Stiftung Warentest Nr. 5/2016
Author: Anita Stocker
Date: 2016-04-27T22:00:00+00:00
Keywords: Handy; Ernährung; Test
Publisher: Stiftung Warentest

Mai 2016

Mozzarella

Die Besten aus Büffel- und Kuhmilch

/2016

Plus: Laktosefreie und Light-Varianten

5

Seite 20

Staubsauger 70

Deos für Männer 36

Zeckenschutz 91

Notebooks 58

Mietwagenportale 78

Haartönungen 31

Blutdruckmessgeräte 86

Nur drei sind gut

Smartphones 44
iPhone SE, Samsung S7
und weitere neue Handys

Fairtrade, Utz & Co. 26

Wie glaubwürdig sind

Nachhaltigkeitssiegel?

Mobilfunkverträge 54

Lassen Sie sich
nichts aufschwatzen

Wir feiern 50 Jahre test

Unser Jubiläums-Angebot: 9 x test zum Vorteilspreis

Gr

G atis1)

+

+ DankDe-k
schön

9 Hefte

Das Nachlass-Set

Ein Klassiker
nur 25,– €

Klärt grundsätzliche Fragen des

Das Notizbuch von Leuchtturm,

Erbrechts. Mit Formulierungshilfen für

DIN A6 mit Innentasche.

Vermächtnisse, Testament, Erbvertrag
und Formularen für Bankvollmacht,

Vermögensaufstellung, Bestattungs-
vorsorge und Patientenverfügung.

Jetzt bestellen und
ein iPad Air 2 gewinnen*.

Gleich mit der Bestellkarte rechts bestellen.

Im

Oder per Telefon

Jubiläums-Angebot

030/3 46 46 50 80

(Bitte bei Ihrer Bestellung Aktions-Nr. 1494905 angeben.)

Mo. – Fr. 7.30 – 20 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr.

nur 25,– €1)

9 x test lesen und sparen

Oder noch schneller online:

+ Gratis: das Spezialheft „Nachlass-Set“

+ Dankeschön: das Leuchtturm-Notizbuch
test.de/spezialnachlass-t

1) Angebotsdetails und Ihr gutes Recht:

haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart. In keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Sofern Sie innerhalb 2 Wochen nach Erhalt des 9. Heftes nicht abbestellen, erhalten Sie test Monat für Monat für insgesamt Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Ware wieder zurückerhalten haben 29,95 € halbjährlich (entspricht monatlich 4,99 €) gegen Rechnung. Sie können Ihr Abonnement nach Ablauf des Bezugszeit-oder Sie uns den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Ware zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitraumes jederzeit kündigen. Die Lieferung wird dann sofort eingestellt. Preise inkl. Versandkosten (innerhalb Deutschlands) und punkt ist. Sie haben die Ware unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über MwSt. Bei Auslandsbestellungen zzgl. 0,50 € Versandkosten pro Ausgabe. Abonnenten in der Schweiz erhalten eine Rechnung den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns oder die Medien Logistik Center GmbH & Co. KG, Merkurring 60 – 62, in sFr. Es gilt das gesetzliche Mängelhaftungsrecht.

22143 Hamburg, zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Ware vor Ablauf der Frist von Widerrufsrecht: Sie haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Wider-14 Tagen absenden. Wir tragen die Kosten der Rücksendung der Ware. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Ware rufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die erste Ware nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns, Stiftung Warentest, 20080 Hamburg, Ware nicht notwendigen Umgang mit ihr zurückzuführen ist.

Tel.: 030/3 46 46 50 80, Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: stiftung-warentest@dpv.de, mittels eindeutiger Erklärung (z. B. ein Das Widerrufsrecht besteht nicht bei versiegelten Datenträgern, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde.

mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie Im Falle eines Widerrufs Ihres Vertrages können Sie die Ware an folgende Anschrift senden: Medien Logistik Center GmbH
können dafür das Muster-Widerrufsformular unter www.test.de/widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorge-

& Co. KG, Merkurring 60 – 62, 22143 Hamburg. Bitte legen Sie der Rücksendung entweder einen Rücklieferschein oder den schrieben ist. Sie können das Muster-Widerrufsformular oder eine andere eindeutige Erklärung auch auf unserer Website Originallieferschein bei. Dies ist jedoch nicht Bedingung. Dies ist ein Angebot der Stiftung Warentest, Vorstand Hubertus www.test.de/widerrufsformular elektronisch ausfüllen und übermitteln. Machen Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch, so Primus, Lützowplatz 11 – 13, 10785 Berlin. Tel.: 030/26 31-0, E-Mail: email@stiftung-warentest.de.

werden wir Ihnen unverzüglich (z. B. per Mail) eine Bestätigung über den Eingang eines solchen Widerrufs übermitteln. Zur Beschwerden richten Sie bitte an Stiftung Warentest, Kundenservice, 20080 Hamburg, Tel.: 030/3 46 46 50 80, Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: stiftung-warentest@dpv.de.

Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs:

*Informationen zum Gewinnspiel: Mit der Bestellung nehmen Sie automatisch am Gewinnspiel teil. Veranstalter ist Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten die Stiftung Warentest. Teilnahmeschluss ist der 31.12.2016. Die Gewinner werden unter allen eingegangenen Einsendun-haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere gen aus Werbeaktionen im Jahr 2016 durch das Losverfahren ermittelt und im Januar 2017 schriftlich benachrichtigt. Der Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstige Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich, spätestens binnen Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitmachen darf jeder ab 18 Jahren mit Ausnahme von Mitarbeitern der Stiftung Warentest 14 Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrages bei uns eingegangen und deren Angehörigen.

ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt

Editorial

Liebe Leserin, lieber Leser,
gut und günstig – das reicht vielen

Verbrauchern nicht mehr. Sie möchten
auch mit gutem Gewissen einkaufen.

Jeder fünfte Bundesbürger achtet da-
rauf, ob Produkte aus fairem Handel
stammen, so das Institut für Demoskopie Allensbach. Bauern in Schwel-
len- und Entwicklungsländern sollen angemessen bezahlt werden.

Längst gibt es als fair gekennzeichnete Waren nicht mehr nur im Weltladen oder Edel-Supermarkt. Auch beim Discounter stehen neben konventionellen Kaffees, Keksen und Schokoladen höherpreisige Varianten mit Siegeln wie Fairtrade, Utz oder Rainforest Alliance. Die Zeichen zieren mittlerweile Zigtausende Produkte. Marktführer Fairtrade schreibt, Waren mit seinem Label seien in etwa 42 000 deutschen Supermärkten und

Läden sowie in 20 000 Cafés und Kantinen zu haben.

Die Organisationen versprechen eine bessere Welt. Fairtrade etwa wirbt,
der Kauf der Waren trage dazu bei, dass „alle Produzentinnen und Pro-
duzenten im Süden ein sicheres und gutes Leben führen“. Utz verheißt,

Verbraucher könnten die Produkte „mit gutem Gewissen genießen“.

Sind die Siegel wirklich ein Garant für fair hergestellte Erzeugnisse?

Können die Organisationen hinter den Labeln belegen, von welchen

Plantagen ihr Kaffee, Kakao, Tee oder ihre Bananen stammen, dass dort
faire Löhne gezahlt, keine Kinder ausgebeutet und keine gefährlichen

Chemikalien eingesetzt werden? Um das herauszufinden, wühlten sich
meine Kollegen durch Kontrollberichte, Zertifikate und Verträge. Ihr Fazit: Die Organisationen arbeiten seriös. „Etwas mehr für Produkte mit Siegel
auszugeben, ist eine moderne Form von Entwicklungshilfe“, sagt Nicole Merbach, Autorin der Geschichte. Welche Logos besonders aussagekräftig
sind, lesen Sie ab Seite 26.

Ihre

Anita Stocker

Chefredakteurin test

5/2016 test

3

31

44

78

Haartönungen

Smartphones

Mietwagenportale

Ob Blond-, Noisette- oder Kirschton:

Insgesamt 15 Handys, darunter die aktu-

Vergleichsplattformen im Internet ver -

Viele der Intensivtönungen im Test fär-
ellen Modelle von Samsung und Apple,
helfen bequem zu günstigen Leihwagen.

ben gleichmäßig und decken graues
durchlaufen unser verschärftes Prüfpro-

Manche vermeintliche Schnäppchen -

Haar gut ab. Einige verblassen schnell.

gramm. Fünf schwächeln im Akkutest.

buchung kann allerdings teuer werden.

Inhalt

)

Geld und Recht

Ernährung und Kosmetik

Multimedia
in Kürze

8

.......................................

in Kürze

18

.....................................

in Kürze

42

.....................................

AGES, FOTOLIA (M

R Onlinekunden dürfen Kauf fast

R Die Wissenschaft vom perfekten

R Schnelltest: Apples iPad Pro 9.7
immer widerrufen

Gemüse

R Schnelltest: Microsofts

R Wie Heimarbeiter Steuern sparen

R Gesundheitsversprechen auf

Display-Dock für Smartphones

AURITIUS IM

R Top-Konditionen für Tagesgeld

Traubenzucker untersagt

R Schnelltest: Überwachungs -

TEST; M

R test warnt: Vorgetäuschte

R Hackfleisch Bio+ darf nicht mehr
kameras von Aldi und Lidl

AREN

Gewinne
mit test-Logo werben

G W

Test Smartphones ......................44

R Müllgebühren: Eigentümer haften

R Feuchttuch oder Waschlappen:

für ihre Mieter

Was ist besser für Babys Haut?

Billighandys überzeugen nicht

); STIFTUN

R Unfallschutz im Ehrenamt

Test Mozzarella

20

..........................

Test Beratung in

KSTOCK (M

Bausparen

12

..................................

Die besten Käse aus

Mobilfunkshops

54

.........................

Wie Sparer gut verzinste Altverträge

Kuh- und Büffelmilch

Lassen Sie sich nichts aufschwatzen

OV, THIN
retten können

Test Nachhaltigkeitssiegel .........26

Test Notebooks

58

.........................

Enterben

15

....................................

Können Verbraucher Fairtrade,

Klassiker, Ultrabooks, Hybridrechner:

Was nahen Verwandten mindestens

Utz und Co. vertrauen?

Welcher Typ sich für wen eignet
zusteht

Test Haartönungen

31

....................

Test Fernsehen über Antenne ....65

FOTOS: FOTOLIA / G. LUKYAN

Poly Palette überzeugt doppelt

Schärfere Bilder dank DVB-T2 HD

Test Deos für Männer ................36

Sieben Sprays sind gut,
darunter zwei ohne Aluminium

4 Inhalt
test 5/2016

86

20

Mozzarella

Das Geheimnis eines
guten Mozzarellas
kennen nicht nur

Italiener. Viele der
besten Käse im

Test stammen aus

Deutschland. Am
meisten überzeugen

Produkte vom

Discounter.

Blutdruckmessgeräte

Wer seinen Blutdruck selbst kontrolliert,
braucht zuverlässige Werte. Doch nur
wenige Geräte im Test messen genau.

Sieger ist ein Modell fürs Handgelenk.

SKIIN

Haushalt und Garten

Freizeit und Verkehr

Gesundheit
in Kürze

68

.....................................

in Kürze

76

.....................................

in Kürze

84

.....................................

TEST; A. PLEW

R Rasentrimmer im Test:

R Sommerreifen: Nur jeder

R Zu viel Vitamin D kann schaden

AREN

Gut gestutzte Ecken und Kanten
dritte rollt gut

R Blasenentzündung: Antibiotika

G W

R Woran Reklamationen von

R Zugverspätung: Wann die Bahn
oft unnötig

Polstermöbeln scheitern
das Taxi zahlt

R Schlafrhythmus liegt in

R Die Tür des Mietshauses nachts

R Campingmatten, die für ein
den Genen

FOTOS: STIFTUN
abschließen oder nicht?

bequemes Lager taugen

R Lustpille für Frauen: Zweifel an

R Korrektur: Spot-Lampen

R Schlüsselfinder im Praxistest
der Wirksamkeit

R Filterkaffeemaschinen im Test

R Wann Fahrradfahrer die Straße
nutzen dürfen

Test Blutdruckmessgeräte .........86

Test Staubsauger .......................70

Nur drei sind gut

Ob mit Beutel oder Staubbox:

Test Mietwagenportale ..............78

Gute Sauger gibt es ab 150 Euro

Worauf Urlauber achten sollten

Zecken

91

.......................................

Wie Sie sich vor Stichen schützen,
wer sich impfen lassen sollte

Rubriken

Editorial

3

.............................................

Leserecho

6

..........................................

Schnell informiert auf test.de ..........51

Themen 2/15 – 4/16

95

..........................

Adressen

96

.........................................

Impressum

97

......................................

Rezept des Monats

98

..........................

5/2016 test

Inhalt 5

Buggys, 4/2016

Drucker, 4/2016

Leser echo

Chicco nimmt mangel-

Bis die Tinte ausgeht
haften Buggy zurück

Hilfreich wäre ein Hinweis, ob man direkt
vom Smartphone drucken kann. Dass man

Wir sind im Besitz eines Lite Way von Chic-

– wie Sie schreiben – durch regelmäßiges
co. Dieser schnitt in Ihrem Test aufgrund

Drucken die Kosten für die Tinte spart, die
von Schadstoffen mangelhaft ab. Darauf-
bei Reinigungsgängen draufgeht, stimmt
hin kontaktierten wir Chicco mit Bitte um
nicht. Oft ist die Reinigung fest program-
eine Stellungnahme. Man sagte uns, dass
miert und wird auch durchgeführt, wenn
die gefährlichen Schadstoffe nur im Re-
man fünf Minuten zuvor gedruckt hat.

genschutz sowie im Fußabstellteil seien.

Tintenkosten kann man sparen, wenn man

Ist dies tatsächlich so?

die Warnungen ignoriert und so lange

Oliver Mohné
druckt, bis die Farbe zu Ende geht. Drucker
warnen viel zu früh vor leeren Patronen.

Wie gefällt Ihnen test?

Anmerkung der Redaktion: Wir fanden den

Léon Marx, Esch/Alzette (Luxemburg)

Schadstoff TCPP sowohl im Regenschutz als

Ihre Meinung interessiert uns.

auch im Bezugsstoff, auf dem die Unter-

Anmerkung der Redaktion: Alle Drucker im
schenkel der Kinder liegen. Die Proben über-

Test sind mit Windows und Mac kompati-

Kritik, Lob, Anregungen oder
schritten den von der EU festgelegten Grenz-
bel. iOS-Nutzer drucken über Airprint, An-

Ergänzungen können Sie uns
wert für Kleinkinderspielzeug um ein
droidnutzer über Mopria. Zu den Tinten-
senden oder mailen.

Vielfaches. Auf Nachfrage erklärte das
kosten: Wir konnten keine festen Routinen

Unternehmen, der Buggy sei konform mit
feststellen, wann ein Drucker reinigt. Die

Per Post:

geltenden europäischen Normen. Falls

Patronen leer zu drucken spart tatsächlich

Stiftung Warentest

Zweifel an der Unbedenklichkeit bestehen,

Tintenkosten. Im Test gehen wir genauso

Postfach 30 41 41
hätten Verbraucher die Möglichkeit, den
vor: Wir drucken, solange es geht, und stop-

10724 Berlin

Wagen bei ihrem Händler zurückzugeben.

pen nicht bei der ersten Warnung.

Per Mail:

test@stiftung-warentest.de

Groß verpackt, zu wenig Inhalt

Die Stiftung Warentest im Netz
test.de

Facebook.com/stiftungwarentest
twitter.com/warentest

Füllstand

Das Leserecho gibt die Meinungen
der Verfasser, nicht die der Redakti-
on test wieder. Damit möglichst
viele Leser zu Wort kommen können,

Füllstand
behalten wir uns Kürzungen vor.

Antivirenpakete, 4/2016

Mogelpackung:

Mogelpackung:

Vegane Falafel, Garden Gourmet

Arare Mix, Yinwa Asian Snacks

Keine illegalen Kopien

Meiner Ansicht nach handelt es sich um ei-

Ein Cracker-Päckchen, das man wohl nur

Viren kommen nicht nur durch Anklicken
ne Mogelpackung.

als Mogelpackung bezeichnen kann.

von Websites oder Öffnen von E-Mail-An-

Günther Everhartz, Köln

Erhard Birke, Küps
hängen auf den Rechner. Oft werden sie
vom Benutzer selbst heruntergeladen, vor-

Anmerkung der Redaktion: Wir sehen es

Anmerkung der Redaktion: Die Tüte ist nur
zugsweise in Form von kostenlosen Kopien
genauso. Die Schale enthält neun Gemüse-
bis zum Ende des Sichtfensters mit Reis-
kommerzieller Software. Mitunter besorgt
bällchen (190 Gramm kosten 3,30 Euro).

und Erdnusscrackern befüllt (50 Gramm

TEST
das Ihr halbwüchsiger Sohn – für Spiele.

Platz wäre noch für mindestens drei weite-
kosten 1,49 Euro). Sie täuscht mehr Inhalt

AREN

Also: Administratorrechte nur für vertrau-
re. Laut Anbieter Tivall Europe „bedarf es
vor, als sie enthält – ein Verstoß gegen das

G W
enswürdige Nutzer und nur von bekann-
eines Freiraumes in den Schalen, damit die

Eichgesetz. Die „lose gefüllte, pralle Verpa-
ten Seiten großer Betreiber herunterladen.

kinetische Energie nach der Dosierung ab-
ckung schützt vor Bruch beim Transport“,

Frank Hrebabetzky, Albisheim
gepuffert werden kann“.

teilt uns Importeur GenuportTrade mit.

FOTOS: STIFTUN

6

6

Leserecho

Leser

5/20
test 5/2016

50 Jahre test

Emanzipation des

Dieser Test bestätigt,

Verbrauchers
dass es bei Bioproduk-

Herzlichen Glückwunsch zum 50-jährigen
ten einzelne Ausreißer

Jubiläum und herzlichen Dank für 600 test-
nach oben gibt, aber

Hefte! Seit dem ersten Heft – damals
schenkten mir meine Eltern das Abonne-
auch richtig schlechte.

ment, schließlich war ich noch Student –

Berechnet man den
bin ich ununterbrochen Abonnent. Die

Durchschnitt der Quali-

Gründung der Stiftung Warentest und
die Aufnahme systematischer Produkt- und
tätsurteile, kommt bei

Dienstleistungstests waren eine Stern-
konventionellen Produk-
stunde für die Emanzipation des Verbrau-
chers. Wir verdanken Ihrer Arbeit unend-
ten 2,88 heraus, bei den
lich viele nützliche Informationen. Steht

Bioprodukten 3,65.

eine neue Anschaffung an, prüfen wir zu-

Prof. Jacobsen, Garbsen
erst, ob es einen einschlägigen Testbericht
gibt, und orientieren uns daran, auch
wenn der Verkäufer noch so viel „herum-
rudern“ mag. Besonders hilfreich war uns

Nuss-Nougat-Cremes, 4/2016
das Vorsorge-Set , um „die letzten Dinge“
vorausschauend ordnen zu können. Ha-

Schmeckt nicht allen
ben Sie unendlichen Dank für Ihre so

Sechs Aufstriche schnitten im Test gut ab. Das schmeckte nicht
wertvolle Arbeit.

Olaf Cord Dielewicz, Flensburg
allen Lesern. Einige kritisierten den hohen Anteil von Zucker und Fett,
andere bemängelten die Herkunft der Inhaltsstoffe.

Alleinreisende Kinder in der Bahn

Wie kann ein Produkt geschmacklich

Schadstoffe sind Schadstoffe – nur halt in
sehr gut abschneiden, das nur nach Zu-
geringer Konzentration unbedenklich.

Allein teurer als
cker und Fett schmeckt?

Ein Test, der die Überprüfung dieser Kon-

Ralph Bernardy, Karlsruhe
zentrationen ausklammern würde, wäre
gemeinsam
wertlos. Ich empfinde den Test in dieser

Anmerkung der Redaktion: Testsieger Nu-

Hinsicht als absolut korrekt.

Gestern wollte ich Bahntickets für meine
tella schmeckt kräftig nach frisch gerös-

Siegbert Günzel, Bad Harzburg
drei Kinder von München zu den Großel-
teten Haselnüssen und hat eine kräftige
tern nach Fulda buchen. Meine Kinder

Schokoladennote. Für den Test wurden al-

Hauptbestandteile sind Zucker und
sind Vincent, 17 Jahre, Cosima, 14 Jahre,
le Produkte anonymisiert von fünf Exper-

Palmöl. Produkte mit Palmöl sollte man
und Bardo, 11 Jahre. In der Onlineeingabe
ten verkostet. Das Verfahren ist so ange-
generell nicht kaufen. Die Produktion ist
gab ich für Vincent Erwachsener ein, für
legt, dass Prüfer nicht ihr eigenes Lieb-
nie wirklich ökologisch. Der Energiein-

Cosima und Bardo Kinder. Die Tickets kos-
lingsprodukt identifizieren, sondern die
halt der Aufstriche ist zudem gigantisch.

teten rund 50 Euro. Als Vater konnte ich je-

Produktunterschiede benennen. Wichtig

Da wird es nichts mit dem Abnehmen.

doch nicht ohne vorherige Registrierung
ist auch, welche Produkte miteinander

Andreas Frick, Karlsruhe
für Dritte buchen. Daher sind wir heute an
verglichen werden. Wir haben nur explizi-
den Schalter. Dort mussten wir für die
te Nuss-Nougat-Cremes ausgewählt.

Fahrt 133 Euro bezahlten. Ich bekam vor
dem unschuldigen Schalterkollegen fast

Zucker

Wenn Aflatoxine per se in Haselnüssen
einen Wutanfall. Er sagte, die 50 Euro gel-
ist in den Nuss-Nougat-Cremes
vorkommen, wird der Nachweis dessen
ten nur, wenn ich als Vater mitfahre.

mit durchschnittlich
wohl nicht zu verhindern sein. Die meis-

Ekkehard Meilinger, München
ten Konsumenten von Nuss-Nougat-

Cremes sind ja Kinder.

Anmerkung der Redaktion: Auf Nachfrage

Andrea Sieper auf Facebook
bestätigte die Sprecherin der Deutschen

Pr 5
ozent nicht 0

Bahn, dass die kostenlose Mitnahme von

TEST

Anmerkung der Redaktion: Aflatoxine

Kindern nur in Begleitung der Eltern oder

AREN
kommen nicht per se in Haselnüssen vor,

Großeltern möglich ist. Alleinreisende Kin-

G W
gerade in geringen
in 5 von 21 Cremes konnten wir keine nach-
der bis einschließlich 14 Jahre fahren für

Mengen enthalten.

weisen. Erhöhte Gehalte sind durch Qua-

50 Prozent des Normalpreises. Der 17-jähri-

FOTO: STIFTUN
litätskontrollen in jedem Fall vermeidbar.

Stefan Oemisch, Erzhausen
ge Vincent muss den vollen Preis zahlen.

5/2016

16 test

Leserecho

Leser

echo

7

Kfz-Kaskoversicherung

Geld und Recht

Was passiert, wenn
in Kürze

Versicherer tricksen

Vernichtet ein Kfz-Versicherer Beweise
für den Wildunfall eines Kunden und be-
hauptet dann, dessen Schilderung des

Zusammenstoßes sei falsch, muss er
seine Version des Geschehens beweisen
oder zahlen. Das entschied das Oberlan-
desgericht München (Az. 10 U 3566/14).

Geklagt hatte ein Versicherungsnehmer,
der nach eigenen Angaben mit einem

Fuchs kollidiert und daraufhin von der

Kurzurteile

Straße abgekommen war. Dabei entstand
ein Schaden von mehr als 28 000 Euro.

Kündigung. Wer nach Ablehnung

Die Versicherung zweifelte an der Aus -
eines Urlaubsantrags schimpft:

sage des Kunden und weigerte sich zu

„Dann gehe ich jetzt zum Arzt“, riskiert

Fuchs auf
zahlen. Die Beweisstücke, Haare des in
eine außerordentliche Kündigung,
der Straße.

der Nähe vom Unfallort aufgefundenen
selbst wenn er tatsächlich krank wird

Wildunfälle
toten Fuchses und Haare auf dem Kenn-
und ein Attest vorlegt (Landesarbeits-
hinterlassen
zeichen, hatte sie auf dem Weg ins
gericht Hamm, Az. 10 Sa 156/15).

Spuren.

Labor verschwinden lassen. Das Gericht
wertete dieses Verhalten als unzulässige

Reiserecht. Erleidet ein Passagier

Beweisvereitelung. Daher müsse die
einen Herzinfarkt, wodurch sich Start

Gesellschaft nun ihrerseits beweisen,
und Ankunft des Flugzeugs verzögern,
dass der Zusammenstoß nicht wie
steht anderen Fluggästen keine Ent-
geschildert passiert sei. Da ihr das nicht
schädigung nach der EU-Fluggast-
gelang, musste sie zahlen.

verordnung zu (Amtsgericht Düssel-
dorf, Az. 40 C 287/15).

Schönheitsreparaturen.

Müllgebühren

Eine Klau-
sel, wonach Mieter die Wohnung

Eigentümer haften
nicht mit Kalkfarben streichen dür-
fen, engt das Recht auf freie Farb-
für ihre Mieter
wahl zu stark ein. Damit ist die ganze

Regelung unwirksam. Der Vermieter

Wenn Mieter Müllgebühren nicht zahlen,
muss auf eigene Rechnung malern
darf die Stadtreinigung das Geld beim

(Landgericht Berlin, Az. 65 S 176/15).

Vermieter eintreiben. So entschied das

Verwaltungsgericht Neustadt an der

Internetkauf. Wer Waren zwar on-

Weinstraße (Az. 4 K 810/15.NW). Im
line bestellt, aber die Ware im Laden-
konkreten Fall hatte die Stadtverwaltung
geschäft abholt, profitiert dennoch

Kaiserslautern die Gebühren für die Ab-
vom 14-tägigen Widerrufsrecht nach
fallentsorgung zunächst vom Mieter
dem Fernabsatzrecht (Amtsgericht
gefordert, einem amerikanischen Staats-

Charlottenburg, Az. 211 C 213/15).

bürger. Als die Rechnung der Stadtreini-
gung kam, hatte der aber schon gekün-

Homo-Ehe. Es verstößt gegen das
digt und war zurück in die USA gezogen.

Antidiskriminierungsgesetz, wenn

Die Stadtreinigung schickte den Bescheid
jemand, der sein Haus gewerblich als
daraufhin an den Eigentümer des Hau-

Hochzeitsvilla anbietet, nicht auch
ses. Argument: Die Gebührensatzung
an homosexuelle Paare vermietet.

sehe vor, dass nicht nur die Mieter, son-

Weder persönliche Antipathie noch
dern auch die Hauseigentümer für die

„Moral- und Anstandsempfinden“

Zahlung haften. Gegen diese Norm hatte

Für die Tonne. Bei
der hochbetagten Mutter stellen ei-
das Gericht nichts einzuwenden, zumal

Müllgebühren muss

KSTOCK; ISTOCKPHOTO
nen zulässigen Ablehnungsgrund dar
der Vermieter den Mietvertrag so gestal-
sich die Stadt nicht

(Landgericht Köln, Az. 10 S 137/14).

ten könne, dass sein Ausfallrisiko redu-
hinhalten lassen.

FOTOS: THIN
ziert werde.

8 Geld und Recht
test 5/2016

Schadenersatz bei Unfällen

Kassieren statt
reparieren

Wer unverschuldet in einen Autounfall
verwickelt wird, muss seinen Wagen
nicht reparieren lassen, sondern darf
stattdessen Geld verlangen. Basis
dieser sogenannten fiktiven Abrech-
nung kann auch der Kostenvoranschlag
einer Vertragswerkstatt sein, etwa
wenn das Auto nicht älter als drei

Jahre ist oder wenn der Besitzer es
bisher immer in eine Vertragswerkstatt
brachte. In anderen Fällen darf die

Sachbücher. Arbeits-

Versicherung auf eine freie Werkstatt
mittel lassen sich steuer-
verweisen. Die ist meist billiger, sodass
lich absetzen – wenn
es auch weniger Schadenersatz gibt.

man die Regeln kennt.

Voraus setzung dafür ist aber, dass
der Ge schädigte diese Werkstatt mühe-
los erreichen kann. Liegt sie zu weit

Häusliches Arbeitszimmer
von seinem Wohnort entfernt, kann
er doch wieder die Sätze der Vertrags -
werkstatt verlangen (Oberlandes-

Ganz oder gar nicht
gericht Karlsruhe, Az. 1 U 135/14).

Im konkreten Fall betrug die Distanz

Ein Büro zu Hause absetzen: Das ist für viele Angestellte
zur Vertragswerkstatt nur 4 Kilometer,
schwierig. Arbeit daheim hilft trotzdem Steuern sparen.

die zur freien Werkstatt hingegen

22 Kilometer.

Abgrenzen. Ein häusliches Arbeits-
nung beruflich nutzt, etwa bei Oma
zimmer müssen Erwerbstätige „nahe-
um die Ecke, profitiert.

zu ausschließlich“ beruflich nutzen,

Berufskrankheit
wenn es die Steuerlast mindern soll.

Einrichten. Ebenfalls anerkennen

Das ärgert jene, die im Heimbüro
muss das Finanzamt die Ausgaben

Bürolärm allein macht
sowohl berufliche als auch private
für Arbeitsmittel. Dies gilt etwa für
nicht schwerhörig

Dinge erledigen oder sich eine Arbeits-

Schreibtisch und -stuhl, Regale, Lam-
ecke in einem vorwiegend privat
pen oder auch Computer, Drucker,

Kollegengespräche, Kopierersurren, Tele-
genutzten Raum eingerichtet haben.

Fachbücher oder Arbeitstaschen. Die
fongeklingel – Bürogeräusche sind für

Denn die Kosten für Miete, Mietne-

Kosten für diese Gegenstände mindern
viele Angestellte ein Stressfaktor. Eine
benkosten oder – bei Wohneigentum
die Steuerlast, wenn sie beruflich
berufsbedingte Lärmschwerhörigkeit

–

Abschreibungen und Kreditzinsen
genutzt werden (siehe unten). Wo die
lässt sich auf die konstante Beschallung
lassen sich nach einem Grundsatz -

Dinge stehen, ist egal.

aber nicht zurückführen, urteilte das
urteil des Bundesfinanzhofs in solchen

Landessozialgericht Baden-Württemberg

Fällen nicht anteilig absetzen. Die

Aufschreiben. Arbeitsmittel müssen

(Az. L 6 U 4089/15). Der Kläger, ein

Richter argumentierten vor allem da-

Erwerbstätige zu mindestens 90 Pro-

48-jähriger Ingenieur, konnte nicht nach-
mit, dass im häuslichen Umfeld eine
zent beruflich nutzen. Sonst fallen die
weisen, dass seine Tinnituserkrankung

„sachgerechte Abgrenzung“ von

Kosten unter den Tisch. Für Compu-
und leichte Hörminderung auf die Arbeit
beruflichem und privatem Bereich
ter, Smartphone, Telefon und Anruf-
im Großraumbüro zurückgehen. Er hatte
weder zu gewährleisten noch nachzu-
beantworter gilt aber eine Ausnahme.

erreichen wollen, dass die Berufsgenos-
prüfen sei (Az. GrS 1/14).

Für PCs akzeptiert das Finanzamt
senschaft die Beschwerden als Berufs-
meist 50 Prozent der Kosten, wenn
krankheit anerkennt. Messungen hatten

Ausweichen. Die Einschränkungen
die berufliche Nutzung schlüssig
eine Lärmbelastung zwischen 50 und
gelten allerdings nur für das Arbeits-
erscheint oder der Chef die Nutzung

65 Dezibel an seinem Arbeitsplatz erge-
zimmer in der eigenen Wohnung.

zu Hause schriftlich bestätigt hat.

CY
ben. Die Richter sahen darin aber nicht

Kosten für andere beruflich genutzte

Wer ähnlich einem Fahrtenbuch die
die Ursache der Erkrankung. Eine Lärm-

Räume, etwa Lager, Studios oder eine

Nutzungszeiten am heimischen Com-

E / FAN

LIN
schwerhörigkeit könne nur bei einer

Werkstatt, sind voll absetzbar. Auch
puter, Telefon und Fax protokolliert,
hohen und lang währenden Belastung
wer einen Raum außerhalb der Woh-
ist auf der sicheren Seite.

FOTO: F1ON
von mehr als 85 Dezibel entstehen.

5/2016 test

Geld und Recht 9

Kindergarten

Stadt darf städtische

Kita nicht bevorzugen

Wenn Kommunen Eltern einen Zuschuss

Kita-Förderung.

zu den Kosten für einen städtischen Kin-

Wo Kinder
dergarten gewähren, müssen sie auch
spielen, ist egal.

Waldorfkindergärten und andere freie

Träger fördern. Das erklärte der Verwal-
tungsgerichtshof Baden-Württemberg
der Stadt Künzelsau. Sie hatte Eltern, die
ihre Kinder ab dem dritten Lebensjahr in
einem städtischen Kindergarten betreu-
en ließen, die Kosten vollständig abge-
test warnt
nommen – nicht aber jenen, die ihren

Nachwuchs in Einrichtungen freier Trä-

500 Euro von Rewe?

ger brachten. Das Gericht wertete das
als Verstoß gegen den Grundsatz der

„Herzlichen Glückwunsch! 500 Eu-

Gleichbehandlung. Außerdem beschnei-
ro! Der Hauptgewinn wartet auf Sie!

de die Stadt so das Recht der Eltern, frei

Hier klicken“, verheißt eine SMS, die
über die Erziehung ihres Kindes zu be-
angeblich von Rewe kommt. Tut der
stimmen (Az. 12 S 638/15).

Empfänger das, legt der Absender

Bei der Frage, mit welchen Summen die
noch eins drauf: Zusätzlich soll es

Stadt Kindergärten fördern will, darf sie
ein iPhone geben – nur vorher Name
aber zwischen den Trägern differenzie-
und E-Mail-Adresse eintippen, dann
ren, meinte das Gericht. Das gelte insbe-
ist der Gewinn nah. Aber nur fast.

sondere unter Berücksichtigung der

Im nächsten Schritt sind Festnetz-
unterschiedlichen Betreuungsangebote
nummer und Adresse zu nennen.

städtischer und freier Einrichtungen.

Danach erheben angebliche Werbe-
partner Umfragedaten.

Solche SMS überschwemmen der-

Tagesgeld
zeit deutsche Handys. Bisher ist kein

Glückspilz bekannt, der den verspro-

Keine Eins mehr vor dem Komma
chenen Gewinn tatsächlich erhalten
hat. Stattdessen melden sich jede

Nach der jüngsten Zinssenkung der
zeigt die aktuellen Top-Anbieter. Wei-

Menge Leute, die mit Werbemails

Europäischen Zentralbank liegt die
tere Konditionen für Laufzeiten von
oder SMS zugemüllt werden. Die

Rendite von Tagesgeld bei allen Anbie-
einem Monat bis zehn Jahren finden
gleiche Masche lief schon mit Ede-
tern unter einem Prozent. Die Tabelle

Sie im Internet unter: test.de/zinsen.

ka, MediaMarkt, Saturn und Ama-
zon. Doch die haben damit nichts

Einlagen sicherung

Mindestanlage Zins pro Jahr
zu tun. Sie warnen: Die Nachrichten

Top-Anbieter für Tagesgeld (Land/Begrenzung) Kontakt

(Euro)

(Prozent)

stammen von Abzockern, die per-

Leaseplan Bank1)

NL

? www.leaseplanbank.de

I Keine

0,95
sönliche Daten abgreifen wollen.

MoneYou2)

NL

? www.moneyou.de

I Keine

0,85

Ikano Bank

S

? www.ikanobank.de

I Keine4)

0,81

Mitunter führt der Klick auch in so-

Yapi Kredi Bank1)2)3)

NL

? 0 800/1 81 90 24

Keine

0,80
genannte Abofallen. Dann buchen

ICICI Bank2)

GB+D
www.icicibank.de

I Keine

0,80

Betrüger über die nächste Handy-

PSA Direktbank2)

F

? www.psa-direktbank.de I Keine

0,80
rechnung Geld ab. „Die Beschwer-

Sberbank Direct2)5)

A

? www.sberbankdirect.de I Keine

0,80
den nehmen seit Mitte letzten Jah-

I = Kontoeröffnung und/oder kostenlose Kontoführung nur im Internet möglich.

res extrem zu“, berichtet Katja

? = Einlagensicherung ist auf 100 000 Euro pro Person begrenzt.

Henschler von der Verbraucherzen-

D = Deutschland. F = Frankreich. GB = Großbritannien. NL = Niederlande. A = Österreich. S = Schweden.

trale Sachsen. Einige Opfer erhalten

1) Die Bank hat keine deutsche Niederlassung. Deshalb können keine Freistellungsaufträge erteilt werden.

Die steuerliche Berücksichtigung der Zinsen erfolgt über die Einkommensteuererklärung.

später sogar noch eine SMS mit

AD SOUL; SHUTTERSTOCK

2) Produkt kann auch als Gemeinschaftskonto eröffnet werden.

Tipps, die die Werbeflut stoppen sol-

OM

3) Produkt wird auch für Minderjährige angeboten.

len – nur Name und Anschrift einge-

4) Zins gilt nur für Beträge bis 100 000 Euro.

ben ... Und die Abzocke geht weiter.

5) Gegen die russische Mutterbank hat die EU Sanktionen erlassen,
von denen die in der EU ansässige Tochter nicht betroffen ist.

Sortiert nach Zins pro Jahr. Stand: 19. April 2016

FOTOS: FOTOLIA / N

10 Geld und Recht
test 5/2016

Freiwillige Feuerwehr

Interview

Unfallschutz für

Matratze. 14 Tage

Tlaitel für Intervie
ng können Kunden
w

Ehrenamtler
online erworbene

Vor

Wa spann für das Intervie
re zurücksenden.

w. Vorspann für das In-

Beschäftigt eine Gemeinde freiwillige
terview. Vorspann für das Interview. Vorspann

Helfer für notwendige Aufgaben, muss
für das Interview. Vorspann für das Interview.

sie die Leute ausreichend versichern –

Vorspann für das Interview. Vorspann für das In-
oder dafür geradestehen, wenn sie bei
ihrem Einsatz zu Schaden kommen. Das
hat das Verwaltungsgericht Gießen ent-
schieden. Ein Mitglied der Freiwilligen

Fließtext Frage Fließtext Frage Fließ-

Fließtext Frage Fließtext Frage Fließ-

Feuerwehr im hessischen Wohratal hatte
text Frage Fließtext Frage Fließtext
ge Fließtext Frage Fließtext Frage ?

beim Renovieren des Gerätehauses ge-

Frage Fließtext Frage Fließt Frage?

Standardschrift Standardschrift Stan-
holfen. Als der Schlauchturm abgerissen

Standardschrift Standardschrift Stan-
dardschrift Standardschrift Standard-
wurde, verletzte der Helfer sich und war
dardschrift Standardschrift Standard-
schrift Standardschrift Standardschrift
einige Wochen krankgeschrieben. Ob-
schrift Standardschrift Standardschrift
wohl der Mann nicht direkt beim Brand-

Fließtext Frage Fließtext Frage Fließ-
und Katastrophenschutz eingesetzt war,
text Frage Fließtext Frage Fließtext
text Frage Fließtext Frage Fließtext
für den Versicherungsschutz bestanden

Frage Fließtext Frage Fließt Frage?

Frage Fließtext Frage Fließt Frage?

hätte, sah das Gericht die Kommune in

Standardschrift Standardschrift Stan-

Standardschrift Standardschrift Stan-
der Pflicht. Es gehe nicht an, dass eine
dardschrift Standardschrift Standard-
dardschrift Standardschrift Standard-

Bundesgerichtshof

Gemeinde Geld spare, indem sie unfall-
schrift Standardschrift Standardschrift
schrift Standardschrift Standardschrift
trächtige Arbeiten von Ehrenamtlichen

Standardschrift Standardschrift Stan-
ausführen lasse, eventuelle Schäden
dardschrift Standardschrift

Wider

Fließtext Frage Fließte
ruf immer erlaubtxt Frage Fließ-
aber voll auf die Helfer abwälze. Sie muss
text Frage Fließt Frage?

daher für die Lohnfortzahlung oder bei
xt Frage Fließtext Frage Fließte

Onlinekunden dürf
xt

Standardschrift Standardschrift Stan-
en ihren Kauf zwei Wochen lang wider-

Selbstständigen für den Verdienstausfall

Frage Fließtext Frage Fließt Frage?

dardschrift Standardschrift Standard-
rufen. Welche Motive sie dabei verfolgen, ist (fast) egal.

aufkommen (Az. 4 K 2446/15.GI). Die

Standardschrift Standardschrift Stan-
schrift Standardschrift Standardschrift

Gemeinde hat Berufung eingelegt.

dardschrift Standardschrift Standard-

Lorem ipsum dolor sit amet, consecte-
schrift Standardschrift Standardschrift

Der Fall. Alles sah nach einem guten
tur adipisici elit, sed do eiusmod tem-

Die Ausnahmen. Wollen Verbraucher

Kauf aus: Für 417,10 Euro orderte ein
por incididunt ut labore et dolore mag-
den Anbieter bloß schikanieren, ge-
ßtext Frage Fließtext F

Schnäppchenjäger zw rage Fließt
ei Matratzen bei
na aliqua. Ut enim ad minim v
hen sie v
eniam,
or Gericht allerdings leer aus.

Frage?

einem Onlineshop. Wenig später aber
quis nostrud exercitation ullamc

Denkbare Fälle: Der Kunde hat sich

Standardschrift Standardschrift Stan-
waren die gleichen Produkte bei ei-
über den Shop geärgert und will es
dardschrift Standardschrift Standard-
nem anderen Anbieter für 32,98 Euro

Fließtext Frage Fließtext Frage ?

ihm jetzt heimzahlen oder ein neidi-
schrift Standardschrift Fließte
w
xt Frage
eniger zu haben. Daraufhin meldete

Standardschrift Standardschrift Stan-
scher Konkurrent möchte den erfolg-

Fließtext Frage Fließte
sich der K
xt Frage Fließ-
unde bei seinem Vertrags-
dardschrift Standardschrift Standard-
reichen Mitbewerber drangsalieren.

text Frage Fließte
partner und f
xt Frage Fließtext Fra-
orderte, den Preis nach-
schrift Standardschrift Standardschrift

Die Beweislast für solche rechtswidri-
ge Fließt Frage ?

träglich um diesen Betrag zu senken.

o laboris nisi ut aliquip ex ea commodo
ge Schikane trägt jedoch der Händler.

Er werde sonst widerrufen. Der Händ-
ler lehnte ab. Das Widerrufsrecht sei

Die Folgen. Das Grundsatzurteil des
dazu da, die Ware zu prüfen. Es zu

BGH könnte sich nicht nur auf das
nutzen, um nachträglich den Preis zu

Kauf-, sondern auch auf Immobilien-
drücken, sei rechtsmissbräuchlich.

kreditverträge auswirken. Bei denen
sind die Widerrufsbelehrungen oft

Die Entscheidung. Der preisbewuss-
falsch, deshalb können Kreditnehmer
te Matratzenkäufer sah das anders,
den Vertrag auch viele Jahre nach Ab-
zumal der Händler mit einer Tiefpreis-
schluss noch widerrufen, um von den
garantie geworben hatte. Er widerrief.

aktuell günstigen Zinsen zu profitie-

Als der Verkäufer sich weigerte, den
ren. Banken und Sparkassen argu-

Kaufpreis zu erstatten, zog er vor Ge-
mentieren bislang so wie der Matrat-
richt. Durch alle Instanzen bis hin zum
zenhändler: Dafür sei das Widerrufs-

Bundesgerichtshof (BGH) gaben die
recht nicht da, der Vertrag bleibe da-

Richter ihm recht. Sein Motiv für den
her wirksam. Damit könnte es nach

Feuerwehr.

Widerruf spiele keine Rolle. Innerhalb
den eindeutigen Ansagen der Bun-

LIERES; SHUTTERSTOCK

Freiwillige
der meist zweiwöchigen Frist dürften
desrichter aber vorbei sein. Mehr zu
sind nicht

Kunden ihre Bestellung stets widerru-

Immobilienkrediten finden Sie unter:

nur im Einsatz
fen (BGH, Az. VIII ZR 156/15).

test.de/kreditwiderruf.

versichert.

FOTOS: FOTOLIA / VON

5/2016 test

Geld und Recht 11

Ärger mit der Bausparkasse

Bausparen Sie kündigen

Verträge, kürzen Sparraten
und drohen, Bonuszinsen
zu streichen. Dürfen Bau spar -
kassen das? Wann und wie
sich Kunden wehren können.

Früher wurden sie heftig umworben:

Sparer, die ihr Geld anlegen wollten.

Bausparkassen lockten sie mit hohen Bo-
nuszinsen für den Fall, dass sie später auf ein

Bauspardarlehen verzichten. Die Gesamt -
verzinsung vieler Bausparverträge stieg so
auf 4 bis 5 Prozent.

Heute wollen die Bausparkassen diese

Kunden so schnell wie möglich loswerden.

Die hohen Zinsen können sie am Kapital-
markt kaum noch erwirtschaften. Mehre-
ren Hunderttausend Sparern haben die

Kassen bereits gekündigt. Anderen kürzen
sie den Sparbeitrag, verlangen Nachzah-
lungen oder drohen mit der Streichung der

Rausschmiss.

Bonuszinsen.

Bausparkassen

Viele Betroffene fragen sich: Dürfen die
kündigen massen-
das? Die Rechtslage ist oft kompliziert und
haft gut verzinste
je nach abgeschlossenem Tarif gelten mit-

Bausparverträge.

unter ganz unterschiedliche Bausparbedin-
gungen. Einige Kunden haben gute Chan-

Werbung und Wirklichkeit
cen, sich zu wehren, andere nicht.

Bausparkassen haben Bausparverträge oft als reine Geldanlage mit attraktiver Rendite angepriesen. Viele Die Bausparkasse kündigt
haben ihren Kunden versprochen, sie könnten jederzeit die Sparrate ändern, Sonderzahlungen leisten oder wegen Übersparung
ihre Einzahlungen stoppen. Heute wol en die Bausparkassen davon nichts mehr wissen. Einige Beispiele: In diesem Fall sieht es schlecht aus für den

Bausparkasse

Frühere Werbung

Das schreibt die Bausparkasse ihren Kunden heute

Sparer: Übersteigt sein angespartes Gutha-
ben die Bausparsumme, kann er wenig tun,

BHW

„Renditeknaller!“

„Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Ihren Bauspar-
wenn das Unternehmen den Vertrag kün-

„Eine der höchsten risiko-
vertrag im Interesse der Bausparergemeinschaft als reinen
losen Sparrenditen.“
digt. Er hat keinen Anspruch mehr auf ein

Sparvertrag nicht weiter fortführen können.“

Darlehen, weil es sich bei den meisten Tari-

Wüstenrot

„Hohe Rentabilität mit

„Der Zweck eines Bausparvertrags ist es, zielgerichtet zu spa-
fen aus der Differenz zwischen der Bau-

Ideal Bausparen-Rentabel.

ren, um ein zinsgünstiges Darlehen für die wohnwirtschaftli-
sparsumme und dem Guthaben ergibt. Der

Legen Sie Ihr Geld gewinn-
che Verwendung zu erlangen.“

Vertrag gilt als erfüllt und die Bausparkasse
bringend und sicher an.“
darf mit einer Frist von drei Monaten kündi-
gen. Das haben viele Gerichte bestätigt.

LBS Bayern

„Sparrate jederzeit veränder- „Das niedrige Zinsniveau und die vergleichsweise hohe Ver-bar.“ „Zusätzliche Einzahlun- zinsung der Guthaben... machen es notwendig, Einzahlungen gen jederzeit möglich.“
auf den Jahresregelsparbeitrag zu begrenzen.“

Die Bausparkasse kündigt

(Werbeflyer)

zehn Jahre nach Zuteilungsreife

Heftig umstritten sind dagegen die jüngs-

Quelle

„Sie können jederzeit eine

„Das Bausparguthaben Ihres Vertrags weist einen fehlenden
ten Fälle: Vielen Bausparern flattert die

Bausparkasse Spar-Pause einlegen.“

Sparbeitrag auf... Für den Fall, dass dieser Betrag bis zum

(heute BSQ Bau- („Quelle Bauspar-Garantie“)

Ablauf der Frist... nicht auf Ihrem Bausparvertragskonto ein-

Kündigung ins Haus, wenn ihr Vertrag
sparkasse)

gegangen ist, sehen wir uns leider heute schon gezwungen,
seit mehr als zehn Jahren „zuteilungs-

Ihnen nach § 2 Abs. 3 der ABB die Kündigung auszusprechen.“
reif“ ist, sie also schon vor zehn Jahren

FOTOS: LOX FOTO
erstmals ein Bauspardarlehen hätten

12 Geld und Recht

Bausparen

Ärger mit der Bausparkasse
abrufen können. Als Kündigungsgrund füh-
solange der Kunde Anspruch auf ein Dar-

Viele Betroffene empfinden das als Ver-
ren die Kassen Paragraf 489 des Bürgerli-
lehen hat (Az. 7 O 126/15).

tragsbruch. Bausparkassen haben in der
chen Gesetzbuchs (BGB) an. Nach Absatz 1

Das letzte Wort wird erst der Bundes-

Vergangenheit damit geworben, dass Kun-

Nummer 2 darf ein Darlehensnehmer mit
gerichtshof haben. Damit ist allerdings
den ihren Vertrag ansparen dürfen, wie sie
einer Frist von sechs Monaten kündigen,
nicht vor 2017 zu rechnen. Um ihre Rechte
wollen. Mitunter steht das sogar auf der
wenn er das Darlehen vor mehr als zehn Jah-
zu wahren, sollten Bausparer der Kündi-

Bausparurkunde.

ren „vollständig empfangen“ hat.

gung ihrer Kasse in jedem Fall schriftlich

Die Unternehmen selbst haben häufig

Die Bausparkasse sieht sich selbst als
widersprechen.

Verträge mit Bausparsummen empfohlen,

Darlehensnehmer. Sie argumentiert so: Die
bei denen die vom Kunden gewünschte

Spareinlagen des Bausparers sind nichts

Die Bausparkasse kürzt

Sparrate weit über dem Regelsparbeitrag
anderes als ein Darlehen an sie, die Bau-
den Sparbeitrag
liegt. Jetzt dürfen sie oft nicht einmal ge-
sparkasse. Dieses Darlehen hat sie mit der

Viele Sparer sind verärgert, weil sie nicht
nug einzahlen, um die staatliche Woh-

Zuteilungsreife des Vertrags vollständig
mehr so viel Geld auf ihr Bausparkonto
nungsbauprämie auszu schöpfen.

empfangen – zu dem Zeitpunkt, an dem der
zahlen dürfen wie bisher. Die LBS Baden-

In solchen Fällen sollten sich Bausparer

Bausparer selbst das Recht auf ein Darlehen

Württemberg beispielsweise lässt seit Jah-
wehren – vor allem wenn die Bausparkasse
hat. Wie jedem Darlehensnehmer stehe ihr
resbeginn bei Tarifen ab 1,5 Prozent Gutha-
wusste, dass sie auf Dauer eine höhere Rate
deshalb zehn Jahre danach das gesetzliche
benzinsen nur noch Sparraten von maxi mal
als den Regelsparbeitrag zahlen wollten.

Kündigungsrecht zu.

5 Promille der Bausparsumme im Monat

Das lässt sich zum Beispiel durch den Bau-

Die Bausparkassen verweisen auf viele
zu. Beträgt die Bausparsumme zum Bei-
sparantrag oder einen von der Bausparkas-

Gerichtsurteile, die ihnen recht geben.

spiel 30 000 Euro, darf der Kunde höchs-
se erstellten Sparplan belegen.

Doch es gibt auch Urteile zugunsten der
tens 150 Euro im Monat sparen.

Bausparer. Ende März entschied das Ober-

Die LBS beruft sich wie andere Bauspar-

Die Bausparkasse fordert
landesgericht Stuttgart: Die Vorschrift in
kassen auf ihre Tarifbedingungen, nach de-
eine Nachzahlung

Paragraf 489 BGB ist nicht auf Bausparver-
nen Sonderzahlungen von ihrer Zustim-

Mal zahlt der Bausparer
träge anwendbar. Die Bausparkasse darf
mung abhängig sind. Darunter verstehen
angeblich zu viel, mal
erst kündigen, wenn das Guthaben die Bau-
sie alles, was über den Regelsparbeitrag von
zu wenig. Die Aachener
sparsumme erreicht (Az. 9 U 171/15). Auch
etwa 3 oder 5 Promille der Bausparsumme
und die BSQ Bauspar-
nach Ansicht des Landgerichts Karlsruhe
im Monat hinausgeht. Dieser Beitrag ist im
kasse beispielsweise for-
dürfen Bausparkassen nicht kündigen,

Tarif festgelegt.

dern eine Nachzahlung, 0

Bausparbeiträge

Wie die Aachener ihr Wort brach

Nicht einmal drei Jahre nach Vertragsabschluss lässt die Aachener

Bausparkasse ihren eigenen Sparvorschlag nicht mehr zu.

Im Dezember 2012 haben Andreas

Bausparantrag. Doch nicht einmal drei
lung der Bonuszinsen verzögert sich.

und Stefanie Singer einen Bausparver-

Jahre später teilte die Aachener mit: Sie

Andreas Singer fühlt sich„veräppelt“.

trag bei der Aachener Bausparkasse
nimmt jetzt nur noch den tariflichen Re-

Die Aachener hat die Bausparsumme
abgeschlossen. Wegen der hohen Gut-
gelsparbeitrag an – bei den Singers ist
selbst empfohlen. Sie hat ihm einen
habenzinsen haben sie sich für die
das nur noch rund die Hälfte der bisheri-

Plan ausgedruckt, auf dem seine Spar-

Bausparkasse entschieden. Sie zahlt
gen Zahlung. Die Bausparkasse beruft
raten bis 2019 genau aufgelistet sind.

einen Basiszins von 1,5 Prozent und
sich auf die Tarifbedingungen: Danach
zusätzlich einen Bonus von 2,5 Pro-
sind Zahlungen oberhalb der Regelspar-

Widerspruch abgelehnt. Singers Wi-
zent, falls sie nach Zuteilung des Ver-
rate an ihre Zustimmung gebunden. Die
derspruch gegen die Beitragskürzung
trags auf ein Darlehen verzichten.

werde ab sofort nicht mehr erteilt.

lehnte die Aachener dennoch ab. Er
will jetzt Beschwerde bei der Schlich-

Nur noch die Hälfte. Schon vor Ver-

Kunden „veräppelt“. Die Folge für die
tungsstelle des Verbands der privaten
tragsabschluss stand fest, dass die

Singers: Sie können die staatliche Woh-

Bausparkassen einlegen. Egal, wie der

Singers monatlich 86 Euro und zusätz-
nungsbauprämie nicht mehr ausschöp-

Streit ausgeht – eines steht für ihn
lich vermögenswirksame Leistungen
fen. Ihr Vertrag wird viele Jahre später
fest: „Die Aachener werden wir ganz
einzahlen wollen. So steht es auch im
als versprochen zugeteilt. Die Auszah-
sicherlich nicht weiter empfehlen.“

FOTOS: LOX FOTO

5/2016 test

Geld und Recht 13

Bausparen
wenn der Kunde mit den Regelsparraten im
damit, den Bonus einzubehalten, falls der

Alte Bausparverträge

Rückstand ist. Andernfalls drohen sie mit

Kunde mehr als die Bausparsumme spart.

der Kündigung. Die Möglichkeit dazu ha-

Der Kunde habe dann keinen Darlehens -

Gute Zinsen halten
ben sie sich im Kleingedruckten offen-
an spruch mehr. Also könne er auch nicht
gehalten. Wie viele Beiträge die Bauspar-
darauf verzichten.

Viele alte Bausparverträge bringen
kasse höchstens nachfordern kann und

Verbraucherzentralen halten dagegen:

noch sichere Zinsen von 2 bis 5 Pro-
wann genau sie kündigen darf, sollten Bau-

Die Bonuszinsen stehen dem Bausparer zu.

zent. Einen solchen Vertrag sollten
sparer anhand der Bedingungen ihres Ver-

Mit dem Übersparen des Vertrags verzich-

Sie so lange wie möglich behalten.

trags prüfen. Hält sich die Bausparkasse an
tet er stillschweigend auf ein Darlehen.

Lassen Sie sich nicht vorschnell zu
diese Regeln, hilft meist nur eines: den Be-

Wie die Gerichte in so einem Streitfall
einem Tarifwechsel oder zu einem
trag nachzahlen, um der Kasse keinen Vor-
entscheiden, ist offen. Wer die Bonuszinsen

Tausch gegen eine andere Geldanla-
wand für die Kündigung zu geben.

nicht riskieren will, sollte sich besser sein
ge überreden. Bleiben Sie standhaft.

Guthaben auszahlen lassen, solange die

Die Bausparkasse droht damit,

Bausparsumme noch nicht erreicht ist.

Kündigung widersprechen. Droht

Bonuszinsen zu streichen
die Bausparkasse mit der Kündi-

Viele Verträge sehen vor, dass die Bauspar-

Die Bausparkasse rät zum
gung, bevor Ihr Guthaben die Bau-
kasse Bonuszinsen zahlt oder die Abschluss-

Vertragswechsel
sparsumme erreicht hat, widerspre-
gebühr erstattet – vorausgesetzt der Bau-

Wenn Bausparkassen Altverträge nicht kün -
chen Sie schriftlich. Ein Musterbrief
sparer verzichtet nach der Zuteilung auf ein
digen können, greifen sie oft zu Tricks, um
steht unter: verbraucherzentrale-

Bauspardarlehen und lässt sich nur das
den Kunden zum freiwilligen Ausstieg zu
bawue.de/bausparkassen.

Guthaben auszahlen. Viele Kassen drohen
bewegen. Sie versuchen zum Beispiel, ihn
zum Wechsel in einen anderen Tarif zu

Schlichter einschalten. Im Streitfall
überreden, der ihm zwar weniger Sparzin-
können Sie sich an eine Schlich-
sen, aber die Aussicht auf ein günstigeres
tungsstelle wenden. Internetadres-

Darlehen bietet. Oder sie bieten im Tausch
sen der Landesbausparkassen fin-

Standhaft. Ein
gegen den alten Vertrag eine scheinbar lu-
den Sie unter lbs.de und für private

Vertreter ver-
krative Geldanlage an.

Kassen unter schlichtungsstelle-
suchte vergeb-

Solche Vorschläge haben eines gemein-
bausparen.de. Sie können allerdings
lich, Marion
sam: Sie sind nur für die Bausparkasse gut.

keine Hilfe von den Schlichtern er-

Blitz den Vertrag

Der Kunde fährt fast immer viel schlechter
warten, wenn Ihre Kasse zehn Jahre
abzuluchsen.

als mit dem alten Vertrag. Mitunter verliert
nach der Zuteilung gekündigt hat.

er mehrere Tausend Euro Zinsen.

j

Bausparberatung

Märchenstunde mit dem BHW-Berater

Wie ein BHW-Vertreter mit einer dreisten Lüge versucht, eine

Kundin aus einem gut verzinsten Altvertrag zu drängen.

Marion Blitz aus Berlin hat einen Bau-
für Finanzdienstleistungsaufsicht (Bafin)

dabei würden ihr allerdings 2 700 Euro
sparvertrag bei der BHW. Den hat ihre
fürchte den Zusammenbruch des Bau-

Zinsen vom Guthaben wieder abge -

Mutter vor fast 20 Jahren für sie abge-
sparsystems. Deshalb werde sie die Bau-
zogen. Marion Blitz wird ihren alten
schlossen. Weil das Guthaben mit 4 Pro -
sparkassen bald zwingen, alte Verträge

Vertrag behalten. Eine Anfrage bei
zent im Jahr verzinst wird, möchte
mit hohen Guthabenzinsen abzurechnen.

der Stiftung Warentest bestätigte ihre

Marion Blitz den Vertrag noch lange

„Darf sie das denn?“, fragte Blitz ver-

Vermutung: Der BHW-Berater hat
behalten. Sie weiß: Kündigen kann die
dutzt. „Das steht im Bausparkassenge-
glatt gelogen. Eine Zwangsabrech-

Bausparkasse erst, wenn ihr Guthaben
setz“, versicherte der BHW-Mann. „Da
nung kennt das Bausparkassengesetz
die Bausparsumme erreicht. Das wird
ist die Bafin knallhart.“
nicht. Und die Bafin denkt gar nicht
noch mindestens fünf Jahre dauern.

daran, den Bausparkassen Kündigun-

Glatt gelogen. Die BHW könne ihr aber
gen zu erleichtern.

„Da ist die Bafin knallhart.“ Ende
eine Anlage-Alternative zu Sonderkondi-

Februar kam ein Anruf von der BHW.

tionen bieten. Sie könne zum Beispiel

Ein Trick. Neu ist der Bafin-Trick nicht.

Ihr Bausparvertrag sei schon seit 2013
den Bausparvertrag auflösen und ihr

Vor gut drei Jahren versuchten es Mit-
zugeteilt, sagte der Berater. Solche

Guthaben für drei Jahre als Festgeld bei
arbeiter von Wüstenrot mit einer ähnli-

Verträge würden in nächster Zeit „ab-
der Postbank zu einem Zinssatz von
chen Masche. Sie wollten ihren Kun-
gerechnet“. Im Beratungsgespräch

3 Prozent anlegen. Auch ein Wechsel zu
den weismachen, die Bafin streiche in
wurde er deutlicher: Die Bundesanstalt
einem neuen BHW-Tarif sei möglich –

Kürze den versprochenen Zinsbonus.

FOTO: E. ZIPPEL

14 Geld und Recht
test 5/2016

Enterben

Letzter Wille.

Wer sein Kind
enterben möch-
te, braucht ein

Testament.

Zerwürfnis mit Folgen

Enterben Ist die Beziehung zerrüttet, wünschen sich viele,
dass ein Kind oder der Partner nach dem Tod komplett leer
ausgeht. Doch das ist nur selten möglich.

Der Satz klingt wie aus einem Film: „Du Frau seines Lebens kennen, die – vermeint- setzlichen Erbteils. Vielen ist diese Rege-bist enterbt.“ Oft steht er am Ende ei-
lich – gegen die Eltern stänkerte und den
lung ein Dorn im Auge. Laut einer Studie
ner langen Geschichte von Streit, Missver-

Sohn auf ihre Seite zog. Vater und Mutter
des Instituts für Demoskopie Allensbach
ständnissen, Enttäuschung und Entfrem-
versuchten, Schenkungen rückgängig zu
aus dem Jahr 2013 ist fast jeder dritte Deut-

TEST
dung. „Harte Worte“, findet Eckart Yersin,
machen. Der Sohn verklagte die Eltern.

sche dafür, den Pflichtteil abzuschaffen.

AREN

Rechtsanwalt in Berlin, der auch als Notar

„Jetzt soll er nichts mehr vom zukünftigen

G W
tätig war. Yersin hat häufig mit Menschen

Erbe bekommen“, erzählt Yersin.

Erbteil nein, Pflichtteil ja
zu tun, die diesen Satz sagen. „Wenn Eltern

Was viele nicht wissen: Jemanden zu ent-

Die Ansprüche eines Verwandten auf den
mehrere Kinder haben, gibt es oft ein
erben, bedeutet nicht, dass die Person völ-

Pflichtteil zu reduzieren, ist nicht schwer.

schwarzes Schaf: ein Kind, das mit den El-
lig leer ausgeht. Da kann die Beziehung

„Entweder ordnet der Vererbende in sei-
tern zerstritten ist oder sonst viel Ärger
noch so zerrüttet sein: Schließt der Ver-
nem Testament an, dass derjenige nichts
macht.“ Wie etwa der Sohn eines Paares,
erbende einen nahen Verwandten von der
bekommen soll, oder er bedenkt ihn ein-

Mandanten von Yersin, der jahrelang im

Erbfolge aus, kann dieser einen Mindestan-
fach nicht“, sagt Rechtsanwalt Yersin. Im

„Hotel Mama“ gelebt hat und seinen Eltern
teil am Nachlass einfordern, den Pflichtteil.

Testament könnte die Formulierung so

FOTOS:FOTOLIA / PHOTOGRAPHEE.EU; STIFTUN
treu verbunden war. Plötzlich lernte er die

(siehe Kasten S. 17). Das ist die Hälfte des ge-
aussehen: „Mein Sohn Florian soll nichts 0

5/2016 test

Geld und Recht 15

erben.“ Der Sohn ist damit von der gesetzli-

Nachlassplanung
chen Erbfolge ausgeschlossen. An seine

So können Sie Ihr Vermögen verteilen

Stelle treten andere Erben. Gründe muss
der Vater nicht angeben.

Ausgleichen. Mit einem Testament
im Bürgerlichen Gesetzbuch in Para-
können Sie für Gerechtigkeit sorgen.

graf 2333 genannte Gründe vorliegen.

Pflichtteil lässt sich selten entziehen

Hat ein Kind zum Beispiel schon zu

Enttäuschung und Entfremdung gehö-

Nur unter engen Voraussetzungen können

Lebzeiten viel von Ihnen erhalten –
ren nicht dazu.

