J. Murko, Herbert Noll,

MwSt., zzgl. Versandkosten);

Stephan Scherfenberg, Claudia Till

Auslandspreis für das Einzelheft: 5,70 Euro / Schweiz 8,50 sfr.

(inklusive gesetzlicher MwSt., zzgl. Versandkosten)

Ernährung, Kosmetik und Gesundheit

ISSN 0040 – 3946

Dr. Ursula Loggen (Wissenschaftliche Leiterin); Projektleiter: Katrin

Der Aufwand eines Waren- oder

Bildnachweis

Andruschow, Ulrike Behringer, Dr. Heike Dieckmann, Charlotte

Titel: Masterfile RF

Dienstleistungstests ist enorm. Von

Granobs, Thomas Koppmann, Dr. Birgit Luther, Dr. Birgit Rehlender,

Janine Schlenker, Dr. Gunnar Schwan, Dr. Jochen Wettach;

Rücktitel: Mauritius Images / Wavebreakmedia; Hercules
der Idee bis zur Veröffentlichung

Marktanalyse und Projektassistenz: Michaela Backhus, Julia Leise,

Masterfile / Photononstop;
vergehen Monate. Auf test.de zeigen

Harry Mallok, Anngret Plock, Nada Quenzel; Teamassistenz: Beate

Fotos: Bischof & Broel / Kamphausen ; Adidas (S. 4, 33);

Engler, Karin Falkenthal
wir Schritt für Schritt und im Video,

Adam Opel AG (S. 13); Tchibo, Gloster, Inter IKEA Systems B.V. /P.

Isabella Eigner (Journalistische Leiterin); Redakteure: Ina Bockholt-

Wester, Ferrero (S. 14); Bosch, Kaethe Kruse, Laschinger Seafood
wie ein typischer Test abläuft:

Lippe, Anke Kapels, Lea Sophie Lukas, Nicole Merbach,

(S.15); LG (S. 28); Hamax (S. 64); Al-Ko (S. 52)

Dr. Bettina Sauer, Sara Waldau, Swantje Waterstraat ; Teamassistenz:

www.test.de/unternehmen/testablauf

Christine Jannack

Infografiken: K. Hammling; S. Lenz

Rechte: Alle in test veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich

Geldanlage, Altersvorsorge, Kredite und Steuern

TEST

Prüfinstitute
geschützt. Das gilt auch gegenüber Datenbanken und ähnlichen Ein-

Stephan Kühnlenz (Wissenschaftlicher Leiter); Projektleiter:

richtungen. Die Reproduktion – ganz oder in Teilen – durch Nach-

AREN

Die Stiftung Warentest bietet unabhän -

Dr. Bernd Brückmann, Richard Buch, Uwe W. Döhler, Stefan Fischer,
druck, fototechnische Vervielfältigung oder andere Verfahren – auch

G W

Simeon Gentscheff, Thomas Krüger, Christiane Lange, Gabriele

Auszüge, Bearbeitungen sowie Abbildungen – oder die Übertragung in
gigen Instituten an, Prüfaufträge zu über-

Langfermann, Heike Nicodemus, Stephanie Pallasch, Dr. Martin
eine von Maschinen, insbesondere Datenverarbeitungsanlagen ver-
nehmen: www.test.de/pruefinstitute

Schulz, Yann Stoffel ; Projektassistenten: Marlis Deeken, Regina
wendbare Sprache oder die Einspeisung in elektronische Systeme be-

Dresp, Kathy Elmenthaler, Viviane Hamann, Sina Schmidt-Kunter,
darf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Verlags. Al e übrigen

FOTO: STIFTUN

Christian Riff; Teamassistentin: Sabine Eggert

Rechte bleiben vorbehalten.

6/2016 test

Service 97

Rezept

Mandel-Jogurt-
des Monats

Erdbeer-Speise

Ob als Mitbringsel zum Picknick oder cremiger Start in den

Morgen: Machen Sie ein Getränk aus Mandeln selbst und
geben Sie Leinsamen dazu. Die liefern Ballaststoffe und güns-
tige Fettsäuren, Erdbeeren sorgen für die Sommerfrische.

Zutaten für 6 Portionen

Zubereitung

Tipps

R 50 g ganze ungeschälte Mandeln

Schritt 1 Die Mandeln in einer Pfanne

1. Anstelle von Mandeln können Sie ande-

R 500 ml Wasser
ohne Fett anrösten. Über Nacht – oder
re Nüsse verwenden. Auf 100 Milliliter

R 500 g cremiger Jogurt (3,5 % Fett)

mindestens vier Stunden – in einem hal-

Wasser kommen jeweils 10 Gramm Nüsse.