Vererbende den Pflichtteil entziehen. Zum
etwa für einen Hauskauf –, kann es

Beispiel dann, wenn die Person dem Ver-
später weniger bekommen. Auch

Verschenken. Ansprüche des Pflicht-
erbenden nach dem Leben getrachtet oder
wenn es sich hart anhört: Sie können
teilsberechtigten können Sie verklei-
sonst eine schwere Straftat begangen und
das betreffende Kind zum Beispiel ent-
nern, indem Sie Ihr Vermögen oder
dafür im Gefängnis gesessen hat.

erben. Dann erhält es nur den Pflicht-

Teile davon frühzeitig verschenken.

Rechtsanwalt Yersin weiß von einem Fall
teil, der je nach Vermögen immer

Bei Immobilien wird die Schenkung
zu berichten: Die Enkelin pflegte den Groß-
noch hoch sein kann.

erst rechtskräftig, wenn die neuen
vater. Er traute ihr und gab ihr Kontovoll-

Eigentumsverhältnisse im Grundbuch
macht. Die drogenabhängige Frau, die we-

Enterben. Möchten Sie jemanden ent-
stehen und ein Notar den Vorgang
gen verschiedener Straftaten im Gefängnis
erben, müssen Sie ein Testament oder
beurkundet hat. Denken Sie an den
gesessen hatte, räumte das Geld des Groß-
einen Erbvertrag aufsetzen, in dem Sie

Grundsatz: Geschenkt ist geschenkt.

vaters ab. Ein vorhandenes Grundstück
das deutlich machen. Ohne Testament

Schenkungen rückgängig zu machen,
sollte sie nicht auch noch bekommen. Yer-
oder Erbvertrag gilt die gesetzliche
ist schwierig.

sin half bei der Pflichtteilsentziehung.

Erbfolge. Dann erhält der Betreffende

Dazu muss der Vererbende die Entzie-
seinen gesetzlichen Erbteil.

Verzicht einholen. Sie können mit
hung ausdrücklich im Testament oder Erb-

Ihrem Erben vereinbaren, dass er auf
vertrag anordnen und den Grund konkret

Entziehen. Wer als naher Verwandter
den Pflichtteil verzichtet und dafür
beschreiben. Er muss also zum Beispiel die
enterbt ist, bekommt noch seinen ge-
eine Abfindung erhält, etwa als Unter-

Straftat und deren Umstände nennen so-
setzlichen Pflichtteil. Den können Sie
stützung für einen Hausbau. Den
wie das verurteilende Gericht und das Ak-
nur entziehen, wenn schwerwiegende,

Verzicht muss ein Notar beurkunden.

tenzeichen. Ansonsten besteht die Gefahr,
dass die Regelung unwirksam ist und der

Pflichtteilsanspruch doch bestehen bleibt.

In seltenen Fällen müssen die Erben
selbst dafür sorgen, dass ein Pflichtteils-
berechtigter kein Geld bekommt – etwa,
wenn dieser den Erblasser gezwungen hat,
ein Testament aufzusetzen oder ihn im Ex-
tremfall getötet hat. Dazu müssen die Er-
ben vor Gericht feststellen lassen, dass der

Berechtigte „erbunwürdig“ ist.

Pflichtteil durch Schenken verringern

Konflikte und schwere Zerwürfnisse kom-
men häufiger vor als Gründe, die einen

Pflichtteilentzug oder den Vorwurf der Erb-
unwürdigkeit rechtfertigen. Viele, die etwas
zu vererben haben, suchen deshalb nach
anderen Wegen, um ungeliebte Angehöri-
ge vom Vermögen auszuschließen.

Ein geeignetes Vorgehen ist es, zu Lebzei-

)

ten sein Hab und Gut zu verschenken. So
verkleinert sich der spätere Nachlass und

TEST (M
damit der Pflichtteil. Der Schenkende muss

AREN
früh genug damit anfangen und verein-

G W
baren, dass die Schenkungen nicht auf den
späteren Nachlass anzurechnen sind.

Die Tücke steckt jedoch im Detail: Wer
sein Vermögen verschenkt, kann den

Anspruch auf einen Pflichtteil dadurch

Vorsorgen. Der Pflichtteil lässt sich durch Schenkungen
nicht beliebig aushöhlen. Angehörige sind
verkleinern. Wer Immobilien überträgt, muss zum Notar.

durch „Pflichtteilergänzungsansprüche“
geschützt. Das heißt: Die meisten Schen-

FOTOS: FOTOLIA / PHOTOGRAPHEE , STIFTUN

16 Geld und Recht
test 5/2016

Enterben
kungen, die jemand in den letzten zehn

Pflichtteilsrecht naher Angehöriger

Jahren vor seinem Tod veranlasst hat, wer-
den zum Nachlass gezählt und erhöhen so

Weit mehr als ein Trostpflaster
den Pflichtteilsanspruch. Davon ausgenom-
men sind lediglich kleinere Geschenke, zum

Nahen Verwandten steht ein Mindest-
teils. Die Höhe hängt vom Verwandt-

Beispiel zur Hochzeit.

anteil am Nachlass zu: der Pflichtteil.

schaftsverhältnis und der Zahl der Er-

Je länger eine Schenkung zurückliegt,

„Pflichtteilsberechtigt“ sind Kinder,
ben ab, bei Eheleuten auch vom ver-
desto geringer ist der Wert, der in die Be-

Enkel und Urenkel des Vererbenden,
einbarten Güterstand.

rechnung des Pflichtteils einfließt. Wer also
sein Ehepartner und seine Eltern. Die

früh genug mit dem Schenken anfängt, kann

Existenz naher Verwandter schließt

Ein Beispiel: Ein Paar ist in Zugewinn-
den Pflichtteil verkleinern.

das Pflichtteilsrecht weiter entfernter
gemeinschaft verheiratet. Der Mann

Verstirbt der Schenker im ersten Jahr
aus. Das heißt: Lebt das Kind noch,
stirbt und hinterlässt 100 000 Euro. Die
nach der Schenkung, richtet sich der Pflicht-
bekommen die Enkel nichts.

Frau bekommt als gesetzlichen Erbteil
teil nach deren Gesamtwert. Stirbt er im
die Hälfte. Die zwei Kinder bekommen
zweiten Jahr, beträgt der Pflichtteil 90 Pro-

Der Pflichtteil ist ein Geldanspruch ge-
die andere Hälfte, also je 25 000 Euro.

zent des Wertes, im dritten Jahr 80 Prozent,
genüber dem oder den Erben. Er um-

Wurde ein Kind auf den Pflichtteil ge-
bis die Schenkung nach zehn Jahren für
fasst die Hälfte des gesetzlichen Erb-
setzt, bekommt es „nur“ 12 500 Euro.

den Pflichtteil keine Rolle mehr spielt.

Anders kann es bei verschenkten Immo-
bilien sein: Hat sich der ehemalige Eigentü-
mer einen Nießbrauch, also ein Wohn- und

Interview

Nutzungsrecht, vorbehalten, läuft die Frist
nicht. Die Immobilie zählt bei der Berech-

„Viele schäumen vor Wut“
nung des Pflichtteils mit.

Die Frist läuft ebenso wenig, wenn sich

Stephan Konrad, Fachanwalt für Erbrecht und

Ehepartner Geschenke machen, etwa um

Mediator in Bielefeld, über den Strafcharakter
den Pflichtteil außerehelicher Kinder zu
des Enterbens und die damit verbundene bittere
verkleinern. Sie beginnt erst, wenn die Ehe

Enttäuschung – auf beiden Seiten.

aufgelöst ist oder der Beschenkte stirbt.

Die Pflichtteilsberechtigten müssen ih-
ren Anspruch nach dem Tod des Erblassers
gegenüber den Erben geltend machen. Der

Begegnet Ihnen der Wunsch häufig,

Wie geht es dem Erblasser bei einer

Anspruch verjährt nach drei Jahren.

dass jemand enterbt werden soll?

solchen Entscheidung?

Das begegnet mir eher selten. Oft geht

Spaß macht das keinem. Jemanden zu

Mit Anwaltshilfe Vermögen retten
es dem Erblasser vielmehr darum, je-
enterben bedeutet eben oft, dass et-

Rechtsanwälte kennen weitere Möglichkei-
manden besonders zu bedenken, zum
was grundlegend falsch gelaufen ist in
ten, den Pflichtteil zu verringern oder aus-

Beispiel, wenn das Kind die Eltern im
der Beziehung zwischen Erblasser und
zuschließen. „Zum Beispiel durch einen

Alter gepflegt hat. Daraus folgt natür-

Enterbtem.

Pflichtteilsverzicht“, sagt Yersin. Der ist
lich, dass die anderen Erben weniger
aber nur möglich, wenn sich der Berechtig-
bekommen als der Bevorzugte. Aber

Wie reagieren Mandanten, wenn sie
te darauf einlässt, etwa, weil er eine Abfin-
auch der Wunsch, jemanden komplett
erfahren, dass der Enterbte den
dung erhält. Der Verzicht muss notariell be-
zu enterben, kommt durchaus vor.

Pflichtteil bekommt?

urkundet werden.

Vielen ist nicht klar, dass es einen

Vererbende können den Pflichtteil na-

Welche Gründe hat dieser Wunsch?

Pflichtteil gibt, der die Hälfte des ge-
türlich verringern, indem sie ihr Vermögen

Manche Eltern sind enttäuscht von ih-
setzlichen Erbteils beträgt. Die finden
verbrauchen. Dann bleibt aber auch für die
rem Kind. Teilweise besteht gar kein
diese Regelung misslich – auch für die
anderen Verwandten weniger übrig.

j

Kontakt mehr. Oder Großeltern dürfen
späteren Erben, die den Betrag an den
ihre Enkel nicht sehen. Es gibt aber

Pflichtteilsberechtigten auszahlen müs-
auch andere Gründe: Geht es darum,
sen. Aber es gibt Wege, den Pflichtteil
ein Unternehmen zu vererben, soll es
zu verkleinern, etwa durch Schenkun-

Das „Nachlass-
lieber der zuverlässige Sohn weiterfüh-
gen oder einen Pflichtteilsverzicht.

Set“ klärt wich-
ren und nicht der Luftikus, der dazu
tige Fragen des
nicht in der Lage zu sein scheint. Ent-

Und wie reagieren Enterbte?

Erbrechts. Es ist
erben kann auch ein Versuch sein, den

Viele schäumen vor Wut oder sind tief
zum Preis von

Betroffenen zu erziehen. Manchmal
getroffen. Oft sind sie sauer auf die Er-

TEST; PRIVAT

12,90 Euro im
geht es schlicht darum, Macht auszu-
ben, die für die Entscheidung nichts

AREN

G W

Handel erhält-
üben. Teilweise werden Testamente
können. Enterbte versuchen häufig,
lich oder unter
wöchentlich verändert – je nachdem,
mit ihrem Pflichtteilsanspruch die
test.de/shop zu
wie der Betroffene gerade spurt.

größtmögliche Summe herauszuholen.

FOTOS: STIFTUN
bestellen.

5/2016 test

Geld und Recht 17

Ernährung
und Kosmetik
in Kürze

Reine Sache.

Wasser und

Lappen reichen
bei Kindern.

Leserfrage

Mikroplastik in Makrelen

Waschlappen oder Feuchttuch –

?

Makrelen verwechseln Plastikpartikel
im Meer häufiger mit Nahrung als an-
was pflegt die Kinderhaut besser?

dere Fischarten und schlucken sie. Das
melden Forscher des Alfred-Wegener-

Mag es noch so praktisch sein, Schoko-
im Feuchttuch können leichter eindrin-

Instituts, die 290 Fische aus Nord- und
mäulchen oder Dreckspatzenhände mit
gen und Allergien auslösen oder die

Ostsee auf Kunststoffmüll prüften. Je
einem Feuchttuch abzuputzen: Ziehen

Haut reizen. Ohne Konservierungsstoffe
nach Fangregion hatten bis zu 30 Pro-

Sie weiche Waschlappen mit warmem
geht es aber nicht, sie schützen offene
zent der Makrelen Mikroplastik im

Wasser vor, um Gesicht, Bauch oder Po

Packungen vor Verkeimung. Wer nicht

Magen-Darm-Trakt. Bei Bodenfischen
von Kindern zu säubern – nicht nur, weil
auf die Tücher verzichten will, etwa
wie Flundern war Mikroplastik selten.

es den Müllberg kleiner hält. Kinder- und
für unterwegs, sollte die Inhaltsstoffliste

Ins Fleisch wandert es offenbar nicht.

Babyhaut ist empfindlicher und durch-
studieren: Duftstoffe sind potenzielle
lässiger als die Erwachsener. Substanzen

Allergene und obendrein überflüssig.

Schutz für Bergprodukte

„Bergerzeugnis“ heißt nun eine ge-
schützte Qualitätsangabe für Milch-
und Fleischprodukte sowie Honig aus

Frankfurter Grüne Soße
europäischen Bergregionen. Die Her-

EU schützt Mischung
steller müssen für die Bezeichnung be-
stimmte Kriterien erfüllen: Milch etwa
aus sieben Kräutern
darf nur von Kühen stammen, die zwei

Drittel ihres Lebens in den Bergen ver-

Kräuterbündel für Frankfurter Grüne
bracht haben. Vermarktungsbegriffe

Soße oder Frankfurter Grie Soß dürfen
wie „Alpenmilch“ sind nicht geschützt.

jetzt mit dem EU-Herkunftssiegel „ge-
schützte geografische Angabe“ verkauft

Salmonellen in Moringa
werden. Die EU hat die traditionelle

In Pillen und Pulvern mit Moringabaum-

Komposition aus Borretsch, Kerbel, Kres-
blättern haben die Chemischen und
se, Petersilie, Pimpinelle, Sauerampfer

Veterinäruntersuchungsämter Stuttgart
und Schnittlauch unter Schutz gestellt.

Kritisches gefunden: 2 von 16 Stichpro-

Um das Siegel tragen zu dürfen, müssen
ben enthielten Salmonellen, 8 zu viel
die Kräuter in Frankfurt am Main oder

Pestizide. Anbieter verkaufen Moringa-
einem von 21 Nachbarorten gewachsen
produkte oft als Nahrungsergänzungs-
und von Hand abgepackt sein; nur Peter-
mittel und bewerben sie als „Super-
silie darf in Ausnahmen von auswärts

)

food“ vom „Wunderbaum“, „mit Eisen“.

kommen. „Der Schutz soll Verfälschun-
gen verhindern“, sagt ein Sprecher der

Fett von der Mutter

EU-Initiative vom Gartenbauverband

Wenn schwangere und stillende Mäuse

Baden-Württemberg-Hessen. Ein Bündel
fettreich fressen, neigt ihr Nachwuchs
kostet oft 5 Euro. Für Frankfurter Grüne
zu Übergewicht. Das beobachteten

Soße gibt es verschiedenste Rezepte,

Geschützt. Ein

Wissenschaftler des Deutschen Insti-
zum Beispiel mit Jogurt, Sahne und

Mix aus sieben

/ S. KIEFER; STOCKFOOD, FOTOLIA (M
tuts für Ernährungsforschung. Ob das

Schmand. Fertigsoßen sind selten. Sie

Kräutern für die
auch für Menschen gilt, ist noch unklar.

müssen Kräuter enthalten, die der

Frankfurter

FOTOS: VISUM
neuen Regel folgen.

Grüne Soße.

18 Ernährung und Kosmetik
test 5/2016

Nachtest

Hackfleisch verliert

Recht aufs test-Logo

Das abgepackte gemischte Biohack-
fleisch Bio+, das etwa Kaufland und Real
verkaufen, darf das Logo der Stiftung

Warentest mit der Gesamtnote Gut (1,8)

nicht mehr tragen. Bei einer Nachprü-
fung hatte das Produkt eine andere Zu-
sammensetzung als das für test 2/2015
untersuchte Hackfleisch des Anbieters

Vion Convenience. Der Fettgehalt hatte

Erforschte
sich deutlich erhöht, ein Zeichen für

Köstlichkeit.

schlechtere Fleischqualität. Die Prüfer

Grüner Spar-
haben drei Proben Bio+ mit verschiede-
gel, erst gedüns-
nen Verbrauchsdaten untersucht, in zwei
tet, dann gebraten.

fanden sie knapp doppelt so viel Fett wie
ursprünglich. Noch fünf weitere Produk-
te aus dem Test von Hackfleisch wurden
nachgeprüft, ohne auffälliges Ergebnis.

Wissenschaft des Kochens

Jeder in einem Test vertretene Anbieter
kann mit der Bewertung plus Logo der

Stiftung Warentest für ein geprüftes Pro-

Experimentieren erwünscht
dukt werben, wenn er eine Lizenz erwor-
ben hat. Er muss sich dann verpflichten,

Fettarme Auberginen, lockeres Kartoffelpüree – US-Köche
die Ware nicht in Merkmalen zu verän-
perfektionieren mit Forschergeist die Gemüsezubereitung.

dern, die Gegenstand des Tests waren.

In den USA ist die TV-Sendung „Ameri-
nuten bei milder Hitze vorzudünsten.

ca‘s Test Kitchen“ eine Institution. In

Dazu je einen Teil Öl und Butter in der

Lebensmittel
dieser Testküche erforschen Köche

Pfanne schmelzen, dann Spargel zuge-
durch Experimente, wie sich Gerichte
ben. So verdampft erst das Wasser der

Keine Werbung für
am besten zubereiten lassen. Wir nen-

Butter; dann gibt der Spargel welches

Traubenzucker-Effekte
nen einige der leckersten Erkenntnisse
ab. Zum Schluss drei Minuten braten.

aus ihrer Gemüseküche.

Tipp: Frischer Spargel hält sich bis zu

Die Firma Dextro Energy aus Meerbusch
vier Tage, wenn man ihn, Enden finger-
bei Neuss ist mit einer Klage vor dem

Auberginen in die Mikrowelle. Die lila
breit abgeschnitten, aufrecht in ein

Gericht der Europäischen Union geschei-

Früchte sind schwierig zu braten – sie

Gefäß mit 2,5 Zentimeter Wasser stellt.

tert. Sie darf nicht mit Sätzen wie „Glu-
enthalten viel Wasser und unzählige
cose unterstützt die körperliche Betäti-

Luftkammern, die Öl wie ein Schwamm

Kartoffeln für Püree wählen. Mehlig-
gung“ für ihre traubenzuckerreichen
aufsaugen. Eine Mikrowelle hilft, Auber-
kochende Kartoffeln sind ideal, da sie

Plättchen, Drops und Pulver werben.

ginen schnell und fettarm zuzubereiten:

viele langkettige Stärkemoleküle ent-

Gesundheitsbezogene Werbung für Le-

Früchte klein schneiden, salzen und ab
halten. Sie quellen beim Kochen auf,
bensmittel, sogenannte Health Claims,
ins Gerät – für etwa zehn Minuten auf
die Kartoffelzellen platzen. So verklebt
muss die EU genehmigen. Die zuständi-
mittlerer Stufe. Dabei verdampft viel
das Püree kaum und wird locker.

ge Behörde hatte die von Dextro Energy

Wasser, die Luftkammern kollabieren.

Tipp: Kochen Sie Kartoffeln in der
gewünschten Aussagen zunächst als

Die Auberginen werden trocken und

Schale, das schützt Aroma und Stärke.

wissenschaftlich korrekt bestätigt. Die
weich – perfekt fürs Braten.

Stampfen oder Pressen macht Kartof-

Europäische Kommission ließ sie den-

Tipp: Legen Sie die Auberginen in der
feln cremig, Pürieren kleistrig. Geben
noch nicht als Health Claims zu. Die

Mikrowelle auf Kaffeefilter, um austre-

Sie erst flüssige Butter zu, um die Stär-

Begründung: Traubenzuckerprodukte
tendes Wasser aufzufangen.

ke zu binden, dann warme Milch.

widersprächen den allgemeinen Ernäh-
rungsempfehlungen. So prangere etwa

Grünen Spargel braten. Röstaromen

Mehr Gemüsetipps aus „America‘s

. SCHARDT
die Weltgesundheitsorganisation Zucker
passen perfekt zu den grünen Stangen,

Test Kitchen“ finden Sie in Band 2 un-
als Ursache chronischer Krankheiten an.

weshalb Fans sie oft braten. Es lohnt
serer Kochbuchreihe „Perfektion. Die

Dextro-Energy-Produkte bestehen vor-
sich, das eher trockene Gemüse mit der

Wissenschaft des guten Kochens“,
rangig aus Traubenzucker, der praktisch
wachsartigen Außenschicht für fünf Mi-

240 Seiten, 29,90 Euro (test.de/shop).

FOTO: STOCKFOOD / W
so viel Energie wie Haushaltszucker hat.

5/2016 test

Ernährung und Kosmetik 19

Mozzarella
vom Büffel ist strah-

Eine
lend weiß, vom Rind
cremefarben – das liegt
am Karotingehalt der
runde Sache

Kuhmilch.

Mozzarella Ob als großer oder kleiner Ball: Die Deutschen
lieben die italienische Spezialität. Vor allem, wenn sie aus

Kuhmilch und nicht aus Büffelmilch hergestellt ist. Auch der

Testsieger ist ein Kuhmilchmozzarella – vom Discounter.

Rote Tomatenscheiben und weißer Moz- von Aldi (Nord) und Aldi Süd, eines von zarella, mit etwas Olivenöl übergossen,

Netto Marken-Discount.

garniert mit grünen Basilikumblättern – das

Ein guter Mozzarella soll unter anderem
schmeckt nach Italienurlaub: nach Spazier-
deutlich nach Milch riechen und schme-
gängen unter Zypressen, nach Mußestun-
cken. Die Spitzenreiter im Test toppen dies
den beim Wein auf einer Piazza. Es gibt
mit einer leichten Sahnenote. Dafür ver-
kaum etwas, das für uns mehr italienisches
gaben die Prüfer fünfmal die Note sehr gut.

Lebensgefühl ausdrückt als Tomate Mozza-

Ein sensorisch guter Büffelmozzarella
rella – in seiner Heimat bekannt als Insalata
ist meist cremiger, schmeckt kräftig nach

Caprese.

Milch, milchig-sauer, leicht salzig und

Längst ist Mozzarella, ursprünglich aus
manchmal leicht nach Kefir – so wie alle

Büffelmilch hergestellt, in der Kuhmilch-
vier Büffelkäse im Test. Ein Sehr gut ver-
variante zum Liebling der Deutschen ge-
gaben die Prüfer jedoch nicht.

worden – zumeist als 125-Gramm-Kugel ver -
packt im Schlauchbeutel, aber zunehmend

Drei Käse mit Keimen
auch als mundgerechte Bällchen.

Gar nicht gut schmeckte den Prüfern der

Auch im Test schnitten die Kuhmilch-

Kuhmilchmozzarella der Regionalmarke
mozzarellas bis auf zwei mit gut ab. Geprüft

„Von Hier.“ Ihnen stieg ein saurer, leicht
haben wir 16 Käse aus Kuhmilch – darunter
muffiger Geruch in die Nase, der Käse
auch Minikugeln – und 4 aus Büffelmilch.

schmeckte leicht sauer und leicht bitter.

Die Tabelle mit Kuhmilchmozzarellas füh-

Typisch für Mozzarella, der kurz davor ist,
ren fünf Discounterprodukte an: je zwei
ungenießbar zu werden. Diesen Befund be-
stätigte auch die Prüfung auf Keime. Das

Urteil in der mikrobiologischen Qualität

Unser Rat
lautet nur ausreichend.

Das gilt auch für die Büffelkäse von Ede-

Knapper Testsieger wurde Ca sale
ka und Sori. Bei ihnen fanden wir einen ho-

Fresco Mozzarella Classico von
hen Gehalt an Enterobakterien. Sie gehö-

Aldi (Nord) für 55 Cent (Preise gel-
ren zur Darmflora von Mensch und Tier.

ten pro 125 Gramm), dicht gefolgt

Mangelt es während der Produktion an Hy-
von seiner Minikugel-Variante Casa-
giene, können solche Keime in den Käse
le Fresco Mozzarella Mini-Classico
gelangen und zum Verderb führen.

für 79 Cent, Bio Mozzarella von

Der Befund kostete die sonst

Aldi Süd für 89 Cent, Mondo Italia-
überzeugenden Produkte am

Vorsicht bei
no Mozzarella von Netto Marken-

Ende eine gute Gesamtnote.

aufgeblähter Pa-

Discount für 55 Cent und Cucina

Vor rund elf Jahren haben

Mozzarella Classico
ckung: Der Käse kann
von Aldi Süd
wir Mozzarella schon ein-

SKI
für 55 Cent. Bester Büffelkäse: Moz-
mal getestet. Damals war
zu lange gelagert oder

IN
zarella di Latte di Bufala von Gal-
der Gehalt auffälliger Kei-
schlecht gekühlt und
bani für 1,99 Euro für 150 Gramm.

me noch in jedem zweiten
damit verdorben

FOTO: A. PLEW

Produkt erhöht.

sein.

20 Ernährung und Kosmetik

Mozzarella

Mozzarella
schmeckt bei Zimmer-
temperatur am besten:

Holen Sie ihn rechtzeitig

Mozzarella lässt sich im Prinzip aus jeder
aus dem Kühl-

Milch herstellen. Wird Büffelmilch verwen-
schrank.

det, ist das auf der Verpa ckung kenntlich
gemacht. Wohl auch, weil dem Büffelkäse
das Image des Champagners unter den

Mozzarellas anhaftet. Entsprechend teurer
wird er verkauft. Der Preis hat noch einen
anderen Grund: Eine Büffelkuh gibt rund

1 700 Liter Milch im Jahr – wenig im Ver-
gleich zu den rund 7 500 Litern, die ein

Bewahren
deutsches Rind pro Jahr liefert.

Sie Mozzarella nach

Geschützte Bezeichnung
dem Öffnen möglichst

Ein geschütztes Produkt ist Büffelmozza-
nicht auf. Wenn‘s doch
rella, wenn er aus Milch von Wasserbüffeln
sein muss, gilt: kühl,
aus Kampanien und Umgebung in Südita-
lien hergestellt ist. Auf zwei der getesteten
bedeckt von seiner

Büffelkäse trifft das zu. Sie dürfen sich

Lake.

„Mozzarella di Bufala Campana“ nennen
und das EU-Siegel „Denominazione d‘Ori-
gini Protetta“, kurz D.O.P., tragen. Beide Sie-
gel stehen für Produkte mit geschützter Ur-
sprungsbezeichnung.

Stammt die Milch wirklich von Büf-
feln in Italien? Wir haben die Büffel-
mozzarellas auch auf Tierart und

Probieren

Herkunft un tersucht. Laut Iden-
titätskennzeichen kommen alle

Sie Mozzarella auch
aus Italien. Die Prüfer fanden
mal auf Pasta, in einer
keinen Hinweis, dass die Milch

Tarte oder zu warmen
nicht von dort oder von einer

Linsen und Feigen
anderen Tierart stammt.

Ende 2014 gerieten italienische

(Rezept S. 98).

Büffelzüchter in die Schlagzeilen:

Die Tierschutzorganisation „Vier

Pfoten“ hatte Videos von zusam-
mengepferchten Büffeln und von toten

Neugierig auf
männlichen Kälbern veröffentlicht. Der

Vorwurf: Weil sie nicht zu milchproduzie-
eine Variante? Burrata
renden Kühen heranwachsen, hätten sie
ist mit Sahne und Mozza-
für die Bauern keinen Wert – und würden
rellasträngen gefüllt.

„entsorgt“. Alles andere als das Idyll von

Fragen Sie an der
glücklichen Büffeln auf saftigen Wiesen,
die viele mit Büffelmozzarella verbinden.

Käsetheke.

In zwischen ermittelt die Staatsanwalt-
schaft, die Betriebe werden häufiger kon-
trolliert. Nie aber wurden die Namen ver-
dächtiger Landwirte bekannt.

0

Ernährung und Kosmetik 21

Die Herkunft der Kuhmilchmozzarellas ha-

So haben wir getestet
ben wir nicht überprüft. Von 16 getesteten

Käsen stammen laut Deklaration 13 aus

Im Test: 4 Büffelmozzarellas sowie 16 Kuhmilch-

VERPACKUNG: 10 %

Deutschland, 2 aus der Schweiz. Ein beson-
mozzarellas, darunter zwei Minikugel-Käse, zwei

Drei Experten prüften, wie sich die Packungen öff-
derer Fall: der Mozzarella Light von Galba-

Light-Produkte, zwei laktosefreie Mozzarellas und nen und die Käsekugeln entnehmen ließen. Auch ni. Auf der Verpackung prangt „No 1 in Ita-drei Biokäse. Die 20 Produkte kauften wir im
kontrollierten sie, ob es Hinweise zur Materialart
lia“ über dem Namen Galbani, eingerahmt

Oktober und November 2015 ein. Die Preise
und -kennzeichnung sowie zum Recycling gab und
von einer gezeichneten Hügellandschaft
ermittelten wir im März 2016 in Verkaufsstätten
ob die angegebene Füllmenge eingehalten wurde.

mit Zypressen und einem typisch italieni-
und durch Befragung der Anbieter.

schen Landgut. Galbani teilte uns mit,

DEKLARATION: 15 %

Zeichnung und Schriftzug seien „integrati-

UNTERSUCHUNGEN

Wir prüften, ob die Angaben auf der Verpackung –
ver Bestandteil der Marke Galbani“ und als

Die genauen Beschreibungen und Bezeichnungen wie im Lebensmittelrecht vorgeschrieben – voll-der Prüfmethoden finden Sie im Internet unter
symbolisches Trademark registriert.

ständig und korrekt waren. Außerdem beurteilten
test.de/mozzarella2016/methodik. Die wichtigsten wir Abbildungen, Werbeaussagen, Portions- und Verbrauchern vermittelt es den Ein-Punkte:

Nährwertangaben sowie Lagerungshinweise. Drei
druck, das Produkt käme aus Italien. Auf

Experten prüften Übersichtlichkeit und Lesbarkeit.

der Rückseite der von uns gekauften Pa-

SENSORISCHE BEURTEILUNG: 50 %
ckungen steht sehr kleingedruckt jedoch

ABWERTUNGEN

Fünf geschulte Prüfer beschrieben Aussehen,
etwas anderes: „Produziert in der Tsche-

Abwertungen bewirken, dass sich Produktmängel

Geruch, Geschmack, Konsistenz, Textur, Mund-
chischen Republik“. Wir bewerten die De-
verstärkt auf das test-Qualitätsurteil auswirken.

gefühl und Nachgeschmack der Käse bei Raum-
klaration deshalb mit ausreichend, das

Sie sind in der Tabelle mit einem Sternchen *)

temperatur. Bewertungsbasis war der erarbeitete

Qualitätsurteil lautet befriedigend.

gekennzeichnet. Schnitt ein Produkt in der sensori-

Konsens. Jeder Prüfer verkostete die anonymisier- schen Beurteilung oder der mikrobiologischen ten Proben unter gleichen Bedingungen, aber in

Keine leichte Sache

Qualität ausreichend ab, konnte das Qualitätsurteil
unterschiedlicher Reihenfolge. Büffel- und Kuh-
maximal eine halbe Note besser sein. Bei aus-

Leicht und kalorienarm wirkt Mozzarella.

milchmozzarellas verkosteten sie getrennt. Auffäl- reichender Deklaration werteten wir das Qualitäts-Doch die getesteten Vollfett-Kuhmilchkäse
lige oder fehlerhafte Käse prüften sie mehrmals.

urteil um eine halbe Note ab.

haben einen durchschnittlichen Fettanteil

Abweichungen wurden je nach Art und Intensität
von 18,7 Gramm pro 100 Gramm, die Büf-
als Fehler eingestuft.

WEITERE UNTERSUCHUNGEN
felmozzarellas von 23,1 Gramm. Verglichen

Das Labor analysierte den pH-Wert der Lake und
mit Hüttenkäse (4,3 Gramm) und vollfet-

SCHADSTOFFE: 20 %
des Käses, die Trockenmasse, die Gehalte an Fett,
tem Speisequark (11,4 Gramm) ist Mozza-

Wir untersuchten die Käse auf gesundheitlich

Protein, Asche, Milchsäure und Zitronensäure
rella ein Schwergewicht – auch was den
relevante Stoffe wie Halogenkohlenwasserstoffe
sowie das Fettsäurespektrum. Wir bestimmten

Brennwert angeht: Hüttenkäse kommt nur
und das Schimmelpilzgift Aflatoxin M1.

Natrium und Chlorid und ermittelten den Salz-
auf 102 Kilokalorien je 100 Gramm, der ge-
gehalt. Aus Protein- und Fettgehalt sowie berech-
testete Kuhmilchmozzarella im Schnitt auf

MIKROBIOLOGISCHE QUALITÄT: 5 %
netem Kohlenhydratgehalt berechneten wir den
satte 239 Kilokalorien, der Büffelmozzarel-

Das Labor bestimmte bei Probeneingang und am

Brennwert. Wir prüften auf nicht zugelassene Kon-
la durchschnittlich auf 260.

Mindesthaltbarkeitsdatum die Anzahl an Keimen
servierungsstoffe. Bei als laktosefrei ausgelobten
im jeweiligen Käse. Besonders wichtig waren uns Produkten untersuchten wir, ob Laktose enthalten Mozzarella gehört zu den Pasta-filata-Verderbniskeime wie Hefen und Schimmelpilze,
war. Bei Büffelmozzarella überprüften wir die Tier-

Käsen. Pasta filata lässt sich mit gezogener

Hygienekeime und krankheitsrelevante Bakterien.

art und, falls ausgelobt, auch die Herkunft.

oder gesponnener Teig übersetzen. Um ihn
herzustellen, wird pasteurisierte Milch dick -
gelegt: Damit das Milcheiweiß gerinnt,
setzt der Käser Milchsäurekulturen und Lab
zu. In industrieller Produktion wird auch Zi-
tronensäure verwendet, sie beschleunigt
das Dicklegen. 13 getestete Produkte enthal-
ten sie laut Deklaration. Den Geschmack
beeinflusst das kaum.

Der Käsebruch wird geschnitten, mit hei-
ßem Wasser überbrüht, gerührt, bis die
typisch faserige Pasta-filata-Struktur ent-
steht. Der Käser trennt per Hand Kugeln
von der Masse ab, in Großbetrieben wird
sie durch eine Maschine gedrückt. Die

Kugeln landen in einem Salzbad. Und
kommen irgendwann auf den Tisch –

TEST
wahrscheinlich als Tomate Mozzarella mit

AREN

Ba si likum: in den Farben der italie-

G W

Schau genau. In der Verpackung des

Typische Pasta-filata-Struktur. In die
nischen Flagge. Perfekt zum Fortträumen

Galbani Mozzarella Light kann auch
sensorische Beurteilung ging auch ein,
in den nächsten Urlaub.

j
tschechischer Käse stecken.

wie der Teig des Käses beschaffen ist.

Weitere Tabelle auf Seite 24.

FOTOS: STIFTUN

22 Ernährung und Kosmetik
test 5/2016

Mozzarella

Büffelmozzarella

Geschmacklich gut. Büffelmozzarella soll
milchig-sauer schmecken, gegebenenfalls
leicht nach Kefir, leicht salzig und kräftig
nach Milch. Die Prüfer hatten sensorisch
nichts zu bemängeln.

Fetter als Kuhmilch. Milch von Büffeln hat
einen höheren Fettgehalt als die von Hausrin-
dern. Bei den getesteten Büffelkäsen betrug
er im Schnitt 23,1 Gramm pro 100 Gramm.

Mit Warenzeichen und Siegel. Die Käse von

Edeka und Sori stammen aus der Region

Kampanien. Sie tragen die geschützten Her-
kunftsbezeichnungen „Mozzarella di Bufala

Bulliges Original. Wasserbüffel stam-

Geschützte Herkunft. Büffelmozzarella

Cam pana“ und das EU-Siegel „Denominazione
men aus Asien, in Europa sind sie in Ita-
mit dem D.O.P.-Siegel kommt aus Kam-
d‘Origine Protetta“, kurz D.O.P.

lien, Rumänien und Bulgarien heimisch.

panien und Umgebung (orange gefärbt).

Mangelnde Hygiene? Die Mozzarellas von

Edeka und Sori fielen durch einen hohen En-
terobakteriengehalt auf. Das kann ein Hinweis
auf mangelnde Hygiene in der Herstellung
sein und führte zur Abwertung.

Mozzarella

Büffelmozzarella

Galbani

Mandara

Edeka/Italiana

Sori

Mozzarella di latte di

Mozzarella di latte

Mozzarella di Bufala

Mozzarella di Bufala

Bufala
di Bufala

Campana Feiner Mozzarel a Campana4)

Gewichtung
aus Büffelmilch3)4)

Abtropfgewicht (g)

150

125

125

125

Inhalt (g) / Preis pro Packung ca. (Euro)

235 / 1,992)

210 / 1,89

300 / 1,59

250 / 1,99

Preis pro 100 g Abtropfgewicht ca. (Euro)

1,33

1,51

1,27

1,59

Herkunft laut Identitätskennzeichen

Italien

Italien

Italien

Italien

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (1,9)

GUT (2,2)

AUSREICHEND (3,7)

AUSREICHEND (3,7)

SENSORISCHE BEURTEILUNG

50 % gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,5)

gut (2,5)

Allgemeine Beschreibung: Gilt für alle Produkte

Rundliche, milchigweiße Kugel mit produkttypischer festelastischer Außenhaut. Der leicht weiche, leicht elastische in der Gruppe, wenn nicht anders vermerkt

Käseteig hat eine lockere bis kräftig lockere Pasta-filata-Struktur. Riecht und schmeckt milchig-sauer, kräftig nach Milch, gegebenenfalls leicht nach Kefir. Schmeckt leicht salzig. Im Mund weich, locker bis kräftig locker, cremig.

Besonderheiten und Fehler in Aussehen,

Außenschicht leicht auf -

Außenschicht leicht auf -

Außenschicht leicht auf -

Geruch, Geschmack, Konsistenz und Mundgefühl
gebrochen. Riecht und
gebrochen. Riecht und
gebrochen.

schmeckt leicht nach
schmeckt kräftig milchig-

Sahne.

sauer.

SCHADSTOFFE

20 % sehr gut (1,0)

gut (2,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

MIKROBIOLOGISCHE QUALITÄT

5 % befriedigend (2,7)

befriedigend (2,8)

ausreichend (4,2)*)5)

ausreichend (4,2)*)5)

VERPACKUNG

10 % gut (2,0)

gut (2,3)

gut (2,3)

gut (2,2)

DEKLARATION

15 % gut (2,5)

befriedigend (2,8)

befriedigend (2,7)

befriedigend (2,7)

G

AUSGEWÄHLTE MERKMALE

LINM

Zusatzstoffe laut Deklaration

N

N

N

N

Fett pro 100 Gramm (g) / i. Tr.1) (Prozent)

25,4 / 62,7

25,2 / 64,1

21,5 / 61,6

20,3 / 58,2

: K. HAM

Protein pro 100 Gramm (g)

13,0

12,0

11,5

12,6

Brennwert pro 100 Gramm (kJ / kcal)

1 178 / 285

1 152 / 278

1 003 / 242

979 / 236

MHD laut Deklaration (MHD-Frist in Tagen laut Anbieter) 14/11/15 (K. A.)

081115 (K. A.)

30/10/15 (25)

29/10/15 (K. A.)

Y; ILLUSTRATION

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

*) Führt zur Abwertung

1) i. Tr. = in der Trockenmasse.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

(siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 22).

2) Von uns bezahlter Einkaufspreis.

= Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

K. A. = Keine Angabe.

3) Laut Anbieter nicht mehr im Handel.

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

N = Nein.

4) D.O.P.

AURITIUS / ALAM

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

5) Erhöhte Gehalte an Enterobakterien. Sie können ein Hinweis auf

MHD = Mindesthaltbarkeitsdatum der untersuchten Produkte.

mangelnde Hygiene sein.

Anbieter siehe Seite 96.

FOTO: M

5/2016 test

Ernährung und Kosmetik 23

Glückliche Kuh. In

Kuhmilchmozzarella

Bio-Mozzarellas
darf nur Milch von

Auf die Größe kommt s nicht an. Von

Süße Laktosefreiheit. Die zwei lak -

Tieren aus artge-
zwei Mozzarellas testeten wir auch die tosefreien Mozzarellas schmeckten rechter Haltung.

Minibällchen. Es gab wenig sensori-
leicht süßlich. Das ist typisch für diese
sche Unterschiede zur großen Kugel.

Produkte. In den Käsen war auch keine

Laktose nachweisbar.

Mozzarella

Kuhmilchmozzarella

Aldi (Nord)/

Aldi (Nord)/

Aldi Süd/

Netto Marken-

Aldi Süd/Cucina Edeka/Gut &

Valgrande

Zott

Lidl/Lovilio

Lidl/Lovilio

Rewe/ja!

Züger

Lidl/Lovilio

Minus L

Galbani

Von Hier

Casale Fresco

Casale Fresco

Bio Mozzarella4)

Discount/Mondo Mozzarella

Günstig

Mozzarella

Zottarella

Mozzarella light6) Mozzarella6)

Mozzarella4)

Frischkäse

Mini Mozzarella6) Mozzarella

Mozzarella Light

Bio-Mozzarella9)

Mozzarella

Mozzarella

Italiano
classico4)

Zarter Mozzarella

Bio Mozzarella
laktosefrei

Classico2)

Mini-Classico2)

Mozzarella
laktosefrei

Gewichtung

Bio

Bio

Bio

Besonderheit

Mini

Light

Laktosefrei

Mini

Laktosefrei

Light

Abtropfgewicht (g)

125

125

125

125

125

125

125

125

125

125

125

100

125

125

125

125

Inhalt (g) / Preis pro Packung ca. (Euro) 200 / 0,55

255 / 0,79

220 / 0,89

200 / 0,55

220 / 0,55

200 / 0,55

200 / 0,55

200 / 0,99

220 / 0,55

220 / 0,55

220 / 0,55

220 / 1,49

245 / 0,79

215 / 1,59

220 / 1,197)

290 / 1,29

Preis pro 100 g Abtropfgewicht ca. (Euro) 0,44

0,63

0,71

0,44

0,44

0,44

0,44

0,79

0,44

0,44

0,44

1,49

0,63

1,27

0,95

1,03

Herkunft laut Identitätskennzeichen

Deutschland

Deutschland

Deutschland

Deutschland

Deutschland

Deutschland

Deutschland

Deutschland

Deutschland

Deutschland

Deutschland

Schweiz

Deutschland

Schweiz

Tschechien

Deutschland

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (1,7)

GUT (1,8)

GUT (1,8)

GUT (1,8)

GUT (1,9)

GUT (2,0)

GUT (2,1)

GUT (2,1)

GUT (2,2)

GUT (2,3)

GUT (2,3)

GUT (2,3)

GUT (2,4)

GUT (2,5)

BEFRIEDIGEND

AUSREICHEND

(3,2)

(4,0)

SENSORISCHE BEURTEILUNG

50 % sehr gut (1,5)

sehr gut (1,5)

sehr gut (1,5)

sehr gut (1,5)

sehr gut (1,5)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,5)

gut (2,5)

gut (2,5)

gut (2,5)

gut (2,5)

gut (2,5)

befriedigend (3,0) ausreichend (4,5)*)

Allgemeine Beschreibung: Gilt für alle

Leicht abgeflachte, hellcremefarbene Kugel mit dünner produkttypischer Außenhaut. Der feste bis leichtfeste, leicht elastische Käseteig hat eine leicht kompakte Pasta-filata-Struktur. Riecht und schmeckt deutlich nach Milch. Schmeckt sehr leicht bis leicht salzig.

Produkte in der Gruppe, wenn nicht
anders vermerkt

Besonderheiten und Fehler in

Riecht und

Hütchenförmige, Rundliche Kugel. Der Käseteig hat

Rundliche Kugel, Der Käseteig hat

Riecht und

Riecht und

Milchigweiße

Im Mund leicht

Der Käseteig hat

Schmeckt leicht

Hütchenförmige,

Der Käseteig hat

Deutlich abgeflach- Rundliche Mozza-

Aussehen, Geruch, Geschmack,
schmeckt leicht
kleine Kugeln mit Riecht und
eine leicht lockere leicht lockere Pas- eine leicht lockere schmeckt sehr schmeckt sehr

Kugel, kräftig
kompakt.

eine leicht kom-
süßlich – typisch kleine Kugeln,
eine kompakte
te Kugel, kräftig
rellakugel, teils

Konsistenz und Mundgefühl
nach Sahne. Im
leicht lockerer
schmeckt leicht

Pasta-filata-Struk- ta-filata-Struktur. Pasta-filata-Struk- leicht nach Sah-leicht nach Sah-
elastischer Käse-
pakte, fast glatte
für laktosefreie
leicht lockere Pas- Pasta-filata-Struk- lockere Pasta-fila- mit aufliegender (Fehler sind fett gedruckt).

Mund leicht kom- Pasta-filata-Struk- nach Sahne.

tur. Riecht und

Riecht und
tur. Schmeckt sehr ne. Im Mund
ne. Im Mund
teig. Schmeckt

Pasta-filata-Struk- Produkte. Im Mund ta-filata-Struktur. tur. Schmeckt ta-Struktur ohne
geronnener
pakt und leicht
tur. Riecht und

Schmeckt kräftig schmeckt leicht
schmeckt leicht
leicht nach Sahne. leicht kompakt.

leicht kompakt,
leicht nach Molke.

tur. Im Mund
leicht kompakt.

Im Mund leicht
leicht süßlich –

Außenhaut. Wei-

Eiweißschicht.

locker.

schmeckt leicht
nach Milch.

nach Sahne. Im
nach Sahne. Im

Im Mund leicht
leicht locker.

Im Mund leicht
leicht weich, leicht
weich, leicht
typisch für laktose- cher Käseteig.

Riecht sauer,
nach Sahne. Im

Im Mund leicht

Mund weich,

Mund weich und weich, leicht
kompakt.

locker.

locker.

freie Produkte.

Schmeckt leicht
leicht muffig.

Mund weich und kompakt.

locker.

locker.

locker.

Im Mund leicht
nach Molke und

Schmeckt leicht
locker.

kompakt.

leicht herb.

sauer, leicht

Im Mund kräftig
bitter. Im Mund
weich, kräftig
leicht kompakt.

locker.

SCHADSTOFFE

20 % gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

sehr gut (1,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

MIKROBIOLOGISCHE QUALITÄT 5 % sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,2)

sehr gut (1,2)

sehr gut (1,1)

gut (1,6)

sehr gut (1,2)

ausreichend

(3,8)10)

VERPACKUNG

10 % gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,2)

gut (2,2)

gut (2,2)

gut (2,2)

gut (2,2)

gut (2,2)

gut (2,2)

gut (2,2)

gut (2,3)

gut (2,3)

gut (2,2)

gut (2,2)

gut (2,2)

gut (2,2)

DEKLARATION

15 % gut (2,0)

gut (2,1)

gut (2,0)

gut (2,1)

befriedigend (2,7) gut (2,1)

gut (2,4)

gut (2,3)

befriedigend (2,7) gut (2,1)

gut (2,1)

gut (2,2)

befriedigend (2,8) befriedigend (3,5) ausreichend
befriedigend (3,1)

(3,6)*)8)

AUSGEWÄHLTE MERKMALE

Zusatzstoffe laut Deklaration
j3)

j3)

j5)

j3)

j3)

j3)

j3)

j3)

j3)

j3)

j3)

j5)

j3)

j3)

j3)

N

Fett pro 100 Gramm (g) / i. Tr.1) (Prozent) 16,8 / 46,4

18,7 / 52,2

18,1 / 48,0

19,2 / 50,4

17,7 / 49,9

18,1 / 48,5

18,5 / 48,2

18,0 / 48,0

8,0 / 27,9

19,7 / 50,1

19,1 / 50,8

17,6 / 46,9

20,4 / 54,7

20,0 / 48,7

10,6 / 34,9

19,7 / 49,4

Protein pro 100 Gramm (g)

15,9

14,5

16,9

16,6

15,5

16,1

17,3

16,8

18,7

16,4

15,7

16,8

16,1

17,1

15,6

17,6

Brennwert pro 100 Gramm (kJ / kcal)

926 / 223

957 / 231

979 / 236

1 008 / 243

932 / 225

971 / 234

994 / 239

967 / 233

621 / 148

1035 / 249

994 / 240

964 / 232

1 029 / 248

1 070 / 258

702 / 168

1 045 / 252

MHD laut Deklaration

31.10.15 (26)

31.10.15 (25)

28.10.15 (28)

30.10.15 (26)

28.10.15 (28)

29.10.15 (26)

31.10.15 (26-29)

11.11.15 (26 – 29) 30.10.15 (26)

30.10.15 (26)

06.11.15 (26)

11.11.2015 (30)

02.11.15 (26)

04.11.2015 (33)

11.11.2015 (K. A.) 10.11.2015 (26)

(MHD-Frist in Tagen laut Anbieter)

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

1) i. Tr. = in der Trockenmasse.

5) Säuerungsmittel: Milchsäure.

8) Aufmachung auf der Schauseite erweckt den Eindruck eines italie- 9) Laut Anbieter Deklaration inzwischen geändert.

PICTURE / DOTT

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 22). 2) Hergestellt von Zoma.

6) Hergestellt von Goldsteig Käsereien.

nischen Produkts. Getestetes Produkt laut Packungsangabe aber

10) Erhöhter Gehalt an Pseudomonaden – das sind klassische Verderbniskeime.

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

MHD = Mindesthaltbarkeitsdatum der untersuchten Produkte.

3) Säuerungsmittel: Zitronensäure.

7) Von uns bezahlter Einkaufspreis.

in Tschechien produziert.

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

K. A. = Keine Angabe. j = Ja. N = Nein.

4) Hergestellt von Bayernland.

Anbieter siehe Seite 96.

FOTO: PLAIN

24 Ernährung und Kosmetik
test 5/2016

Mozzarella

Der Geschmack von Milch. Fünf Käse

Light ist leicht. Im Durchschnitt

Kaum Keime. Die mikrobiologische
beurteilten die Prüfer sensorisch mit
enthielten die Kuhmilchmozzarellas

Qualität war bis auf zwei Ausnahmen
sehr gut – alles Discounterware. Sie

18,7 Gramm Fett pro 100 Gramm.

sehr gut. Der Minus L Mozzarella
rochen und schmeckten deutlich oder

Die zwei geprüften Light-Käse brach-
schnitt in dem Prüfpunkt gut ab, der
kräftig nach Milch, waren sehr leicht
ten es auf 8 beziehungsweise rund

Von-Hier-Mozzarella ausreichend.

bis leicht salzig. Der Von-Hier-Mozza-

11 Gramm Fett gehalt.

Die Prüfer fanden Pseudomonaden –
rella schmeckte leicht sauer und bitter.

Verderbniskeime.

Mozzarella

Zott

Lidl/Lovilio

Lidl/Lovilio

Rewe/ja!

Züger

Lidl/Lovilio

Minus L

Galbani

Von Hier

Zottarella

Mozzarella light6) Mozzarella6)

Mozzarella4)

Frischkäse

Mini Mozzarella6) Mozzarella

Mozzarella Light

Bio-Mozzarella9)

Bio Mozzarella
laktosefrei
laktosefrei

Bio

Bio

Besonderheit

Light

Laktosefrei

Mini

Laktosefrei

Light

Abtropfgewicht (g)

125

125

125

125

100

125

125

125

125

Inhalt (g) / Preis pro Packung ca. (Euro)

200 / 0,99

220 / 0,55

220 / 0,55

220 / 0,55

220 / 1,49

245 / 0,79

215 / 1,59

220 / 1,197)

290 / 1,29

Preis pro 100 g Abtropfgewicht ca. (Euro)

0,79

0,44

0,44

0,44

1,49

0,63

1,27

0,95

1,03

Herkunft laut Identitätskennzeichen

Deutschland

Deutschland

Deutschland

Deutschland

Schweiz

Deutschland

Schweiz

Tschechien

Deutschland

- QUALITÄTSURTEIL

100 %

GUT (2,1)

GUT (2,2)

GUT (2,3)

GUT (2,3)

GUT (2,3)

GUT (2,4)

GUT (2,5)

BEFRIEDIGEND

AUSREICHEND

(3,2)

(4,0)

SENSORISCHE BEURTEILUNG

50 %
gut (2,0)

gut (2,5)

gut (2,5)

gut (2,5)

gut (2,5)

gut (2,5)

gut (2,5)

befriedigend (3,0) ausreichend (4,5)*)

Allgemeine Beschreibung: Gilt für alle

Leicht abgeflachte, hellcremefarbene Kugel mit dünner produkttypischer Außenhaut. Der feste bis leichtfeste, leicht elastische Käseteig hat eine leicht kompakte Pasta-filata-Struktur. Riecht und schmeckt deutlich nach Milch. Schmeckt sehr leicht bis leicht salzig.

Produkte in der Gruppe, wenn nicht
anders vermerkt

Besonderheiten und Fehler in

Riecht und

Milchigweiße

Im Mund leicht

Der Käseteig hat

Schmeckt leicht

Hütchenförmige,

Der Käseteig hat

Deutlich abgeflach- Rundliche Mozza-

Aussehen, Geruch, Geschmack,
schmeckt sehr

Kugel, kräftig
kompakt.

eine leicht kom-
süßlich – typisch kleine Kugeln,
eine kompakte
te Kugel, kräftig
rellakugel, teils

Konsistenz und Mundgefühl
leicht nach Sah-
elastischer Käse-
pakte, fast glatte
für laktosefreie
leicht lockere Pas- Pasta-filata-Struk- lockere Pasta-fila- mit aufliegender (Fehler sind fett gedruckt).

ne. Im Mund
teig. Schmeckt

Pasta-filata-Struk- Produkte. Im Mund ta-filata-Struktur. tur. Schmeckt ta-Struktur ohne
geronnener
leicht kompakt,
leicht nach Molke.

tur. Im Mund
leicht kompakt.

Im Mund leicht
leicht süßlich –

Außenhaut. Wei-

Eiweißschicht.

leicht locker.

Im Mund leicht
leicht weich, leicht
weich, leicht
typisch für laktose- cher Käseteig.

Riecht sauer,
kompakt.

locker.

locker.

freie Produkte.

Schmeckt leicht
leicht muffig.

Im Mund leicht
nach Molke und

Schmeckt leicht
kompakt.

leicht herb.

sauer, leicht

Im Mund kräftig
bitter. Im Mund
weich, kräftig
leicht kompakt.

locker.

SCHADSTOFFE
gut (2,0)

sehr gut (1,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

MIKROBIOLOGISCHE QUALITÄT 5 %
sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,2)

sehr gut (1,2)

sehr gut (1,1)

gut (1,6)

sehr gut (1,2)

ausreichend

(3,8)10)

VERPACKUNG
gut (2,2)

gut (2,2)

gut (2,2)

gut (2,3)

gut (2,3)

gut (2,2)

gut (2,2)

gut (2,2)

gut (2,2)

DEKLARATION
gut (2,3)

befriedigend (2,7) gut (2,1)

gut (2,1)

gut (2,2)

befriedigend (2,8) befriedigend (3,5) ausreichend
befriedigend (3,1)

(3,6)*)8)

AUSGEWÄHLTE MERKMALE

Zusatzstoffe laut Deklaration
j3)

j3)

j3)

j3)

j5)

j3)

j3)

j3)

N

Fett pro 100 Gramm (g) / i. Tr.

18,0 / 48,0

8,0 / 27,9

19,7 / 50,1

19,1 / 50,8

17,6 / 46,9

20,4 / 54,7

20,0 / 48,7

10,6 / 34,9

19,7 / 49,4

Protein pro 100 Gramm (g)

16,8

18,7

16,4

15,7

16,8

16,1

17,1

15,6

17,6

Brennwert pro 100 Gramm (kJ / kcal)

967 / 233

621 / 148

1035 / 249

994 / 240

964 / 232

1 029 / 248

1 070 / 258

702 / 168

1 045 / 252

MHD laut Deklaration

11.11.15 (26 – 29) 30.10.15 (26)

30.10.15 (26)

06.11.15 (26)

11.11.2015 (30)

02.11.15 (26)

04.11.2015 (33)

11.11.2015 (K. A.) 10.11.2015 (26)

(MHD-Frist in Tagen laut Anbieter)

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

5) Säuerungsmittel: Milchsäure.

8) Aufmachung auf der Schauseite erweckt den Eindruck eines italie- 9) Laut Anbieter Deklaration inzwischen geändert.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

6) Hergestellt von Goldsteig Käsereien.

nischen Produkts. Getestetes Produkt laut Packungsangabe aber

10) Erhöhter Gehalt an Pseudomonaden – das sind klassische Verderbniskeime.

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4

7) Von uns bezahlter Einkaufspreis.

in Tschechien produziert.

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

Anbieter siehe Seite 96.

5/2016 test

Ernährung und Kosmetik 25

Die bringen was

Nachhaltigkeitssiegel Ein besseres Leben für Bauern in
südlichen Ländern – das versprechen Siegel wie Fairtrade,

Rainforest Alliance und Utz. Wir haben sechs Label durch-
leuchtet. Dreien können Verbraucher besonders vertrauen.

Es sind exotische, emotionale Bilder. Ja, am meisten bei Naturland Fair, gefolgt Stolz präsentieren Bauern die Früchte
von Fairtrade und Hand in Hand, am we-
ihrer Arbeit: indische Teepflückerinnen, af -
nigsten bei Rainforest Alliance. Der Organi-
ri kanische Kaffeebauern, Bananenfarmer
sation geht es vor allem darum, nachhalti-
in Costa Rica. Solche Bilder bewerben Pro-
ge Anbaupraktiken zu fördern. Mindest-
dukte aus fairem Handel und nachhaltiger
preise für die Rohware garantiert sie nicht.

Landwirtschaft. Sie sollen die Käufer im

Einige Siegel legen den Schwerpunkt auf

Norden rühren, wenn sie im Laden ent-

Soziales, andere auf Umweltschutz ( siehe
scheiden: Geht mich das Einkommen die-

Porträts S. 29, 30). Sie sind also nicht einser Menschen etwas an? Bin ich vor allem
fach Stempel auf dem Papier. Hinter ihnen
bereit, dafür mehr Geld auszugeben?

stehen Labelorganisationen, die Anforde-

Viele Deutsche antworten mit Ja. 2014 lag
rungen stellen – auch an die Bauern, die die
der Umsatz von Waren, die ein Fairness-

Rohware erzeugen. Die Organisationen le-

Siegel tragen, erstmals über 1 Milliarde Euro
gen den Standard fest, nach dem Produzen-

– eine Verdopplung in nur drei Jahren. Gut
ten zertifiziert werden. Bauern können

Von klein bis groß.

drei Viertel davon sind Lebensmittel, so die

Schulungen in Anspruch nehmen, um die

Das Hand-in-Hand-

Zahlen des Forums Fairer Handel. 78 Pro-

Anforderungen umsetzen zu können. Un-

Logo von Rapunzel
zent entfallen auf Produkte mit dem Logo
abhängige Kontrolleure prüfen schließlich,
ziert nur etwa 100
von Fairtrade, dem bekanntesten Siegel.

ob sie die geforderten Kriterien einhalten

Lebensmittel, das

( mehr Hintergrund zu Labelorganisationen

Utz-Siegel 20 000.

Rainforest Alliance am schwächsten
auf test.de/siegelvergabe).

Auch andere Siegel versprechen, bei der

Alle Organisationen im Test haben eige-

Herstellung bestimmte soziale, ökologi-
ne Standards – außer Gepa. Hinter „Gepa
sche und ökonomische Kriterien einzuhal-
fair+“ stehen Standards anderer Organisa-
ten: Gepa fair+, Naturland Fair, Rainforest
tionen wie Fairtrade. Wir haben das Gepa-

Alliance Certified, Utz Certified – und Hand

Logo darum nicht bewertet (siehe S. 30).

in Hand, ein Logo von Rapunzel. Neben

Fairtrade haben wir diese fünf durchleuch-

Papier durchforstet, Zentralen besucht
tet. Kann der Kauf von Produkten mit den

Label auf ihre Substanz prüfen – das bedeu-

Logos die Situation der Bauern verbessern?

tete, wochenlang Berge von Papier zu wäl-
zen. Wir baten die Organisationen, unsere

Fragen zu beantworten: zum Beispiel ob sie

Unser Rat

Erzeugern faire Preise für die Rohware zusi-
chern, ob sie Vorgaben zu Arbeitnehmer-

Alle untersuchten Organisationen
rechten und zum Chemikalieneinsatz ma-
können belegen, dass sie sich für ei-
chen. Alle Angaben sollten sie belegen. Die
ne sichere Existenz von Bauern in

Organisationen antworteten ausführlich.

Entwicklungs- und Schwellenlän-

Wir besuchten auch ihre Zentralen in Euro-
dern einsetzen. Den höchsten Stan-
pa. Oft half ein Dutzend Mitarbeiter, Fra-
dard setzt das Siegel Naturland
gen zu klären. Manche kannten sich mit

Fair. Auch Fairtrade und Hand in

Kakao aus, andere überprüfen Lieferanten.

Hand garantieren Bauern Mindest-

Bei Utz in Amsterdam erlebten wir eine
preise für ihre Ernte, dazu Sonder-
lockere, kreative Arbeitsatmosphäre, die an
zahlungen. Die Siegel von Rainforest

Firmen im Silicon Valley erinnert. Die nie-

Alliance und Utz stehen vor allem
derländische Organisation verantwortet das
für nachhaltige Anbaupraktiken.

weltweit größte Zertifizierungsprogramm
für Kakao. Bei Rainforest Alliance in London

26 Ernährung und Kosmetik

Nachhaltigkeitssiegel

Die bringen was
wurden viele Leute zu unserem Gespräch
dass die Herkunft der Rohware nicht ein-
des Umgangs mit seinen Mitarbeitern. Der
per Telefon zugeschaltet, auch aus New York,
deutig belegt werden konnte.

Vorstandsvorsitzende von Transfair, Dieter
wo es fünf Uhr morgens war.

Overath, sah es nüchtern: Es gehe den Bau-

Vom Weltladen zum Discounter
ern nicht darum, wo die Produkte verkauft

Alle meisterten den Praxis-Check

Mehr als 30 Jahre ist es her, dass niederländi -
würden, sondern dass sie verkauft würden.

Wir machten zudem einen Praxistest. Für
sche Importeure die ersten fair erzeugten
jede Organisation wählten wir bis zu vier

Kaffees aus Guatemala nach Europa brach-

Streitpunkt Bezahlung
mit ihrem Logo versehene Produkte aus:

ten. Einige wenige, als Weltverbesserer belä-

Mit dem Erfolg kam die Kritik: Fairer Han-

Kaffee, Tee, Kakao und Südfrüchte. Die Or-
chelt, kauften sie im Weltladen oder auf dem
del bewirke weniger als behauptet, befand
ganisationen sollten belegen, dass sie diese

Kirchenbasar. Heute wie damals war die

2014 eine Studie der University of London.

zurückverfolgen können und ihre Krite-

Grundidee dieselbe: Kleinbauern sollen nicht

In Äthiopien und Uganda würden Lohn-
rien in der Produktion eingehalten werden.

von schwankenden Ernten und Weltmarkt-
arbeiter in fairen Kooperativen weniger

Farmen selbst besuchten wir nicht, unsere
kursen abhängen, sondern gerechte Preise
verdienen als in konventionellen Betrie-

Prüfer ließen sich aber Kontrollberichte,
bekommen. Ziel ist es, ihre Eigenständigkeit
ben. Fairtrade nahm die Kritik ernst, be-

Zertifikate und Verträge zeigen. Meist klapp-
zu fördern und ihre Lebenssituation zu ver-
mängelte aber die Methodik der Studie.

te die Rückverfolgbarkeit ohne Probleme –
bessern. Heute bieten viele Handelsketten

Was sagt unser Test zum Thema Bezah-
insbesondere bei Fairtrade und Rapunzel.

faire Produkte an. Als erster Discounter stieg
lung? Auf dem Papier sichern alle Organi-

Bei Rainforest Alliance und Utz kam es vor,

2006 Lidl ein – damals in der Kritik wegen
sationen den Festangestellten in der Land-
wirtschaft Mindest- oder Tariflohn zu –
oder sogar mehr. Unser Blick in Prüfberich-
te bestätigte das, vor allem bei Fairtrade
und Rapunzel, da diese auch gezahlte Löh-
ne aufführen. Fairtrade und Rapunzel si-
chern zudem Bauern in Kooperativen Min-
destpreise für die Ernte zu, Naturland auch.

Schulungen sind der Schlüssel

Auf dem Weg zu einem stabilen Einkom-
men dürfen Schulungen der Bauern nicht
fehlen. So lernen sie etwa, ihre Ernte erträge
zu steigern oder sicher mit Pestiziden um-
zugehen. Alle Labelorganisationen fördern

Schulungen. Sie bezahlen zum Beispiel ei-
nen Trainer, der Trainer vor Ort ausbildet,
die mit Sprache und Kultur vertraut sind.

Ob die Bauern tatsächlich von höheren

Preisen und Schulungen profitieren, zei-
gen Wirkungsanalysen. Dazu messen die

Organisationen ihren Effekt vor Ort. Viel-
fältige Analysen machen Fairtrade und Utz.

Im „Impact Report 2016“ berichtet Utz et-
wa, dass viele Kakaobauern in der Elfen-
beinküste bei Kontrollen negativ auffielen.

Sie müssten mehr Schutzkleidung tragen.

Die Labelorganisationen arbeiten längst
zusammen und machen gemeinsame Kon-
trollbesuche. Das spart Zeit und Geld. Die

Zertifizierer und Prüfer von Fairtrade und

Rainforest Alliance dürfen seit neuestem für

Utz Plantagen zertifizieren. Auch Bauern

Am Kaffeeregal.

profitieren von mehreren Labeln, zeigt eine

Siegel können ein

Studie des Centrums für Evaluation im Auf-

Anreiz sein, mehr
trag von Fairtrade. Sie haben so mehr Abneh-

Geld auszugeben.

mer und ein höheres Einkommen.

j

Tabelle und Kommentare auf Seite 28 bis 30.

FOTO: LOX FOTO

5/2016 test

Ernährung und Kosmetik 27

Nachhaltigkeitssiegel für Lebensmittel

Name des Siegels

Naturland Fair

Fairtrade

Hand in Hand

Rainforest Alliance Utz Certified

Werden zum Beispiel Vor-

Certified
gaben für Mindestlöhne

Siegel vergebende Organisation

Naturland

Transfair

Rapunzel

Rainforest Alliance Utz
gemacht und lange Liefer-

Naturkost
beziehungen vereinbart?

AUSSAGEKRAFT

100 % SEHR HOCH

HOCH

HOCH

MITTEL

MITTEL

Gibt es Vorschriften, etwa

ANFORDERUNGSNIVEAU

40 % gut
gut3)

gut
befriedigend*)

befriedigend*)

zum Einsatz von Pestizi-

Übergreifende Kriterien

1

1

2

2

2
den, zum Schutz der

Ökonomische Kriterien

2

2

1

3

3

Böden und des Klimas?

Soziale Kriterien

1

2

2

3

2

Ökologische Kriterien

2

3

2

3

3

Wurden konkrete Produk-

UMSETZUNG IN DER PRAXIS

25 % sehr gut
sehr gut
sehr gut
gut
gut
te nach vorgegebenen

Kaffee / Kakao1)

1/1

1/1

1/1

2/2

2/2

Kriterien erzeugt? Können

Tee / Südfrüchte2)

1/1

1/1

Entfällt8)/1

2/2

2/Entfällt8)

sie zurückverfolgt werden?

MANAGEMENT DER ORGANISATION 35 % sehr gut
sehr gut
befriedigend
gut
sehr gut

Kriterienentwicklung

1

1

1

1

1

Wird überprüft, ob sich

Kontrollmechanismen

1

2

2

2

2
durch die Vorgaben des

Wirkungsanalysen

2

1

3*)

2

1

Transparenz

2

1

3

2

1

Siegels die Situation

WEITERE MERKMALE
der Bauern verbessert?

Standard sichert Mindestpreis für Rohware zu j
j
j

N

N

Standard schreibt Zahlung von Prämien vor
j
j
j

N
j5)

Gibt es Sonderzahlungen,

Rohstoffe müssen Biokriterien entsprechen
j

N
j

N

N
etwa für den Bau einer

Einsatz von Gentechnik verboten
j
j
j
j

N

Lagerhal e oder Schule?

Mindestanteil bei Monoprodukten (Prozent)

über 50

100

100

30

30 bis 906)

Mindestanteil bei Mischprodukten (Prozent) über 50

20

50

304)

307)

Wie viel zertifizierte Ware

Aussagekraft des Siegels in fünf Stufen: sehr hoch, hoch, mittel, niedrig, sehr niedrig.

müssen Monoprodukte

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut. 2 = Gut. 3 = Befriedigend. 4 = Ausreichend. 5 = Mangelhaft. j = Ja. N = Nein.

wie Kaffee und Mischpro-

Reihenfolge nach Aussagekraft. Bei gleicher Bewertung alphabetische Reihenfolge. *) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 28–29).

1) Exemplarisch geprüfte Kakao-Produkte: Schokolade (Transfair, Rainforest Al iance), kakaohaltiges Getränkepulver (Rapunzel Naturkost, Utz), Trinkschokolade (Na-dukte aus mehreren Zuta-
turland). 2) Exemplarisch geprüfte Südfrüchte: Kokosmilch (Naturland), Bananen (Transfair), Datteln (Rapunzel Naturkost), Ananas (Rainforest Al iance).

ten wie Schokolade ent-

3) Es wurde der „Fairtrade-Standard für Kleinbauern“ bewertet. Fairtrade hat weitere Standards. 4) Bei Schokolade z. B. reicht es, wenn 30 Prozent des Kakaoanteils halten, damit sie ein Logo
zertifiziert sind. 5) Utz legt keine Höhe der Prämien fest. 6) Bei Kaffee und Kakao mind. 90 Prozent; bei Tee mind. 30 Prozent mit Ausweisung des zertifizierten Anteils.

AGES / Y. LEVY

7) Bei weniger als 90 Prozent zertifizierter Rohware im Produkt muss der Anteil ausgewiesen sein. 8) Nicht im Sortiment.

Anbieter siehe Seite 96.

tragen dürfen?

UE IM

OPICTURES; AVEN

Bauern mit ihrer

Ernte. Zufrieden

DER / SIN
zeigen sich der

Kaffeebauer in

O; FOTOFIN

Tansania, die Tee-
pflückerin in Chi-
na, der Bananen-
far mer in Martini-
que (von links).

FOTOS: PHOTOTHEK / TH. IM

So haben wir getestet
chen in den Zentralen der Organisationen. Zusätzlich

ANFORDERUNGSNIVEAU: 40 %
kauften wir von Juli bis September 2015 für jedes

Wir ermittelten, wie umfangreich die Kriterien sind,

Im Test: 6 Nachhaltigkeitssiegel für Lebensmittel, die

Siegel bis zu vier Produkte aus den verkaufsstarken
die dem Label zugrunde liegen. Im Fokus standen die
versprechen, bei der Herstellung bestimmte soziale,

Bereichen Kaffee, Kakao, Tee und Südfrüchte. Wir

Vorgaben, die Erzeuger beim Anbau erfüllen müssen.

ökologische und ökonomische Kriterien einzuhalten.

baten die Organisationen zum Beispiel nachzuweisen,

Bei übergreifenden Kriterien prüften wir etwa, ob

Um ihre Aussagekraft zu beurteilen, befragten wir zwi-
wie weit sie die Produkte zurückverfolgen können.

internationale Standards eingeflossen sind, bei öko-
schen Oktober 2015 und Januar 2016 die Siegel ver-
nomischen Kriterien etwa, ob die Erzeuger Prämien
gebenden Organisationen unter anderem zum System

UNTERSUCHUNGEN
erhalten, bei den sozialen Kriterien etwa, ob es Vor-
der Labelvergabe und den Anforderungen des Stan-

Eine detaillierte Beschreibung unserer Vorgehens-
gaben zu Arbeitnehmerrechten gibt. Bei den öko-
dards. Sie sollten alle Angaben belegen. Offene Fra-
weise finden Sie im Internet unter test.de/nachhaltig
logischen Kriterien prüften wir etwa, ob Vorgaben
gen klärten wir durch unabhängige Prüfer bei Besu-
keitssiegel2016/methodik. Die wichtigsten Punkte: zum Einsatz von Chemikalien gemacht werden.

28 Ernährung und Kosmetik
test 5/2016

Nachhaltigkeitssiegel

Die Siegel mit sehr hoher und hoher Aussagekraft

Naturland Fair

Fairtrade

Hand in Hand

Stark im Umweltschutz

Der Marktführer

Klein, aber fein

Versprechen. „Naturland ist

Versprechen. „Eine Welt, in

Versprechen. „Eine ge-
den ganzheitlichen Prinzi-
der alle Produzentinnen und
rechte und lebenswerte
pien einer nachhaltigen Wirt-

Produzenten im Süden ein

Welt, in der Globalisie-
schaftsweise verpflichtet:

sicheres und gutes Leben
rung nicht als Bedro-
ökologisch, zukunftsweisend
führen, ihr Potenzial aus-
hung empfunden wird,
und fair. Zweck und Aufgabe
schöpfen und über ihre Zukunft selbst
sondern als Chance. Es entsteht eine
von Naturland ist der Schutz
entscheiden können.“
auskömmliche Wertschöpfung für alle
unserer Umwelt und die Er-

Beteiligten vom Feld bis auf den Tisch.

haltung der natürlichen Lebensgrundla-

Anfänge. Zehn Organisationen gründe-

Eine das Bewusstsein umfassende
gen durch eine ökologische Wirtschafts-
ten 1991 den Verein AG Kleinbauernkaf-

Eigenverantwortung ist die Basis allen
weise in allen Bereichen des Landbaus.“
fee. 1992 wurde er zu Transfair – Verein

Tuns, unseres Lebens und Arbeitens.

zur Förderung des Fairen Handels mit

Das Hand-in-Hand-Logo steht für

Anfänge. Der Bioanbauverband Natur-
der Dritten Welt. Vorbild war die nieder-

100 Prozent biologische Lebensmittel
land wurde 1982 gegründet und hat sich
ländische Initiative Max Havelaer. Heute
verbunden mit fairem Handel.“
dem Ökolandbau und dem Naturschutz
ist Transfair Mitglied von Fairtrade Inter-
verschrieben. Es gab eine frühe Zusam-
national. Die Produkte auf dem deutschen

Anfänge. Seit 1988 verarbeitet die Na-
menarbeit mit Gepa. Seit 2010 können

Markt tragen das Fairtrade-Logo.

turkost-Firma Rapunzel Biorohstoffe aus

Lizenznehmer des Naturland-Logos eine
aller Welt. Anfang der 1990er-Jahre ent-
zusätzliche Fair-Zertifizierung erwerben.

Marktbedeutung. Das Fairtrade-Siegel
wickelte sie die Hand-in-Hand-Kriterien,
dominiert den fairen Handel in Deutsch-

1992 kam das Logo dazu. Erster Partner

Marktbedeutung. Naturland ist zweit-
land. Fair trade hat Lizenznehmer in
war eine Kakao-Kooperative in Bolivien.

größter deutscher Bioanbauverband. Na-

56 Ländern. Die meisten Bauern arbei-
turland-Fair-Produkte machen ein Zehn-
ten in Kenia und Tansania. Transfair hat

Marktbedeutung. Alteingesessener An-
tel des Gesamtsortiments von Naturland

33 Mitgliedsorganisationen, etwa aus den
bieter mit engem Kontakt zu Produzen-
aus. Der Verband sitzt in Gräfelfing bei

Bereichen Kirche und Sozialarbeit. Sitz ist
ten. Derzeit 18 Hand-in-Hand-Projekte,

München und hat 37 Beschäftigte.

in Köln, dort arbeiten 48 Mitarbeiter.

etwa Kokosöl in Sri Lanka. Rapunzel sitzt
in Legau im Allgäu, hat 350 Mitarbeiter.

Sortiment. 600 Produkte: sowohl tradi-

Sortiment. Rund 3 000 Produkte tragen
tionelle aus der Ferne wie Kaffee, Tee,
das Label – der überwiegende Teil sind

Sortiment. Etwa 100 Produkte, darunter

Gewürze, Bananen, als auch heimische

Lebensmittel wie Bananen, Honig, Kaffee,

Backzutaten, Brotaufstriche, Getreide,

Produkte wie Milch, Gemüse, Getreide

Kakao, Fruchtsaft, Zucker. Rund 80 Pro-

Kaffee, Kakao, Nüsse, Trockenfrüchte.

und Wein aus Deutschland und Europa.

zent der Lebensmittel sind auch bio.

Testfazit. Siegel mit hoher Aussagekraft.

Testfazit. Einziges Siegel mit sehr hoher

Testfazit. Label mit hoher Aussagekraft.

Vereint bio und fair. Sehr starke ökono-

Aussagekraft. Die Biozertifizierung ist

Sehr starke übergreifende Kriterien. Min-
mische Kriterien: Mindestpreise und Prä-

Pflicht. Starke ökologische und sehr star-
destpreise für Rohware und Prämien sind
mien sind Pflicht. Produkte waren sehr
ke soziale Ausrichtung. Naturland konnte

Pflicht. Transfair kann gelabelte Produkte
gut rückverfolgbar. Kritikpunkt: Rapunzel
in nahezu allen Fällen seine gelabelten
sehr gut zurückverfolgen. Gute Kontrollme-
verfügt über kein standardisiertes Ver-

Produkte problemlos zurückverfolgen.

chanismen, vielfältige Wirkungsanalysen.

fahren für Wirkungsanalysen.

UMSETZUNG IN DER PRAXIS: 25 %
sind. Unter dem Prüfpunkt Kontrollmechanismen

ABWERTUNGEN

Neben der Rückverfolgbarkeit prüften wir für die
bewerteten wir unter anderem, wie unabhängig

Abwertungen bewirken, dass sich Schwach-
exemplarisch eingekauften Produkte, ob Labelvor-

Labelorganisation und Zertifizierungsstelle sind,
punkte verstärkt auf das Gesamturteil aus-
gaben in die Praxis umgesetzt werden und ob Orga-
wie umfangreich Prüfungen bei den landwirt-
wirken. Abwertungen sind in der Tabelle mit
nisationen Verstöße aufnehmen. Dazu ließen wir
schaftlichen Erzeugern stattfinden. Wir beurteilten,
einem Sternchen *) gekennzeichnet.

uns Prüfberichte, Zertifikate und Verträge zeigen.

ob die Organisation Wirkungsanalysen ihrer Arbeit

Folgende Abwertungen haben wir eingesetzt:

macht und diese einen Einfluss haben. Unter

Fiel die Note für „Anforderungsniveau“ befriedi-

MANAGEMENT DER ORGANISATION: 35 %

Transparenz bewerteten wir, welche Informationen
gend aus, konnte die Aussagekraft nur mittel

Wir prüften die Arbeitsweise der Organisationen.

die Organisationen über sich öffentlich zugänglich
sein. Lautete das Urteil für „Wirkungsanalysen“

Dazu zählt, ob Kriterien überarbeitet werden und
machen und welche Vorgaben sie machen, wenn
befriedigend, führte das zu einer Abwertung
ob verschiedene Interessengruppen daran beteiligt

Hersteller ihr Siegel auf Produkte drucken wollen.

des Urteils „Management der Organisation“.

5/2016 test

Ernährung und Kosmetik 29

Nachhaltigkeitssiegel

Die Siegel mit mittlerer Aussagekraft

Rainforest Alliance Certified

Utz Certified

Schutz für die Tropen

Gepa fair+

Stark im Kakao-Sektor

Der Sonderfall

Versprechen. „Der Kauf

Versprechen. „Eine
von Produkten mit dem

Welt, in der die nach-

Versprechen. „Die

‚Rainforest Alliance Certi-
haltige Landwirtschaft

Marke Gepa steht für
fied-Siegel‘ unterstützt
die Regel ist, ist eine

Fairen Handel als Un-
einen gesünderen Plane-

Welt, in der Landwirte
ternehmenszweck.

ten und eine verbesserte Lebensquali-
eine gute landwirtschaftliche Praxis

Der Gesellschafter-
tät für Menschen landwirtschaftlicher
verfolgen und ihre Betriebe mit Ach-

Auftrag zielt langfristig auf die Etab-

Gemeinschaften.“
tung gegenüber dem Menschen und
lierung eines internationalen gerech-
dem Planeten gewinnbringend führen,
ten Weltwirtschaftssystems ab.“

Anfänge. 1986 gründete der US-Ameri-
in der die Industrie in die nachhaltige
kaner Daniel Katz die Umweltschutzor-

Produktion investiert und dies hono-

Logo verwirrt. Seit 2012 tragen
ganisation Rainforest Alliance. Vorder-
riert, und in der Verbraucher ihre ge-

Produkte der Gesellschaft zur Förde-
gründiges Ziel: die biologische Vielfalt in
kauften Produkte genießen und ihnen
rung der Partnerschaft mit der Drit-
den Tropen zu erhalten. 1987 organisier-
vertrauen können.“
ten Welt, kurz Gepa, das Logo „Ge-
te Katz in New York eine Konferenz, die
pa fair+“. Es soll sagen: Wir gehen
die Vernichtung der Regenwälder the-

Anfänge. Zwei Männer gründeten 2002
über Mindestkriterien im fairen Han-
matisierte. Dabei entstand die Idee eines

„Utz Kapeh“, was in der Maya-Sprache
del hinaus und leisten mehr als an-

Labels – eingeführt wurde es 2003.

guter Kaffee heißt: Nick Bocklandt, ein
dere. Im Gegenzug entfernte Gepa

Belgier mit einer Kaffeefarm in Guatema-
peu à peu das Fairtrade-Siegel von

Marktbedeutung. Große Bedeutung auf
la, und Ward de Groote, ein niederländi-

Produkten. Das fair+-Logo erweckt
dem US-amerikanischen und europäi-
scher Röster. Heute heißt das Label Utz
den Eindruck, Gepa habe einen eige-
schen Markt. Zertifizierte Produzenten in

Certified, die Organisation nur noch Utz.

nen, besonders hohen Standard.

37 Ländern, vor allem in Mittel- und

Das ist nicht der Fall: fair+ basiert

Südamerika und Afrika. Der Standard

Marktbedeutung. Weltweit größtes Zer-
nur auf Standards anderer. Bis heute
umfasst heute auch soziale Kriterien.

tifizierungsprogramm für Kakao. Produ-
sind die meisten Gepa-Produkte

Rainforest Alliance sitzt in New York City
zenten in 37 Ländern. Utz verkauft über

Fairtrade-zertifiziert, das übrige Sor-
und hat über 300 Mitarbeiter.

20 000 Produkte in 135 Ländern. Am Sitz
timent erfüllt Kriterien von Naturland
in Amsterdam gibt es 172 Angestellte.

Fair oder Fair for Life. Trotz dieser

Sortiment. Weltweit tragen mehr als

Verwirrung ist Gepa glaubwürdig.

15 600 Produkte das Label, darunter Ba-

Sortiment. Kaffee-, Kakao- und Teepro-

1975 in Wuppertal gegründet, zählt
nanen, Kaffee, Schokolade, Palmöl, Tee.

dukte, seit Neuestem auch Haselnüsse.

Gepa zu den Pionieren im fairen

Handel. Alle 300 Produkte im Sorti-

Testfazit. Label mit nur mittlerer Aussa-

Testfazit. Label mit nur mittlerer Aussa-
ment sind fair-, etwa drei Viertel
gekraft und dem geringsten Anspruch
gekraft: weniger anspruchsvolle Krite-
auch biozertifiziert. Der Test belegt:

im Test: Standard setzt auf Produktions-
rien, Lücken in der Rückverfolgbarkeit

Gepa setzt auf direkte, lange Bezie-
steigerung, fordert aber keine Mindest-
der untersuchten Produkte. Utz macht
hungen mit Produzenten. Sie be-
preise oder Prämien, gibt keine Verbes-
vielfältige Wirkungsanalysen, ist sehr
rücksichtigt Wirkungsanalysen und
serungsanreize. Fokus auf nachhaltigen
transparent. Fokussiert auf nachhaltigen
kann Produkte zurückverfolgen.

Anbau. Wollen Massenmarkt erreichen.

Anbau. Wollen Massenmarkt erreichen.

BOU

AGES / S. KAM

HUA; GETTY IM

Kleinbauern in
aller Welt. In

DER / XIN

Thailand bauen
sie zum Beispiel

Ananas an, in

China Mangos,
in der Elfenbein -
küste Kakao

(von links).

FOTOS: STOCKFOOD / A. CASSIO; FOTOFIN

30 Ernährung und Kosmetik
test 5/2016

Haartönungen

Frische Farbe
für den Schopf

Haartönungen Im Frühling darf es wieder etwas
mehr Leuchtkraft sein. Wir haben zehn Intensivhaar -
tönungen getestet, plus eine Besonderheit für Männer.

Einige Tönungen verblassen schneller als versprochen.

Nach grauen Winterwochen steigt die Vier Produkte überzeugten die Prüfer Lust auf frische Farben. „Pünktlich
und die Friseure, die unseren Test be-
zum Frühling sollte auch mein inzwischen
gleitet haben. Diese Tönungen schnei-
über schulterlanges Haar ein neues Outfit
den gut ab. Ein Anbieter liegt sowohl mit
bekommen“, schreibt Tina in einem Inter-
dem Farbton Honigblond als auch mit
netforum. Sie hat sich für eine Intensivtö-
der samtigen dunklen Kirsche vorn:

nung entschieden, war am Ende aber ent-

Poly Palette Perfect Gloss Color.

täuscht. „Noch einmal kommt mir dieses

Beide Produkte sorgen für einen

Produkt jedenfalls nicht an meine Haare.“
intensiven Farbausdruck und
decken graue Strähnen zu-

Poly Palette überzeugt doppelt
verlässig ab. Fünf Intensiv-

Hat Tina einfach nur Pech gehabt? Oder
tönungen sind befriedigend,
führen Intensivhaartönungen aus dem Dro-
eine ist nur ausreichend.

geriehandel öfter zu Unzufriedenheit? Wir
haben elf Produkte gekauft – die preiswer-

Enttäuschendes Noisette
testen kosten nicht einmal 2 Euro. Es sind

Farbausdruck und -intensität

Intensivhaartönungen in Blond-, Noisette-
sind für die Produkte kein Pro-
und Kirschtönen. Färben sie gleichmäßig
blem. Im Gegenteil: Acht der zehn ge-
und intensiv? Decken sie graues Haar ab?

prüften Tönungen erreichen in dem Prüf-

Schädigen sie das Haar? Lassen sie sich ein-
punkt sogar die Spitzennote sehr gut.

Ob blond, ob braun.

fach anwenden?

Ein weiteres Kapitel ist die Haltbarkeit.

Bei der Wahl der

Anders als Permanenthaarfarben waschen

Haartönung spielt
sich Intensivtönungen im Laufe der Zeit
die eigene Aus-

Unser Rat
wieder aus. Garnier, L‘Oreal, Schwarzkopf
gangshaarfarbe eine
und Poly Palette versprechen, dass die Far-
wichtige Rolle.

Testsiegerin ist Poly Palette Perfect
ben „bis zu acht Wochen“ im Haar bleiben.

Gloss Color im Farbton Honigblond

Rossmann nennt 24 Haarwä schen, die
für 3,50 Euro. Gute Intensivtönun-
die In ten siv tönungen überdauern
gen für blondes Haar bieten auch
sollen – deutlich länger als bei

L‘Oreal Casting Crème Gloss für
einfachen Tönungen (siehe

4,20 Euro und Rossmann/Accent

Kasten S. 32).

KSTOCKPHOTO
für 1,89 Euro. Unter den Intensivtö-

Doch nicht alle Produkte
nungen für braunes Haar liegt eben-
erfüllen die Versprechen.

falls Poly Palette Perfect Gloss Co-

Vor allem die Garnier -
lor für 3,50 Euro vorn. Im Farbton

Movida- Pflege creme im
samtige dunkle Kirsche verblasst sie

Farb ton Noisette verblasst
aber schneller als bei Honigblond.

vergleichs weise schnell.

FOTOS: FOTOLIA / L. GRIGORIY; THIN

Graue Haare deckt sie 0

5/2016 test

nicht vollständig ab. Insge samt tönt sie un -
nis vom Friseur beurteilen lassen. Farbaus-

Frische Farbe fürs Haar
gleich mä ßiger als die Konkurrenz. Außer-
druck und -intensität sind bei den meisten
dem ist sie vergleichsweise dünnflüssig.

Produkten sehr gut (siehe S. 34/35).

Tönen oder färben?

Mit der Note ausreichend bildet sie das

Tina hat sich nicht an die Angaben auf

Wer seinem Haar frische Farbe verlei-

Schlusslicht im Test.

der Verpackung gehalten. „Ich habe die Tö-
hen will, muss zunächst entscheiden,
nung zwar fünf Minuten länger einwirken
wie lange sie halten soll.

Spitzennoten für die Farbintensität
lassen, aber von einer intensiven Farbe

15 bis 30 Minuten sollen die Intensivtönun-
kann ich hier nicht gerade sprechen“, be-

Tönung. Maximal achtmal lassen
gen einwirken, um „brillanten Glanz“, „ma-
richtet sie im Internetforum.

sich die Haare waschen, dann sind
ximale Farb-Lebendigkeit“ oder Farben „so

Tipp: Es ist nicht ratsam, die Einwirkzeit
einfache Tönungen (Level 1) wieder
atemberaubend leuchtend wie die Natur“
über das auf den Packungen angegebene
verschwunden. Sie lagern sich nur
ins Haar zu zaubern. So versprechen es die

Maß auszudehnen. Kopfhaut und Haaren
außen am Haar an und schädigen es

Anbieter auf den Verpackungen. Wir haben
tut das keinen Gefallen, auch das Farb -
kaum. Den natürlichen Farbton auf-
die Tönungen den Gebrauchsanleitungen
ergebnis kann leiden. Und nicht jede Inten-
hellen können sie nicht. Sie erzeu-
entsprechend angewendet und das Ergeb-
sivtönung eignet sich für jede Ausgangs-
gen nur dunklere Nuancen.

Intensivtönung. Bis zu acht Wochen,

Richtig vorbereiten

24 oder sogar 28 Haarwäschen sol-
len Intensivtönungen (Level 2 und

Das schont Kleider, Haut und Nerven

2+) laut Anbietern im Test halten.

Was alle Intensivtönungen gemein-

Wer seine Haare selbst tönen oder färben will, sollte etwas
sam haben: Sie bestehen aus zwei

Zeit und Sorgfalt in die Vorbereitung stecken. So lassen sich

Teilen. Das Tönungsmittel enthält

Farbvorstoffe, der Entwickler Oxida-
unschöne Flecken und Stress vermeiden.

tionsmittel – meist Wasserstoffper-
oxid. Kurz vor der Anwendung
mischt der Nutzer beide Teile. Die

Handschuhe tragen.

Kleidung schonen.

fertige Lösung raut die Haaroberflä-

Einmalhandschuhe

Auch bei der Klei-
che leicht auf. Die Farbvorstoffe
sind unverzichtbar.

dung gilt: Vorsicht
dringen in das Haar ein. Erst dort

Die in den Farbpa-
vor Flecken. Statt ei-
sorgt der Entwickler dafür, dass sie
ckungen enthaltenen
nes schicken Oberteils
oxidieren und das Haar tönen. Aller-

Folienhandschuhe fallen oft groß aus
lieber ein altes, weites T-Shirt anzie-
dings sind die Komponenten so
oder können reißen. Besser: Einmal-
hen. Leichter an- und ausziehen lässt
schwach dosiert, dass sie den natür-
handschuhe aus dem Drogeriemarkt.

sich ein Hemd mit Knopfleiste –
lichen Haarton nicht aufhellen, son-

Die gibt es in verschiedenen Größen.

selbst mit Färbemittel im Haar.

dern nur leicht abdunkeln können.

Permanenthaarfarbe. Wer seine
natürliche Haarfarbe dauerhaft ver-

Haare waschen. Die

Brillenbügel
ändern oder aufhellen will, muss fär-

Haare nur über Kopf
schützen. Wer
ben. Zudem schaffen es nur Perma-
auszuspülen, reicht
beim Haarefärben
nenthaarfarben (Level 3), vollständig
nicht – vor allem am
auf seine Brille ange-
ergrautes Haar abzudecken. Genau

Haaransatz können so
wiesen ist, sollte die
wie Intensivtönungen bestehen Per-
leicht Reste des Färbemittels zurück-

Bügel mit etwas Frischhaltefolie oder
manenthaarfarben zunächst aus
bleiben. Besser: anschließend unter
einem Kosmetiktuch umwickeln. Vor
zwei Teilen – mit höher dosierten In-
die Dusche stellen, Haare und Kopf-
allem Gestelle aus Kunststoff oder
haltsstoffen. Sie greifen die Haar-
haut nochmal sorgfältig waschen.

Horn nehmen schnell Flecken an.

struktur stärker an. Einen Teil der
natürlichen Pigmente im Haar zer-
stören sie. Die Farbe dringt in die

Flecken vermeiden.

Unterstützung
äußeren Haarschichten ein und setzt

Haarfärbemittelkön-
suchen. Zu zweit
sich fest: Sie ist nicht auswaschbar,
nen auf Textilien
gehts leichter.

sondern muss herauswachsen.

unschöne Flecken ver-

Freunde können hel-
ursachen. Am besten
fen, das Färbemittel

Naturhaarfarbe. Sie besteht aus
ältere, dunkle Handtücher verwenden,
aufzutragen und gleichmäßig zu ver-

Pflanzenfarbstoffen und lagert sich

Badvorleger oder Teppich wegräumen.

teilen – vor allem bei langem Haar.

dauerhaft außen ans Haar an. Sie

Spritzer auf Fliesen und Fugen,

Gerade Anfänger sollten darauf
kann die Originalfarbe nur abdunkeln.

Wasch becken oder Badewanne sofort
achten, ein nicht zu flüssiges
abspülen.

Produkt zu verwenden.

32 Ernährung und Kosmetik
test 5/2016

Haartönungen
haarfarbe. Anhand der Farbton-Nuancen
den Stoffen kein ge sund heit liches Risiko

Anwendung ab – auch wenn alle Anbieter
auf den Packungen können Sie die eigene
aus“, sagt Annegret Blume, Ge schäfts füh re -
im Test dieses Vorgehen empfehlen, etwa

Haarfarbe und das zu erwartende Tönungs-
rin der Kosmetikkom mis sion des Bundes-
auf einem kleinen Hautareal hinter dem
ergebnis vergleichen.

instituts für Risikobewertung (BfR). Die Ver-

Ohr oder in der Armbeuge. „Durch der-

Eine andere Farbe als erwartet droht auch,
mutung, dass Haarfärbe mit tel Blasenkrebs
artige Selbsttests wird die Kontaktzahl be-
wenn die Haare zuvor mit einem Naturpro-
verursachten, sei in zwischen überholt. „Ei-
wusst erhöht. Eine Allergie kann so erst
dukt wie Henna gefärbt wurden. Dann ist es
nige Stoffe haben allerdings ein hohes Aller-
entstehen“, warnt Blume.

besser, auf chemische Färbemittel vollstän-
giepotenzial“, sagt Blume. Daher gelte es,

Durchweg sehr gut war der Zustand der
dig zu verzichten, bis die Naturfarbe heraus-

Warnhinweise zu beachten. „Wer von einer

Haare direkt nach dem Tönen. Sie glänzten
gewachsen ist.

bestehenden Allergie weiß, sollte die Liste
und ließen sich leicht kämmen. Dennoch:

der Inhaltsstoffe sehr genau lesen und die

Jedes Tönen oder Färben kann Kopfhaut

Hautverträglichkeit nicht testen

Produkte im Zweifelsfall nicht benutzen.“
und Haare schädigen. Regelmäßig eine Kur

Intensivtönungen bestehen aus genau auf-

Tipp: Die Stiftung Warentest und das BfR
ins Haar – das hilft und ist auch ein guter
einander abgestimmten Komponenten. „In
raten von Allergie- und Hautverträglich-

Start in den Frühling.

j
den verwendeten Konzentrationen geht von
keitstests 48 Stunden vor der eigentlichen

Tabelle auf Seiten 34 und 35 .

So haben wir getestet

Im Test: 11 exemplarisch ausgewählte Intensiv tö - haben. Die Euro-Naturhaarsträhnen haben wir in nun gen, davon 5 in verschiedenen Blondtönen, 5 in gleicher Weise behandelt, zusätzlich aber auch dunklen Braunrottönen sowie eine in Dunkelblond nach sieben Haarwäschen beurteilt. Die Farbver-für Herren. Eingekauft haben wir die Produkte im
änderung haben wir im Labor gemessen.

August und September 2015. Die Preise ermittelten
wir durch Befragen der Anbieter im Februar 2016.

HAARZUSTAND NACH DEM TÖNEN: 10 %

Die Friseure beurteilten die Kämmbarkeit, den Griff

Untersuchungen: Die Prüfmethoden finden Sie
ins Haar und den Glanz direkt nach dem Tönen.

unter test.de/haartoenungen2016/methodik. Die wichtigsten Punkte:

ANWENDUNG UND HANDHABUNG: 15 %

Fünf Probanden pro Produkt prüften unter Beob-

Vorgehen: Bei al en Produkten prüften wir das
achtung eines Experten unter anderem, wie leicht

Tö nungsergebnis und die Haltbarkeit der Tönung
sich die Färbelösung mischen, auftragen und ver-
mit je 20 Probanden, drei Friseure beurteilten es.

teilen lässt, das Tropfverhalten der Emulsion, wie

Die Haarfarbe der Probanden entsprach einer der
gut sich die Tönung ausspülen und wie einfach
angegebenen Ausgangshaarfarben. Die Probanden sich die Spülung anwenden lässt. Außerdem beur-durften ihre Haare nur mit einem vorge ge benen
teilten sie Farbrückstände an Kopfhaut, Wasch-

Shampoo waschen und keine zusätzlichen Pfle-
becken, Handtuch und Kopfkissenbezügen.

geprodukte verwenden. Zusätzlich haben wir das

Tönungsergebnis und die Haltbarkeit der Tönung

DEKLARATION UND WERBEAUSSAGEN: 5 %
im Labor an Euro-Naturhaarsträhnen getestet und

Fünf Probanden prüften Übersichtlichkeit, Ver-
das Ergebnis von fünf Experten beurteilen lassen.

ständlichkeit und Schriftgröße. Ein Experte prüfte,

Die Ausgangshaarfarben der Strähnen, der Er grau -
ob die Angaben der Kosmetikverordnung ent-
ungsgrad, das Auftragen und die Einwirkzeit der
sprachen. Drei Experten beurteilten die Werbeaus-

Farben entsprachen den Angaben auf der Packung.

sagen anhand der Testergebnisse.

Ein Teil der Naturhaarsträhnen wurde vor dem

Tönen durch eine Kaltwel e definiert geschädigt.

ABWERTUNGEN

Abwertungen sorgen dafür, dass sich Pro-

TÖNUNGSERGEBNIS: 35 %
duktmängel verstärkt auf das test-Qualitätsurteil

Die Experten beurteilten die Farbgenauigkeit im
auswirken. Abwertungen sind in der Tabelle mit

Vergleich zu den Farbangaben (Shade-Indikator)

Sternchen (*) gekennzeichnet. Wir wendeten fol-
auf der Packung sowie Gleichmäßigkeit, Farb-
gende Abwertungen an: War das Tönungsergebnis
ausdruck und -intensität sowie Grauabdeckung. befriedigend, wurde das test-Qualitätsurteil um eine halbe Note abgewertet. War die Farbgenau-HALTBARKEIT DER TÖNUNG: 35 %
igkeit befriedigend, werteten wir das Tönungs-

Nach 14 und 24 bzw. 28 Haarwäschen (je nach
ergebnis um eine halbe Note ab; bei befriedigen-

Haltbarkeitsauslobung) beurteil ten drei Friseure
der Grauabdeckung werteten wir es um eine Note
die Gleichmäßigkeit, die Grau abde ckung, den
ab. War die Haltbarkeit ausreichend, werteten wir

Farbausdruck, und wie waschbeständig die Far-
das test-Qualitätsurteil um eine Note ab. Um eine
ben sind. Zum Vergleich diente eine Haarsträhne, halbe Note werteten wir es ab, falls Deklaration die wir direkt nach dem Tönen abgeschnitten
und Werbeaussagen ausreichend waren.

ASTERFILE

FOTO: M

5/2016 test

Ernährung und Kosmetik 33

Von Goldblond bis Noisette

L'Oréal

Poly Palette

Casting Crème Gloss

Perfect Gloss Color

Glanz-Reflex-Farbe

3,50 Euro

4,20 Euro

GUT (1,8)

GUT (2,2)

Beste im Test. Die Testsiegerin sorgt für eine

Mäßig haltbar. Unmittelbar nach der Anwen-
sehr intensive Haarfarbe und einen sehr guten
dung überzeugt sie mit einem guten Tönungs-

Farbausdruck. Sie deckt graue Haare gut ab
ergebnis – es lässt aber im Vergleich schneller
und überzeugt in Sachen Haltbarkeit. Hilfrei-
nach. Auch die Grauabdeckung ist zunächst
cher Hinweis vorhanden: Bei mehr als kinn-
gut, ihre Haltbarkeit lässt jedoch etwas zu
langem Haar zwei Packungen verwenden.

wünschen übrig.

Rossmann/

Schwarzkopf

Garnier

Accent

Country Colors

Movida Pflegecreme

Intensiv-Tönung

Intensivtönung

Intensiv-Tönung

1,89 Euro

1,98 Euro

2,85 Euro

GUT (2,4)

BEFRIEDIGEND (2,8)

AUSREICHEND (3,8)

Knapp bemessen. Gutes Tönungsergebnis, är-

Zu dunkel. Das Tönungsergebnis fällt nicht

Testverliererin. Die Tönung löst sich im Ver-
gerlich ist aber die geringe Anwendungsmen-
wie auf der Packung angegeben aus, sondern
gleich schnell und stark aus dem Haar, die
ge: Bei längerem Haar sind mindestens zwei
etwas dunkler. Gleichmäßigkeit und Grauab-

Waschbeständigkeit ist nur ausreichend.

Packungen erforderlich. Ein Hinweis darauf
deckung lassen vergleichsweise schnell und

Gleichmäßigkeit und Grauabdeckung sind be-
fehlt aber. Laut Packungsangabe nur für hell-
stark nach. Positiv ist der Hinweis, dass für
friedigend. Die Emulsion ist vergleichsweise
blondes Haar geeignet.

längeres Haar zwei Packungen nötig sind.

dünnflüssig – für Anfänger unpraktisch.

Haartönungen

Von Goldblond bis Noisette

Von dunkler Kirsche bis Rotschwarz

Poly Palette

L‘Oréal

Rossmann/

Schwarzkopf

Garnier

Poly Palette

Garnier

L'Oréal

Schwarzkopf

Rossmann/

Perfect Gloss

Casting Crème Gloss

Accent

Country Colors

Movida Pflegecreme

Perfect Gloss Color

Movida Pflegecreme

Casting Crème Gloss Country Colors

Accent

Gewichtung Color

Glanz-Reflex-Farbe

Intensiv-Tönung

Intensivtönung2)

Intensiv-Tönung

Intensiv-Tönung

Glanz-Reflex-Farbe

Intensivtönung2)

Intensiv-Tönung

Farbton

700 Honigblond,

7304 Cinnamon Mittel-

803 Goldblond,

40 Nevada

13 Noisette,

389 Samtige dunkle 40 Dunkle Kirsche,

316 Dunkle Kirsche mit 75 Madagascar

455 Schwarze Kirsche,

Haltbarkeitsstufe 2+
blond mit zarten Gold-

Haltbarkeitsstufe 2

Dunkelblond,

Haltbarkeitsstufe 2

Kirsche,

Haltbarkeitsstufe 2
kühlen Rotreflexen,

Rotschwarz,

Haltbarkeitsstufe 2

Kupfer-Reflexen,

Haltbarkeitsstufe 2

Haltbarkeitsstufe 2+

Haltbarkeitsstufe 2+

Haltbarkeitsstufe 2

Haltbarkeitsstufe 2+

Haltbarkeit der Tönung laut Deklaration

Bis zu 8 Wochen

Bis zu 8 Wochen

Bis zu 24 Wäschen

Bis zu 28 Haarwäschen, Bis zu 8 Wochen

Bis zu 8 Wochen

Bis zu 8 Wochen

Bis zu 8 Wochen

Bis zu 28 Haarwäschen, Bis zu 24 Wäschen

8 Wochen

8 Wochen

Mittlerer Preis ca. (Euro)

3,50

4,20

1,89

1,98

2,85

3,50

2,85

4,20

1,98

1,89

Anwendungsmenge (ml)

100 ml

120 ml

75 ml

100 ml

105 ml

100 ml

105 ml

120 ml

100 ml

75 ml

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (1,8)

GUT (2,2)

GUT (2,4)

BEFRIEDIGEND (2,8)

AUSREICHEND

(3,8)

GUT (2,3)

BEFRIEDIGEND (2,6)

BEFRIEDIGEND (2,6)

BEFRIEDIGEND (2,6)

BEFRIEDIGEND (2,7)

TÖNUNGSERGEBNIS

35 % gut (1,7)

gut (2,0)

gut (1,8)

befried. (2,9)*)

befried. (2,7)

gut (1,7)

befried. (2,6)*)

gut (2,4)

befried. (2,6)*)

gut (1,9)

Farbgenauigkeit

2

2

2

3*)

2

2

3*)

3*)

3*)

2

Farbausdruck und -intensität

1

1

1

2

1

1

1

1

1

2

Gleichmäßigkeit

2

2

2

2

3

2

2

2

2

2

Grauabdeckung

2

2

2

2

3*)

2

2

1

2

2

HALTBARKEIT DER TÖNUNG

35 % gut (2,3)

befried. (3,2)

gut (2,2)

gut (2,4)

ausreich. (3,9)*)

befried. (3,4)

befried. (3,3)

befried. (3,5)

gut (2,3)

befried. (2,8)

HAARZUSTAND NACH DEM TÖNEN

10 % sehr gut (1,2)

sehr gut (1,2)

sehr gut (1,3)

sehr gut (1,3)

sehr gut (1,3)

sehr gut (1,4)

sehr gut (1,3)

sehr gut (1,2)

sehr gut (1,3)

sehr gut (1,4)

ANWENDUNG UND HANDHABUNG

15 % sehr gut (1,3)

sehr gut (1,2)

sehr gut (1,2)

sehr gut (1,3)

gut (1,7)

gut (1,7)

gut (1,7)

sehr gut (1,5)

gut (1,6)

gut (1,6)

DEKLARATION UND WERBEAUSSAGEN

5 % gut (1,8)

gut (2,4)

ausreich. (4,0)*)1)

gut (2,5)

gut (2,3)

gut (1,8)

befried. (2,6)

befried. (2,9)

gut (2,5)

ausreich. (4,0)*)1)

KSTOCK

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

1) Knapp bemessene Anwendungsmenge

2) Laut Anbieter Farbvergleichsbeispiel verändert.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).3 = Befriedigend (2,6–3,5).

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 33).

ohne Hinweis für den Anwender.

4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

Anbieter siehe Seite 96.

FOTOS: THIN

34 Ernährung und Kosmetik
test 5/2016

Von dunkler Kirsche bis Rotschwarz

Haartönungen

Garnier

Poly Palette

Movida Pflegecreme

Perfect Gloss Color

Intensiv-Tönung

3,50 Euro

2,85 Euro

GUT (2,3)

BEFRIEDIGEND (2,6)

Beste für braunes Haar. Gutes Tönungs -

Mit Schwächen. Das Tönungsergebnis über-
ergebnis – löst sich im Laufe der Wäschen
zeugt nicht vollständig: Farbausdruck und
aber zu stark aus den Haaren. Überzeugt auf

Intensität sind zwar sehr gut, die Farbe ist im
grauem Haar. Färbt die Kopfhaut stärker an.

Vergleich zur Abbildung auf der Packung aber

Positiv: Hinweis, dass bei mehr als kinnlan-
etwas dunkler. Haltbarkeit nur befriedigend.

gem Haar zwei Packungen erforderlich sind.

Vergleichsweise flüssige Emulsion.

L‘Oréal

Casting Crème

Schwarzkopf

Rossmann/

Gloss Glanz-Reflex-

Country Colors

Accent

Farbe

Intensivtönung

Intensiv-Tönung

4,20 Euro

1,98 Euro

1,89 Euro

BEFRIEDIGEND (2,6)

BEFRIEDIGEND (2,6)

BEFRIEDIGEND (2,7)

Hält keine acht Wochen. Graues Haar deckt

Dunkler als angegeben. Das Tönungsergeb-

Wenig. Das Tönungsergebnis ist gut. Beim
sie als Einzige sehr gut ab. Bis zu acht Wo-
nis fällt anders aus als vorgegeben – es ist be-

Waschen verblasst die Farbe etwas schneller
chen soll die Tönung laut Packungsangabe im
friedigend. Die Haltbarkeit ist gut, die Farbe
als andere. Günstiger Preis, aber auch geringe

Haar halten. In der Praxis wäscht sie sich aber
wäscht sich aber etwas ungleichmäßig aus.

Anwendungsmenge – bei längerem Haar wird
schneller aus. Das Tönungsergebnis ist gut,

Hilfreicher Hinweis: Für mehr als schulterlan-
eine zweite Packung gebraucht. Hinweis darauf
allerdings etwas dunkler als abgebildet.

ges Haar sind zwei Packungen nötig.

fehlt. Färbt die Kopfhaut stärker an.

Haartönungen

Haarintensivtönung für Männer

Von dunkler Kirsche bis Rotschwarz

Poly Palette

Garnier

L'Oréal

Schwarzkopf

Rossmann/

Zurück zum Ursprung?

Perfect Gloss Color

Movida Pflegecreme

Casting Crème Gloss Country Colors

Accent

Intensiv-Tönung

Glanz-Reflex-Farbe

Intensivtönung2)

Intensiv-Tönung

Rossmann/Accent Men

Farbton

389 Samtige dunkle 40 Dunkle Kirsche,

316 Dunkle Kirsche mit 75 Madagascar

455 Schwarze Kirsche,

Anti Grau Intensivtönung

Kirsche,

Haltbarkeitsstufe 2
kühlen Rotreflexen,

Rotschwarz,

Haltbarkeitsstufe 2

70 Dunkelblond, 2,49 Euro

Haltbarkeitsstufe 2+

Haltbarkeitsstufe 2+

Haltbarkeitsstufe 2

Haltbarkeit der Tönung laut Deklaration

Bis zu 8 Wochen

Bis zu 8 Wochen

Bis zu 8 Wochen

Bis zu 28 Haarwäschen, Bis zu 24 Wäschen

Das Versprechen. Graue

8 Wochen

Haare im ansonsten dunkel-

Mittlerer Preis ca. (Euro)

3,50

2,85

4,20

1,98

1,89
blonden Schopf – wen das

Anwendungsmenge (ml)

100 ml

105 ml

120 ml

100 ml

75 ml
stört, der soll seinen ur-

- QUALITÄTSURTEIL

GUT (2,3)

BEFRIEDIGEND (2,6)

BEFRIEDIGEND (2,6)

BEFRIEDIGEND (2,6)

BEFRIEDIGEND (2,7)

sprünglichen Farbton mit der

Accent Men Anti Grau Intensiv-

Tönung im Farbton Dunkelblond in nur

TÖNUNGSERGEBNIS
gut (1,7)

befried. (2,6)*)

gut (2,4)

befried. (2,6)*)

gut (1,9)

fünf bis zehn Minuten wiedererlangen.

Farbgenauigkeit

2

3*)

3*)

3*)

2

Farbausdruck und -intensität

1

1

1

1

2
test-Kommentar: Die Tönung hält

Gleichmäßigkeit

2

2

2

2

2
nicht ganz, was sie verspricht. Die

Grauabdeckung

2

2

1

2

2

Grauabdeckung ist nur befriedigend.

HALTBARKEIT DER TÖNUNG
befried. (3,4)

befried. (3,3)

befried. (3,5)

gut (2,3)

befried. (2,8)

Ein mittelmäßiges Produkt, aus -

HAARZUSTAND NACH DEM TÖNEN

10 %
sehr gut (1,4)

sehr gut (1,3)

sehr gut (1,2)

sehr gut (1,3)

sehr gut (1,4)

schließ lich für dunkelblonde Anwen-

ANWENDUNG UND HANDHABUNG

15 %
gut (1,7)

gut (1,7)

sehr gut (1,5)

gut (1,6)

gut (1,6)

der – trotz der Bezeichnung „Men“

DEKLARATION UND WERBEAUSSAGEN

5 %
gut (1,8)

befried. (2,6)

befried. (2,9)

gut (2,5)

ausreich. (4,0)*)1)

auch für Frauen geeignet. Die sehr

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

1) Knapp bemessene Anwendungsmenge

2) Laut Anbieter Farbvergleichsbeispiel verändert.

geringe Menge reicht aber nur für

KSTOCK

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

ohne Hinweis für den Anwender.

kurzes Haar.

4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

Anbieter siehe Seite 96.

FOTOS: THIN

5/2016 test

Ernährung und Kosmetik 35

Sieben Sprays
sind dufte

Deos für Männer Ob beim Sport oder im Büro:

Auf Schweißgeruch kann jeder Mann verzichten.

Sieben Sprays im Test schützen gut – darunter
zwei ohne Aluminiumsalze.

Verruf geraten. Wir wollten wissen: Mit

Ein Grund, sich zu schämen: Nach einer

Umfrage der Gesellschaft für Konsum-
welchen Sprays bleiben Männer in Sa-
forschung ist Körpergeruch jedem zweiten
chen Achselgeruch Herr der Lage? Halten

Deutschen peinlich. Schweißflecken sind

Antitranspirantien, was sie versprechen?

jedem Dritten unangenehm.

Wie kritisch sind Aluminiumsalze? Und

Um sich vor Mief und feuchten Achseln
was taugen aluminiumfreie Varianten?

zu schützen, greifen die Bundesbürger da-
her tief in die Tasche: 745 Millionen Euro

L’Oréal und Logona schwächeln
investierten sie nach Branchenangaben

Im Test waren 16 Sprays vertreten: je zur

2015 in Deoprodukte. Am beliebtesten sind

Hälfte Antitranspirantien und Deos. Sie-

Sprays aus der Dose (Aerosole), gefolgt von
ben Produkte schneiden gut ab, darunter

Rollern und Pump-Sprays. Nicht nur die
zwei ohne Aluminiumsalze. Zwei Sprays

Verpackung, auch die Inhalte unterschei-
sind nur ausreichend: Carbon Protect
den sich. Neben Deos, die vor allem gegen

Anti-Transpirant von L’Oréal Men
unangenehmen Körpergeruch wirken, gibt

Expert mindert Schweiß schlech-
es auch Antitranspirantien: Sie sollen auch
ter als die Konkurrenz. Das einzige
die Schweißmenge verringern. Möglich

Naturkosmetikprodukt im Ren-
machen das Aluminiumsalze, die vorüber-
nen, Logona Mann Deo-Spray Bio
gehend die Schweißporen verengen. Die

Ginkgo & Coffein, schwächelt

Salze sind als gesundheitsgefährdend in
beim Schutz vor Achselgeruch.

Einsatz der Supernasen

„48 h effektiver Schutz vor Körper-

Unser Rat
geruch“, „24 h ultra-frisch“ – so lau-
ten typische Versprechen zum Lang-

Männern, die Achselgeruch vermei-
zeitschutz. Wir haben die Anbieter
den und weniger schwitzen wollen,
beim Wort genommen und den Wahr -
helfen Antitranspirantien mit Alumi-
heitsgehalt der Aussagen überprüft.

niumsalzen. Das beste im Test: Nivea

Jedes Produkt wurde an 20 Probanden

Men Dry Impact Plus für 1,15 Euro
getestet. Mitarbeiter des Prüfins tituts tru-

(Preise je 100 Milliliter). Knapp da-
hinter: Lidl Cien Men Antitranspi-
gen es in je einer Achselhöhle der Testper-
rant Sport 48h (0,43 Euro) und Re-
sonen auf. Die lebten ihren Alltag, gingen

AGES
xona Men Cobalt Anti-Transpirant
arbeiten, kauften ein, trieben leichten

(1,46 Euro). Auch zwei Deos ohne

Sport und werkelten im Garten.

Aluminiumsalze schützen gut: Axe

24 oder 48 Stunden nach der Anwendung

Dark Temptation Deodorant Body -
des Sprays wurde es ernst, je nachdem, wel-

AGES / PEOPLESIM
spray (2,67 Euro) und Nivea Men
che Schutzzeit auf dem Spray genannt ist:

Fresh Active (1,15 Euro).

Die Probanden mussten sich im Sniff-Test

FOTO: GETTYIM

(to sniff: englisch für „schnuppern“) den 0

36 Ernährung und Kosmetik
test 5/2016

Deos und Antitranspirantien

Schöner schwitzen. Das
richtige Spray schützt
vor unangenehmem

Achselgeruch – selbst
nach anstrengenden Fit-
nessübungen.

Körpereigene Klimaanlage

Schweiß verdunstet auf der Haut. So
sorgt er dafür, dass der Körper nicht über-
hitzt. Dieses Prinzip funktioniert bei Männern
und Frauen gleich. Doch bei Körpergeruch und

Schwitzverhalten gibt es Unterschiede.

Der einzige und besonders

1 Schwitzen Männer anders? Ja,
sie schwitzen in der Regel mehr
auffällige Unterschied ist der
als Frauen. Das liegt daran, dass sie

Duft: Während Achselsprays für
mehr Schweißdrüsen haben und die

Frauen meist blumig, fruchtig oder
auch noch deutlich aktiver sind: Sie
pudrig duften, riechen Produkte für
scheiden mehr und früher Schweiß

Männer etwas herber und haben oft
aus als die von Frauen.

eine würzig-holzige Note.

2 Warum riecht der Schweiß bei

Männern häufig intensiver?

4 Sollten sich Männer die Ach-
seln rasieren, um weniger zu

„Jeder Mensch ist mit einer individuel-
schwitzen? „Wie viel Schweiß fließt,
len Bakterienflora auf der Haut aus -
wird durch eine Rasur nicht beein-
gestattet. Sie beeinflusst maßgeblich
flusst“, sagt Dermatologin Hofmann.

den Körpergeruch“, sagt Dr. Maja

Doch eine rasierte Achsel könne be-

Hofmann, Dermatologin und Ober-
wirken, dass Männer weniger streng
ärztin an der Charité in Berlin. Dass
riechen. Denn wer seine Achselhaare

Männerschweiß oftmals strenger
kürzt oder abrasiert, verringert die
rieche als der von Frauen, sei vor allem

Oberfläche, auf der sich Schweiß und
auf das Sexualhormon Testosteron

Bakterien sammeln und für schlechten
zurückzuführen, von dem Männer

Geruch sorgen können.

deutlich mehr produzieren. Geruch -
lose Testosteron-Abbauprodukte ge-
langen mit dem Schweiß auf die Haut.

5 Ist starkes Schwitzen ein

Grund, zum Arzt zu gehen?

Dort wandeln die Bakterien sie in

Entscheidend ist, ob das Schwitzen

Stoffe um, die sehr unangenehm rie-
die eigene Lebensqualität beeinträch-
chen können.

tigt. „Wer unkontrolliert und scheinbar
grundlos – also ohne körperliche An-
strengung oder seelischen Stress –

3 Was ist das Besondere an Män-
ner-Deos? In der Zusammenset-
stark schwitzt, sollte sich auf jeden
zung unterscheiden sich Produkte für

Fall untersuchen lassen“, rät Dermato-

Männer und Frauen kaum. Die Inhalts-
login Hofmann. „Derartige Schweiß-
stoffe sind grundsätzlich die gleichen.

ausbrüche können Anzeichen für

TEST

Unsere Tests zeigen sogar, dass Anti-
krankhaftes Schwitzen, die primäre

AREN
transpirantien für Männer nicht mehr

Hyperhidrose, sein.“ Aber auch andere

G W
schweißminderndes Aluminiumchlor-
ernstzunehmende Erkrankungen, etwa
hydrat enthalten als die für Frauen.

Diabetes, könnten dahinterstecken.

FOTO: STIFTUN

5/2016 test

Ernährung und Kosmetik 37

feinen Nasen geschulter Schnüffler stellen.

Aluminium in Kosmetika

Anhand einer Skala bewerteten sie die In-
tensität des Schweißgeruchs der behandel-

Viele Fragen bleiben offen
ten Achsel und verglichen sie mit dem Ge-

Kosmetikprodukte mit Aluminium stehen in der
ruch der unbehandelten. Stand auf der

Kritik. test fragte Professor Ralf Stahlmann, wie

Dose kein Versprechen zur Wirkdauer, wie
begründet diese Sorgen sind. Stahlmann ist Toxiko-
bei Axe und Logona, führten wir den Sniff-
loge am Institut für klinische Pharmakologie und

Test nach 24 Stunden durch. So lange sollten

Toxikologie der Charité in Berlin.

gute Deos unserer Meinung nach schützen.

Adidas gab die Schutzdauer vor Körper-
geruch auf Nachfrage zwar mit 24 Stunden

Wie begründet ist die Besorgnis,

Fettgewebe. Daten aus solchen Unter-
an, doch auf der Dose steht „48 h cool and
dass aluminiumhaltige Kosmetika
suchungen lassen keine Rückschlüsse
dry“. Wir ließen daher nach 48 Stunden
krank machen?

auf den Menschen zu.

schnüffeln.

Es wird spekuliert, dass aluminiumhal-
tige Kosmetikprodukte das Nervensys-

Was raten Sie den Verbrauchern?

Weniger Schweiß, weniger Mief
tem schädigen oder eine krebserzeu-

Sinnvoll und rational lässt sich das Ri-

Im wichtigsten Prüfpunkt „Schutz vor Ach-
gende Wirkung haben könnten. Doch
siko derzeit kaum bewerten. Viele Fra-
selgeruch“ schneiden fünf Antitranspiran-
aktuell liegen keine eindeutigen Belege
gen sind weiterhin unbeantwortet. Da-
tien sowie zwei Deos gut ab. Alle Sprays im
dafür vor, dass von aluminiumhaltigen
her ist es sicherlich richtig, dass das

Test sollen durch Duftstoffe üble Achselge-

Kosmetikprodukten, also auch von An-

Bundesinstitut für Risikobewertung im
rüche überdecken. Zusätzlich verschlech-
titranspirantien, eine Gefahr ausgeht.

Sinne des vorbeugenden Verbraucher-
tern antibakterielle Wirkstoffe die Wachs-
schutzes handelt und dazu rät, die Auf-
tumsbedingungen für jene Bakterien, die

Wie sieht die derzeitige wissen-
nahme von Aluminium möglichst ge-
durch ihre Stoffwechselprodukte erst dafür
schaftliche Datenlage aus?

ring zu halten. Was zählt, manchmal
sorgen, dass wir müffeln. In Deos ohne Alu-

Schlecht. Es gibt bisher keine Studie,
aber vergessen wird, ist eine Gesamt-
miniumsalze hemmt häufig Alkohol die
die in idealer Weise untersucht, wie
betrachtung unserer Lebensweise:

Vermehrung von Bakterien. Zwei Deos im
viel Aluminium aus den Produkten

Auch über Lebensmittel wie Backwa-

Test schützen besser vor Geruch als der
durch die Haut überhaupt in den Kör-
ren oder Medikamente wie aluminium-

Rest: Axe Dark Temptation und Nivea Men
per gelangt. Bei den derzeit vorhande-
haltige Magensäurehemmer nehmen

Fresh Active sind gut.

nen Untersuchungen wurde beispiels-
wir Aluminium auf, wohl weitaus mehr

Die bessere Gesamtbilanz der Antitrans -
weise mit extrem geringen Probanden-
als über Kosmetik.

pirantien ist wohl den Aluminiumsalzen
zahlen und unter unnatürlichen Bedin-
zuzuschreiben. Das verbreitetste ist Alumi-
gungen gearbeitet. In einer Studie wur-

Sollten wir also auf Antitranspiran-
niumchlorhydrat. Es verengt die Poren und
de die sogenannte Hautpenetration
tien verzichten?

vermindert so die Schweißmenge. Zudem
des Aluminiums an Mäusen unter-

Das muss jeder für sich abwägen. Wer
wirkt es antibakteriell.

sucht. Aber Mäusehaut ist anders
seine gesamte Aluminium-Aufnahme,
strukturiert als menschliche. Sie ist
also aus allen Quellen, reduzieren will,

Kieselgel-Säckchen unter der Achsel
dünner, stärker behaart, hat weniger
für den ist es ein Anfang, auf Anti -

Ob Antitranspirantien wirklich weniger
trans pirantien zu verzichten. Ich halte

Schweiß fließen lassen, ermittelten wir per
es aber nicht für gerechtfertigt, die

Zusatztest: dem Belastungsschwitzen. Da-

Produkte zu verteufeln. Wer stark
für besprühten Experten je eine Achsel der
schwitzt, kann unter enormen Leidens-

Probanden. 48 Stunden später setzten sich
druck geraten. Er ist auf Antitranspi-
die Männer für zweimal 20 Minuten in ei-
rantien angewiesen. Es gibt keine wis-
nen Schwitzraum, und zwar bei 38 Grad
senschaftlich begründeten Daten, die
und 35 Prozent Luftfeuchtigkeit. Unter je-
ein Angstszenario bei täglicher
der Achsel trugen sie je ein Tütchen aus Pa-

Verwendung dieser Produkte
pier, gefüllt mit Kieselgel, das Schweiß auf-
rechtfertigen würden.

saugt. Am Ende wogen wir die Tütchen und
verglichen ihr Gewicht (siehe Bilder rechts).

Erfreulich: Fast alle Antitranspirantien –
mit Ausnahme von L’Oréal Men Expert Pro-

Verzicht. Wer Alumini-
tection 48h – schafften es, die Schweißmen-
umsalze meiden will,
ge deutlich zu reduzieren. Am besten gelang

TEST
muss die Liste der In-
das Nivea Men Dry Impact Plus und Rexona

AREN
haltsstoffe lesen. In Sprays

Men Cobalt. Mindestens zwei Drittel der

G W
kommen meist Aluminium-

Probanden schwitzen mit diesen Sprays er-
chlorhydrat und Aluminiumses-
heblich weniger. Bleibt die Frage: Wie hoch
quichlorhydrat zum Einsatz.

ist der Preis für die Gesundheit – und wie be-
denklich sind die umstrittenen Salze?

FOTOS: PRIVAT, STIFTUN

38 Ernährung und Kosmetik
test 5/2016

Deos und Antitranspirantien

Verlässliche Informationen fehlen

Allerdings geht das BfR davon aus, dass An-
sunde und verletzte Haut untersuchen soll.

Derzeit gibt es weder ausreichend wissen-
titranspirantien bis zu 20 Prozent Alumini-

Ergebnisse liegen uns noch nicht vor.

schaftliche Daten, die gesundheitliche Be-
umchlorhydrat enthalten können. 20 Pro-

Tipp: Sprühen Sie aluminiumhaltige Ach-
einträchtigungen durch aluminiumhaltige
zent sind aber rund dreimal so viel wie im
selsprays nicht auf frisch rasierte, womög-

Kosmetika klar nachweisen, noch solche,

Balea Men Fresh, mit etwa 7,7 Prozent das
lich verletzte Haut. Wer wissen will, wie
die sie eindeutig widerlegen. Seit Forscher

Spray mit dem höchsten Gehalt im Test. Auch
viel der umstrittenen Salze ein Spray ent-
vor einigen Jahren Aluminium im Körper
in den Sprays für Frauen, die wir bei unserer
hält, findet zwei Werte in der Tabelle auf
mit schweren Krankheiten wie Brustkrebs
letzten Untersuchung 2014 im Fokus hatten,

Seite 40. Mit den gängigen Methoden
oder Alzheimer in Verbindung gebracht
lagen die Konzentrationen bei maximal
messbar ist nur der Aluminiumgehalt,
haben, ist die Verunsicherung groß. Auch

7,4 Prozent. BfR-Experten betonten damals,
der Anteil an Aluminiumchlorhydrat wird
das Bundesinstitut für Risikobewertung
bei solchen Werten dürfte die Anwendung
daraus berechnet.

(BfR) rät in einer Stellungnahme von 2014
einmal am Tag auf gesunder Haut un kritisch

Übrigens: Angst vor weißen Flecken auf
vorsorglich, wenig Aluminium aufzuneh-
sein; das bekräftigten sie jetzt erneut.

T-Shirts durch die Sprays ist unbegründet.

men – aus Lebensmitteln wie aus Kosmeti-

Mehr Klarheit könnte eine neue Studie

Unsere Test-Männer haben es überprüft.

ka. Diese Einschätzung gilt bis heute, bestä-
von europäischen Kosmetikfirmen liefern,

Dann kann der Sommer ja kommen.

j
tigt die Behörde auf Nachfrage.

die die Aufnahme von Aluminium über ge-

Tabellen auf den Seiten 40 bis 41.

So haben wir getestet

Im Test: 16 Sprays für Männer, davon 8 mit der

Geruchsprüfung. 48 Stunden nach dem letzten

Produktbezeichnung Antitranspirant und Wirk-

Auftragen der Sprays durch Experten setzten sich
dauer 48 Stunden, sowie 8, die als Deo gekenn-
die Probanden für zweimal 20 Minuten in einen
zeichnet sind. 14 sind aufgrund ihrer Markt-

Klimaraum, in dem ca. 38 °C und 35 Prozent Luft-
bedeutung ausgewählt, je ein Deo exemplarisch
feuchtigkeit herrschten. Je eine Achsel war
aus dem Naturkosmetik- und Apothekenangebot. besprüht, die andere nicht. Unter jeder trugen sie Eingekauft haben wir die Sprays im August/
ein Granulat-Säckchen, das die während der

September 2015. Um die Preise zu ermitteln,

Schwitzphase ausgeschiedenen Schweißmengen
befragten wir die Anbieter im März 2016.

aufnahm. Die Säckchen wurden anschließend
gewogen, ihr Gewicht verglichen. Um das Schwitz-

Untersuchungen: Wir setzten meist Methoden
verhalten zu kontrollieren, haben wir dieses Pro-
ein, die in internationalen Normen beschrieben
zedere vor der Anwendungsphase einmal durch-
sind. Details finden Sie unter test.de/deodoran-
geführt, ohne die Sprays aufzutragen.

tien2016/methodik. Die wichtigsten Punkte: ANWENDUNG: 20 %

SCHUTZ VOR ACHSELGERUCH (ANTITRANSPI -

Nach den Labortests wendeten die Probanden die

RANT / DEODORANT): 50 % / 70 %

Sprays einige Tage zuhause an. Sie beurteilten u.a.