R 400 g Erdbeeren
ben Liter Wasser einweichen lassen.

2. Wer es weniger intensiv mag, lässt das

R 100 g geschrotete Leinsamen

Schritt 2 Die Mandeln plus ein viertel

Rösten der Mandeln weg und schält sie.

R 20 g Haferkleie

Liter des Wassers mit einem Standmixer

Überbrühen Sie dafür die eingeweichten

R 6 EL Honig
auf höchster Stufe glatt pürieren. Dann

Mandeln kurz mit kochendem Wasser und

R Einige Zweige Minze
das restliche Wasser dazugeben – und
drücken Sie sie dann aus der Schale.

noch einmal pürieren.

3. Drinks aus Soja, Mandeln, Haselnuss

Schritt 3 Die Mandelmasse durch ein
oder Reis können Sie auch fertig kaufen:

sehr feines Sieb laufen lassen. Das dauert

Sie sehen aus wie Milch, sind aber keine.

Nährwerte pro Portion
etwa 15 bis 20 Minuten.

4. Leinsamen enthalten viele hochwertige

Eiweiß: 6 g, Fett: 14 g

Schritt 4 Die Leinsamen sowie die Hafer-

Nährstoffe wie Omega- 3-Fettsäuren, Ei-

Kohlenhydrate: 17 g, Ballaststoffe: 3 g
kleie unter das Mandelgetränk rühren und
weiß sowie Mineralstoffe wie Kalzium und

Kilojoule/Kilokalorien: 940/224
zirka 15 Minuten quellen lassen.

Magnesium. Sie sind außerdem günstiger

Schritt 5 In der Zwischenzeit die Erdbee-
als manches „Superfood“.

ren waschen, putzen und klein schneiden.

Dann die dickflüssige Kleie-Leinsamen-

Masse unter den Jogurt rühren.

Schritt 6 Die fertige Speise auf Schüsseln
verteilen – oder für unterwegs in kleine

Gläser. Je einen Esslöffel Honig darüber
geben, obendrauf die Erdbeeren. Mit zer-
rupfter Minze bestreuen.

SKIIN

TJE PLEW

FOTOS: AN

98 Rezept
test 6/2016

6/2016 test

Rezept 99

Säuglingsnahrung

Das Beste fürs Baby ist Mutter-
milch. Stillt die Mama nicht,
muss sie ihm eine Ersatznahrung
geben. Wir haben 15 Pre-Milch-

Die Stiftung Warentest wurde
produkte geprüft: Enthalten sie

1964 auf Beschluss des Deutschen
alles, was Säuglinge für eine

Bundestages gegründet, um dem
gesunde Entwicklung brauchen?

Verbraucher durch die vergleichen-

Sind Schadstoffe ein Problem?

den Tests von Waren und Dienst-
leistungen eine unabhängige und
objektive Unterstützung zu bieten.

Wir kaufen – anonym im Handel,
nehmen Dienstleistungen verdeckt
in Anspruch.

Wir testen – mit wissenschaftli-
chen Methoden in unabhängigen

Elektroräder

Instituten nach unseren Vorgaben.

Im Test vor zwei Jahren rollten
drei geprüfte E-Bikes mit einer

Wir bewerten – von sehr gut
guten Gesamtnote ins Ziel. Ein
bis mangelhaft, ausschließlich auf

Mangelhaft mussten die Tester

Basis der objektivierten Unter-
nicht vergeben. Wie schlägt sich
suchungsergebnisse.

die aktuell geprüfte Generation?

Diesmal mit am Start: zwei günsti-

Wir veröffentlichen – anzeigenfrei
ge Modelle von Discountern.

in unseren Zeitschriften test und

Finanztest und im Internet unter
www.test.de.

Weitere Themen

Sonnenschutzmittel

Action-Camcorder

Kühl-Gefrier-Kombis

Endlich Sommer, endlich Sonne.

Die warmen Strahlen können

UHD-Blu-ray-Spieler
der Haut aber auch schaden.

Sonnenschutz ist unverzichtbar.

Roamingtarife

Welche Cremes, Lotionen und

Staubsaugerbeutel

Sprays schützen zuverlässig?

Welche beugen Sonnenbrand

Blutspenden
und Faltenbildung vor?

Änderungen vorbehalten
test 7/2016 ab Freitag, dem 24. Juni, im Handel

Table of Contents

- Hundefutter
- Editorial
- (siehe auch S. 6)

- (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 30).

- (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 36).

- (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 41).

- (siehe Fotos S. 59).

- (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 61).

- (siehe S. 10)

- (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 68).

- (siehe S. 67/68)

- en (siehe S. 64).

- abellen auf Seite 80 und 82.

- (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 82).