Vorbereitend wuschen je 20 männliche Pro-

Hautgefühl, Trocknungsverhalten, Sprayspuren auf

Schritt 1. Granulat-Säckchen unter den
banden pro Produkt über 14 Tage beide Ach-
der Kleidung und Handhabung. Wir prüften, ob die

Achseln nehmen beim „Schwitz-Test“
selhöhlen mit einer Standardwaschlotion. Diese

Produkte eine Originalitätssicherung aufwiesen.

im heißen Klimaraum Schweiß auf.

war unparfümiert, ohne antibakterielle oder
schweißhemmende Zusätze. Zudem nutzten die

WERBEAUSSAGEN, BESCHRIFTUNGEN: 10 %

Probanden ein Standarddeo ohne Aluminium bis

Drei Prüfpersonen prüften Lesbarkeit und Über-
drei Tage vor Anwendung der Testprodukte. Die
sichtlichkeit, ein Experte kontrollierte, ob die

Anwendungsphase betrug vier Tage: Mitarbeiter

Angaben unter anderem der EU-Kosmetikverord-
des Prüfinstituts trugen einmal täglich eine defi-
nung entsprachen. Ein Experte und die Probanden
nierte Menge des jeweiligen anonymisierten Test- beurteilten die Werbeaussagen.

produkts in je einer Achselhöhle der Probanden
auf. Die andere Achselhöhle blieb unbehandelt.

ABWERTUNGEN

Während der vier Tage gingen die Probanden

Abwertungen bewirken, dass sich Produktmängel
ihrem Alltag nach und wuschen sich täglich wie
verstärkt auf das test-Qualitätsurteil auswirken.

zuvor. Nach der letzten Anwendung, am Ende der Sie sind in der Tabelle mit einem Sternchen *) versprochenen Wirkdauer, bestimmten geschulte
gekennzeichnet. Folgende Abwertungen haben wir

Prüfer die Intensität des Schweißgeruchs durch
eingesetzt: Lautete das Urteil für „Schutz vor Ach-

Riechen an den ungewaschenen Achselhöhlen.

selgeruch“ befriedigend oder schlechter, konnte

Bei Deos ohne ein zeitliches Wirkversprechen auf das test-Qualitätsurteil nicht besser sein. Bei mander Packung geschah dies nach 24 Stunden.

gelhafter Schweißminderung war das test-

TEST

Qualitätsurteil maximal eine halbe Note besser.

SCHWEISSMINDERUNG

AREN

G W

(ANTITRANSPIRANT): 20 %

WEITERE UNTERSUCHUNGEN

In der Vorbereitungs- und Anwendungsphase gin- Wir ermittelten den Aluminiumgehalt und berech-Schritt 2. Das Säckchen aus der be-
gen wir in gleicher Weise vor wie bei der
neten daraus die Aluminiumchlorhydratgehalte.

sprühten Achsel ist leichter als das aus

FOTOS: STIFTUN
der nicht behandelten. Das Spray wirkt.

5/2016 test

Ernährung und Kosmetik 39

Antitranspirantien: Weniger schwitzen

Antitranspirantien sollen zwei Probleme

Cobalt reduzierten die Schweißproduktio-
mit einem Sprühstoß lösen: vor Achselge-
nen am deutlichsten.

ruch schützen und Schweißmengen min-
dern. Diese Doppelfunktion ermöglichen

L’Oréal versagt bei Schweißminderung.

Aluminiumsalze. Sie verengen die Poren,

L’Oréal Men Expert Carbon Protect verrin-
sodass weniger Schweiß fließt. Die Sprays
gerte die Schweißmenge nicht signifikant.

im Test loben 48 Stunden Wirkdauer aus;

Das Werbeversprechen, gegen „Nässe“ zu
mit einer Ausnahme halten das alle ein.

wirken, bleibt unerfüllt. Das führt zur Be-
wertung mangelhaft in den Prüfpunkten

Gute Auswahl. Fünf Sprays schneiden in

Schweißminderung und Werbeaussagen.

allen Prüfpunkten mindestens gut ab: Ni-
vea Men Dry Impact Plus, Cien von Lidl,

Aluminiumchlorhydratgehalt variiert. Die

Rexona Men Cobalt, Balea Men von dm

Werte variieren bei den Produkten von
und Dove Men+Care Energy Dry. Zwei

2,9 Prozent bis 7,7 Prozent. Diese Zahlen

Produkte sind top gegen Schweiß: Nivea
allein sagen aber noch nichts über die

Gründlich waschen. Die Sprays wirken

Men Dry Impact Plus und Rexona Men
schweißmindernde Wirkung aus.

am besten auf sauberer Haut.

Antitranspirantien1)

Nivea Men

Lidl / Cien

Rexona Men dm / Balea

Dove

Adidas

Duschdas

L‘Oréal Men

Dry Impact

Men Antitran- Cobalt Anti-

Men Fresh

Men+Care

Anti-Perspi-

Sport for Men Expert Carbon

Plus
spirant Sport Transpirant

Deospray

Energy Dry
rant Fresh

Anti-Transpi-

Protect Anti-

48h5)

Anti-Transpi-

Anti-Transpi-

Cool & Dry
rant 48h

Transpirant
rant
rant

48h6)

4 in 1 Strong

Gewichtung

Protection 48h

Mittlerer Preis ca. (Euro)

1,73

0,85

2,19

0,85

2,49

3,50

1,59

1,55

Inhalt (ml)

150

200

150

200

150

150

150

150

Preis pro 100 ml ca. (Euro)

1,15

0,43

1,46

0,43

1,66

2,33

1,06

1,03

- QUALITÄTSURTEIL 100 % GUT (1,8)

GUT (1,9)

GUT (1,9)

GUT (2,0)

GUT (2,2)

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

AUSREI-

GEND (2,7)

GEND (2,8)

CHEND (4,5)

SCHUTZ VOR ACHSELGERUCH 50 % gut (2,0)

gut (1,7)

gut (2,3)

gut (2,1)

gut (2,4)

befried. (2,7)*) befried. (2,8)*) befried. (2,6)

SCHWEISSMINDERUNG

20 % sehr gut (1,0) gut (2,0)

sehr gut (1,0) gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,0)

mangelh. (5,0)*)

ANWENDUNG (Z. B. HAUTGEFÜHL, gut (2,1)

gut (1,9)

gut (2,0)

gut (1,8)

gut (2,0)

gut (1,9)

gut (2,1)

gut (2,0)

FLECKEN AUF KLEIDUNG)

20 %

WERBEAUSSAGEN,
gut (2,1)

gut (2,2)

gut (2,0)

gut (2,1)

gut (2,1)

gut (2,0)

gut (2,1)

mangelhaft

BESCHRIFTUNGEN

10 %

(5,0)7)

AUSGEWÄHLTE MERKMALE (nicht bewertet)

Aluminiumgehalt analysiert (%)

1,5

1,8

1,3

1,9

1,1

0,9

1,2

0,7

Aluminiumchlorhydrat berechnet (%)

6,04)

7,4

5,3

7,7

4,6

3,5

5,0

2,9

Parfüm2)

j
j
j
j
j
j
j
j

Alkohol2)

N

N

N

N

N

N

N

N

Konservierungsstoffe2)3)

N

N
j/a

N

N

N

N
j/b

Aerosol / Pumpspray
j/N
j/N
j/N
j/N
j/N
j/N
j/N
j/N

TEST

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

1) Auf den Produkten ist eine Wirkdauer von 48 Stunden angegeben. 2) Laut Deklaration.

AREN

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

3) a = Sodium Benzoate; b = Phenoxyethanol. 4) Inklusive Aluminium Sesquichlorhydrat und Magne-G W

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

sium Aluminium Silicate. 5) Hergestellt von Win Cosmetics. 6) Auf Nachfrage gab der Anbieter für

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 39).

„Schutz vor Achselgeruch“ eine Wirkdauer von 24 Stunden an. 7) Hält die auf der Verpackung ange-j = Ja. N = Nein.

gebene Wirkdauer nicht ein.

Anbieter siehe Seite 96.

FOTO: STIFTUN

40 Ernährung und Kosmetik
test 5/2016

Deos und Antitranspirantien

Deodorantien: Besser riechen

Deodorantien ohne Aluminiumsalze über-

Logona Mann nur ausreichend. Das ein-
decken Achselgeruch mit Duftstoffen, ihr
zige Naturkosmetik-Deo im Test fällt im

Alkohol hält geruchsfördernde Bakterien

Gesamtvergleich beim Sniffing-Test ab: Es
in Schach. Viele Anbieter der Deos im Test
ist insgesamt nur ausreichend. Fünf Deos
weisen auch explizit darauf hin, dass sie
schützen befriedigend vor Achselgeruch.

auf Aluminiumsalze verzichten, etwa mit

„0 % Aluminium“ oder „ohne Aluminium-

Inhaltsstoffliste lesen. Auch wenn alle
salze“. Wir haben in keinem dieser Deos

Deos im Test tatsächlich kein Aluminium

Aluminium nachgewiesen. Schweiß min-
enthalten, können Kunden sich darauf
dern wollen diese Produkte nicht; darauf
nicht verlassen. Rechtlich geregelt sind
haben wir sie auch nicht geprüft.

die Begriffe Antitranspirant und Deo
nicht. 2014 hatten wir auch in Sprays mit

Gute Leistung. Axe Dark Temptation und
der Aufschrift „Deo“ Aluminiumsalze ge-

Nivea Men Fresh Active schützen gut vor
funden. Deshalb: Am besten in der Liste

Richtig sprühen. Dose schütteln, 15 Zen-

Achselgeruch und kommen auch insge-
der Inhaltsstoffe nachsehen, ob solche
timeter Abstand halten, Düse drücken.

samt auf ein gutes test-Qualitätsurteil.

Substanzen auftauchen (siehe S. 38).

Deodorantien

Axe Dark

Nivea

8x4 Men

Aldi Süd /

Rossmann /

Fa Men

Vichy Homme Logona Mann

Temptation

Men Fresh

Discovery

Prince Body

Isana Men

Speedster

24h Ultra-

Deo-Spray Bio

Deodorant

Active

Cedarwood,

24h Intensiv

Deospray

Energizing

Frisch

Ginkgo &

Bodyspray

Thyme, Basil Deo for Men Herbe Frische Deo & Body-

Deodorant

Coffein6)

Eau de Toilette 24h
spray

Zerstäuber5)

Deodorant

Gewichtung

Classic4)

Ausgelobte Wirkdauer laut Verpackung K. A.3)

48

24

24

24

48

24

K. A.7)

(Stunden)

Mittlerer Preis ca. (Euro)

4,00

1,73

1,54

0,85

0,69

1,59

10,00

9,95

Inhalt (ml)

150

150

150

200

150

150

100

100

Preis pro 100 ml ca. (Euro)

2,67

1,15

1,03

0,43

0,46

1,06

10,00

9,95

- QUALITÄTSURTEIL 100 % GUT (2,3)

GUT (2,3)

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

AUSREI-

GEND (2,7)

GEND (2,7)

GEND (2,7)

GEND (2,9)

GEND (2,9)

CHEND (3,6)

SCHUTZ VOR ACHSELGERUCH 70 % gut (2,4)

gut (2,5)

befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend befriedigend ausreichend (2,7)*)

(2,7)*)

(2,7)*)

(2,9)*)

(2,9)*)

(3,6)*)

ANWENDUNG (Z. B. HAUTGEFÜHL, gut (2,1)

gut (2,0)

gut (2,1)

gut (2,0)

gut (2,1)

gut (1,8)

gut (2,3)

gut (2,4)

FLECKEN AUF KLEIDUNG)

20 %

WERBEAUSSAGEN,
gut (2,1)

gut (2,1)

gut (2,2)

gut (2,1)

gut (2,3)

gut (2,1)

befriedigend gut (2,1)

BESCHRIFTUNGEN

10 %

(2,6)

AUSGEWÄHLTE MERKMALE (nicht bewertet)

Aluminiumgehalt (%)

Aluminium nicht nachweisbar.

Parfüm1)

j
j
j
j
j
j
j
j

Alkohol1)

j
j
j
j
j
j
j
j

Konservierungsstoffe1)2)

N

N

N
j/b
j/b
j/b

N

N

Aerosol / Pumpspray
j/N
j/N
j/N
j/N
j/N
j/N

N/j

N/j

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

1) Laut Deklaration. 2) b = Phenoxyethanol.

TEST

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

3) Auf Nachfrage gab der Anbieter eine Wirkdauer von 24 Stunden an.

AREN

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

4) Hergestellt von Your own brand, laut Anbieter inzwischen neuer Hersteller.

G W

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 39).

5) In Apotheken erhältlich. 6) Naturkosmetik-Siegel: Natrue, BDIH, EcoControl.

K. A. = Keine Angabe. j = Ja. N = Nein.

7) Auf Nachfrage gab der Anbieter eine Wirkdauer von 6 - 8 Stunden an.

„Schutz vor Achselgeruch“ wurde nach 24 Stunden getestet.

Anbieter siehe Seite 96.

FOTO: STIFTUN

5/2016 test

Ernährung und Kosmetik 41

Multimedia
in Kürze

Flüssig. Für ruckelfreies

Krabbeln bedarf es kei-
ner 4k-Auflösung.

Videotipp

Kindle-Reader abgehängt

Smartphone-Filme überzeugen auch in HD

Viele alte E-Book-Reader der Marke Kind-
le, deren Software noch nicht aktuali-

Viele moderne Smartphones nehmen
aus als in HD, manche Aufzeichnungen
siert wurde, können nicht mehr ohne
mittlerweile 4k-Videos auf, ihre Anbieter
ruckeln. Deutlich mehr Details sind zu-

Nachhilfe aufs Internet zugreifen – etwa
werben mit den deutlich höher aufgelös-
dem oft nur beim Zoomen in die Videos
um nach neuen E-Books zu suchen.

ten Filmen. Aber sind 4k-Videos wirklich
zu sehen. Außerdem erfordern 4k-Videos

Betroffen sind Geräte, die bis Ende
sichtbar besser? Die bisher üblichen
im Vergleich zu HD etwa viermal so viel

2012 auf den Markt gekommen sind.

HD-Filme lösen bewegte Bilder mit etwa

Speicherplatz. Kleiner Trost: Ein tech-

Nutzer, die einen abgehängten Kindle

2 Millionen Bildpunkten auf. 4k-Videos
nisch perfektes HD-Video überzeugt
aktualisieren möchten, verbinden ihn
mit rund 8 Millionen Pixeln versprechen
auch auf UHD-Fernsehern.

mit dem Computer, laden von Amazons
mehr Details – scheinbar perfekt für die

Tipp: Ideen für tolle Smartphone-Filme

Support-Website das Update herunter

Wiedergabe auf Fernsehern mit Ultrahoch-
liefert der Ratgeber „Videos mit iPhone
und kopieren es auf das Lesegerät.

auflösung (UHD). Der Haken: Smartphone-
und iPad“, im Buchhandel und unter

Videos sehen in 4k teilweise schlechter
www.test.de/videos für 16,90 Euro.

Schneller ausgemustert

Nutzer tauschen elektronische Geräte
früher als bislang durch aktuellere

Modelle aus. Das zeigt eine Studie des

Schnelltest iPad Pro 9.7

Umweltbundesamtes (UBA). So verkürz-
te sich zwischen 2007 und 2010 etwa

Auch Apple ist wandelbar
die durchschnittliche Nutzungsdauer
von Fernsehern von 5,7 auf 4,4 Jahre.

Multitalent. Das Tablet iPad Pro 9.7
gleich zu Notebooks fehlen einige An-

Obwohl viele Produkte technisch noch
lässt sich mit passender Tastatur auch
schlüsse, ein Dateimanager sowie aus-
funktionierten, würden sie laut UBA
als Notebook-Ersatz nutzen. Bei Büro-
geprägte Multi-Win dow-Fähig kei ten.

ersetzt, weil deren Nutzer zum Beispiel
anwendungen und 3D-Spielen ist es

Ärgerlich: Die optional erhältliche Tas-
neue Funktionen wünschten.

anderen wandelbaren Geräten wie
tatur (169 Euro) gibt es nur im US-Lay-

Microsofts Surface Pro 4 und Googles
out – also ohne Umlaute und mit un-

Kostenlose Schlichtung

Pixel C ebenbürtig. Der Test des Tablets
gewohnter Tastenbelegung.

Die Bundesnetzagentur schlichtet seit
pur zeigt: Der Akku ist stärker als bei

April kostenlos, wenn Kunden Probleme
den zwei Konkurrenten, er hält beim
test-Kommentar: Starkes Tablet, das
mit Post- oder Telefonanbietern haben.

Surfen fast 13 Stunden durch. Zudem
andere wandelbare Modelle etwas

TEST

Bisher kostete eine Schlichtung 25 bis
punktet das neue iPad
überragt. Ein vollwer-

AREN

35 Euro. Grundlage ist das Verbraucher-
mit seiner Kamera und
tiger Notebook-

G W
streitbeilegungsgesetz. Weitere Infos
dem Klang der Laut-

Ersatz ist es jedoch
unter: www.test.de/verbraucherstreit
sprecher. Die Auf -
nicht. Mehr unter:

); STIFTUN
lösung des guten Dis-
test.de/ipad-pro9

Langsames Internet
plays ist geringer als

KSTOCK (M

Deutschland hinkt bei der Internetge-
die von Surface Pro 4
schwindigkeit hinterher. So lag die
und Pixel C. Ärgerlich:

Apple iPad Pro 9.7
durchschnittliche Surfgeschwindigkeit

Bei schnellen Bewe-

(32 Gigabyte Speicher,

Ende 2015 bei 12,9 Megabit pro Sekun-
gungen treten im Bild
mit Mobilfunkmodem).

de. Damit belegt Deutschland weltweit
mitunter Nachzieh -

PICTURE / A. ALEXIUS, THIN

Preis: 840 Euro (ohne
nur Platz 22. Spitzenreiter ist Südkorea.

effekte auf. Im Ver-

Tastatur).

FOTOS: PLAIN

42 Multimedia
test 5/2016

Schnelltest IP-Überwachungskameras von Aldi und Lidl

Ausreichende Sicherheit bietet nur eine

Die Discounter Aldi Nord und Lidl haben

Fremde schauen mit. Mit etwas Pech

IP-Überwachungskameras für je 70 Eu-
sehen sich aber auch Fremde die Bilder
ro verkauft. Ihre Bilder lassen sich via
der Aldi-Kamera Maginon IPC-25 HDC

Internet überall ansehen. Die Aldi-
an. Angreifer können einen unverschlüs-

IP-Überwachungs -

Kamera hat gegenüber dem Konkurren-
selt gesendeten Link zur Kamera abfan-
kamera von Lidl.

ten eine entscheidende Schwäche.

gen und anschließend mit diesem Link

Preis: 70 Euro.

auf sie zugreifen. So lassen sich Einstel-

Zugriff aus der Ferne. Beide Über -
lungsmenü und Übertragung einsehen
wachungskameras lassen sich per
und manipulieren. Anbieter Maginon

Netzwerkkabel (Lan) oder Funk (WLan)

weist zwar darauf hin, dass der Nutzer
mit dem Heimnetzwerk verbinden.

eine Software-Aktualisierung durchfüh-

Danach können ihre Besitzer über das
ren muss, um seine Kamera zu schützen.

Heimnetzwerk oder das Internet auf

Aber die Sicherheitslücke bestand in un-
die Bildübertragung zugreifen. Per
serem Test auch nach der Installation

Computer oder kostenfreier App auf
des Updates weiter. Im Fall der Lidl-Ka-
dem Smartphone und Tablet sehen
mera gelang den Testern dagegen kein

Nutzer etwa, wer gerade an der Haus-
unbefugter Fernzugriff.

tür klingelt. Mit mobilen Geräten geht
das sogar von unterwegs.

test-Kommentar: Die Aldi-Überwa-

Maginon
chungskamera ist für den Hausgebrauch

IPC-25 HDC

Auch im Dunkeln. Die Bildqualität der
nicht zu empfehlen. Sie bietet kaum Si-
von Aldi Nord.

Kameras ist passabel. Als höchste
cherheit vor Angreifern. Eine Alternative

Preis: 70 Euro.

wählbare Auflösung bieten sie 1 280
ist die IP-Kamera von Lidl zum gleichen
mal 720 Bildpunkte. Beide liefern bei

Preis. Mehr dazu finden Sie auf test.de

Dunkelheit nur mäßige Bilder.

unter dem Stichwort IP-Kamera.

Schnelltest Microsoft Display Dock

Wenn das Smartphone zum PC wird

Für Windows-10-Handys. Das Dis-

Zwar funktioniert Microsofts Bürosoft-
play Dock ermöglicht es Besitzern ei-
ware Office 365 mit Continuum, in vollem
nes Smartphones mit dem Betriebs-

Umfang jedoch nur, wenn der Nutzer
system Windows 10 Mobile, externe

Office abonniert hat. Ein solches Abo

Geräte an ihr Handy anzuschließen –
kostet mindestens 69 Euro pro Jahr.

etwa Maus und Tastatur, einen PC-

Beliebte Apps wie Youtube, Netflix oder

Monitor oder einen USB-Stick. Die

Dropbox gibt es für den Continuum-

Dockingstation bietet dafür drei freie

Modus nicht.

USB-Anschlüsse, einen HDMI- sowie
einen Display-Port. Mithilfe der Funk -

Stick ja, Festplatte nein. Im Test kam
tion „Continuum“ in Windows 10 lässt
das Dock mit USB-Sticks zurecht, nicht
sich das Smartphone dann in etwa wie
jedoch mit den von uns geprüften exter-
ein herkömmlicher Computer nutzen.

nen Festplatten. Windows 10 Mobile zeig-
te diese zwar an – aber es war nicht mög-

Nur mit bestimmten Apps. Rechen-
lich, Dateien zu speichern und zu lesen.

power und Programme kommen aus

Zudem ließen sich Drucker nur übers Netz-

BIETER
dem Smartphone. Die Darstellung auf
werk anschließen, nicht per USB.

Microsoft
einem externen Monitor funktioniert

Display Dock.

TEST; AN
jedoch ausschließlich mit „Universal
test-Kommentar: Das Konzept ist span-

Preis: 109 Euro.

AREN

G W

Apps“. Das sind spezielle Anwendungen
nend, aber noch nicht ausgereift. Wich -
für das Display Dock. Momentan ist das
tige Funktionen fehlen. Weitere Informa-

Angebot an Universal Apps eher mau.

tionen unter: test.de/displaydock

FOTOS: STIFTUN

5/2016 test

Die nächste Generation

Smartphones Zwei Samsung-Topmodelle,
das iPhone SE und zwölf weitere Handys
durchlaufen ein verschärftes Prüfprogramm.

Fünf schwächeln im neuen Akkutest.

Wieder Sieger.

Wieder hand-

Mit dem Galaxy
lich. Das iPhone

S7 liegt einmal

SE überzeugt
mehr ein Sam -
bei Kamera,
sung- Flagg -

Musikspieler,

TEST
schiff vorn. Das

Handhabung,

AREN

Schwester -
schwächelt

G W
modell S7 Edge
aber bei Akku
scheitert im
und Netzemp-

Falltest.

findlichkeit.

FOTOS: STIFTUN

44 Multimedia
test 5/2016

Smartphones

Die nächste Generation

Die neue Akkuprüfung ist nur eine von vie-

Unser Rat

Unermüdlich bearbeitet ein Roboter-
arm das Galaxy S7. Er tippt und wischt
len Veränderungen im Handytest. Wir rea-
übers Display von Samsungs neuem Handy-
gieren damit auf die technische Entwick-

Das beste Smartphone im Test ist das

Flaggschiff, setzt Anrufe ab, macht Fotos,
lung bei Smartphones. Einige Prüfungen

Samsung Galaxy S7 für 700 Euro.

startet Youtube-Videos. Bis nach mehr als
sind strenger geworden, andere frisch hin-

Wer ein gutes Riesenhandy sucht, ist

24 Stunden der Akku leer ist und das Handy
zugekommen (siehe „Neuerungen im
mit dem Huawei Google Nexus 6P
sich abschaltet. Dann nimmt er sich das

Handy test“ unten und auf S. 46/47).

gut beraten. Es kostet mit 32-Giga-
nächste Smartphone vor. Mit dem iPhone SE
byte-Speicher 620 Euro. Günstigstes
ist er schneller fertig. Dessen Akku hält nur

Prominente Modelle überraschen

Gutes ist das Samsung Galaxy A3

19 Stunden durch.

Insgesamt 15 Smartphones stellen sich dem

(2016) für 298 Euro. Apple-Fans fin-

Der Industrieroboter ist Hauptakteur in
erweiterten Prüfprogramm. Darunter sind
den im iPhone SE ein kompaktes
unserer runderneuerten Akkuprüfung. Bis-
prominente Kandidaten wie Samsungs

Handy mit guter Kamera, müssen
her hatten unsere Prüfer dazu Messelektro-
neue Topmodelle Galaxy S7 und S7 Edge so-
sich aber mit Schwächen bei Akku
den an die Akkus gesetzt. Nun messen sie
wie Apples neues, kompaktes iPhone SE.

und Netzempfindlichkeit arran -

Laufzeiten in einem realen Szenario, bei

Bei ihnen bringt der Test überraschende
gieren. In der 16-Gigabyte-Variante
dem der Roboterarm den Bildschirm über

Ergebnisse: So hängt das S7 sein teureres
kostet es 490 Euro.

viele Stunden bedient.

Schwestermodell deutlich ab. Und das 0

Neuerungen im Handytest: Telefonieren und Kamera

Sprachqualität. Die Sprachver-

Fotoqualität. Mit der Hauptkamera

Wackeltest. Immer mehr Smart -
ständlichkeit messen wir an einem
auf der Handyrückseite machen wir
phones bieten einen optischen Bild-

Kunstkopf mit nachgebildetem Ohr
mehrere Fotos bei normaler und bei
stabilisator, der verwackelte Fotos
und Mund. Die Messung erfolgt für
geringer Beleuchtung. Experten be-
und zittrige Videos verhindern soll.

das Hören wie für das Sprechen je-
gutachten die Bildqualität.

Neu: Wie wirksam ein Handy das
weils mit und ohne störende Hinter-

Neu: Zusätzlich analysiert nun eine

Bild stabilisiert, prüfen wir jetzt bei
grundgeräusche.

Spezialsoftware, die wir bereits bei

Foto- und Videoaufnahmen in ei-

TEST

Neu: Viele Handys unterstützen

Tests von Digitalkameras einsetzen,
nem neuen Versuchsaufbau. Dafür

AREN

G W
heute Übertragungsverfahren wie
die Testtafel-Aufnahmen der
spannen wir das Handy in einen

HD-Telefonie. Unser neues, verfei-

Handykameras. Außerdem prüfen

Rahmen ein, der von sogenannten
nertes Analyseverfahren wird dem
wir anhand von Selbstporträts

Schwingerregern bewegt wird. Das

FOTOS: STIFTUN
jetzt noch besser gerecht.

(„Selfies“) auch die Frontkamera.

simuliert eine zittrige Hand.

5/2016 test

Multimedia 45

neue iPhone zeigt neben Apple-typischen
blemlos, das größere Lumia 950XL nicht;

Die Prüfergebnisse für das iPhone SE sind

Stärken auch zwei gravierende Schwächen.

es landet wegen seiner geringen Stabilität
durchwachsen: Seine Kamera gehört zu den

Das Testfeld ist bunt gemischt. Neben Pro-
auf dem letzten Platz der Tabelle.

besten fünf im Test. Auch in der Hand-
mi-Handys sind interessante Modelle we-

Dass manche Riesenhandys empfindli-
habung, beim Musikspieler sowie bei GPS
niger bekannter Anbieter wie Huawei, Wiko
cher sind als kompakte Geräte, überrascht
und Navigation weiß es zu überzeugen.

und ZTE dabei. Riesenhandys treten gegen
nicht: Ihre Displays bieten mehr Angriffs-

Doch zeigt es auch Schwächen: Wie schon
handliche an, Oberklassegeräte gegen Ein-
fläche, ihr höheres Gewicht erhöht die
das iPhone 5s macht es Nutzern bei schwa-
steiger- und Mittelklasse.

Wucht beim Aufprall. Doch nicht alle extra
chem Netz wenig Freude. Seine Netzemp-
großen Smartphones sind zwangsläufig ex-
findlichkeit ist nur ausreichend. Und sein

Zwei Riesen scheitern im Falltest
tra zerbrechlich: So schneiden sowohl das

Akku gehört zu den Kraftloseren im Test:

Dass Größe nicht nur Vorteile hat, zeigt das

Huawei Nexus 6P als auch das Sony Z5 Pre-

Schon nach 19 Stunden im Robotertest ist
teurere der beiden Samsung-Flaggschiffe,
mium bei der Stabilitätsprüfung wie auch

Schluss. Auch die Ladedauer ist mit rund 2,5
das Galaxy S7 Edge für fast 800 Euro. In den
in der Gesamtnote gut ab.

Stunden nicht toll.

meisten Disziplinen schneidet es ähnlich
gut oder sogar etwas besser ab als sein fast

Ein handliches iPhone wie früher

Gute Mittelklasse-Androiden

100 Euro günstigeres Schwestermodell, das

Seit Jahren werden Smartphones der Ober-

Mit 490 Euro ist das iPhone SE derzeit

Galaxy S7. Doch im Falltest (siehe unten)

klasse immer größer. Mit dem iPhone SE

Apples günstigstes Modell. Bei der Konkur-
zerlegt es das größere S7 Edge, während das
geht Apple einen anderen Weg. Das Handy
renz ist vergleichbare Leistung billiger zu ha-
etwas kompaktere S7 die Prüfung mit ein
hat die gleichen Maße wie das bald drei Jah-
ben. In der Mittelklasse mit Preisen von rund
paar Kratzern übersteht. Deshalb landet
re alte iPhone 5s, dessen Nachfolge es an-

300 bis 400 Euro sind drei Android-Modelle
das S7 Edge in der Tabelle deutlich weiter
tritt. Damit ist das neue Einsteiger-iPhone
gut: Samsungs Galaxy A3 für 298 Euro, das
hinten als der Testsieger S7.

für heutige Verhältnisse äußerst kompakt.

etwas größere A5 für 380 Euro sowie das LG

Ganz ähnlich endet der Härtetest für ein

Es folgt der Vorgabe, die Apple-Gründer

Nexus 5X für 340 Euro. Die Kameras dieser
weiteres Flaggschiff-Paar: Das Microsoft

Steve Jobs einst formulierte: Man kann es

Androiden können mit der des iPhone SE

Lumia 950 übersteht die Falltrommel pro-
einhändig mit dem Daumen bedienen.

allerdings nicht mithalten. Richtig gute

Neuerungen im Handytest: Stabilität und Akku

Falltest. Wie gut Handys es ver-

Kratztest. Mit einem speziellen

Feuchtigkeitstest. Alle Handys
kraften, wenn sie herunterfallen,

Kratzstift prüfen wir, wie empfind-
durchlaufen eine Beregnungs -
prüfen wir in einer speziellen Fall-
lich Display und Handy rückseite ge-
prüfung. Sie simuliert einen fünf -
trommel. Darin stürzen die Geräte
gen Kratzer sind. Vor allem emp-
minütigen Schauer.

aus 80 Zentimeter Höhe immer
findliche Displays führen zu Punkt-

Neu: Eine wachsende Zahl von
wieder auf einen Steinboden.

abzug bei der Stabilitäts-Note.

Smartphones wird von ihren Anbie-

Neu: Statt nur nach 50 Stürzen prü-

Neu: Zusätzlich prüfen wir nun mit
tern inzwischen als wasserfest de -

TEST
fen wir den Zustand jetzt auch noch
einem Glasfaser-Radierer, wie emp-
klariert. Solche Modelle unterziehen

AREN
nach 100 Stürzen. Ist ein Handy
findlich das Fenster vor der Kame-
wir jetzt zusätzlich einem Tauchtest.

G W
schon nach 50 Stürzen defekt, zie-
ralinse ist. Denn Kratzer an dieser

Dabei müssen sie eingeschaltet
hen wir mehr Punkte ab als für

Stelle können die Handykamera un-

30 Minuten in ein Meter tiefem

Schäden nach 100 Stürzen.

brauchbar machen.

Wasser überstehen.

FOTOS: STIFTUN

46 Multimedia
test 5/2016

Smartphones

Kameras bieten im Android-Lager des

Testfelds nur die beiden teuren Samsung-

So haben wir getestet

Flaggschiffe.

Vier Geräte im Test kosten weniger als

Im internationalen Gemeinschaftstest:

Navigations-App funktionieren und wie gut sich

15 Smartphones, die wir bis März 2016 im Handel der Lautsprecher für Navigationsansagen eignet.

200 Euro. Recht positiv fällt unter ihnen
erwarben. Die Preise ermittelten wir in einer
das Wiko Pulp Fab 4G auf. Das französische
überregionalen Handelserhebung im März 2016.

MUSIKSPIELER: 5 %

Riesenhandy für 199 Euro kommt zwar ins-

Untersuchungen: Die vollständige Beschreibung

Die Klangqualität prüften wir in Hörtests mit
gesamt nur auf ein Befriedigend. Doch ab-
der Prüfmethoden finden Sie im Internet unter:

Klangproben aus Pop und Klassik über die mitge -
gesehen von der wenig beeindruckenden
www.test.de/handys/methodik. Alle subjektiven – lieferten Ohrhörer und hochwertige Kopfhörer.

Kamera zeigt es im Test keine gravierenden
also nicht auf Messungen beruhenden – Bewer-

Schwächen. Für Schnäppchenjäger könnte
tungen haben drei Experten vorgenommen.

HANDHABUNG: 20 %
es damit attraktiv sein.

Wir bewerten Gebrauchsanleitung und Hilfefunk-

TELEFON: 15 %
tion (Lesbarkeit, Verständlichkeit, Vollständigkeit)

Billighandys überzeugen nicht

Die Sprachqualität bestimmten wir in beide Rich- und erste Inbetriebnahme samt Einsetzen von Die beiden Billigsten im Test, das LG Bello II
tungen (Hören und Sprechen) in einem simulier-

Akku und Sim-Karte, das Display (etwa Lesbarkeit,
für 132 Euro und das Microsoft Lumia 550
ten UMTS-Netz jeweils mit und ohne Umge-

Kontrast, Farbdarstellung; auch subjektiv), die
für 122 Euro sind dagegen eher keine Emp-
bungslärm. Um die Netzempfindlichkeit zu prü-

Tastatur (physisch oder virtuell), Menü und Bedie-
fehlung wert. Beide haben schwache Kame-
fen, maßen wir in einem simulierten GSM-Netz,
nung von Telefon, Kamera, Musikspieler und Gerä-
bei welcher Sendeleistung des Netzes die Ver-
teeinstellungen sowie die Eignung zum Transport
ras. Und das Lumia 550 schneidet im neuen
bindung abreißt, und maßen die maximale Sende- (unter anderem Gewicht, Abmessungen).

Akkutest am schlechtesten ab: Schon nach
leistung des Handys. Zudem prüften wir, wie gut
knapp 15 Stunden unterm Arm des Testro-
sich SMS-Nachrichten empfangen, lesen, einge-

STABILITÄT: 5 %
boters ist Schluss. Zum Vergleich: Das Hua-
ben, senden, bearbeiten und löschen lassen.

Wir prüften, wie passgenau und solide Gehäuse
wei Nexus 6P schafft über 26 Stunden, das
und Anschlüsse und wie kratzfest Display,

Samsung Galaxy S7 Edge sogar 30.

j

INTERNET UND PC: 15 %

Gehäuse und Kamerafenster sind. Weiterhin be -

Tabelle auf Seite 48.

Beim Surfen im Internet bewerteten wir in Praxis- wer teten wir, welche Beschädigungen nach 50 und tests, wie gut sich mit den Smartphones Web-100 Stürzen aus 80 Zentimeter Höhe in einer Fall-
seiten aufrufen und darstellen lassen (unter ande- trommel auftraten. Wir beregneten alle Handys lie-rem Adresseingabe, Zoomen, Auswählen, Dar-
gend je fünf Minuten lang mit einem Millimeter
stellung, Ge schwin digkeit). Wir prüften, wie gut

Wasser pro Minute und tauchten jene, die vom
und nutzerfreundlich sich E-Mail-Konten einrich-

Anbieter als wasserfest deklariert sind, 30 Minu-
ten sowie Mails empfangen, lesen und schreiben ten lang in ein Meter tiefes Wasser.

lassen. Zudem bewerteten wir Möglichkeiten, von

Handy-Daten ein Backup auf dem PC zu speichern AKKU: 15 %
und die Daten daraus wiederherzustellen.

Mit einem Industrieroboter ließen wir jedes Handy
so lange ein definiertes Nutzungsszenario durch-

KAMERA: 15 %
führen (pro Stunde: 7,5 Minuten ein Youtube-Video

Foto bei normaler Beleuchtung: Im Auto-
über WLan im Browser abspielen; 1,25 Minuten per
matikmodus mit maximaler Auflösung fotografier-

GPS navigieren; 2,5 Minuten telefonieren; fünf
ten wir eine Testtafel und bewerteten das Ergeb-

Fotos aufnehmen; zwei Nachrichten empfangen;
nis subjektiv und automatisiert (u. a. Auflösung,
die restliche Zeit Standby-Betrieb), bis der Akku

Kontrast, Verzeichnung, Farbwiedergabe, Farb-
leer war, und bewerteten die Betriebszeit. Auch
rauschen). Subjektiv bewerteten wir zusätzlich
maßen wir die Ladedauer des Akkus und prüften,

Porträt-, Stillleben- und Zoom-Aufnahmen.

wie viel Ladung er in 15 Minuten aufnimmt. Ließ

Foto bei geringer Beleuchtung: Wir bewerteten
sich der Akku nicht vom Anwender wechseln, floss

Fotos einer Szene in einem abgedunkelten Innen-
dies negativ in die Bewertung ein.

raum mit und ohne Blitz. Dabei prüften wir auch
die Wirksamkeit des Bildstabilisators.

ABWERTUNGEN

Auslöseverzögerung: Wir maßen Auslösezeit,

Abwertungen sorgen dafür, dass sich Produkt -

Fokussierungszeit sowie die Zeit zwischen mehre- mängel verstärkt auf das Qualitätsurteil auswirken.

ren in direkter Folge ausgelösten Aufnahmen.

Sie sind in der Tabelle mit einem Sternchen *)

Akkulaufzeiten. Bisher haben wir

Video: In einem Kameraschwenk filmten wir eine gekennzeichnet. Ab ausreichender Note für die Betriebsdauer anhand der Akku-Szene mit ruhigen und bewegten Objekten und

Kamera, Stabilität oder Akku werteten wir das
kapazität und des Stromverbrauchs
bewerteten die Video- und Tonqualität. Auch hier
test-Qualitätsurteil ab. Ab ausreichender Sprach-
errechnet. Bei neuen Handys mit
prüften wir die Wirksamkeit des Bildstabilisators.

qualität werteten wir das Urteil für Telefon ab. Ab
fest verbautem Akku ist es jedoch

Selbstporträt mit Frontkamera: Wir bewerteten
mangelhaftem Foto bei geringer Beleuchtung wer-
oft schwierig, an den Akku zu kom-
ein Foto der Frontkamera von einer Szene mit
teten wir die Kamera ab. Ab ausreichendem Display
men, ohne das Handy zu zerstören.

einer Testpuppe im Vordergrund.

werteten wir die Handhabung ab. Sind die Urteile

Neu: Stattdessen messen wir die
gleich oder nur geringfügig schlechter als diese

Laufzeit nun in einem Nutzungs -

GPS UND NAVIGATION: 10 %

Noten, ergeben sich nur geringe negative Aus-
szenario. Ein Industrieroboter spielt

In Praxistests prüften wir, wie schnell und genau
wirkungen. Je schlechter die Urteile, desto stärker
es mit jedem Smartphone so lange

Ortung und Routenführung per mitgelieferter
ist der jeweilige Abwertungseffekt.

durch, bis der Akku leer ist.

5/2016 test

Multimedia 47

1 Samsung

2 Samsung

3 Huawei

Galaxy S7

Galaxy A5 (2016)

Google Nexus 6P

700 Euro

380 Euro

(32GB), 620 Euro

GUT (1,9)

GUT (2,1)

GUT (2,2)

Testsieger. Das Samsung-

Gute Mittelklasse. Das

Phablet mit Android

Flaggschiff überzeugt

A5 punktet mit gutem Dis-
pur. Groß, sehr gutes
rundum: Sehr gutes Dis-
play, guter Sprachqualität

Riesen-Display. Teil der
play, sehr gute Netzemp-
und sehr guter Netzemp-

Nexus-Reihe: Das An-
findlichkeit. Die gute Ka-
findlichkeit. GPS und
droid-System und seine
mera liefert durchweg gute Fotos und Videos.

Naviga tion gut. Guter Kopfhörer mitgeliefert.

Updates kommen direkt von Google. Gute

Guter Kopfhörer. GPS und Navigation gut:

Guter Akku, allerdings fest verbaut und nicht

Sprachqualität und Netz empfindlich keit. GPS
schnelle und genaue Ortung. Meistert alle
vom Nutzer wechselbar. Das Gerät ist nicht
und Navigation gut. Guter Akku, aber fest ver-

Stabilitätstests ohne Probleme, einschließlich
übermäßig stabil: Im Falltest übersteht es
baut. Geprüft mit 32-GB-Speicher, teurere

Tauchtest. Guter Akku, allerdings fest verbaut.

zwar 50, aber nicht 100 Stürze unbeschädigt.

64-GB- und 128-GB-Varianten verfügbar.

Smartphones

1 Samsung

2 Samsung

3 Huawei

4 Microsoft

5 Motorola

6 Sony

Microsoft

15 Microsoft

Galaxy S7

Galaxy A5

Google Nexus

Lumia 950

Moto X Force

Z5 Premium

Lumia 550

Lumia 950XL

Gewichtung

(2016)

6P (32GB)

(32GB)

Preisspanne ca. (Euro)

685 bis 760

360 bis 430

600 bis 670

540 bis 620

695 bis 700

725 bis 865

109 bis 149

650 bis 780

Mittlerer Preis ca. (Euro)

700

380

620

575

700

750

680

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (1,9)

GUT (2,1)

GUT (2,2)

GUT (2,3)

GUT (2,3)

GUT (2,3)

AUSREICHEND

AUSREICHEND

(4,0)

TELEFON

15 % gut (1,9)

gut (1,9)

gut (2,3)

gut (2,5)

gut (2,0)

gut (2,2)

(2,6)

gut (2,5)

Sprachqualität / Netzempfindlichkeit / SMS

3/1/1

2/1/1

2/2/2

2/3/2

3/1/2

3/2/1

3/3/2

3/3/2

INTERNET UND PC

15 % sehr gut (1,2)

sehr gut (1,2)

gut (1,6)

gut (1,9)

gut (1,9)

sehr gut (1,5)

gut (1,6)

Surfen / E-Mail / Backup auf PC

1/1/2

1/1/2

1/1/3

1/1/3

1/1/4

1/1/3

1/1/3

KAMERA

15 % gut (2,3)

befried. (3,0)

befried. (3,0)

gut (2,2)

befried. (2,9)

befried. (2,6)

(3,6)

gut (2,1)

Foto bei normaler / geringer Beleuchtung

2/2

3/3

3/3

2/2

2/3

2/3

2/2

Auslöseverzögerung / Video

2/2

3/3

2/3

3/2

2/3

3/2

2/2

Selbstporträt („Selfie“) mit Frontkamera

2

4

3

3

2

3

3

GPS UND NAVIGATION

10 % gut (1,9)

gut (2,4)

gut (1,8)

gut (2,3)

gut (2,2)

gut (2,1)

(3,2)

gut (2,2)

MUSIKSPIELER

5 % gut (1,7)

gut (1,7)

gut (2,3)

befried. (3,3)2)

befried. (3,3)2)

gut (1,7)

(3,3)2)

befried. (3,3)2)

HANDHABUNG

20 % gut (1,7)

gut (2,0)

gut (2,0)

gut (2,1)

gut (2,1)

sehr gut (1,5)

gut (2,1)

Gebrauchsanleitung und Inbetriebnahme

2

2

4

2

2

2

2

Display / Tastatur

1/1

2/1

1/1

2/1

2/1

1/1

2/1

Menü und Bedienung / Transport

2/3

2/3

2/3

2/3

2/3

1/3

2/3

STABILITÄT

5 % sehr gut (1,3)

befried. (3,2)

gut (1,9)

gut (1,7)

befried. (2,8)

gut (1,6)

(2,7)

mangelh. (5,1)*)

AKKU

15 % gut (2,5)

gut (2,3)

gut (2,3)

befried. (3,1)

gut (2,5)

ausreich. (3,7)*)

(4,2)*)

ausreich. (3,6)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE

Geprüft mit Betriebssystem

Android 6.0.1

Android 5.1.1

Android 6.0.1

Windows 10

Android 6.0

Android 5.1.1

Windows 10

Windows 10

Mobile 1511

Mobile 1511

Mobile 1511

Länge x Breite x Dicke (cm)

14,2 x 7,0 x 0,9

14,5 x 7,2 x 0,8

15,9 x 7,8 x 0,9

14,5 x 7,4 x 1,0

15,0 x 7,8 x 1,0

15,4 x 7,7 x 0,9

13,6 x 6,8 x 1,1

15,2 x 7,9 x 1,0

Gewicht (g)

151

155

181

152

172

181

167

Display: Diagonale (mm) / Auflösung (Pixel)

130 / 1 440 x 2 560 132 / 1 080 x 1 920 144 / 1 440 x 2 560 131 / 1 440 x 2 560 137 / 1 440 x 2 560 139 / 2 160 x 3 840

119 / 720 x 1 280

144 / 1 440 x 2 560

Datenfunk: LTE / WLan 5GHz
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j

Sim-Kartenformat

Nano-Sim

Nano-Sim

Nano-Sim

Nano-Sim

Nano-Sim

Nano-Sim

Nano-Sim

Interner Speicher / davon frei (GB) / Speicherkarten-Slot

32 / 24,2 / j

16 / 10,6 / j

32 / 24,2 / N

32 / 24,7 / j

32 / 21,1 / j

32 / 20,9 / j
j

32 / 24,5 / j

Auflösung hintere / vordere Kamera (Megapixel) 12 / 5

13 / 5

12 / 8

19 / 5

21 / 5

23 / 5

19 / 5

Kamera Optischer Bildstabilisator
j
j

N
j

N
j
j

Betriebsdauer bei regelmäßiger Nutzung ca. (h)

24,5

26,0

26,5

18,5

24,5

19,0

16,0

Akku:

Ladezeit ca. (h)

2,0

1,5

2,0

1,5

2,0

3,0

2,0

Vom Nutzer wechselbar / Induktives Laden

N/j

N/N

N/N
j/j

N/j

N/N
j/j

SAR-Wert (W/kg)1)

0,621

0,475

1,490

0,600

0,781

0,468

0,560

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5).

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 47).

4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

j = Ja. N = Nein. K. A. = Keine Angabe.

Anbieter siehe Seite 96.

48 Multimedia
test 5/2016

Smartphones

4

5 Motorola

6

Microsoft

Sony

Lumia 950

Moto X Force

Z5 Premium

575 Euro

(32GB), 700 Euro

750 Euro

GUT (2,3)

GUT (2,3)

GUT (2,3)

Windows-Flaggschiff.

Empfindliches Phablet.

Benutzerfreundlich.

Bestes Windows-Handy

Das Riesendisplay ist

Beste Handhabung. Sehr
im Test. Gute Sprachqua-
gut, aber kratzempfind-
gutes Riesendisplay mit
lität. Gutes Display. Gute
lich. Sehr gute Netz-
extrem hoher Auflösung.

Kamera, macht gute
empfindlichkeit. Macht

Die Kamera liefert gute

Videos und auch bei wenig Licht gute Fotos.

bei normaler Beleuchtung gute Fotos. GPS

Videos und bei normaler Beleuchtung gute

GPS und Navigation gut: Ortung schnell und
und Navigation gut: Ortung schnel und genau.

Fotos. Guter Kopfhörer mitgeliefert. GPS und
genau. Kein Kopfhörer mitgeliefert. Lässt sich

Kein Kopfhörer mitgeliefert. Akku gut, aber fest

Navigation gut. Wasserfest auch im Tauch-
mit zukaufbarem Display-Dock als eine Art
verbaut. Geprüft in der Version mit 32-GB-
test. Der Akku ist nur mäßig und fest verbaut.

PC-Ersatz nutzen (siehe S. 43).

Speicher, teurere 64-GB-Version verfügbar.

Das Kamerafenster ist kratzempfindlich.

Smartphones

7 Apple

8 Samsung

9 LG

10 Wiko

11 Samsung

12 ZTE

13 LG

14 Microsoft

15 Microsoft
iPhone SE

Galaxy A3

Google Nexus

Pulp Fab 4G

Galaxy S7 Edge

Blade V6

Bello II

Lumia 550

Lumia 950XL

(16GB)

(2016)

5X (16GB)

Preisspanne ca. (Euro)

280 bis 355

310 bis 430

196 bis 236

775 bis 875

174 bis 239

128 bis 159

109 bis 149

650 bis 780

Mittlerer Preis ca. (Euro)

4903)

298

340

199

795

184

132

122

680

- QUALITÄTSURTEIL

GUT (2,4)

GUT (2,4)

GUT (2,5)

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

AUSREICHEND

AUSREICHEND

AUSREICHEND

(2,7)

(2,9)

(3,4)

(3,6)

(3,6)

(4,0)

TELEFON
befried. (2,9)

gut (2,0)

befried. (2,6)

befried. (2,7)

gut (1,8)

befried. (2,6)

befried. (2,9)

befried. (2,6)

gut (2,5)

Sprachqualität / Netzempfindlichkeit / SMS

3/4/2

3/1/1

2/3/1

2/3/2

2/1/1

4*)/2/2

3/3/1

3/3/2

3/3/2

INTERNET UND PC
sehr gut (1,4)

sehr gut (1,5)

gut (2,0)

gut (2,0)

sehr gut (1,2)

gut (1,8)

befried. (2,9)

gut (2,2)

gut (1,6)

Surfen / E-Mail / Backup auf PC

1/1/1

1/1/2

1/1/4

1/2/3

1/1/2

1/2/3

3/3/3

2/2/4

1/1/3

KAMERA
gut (2,3)

befried. (3,4)

befried. (2,9)

befried. (3,4)

gut (2,2)

ausreich. (3,7)

ausreich. (4,5)*)

ausreich. (3,6)

gut (2,1)

Foto bei normaler / geringer Beleuchtung

2/3

3/3

3/3

3/4

2/2

3/4

4/5*)

3/4

2/2

Auslöseverzögerung / Video

2/2

3/4

3/3

2/4

2/2

4/3

4/4

3/3

2/2

Selbstporträt („Selfie“) mit Frontkamera

3

4

3

3

2

4

4

4

3

GPS UND NAVIGATION
gut (2,4)

befried. (2,6)

befried. (2,7)

befried. (3,2)

gut (2,0)

befried. (2,7)

ausreich. (3,6)

befried. (3,2)

gut (2,2)

MUSIKSPIELER
gut (1,7)

gut (1,7)

befried. (3,3)2)

gut (1,8)

gut (1,7)

befried. (3,0)

gut (2,5)

befried. (3,3)2)

befried. (3,3)2)

HANDHABUNG
gut (1,7)

gut (2,1)

gut (2,1)

gut (2,4)

gut (1,9)

befried. (2,8)

befried. (3,2)

gut (2,5)

gut (2,1)

Gebrauchsanleitung und Inbetriebnahme

2

2

4

4

2

4

4

2

2

Display / Tastatur

2/2

3/1

2/1

2/1

2/1

3/2

4*)/3

3/1

2/1

Menü und Bedienung / Transport

1/2

2/3

2/3

2/3

2/4

2/2

2/3

2/2

2/3

STABILITÄT
gut (2,1)

befried. (2,7)

sehr gut (1,5)

gut (1,7)

ausreich. (4,5)*)

gut (2,2)

gut (2,4)

befried. (2,7)

mangelh. (5,1)*)

AKKU
ausreich. (3,6)*)

befried. (2,7)

befried. (3,1)

befried. (3,1)

gut (1,8)

ausreich. (4,1)*)

befried. (3,5)

ausreich. (4,2)*)

ausreich. (3,6)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE

Geprüft mit Betriebssystem
iOS 9.3.1

Android 5.1.1

Android 6.0.1

Android 5.1.1

Android 6.0.1

Android 5.0.2

Android 5.0.2

Windows 10

Windows 10

Mobile 1511

Mobile 1511

Länge x Breite x Dicke (cm)

12,4 x 5,9 x 0,8

13,5 x 6,6 x 0,8

14,7 x 7,3 x 1,0

15,5 x 8,0 x 1,0

15,1 x 7,3 x 0,8

14,2 x 7,0 x 0,8

14,1 x 7,2 x 1,0

13,6 x 6,8 x 1,1

15,2 x 7,9 x 1,0

Gewicht (g)

113

132

136

171

155

121

159

141

167

Display: Diagonale (mm) / Auflösung (Pixel)

101 / 640 x 1 136

120 / 720 x 1 280

132 / 1 080 x 1 920 139 / 720 x 1 280

140 / 1 440 x 2 560 128 / 720 x 1 280

127 / 480 x 854

119 / 720 x 1 280

144 / 1 440 x 2 560

Datenfunk: LTE / WLan 5GHz
j/j
j/N
j/j
j/N
j/j
j/N

N/N
j/N
j/j

Sim-Kartenformat

Nano-Sim

Nano-Sim

Nano-Sim

2 x Micro-Sim

Nano-Sim

Micro- u. Nano-Sim4) Micro-Sim

Nano-Sim

Nano-Sim

Interner Speicher / davon frei (GB) / Speicherkarten-Slot

16 / 10,8 / N

16 / 10,6 / j

16 / 9,6 / N

16 / 9,8 / j

32 / 24,2 / j

16 / 10,3 / j4)

8 / 3,1 / j

8 / 4,2 / j

32 / 24,5 / j

Auflösung hintere / vordere Kamera (Megapixel)

12 / 1,2

13 / 5

12 / 5

13 / 5

12 / 5

13 / 5

5 / 2

5 / 1,9

19 / 5

Kamera Optischer Bildstabilisator

N

N

N

N
j

N

N

N
j

Betriebsdauer bei regelmäßiger Nutzung ca. (h)

19,0

23,0

21,0

23,0

30,0

15,5

20,0

14,5

16,0

Akku:

Ladezeit ca. (h)

2,5

2,0

2,0

4,0

2,0

2,5

3,5

4,0

2,0

Vom Nutzer wechselbar / Induktives Laden

N/N

N/N

N/N
j/N

N/j

N/N
j/N
j/N
j/j

SAR-Wert (W/kg)1)

0,970

0,621

0,621

0,966

0,507

K. A.

0,538

0,630

0,560

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

1) Laut Anbieter.

4) Ein Steckplatz lässt sich wahlweise für eine zweite Sim-Karte im 1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2

2) Kein Kopfhörer mitgeliefert. Dies floss negativ in die Bewertung ein.

Nano-Sim-Format oder für eine Micro-SD-Speicherkarte nutzen.

4 = Ausreichend (3,6–4,5).

3) Preis laut Anbieter-Webseite.

Anbieter siehe Seite 96.

5/2016 test

Multimedia 49

Smartphones

7 Apple

8 Samsung

9 LG
iPhone SE (16GB)

Galaxy A3 (2016)

Google Nexus 5X

490 Euro

298 Euro

(16GB), 340 Euro

GUT (2,4)

GUT (2,4)

GUT (2,5)

Kompakt, nicht perfekt.

Günstigstes Gutes. Erfordert

Solide und unauffällig.

Stark: Gute Kamera, macht
ein gewisses Maß an Kom-

Teil der Nexus-Reihe:

gute Videos und bei norma-
promissbereitschaft. Stärken:

Das Android-System und
lem Licht gute Fotos. Guter
sehr gute Netzempfindlich-
seine Updates kommen

Kopfhörer. Gutes Display.

keit. Guter Kopfhörer mitge-
direkt von Google. Das

GPS und Navigation gut: genaue und sehr
liefert. Schwächen: Seine Kamera liefert nur

Handy besteht al e Stabilitätstests mit Bravour.

schnelle Ortung. Schwach: Netzempfindlich-
mäßige Videos. Nicht besonders stabil: über-

Gute Sprachqualität. Gutes Display. Sonst we-
keit nur ausreichend. Akku nur mäßig und
steht im Falltest zwar 50, aber nicht 100 Stür-
nig auffällig. Akku fest verbaut. Kein Kopfhö-
nicht wechselbar. Betriebssystem: iOS. Teu -
ze ohne Schäden. Der Akku ist fest verbaut
rer mitgeliefert. Geprüft mit 16-GB-Speicher,
rere Variante mit 64-GB-Speicher verfügbar.

und nicht vom Nutzer wechselbar.

teurere 32-GB-Variante verfügbar.

10 Wiko

11 Samsung

12 ZTE

Pulp Fab 4G

Galaxy S7 Edge

Blade V6

199 Euro

795 Euro

184 Euro

BEFRIEDIGEND (2,7)

BEFRIEDIGEND (2,9)

BEFRIEDIGEND (3,4)

Brauchbares Phablet.

Zerbrechlicher Schönling.

Steckplatz-Hybride.

Punktet mit gutem Rie-

Das Riesendisplay mit ge-

Ungewöhnlich: Ein Steck-
sendisplay zum Niedrig-
bogenen Kanten, die das
platz lässt sich wahlweise
preis. Auch die Sprach -

S7 Edge vom S7 abheben,
für eine zweite Sim-Karte
qualität und der
bricht im Falltest. Seine
oder für eine Speicherkarte
mit gelieferte Kopfhörer sind gut. Seine Kame-

Ränder sind nicht gut ablesbar, Display insge-
nutzen. Schwache Sprachqualität. Schwache
ra überzeugt weniger: Sie liefert nur mäßige
samt aber gut. Ansonsten top: Sprachqualität

Kamera, macht besonders bei wenig Licht nur

Videos und besonders bei wenig Licht nur
gut, Netzempfindlichkeit sehr gut. Kamera
mäßige Fotos. Die mitgelieferten Kopfhörer
schwache Fotos. Die GPS-Ortung ist langsam.

durchweg gut. Kopfhörer und GPS und Navi-
klingen unangenehm hohl. Der Akku schafft

Das Gerät ist ein Dual-Sim-Handy: Es bietet
gation gut. Bester Akku im Test, aber fest ver-
keine langen Laufzeiten und lässt sich nicht

Steckplätze für zwei Sim-Karten.

baut. Wasserfest auch im Tauchtest.

vom Nutzer wechseln.

13 LG

14 Microsoft

15 Microsoft

Bello II

Lumia 550

Lumia 950XL

132 Euro

122 Euro

680 Euro

AUSREICHEND (3,6)

AUSREICHEND (3,6)

AUSREICHEND (4,0)

Maues Billighandy.

Windows-Schwächling.

Zerbrechlicher Riese.

Mäßiges Display mit

Das Lumia 550 hat eine

Im Fal test zeigt sich das
schwachem Blickwinkel.

schwache Kamera, die
gute Display des großen

Schlechteste Kamera:

besonders bei wenig Licht

Schwestermodel s des
löst langsam aus und lie-
maue Fotos liefert. Sein Ka-

Lumia 950 sehr zer-
fert mäßige bis schlechte Fotos und Videos.

merafenster ist kratzempfindlich. Schwächster
brechlich. Die gute Kamera macht gute Videos

Kamerafenster kratzempfindlich. Der mitgelie-

Akku im Test: nur 14,5 Stunden Laufzeit im
und auch bei wenig Licht gute Fotos. GPS und
ferte Kopfhörer klingt dünn und verfärbt den
neuen Standard-Testszenario. Kein Kompass.

Navigation gut. Schwacher Akku. Kein Kopf -

Klang. Schwächen bei der Navigation: Ortung

Nur 8-Giga byte-Speicher. Kein Kopf hörer mit ge -
hörer mitgeliefert. Lässt sich mit zukaufbarem
nicht sehr schnell, Ansagen dünn und leise.

liefert, was ne gativ in die Musikspieler-Note

Display-Dock als eine Art PC-Ersatz nutzen (sie-

Kein schneller LTE-Funk. Nur 8-GB-Speicher.

einfließt. Betriebssystem: Windows 10 Mobile.

he S. 43). Betriebssystem: Windows 10 Mobile.

50 Multimedia
test 5/2016

Schnell informiert
auf test.de

Versicherungen

Was Tierhalter wissen sollten

Tierhalter haften für Schäden, die ihr Haustier anrichtet.

Passieren kann immer etwas. Vor allem Hundehalter
brauchen eine spezielle Haftpflichtversicherung. Immer
mehr Bundesländer schreiben sie vor. Ein guter Schutz
ist ab 58 Euro im Jahr zu haben. Die passende Poli-
ce finden Sie unter test.de/tierhalter-haftpflicht.

Und wenn der Liebling krank wird? Egal ob Hund
oder Katze: Die Kosten für den Tierarzt, für eine
notwendige Operation oder andere Behandlungen
summieren sich schnell. Die Stiftung Warentest
hat Krankenversicherungen für Hunde und

Katzen untersucht. Worauf Tierhalter beim

Abschluss einer solchen Police achten sollten,
verrät unser Test auf test.de/
krankenversicherung-hund-katze.

test.de-Flatrate

Mehr News

Freier Zugriff auf

Facebook
facebook.com/

K alle Testergebnisse, Onlineartikel und Downloads,
stiftungwarentest

K die ständig aktualisierten Produktfinder für Fernseher,

Matratzen, Digitalkameras, Smartphones, Staubsauger und weitere,

Twitter

K Fondsdatenbanken, aktuelle Tages- und

Festgeldangebote und Geldanlagetipps,
twitter.com/
warentest

K umfangreiche Gesundheitsdatenbanken.

Freier Zugriff auf

Youtube

K

0 Euro pro Jahr, wenn Sie test und
alle Testergebnisse, Online-Artikel und Downloads

Finanztest abonniert haben
youtube.com/

K die ständig aktualisierten Produktfinder für Fernseher, Matratzen,
stiftungwarentest

Digitalkameras, Smartphones, Staubsauger und weitere

25 Euro pro Jahr, wenn Sie ein Abo
von test oder Finanztest haben

K Fondsdatenbanken, aktuelle Tages- und Festgeldangebote

Newsletter
und Geldanlagetipps

50 Euro pro Jahr, wenn Sie keine Zeitschrift
abonniert haben (oder 7 Euro pro Monat)

test.de/newsletter

K umfangreiche Gesundheitsangebote

www

Nicht enthalten sind die Pr .test.de/flatrate
odukte aus dem test.de-Shop sowie individuelle Analysen.

RSS-Feed

ASTERFILE
www.test.de/flatrate
test.de/rss

FOTO: M

Gesunde Durstlöscher selbst gemacht

Gesunder Genuss ganz ohne künstliche

Aromen mit Eistees, Fassbrausen,

Energydrinks aus Mate und vielem
mehr. Jedes Rezept mit Foto und

Info zu Kalorien und Zuckergehalt.

176 Seiten I Softcover

16,9 x 17,5 cm

16,90 €

E-Book: 13,99 €

Best.-Nr. 1437210

Neu

Hier kommt

Sommerfrisches
auf den Teller

Neu

Neu

Skandinavisch lässig – v

– on
vo
n
einfach bis festlich: 120 leicht

0 leic
ht
nachzukochende Rezepte, tolle
pte, toll
e

Büffetideen und passende
ende

Getränke für kleine und gr
d oße
große

Sommerfeste aus Schwedens
wedens
erfolgreichstem Foodmagazin.

magazin.

In diesem Band steckt

Mehr als 150 überraschende

Lassen Sie sich inspirieren
eren
geballtes Expertenwissen

Rezepte für echte Genießer,
und genießen Sie gemein-
ein-
rund um Fleisch-, Fisch- und
zahlreiche Tipps zur perfek-
sam mit Freunden die laue
laue

Eiergerichte. Professionell
ten Gemüseküche mit und

Sommernacht und das gute
s gute
zubereitete Rezepte, die
ohne Fleisch sowie Einblicke

Essen!

garantiert gelingen.

in die beste Zubereitung von

160 Seiten I Hardcoverr

Eiern, Käse und die Verwen-

272 Seiten I Hardcover

22,3 x 27,1 cm
dung von Kräutern.

20,1 x 25,6 cm

24,90 €

240 Seiten I Hardcover

29,90 €

E-Book: 20,99 €

20,1 x 25,6 cm

E-Book: 24,99 €

Best.-Nr. 1439490

Best.-Nr. 1347190

29,90 €

E-Book: 24,99 €

Best.-Nr. 1439488

Rechtliche Hinweise.

Unsere Erfahrungen besagen, dass Sie innerhalb der kommenden 3 – 4 Werktage die gewünschte Sendung erFolgen des Widerrufs: Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit halten werden. Bitte beachten Sie: Vorbestellte Produkte werden erst nach dem Erscheinungstermin ausgeliefert.

Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstige Standardlieferung gewählt Widerrufsrecht: Sie haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu haben), unverzüglich, spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrages bei uns eingegangen ist.

widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich der nicht der Beförderer ist, die Ware in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, etwas anderes vereinbart. In keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Ware müssen Sie uns, Stiftung Warentest, 20080 Hamburg, Tel.: 030/3 46 46 50 80, Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: wieder zurückerhalten haben oder Sie uns den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Ware zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.

stiftung-warentest@dpv.de, mittels eindeutiger Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder Sie haben die Ware unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das Muster-Wi-oder die Medien Logistik Center GmbH & Co. KG, Merkurring 60 – 62, 22143 Hamburg, zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Ware derrufsformular unter www.test.de/widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Sie vor Ablauf der Frist von 14 Tagen absenden. Wir tragen die Kosten der Rücksendung der Ware. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Ware nur aufkommen, können das Muster-Widerrufsformular oder eine andere eindeutige Erklärung auch auf unserer Website wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Ware nicht notwendigen Umgang mit ihr zurückzuführen ist.

www.test.de/widerrufsformular elektronisch ausfüllen und übermitteln. Machen Sie von dieser Möglichkeit Das Widerrufsrecht besteht nicht bei versiegelten Datenträgern, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde. Im Falle eines Widerrufs Ihres Gebrauch, so werden wir Ihnen unverzüglich (z. B. per Mail) eine Bestätigung über den Eingang eines solchen Vertrages können Sie die Ware an folgende Anschrift senden: Medien Logistik Center GmbH & Co. KG, Merkurring 60 – 62, 22143 Hamburg. Bitte legen Sie der Widerrufs übermitteln. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die AusRücksendung entweder einen Rücklieferschein oder den Originallieferschein bei. Dies ist jedoch nicht Bedingung.

übung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Es gilt das gesetzliche Mängelhaftungsrecht.

So setzen Sie Haus, Wohnung oder Grund-
stück online und beim Besichtigungstermin
optimal in Szene und erfahren u. a., welche

Vor- und Nachteile beim Verkauf von privat
oder über Makler entstehen.

176 Seiten I Softcover

16,6 x 21,5 cm

19,90 €

Für Abonnenten: 15,99 €

E-Book: 15,99 €

Best.-Nr. 1439487

Mithilf

Mithil e dieses Buches
fe dieses Buche
s
erstellen Sie sich eine
erstellen Sie sich eine
passende Erstfi nanzierung
und überzeugen Kredit-
geber von Ihrem Konzept.

4., aktualisierte Aufl age

224 Seiten I Softcover

16,6 x 21,5 cm

19,90 €

Für Abonnenten: 15,99 €

E-Book: 15,99 €

Best.-Nr. 1437209

Alle Bücher

Frisch ausgepackt:

neu
unsere Frühlings-Neuheiten

Ruhestand leicht gemacht:

Das Standardw
as

Da
erk zum

Standardwerk zum

Informativ und unterhaltsam

Thema Hausbau. Grundstück

Th

erfahren Sie den neuesten
fi nden, Finanzierungskonzept

Stand zu Sozialabgaben,
ausarbeiten, Baugenehmi-

Neue Produkte und Trends

Erfahren Sie anhand v

Erf
on Bei-

Das Set enthält die Formulare

Das

Das
t

Set enthält die

Formulare

Steuern und Zuverdienst-
gung einholen, Haustechnik
bewertet. Ein Check zeigt
spielen, wie Sie Ihre Angele-
sp
der Patientenverfügung,
grenzen, wie Sie Ihre Ver-
auswählen – im „Bauherren-

Ihren individuellen Vorsorge-
genheiten zu Lebzeiten re-

Vorsorgevollmacht und
sicherungen anpassen und

Handbuch“ wird alles
bedarf auf und führt Sie Schritt
geln. Dazu alles Wichtige zum

Betreuungsverfügung.

rechtlich vorsorgen.

detailliert beschrieben.

für Schritt zum richtigen

Erbrecht. Mit Formulierungs-

Mit Ausfüllhilfe.

2., aktualisierte Aufl age

3., aktualisierte Aufl age

Produkt. Leicht verständlich
hilfen für Vermächtnisse,

2., aktualisierte Aufl age

192 Seiten I Softcover

384 Seiten I Hardcover
und mit Tipps, basierend auf

Testament, Erbvertrag sowie

144 Seiten I Softcover

16,6 x 21,5 cm

20,1 x 25,6 cm
unseren Tests.

Formularen wie Bankvoll-

21,0 x 29,7 cm
macht, Vermögensaufstel-

19,90 €

34,90 €

8., aktualisierte Aufl age

12,90 €
lung, Bestattungsvorsorge

Für Abonnenten: 15,99 €

Für Abonnenten: 29,99 €

192 Seiten I Softcover

E-Book: 9,99 €
und Patientenverfügung.

E-Book: 15,99 €

E-Book: 29,99 €

16,6 x 21,5 cm

Best.-Nr. 1436069

Best.-Nr. 1436067

Best.-Nr. 1436068

160 Seiten I Spezialheft

19,90 €

21,0 x 28,0 cm

Für Abonnenten: 15,99 €

E-Book: 15,99 €

12,90 €

Best.-Nr. 1439493

E-Book: 10,90 €

Best.-Nr. 1461545

Online mehr erfahren und bestellen:

*Versandkosten
innerhalb Deutschlands betragen bei einem Bestellwert bis 10,00 € 2,50 €
test.de/buch

ab 10,00 € kostenfrei

Wir liefern Ihre Wunschtitel schnellstens gegen Rechnung. Gilt nur für Bestellungen innerhalb Deutschlands.

Für Auslandsbestellungen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice. Lieferung nur, solange der Vorrat reicht! Die Abonnenten-Vorteile gelten nicht für Mini-Abo-Kunden und Probe-Abonnenten.

Oder telefonisch sichern:

Dies ist ein Angebot der Stiftung Warentest, Vorstand Hubertus Primus, Lützowplatz 11 – 13, 10785 Berlin, Telefon: 030/26 31-0, E-Mail: email@stiftung-warentest.de.

030/3 46 46 50 80

Beschwerden richten Sie bitte an Stiftung Warentest, Kundenservice, 20080 Hamburg, Tel.: 030/3 46 46 50 80, Fax: 040/3 78 45 56 57, E-Mail: stiftung-warentest@dpv.de.

Mo. – Fr. 7.30 – 20 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr.

Lieferung kostenfrei ab 10,– € Bestellwert*

Nichts aufschwatzen lassen

Beratung in Mobilfunk-

shops Einige Händler im

Test gewährten Preisnach-
lass auf den Handytarif oder

Zusatzleistungen für lau.

Andere Händler jedoch emp-
fahlen zu teure Verträge.

Jährlich laufen in Deutschland Millio-
nen Mobilfunkverträge aus. Kunden
verlängern sie oder schließen bei einem
anderen Anbieter neu ab. Da fragt sich, ob
sie gut beraten werden. Passen die Tarife zu
ihrem Telefonier- und Surfverhalten? Eine

Erkenntnis aus dem Test vorweg: Nur infor-
mierte und aufmerksame Kunden ent-
gehen überteuerten Angeboten.

Ein Tarif für mich

Wir schickten Testkunden in jeweils sie-
ben Mobilfunkshops der Netzbetreiber

O2, Deutsche Telekom und Vodafone sowie
zu Fexcom, Mobilcom-Debitel und Yourfo-
ne. Die Tester ließen sich beraten: Zum ei-
nen ging es um die intensive Smartphone-

Nutzung für sich selbst, zum anderen um
einen günstigen Tarif fürs Patenkind. Sie
machten sich auch ein Bild von der Kompe-
tenz der Verkäufer, etwa zur schnellen Da-
tenübertragung via LTE.

Unser Rat

Kein Anbieter erreichte eine insge-
samt gute Note. Die beste Leistung
zeigte O2. Die günstigsten Tarife für
unseren Intensivnutzer bot Yourfone.

Kunden sollten sich vorab, etwa im

)

Internet, über Preise und Leistungen
informieren. Das ist eine gute

KSTOCK (M

Grundlage für Verhandlungen vor

Ort. Bleiben Sie bei Ihrer Linie,

E, THIN

LIN
lassen Sie sich keine ungewollten

Zugaben aufschwatzen. Bestehen

Sie auf schriftlichen Unterlagen für

Vergleiche mit anderen Anbietern.

FOTOS: FOTOLIA, F1ON

54 Multimedia
test 5/2016

Beratung in Mobilfunkshops

Nichts aufschwatzen lassen Jeder Anbieter ist verpflichtet,

„Blue“ und sind nach Grö-

Thailand?

die Sperre kostenlos einzurich-
ßen sortiert. Bei der Tele-

„Gehen Sie
ten. Zwei von drei Verkäufern
kom und O2 klingt das
wiesen aber nicht oder nur ober-
diesbezüglich
nach Modehaus und Klei-
flächlich darauf hin. Ein Vodafo-
dergrößen: Es gibt S-, M-
zur Telekom.“
ne-Berater behauptete schlicht:

und L-Tarife. Im Laden

„Ein Kinderhandy ist kinder-

Mobilcom-Debitel
schneiderten einige Ver-
leicht. Dabei muss man nichts
käufer erfreulicherweise
beachten.“ Ein Mobilcom-Debitel-Mitar -

Maßware. Unsere Tester wünschten einen
beiter gestand: „Das weiß ich nicht, ob das

Tarif ohne subventioniertes Smart phone.

Beratung vor Ort.

bei Prepaid geht.“

Ein O2-Verkäufer bot ungefragt an, auf

In Mobilfunkshops

30 Euro Anschlusskosten zu verzichten
der Anbieter können

Verhandeln lohnt
und den monatlichen Grundpreis zu re-

Kunden verhandeln

Für Erwachsene sind oft Pauschaltarife
duzieren. Unsere Testkunden hatten je-

– anders als beim
sinnvoll, die Flatrates für Telefonate und
doch nicht den Auftrag zu feilschen. Mit

Vertragsabschluss

Daten enthalten. Sie heißen bei der Tele-
der Lizenz zum Verhandeln hätten sie wo-
im Internet.

kom „Magenta“, bei Vodafone „Red“, bei O2
möglich noch öfter Maßware erhalten. 0

Losgezogen waren unsere Tester mit der

Maschen der Verkäufer

Ansage: Ich telefoniere viel in Deutschland,
aber auch in der EU und in Thailand. Fürs

Nur nicht überreden lassen

Surfen brauche ich monatlich 2 Gigabyte.

Am billigsten war Yourfone mit einem Akti-

So können Sie wortgewandten Verkäufern widerstehen.

onspreis von knapp 15 Euro – plus etwa

8 Euro für eine EU-Option mit limitiertem

Informiert sein. Viele Berater offerier-

Fachhändlers bei der Preisgestaltung.

Gesprächs- und Surfvolumen. Zum Telefo-
ten Intensivnutzer-Tarife für rund

Besuchen Sie auch andere Shops:

nieren in Thailand erwarteten wir den Rat,

40 Euro monatlich. Einmal sollte unser

Nicht jeder Händler einer Kette nimmt
eine regionale Guthabenkarte zu erwerben.

Tester aber für 200 Euro monatlich
an jeder Aktion teil (Stichwort in der

Enttäuschend: Etwa jeder dritte Verkäufer
unterschreiben: Das hätte für 24 Mo-

Werbung: „Teilnehmende Händler“).

ging gar nicht auf das Thema ein.

nate 4 800 Euro bedeutet.

Preislich passten die Angebote oft – in

Tipp: Prüfen Sie Ihren Bedarf. In wel-

Tarifmodell beachten. Oft boten

Zeiten der Pauschaltarife keine Kunst. In-
ches Land gehen Ihre Telefonate,
die Verkäufer Laufzeitverträge für
diskutabel teure Offerten gab es aber auch.

wie viele Daten übertragen und wie
das Kind an: meist als Pauschaltarif,

Bei Fragen zu Auslandstelefonaten, dem
viele SMS senden Sie monatlich?

nicht selten mit Kostenfallen wie der

Schutz vor Abofallen oder zum Datenüber-

Informieren Sie sich online, was das

Datenautomatik. Sie erhöht das
tragungsstandard LTE patzten viele Verkäu-
kostet. Teurer sollte es im Mobilfunk-

High-Speed- Datenvolumen, kostet
fer. Keiner gab uns vorab Vertragsunterlagen
shop nicht werden.

aber extra. Hintergrund: Nach Errei-
mit. Mit den zum Teil kryptischen Notizen
chen des Monatslimits surfen Kunden
der Verkäufer hätten wir Angebote nur

Verhandeln. Mobilfunkgesellschaften
sonst nur noch sehr langsam.

schwer vergleichen können. Aufmerk-
verkaufen ihre Tarife online oft mit ei-

Tipp: Wer wenig telefoniert und Daten
samer als andere im Test waren die Berater
nem Bonus. Beispielsweise senken sie
vorwiegend im WLan überträgt, fährt
von O
den Grundpreis für das erste Jahr um
mit einer Prepaidkarte zuzüglich Daten -

2. Am wenigsten Zeit nahmen sich die

Mitarbeiter in den besuchten Mobilcom-

5 Euro pro Monat. Verhandlungsspiel-
flatrate für 300 bis 500 Megabyte

Debitel-Shops; sie hinterfragten die Wün-
raum gibt es im Internet nicht. In La-
besser. Das gilt vor allem für Kinder, die
sche der Testkunden kaum.

dengeschäften bekamen unsere Test-
finanzielle Risiken kaum erkennen.

personen Angebote: Mal entfielen die

Eine Lösung fürs Patenkind

Kosten für den Anschluss (um 30 Eu-

Nachfragen. Unsere Tester trafen

Neben dem eigenen Bedarf ging es um den
ro), mal gab es 1 Gigabyte Datenvolu-
zuweilen auf maulfaule Verkäufer, die

Einsteigertarif für das zehnjährige Paten-
men extra (um 10 Euro), zuweilen ei-
nur auf direkte, hartnäckige Fragen
kind. Eine Prepaidkarte wäre optimal. Mehr
nen Nachlass von 5 Euro monatlich.

antworteten.

als das geladene Guthaben kann das Kind

Tipp: Achten Sie auf Aktionen im sta-

Tipp: Haken Sie nach, wenn Sie etwas
nicht ausgeben. Viele Verkäufer empfahlen al -
tionären Fachhandel, etwa auf Tarife
nicht verstanden haben oder eine Kos-
ler dings Laufzeitverträge. Ein Verkäufer bei O
mit niedrigerem Grundpreis für die
tenfalle vermuten. Lassen Sie sich das

2
offerierte sogar einen teuren 20-Euro-Tarif.

ersten zwölf Monate – eine schöne

Angebot schriftlich mit dem Namen

Ein Muss für Kindertarife ist eine Dritt -

Ersparnis, wenn die Aktion zeitlich
des Verkäufers geben. So können Sie
anbietersperre. Sie verhindert zusätzliche
passt. Fragen Sie angesichts der Onli-
später nachfragen und auch verschie-

Kosten durch In-App-Käufe oder un -
nepreise nach den Möglichkeiten des
dene Angebote vergleichen.

beabsichtigte Abos (siehe Kasten auf S. 56).

5/2016 test

Multimedia 55

4 800 Euro in 24 Monaten

400 Euro losschlagen. Direkt im Shop hätte

Einige Berater lagen mit ihren Empfehlun-
das Smartphone angeblich 363 Euro Gut-
gen aber daneben. Am heftigsten ein
schrift gebracht. Unser Rat: dankend ableh-

Vodafone-Verkäufer. Er offerierte einen
nen und das Geschäft wechseln.

überdimensionierten Vertrag für mo -
natlich 200 Euro über 24 Monate. Einge-

Inkompetent bei LTE
schlossen wären gewesen: 30 Gigabyte im

Interessehalber fragten unsere Tester auch

Monat, jährlich ein neues Premium-Smart -
nach Details zum Datenübertragungsstan-
phone und eine sonst kostenpflichtige
dard LTE. Sie erwarteten zum Beispiel Aus-

Auslandsoption. Die hätte
sagen zur eingeschränkten
zwar viele Länder einge-

„Genau

Verfügbarkeit in Deutschland:

schlossen – das gewünschte

Thailand bieten Nicht überall surfen Kunden

Thailand allerdings nicht.

schon mit vollem LTE-Tempo

Auch ein Mobilcom-Debi-
wir natürlich

(siehe test 11/2015). Mehr als
tel-Verkäufer bot einen Tarif
nicht an.“
die Hälfte der Verkäufer infor-
inklusive einem Apple iPhone
mierte nicht darüber. Statt

Nicht im

6 an – obwohl wir kein Telefon

Telekom
dessen gab es sinnfreie Sprü-

Dunkeln tappen.

wollten. Zum ohnehin teuren
che zu LTE wie „Wenn verfüg-

Kinder übersehen

Tarif wäre noch eine Einmalzahlung von
bar, dann ja, wenn nicht, dann eben nicht“
finanzielle Risi-
rund 80 Euro fällig gewesen. Das ungewollte

(Vodafone) oder „Keine Ahnung“ (Telekom).

ken. Mit Prepaid-

Smartphone, so der Tipp des geschäftstüch-

Details müssen Kunden selbst recher -
karte und Dritt -
tigen Händlers, könne man ja wieder
chieren. So vermeiden sie auch zu teure
anbietersperre
verkaufen. Es ließe sich bestimmt für 350 bis

Verträge und ungewollte Zugaben.

j
beugen Eltern vor.

Abos und Apps

So haben wir getestet

Vorsicht, Kostenfalle

Im Test: Untersucht wurden die sechs Telekom-
lungen sowie die im Beratungsgespräch genutzten
munikationsanbieter mit bundesweitem Vertrieb
und ausgehändigten Unterlagen.

Vor allem Kinder werden mit Abos

– Deutsche Telekom, O2 und Vodafone (die drei
etwa für animierte Smileys oder mit

Netzbetreiber mit eigenen Tarifen), Mobilcom-

BERATUNGSQUALITÄT: 70 %
vermeintlich kostenlosen Apps ab-

Debitel (ein Anbieter, der eigene und Tarife der

Bei der Beratungsqualität für den Intensivnutzer
gezockt. Die fälligen 5 oder auch

Netzbetreiber vertreibt), Yourfone (ein neuer
bewerteten wir neben der Passgenauigkeit des
fast 50 Euro monatlich kassiert der

Anbieter mit eigenen Tarifen) sowie Fexcom (ver-

Tarifs (Telefonier-, SMS- und Datenvolumen) auch

Mobilfunkbetreiber im Auftrag des
treibt ausschließlich Tarife anderer Anbieter).

die Bedarfsanalyse und die Auskunft zur Daten-

„Drittanbieters“.

Die von den Testern besuchten Läden wählten wir übertragung via LTE. Zudem berücksichtigten wir auf der Website des Anbieters aus, wobei wir
zum Beispiel, ob der Berater die vorgetragene

Tipp: Sperre beantragen. Eine
dessen eigene Shops präferierten und, soweit

Sachlage erfasst hatte.

Dritt anbietersperre verhindert Abzo-
erkennbar, Partner-Shops mieden. So besuchten

Bei der Beratungsqualität für den Einsteigertarif
cke. Auf Antrag ihrer Kunden müs-
wir etwa nur die Fexcom®-Shops, die als Multi-

(Kind) zählte zum Beispiel, inwieweit die emp-
label-Shop fungieren. Den Test führten wir von
fohlenen Tarife eine Kostenkontrolle gewähr-
sen Telefongesellschaften sie kos-

Dezember 2015 bis Februar 2016 durch.

leisten, ob sie preislich passen sowie ob und wie
tenlos einrichten (Paragraf 45d Ab-
ausführlich der Berater auf die Möglichkeit einer
satz 3 Telekommunikationsgesetz

Untersuchungen: Die Tester besuchten je Anbie-

Drittanbietersperre hinwies.

TKG). Das klappt im Mobilfunkshop,
ter sieben Shops in verschiedenen Städten und

Im Prüfpunkt Vermittlungskompetenz ging es
über die Kundenhotline oder schrift-
ließen sich zu zwei Tarifwünschen beraten:

unter anderem darum, wie verständlich und voll-
lich. Die Drittanbietersperre verhin-

Intensivnutzer. Der Testkunde fragte nach einem ständig der Berater sein Angebot vorstellte.

dert, dass Abzocker die Inhaber von
neuen Tarif für sich: monatlich 300 Minuten Tele-

Mobilfunkanschlüssen identifizieren
fonie, wenig SMS, hohes Surfaufkommen (2 Giga- KUNDENORIENTIERUNG: 30 %
und abkassieren. Sie schützt zu -
byte Datenvolumen). Zudem gab er an, das

Bei Verhalten der Berater und Infomaterial zähl-
verlässig vor „In-App-Käufen“ in ver-

Smartphone gelegentlich in der EU sowie auch
ten Aufmerksamkeit und Freundlichkeit. Wir
meintlich kostenlosen Handy-Apps
in Asien (Thailand) nutzen zu wollen. Außerdem
bewerteten außerdem die eingesetzten und die
und vor Abos, die hinter Werbe -
fragte er nach Details zur LTE-Technik. Einen Tarif den Testern ausgehändigten Materialien.

bannern in Gratis-Browserspielen
mit subventioniertem Handy wollte er nicht.

Unter Beratungs- und Wartezeiten bewerteten
lauern. Sie blockiert auch die Ab -

Einsteiger (Kind). Die Tester fragten auch
wir, wie lange die Testkunden auf eine Beratung
zocke mit untergejubelten teuren
nach einem Einsteigertarif für das Patenkind
warten mussten und ob sich der Berater ange-
messen Zeit nahm. In

Premium-SMS. Wer mehr wissen
und was dabei zu beachten sei.

Verfügbarkeit der Berater

Die geschulten Tester protokollierten nach der
floss unter anderem ein, wie viele Personen bis
will: Unsere Schwesterzeitschrift

Beratung in einem teilstandardisierten Erhebungs -
zur Beratung kontaktiert werden mussten,
widmet dem Thema aktuell zwei

KSTOCK
bogen den Verlauf des Gesprächs, die Empfeh-
und ob die Filiale auch am Samstag geöffnet war.

Seiten (siehe Finanztest 5/2016).

FOTO: THIN

56 Multimedia
test 5/2016

Beratung in Mobilfunkshops

O2

Fexcom®

Yourfone

BEFRIEDIGEND (2,7)

BEFRIEDIGEND (2,9)

BEFRIEDIGEND (2,9)

Gutes Personal. Die Verkäufer des Netzbetrei-

Inkognito. Die geprüften Shops sind kaum als

Günstige Angebote. Die meisten Verkäufer
bers waren aufmerksam und boten angemes-

Fexcom®-Geschäft zu erkennen: Statt mit ihrem
der zur Drillisch-Gruppe gehörenden neuen
sene Tarife für den Intensivnutzer. Die Kosten
eigenen Logo werben sie mit Markensymbo-

Shops boten für den Intensivnutzer günstige
lagen überwiegend bei den für O2 passenden
len der Netzbetreiber. Die Verkäufer machten

Tarife an. Sie informierten aber wenig über
rund 40 Euro. Beim Tarif fürs Kind informierten
passende Angebote für den Intensivnutzer,
mögliche Tarife für Telefonate in Thailand.

die Berater recht ausführlich über die Dritt -
sagten aber wenig zu günstigen Tarifen für

Dank einer Aktion im Testzeitraum kostete
anbietersperre. Sie schlugen aber meist unge-

Telefonate in Thailand. Die Vertragskosten lagen
der empfohlene Vertrag meist 15 Euro. Fürs
eignete Laufzeitverträge vor, die mit einer „Da-
häufig bei rund 40 Euro. Die Verkäufer klärten

Patenkind schlugen sie häufig ungeeignete
tenautomatik“ Mehrkosten bis zu sechs Euro
selten über die für Kinder wichtige Drittanbie-

Laufzeitverträge vor, die mit einer „Daten -
monatlich verursachen können. Zur LTE-Tech-
tersperre auf. Außerdem schlugen sie häufig
automatik“ Mehrkosten bis zu sechs Euro
nik gab es oft nur rudimentäre Angaben.

ungeeignete Laufzeitverträge fürs Kind vor.

monatlich verursachen können.

Deutsche Telekom

Mobilcom-Debitel

Vodafone

BEFRIEDIGEND (3,2)

AUSREICHEND (3,6)

AUSREICHEND (3,6)

Kostenkontrolle für Kinder. Die Verkäufer des

Kurzer Prozess. Die Verkäufer des Mehrmar-

Teure Angebote. Oft boten die Verkäufer des

Netzbetreibers boten für das Kind fast immer
kenvertriebs berieten unsere Tester am kür-

Netzbetreibers dem Intensivnutzer zu große
die empfehlenswerte Prepaidlösung an, bei
zesten und hinterfragten Kundenwünsche we-

Lösungen an, in einem Fall wären monatlich
der ein vorbezahltes Guthaben die Kostenkon-
nig. Es gab kaum Hinweise fürs Telefonieren

200 Euro fällig gewesen. Zweimal enthielt die
trolle erleichtert. Sie informierten aber nur
in Thailand. Für den Intensivnutzer offerierten

Offerte ein Smartphone, obwohl dies vom
selten über die Drittanbietersperre. Die meis-
sie meist passende Tarife, eigene wie auch die

Kunden nicht gewünscht war. Die Vertrags-
ten Verkäufer offerierten angemessene Tarife
der Netzbetreiber. Die Berater empfahlen
kosten wichen häufig von den für Vodafone
für den erwachsenen Intensivnutzer. Fünf der
meist Verträge für rund 40 Euro. Zwei offerier-
passenden rund 45 Euro ab. Für das Kind
sieben Berater im Test machten ein für die Te-
ten deutlich teurere Angebote (überdimensio-
schlugen die Verkäufer dieses Anbieters fast
lekom passendes Angebot zum Preis von rund
niert oder mit Smartphone). Beim Tarif fürs
immer eine empfehlenswerte Prepaidlösung

40 Euro. Eine Tarifofferte war billiger, aber

Kind schlugen die Verkäufer oft ungeeignete
vor, bei der ein vorbezahltes Guthaben die
nicht ideal für den Bedarf des Kunden; ein an-

Laufzeitverträge vor und informierten selten

Kostenkotrolle erleichtert. Sie informierten
dere war überdimensioniert und teuer.

über die Drittanbietersperre.

aber nur selten über die Drittanbietersperre.

Beratung in Mobilfunkshops

O2

Fexcom®2)

Yourfone

Deutsche

Mobilcom-Debitel Vodafone

Gewichtung

Telekom

Am häufigsten genannter Angebotspreis

39,99

39,99

14,993)4)

39,954)

39,99

44,994)

für Intensivnutzer monatlich (Euro)1)

Am häufigsten genannter Angebotspreis

9,99

9,99

9,99

2,955)

5,996)

9,99
für Kinder monatlich (Euro)

- QUALITÄTSURTEIL

100 % BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND

BEFRIEDIGEND AUSREICHEND

AUSREICHEND

(2,7)

(2,9)

(2,9)

(3,2)

(3,6)

(3,6)

BERATUNGSQUALITÄT

70 % befriedigend (2,9) befriedigend (2,9) befriedigend (3,3) befriedigend (3,4) ausreichend (4,0) ausreichend (3,9) Für den Intensivnutzer

3

3

3

3

4

4

Für den Einsteigertarif (Kind)

4

4

3

3

4

4

Vermittlungskompetenz

3

2

2

3

4

3

KUNDENORIENTIERUNG

30 % gut (2,2)

befriedigend (2,9) gut (2,1)

gut (2,5)

befriedigend (2,6) befriedigend (2,8)

Verhalten der Berater, Infomaterial

2

3

3

3

4

4

Beratungs- und Wartezeiten

1

2

1

2

1

1

Verfügbarkeit der Berater

2

3

1

1

1

2

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

1) Monatlich 300 Minuten Telefonie, wenig SMS, 2 Gigabyte

3) Aktionspreis.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

Datenvolumen, gelegentliche Nutzung in der EU (Thailand war 4) Preis ohne EU-Option.

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

in keinem Angebot enthalten).

5) Telefon- und SMS-Flat im Mobilfunknetz der

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

2) Das test-Qualitätsurteil bezieht sich auf Shops, die auf der

Deutschen Telekom und zu einer Festnetznummer.

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

Website des Anbieters als Fexcom® ausgezeichnet sind.

6) Rabattiert.

Anbieter siehe Seite 96.

5/2016 test

Multimedia 57

Notebook, Ultrabook, Hybridgerät – wer
sich einen tragbaren Rechner zule-

Kräftig, mobil gen will, hat die Qual der Wahl: Während

Notebooks mit großem Display und üppi-
ger Ausstattung punkten, sind Ultrabooks
kleiner, wiegen deutlich weniger und las-
oder flexibel? sen sich deshalb besser transportieren.

Hybride Modelle erlauben es dem Nutzer

BIETER,
obendrein, das Display wie ein Tablet zu

), AN
nutzen. Welche Variante letztlich die geeig-
netste ist, hängt davon ab, wofür der Nut-
zer seinen Rechner braucht.

Notebooks & Co. Käufer tragbarer Computer müs-

TEST, FOTOLIA (M

Für den Test haben wir insgesamt 16 Ge-

AREN
sen sich entscheiden: Drei Gerätetypen stehen zur
räte aus den drei Produktgruppen mit ähnli-

G W

Wahl. Jeder hat andere Stärken und Schwächen. Wir
chen Leistungsdaten ausgewählt. Zehn nut-
zen den gleichen Prozessor. Fast alle bieten
sagen, welcher Typ sich für wen am besten eignet.

dieselbe Menge Speicherplatz und setzen

FOTOS: STIFTUN

Notebooks

Die Klassiker unter den tragbaren Rech-
nern lassen sich dank großzügiger Aus-
stattung für viele Zwecke einsetzen: von

A wie Arbeiten bis Z wie Zocken.

58 Multimedia
test 5/2016

Notebooks & Co.

auf das Betriebssystem Windows 10. Zwei
tung: Üblich sind etwa ein DVD-Laufwerk,

Unser Rat

Modelle nutzen Apples Mac OS. Bei Büro -
eine separate Grafikkarte und zahlreiche
an wendungen, Medienwiedergabe und gra -

Anschlüsse (siehe Tabelle S. 60).

Das beste Windows-Notebook im
fisch aufwendigen Spielen schneiden alle

Beim Speicherplatz übertreffen das Acer

Test ist das Toshiba Satellite L50
ähnlich ab. Dagegen gibt es bei Akkulauf-
und das Dell die anderen Geräte um fast

C-275 für 835 Euro. Unter den Ul-

KSTOCK
zeit und Displayqualität je nach Gerätetyp
das Vierfache. Das liegt daran, dass sie auf
trabooks liegt das Asus Zenbook

); THIN

Differenzen. Auch innerhalb der Gruppen
herkömmliche Festplatten setzen. Die sind

UX303UB für 1 220 Euro vorn. Bei
bestehen Unterschiede.

zwar günstiger, allerdings auch langsamer
den Hybridrechnern hat das Acer
als die in den anderen 14 Rechnern verbau-

Aspire R7 (1 080 Euro) die besten

AGES / BSIP (M

Notebooks: Wuchtige Lasttiere
ten SSD-Speicher (Solid-State-Drives).

Ergebnisse, dicht gefolgt von HP

Notebooks sind kräftige Allrounder, die

Im Vergleich zu Ultrabooks und Hybrid-

Spectre x360 (1 280 Euro) und dem
sich ebenso fürs Arbeiten eignen wie zum
rechnern sind Notebooks eher groß und

Lenovo Ideapad Yoga 900 (1 480 Eu-

TEST, GETTY IM

Entspannen mit einem Film oder Spiel.

schwer. Typisch sind Displaydiagonalen
ro). Wer das Betriebssystem Mac OS

AREN

G W

Ihr Stammplatz ist der Schreibtisch da-
von rund 16 Zoll und mindestens zwei Kilo-
bevorzugt, erhält mit dem Apple
heim oder im Büro.

gramm Gewicht. Im Zeitalter von Smar t -

Macbook Pro 15 für 2 250 Euro das

Stärken vieler Notebooks sind ihr relativ
phones und Tablets definiert sich Mobili-
beste Notebook im Test.

FOTOS: STIFTUN
geringer Preis und ihre großzügige Ausstat-
tät anders. Auch die üblichen drei bis 0

Ultrabooks

Hybridrechner

Sie sind ähnlich rechenstark wie ver-

Die mobilen Verwandlungs-
gleichbare Notebooks, wiegen aber oft
künstler lassen sich entweder
nur etwa halb so viel. Die kompakten Ge-
als Ultrabook- oder als Tablet-
räte sind ideal zum Arbeiten unterwegs.

Ersatz verwenden.

5/2016 test

Multimedia 59
sechs Stunden Akkulaufzeit sind für unter-

Aufgrund solcher Defizite erreichen im
ihre größten Vorzüge zur Geltung – das ge-
wegs nicht viel – einzig das Macbook von

Test nur zwei Notebooks das Qualitätsur -
ringe Gewicht und ihr starker Akku. Trotz

Apple hält länger durch. Ärgerlich: Schwä-
teil gut: Toshiba Satellite L50-C-275 und
ihrer Kompaktheit bringen Ultrabooks ähn-
chelnde Akkus kon nten Nutzer bislang oft

Macbook Pro 15. Das Macbook punktet mit
lich viel Leistung wie Notebooks.

selbst auswechseln. Im aktuellen Test geht
dem besten Display und dem besten Akku

Für den höheren Preis können Käufer ei-
das nur beim Dell und beim HP ohne gro-
der Produktgruppe. Es kostet aber auch fast
ne hochwertige Ausstattung erwarten: Al-
ßen Aufwand.

dreimal so viel wie das Toshiba.

le Ultrabooks im Test setzen auf SSD-Spei-

Auch beim Display hinken die geprüften
cher. Drei der vier Geräte verfügen über

Notebooks hinterher: Viele haben eine ge-

Ultrabooks: Mobile Arbeitsbienen

Displays, die mehr als Full-HD-Auflösung
ringere Auflösung und weniger Leuchtkraft

Die kompakten Ultrabooks sind ideale Be-
bieten. Die Akkus halten oft sieben Stun-
als Ultrabooks und Hybride.

gleiter auf Dienstreisen. Unterwegs kommen
den oder mehr durch (siehe Tabelle S. 62).

Notebooks

Mit Windows

Mit Mac OS

1 Toshiba

2 Asus

3 HP Pavilion

4 Lenovo

5 Acer Aspire 6 Dell

7 Apple

Satellite

X555UB-

15-ab217ng

Ideapad

V3-575G-5093 Inspiron 15

Macbook Pro

L50-C-275

XO138T Art.-Nr. Art.-Nr.

500-15ISK

Art.-Nr.

5559

15" Art.-Nr.

Gewichtung Art.-Nr. PSKW2E

90NB0AQ2-M01530 P3K44EA#ABD

Art.-Nr. 80NT00A1GE NXG5EEG013

Art.-Nr. CN55907

MJLQ2D/A

Mittlerer Preis ca. (Euro)

835

700

800

750

810

750

2 250

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (2,3)

BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND

(2,8)

(2,9)

(3,0)

(3,1)

(3,2)

GUT (2,2)

RECHENLEISTUNG

30 % gut (1,9)

gut (1,7)

gut (1,8)

gut (2,1)

gut (2,2)

gut (2,4)

gut (1,8)

Büroanwendungen

1

1

1

1

2

2

1

Multimedia / 3D-Spiele

2/2

2/2

2/2

2/3

2/2

2/3

2/2

HANDHABUNG

20 % gut (2,5)

gut (2,5)

gut (2,5)

gut (2,5)

befried. (2,7)

befried. (3,0)

befried. (3,0)

Gebrauchsanleitung und Hilfen

2

2

1

2

3

4*)

4*)

Inbetriebnahme / Wiederherstellung

2/3

1/3

2/3

1/3

2/3

2/3

2/3

Täglicher Gebrauch / Handlichkeit und Transport 2/2

3/2

3/2

3/2

2/3

3/3

2/2

DISPLAY

15 % gut (2,4)

befried. (2,8)

gut (2,5)

gut (2,5)

befried. (2,6)

befried. (2,7)

gut (2,1)

AKKU

15 % befried. (2,7)

ausreich. (3,7)*) ausreich. (3,7)*) ausreich. (4,1)*) ausreich. (4,4)*) ausreich. (3,7)*) gut (1,9) UMWELTEIGENSCHAFTEN

10 % gut (2,3)

gut (2,1)

gut (1,7)

gut (1,8)

gut (2,2)

gut (2,2)

gut (1,7)

Geräusch / Stromverbrauch

2/2

2/2

2/2

2/1

2/2

2/2

1/3

VIELSEITIGKEIT

10 % gut (2,2)

sehr gut (1,5)

gut (2,4)

gut (2,1)

gut (1,7)

gut (1,7)

gut (2,3)

Hardware / Software

2/4

1/2

2/2

1/4

1/3

1/3

2/3

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE

Betriebssystem

Windows 10

Windows 10

Windows 10

Windows 10

Windows 10

Windows 10

Mac OS X 10.11

Home

Home

Home

Home

Home

Home

Hauptprozessor: Taktfrequenz (GHz) / Typ

2,3 / Intel Core 2,3 / Intel Core 2,3 / Intel Core 2,3 / Intel Core 2,3 / Intel Core 2,3 / Intel Core 2,2 / Intel Core i7
i5-6200U
i5-6200U
i5-6200U
i5-6200U
i5-6200U
i5-6200U

Arbeitsspeicher (GB) / Grafikspeicher (GB)

8 / 2

8 / 2

8 / 2

8 / 01)

8 / 2

8 / Keine Angabe2) 16 / 01)

Festspeicher: Typ / Größe (GB)

SSD / 256

SSD / 256

SSD / 256

SSD / 256

Festplatte / 1 000 Festplatte / 1 000 SSD / 256

DVD-Brenner / SD-Kartenleser
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j

N/j

Netzwerk: Lan / WLan
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j
j/j

N/j

Anzahl USB-Anschlüsse: 3.1 Typ C / 3.0 / 2.0

0 / 2 / 1

0 / 2 / 1

0 / 2 / 1

0 / 2 / 1

0 / 2 / 1

0 / 1 / 2

0 / 2 / 0

HDMI / Mini-Display-Port / Thunderbolt / VGA
j/N/N/N
j/N/N/j
j/N/N/N
j/N/N/j
j/N/N/j
j/N/N/N
j/N/j3)/N
y Auflösung (Pixel)

1920 x 1 080

1366 x 768

1920 x 1 080

1920 x 1 080

1920 x 1 080

1920 x 1 080

2880 x 1 800

Diagonale (cm) / Maximale Helligkeit (cd/m²) 39,4 / 400

39,4 / 230

39,4 / 300

39,5 / 230

39,5 / 240

39,5 / 240

39,0 / 340

Displa Matt / Touchscreen

N/N
j/N
j/N
j/N
j/N
j/N

N/N

Laufzeit ca. Video- / WLan-Nutzung /

4:40 / 5:50 /

5:40 / 4:30 /

5:20 / 4:30 /

4:10 / 3:50 /

3:20 / 3:30 /

4:50 / 4:30 /

7:30 / 6:40 /

Ladedauer (h:min)

1:50

1:50

1:20

1:40

2:10

2:00

1:40

Akku Vom Nutzer wechselbar

N

N
j

N

N
j

N

Stromverbrauch: intensive Nutzung / geringe

27 / 7 / 0,7

28 / 6 / 0,5

24 / 8 / 0,5

16 / 8 / 0,4

41 / 11 / 0,6

33 / 9 / 0,4

86 / 10 / 0,9

Nutzung / Standby (W)

Breite x Tiefe x Höhe (cm)

38 x 26 x 2,5

38 x 26 x 2,9

39 x 26 x 2,7

39 x 27 x 2,7

38 x 26 x 3,0

38 x 26 x 2,7

36 x 25 x 1,9

Gewicht: Gerät / Netzteil (kg)

2,0 / 0,3

2,1 / 0,2

2,1 / 0,3

2,1 / 0,3

2,2 / 0,3

2,4 / 0,4

2,0 / 0,5

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

1) Kein gesonderter Grafikspeicher.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 64). 2) Separate Grafikkarte vorhanden, aber Größe 3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

j = Ja. N = Nein.

des Grafikspeichers nicht angegeben.

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

3) Zwei Thunderbolt-Ausgänge. Anbieter siehe Seite 96.

60 Multimedia
test 5/2016

Notebooks & Co.

Nicht sonderlich geeignet sind Ultrabooks
vom recht lahmen Prozessor des kleinen

Hybride: Flexible Mischwesen
für Freunde von Computerspielen: Die meis-

Macbooks enttäuscht sein.

Bei Hybridcomputern handelt es sich quasi
ten haben keine separate Grafikkarte, son-

Anschlüsse sind bei Ultrabooks oft dünn
um Ultrabooks, die der Nutzer auch mal als
dern nur einen integrierten Grafikchip. Sie
gesät. Unterwegs spielt das aber kaum eine

Tablet einsetzen kann. Damit sind sie eben-
schaffen bei der Darstellung grafisch auf-

Rolle. Zudem haben zwei Modelle – Apple
falls für unterwegs geeignete Arbeitsrechner
wendiger 3D-Spiele lediglich die Note befrie-
und Dell – die neue USB-Typ-C-Buchse. Sie

– mit dem Vorteil, dass sie sich bei Bedarf
digend. Einzige Ausnahme ist das Asus, das
ist nicht nur komfortabel, weil sich der
über den Touch screen statt per Tastatur
wie viele Notebooks über eine eingebaute

Stecker beidseitig einführen lässt. Sie kann
steuern lassen (siehe Tabelle S. 63).

Grafikkarte verfügt.

mitunter sogar verschiedene bisherige

Je nach Modell erfolgt die Verwandlung in

Cineasten dürften bei Ultrabooks ein DVD-

Videoaus gän ge ersetzen, indem sie Bildsig-
ein Tablet auf verschiedene Art: Vier der fünf

Laufwerk vermissen. Apple-Fans könnten
nale an externe Monitore weiterleitet.

Geräte sind Convertibles („Wandelbare“). 0

Mit Windows

Notebooks

1 Toshiba

2 Asus

835 Euro

700 Euro

Vorteile

GUT (2,3)

BEFRIEDIGEND (2,8)

+ Meist relativ günstig

+ Üppige Ausstattung

Bestes

Beste Rechenleis-

+ Großes Display

Windows-Notebook im
tung der Notebooks. Günstigstes

Test. Sehr leuchtstarkes Display (Full HD).

Gerät im Test. Größte Vielseitigkeit. Notebook

Nachteile

Minuspunkt: Einziges Windows-Notebook
mit SSD-Speicher. Verfügt über eine separate

– Recht schwer und unhandlich
mit spiegelndem Bildschirm. Bester Akku

Grafikkarte. Matter Bildschirm – jedoch mit

– Oft schwacher Akku
aller geprüften Windows-Geräte dieser
recht geringer Auflösung, begrenzter Leucht-

– Etwas schwächeres Display

Gruppe. Notebook mit SSD-Speicher und
kraft, kleinem Farbraum und engem Blickwin-
separater Grafikkarte. Relativ dünn.

kel. Akkuleistung nur ausreichend.

3 HP

4 Lenovo

5 Acer

800 Euro

750 Euro

810 Euro

BEFRIEDIGEND (2,9)

BEFRIEDIGEND (3,0)

BEFRIEDIGEND (3,1)

Akku wech-

Ohne

Schlechtester
selbar.

separate

Akku. Kürzeste

Notebook mit SSD-Speicher.

Grafikkarte. Eines von zwei

Laufzeiten im Test. Arbeitet mit

Mattes Display (Full HD), nur kleiner Farb-
geprüften Notebooks mit nur befriedigender

Festplatte statt SSD-Speicher: nicht beson-
raum. Separate Grafikkarte. Akku nur ausrei-

Leistung bei 3D-Spielen. Notebook mit SSD-
dern schnell, bietet aber sehr hohe Spei-
chend – aber wechselbar und mit kürzester

Speicher. Mattes Full-HD-Display, das aber
cherkapazität. Matter Full-HD-Bildschirm,

Ladezeit aller Notebooks im Test. Beste Um-
nur begrenzt leuchtstark ist. Akku nur aus-
der allerdings nur eine begrenzte Leucht-
welteigenschaften aller geprüften Windows-
reichend. Einziges Gerät seiner Gruppe mit
kraft hat und Farben mitunter verfälscht

Notebooks. Anleitungen und Hilfen sehr gut.

sehr geringem Stromverbrauch.

darstellt. Dickstes Gerät im Testfeld.

Mit Mac OS

6 Dell

7 Apple

750 Euro

2 250 Euro

BEFRIEDIGEND (3,2)

GUT (2,2)

Geringste

Bestes Note-

Rechenleis-
book im Test. Viel
tung der Notebooks. Bei

Arbeitsspeicher. Bester Akku und bestes Dis-

3D-Spielen nur befriedigend trotz separater
play der Notebooks. Bildschirm sehr hochauf-

Grafikkarte. Festplatte statt SSD-Speicher.

lösend, spiegelt jedoch. Keine separate Grafik-

Display: matt, Full HD, nicht sehr leuchtstark,
karte, kein DVD-Laufwerk, kein Anschluss für
kleiner Farbraum, verfälscht Farben mitunter.

Lan-Kabel. Höchster Stromverbrauch. Dünns-

Akku nur ausreichend, aber wechselbar. Nur
tes Gerät der Produktgruppe. Vollständige An-
mit Schnellstartanleitung. Schwerstes im Test.

leitung nur per Download aus dem Internet.

5/2016 test

Multimedia 61

Mit Windows

Ultrabooks

8 Asus

9 Dell

Vorteile

1 220 Euro

1 500 Euro

+ Leicht und mobil

GUT (2,1)

GUT (2,2)

+ Meist starker Akku

+ Oft besonders leise

Höchste Rechenleistung der Ultrabooks.

Bestes Display. Bildschirm sehr hochauflö-

Vielseitigstes Gerät seiner Gruppe. Einziges
send und leuchtstark, aber spiegelnd. Einziges

Nachteile

Ultrabook im Test mit separater Grafikkarte,
geprüftes Ultrabook mit Touchscreen. Längste

– Hoher Preis
guter Note bei 3D-Spielen und mattem Dis-

Akkulaufzeiten seiner Produktgruppe. Sehr

– Teils eingeschränkte Ausstattung
play (Full HD). Mit Windows 10 Pro. Sehr gute
gute Umwelteigenschaften. Nur Schnellstart-

– Nicht so flexibel wie Hybride

Umwelteigenschaften. Lan-Adapter mitgelie-
anleitung mitgeliefert. Mit komfortablem, ver-
fert. Schwerstes Ultrabook im Test.

drehsicherem USB-3.1-Typ-C-Anschluss.

Ultrabooks

Mit Windows

Mit Mac OS

8 Asus

9 Dell

10 HP Envy

11 Apple

10 HP

Zenbook

XPS 13 9350 13-d071ng

Macbook 12"

1 000 Euro

UX303UB-R4 Art.-Nr. CNX9320 Art.-Nr.

Art.-Nr. MJY32D/A

076R Art.-Nr.

P7T26EA#ABD

BEFRIEDIGEND (2,9)

Gewichtung 90NB08U1-M01970

Nur mäßig.

Mittlerer Preis ca. (Euro)

1 220

1 500

1 000

1 450

Schwächstes Ultra-

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (2,1)

GUT (2,2)

BEFRIEDI-

GEND (2,9)

GUT (2,4)

book im Test. Akkuleistung nur ausreichend,
geringste Laufzeiten aller geprüften Ultra-

RECHENLEISTUNG

30 % gut (1,7)

gut (1,9)

gut (2,0)

gut (2,5)

books. Sehr hochauflösender Bildschirm, der

Büroanwendungen

1

1

1

1
allerdings spiegelt. Beste Handhabung inner-

Multimedia / 3D-Spiele

2/2

2/3

2/3

3/3
halb seiner Produktgruppe: sehr gute Anlei-

HANDHABUNG

20 % gut (2,3)

befried. (3,0)

gut (2,2)

befried. (3,0)

tungen und Hilfen. Niedrigster Stromver-

Gebrauchsanleitung und Hilfen

2

4*)

1

4*)

brauch aller getesteten Windows-Ultrabooks.

Inbetriebnahme / Wiederherstellung

1/3

2/3

2/3

2/3

Täglicher Gebrauch / Handlichkeit und Transport 3/1

3/1

3/1

2/1

DISPLAY

15 % gut (2,3)

gut (1,9)

gut (2,4)

gut (2,1)

AKKU

15 % befried. (3,1)

gut (1,8)

ausreich. (3,7)*) gut (1,8)

UMWELTEIGENSCHAFTEN

10 % sehr gut (1,4) sehr gut (1,4) gut (1,7)

sehr gut (1,1)

Mit Mac OS

Geräusch / Stromverbrauch

1/2

1/2

2/1

1/1

11 Apple

VIELSEITIGKEIT

10 % gut (2,2)

befried. (3,2)

befried. (2,8)

befried. (3,5)

Hardware / Software

1 450 Euro

2/2

3/4

3/2

4/3

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE

GUT (2,4)

Betriebssystem

Windows 10

Windows 10

Windows 10

Mac OS X

Pro

Home

Home

10.11

Schwächste Rechenleistung im Test. Display

Hauptprozessor: Taktfrequenz (GHz) / Typ

2,5 / Intel Core 2,3 / Intel Core 2,3 / Intel Core 1,1 / Intel Core
sehr hochauflösend und leuchtstark, spiegelt
i7-6500U
i5-6200U
i5-6200U

M
aber. Kürzeste Akkuladezeit seiner Gruppe.

Arbeitsspeicher (GB) / Grafikspeicher (GB)

8 / 2

8 / 02)

8 / 02)

8 / 02)

Beste Umwelteigenschaften. Geringste Viel-

Festspeicher: Typ / Größe (GB)

SSD / 256

SSD / 256

SSD / 256

SSD / 256
seitigkeit im Test – ein Grund: wenige An-

DVD-Brenner / SD-Kartenleser

N/j

N/j

N/j

N/N
schlüsse. Vollständige Anleitung nur per

Netzwerk: Lan / WLan
e1)/j

N/j

N/j

N/j

Download. Dünnstes und leichtestes Gerät

Anzahl USB-Anschlüsse: 3.1 Typ C / 3.0 / 2.0

0 / 3 / 0

13) / 2 / 0

0 / 3 / 0

1 / 0 / 0
seiner Produktgruppe. Hat USB 3.1 Typ C.

HDMI / Mini-Display-Port / Thunderbolt / VGA j/j/N/e

N/N/j3)/N j/N/N/N

N/N/N/N
y Auflösung (Pixel)

1920 x 1 080

3200 x 1 800

3200 x 1 800

2304 x 1 440

Diagonale (cm) / Maximale Helligkeit (cd/m²) 33,6 / 280

33,7 / 390

33,6 / 330

30,4 / 370

Displa Matt / Touchscreen
j/N

N/j

N/N

N/N

Laufzeit ca. Video- / WLan-Nutzung /

7:50 / 5:30 /

8:20 / 7:20 /

5:30 / 4:30 /

7:30 / 7:00 /

Ladedauer (h:min)

2:00

2:00

2:00

1:20

Akku Vom Nutzer wechselbar

N

N

N

N

Stromverbrauch: intensive Nutzung / geringe

24 / 8 / 0,6

31 / 7 / 0,5

15 / 8 / 0,3

21 / 5 / 0,6

Nutzung / Standby (W)

Breite x Tiefe x Höhe (cm)

32 x 22 x 2,1

31 x 20 x 2,1

33 x 23 x 1,6

28 x 20 x 1,4

Gewicht: Gerät / Netzteil (kg)

1,5 / 0,2

1,3 / 0,3

1,2 / 0,3

0,9 / 0,2

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: 1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5).

4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 64). j = Ja. N = Nein. e = Eingeschränkt.

1) Nur über mitgelieferten Adapter. 2) Kein gesonderter Grafikspeicher.

3) Ein kombinierter Anschluss: sowohl USB 3.1 Typ C als auch Thunderbolt 3.

Anbieter siehe Seite 96.

62 Multimedia
test 5/2016

Notebooks & Co.

Der Nutzer kann die Tastatur unter das Dis-

In vielen Punkten gleichen Hybridrechner

Entscheidung: Was ist wichtig?

play klappen, sodass er nur noch den Bild-
den Ultrabooks: Sie sind kompakter, leich-

Für den Schreibtisch sind Notebooks die
schirm vor sich sieht. Nachteil: Die Tastatur
ter und teurer als Notebooks und verfügen
beste Wahl. Dort ist das höhere Gewicht kein
ist immer dabei, die Möchtegern-Tablets
über hochauflösende Displays, SSD-Speicher

Nachteil. Notebooks punkten mit üppiger
leiden dadurch unter Übergewicht.

und meist starke Akkus. Und wie bei Ultra-

Ausstattung und sind meist relativ günstig.

Das Microsoft Surface Book löst dieses
books entfallen Grafikkarten, DVD-Laufwer-

Wer oft unterwegs Dokumente zu bearbei-

Problem. Sein Display lässt sich von der
ke und einige Anschlüsse.

ten hat, greift besser zum Ultrabook. Es kos-

Tastatur trennen und als Tablet verwenden.

Was sie von Ultrabooks unterscheidet, ist
tet zwar mehr, ist dafür aber handlich und

Derartige Geräte nennen sich Detachables
ihre Wandelbarkeit. Zudem haben alle ge-
leicht. Ein Hybrid ist ratsam, wenn der Rech-

(„Abtrennbare“). Allein hält der Bildschirm
prüften Hybride einen Touchscreen. Der
ner im mobilen Einsatz gelegentlich wie ein
es jedoch nicht allzu lange aus – sein Akku

Nutzer braucht also keine Maus, sondern

Tablet herumgereicht werden soll – etwa bei
kommt auf nicht einmal vier Stunden.

kann auch alles mit den Fingern steuern.

Präsentationen.

j

Hybridcomputer

Convertibles

Detachables

12 Acer Aspire

13 HP Spectre

14 Lenovo

15 Toshiba

16 Microsoft

R7-372T-53E0
x360 13-4102ng

Ideapad Yoga

Satellite Radius 12

Surface Book

Art.-Nr. NXG8TEV001

Art.-Nr. P0U79EA#ABD

900-13ISK

P20W-C-106

(i5, 128 GB, 8 GB)

Gewichtung

Art.-Nr. 80MK002FGE

Art.-Nr. PSPVVE-00100JGR

Mittlerer Preis ca. (Euro)

1 080

1 280

1 480

1 600

1 650

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (2,0)

GUT (2,1)

GUT (2,1)

BEFRIEDIGEND (2,9) GUT (2,2)

RECHENLEISTUNG

25 % gut (1,8)

gut (1,9)

gut (1,8)

gut (1,9)

gut (1,8)

Büroanwendungen

1

1

1

1

1

Multimedia / 3D-Spiele

2/2

2/2

2/3

2/3

2/3

HANDHABUNG

15 % gut (2,4)

gut (2,2)

gut (2,3)

gut (2,3)

befried. (3,0)

Gebrauchsanleitung und Hilfen

3

1

2

2

4*)

Inbetriebnahme / Wiederherstellung

2/3

2/3

2/3

2/3

2/3

Täglicher Gebrauch / Handlichkeit und Transport

2/2

2/1

3/1

3/1

2/2

DISPLAY

15 % gut (2,3)

gut (2,3)

gut (2,4)

gut (2,3)

gut (2,2)

AKKU

15 % gut (2,0)

gut (1,9)

gut (1,7)

ausreich. (3,8)*)

gut (1,7)

TABLETNUTZUNG

10 % gut (2,4)

gut (2,3)

gut (2,3)

befried. (2,6)

gut (2,3)

UMWELTEIGENSCHAFTEN

10 % gut (1,7)

gut (1,7)

gut (2,1)

gut (2,1)

gut (1,8)

Geräusch / Stromverbrauch

2/1

2/2

2/1

2/1

2/2

VIELSEITIGKEIT

10 % gut (1,7)

gut (2,3)

befried. (2,6)

gut (2,3)

befried. (2,9)

Hardware / Software

1/4

2/4

2/3

2/4

3/3

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE

Betriebssystem

Windows 10 Home

Windows 10 Home

Windows 10 Home

Windows 10 Home

Windows 10 Pro

Hauptprozessor: Taktfrequenz (GHz) / Typ

2,3 / Intel Core

2,3 / Intel Core

2,5 / Intel Core

2,5 / Intel Core

2,4 / Intel Core
i5-6200U
i5-6200U
i7-6500U
i7-6500U
i5-6300U

Arbeitsspeicher (GB) / Grafikspeicher (GB)

8 / 01)

8 / 01)

8 / 01)

8 / 01)

8 / 01)

Festspeicher: Typ / Größe (GB)

Zwei SSDs2) / 256

SSD / 256

SSD / 256

SSD / 256

SSD / 128

DVD-Brenner / SD-Kartenleser

N/j

N/j

N/j

N/j

N/j

Netzwerk: Lan / WLan

N/j

N/j

N/j

N/j

N/j

Anzahl USB-Anschlüsse: 3.1 Typ C / 3.0 / 2.0

13) / 2 / 1

0 / 3 / 0

1 / 2 / 0

1 / 2 / 0

0 / 2 / 0

HDMI / Mini-Display-Port / Thunderbolt / VGA
j/N/j3)/N
j/j/N/N

N/N/N/N
j/N/N/N

N/j/N/N
y Auflösung (Pixel)

1920 x 1 080

1920 x 1 080

3200 x 1 800

3840 x 2 160

3000 x 2 000

Diagonale (cm) / Maximale Helligkeit (cd/m²)

33,6 / 330

33,7 / 280

33,6 / 320

31,7 / 400

34,0 / 460

Displa Matt / Touchscreen

N/j

N/j

N/j

N/j

N/j

Laufzeit ca. Video- / WLan-Nutzung /

8:10 / 6:30 / 2:00

8:20 / 7:00 / 1:50

7:20 / 7:40 / 1:50

5:10 / 4:20 / 2:10

14:004) / 9:005) / 3:206)

Ladedauer (h:min)

Akku Vom Nutzer wechselbar

N

N

N

N

N

Stromverbrauch: intensive Nutzung /

20 / 7 / 0,5

25 / 7 / 0,8

16 / 8 / 0,4

16 / 10 / 0,5

33 / 8 / 0,8
geringe Nutzung / Standby (W)

Breite x Tiefe x Höhe (cm)

35 x 23 x 2,1

33 x 22 x 1,7

33 x 23 x 1,6

30 x 21 x 1,7

31 x 23 x 2,4

Gewicht: Gerät / Netzteil (kg)

1,5 / 0,3

1,5 / 0,3

1,3 / 0,3

1,3 / 0,2

1,57) / 0,2

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 64). j = Ja. N = Nein. 1) Kein gesonderter Grafikspeicher.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

2) Zwei SSDs mit je 128 GB Speicherkapazität im Raid-0-Verbund.

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

3) Ein kombinierter Anschluss: sowohl USB 3.1 Typ C als auch Thunderbolt 3. 4) Akkulaufzeit des Tablets bei Video-Nutzung ca. (h:min): 3:50.

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

5) Akkulaufzeit des Tablets bei WLan-Nutzung ca. (h:min): 2:30. 6) Akkuladedauer des Tablets ca. (h:min): 2:00.

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

7) Gewicht des Tablets (kg): 0,7.

Anbieter siehe Seite 96.

5/2016 test

Multimedia 63

Notebooks & Co.

Hybridrechner

Convertibles

Vorteile

12 Acer

13 HP

+ Leicht und mobil

1 080 Euro

1 280 Euro

+ Meist starker Akku

GUT (2,0)

GUT (2,1)

+ Auch als Tablet einsetzbar

Vielseitigster Hybrid im Test. Einer von zwei

Beste Handhabung seiner Gruppe. Sehr gute

Nachteile

Hybriden mit guter Note bei 3D-Spielen. Spie-

Anleitungen und Hilfen. Einer von zwei Hybri-

– Hoher Preis
gelndes Full-HD-Display lässt sich über die
den im Test mit guter Leistung bei der Darstel-

– Teils eingeschränkte Ausstattung

Tastatur klappen. Zeigt Farben mitunter ver-
lung grafisch anspruchsvol erer Spiele. Spie-

– Kein vollwertiger Tablet-Ersatz
fälscht an. Zwei SSD-Speicher. Sehr geringer
gelndes Display mit Full-HD-Auflösung. Kein

Stromverbrauch. Mit USB 3.1 Typ C.

verdrehsicherer USB-3.1-Typ-C-Anschluss.

14 Lenovo

15 Toshiba

1 480 Euro

1 600 Euro

GUT (2,1)

BEFRIEDIGEND (2,9)

Bester Akku der Convertibles. Hybridrechner

Schwächster Akku der Hybride. Kürzeste Ak-
mit sehr hochauflösendem Display, das aller-
kulaufzeiten dieser Produktgruppe. Höchste
dings spiegelt. Sehr geringer Stromverbrauch.

Displayauflösung im Test, leuchtstärkstes

Dünnstes Gerät seiner Gruppe. Verfügt über

Convertible, Bildschirm spiegelt jedoch. Einzi-
einen modernen USB-3.1-Typ-C-Anschluss,
ger Hybrid mit lediglich befriedigender Tablet-
der bislang übliche Videoausgänge wie HDMI
nutzung. Sehr geringer Stromverbrauch. Mit
und Mini-Display-Port ersetzen kann.

komfortablem USB-3.1-Typ-C-Anschluss.

Detachables

16 Microsoft

1 650 Euro

GUT (2,2)

Display abziehbar. Bildschirm sehr hochauflö-
send und leuchtstark, spiegelt allerdings. Mit

Windows 10 Pro. Wenig Speicherplatz. Zwei

Solo. Das Display des

Akkus: je einer in Tastatur und Bildschirm, ge-

Surface Book lässt
meinsam sehr ausdauernd. Die Tableteinheit
sich von der Tastatur
hat weder GPS noch ein Mobilfunkmodem.

trennen und wird

Nur Schnellstartanleitung mitgeliefert. Dicks-
so zum Tablet.

ter Hybrid. Ohne USB-3.1-Typ-C-Anschluss.

So haben wir getestet

Im Test: 6 Windows-Notebooks mit ca. 39,5 cm

Untersuchungen: Die Untersuchungen und die

ABWERTUNGEN

(15,6 Zol ) Bildschirmdiagonale für etwa 700 bis

Darstellung der Prüfergebnisse erfolgen in Anleh-

Abwertungen sorgen dafür, dass sich Produkt -

850 Euro und ein Macbook mit 39,0 cm (15,4 Zol )

mängel verstärkt auf das test-Qualitätsurteil aus-
nung an den Test Notebooks und Ultrabooks in test

Displaydiagonale. 3 Windows-Ultrabooks mit ca.

wirken. Sie sind in der Tabelle mit einem Stern-

8/2014. Die Prüfungen erfolgten unter dem jeweils

33,6 cm (13,3 Zol ) Bild schirm diagonale und ein
chen *) gekennzeichnet. Folgende Abwertungen
mitgelieferten Betriebssystem: Windows 10 Home,

Macbook mit 30,4 cm (12,0 Zoll) Displaydia-
haben wir eingesetzt:

gonale. 4 Windows-Hybridrechner mit umklapp-

Windows 10 Pro oder Mac OS X.

Bei nur ausreichendem Urteil für Gebrauchs-

TEST
barer Tastatur und ein Windows-Hybridrechner
anleitung und Hilfen konnte die Handhabung nur

AREN
mit abnehmbarer Tastatur. Eingekauft haben wir

Eine ausführliche Beschreibung der Prüfmethoden
eine Note besser sein. Bei nur ausreichendem

G W
im Februar 2016. Die genannten Preise sind die von
finden Sie im Internet unter:

Urteil für den Akku wurde das test-Qualitäts-
uns bezahlten Einkaufspreise.

www.test.de/notebooks2016/methodik.

urteil um eine halbe Note abgewertet.

FOTO: STIFTUN

64 Multimedia
test 5/2016

Fernsehen über Antenne

Schärfer fernsehen

Der Rasen ist gestochen scharf und die

DVB-T2 HD Pünktlich zur Europameisterschaft

Spieler wirken so nah, dass viele Fans
können Fußballfreunde auch über Antenne Fern -
keinen Kommentar mehr brauchen. Sie sind
optisch näher dran. High Definition (HD) ist
sehen in hoher Auflösung empfangen. Es bringt
per Satellit und Kabel längst Standard. Zur
schärfere Bilder. Ein erster Test.

Fußball-EM im Juni startet HD-Fernsehen in

Deutschland auch über Antenne – zunächst
in 18 Großstädten und Ballungsräumen mit
den Programmen ARD, ZDF, RTL, ProSieben,

Sat1 und Vox.

Um HD genießen zu können, brauchen

Zuschauer einen DVB-T2- HD-Empfänger.

Das Kürzel steht für Antennenfernsehen
der zweiten Generation: statt Standard nun
hohe Auflösung. Wir haben drei passende

Gerä te geprüft, schon im März, als HD in

Berlin im Testbetrieb lief. Auch wer nicht

HD schauen möchte, muss handeln: Das
bisherige Antennenfernsehen DVB-T wird
bis Mitte 2019 abgeschaltet. Spätestens
dann gibt es ohne den neuen HD-Empfän-
ger über Antenne kein Bild mehr.

Ab 2017 Bezahlfernsehen

Während ARD und ZDF wie bisher frei emp-
fangbar bleiben, werden Privatsender wie

RTL und Pro Sieben ihre HD-Programme
verschlüsseln. Wer Let‘s Dance oder The Voi-
ce of Germany über Antenne sehen möchte,
muss ab 2017 dafür bezahlen. Das Abo für
die Privaten soll etwa 5 Euro im Monat 0

Unser Rat

Fernsehen über Antenne gab es bis-
her nur in Standardauflösung. Zur

Fußball-EM kommt jetzt HD über

Antenne: schärfer im Bild und vor al-
lem für große Fernseher besser.

DVB-T2-HD-Empfänger gibt es als

Beistellgerät ab 50 Euro. Notwendig

)

ist diese Box für ältere Fernseher.

Neue Fernseher haben den DVB-T2-

HD-Empfänger oft schon eingebaut.

Für private HD-Programme benöti-

BIETER, A. PRETTY (M
gen Sie noch ein Decodermodul (ca.

50 Euro) oder einen Empfänger mit

TEST; AN
eingebautem Decoder. Achten Sie

AREN

G W
beim Kauf von Fernseher oder Box

Das grüne Logo. Es signalisiert:

auf das grüne DVB-T2-HD-Logo,

Das Gerät hat einen DVB-T2-
wenn Sie über Antenne fernsehen.

Empfänger für HD-Fernsehen

FOTOS: STIFTUN
über Antenne.

5/2016 test

Multimedia 65

kosten. In der Testphase 2016 ist die Ent-
guter Empfangslage genügt eine Zimmer-

Privatsender nochmal 50 Euro extra. Gute
schlüsslung noch kostenlos. Zur Entschlüs-
antenne für 10 bis 50 Euro. Infos online un-

Satellitenempfänger mit CI-Slot gibt es
selung der privaten HD-Programme muss
ter: ueberallfernsehen.de.

aber schon um 100 Euro. Ähnliche Geräte
das Fernsehgerät oder die Empfangsbox
für Antennenempfang sind nur eine Frage
aber schon mit eingebautem Decoder oder

Drei Geräte im Test
der Zeit.

mit einem CI-Steckplatz (Common Inter-

Im Testlabor standen neben der Antenne drei
face) und einem Decodermodul ausgerüs-

Geräte bereit: ein neuer Fernseher mit ein-

Guter Empfang ab 50 Euro
tet sein. Das sogenannte CI+Modul kostet
gebautem DVB-T2-HD-Empfänger und zwei

Das Testergebnis ist schnell erzählt. Alle
um 50 Euro. Ab Mai soll es
separate Empfangsboxen zum
drei Geräte liefern ein gutes HD-Bild über
auch preiswerte Empfangs-

Nachrüsten von älteren Fern-

Antenne, auch die Billigbox von Xoro. Ihr-

Das Abo für
boxen mit eingebautem De-
sehern. Bis zum endgültigen

Bild wirkt sogar besonders detailreich und
coder geben: für rund 80

Privat sender

Start des HD-Antennenfernse-
natürlich – im Test eine Spur besser als das

Euro aufwärts.

soll etwa
hens empfangen die drei auch
vergleichbare HD-Signal über Satellit. Das

Einen Vorteil hat Anten-
die alte DVB-T-Norm.

Ergebnis gilt aber nur für ein optimales Sig-

60 Euro im
nenfernsehen im Unter-

Die billigste Lösung, um
nal mit hoher Bandbreite. Was im Live-
schied zum Kabel- oder Sa-

Jahr kosten.

HD-Fernsehen zur Fußball-EM
betrieb zur Fußball-EM und ab 2017 schritt-
tellitenempfang: Es bleibt
im Juni auszuprobieren, ist ei-
weise auf allen Kanälen beim Zuschauer
preisgünstig, auch mit Bezahlprogram-
ne separate Box wie die Xoro HRT 7620. Sie
ankommt, hängt vor allem von den Sende-
men. Beim Kabelempfang sind die monat-
kostet 50 Euro und empfängt nur freie Pro-
anstalten und dem Netzbetreiber Media
lichen Kosten höher: etwa 12 bis 21 Euro
gramme. Bezahlfernsehen kann sie nicht

Broadcast ab. Technisch ermöglicht DVB-T2
mit HD. Beim Fernsehen via Satellit sum-
entschlüsseln. Das können der Samsung-
hohe Qualität. Je mehr Sender sich aber ein
mieren sich Satellitenschüssel, Antenne

Fernseher UE55JS8090 im Test und der se-

Frequenzband teilen, desto schmaler die
und Montage schnell auf mehrere Hun-
parate Dreifachempfänger Isio STC+i für

Bandbreite und Bildqualität für jeden.

dert Euro. Dazu kommen auch beim Sat-

Antenne, Sat und Kabel von Technisat. Bei-

Ab 2017 könnten 25 bis 50 Sender über

Empfang Abo-Gebühren für private HD-
de haben einen CI-Slot für das notwendige

DVB-T2 ausge strahlt werden – je nach Regi-

Programme. Der technische Aufwand beim

Decodermodul. Der Technisat kostet stol-
on, sicher nicht alle in höchster Qualität.

Antennenfernsehen ist dagegen gering: In
ze 350 Euro, das Decodermodul für HD-

Dafür ist der Frequenzraum zu klein. Der

Mit diesen Geräten haben
wir HD-Antennenfernsehen
ausprobiert

Samsung UE55JS8090 1)

Technisat Digit Isio STC+i 2)

Xoro HRT 7620 2)

Preis: ca. 2 000 Euro

Preis: ca. 350 Euro

Preis: ca. 50 Euro

Großer Flachbildfernseher mit Empfänger

Empfänger für Antenne (DVB-T2 HD), Satellit

Einfacher DVB-T2-Empfänger zur Wiederga-
für Antenne (DVB-T2 HD), Satellit und Ka-
und Kabel. Mit Aufnahmefunktion und drei
be von freien Programmen. Mit Aufnahme-,
bel. Erspart den Zusatzempfänger.

Twin-Tunern für verschiedene Programme.

aber ohne Decoderfunktion.

test-Kommentar: Gutes Bild in HD, deutlich
test-Kommentar: Gute Bildqualität in HD über
test-Kommentar: Gute Bildqualität in HD
schärfer als in Standardauflösung (SD).

Antenne, deutlich schärfer als SD.

über Antenne, deutlich schärfer als SD.

Bezahlprogramme: Ja. CI-Slot für Decoder,

Bezahlprogramme: Ja. CI-Slot für Decoder,

Bezahlprogramme: Nein. Kein CI-Steckplatz

DVB-T2-HD-Decoder ab Mai für ca. 50 Euro

DVB-T2-HD-Decoder ab Mai für ca. 50 Euro im
und kein Decoder, Wiedergabe von ver-
im Handel. Abo erforderlich ab 2017.

Handel. Abo erforderlich ab 2017.

schlüsselten Programmen nicht möglich.

Aufnehmen: Ja. Alle Aufnahmen von freien

Aufnehmen: Ja. Freie Programme im Format

Aufnehmen: Ja. Freie Programme im For-

Programmen und Bezahlprogrammen nur
ts: all gemein abspielbar, Aufnahmen von Be-
mat mts: allgemein abspielbar. Keine Auf-
auf dem eigenen Gerät abspielbar.

zahlprogrammen nur auf dem eigenen Gerät.

nahmen von Bezahlprogrammen möglich.

Besonderheiten: Großer Bildschirm mit

Besonderheiten: Kann gleichzeitig ein Pro-

Besonderheiten: Lässt sich per Scart-Buch-

140-Zentimeter-Bilddiagonale, UHD-Wie-
gramm aufnehmen und ein zweites zeigen,
se auch mit älteren Fernsehgeräten verbin-

TEST
dergabe via Kabel, Satellit und Streaming,

UHD-Wiedergabe (Kabel, Satellit, Streaming),
den, die keinen HDMI-Anschluss haben.

3D, Sprachsteuerung.

weitere Decoder für Sat-Empfang eingebaut.

USB-Port für Aufnahmen auf der Frontseite.

AREN

G W

1) test-Qualitätsurteil: gut (2,1), Details unter test.de/fernseher.

2) Abbildungen mit unterschiedlichem Maßstab: Die separaten Empfänger erscheinen im Verhältnis zum Fernseher größer als Abbildung nicht maßstabsgetreu zu den anderen Geräten.

sie sind. Maßstabsgetreu wären ihre Abbildungen kleiner und der Fernseher deutlich größer.

FOTOS: STIFTUN

66 Multimedia
test 5/2016

Fernsehen über Antenne

Gesetzgeber hat einen Teil der Fern-

DVB-T2 HD
sehfrequenzen an Mobilfunkbetreiber
verkauft, damit sie mobiles Internet

Fakten zum neuen Antennenfernsehen
ausbauen.

Was ändert sich?

Was kostet HD?

Die alte Antenne darf bleiben

Die neue Technik bringt schärfere

ARD, ZDF und Dritte Programme blei-

Bei der Antenne ändert sich nichts. In

Bilder in hoher Auflösung, in Zukunft
ben frei empfangbar. Die Öffentlich-
guter Empfangslage in der Nähe von
aber auch Privatsender als Bezahlpro-

Rechtlichen finanzieren das über den

Fernsehturm oder Sendemast reicht
gramme. Über Satellit und Kabel ist

Rundfunkbeitrag. Die Privaten senden
die alte DVB-T- Zimmerantenne auch

HD längst Standard, über Antenne

HD verschlüsselt, ab 2017 kosten-
für HD. In mittlerer und schlechter
neu. Für den Empfang brauchen Sie
pflichtig: Das Abo für RTL, Sat1, Pro-

Empfangslage ist eine Außenantenne
einen DVB-T2-HD-Empfänger.

Sieben und Co. soll etwa 5 Euro im
angesagt – wie bisher. Sie sollte mög-

Monat kosten. Zuschauer brauchen ei-
lichst hoch, in freier Sichtachse zum

Wen betrifft das?

nen DVB-T2-HD-Empfänger mit Deco-

Sendemast montiert sein, etwa auf

Alle Zuschauer, die ihr Programm
der oder Slot für ein CI+Modul. Das
dem Dach. Je größer die Entfer-
über Zimmer- oder Dachantenne

Modul kostet um 50 Euro, Empfänger
nung zum Sendemast und je
empfangen. Bisherige DVB-T-
mit eingebautem Decoder ab 80 Euro.

dichter die Bebauung, desto stör-

Empfänger zeigen in Deutsch-

Neue Fernseher enthalten oft schon
anfälliger der Empfang. Unsere
land keine HD-Programme.

DVB- T2-HD-Empfänger und CI-Slot.

Messungen mit optimalem Signal

Empfänger für die neue Technik
zeigen, dass DVB- T2-Emp fänger im
sind ab 40 Euro zu haben.

Was ist der Vorteil?

Vergleich zu DVB-T-Geräten ein et-

Große Fernseher zeigen mit HD-Signa-
was stärkeres Antennensignal

Wann kommt das?

len ein besseres Bild. Die Standardauf-
be nötigen. Aktive Antennen

Los gehts kurz vor der Fuß-
lösung (SD) ist gröber. Die Komprimie-
mit Stromversorgung und
ball-EM am 31. Mai mit
rung bei der Ausstrahlung schafft au-

Verstärker kön nen das Sig-

6 Programmen in ausge-
ßerdem Platz für weitere Sender. Un-
nal bei Bedarf elektro-
wählten Regionen. Erste
term Strich bleibt Antennenfernsehen
nisch anheben. Für die

Geräte gibt es bereits.

für Zuschauer meist billiger als der
meisten Zuschauer dürfte

Empfang via Kabel oder Satellit.

es aus reichen, den Verstär -

Wo gibts HD?

ker der alten Antenne etwas

Zunächst in den Bal-

Worauf sollte ich achten?

höher zu regeln, wenn das
lungsräumen Bremen-Un-

Achten Sie beim Kauf eines neuen

HD-Bild noch nicht flüssig
terweser, Hamburg-Lübeck,

Fernsehers auf das grüne DVB-T2-HD-
läuft. Wenn nicht, hilft eine Au-

Kiel, Rostock, Schwerin, Han-

Logo (siehe S. 65), wenn Sie Ihr Pro-
ßenantenne mit größerer Leistung.

nover-Braunschweig, Magdeburg,
gramm über Antenne empfangen. Der

Berlin-Potsdam, Jena, Leipzig-Hal-

HD-Empfänger ist dann bereits einge-

Neue Technik für die Zukunft
le, Düsseldorf-Rhein-Ruhr, Köln-
baut. Fehlt das Logo, suchen Sie im

Fernsehen in High Definition und

Bonn-Aachen, Rhein-Main, Saar-

Datenblatt des Geräts nach den Kür-
mehr Sender auf weniger Frequen-
brücken, Baden-Baden, Stuttgart,
zeln HEVC oder H.265 für Antennen-
zen, das funktioniert durch starke

Nürnberg und München-Südbay-
empfang. Auch diese Geräte taugen

Komprimierung der Signale. Die
ern. Ab Frühjahr 2017 mit allen
für das HD-Antennenfernsehen in
hocheffiziente Videokodierung

Sendern. Weitere Regionen folgen.

Deutschland.

heißt HEVC (High Efficiency Video

Coding) oder auch H.265. Der neue

Warum diese neue Technik?

Kann ich beim Alten bleiben?

Standard, auf den das Antennen-

DVB-T2 HD komprimiert die Aus-

Langfristig nein: Spätestens Mitte
fernsehen in Deutschland bis
strahlung, ist effektiver, es passen

2019, wenn DVB-T bundesweit abge-

Mitte 2019 umgestellt wird, ist im
mehr Sender in denselben Fre-
schaltet wird, gibt es beim Antennen-

Prinzip auch für Kabel- und Satel-
quenzraum. Zuschauer profitieren
empfang ohne DVB-T2-HD-Empfänger
litenfernsehen nutz bar. Über Sa -
von schärferen Bildern. Außer-
kein Bild mehr. In den 18 Ballungsräu-
tellit bringt H.265 heute schon
dem werden Frequenzen für mo-
men endet die DVB-T-Austrahlung be-

UHD-Fernsehen in vierfacher HD-
biles Internet frei. Die Privatsen-
reits 2017. Die Privatsender schalten

Auflösung. Der geprüfte Samsung-
der geben ihre Sendekosten an
ihre SD-Programme ab und senden

Fernseher und der Technisat-Emp-
den Zuschauer weiter.

nur noch kostenpflichtig in HD.

fänger taugen dafür. Die vier

UHD-Programme, die sich derzeit
über Astra empfangen lassen,
sind allerdings kein Hit: Tele-
shopping, Democlips, Mode und

Reality-TV. Die Zukunft fängt
manch mal seltsam an.

j

FOTO: FOTOLIA / JFL PHOTOGRAPHY

Vorreiter. Der Fernseh-
turm in Berlin sendet
schon länger HD-Signale.

Zunächst nur zum Testen
der Sendetechnik.

5/2016 test

Multimedia 67

Rasentrimmer im Test

Haushalt

Gut gestutzte Ecken
und Garten
und Kanten
in Kürze

Ein gepflegter Rasen kommt nicht ohne
gepflegte Kanten aus. Wem die Rasen-
schere zu unbequem ist, der greift am
besten zu einem elektrischen Trimmer.

Unsere belgische Partnerorganisation

Test Aankoop hat 19 kabelgeführte Mo-
delle getestet. Am besten schnitten Ma-
kita UR3000 (68 Euro) und Powerplus

POWXG30035 (51 Euro) ab. Der Makita
ist sehr laut, rückt dafür aber auch hoch-
stehendem Unkraut kraftvoll zu Leibe.

Unklare Stromrechnung

Der übliche Horizontalschnitt und die Ar-

Stromrechnungen sind oft unverständ-
beit an Mauerrändern gelingt beiden her-
lich formuliert. Laut einer Umfrage der
vorragend. Das gilt auch für die Modelle

Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz

MTD ET 800 (97 Euro) und Stihl FSE 52
kann jeder Dritte den Bruttostrompreis

(93 Euro), die überdies recht leise arbei-
nicht oder nur schwer aus dem Schrei-
ten. Die Nachteile: Beim Stihl lässt sich
ben herauslesen. Auch Preiserhöhun-
die Nylonschnur, mit der die Halme ge-
gen seien schwer erkennbar.

kappt werden, nur mühsam wechseln.

Der MTD schwächelt beim Vertikal-

Geklärtes Trinkwasser
schnitt und wiegt vergleichsweise viel.

Versorger beklagen die Zunahme von

Mit dem Schnitt in der Vertikale am bes-

Medikamenten-, Waschmittel- und Pes-
ten zurecht kommen die Geräte Gardena
tizidrückständen im Trinkwasser. Die

Akkurat. Rasenkanten lassen sich mit

Comfortcut 450 (70 Euro) und Gardena
gute Qualität lasse sich immer schwe-
einem Trimmer bequem pflegen.

Powercut Plus 650 (92 Euro).

rer halten, teilte der Verband Kommu-
naler Unternehmen mit. Neben Land-
wirtschaft und Industrie trügen auch

Verbraucher dazu bei, die etwa Arznei-

Mehrwegbecher
en in der Toilette entsorgten.

Rabatt auf Coffee to go

Rückruf: Steckdosen

Rund 320 000 Pappbecher werfen die

Der Hersteller Gira ruft Steckdosen zu-

Bundesbürger laut Deutscher Umwelthil-
rück. Bei Modellen mit Kindersicherun-
fe (DUH) pro Stunde weg. Das müsste
gen, die vom 9.12.2014 bis 26.1.2016
nicht sein. Mit Mehrwegbechern lässt
verkauft wurden, funktioniere der
sich Kaffee unterwegs genießen, ohne

Schutzmechanismus nicht immer. Es
die Umwelt zu belasten. Große Bäcker-
bestehe die Gefahr eines Stromschlags.

ketten und Schnellrestaurants reagieren

Details zum Austausch nennt der
aber unterschiedlich, wenn Kunden eige-

Anbieter unter www.gira.de/service/
ne Gefäße mitbringen. Eine Umfrage von
rueckruf.html.

test zeigt: In Filialen von Tchibo und Cof-
fee Fellows befüllen Mitarbeiter Tassen

Korrektur: Spot-Lampen
von Kunden problemlos. Die Coffeeshop-

Wegen eines Übertragungsfehlers ha-

Riesen Starbucks und Balzac Coffee ge-
ben wir in der Tabelle zum Lampen-Test
währen dafür sogar 30 beziehungsweise
in Heft 4/2016 zwei falsche Teilurteile

25 Cent Rabatt. Bei vielen Anbietern
gedruckt: Die Deklaration des Spots Os-
bleiben Mehrwegbecher aber leer:

BIETER
ram LED Star ist nicht befriedigend

McDonalds sowie die Großbäckereien

Y; AN

(2,6), sondern sehr gut (1,2). Das Dekla-

Kamps und Steinecke lehnen derzeit Ge-
rationsurteil des Spots Megaman LED-
fäße von Kunden ab – angeblich aus hy-

AGES / ALAM

Reflector Economy ist zwar befriedigend
gienerechtlichen Gründen. „Das ist Un-

– aber nicht mit der Note 2,9, sondern
sinn“, sagt Thomas Fischer, Leiter Kreis-
mit 3,3. Die test-Qualitätsurteile der
laufwirtschaft bei der DUH. „Es gibt kein

AURITIUS IM

Spots wurden korrekt gedruckt.

Gesetz, das es Cafés verbietet, mitge-

Gespart. Mit Mehrwegbecher gibt es

FOTOS: M
brachte Becher zu füllen.“

Kaffee außer Haus zum Teil günstiger.

68 Haushalt und Garten
test 5/2016

Leserfrage

Absperren oder

Möbelkauf

? offen lassen? Vergebliche Reklamation

Wir streiten in unserem Mietshaus

Unzufriedene Möbelkäufer scheitern vielfach vor Gericht.

darüber, ob die Haustür nachts abge-

Etliche vermeintliche Mängel gelten als warentypisch.

schlossen sein soll oder nicht. Gibt es
dazu gesetzliche Regelungen?

Das Bett quietscht, der Tisch wackelt,
der Zeit. Bei einem Sofa empfiehlt es
der Sesselbezug wirft Falten – ent-
sich, die Sitzposition am Anfang öfter

Das Gesetz schweigt zu dieser Frage,
spricht das neue Möbel nicht den Er-
zu wechseln und lose Sitzpolster un-
aber für beide Varianten gibt es gute Ar-
wartungen, können Kunden reklamie-
tereinander zu tauschen.

gumente: Die eine schützt vor Einbre-
ren. Oft erweist sich der vermeintliche
chern, die andere hält den Fluchtweg of-

Mangel aber als typische Produktei-

Knötchen im Stoff. Bei manchen Ge-
fen. Orientierung bietet ein Urteil des
genschaft. Der Verbraucherrat des
weben lösen sich während des Ge-

Landgerichts Frankfurt/Main. Das kippte

Deutschen Instituts für Normung hat
brauchs Fasern vom Stoff und zwir-
vor einiger Zeit den Beschluss einer Ei-
rund 500 Gerichtsgutachten der ver-
beln zusammen. Sie werden als kleine
gentümerversammlung, die Haustür
gangenen drei Jahre ausgewertet. Er-

Knötchen sichtbar, sogenannte Pills.

nachts abzuschließen. Die versperrte Tür
gebnis: 59 Prozent der Reklamationen

Auch Fremdfasern von Kleidung kön-
könne im Notfall zum tödlichen Hinder-
werteten die Gutachter als unberech-
nen Pilling verursachen. Mit Fusselra-
nis für die Bewohner werden (Az. 2-13 S
tigt, bei Polstermöbeln sogar 81 Pro-
sierern lassen sich Pills entfernen.

127/12). Auch die Feuerwehr rät oft, die
zent. Mit vier Arten von Beschwerden

Tür nachts offen zu halten.

zu Sofas und Sesseln scheiterten Käu-

Sitzspiegel. Vor allem bei Velours

Tipp: Den Konflikt lösen können Panik-
fer vor Gericht besonders oft:

sind oft sogenannte Sitzspiegel zu be-
schlösser. Sie verriegeln die Tür automa-
obachten – glänzende Stellen auf der
tisch, wenn sie ins Schloss fällt. Von au-

Falten im Bezug. Sie gelten bei lege-

Sitzfläche. Sie entstehen durch Druck
ßen sind sie nur mit Schlüssel zu öffnen,
rem, nicht straff gespanntem Polster-
und Körperwärme beim Sitzen und
das Haus lässt sich aber jederzeit verlas-
bezug meist als warentypisch. Der
gelten als normale Gebrauchsspuren.

sen. Manche Modelle reagieren auf den

Faltenwurf verstärkt sich mit der Zeit,

Türöffner in der Wohnung.

weil sich Stoff oder Leder beim Sitzen

Tipp: Bevor Sie mit einer Reklamation
ausdehnen. Regelmäßiges Ausstrei-
vor Gericht ziehen, lassen Sie die Er-
chen der Sitzfläche beugt Falten vor.

folgsaussichten abschätzen, etwa von

Filterkaffeemaschinen im Test
einem Rechtsanwalt. Denn verlieren

Kuhlen in der Sitzfläche.

Traditionell gebrüht

Ebenfalls

Sie die Klage, bleiben Sie auf Ge-
als warentypisch bei legerer Polste-
richts- und Gutachterkosten sitzen.

rung gelten Kuhlen und Mulden, die

Tipps zu Kauf, Pflege und Reklamati-

Klassisch im Filter aufgebrüht mögen die
sich in der Sitzfläche bilden. Auch die
on bietet unser Ratgeber „Möbel kau-

Deutschen ihren Kaffee am liebsten. Un-

Sitzhärte ändert sich in der Regel mit
fen“ (14,90 Euro, www.test.de).

sere holländische Partnerorganisation

Consumentenbond hat 22 Filterkaffee-
maschinen getestet. Am besten
schmeckte den Prüfern der Kaffee aus
dem Testsieger Siemens TC86303 (85 Eu-
ro) und der WMF Lono Glas (78 Euro).

Beide Maschinen lassen sich gut bedie-
nen. Die WMF brüht vergleichsweise
langsam. Die Siemens ist sehr leicht zu
entkalken und verfügt über eine Zeit-
schaltuhr. Fast genauso schmackhaft:

Kaffee aus der Braun KF 560/1 (55 Euro).

Sie ist mit einem Wasserfilter ausgestat-
tet, der Kaffee war am heißesten und lief
am schnellsten durch. Weit vorn lagen

Zerknautscht.

auch Bosch TKA 8011 (74 Euro), Philips

Falten im Sofa

HD 7695 (65 Euro) und die teure Mocca-
sind meist
master KBG 741-AO (189 Euro), die am
ganz normal.

energiesparendsten brüht. Ihr Kaffee

E / FLIRT

LIN
mundete den Testern aber nur mäßig. Ei-
nige Geräte besitzen einen Aromaregler.

FOTO: F1ON

Laut Consumentbond bringt der wenig.

5/2016 test

Haushalt und Garten 69

Mehr Düse wagen

Staubsauger Mit bis zu
sieben verschiedenen Auf-
sätzen liefern Anbieter heute
ihre Sauger aus. Zu Hause
wie im Test kommt es vor
allem auf die Universaldüse
an. Andere sind die Kür.

Universaldüse. Un-

Sauber saugen mit wenig Watt
sere Test-Düse. Eig-

Für die Untersuchung haben wir sehr
net sich für alle Bö-
strom sparende Staubsauger gewählt – neun
den. Borsten lassen
mit Staubbeutel, fünf mit Staubbox. Die
sich per Fußhebel
elektrische Leistung der Modelle beträgt
ein- und ausfahren.

nach Anbieterangaben zwischen 650 und

900 Watt. Damit erfüllen sie bereits eine
zentrale Vorgabe der EU-Ökodesign-Richt-
linie für 2017. Noch liegt die Obergrenze für

Neugeräte bei 1 600 Watt.

Saubere Ergebnisse liefern vor allem die

Beutelsauger von Siemens und Miele sowie

Mit Zubehör geizt Rowenta nicht: Die

Firma stattet das von uns geprüfte
ein Modell von Bosch mit Staubbox. Sie

Staubsaugermodell ab Werk mit Univer-
überzeugen auf Teppich, Hartboden und
sal-, Fugen- und großer Polsterdüse aus,

Ritzen und entfernen Fasern zügig von
legt auch eine Mini- und Maxi-Turbobürste

Polstern sowie Teppichboden. Nur an Fuß-
drauf und eine Hartbodendüse mit ab-
leisten können sie, wie alle geprüften Gerä-
nehmbarem Borstenkranz und Gummilip-
te, Staubstreifen zurücklassen. Grund: Der
pen. Obendrein steckt im Griff zum Saug-

Saugmund der Universaldüsen reicht vorn
rohr eine Möbelbürste. Düsenvielfalt allein
nicht vollständig bis an die Kanten heran.

macht in unserem Test aber keinen guten

Sauger. Am Ende steht ein Befriedigend für

Rowentas RO8366 EA.

Unser Rat

Seine Reinigungsleistung – und die von

13 weiteren Modellen – haben wir auf allen

Gute Geräte, die saubere Arbeit leis-

Böden mit der Universaldüse geprüft. Wa-
ten, finden sich sowohl unter den
rum? Weil es praxisnah ist. Beim Putzen da -

Staubsaugern mit Beutel als auch
heim legen viele den Fußhebel des Stan-
bei denen mit Staubbox. Die Besten
dardaufsatzes um, wenn sie von Hartboden
mit Beutel: Siemens Z 7.0 VSZ7330
auf Teppich fahren. Nur um Fasern von
für 196 Euro sowie Miele Complete

Polstern zu entfernen, griffen unsere Tester

C3 SGSH1 für 234 Euro. Ebenfalls
zur Polsterdüse oder Möbelbürste. Ergebnis
gut: Philips Performer Expert

Fugendüse.

des Tests: Sieben Modelle sind insgesamt

FC8727/09 für 299 Euro. Gut und

Saugt Krümel
gut, vier befriedigend, zwei ausreichend –
günstig: Fakir 2105 für 150 Euro
aus Ritzen und
eines ist mangelhaft.

und AEG ASP7130 für 155 Euro.

TEST

Staub von Fuß-

Zwar haben wir nicht alle mitgelieferten

Bester mit Staubbox: Bosch Relaxx‘x

AREN
leisten.

Düsen getestet. Speziell konstruierte Vor -

BGS5331 für 280 Euro, gefolgt vom

G W
sätze – wie die auf diesen Seiten gezeigten –
günstigen Samsung SC07F50HR
können den Hausputz aber durchaus er-
für 154 Euro.

leichtern.

FOTOS: STIFTUN
test 5/2016

Staubsauger

Mehr Düse wagen

Schadstoff im Severin
sere Tester auf einer Bodenplatte flächen-

Obwohl der Severin mit am besten saugt,
deckend verteilten Staub nach diesem Mus-
lautet sein Qualitätsurteil mangelhaft. Wir
ter ab. Die Düsen von AEG, Fakir und Philips
fanden im Tragegriff des Geräts deutliche
sind hier eher im Nachteil. Bei der schrägen

Mengen Naphthalin. Der polyzyklische aro-

Rückwärtsbewegung schiebt die durchge -
matische Kohlenwasserstoff kann über die
hen de Leiste etwas Staub nach hinten weg.

Möbelbürste.

Haut aufgenommen werden. Naphthalin

Er wird dann nicht mehr eingesaugt. Her-

Praktisch, um
ist nicht akut giftig, steht aber im Verdacht,
kömmliche Düsen mit gezahntem Bors-

Bücher, Rahmen,

Krebs zu erzeugen.

tenkranz hingegen nehmen Schmutz von

Fensterbretter
allen Seiten auf, auch beim Rückwärtsfahren.

zu entstauben.

Schwächen auf glatten Flächen

Insgesamt schneiden drei Geräte auf Hart -

Gute Staubsauger fanden wir zu Preisen ab
boden sehr gut ab. Fünf Modelle saugen

150 Euro. Doch nicht alle im Gesamturteil
hier gut, sechs befriedigend.

guten Geräte überzeugen auch auf glattem

Hartboden vollständig. So schwächeln bei

Sauger, die auf dem Teppich bleiben
dieser Prüfung AEG, Fakir und Philips.

Auch auf Teppich prüfen wir alltagsnah:

Beim AEG fällt auf, dass seine Universaldü-

Wir ermitteln die Staubaufnahme bei ma-
se auf der Rückseite eine geschlossene Bors-
ximaler und reduzierter Leistung sowie mit
tenleiste hat statt der üblichen gezahnten.

leeren und gefüllten Staubbehältern. Die

Vermutlich funktioniert sie so besonders gut
meisten Modelle liefern da gute oder ak-
in der neuen Hartbodenprüfung der Staub-
zeptable Ergebnisse. Unpraktisch: Trotz ih-
saugernorm. Dabei fahren die Geräte auf
rer niedrigeren Wattzahlen können sich 9 der
dem Prüfstand in einer Spur vor und zurück.

14 Geräte bei maximaler Leistung so am Tep-

Der Staub ist vor der Düse ausgestreut. Die
pich festsaugen, dass sie nur noch schwer zu

Hartbodendüse. Ihr
geschlossene Borstenleiste verhindert, dass
schieben sind, so auch die Spitzenreiter Sie-

Borstenkranz aus

Staub hinten wieder austritt. Die Düsen von
mens, Bosch und Miele.

Naturhaaren oder

Fakir und Philips sind ähnlich konstruiert.

Hoover und der sehr günstige Clatronic

Kunstfasern schont

Das Problem ist, dass die wenigsten Nut-
für 60 Euro kommen beim Saugen auf Tep-

Fliesen, Dielen und
zer in der Praxis so saugen wie auf dem Prüf-
pich nicht über ein Ausreichend hinaus. Se-

Parkett. Sie ist oft
stand: In der Regel fahren sie ihr Parkett im
bo lässt so viel Staub zurück, dass er in die-
flacher als die Uni-

Zickzackmuster ab. Deshalb saugen auch un-
ser Kategorie ein Mangelhaft erhielt.

0
versaldüse.

Polsterdüse mit Faden-
heber (rot). Entfernt

Haare, Fasern und

Staub von Polstern und

Matratzen. Kam auch
im Test zum Einsatz.

TEST

AREN

G W

FOTOS: STIFTUN

5/2016 test

Haushalt und Garten 71

Aussagekraft des EU-Energielabels

Eintüten. Severin lie-

Seit 2014 müssen neue Staubsauger in der
fert einen Stoffbeutel

EU ein Energielabel tragen. Das Etikett in-
mit, um das Zubehör
formiert über bestimmte Eigenschaften ei-
zu verstauen.

nes Geräts. Es ordnet Sauger zum Beispiel
in Energieeffizienzklassen auf einer Skala
von A bis G ein, ebenso die Staubemission
und die Reinigungswirkung auf Teppich
und Hartboden. Passen diese Labelangaben
zu unseren praxisnahen Testergebnissen?

test-Qualitätsurteil bietet mehr

Die geprüften Sauger sind mit den spar-
samsten Energieeffizienzklassen A und B
ausgezeichnet. Sie decken sich recht gut
mit unseren Messungen, die den Vorgaben
des Labels ähneln. Kleinere Unterschiede
gibt es aber beim Staubrückhaltevermögen
der Geräte, das vor allem für Hausstaubal-
lergiker wichtig ist. Die mit der besten

Staubemissionsklasse A deklarierten Mie-
le, Samsung und Vax halten den Staub nach
unserer Messung und Bewertung gut zu-
rück, aber nicht sehr gut. Clatronic mit

C-Klasse pustet so viel Feinstaub heraus,
dass er ein Mangelhaft erhält.

Wegen unterschiedlicher Prüfmethoden
kommt es auch bei der Reinigungsleistung
zu etwas anderen Resultaten. Die Vorgaben
des Energielabels erlauben den Anbietern
zum Beispiel Spezialdüsen einzusetzen, so-
fern sie zum Lieferumfang gehören. Auch
dürfen sie die Reinigungswirkung stets mit
maximaler Leistung und leeren Staubbe-
hältern prüfen. Wir saugen auf Teppich zu-
sätzlich mit gefüllten Behältern und redu-
zierter Schiebekraft. So erzielen Sauger mit

C-Klasse in der Teppichreinigung im Test

Griffbereit. Die Kleindüsen des Siemens

Aufgeräumt. Miele bewahrt seine Klein-
mal ein Gut, mal ein Befriedigend.

warten im Halter auf ihren Einsatz.

düsen wohlgeordnet im Gerät auf.

Die Angaben des EU-Labels zu Hartbo-
den beziehen sich nicht – wie bei uns – auf
glatte Böden wie Laminat oder Fliesen, son-
dern nur auf Ritzen wie bei Dielen. Die

So haben wir getestet

14 Geräte, die laut Label den unterschiedli-
chen Klassen A, B oder C entsprechen, ent-

Im Test: 14 Bodenstaubsauger, die laut Anbieter

Wir haben sie in der Tabelle mit einem Sternchen *)

fernen Staub aus Ritzen in unserem Test
mit bis zu 900 Watt auskommen. Wir kauften sie
gekennzeichnet. Folgende Abwertungen haben wir
durchweg sehr gut.

im Oktober/November 2015. Die Preise ermittel-
eingesetzt: War Saugen befriedigend oder

Allein mit dem Energielabel fällt es
ten wir im Februar 2016 überregional im Handel.

schlechter, konnte das test-Qualitätsurteil nicht
schwer, die Gesamtqualität eines Saugers
besser sein. Bei mangelhaften Umwelteigen schaf -

Untersuchungen: Alle Untersuchungen und die
ten werteten wir das test-Qualitätsurteil um eine
abzuschätzen. Wichtige Angaben fehlen, et-

Darstellung der Ergebnisse erfolgen analog zum

Note ab. War das Schadstoffurteil mangelhaft,
wa zur Reinigungsleistung auf Glattböden,

Test Bodenstaubsauger in Heft 6/2015. Neu ist,
konnte das test-Qualitätsurteil nicht besser sein.

zur Faseraufnahme, zur Haltbarkeit oder
dass Schadstoffe nun gesondert dargestellt wer-

Das Urteil Saugen konnte maximal eine Note bes-
zur Handhabung. Die Ergebnisse dazu ste-
den. Die ausführliche Beschreibung der Prüf-
ser sein als die Reinigungswirkung auf Teppich-
hen in der Tabelle (siehe S. 74).

j
methoden finden Sie online unter www.test.de/
oder Hartboden. Bei mangelhaftem Staub rückhalte -
staubsauger/methodik.

vermögen konnten die Umwelteigenschaf ten nicht

TEST

115 Sauger im Vergleich. Informationen
besser sein. Bei ausreichendem oder mangelhaftem

AREN
zu unseren Testverfahren, Ergebnisse von

ABWERTUNGEN

Geräusch auf Teppichboden konnten die Umwelt-

G W

Bodensaugern aus früheren Tests sowie

Abwertungen führen dazu, dass sich Produkt män - eigenschaften nur um eine Note besser sein, auf Handstaubsaugern mit Akku oder Netz-gel verstärkt auf das test-Qualitätsurteil auswirken. Hartboden um zwei Noten.

kabel stehen auf www.test.de/staubsauger .

FOTOS: STIFTUN

72 Haushalt und Garten
test 5/2016

Staubsauger

Staubsauger mit Beutel

Die Guten. Der recht leise Siemens ist insge-

Mittelmaß. Der günstige Dirt Devil (92 Euro)

samt am besten. Er eignet sich hervorragend
und der Hoover sind auf Hartboden top. Staub
zum Absaugen von Polstern. Bei voller Leis-
halten sie sehr gut zurück. Der Dirt Devil
tung ist er aber nur schwer über Teppichbo-
saugt insgesamt etwas besser, kommt aber
den zu schieben. Das gilt für alle guten Beu-
mit Fasern auf Polstern schlechter klar als der
telgeräte mit Ausnahme des Fakir. Der Miele

Hoover. Der reinigt Teppich nur mühsam. Auf
saugt kaum schlechter als der Siemens, ver-

Parkett saugt der Hoover laut. Der Dirt Devil
passt aber beim Staubrückhaltevermögen die
ist laut auf Parkett und auf Teppich.

Bestnote. Effektiver halten Fakir, Philips und

AEG den eingesaugten Feinstaub in ihren Fil-

Schlusslichter. Der leise Sebo saugt auf Tep-
tern zurück. Die drei Modelle sind insgesamt
pich so schwach, dass er trotz einiger Stärken
gut, schwächeln aber auf glattem Hartboden.

nicht über ein Ausreichend hinauskommt. Der

Fakir saugt auf Teppich nur mittelmäßig, AEG

60 Euro günstige Clatronic saugt zwar noch
auf Polstern. Auf Hartboden ist der Philips
befriedigend, aber sehr laut. Sein Staubrück-

Praktisch. Staubbeutel lassen sich meist
laut, der AEG sogar sehr laut.

haltevermögen ist mangelhaft.

verschließen und sauber entsorgen.

1

2 Miele

3

Siemens

Fakir

4 Philips

5 AEG

6 Dirt Devil

TEST

AREN

G W

7 Hoover

8 Sebo

9 Clatronic

FOTOS: STIFTUN

5/2016 test

Haushalt und Garten 73

Staubsauger mit Box

Gut. Der mit 9,1 Kilogramm recht schwere

Mittelmäßig. Die Leistung des leisen Rowen-

Bosch ist der beste beutellose Sauger im Test.

ta und des Vax lässt sich nur über einen

Er saugt gut bis sehr gut auf allen Böden.

Schieberegler am Griff regulieren. Teppich

Fasern beseitigt er zügig − vor allem von Pols-
und Hartboden saugen sie befriedigend. Der
tern. Er gehört zu den leisesten Geräten im

Rowenta entfernt Fasern zügig. Zum Polster-

Test und hält Feinpartikel sehr effektiv zurück.

absaugen eignet er sich hervorragend. In den

Bei maximaler Leistung lässt er sich aber nur

Umwelteigenschaften schneidet er am besten
schwer über Teppich schieben. Der Samsung
ab und hält Feinstaub sehr gut zurück. Der
ist bequem am Handgriff ein- und auszuschal-

Vax dagegen saugt Fasern nur mühsam vom
ten und seine Leistung dort leicht zu regulie-

Teppich, von Polstern mittelmäßig. Feinpartikel
ren. Auf Hartböden sowie bei der Faserauf-
hält er gut zurück.

TEST
nahme überzeugend, saugt er auf Teppich
mittelmäßig. Staub hält er gut zurück. Die

Schlusslicht. Der leise Severin saugt mit am

AREN

G W

Staubbox des Bosch und des Samsung zu
besten, fällt im Test aber wegen Schadstoffen

Vielteilig. Es erfordert einige Handgriffe,
leeren sowie ihre Filter zu reinigen, ist wie bei
durch. Der Gerätegriff enthält Naphthalin, das
um Filter und Box zu säubern.

allen Beutellosen eher unangenehm.

vermutlich Krebs erzeugen kann.

FOTOS: STIFTUN

Bodenstaubsauger

Mit Beutel

1 Siemens

2 Miele

3 Fakir

4 Philips

5 AEG

6 Dirt Devil

7 Hoover

Z 7.0 VSZ7330 Complete C3

2105

Performer Ex-

SilentPerformer Rebel74HFC

AC73_AC20

Gewichtung

SGSH1
pert FC8727/09 Öko ASP7130

DD7274-1

Mittlerer Preis ca. (Euro)

196

234

150

299

155

92

163

- QUALITÄTSURTEIL

100 % GUT (1,8)

GUT (2,1)

GUT (2,2)

GUT (2,2)

GUT (2,3)

BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND

(2,9)

(3,3)

SAUGEN

45 % gut (1,9)

gut (2,2)

gut (2,4)

gut (2,4)

gut (2,4)

befried. (2,9)*)

befried. (3,3)*)

Teppichboden / Hartboden

2/2

2/2

3/3

2/3*)

2/3

3/1

4/1

Ritzen / Ecken und Kanten (Fußleisten)

1/4

1/3

1/4

1/4

1/3

1/4

1/4

Faseraufnahme von Teppichboden / Polstern1)

2/1

2/2

3/2

2/2

2/3

4/4

4/2

HANDHABUNG

30 % gut (2,4)

gut (2,3)

befried. (2,7)

gut (2,5)

befried. (2,6)

befried. (2,8)

befried. (2,6)

Gebrauchsanleitung / Montage, Demontage

1/2

2/2

2/3

3/2

3/2

2/3

2/3

Griffe / Schalter, Anzeigen

2/2

2/2

3/2

2/2

2/2

3/3

2/2

Saugen von Teppichboden / Hartboden

3/2

3/2

3/2

3/2

3/2

3/2

3/2

Saugen auf Treppen / Polstern1)

3/2

3/2

3/2

2/2

2/3

2/2

3/2

Staubbeutel, Filter wechseln, Staubbox leeren

2

2

3

2

2

3

3

Düsenreinigung

2

2

2

2

2

2

2

Tragen des Geräts / Aufbewahrung

2/2

2/2

3/3

3/2

2/2

3/2

2/2

UMWELTEIGENSCHAFTEN

15 % sehr gut (1,2)

gut (2,0)

gut (1,7)

gut (1,8)

befried. (2,7)

befried. (2,9)

gut (2,4)

Staubrückhaltevermögen

1

2

1

1

1

1

1

Geräusch auf Teppichboden / Hartboden

1/3

2/3

2/3

1/4*)

1/5*)

4*)/4

1/4*)

Stromverbrauch

1

1

1

1

1

1

1

SCHADSTOFFE

0 % sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

HALTBARKEIT

10 % sehr gut (0,8)

sehr gut (0,8)

sehr gut (1,0)

sehr gut (0,8)

sehr gut (0,9)

sehr gut (0,9)

sehr gut (1,0)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE

Hepa-Abluftfilter2)

j

N

N
j

N

N5)

N

Leistung laut Anbieter / gemessen (Watt)

650 / 820

800 / 750

700 / 720

650 / 790

650 / 790

700 / 740

700 / 680

Nutzbares Volumen des Staubbehälters (l)3)

2,8

3,3

3,4

3,2

2,9

1,6

2,8

Aktionsradius (m) / Gewicht (kg)3)

12,3 / 7,5

10,9 / 7,3

8,9 / 6,6

10,7 / 7,1

11,9 / 6,1

9,2 / 5,4

9,0 / 7,6

Maximallänge Saugrohr (cm)3)

107

103

94

86

92

86

90

Universaldüse / Hartbodendüse / Fugendüse /
j/j/j/
j/j/j/
j/j/j/
j/j/j/
j/j/j4)/
j/j6)/j4)/
j/j/j/

Möbelbürste / Polsterdüse / Turbobürste

N/j/N
j/j/N
j/j/j
j4)/j4)/N
j4)/j4)/N
j4)/j4)/N
j/j/N

Energielabel-Klassen: Energieeffizienz / Staubemission / A/A/C/A

A/A/C/A

A/A/D/B

A/A/C/A

A/A/B/A

A/A/D/A

A/A/D/A

Teppichreinigung / Hartbodenreinigung

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

1) Geprüft mit Polsterdüse.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5). 3 = Befriedigend (2,6–3,5).

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 72).

2) Hepa: High Efficiency Particulate Air Filter,

4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

j = Ja. N = Nein.

hochwirksamer Partikelfilter.

74 Haushalt und Garten
test 5/2016

Staubsauger

10 Bosch

11 Samsung

12 Rowenta

Bodenstaubsauger

Mit Staubbox

8 Sebo

9 Clatronic

10 Bosch

11 Samsung

12 Rowenta

13 Vax

14 Severin

Airbelt E1

BS 1288

Relaxx'x

SC07F50HR

RO8366 EA

Air Silence

S'Special

BGS5331

C86-AS-H-E

MY7118

Mittlerer Preis ca. (Euro)

248

60

280

154

270

206

221

- QUALITÄTSURTEIL

AUSREICHEND AUSREICHEND

BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND MANGELHAFT

(3,8)

(4,5)

GUT (1,9)

GUT (2,5)

(2,7)

(2,9)

(4,6)

SAUGEN
ausreich. (3,8)*) befried. (3,3)

gut (1,9)

gut (2,4)

befried. (2,7)*)

befried. (2,9)*) gut (1,9)

Teppichboden / Hartboden

5*)/2

4/3

2/1

3/2

3/3

3/3

2/2

Ritzen / Ecken und Kanten (Fußleisten)

1/3

1/4

1/4

1/4

1/4

1/3

1/4

Faseraufnahme von Teppichboden / Polstern

4/3

2/57)

2/1

2/2

2/1

5/3

2/1

HANDHABUNG
gut (2,5)

befried. (2,9)

befried. (2,7)

befried. (2,7)

befried. (2,7)

befried. (3,0)

befried. (2,9)

Gebrauchsanleitung / Montage, Demontage

2/3

2/3

1/2

2/2

3/3

2/3

2/2

Griffe / Schalter, Anzeigen

3/3

2/3

2/3

2/2

3/3

2/3

2/3

Saugen von Teppichboden / Hartboden

2/2

3/3

3/2

3/2

3/2

3/2

3/2

Saugen auf Treppen / Polstern

2/2

2/47)

3/2

3/3

2/2

3/3

3/2

Staubbeutel, Filter wechseln, Staubbox leeren

3

3

4

4

4

4

4

13 Vax

Düsenreinigung

2

2

2

2

2

2

2

Tragen des Geräts / Aufbewahrung

3/2

3/3

3/2

3/2

3/3

4/3

3/3

UMWELTEIGENSCHAFTEN
gut (1,6)

mangelh. (4,6)*) sehr gut (1,2)

gut (1,7)

sehr gut (1,0)

gut (1,7)

sehr gut (1,4)

Staubrückhaltevermögen

2

5*)

1

2

1

2

1

Geräusch auf Teppichboden / Hartboden

1/2

5/5

1/2

1/3

1/2

2/2

1/2

Stromverbrauch

1

1

1

1

1

1

2

SCHADSTOFFE
sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

mangelh. (4,6)*)8)

HALTBARKEIT
sehr gut (1,0)

ausreich. (4,0)

sehr gut (0,8)

befried. (3,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,0)

sehr gut (1,1)

AUSSTATTUNG / TECHNISCHE MERKMALE

Hepa-Abluftfilter2)

N

N
j

N
j

N5)

N

Leistung laut Anbieter / gemessen (Watt)

700 / 720

800 / 670

700 / 770

650 / 700

650 / 750

800 / 770

900 / 930

Nutzbares Volumen des Staubbehälters (l)

2,2

2,7

1,6

2,1

1,9

1,4

1,4

Aktionsradius (m) / Gewicht (kg)

10,6 / 7,5

8,1 / 6,0

10,9 / 9,1

10,1 / 7,3

11,1 / 8,4

9,6 / 7,9

9,1 / 6,9

Maximallänge Saugrohr (cm)

94

86

108

96

93

97

90

Universaldüse / Hartbodendüse / Fugendüse /
j/N/j/
j/N/j4)/
j/j/j/
j/j6)/j4)/
j/j/j/
j/j/j/
j/j/j/

Möbelbürste / Polsterdüse / Turbobürste

N/j/N
j4)/N/N

N/j/N
j4)/j4)/N
j/j/j6)

j4)/j4)/N
j/j/j

Energielabel-Klassen: Energieeffizienz / Staubemission /

A/B/E/C

A/C/D/B

A/A/C/A

A/A/C/A

A/A/C/A

A/A/D/C

B/A/C/A

Teppichreinigung / Hartbodenreinigung

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

3) Gemessen. 4) Kombidüse.

7) Mit Möbelpinsel ermittelt, da keine Polsterdüse.

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

5) Keine Angabe auf der Filterkassette, laut Anbieter aber Hepa-Filter. 8) Enthält deutliche Mengen an krebsverdächtigem Naphthalin.

4 = Ausreichend (3,6–4,5). 5

6) Zwei Stück mitgeliefert.

Anbieter siehe Seite 96.

14 Severin

5/2016 test

Haushalt und Garten 75

Freizeit
und Verkehr
in Kürze

Ausgerollt.

Ab 60 Euro
gibt es Mat-
ten, die et-
was taugen.

Campingmatten im Test

Mehr Urlaubsradler

Zwei Finger dicker Schlafkomfort

Im vergangenen Jahr unternahmen

4,5 Mil lionen Bundesbürger Radreisen

Gut gebettet auf dünnen Matten? Die
die Handhabung und der Schutz vor
mit 31,5 Millionen Übernachtungen. Das

Schweizer Verbraucherzeitschrift Saldo

Schäden. In allen Punkten belegt Jack
ist ein Plus von 11 Prozent gegenüber
und das TV-Magazin Kassensturz des

Wolfskin Spitzenplätze, die anderen sind
dem Vorjahr, teilt der Allgemeine Deut-

Schweizer Fernsehens haben zwölf Cam -
kaum schlechter. Im Liegekomfort gibt
sche Fahrrad-Club mit. Damit würden
ping matten getestet, alle zwischen
es bei der Mammut kleine Abstriche. Sie
rund 10 Prozent der Inlandsübernach-

3,3 und 5 Zentimeter dick. Fünf taugen
nimmt dafür den „Slide stop“ in ihrem
tungen auf das Konto der Fahrradfahrer
für ein bequemes Lager. Drei davon fin-

Namen wörtlich. „Als einzige Matte im
gehen. Hinzu kommen etwa 150 Millio-
den sich auch im deutschen Fachhandel:

Test rutschte sie selbst bei einem Winkel
nen Tagesausflüge mit dem Drahtesel.

Exped Sim 3.8 M, Jack Wolfskin Wolf-
von 30 Grad nicht ab“, so die Tester. Die
mat Base und Mammut Slidestop. Wich-
empfohlenen Campingmatten kosten

E-Visum für Indien
tigste Prüfpunkte waren der Liegekom-

60 bis 120 Euro. Die Hersteller bieten sie

Indienurlauber können ihr Visum jetzt
fort, wie gut die Matte ihre Luft behält,
meist in verschiedenen Größen an.

online unter https://indianvisaonline.

gov.in/visa/tvoa.html beantragen. Das sogenannte E-Visum ermöglicht Ausländern an 16 indischen Flughäfen die

Bahn

Einreise. Die Gebühren verringern sich

Wenns mit dem Zug
von 60 auf 48 US-Dollar.

nicht weitergeht

Komfort vor Sicherheit

Laut einer repräsentativen Umfrage des

Ausgefallene Züge, deutliche Verspätun-

Deutschen Verkehrssicherheitsrats sind
gen: Wer bei einer Bahnreise unver-

23 Prozent der Autos in Deutschland
schuldet im Nirgendwo strandet und auf
mit einem Park-, aber nur 13 Prozent
einen Zuganschluss über Gebühr lange
mit einem Notbremsassistenten ausge-
warten muss, kann aufs Taxi umsteigen.

stattet. Als Grund gaben 46 Prozent

Die Deutsche Bahn und der Deutsche
der befragten Neuwagenkäufer an, für

Taxi- und Mietwagenverband haben im
ihren Wagen sei beim Kauf kein Brems-

März ihren Kooperationsvertrag für drei
assistent verfügbar gewesen.

weitere Jahre geschlossen. Die Bahn
übernimmt Taxikosten bis 80 Euro, wenn

Kindersitz ohne test-Logo
der letzte Zug zum Ziel ausfällt. Gleiches

Der Autokindersitz Saturn von Migo
gilt bei einer planmäßigen Ankunft zwi-
darf nicht mehr mit dem Logo der Stif-
schen 0 und 5 Uhr, wenn die Verspätung
tung Warentest und der guten Testnote
am Ziel eine Stunde übersteigt. Das Taxi-

/ J. LOESEL

(2,4) von 2014 werben. Im Nachtest
geld streckt der Fahrgast vor.

stellten unsere Prüfer fest, dass dem

Tipp: Sprechen Sie mit Ihrem Zugbeglei-

S; VISUMEN

Sitz inzwischen ein seitlich montierter
ter, wenn sich abzeichnet, dass Sie nicht

Energieabsorber fehlt und die Bewer-
ohne Taxifahrt ankommen werden. Er
tung schlechter ausfällt. Die Stiftung
kann Ihnen in der Regel einen Taxigut-

AGES / J. SIEM

Warentest hat den Lizenzvertrag zum
schein aushändigen. Dann brauchen Sie

Gebrauch des test-Logos gekündigt.

Straße statt Schiene. Bahnkunden dür-
sich die Kosten nicht von der Bahn zu-
fen bei Zugausfällen Taxi fahren.

rückzuholen.

FOTOS: GETTY IM

76 Freizeit und Verkehr
test 5/2016

Schlüsselfinder im Test

Dauerpiepser und

Datensammler

Eine kleine Plastikbox am Schlüsselring
soll helfen, den verlegten Bund schnell
aufzustöbern. Doch im Praxistest des

Schweizer Verbrauchermagazins K-Tipp
enttäuschten fast alle elektronischen

Schlüsselfinder. Geprüft wurden zwei

Ortungssysteme: Beim ersten muss der

Suchende kurz pfeifen, der Schlüsselfin-
der soll dann hell blinken und ein akusti-
sches Signal abgeben. Der Suchradius
beträgt etwa zehn Meter. Getestete Ge-
räte dieser Gruppe erwiesen sich als viel
zu empfindlich. Schon bei einem norma-
len Gespräch piepste es ständig in der

Hosentasche. Außerdem ist das Tonsig-

Nässe. Der problematischste
nal oft sehr kurz. In der zweiten Gruppe

Straßenzustand ist der wich-
erfolgt die Ortung per Funk mit einer
tigste für die Bewertung.

Smartphone-App. Das Handy wird dabei
per Bluetooth mit dem Schlüsselfinder
verbunden. Zwei Funk-Schlüsselfinder

Autoreifen im Test
funktionieren gut: Xmarty (zirka 15 Euro)

und Nut Smarttracker F5D (zirka 15 Eu-
ro). Nachteile: Die Xmarty-Android-

Gute Reifen für den Sommer

App gibt es nur auf Englisch und der

Nut-Tracker verlangt viele private Daten.

Der ADAC hat 32 Reifen geprüft. Nur jeder dritte Sommer -
pneu rollt wirklich gut. Hier die acht besten in zwei Klassen.

Starke Bremswirkung auf nasser und

Das Fazit. Die besten Modelle für

Leserfrage
trockener Straße, leiser Lauf, geringer

Kleinwagen sind der Vredestein Sport-

Radweg

Verbrauch und Verschleiß – das
rac 5, für die größeren Autos der

?

macht einen guten Reifen aus. Doch

Continental ContiSportContact 5. Die
oder Straße?

oft bremst ein verschleißarmer Reifen
beiden Klassensieger waren jeweils
nicht gut oder guter Bremsgriff wird
auch die Besten auf nasser Straße,

Häufig geraten Auto- und Radfahrer über
mit erhöhtem Verschleiß erkauft.

der Continental dazu auf trockener.

die Frage in Streit, ob Fahrradfahrer auch

Die Preise variieren im Handel meist
die Straße nutzen dürfen, wenn es einen

Der Kompromiss. Die Reifen in der
stark. Intensive Recherche lohnt sich.

Radweg gibt. Die Antwort lautet: Nicht

Tabelle genügten im ADAC-Test den
immer, aber oft. Laut Straßenverkehrs-
gegensätzlichen Anforderungen am

Gute Sommerreifen
ordnung (StVO) besteht die Pflicht, auf
besten. Getestet wurden 185 Millime-

Die besten Modelle der

Preis
dem Radweg zu fahren, wenn er durch
ter breite Kleinwagenreifen sowie

ADAC-Untersuchung 2016

(Euro)

ein blaues Schild mit einem weißen

Modelle mit 225 Millimetern für Kom-

Kleinwagengröße 185/65 R 15 H

Fahrrad gekennzeichnet ist. Das Bundes-
pakt- und Mittelklasseautos. Autofah-

Vredestein Sportrac 5

47 bis 74
verwaltungsgericht hat 2010 aber ent-
rer können mit dieser Klasse von

Continental ContiPremiumContact 5 58 bis 97
schieden, dass eine solche Pflicht nur

Reifen mit Y-Kennzeichnung bis zu

Dunlop Sport BluResponse

57 bis 97
dort an geordnet werden darf, wo die

300 Kilometer pro Stunde fahren.

Goodyear EfficientGrip Performance 56 bis 95

Straße für Radfahrer zu gefährlich wäre

Hankook Kinergy Eco K425

45 bis 74

(Az. BVerwG 3 C 42.09). Viele Städte

Der Test. Die besten Pneus lagen eng

Kompakt- und Mittelklasse 225/45 R 17 Y
haben die Radwegpflicht daher zumin-
beieinander. Allenfalls beim Verschleiß

Continental ContiSportContact 5

88 bis 160
dest teilweise aufgehoben. Wissen-
war der Hankook etwas schlechter.

Tecar Spirit 5 UHP1)

85
schaftliche Untersuchungen zeigen, dass

Reifen mit sehr geringem Abrieb ver-

Pirelli P Zero

79 bis 131

Radfahrer auf der Straße besser wahrzu-
loren vor allem in der wichtigsten

Veröffentlicht in der ADAC-Motorwelt 3/2016 und
nehmen und deshalb sicherer sind. Heißt

Kategorie, dem Bremsen auf nasser
unter ADAC.de.

im Ergebnis: Autofahrer haben es in vie-

Strecke, und rutschten so im Testfeld

1) In Deutschland regional nur auf gezielte Nachfrage

. GRUBE
len Fällen hinzunehmen, dass sie die
nach hinten.

bei den Werkstätten erhältlich.

FOTO: W

Fahrbahn mit Radfahrern teilen müssen.

5/2016 test

Freizeit und Verkehr 77

Billigbucher zahlen

Mietwagenportale Mit Vergleichs-

Auf dem Mietwagenmarkt tobt ein er-
plattformen im Internet finden Urlauber
bitterter Wettbewerb. Um neue Kun-

)

schnell und bequem ein Mietauto. Viele
den zu gewinnen, unterbieten sich die An-
bieter mit immer neuen Niedrigpreisen.

vermeintliche Preisknüller können am

Auf Mallorca etwa ist ein Kleinwagen für

KSTOCK (M

Ende aber überraschend teuer sein. Was
eine Woche im Mai schon ab 25 Euro zu ha-
ben – also für weniger als 4 Euro pro Tag.

Kunden beachten sollten.

Sparen lässt sich mit solchen Schnäpp-
chen-Angeboten aber nur selten. Oft bezah-
len Mieter den günstigen Preis mit höheren

FOTOS: SHUTTERSTOCK, THIN

Damit fahren

Sie sicher

Wer für Mietwagen die
richtigen Konditionen wählt,
kann sorglos losfahren.

78 Freizeit und Verkehr
test 5/2016

Mietwagenportale

Billigbucher zahlen drauf

Nebenkosten: So müssen sie etwa die erste

Scheiben, Rädern, Reifen, Unterboden und

Mietwagen finden

Tankfüllung nebst „Servicegebühr“ geson-
am Dach des Autos folgt vielfach sogar noch
dert einkaufen oder mit einem Kilometer-
eine gesonderte Rechnung, da die Kaskover-

Darauf sollten Sie
limit auskommen.

sicherung sie meist nicht abdeckt.

Richtig ins Geld gehen können vermeint-

Tipp: Wer Komplettangebote wählt, fährt
beim Buchen achten
liche Preisknüller bei Unfällen oder einem
sicherer. Auf den Vermittlungsportalen fir-

Diebstahl. Dann kassiert der Vermieter die
mieren sie als „Rundum-sorglos-Paket“ oder

Kaskoversicherung. Im Miet preis

Kasko-Selbstbeteiligung, die er als Kaution

„Ausgezeichnetes Angebot“. Sie sind zwar
sollte eine Voll kasko versicherung mit
auf der Kreditkarte blockt. Das können meh-
etwas teurer, enthalten aber meist alle wich-

Diebstahlschutz enthalten sein – am
rere Tausend Euro sein. Für Schäden an
tigen Policen und faire Tankregeln (siehe
besten ohne Selbst beteiligung. Nur

Tipps rechts).

dann entstehen bei Schäden keine

Kosten. Viele Tarife sehen eine Ei-

Erfreuliches Ergebnis
genleistung von mehreren Tausend

Online gibt es viele Möglichkeiten, Mietwa-

Euro vor, die der Kunde zahlen muss,
gen zu buchen, etwa auf Reiseportalen oder
wenn das Auto beschädigt wird.

beim Vermieter direkt. Beliebt sind auch

Plattformen, die Autos verschiedener Ver-

Haftpflicht. Eine Haftpflichtversi-
mieter vermitteln. Wir haben 16 dieser Por-
cherung ist obliga torisch. Achten
tale getestet.

Sie beim Preisvergleich auf eine

Das erfreuliche Ergebnis: Die meisten An -
möglichst hohe Deckungs summe,
bieter machen es Nutzern leicht, Autos zu
beispielsweise 50 Millionen Euro.

suchen, zu buchen und zu stornieren. Zu-

Oft bekommen Sie für wenige Euro
dem sind die Preise meist günstiger als bei
mehr einen besseren Schutz als die
der direkten Buchung beim Vermieter. Un-
vergleichsweise geringe gesetzlich
angenehme Überraschungen während der
festgeschriebene Deckungssumme.

Buchung wie plötzliche Preisänderungen
gab es selten. Weniger erfreulich ist die Si-

Weitere Policen. Sinnvoll ist es,
tuation offenbar bei der Fahrzeugübernah-

Glas-, Reifen-, Unterboden- und
me (siehe Umfrage S. 80).

Dachschäden zu versichern.

Um am Ende nicht draufzuzahlen, lohnt
es sich, vor der Buchung etwas Zeit zu in-

Versteckte Kosten. Setzt das Ange-
vestieren, die Konditionen zu vergleichen
bot ein Kilo meter limit, können darü-
und – auch wenn es lästig ist – die Ge -
ber hinaus gefahrene Strecken teuer
schäfts bedingungen durchzulesen (siehe
werden. Achten Sie zudem auf

Tipps S. 81).

0

Zusatz kosten, etwa für einen Kinder -

sitz oder einen zweiten Fahrer. Ein-
wegmieten, also die Rückgabe an

Unser Rat
einer anderen Miet station, sind
meist sehr teuer.

AGES / K. LEIGHTON

Zwei Vermittlerportale können mit
insgesamt sehr guter Qualität punk-

Sprit. Viele Vermieter kassieren für

AURITIUS IM
ten: Billiger-Mietwagen und
die erste Tank füllung. Für Treibstoff,

FOTO: M

Check24. Sie bieten Reisenden sehr
der bei der Rückgabe im Tank bleibt,
gute Suchmöglichkeiten, Buchun-
zahlen sie aber nicht. Kundenfreund-
gen und Stornierungen wickeln sie
licher ist die Tankregelung: voll
gut und korrekt ab. Außerdem gehö-
abholen – voll wieder-
ren sie im Test zu den Plattformen
bringen.

mit den günstigsten Angeboten für
unsere Buchungswünsche. Unter den
neun guten Anbietern heben sich

Happycar und Mietwagen24 mit
ihren ebenfalls tendenziell preisgün -
stigen Offerten ein wenig hervor.

5/2016 test

Man spricht deutsch – nicht immer

Die Startseiten der Vergleichsportale äh-
neln sich. Kunden müssen nur Abholort
und Reisezeitraum nennen, schon erhalten

Billig oder sicher?

sie eine erste Auswahl passender Mietwa-

Das Schnäpp-
gen. Gewöhnungsbedürftig: Interessenten
chenangebot von
müssen bei Autoeurope deutsche Städte

Check24 kann am
teilweise mit ihren englischen Namen aus

Ende mehr kosten
einer Liste auswählen, also Munich statt
als das Rundum-

München oder Cologne statt Köln.

Sorglos-Paket.

Die Ergebnisse der ersten Anfrage lassen
sich mit Filtern etwa für Wagenklasse, Ver-
sicherungsschutz, Tankregelungen oder Au -
to ausstattung individualisieren. Bei den
meisten Portalen baut sich mit jedem ge-
setzten Häkchen die Seite neu auf. Das
strapaziert die Geduld.

Die besten Anbieter zeigen Suchenden

Psychodruck.

sofort, wie sich ihre Präferenzen auf den

Das Portal Rental-

Preis auswirken, da das jeweils günstigste
cars drängt mit

Angebot neben dem Filter erscheint. Wich-
vielen Warnungen
tig: Alle gewählten Optionen sollten gut
zur schnellen Bu-
sichtbar sein und sich vom Nutzer einfach
chung.

verän dern lassen. Die Filterung ist bei Atlas-

Umfrage zur Nutzung von Mietwagen

Autoschlüssel erst mit Zusatzversicherung

Fast die Hälfte mit Problemen. Mehr
unvorhergesehene Preisaufschläge, fal-
defekt sei. Später stellte sich heraus:

als 1 300 Leser beantworteten auf
sche Tankabrechnungen und Mängel am

Der Tank war schlicht nicht voll. Auch
test.de unsere Fragen zu ihren Erfah-

Mietwagen (siehe Grafik).

gab es nachträgliche Rechnungen, etwa
rungen mit Autovermietungen. Etwa
über eine Reinigungspauschale. Begrün-

47 Prozent gaben an, dass sie innerhalb

Lange Wartezeiten. Wir erkundigten uns
dung: Der Wagen sei sehr stark ver-
der vergangenen zwölf Monate Proble-
auch nach Problemen außerhalb unseres
schmutzt gewesen. Einige Teilnehmer
me mit einem Vermieter hatten. „Ob-

Fragenkatalogs. Etliche Teilnehmer mo-
berichten, dass die Vermieter bei Billig-
wohl ich eine Vollkaskoversicherung
nierten lange Wartezeiten und klagten da-
tarifen oft für kleinste Kratzer kassieren.

ohne Selbstbeteiligung abgeschlossen
rüber, dass die gebuchte Wagenklasse
hatte, bekam ich den Autoschlüssel erst
nicht vorhanden war. Damit ist zwar häu-

Vermittler vorn. Die meisten Teilneh-
nach dem Abschluss einer Zusatzversi-
fig ein Upgrade verbunden, aber nicht je-
mer hatten Fahrzeuge im Internet ge-
cherung“, schreibt Fabio 007 in einem
der ist glücklich mit einem großen Auto.

bucht, entweder direkt beim Vermieter

Kommentar. So erging es vielen Nut-

Vereinzelt berichteten uns Leser von Ma-
oder, häufiger, über ein Vermittlungs-
zern. Neben der Zusatzversicherung be-
nipulationen bei der Tankfüllung. So wur-
portal. Nur wenige schlossen den Ver-
schwerten sich die test-Leser auch über
de einigen gesagt, dass die Tankanzeige
trag in einer Mietstation.

Häufige Probleme mit Autovermietern

Rund 47 Prozent der Teilnehmer an unserer Umfrage hatten innerhalb des vergangenen Jahres Probleme mit der Mietwagenfirma. Die meistgenannten Beschwerden (in Prozent).

Zusätzliche Versicherungsleistungen aufgedrängt

9

Unvorhergesehene Preisaufschläge

5

Tankabrechnung

5

Optischer Fahrzeugzustand

5

Nichtrepräsentative Online-Um-
frage auf test.de vom 7. Januar

Upgrade der Fahrzeugklasse aufgedrängt

4
bis 30. Januar 2016. Mehrfach-

Sicherheitsmängel

3
antworten möglich. Anzahl der

Teilnehmer: 1 319. Prozentanga-

Angebliche Schäden berechnet

2
ben gerundet.

80 Freizeit und Verkehr
test 5/2016

Mietwagenportale
option, CarDelMar, Holiday Autos und Sun-
sie das nicht immer deutlich machen. Eine

Mietwagen übernehmen
nycars etwas unübersichtlich.

Ausnahme bildet Sunnycars: Mieter dürfen
auch per Lastschrift oder Paypal zahlen.

Darauf sollten Sie

Vielfältige Versicherungen

Das Geld wird einige Wochen vor Anmie-

Einige Anbieter begrenzen die Filtermög-
tung abgebucht.

beim Abholen achten
lichkeiten für Versicherungen und offerie-
ren statt individueller Lösungen spezielle

Problemlos stornieren

Termin. Erscheinen Sie pünktlich

Pakete. Sunnycars geht dabei am weitesten:

Fast alle Anbieter erlauben kostenlose Stor-
am Schalter. Sollten Sie sich verspä-

Das Portal hat ausschließlich Angebote mit
nierungen bis 24 oder 48 Stunden vor Miet-
ten, informieren Sie den Vermieter
erhöhtem Schutz im Programm, dazu ge-
beginn. Rentalcars verspricht im Klein-
möglichst früh. Geben Sie bei Flug-
hören etwa die Erstattung der Selbstbetei-
gedruckten sogar „bis zur letzten Minute“.

hafenstationen Ihre Flugnummer an.

ligung bei der Vollkasko- und Diebstahl-

Auf unsere Nachfrage waren es aber 48
versicherung sowie die Absicherung von

Stunden. Autoescape verlangt 30 Euro Be-

Unterlagen. Halten Sie Voucher,

Schäden an Scheiben, Dach, Reifen und Un-
arbeitungsgebühr. Sie lässt sich aber als Ra-

Führerschein und Kreditkarte bereit.

terboden. Solche Leistungen sind nach ei-
batt bei einer anderen Buchung geltend

Überprüfen Sie, ob der Vermieter Ih-
nem Unfall hilfreich, der Verzicht auf jed-
machen, wie eine gedrechselte Formulie-
ren Kartentyp akzeptiert und ob der
wede Eigenleistung macht die Sache
rung einräumt: „Sie können Ihre Reservie-

Kreditrahmen ausreicht, um die Kau-
allerdings teuer.

rung gegen ein Guthaben, das ein Jahr lang
tion zu stellen.

Tipp: Nicht jeder Autovermieter bietet Po-
gültig ist, gebührenfrei stornieren.“
licen ohne Selbstbeteiligung. Die Vermitt-

Deutlich simpler als die Stornoregeln ist

Zusatzversicherung. Wenn Sie ei-
ler helfen weiter und offerieren Pakete mit
der Stornovorgang: Bei den meisten Porta-
ne Vollkaskoversicherung ohne

Erstattung der Selbstbeteiligung. Nach ei-
len lässt sich der Vertrag online oder per

Selbstbeteiligung gebucht haben,
nem Unfall kassiert der Vermieter dann

E-Mail rückgängig machen. Bei DriveFTI
sollten Sie in der Abholstation keine
zwar erst einmal den Eigenbehalt, aller-
und Happycar mussten wir allerdings zum
weiteren Verträge unterschreiben.

dings kann sich der Kunde sein Geld später

Telefon greifen.

Bleiben Sie standhaft. Übergibt Ih-
vom Vermittler zurückholen.

nen der Vermieter den Wagen des-

E-Mail-Anfragen nicht beantwortet
halb nicht, verlangen Sie eine

Je mehr Informationen, desto besser

Alle Anbieter haben eine Hotline und viele
schriftliche Bestätigung für diese

Hilfreich ist es, wenn die Trefferliste der
liefern auf ihren Websites gute Hinter-

Weigerung. Wenn möglich, bitten

Vermittler nicht nur die billigsten Ange-
grundinformationen. Dennoch ist der Ser-

Sie in diesem Fall das Buchungs-
bote aufreiht, sondern auch die Rundum-
vice zum Teil verbesserungsbedürftig. Au-
portal telefonisch um Hilfe.

sorglos- und Preis-Leistungs-Sieger nennt.

toescape und DriveFTI reagierten nicht auf

Das machen unter anderem Billiger-Miet-
die E-Mails, mit denen wir unter anderem

Fahrzeug. Prüfen Sie den Mietwa-
wagen, Check24 und Mietwagen-Check.

Informationen zu Bezahlmöglichkeiten er-
gen bei der Über nahme innen und

Außerdem sollte die Aufstellung alle wich-
baten. Atlasoption beantwortet häufige
außen. Protokollieren Sie alle Dellen
tigen Informationen enthalten, also bei -

Fragen auf seiner Website nur auf Englisch.

und Kratzer und lassen Sie sich die
spiels weise den Fahrzeugtyp, die Ausstat-

Liste vom Vermieter gegenzeichnen.

tung, die Mietbedingungen und den

Mängel im Kleingedruckten

Bei größeren Schäden machen Sie

Versicherungs schutz sowie die Kundenbe-

Fünf Portale haben wir wegen Defiziten in

Fotos. Prüfen Sie – soweit möglich –
wertungen anzeigen.

den allgemeinen Geschäftsbedingungen
die Technik, also Reifen, Lenkung,

Wer ein passendes Angebot gefunden hat,

(AGB) abgewertet. So gilt bei den auslän-

Bremsen, Scheibenwischer, Be-
kann sich sein Wunschauto in wenigen
dischen Plattformen Atlasoption, Auto-
leuchtung und Blinker. Wichtig:

Schritten sichern. Die drei Testbuchungen,
escape und Holiday Autos kein deutsches

Verbands kasten, Warn drei eck und
die wir bei jedem Anbieter durchgeführt

Recht. Konflikte mit diesen Anbietern wer-

Warn weste dürfen nicht fehlen.

haben, zeigen: Die Prozesse sind meist kun-
den auf Basis englischer, französischer

Sonst zahlen Sie Strafe, wenn Sie in
denfreundlich und transparent. Allerdings
oder irischer Gesetze entschieden. Das ist
eine Verkehrs kontrolle kommen.

löst kein Portal das Vertragsgeflecht zwi-
zwar zulässig, für deutsche Kunden aber

Prüfen Sie anhand der Tankanzeige,
schen Kunde, Vermittler und Vermieter
kompliziert.

0
ob das Auto voll betankt ist.

auf. Nutzern dürfte deshalb oft nicht klar
sein, wer eigentlich ihr Vertragspartner ist.

Schlüsselübergabe.

Häufig Vorkasse

Vor der Abfahrt sollten

Alle wichtigen Unterlagen erhalten Kun-

Urlauber den Mietwagen

ARD
den per E-Mail. Im Idealfall sind das Bu-
gründlich checken und
chungsbestätigung, Rechnung, Voucher, Ge-

Mängel protokollieren.

schäfts- beziehungsweise Mietbedingungen

AGES / J. HAYW
sowie eine Checkliste für die Anmietung.

Zahlen lässt sich der Mietwagen meist nur

AURITIUS IM
mit Kreditkarte. Viele Anbieter belasten sie

FOTO: M
zügig, verlangen also Vorkasse, auch wenn

5/2016 test

Rentalcars, registriert in England und Wa-
les, verwendet die Klausel: „Soweit zulässig,
unterliegen die Geschäftsbedingungen eng-

Mietwagenportale
lischem Recht.“ Das ist unbestimmt und

Billiger-

Check24

Mietwagen-

Sunnycars

Autoeurope

Autoescape

Rentalcars
nicht verbraucherfreundlich. Darüber hi-

Gewichtung Mietwagen

Mietwagen

Check
naus beanstanden wir bei Rentalcars die

SEHR GUT

SEHR GUT

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-
meisten Mängel im Kleingedruckten, unter

- QUALITÄTSURTEIL 100 % (1,4)

(1,4)

GUT (1,8)

GUT (2,0)

GUT (2,1)

GEND (3,2)

GEND (3,3)

anderem bezüglich unwirksamer Preis- und

Leistungsänderungen.

SUCHEN

50 % sehr gut (1,3)

sehr gut (1,1)

gut (1,7)

gut (2,4)

gut (2,5)

gut (2,4)

befriedigend

(2,8)

Unzulässige Klauseln

Suche

1

1

2

3

3

3

3

CarDelMar, DriveFTI, Mietwagenmarkt und

Trefferliste

1

1

2

2

2

2

3

Rentalcars weisen in ihren AGB darauf hin,

BUCHEN UND STORNIEREN

30 % sehr gut (1,5)

gut (1,9)

gut (1,8)

sehr gut (1,4)

gut (1,8)

gut (2,1)

gut (1,6)

was Kunden droht, die nicht pünktlich zur

Buchen

2

2

2

1

2

2

2

Abholstation kommen. Teils soll der Kunde

Stornieren

1

2

2

1

1

2

1
schon bei wenigen Minuten Verspätung

WEBSITE

20 % sehr gut (1,4)

sehr gut (1,4)

gut (1,8)

gut (2,0)

sehr gut
ausreichend
gut (2,0)

(1,3)

(4,2)

den Anspruch auf ein Auto verlieren, die

Navigation / Kundenservice

1/2

1/1

1/2

2/2

1/1

1/3

1/2
im Voraus bezahlte Miete aber nicht erstat-

Datenverschlüsselung

1

1

1

1

1

5*)

1
tet bekommen. Solche Klauseln sind un-

DEFIZITE IM KLEINGEDRUCKTEN 0 % sehr gering
keine
sehr gering
gering
sehr gering
deutlich*)

sehr deutlich*)

wirksam. Sie unterstellen, dass dem Ver-

AGB unterliegen deutschem Recht

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Nein7)

Ja
mieter durch die Verzögerung in jedem Fall

Rechtliche Mängel in den AGB
sehr gering
keine
sehr gering
gering
sehr gering

Entfällt
sehr deutlich
ein Schaden entsteht. Das aber ist nicht der

ANGEBOTSINFOMATIONEN (laut Anbieter)

Fall – zum Beispiel, wenn er den Wagen an-

Anzahl Autovermietungen / Länder ca. 600 / 150

800 / 186

17 / 200

250 / 120

500 / 180

K. A. / K. A.

783 / 152
derweitig vermieten kann. Im schlimms-
j
j
j

N

K. A.

j
ten Fall muss der Kunde aber sein Recht vor

Bewertungen von Autovermietungen

N2)

j

AN

Gericht durchsetzen.

Kostenlose Stornierung bis
j
j
j

N

K. A.

K. A.

N

24 Stunden vor Mietbeginn

Was bei und nach der Übergabe eines

Vorkasse (bei Vertragsschluss)

e1)

e1)

N

N

K. A.

K. A.

j

Mietwagens passiert, ist nicht mehr Sache

AGES / K. SIEPM
des Vermittlers, sondern des Vermieters.

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 82).

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

K. A. = Keine Angabe. j = Ja. N = Nein. e = Teilweise.

Wir haben auf test.de nach Erfahrungen 3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

Defizite im Kleingedruckten, rechtliche Mängel in den

AURITIUS IM
von Lesern gefragt. Mehr als 1 300 haben

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB):

FOTO: M
geantwortet (siehe Kasten auf Seite 80).

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

keine, sehr gering, gering, deutlich, sehr deutlich.

Anbieter siehe Seite 96.

j

Mobil auf Reisen.

So haben wir getestet

Ein Mietwagen er-
möglicht individuelle

Im Test: 16 Buchungsportale für Mietwagen. Ser-
erfolgte eine Abwertung des Qualitätsurteils um

Ausblicke.

viceexperten haben nach passenden Angeboten
eine halbe Note, bei sehr deutlichen Defiziten um
für fünf Buchungswünsche gesucht (Winterurlaub,
eine ganze Note.

Wochenendausflug in Deutschland, Erholungs-
urlaub auf den Kanaren, Verwandtenbesuch in der

SUCHEN: 50 %

Türkei, USA-Tour). Pro Portal buchten und stornier-

Bei der Suche haben wir die Vielfalt der Such- und
ten wir jeweils dreimal. Als Übergabeort wählten

Filtermöglichkeiten bewertet. So sol ten sich neben
wir Flughäfen und Innenstadtbüros. Zudem teste-
der Ortsangabe auch bestimmte Stationen wählen las-
ten wir die Einwegmiete.

sen. Bei der Detailsuche kam es etwa darauf an, dass

Erhebungszeitraum: Oktober 2015 bis Januar
sich Kriterien wie Fahrzeugklasse, Kilometerbegrenz -

2016. Anbieterbefragung im März/April 2016.

ung und Kasko-Selbstbehalt einstellen ließen. Die

Trefferliste sol te die Suchkriterien deutlich anzeigen

ABWERTUNGEN
und nach einem erkennbaren Prinzip sortiert sein.

War die Datenverschlüsselung mangelhaft, wer-

Außerdem war uns unter anderem wichtig, dass die
teten wir das Website-Urteil um eine Note ab.

Geschäftsbedingungen leicht verfügbar sind und die

Bei deutlichen Defiziten im Kleingedruckten

Kundenbewertungen transparent dargestel t werden.

82 Freizeit und Verkehr
test 5/2016

Mietwagenportale

CarDelMar

Happycar

Mietwagen24 Mietwagen-

Tui Cars

Mietwagen-

Holiday Autos Atlasoption

DriveFTI

Autoescape

Rentalcars
markt

Preisvergleich

GUT (2,2)

GUT (2,2)

GUT (2,2)

GUT (2,3)

GUT (2,3)

GUT (2,4)

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

GEND (2,6)

GEND (2,8)

GEND (2,9)

GEND (3,2)

GEND (3,3)

gut (2,5)

gut (2,4)

gut (2,4)

gut (1,8)

befriedigend
gut (2,5)

gut (2,4)

befriedigend
befriedigend
gut (2,4)

befriedigend

(2,9)

(2,6)

(3,4)

(2,8)

2

2

2

2

3

2

3

3

4

3

3

2

3

2

2

3

3

2

2

3

2

3
gut (1,9)

gut (1,9)

gut (2,0)

gut (1,7)

gut (1,8)

gut (2,5)

gut (1,9)

gut (1,6)

gut (1,8)

gut (2,1)

gut (1,6)

2

2

2

2

2

3

2

2

2

2

2

2

1

2

2

2

2

1

1

2

2

1
gut (1,8)

gut (1,8)

gut (1,9)

gut (1,8)

gut (1,7)3)

gut (1,8)

gut (1,7)

gut (2,5)

befriedigend
ausreichend
gut (2,0)

(3,2)

(4,2)

3/2

2/2

2/2

3/2

1/2

2/2

2/2

3/3

2/3

1/3

1/2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

5*)

1
gering
sehr gering
sehr gering
deutlich*)

sehr gering
keine
deutlich*)

deutlich*)

gering
deutlich*)

sehr deutlich*)

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Nein5)

Nein6)

Ja

Nein7)

Ja
gering
sehr gering
sehr gering
deutlich
sehr gering
keine

Entfällt

Entfällt
gering

Entfällt
sehr deutlich

500 / 75

15 / K. A.

10 / 175

449 / 153

60 / 90

6 / 140

K. A. / K. A.

K. A. / K. A.

40 / 80

K. A. / K. A.

783 / 152
j

N

N
j

N
j

K. A.

K. A.

N

K. A.

j
j
j
j
j
j
j4)

K. A.

K. A.

j

K. A.

N
j

K. A.

K. A.

K. A.

j
j

K. A.

K. A.

j

K. A.

j

1) Abhängig von der jeweiligen Autovermietung.

5) Nicht nach deutschem AGB-Recht bewertbar: Anbieter hat irisches Recht für seine Verträge gewählt.

2) Sunnycars tritt selbst als Vermieter auf.

6) Nicht nach deutschem AGB-Recht bewertbar: Anbieter hat englisches Recht für seine Verträge gewählt.

3) Laut Anbieter Webseite inzwischen geändert.

7) Nicht nach deutschem AGB-Recht bewertbar: Anbieter hat französisches Recht für seine Verträge gewählt.

4) Außer bei FTI Cars und Camper.

Anbieter siehe Seite 96.

BUCHEN UND STORNIEREN: 30 %

WEBSITE: 20 %
und Hintergrundinformationen wie Fahrzeug-

Bei der Buchung haben wir unter anderem bewertet,

Geprüft haben wir unter anderem, wie übersichtlich
klassen oder Tankregelungen. Seiten, auf denen
ob Nutzer jeden Buchungsschritt eindeutig erkennen
die Navigation ist und ob störende Werbeein-
persönliche Daten wie E-Mail-Adressen, Pass-
können, sich der Preis für das gewählte Angebot unvor-
blendungen eingespielt werden. Sind Schnel - und
wörter oder Zahlungsdaten eingegeben werden,
hersehbar ändert und die wesentlichen Informationen

Detailsuchen vorgesehen? Gibt es ein Kundenkonto?

sol ten eine SSL-Datenverschlüsselung bieten.

zum Angebot klar zu erkennen sind. Dazu gehören bei-

Bei Portalen, die über eine mobile Webseite oder eine
spielsweise die Geschäftsbedingungen, die Darstel ung

App erreichbar sind, haben wir diese begutachtet.

DEFIZITE IM KLEINGEDRUCKTEN: 0 %
der Zahlungsmodalitäten und die Beschreibung der

Die Beratungsqualität des Kundenservice testeten

Eine Juristin prüfte, ob rechtliche Mängel in
verschiedenen Vertragsverhältnisse. Vor Abschluss der
wir mit drei per E-Mail oder Kontaktformular gestel -
den AGB (al gemeine Geschäftsbedingungen)

Buchung sol ten Buchungsmerkmale und Stornierungs-
ten standardisierten Anfragen zu Stornierungs-
vorlagen, also ob sie unzulässige Klauseln
bedingungen zusammengefasst und eine druckfähige
bedingungen, der Kostenübernahme nach einem
enthalten, die den Kunden benachteiligen.

Bestätigung angeboten werden.

Unfal und zu Buchungen ohne Kreditkarte. Die Ant-

AGB unterliegen deutschem Recht: Um

Die Stornierung sol te einfach sein. Ideal sind Storno-
worten sol ten möglichst schnel eintreffen und hilf-
die Verbraucherfreundlichkeit der AGB-

Möglichkeiten direkt im Portal oder per Mail. Die Stor-
reich sein. Außerdem erwarteten wir weitere Kontakt-

Regelungen für den Konfliktfal zu bewerten,
nierung sol te bestätigt werden, die Kosten sol ten den
angebote wie Beratungshotlines, E-Mail-Adressen
wurde geprüft, welches Recht für die

Vereinbarungen entsprechen.

oder Kontaktformulare. Positiv bewerteten wir FAQs

Vertragsbedingungen gilt.

5/2016 test

Freizeit und Verkehr 83

Gesundheit
in Kürze

Reizend. Nickel, et-
wa aus Mode-
schmuck, kann Al-
lergien auslösen.

Kontaktallergie

Glückliche Nordlichter

Nickel macht vielen Europäern zu schaffen

Die Dänen sind die glücklichsten Men-
schen auf der Welt, dicht gefolgt von

Mehr als jeder vierte Europäer hat gegen

Probleme: 14,5 Prozent der Teilnehmer

Schweizern, Isländern, Norwegern und
mindestens einen Stoff eine Hautaller-
reagierten, etwa mit juckenden Quaddeln.

Finnen. Zu diesem Fazit kommt der ak-
gie, Frauen öfter als Männer. Das zeigt

Gerade Modeschmuck überschreitet laut
tuelle Glücksreport der Vereinten Natio-
eine Studie im British Journal of Derma-
einer neuen Analyse des Bundesamts für
nen. Ausgewertet wurden Daten zu den
tology. Forscher befragten dafür knapp

Verbraucherschutz und Lebensmittelsi-

Sozialsystemen sowie Befragungen zur

12 500 Menschen aus Deutschland, den
cherheit oft Grenzwerte. Beste Therapie

Selbstwahrnehmung der Menschen.

Niederlanden, Italien, Portugal, Schwe-
für Sensible: Hautkontakt mit dem Stoff

Deutschland landete auf Platz 16. Der
den und führten teils allergologische
vermeiden, also zum Beispiel nickelhalti-

Bericht umfasst insgesamt 157 Länder.

Tests durch. Nickel machte die meisten
ge Ringe und Jeansknöpfe austauschen.

Abstinente Jugendliche

Jugendliche in Europa und Nordameri-
ka greifen immer seltener zu Alkohol

Innere Uhr
und Zigaretten. Der Konsum von 11- bis

Schlafrhythmus liegt

15-Jährigen sank in den vergangenen

Jahren deutlich. Das geht aus einer
auch in den Genen

Studie der Weltgesundheitsorganisati-
on (WHO) hervor. Bedenklich sei, dass

Ob wir früh am Morgen putzmunter oder
sich Heranwachsende schlecht ernäh-
eher schläfrig sind, wird uns zum Teil in
ren und wenig Sport treiben. Die WHO
die Wiege gelegt. Das schreiben US-For-
wertete Daten von mehr als 200 000 Ju-
scher im Fachjournal Nature Communi-
gendlichen aus 42 Ländern aus.

cations. Sie untersuchten das Erbgut von
fast 90 000 Menschen, die ihre DNA-Da-

Medizinisches Internet
ten freiwillig einem Unternehmen für

Knapp 40 Millionen Menschen in

Genanalysen zur Verfügung gestellt hat-

Deutschland suchten 2015 online nach
ten. Zugleich fragten sie die Probanden

Infos zur Gesundheit – 11 Prozent mehr
unter anderem, ob sie sich als Morgen-
als 2010. Das teilte das Statistische
mensch sehen. Bei diesen Typen identifi-

Bundesamt mit. Zwei Drittel der Inter-
zierten die Forscher 15 ähnliche Positio-

Y
netnutzer ab zehn Jahre klickten solche
nen im Erbgut. Sieben davon liegen in

Themen an, Frauen öfter als Männer.

der Nähe von Genen, die den Schlaf-

AGES / ALAM
wach-Rhythmus regulieren. Absoluter

Kurzsichtige Kinder

Frühaufsteher oder Spätschläfer? Laut

AURITIUS IM

Schon 40 Minuten tägliches Spielen im

Studien zählt nur eine Minderheit der

IA; M

Freien scheint Kinder vor Kurzsichtig-

Menschen zum Eulen- oder Lerchentyp
keit zu schützen, so eine Studie chinesi-
in Reinform. Die Mehrheit bewegt sich

Matt. Wer
scher Forscher im Fachjournal Jama.

irgendwo zwischen den Extremen. Zum
zum so-

DOC, EUTHYMIM

Weltweit steigt die Zahl kurzsichtiger

Beispiel bei Schichtarbeitern können in-
genannten

Menschen. Forscher vermuten schon
nere Uhr und Arbeitszeit dennoch in

Eulentyp ge-
länger, dass Tageslicht zumindest in

Konflikt geraten. Mediziner raten daher,
hört, ist mor-
manchen Fällen gegensteuern kann.

Schichten idealerweise passend zum
gens oft müde.

FOTOS: FOTOLIA / ARN

Chronotyp des Mitarbeiters zu vergeben.

FOTOS:

84 Gesundheit
test 5/2016

Pink Viagra

Lustpille für Frauen ist
unbefriedigend

Im August 2015 wurde in den USA erst-
mals eine Lustpille für Frauen zugelassen.

Sie enthält den Wirkstoff Flibanserin, ist
rosa und bekannt als „pink Viagra“. An-
ders als die Potenzpille für Männer wirkt
sie über Botenstoffe im Gehirn und ist
dauerhaft einzunehmen. Nun bestätigt
eine Analyse im Fachjournal Jama Inter-
nal Medicine Zweifel an der Wirksamkeit.

Ein niederländisch-belgisches Forscher-

Schonend. Wärme
team wertete Daten aus acht teils unver-
und trinken kön-
öffentlichten Studien mit rund 6 000 Frau-
nen bei Blasenent-
en aus. Danach verschafft die Pille im
zündung helfen.

Vergleich zum Placebo durchschnittlich
ein sexuell befriedigendes Erlebnis mehr

– in zwei Monaten. Nebenwirkungen wie

Schwindel, Schläfrigkeit und Übelkeit

Blasenentzündung
gibt es dafür häufig. „Unbefriedigend“
nennt ein Begleitkommentar das Ganze
und kritisiert die Tatsache, dass das Mit-

Antibiotika oft unnötig
tel überhaupt die Zulassung erhielt. In

Europa wurde sie noch nicht beantragt.

Beim unkomplizierten Harnwegsinfekt reichen zur Behand-
lung oft Schmerzmittel. Das hilft Antibiotika einzusparen.

Vitamin D

Brennen, Stechen, Tröpfeln – etwa je-
nicht besser oder schlechter ging.

de zweite Frau kennt die unangeneh-

Dann erhielten sie stets Antibiotika.

Viel vom Vitamin
men Symptome einer Blasenentzün-
hilft nicht viel
dung aus eigener Erfahrung. Ursache

Selbstheilung. Zwei Drittel der Frau-
sind meist Bakterien, gegen die oft
en, die Schmerzmittel schluckten,

Vitamin-D-Präparate stehen im Ruf, vie-

Antibiotika zum Einsatz kommen. Die
wurden wieder gesund – ohne Anti-
len Leiden vorzubeugen. Erwiesen ist,

Arzneien dienen als Standardbehand-
biotikum. Allerdings hatten sie etwas
dass der Stoff die Knochen stärkt. Hohe
lung – mit einem Haken. Bei zu häufi-
länger Beschwerden: im Schnitt rund

Dosen können aber auch schaden, be-
gem Einsatz werden Erreger dagegen

5,6 statt 4,6 Tage. Zudem scheint et-
legt eine aktuelle Studie. 200 Teilnehmer
unempfindlich, fachsprachlich resis-
was öfter Nierenbeckenentzündung
über 70 Jahre, die im Vorjahr gestürzt
tent. Im schlimmsten Fall kommt ih-
aufzutreten. Sie droht, wenn Bakte-
waren, bekamen alle vier Wochen Trink-
nen gar kein Medikament mehr bei.

rien von der Blase hochwandern, und
lösung mit Vitamin D3 – teils normal do-
ließ sich bei betroffenen Studienteil-
siert, teils mehr als doppelt so hoch. Bei

Praxistest. Viele Ärzte versuchen,
nehmerinnen mit Antibiotika kurieren.

Probanden mit hoher Zufuhr stieg der Vi-

Antibiotika einzusparen. Bei Blasen-
tamin-D-Spiegel im Blut stark an, oft auf
entzündung kann das klappen. Das

Tipp: Sie können bei einer Blasenent-
über 30 Nanogramm je Milliliter. Ihre
zeigt eine neue Studie von Medizinern
zündung mit dem Arzt besprechen,

Beinfunktion, etwa Gang und Balance,
mehrerer deutscher Unis zusammen
ob für Sie die Alternativtherapie mit
war aber nicht besser als die der Teilneh-
mit 42 Hausarztpraxen. Teilgenom-

Schmerzmittel infrage kommt. Außer-
mer mit niedriger Dosis. Im Gegenteil.

men haben 494 Frauen mit unkompli-
dem tut Ruhe und Wärme gut – und

Sie stürzten sogar öfter.

zierten Harnwegsinfekten, also ohne
viel trinken, um Erreger auszu-

Tipp: Wenn Sie Vitamin D einnehmen,

Warnzeichen wie Fieber oder Schmer-
schwemmen. Bei Hinweisen auf ei-
dann am besten gemäß der Standard -
zen im Nierenbereich. Die Patientin-
nen komplizierten Infekt, etwa Fieber
dosis von täglich 800 Internationalen
nen wurden per Zufallsprinzip aufge-
und Flankenschmerz, brauchen Sie

AGES

Einheiten (I. E.) für Erwachsene. Emp-
teilt und erhielten entweder das Anti-
jedoch sofort ein Antibiotikum. Das
fohlen wird es ohnehin nur für Risiko-
biotikum Fosfomyzin oder dreimal
gilt auch für Schwangere – und für
gruppen wie Senioren ab 65 Jahre, um
täglich über drei Tage das Schmerz-

Männer. Sie erkranken viel seltener an
die Knochen zu stärken. Alles, was Sie
mittel Ibuprofen. Alle sollten wieder

Blasenentzündung als Frauen, aber
über Vitamin D wissen sollten, finden Sie
zum Arzt gehen, falls es ihnen zeitnah
dafür oft ziemlich schwer.

FOTO: FOTOLIA / ABSOLUTIM
auf www.test.de/FAQ-Vitamin-D.

5/2016 test

Gesundheit 85

Wahre Werte

Blutdruckmessgeräte

Wer seinen Blutdruck selbst
kontrolliert, braucht zuver-

Systolischer Wert.

lässige Messgeräte. Doch nur

Zeigt den Blut-
drei im Test sind gut.

druck, wenn das

Herz pumpt.

Diastolischer Wert.

Pst, still jetzt. Dieser Test braucht Ruhe.

Jedes Wort, jede Bewegung, selbst Sin-

Zeigt den Blutdruck,
neseindrücke der Probanden können das
wenn der Herzmus -

Ergebnis verfälschen. Für unsere Prüfung
kel entspannt ist.

von Blutdruckmessern sind die Räume da-
her sehr nüchtern gestaltet: nur ein Tisch,
ein paar Stühle, Ablagen für die Testgeräte.

Die Teilnehmer kommen an mehreren

Tagen zu Einzelterminen. Ihre Aufgabe: ent-
spannt dasitzen. Insgesamt etwa zehn Stun-
den. Den Rest besorgen die

Prüfer: Manschetten anlegen,

Puls als Extra.

Geräte bedienen, Zahlen pro-

Zeigt die Herz-
tokollieren. Im Lauf einiger
schläge pro

Wochen testen sie 15 verschie-

Minute.

dene Modelle jeweils sechs-
mal an allen 32 Probanden. Dazu kommen
ebenso viele Vergleichsmessungen. Macht
zusammen 5 760 Werte.

Von gut bis ausreichend

Millionen Menschen kontrollieren ihren

Blutdruck regelmäßig selbst. Viele befin-
den sich wegen erhöhter Werte in Behand-
lung. Die Geräte zeigen, ob Medikamente
den Druck im gewünschten Rahmen hal-
ten. Andernfalls drohen ernste Folgen wie

Unser Rat

Herzinfarkt und Schlaganfall. Dass die Ap-
parate zuverlässig arbeiten, ist also unab-

Testsieger ist Omron RS2 fürs
dingbar – aber nicht selbstverständlich: Im

Handgelenk. Er ist vergleichsweise

)

Test erreichen nur drei ein Gut, darunter
günstig, wenn auch recht sparta-
zwei günstige fürs Handgelenk.

TEST (M
nisch ausgestattet. Dichtauf folgt

Drei Geräte schneiden nur ausreichend

AREN
das kaum teurere Boso Medistar+,

G W
ab. Zwei patzen bei der Messgenauigkeit;
ebenfalls fürs Handgelenk, sowie
das dritte, mit Online-Anbindung, über-

Boso Medicus X für den Oberarm.

trägt persönliche Daten unverschlüsselt.

Drei Geräte sind nur ausreichend –

Alle Geräte im Test erfassen den Puls und
zwei wegen Schwächen bei der

AGES / BSIP; STIFTUN
zwei Werte für Blutdruck. Sie ermitteln den

Messgenauigkeit. Achten Sie auf

Druck, der bei der Blutzirkulation auf die
korrekte Handhabung (siehe rechts).

AURITIUS IM

Gefäße wirkt, sowohl bei pumpendem Her-

Sonst drohen Messfehler.

zen als auch wenn es zwischen zwei Schlä-

FOTO: M

86 Gesundheit

Blutdruckmessgeräte
gen erschlafft. Der erste, systolische Wert
selben Probanden achten. Das vermeidet
liegt höher als der zweite, diastolische.

Fehler. Beim Lauschen gilt es zudem die

Richtig messen

Sämtliche untersuchten Modelle messen

Quecksilbersäule im Blick zu behalten und
oszillometrisch: Eine Manschette pumpt
den Druck punktgenau abzulesen: einmal,

Messen Sie regelmäßig, möglichst
sich um Oberarm oder Handgelenk auf und
wenn die Klopfgeräusche einsetzen, und
zur selben Zeit – etwa morgens vor
klemmt die Blutgefäße kurzfristig ab. Dann
noch einmal, wenn sie wieder aufhören.

dem Frühstück, dem ersten Kaffee
entweicht die Luft langsam. Irgendwann
und bevor Sie blutdrucksenkende
strömt das Blut bei jedem Herzschlag wie-

Geringe Toleranz für Abweichungen

Medikamente nehmen. Messen Sie
der durch die Arterie, nach einiger Zeit so-

Die Einheit für Blutdruck lautet bis heute
immer am selben Arm. Weicht der
gar ungehindert. In dem Zeitfenster, in

Millimeter-Quecksilbersäule (mmHg). Viele

Druck an beiden Armen stark ab, be-
dem das Blut stockend fließt, erzeugt es
der getesteten Geräte zum Selbstmessen
sprechen Sie das mit dem Arzt.

Schwingungen (Oszillatio-
sind ähnlich exakt wie
nen). Messfühler im Gerät

Zwei Geräte sind
die

Lauschmethode.

1Ruhig werden. Setzen Sie sich
erfassen sie, Minicomputer

Für ein Gut in der
erst einmal fünf Minuten ent-
im wichtigsten
errechnen daraus den Blut-

Messgenauig keit
dur -
spannt hin, die Beine nebeneinander.

druck. Mehrere Geräte, so

Prüfpunkt, der
ften sie unter anderem
auch das beste, messen be-
maximal 5 mmHg vom

Messgenauigkeit,

2Manschette anlegen. Sie muss
reits beim Aufpumpen (siehe

Ver gleichs verfahren
richtig sitzen: nicht zu locker,
nur ausreichend.

Tabelle S. 88, Ausstattung).

ab weichen, für Befrie-
nicht zu fest auf der unbekleideten

Im Test klappte das. Manche
digend bis zu 7,5 mmHg.

Haut. Die Maße reichen oft für einen

Anwender finden es angenehmer, da der

Zwei Handgelenkgeräte, das Sanitas SBC

Umfang von 13,5 bis 21,5 cm am

Arm nicht unnötig stark unter Druck gerät.

21 und Mobil Soft Control von Aponorm,

Handgelenk oder 22 bis 42 cm am
hatten relativ große Abweichungen zur

Oberarm. Das kommt meist hin. An-

Lauschmethode zum Vergleich

Vergleichsmessung. Ihre Messgenauigkeit
dernfalls brauchen Sie ein Gerät mit

Unsere Experten maßen abwechselnd mit
ist nur ausreichend. Das schlägt aufs Quali-
einer längeren oder kürzeren Man-
den Testgeräten und im Vergleich klassisch
tätsurteil durch: Die Modelle sind nicht
schette. Sonst drohen Messfehler.

mit einem Trio aus Quecksilbersäule, Ste-
empfehlenswert, denn deutlich zu niedrige
thoskop, Oberarm-Manschette. Diesen Gold -

Werte wiegen in falscher Sicherheit, zu ho-

3Position prüfen. Handgelenkge-
standard praktizieren Mediziner seit mehr
he beunruhigen unnötig. Dass die Geräte
räte gehören auf Herzhöhe. Bei
als hundert Jahren. Die Methode ist sehr
bei der Wiederholungsprüfung oft kon-
jenen für den Oberarm sitzt die Man-
zuverlässig: Die Manschette ist mit der
sequent denselben falschen Wert anzeig-
schette automatisch richtig, wenn

Quecksilbersäule verbunden und wird auf -
ten, tröstet nicht.

der Arm entspannt auf dem Tisch
gepumpt, der stockende Blutfluss beim

Andere Geräte wiederum sind störanfäl-
liegt. Wer unterhalb des Herzens

Druckablassen per Stethoskop abgehört.

lig: Sie liefern zum Beispiel ungenaue Wer-
misst, erhält zu hohe Werte, ober-

Ein geschultes Ohr erkennt die Geräu-
te, sobald die Manschette löchrig ist.

halb sind sie zu niedrig.

sche eindeutig. Oft ertönen sie erst leise
und verwaschen, dann lauter und deutli-

Korrekte Handhabung ist wichtig

4Ruhig bleiben. Seien Sie beim
cher, klopfen schließlich im Rhythmus des

Immerhin lassen sich alle Geräte leicht

Messen still: Sprechen oder es-

Herzens und verklingen, sobald das Blut
bedienen, die Gebrauchsanleitungen sind
sen Sie nicht und halten Sie Arme
wieder frei fließt. Unsere Prüfer nutzten ein
verständlich. Ihre Lektüre lohnt: Wer Be-
und Beine ruhig. Zeigt das Gerät ei-

Doppelstethoskop (siehe Abbildung S. 88).

sonderheiten wie spezielle Anzeigen miss-
nen Fehler oder scheint Ihnen ein

So lässt sich zu zweit auf den Blutdruck des-
achtet, riskiert Messfehler. Wichtig ist es

Messwert ungewöhnlich, starten Sie
auch, allgemeine Regeln zu beachten, etwa
einen weiteren Versuch – nach eini-
zum korrekten Sitz und Umfang der Man-
gen Minuten Ruhe und möglichst,

So lesen Sie Ihren Blutdruck
schette (siehe Kasten rechts). Eine fehlerhaf-
ohne sich aufzuregen. Das erhöht
te Handhabung kann Werte ähnlich stark
den Blutdruck erst recht.

Blutdruck wird in der Einheit mmHg angegeben.

verfälschen wie ein schlechtes Gerät.

Die Tabelle zeigt die Einteilung laut Weltgesund-
heitsorganisation (WHO) und ärztlichen Leitlinien.

5Werte sammeln. Dokumentie-

Handgelenk kontra Oberarm
ren Sie Ihre Werte, etwa im Blut-

Werte ab 140/90 gelten als erhöht.

Eine eindeutige Aussage, ob Handgelenk-
druckpass. Gratis gibt es den zum

Oberer

Unterer
oder Oberarmgeräte besser sind, lassen die

Beispiel oft bei Apotheken, Kranken-

Wert

Wert

Testergebnisse nicht zu. Beide haben Vor-
kassen oder der Deutschen Herzstif-

(systolisch) (diastolisch)

und Nachteile. Oberarmgeräte sind etwas
tung (www.herzstiftung.de/Blut

Optimal

< 120

< 80
mühsamer anzulegen, sitzen dann aber
druckpass.html). Nehmen Sie das

Normal

120 – 129

80 – 84
meist automatisch an der richtigen Stelle:

Dokument regelmäßig mit zum Arzt.

Hochnormal

130 – 139

85 – 89
auf Herzhöhe. Handgelenkgeräte müssen

Sagen Sie ihm, wenn Ihr Gerät wie-

Leichter Bluthochdruck

140 – 159

90 – 99

Messende aktiv in diese Position bringen,
derholt unregelmäßigen Puls anzeigt.

Mittelschwerer

160 – 179

100 – 109
etwa durch Anwinkeln des Armes (siehe

Das kann auf eine Herzrhythmusstö-

Bluthochdruck

Foto S. 86). Die richtige Höhe ist oft schwer rung hindeuten – muss aber nicht!

Schwerer Bluthochdruck ≥ 180

≥ 110
zu bestimmen – Fehler drohen.

0

5/2016 test

Gesundheit 87

Sicherheitsleck bei Beurer

Fürs Handgelenk

Die beiden Modelle von Medisana und das

Oberarmgerät von Beurer bieten ein Extra:

Messwerte lassen sich an Rechner, Smart -
phone oder Tablet übertragen. Kostenlos.

Probleme beim Datensendeverhalten stell-

1 Omrom

2 Boso

3 Beurer
ten wir nur bei einem Gerät fest: Die

RS2

Medistar+

BC 40

Beurer-App für iOS übermittelte Nutzerna-

26 Euro

27 Euro

28 Euro
me und Passwort unverschlüsselt. Inter-

GUT (2,2)

GUT (2,3)

BEFRIEDIGEND (2,7)

netnutzer mit einschlägiger Erfahrung
können die Daten leicht mitlesen.

Genau und robust. Bestes

Gut und günstig. Liegt ganz

Flexibel im Einsatz. Solides

Alle Geräte im Test speichern Messwerte,

Gerät im Test. Gute Mess- und
knapp hinterm Testsieger, auch

Mittelmaß. Das Gerät bietet
zeigen sie per Tastendruck nacheinander

Wiederholgenauigkeit. Kaum
beim Preis. Misst Werte eben-
typische Leistungen: Messen
an, bilden oft auch Mittelwerte. Eine Ge-
störanfällig. Bietet weniger Ex-
falls ohne Datum und Uhrzeit,
und Speichern der Werte er-
samtschau als Kurve bieten die Displays
tras als die übrigen: Erfasst
speichert allerdings dreimal so
folgt mit Datum, Uhrzeit und
aber nicht, auch verschwinden die ältesten

Messwerte ohne Datum, Uhr-
viele. Zudem bildet es einen
einem Ampelsystem zur Einord-

Werte bei vollem Speicher. Es lohnt also, sie
zeit und Ampelsystem zur Ein-

Mittelwert und ordnet ihn auf
nung. Plus: Die Manschette
in einen Blutdruckpass zu übertragen. Die-
ordnung; bildet keine Durch-
einer Skala ein. Spezielle
passt auch an besonders
se Dokumentation sollten Patienten mit
schnittswerte. Speicher nur

Handhabung: Nutzer sollten
schmale Handgelenke. Sie deckt
dem Arzt besprechen, ebenso wie die ange-
für maximal 30 Messwerte.

den Arm beim Messen schräg
einen Umfang von 12,5 bis
strebten Werte. Bluthochdruck beginnt

Dafür preisgünstig.

an den Brustkorb legen.

21,5 Zentimeter ab.

laut gängigen Definitionen bei 140/90.

Senken lassen sich erhöhte Werte durch

Arzneien. Ein gesunder Lebensstil unter-

Blutdruckmessgeräte
stützt die Therapie, reicht teils sogar allein,

Messung am Handgelenk
da er Herz und Gefäße enorm entspannt.

1 Omrom

2 Boso

3 Beurer

4 Medisana

5 Visomat

Medisana

15 Beurer

Tipp: Verschiedene Regeln fördern einen

RS2

Medistar+

BC 40

BW 300

Handy Soft

BU 550

BM 85

Gewichtung

Connect

Connect
niedrigen Blutdruck: Bewegen Sie sich
mehrmals die Woche. Essen Sie wenig Salz.

Preisspanne (Euro)

21,00 bis 30,00 24,00 bis 29,90 25,00 bis 30,00 47,00 bis 78,50

37,50 bis 47,50

50,00 bis 98,50

85,00 bis 120,00

Normales Körpergewicht ist Trumpf. Ver-

Mittlerer Preis ca. (Euro)

26

27

28

50

42

103

TEST
zichten Sie aufs Rauchen. Versuchen Sie,

AREN

- QUALITÄTSURTEIL 100 % GUT (2,2)

GUT (2,3)

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

AUSREI-

GEND (2,7)

GEND (2,7)

GEND (2,7)

GEND (3,1)

CHEND (3,7)

Stress abzubauen. Speziell beim Messen

G W
sollten Sie körperlich und gedanklich zur

Ruhe kommen – wie unsere Probanden im

BLUTDRUCKMESSUNG

60 % gut (2,4)

gut (2,5)

befriedigend befriedigend
befriedigend
befriedigend
gut (2,5)

(2,8)

(2,8)

(2,9)

FOTO: STIFTUN

Prüfinstitut.

j

Messgenauigkeit

2

3

3

3

3

2

Wiederholgenauigkeit

2

1

3

2

2

3

STÖRANFÄLLIGKEIT

10 % sehr gut (1,3) gut (1,8)

gut (2,4)

gut (1,7)

gut (1,6)

ausreichend
befriedigend

5)

(3,5)

HANDHABUNG

30 % gut (2,2)

gut (2,1)

gut (2,5)

befriedigend
befriedigend

(2,5)

befriedigend

(2,7)

(2,6)

(2,9)

Gebrauchsanleitung

2

2

2

2

2

2

Täglicher Gebrauch

2

2

2

2

2

2

Anzeigen und Bedienelemente

2

3

3

2

3

2

Batterie-/Akkulaufzeit

3

2

3

4

4

4

Smartphone-App

Entfällt

Entfällt

Entfällt

3

Entfällt

3

DATENSENDEVERHALTEN1)

0 % Entfällt

Entfällt

Entfällt
unkritisch

Entfällt
unkritisch
sehr kritisch*)4)

AUSSTATTUNG

Messung in der Aufpumpphase
j

N
j
j
j
j

Anzeige unregelmäßiger Herzschlag j
j
j
j
j
j

Manschettengröße (cm)

13,5 bis 21,5

13,5 bis 21,5

12,5 bis 21,5

13,5 bis 21,5

13,5 bis 21,5

22,0 bis 42,0

22,0 bis 36,0

Speicherbare Messungen

30

90

60

2 x 180

2 x 60

2 x 500

2 x 60

Batterien/Eingebauter Akku

2 x AAA / N

2 x AAA / N

2 x AAA / N

Entfällt3) / j

Entfällt3) / j

4 x AAA / N

Entfällt3) / j

Höhe x Breite x Tiefe (cm)

7 x 6 x 2

7 x 7 x 7

8 x 7 x 2

8 x 7 x 1

8 x 7 x 1

14 x 9 x 3

18 x 9 x 4

Gewicht (Gramm)2)

120

120

130

100

100

450

Messdauer (Sekunden)

29

27

34

27

29

33

Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse:

Bei gleichem Qualitätsurteil Reihenfolge nach Alphabet.

Trio. Messungen mit Manschette,

1 = Sehr gut (0,5–1,5). 2 = Gut (1,6–2,5).

Datensendeverhalten: unkritisch, kritisch, sehr kritisch.

3 = Befriedigend (2,6–3,5). 4 = Ausreichend (3,6–4,5).

*) Führt zur Abwertung (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 90).

Quecksilbersäule und Doppelstethoskop

5 = Mangelhaft (4,6–5,5).

j = Ja. N = Nein.

Anbieter siehe Seite 96.

lieferten Vergleichswerte im Test.

88 Gesundheit
test 5/2016

Blutdruckmessgeräte

4 Medisana

7 Aponorm

BW 300

5 Visomat

6 Sanitas

Mobil Soft

Connect

Handy Soft

SBC 21

Control

50 Euro

42 Euro

18 Euro

32 Euro

BEFRIEDIGEND (2,7)

BEFRIEDIGEND (2,7)

AUSREICHEND (3,6)

AUSREICHEND (3,7)

Viele Extras. Das Display leuch-

Schlank. Gehäuse vergleichs-

Konsequent ungenau. Billigstes

Schlusslicht. Bei der Mess -
tet beim Messen blau, der Spei-
weise schmal. Bietet typische

Modell im Test. Bei der Messge-
genauigkeit nur ausreichend:

cher fasst je 180 Werte von zwei

Funktionen und einen recht gro-
nauigkeit allerdings nur ausrei-

Letzter im Test. Da nützt auch

Personen. Ergebnisse lassen
ßen Speicher für zwei Personen
chend – wobei das Gerät fal-
die besonders lange Garantie
sich per Bluetooth an Smart -
und je 60 Messwerte. Arbeitet
schen Werten bei der
von fünf Jahren wenig. Piepst
phone und Tablet übertragen.

statt mit Batterien mit einem

Wiederholbarkeitsprüfung er-
zu Beginn und Ende der Mes-

Die App dafür ist gratis und das
nicht wechselbaren Akku, der
staunlich treu blieb. Die Man-
sung. Der kleine Speicher um-

Datensendeverhalten unkritisch.

oft aufzuladen ist. Dazu gibt es
schette ist ziemlich kurz. Sie
fasst bis zu 30 Werte einer

Läuft mit nicht wechselbarem
ein USB-Kabel mit Netzteil, das
reicht nur für recht dünne Hand-

Person. Laut Selbstauskunft der

Akku, der häufig aufzuladen ist.

sich mit einem Rechner oder ei-
gelenke bis maximal 19,5 Zenti-

Firma gibt es Aponorm-Geräte

Vergleichsweise teures Gerät.

ner Steckdose verbinden lässt.

meter Umfang.

nur in der Apotheke.

Messung am Oberarm

6 Sanitas

7 Aponorm

8 Boso

9 Omrom

10 Aponorm

11 Tensoval

12 Visomat

13 Sanitas

14 Medisana

15 Beurer

SBC 21

Mobil Soft

Medicus X

M500

Basis Control

Comfort Classic Comfort Eco

SBM 38

BU 550

BM 85

Control

Connect

15,00 bis 22,00

28,80 bis 36,00

40,00 bis 60,00

59,00 bis 70,00

35,00 bis 45,00

25,00 bis 45,00

39,50 bis 49,50

39,00 bis 50,00

50,00 bis 98,50

85,00 bis 120,00

18

32

50

64

40

35

48

44

60

103

AUSREI-

AUSREI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

BEFRIEDI-

AUSREI-

CHEND (3,6)

CHEND (3,7)

GUT (2,3)

GEND (2,6)

GEND (2,8)

GEND (2,8)

GEND (2,9)

GEND (3,0)

GEND (3,1)

CHEND (3,7)

ausreichend
ausreichend
gut (2,5)

befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
gut (2,5)

(3,6)*)

(3,7)*)

(3,1)

(3,1)

(3,2)

(3,4)*)

(3,4)

(3,3)

4

4

2

3

3

3

3

3

3

2

1

2

2

1

2

3

2

2

3

3
gut (1,8)

gut (1,8)

befriedigend
gut (2,1)

ausreichend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
ausreichend
befriedigend

(2,6)

(3,8)5)

(3,0)

(3,0)

(3,3)

(3,6)5)

(3,5)

gut (2,5)

gut (2,4)

gut (1,9)

gut (1,9)

gut (1,9)

gut (2,1)

gut (1,6)

gut (2,2)

gut (2,5)

befriedigend

(2,9)

2

2

1

2

2

2

1

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

3

2

2

2

2

2

2

2

2

2

3

3

1

1

1

1

1

3

3

4

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

3

3

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt

Entfällt
unkritisch
sehr kritisch*)4)

N
j

N

N

N
j

N

N
j
j
j
j
j
j
j

N
j
j
j
j

13,5 bis 19,5

13,5 bis 21,5

22,0 bis 32,0

22,0 bis 42,0

22,0 bis 42,0

22,0 bis 42,0

23,0 bis 43,0

22,0 bis 32,0

22,0 bis 42,0

22,0 bis 36,0

2 x 60

30

30

2 x100

30

60

60

90

2 x 500

2 x 60

2 x AAA / N

2 x AAA / N

4 x AA / N

4 x AA / N

4 x AA / N

4 x AA / N

4 x AA / N

4 x AA / N

4 x AAA / N

Entfällt3) / j

7 x 7 x 3

8 x 7 x 7

10 x 7 x 13

16 x 13 x 9

14 x 8 x 6

12 x 12 x 7

12 x 12 x 7

14 x 11 x 5

14 x 9 x 3

18 x 9 x 4

130

130

470

640

460

430

430

500

400

450

32

33

21

34

36

35

38

25

33

33

1) Das Urteil bezieht sich auf die im gesendeten Datenstrom identifizierten Daten.

4) Gilt nur für die iOS-Apps. Die Android-App ist unkritisch.

2) Gemessen mit Batterien und Manschette.

5) Schlechte Ergebnisse im Falltest sowie weitere Auffälligkeiten

3) Laden über USB.

in puncto Störanfälligkeit.

Anbieter siehe Seite 96.

5/2016 test

Gesundheit 89

Blutdruckmessgeräte

Für den Oberarm

8 Boso

9 Omrom

10 Aponorm

11 Tensoval

Medicus X

M500

Basis Control

Comfort Classic

50 Euro

64 Euro

40 Euro

35 Euro

GUT (2,3)

BEFRIEDIGEND (2,6)

BEFRIEDIGEND (2,8)

BEFRIEDIGEND (2,8)

Eintasten-System. Bestes Ober-

Mit Leuchtsignal. Vergleichs-

Im Mittelfeld. Besser als das

Keine Warnanzeige. Hat anders
armgerät im Test; gleichauf mit
weise groß und schwer: unprak-
ebenfalls getestete Aponorm-
als die meisten geprüften Geräte
dem Boso fürs Handgelenk.

tisch auf Reisen. Bietet aber vie-

Gerät fürs Handgelenk. Wenig
keine Ampelskala für Messwer-

Sehr gute Gebrauchsanleitung.

le Extras. Lämpchen zeigen, ob
robust und reagiert empfindlich
te. Außerdem fehlt die sinnvolle

Wird mit einer einzigen Taste
die Manschette korrekt sitzt und
auf Störungen. Zeigt Messwerte

Anzeige für unregelmäßigen
bedient. Aber: Misst Werte oh-
die Werte normal oder erhöht
mit Ampelanzeige, Datum und

Herzschlag. Günstigstes Ober-
ne Datum und Uhrzeit, speichert
sind. Der Speicher reicht für je

Uhrzeit. Der recht kleine Spei-
armgerät im Test, ansonsten
maximal 30 Werte. Zeigt eine

100 Werte von zwei Nutzern
cher umfasst 30 Werte. Laut
eher Mittelmaß: Es fällt weder

Einordnung auf einer Skala nur
und erstellt wöchentliche Mor-

Auskunft der Firma ist die Mar-
durch besondere Stärken noch
für den Mittelwert an.

gen- und Abendmittelwerte.

ke nur in Apotheken erhältlich.

durch Schwächen auf.

14 Medisana

12

13

Visomat

Sanitas

BU 550

15 Beurer

Comfort Eco

SBM 38

Connect

BM 85

48 Euro

44 Euro

60 Euro

103 Euro

BEFRIEDIGEND (2,9)

BEFRIEDIGEND (3,0)

BEFRIEDIGEND (3,1)

AUSREICHEND (3,7)

Mit Nervfaktor. Gebrauchsan-

Nur für Zierliche. Besser als

Wiedererkennungswert. Dem

Mit Datenleck. Teuerstes Gerät
leitung sehr gut, Manschette bis
das ebenfalls getestete Sanitas-

Handgelenkgerät von Medisana
im Test. Gute Messgenauigkeit,

43 Zentimeter Oberarmumfang.

Gerät fürs Handgelenk. Bietet
ähnlich – nur größer, mit Batte-
edle Form, viele Extras. Kann di-

Nennt auch den Pulsdruck, der
die üblichen Funktionen, misst
rien, sehr viel Speicher (je 500
verse Durchschnittswerte ermit-

Rückschlüsse auf die Elastizität
und speichert mit Datum, Uhr-

Werte von zwei Personen). Da-
teln, so für morgens und abends.

der Gefäße zulässt. Ob er indivi-
zeit, Ampelanzeige. Display
ten an Smartphone und Tablet

Das Datensendeverhalten der zu-
duell wichtig ist, kann man mit
leuchtet bei Betrieb weiß. Die
übertragbar. Die App ist gratis,
gehörigen iOS-App ist sehr kri-
dem Arzt besprechen. Piepst oft,

Manschette reicht allerdings
das Datensendeverhalten unkri-
tisch, da Nutzername und Pass-
etwa solange es beim Ablassen
bloß für Oberarme bis 32 Zenti-
tisch. Wenig robust und reagiert
wort unverschlüsselt waren.

den Druck misst – kann nerven.

meter Umfang.

empfindlich auf Störungen.

Läuft per Akku – oft aufzuladen.

So haben wir getestet

Im Test: 15 Blutdruckmessgeräte zur Selbst-
sechsmal. Zusätzlich prüften wir die Genauigkeit der
dienelemente. Wir maßen die Batterie-/Akku-
messung. Der Einkauf erfolgte im Oktober 2015.

Pulsmessung am Simulator. Dieses Gerät kann für
laufzeit. Wurde eine App angeboten, prüfte eine

Die Preise ermittelten wir, indem wir die Anbie-
die Messgeräte einen vorgegebenen Blutdruck und

Fachkraft die Installation und Bedienung auf
ter im März 2016 befragten.

Puls erzeugen.

einem Apple-iPhone und Android-Smartphone.

Um die Wiederholgenauigkeit der Geräte zu unter-

Untersuchungen: Details zu den Prüfungen finden
suchen, wurden sie ebenfalls an den Simulator

DATENSENDEVERHALTEN: 0 %

Sie unter test.de/blutdruckmessgeraete2016/
angeschlossen. Auf diese Weise erfassten wir

Wir werteten den Datenverkehr zugehöriger Apps
methodik. Die wichtigsten Punkte: zehnmal in Folge die Messunterschiede beim Druck
mit den jeweiligen Onlinediensten aus und such-

120/80 und 160/100. Einmal blieb die Manschette
ten personenbezogene Informationen, etwa Nut-

BLUTDRUCKMESSUNG: 60 %
die ganze Zeit unverändert; einmal nahmen wir sie
zernamen und Passwörter.

Wir prüften die Messgenauigkeit an 32 Män-
nach jeder Messung ab und legten sie neu an.

nern und Frauen verschiedenen Alters mit nied-

ABWERTUNGEN
rigem bis hohem Blutdruck. Wir testeten alle

STÖRANFÄLLIGKEIT: 10 %

Abwertungen bewirken, dass sich Produktmängel

Geräte in Einzelterminen in ruhiger Atmosphäre.

Wir bewerteten am Simulator sowie an mensch-
verstärkt auf das test-Qualitätsurteil auswirken.

Bei jedem Probanden wurden die Geräte in unter -
lichen Probanden das Verhalten der Geräte bei Feh-

Sie sind in der Tabelle mit einem Sternchen*
schiedlicher Reihenfolge getestet. Vergleichs-
lern, etwa schwacher Batterie. Zudem prüften wir
gekennzeichnet. Folgende Abwertungen setzten
messungen erfolgten mit einem Quecksilberblut-
per Falltest, welche Schäden die Geräte nach meh-
wir ein: Das test-Qualitätsurteil konnte höchstens
druckmessgerät (Quecksilber-Sphygmomano-
reren Stürzen aus Tischhöhe aufwiesen.

eine halbe Note besser sein als die Blutdruck-
meter). Zwei Fachkräfte nahmen die Messungen
messung. Bei ausreichender Blutdruckmessung
per Doppelstethoskop vor – in festgelegtem

HANDHABUNG: 30 %
konnte es nicht besser sein. Bei sehr kritischem

Wechsel von Quecksilber- und Test-Blutdruck-

Fünf Nutzer und eine Fachkraft prüften Gebrauchs-

Datensendeverhalten werteten wir das Qualitäts-
messgerät. Jedes Gerät testeten wir pro Proband
anleitung, täglichen Gebrauch, Anzeigen und Be-
urteil um eine Note ab.

90 Gesundheit
test 5/2016

Zecken

Angriff der

Mini-Vampire

Zecken Steigen die Temperaturen, werden sie aktiv: Zecken
auf der Suche nach Blut. Gefährlich wird es, wenn sie uns
stechen und dabei gefährliche Krankheitserreger übertragen.

Sie hasst extreme Trockenheit, Hitze
und Kälte. Sie liebt das milde Wetter
des Frühsommers. Dann kriecht die Zecke

Ixodes Ricinus, auch Gemeiner Holzbock
genannt, aus der Erde hervor und sucht sich
einen Platz im hohen Gras oder im Ge-
strüpp, im Laub oder im Unterholz – über-
all da, wo es dunkel, feucht und warm ist.

Ungefähr auf Kniehöhe harrt der Winzling
dort aus, bis ein potenzieller Wirt vorbei-
kommt und ihn abstreift. Dass Zecken sich
von Bäumen auf ihre Opfer fallen lassen, ist
ein Märchen.

In Sekundenbruchteilen krallen Zecken
sich an ihren Opfern fest – ob in der Klei-
dung oder direkt auf der Haut. Sofort krab-
beln sie los, auf der Suche nach einer ge-
eigneten Stelle zum Festsaugen. Auch hier
bevorzugen sie dunkle, feuchte Orte: Ach-
selhöhlen, Kniekehlen, den Genitalbereich,
aber auch Haaransatz und Nacken.

Kleines Tier mit großem Blutdurst

Eine Zecke ist kein Insekt, sondern gehört
zu den Spinnentieren. Sie lebt etwa drei

Jahre und wird nur wenige Millimeter
groß, ein Jungtier sieht auf der Haut
aus wie ein kleiner schwarzer

Punkt. Das ändert sich, wenn
die Zecke mit scherenarti-
gen Mundwerkzeugen die

Wirtshaut aufreißt und
den Saugrüssel hinein
senkt – man spricht von
einem Stich, nicht von

KSTOCK
einem Biss. Wird sie

; THIN
nicht entfernt, labt sich

N

AN
die Zecke über Stunden,

EUM
ja sogar mehrere Tage lang
am Blut ihrer Beute – und

Auf der Lauer. Die unge -
kann so bis auf die Größe einer
sät tigten Zecken sind

PICTURE / ST. N

Perle anschwellen. Blut ist ihr Le-
auf Blättern und im hohen
benssaft, die Zecke braucht ihn, um

Gras kaum zu sehen.

FOTOS: PLAIN
sich zu entwickeln und fortzupflanzen.

5/2016 test

Gesundheit 91

Zecken-Risikogebiete in Deutschland

Die durch Zeckenstiche ausgelöste Erkrankung Lyme-Borreliose kommt in ganz Deutschland vor. Sie kann Gelenke und Nerven schädigen. Die ebenfalls durch Zecken übertragene Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME) kann eine Hirnhautentzündung verursachen. Sie tritt hauptsächlich im Süden auf. Gegen FSME gibt es eine Impfung, gegen Borreliose nicht.

Lyme-Borreliose.

FSME.

Schleswig-

Schleswig-

Behandelte Borre-

Schleswig-

Erkrankungen pro

Holstein

Schleswig-

Holstein

Schleswig-

Schleswig-
liose-Fälle pro

Holstein Mecklenburg-

Holstein

100 000 Einwoh-

Holstein

HolsteinMecklenburg-

100 000 Einwoh-

Mecklenburg-

Vorpommern

Mecklenburg-

Hamburg

Vorpommern

Mecklenburg-
ner: häufigste

Hamburg

Mecklenburg-

Hamburg

Vorpommern

Hamburg

Vorpommern

Bremen

Hamburg

Vorpommern

Bremen

Hamburg

Vorpommern
ner — jeweils im

Fälle ermittelt für

Bremen

Bremen

3. Quartal der

Bremen
jeweils fünf Jahre

Bremen

Jahre 2011 bis

Nieder-

Berlin
in der Zeit von

Nieder-

Berlin

Nieder-

Berlin
sachsen

Nieder-

Berlin

2013 (im Durch-
sachsen

Nieder-

Berlin

Branden-

2002 bis 2014.

Nieder-

Berlin
sachsen
sachsen

Branden-
sachsen

Sachsen-

Branden-
sachsen
schnitt).

burg

Sachsen-

Branden-
burg

Branden-

Branden-

Sachsen-

Nordrhein-

Anhalt
burg

Sachsen-

Nordrhein-

Anhalt
burg

Sachsen-
burg

Sachsen-
burg

Nordrhein-

Anhalt

Westfalen

Nordrhein-

Anhalt

Westfalen

Nordrhein-

Anhalt

Nordrhein-

Anhalt

Westfalen

Sachsen

Westfalen

Sachsen

Westfalen

Westfalen

Sachsen

Sachsen

Thüringen

Sachsen

Thüringen

Sachsen

Thüringen

Thüringen

Hessen

Thüringen

Hessen

Thüringen

Hessen

Hessen

Rheinland-

Hessen

Rheinland-

Hessen

Rheinland-

Pfalz

Rheinland-

Pfalz

Rheinland-

Rheinland-

Pfalz

Pfalz

Pfalz

Pfalz

Saarland

Saarland

Saarland

Saarland

Saarland

Saarland

Baden-

Baden-

Bis 150

Baden-

Württemberg

Keine gemeldeten Fälle

Baden-

Württemberg

Baden-

Baden-

Bis 150

151 bis 300

Württemberg

Keine gemeldeten F

1,00 bis 3,38
älle

Württemberg

Bis 150

Württemberg

Keine gemeldeten Fälle

Württemberg

30 151 bis 300

1 bis 450

Bayern

1,00 bis 3,38

>3,38 bis 9,25

Bayern

151 bis 300

1,00 bis 3,38

301 bis 450

451 bis 600

Bayern

>3,38 bis 9,25

>9,25 bis 40,28

Bayern

301 bis 450

Bayern

>3,38 bis 9,25

Bayern

60 451 bis 600

1 bis 750

>9,25 bis 40,28

451 bis 600

>9,25 bis 40,28

601 bis 750

601 bis 750

Quelle: C. Höser, T. Kistemann, IHPH GeoHealth Centre (Auto-
ren); Daten der KBV 2011, KBV 2015, GeoBasis-DE / BKG 2015

Quelle: Robert-Koch-Institut, Stand Mai 2015

Bevorzugte Lieferanten sind Wirbeltiere,

Schutz gegen Zecken
zudem Vögel und sogar Reptilien. Mit dem

Blut ihrer Opfer saugen die Spinnentiere

Halten Sie sich bedeckt

Erreger auf – die sie an den nächsten Wirt

Auf dem Weg bleiben. Zecken lauern
dem Körper und den Kleidern umher,
weitergeben können.

da, wo es feucht, warm und dunkel
um eine geeignete Stelle für ihre Blut-

Für Menschen in Deutschland am ge-
ist. Meiden Sie deshalb vor allem in
mahlzeit zu finden.

fährlichsten sind Borrelien, eine Gattung

Risikogebieten Unterholz, hohes Gras
von Bakterien, die Lyme-Borreliose aus -
und Gestrüpp. Dort sitzen die Tiere

Komplette Körperkontrolle. Schüt-
lösen, sowie Viren, die zur Frühsommer-
meist in Kniehöhe. Streift sie ein
teln Sie die Kleidung sorgfältig aus.

Meningoenzephalitis (FSME) führen kön-

Mensch oder Tier, springen sie in Se-

Und machen Sie dann den totalen
nen, einer Hirnhautentzündung. Während
kundenbruchteilen auf ihr Opfer über.

Body check. Nur so spüren Sie auch je-

Zecken mit FSME-Viren weitge hend im Sü-
ne Tiere auf, die sich schon festge-
den verbreitet sind, finden sich Borreliose-

Keine Angriffsfläche bieten. Tragen
saugt haben. Kontrollieren Sie Achsel-

Überträger nahezu überall.

Sie geschlossene Schuhe, Socken,
höhlen, Kniekehlen, Genitalbereich,
lockere lange Hosen und langärmelige

Bauchnabel, aber auch Haaransatz

Nicht nur im Sommer aktiv

Oberteile. Noch besser: die Hosenbei-
und Nacken sowie hinter den Ohren.

Wegen der zunehmend milderen Winter
ne in die Socken stecken – die Zecke
gehen Zecken nicht mehr nur im Frühsom-
muss dann die Kleidung hochkrabbeln

Helfen Antizeckenmittel? Sogenann-
mer auf Jagd, sondern manchmal fast das
und ist vor allem auf heller Kleidung
te Repellents, die auf die Haut oder
ganze Jahr über. Steigen die Temperaturen
leichter zu finden.

Kleidung aufgetragen werden, bieten
über null Grad, werden sie langsam aktiv.

einen zeitlich begrenzten Schutz, der

Diese Entwicklung belegt unter anderem

Rasch handeln. Wenn Sie aus der
meist nur zwei Stunden anhält. Außer-
eine laufende Studie der Universität Ho-
freien Natur oder aus dem Garten
dem bleiben Hautflächen unter der
henheim: Ute Mackenstedt, Professorin für

G

LIN
kommen, suchen Sie sofort sich und

Kleidung oder den Haaren meist unbe-

Parasitologie, und ihre Mitarbeiter suchen

M

Ihre Kleidung ab. Zecken stechen nicht
handelt. Ergänzende Hilfe können die
seit 2014 rund 100 Gärten im Großraum

; K. HAM
sofort zu, sondern laufen zunächst auf

Mittel aber durchaus sein.

Stuttgart regelmäßig nach Zecken ab. Ab-
hängig von der Witterung haben sie auch

GRAFIKEN

92 Gesundheit
test 5/2016

Zecken
im Februar aktive Tiere entdeckt. Eine wei-

Impfstoff. Wer in Risikogebieten wohnt oder

Wie entferne ich eine Zecke?

tere Erkenntnis der Forscher: Zecken finden
dort Urlaub macht und häufig in der Natur
sich immer häufiger in Gärten, einge-
ist, sollte diesen Schutz in Anspruch neh-

Schnell raus damit!

schleppt durch Vögel, Wild und Haustiere.

men, empfiehlt die Ständige Impfkommis-

Auch wenn sich die Studie bisher auf den
sion. Auch die Experten der Stiftung Wa-

Handeln Sie schnell. Entdecken Sie

Stuttgarter Raum beschränkt, glaubt Ute
rentest halten die Impfung für sinnvoll. Die
eine Zecke, entfernen Sie den Blut-

Mackenstedt, dass sich die Ergebnisse auf

Krankenkassen übernehmen die Impfkos-
sauger möglichst rasch. Hat er nicht
andere Städte übertragen lassen.

ten für Einwohner deutscher Risikogebiete,
länger als zwölf Stunden auf Ihnen
zum Teil auch für Reisende. Fragen Sie am
gesessen, ist die Wahrscheinlichkeit

Nur wenige Tiere infiziert
besten Ihre Versicherung.

gering, dass Borreliose übertragen

Sind wir also niemals sicher vor Zecken
wurde. Der FSME-Erreger wird mit
und den Krankheiten, die sie übertragen?

Rechtzeitig impfen lassen
dem Speichel der Zecke übertragen

Experten wie die Forscher vom Robert-

Die Grundimmunisierung gegen FSME be-
und infiziert das Opfer sofort.

Koch-Institut in Berlin rücken die Gefahr
steht aus drei Impfungen: Die ersten bei-
in die richtige Perspektive. Selbst in FSME-
den Dosen werden im Abstand von ein bis

Mit Karte, Zange oder Pinzette.

Risikogebieten seien nur wenige Tiere infi-
drei Monaten gegeben – ein Schutz besteht

So lassen sich Zecken einfach ent-
ziert. Was Lyme-Borreliose betrifft, zitieren
frühestens 14 Tage nach der zweiten Imp-
fernen: Greifen Sie das Tier mit Pin-
die Wissenschaftler Studien, nach denen
fung. Zur langfristigen Vorbeugung muss
zette oder Zange möglichst dicht
bei ungefähr 5 Prozent der Personen, die
fünf bis zwölf Monate später noch einmal
über der Haut, ziehen Sie es vor-
von einer Zecke gestochen wurden, auch ei-
geimpft werden. Abhängig davon, wie alt die
sichtig heraus. Leichtes Drehen
ne Borreliose-Infektion auftritt. Nur etwa
geimpfte Person und wie stark der Impf-
hilft. Nicht quetschen! Eine speziel-

1 Prozent der Infizierten entwickelt Krank-
stoff ist, rät Winfried Kern, die Immunisie-
le Zeckenkarte schieben Sie mit
heitssymptome. Dazu gehören eine ring-
rung bei weiterer Gefahr alle drei bis fünf

Druck auf die Haut an die Zecke he-
förmige Hautrötung, die sich um den Stich

Jahre nachzuholen. Einen relativ kurzfris-
ran und diese dann heraus. Sie kön-
bildet und über die Haut wandert (Wander-
tigen Schutz bietet in Ausnahmefällen ein
nen die Zecke auch vorher mit Ver-
röte), geschwollene, schmerzende Knie,

„Schnellschema“: Innerhalb von zwei Wo-
eisungsspray betäuben, sie lässt

Kopf- und Muskelschmerzen, oder Beein-
chen wird zweimal geimpft, die Auffrisch-
sich so leichter abziehen.

trächtigungen des Nervensystems, wie et-
impfung folgt nach etwa drei Jahren.

wa Gesichtslähmungen. Betroffene sollten

Trotz solcher Maßnahmen: Das Beste ist,

Keinesfalls Klebstoff oder Öl. Be-
rasch Antibiotika erhalten, zumal das Lei-
sich gar nicht erst stechen zu lassen. Schüt-
nutzen Sie kein Öl, um die Zecke
den jahrelang andauern kann. Eine Imp-
zen Sie sich also gut vor den Mini-Vampi-
zu ersticken! Der auf diese Art ge-
fung gegen Borreliose gibt es nicht.

ren und suchen Sie sich immer gründlich
stresste Holzbock sondert vermehrt
ab, wenn Sie in der Natur waren.

j

Speichel ab, das Infektionsrisiko

Unbedingt den Körper absuchen
steigt. Bleibt der Stechrüssel in der

Borrelien leben im Darm der Zecke. Sie ge-

Die detaillierte Einschätzung zur FSME-

Haut zurück, birgt das meist keine
langen erst 12 bis 24 Stunden, nachdem sich

Impfung sowie allen weiteren wichtigen

Gefahr. Sie können ihn vom Arzt
der Holzbock festgesaugt hat, über seine

Impfungen finden Sie für 2 Euro im 36-seiti-
entfernen lassen.

Ausscheidungen in den Wirtskörper. Daher
gen Themenpaket Impfen unter test.de/
ist es so wichtig, sich nach einem Aufent-

Impfung. Über Extraleistungen der Ver -

Stichstelle desinfizieren. Nach Ein-
halt in der Natur gründlich abzusuchen.

si che rungen zu Impfungen informiert
schätzung der Arzneimittelexperten

FSME-Erreger sitzen im Speichel der Zecke
unser Produktfinder Krankenkassen
der Stiftung Warentest eignen sich
und werden sofort übertragen. Allerdings
unter test.de /Krankenkasse (3 Euro).

dafür zum Beispiel folgende Mittel:

tragen selbst in Risikogebieten im Mittel nur

Sepso J Lösung mit dem Wirkstoff

0,1 bis 3,4 Prozent der Zecken das Virus in

Providon-Jod, 104 Milligramm pro
sich. Laut Robert-Koch-Institut entwickeln

In der Zange. Die

Milliliter, für 2,89 Euro für 10 Millili-
bis zu 30 Prozent der FSME-infizierten

Zecke mit Pinzette
ter. Providon-Jod wirkt abtötend

Personen Anzeichen der Hirnhautentzün-
oder Zange weit un-
auf Bakterien, Pilze (einschließlich
dung. Sie zeigen sich ein bis zwei Wochen
ten am Kopf greifen
deren Sporen) und Viren – nicht bei
nach dem Stich als grippeähnliche Symp-
und herausziehen.

einer Schilddrüsenüberfunktion an-
tome mit leichtem Fieber, Kopfschmerzen
wenden. Octenisept mit Phenoxy-
und Erbrechen, manchmal als Bewusst-
ethanol, 20 Milligramm je Milliliter,
seinsstörungen und Lähmungen.

und Octenidin, 1 Milligramm je

„Im schlimmsten Fall kann die Infektion

Milliliter, für etwa 2,95 Euro für
sogar tödlich sein“, warnt Winfried Kern,

15 Milliliter, ist eine Kombination des

Leiter der Infektologie des Universitäts -

Antiseptikums Octenidin mit dem
klinikums Freiburg. Vor allem für über

Alkohol Phenoxyethanol, der auf

50-Jährige könne die Krankheit einen

Wunden nicht brennt. Das Mittel tö-
schweren Verlauf nehmen. Kinder gelten
tet viele Bakterien und Pilze ab so-
als weniger gefährdet. FSME kann bislang
wie einige Viren.

FOTO: FOTOLIA / C. SCHUBBEL
nicht therapiert werden, es gibt aber einen

5/2016 test

Gesundheit 93

Diesen Monat aktuell in Finanztest

Einfach die

Welt kaufen

Geldanlage für jeden: Mit

Indexfonds (ETF) auf den

Weltaktienindex beteiligen
sich Anleger an gut 1 600

Firmen. Spezial-ETF sollten
sie dagegen meiden.

Besser und günstiger

Hausbesitzer stöhnen über kräftige Preissteigerungen
ihrer Wohngebäudeversicherungen. Dabei gibt es oft

Alter na tiven, die bis zu mehreren Hundert Euro im

Jahr günstiger sind. Außerdem sollte sich jetzt jeder
gegen die Folgen von Starkregen versichern.

Weitere Themen

Steuern auf die Schnelle. Welche Online-

Steuer helfer auch für Anfänger geeignet sind.

Gold fürs Depot. Wertpapiere auf Gold können

Anleger einfach und günstig kaufen.

Heizung modernisieren. Neue Heizungen werden

Gut versichert in

RE
jetzt stärker gefördert – so gibts Geld.

den Bergen

TTÄ

ST

Betriebsrente unter Druck. So wehren Sie sich,

M

Ob Wandern oder Skisport

. U
wenn Ihr Arbeitgeber die Rente einfriert.

– im Notfall kommt es auf

/ UEILF
die Klauseln im Kranken-

RE

ST
und Unfallschutz an. Mit

A

Finanztest 5/2016

; M

Hilfe von Finanztest über-

OTOH
prüfen Sie Ihren Schutz.

jetzt im Handel

KPCO

ST I

S:OTOF

Themen

Multimedia

Kochfelder

(T)

...........................................

02/15

Küchenmaschinen mit Kochfunktion .(T) 12/15

Service

Apple-Watch

(T)

.......................................

07/15

Lampen, LED-Spots

(T)

............................

04/16

Babycams

(T)

...........................................

01/16

Korrektur (04/16)

(T)

....................... 05/16

Themen

Lampen

(T)

............................................... 12/15

Babyfone aller Art

(T)

...............................

05/15

Lampen

(T)

...............................................

10/15

Blu-ray-Spieler

(T)

....................................

01/16

Lampen

(T)

...............................................

04/15

Adressen

Cloud, persönliche

(T)

.............................. 02/16

Lattenroste

(T)

..........................................

10/15

Clouds, Foto-

(T)

.......................................

03/16

Lichterketten

(T)

.......................................

12/15

Daten löschen im Internet

(T)

..................

02/15

Matratzen, Kaltschaum- und Latex- ...(T) 04/16

Datenschutz

(R)

.......................................

08/15

Matratzen

(T)

...........................................

10/15

Datenschutzerklärungen

(T)

....................

03/16

Matratzen, Taschenfederkern- ............(T) 04/15

Digitaler Nachlass

(T)

..............................

03/15

Matratzenkauf

(R)

....................................

10/15

Digitalradios

(T)

........................................

07/15

Ökobilanz von Lampen

(T)

........................ 03/15

Drohnen

(R)

..............................................

11/15

Pfannen, beschichtete

(T)

........................

03/15

Drucker, Laser-

(T)

....................................

04/16

Pfeffermühlen

(T)

.....................................

01/16

Drucker, Laser-

(T)

....................................

09/15

Pflanzenversender

(T)

..............................

04/15

Drucker, Tinten-

(T)

.................................. 04/16

Plüschtiere

(T)

..........................................

12/15

Drucker, Tinten-

(T)

..................................

04/15

Rauchmelder

(T)

...................................... 01/16

Druckerpatronen

(T)

................................. 06/15

Saugroboter

(T)

........................................

02/15

E-Book-Reader

(T)

....................................

02/15

Staubsauger

(T)

.......................................

06/15

E-Mail-Dienste

(T)

....................................

02/15

Korrektur (6/15)

(T)

......................... 07/15

Korrektur (2/15)

(T)

......................... 03/15

Korrektur (6/15)

(T)

......................... 08/15

Fernseher, preiswerte

(T)

.........................

02/16

Toaster

(T)

................................................

04/16

Themen 2 /2015 – 4 /2016

Türsicherungen

(T)

...................................

02/16

R Fernseher, große

(T)

..............................

12/15

Wäschetrockner

(T)

.................................

09/15

R Fernseher

(T)

.........................................

10/15

Hier finden Sie eine Liste al er Beiträge nach Ressort und nach Schlagwörtern Waschmaschinen

(T)

...............................

11/15

R Fernseher, kleine

(T)

..............................

02/15
geordnet, mit Ausgabemonat und Jahr der Veröffentlichung. Wenn Sie sich

Fotobücher

(T)

..........................................

11/15

Korrektur (11/15)

(T)

....................... 03/16

Wasserfilter

(T)

........................................

05/15

Ikea-Auflademöbel

(T)

.............................

07/15
für einen Artikel interessieren, können Sie das entsprechen de Heft unter In-Ohr-Kopfhörer

(T)

.................................

08/15

An gabe von Thema und Heftnummer beziehen. Sie können es tele fonisch

IP-Telefonie

(R)

......................................... 09/15

Freizeit + Verkehr
iPhone 6s und 6s Plus

(T)

........................

11/15
anfordern unter der Rufnummer 0 30/3 46 46 50 80 oder unter www.test.de/shop

Autokindersitze

(T)

...................................

11/15

Kameras ..................................................

Autokindersitze

(T)

...................................

06/15
bestellen. Sie können die gewünschten Artikel auch unter www.test.de aus

R Kameras, hochwertige kompakte ....(T) 12/15

Autosommerreifen

(T)

..............................

03/15
dem Internet herunterladen.

R Kameras, Superzoom-

(T)

......................

09/15

Autowinterreifen

(T)

.................................

10/15

R Kompaktkameras

(T)

.............................

03/16

Beratung beim Kauf von Laufschuhen (T) 04/15

R Systemkameras

(T)

................................ 03/16

Abkürzungen: R = Report, T = Test.

Buggys

(T)

................................................

04/16

R Systemkameras

(T)

................................

03/15

Carsharing

(T)

..........................................

07/15

Lautsprecher, Bluetooth-

(T)

....................

04/16

Carsharing mit Privatautos

(T)

.................

11/15

Lautsprecher, Bluetooth-

(T)

.................... 06/15

Fahrradhelme

(T)

.....................................

08/15

Messenger-Apps

(T)

................................

08/15

Fahrradschlösser

(T)

.................................

05/15

Mini-HiFi-Anlagen

(T)

..............................

12/15

Fitnessarmbänder

(T)

............................... 01/16

Mobilfunk im Ausland

(T)

........................

07/15

Hundefutter

(T)

........................................

03/15

Geld + Recht

Ernährung + Kosmetik

Mobilfunknetze

(T)

...................................

11/15

Korrektur (3/15)

(T)

.........................

04/15

Monitore

(T)

.............................................

05/15

Internet der Dinge

(R)

.............................. 04/16

Arbeitsrecht

(R)

........................................

10/15

Antifaltencremes

(T)

................................

01/16

Navi-Apps

(T)

...........................................

05/15

Kinderfreundliche Autos

(T)

.....................

07/15

Navi-Verkehrsdienste

(T)

.........................

02/15

B

Kinderwagen

(T)

......................................

02/15
estattungsrecht

(R)

................................

09/15

Bäckertüten

(T)

........................................

08/15

Navigationsgeräte

(T)

..............................

02/15

Korrektur (2/15)

(T)

......................... 03/15

Bezahlkarten im Stadion

(R)

.................... 02/15

Bienen

(R)

................................................

11/15

Objektive

(T)

.............................................

01/16

Kreuzfahrten

(T)

.......................................

06/15

Energieausweis

(R)

.................................. 02/15

Biolebensmittel

(R)

..................................

12/15

Objektive, Reisezoom-

(T)

........................

03/16

Laufschuhe

(T)

.........................................

08/15

Christstollen

(T)

.......................................

12/15

Onlinevideotheken

(T)

.............................. 03/15

Laufschuhe, Produktionsbedingungen (T) 08/15

Fahrrad versichern

(R)

.............................

07/15

Lesetechniken

(T)

.....................................

03/15

Concealer

(T)

............................................

11/15

Reparaturservice für Smartphones ....(T) 04/15

Festgeld

(R)

..............................................

02/16

Onlineportale für Ferienunterkünfte ..(T) 09/15

Elektrische Zahnbürsten

(T)

..................... 03/16

Rettungs-CD

(T)

.......................................

04/15

Partnerbörsen

(T)

.....................................

02/16

Fondssparen

(R)

....................................... 10/15

Samsung S6 und S6 Edge

(T)

..................

06/15

Fisch, heimischer

(R)

...............................

08/15

Pelzmode

(R)

............................................

02/16

Freistellungsauftrag

(R)

...........................

12/15

Sat-Empfänger

(T)

....................................

06/15

Privatunterkünfte

(R)

...............................

09/15

Fleisch optimal garen

(R)

.........................

10/15

Schnurlose Telefone

(T)

...........................

09/15

Garantieversicherungen

(T)

.....................

12/15

Recyclingmode

(R)

...................................

04/15

Gourmet-Öle

(T)

.......................................

09/15

Sicher surfen

(R)

......................................

05/15

Reisebüros

(T)

..........................................

02/15

Gartennutzung

(R)

...................................

05/15

Sicherheits-Apps

(T)

................................

02/16

Grüner Tee

(T)

..........................................

10/15

Sicherheitssoftware

(T)

............................

04/16

Stichsägen

(T)

.......................................... 03/16

Gesetzliche Rente

(R)

...............................

07/15

Hackfleisch, gemischtes

(T)

.....................

02/15

Sicherheitssoftware

(T)

............................

04/15

Tierbetreuung

(R)

.....................................

04/16

Haushaltshilfen

(R)

..................................

05/15

Herrenkosmetik

(R)

..................................

09/15

Smartphone-Tarife

(T)

..............................

10/15

Hunde und Recht

(R)

...............................

03/15

Hygiene in der Küche

(T)

.........................

04 /15

Smartphones

(T)

......................................

01/16

Gesundheit

Smartphones

(T)

......................................

08/15

Immobilienkredite

(T)

............................... 08/15

Kinderzahnpasta

(T)

.................................

12/15

Smartphones

(T)

........................................

03/15

Achtsamkeit

(R)

.......................................

03/15

Akupunktur

(R)

.........................................

07/15

Kredite, Abruf- und Raten-

(R)

................

02/15

Körperöle

(T)

............................................

03/15

Smartwatches

(T)

......................................

10/15

Albträume

(R)

...........................................

02/15

Kosmetikmythen

(R)

.................................

05/15

Soundbars und Soundplates ..............(T) 11/15

Onlineauktionen

(R)

................................. 03/15

Diskretion beim Arzt

(T)

...........................

03/16

Mikroplastik

(R)

.......................................

03/15

Streaming

(R)

...........................................

09/15

Parkplatzunfälle

(R)

.................................

03/16

Tablets

(T)

................................................

01/16

Durchfall

(R)

............................................. 02/15

Mineralöle in Kosmetika

(T)

.....................

06/15

Tablets

(T)

.................................................

12/15

E-Zigaretten

(R)

........................................ 03/15

Patchworkfamilien

(R)

.............................

06/15

Mineralwasser, natürliches ................(T) 06/15

Tablets

(T)

.................................................

07/15

Erkältungsmittel

(T)

................................. 01/16

Personensuche

(R)

...................................

02/16

Korrektur (6/15)

(T)

......................... 07/15

Tintenkosten

(T)

.......................................

04/15

Früherkennung von Prostatakrebs .....(T) 04/15

Pflege-WG

(R)

..........................................

08/15

Nagellackentferner

(T)

.............................

06/15

Windows 10

(R)

....................................... 10/15

Gürtelrose

(T)

...........................................

04/16

Privataufnahmen

(R)

................................

06/15

Heuschnupfenmittel

(T)

...........................

04/16

Nuss-Nougat-Cremes

(T)

.........................

04/16

Haushalt + Garten

Kontaktlinsen

(T)

......................................

12/15

Rechte im Supermarkt

(R)

....................... 09/15

Nuss-Nougat-Cremes, Nachhaltigkeit (T) 04/16

Krebs

(R)

..................................................

03/16

Reiserecht

(R)

..........................................

04/16

Olivenöl

(T)

...............................................

02/16

Badreiniger

(T)

.........................................

03/16

Lachen als Therapie

(R)

........................... 10/15

Bohrmaschinen

(T)

...................................

03/15

Silvesterknaller

(R)

...................................

01/16

Pfeffer

(R)

................................................

01/16

Medikamente gegen Fußpilz

(T)

..............

05/15

Dunstabzugshauben

(T)

...........................

03/16

Orthopädische Einlagen

(R)

.....................

03/16

Steuern sparen – Kinderstartkapital ..(R) 11/15

Pfeffer, schwarzer

(T)

...............................

01/16

Garten- und Astscheren

(T)

.....................

07/15

Patientenakte

(T)

.....................................

08/15

Stromtarife

(R)

.........................................

04/16

Pizza, Tiefkühl-

(T)

....................................

04/15

Gefriergeräte

(T)

.......................................

08/15

Professionelle Zahnreinigung

(T)

.............

07/15

Geschirrspüler, vollintegrierbare ........(T) 05/15

Testamente

(R)

........................................

06/15

Schokoladeneis

(T)

...................................

05/15

Psychotherapie

(R)

...................................

11/15

Senf, mittelscharfer

(T)

............................

07/15

Geschirrspülmittel

(T)

..............................

05/15

Restless Legs

(R)

.....................................

02/16

Tricksern auf der Spur

(R)

........................

11/15

Grills, Elektro-

(T)

.....................................

06/15

Sonnen, richtig

(R)

...................................

07/15

Schluss mit Grübeln

(R)

...........................

05/15

Trinkgeld

(R)

.............................................

04 /15

Korrektur (6/15)

(T)

......................... 07/15

Sonnenschutzmittel

(T)

............................

07/15

Sehkraft, Mittel für die

(T)

.......................

02/16

Handgeschirrspülmittel

(T)

......................

07/15

Unfälle von Kindern

(T)

............................ 04/15

Sonnenbrillen

(R)

.....................................

06/15

Spaghetti

(T)

............................................

09/15

Handstaubsauger

(T)

...............................

02/16

Stationäre Pflege

(R)

................................

11/15

Vererben, gemeinnützig

(R)

.....................

01/16

Vanille in Lebensmitteln

(T)

..................... 03/16

Imprägniermittel

(T)

................................. 09/15

Vitamin D

(R)

........................................... 09/15

Versicherungen

Wurst und Fleisch

(R)

..............................

02/15

Kaffeekapseln

(T)

.....................................

11/15

Wechseljahre, Präparate

(T)

....................

08/15

Kaffeekapseln, Passgenauigkeit ........(R) 11/15

Wellnessmassagen

(R)

............................ 04 /15

R Autoversicherungen

(R)

........................

11/15

Zahnpasta

(T)

...........................................

05/15

Kaffeekapseln, Umweltbelastung ......(R) 11/15

Zahnimplantate, Beratung

(T)

................. 10/15

Wohnen für Hilfe

(R)

............................... 03/16

Zucker und Zuckerersatz

(R)

.................... 11/15

Kapselmaschinen

(T)

................................

11/15

Zahnimplantate, Kosten

(R)

..................... 10/15

5/2016 test

Service 95

Adressen

Mozzarella

Hand in Hand

Logona Mann

Vodafone

Hoover

Mietwagenportale

Tel. 0 800/1 80 25 71

Blutdruck -

Seite 20 – 25

Rapunzel Naturkost

Logocos Naturkosmetik Tel. 0 800/1 72 12 12

Candy Hoover

Seite 78 – 83
www.holidayautos.de
messgeräte

Tel. 0 83 30/52 90

Tel. 0 51 53/8 09 00
www.vodafone.de

Seite 86 – 90

Aldi (Nord)/

Tel. 0 180 6/62 55 62

Atlasoption

Fax 0 83 30/5 29 11 88

Fax 0 51 53/8 09 88

Mietwagen24.de

Casale Fresco

Yourfone

Fax 0 21 02/45 95 41

Ealing Filmstudios

Aponorm
www.rapunzel.de
www.logona.de

Tel. 0 30/3 03 20 26 06

Tel. 02 01/8 59 30

Drillisch
www.candy-hoover.de

Tel. 0 800/6 73 81 88

Wepa
www.atlasoption.de

Fax 0 30/7 20 25 35 00

Apothekenbedarf

Fax 02 01/8 59 34 30

Naturland Fair

L‘Oréal Men Expert

Tel. 0 61 81/7 08 30 83

Miele
www.mietwagen24.de

Tel. 0 26 24/10 73 61
www.aldi-nord.de

Tel. 0 89/8 98 08 20

L‘Oréal
www.yourfone.de

Autoescape

Fax 0 89/89 80 82 90

Tel. 0 52 41/8 90

Fax 0 26 24/10 71 15

Tel. 02 11/43 78 01

Autoescape Nordics AS

Aldi Süd/Bio/Cucina

MietwagenCheck
www.naturland.de
www.wepa-apothe

Fax 02 11/4 37 82 66

Notebooks & Co.

Fax 0 52 41/89 20 90

Norwegen

Tel. 02 08/9 92 70

Holidaycheck
kenbedarf.de
www.loreal.de

Seite 58 – 64
www.miele.de

Tel. 00 44/8 44/3 69 01 09

Fax 02 08/99 27 36 10

Rainforest Alliance
www.autoescape.de

Schweiz

Philips

Beurer
www.aldi-sued.de

Certified

Nivea Men

Acer

Tel. 00 41/71/6 86 90 07

Tel. 07 31/3 98 90

Rainforest Alliance

Autoeurope
siehe 8x4 men

Tel. 0 800/2 24 49 99

Tel. 0 40/8 08 01 09 80

Fax 07 31/3 98 91 39

Edeka/

Fax 00 41/71/6 86 90 09
www.rainforest-alli

Auto Europe
www.nivea.de

Fax 0 41 02/48 81 01

Fax 0 40/28 99 28 29
www.beurer.de

Gut & Günstig/Italia

Tel. 0 89/2 44 47 35 00
ance.org/de
www.acer.de
www.holidaycheck.de
www.philips.de

Fax 0 89/2 44 47 33 33

Tel. 0 40/6 37 70

Rexona Men

Boso

Utz Certified

Apple
www.autoeurope.de

Mietwagenmarkt

Bosch & Sohn

Fax 0 40/63 77 22 31
siehe Axe

Rowenta

MicronNexus

Tel. 0 74 77/9 27 50
www.edeka.de

Utz Foundation
www.rexona.de

Tel. 0 800/2 00 01 36

Groupe SEB

Bil iger-Mietwagen.de

Tel. 00 31/20/5 30 80 00

Fax 0 89/99 64 01 80

SilverTours
www.mietwagen

Fax 0 74 77/10 21

Galbani

Tel. 02 12/38 74 00

Fax 00 31/20/5 30 80 99

Rossmann/Isana Men
www.apple.de

Tel. 02 21/56 79 99 11
markt.de
www.boso.de

Lactalis
www.utz.org

Tel. 0 51 39/89 80

Fax 02 12/38 76 19

Fax 07 61/55 77 25 69

Asus

Medisana

Tel. 0 78 51/9 43 80

Fax 0 51 39/8 98 49 99
www.rowenta.de
www.billiger-

Mietwagen-

Tel. 0 21 31/3 66 80

Tel. 0 21 02/5 78 95 57

Fax 0 78 51/94 38 59

Haartönungen
www.rossmann.de
mietwagen.de

Preisvergleich.de

Fax 0 21 31/36 68 50 95

Fax 0 21 02/95 99 31

Samsung
www.galbani.de

Seite 31 – 35

Vichy Homme

CarDelMar

Tel. 08 21/2 48 92 07
www.medisana.de
www.asus.de

Tel. 0 180 6/7 26 78 64

CarRentals.com

Lidl/Lovilio

Garnier
siehe L‘Oréal

Fax 08 21/2 48 92 08

Omron

Dell
www.samsung.de

Tel. 0 40/18 04 83 60

Tel. 06 21/83 34 80

Tel. 0 800/4 35 33 61

Tel. 02 11/54 47 71 91

Men Expert
www.mietwagen-

Tel. 0 800/5 33 55 60 41

Sebo
www.cardelmar.de

Fax 06 21/8 33 48 20

Fax 0 71 32/94 25 33

Fax 02 11/4 37 82 66

Tel. 02 11/43 78 05
preisvergleich.de

Fax 0 69/3 48 24 80 00

Tel. 0 20 53/89 81

Check24 Mietwagen
www.omron-health
www.lidl.de
www.garnier.de

Fax 02 11/4 37 81 78
care.de
www.vichy.de
www.dell.de

Fax 0 20 53/89 85

Check24 Vergleichs -

Rentalcars.com

Mandara

L‘Oréal Paris
portal Mietwagen

HP
www.sebo.de

TravelJigsaw

Sanitas

Alimentaria

L‘Oréal

Smartphones

Tel. 0 800/2 42 41 23

Tel. 0 70 31/1 40

Grossbritannien

Hans Dinslage

Valdinievole s.p.a.

Tel. 02 11/54 41 33 77

Fax 0 89/20 00 47 10 11

Seite 44 – 50

Severin

Tel. 0 73 74/91 57 66
www.hp.com/de
www.check24.de

Tel 0 30/30 80 68 75

Italien

Fax 02 11/4 37 82 66

Tel. 0 29 33/98 24 60

Fax 0 73 74/92 07 23

Apple
www.rentalcars.com

Tel. 00 39/05 72/93 24 11
www.lorealparis.com

Lenovo

Fax 0 29 33/98 24 80

DriveFTI
www.sanitas-on

Tel. 0 800/2 00 01 36
line.de

Fax 00 39/05 72/63 63 91

Poly Palette

Tel. 0 800/5 51 13 30
www.severin.de

FTI Touristik

Sunnycars

Tel. 0 89/7 10 45 14 72
www.alival.it

Henkel

Fax 0 89/99 64 01 80
www.lenovo.com

Tensoval
www.apple.de

Siemens

Fax 0 89/25 25 65 65

Tel. 0 89/8 29 93 39 00

Paul Hartmann

Minus L

Tel. 02 11/79 70

Microsoft
www.drivefti.de

Fax 0 89/82 99 33 66

Fax 02 11/7 98 40 08

Huawei

SEG Hausgeräte

Tel. 0 73 21/3 60

Omira

Tel. 0 180 6/67 22 55
www.sunnycars.de
www.henkel.de

Tel. 0 800/77 88 66 33

Tel. 0 89/45 90 09

Happycar.de

Fax 0 73 21/36 36 36

Tel. 07 51/88 70

Fax 0 180 5/25 11 91
www.huaweidevice.

Fax 0 89/45 90 23 47

Tel. 0 800/7 07 88 99

Tui Cars
www.hartmann.info

Fax 07 51/88 71 09

Rossmann/Accent/
www.microsoft.de
www.happycar.de
com/de
www.siemens-home.de

Tui

Visomat
www.omira.de

Accent Men

Toshiba

Holiday Autos

Uebe Medical

Tel. 0 51 39/89 80

LG

Vax

Tel. 05 11/56 78 00 20

Netto Marken-Dis-

Tel. 0 21 31/5 24 04 00

Etrawler t/a

Tel. 0 93 42/9 24 00

Fax 0 51 39/8 98 49 99

Tel. 0 180 6/11 54 11
siehe Dirt Devil

Fax 05 11/5 67 43 40
count/Mondo Italiano

Fax 0 21 31/15 83 41

Holiday Autos

Fax 0 93 42/92 40 80
www.rossmann.de

Fax 0 21 02/70 08 77 77 77
www.vax.de

Irland
www.tuicars.com
www.uebe.com

Tel. 0 800/2 00 00 15
www.toshiba.de
www.lg.com

Fax 0 94 71/32 00

Schwarzkopf

Fernsehen
www.netto-online.de
siehe Poly Palette

Motorola
über Antenne

Lenovo

Rewe/ja!

Deos und

Tel. 0 800/5 03 00 11

Seite 65 – 67

Tel. 02 21/14 90

Antitranspirantien
www.motorola.com/

Samsung

Fax 02 21/1 49 90 00

Seite 36 – 41

Verbraucherzentralen
mobility

Tel. 0 180 6/7 26 78 64
www.rewe-group.com

8x4 Men

Microsoft Lumia

Fax 0 61 96/9 34 02 88

Baden-Württemberg

Niedersachsen

Sori

Beiersdorf

Fax 0 21 02/89 28 75 83
www.samsung.de

Paulinenstr. 47, 70178 Stuttgart, Tel. 07 11/66 91 10,

Herrenstr. 14, 30159 Hannover, Tel. 05 11/91 19 60,

Sori Italia s.r.l.

Tel. 0 40/4 90 90
www.microsoft.de

Technisat
info@vz-bw.de, www.vz-bawue.de
info@vzniedersachsen.de,

Italien

Fax 0 40/49 09 34 34

Tel. 0 39 25/92 20 18 00

Bayern
www.verbraucherzentrale-niedersachsen.de

Tel. 00 39/08 23/65 80 13
www.8x4.de

Samsung

Fax 0 65 92/49 10

Mozartstr. 9, 80336 München,

Nordrhein-Westfalen

Fax 00 39/08 23/65 80 17

Adidas

Tel. 0 180 6/7 26 78 64
www.technisat.de

Tel. 0 89/5 52 79 40, info@vzbayern.de,

Mintropstr. 27, 40215 Düsseldorf, Tel. 02 11/3 80 90,
www.soritalia.com

Coty

Fax 0 61 96/9 34 02 88
www.samsung.de

Xoro
www.verbraucherzentrale-bayern.de
kontakt@vz-nrw.de, www.vz-nrw.de

Valgrande

Tel. 0 61 31/30 60

MAS Elektronik

Berlin

Rheinland-Pfalz
siehe Zott

Fax 0 61 31/30 67 45

Sony
www.coty.com

Tel. 02 11/9 93 34 20 20

Tel. 0 41 61/80 02 40

Hardenbergplatz 2, 10623 Berlin,Tel. 0 30/21 48 50, Seppel-Glückert-Passage 10, 55116 Mainz, Von Hier

Fax 02 11/9 93 34 20 22

Fax 0 41 61/8 00 24 61
mail@verbraucherzentrale-berlin.de,

Tel. 0 61 31/2 84 80, info@vz-rlp.de,

Francia Mozzarella

Aldi Süd/Prince Body
www.sonymobile.de
www.xoro.de
www.verbraucherzentrale-berlin.de
www.verbraucherzentrale-rlp.de

Tel. 0 30/7 01 73 66

Tel. 02 08/9 92 70

Staubsauger

Brandenburg

Saarland

Fax 0 30/70 17 36 70

Fax 02 08/99 27 36 10

Wiko

Babelsberger Str. 12, 14473 Potsdam,

Trierer Str. 22 (Haus der Beratung),
www.franciamozzarel
www.aldi-sued.de

21033 Hamburg

Seite 70 – 75

Tel. 03 31/29 87 10, info@vzb.de, www.vzb.de

66111 Saarbrücken, Tel. 06 81/50 08 90,
la.com

Axe
www.wikomobile.de

AEG

Bremen
vz-saar@vz-saar.de, www.vz-saar.de

Zott

Unilever

ZTE

Electrolux Hausgeräte

Altenweg 4, 28195 Bremen,Tel. 04 21/16 07 77,

Sachsen

Tel. 0 90 78/80 10

Tel. 0 40/3 49 30

Tel. 02 11/54 06 35 45

Tel. 09 11/3 23 25 25
info@verbraucherzentrale-bremen.de,

Katharinenstr. 17, 04109 Leipzig,

Fax 0 90 78/8 01 34 03 40

Fax 0 40/35 47 42

Fax 02 11/56 38 44 44

Fax 09 11/3 23 49 19 30
www.axe.de
www.verbraucherzentrale-bremen.de

Tel. 03 41/69 62 90, vzs@vzs.de,
www.zott.de
www.zte-
www.aeg.de
deutschland.de

Hamburg
www.verbraucherzentrale-sachsen.de

Züger Frischkäse
dm/Balea Men

Bosch

Tel. 07 21/5 59 20

Kirchenallee 22, 20099 Hamburg,Tel. 0 40/24 83 20, Sachsen-Anhalt

Schweiz

Beratung in

Robert Bosch

Fax 07 21/55 22 13
info@vzhh.de, www.vzhh.de

Steinbockgasse 1, 06108 Halle,

Tel. 00 41/71/9 55 98 77

Hausgeräte
www.dm-drogerie

Mobilfunkshops

Tel. 03 45/2 98 03 29,vzsa@vzsa.de, www.vzsa.de

Fax 00 41/71/9 55 98 74

Tel. 0 89/45 90 00

Hessen
markt.de

Seite 54 – 57
www.frischkaese.ch

Fax 0 89/45 90 23 47

Große Friedberger Str. 13 –17, 60313 Frankfurt/M., Schleswig-Holstein

Dove Men+Care

Deutsche Telekom
www.bosch-home.

Tel. 0 69/9 72 01 09 00,

Andreas-Gayk-Str. 15, 24103 Kiel,

Nachhaltigkeitssiegel
siehe Axe

Tel. 0 800/3 30 30 00
com/de
vzh@verbraucher.de, www.verbraucher.de

Tel. 04 31/59 09 90, info@vzsh.de, www.vzsh.de

Seite 26 – 30
www.dove.de
www.telekom.de

Clatronic

Mecklenburg-Vorpommern

Thüringen

Fairtrade

Duschdas

Fexcom

Tel. 0 21 52/2 00 60

Strandstr. 98, 18055 Rostock,Tel. 03 81/20 87 00,

Eugen-Richter-Str. 45, 99085 Erfurt,

TransFair e.V.

siehe Axe

Tel. 03 41/94 43 30

Fax 0 21 52/20 06 19 99
info@nvzmv.de, www.nvzmv.de

Tel. 03 61/55 51 40,info@vzth.de, www.vzth.de

Tel. 02 21/9 42 04 00
www.duschdas.de
www.fexcom.de
www.clatronic.de

Fax 02 21/94 20 40 40

Fa Men

Mobilcom-Debitel

Dirt Devil
www.fairtrade-

Henkel

Freenet

Royal Appliance
deutschland.de

Tarife der Servicenummern

Tel. 02 11/79 70

Tel. 0 40/5 55 54 10 00

Tel. 0 21 03/6 09 00

GEPA fair+

Fax 02 11/7 98 40 08
www.mobilcom-

Fax 0 21 03/60 90 60 95 Die Preise gelten für Anrufe aus dem deutschen Festnetz. Die Kosten aus dem Mobilfunknetz Gepa-Weg 1
www.de.fa.com
debitel.de
www.dirtdevil.de
dürfen 42 Cent pro Minute oder 60 Cent pro Anruf nicht überschreiten.

42327 Wuppertal

Lidl/Cien Men

O2

Fakir

0 800 Kostenfrei.

0 180 5 14 Cent/Min.

Tel. 02 02/26 68 30

Tel. 0 800/4 35 33 61

Telefónica

Tel. 0 70 42/91 20

0 180 1 3,9 Cent/Min.

0 180 6 20 Cent/Anruf.

Fax 02 02/2 66 83 10

Fax 0 71 32/94 25 33

Tel. 0 89/7 87 97 94 09

Fax 0 70 42/91 23 60

0 180 2 6,0 Cent/Anruf.

0 188 09 49 Cent/Min.

www.gepa.de
www.lidl.de
www.o2online.de
www.fakir.de

0 180 3 9,0 Cent/Min.

0 900 1 Preis laut Ansage, maximal 3 Euro/Min.

96 Service
test 5/2016

Michael Beumer (Journalistischer Leiter); Redakteure: Roland

Aulitzky, Kerstin Backofen, Karin Baur, Renate Daum, Markus Fischer,

Anja Hardenberg, Katharina Henrich, Ariane Lauenburg,

Kontakt

Aenne Riesenberg, Jörg Sahr, Max Schmutzer, Rüdiger Stumpf;

Teamassistentin: Annette Eßelborn

Leserservice für Abonnenten

Sie haben inhaltliche Fragen zum Heft?

Versicherungen und Recht

Holger R. Rohde (Wissenschaftlicher Leiter); Projektleiter: Sabine

Bitte geben Sie Ihre Abonummer an.

Baierl- Johna, Beate-Kathrin Bextermöller, Birgit Brümmel, Annegret

Anfragen, die über die Information in

Jende, Karin Kuchelmeister, Michael Nischalke, Dr. Cornelia

Nowack; Projektassistenten: Patrizia Beringhoff, Angela Ortega-
den Zeitschriften und Büchern der

Stülper, Romy Philipp, Achim Pieritz, Dana Soete; Teamassistentin:

Stiftung Warentest hinausgehen, kön-

Herausgeber und Verlag

Ina Schiemann
nen wir leider nicht beantworten.

Susanne Meunier (Journalistische Leiterin); Redakteure: Michael

Stiftung Warentest, Lützowplatz 11–13, 10785 Berlin,

Bruns, Eva-Maria Gerstenlauer, Christoph Herrmann, Lena Kamp rolf,

Internet: www.test.de/kontakt

Postfach 30 41 41, 10724 Berlin.

Aline Klett, Alisa Kostenow, Eugénie Kowalski, Sophie Mecchia,

Tel. 0 900 1/58 37 81

Telefon: 0 30/2 63 10, Telefax: 0 30/26 31 27 27

Theodor Pischke, Michael Sittig, Ulrike Steck könig, Simone Weidner,

Internet: www.test.de

Marion Weitemeier ; Teamassistentin: Annette Eßelborn

(Mo, Mi, Fr 10–13 Uhr, nur aus dem

USt-IdNr.: DE 1367 25570

Marketing und Vertrieb

Festnetz möglich, 50 Cent/Minute)

Verwaltungsrat

Dorothea Kern (Leiterin); Vertrieb Zeitschriften: Frank Beich (Leitung);

Volker Angres, Maria Krautzberger, Klaus Müller, Prof. Dr. Andreas

DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH, Düsternstr. 1–3,

Abo-Hotline

Oehler, Prof. Dr. Lucia Reisch, Isabel Rothe, Prof. Dr. Volker Wolff

20355 Hamburg, www.dpv.de

Kundenservice: Stiftung Warentest, 20080 Hamburg,

Sie möchten sich Ihr Heft an eine

Kuratorium

Tel. 0 30/3 46 46 50 80, Fax 0 40/3 78 45 56 57,
neue Adresse liefern lassen?

Dr. Günter Hörmann (Vorsitzender), Prof. Dr. Barbara Brandstetter,

Mail: stiftung-warentest@dpv.de

Dr. Thomas Förster, Dr. Jörg Freiherr Frank von Fürstenwerth,

Tel. 0 30/3 46 46 50 80

Dr. Rainer Grießhammer, Christoph Hahn, Dr. Sven Hallscheidt,

Kommunikation

(Mo bis Fr 7.30–20 Uhr, Sa 9–14 Uhr)

Prof. Dr. Herbert Kubicek, Sigrid Lewe-Esch, Dr. Stefanie März-

Heike van Laak (Leiterin), Silke Ballweg, Ute Bränzel, Claudia
heuser, Wolfgang Schuldzinski, Prof. Dr. Achim Stiebing, Karin Voß,

Dammschneider, Bettina Dingler, Christina Graf, Wolfgang Hester-

Fax 0 40/3 78 45 56 57

Prof. Dr. Ulla Walter, Dr. Ralph Walther, Christoph Wendker,
mann, Ronnie Koch, Christiane Lang, Sabine Möhr, Petra Rothbart

Mail: stiftung-warentest@dpv.de

Manfred Westphal, Prof. Dr. Reiner Wittkowski

Internet: www.test.de/abo

Vorstand

Redaktion test

Hubertus Primus

Bestell-Hotline

Chefredakteurin

Weitere Mitglieder der Geschäftsleitung

Anita Stocker (verantwortlich)

Sie möchten Bücher und Hefte der

Dr. Holger Brackemann, Daniel Gläser

Stiftung Warentest bestellen?

Stellvertretende Chefredakteure

Bereich Untersuchungen

Peter Gurr, Werner Hinzpeter

Tel. 0 30/3 46 46 50 80

Dr. Holger Brackemann (Bereichsleiter)

Qualitätssicherung und Prozessoptimierung: Elke Gehrke

Textchefin

(Mo bis Fr 7.30–20 Uhr, Sa 9–14 Uhr)

Preiserhebungen: Manfred Groß; Prüfmustereinkauf: Dirk Weinberg

Marina Pauly

Internet: www.test.de/shop

Verifikation

Redaktionsassistenz

Soziale Netzwerke

Claudia Gaca, Dr. Andrea Goldenbaum, Susanne Neunzerling,

Britta Ossig-Moll

Sibylle Schalock, Hartmut Schäfer
www.facebook.com/stiftungwarentest

Grafik

Multimedia

Nina Mascher (Art Direction), Susanna Donau, Katja Späth,
www.youtube.com/stiftungwarentest

Jürgen Nadler (Wissenschaftlicher Leiter); Projektleiter: Dr. Markus

Beate Theill, Susann Unger (Beratung)

www.twitter.com/warentest

Bautsch, Jenny Braune, Dr. Dirk Lorenz, Marcus Pritsch, Dr. Bernd

Bildredaktion

Schwenke, Simone Vintz, Dr. Kirstin Wethekam;

Marktanalyse und Projektassistenz: Benjamin Barkmeyer, Heike

Kerstin Babrikowski, Margrit Porzelt, Gabriele Theune;

Clemens, Philipp Dammschneider, Thomas Grund, Lutz Konzag,

Ralph Kaiser (Produktfotos)

Danielle Leven, Pauline Malnar;

So testen wir

Produktion

Teamassistenz: Daniela Helmerich, Gabriele Pfoser

Catrin Knaak, Martin Schmidt, Yuen Men Cheung

Henning Withöft (Journalistischer Leiter); Redakteure: Ronald

Dammschneider, Martin Gobbin, Peter Knaak, Christian Schlüter,

Verlagsherstellung

Sandra Schwarz, Michael Wolf

Rita Brosius (Leitung), Susanne Beeh

Haus, Energie, Freizeit und Verkehr

Weitere Mitarbeiter dieser Ausgabe

Dr. Axel Joachim Neisser (Wissenschaftlicher Leiter); Projekt-

Detlev Davids, Christian Eigner, Dr. Catrin Gesellensetter, Sabrina
leiter: Hans-Peter Brix, Christiane Böttcher-Tiedemann, Renate

Lenz, Volker Wartmann

Ehrnsperger, Ralf Gaida, Dr. Konrad Giersdorf, Henry Görlitz, Nico

Litho tiff.any GmbH Berlin

Langenbeck, Dr. Dagmar Saurbier, Anke Scheiber, Dr. Peter Schick,

Jörg Siebolds; Marktanalyse und Projektassistenz: Ingo Bengelsdorf,

Druck STARK Druck GmbH + Co. KG, Pforzheim

Toralf Hainsch, Petra Kabelitz, Simone Lindemann, Yvonne Sanguinet-

Innenteil und Bestellkarte gedruckt auf Recyclingpapier mit
te, Eva-Maria Schnaus, Michael Vogt; Teamassistenz: Marlies Brandt-
dem Umweltzeichen „Der Blaue Engel“
ner, Yvonne Langenscheidt-Graßmel, Manja Woschick

Abonnement Jahresabonnement Inland: 59,90 Euro (inklusive

Reiner Metzger (Journalistischer Leiter); Redakteure: Michael
gesetzlicher MwSt. und Versandkosten);

Koswig, Cecilia Meusel, Thomas Müller, Falk J. Murko, Herbert Noll,

Jahresabonnement Ausland: 65,90 Euro / Schweiz 87,60 sfr.;

Stephan Scherfenberg, Claudia Till

Preis für das Einzelheft Inland: 5,70 Euro (inklusive gesetzlicher

MwSt., zzgl. Versandkosten);

Ernährung, Kosmetik und Gesundheit

Auslandspreis für das Einzelheft: 5,70 Euro / Schweiz 8,50 sfr.

Dr. Ursula Loggen (Wissenschaftliche Leiterin); Projektleiter: Katrin

(inklusive gesetzlicher MwSt., zzgl. Versandkosten)

Der Aufwand eines Waren- oder

Andruschow, Ulrike Behringer, Dr. Heike Dieckmann, Charlotte

ISSN 0040 – 3946

Dienstleistungstests ist enorm. Von

Granobs, Thomas Koppmann, Dr. Birgit Luther, Dr. Birgit Rehlender,

Janine Schlenker, Dr. Gunnar Schwan, Dr. Jochen Wettach;

Bildnachweis
der Idee bis zur Veröffentlichung

Marktanalyse und Projektassistenz: Michaela Backhus, Julia Leise,

Titel: Antje Plewinski

Harry Mallok, Anngret Plock, Nada Quenzel; Teamassistenz: Beate
vergehen Monate. Auf test.de zeigen

Rücktitel: Metz CE GmbH, Pixathlon (M); StockFood / L. Nicoloso;

Engler, Karin Falkenthal

Getty Images
wir Schritt für Schritt und im Video,

Isabella Eigner (Journalistische Leiterin); Redakteure: Ina Bockholt-

Fotos: Adidas, Samsung (M) (S. 65); Gardena (S. 68); Logitech (S. 59);
wie ein typischer Test abläuft:

Lippe, Anke Kapels, Lea Sophie Lukas, Nicole Merbach,

HP(M) (S.43)

Dr. Bettina Sauer, Sara Waldau, Swantje Waterstraat ; Teamassistenz:

www.test.de/unternehmen/testablauf

Christine Jannack

Infografiken: K. Hammling; S. Lenz

Rechte: Alle in test veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich

Geldanlage, Altersvorsorge, Kredite und Steuern

TEST

Prüfinstitute
geschützt. Das gilt auch gegenüber Datenbanken und ähnlichen Ein-

Stephan Kühnlenz (Wissenschaftlicher Leiter); Projektleiter:

richtungen. Die Reproduktion – ganz oder in Teilen – durch Nach-

AREN

Die Stiftung Warentest bietet unabhän -

Dr. Bernd Brückmann, Richard Buch, Uwe W. Döhler, Stefan Fischer,
druck, fototechnische Vervielfältigung oder andere Verfahren – auch

G W

Simeon Gentscheff, Thomas Krüger, Christiane Lange, Gabriele

Auszüge, Bearbeitungen sowie Abbildungen – oder die Übertragung in
gigen Instituten an, Prüfaufträge zu über-

Langfermann, Heike Nicodemus, Stephanie Pallasch, Dr. Martin
eine von Maschinen, insbesondere Datenverarbeitungsanlagen ver-
nehmen: www.test.de/pruefinstitute

Schulz, Yann Stoffel ; Projektassistenten: Marlis Deeken, Regina
wendbare Sprache oder die Einspeisung in elektronische Systeme be-

Dresp, Kathy Elmenthaler, Viviane Hamann, Sina Schmidt-Kunter,
darf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Verlags. Al e übrigen

FOTO: STIFTUN

Christian Riff; Teamassistentin: Sabine Eggert

Rechte bleiben vorbehalten.

5/2016 test

Service 97

Rezept

Linsen mit Feigen
des Monats
und Mozzarella

Raffiniert und gesund zugleich: Dieser Salat eignet sich
als Vorspeise und punktet mit wenig Kalorien. Die Kombi aus

Linsen und Feigen sorgt für Aroma, liefert viel Eiweiß,

Ballast- und Mineralstoffe. Serviert wird der Salat lauwarm.

Zutaten für 6 Personen

Zubereitung

Tipps

Für den Salat:

Schritt 1 Schalotten und Knoblauch schä-

1. Exotisch-orientalisch kommt die Feige

R 200 g Beluga- oder Pardina-Linsen
len und halbieren, dann mit den Linsen
daher. Ihr reifes Fruchtfleisch ist rötlich

R 1 Lorbeerblatt R 2 Schalotten
und Kräutern in einem Topf mit reichlich
und schmeckt saftig-süß. Feigen können

R 1 Knoblauchzehe R 2 Thymianzweige

Wasser bei mittlerer Hitze 20 bis 30 Minu-

Sie das ganze Jahr über frisch kaufen. Sie

R 2 Rosmarinzweige R 4 frische reife Feigen
ten bissfest garen.

sollten weich, aber nicht matschig sein.

R 250 g Mozzarella R 4 Stängel Basilikum

Schritt 2 In dieser Zeit das Dressing an-

2. Geschmacklich sehr guten Kuhmilch-

R 2 Stängel glatte Petersilie
rühren. Balsamessig, Zitronenzesten, Senf,
mozzarella gibt es schon für wenig Geld

R 50 g bunte Salatmischung, etwa

Honig sowie je eine Prise Salz und Pfeffer

(siehe Test auf S. 20). Büffelmozzarella ist Radicchio, Rucola, junger Spinat
gut verrühren, dann das Olivenöl und Öl
meist teurer und hat einen gewöhnungs-
oder Wildkräuter
der halbgetrockneten Tomaten langsam
bedürftigen, kräftigeren Geschmack.

R Salz, Pfeffer
unterrühren, bis eine homogene Masse

3. Mit wenig Aufwand wird aus dieser Vor-
entsteht. Tomaten in feine Streifen schnei-
speise eine Hauptspeise: dazu kleine, rohe

Für das Dressing:

den. Stangensellerie waschen, putzen, in

Kartoffelwürfel anbraten und mit Parma-

R 3 EL Olivenöl R 1 TL Zitronenzesten
feine Streifen schneiden. Beiseitestellen.

oder Serranoschinken zum Salat geben.

R 2 TL Balsamessig R 1 TL Honig R 1 TL Senf

Schritt 3 Die garen Linsen unter kaltem

4. Wer die Linsen exotischer mag, fügt ih-

R Salz, Pfeffer R 4 halbgetrocknete Tomaten

Wasser abschrecken, abkühlen lassen.

nen etwas Kokosmilch und Curry zu und
in Öl R 2 Stangen Staudensellerie

Kräuter und zerkochtes Gemüse aussortie-
ersetzt Mozzarella und Feigen durch Fisch
ren. Die Tomaten- und Selleriestreifen
wie Zander oder Heilbutt. Welcher Fisch

Nährwerte pro Portion
sowie 2 Esslöffel Dressing untermischen.

aus nachhaltigem Fang oder empfehlens-

Eiweiß: 16 g, Fett: 17 g

Schritt 4 Den Mozzarella, das Basilikum
werten Zuchtgebieten kommt, erläutert

Kohlenhydrate: 17 g
und die Petersilie grob zerrupfen. Die Fei-
zum Beispiel der Fischratgeber des WWF.

Kilojoule/Kilokalorien: 1 210/288
gen je nach Größe vierteln oder sechsteln.

Den Salat waschen, trocken schleudern.

Schritt 5 Den Salat auf vier großen Tel-

SKIIN
lern verteilen, die Linsen obendrauf ge-
ben. Mozzarella, Feigen sowie Basilikum

TJE PLEW
und Petersilie darüber verteilen, kurz vor
dem Servieren das restliche Dressing.

FOTOS: AN

98 Rezept
test 5/2016

5/2016 test

Rezept 99

Fernseher und Beamer

Am 10. Juni beginnt die Fußball-

Europameisterschaft in Frank-
reich. Wie wärs für die EM-Party
mit einem Beamer, der die Spiele

Die Stiftung Warentest wurde
groß projiziert? Oder mit einem

1964 auf Beschluss des Deutschen
neuen Fernseher mit UHD-Auflö-

Bundestages gegründet, um dem
sung? Im Test: 18 Beamer für

Verbraucher durch die vergleichen-

600 bis 1 200 Euro sowie 16 Fern-
den Tests von Waren und Dienst-
seher für 500 bis 3 500 Euro.

leistungen eine unabhängige und
objektive Unterstützung zu bieten.

Wir kaufen – anonym im Handel,
nehmen Dienstleistungen verdeckt
in Anspruch.

Wir testen – mit wissenschaftli-
chen Methoden in unabhängigen

Colagetränke

Instituten nach unseren Vorgaben.

Braun, süß, mit Koffein und Koh-
lensäure – Cola ist das beliebteste

Wir bewerten – von sehr gut

Erfrischungsgetränk. Wir haben
bis mangelhaft, ausschließlich auf

30 der Durstlöscher geprüft, da-

Basis der objektivierten Unter-
runter klassische Marken großer
suchungsergebnisse.

Hersteller, Szene- und Discounter-
produkte. Sind Süßstoffe und Ste-

Wir veröffentlichen – anzeigenfrei
via bedenkenlose Alternativen zu
in unseren Zeitschriften test und

Zucker? Gibt es kritische Zutaten?

Finanztest und im Internet unter
www.test.de.

Weitere Themen

Hundefutter

Geschirrspülmaschinen

Küchenreiniger

Alleinfutter versprechen, den Hund
mit allem zu versorgen, was er

Mobile Ladegeräte
braucht. Wir haben 23 Trocken -
futter untersucht – auf Nährstoffe,

Autokindersitze
die der Vierbeiner benötigt, und

Reparaturcafés
auf Schadstoffe, die nicht in den

Napf gehören. Außerdem im

Kinderfahrradhelme

Fokus: Wie gut ist Futter, das auf

Getreide verzichtet?

Änderungen vorbehalten
test 6/2016 ab Freitag, dem 27. Mai, im Handel

Table of Contents

- Mozzarella

- Editorial

- (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 22).

- Seite 28–

- (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 33).

- (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 39).

- Substanzen auftauchen (siehe S. 38).

- (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 47).

- tz nutzen (siehe S. 43).

- (siehe S. 65)

- (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 72).

- 1)

- (siehe „So haben wir getestet“ auf Seite 82).

- ortet (siehe Kasten auf Seite 80).
- (siehe
- (siehe Test auf S. 20)